You are on page 1of 31

aejynfawmf azazmf0g&D 11

2014 ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufwiG f usa&mufaom tD&eftpövmrfrpfor®wEdik if \
H trsK;d om;aeYü
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiH or®w
rpöwm [wfqef½dk[meD xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf aejynfawmf
ü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiH
or®w rpöwm*sK0d gcsiaf *gufcEf iS Zhf eD; rpöpf 'geDvm&Sxf
wkt
Yd m; Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeEf iS hf ZeD;a':cifcif0if;
wkdYu ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif EkdifiHawmfor®w
tdraf wmf Oypm&Sd jrufcif;jyifü *kPjf yKtcrf;tem;jzifh
BudKqkdonf/
*kPfjyKBudKqkdyGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w
OD;ode;f pdeEf iS hf *smreDEidk if o
H r®w rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcf
wko
Yd nf *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;ukd cH,Ml uonf/
,if;aemuf ESpEf idk if o
H r®wwko
Yd nf *kPjf yKwyfzUJG ukd
ppfaq;Muonf/
*smreDEkdifiHor®wtm; trSwf(5)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,f
rsm;uvnf; ESpfEkdifiHtvHi,frsm;a0SU,rf;í *kPfjyK
BudKqkdEIwfqufMuonf/
*kPfjyKBudKqkdyGJtNyD;wGif EkdifiHawmfor®wtm;
*smreDEkdifiHor®wu twlvkdufygvmonfh ukd,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;NyD; EkdifiHawmfor®w

uvnf; jrefrmEkdifiHbufrS BudKqkdEIwfqufMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhZeD;? OD;odef;
ñGefY? OD;aZ,smatmifESifh ZeD;? OD;armifjrifh? OD;0if;&Sdef?
*smreDEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;pkd;EG,fESifh
ZeD;wkdYESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/
xkaYd emuf ESpEf idk if o
H r®wwko
Yd nf Ekid if aH wmfor®w
tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü awGUqkHMuonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of jrefrmEkid if üH Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;qkid &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G af erI
tajctae? &&Scd o
hJ nfah tmifjrifrrI sm;? awGUBuKH &onfh
pdefac:rIrsm;? ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jr§ifha&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ifh
a&;? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufr?I &ckid jf ynfe,f wnfNird f
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;
ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY EkdifiHawmfor®wESifhtwl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? OD;aZ
,smatmif? OD;armifjrifh? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf?
'kwd,0efBuD;OD;&JxG#f? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

cJhaMumif; od&onf/
oD&v
d uFmEkid if H udv
k b
H q
dk yd u
f rf;rS xGucf mG vmNy;D
&efuek o
f v
D 0gqdyu
f rf;odYk a&muf&v
dS mjcif;jzpfaMumif;?
azazmf0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&DwGif tdEd´,EkdifiH
ydb
Yk vJ&m;qdyu
f rf;odYk jyefvnfx
f u
G cf mG rnfjzpfaMumif;?

trsKd;orD; 352 OD;ESifh trsKd;om; 306 OD; pkpkaygif;
658 OD; vdkufygvmNyD; oabFm0efxrf;rSm 378 OD;
&SdaMumif;? &efukefNrdKUwGif;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;ESifh
Akv
d cf sKyaf ps;tygt0if urÇmvSnrhf sm; pdw0f ifpm;aom
ae&mrsm;odYk vSnv
hf nfjyornfjzpf&m Destination Asia
c&D;oGm;ukrÜPDrS ,cktBudrf pDpOf vkyfaqmifonf[k
od&onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f a&vrf;c&D;jzifh oabFmpif;vk;H
0ifa&mufvmrIrSm pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ESifU *smreDEkdifiHor®w rpöwm
*sK0d gcsiaf *gucf w
f hdk *kPjf yKwyfzYJG
\ tav;jyKjcif;ukd cH,Ml upOf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 10
a&vrf;c&D;jzifh jynfyrS c&D;oGm;OD;a& 658 OD;
vkdufygvmaom MV ADONIA trnf&Sd urÇmvSnfh
c&D;onfwif oabFmBuD;onf azazmf0g&D 9 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukeftjynfjynfqkdif&m

oDv0gqdyfurf;odkYa&muf&Sdvm&m [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
wifa&TESifh &efukefwkdif;a'oBuD;[dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
rsm;u ,if;qdyu
f rf;wGif awGUqkEH w
I q
f ufpum;ajymqkd

vlwpfa,muf\b0c&D;wGif usef;rma&;ESifhynma&;onf
vuf0?J vuf,mvufEpS zf ufvdk [efcsun
f aD ezkv
Yd t
dk yfygonf/ þ ta&;
ESpfyg;wpfyg;yg;csKdU,Gif;ygu avQmuf&rnfhb0c&D;vrf;rSm tcuftcJ
rsm;pGmBuHKawGUum vkd&mra&muf c&D;rayguf&Sdcsdrfhrnf/
vlom;tm;vH;k twGuf use;f rmjcif;onf jrwfaomvmbfBu;D wpfyg;
jzpfygonf/ usef;rma&;aumif;rGefygrS vlYb0rSm pdwo
f mG ;wdik ;f ud,
k yf g
vk&d mqE´Ny;D ajrmufc&D;aygufEikd rf nf trSejf zpfygonf/
xdek nf;wl b0c&D;Murf;avQmufvrf;&mrSm trSm;trSeu
f akd 0zefyidk ;f
jcm;EdkifpGrf;onfh ynm? &o? oufarG; ponfhb0tmrcHcsuf ynmrsm;
tm;enf;ygu? wpfenf;ynmrsupf rd &Syd gu todarSmufrmS ;um ]]qifuef;
awmwkd;}} tjzpfrsKd;BuHKum udk,fusKd;enf;Mu&rnfrSm trSefjzpfygonf/
usef;rma&;aumif;oltwGuf twwfynm? enf;ynm? pOf;pm;
awG;ac:trSm;trSefudka0zefydkif;jcm;Edkifaom ynmtm;enf;rI r&SdcJhyg
vQif oabmw&m;rygaomvufawGUb0rsK;d ESihf yifyifyef;yef;c&D;Murf;ESif
avQmufvSrf;aeMu&ygvdrfhrnf/ xkdenf;wl ynmt&mrSm omvGef
xufjruf &Sdaejim;vnf; usef;rma&;raumif;jyefvQif pdwfoGm;wkdif;

&efukef
&efukef a&Taps
ps;;
rEÅav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

azazmf0g&D
667100
666500
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

udk,frygEkdifyg/ vkd&mc&D;ra&muf? vufawGUrygaom oabmw&m;
uJhodkY qE´ukd vufawGUtaumiftxnf azmfEdkifpGrf;rnfr[kwfyg/
xkaYd Mumifh use;f rma&;ESiyhf nma&;[lonf vlwpfa,muftouf&iS f
oefa&;wGif udik ;f uRe;f rSu
D Re;f udik ;f rSD [efcsun
f t
D axmuftuljyKay;aeonhf
b0c&D;oGm;ESpfazmf[kqkd&ygrnf/
NrdKUwpfNrdKUwnfaqmuf&mwGif ynma&;ESifhusef;rma&;u@&if;ESD;
jr§KyfESHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;onf txl;yif ta&;BuD;ygaMumif;?
xkt
Yd wl NrKd UwpfNrKd UzGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuv
f nf; xku
d @rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf a&&Snw
f nfwcHh idk Nf raJ &;onf ta&;Bu;D ygaMumif;jzifh &rnf;oif;NrKd U
0gwkd;&yfuGufwGifusif;yonfh vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf E-Library ESifh
apwemukov
kd jf zpfaq;cef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOuú|
\ ajymMum;csufukdzwfrSwfvkduf&ygonf/ EkdifiHom;wkdif; ouf&Snf
use;f rmí Avig;wefEiS jhf ynfph NkH y;D Ekid if t
hH usK;d jyKvyk if ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
Ekdif&eftwGuf ynmA[kokwrsm;udk b0wpfoufwm&SmrDS;Mu&ef vkdtyf
onf/ NrdKUwpfNrdKUzGHUNzdK;rIwGif r&Sdrjzpfvkdtyfaom tajccHESpfcsufjzpfonfh
usef;rma&;ESifhynma&; jynfhpHkaezkdYvdktyfonf/ NrdKUwpfNrdKUomru
a'owpfck? EdkifiHwpfEdkifiHtwGufvnf; r&Sdrjzpfaomt&mrsm;jzpfyg
onf/

EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 988.00
(c) Oa&my
wpf,l½kd
= 1346.0
10
(*) pifumyl
wpfa':vm = 779.43
- 668100
(C) w½kwf
wpf,Grf
= 162.94
- 667500
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.136
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 297.19
950 usyf
(q) tdEd´,
wpf½lyD;
= 15.841
1100 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 964.09
920 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.186
814 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 884.47
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

aejynfawmf azazmf0g&D 10
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf
azazmf0g&D 8 &uf naeykdif;wGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [kdif;BuD;
uRef;NrdKUe,fcGJ i½kwfaumif;awmif
&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
ü q&m q&mrrsm;? aus;&GmzGUH NzKd ;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;ESifhawGUqHk
í aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;twGuf
a'owGi;f vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;
ay;Ekid &f ef rdrw
d t
Ykd zGUJ taejzifh ,ck
uJo
h Ydk aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;aqmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD;
pmoifausmif;twGuf a&avmif;
tdrfom? pmoifcHkESifh pm;yGJrsm;?
opftumysOfESifh bdvyfajrtdwf
rsm;? Family Kit ? qkdvmrD;tdrf?
t0wftxnfrsm;ESifh jyu©'defrsm;
ay;tyfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf azazmf
0g&D 9 &uf eHeufydkif;wGif [kdif;BuD;
uRef;NrdKUe,fcGJ usKHul;aus;&Gm
tkyfpktwGif; vSnfhvnfMunfh½INyD;
acsmif;urf;yg;NyKd usaerIukd ppfaq;
NyD; wpfydkifwpfEkdif0ufarG;jrLa&;
ukd pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;tjzpf wkd;
wufaqmif&u
G Ef idk af &;? aomufo;kH
a&avSmifuef pepfwusoHk;pGJEkdif
a&;ESiw
hf u
dk ef ,faq;½Ht
k rk;d jyKjyifa&;
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh

zGUH NzKd ;Ny;D Edik if w
H ikd ;f wGif jynfou
Yl se;f rma&;ESiyhf nma&;ukd tqihjf ri§ hf
wifrIjyKay;Muonf/ usef;rma&;tmrcHvkyfief;rsm;ukd EdkifiHawmfESifh
ukrP
Ü rD sm;wGzJ ufum omrefjynfou
l tp use;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f
tcuftcJr&Sdapa&; pDrHaqmif&Gufay;Muonf/ þuJhokdY usef;rma&;
wGif apmihaf &Smufrt
I mrcHvyk if ef;rsK;d rdrw
d EYdk ikd if w
H iG v
f nf; rMumrDay:xGe;f
vmawmhrnfjzpfygonf/ 2015-2016 trD vkyaf qmifay;oGm;rnf[o
k &d
onf/ vlom;tm;vH;k twGuf ta&;Bu;D qH;k use;f rma&;apmifah &SmufraI y;
Edik af &;udk EkdifiHawmfu OD;aqmif? yk*¾vduukrÜPD (usef;rma&;0ef
aqmifr)I rsm;u yl;aygif;vsuf taumiftxnfazmfay:aygufvmawmh
rnf/ use;f rma&;twGuf tmrcHcsu&f v
dS mawmhrnf/ Edik if o
H m;tm;vH;k
twGuf txl;ojzifh omrefjynfolrsm;twGuf okwdr*Fvmowif;/
ynma&;wGiv
f nf; Ekid if zH UHG NzKd ;rI\ tajccHtusq;kH tajccHynmukd
acwfpepfEiS t
hf nD oif½;kd ñTe;f wrf;ESihf oif½;dk rmwdumrsm; topfa&;qGJ
jy|mef;um 2014-2015 ynmoifEpS t
f rD oifMum;Edik af &;pDpOfaqmif&u
G f
aeNyD[k od&onf/ ,cifuroifrae& rlvwef;tcrJhynma&;ukd
pDraH qmif&u
G af y;cJNh y;D ,ckwpfzef tv,fwef;tcrJyh nma&;ukd pwif
taumiftxnfazmfaqmifvmaeNyDjzpfygonf/
tem*wfom;aumif;&wemav;rsm; ay:xGe;f vma&;wGif t"du
taxmuftuljzpfapEdkifonfh ynma&;ESifhusef;rma&;udk vkdavao;
r&Sad qmif&u
G af y;vmEdik rf o
I nf rdrw
d EYkd idk if \
H a&Ta&miftem*wfawmufy
vmrnfh edrdwfvu©Pmaumif;rsm;yifjzpfygaMumif;/ /

n§dEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf
a&ausm&f mG ESihf a&wGi;f uke;f aus;&Gm
rsm;ü pmoifausmif;rsm;twGuf
pmoifcHkESifh q&m q&mrpm;yGJcHk?
xkdifcHkrsm;? a&wGif;a&uefrsm;?
ausmufcif;vrf;rsm;azmufvyk af y;
a&; jznfhqnf;ay;onf/
xkaYd emuf usKH u;l aus;&Gm pmoif
ausmif ; pk a 0;cef ; rü 0ef ; usif
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;? aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;ESiahf wGUqHí
k pdu
k yf sK;d
cGif &yfem;csdefrsm;wGif tydk0ifaiG
&&Sad &;twGuf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
udkyg yl;wGJvkyfaqmif&efvdktyf
aMumif;? vlwidk ;f use;f rmoefprG ;f Ny;D
ÓPf&nfzGHUNzdK;ap&ef tm[m&vHk
avmufrQwpGmpm;oHk;Ekdifa&;onf
ta&;BuD;aMumif;? tom;? ig;?
EkdYESifh[if;oD;[if;&Gufrsm; rQwpGm
pm;oH;k Ekid af &;twGuf pdu
k yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;wGJzufum aygif;pnf;
v,f,mvkyif ef;rsm;vkyu
f ikd af qmif
&GufMu&efvkdtyfaMumif;? aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tjyif vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm; xGufay:
vma&; yHyh ;kd aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf usHKul;? &JacgifBuD; (awmif)?

ysOf;ruGif;? a&ausmf? a&wGif;ukef;?
&J a cgif B uD ; (ajrmuf ) ? jrpf u sKd ; ?
arSm0f ifacsmif;? anmif0idk ;f ? ausmif;
uGJ? uGif;0kdif;? prf;BuD;? &Gma[mif;?
&Gmopf? oJukef;BuD;? vlykaus;&Gm
rsm;? bk&m;vS(awmif)? bk&m;vS
(ajrmuf)? NrKd Uopf?uefrY vm? armifyg
ESifh ausmufylaus;&Gmrsm;tm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aus;&Gm
pmoifausmif; pmoifcHkrsm;? q&m
q&mrpm;yGJcHkrsm;? xkdifcHkrsm;? a&
avmif;tdrfomESifh tkwfa&avSmif
uefrsm;? bdvyfajrtdwfrsm;? aus;
&Gm rD;&&Sda&;ESifh a&&&Sda&;wkdYukd
jznfhqnf;ay;onf/
xkdYaemuf &JacgifBuD;aus;&Gm
aZ,smoD&dausmif;wkdufü a'ocH
&Gmol&Gmom;rsm;?&yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqHí
k aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;
azmufvyk af y;a&;ESihf vrf;yef;quf
oG,fa&;tqifajyacsmarGUNyD; vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufvmum
aus;vufa'orsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif;?qif;&JraI vQmch s
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
aus;&Gmjynfolrsm;taejzifh a<u;
uif;pifNyD; wpfOD;csif;0ifaiG wkd;
wuf&&Sd&ef BudK;pm;vkyfukdif&efvkd
tyfaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf vwfwavm
aqmif&Gufay;Ekdifonfh udpörsm;
tm; OD;pm;ay;tvkduf csufcsif;
taumiftxnfazmfay;oGm;rnf
jzpfNyD; tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhudpörsm;
tm; qufpyfnEd§ idI ;f ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;Ny;D pmoifausmif;
twGuf pmoifcrkH sm;? q&m q&mr
pm;yGJcHkrsm;jznfhqnf;ay;um yef;
aygif;pHk ½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;?
Family Kit rsm;? tm;upm;ypön;f
rsm;? t0wftxnftoHk;taqmif
rsm;? jyu©'defrsm; ay;tyfcJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

EkEkdifiHawmfor®wrS
a'gufwmvif;atmif? *smreDEkdifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD;ESifh wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf *smreDEidk if o
H r®wESit
hf zGUJ ESit
hf wl
jrefrmEkdifiHqkdif&m *smreDEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Christian Ludwig
Weber-Lortsch vnf; wufa&mufonf/
1986ckESpfwGif *smreDEkdifiHor®w rpöwm &pfcswf AGef Akdufqkdufum
onf jrefrmEkid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;vma&mufcNhJ y;D aemuf ,cktBurd o
f nf
26ESpftMumwGif *smreDor®wwpfOD;taejzifh jrefrmEkdifiHokdY yxrqkH;
vma&mufcJhonfh c&D;pOfjzpfonf/
jrefrmEkid if EH iS hf *smreDEidk if w
H Ydk yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I aejzifh *smreDEidk if H
\ aiGaMu;tultnD taxmuftyHh ,l½adk iG ckepfoef;jzifh aqmif&u
G rf nfh
Rural Infrastructure Programme twGuf Financing Agreement
(grant) tm; taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh aqG;aEG;nd§EIdif;cJhonf/ zGHUNzdK;rI
vkyif ef;pDrcH surf sm;ukd taumiftxnfazmfonfh tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom
German Society for International Cooperation onf jrefrm*smreDEpS Ef idk if H zGUH NzKd ;wk;d wufa&; yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m yl;wG&J nf&,
G f
onfh pmvTm (Joint Letter of Intent) ukd 2012ckESpf Zlvkdif 26 &ufwGif
*smreDEkdifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
ESihf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmewkYd vufrw
S f
a&;xkd;cJhMuonf/
tqkdygpmvTmt& *smreDEkdifiHtpkd;&u jrefrmEkdifiHokdY ,l½kd 15 oef;
tultnDay;rnfjzpfNyD; toufarG;0rf;ausmif;oifwef;XmetdrfwGif;
pufrv
I yk if ef;? bPfvyk if ef;? b@ma&;pepf? tpk;d &ESihf tpk;d &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;vkyfief; tpDtpOf oHk;ck
twGuf 2013ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; ,l½kd 15 oef;tultnDay;&ef
vsmxm;NyD;jzpfonf/
jrefrm-*smreD ESpEf idk if H ukeo
f ,
G rf t
I aejzifh 2012-2013 ckEpS t
f wGi;f
*smreDEidk if o
H Ydk yku
Yd ek w
f efz;dk tar&duefa':vm 42 'or 98 oef;wifycYdk &hJ m
,cifESpfuxuf 1 'or 54 &mckdifEIef; ykdrkdwifykdYEkdifcJhonf/ *smreDEkdifiHrS
tar&duefa':vm 144 'or 55 oef; wifoGif;cJhNyD; ,cifESpfuxuf
51 'or 97 &mckid Ef eI ;f wk;d vmcJo
h nf/ pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf I yrmPtaejzifh
tar&duefa':vm 187 'or 53 oef;jzpfNyD; ,cifESpfuxuf 36
'or 44 &mckdifEIef;ykdrkdvmcJhonf/
*smreDEidk if o
H nf jrefrmEkid if EH iS hf ukeo
f ,
G zf ufEidk if H tqifh (9)wGi&f NdS y;D
2012-2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS trsm;qkH;wifykdYcJhonfh t"duykdYukef
ypönf;rsm;rSm csKyfNyD;txnf? qef? yJtrsKd;rsKd;? zdeyfypönf;rsm;ESifh tjcm;
opfawmxGuw
f jYdk zpfonf/ *smreDEidk if rH S trsm;qk;H wifoiG ;f cJo
h nfh t"du
oGi;f ukeyf pön;f rsm;rSm pufEiS phf ufypön;f rsm;? vQypf pfqidk &f m pufypön;f rsm;?
aq;0g;ypön;f rsm;? o,f,yl aYdk qmifa&;ypön;f rsm;ESihf odyyHÜ pön;f ud&,
d mrsm;
jzpfonf/
,ckEpS f 2013-2014 ckEpS f {Nyv
D rS 'DZifbmvtwGi;f *smreDEidk if o
H Ydk
ykdYukefwefzkd; tar&duefa':vm 29 'or 25 oef;wifykdYcJh&m ,cifESpf
uxuf 34 'or 74 &mckdifEIef; ykdrkdwifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&S
a&SUzHk;rS
,cktBurd o
f nf yxrqk;H tBurd jf zpf
aMumif; 2013 ckESpftwGif; jynfy
c&D;oGm;OD;a& 2 'or 044 oef;
0ifa&mufcJh&m 2014 wGif ,if;
yrmPxuf ykdrkd0ifa&mufvmEkdif
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;rsm;xHrS
od&onf/
,aeY oabFmjzif0h ifa&mufvm

aom
jynfyc&D;oGm;rsm;wGif
0SD;csJukvm;xkdifjzifh oGm;vmae
aom
trsKd;orD;BuD;wpfOD;udk
oDv0gtjynfjynfqidk &f m qdyu
f rf;
wGif awGUjrif&aMumif;? c&D;pOfwpfck
vk;H av;vwmMumjrifNh y;D c&D;pOf p?
qkH;vkdufygrnfhc&D;oGm;OD;a& 200
0ef;usifyg&SdaMumif; od&onf/
(armifapatmif)

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if H
ESihf jynfaxmifpo
k r®w *smreDEidk if H
wkdY ESpfEkdifiHvufrSwfa&;xkd;yGJukd
,aeYreG ;f wnfh 12em&DwiG f Ekid if aH wmf
or®wtdraf wmf&dS oHwrefaqmifü
usif;y&m EkdifiHawmfor®w OD;odef;
pdefESifh tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk
or®w *smreDEkdifiH or®w rpöwm
*sKd0gcsifa*gufcfESifh tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
vufrSwf
a&;xkd;yGJwGif

aejynfawmf azazmf0g&D 10
xdik ;f awmf0ifa&wyfoabFmrsm;
onf a&wyft&m&Sdavmif;rsm;\

]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH\
jynfya<u;NraD vQmch sa&;ESihf acs;aiG
jyefvnfay;tyfcsdef a&TUqkdif;a&;
qkdif&m oabmwlnDcsuf}} ukd
jrefrmEkdifiHbufrS 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifEiS hf *smreDEidk if H
bufrS jrefrmEkdifiHqkdif&m *smreD
oHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiHor®w
rsm; a&SUarSmufü vufrSwfa&;xkd;
cJhMuonf/ (tay:yHk)
2013ckEpS f Zefe0g&D 23 &ufwiG f
jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü usif;yaom

avhusiahf &;c&D;pOf wpfpw
d w
f pfyikd ;f
tjzpf azazmf0g&D 19 &ufwGif
&efukefNrdKU&Sd oDv0gqdyfurf;odkY

yJ&pfuvyftpnf;ta0;ü b@m jcif;jzpfonf/
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
xko
d abmwlncD sut
f & a<u;&Si;f
OD;0if;&SdefESifh yJ&pfuvyftzGJU0if onfh yrmPrSm ,l½kdoef;aygif;
NrD&SifEkdifiHrsm;tMum; Agreed 1084 oef;ausmf&SdNyD; xkdaiGteuf
Minutes on the Treatment of 50 &mckdifEIef;ukd *smreDEkdifiHbufrS
Debt of the Republic of the
a<u;avQmfay;cJhonf/ usef 50
Union of Myanmar ukd vufrw
S f &mckdifEIef;jzpfonfh ,l½kd 542 oef;
a&;xkd;cJhMuonf/
ausmfukd twkd;EIef; oHk;&mckdifEIef;?
tqkyd g oabmwlncD sut
f ay: qkid ;f iHu
h mv ckepfEpS ?f jyefqyfumv
rlwnfí *smreDEkdifiHESifh jrefrm &SpEf pS f pkpak ygif; 15 ESpjf zifh jyefvnf
EkdifiHwkdYESpfEkdifiHtMum; oabm ay;qyf&rnfjzpfaMumif; od&
wlnDcsuf&&Sd&ef qufvufnd§EIdif; onf/
(owif;pOf)

qdu
k af &mufvmrnfjzpfaMumif;xdik ;f
oH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D
9 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/

xdkif;awmf0ifa&wyfoabFmoHk;
pif;wGif a&wyft&m&Sdavmif;rsm;
ESifh t&m&Sdppfonf 695OD; vdkufyg
vmrnfjzpfNy;D oDv0gqdyu
f rf;wGif
ig;&ufMumjrifrh nfjzpfonf/ tqdyk g
umvrsm;twGif; azazmf0g&D 20
&ufwGif xdkif;-jrefrma&wyf
cspfMunfa&; abmfvDabmupm;
jcif;? azazmf0g&D 21 &ufwGif
&efukeftrsKd;om; aoG;vSLXmewGif
aoG;vSL'gef;jcif;? azazmf0g&D 22
&ufwGif &efukefNrdKU pnfyifom,m
a&;aumfrwD\ jynfoOYl ,smOfwpfck
wGif opfyifpdkufysKd;jcif;ESifh azazmf
0g&D 23 &ufwiG f oDv0gqdyu
f rf;ü
EIwq
f ufyjJG yKvyk jf cif;rsm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
(at0rfrf;pdk;)
(at0

qdk;vf azazmf0g&D
10
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu a'gowBuD; uefYuGuf
aeaomfvnf; awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&duef ESpEf ikd if H
ESpfpOfjyKvkyfjrJjzpfaom yl;wGJppfa&;avhusifhrIudk
azazmf0g&D 24 &ufrS {NyD 18 &uftxd jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; ,if;ESpfEdkifiHu xkwfjyefaMunmonf/
vGefcJhonfh &ufowåywftwGif;uyif ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHu ,if;ppfa&;avhusifhrI tpDtpOftm;
qefYusifaMumif; owday;csufxkwfjyefcJhonf/ ,if;
ESpfEdkifiHyl;wGJppfa&;avhusifhrItm; ajrmufudk&D;,m;u
ppfyGJqifETJ&ef avhusifhrI[k ac:a0:okH;pGJcJhonf/
,cktawmtwGi;f ajrmufu&kd ;D ,m;wGif tusO;f
usaeonfh tar&duefEdkifiHom;wpfOD;tm; jyefvTwf
ay;&eftwGuf aqG;aEG;n§dEdIif;&ef tar&duefoHwref
tzGUJ wpfzUJG tm; zdwMf um;jcif;udk ajrmufu&kd ;D ,m;bufrS
zsuo
f rd ;f jcif;twGuf pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf&aMumif;
tar&duefu ajymMum;onf/ tar&duefEdkifiHom;
uufeufab;onf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if üH xde;f odr;f cH
ae&onfrSm wpfESpfausmfMumcJhNyDjzpfonf/
awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefESpfEdkifiH yl;wGJ

*sDeDAm azazmf0g&D
10
qD;&D;,m;tpk;d &ESihf twdu
k t
f cHu,
kd pf m;vS,rf sm;
tMum; 'kwd,tBudrf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk
qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUü wevFmaeYwGif pwif
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
vGefcJhonfhvu usif;yaom yxrtBudrf
aqG;aEG;yGrJ mS cdik rf maomoabmwlncD suw
f pfpw
Hk pf&m
rQr&&SdbJ wpfzufESifhwpfzuf pGyfpGJajymMum;jcif;jzifh
NyD;qkH;oGm;cJhonf/ odkYaomfvnf; ukvor*¾oHwref
vufcs'f g b&m[Dru
D tajccHoabmwlnrD u
I rkd l &&Scd hJ
onf[k qdkonf/
0dkif;&Hxm;jcif;cH&onfh [Gef;NrdKUwGif okH;&ufMum
typftcwf&yfpx
J m;onfu
h mvtwGi;f &maygif;rsm;pGm
aomjynfolrsm;udk a&TUajymif;NyD;onfhaemuf 'kwd,
tBudrfaqG;aEG;a&; ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
armfwmESifhvufeufi,frsm;jzifh ypfcwfjcif;rsm;
&SdcJhaomfvnf; jynfolrsm;a&TUajymif;jcif;udkNyD;pD;onf
txd aqmif&GufEdkifcJhonf/
vufeufrsm;jzifh ypfcwfjcif;ESiphf yfvsO;f í wpfzuf
ESiw
hf pfzuf jypfwifajymMum;MuNy;D jynfot
l csKUd aoqk;H í
tcsKdU'Pf&m&&SdaMumif; vIyf&Sm;olrsm;u ajymMum;
onf/
bDbDpD/

wyfzGJUrsm; ppfOD;pD;XmecsKyfrS azazmf0g&D 10 &ufwGif
xkwfjyefaomaMunmcsuft& ,if;ppfa&;yl;aygif;
avhusifhrI\ t"dutcsufrSm uGefysLwmtajccH
oP²mefwl avhusirhf rI sm;jzpfNy;D vif;,keif ,f[k trnf
ay;xm;onfh yl;wGpJ pfa&;avhusirhf EI iS hf ESpEf ikd if H Munf;?
a&? avwyfzUJG rsm; yg0ifrnfvnf;jzpfaMumif;? avhusihf
rItm; azazmf0g&D 24 &ufwiG f pwifjyKvyk &f efppD Ofxm;
aMumif; azmfjyonf/
,ckjyKvkyfrnfjzpfaom ESpfEdkifiHyl;wGJppfa&;avh
usifhrIonf tar&duefESifh ESpfpOfjyKvkyfjrJjzpfNyD; cHppf
oabmomaqmifaMumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;wdYk aumif;
pGmod&SdaMumif; awmifudk&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;
XmerS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l uifrifqyG u
f ajymMum;onf/
xdaYk Mumifh ,if;ppfa&;avhusirhf EI iS hf uGu
J mG rdom;pk
rsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;udpötm; csdwfqufjcif;rSm
avsmfuefjcif;r&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;
onf/ awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefwdkY yl;wGJppfa&;
avhusijhf cif;udk vkyaf qmifrnfqykd gu awmif-ajrmuf
udk&D;,m;ESpfEdkifiH uGJuGmrdom;pkrsm; aygif;pnf;a&;
tpDtpOftm; zsufodrf;ypfrnf[k ajrmufudk&D;,m;
EdkifiH\ tqifhjrifhqkH;ppfbuf tzGJUtpnf;u ,cif
&ufowåywfwiG f Ncrd ;f ajcmufajymMum;cJo
h nf/ bDbpD /D

tar&duefESifh awmifukd&D;,m; ppfonfrsm; yl;wGJppfa&;avhusifhrItm; awGU&pOf/

0,fvifwef
azazmf0g&D 10
tjzpf e,l;ZDveftpdk;&u ajymMum;onf/
,if;jzpf&yfonf ,cif&ufowåywftaESmif;ydik ;f u
EdkifiH\ oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftjzpfowfrSwfxm;
onfh a&jyiftwGif;odkY *syefa0vig;zrf;a&,mOfpkrS jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D tqdyk g a0vig;zrf;a&,mOfaemuf
oabFm0ifa&mufcjhJ cif;rSm tvGe½f ikd ;f ysaom tjyKtrl odkY obm00ef;usifxdef;odrf;a&;0g'Drsm; tzGJU
tpnf;wpfckjzpfonfh yifv,fodk;ausmif;om;rsm;
trnf&Sd tzGJUydkifa&,mOfrsm;u vdkufcJhjcif;aMumifhjzpf
&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
e,l;ZDvefEikd if jH cm;a&;0efBu;D rma&;rufuv
l u
D
*syefa0vig;zrf;oabFmrsm;udk BuKd qv
dk ufcrH nfr[kwf
aMumif; ajymMum;cJhNyD; e,l;ZDvefoHwrefrsm;uvnf;
¤if;vky&f yfrmS tvGeo
f o
d mxif&mS ;aMumif; ajymMum;cJh
onf/ tqdkyg a0vig;zrf;a&,mOfonf a&jyifrS
jyefvnfxGufoGm;a&; awmif;qdkrIudkvnf; *½krpdkuf
cJah Mumif;? ,if;jzpf&yfEiS yhf wfoufí w&m;0ifuefu
Y u
G f
oGm;&ef BudK;yrf;aeaMumif; ¤if;u qufvuf
ajymMum;onf/
e,l;ZDvefEikd if \
H oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkeaf &ydik ef uf
twGif;odkY *syefa0vig;zrf;a&,mOf 0ifa&mufcJhjcif;
twGuf e,l;ZDvefEdkifiHu tvGefpdwfysuf&aMumif;
,aeY rGef;vGJydkif;ü *syefoHtrwfBuD;tm; awGUqkH
ajymMum;&ef e,l;ZDvefEikd if jH cm;a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;
twåvEÅdwfork'´&mtwGif; *syef a0vig;zrf;a&,mOfrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd awGU&pOf/ 0efBuD;XmerS txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;tm; rdrd
nTefMum;cJhaMumif; rpöwmrufulvDu azazmf0g&D
10 &ufwGif xkwfjyefaomaMunmcsufü azmfjyonf/
*syefa0vig;zrf;a&,mOf ½dIeefrm½l 2 onf
urf;ajcrS a&rkdif 12 rdkifuGm owfrSwfxm;onfh
e,l;ZDvef\ ydkifeufa&jyiftwGif;odkY 0ifa&mufcJhNyD;
rD,mrD(zavmf&D'g)
azazmf0g&D 10
taus wku
d cf u
dk cf MhJ u&m jzpf½;dk jzpfpOfr[kwb
f J touf urf;ajcrSa&rdik f 200 owfrw
S x
f m;onfh e,l;ZDvef\
tEÅ
&
m,f
a
y;Ek
d
i
f
q
k
H
;
om;&J
w
d
&

m
ef
E
S
p
f
a
umif
v
k
H
;
ZD
0
d
e
f
oD
;
oef
Y
p
D
;
yG
m
;a&;a&jyif
y
d
k
i
f
e
uf
twGif; ckwfarmif;cJh
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f
csKyf
o
G
m
;cJ
h
M
u&aMumif
;
wevF
m
aeY
bD
b
D
p
D
o
wif
;
wG
i
f
onf
/
bDbDpD/
&TUHG ñGet
f wGi;f ü ajcmufay&Snaf om rdausmif;wpfaumif
ESifh 13ay&Snfaom pyg;BuD;a>rwpfaumifwkdY tao azmfjyonf/
Akdufayguf
jrefrmpyg;BuD;a>ru aMumufp&mNydKifbufukd
wpfaumifv;Hk rsKcd scNhJ y;D onfah emuf Aku
d af ygufomG ;jcif;
jzpfonf/
tJAm;*vdyt
f rsK;d om;O,smOftwGi;f ü aoqk;H ae
Muaom wGm;oGm;owå0gESpaf umifudk opfawm0efxrf;
rsm;u awGUvku
d Mf u&mwGif tvGet
f t
Hh m;oifch MhJ u&onf/
owå0gwk\
Yd Ekid &f mpm;"avhtwkid ;f &TUH ñGet
f wGi;f
ürif;rlaeaom rdausmif;rsm;ukd Xmaer[kwfonfh
jrefrm pyg;Bu;D a>rrsm;u vma&mufped af c:MuzG,&f mjzpf
aMumif; opfawmtkyfrsm;u ajymMum;onf/
acgif;aysmuf

pyg;BuD;a>rrSm AkdufyGifhvsuf&SdNyD; rdausmif;\
tNrD;u jyLxGufaeonfukdawGU&onf/ a>r\OD;acgif;
rSmrl aysmufqkH;vsuf&Sdonf/
rdausmif;u pyg;BuD;a>rukd AkdufaygufoGm;onfh
wkdifatmif ajconf;vufonf;rsm;jzifh ukyfjcpfcJhjcif;
jzpfEkdifaMumif; zavmf&D'gwuúokdvfrS ygarmu©
pyg;BuD;ajrG\AkdufrSmaygufvsuf&SdNyD; ,if;rS rdausmif;\tNrD;ykdif;xGufaeonfukd awGUjrif&pOf/ z&efYrufaZmwDu okH;oyfonf/
bDbDpD/

bl*srfbl&m azazmf0g&D 10
bl&eG 'f ED ikd if H NrKd Uawmfb*l srb
f &l mwGif a&vTr;f rd;k rI
rsm;ESifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh vl 50 xuf
renf;aoqkH;aMumif; owif;rsm;&&Sdonf[k bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/ vwfwavm&&Sad om owif;
rsm;t& bl&Gef'DNrdKUawmfwGif aoqkH;olOD;a&pm&if;udk
ta&twGuftrSef r&&SdEdkifaMumif;? tb,faMumifh
qdkaomf ½THUnGefrsm;ESifh taqmufttkHtysuftpD;rsm;
atmufü aoqkH;olrsm;\ ½kyftavmif;rsm;&SdEdkifzG,f
&mjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
NrKd Uawmftjyifbuf&dS awmifuek ;f rsm;ay:rS a&rsm;
ESifh½THUnTefrsm;pD;0ifNydKqif;rIaMumifh NrdKUawmftwGif;&Sd
&mESichf saD om vlaetdrrf sm; arsmygoGm;jcif;cH&aMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ ,if;NrdKUawmfwGif rdk;onf;
xefpmG nvk;H ayguf&mG oGe;f cJjh cif;aMumifh tqdyk gobm0
ab;'Pfoifah &mufc&hJ aMumif; bl&eG 'f v
D NHk cKaH &;qdik &f m
0efBuD; *gb&D,,feD*D*grmu owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;onf/
bDbDpD/

aejynfawmf azazmf0g&D 10
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;raqmifü
½k&Sm;-jrefrmcspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
toif;Ouú| Mr. Mikhail A. Dmitriev tm; vufcH
awGUqHkonf/(atmufyHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihftwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Akv
d cf sKyf
BuD; cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS
AdkvfcsKyfjrxGef;OD;wdkY wufa&mufMuNyD; ½k&Sm;-jrefrm
cspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif;Ouú|

aejynfawmf azazmf0g&D 10
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
A[dktzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf
(1^2014)udk azazmf0g&D 10 &uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;½kH;
pkaygif;
cef;rü usi;f y&m vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU
Ouú|
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh
A[dt
k zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom 'kw,
d
0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? &JcsKyf
ESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ 0ifrsm;?
UN ESifh INGO tzGJUrsm;? pmay?
*Dw? obifEiS hf ½ky&f iS t
f pnf;t½k;H
wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? txl;zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
A[dt
k zGUJ Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku ,aeY
usif;yaom tpnf;ta0;onf
2013 ckESpftwGif; csrSwfcJhonfh
vkyfief;pDrHcsufyg &nfrSef;csuf
tay:
taumiftxnfazmf
aqmif&GufrI tm;omcsuf? tm;
enf;csufrsm;udk okH;oyfavhvm
aqG;aEG;NyD;aemuf 2014 ckESpfrSm
aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk
xdxad &mufa&muf a&;qGt
J aumif
txnfazmfEdkifa&; &nf&G,fNyD;
ESppf OfyrHk eS u
f si;f yonfh tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU\ OD;aqmif
rIjzifh aqmif&Gufaeaom vlukef
ul;rIwu
dk zf suaf &;qkid &f m 'kw,
d ESpf
ig;ESpfpDrHudef; (2012-2016)\
&nfrSef;csufjzpfonfh jynfwGif;ESifh
EkdifiHjzwfausmfjzpfyGm;aom vlukef
ul;rIjyóemavsmeh nf;yaysmufa&;
twGuf
xda&mufpGmwm;qD;
umuG,&f rnfqo
dk nfh &nfreS ;f csuf
twkid ;f oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;?
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfaom
UN, INGO ESih f NGO rsm;ESih f yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/
2014 ckEpS o
f nf ig;ESppf rD u
H ed ;f \
midterm jzpfaom wwd,ESpfudk

a&mufaeNyDjzpfygaMumif;? ,aeY
Ekid if aH wmfonf xifomjrifomjyKjyif
ajymif;vJa&;udk aqmif&Gufae&m
2013 ckESpftwGif; vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;?
Ekid if w
H umESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wGif vG,fulvsifjrefpGmaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUudk wkd;csJUzGJUpnf;
cJhaMumif;? xdkodkY zGJUpnf;cJhNyD;aemuf
aqmif&Gufaeaom vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;pDrcH suf
udk okH;oyfonfhtcg vlukeful;
cH&olrsm;tm; w&m;pGJqdka&;u@
(Prosecution) ESifh
umuG,f
apmifah &Smufa&;u@ (Protection)
rsm;wGif ydkrdkaqmif&Guf&rnfudk
2013 ckESpfwGif u@ESpfckudk ydkrkd
tav;xm;aqmif&GufcJhaMumif;/
w&m;pGq
J akd &;u@ydik ;f udk ajym&
rnfqkdvQif jrefrmESifh xdkif;EkdifiH
e,fpyfwpfavQmuf a&TUajymif;
oGm;vmjcif;jzifh vlarSmifcdk? vlukef
ul;rIrsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf
ESpEf idk if o
H ufqidk &f m wm;qD;ESrd ef if;
a&;t&m&Srd sm; w&m;pGq
J adk &;tydik ;f
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIydkrkdjr§ifh
wif&ef yxrtBudrf jypfrIqkdif&m
w&m;pD&ifa&;qkdif&m
tpnf;
ta0;udk &efuek Nf rKd UwGif Ek0d ifbmv
u usi;f yEkid cf yhJ gaMumif;? tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
tjzpf 2013 ckESpftwGif; vlukef
ul;rIwkdufzsufa&;qkdif&m e,fpyf
qufqHa&;½kH;rsm;udk jrefrmESifh
w½kwEf idk if b
H ufwiG f wwd,ajrmuf
jzpfonfh
avmufukdif-erfhpef
qufqHa&;½Hk;ukd arvwGifzGifhvSpf
EdkifcJhNyD; jrefrmESifh xkdif;EkdifiHbuf
wGifvnf; wwd,ajrmufjzpfonfh
jr0wD-rJaqmuf vlukeful;rIwkduf
zsufa&;e,fpyfqufqHa&;½Hk;ukd
atmufwkdbmvrSm zGifhvSpfEkdifcJh
jcif;jzifh ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
rI
t&Sdeft[kefjr§ifhwifEkdifcJhyg
aMumif;? vlukeful;cH&olrsm;tm;
xda&mufpGm tumtuG,fay;Ekdif
a&;twGuf vlukeful;cH&olrsm;
apmifah &Smufa&;a*[mrsm;ukd aumh

aomif;ESifh jr0wDwkdYwGif aqmuf
vkyfvsuf&Sd&m rMumrD&ufrsm;wGif
zGifhvSpfEdkifrSmjzpfNyD; apmifha&SmufrI
vkyif ef;aqmif&u
G af y;Edik af wmhrnf
jzpfygaMumif;/
xl;jcm;aom aqmif&GufrItjzpf
2013 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;A[kd
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aqmifaom
tzGUJ ESit
hf ar&duefEidk if H vluek u
f ;l rI
wdkufzsufa&;qkdif&m oHtrwfBuD;
Mr. Luis Cdebaca OD;aqmifaom
tzGJUonf yxrtBudrf jrefrmtar&duef vlukeful;rIyl;aygif;
wkdufzsufa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJudk
atmifjrifpmG usi;f yEkid cf yhJ gaMumif;/
xkdaqG;aEG;yGJBuD;\ aemufquf
wGJvkyfief; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIrsm;vnf; rMumrD
qufvufaqmif&GufoGm;Ekdifvdrfh
rnf[k ,HkMunfxm;ygaMumif;?
2013 ckESpf vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;wGif rD'D,m?
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf ydrk ykd ;l aygif;
aqmif&GufvmEdkifonfukd awGU&yg
aMumif;? xkdYaMumifh 2014 ckESpf

vkyfief;pDrHcsuf a&;qGJonfhtcg
rD'D,m?
vlrItzGJUtpnf;ESifh
yk*¾vduvkyfief;&Sif u@rsm;wGif
ydkrdkyl;aygif; yg0ifaqmif&Gufrnf
jzpfNy;D w&m;pGq
J adk &;u@ESiv
hf u
l ek f
ul;cH&olrsm;
umuG,fapmifh
a&Smufa&;u@rsm;udk OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
2014 ckEpS w
f iG f Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;\
yl;aygif;aqmif
&Gurf I t&Sed t
f [kejf ri§ w
hf ifonft
h cg
jynfwGif;tzGJUrsm;ESifh rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;uvnf; oufqidk &f mXme
qkdif&m qufpyftzGJUtpnf;rsm;

ESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Vasily Pospelov ESifh ½k&mS ;-jrefrm cspMf unf
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif; 'kwd,Ouú|wdkY
wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrm-½k&Sm; ESpfEdkifiHqufqHa&;
wd;k jri§ afh qmif&u
G af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;? ppfbufqikd &f m
enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yf
rsm;? ESpfEdkifiHynmawmfoifrsm; tjyeftvSef apvTwf
a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh jrefrm-½k&Sm;cspfMunfa&;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif; zGJUpnf;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
(jr0wD)

yg0ifaom vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[kdtzGJUESifh vlukef
ul;rIwkdufzsufa&;wGif pnf;pnf;
vHk;vHk; wpfwyfwpftm; yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G yf g&ef wku
d w
f eG ;f yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufí tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuaom vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU
tzGJU0if 'kwd,0efBuD;rsm;? twGif;
a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? &JcsKyf?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvlukef
ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*¾ESifh

tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;
rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f tzGUJ
tpnf;rsm;? jynfwGif;owif;Xme
rsm;rS owif;axmufrsm;? pmay?
obifEiS hf ½ky&f iS ef ,fy,fwrYdk S wm0ef
&SdolwkdYu 2013 ckESpf vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&Gufcsuf
rsm;tay: oH;k oyf&iS ;f vif;wifjycJh
onf/ xkaYd emuf vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;A[dt
k zGUJ Ouú| jynfxJ
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
u aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmf\vlraI &;? pD;yGm;a&;? pDrcH efcY aJG &;udp&ö yfrsm;twGuf rl0g'
rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tajccHxm;&rnfh vlOD;a&qdkif&m udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;&&Sd&ef &nf&G,faumuf,lonfh
oef;acgifpm&if;ESihf
ywfoufí rdbjynfolrsm;\ r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;? rausvnf
onfhtcsufrsm;udk jyefvnfwifjyEkdifap&ef A[kdoef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;BuD;
wpfckvkH;udkwm0ef,lxm;onfh oef;acgifpm&if;wm0efcH jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfBudKiftm; oGm;a&muf
awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;wifjyvkduf&ygonf/
ar;/ / jrefrmEkid if H acwftqufqufrmS oef;acgifpm&if; aumuf,l
cJhwmeJYywfoufNyD; tusOf;csKyfav;&Sif;jyay;apcsifygw,f
cifAssm/
m/
ajz/ / jrefrmEkdifiHrSm omvGefrif;vufxufeJY bkd;awmfbk&m;
vufxufawGupNy;D oef;acgifpm&if;oabmoufa&mufwhJ
ppfwrf;awGaumuf,lcJhwmudk awGU&ygw,f/ tJ'Dppfwrf;
awGrSm vlOD;a&taMumif;t&m? tdrfajc? v,f,majr? oD;ESH
xGuf&SdrI? tcGefawmfaiGpwJh pm&if;awGudk aumuf,lcJhyg
w,f/ jrefrmEkdifiHudk NAdwdoQtpkd;&tkyfcsKyfcsdefrSm pDrH
cefYcGJa&;&mudpö&yfawGudk taxmuftuljzpfapzkdY 1872
ckESpfeJY 1881 ckESpfwdkYrSm NAdwdoQvufatmufrSm&SdwJh atmuf
jrefrmEkdifiHrSm oef;acgifpm&if;aumuf,lcJhygw,f/ 1891
ckESpfupNyD; 1941 ckESpftxd
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rSm
oef;acgifpm&if;rsm;udk 10 ESpfwpfBudrf tcsdefrSefaumuf,l
cJhMuygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;wJhaemuf wpfEkdifiHvkH;twkdif;
twmeJYjynfhpkHwJh oef;acgifpm&if;awGudk 1973 ckESpfrSm
wpfBudrf? 1983 ckESpfrSmwpfBudrf vlxkvIyf&Sm;rItoGifeJY
aumuf,lEkdifcJhygw,f/
ar;/ / oef;acgifpm&if;ar;cGe;f &JU trnfqw
dk t
hJ uGurf mS ar;jref;ol
uudk,fhtdrfrSm&SdaewJh vlawGa&m?oef;acgifpm&if;&nfnTef;
csdefvdkYowfrSwfxm;wJh 2014 ckESpf rwfv 29 &ufaeY
noef;acgif,t
H csed rf mS uk,
d t
fh rd rf mS wnf;cJw
h hJ {nfo
h nfawG
a&m? ukd,hftdrfrSmiSm;aewJh tdrfiSm;awGudkyg xnhfoGif;
a&;om;r,fvkdY od&ygw,f/ ukd,hftdrfaxmifpkpm&if;xJrSm
rdom;pkr[kwfwJh rqdkifolawGygaevkdY wpfcsdefcsdefrSm 'gudk
tud;k tum;vkyNf y;D ydik q
f idk rf t
I wGuaf wmif;qkrd aI wG &Sv
d mEkid f
ovm;qdkwJh odvdkcsufrsm;&SdaMumif; Mum;ae&ygw,f/ 'geJY
ywfoufvdkY &Sif;vif;aj
ajymMum;apvk
ymMum;apvkdygw,f/
ajz/ / oef;acgifpm&if;aumuf,lwJh ar;cGef;yHkpHygpm&Guf[m tdrf
axmifppk m&if;pm&Gurf [kwyf gbl;/ tdraf xmifppk m&if;qkw
d mu
twdkcsKyfajym&&if tdrfaxmifOD;pD; taz? tar? om;^orD;
rsm;ponfjzifh tdrfrSmtwlaewJh rdom;pk0ifawGudk azmfjy
xm;wmjzpfNyD; oef;acgifpm&if;aumufwJh ar;cGef;pm&Guf
uawmh oef;acgifpm&if;&nfneT ;f csed rf mS ud,
k t
hf rd rf mS &Sad ewJh
oltm;vHk;udk rSwfwrf;wifwmjzpfvdkY ukd,hftdrfom;a&m?
{nfhonfa&m? tdrfiSm;awGa&m ygEdkifygw,f/ obm0rwl
ovdk tdrfaxmifpkpm&if;vnf; r[kwfwmaMumifh ydkifqkdifrI
eJv
Y nf; roufqikd yf gbl;/ ydik q
f ikd af Mumif; oufaotaxmuf
txm;tjzpfvnf; toHk;jyKí r&Edkifygbl;cifAsm/
ar;/ / ydkifqdkifrIeJYywfoufwJh ar;cGef;awGudk bmvdkYar;wmvJ?
tcGeaf umufzv
Ydk m;qdNk y;D odcsiaf eMuygw,f/ tJ'gvnf; &Si;f jy
ay;ygOD;/
ajz/ / oef;acgifpm&if;ar;cGef;rSmygwJh ydkifqkdifrIqdkwm tdrfaxmifpk
wpfpkcsif;&JU ydkifqdkifrIudk odEdkifwJhEdkifiH&JU Wealth Index udk
azmfxkwfEdkifzkdY jzpfygw,f/ ar;jref;csufrSm a&'D,dk? ½kyfjrif
oHMum;? w,fvDzkef;? pufbD;? axmfvm*sD? avS? vSnf; ponf
jzifh &Sdygovm;vdkY ar;xm;ygw,f/ b,fESck&SdovJvdkY rar;
ovdk b,fu&ovJvdkY rar;ygbl;/ 'gaMumifh tcGefaumuf
vdkYvnf;r&ygbl;/ oef;acgifpm&if;Oya'uvnf; tcGef
raumufaMumif; w&m;0ifumuG,fay;xm;NyD; jzpfygw,f/
'ghtjyif 'Dar;cGef;rSm wpfOD;csif;&JU udk,fydkifypönf; ydkifqdkifrI

ar;/

awGjzpfwJh a&Tb,favmuf&SdovJ? aiGb,favmuf&SdovJ
pwmawGudkvnf; rar;wJhtwGuf pdk;&drfaomu jzpfp&m
rvdkygbl;cifAsm/
/ tckaumufr,fh oef;acgifpm&if;rSm wdkif;&if;om;vlrsKd;pk 135
rsKd;tay: tajccHw,f/ wu,fajrjyifrSm tcsKdUvlrsKd;pk
trnfawGr&Sdbl;? trnfopfawGvnf;&Sdw,f?
e*dkygNyD;
trnfawGuvnf; owfyHkowfñTef;vJGaewmawGvnf;&Sdw,f
ponfjzifh ajymqdkaerIawG Mum;&ygw,f/ 'geJYywfoufvdkY
&Sif;jyay;apvdkygw,f/

ar;/ /
ajz/ /

ajz/ / vuf&SdajymaewJh wkdif;&if;om;vlrsKd;pk 135 rsKd;qkdwm
tpOftquf azmfxkwfjyKpkvmcJhMuwmyg/ 1931 ckESpf NAdwdoQ
udkvdkeDvufxuf oef;acgifpm&if; aumuf,lpOfuwnf;u
vlrsK;d pkta&twGuu
f kd azmfxw
k v
f mcJMh uNy;D tqifq
h ifw
h m0ef&dS
tzJGUtpnf;rsm;u n§dEIdif;qHk;jzwf twnfjyKcJhMuwm jzpfyg
w,f/ 1973 ckESpf oef;acgifpm&if;aumufpOfu wdkif;&if;om;
vlrsKd;pk 135 rsKd;udk twnfjyKcJhovdk 1983 ckESpf aumufpOf
uvnf; tJ'D 135 rsKd;tay:rSmyJ tajccHaqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/ tcktcsdefxdvnf; jyifqifjznfhpGufxyfrHtwnf
jyKcJhwmr&Sdao;ygbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpm&if;yJ trSefjzpfae
w,fvdkY w&m;aoqkyfudkifajymqdkjcif; r[kwfygbl;/ ESpfaygif;
30 ausmfMumoGm;NyDjzpfvdkY xyfwdk;pOf;pm;&r,fh trnfopf
rsm;&Sdrvm;? y,fzsufypf&efrsm;&Sdrvm;/ owfyHkowfñTef;
a&m vJGaeovm; ponfjzihf yuwdtajctaeeJY udkufnD
atmif jyefvnfjyifqifEdkifzdkY
tckvdkoef;acgifpm&if;
aumuf&w,fvYkd ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf vJrG mS ;aeygw,f
vdkY ajymp&mrvdkawmhbJ wdkif;&if;om;jynfolrsm;u udk,hfvlrsKd;
trnfrSefudk udk,hfqE´twkdif;ajymcGihf&SdNyD;
ajymwJhtwdkif;
rSww
f rf;wifa&;oGi;f ay;rSmjzpfvYkd xnhrf ajymwJh trnfpm&if;
awGu tvdkvdkaysmufoGm;NyD; xnhfajymwJhpm&if;awGu
rSwfwrf;0ifoGm;rSmyg/ owfyHkowfñTef; jyifqifcsufudkvnf;
ajymwJhtwkdif;a&;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf
'Dvkyfief;pOf[m
jyifqifay;wJh vkyfief;pOfvdkY ajym&rSmjzpfygw,fcifAs/
ar;/ / oef;acgifpm&if;aumufr,fhudpöeJYywfoufvdkY vlrsKd;pkrsm;eJY
BudKwifnd§EdIif;jcif
jcif;rvkyfcJhbl;vdkY ajymqdkrIrsm;vnf;&SdaMumif;
od&ygw,f/ 'DudpöESihfywfoufvdkY odyg&ap/
ajz/ / 'Dae&mrSm ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ oef;acgifpm&if;raumufcif BuKd wif
nd§EdIif;jcif;eJY pm&if;aumufNyD;aemuf vkdtyf&if jyefvnf
jyifqiftwnfjyKEdkifzdkY nd§EdIif;jcif;qdkwJhtydkif; jzpfygw,f/
vuf&Sdudef;*Pef;[m twnfjyKxm;NyD;jzpfvdkY ueOD;tqihf
pwiftajccHwhJ oabmjzpfygw,f/ pm&if;raumufcif BuKd wif
nd§EdIif;Mur,fqdk&if jyifqifvkdwm? jznhfpGufvdkwm? Ekwfy,f
vdkwmawGeJYtjiif;yGm;NyD;
vlwdkif;&JUqE´rygEkdifwJhtjyif

ar;/ /
ajz/ /

ar;/ /

ajz/ /

wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmeJY us,fus,fjyefYjyefYrvkyfEkdifwJh
twGuf tusKd;oufa&mufrIr&SdEkdifbl;vdkY ,lqygw,f/
vuf&Sd 'Dvkyfief;pOf[m &SdNyD;tajccHudef;*Pef;tay:
jyefvnf pdppftwnfjyKEkdifzdkY aqmif&GufwmjzpfwmaMumihf
pm&if;aumufNyD; tcsuftvufawG &vmwJhtcgusrS
tJ't
D csuaf wGtay: b,fenf;b,fykH aqmif&u
G o
f ifw
h ,f
qdkwmudk vlpHkwufpHk0dkif;0ef;aqG;aEG; twnfjyKMu&r,fh
udprö sK;d om jzpfygw,f/ 'ghtjyif oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;eJY
ywfoufNyD; wpfOD;wpfa,muf? tzJGUtpnf;wpfckwnf;eJY
qHk;jzwfcJhMuwm r[kwfygbl;/ EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf
'DtcsuftvufawGudk toHk;jyKMur,fh tzJGUtpnf;awGeJY
tvkyf½HkaqG;aEG;yJG (Data User Workshop)rsm; Budrfzef
rsm;pGmaqmif&GufcJhovdk jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;eJYvnf;
tBudrfBudrfaqG;aEG;wdkifyifNyD;
owfrSwfpHrsm;twdkif;
aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
oef;acgifpm&if;rSm toHk;jyKr,fhvlrsKd;pk *Pef;oauFw
(code)eJYywfoufvdkY em;rvnfrIrsm;&Sdw,fvdkY Mum;&yg
w,f/ 'geJYywfoufvdkY odyg&ap/
*Pef;oauFw(code) owfrw
S w
f ,fqw
kd m toH;k jyKwhJ puf
ud&d,mawGu vufa&;pmom;awGudk rzwfEdkifwJhtwGuf
code qdkwmukd oHk;&wmyg/ 'guenf;ynm vkyfief;pOf
wpfco
k m jzpfygw,f/ *Pef;oauFwudo
k ;kH &if pufezYJ wfEidk f
wmaMumihf odvdkwJhtcsufudk tcsdefwdkwdkeJY azmfxkwfEdkifrSm
jzpfNy;D *Pef;oauFwudrk oH;k &if vlaygif;oef; 60udk wpfck
csi;f a&wGuaf e&rSmjzpfvYkd ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS ude;f *Pef;
tajzudk azmfxkwfEdkifrSmjzpfygw,f/ vlrsKd;pkawGudk
ukwfeHygwfay;w,fqdkwm[mvnf; pufeJYzwfNyD; ta&
twGufukd tcsdefwdkeJY azmfxkwfEdkifatmif aqmif&Gufwmyg/
aemufar;cGef;wpfcku vlrsKd;pkwpfckrSm vlrsKd;pki,f 12 rsKd;
&Sw
d ,fvo
Ykd wfrw
S x
f m;Ny;D ajrjyifrmS ckepfrsK;d avmufyJ &Sw
d ,f
vdkYajymaeMuwmMum;&ygw,f/ 'geJYywfoufvdkY odyg&ap/
vlrsK;d pk 12 rsK;d &Sad ew,fqw
kd m ,cif&NdS y;D pm&if;t& ueOD;
rlwnfa&;om;tajccHcw
hJ mjzpfygw,f/ ,ckpm&if;aumufwhJ
tcg ajzqkdwJholu udk,hfvlrsKd;trSefudk udk,hfqE´twkdif;
ajzcGi&fh w
dS mjzpfvYkd r&Sb
d ;l qdw
k hJ vlrsK;d trnfukd rajzMuawmh
bl;qkd&if tJ'Dtrnfu tvdktavsmufaysmufoGm;rSmjzpf
ygw,f/ ,cif&SdNyD;om;ukd tajccHcJhwmjzpfvdkY bmrS rajz&
ao;bJeJY twnfrjyK&ao;bJeJY uRefawmfwdkYoabmeJY 'D
trnfawGukd jzKwyf pfvu
kd v
f Ykd r&ygbl;/ uReaf wmfwrYkd mS ud,
k hf
oabmeJu
Y ,
kd v
f yk Ef idk w
f hJ tcGit
fh mPmvnf;r&Syd gbl;/ ajzwJh
ol&Sd&ifxnhfr,f/ ajzwJholr&Sd&if tvdkvdkaysmufoGm;rSmyg/
aemufwpfckar;vdkwmu Oyrm-(u)vlrsKd;pkrSm rsKd;EG,fpk
aygif; 40 yg&Sdr,fqdkygpdkY/ pm&if;aumufwJhtcgajzwJhol
tm;vHk;u (u) vlrsKd;vkdYyJ ajzvkdufr,fqdk&if olxJrSmygwJh
usefrsKd;EG,fpkawG rygawmhbJ (u)wpfrsKd;wnf; jzpfoGm;rSm
vm;/ aemufwpfcku rsKd;EG,fpktrnfawGcsnf;yJ ajzr,fqdk
&if rlvvlrsKd;(u)qkdwm aysmufoGm;rSmvm; qdkwmudk
&Sif;vif;pGmodvdkygw,f/
(u)vlrsKd;vkdYyJ tm;vHk;ajzr,fqdk&if tJ'Dtwkdif;yJ rSwfwrf;
wifoGm;rSm jzpfygw,f/ (u)vlrsKd;xJrSmygwJh udk,hfrsKd;EG,fpk
udk udk,hfqE´t&azmfxkwfajymMum;r,fqdk&if (u) vlrsKd;
xJu udk,hfrsKd;EG,fpk ta&twGufudkyg odEdkifrSm jzpfyg
w,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ rlv(u)vlrsK;d ta&twGurf mS vnf;
wpfygwnf; wdk;vdkufwmjzpfvdkY rsKd;EG,fpkwpfckcsif;&JU ta&
twGufudk odEdkifovdk tJ'gawGtm;vHk;aygif;xm;wJh (u)
vlrsKd;pkwpfckvHk;&JU ta&twGufudkvnf; odEdkifrSm jzpfyg
w,f/ ocsmF oabmvdv
Yk nf; ajym&rSmjzpfygw,f/ vlrsK;d pk
ta&twGuf wpfckwdk;wdkif; yifrvlrsKd;rSmvnf; wpfck
wdk;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumihf yifrvlrsKd;xJrSm&SdwJh
vlrsK;d pki,fuykd aJ jz½Hek YJ rlvyifrvlrsK;d aysmufroGm;ygaMumif;
ajzMum;vdkygw,f/
pmrsufESm 10 okdY 

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (12) &uf ajrmufaeY
udk ,aeYeHeuf (10)em&DwGif tpD
tpOf (8)ckjzifh usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vT w f a wmf em,uu vpfvyf
vsu&f adS om ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D &mxl;ae&mwGif
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm a':cifpef;&Dtm;
cefYtyf wm0efay;Ekdifa&;twGuf
EkdifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYwifjy
xm;Ny;D ud,
k af &;rSww
f rf; rdwLå rsm;
udk ud,
k pf m;vS,rf sm;xH jzefaY 0xm;
ygaMumif;? tqkdyg yk*¾dKvfonf
owfrSwfxm;aom t&nftcsif;

rsm;ESihf rjynfph akH Mumif;udk oufao
txift&Sm;jyí uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS g
u trnfpm&if;ay;ydkYEkdifaMumif;
vTwfawmfodkY today;onf/
2014-2015 b@mESp?f trsK;d om;
pDrHudef;Oya'M
Oya'Murf
urf;\ aemufquf
wG-J 2(u)yg Edik if yH ikd v
f yk if ef;pDru
H ed ;f
vsmxm;csufrsm;ES
sm; ifh pyfvsOf;í
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;u
qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
u&if j ynf e ,f
rJ q E´ e ,f
trSwf(9)rS OD;atmifjrifhodef;u
2014-2015 b@mESpf trsK;d om;
pDrHudef;rlESifh tajccHoabmudk
&Sif;vif;&mwGif vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmeu 230 auAGD? armf
vNrdKif-aumhu&dwf-jr0wD "mwf
tm;vkdif;ESifh cGJ½HkpDrHudef;udk 20142015 b@mESpf jznfph u
G b
f wf*suf
wGif xnfhoGif;ay;rnfhtjyif EkdifiH
jcm;acs;aiGrSvnf; aqmif&Gufay;

rnf[k uwdjyKajymMum;cJhonfh
twGuf 0rf;ajrmuf&ygaMumif;/
u&ifjynfe,fonf xl;jcm;onfh
a'owpfckjzpfonfhtwGuf a'o
zGHUNzdK;a&;rsm;udk twlvkyfaqmif
Mu&mwGif ,HkMunfrIrsm; ydkrdkwnf
aqmufNy;D ckid rf maomtypftcwf
&yfpJa&;rSwpfqifh xm0&Nidrf;csrf;
a&;odkY OD;wnfaqmif&Gufapvkdyg
aMumif;? Nird ;f csr;f a&;ESit
hf wl a'o
zGHUNzdK;a&;udkyg wpfNydKifwnf; vkyf
aqmifEdkif&ef jynfolrsm;u arQmf
vifhaeMuygaMumif;/
xkdYaMumifh jynfolrsm;,HkMunf
tm;ud;k aom trsK;d om;pDru
H ed ;f Bu;D
jzpfap&ef (5)ESpfpDrHudef;wGif vsm
xm;cJo
h nft
h wkid ;f 230 auAG?D armf
vNrdKif-aumhu&dwf- jr0wD "mwf
tm;vkdif;ESifh cGJ½Hkrsm;pDrHudef;udk
2014-2015 jznfph u
G b
f wf*suw
f iG f
(60)&mcdkifEIef; rjzpfrae xnfh
oGif; vsmxm;owfrSwfay;Ekdif&ef
a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; wifjy
tyfygaMumif;jzifhaqG;aEG;cJhonf/
omaygif;rJqE´e,frS OD;0if;oef;
u wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tvkduf NrdKUe,ftqifh a'otoD;
oD;wGif vsmxm;rItm; nDñw
G rf Qw
rI&SdpGm jyefvnfoHk;oyfa&;qGJ&ef
vkdtyfygaMumif;? vTwfawmfonf
Oya't& wk;d ay;í r&? aus;vuf
a'otwGuf jzwfawmufjcif;vnf;
rjyKvkyfvdkygojzifh pDrHudef;tqkdjyK
tqifw
h iG f rQwpGm jyefvnfvsmxm;
Ekdif&ef wkdufwGef;vkdygaMumif; jzifh
aqG;aEG;cJhonf/
u&ifjyynf
nfe,f rJqE´e,ftrSwf
(5)rS OD;apmxGe;f jratmifu 20142015 bwf*suftNyD;wGif 0g;bkd;
awm? urarmif ; vrf ; NyD ; ygu
&efukef-0g;bkd;awm-urarmif;uwkid w
f -d zmyGef (238)rkid cf &D;onf
&efukef-zmyGef aeYcsif;ayguf (7)
em&Djzifh ta&mufomG ;Ekid rf nfjzpfyg
aMumif;? u&ifjynfe,f 0g;bk;d awmurarmif;vrf; usef(19)rkdiftm;
tqifjh rifu
h wå&mvrf;tjzpf vnf;
aumif;? zmyGefNrdKU &yfuGuf(3)ESifh
(4)&Sd Oy"d½yk rf aumif;onfh wHwm;
ESpfpif;ukd tqifhjrifh uGefu&pf
wHwm;tjzpfvnf;aumif; tqifh
jr§ifhjyifqif wkd;jr§ifhay;&efvkdtyfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf vTwaf wmfem,u u
2013-2014 b@mESpf trsK;d om;
pDrHudef;Oya'Murf;\ aemufquf

aejynfawmf azazmf0g&D 10
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(12) &ufajrmufaeY usif;yaejcif;
ukd ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD;aumhrSL;NrdKUe,f jynf
axmifpBk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD
rS ygwDtzGJU0if 90 OD;ESihf&efukef
wuúodkvf EkdifiHwumqufqHa&;
XmerS q&m q&mrrsm;?ausmif;om;
ausmif;olrsm; 106 OD;wdo
Yk nfvnf;

aumif;? aeYv,fydkif;wGif tpnf;
ta0;cef ; rrsm;ES i h f vT w f a wmf
taqmufttHkrsm;tm; (67) ESpf
ajrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;
odYk wufa&mufrnhf u&ifjynfe,f?
rGejf ynfe,f?&Sr;f jynfe,fEiS w
fh eoFm
&Dwkdif;a'oBuD;rS wkdif;&if;om;
,Ofaus;rItzGJU0if 139 OD;wkdYonf
vnf;aumif; vma&mufavhvm
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

u&ifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf (9)rS OD;atmifjrifhodef;/

wGJ 2 (u)yg Ekid if yH ikd v
f yk if ef;pDru
H ed ;f
vsmxm;csuf r sm;ES i f h p yf v sOf ; NyD ;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ES i f h
vTwaf wmfaumfrwDrsm;u tqkw
d if
oGif;aqG;aEG;aqmif&GufNyD;jzpfyg
aMumif;/
,if;odkYaqG;aEG;cJhMu&mwGif jyif
qifcsuftqkdyg&Sdonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ouf
qkid &f maumfrwDEiS hf qufo,
G af qmif
&GufMu&efESifh aumfrwDtvkduf
tqkdwifoGif;aqG;aEG;jcif;? ,if;
jyifqifcsuftqkdrsm;ESifhpyfvsOf;í
Oya'Murf;üyg&Sdaom Xme? tzGJU
tpnf;ESifh acgif;pOfrsm;tvkduf
oufqkdif&mjynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;u oabmxm;
wifjyjcif;? vTwfawmf\ tqHk;

omaygif;rJqE´e,frS
OD;0if;oef;/
tjzwf&,ljcif;ESifh vTwfawmfwGif
aqG;aEG;qHk;jzwfonfhtwkdif; jyif
qifxm;onfhOya'Murf;wpf&yf
vH;k udk twnfjyKjcif;rsm;aqmif&u
G f
rnfhaeY&ufudk xyfrHtoday;rnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;
(13) &ufajrmufaeYudk azazmf0g&D
(13) &uf eHeuf(10) em&DwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

armfawmf,mOfarmif;ESio
f rl sm;
taejzifh ,mOfarmif;ESif &mwGif
owfrSwfxm;aom oufwrf;&Sd
,mOfarmif;vkdifpifESifh armfawmf
,mOf oufaocHvufrSwfrsm;
,mOf E S i f h t wl w pf y gwnf ; yg&S d
&ygrnf/ Xmeqkdif&myl;aygif; yg
0ifaomtzGJUrsm;jzihf ppfaq;í
ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfaom
aMumifh ,mOfarmif;ESifolrsm;
taejzifh owfrw
S cf surf sm;twkid ;f
vku
d ef maqmif&u
G Mf u&efEiS hf vku
d f
emjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;
t& xda&mufpGmta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
tyfygonf/
&xm;ykdYaqmifa&;0efBu
uDD;Xme

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;
ESihf jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH
or®w rpöwm *sKd0gcsifa*gufcf
OD;aqmifonhftzGJUwdkYonf ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d
{nhfcef;raqmifü awGUqHkaqG;aEG;
Muonf/(tay:ykH)
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtwl jynf
axmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u?
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ouú| OD;eE´
ausmpf mG ? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ
,smatmif? jynfolYvTwfawmf
aumf r wD O uú | rsm;jzpf M uonf h
a':atmifqef;pkMunf? OD;armif
armiford ;f ? OD;wDceG jf rwf? OD;vSjrifOh ;D ?
OD;aX;jrifh? aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;at;armuf? aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;ÓPfaqG0if;? OD;pdik ;f
oD[ausm?f a':cifapma0?aumfr&Sif
tzGUJ 0if a':at;at;rl? *smreDEidk if H
qkid &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;pd;k EG,f
ESifh vTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
tzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
*smreDoHtrwfBuD;vnf; wuf
a&mufonf/
xkdodkY awGUqHkpOf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;u taqGawmf
or®wBu;D OD;aqmifonhf cspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUudk rdrdwdkY
vTwfawmfu BudKqdkygaMumif;ESihf
,ckvdk awGUqHk&onhftwGuf 0rf;
ajrmuf*kPf,lygaMumif;? jynf
axmifpkor®w *smreDEdkifiHonf
zuf'&,f'rD u
dk a&pDpepfukd aumif;
rGefpGm usifhoHk;onhfEkdifiHjzpfNyD;
*smreDEkdifiHom;rsm;onf pdwf"mwf
ESihfpnf;urf;aumif;rGefMuolrsm;
jzpfí erlem,lp&mjzpfygaMumif;/
,aeY jrefrmEkdifiHonfygwDpkH'Drkd
ua&pDESihfaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
udk usihfoHk;vsuf&Sd&m wpfcsdefu
jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdY
cJhonhf EkdifiHrsm;taejzihf ydwfqdkYrI
rsm; avQmhcsay;cJhaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGif jyKjyifajymif;vJrI jyKvkyf
aeNy;D *smreDEidk if EH iS q
fh ufqaH &;wk;d
wufvmcsed üf taqGawmf or®wBu;D
\c&D;pOfonf rsm;pGmtusKd;&Sdrnf
[k ,HkMunfygaMumif;? taqGawmf
or®wBuD;taejzihf jrefrmEkdifiH

tay: a<u;NrD a vQmh a y;rnf q k d
onhf owif;aumif;Mum;od&í rdrd
wdkY 0rf;ajrmufygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzihf 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;udk rjzpfrae aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? 'Dru
dk a&pD
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfonf
vG,u
f al omudprö [kwaf omfvnf;
tcuftcJrsm;udk &ifqidk af usmv
f mT ;
oGm;&ef qHk;jzwfxm;ygaMumif;?
taqGawmf or®wBuD; vma&muf
jcif;onf rdrdwdkYtwGufrsm;pGm
tm;wufp&mjzpfí 'Dru
dk a&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tay:
rsm;pGm ulnDaqmif&Gufay;Ekdif
rnf[k ,HkMunfygaMumif;? rdrdwdkY
taejzihf twdwfujrefrmEkdifiH
orkid ;f jzpf&yfrsm;tay: oifcef;pm
,ljyKjyifajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif;?
orkid ;f oifcef;pmt& wkid ;f &if;om;
pnf;vH;k nDñw
G rf rI &Sb
d J acwfrzD UHG NzKd ;
wk;d wufonhf Ekid if aH wmfxal xmifí
r&Ekdif[k em;vnfygaMumif;/
rdrdwdkYvTwfawmftwGif;ü EkdifiH
awmfESihf EkdifiHom;rsm; tusKd;jzpf
xGef;rnhfudpö&yfrsm;udk ygwDpGJ?
yk*¾dKvfpGJ? a'opGJ? 0g'pGJ? vlrsKd;pGJ?
udk;uG,fonhf t,lbmomtpGJ
rxm;bJ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?vTwfawmfwGif;ü EkdifiH
a&;ygwD 19 ckrS udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifvsuf&SdygaMumif;? ,cktcsdef
wGif rdrdwdkYtaejzihf ygwDwpfckESihf
wpfck &efbufuo
hJ o
Ykd abmrxm;bJ
rdwzf uftjzpf oabmxm;aqmif&u
G f

aeygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf *smreDEkdifiH or®wu
,ckvkd rdrdwkdYvma&mufjcif;onf
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd vma&muf*kPf
jyKjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYbufu
vnf; jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd qufvuf
axmufcu
H n
l t
D m;ay;aernfjzpfyg
aMumif;? rdrdESifhtwl *smreDtpdk;&
tzGUJ 0ifEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
vkdufygvmaMumif;? ,aeY *smreD
Ekid if b
H ufrS a<u;NrrD sm; avQmch say;
jcif;? ay;qyf&rnht
f csed w
f ;dk jri§ ahf y;
jcif;rsm; oabmwlaMumif; pmcsKyf
csKyfqkdEkdifcJhNyD; *smreDpD;yGm;a&;
udk,fpm;vS,ftoif; ½Hk;cef;ukd
vnf; zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifjcif;
ukd a&G;aumufyt
JG rDaqmif&u
G Ef idk f
rnf[k arQmfvifhygaMumif;? rD'D,m
vGwfvyfcGifh? EkdifiHa&;ygwDrsm;pGm
ay:aygufvmjcif;? y#dyu©jzpfaom
tzGUJ rsm;tMum; n§Ed idI ;f í jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&efBudK;yrf;
jcif;rsm;onf tvGex
f ;l jcm;aumif;
rGeaf Mumif;?rdrt
d aejzifh taqGawmf
wkdY aqmif&Gufaeaom aumif;rGef
aom vkyaf qmifcsurf sm; atmifjrif
apa&; qkrGefaumif;awmif;vkdyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf *smreDEkdifiH or®w
onf jynfaxmifpkvTwfawmf {nfh
onfawmfrSwfwrf;ü vufrSwfa&;
xkd;cJhonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 11? 2014

ausmzHk;rS
ausmzH
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? rdrw
d \
Ykd
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif
xda&mufonfhtusKd;&v'frsm;udk &&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
atmifjrifap&ef rdwaf qGEidk if jH zpfonfh *smreDEikd if u
H
axmufcHulnDay;aeonfhtwGufvnf; rsm;pGm
tm;wufrIjzpf&ouJhodkY aus;Zl;vnf;txl;wif&Sd
ygaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf tmqD,OH uú|wm0efukd
2014 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS Ny;D yxrOD;qk;H tBurd f
tjzpf xrf;aqmifvsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEkid if t
H ae
jzifh tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifhtwl 2015 ckESpf tmqD,H
tokduft0ef;wnfaxmifa&;vrf;jyajrykHtaumif
txnfazmf&mwGif usef&Sdaeonfh vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf&if; tmqD,\
H OD;wnfcsurf sm;
jynfhrDa&;udk jznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? taqGawmfor®wBu;D \ jrefrmEkid if cH spMf unf
a&;c&D ; pOf o nf ES p f E k d i f i H w nf & S d N yD ; jzpf o nf h
cspMf unfa&;udk ydrk ckd idk Nf raJ p½ko
H mru tem*wfumv
wGif ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;udk ydrk w
kd ;dk jri§ chf idk rf m
aprnf[k tjynft
h 0,kMH unfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf *smreDEkdifiHor®wu rdrdvma&muf
&onft
h aMumif;&if;rSm ,ckypöKyeÜ u
f mvwGif jrefrm
EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifaerIrsm;udk
*kPfjyKcsD;usL;&efjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH 'Drdk
ua&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;atmif
jrifa&;twGuf *smreDEidk if u
H yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;/
rdrd\ ,ckc&D;pOfonf ESpfEkdifiHqufqHa&;ydkrdk
wk;d wufcidk rf ma&;twGuf taxmuftuljyKrnfh c&D;
pOfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;

aejynfawmf azazmf0g&D 10
aejynf
jynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiHor®w rpöwm
*sK0d gcsiaf *gufco
f nf jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú|
a':atmifqef;pkMunfESifh ,aeYnae 3 em&D 45
rdepfwGif aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd a&Teef;awmf

aejynfawmf azazmf0g&D 10
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme A[dk
pm&if;tif;tzGUJ onf tdraf xmifpk
wpfydkifwpfEkdif pD;yGm;a&;vkyfief;
ppfwrf;ESifh jrefrmEkdifiHyk*¾vdu
pufru
I @wk;d jri§ ahf &;ppfwrf;wku
Yd kd
,ckESpf azazmf0g&DvaemufqkH;
ywfrSpí aejynfawmfaumifpD
e,fajrtygt0if wkdif;a'oBuD;
ES i f h jynf e ,f r sm;tm;vk H ; wG i f
aumuf,lrnfjzpfonf/
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^NrKd Ue,f
tvkduf NrdKUr^aus;vufcGJjcm;í

vkyif ef;pOfrsm;onf orkid ;f 0ifaomtoGiu
f ;l ajymif;rI
wpfckjzpfygaMumif;? *smreDEkdifiHESifh EkdifiHwumtzGJU
tpnf;toD;oD;uvnf; jrefrmEkdifiHtwGif; jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk tav;xm;apmifMh unfah eygaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI
rsm;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; vTwfay;jcif;?
,cifu wm;jrpfxm;aom EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;
a&G;aumufyGJü yg0if,SOfNydKifcGifhjyKjcif;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ajymif;vJa&;twGuf tpjyKjcif; ponfh
tjyKoabmaqmifajymif;vJrIrsm; jzpfay:aeyg
aMumif;/
,if;uJhodkY ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;onf wpfcg
wpf&HwGif vG,fulrIr&Sdaomfvnf; ydkrdkaumif;rGef
onfhtem*wftwGuf vrf;paumif;wpfckjzpfyg
aMumif;? *smreDEkdifiHu jrefrmEkdifiHudk þcufcJaom
c&D;vrf;wGifvnf; taxmuftulay;vdkygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
aeYv,fpmroHk;aqmifrDESifh oHk;aqmifaepOf
twGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS
tEkynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmfajz
wifqufMuonf/
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJtNyD;wGif EkdifiHawmf
or®wESifh {nfhonfawmf*smreDor®wwkdYonf
azsmaf jzwifqufMuaom tEkynm&Sirf sm;tm; vuf
aqmifyef;jcif;rsm;ay;tyfMuonf/
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJokdY EkdifiHawmfor®wESifh
ZeD;wkdYESifhtwl 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armuf
crf;ESiZhf eD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f
ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHESifh *smreDEdkifiHwkdYrS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
(owif;pOf)

[kdw,fü awGUqHkcJhonf/(,mykH)
awGUqHktNyD;wGif
owif;axmufrsm;ESifh
awGUqHk&m jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;u
od&v
dS o
dk nfrsm;udak r;jref;MuNy;D *smreDEidk if H or®wESihf
a':atmifqef;pkMunfwkdYu
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

wpfydkifwpfEkdifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; tajctaeudo
k &d EdS idk &f ef wdrf
jrKyfaeaomwpfydkifwpfEkdifpD;yGm;
a&;vkyfief; (Informal Sector
Business) rsm;udk od&Sdjcif;jzifh
wkdif;jynf\ pkpkaygif;jynfwGif;
tom;wifxkwfvkyfrI(GDP) ydkrdk
jynfph pHk mG &&SEd idk &f ef? wpfrsK;d om;vk;H
qkid &f m pm&if;tif;rsm; (National
Accounts)ud k tjcm;Ek d i f i H r sm;
enf;wl 2008 SNA pepfjzifh wGuf
csuEf idk &f eftwGuf taxmuftul
jyKpm&if;rsm;&&SdEkdif&ef &nf&G,fí
tdrfaxmifpkwpfydkifwpfEkdifpD;yGm;

a&;vkyfief;ppfwrf;udk
erlem
NrdKUe,faygif; 82 NrdKUe,fwGif
erlemtdrfaxmifpkaygif; 32800
udk &Spf&ufMum ppfwrf;aumuf
,lrnfjzpfonf/ azmfjyyg ppfwrf;
udk A[dpk m&if;tif;tzGUJ rS 0efxrf;
rsm;u BuD;Muyfí oufqkdif&m
a'o&Sd ,m,Dpm&if;aumufrsm;u
yg0ifaumuf,lrnfjzpfonf/
xdjYk yif yk*v
¾ u
d pufrf u
I @zGUH NzKd ;
vmapa&;twGuf a'otoD;
oD;&Sd pufrZI ek rf sm;\ wk;d wufru
I kd
pOfqufrjywfavhvmí axmuf
ulrIrsm;aqmif&Guf&ef? pkpkaygif;

jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
wefzdk;(GDP) wGufcsuf&mwGif
taxmuftuljzpfap&ef? ukef
acsmxkwfvkyfrI? ukefMurf;okH;pGJrI?
vQypf pf"mwftm;ESihf tjcm;avmif
pmqDokH;pGJrI? tvkyform;rsm;\
ynmtqift
h wef;ESiu
hf Rr;f usirf ?I
ponft
h csut
f vufrsm; od&&dS ef?
pufpGrf;tm;tokH;csrI? ykdifqkdifrI?
wd;k jri§ x
hf w
k v
f yk Ef idk rf t
I vm;tvm
ESifht"duvkdtyfcsufrsm;ukd od&Sd
&efESifh EkdifiHjcm;aiGudk oufom
aprnfhoGif;ukeftpm;xkd;vkyfief;
rsm;? yku
Yd ek jf ri§ w
hf ifay;rnfv
h yk if ef;
rsm;ukd azmfxw
k af qmif&u
G Ef idk &f ef
&nf&G,fí jrefrmEkdifiHyk*¾vdu
pufrIu@wkd;jr§ifha&;ppfwrf;ukd
jynfe,fESifhpufrIZkef 29 ZkefrS
yk*¾vdu pufrIvufrIvkyfief;
tm;vk;H udk tjynfah umuf,al om
enf;(Complete Enumeration)

pepfjzifh vkyfief;aygif; 9130 udk
aumuf,lrnfjzpf&m A[dkpm&if;
tif;tzGUJ rS 0efxrf;rsm;u Bu;D Muyf
í pufrZI ek t
f oD;oD;&Sd Zkew
f m0efcH
½k;H 0efxrf;rsm;u pm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;udk yhHykd;aqmif&Gufay;
Murnfjzpfonf/
aumuf,Nl y;D aom pm&if;Z,m;?
udef;*Pef;tcsuftvufrsm;udk
txl ; vQKd U 0S u f x m;rnf j zpf N yD ;
rnfonfh yk*Kd¾ v?f tzGUJ tpnf;Xme
udrk S wpfO;D csi;f tcsut
f vufukd
xkwjf yefay;rnfr[kwb
f J wpfEidk if H
vkH;ukd,fpm;jyKtjzpf
ysrf;rQ
tcsuftvufrsm;udkom xkwf
jyefoGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
onf wkd;wufajymif;vJvmaom
acwfpepfESifhtnDjynfoludk A[kd
jyKpDrHudef;rsm;a&;qGJ taumif
txnf a zmf a qmif & G u f & mwG i f

taxmuftuljyKEidk &f efEiS hf rSeu
f ef
wdusaom tajccHpm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; &&SdEkdif&eftwGuf
azmfjyygppfwrf;ESpfrsKd;ukd aumuf
,lrnfjzpfaMumif;ESihf jrefrmEkid if \
H
vlrIb0jr§ifhwifa&;? qif;&JrI
yaysmufa&;? pD;yGm;a&;wkd;wuf
jrif h r m;vmapa&;vk y f i ef ; rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif t"duusaom tcsuf
tvufrsm;jzpfygojzifh jynfol
vlxkrsm;u yl;aygif;yg0ifulnD
ay;Muyg&ef EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkid if o
H nf wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d wnf;om rSw
D if;aexkid f
onfhEkdifiHr[kwfay/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwGifvnf; wkdif;&if;om;
vlrsKd;wpfrsKd;wnf;u BudK;yrf;í atmifjrifcJhjcif;r[kwfay/ wkdif;&if;
om;vlrsKd;toD;oD;wdkY\ pnf;vkH;nDñGwfrIjzifh wpfpdwfwpf0rf;wnf;
vGwv
f yfa&;&cJjh cif;jzpfonf/ jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om; nDtpfukd
armifESrrsm;onf wpfOD;ESifhwpfOD; cspfMunf&if;ESD;rI? ½kdif;yif;ulnDrI?
tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKr?I onf;cHciG v
hf w
T rf ?I tusK;d wly;l aygif;aqmif
&GufrI[laom rdom;pkpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfwdkYukd tajccH
vsuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;twGif; okc? 'ku©[lorQudk
rQa0cHpm;&if; aygif;pnf;a&m,SufaexkdifvmcJhMuonfrSm orkdif;OD;
tpumvrSonf ,aeYxufwdkifyifjzpfonf/
]]jynfaxmifp}k }[laom a0g[m&onf jrefrmpm? jrefrmrI? jrefrm
jynfolvlxktwGuf pOfqufrjywfxdef;odrf;rSwfwrf;wiftyfaom
pum;&yfjzpfayonf/ orkdif;tpOftvmt&vnf; ]]jrefrm}} ESifh
]]jynfaxmifp}k }onf a&uko
d m;vQif tMum;rxifouJo
h Ykd tpOfrjywf
wpfqufwpfpyfwnf;jzpfayonf/ orkdif;½Iaxmifh? pmay½IaxmifhrS
jynfaxmifpka0g[m&jzpfwnfvmykHukd aphpkHpGmjyKpkxm;jcif;rS od&
onfrSm jynfaxmifpk[lonf yk*HacwfrSyif pwifac:a0:cJhNyD;c½kdif?
wkdif;a'o pkpnf;NyD;rSom jynf? EkdifiHjzpfvm&jyefonf/ taemf&xm
acgif;aqmifrIjzifh ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? Arm? &cdkif? &Srf;
ponfw
h ikd ;f &if;om;rsm;jzifh pnf;vk;H nDñw
G jf cif;jzpfaom jynfaxmifpk
BuD;wpf&yf wnfaqmufcJhonf[laom tqkdwpf&yfukd rSwfausmuf
wifEidk af yonf/ xkt
Yd wl awmifial cwf bk&ifah emifvufxufwiG v
f nf;
aumif;? ukef;abmifacwf tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s
vufxufwiG v
f nf;aumif; wkid ;f &if;om;rsm;ukd pnf;vk;H nDñw
G pf mG jzifh
jynfaxmifpkpdwf"mwfwnfaqmufí
jynfwGif;jynfy&efrsm;ukd
acsrIef;a&;twGuf vufawGUusus tokH;cscJhayonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrm
Ekid if aH wmftwGif; rSDwif;aexkdif
Muaom ucsif? u,m;? u&if?
csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;paom
wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;wkdY
onf
a&S;ya0oPDupí
aoG;&if;om;&if; wpftlxkHYqif;
nDtpfudkwdkif;&if;om;rsm; jzpf
onfhenf;wl wpfpdwfwnf;?
wpf0rf;wnf; at;twlyltrQ
twlwuG yl;aygif;vkyfudkifae
xkdifcJhMuonf/
jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf
BudK;yrf;&mwGifvnf; awmifwef;ajrjyefYtm;vkH; wpfcsdefwnf;
vGwfvyfa&;&&Sda&;twGuf e,fcsJUwdkYESifh tm;NydKifcJh&ao;onf/
wkdif;&if;om;tm;vkH; vGwfvyfa&;ESifhpyfvsOf;í wpfpdwfwnf;
wpf0rf;wnf; wpfxyfwnf;usaom oabmxm;qE´udk azmfjycJMh u
onf/ xkq
d E´ukd tckid t
f rmjyo&ef yifvn
Hk v
D mcHukd usi;f yEkid cf o
hJ nf/
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)vdGKifvifc½kdiftwGif;&Sd yifvkHNrdKUwGif usif;y
aom wkdif;&if;om;aygif;pkHudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ nDvmcHukd yifvkH
nDvmcH[k *kPfjyKac:a0:cJhMuonf/
yifvkHnDvmcHudk ESpfBudrfusif;ycJhonf/ yxryifvkHnDvmcHudk
1946 ckESpf rwfv 1 &ufrS 12 &uftxd usif;ycJhonf/ &Srf;?
ucsif? csif;? u,m;wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;wufa&mufcJhMu
onf/ yxryifvkHnDvmcHwGif wufa&mufoltcsif;csif; &if;ESD;
cspfMunfrI? tjyeftvSefem;vnfrI? ,kHMunfrIrsm; wnfaqmufEkdifcJh
Muonf/ aemifESpfwGif ykdrkdus,fus,fjyefYjyefY awGUqkHaqG;aEG;NyD;
rdrw
d EYkd idk if t
H em*wfaumif;rGeaf &;twGuf tajz&SmMu&ef oabmxm;
nDrQcJhMuonf/
'kwd,yifvkHnDvmcHjzpfonfh ydkrdkav;eufus,fjyefYaom yifvkH
nDvmcHBuD;ukd 1947 ckESpf azazmf0g&D 3 &ufrS pwifusif;yum 12
&ufwGif yifvkHoabmwlnDcsuf (pmcsKyf) ukd wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm; yg0ifvufrw
S af &;xk;d Ekid cf MhJ uonf/ yifvn
Hk v
D mcHBu;D
odYk NAw
d o
d Qawmifwef;a'oqkid &f m r[mrif;Bu;D ESihf vef'eftpd;k &ESihf
udkvkdeDqkdif&m twGif;0efwdkYtuJcwf&ef vma&mufcJhMuonf/
nDvmcH&ufrsm;twGif; awmifwef;a'orS wkdif;&if;om;rsm;tm;
jynfrESifhtwl vGwfvyfa&;r,lbJ 'kdrDeD,Htqifhjzifh csefae&pf&ef
aoG;aqmifcJhMuao;onf/
e,fcsJUwkdYu nDvmcHusif;yaeonfh &ufydkif;wpfavQmuf
rnfoyYdk if aoG;cJo
G yfvQKd pnf;½k;H odr;f oGi;f Muapumrl vGwv
f yfa&;udk
cspfjrwfEkd;aom wkdif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u 1947 ckESpf
azazmf0g&D 12 &ufwGif yifvkHpmcsKyfukd wnDwñGwfwnf;vufrSwf
a&;xkd;vkdMuonf/ xkdaeYonf jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;om;&if;

wdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrIudk tcdkiftrmarmfuGef;xkd;Ekdif
cJah omaeYjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh jynfaxmifpo
k aE¨? jynfaxmifpk
pdw"f mwfEiS hf jynfaxmifpt
k arGukd vufqifu
h rf;ay;vdu
k af omaeYyif
jzpfonf/
yifvkHnDvmcH\ atmifjrifrI? pnf;vkH;nDñGwfrIonf e,fcsJU
orm;rsm;udk tHhtm;oifhapcJhonf/ wkefvIyfapcJhonf/ rdrdwdkYukd
ESpfaygif; 100 ausmf aoG;cJGxm;cJhaomfvnf; yifvkHüjyKvkyfaom
jrefrmjynfaxmifpw
k nfaxmifrnfh yifvt
Hk "d|mefukd roufromjzifh
vufrIdifcscJhMu&onf/ EkdifiHawmf\ twdwforkdif;ukd jyefvnf
qef;ppfvQif wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw
G rf NI yKd ucJG o
hJ nfh tcsed t
f cgrsK;d
wGif ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqkdifawGUBuHK&wwfNyD; tcsif;csif;
rnDñGwfrIudk tcGifhaumif;,lí jyifyya,m*rsm;0ifa&muf&mrS
vGwfvyfa&;yif qkH;½IH;cJh&ygonf/ odkY&mwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDñw
G rf rI sm; ckid cf ikd rf mrm&&Sv
d monfEiS w
hf pfNyKd ief uf vGwv
f yfa&;ESihf
tcsKyftjcmtmPmukd &,lEkdifcJhonfrSm rarhoifhaom orkdif;uay;
onfh oifcef;pmrsm;jzpfonf/ yifvpHk w
d "f mwf? jynfaxmifppk w
d "f mwf?
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;pdwf"mwfwkdYukd tckdiftrmazmfñTef;
cJhonfh azazmf0g&D 12 &ufukd jynfaxmifpkaeYtjzpf owfrSwfNyD;
(67)ESpfjynfhumvodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ þuJhodkYtcsKyftjcm
tmPmydkif vGwfvyfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;ukd pwif
oaE¨wnfay;Ekid cf o
hJ nfh jynfaxmifpak eYonf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
tm;vkH;twGuf xl;jcm;rGefjrwfNyD; jynfaxmifpktarGtrsKd;om;a&;
tESpfom&rsm;jzifh jynfh0aeaom orkdif;0ifaeYxl;aeYjrwfjzpf&m
jynfaxmifpak eYt"dymÜ ,fEiS hf tESpo
f m&ukd om;pOfajr;qufxm0&
wefzkd;xm;NyD; wnfaqmufjr§ifhwifaeMu&rnfomjzpfonf/
jynfaxmifpkpdwf"mwf[l
onf jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH;
ukd wpfrdom;pkwnf;? wpftdrf
axmifpw
k nf;yif[k pJNG rcJ ikd rf mpGm
vufcHrSwf,lxm;aom oabm
xm;cH,lcsufyifjzpfonf/ rsKd;½kd;
oHa,mZOf? a'ooHa,mZOfwdkY
jzifh &pfywfzGJUaESmifvsuf trsKd;
ukd apmifha&SmufvkdrI? trsKd;udk
csD;ajr§mufvdkrI wnf;[laom
rsKd;cspfpdwf"mwftay: tajccH
onf/ jynfaxmifpkom;tcsif;
csi;f wpfO;D udw
k pfO;D ½kid ;f yif;ulnD
vkdjcif;? tcuftcJawGUBuKH vQif ulnaD jz&Si;f ay;vdjk cif;? tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G jf cif;? tcsi;f csi;f pmemaxmufxm;vkjd cif;ESihf em;vnfciG v
hf w
T f
onf;cHwwfjcif;wkdYonf jynfaxmifpkpdwf"mwf\ aumif;jrwfaom
tajccHrsm;jzpfMuonf/ ta&;BuD;qkH;rSm yifukdpdwfxm;aumif;&Sd
jcif;ESifh ½kd;om;jzLpifajzmifhrwfjcif;wdkYjzpfayonf/
jrefrmEdik if o
H nf obm0o,HZmwrsm;aygrsm;<u,f0Ny;D a&ajr
&moDOwktajccHaumif;rsm;jzifh jynfhpkHaomEkdifiHjzpfonf/ xkdYtwl
jrefrmwdkYonf trsKd;ukdcspfaom? trsKd;*kPfZmwd*kPfjrifhrm;aom?
trsKd;om;,Ofaus;rIp½kdufvu©Pmaumif;rsm;jzifh jynfhpkHaomvlrsKd;
jzpfonf/ odyHÜESifh enf;ynm&yfrsm; wpf[kefxkd;wkd;wufjrifhrm;vmrI
aMumifh wpfurÇmvkH; qufpyfvTrf;NcHKaeonfh ,aeYumvwGif
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;wdkYu rdrdwdkYEkdifiH? rdrdwdkYvlrsKd;\ trsKd;
om;a&;tusK;d pD;yGm; ykrd ckd idk rf mawmifw
h if;atmif BuKd ;yrf;tm;xkwMf u
&ayonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;\ tusKd;
pD;yGm;ukd a&S;½INyD;e,fajra'owpfckcsif;rSonf jynfaxmifpkwpf0ef;
vkH;ü a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;
twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;tajccHtaqmuf
ttkHrsm;pGmudk wnfaqmufjznfhqnf;ay;vsuf&Sdaeonf/
xkdYaMumifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrtm;vkH;
wkdYonf ESpfy&dapä'MumjrifhpGm &if;ESD;cspfMunfaygif;pnf;,SufET,f
aexkdifvmcJhMuonfh tpOftvmaumif;rsm;ESifhtnD jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wifhw,f0ifhxnfpGm
&yfwnfEkdifapa&;twGuf jynfaxmifpk\ oaE¨? jynfaxmifpk\
tarG? jynfaxmifpkpdwf"mwfESifh jynfaxmifpk\ tESpfom&rsm;udk
vufqifhurf;o,faqmif xdef;odrf;oGm;Mu&ef EkdifiHol EkdifiHom;?
jynfol jynfom;wkdif;wGif wm0efudk,fpD&SdaMumif;ESifh jynfaxmifpk
pdw"f mwfukd rnfonft
h cgrQ tpOfrarhtyfaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
/

pmrsufESm 6 rS
ar;/ / vlrsKd;oauFw 135 rsKd;xJrSm rygwJholawGudk tjcm;qdkwJh
codexJrSm xnfhr,fqdk&if olwdkYtaeeJY bmawGuGmjcm;Ekdif
ygovJcifAssm/
m/
ajz/ / wdkif;&if;om;vlrsKd;pk 135 rsKd;udk *Pef;oauFway;w,f
qdkwmu &SdNyD;om;? twnfjyKNyD;om;jzpfvdkY tJ'Dtrnf
twdkif; 0ifvmwJh[mqdk&if vG,fvG,fulul jrefjrefqefqef
pufeJYzwfEkdifatmif *Pef;oauFway;&wJhoabmyg/ tJ'D
135 rsKd;xJrSmrygwJh trnfrsKd;udk pm&if;aumufwJhtcgusrS
od&rSmjzpfvdkY b,f*Pef;oauFwudk BudKay;&rSmvJ/
uRefawmfwdkYurodbJ rnfuJhodkY *Pef;oauFway;&rSmvJ/
tJ'Dawmh 135rsKd;uvGJNyD; ajymorQtopfawGudk ]]tjcm;}}
xJrSmxnhfay;vdkuf&if b,fvlrsKd;rS rusefawmhbl;aygh/
tm;vH;k Ny;D wJt
h cg topfay:vmwJv
h rl sK;d awGukd azmfxw
k Nf y;D
yg0ifywfoufot
l m;vH;k pHpk n
kH n
D eD YJ b,ftyk pf rk mS xnfrh ,f?
b,fvdkvkyf&rnfqdkwm qufvufqHk;jzwf twnfjyK&r,fh
udpöyg/ bmtcGihfta&;rS rqHk;½IH;ygbl;/
ar;/ / rD'D,mtcsKdUrSm vlrsKd;ar;cGef;ar;wJhtwGuf wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDñGwfa&; xdcdkufw,fvdkY a0zefrItenf;i,f
Mum;&ygw,f/ 'DudpöeJYywfoufNyD;awmha&m &Sif;jyay;Ekdif
rvm;cifAssm/
m/
ajz/ / uRefawmfwdkYEkdifiHrSm
oef;acgifpm&if; raumufEkdifwm
ESpfaygif; 30 ausmfMumygNyD/ y#dyu©e,fajrawGrSmqdk&if
'Dxufru ydkNyD;Mumygw,f/ ESpf 30 ausmfMumrS jyefvnf
aumuf,lr,fh 'DtpDtrHrSm tjiif;yGm;aewJh vlrsKd;pkta&
twGufudk csefvSyfxm;r,fqdk&if aemif 10ESpftxd 'DyHkpH
twdkif;yJ&SdaerSmjzpfNyD; ajz&Sif;ay;&mra&mufbJ vspfvsL½I
ovdkjzpfaerSmaygh/ 'gaMumihf vlrsKd;ar;cGef;udk csefvSyfrxm;

&efukef azazmf0g&D 10
pDrHcefYcGJa&;oifwef; trSwfpOf
(56)?pufBu;D yef;xk;d oifwef; trSwf
pOf (3)ESifh pma&;0efxrf;oifwef;
trSwfpOf (86)oifwef;rsm;qif;yGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7 &uf
eHeufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f
trSwf(51)&yfuGuf jr0wDrif;BuD;

vrf;&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
A[dak vhusiahf &;ausmif;ü usi;f y&m
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;
ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
ausmf wufa&mufí trSmpum;
ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;rsm;odYk oifwef;

oihfbl;vdkY oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tck oef;acgif
pm&if;vkyfief;[m EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;eJY vlYtcGihfta&;
tay:tajccHNyD; vlOD;a&eJYzGJUpnf;rIudk azmfaqmifwJhvkyfief;
pOfvnf;jzpfygw,f/
oef;acgifpm&if;aMumihf vlO;D a&pkpak ygif;udk touft&G,f
tvdu
k ?f usm; r tvdu
k ?f a'otvdu
k f od&adS zmfxw
k Ef idk o
f vdk
rnfonfhvlrsKd;pkawGeJY
zGJUpnf;xm;w,fqdkwmudkvnf;
odEidk rf mS jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ rwlujJG ym;jcm;em;wJh
vlrsKd;pkawG&JU "avhp½dkufawG? ,Ofaus;rIawGudk tav;xm;
jznhfqnf;ay;&mvnf; a&mufapEdkifwJh vkyfief;jzpfygw,f/
rdrdvlrsKd;trnfudk qE´twdkif; rSefuefpGm ajymqdkcGihf&&Sdaewm
jzpfvdkY rdrdvlrsKd;pkrsm;&JU trnfuGJjym;aygif;pyfaexdkifrIrsm;
udk od&EdS idk o
f vd?k vlrsK;d pkwpfcv
k ;kH \ta&twGu?f ¤if;vlrsK;d pk
twGi;f &Sd vlrsK;d pktvdu
k f oD;jcm;ta&twGuw
f u
Ykd ykd g od&EdS idk Nf y;D
wpfOD;csif;tay: tav;xm;aqmif&GufvmEkdifjcif;aMumifh
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk ydkrdkjzpfxGef;apEdkif
r,fvyYkd J uReaf wmfwt
Ykd aeeJY ½d;k om;pGm ,HMk unfryd gw,fcifAsm/
tckvdk &Sif;vif;ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
]]ajrrsKdí vlrsKd;rjyKwf? vlrsKdrS vlrsKd;jyKwfrnf}} [lonhf 'DyJ,if;
0efaxmuf OD;Nr\
J aqmify'k pf um;udk Mum;zl;Muvdrrhf nfxifygonf/
rdrw
d EYkd idk if ?H rdrw
d v
Ykd rl sK;d ? rdrw
d ,
Ykd Ofaus;rI wdraf umyaysmufrnft
h EÅ&m,frS
BudKwifumuG,fwm;qD;Ekdifrnhft"dyÜm,f av;eufjynhfpHkrSefuefonhf
owday;wyfvSefYpum;yifjzpfonf/ xdkodkYBudKwifumuG,fEkdif&ef rdrdwdkY
Edik if \
H twGi;f tm; odrYk [kwf jynft
h iftm;udk OD;pGmyxr od&&dS efvt
kd yf
rnfjzpf&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOfrsm;wGif jynfol
tm;vHk;u tifwdkuftm;wdkuf yg0ifulnDaqmif&GufMuapvdkygaMumif;
today;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
/
&efukef azazmf0g&D 10
&efuek t
f a&SUydik ;f c½dik f omauw
NrKd Ue,fwiG f jynfaxmifpak eYuBkd uKd qkd
*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmh½dk;&m
jcif;vk;H cwfNyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd azazmf0g&D
9&uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
tm;upm;uGif;ü usif;yonf/
om; oifwef;ol 77 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå
12 ywfMumjrifhcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/
jrefrmEkdifiH? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif; atmufazmfjyygae&mrsm;ü NrdKUjytdrf&mpDrHudef;?
wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;? NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESihf,mOf&yfem;pcef;? tqihfjrifh,mOf&yfem;&ef taqmufttHkpDrHudef;rsm;ukd tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ajccHjzihf taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf jynfwiG ;f ukrP
Ü rD sm;? Ekid if jH cm;ukrP
Ü rD sm;? jynfwiG ;f ukrP
Ü D
ESihfEkdifiHjcm;ukrÜPDwkdYyg0ifaomzufpyfvkyfief;rsm;(Joint Ventures)rS wif'gwifoGif;Ekdifa&;zdwfac:tyfygonf(u)ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&Taygufu?H yk*v
H rf;ESi[
fh o
H m0wDvrf;axmih?f ajr{&d,m 10.93{ucefY (NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f
aqmif&Guf&ef)
(c) '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &mZ"d&mZfvrf;? ajr{&d,m40.493{ucefY(NrdKUjytdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf&ef)
(*) '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? ajr{&d,m11.00{ucefY(wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf&ef)
(C) MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;vrf;? ajr{&d,m0.364{ucefY(NrdKUjytdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf&ef)
(i) Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? ukeo
f nfvrf;ESio
fh rd jf zLvrf;axmih?f ajr{&d,m3.068{ucef(Y NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f ESifh ,mOf&yf
em;pcef;aqmif&Guf&ef)
(p) AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 45vrf;? ajr{&d,m2.561{ucefY(NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESihf ,mOf&yfem;pcef;aqmif&Guf&ef)
(q) urm&GwfNrdKUe,f?vSnf;wef;vrf;ESihfxef;wyifvrf;axmihf? ajr{&d,m 1.0{u\wpfpdwfwpfa'o 0.103{ucefY
(tqifhjrihf,mOf&yfem;&eftaqmufttHkpDrHudef;aqmif&Guf&ef? P.A.E pepf)/
2/
tqdkyg pDrHudef;rsm;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
twnfjyK onhf tpDtpOfrsm;ESihftnD wnfaqmufvkyfukdif&efjzpfygonf/
3/
oufqikd &f mpDru
H ed ;f qkid &f mtcsut
f vufrsm;udk wif'gwifoiG ;f olrsm;vku
d ef m&ef nTeMf um;csurf sm; (Instructions to Tenderers)wGifazmfjyxm;rnfjzpfygonf/ rdrdaqmif&GufvkdaompDrHudef;wpfckcsif;tvdkufwif'grsm;ukd oD;jcm;pDwifoGif;&efjzpfygonf/
4/
wif'grsm;ukdaiGaMu;qkdif&mtqkdjyKvTmESihf uRrf;usifrIenf;ynmqkdif&mtqkdjyKvTm[lí pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESihf
wif'gwifoGif; olrsm;vkdufem&efnTefMum;csufrsm;ESihftnD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/
5/
wif'gwifoiG ;f olrsm;onf wif'gqkid &f m od&v
dS adk omtcsut
f vufrsm;ukd tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
6/
wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;ukd txufazmfjyygvdypf mü 25-2-2014&ufrpS wifí½H;k csed t
f wGi;f 0,f,&l &SEd idk yf gonf/ NrKd Ujytdr&f m
pDru
H ed ;f rsm;(ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f)ESiw
fh efz;dk rQwtdr&f mpDru
H ed ;f ('*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f) twGufwif'g
pm&Gufpmwrf;rsm;tjynhftpHkukd &efukefNrdKU? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? aiGpm&if;trSwf 1-DA-06-91886(MFTB)okYd
jynfyaiGpm&if;vTaJ jymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh wpfpv
k H Qif USD 300 (tar&duefa':vmoH;k &mwdw)d ay;oGi;f í 0,f,El idk yf gonf/
okrYd [kwf jrefrmusyaf iG 300,000(usyo
f ;kH ode;f wdw)d ukd tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k ½H;k wGiaf iGoiG ;f csvef&,lNy;D &efuek Nf rKd Uawmf
bPfaiGpm&if;trSwf DY-9okdY ay;oGif;í 0,f,lEdkifygonf/ pmykd'f 1(C)? (i)? (p)ESihf(q)wGifazmfjyxm;aompDrHudef;rsm;\
wif'gpm&Gupf mwrf; tjynft
h pHw
k pfcpk t
D wGuf USD 500 (tar&duefa':vmig;&mwdwd)okdYr[kwf jrefrmusyfaiG500,000(usyfig;
odef;wdwd) ukday;oGif;í 0,f,lEkdifygonf/ ay;oGif;aiGtwGuf rnfonhftaMumif;ESihfrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/

NydKifyGJusif;y&jcif;\ t"du
&nf&,
G cf surf mS NrKd Uaejynforl sm;u
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;wGif pdwfyg
0ifpm;vmap&efESifh tcsif;csif;
pnf;vk;H nDñw
G Nf y;D &if;ES;D cspMf unfrI
&&Sv
d map&ef? NrKd Uaevlx\
k use;f rm
BuchH ikd af &;twGuf wpfpw
d w
f pfa'o
tm;jzifh taxmuftuljyKEidk af p&ef

aejynfawmf azazmf0g&D 10
aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f
tvu(a&Teo
HY m)ausmif;\ ynma&;
pHknDyGJawmfESihf bufpHkynm&nfcRef
qkay;yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D
9 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
,if;tcrf;tem;okdY e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme ynma&;ESihf avhusifh
a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmif
rsKd;? aejynfawmfc½dkif ynma&;
rSL;½Hk; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
OD ; atmif a usmf p d k ; ?
&yf u G u f

tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfzrsm;
tiftm; 250 cefY wufa&mufcNhJ y;D
ausmif;om; ausmif;olrsm;u tu
ya'omrsm;jzihf azsmaf jzwifqufchJ
onf/(atmufykH)
qufvufNy;D ynm&nfcReq
f ak y;
yGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ñTeMf um;a&;rSL;
ESihf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;wkdYu
qkrsm;ay;tyfcJhaMumif;
od&
onf/
oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
omauwNrdKUe,fonf &yfuGuf
19 ckjzifh zGJUpnf;xm;NyD; vlOD;a&
ESpfodef;cefYaexkdifonfh NrdKUwpfNrdKU
jzpfonf/ NrKd U\ajrtaetxm;t&
a&0yf ae&mrsm;jym;jcif;? &yfuGuf
wkdif;wGif tm;upm;uGif;r&Sdjcif;
aMumifh tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;

tm;enf;vsu&f o
dS nf/ zGiyhf t
JG crf;
tem;tNy;D eHeuf 9 em&DwiG f yg0if
,SOfNydKifrnfh tm;upm;orm;rsm;
onf (3)&ef ajrjcif;vk;H tm;upm;½kH
wGif NyKd iyf JG pwifNy;D NyKd iyf 0JG iftoif;
15 oif; jzifh ok;H &ufwidk u
f si;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(oefvsifNzdK;rif;vwf)

aps;uGut
f wGi;f emrnf&NdS y;D vQypf pf
ESiv
hf o
l ;kH ukeyf pön;f jzefcY sad &;twGuf 0efxrf;
tvd&k o
dS nf/
(1)Sales Representative (1)Post
-wuúov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/
-ta&mif;udk pdwyf g0ifpm;oljzpf&rnf/
-vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESpt
f xuf&&dS rnf/
-e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
(2) Driver
(1)Post
52^54? tcef;-16?4vTm? Adv
k af tmifausmf vrf;?
Adv
k w
f axmifNrKdUe,f? &efuek NfrKdU/

7/
wif'grsm;ukd 2014ckEpS ?f rwfv31&uf 14;00em&Drwkid rf t
D xufazmfjyyg½H;k okdY wifoiG ;f &ygrnf/ aemufuswifoiG ;f aom wif'grsm;ukd
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f rsm;(ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f) ESiw
fh efz;dk rQwtdr&f mpDru
H ed ;f ('*HNk rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f)\
wif'grsm;ESit
fh wl wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf USD 50,000(tar&duefa':vmig;aomif;wdw)d wefz;dk &Sb
d PftmrcHyg&S&d rnfjzpfNy;D
,if;bPftmrcHukdjynfwGif;(okdY) jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfrSvufcHEkdifaom jynfybPfrSxkwfay;jcif;jzpf&ygrnf/ pmykd'f1(C)
(i)? (p)ESi(fh q)wGif azmfjyxm;aom pDru
H ed ;f rsm;\ wif'grsm;ESit
fh wl wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf USD 100,000(tar&duefa':vm
wpfodef;wdwd) wefzdk;&Sd bPftmrcH yg&Sd&rnfjzpfygonf/
9/wif'gzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;ü wif'gwifoGif;ol ukd,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGif
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGihfvSpfrnhfaeY&ufESihftcsdefukd wif'gwifoGif;olrsm;okdY taMumif;Mum;ygrnf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½kH;ESifh
ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) jrefrm?
tjynfjynfqdkif&mOya'ynm&Sifrsm;tzGJU(ICJ)
wdkYyl;aygif;usif;yonfh ]]w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk
xda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf w&m;
pD&ifa&;qkid &f mvGwv
f yfrEI iS hf *kPo
f u
d m© &Srd w
I \
Ydk
tcef;u@aqG;aEG;yJG}}ud
} k ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f
cef;raqmifü usif;y&m jynfaxmifpkw&m;
olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD; wufa&muftzGit
fh rSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f trSmpum;
ajymMum;&mwGif ]]w&m;Oya'pkd;rkd;a&;}}onf
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHwpfck wnf
aqmuf&ef r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;? w&m;
rQwrIqkdif&mu@ (Justice Sector) wGifyg0if
onfh ]]w&m;a&;tzGUJ tpnf;}}onf w&m;Oya'

pdk;rkd;a&;ukd taxmuftuljyK&efwm0ef&o
dS uJo
h Ydk
Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;twGuf
wm0efcH&rnfjzpfygaMumif;? ppfrSefonfh w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;udk tm;vkH;u taumif;jrifonfh
pdwfjzifh vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhom
atmifjrifaprnfjzpfygaMumif;? acwfrDonfh
'Drkdua&pDEkdifiHwpfckwGif w&m;pD&ifa&;qkdif&m
vGwfvyfrIESifh *kPfodu©m&SdrIwdkYonf t"duus
aom wefzkd;rsm;jzpfNyD; w&m;pD&ifa&;tay:
rawmfrw&m;pGypf jJG cif;? *kPo
f u©m&Srd EI iS fh trsm;
jynfolwdkY\ ,HkMunftm;xm;rIwkdYtay: xdyg;
vmjcif;wdu
Yk kd tumtuG,af y;&ef ta&;Bu;D yg
aMumif;? xkt
d a&;ygrIrsm;udk vGwv
f yfpmG w&m;
pD&ifa&;qdkif&m ukvor*¾tajccHrlrsm; ponfh
tjynfjynfqkdif&mESifh a'oqkdif&m oabmwl
pmcsKyrf sm;wGif us,jf yefpY mG vufcx
H m;Ny;D jrefrm
EkdifiH\ w&m;pD&ifa&;qkdif&m tajccHrlrsm;ESifh
&nfrSef;csufrsm;wGifvnf; todtrSwfjyKxm;&Sd

aejynfawmf
azazmf0g&D
10
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf
azazmf0g&D 9 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;(aejynfawmfrEÅav;tydik ;f )rSwpfqifh aysmb
f ,
G -f ewfarmufvrf;twkid ;f xGucf mG vmNy;D
pdkifaumif;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf(20^5)rS ewfarmufNrdKU(0^0)txd 20
rkdif 5 zmvHktm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh vrf;opfazmufvkyfaerItajctae
wkdYudk Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf rkdifwkdiftrSwf(17^3)&Sif;vif;aqmifü rauG;wkdif;
a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;u ewfarmuf-pkdifaumif;vrf;tm; vrf;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3)ESifh rauG;c½dkifwdkYrS vkyfief;aqmif
&GufaerIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u vrf;opfjzpfonft
h wGuf vrf;t*Fg&yfEiS hf
tnD aqmif&Guf&ef atmufcHajrom; trmcH&&SdNyD;rS ausmufcif;&efESifh
vrf;ab;0J? ,ma&ajrmif;rsm; wpfygwnf; azmufvkyf&efwkdYudkrSmMum;NyD;
rkdifwkdiftrSwf(1^4ESifh1^5)Mum;wGif ausmufcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
aerIwkdYudk Munfh½Ippfaq;onf/

ygaMumif;? w&m;pD&ifa&;qkdif&m vGwfvyfrIESifh
*kPfodu©m&SdrIwdkYonf trsm;jynfol ,kHMunf
uk;d pm;aom pepfwpfck jzpfay:apa&;ESihf w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;twGuf r&Srd jzpfvt
dk yfygaMumif;
ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifhtwl jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;?
OD;jrodrf;? OD;jrifhatmif? OD;atmifaZmfodef;?
OD;jrifh[ef? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? {nfhonf
awmfrsm;? UNDP ESifh ICJ rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf½Hk;rS t&m&SBd u;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;? c½dkifw&m;olBuD;rsm;
pkpkaygif; 40 wufa&mufMuNyD; aqG;aEG;yGJudk
azazmf0g&D 11 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xkdYaemuf awmifwGif;BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;twkdif; xGufcGm
cJh&m rkdifwkdiftrSwf (26^0) ESifh (26^1)Mum;wGif wHwm;aqmufvkyf
a&;pDrHudef;txl;tzGJU(3)rS wnfaqmufaeaom ,if;acsmif;wHwm;
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk Munfh½Ippfaq;NyD; rkd;rusrD vkyfief;rsm;
tjrefq;kH Ny;D pD;a&;? pHcsed pf ñ
H eT ;f jynfrh aD &;ESihf vkyif ef;cGit
f EÅ&m,fuif;&Si;f
a&;tav;xm; aqmif&Guf&efwdkYudk rSmMum;onf/
qufvufí awmifwGif;BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;rSwpfqifh
&efuek -f jynf-rauG;-a&eHacsmif;- ausmufyef;awmif;vrf;twkid ;f xGucf mG
vm&m a&eHacsmif;NrdKUteD; rkdifwkdiftrSwf (353^7)rS pí a&eHacsmif;
NrKd Ua&Smifvrf; uwå&mcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erI? rkid w
f idk t
f rSw(f 3^0)
ESihf (3^1) Mum;wGif uwå&mzse;f pufjzifh uwå&mcif;aerI? txl;pDru
H ed ;f Bu;D
tzGUJ (3)rS wnfaqmufaeaom t&Snaf y 60 oHuu
l eG u
f &pfww
H m;trSwf
(1)ESifh (2) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdYudk Munfh½I
ppfaq;Ny;D vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; owfrw
S u
f mvtwGi;f tcsed rf ND y;D pD;a&;?
uwå&mvrf;NyD;onfESifh wpfNydKifeuf wHwm;rsm;NyD;pD;a&; wGef;tm;ay;
(owif;pOf)
aqmif&Guf&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 11
2014 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufwGif usa&mufaom tD&ef
tpövmrfrpfor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrm
Edik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f
xHrS tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm
rdk[mruf *smAuf Zm&pf(zf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)
2015 ckESpfrS
2015
qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif
tmqD,AH o
d u
k m ynma&;aumifpD
tpnf;ta0;? tmqD,pH m&if;udik f
0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m tjyef
tvSef todtrSwfjyKa&;qkdif&m
tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYusif;y
cJhNyD; tmqD,Hajrwdkif;wma&;
0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m tjyef
tvSef todtrSwfjyKa&;qkdif&m
tpnf ; ta0;? tmqD , H t if * sif
eD,mrsm;n§dEIdif;aumfrwD tpnf;
ta0;? tmqD,HAdokumaumifpD
tpnf;ta0;? tmqD,Htif*sif
eD,mrsm;n§dEIdif;a&;aumfrwDESifh
tmqD , H A d o k u maumif p D w k d Y \
yl ; wG J t pnf ; ta0;? tmqD , H
0efaqmifrI ukeo
f ,
G af &;oabmwl
pmcsKyf n§dEIdif;rItpnf;ta0;?
pD ; yG m ;a&;0ef a qmif r I v k y f i ef ;
tzGJUtpnf;ta0;? axmufyHh
yd k Y a qmif a &;0ef a qmif r I v k y f i ef ;
tzG J U tpnf ; ta0;ES i f h tmqD , H
(77) Bud r f a jrmuf 0ef a qmif r I
n§dEIdif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;
rsm;udk qufvufusi;f yoGm;rnf[k

od&onf/
]]jref r mjynf o l a wG t ygt0if
tmqD , H a 'owpf c k v H k ; rS m &S d w J h
jynfoal wGtaeeJY ydrk akd umif;rGew
f hJ
0efaqmifrv
I yk if ef;awGudk &&Scd pH m;
EdkifrSmjzpfovkd 0efaqmifrIvkyfief;
&SifawGuvnf; tmqD,HEkdifiH
awGrSm vGwfvyfpGm vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd Ef ikd rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif
uRrf ; usif y nm&S i f r sm;uvnf ;
tmqD,aH 'otwGi;f vGwv
f yfpmG
tvkyftudkifrsm; vkyfukdifEdkifwJh
tcGifhtvrf;wkdYtwGuf taxmuf
tuljyKrmS jzpfygw,f}}[k trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;
qufoG,fa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
oef;xG#fu ajymonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdifiH
rsm;ESihf tmqD,t
H axGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf½Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;?
jrefrmEkdifiH oufqkdif&mtpkd;&Xme
rsm;ESifh yk*¾vduydkif;wkdYrS wm0ef&Sd
olrsm; pkpak ygif; 85 OD; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

usKdif;wHk azazmf0g&D 10
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wHk
NrdKUe,fwGif wkdif;&if;om;½dk;&m
vufrIvkyfief;rsm;pGm&Sdonfhteuf
,Gef;xnfvkyfief;rSm
wdrfjrKyf
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeí trsm;
jynfolwkdY avhvmod&SdEdkifap&ef
&nf&,
G í
f a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywkduf OD;pD;Xmeu
usKdif;wHka'o
½dk;&m,Gef;xnf
vufrIynmjyyGJukd azazmf0g&D 10
&uf eHeuf 9 em&DwiG f cif;usi;f jyo
zGifhvSpfcJhonf/
tqkdygjyyGJwGif
a&S;jrefrm
rif;rsm;vufxuf tcsed u
f pwifí
usKdif;wHkNrdKUpGefrGef;&yfwGif&SdcJhonfh
,Gef;ynm&Sif
OD;EGHrSom;pOf
ajr;quf vkyfudkifvmMuonfh
,Gef;ynm tajccHvkyfenf;ESifh
tacsmxnf,eG ;f ypön;f trsK;d tpm;
17 rsK;d jzift
h a&twGuf 180 cefu
Y kd
cif;usi;f jyoxm;onf/ ,Ge;f ynm
&Sif OD;EG\
H om;jzpfaom OD;crf;xGe;f
\ vuf&mypön;f rsm;tm; ,cktcsed f
wGif London Museum wGif

cif;usif;jyoxm;NyD; OD;EGH\ajr;jzpf
olO;D rkvEd \
´ vuf&mypön;f rSmvnf;
*smreDEdkifiHjrL;epfNrdKU&Sd Deutschen
Museum wGif cif;usi;f jyovsu&
f dS
aMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif usKdif;wHkNrdKUü

uG,fvGefolOD;rkvdE´\ZeD;ESifh om;
orD;rsm;rSwpfqifh ½d;k &mtarGynm
tm; qufcv
H mcJMh uNy;D ajr;awmfpyf
ol OD;pdefarmf(c) OD;pdkif;vHkonf
rdom;pk pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
qufvuf vkyfukdifvsuf&Sdonf/

OD;pdefarmf(c)OD;pdkif;vHkonf yk*HNrdKU&Sd
,Gef;odyHÜ ausmif;qif;jzpfonf/
,Gef;xnfvufrI
ynmjyyGJukd
azazmf0g&D 15 &ufaeYxd aeYpOf
eHeuf 9em&DrS nae 5 em&Dxd
cif;usif;jyocJhaMumif;
od&
onf/
(xufwidk ;f ausm)f

aqG;aEG;NyD; pmMunfhwdkufrSL; OD;armifarmifoef;u c½dkifjyef^quf OD;pD;
t&m&Sd a':pef;pef;ausmx
f H pmMunfw
h u
dk Ef iS yfh wfoufaom pm&Gupf mwrf;
rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfonf/
tqkdyg jynfolYtvif;pmMunfhwkdufonf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf
rsm;azmifa';&Si;f rS aiGusyf 10 ode;f rwnfí tvSL&Sirf sm;ESiw
hf nfaqmufNy;D
rif;vS
azazmf0g&D 10
aeMu,fOD; e-library pmzwfcef;tm; tvSL&Sif OD;aZmfvGifOD;u aiG
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f rif;vSNrKd Ue,f ppfuiG ;f aus;&Gmtkypf k 1118816 usyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ppfuGif;pmzwfcef;ü azazmf0g&D 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jynfolY
(c½dkifjyef^quf)
tvif;pmMunfw
h u
kd Ef iS hf aeMu,fO;D e-library pmzwfcef;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;atmif
<u,fu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;rS
OD;[de;f vwfu pmMunfw
h u
kd rf sm;wnfaxmif&jcif;ESihf ywfoufí &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf om,m0wDc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vdIifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D tvSL&Siv
f rl x
I ;l cReq
f &k aeMu,fO;D ukrP
Ü rD sm;tkypf k 'kw,
d
Ouú| OD;aZmfviG Of ;D u vSL'gef;&jcif;taMumif;&if;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;

&efukef azazmf0g&D 10
yxrtBurd af jrmuf Adv
k cf sKyaf tmifqef;arG;aeY (jrefrmEkid if u
H av;
rsm;aeY)wGif uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifh umwGef;jyyGJudk azazmf0g&D 13 &uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DrS n 8 em&Dtxd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f ausmif;BuD;vrf;&Sd r[mykanmyum&"r®m½kHa&SU
uGif;jyifü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef azazmf0g&D 10
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f om"ky&d,wådpmoif
wkdufBuD;wGif (9)Budrfajrmuf 0de,moDo pmjyefyGJBuD;udk azazmf0g&D
15? 16? 17? 18? 19? 20? 21 &ufrsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
pmatmif oHCmawmfrsm;twGuf qkEiS ;f obifyaJG wmfukd rwf 8 &ufwiG f
qufvufusi;f yoGm;rnf[k od&onf/ tvm;wl &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
A[ef;NrdKUe,f&Sd a&Tusif"r®AdrmefwGifvnf; azazmf0g&D 12? 13? 14
&ufrsm;wGif pmjyefyu
JG si;f yoGm;rnfjzpfaMumif; a&Tusi"f r®Ard mef'w
k ,
d
Ouú| OD;ausmfrif;uajymMum;aMumif; od&onf/

&efukef azazmf0g&D 10
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)
Association \ (15)Budrfajrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 14 &uf eHeufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f
uRef;awmvrf;axmifh&Sd rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;jywkdufü usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;ESpfywfvnftpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd rl;,pf
aq;0g;qefu
Y siaf &;toif; Ouú|rsm;ESihf A[dt
k rIaqmifrsm;wufa&muf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(tkd;a0cifarmifuGefY)

"r®rw
d af qGtaygif;wdcYk ifAsm;/
/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? 6&yfuu
G ?f trSw-f 59^60wGif wnfxm;ud;k uG,f
vsu&f adS om p&Dr[mydEJé bk&m;ausmif;awmfBu;D tm; r[mukrmÇ bdaoQ*rf(c)od'w
d¨ if
a&pifoeG ;f avmif;yGaJ wmfukd (1375ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef; 13&uf) 12-2-2014&uf (Ak'[
¨ ;l
aeY)(jynfaxmifpak eY)wGif od'w
¨d ifa&pifoeG ;f avmif;yGaJ wmfukd usi;f yrnf[ak MunmcJNh y;D
,cktcg bk&m;ausmif;udprö sm; rNy;D jywfaom tcuftcJrsm;aMumifh usi;f yjcif;r&Sb
d J &ufa&TU
qdik ;f xm;Ny;D xyfrjH yKvyk rf nf&h ufukd aMunmay;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynforl sm;tm;
awmif;yeftoday; aMunmtyfygonf/
av;pm;pGmjzifh bk&m;ausmif;a*gyutzGUJ

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 34^*s)D ? vlae&yfuu
G t
f rSw-f
bHak usmif;tdr&f m? ajruGut
f rSw(f 72Y13)? ajr{&d,m(0.097){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuf ESihf
,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 16^17? ok"r®pm&Dvrf;? arwåmñGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om RC(2)xyfwu
kd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vH;k tm; w&m;0if
vuf0,fyikd q
f ikd o
f l OD;ausmaf xG;Edik «f 12^'*e(Edik )f 001902»xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f
0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk gí tqdyk gajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS yhf wfoufí qdik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk þaMunmcsuyf gonfah eYrpS í
(7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ ¤if;&ufaeYaemufyikd ;f wGif pmcsKypf mwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvyk f csKyq
f rkd nfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &OD;rif;vGix
f ;l (LL.B)
a':eef;qifq
h ifx
h eG ;f (LL.B)
a':rd;k rd;k at;(LL.B)
(pOf-8558)
(pOf-21296)
(pOf-31335)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
]],kerf o
d m;pk}}ukrP
Ü (D tdr?f jc?H ajr)ESihf taxGaxGtusK;d aqmifvyk if ef;
trSw-f 47^u? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
½H;k zke;f -09-450018666? 09-73494343? 09-73161672

aejynfawmf azazmf0g&D 10
aejynf
2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufaeY eHeuf 8
em&Dtcsed w
f iG f &JcsKyw
f cH eG pf u
kd 'f ikd ;f aoewfypfNyKd iyf EJG iS hf
qkay;yGt
J crf;tem;udk trSw(f 17)&Jwyf&if;? om*&ü
usif;ycJh&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyf aZmf0if;
wufa&mufí zGifhyJGrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; tqdkyg
tcrf;tem;odkY &JaxmufcsKyf &JrSL;csKyf odef;OD;?
rIcif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf atmif0if;OD;? owif;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf wifpdk;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
&Jt&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;

ref,t
l oif;onf azazmf0g&D 9
&uf naeydik ;f u tk;d x&ufz'Ykd üf ,SOf
NydKifupm;cJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOf
wGif zlvf[rftoif;tm; wpfzuf
ESpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJhjcif;aMumifh
ref,t
l oif;rSm Mur®mqk;d ESiahf wGUae
aom toif;jzpfaMumif; ref,l
toif;\uHacrIESifh ywfoufí
enf;jyrdk,ufu zGifh[cJhonf/

wufa&muftm;ay;cJhonf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyf
wHcGefpdkuf'dkif;aoewfypfNydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f? wyf&if;? wyfzGJU? ausmif;rsm;rS NydKifyGJ0if
toif; 35 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuum NydKifyGJ
tNyD;wGif &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdonfh &efukefwdkif;
a'oBuD ; &J w yf z G J U tm; &J a xmuf c sKyf &J r S L ;csKyf
odef;OD;uvnf;aumif;? toif;vdkufqkESifhwpfOD;csif;
qkrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; csD;jr§ifh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

,if;yGpJ OfwiG f ref,t
l oif;onf
abmvkH;ydkifqkdifrI 75 &mckdifEIef;ESifh
*dk;aygufuefoGif;cGifh 31 Budrftxd
&&Scd ahJ omfvnf; wpfzufEpS *f ;kd pDoa&
&v'fomxGufay:cJh&onf/ ref,l
toif;onf tdru
f iG ;f upm;&aomf
vnf; yxrydkif; 19 rdepf zlvf[rf
upm;orm; pwdAfqpf0Jvf\oGif;
*kd;udkcGifhjyKay;vdkuf&NyD; tdrfuGif;

pydefvmvD*gyGJpOf(23)yGJpOfrsm;teuf yGJaumif;
wpfyjJG zpfonfh qDAv
D mtoif;ESihf bmpDvedk mtoif;wkYd
\yGJpOfwGif tdrfuGif;,SOfNydKifupm;&aom qDADvm
toif;tm; bmpDvkdemtoif;u av;*kd;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdumvmvD*gtrSwfay;Z,m;xdyfodkY bmpDvkd
emtoif;jyefvnfwufvSrf;vmcJhNyDjzpfonf/
,if;yGJpOfwGif bmpDvkdemtoif;onf yuf'½dk?
qef;csufZf? rufqD? tifeDa,pwm? ZmAD? yDau;? bm
x&m? aqmif;? tuf'&D,mEdpk onfh upm;orm;rsm;udk
yGJxGufupm;orm;rsm;tjzpftoHk;jyKumta0;uGif;ü
trSwjf ynf&h ,lEidk af &;BuKd ;yrf;cJ&h m yxrykid ;f yGu
J pm;csed f
15 rdepfwGif qDADvmaemufweff;upm;orm; rkd&DEdk\
oGif;*dk;ukdcGifhjyKay;vkduf&onf/
xkdYaMumifh bmpDvkdemtoif;onf acsy*dk;ESifht
Edkif*dk;&&Sda&;twGuf aumif;rGefaomupm;uGufukdyHk
azmfum yGu
J pm;csed f 34 rdepfwiG f qef;csuZf \
f oGi;f *k;d

jzifh acsy*dk;&&SdcJhNyD; 44 rdepfwGif wkdufppfrSL;rufqDu
bmpDvkdemtwGuf OD;aqmif*kd;oGif;,lay;cJhonf/ xkdY
aemuf yGJupm;csdef 56 rdepfwGif rufqDuyifwpf*dk;
xyfrHoGif;,lay;cJhNyD; yuf'½dk\ae&mwGifvlpm;vJ
0ifa&mufvmaom zmb&D*wfpu
f 88 rdepfwiG f wpf*;kd
oGif;,lay;cJhojzifh ta0;uGif;okdYoGm;a&mufupm;cJh&
aom bmpDvkdemtoif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif
&&Sdum vmvD*gtrSwfay;Z,m;udkjyefvnfOD;aqmif
EkdifcJhonf/
qDADvmtoif;ESifhbmpDvkdemtoif;wkdY\ yGJpOf
wGifwdkufppfrSL;vD,Gefe,frufqDonf bmpDvkdem
toif;twGuf ESpf*dk;oGif;,lay;EdkifcJhjcif;aMumifh
rufq\
D vd*o
f iG ;f *k;d onf 225 *d;k txd&v
dS mcJNh y;D NyKd iyf JG
t&yf&yfwGif xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;jzpfonfh w,frdk
Zm&mtm;rDS&ef 26 *dk;? a&mvftm;rDS&ef oHk;*dk;ESifh'DpwD
zmEkdtm;rDS&ef ESpf*dk;omvkdawmaMumifh od&onf/

aiGMu,f

EkdifyGJ&&Sda&;twGuf vlpm;vJrIudk
wpfNyKd iw
f nf;jyKvyk u
f m enf;AsL[m
ajymif;vJcJhNyD;aemuf AefygpDESifh
um;&pfwdkY\oGif;*dk;rsm;jzifh tEkdif
&v'fjzifhtqkH;owf&ef BudK;yrf;cJh
aomfvnf; zlvf[rfupm;orm;
'g&efYbefY\ aemufqkH;oGif;,lcJh
onfo
h iG ;f *k;d udk cGijhf yKay;vdu
k &f um
wpfzufEpS *f ;kd pDoa&yGjJ zpfc&hJ onf/

29-11-2013 &uf (aomMumaeY)wGif &efukef Sedona [kdw,f(tvHkcef;r)ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm armf
uGe;f wifvufrw
S af &;xk;d yJw
G iG f r*Fvmem,utjzpf OD;aqmifppD Ofay;ygaom vufaxmufwidk ;f a'oBu;D Oya't&m&Sd
a':pd;k pk;d oGi?f r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ausmjf rihx
f eG ;f ESifh Akv
d Bf u;D oufxufvif;wdt
Yk m;
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
8-2-2014 &uf (paeaeY)wGif &efukef Chatrium [kdw,fü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyJGtcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k rsm;ESifh r*FvmvufxyfvufpyG rf sm; qifjref;cs;D jri§ af y;ygaom pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;armifjrihfESihf ZeD; a'gufwma':cifjr0if;? arwåmjzihf r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom
a'gufwmNzdK;a0? owdkYom;t&H AkdvfBuD;pkd;rif;odef;ESihf AkdvfBuD;ydkifrif;ouf? owdkYorD;t&H reef;,kaxG;ESihf rjrihfcsKdZif?
r*Fvmyef;rsm; BujJ zefaY y;ygaom rcifO;D oZif? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESifh r*FvmvufpyG Af ef; ukid af qmifay;ygaom
rckdifouf,OfwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkpDpOfcsKyfvkyfay;ygaom Designer r,OfolaqG? rdwfuyfESihfqHyif
jyifqifx;kH zJUG ay;ygaom arOD;armif(awmf0ifo)l ? arwåmjzihf r*Fvmvuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom umwD;,m;
pdefwdkufrS OD;0if;Munf? a':cifrrwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDa<u;ay;ygaom xyfqihftu,f'rD
a':csKdjyHK;? r*Fvmaw;oHom wD;cwfay;ygaom The Aces Band ESihf EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm"mwfyEkH iS fh AD',
D rdk w
S w
f rf;wif½u
kd u
f ;l ay;ygaom 7 Picture? r*Fvmzdwpf mrsm;½du
k Ef ydS af y;ygaom '*Hyk EkH ydS w
f u
kd Ef iS fh
vif;oefYrdwåL? Chatrium [kdw,frS refae*smESihf 0efxrf;rsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
wufa&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd vlBu;D rsm;ESihf ESpzf ufaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? uk,
d w
f ikd rf <ua&mufEidk af omfvnf;
em,u*kPfjynfhpHkpGmjzihf r*FvmvufzJGUay;ykdYcsD;jr§ifhygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 0efxrf;tzJGUtBuD;tuJrsm;?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f EYkd iS fh ZeD;rsm;? IGE Chairman ESiZfh eD;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rsm;ESifh ESpzf ufaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
r*Fvm{nhcf yH aJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnyD yHh ;dk olrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k ukd
vnf; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;Ekdifvif;atmif-rat;Zm0if;Ekdif

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
OD;pkd;Ekdif-a':at;wifwkdY\ om;BuD;

AkdvfrSL;ol&def
B.A(English)
ESifh
aejynfawmfae
AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;(aejynfawmfaumifpD0if)-a':jrwfjrwfrkd;(Ouú|? aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rat;pE´mausmf
B.A(Business Management)
wkdY\ (17-11-2013)&ufaeY aejynfawmf? jrwfawmf0if[kdw,fwGifusif;yaom r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xkd;yGJü vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom c½kdifw&m;olBuD; OD;aX;atmif? todoufaorsm;tjzpf
vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfrif;ESihf rat;jrpE´w
D t
Ydk m;vnf;aumif;? (9-2-2014)&uf
aeYwGif aejynfawmf MICC(II)wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvmtcrf;tem;okdY ukd,fwkdifrwufa&mufEkdif
aomfvnf; r*FvmvufzUJG ay;ykcYd s;D jri§ ahf y;ygaom 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f ESiZhf eD; a':cifat;jrifw
h t
dYk m;
vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? r*FvmvufpyG cf s;D jri§ ahf y;ygaom or®w½k;H 0efBu;D Xme(1)jynfaxmifpk
0efBuD;? aejynfawmfaumifpDOuú|? NrdKUawmf0ef OD;odef;ñGefYESifh ZeD; a':usifckdif? r*FvmyGJokdY <ua&muf
cs;D jri§ ahf y;Muygaom ppfbuf^e,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oef;jrwfpkd;? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oDcsi;f oDqadk y;ygaom ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif xyfqift
h u,f'rD a':csKjd yKH ;? Evening Star aw;*DwtzGUJ
ESifhtwl r*Fvmaw;oDqkday;ygaom xyfqifhtu,f'rD &efatmif? xyfqifhtu,f'rDaroef;Ek? ½kyf&Sif
o½kyaf qmif zk;d aomMumESihf tbufbufru
S n
l aD y;aom ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif xyfqift
h u,f'rD OD;vGirf ;dk ?
OD;cifarmifaX;ESit
hf zGUJ ?r*Fvmyef;rsm;BujJ zefaY y;ygaom rarjrwfE;dk OD;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ukid af qmif
ay;ygaom rat;jrpE´D? r*FvmvufpGyfukdifaqmifay;ygaom rarolatmif? owkdYom;t&Hrsm;tjzpf
ulnDay;ygaom AkdvfrSL;oef;xGef;atmif? AkdvfrSL;0PÖatmif? owkdUorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom
rqifhqifhNzdK;? r0g0gouf? arwåmjzifhr*Fvm0wfpkHqifjref;ay;ygaom 'DZkdifem OD;wGwf? arwåmjzifh rdwfuyf?
qHyifzefwD;ay;ygaom vif;vif;(Make Up Artist)ESifhtzGJU? arwåmjzihfvuf0wf&wem qifjref;ay;yg
aom (The Rich Gems)? arwåmjzifh 'DZkdif;ADEdkif;xkwfay;ygaom Xenon rS OD;rsKd;rif;OD;ESifh tzGJUom;rsm;?
"mwfyEHk iS hf AD'G ,
D ½dk u
dk u
f ;l ay;ygaom Forever Group ? r*Fvmzdwpf m(Dagon ykEH ydS w
f u
dk )f ? yef;tvSqifjcif;
ESihf {nfch aH uR;arG;aqmif&u
G af y;ygaom abm*od'(d¨ Restaurant & Catering) rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;?
MICC(II) refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;
Muaom aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfrSL;ol&def-rat;pE´mausmf

aejynfawmf azazmf0g&D 10
0rf;wGif; azazmf0g&D 10
0rf;wGi;f NrKd Ue,f oJawmblwmteD;wGif azazmf0g&D
8 &uf eHeuf 3 em&Dcefu
Y &xm;Buw
d cf &H í aoqH;k rI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS oJawmblwmteD;wGif vlwpfO;D &xm;
Buw
d cf &H í aoqH;k aeaMumif; blwm½Hyk ikd Bf u;D OD;atmif
pd;k rif;\ taMumif;Mum;csut
f & 0rf;wGi;f NrKd Ur&Jpcef;rS
'k&t
J yk af rmifarmifviG Ef iS hf tzJUG 0ifrsm;onf oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m oJawmblwmajrmuf
buf rdik w
f ikd t
f rSwf (322^12)ESihf (322 ^13)tMum;

rif;bl; azazmf0g&D 10
rif;bl;(puk)NrdKUe,f qifa*gif;
aus;&GmteD; um;vrf;wGif azazmf0g&D
8 &uf nae 3 em&D rdepf 40 cefu
Y
um;ESifh qkdifu,f a&Smifwdrf;pOf
qkid u
f ,fay:wGiyf gvmaom trsK;d
orD;ESpfOD; jyKwfusNyD; um;Budwfí
aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D

&efukef azazmf0g&D 10
tvSyef;aps;uGufwGif opfcG
yef;yifrsm; aps;aumif;vmrIESifh
twl ckd;,lolrsm;&SdvmNyD; &efukef
wkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f
[kr;f vrf;blwm &yfuu
G w
f iG v
f nf;
azazmf0g&D 9 &uf eHeuf t½kPf

blwmoHvrf; taemufbufjcrf;wGif apmifNcHKí
tdyfaysmfaeol touf (40)cefY trsdK;om;wpfOD;
(trnf? tbtrnf? ae&yfpdppfqJ)tm; tqdkygaeY
eHeuf 3 em&DcefYu &efukefbufrS rEåav;bufodkY
ckwaf rmif;vmonfh 5F tjref&xm;Buw
d rf í
d OD;acgif;
jywfaoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí
aorIaocif;trSwf
3^2014 jzifh trIzGifhum "r®wmtwdkif;aoqHk;jcif;
[kw?f r[kwf 0rf;wGi;f NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(579)

rkH&Gmc½dkif ykvJNrdKU pdef&wem
&yfuGufae ,mOfarmif; aZmfwif
oef;
armif;ESifvmaom
9u^.... bk&m;zl;,mOfonf
rif;bl;-y'gef;oGm;
um;vrf;
qifa*gif;aus;&GmteD;ta&mufwiG f
a&SUrSum;udk
ausmfwufpOf
wpfzuf,mOfausmodkY a&muf&Sd
NyD; rsufESmcsif;qkdifwGif oJukef;

rwufrDu wpf&yfuGufvkH;vdkvdk
BuHKawGU&jcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
tqdyk g &yfuu
G t
f wGi;f 0goem
t&
opfcGpdkufxm;olrsm;&SdNyD;
cdk;,lcH&aom
opfcGyifrsm;rSm
tyGifhaumif;aumif;&Sdaom tyif

26-2-2014&uf? aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 11ESifh 28-2-2014&uf aMu;rkH
owif;pm pmrsuEf mS (2)yg pufr0I efBu;D Xme?aq;0g;ESihf pm;aomufuek v
f yk if ef; ajr? taqmuf
ttkHESifh ta&mif;qkdifrsm;iSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif; aMumfjimwGif (u)
trSwf (48)? orm"dvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd ,cif
bJESpfaumif jrLpGrfpuf½kH\ ajruGuf(1.47){uay:&Sd[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

aus;Zl;&Sicf spaf zaz 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifneG Yf «wyfrLS ;? wyfrawmf
udk,fvuft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk (ckwif-300)» -cspfarar o'¨r®
aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD;(vlrx
I ;l cRew
f wd,qif)h (oifwef;rSL;? aiGv&S wem
tbd"r®moifwef;)wdkY\ 11-2-2014&ufwGif usa&mufaom aiG&wkr*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif a&TvufNrJNrJwGJvsuf EdkifiHtusdK;?
bmom? omoemtusKd ;udk aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D om,mcsr;f ajrph mG jzifh Ny;D jynfph akH om
b0udk rdom;pkESifhtwl xm0&avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
cspforD;BuD;-cspfrdk;yGifhjzL
cspforD;i,f-tdESif;yGifhjzL

aus;&GmtvSLrS rde;f uav;ESpOf ;D tm;
wifaqmifí
rif;bl;bufodkY
armif;ESifvmaom pdk;atmif\
qkdifu,fteufa&mifrSm ajrom;
vrf;ESifhum;vrf;EIwfcrf;pyfvl;í
qkdifu,faemufwGif vkdufygvm
aom qifa*gif;aus;&Gmae rZmenf
xGe;f ? rpkwEYkd pS Of ;D rSm jyKwu
f somG ;Ny;D
wpfzuf,mOfausmodkY ausmfwuf
vmaom ,mOf\ 0JbufbD;jzifh
Buw
d rf í
d ae&mwGiyf if aoqk;H oGm;
aMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfwGif ,mOfrqif

rsm;? yGifhcgeD;tzl;rsm; a0aeaom
tyifrsm; ckd;,lcH&jcif;jzpfonf/
odkY&mwGif ao;i,fajcmufaoGUum
tyifaorvdkjzpfaeaom opfcG
yifrsm;udkrl csefvSyfcJhMujcif;jzpf
onf[k od&onf/
]]wefzdk; jzwfr,fqkd&ifawmh
wefzdk;rjzwfEkdifbl;? e,foGm;&if;eJY
0,fxm;wJh tyifawGvnf;ygw,f?
wcsKdUtyifawGqkd&if
wpfyif
wpfaomif;avmufeYJ 0,fpdkufxm;
&wm}}[k
tqkdyg&yfuGufwGif
aexkdifolwpfOD;u ajymonf/

&Srf;jynfe,f trSwf(30) rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
pk(wmcsDvdwf)rS
wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 10
em&DcGJwGif
wmcsDvdwfNrKdUe,f
rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk rvdygaumf
aus;&Gm vrf;ray:wGif vG,fawmf
crf;aus;&Gmtkypf k zavmufaus;&Gm
ae rGe;f atmif(40)ESpaf rmif;ESiv
f m
aom qkid u
f ,ftm; &yfwef&Y mS azG&m
¤if;\tusÐtdwftwGif;rS pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 80 odrf;qnf;
&rdcNhJ y;D ppfaq;csut
f & zrf;qD;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;rSm wmcsDvdwf
rjcif armif;ESifol aZmfwifoef;
tm; ta&;,lay;yg&ef 'k&Jtkyf
rsK;d a0OD;u w&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;
ojzifh
puke,fajr&Jpcef;rS
trIzGifhí pcef;rSL;&Jtkyfwif0if;u
qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ ydik af Z(rauG;)
,cifu
&yfuGuftwGif;
rnfonfhypönf;aysmuf&SrIrQ rjzpf
cJhzl;aomfvnf;
,ckBuHKawGU&
aomjzpfpOfrSm &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; tzGUJ opfrsm;\ pDrcH efcY rJG u
I kd
rSwfausmufwpfckozG,f jzpfae
aMumif;
uRrf;usifoltcsKdUu
ajymqkdMuonf/ ckd;,lolrSm eHeuf
t½kPfrwufrD
wpfcPwGif;
yrmPrsm;rsm;udk tvsiftjref
,laqmifMujcif;aMumifh tkypf v
k u
kd f
vma&mufvkyfaqmifjcif; jzpfEkdif
onf[kvnf; ,lqxm;aMumif;
od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

NrKdUe,f
rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk
rvdygaumf&Gmae rcifaX; (44)
ESpx
f H jyefvnfa&mif;cscahJ Mumif;
od&ojzifh
¤if;\aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG&m aetdrftdyfcef;
twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
3380 (wefzkd;aiGusyf 84 'or

8 ode;f )? pdw<f uaq;jym; taMurIeYf
17 *&rfESifh bdef;jzL 0 'or 2
*&rfwkdYtm; xyfrHodrf;qnf;&rd
ojzifh rGef;atmifESifh rcifaX;wdkY
ESpfOD;tm; trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

rdw¬Dvm azazmf0g&D 10
rdw¬DvmNrdKUe,f jrifawmfuef
aus;&GmteD;&Sd enf;ynmwuúov
kd f
yifraqmif\ ajrmufbufwGif
azazmf0g&D 8 &uf nae 3 em&D
rdepf20 u awmrD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm enf;ynmwuúokdvf
yifraqmif ajrmufbufrvSrf;
rurf;wGif&Sdonfh csKHEG,fyifrsm;
ESifh jrufajcmufyifrsm;rS pwif
avmifuRrf;ojzifh c½dkifrD;owfOD;
pD;rSL; OD;ausmfqef; OD;aqmifonfh
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? &JwyfzUGJ 0ifrsm;

onf rD;owf,mOf av;pD;jzifh
rD;Nid§rf;owf&m
awmrD;pwif
avmifuRrf;NyD; 15 rdepfcefYtMum
wGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/
awmrD; avmifuRrf;rIaMumifh
csKEH ,
G rf sm;? jrufajcmufrsm; oH;k {u
cefY avmifuRrf;cJhNyD; tjcm;ysufpD;
qHk;½HI;rIr&SdaMumif;
od&onf/
awmrD;avmifuRr;f &modYk NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIif? NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;armifa&TESifh
wm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunfh½I
ppfaq;aMumif; od&onf/
(579)

owif;wdkrssm;
m;
rEÅav;olemjyKwuúokdvf bGJUESif;obifusif;y
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme olemjyKwuúokdvf
(rEÅav;) \ (13) Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;wuúokdvfbGJUESif;obif
cef;rü usif;ycJh&molemjyKr[modyÜHbGJU ckepfOD;? olemjyK'Dyvkdrm 10
OD;ESifh olemjyKodyÜHbGJU 182 OD;wkdYtm; bGJUvufrSwfrsm; csD;jr§ifhcJhNyD;
olemjyK'Dyvkdrmta0;a&mufbGJU,lol 12 OD;ESifh olemjyKodyÜHbGJU
ta0;a&muf,lol 29 OD;tygt0if pkpkaygif; 240 jzpfaMumif;
ukdukdBuD;(rEÅav;)
od&onf/

rEÅav;? azazmf0g&D 10

jynfwiG ;f okYd w&m;r0ifwifoiG ;f
a&muf & S d a eaom vk d i f p if r J h a rmf
awmfqkdifu,frsm;tm; azazmf0g&D
17 &ufrS Zlvidk f 7 &uftxd ½k;H ydwf
&ufrsm;rSty &ufaygif; 90 Mum
,mOfrSwfykHwif jyKvkyfay;rnfjzpf
&m rEÅav;NrdKU pG,fawmfjrwfapwD
teD; uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;
rIOD;pD;Xme awmifykdif;c½kdif½kH;wGif
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f
vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
Xme? b@ma&;0ef B uD ; Xme?
taumuftcGefOD;pD;Xme? jrefrmh
tmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf? jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG ? taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmewkYd yl;aygif;aqmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ck p D r H c suf o nf aemuf q k H ;
tBudrf aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD;
pDrcH suu
f mvNy;D qk;H ygu rSwyf w
Hk if
rJhqkdifu,frsm;tm; zrf;qD;odrf;

&Sifyifom'Gef;OD;bk&m; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f &Sifyifom'Gef;OD;bk&m;\ ESpfpOfusif;yNrJ NrdKUvkH;
uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJukd azazmf0g&D 7 &ufu &Sifyif
om'Gef;OD;bk&m;&ifjyif usif;ycJhNyD;NrdKUay:&Sd bkef;BuD;ausmif; 22
ausmif;rS yifhoHCm 350 ausmftm; NrdKUr (8) &yfuGufESifhywf0ef;
usif&Gmrsm;u pkaygif;í qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd
avmif;vSLMuum ESpfpOfusif;yNrJ &Sifyifom'Gef;OD;bk&m; (56) Budrf
ajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif ,ckqGrf;qefawmftvSLyGJrSm tpnf
cifZmrGefjrifh(Oya')
um;qkH;jzpfaMumif;od&onf/

armfawmfqdkifu,frsKd;pHktm; rEÅav;NrdKUtwGif; awGU&pOf/

qnf;NyD; ,mOfvuf0,f&Sdoltm;
ta&;,loGm;rnfjzpfonf/
armfawmfqkdifu,f wpfpD;vQif
tcGeftctjzpf owfrSwfumv
wefz;dk \ 5 &mckid Ef eI ;f tm; taumuf
tcGepf nf;MuyfceG ?f owfrw
S u
f mv
wefzkd;\ 5 &mckdifEIef;tm; ukef
oG,fvkyfief;cGef? olwpfyg;xdckduf

rItmrcH usyf 1750? armfawmfqidk f
u,frSwfykHwifaMu; usyf 22000?
bPfaqmif&Gufc usyf 550 ay;
oGi;f &rnfjzpfNy;D armfawmfqidk u
f ,f
xkwv
f yk o
f nfh Ekid if ?H xkwv
f yk o
f nfh
ckESpfay:rlwnfí ay;oGif;&rnfh
tcGeaf iGujJG ym;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

rEÅav;NrKd UwGif w½kwEf idk if x
H w
k f
plyguyf? 110 CC? 125 CC
qkdifu,frsm;? xkdif;EkdifiHxkwf 110
CC? 125 CC Click qkdifu,frsm;?
tdE´d,EkdifiHxkwf 110 CC? 150 CC
trsKd;om;pD;qkdifu,frsm; trsm;
tjym;&SdaeaMumif;od&onf/

wuúodkvfaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJusif;yrnf

90 CC

oD[ukdukd(rEÅav;)

2014 ckESpf rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm;
wuúokdvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfaygif;pkH trsKd;om;? trsKd;orD;
abmvkH; NydKifyGJukd azazmf0g&D 10 &ufrS 21 &ufxd rEÅav;NrdKU csrf;jr
ompnfNrdKUe,f&Sd rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;ü usif;yrnfjzpf&m
Zkef(5)ZkefrS trsKd;om; ig;oif;ESifh trsKd;orD; ig;oif; ,SOfNydKifrnf
jzpfNyD;trsKd;orD;NydKifyGJrsm;ukd aeYpOf nae 3 em&D ESifh trsKd;om;
NydKifyGJrsm;ukd aeYpOf nae 5 em&DcGJwGif usif;yrnfjzpfonf/
oD[ukdukd(rEÅav;)

q&m0eftoif;(rEÅav;)a*gufoD;½kdufyGJusif;yrnf
rEÅav;? azazmf0g&D 10

ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)&Sd wuúokdvf? 'D*&Daum
vdyfrsm;ESifh ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;
OD;pD;Xmersm;rS um,AvarmifESifh um,tvS
r,fNydKifyGJukd azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du
rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;ynm
a&;aumvdyf ynmwefaqmifcef;rü usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pef;vGif? rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU opf
awmESio
hf wåK0efBu;D OD;oef;pk;d jrifEh iS hf wuúov
dk ?f
'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;rS ygarmu©csKyrf sm;?

ausmif;tkyfBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
um,Avarmif ( ti,f w ef ; )Nyd K if y G J w G i f
wuúokdvfaumvdyfrsm;rS armif 12 OD;,SOfNydKif
Mu&m yxr armifvrif;w&m(&wemykHwuú
okdvf)? 'kwd, armifoufNzdK;a0 (uav;wuú
okdvf)? wwd, armifxGef;vif;OD;(rkd;n§if;'D*&D
aumvdy)f wku
Yd &&SNd y;D tBu;D wef;armifNyKd iyf w
JG iG f
wuúokdvf aumvdyfrsm;rS armif ajcmufOD;
,SONf yKd i&f m yxr armif&mS ;awmf(vGKd iaf umfwuú
okdvf)? 'kwd, armif&mZmoef;0if;(vm;½Id;wuú
okv
d )f ? wwd, armifw;l eef;(Aefarmfwuúov
dk )f
wkdYu &&SdMuonf/

um,tvS r ,f ( ti,f w ef ; )Nyd K if y G J w G i f
16 OD;,SOfNydKifMu&m yxr rcifjynfhpkH(&wemykH
wuúov
dk )f ? 'kw,
d rxufxufa0(rEÅav;aum
vdy)f ? wwd, raEGO;D ckid (f rEÅav;Ekid if jH cm;bmom
wuúokdvf)wkdYu &&SdNyD;um,tvSr,f(tBuD;
wef;)NyKd iyf w
JG iG f wuúov
dk af umvdyrf sm;rS ckepfO;D
,SOfNydKifMuNyD; yxr rat;ausmh[ef (rkH&Gm
pD;yGm;a&;wuúokdvf)? 'kwd, rpkE´mxGef; (ppf
ukdif;ynma&;wuúokdvf)? wwd, rxufxuf
aZmf(vGdKifaumfwuúokdvf)wkdYu &&SdaMumif;
od&onf/

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEÅav;) (41) Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH
txufykdif;q&m0efrsm; a*gufoD;½kdufNydKifyGJudk vmrnfh rwfv 2
&uf wGif jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGif a*gufuvyfü usif;yrnfjzpf&m
jrefrmEdkifiH a*guf½dkuf0goem&Sif q&m0efrsm; yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
onf/ ¤if;NydKifyGJusif;ya&; n§dEIdif;tpnf;ta0;ukdZefe0g&D 5&uf
wGif jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEÅav;)&wemykHcef;rüusif;ycJhNyD;
ygarmu© a'gufwmOD;pkd;xGef;(Ouú|)? qD;ESifhausmuftxl;ukq&m0ef
BuD;a'gufwmcifarmifausmf(twGif;a&;rSL;)tjzpf yg0ifaom NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDukd zGJUpnf;í n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/
tao;pdwf odvdkygu jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(rEÅav;)
zkef; - 0264844 okdY qufoG,fEdkifonf/

armifjynfol

*syefEikd if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V SENTOSA LEADER (V.27) oabFmonf 13-2-2014&ufcefYwGif &efue
k f

*syefEikd if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V KOOKYANG TRADER(V.1)oabFmonf 12-2-2014&ufcefYwGif &efukef

*syefEikd if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V CHANG
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;
DA LONG(V.4)oabFmonf 13-2-2014&ufcefw

qdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADINGrsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf256924? 256914? 256903? 256913
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
jref

qdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADINGrsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d dS
vdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf256924? 256914? 256903? 256913
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADINGrsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf256924? 256914? 256903? 256913
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

rEÅav;? azazmf0g&D 10

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f Zkef
e,ferd w
d f owfrw
S jf y|mef;Ny;D aom
,Ofaus;rItarGtESpf a'oESifh
taqmufttHk
wnf&Sd&mZkef
&SpfZkef twnfjyKNyD;jzpfaMumif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoe
ESit
hf rsK;d om; jywdu
k Of ;D pD;XmerS od
&onf/
a&S;a[mif;
txdrf;trSwf
taqmuftw
kH nf&&dS m Zke?f umuG,f
xde;f odr;f xm;aom Zket
f jzpftr&
yl&NrdKUe,ftwGif;&Sd r[ma0,HbHk
om Am;u&mausmif ; awmf B uD ; ?
atmifajrompHNrdKUe,ftwGif; &Sd
r[mtwkva0,Htwkr&Sad usmif;
awmfBu;D ? a&Teef;awmfausmif;? eef;
ajrbHkompHeef;awmf&m pE´mrkedbk
&m;ESirhf [mavmurm&Zdeu
f o
k v
kd f
awmfbk&m;wdkYtm; trdefYaMumfjim
pmtrSwf3^99 jzifh 1999ckESpf
Mo*kwv
f 6 &ufu twnfjyKcNhJ y;D
jzpfonf/
oydwfusif;NrdKUe,f? waumif;
NrdKUa[mif;a'oudk trdefYaMumfjim
pmtrS w f 1 ^07 jzif h 2 007ck E S p f
ZGev
f 5 &ufEiS hf ausmufqnfc½dik f

wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKUa[mif;
a'oudt
k rdeaYf Mumfjim pmtrSw2f ^
08jzifh2008 ckESpf ZGef 13 &uf
wGiv
f nf;aumif; tvm;wl ausmuf
qnfc½dik f twGi;f wGif wnf&o
dS nfh
ausmufqnfNrdKUe,f jrifpdkif;NrdKU
a[mif;a'oudktrdefYaMumfjimpm
trSwf 9^08? wHwm;OD;NrdKUe,f
yif;, a'otm; trdeaYf Mumfjimpm
trSwf 10^08ESifh pOfhudkifNrdKUe,f?
yvdyf a'o? &wemvmbrked qk
awmif ; jynf h a >rbk & m;? Aef ; armf
ausmif;? usw
d u
f ek ;f ausmif;? yg#vd
ausmif ; ?aAm"d a usmif ; ?av;xyf
ausmif;ESifhaemufawmfygausmif;

EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f bk&m;Bu;D aus;
&GmteD;&Sd 0wD;NrKd Ua[mif;tm;trdeYf
aMumfjimpmtrSwf 8^2012 ESifh
jrpfom;NrKd Ue,f rdik ;f armaus;&Gmtkyf
pktwGif;&Sd yifv,f(rdkif;arm)NrdKU
a[mif;udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf
9^2012 jzifh 2012 ckEpS pf ufwif
bmv 3 &ufwiG f owfrw
S cf o
hJ nf/
xdkYjyif ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
twGufOya'yk'fr30(c)t&a&S;
a[mif;okawoe? trsKd;om;jy
wdkufESifh pmMunfhwdkuf OD;pD;Xme
onf,Ofaus;rItarGtESpfa'o
rsm;twGif;&Sd a&S;a[mif;txdrf;

,Ofaus;rItarGtESpfa'o 45
ck twGuf vdkufem ...
wdkYtm; trdefYaMumfjimpmtrSwf
11^08 jzifh2008ckESpfMo*kwf 25
&ufwiG f a&S;a[mif;txdr;f trSwf
taqmufttHkwnf&Sd&mZkef?a&S;
a[mif;ae&mwnf&&dS mZkeEf iS hf umuG
,fxed ;f odr;f xm;aomZket
f jzpfowf
rSwcf o
hJ nf/

trSwftaqmufttHk wnf&Sd&m
ZkeftwGif; (yk*H,Ofaus;rItarG
tESpfa'orSty usef,Ofaus;rI
tarG t ES p f a 'o 45 ck t wG u f
vdu
k ef maqmif&u
G f &rnfph nf;urf;
csufrsm;vnf; xkwfjyefaMunm
xm;aMumif; od&onf/ atmif&o
J iG f

EGm;xk;d BuD;NrdKUe,ftwGi;f aEGO;D oD;ESrH sm;jzpfaom yJpif;ikrH sm;? ajryJrsm; EIwaf eMuNyD; rvIid f 5? 6 0g? aiGcsnf 60g ESifh
axmywfyrJ sm;yg &dwo
f rd ;f aeNyD;jzpfonf/ ,ckEpS f yJpif;ik?H ajryJ aps;raumif;aomfvnf; axmywfyJ aps;aumif;um 0g
aps;vnf;aumif;aMumif; awmifolrsm;uajymonf/ aEGOD;oD;ESHtjzpf ajryJ 25749 {u? yJpif;ikH 87597 {u?
axmywfyJ 25534 {u? 0g 21400 {u pkdufysKd;EkdifcJhaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- aX;jrihfarmif

rEÅav;? azazmf0g&D 10

rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f oD&ad [rmta&SU&yfuu
G f (22)
vrf;ay:&Sd ESpaf ygif; 150 ausmcf efY
&Sdaom a&S;a[mif;jcaoFh½kyfwkBuD;
\ tNr;D ydik ;f tm; anmifyifrS tjrpf
rsm;yGm;xGuf Bu;D xGm;vmojzifh ½kyf
wk NyKd vrJ nfh taexm;okUd a&muf&dS

aeonfhtwGuf rEÅav;NrdKUawmf
pnfyifu azazmf0g&D 6 &ufwGif
z,f&Sm;vkdufaMumif; od&onf/
tqkdyg jcaoFh½kyfwktm; 0g;rsKd
aeonfh anmifyifukd 10 ay? 15ay
cefYjzwf,lNyD; rlvtwkdif; &Sifoef
atmif u&def;um;jzifh o,f,lum
rEÅ a v;awmif a jc tqif ; vrf ;

wGif a&TUajymif;pkdufysKd;xm;onf/
ES p f a ygif ; 150ouf w rf ; &S d o nf h
tqdkyg jcaoFh½kyfwkBuD;rSm rEÅav;
NrdKUwnfeef;wnf a&S;bk&ifrsm;u
{&m0wDjrpfqdyf tqif;vrf;wGif
rkcfOD;tjzpf jcaoFh½kyfESpfck jyKvkyf
xm;cJhaMumif; ordkif;okawoDrsm;
u ajymonf/ armifjynfol (rEÅav;)

owif;wdk
EGm;xkd;BuD;? azazmf0g&D 10

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
twGuf &GmvkH;uRwf a&aumif;a&oefYESifh EkdifiH
wum a&rDwmpepfjzifh a&ay;a0Edkif&ef ukv
or*¾uav; rsm;&efykHaiGtzGJU(,leDquf)rS wm
0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 5 &uf rS 6 &uftxd
NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm 13 &GmokYd uGi;f qif;n§Ed idI ;f

MuaMumif;od&onf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmEf idk \
f Bu;D MuyfrI
ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; tzGUJ rsm;ESihf ,leq
D uftzGUJ
onf yJcsu&f mG ? atmifyef;uke;f &Gm? xef;Zifajrmuf
&Gm? cufvef;&Gm? rsu½f LS &GmESihf vufyef&mG ? bko
H m
&Gm ponfhaus;&Gm 13 &GmokdY uGif;qif;cJhonf/

1/ pufrI0efBuD;Xme?trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(24)tBuD;pm;puf½kH
('*kH) awmif'*kHpufrIZkef(1)&Sd atmufygpuf½kH?tvkyf½kHESifh ajruGufvGwfrsm;ukd
ESpf&SnfiSm;&rf; aqmif&Guf&efzdwfac:tyfygonf(u) qkdvmESifhrDwmtvkyf½kH
6.927{u
(c) "mwfcJtvkyf½kH
5.79{u
(*) bkdUeyftvkyf½kH?bufx&Dtkd;cGHtvkyf½kH
1.92{u
0g,meef;qGJtvkyf½kH
(C) &Sif;vif;aqmifESifhvkHNcKHa&;*dwf
1.4{u
(i) ajruGuftrSwf(476)rS ajrvGw(f A)
9.41{u
2.58{u
(p) ajruGuftrSwf(476)rSajrvGwf(B)
(q) ajruGuftrSwf(476)rS ajrvGw(f C)
1.61{u
(Z) ajruGuftrSwf(476)rSajrvGwf(D)
1.42{u
(ps) ajruGuftrSwf(476)rSajrvGw(f E)
1.57{u
(n) ajruGuftrSwf(476)rSajrvGw(f F)
7.5{u
(#) ajruGuftrSwf(477)
1.399{u
(X) ajruGuftrSwf(513)
0.138{u
(!) ajruGuftrSwf(513)rSajrvGw(f A)
1.917{u
2/ puf½?Hk tvky½f EHk iS hf ajruGuv
f w
G rf sm;ukd 20+5+5 ESp&f n
S if mS ;&rf;aqmif&u
G rf nfjzp
yf g onf/
3/ wif'grsm;ukd aqmif&Gufvkdonfh vkyfief;qkdif&m tqkdjyKvTmESifh wpfESpfiSm;&rf;c
(usyfoef;) tqkdjyKvTm[lí pmtdwf ESpftdwfjzifh wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gykHpHESifhwif'gpnf;urf;rsm;ukd 10-22014&uf 9em&DrSpwifí wpfpkHvQif usyf 20000(usyfESpfaomif;wdwd)
jzifh atmufygvdyfpmwGif 0,f,lEdkifNyD; 25-2-2014&uf (t*FgaeY)
13;00em&DaemufqkH;xm;í jyefvnfwifoGif; &rnfjzpfygonfypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(30)?
aejynfawmf/ zkef;-067-405151? 067-405058

,leDqufu a&aumif;a&oefYokH;&ef vuf&Sd
pufa&wGi;f rsm;rS tdrt
f a&muf yku
d v
f idk ;f qifí
a&rDwmjzifah &&&S&d ef pDpOfjcif;jzpf&m yku
d rf sm;ukd
,leq
D uf u yHyh ;dk ulnrD nfjzpfNy;D a&pifEiS ahf &rDwm
rsm;ukd &Gmrsm;u jyKvyk &f rnf[k aus;vufzUHG NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme wm0efcH a':at;at;ode;f
aX;jrifharmif
u ajymonf/

1/ pufr0I efBu;D Xme?trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? trSw(f 1) oHrPd
puf½kH(jrif;NcH)wkd;csJUpDrHudef;twGuf ay;ykdYvmaompufypönf; tpdwf
tykdif;rsm;ESifh Steel Structure rsm; cefYrSef; 60000 weftm; ,mOf
atmufodkYcsjcif; (Unloading) vkyfief;aqmif&Gufjcif;ukd jrefrmusyf
aiGjzifh wif'gac:,laqmif&Gufvkdygonf2/ wif'gykHpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf-10-2-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-14-2-2014&uf? 13;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
oHrPdpuf½kHrsm;BuD;Muyfa&;Xme?
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ½kH;trSwf(41)? aejynfawmf?
zkef; 067-408345

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? pufrI(1)vrf;?
wuúokdvf&dyfrGefteD;? ajrnDxyfwkdufcef;? tus,fay(30_80)
MBR(2)cef;? BR(4)cef;? {nfhcef;(2)cef;? bk&m;cef;?
tJ,m;uGef;(4)vkH;? a&yla&at;? a&csKd;uef?a&^rD;aumif;onf/
um;*kda'gifoD;oefY? ajrykd ay(20_50)yg&Sdonf/
tqifhjrifhjyifqifxm;onf/ odef; 4200
qufo,
G &f efzkef; - 01-543264? 09-5054056? 095020865? 09-250272281

jrif;NcH-&efukef &xm;wGJrsm; tqihfjr§ihfwif
jrif;jcHrS &efukefokdY wkduf½kdufajy;qGJaeaom &xm;wGJrsm;tm; jrefrmh
rD;&xm;rS Zefe0g&DvtwGif;rS pwifí txufwef;? ½kd;½kd;wef;rsm;
jzifh ajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;ESihf aeYpOf txufwef;wpfwGJajy;qGJNyD;
½kd;½kd;wef;rSm okH;&ufwpfBudrfajy;qGJaeaMumif;od&onf/ aX;jrifharmif

1/ pufrI0efBuD;Xme?trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(22)
tBuD;pm;puf½kH(bD;vif;)\ armfawmf,mOf wm,mxkwfvkyfrIvkyfief;&Sd pufrsm;wGif
tok;H jyK&eftwGuf vkt
d yfaompufrEI iS hf vQypf pfpuft&efypön;f rsm;ukd atmufazmfjyyg
ta&twGufESifh trsKd;tpm;twkdif; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonfpOf
trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u)
pufrIESifhvQyfppfpuft&efypönf;
117rsKd;
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;? 0,f,rl nfyh pön;f trsK;d trnfEiS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ukd 10-2-2014&ufrpS wifí atmufygvdypf mwGif ½k;H csed t
f wGi;f vma&muf
xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhaps;EIef;wif'grsm;ukd 18-2-2014&uf 12em&D aemufqkH;xm;í
wifoGif; &rnfjzpfygonfypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme?
½kH;trSwf(30)? aejynfawmf/
zkef;-067-405151? 067-405058

Computer

-i-office
-graphic design
-web design
-web developing with PHP,MySQL

qufoG,f&ef

-

wifrsKd;0if;
zkef;-09-5504973

owif;wdkrssm;
m;
jynfaxmifpkaeYudkBudKqdk*kPfjyK
,kZevrf;uwå&mvrf;opfzGifhvSpf
atmifvH azazmf0g&D 10
0rf;wGif;

azazmf0g&D

0rf;wGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif ud,
k t
Yf m;ud,
k u
f ;kd pepfjzifh
vQypf pfr;D vif;a&; aqmif&u
G af eMu
Ny;D rD;vif;a&;vkyif ef;ESit
hf wl pufrI
vkyfief;rsm;udkyg wpfNydKifwnf;
aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
pdeyf ef;yifaus;&Gm? xD;vIid af us;&Gm
ta&SU? bk&m;pkaus;&Gm? xaemif;
uke;f aus;&Gm? ausmif;uke;f aus;&Gm?
ozef;aus;&Gm? 'dkif;aumufukef;
aus;&Gm? &Gm&Snaf us;&Gm? anmifyifvS
aus;&Gm?qnf&Gmaus;&Gm?uif;&Gm?
½Hk;awmfaus;&GmwdkYwGif ,cktcg
vQyfppfrD;&&SdNyD; cifBuD;? xD;vdIif
taemuf? anmifyifom? qnf&Gm
aus;&GmwdkYwGif vQyfppfrD;vif;a&;
udk aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/vQypf pf
rD;vif;onfah us;&Gmrsm;wGif 0rf;wGi;f
NrKd U\ t"dupufrv
I yk if ef; jzpfaom
puf&ufuef;ESihf tjcm;vufrv
I yk if ef;
rsm;udk vkyfudkifaeMuonf/
pufrIvkyfief;&Sif wGifcHkydkif&Sif
rsm;taejzifh ,cifu puf&ufuef;\
tao;pm;ypön;f rsm;udk vkyu
f ikd af y;
&mrS ,cktcg vQyfppfrD;rsm;wdk;csJU
&&Sv
d mojzifh puf&ufuef;pifrsm;udk
0,f,o
l rl sm;aeí vdt
k yfoavmuf
udk owfrw
S &f ufcsed ;f twdik ;f vkyrf

vdGKifvif azazmf0g&D

(67)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh ,kZe
vrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk atmifvHNrdKU aZ,s0wD&yfuGuf ,kZevrf;
wGif azazmf0g&D 8 &uf eHeufydkif;u usif;y&m vrf;zGifhyGJtxdrf;trSwf
tvHrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;
udk tqdkygrkcfOD;a&SUü qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifhESihf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifat;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfí
zGifhvSpfcJhonf/ tqdkyg uwå&mvrf;opfrSm t&Snfay 570? tus,f 12
ay&SdNyD; atmifvHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufcJhaMumif;
NrdKUe,fjyef^quf
od&onf/

10

10

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuúodkvf (yifvHk)\
t|rtBudrf
tif*sifeD,mESifh
tif*sifeD,menf;ynm bGJYESif;
obiftcrf;tem;udk azazmf0g&D
9 &uf eHeufydkif;u bGJUESif;obif

jynfaxmifpkaeYudkBudKqdk*kPfjyK
pufa&wGif;opfzGifhyGJ usif;y
rif;bl; azazmf0g&D 10

ay;Edik af Mumif;? ,cifu puf&ufuef;
pifwpfpifukd aiGusyf 17ode;f om
ay;&aomfvnf; ,cktcg vkyu
f ikd f
olrsm;vmí aiGusyf 19ode;f txd
aps;wufvmaMumif; pufrv
I yk if ef;&Sif
wGifcHkydkif&Sifrsm;\ ajymqdkrIrsm;udk
vnf; Mum;od&onf/

,cifu aus;&Gmrsm;taejzifh
NrdKUay:ESifhvQyfppfrD;&onfhaus;&Gm
rsm;odY k aeYpOfomG ;a&mufípuf&ufuef;
vkyif ef;vkyu
f ikd cf &hJ m ,cktcg ud,
k hf
aus;&Gmüyif vQypf pfr;D &&Sí
d puf
&ufuef;vkyif ef;udk vkyu
f ikd &f ojzifh
oGm;vmrI'u
k r© S uif;a0;Ny;D aus;&Gm

olaus;&Gmom;rsm;taejzifh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdvmí
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk taxmuf
tuljyKaMumif; a'ocHwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/

cef;rü usif;yonf/
tqdyk gbGUJ ESi;f obiftcrf;tem;
odkY r[mtif*sifeD,mbGJU (NrdKUjy)
ajcmufO;D ? tif*sief ,
D mbGUJ (tDvuf
x&Gefepf) oHk;OD;? tif*sifeD,mbGJY
(vQyfppfpGrf;tm;) ESpfOD;? tif*sif
eD,mbG(YJ pufr)I ESpOf ;D ? tif*sief ,
D m
enf;ynmbGUJ (NrKd Ujy) 10 OD;? tif*sif

eD,menf;ynmbGUJ (tDvufx&Geef pf)
udk;OD;? tif*sifeD,menf;ynmbGJU
(pufrI) ckepfOD;? tif*sifeD,mbGJU
(NrdKUjy) wpfOD;? tif*sifeD,mbGJU
(tDvufx&Gefepf) ESpfOD;? tif*sif
eD,mbGJU (vQyfppfpGrf;tm;) wpf
OD;? tif*sifeD,mbGJY(pufrI) wpfOD;?
tif*sifeD,menf;ynmbGJU (NrdKUjy)

ESpOf ;D ? tif*sief ,
D menf;ynmbGUJ
(tDvufx&Gefepf) ESpfOD;? tif*sif
eD,menf;ynmbGUJ (vQypf pfprG ;f tm;)
oHk;OD; pkpkaygif; 57 OD; &Sdonfh
teuf 45OD; wufa&muf,lMuNyD;
12OD;rSm ta0;a&mufbGJU,lMu
aMumif; od&onf/

aX;vdIif(0rf;wGif;)

(67)Burd af jrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh rauG;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif
&Guaf om rif;bl;NrKd Ue,f qifacgif;aus;&Gm pufa&wGi;f opfziG yhf t
JG crf;tem;
udk azazmf0g&D 8 &uf eHeufydkif;u usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;ausmfolu pufa&wGif;opf
wl;azmfaqmif &Gu&f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjyNy;D a'ocHwpfO;D u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf pufa&wGi;f opfziG yhf t
JG xdr;f trSwzf BJ uKd ;udk wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifwif? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifjrifhESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; pufa&
wGif;opfwGif a'ocHjynfolrsm; aomufokH;a&cyf,laerIESifh ajratmuf
a&wifaerItajctaewdkYudk Munfh½Itm;ay;cJhonf/
tqkyd g qifacgif;aus;&Gmonf aEG&moDwiG f aomufo;Hk a&&Sm;yg;vSí
ajratmufa&wl;azmf&eftcuftcJ&o
dS nft
h wGuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 152 odef; tukeftuscHí ajr
atmuf teufay 400rS a&tm; tif*sifpufrsm;jzifhwif,lum *gvef
5000 qHh tkyaf &avSmifuefEiS hf cH,jl zefaY 0ay;vsu&f &dS m a'ocHjynforl sm;
&moDra&G;oefY&Sif;aomaomufokH;a&zlvkHpGm&&SdNyDjzpfí 0rf;omaysmf
&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(IPRD)

opfyifpdkufyg 'dkYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

SEVEN pH

ASEAN Animation Contest 2014
xkid ;f Ekid if EH iS hf rav;&Sm;Edik if w
H OYdk ;D aqmifí usi;f yaom ASEAN Animation Contest
d yf u
JG jdk refrmEkid if rH S 0ifa&muf,OS Nf yKid Ef idk rf nfh NyKid yf 0JG ifa&G;cs,jf cif;ukd &efuek u
f eG yf sLwm
2014NyKi
wuúov
kd w
f iG af tmufygtwkid ;f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ yg0if,OS Nf yKid &f ef pdwyf g0ifpm;aom
Animationqkid &f muRr;f usiyf nm&Sirf sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf taysmw
f rf;ynm
&Sirf sm;taejzifh wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vku
d jf zpfap 0ifa&muf,OS Nf yKid Ef idk yf gonf/
(u) NyKid yf 0JG ifacgif;pOf
-''ASEAN Copyright Awareness''
(c) NyKid yf t
JG rsK;d trnf
- Animation
(*) NyKid yf 0JG iftrnfpm&if;ESiNhf yKid yf 0JG ifrnfh
Animation wifoi
G ;f Ekid rf nf&h uf
- 17-2-2014&ufrS 25-2-2014&ufxd
(C) a&G;cs,cf &H olpm&if;xkwjf yef
-1-3-2014&uf
aMunmrnf&h uf
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ydk gu https: //www.facebook.com/ip.
f nf;aumif;?zke;f eHygwf-067-404507odv
Yk nf;aumif; qufo,
G af r;jref;
myanmarwGiv
Ekifd yf gonf/
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
1/

'*kHqdyfurf;? ta&SUykdif;? awmif
ykdif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd? 0,fvkd
ygovm;? SEVENpH eJY qufo,
G f
vkdufyg/ tdrfta&muf aiGay;acs
onf/ yGJc vkH;0 r,lyg/
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

tom;ta& pdkpkdjynfjynfESifh
jzL0if;rGwfcsifwm vlom;tm;vHk;
&JUqE´yg/ ndKolrsm;u jzLcsifovdk?
jzLolrsm;uvnf; tjypftemtqm
uif;wJh tom;ta&udk awmifhw
MuwmaMumifh rsufESmopfqyfjym?
rdwfuyf? u&ifrf? vdk;&Sif;? tvSqD
pwJh tvSjyifypönf;trsKd;rsKd;udk
vdrf;usHaeMu&ygw,f/ xdkypönf;
awGrSm tpGef;cRwfaq;tygt0if
"mwkaq;0g; tcsKUd xnfo
h iG ;f xm;wm
aMumifh ab;xGufqdk;usdK;awGjzpf
apjyefygw,f/ tom;ta&aumif;
apzdt
Yk wGuf a&rsm;rsm; aomuf&if;
oifw
h ifw
h hJ ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsK;d udk
yg aeYpOfwGJvkyfay;oifhygw,f/
tom;ta&udk xdcu
kd af pr,fh aq;
vdy?f t&ufaopmrsm;? qDaMumfrek Yf
awGukd a&Smif&mS ;&if;? obm0ADwm
rifjznfhpGufpmtjzpf atmufyg
tusK;d jyK tpm;tpmrsm;udk rS0D o
J ifyh g
w,f/
(rkev
f mOeD)tom;ta&ESihf qHyif
aumif;apwJh [if;oD;[if;&Guf
trsKd;tpm;awGxJrSm rkefvmOeD
vnf; wpfrsK;d yg0ifyg w,f/ rkev
f mO
eDxJrSm ADwmrifpDESifh carotene
awGyg&Sad evdYk tom;ta&jzL0if;vdk
olrsm; rSerf eS pf m;oH;k ay;oifyh gw,f/
(oabFmoD;) oabFmoD;xJrmS

ADwmrifp"D mwfawG trsm;tjym;yg&Sd
wJt
h jyif ADwmrifat? ADwmrift;D
eJY tusK;d jyK "mwfw;kd qefu
Y siyf pön;f
awGyg&SdaewmaMumifh ta&jym;udk
MunfvifoefYpifapNyD; 0ufjcHESifh
tom;ta&ay:u trnf;uGurf sm;
udk z,f&Sm;okwfoifay;ygw,f/
oabFmoD;rSnfhpm;&if; oabFmoD;
rSnfhjzifh rsufESmudkvdrf;usHvdk h&yg
w,f/ 'ghjyif oabFmoD;u trsK;d orD;
rsm; vpOf"r®wmudk yHrk eS q
f if;apEdik f
ygw,f/
(c&rf;csOo
f ;D ) vwfqwfwhJ teD
a&mifc&rf;csOo
f ;D awGxrJ mS carotene

rEÅav; azazmf0g&D 10

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f urf;NyKd rrI sm;jzpfymG ;aeojzifh urf;yg;NyKd rrI sm;
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH jzKd ;wd;k wuf
a&; OD;pD;XmeESifh jrefrma&;Am;ukrÜPD (Myanmar River Group) wdkU
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u azazmf0g&D
yxrywfwGif ajymMum;onf/
tqkdygaqmif&GufrIwGif jrefrma&;Am;ukrÜPDu aus;&Gmudk;&GmwGif
urf;jyKd umuG,af &;vkyif ef;udk enf;vrf;ESpo
f ,
G jf zifh aqmif&u
G af eaMumif;
a&t&if;tjrpfESifjrpfacsmif;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wdkif;OD;pD;rSL;
OD;0if;vIdifuajymonf/

toif;\tcrf;tem;ukd 2014ckESpf? azazmf0g&Dv 23&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
9em&DrS pwifí OD;bkd;armifausmif;? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;wGif usif;yrnfjzpfygí
toif;ol^ om;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
toif;ol^om;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;rS touf(75)ESpfESihftxuf oufBuD;
bkd;bGm;rsm;ESihf 2012-2013ynmoifESpfwGif wuúokdvf0ifpmar;yJGukd wpfbmomESihf
txuf *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\pm&if;ukd 18-22014&uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyygyk*¾Kdvfrsm;xH pm&if;ay;ykdY Muyg&efESihf
tvSL&Sifrsm; tvSLaiGrsm; xnhf0ifEkdifMuyg&ef arwåm&yfcH tyfygonf/
qufoG,f&rnhfyk*¾Kdvfrsm;OD;atmifMunf - 09-49253377
OD;pkd;jrihf
- 09-31061937
OD;tkef;jrihf
- 09-421097795
OD;aomif;xGef; - 09-8583464
OD;cifarmifvIdif - 09-8583461
toif;½Hk;
- 01-523135
trIaqmiftzJGU

aygufayguf
xufomwJh obm0[if;&Guaf wGrmS
awG h&cJaom lycopene "mwfawG
<u,f0pGmyg&Sad eygw,f/ lycopene
"mwfu tom;ta&twGuf "mwfpm
jzpfygw,f/ ud,
k t
f av;csed f usap
wJt
h jyif uifqma&m*gawmfawmf
rsm;rsm;udk aumif;usKd;jyKygw,f/
(uD0o
D ;D ) tcsOo
f ;D rsK;d EG,0f if uD0D
oD;xJrmS ADwmrifpaD wG ajrmufjrm;pGm
yg&Sad ewmrdYk tom;ta&udk obm0
enf;jzifh jzL0if;apEdik yf gw,f/ rsuEf mS
ay:rSm wif;wdy?f rSnahf jcmuf? 0ufjcH

trm&Gw&f o
dS rl sm;twGuf uD0o
D ;D udk
obm0aq;tjzpf tm;udk;Edkifyg
w,f/
(oMum;rkev
f mOeD) Beetroot(ac:)
oMum;rkefvmOeD&JU yHkoP²mefu
aoG;eDa&mif (odk rh [kw)f c&rf;eDa&mif
jzpfNyD; "m;eJY vSD;vdkufwJhtcg aoG;
&nfMunfuo
hJ kd eh eD &D &J J t&nf&rT ;f yg
w,f/ O&J hyHkpHu MuufoGefeDuJhodkY
vH;k 0dik ;f í tay:,HtcGH txyftxyf
uav;awGjzpfaeNy;D vufo;D qkycf efY
t&G,t
f pm;rsKd ;av;yg/ O&JU xdyyf ikd ;f
rSm tpdrf;&ifha&mif (odkYr[kwf)
pdrf;ndKa&mifoef;wJh ½dk;wH&SnfeJY
twlt&Guzf m;zm;rsm; yg&Syd gw,f/
tJ'Dt&GufawGu rkefvmO(tjzL)
t&Guaf wGavmufawmh rxGm;usKd i;f
ygbl;/ ¤if;oMum;rkev
f mOeDrmS yg&Sw
d hJ

]]urf;jyKd wmudk XmetaeeJY tm;vk;H vkyv
f rYkd &bl;/ 'gaMumifh yk*v
¾ u
d udw
k if'g
ac:Ny;D vkyu
f ikd cf iG ahf wG ay;ae&w,f/ wif'gwifwYJ ukrP
Ü D oH;k cky&J w
dS ,f/
tJ'DtxJurS jrefrma&;Am;ukrÜPD u vkyfudkifcGifh&w,f/ umuG,fenf;
ESpfrsdK;eJU vkyfoGm;r,f }}[kwdkif;OD;pD;rSL;OD;0if;vIdif u ajymonf/
urf;jyKd umuG,rf rI sm;udk tke;f wk;H tajcjyKNy;D pwD;jcif;rsm;jzifh urf;ajc
wpfavQmuf xde;f odr;f jcif;ESihf oG,0f u
kd u
f muG,ef nf;t& a&vrf;aMumif;
a&SUrS a&aMumif;vTJjyD; arsmwdkifrsm;jzifhausmufjznfh arsmum½kdufjcif;
wdkYjzifh aqmif&GufaeaMumif; OD;pD;rSL; OD;0if;vIdifu ajymonf/
a&t&if;jrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme taejzifv
h nf;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU bwf*sufjzifh urf;jydKumuG,frIrsm;vnf;

obm0oH"mwfESifh ADwmrif"mwf
awG u aoG ; vnf y wf p D ; qif ; rI
tm;aumif;apum rsufESmay:&Sd
acR;aygufrsm;udk usO;f ap½Ho
k mru
yg;ESpzf ufukd yef;aoG;a&mifvrT ;f ap
ygw,f/
(tpdrf;a&mif [if;oD;&Gufrsm;)
[if;Eke,f? udu
k v
f ef? uefpeG ;f &Gu?f
qvwf? uñGwf? rkefnif;pdrf;pwJh
tpdr;f a&mif [if;oD;[if;&Guaf wGrmS
ta&jym; usef;rma&;tygt0if
cE¨mud,
k Bf u;D wpfcv
k ;kH udk aumif;usKd ;
jyK wJh ADwmrif? tm[m&? owåK"mwf
awGEiS jhf ynfEh u
S af eygw,f/ 'gaMumifh
"mwkaq;0g;uif;pifwhJ atmf*eJ pf
vwfvwfqwfqwf [if;&GufawG
udk rsm;rsm;pm;ay;oifhygw,f/
(pawmfb,f&o
D ;D rsm;) qpfx&pf
tuf p pf t ajrmuf t jrm;yg&S d w J h
teDa&mifpawmfb,f&o
D ;D av;awGu
tom;ta&udk olrwlatmif&eT ;f pdk
awmufy ay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/
(vufzuf&nfMurf;) tpdr;f a&mif
vufzuf&u
G af wGu ta&jym;twGuf
taumif;qHk; aq;zuf0ift&Guf
wpfrsK;d jzpfygw,f/ vufzufprd ;f &Guf
awGu t&G,fwifEkysdKapwJhtjyif
ta&jym;aeavmifjcif;? trm&Gwrf sm;
ESifh trnf;uGufrsm;udk aumif;pGm
ukoay;Edkif½Hkru tom;ta&udk
el;nHah ysmah ysmif;apygw,f/ ('ghaMumifh
ta&jym;a&m*gtrsdK;rsdK;twGuf
vufzuf&nfMurf; aomuf&if;
vufzuf&GufqDudkyg vdrf;ay;yg)

(yef;i½kwyf rG sm;) [if;oD;[if;&Guf
EG,f0if tpdrf;a&mifyef;i½kwfoD;yG
awGxrJ mS tom;ta&udak umif;usKd ;
jyKwhJ lycopeneESihf ADwmrifp"D mwfwYkd
tvHt
k avmufyg&Sad eygw,f/ 'ghjyif
i½kwo
f ;D yGxrJ mS yg&Sw
d hJ Silica "mwf
wpfrsKd ;u tom;ta&udk 0if;yapwJh
tjyif? t&G,rf wdik rf D ta&jym;tdrk if;
jcif;rSvnf; umuG,af y;Edik yf gw,f/
(yJypd yf) yJypd yf(ac:)yJyyk yf aJ wGxJ
rSm ADwmrifEiS hf Zif"h mwfawG <u,f0
pGmyg&Sdaeygw,f/ ¤if;"mwfawGu
0ufjcEH iS t
hf a& jym; a&m*gtrsKd ;rsKd ;udk
ukoay;Edik pf rG ;f &Syd gw,f/ oift
h a&
jym;aumif;rGeaf pzdt
Yk wGuf yJE&Ykd nf
tygt0if? yJypd yfjzifjh yKvyk x
f m;wJh
tpm;tpmawGukdpm;ay;oifyh gw,f/
(b½dkudkvD (ac:) yef;a*:zDpdrf;)
tpdr;f a&mif yef;a*:zDawGxrJ mS yg&Sw
d hJ
ADwmrifp?D ADwmrift;D ESihf cE¨mud,
k f
tusdK;jyK "mwfwdk;qefYusifypönf;
awGu ta&jym;vkyaf qmifrpI epfukd
oefpY ifapNy;D obm0twdik ;f Munfvif
0if;ywJh rsuEf mS tom;ta&udk ydik f
qdkifapygvdrfhr,f/
(yifv,fig;rsm;) yifv,fig;awGu
tdkrD*g-3 zufwD;tufppf <u,f0
wJht&if;tjrpfjzpfjyD; xdktufppf
awGu vlYcE¨mudk,ftom;ta&
twGuf r&Srd jzpfwhJ ADwmrifrsm;jzpfMu
ygw,f/ tom;ta&jzL0if;vdo
k rl sm;
yifv,fig;rsm;rsm; pm;ay;jcif;jzifh
tom;ta&udk tm;opfavmif;ay;
ovdk aumif;usdK;jyKygw,f/

vkyaf qmifaeNy;D a&t&if;tjrpfrS ausmufpaD jrxde;f eH&H wnfaqmufjcif;?
okH;wef;oGm; arsmwdkifwef;ausmufjznfha&umwmwnfaqmufjcif;?
ESpfwef;oGm; arsmwdkifausmufjznfh a&umwmrsm; wnfaqmufjcif; wdkU
vkyfudkifaeaMumif;od&onf/
jrefrma&;Am;ukrP
Ü D rS urf;jyKd umuG,rf rI sm;udk wm0ef,w
l nfaqmuf
aom aus;&Gmudk;&GmrSm qnfonf? [oFmr? xD;ukef;? om,m0wD? ozef;
a'gif?h anmifyifom ? qDr;D ck?H &u©'yD ? pm;MuL;vifBh u;D (ajrmuf)aus;&GmwdYk
jzpfaMumif; od&onf/
a&t&if;jrpfrSvnf; eef;awmfuRef;&Gm? vuFm'Dy&Gm? rD;aoG;wdkuf &Gm
wdw
Yk iG f urf;jyKd umuG,rf rI sm; vkyaf qmifaeaMumif; OD;0if;vdiI u
f ajymonf/
tqdkyg urf;jydKrIvkyfiefrsm;wGif tokH;jyK&ef vkyfief;okH;ypönf;rsm;
vdt
k yfaeaomaMumifh Zefe0g&D13 &ufrS pwifí wif'grsm;ac:,lxm;&onf
[k OD;0if;vIdifqdkonf/
atmif (ref;)

Sky High Service Co,Ltd

\
ID No.710095(26-4-13) onf
oGm;&if;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu qufoG,fay;
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
zke;f -09-43182824? 01-8603907

Alsation German 10½ tr
Shih tzu txD; 3v
Alsation om;aygufrsm;ESihf

tif;acG;om;aygufrsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-31651935
acG;rsKd;pHkatmf'gvufcHonf/

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;oef;jrifh 0rf;wGi;f
NrdKUe,f ozef-yif;wvJvrf;ydik ;f wGif
aus;vufzGHUNzdK;a&; 2013-2014
ckEpS f rlv&efyakH iGjzifh aqmif&u
G af om
uwå&mvrf; 1^3 'or 24 rdik Ef iS fh
jznfph u
G f &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G af om
uwå&m vrf; 17 rdik af qmif&u
G jf cif;
vkyif ef;cGif udk azazmf0g&D 9 &ufu
uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/
"mwfyHk-aX;vIdif(0rf;wGif;)

EGm;xkd;BuD; azazmf0g&D 10

aus;vufa'ovQyfppfrD;vif;
a&; pDrcH sut
f & EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f&dS
aus;&Gm 14&GmrSm ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd
pepf j zif h vQyf p pf r D ; &&S d a eNyD j zpf
aMumif; NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
OD;&Jxuf[def;u ajymonf/
tqkdyg vQyfppfrD;vdkif;ukd 11
auADG vdkif;qGJí 315"mwftm;
avSmiftkd;jzifh xef;uGajrmuf&GmESifh
xaemif;yifvJ&GmwdkYudk qufoG,f
ay;xm;jcif;jzpfNy;D vQypf pfXmewGif

aus;&G m ajcmuf & G m ? ud k , f h t m;
udk,fukd;jzifh aus;&Gm &Spf&Gm aygif;
14&Gmtm; 24em&D rD;vif;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;
¤if;u
qufvufajymonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
0ufvl;oHk;&Gm? yJcsufoHk;&Gm? jr0wD
&GmESifh
uRef;a'gifh&GmwdkYtjyif
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f&Sd aus;&Gm 22&Gm
udv
k nf; vQypf pfr;D 24em&D tjynfh
ay;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
cifZmrGefjrifh (Oya')

atmifvH azazmf0g&D 10

(67)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh ajreDausmufp&pf
zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&Dv 6 &uf eHeufydkif;u atmifvHNrdKUe,f
irJueftkyfpk rif;uefaus;&Gmt0ifvrf;rkcfOD;ü usif;ycJhonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

rdw¬Dvm azazmf0g&D 10

rdw¬DvmwGif zHGUNzdK;a&;vkyfief;
twGuf cGijhf yKaiGusyo
f ed ;f wpfaxmif
jzifh &yfuu
G af us;&Gmrsm;wGif aqmif
&Gufaeonfh
vkyfief;rsm;tm;
azazmf0g&D 7 eHeufyikd ;f u rdwv
D¬ m
rJqE´e,f trSwf (1) wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmaX;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;
ppfaq;aMumif; od&onf/
]]ynma&;taqmufttHkrsm;
jyKjyifwnfaqmufwv
hJ yk if ef;? vrf;
wHwm;jyKjyifonfv
h yk if ef;? use;f rm
a&;taqmufttHkrsm;
jyKjyif
aqmufvyk w
f v
hJ yk if ef;eJ ah omufo;kH
a&&Sda&;vkyfief;awGudk &yfuGuf^
aus;&GmtoD;oD;rSm taumiftxnf
azmfaqmif&u
G zf kd h vkyif ef;aqmif&u
G f

a&;aumfrwDawGzUGJ Ny;D cGijhf yKaiGxrJ S
yxrtBudrfcJGcsxm;ay;cJhNyD;awmh
vkyfief;pwifaqmif&GufrI &Sd? r&Sd
uGi;f qif;ppfaq;wmyg/ uReaf wmf
wdaYk emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&; taxmuf
tuljyKtzJUG ? NrKd Ue,fpnfyiftBuaH y;
tzGJU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzJGUpwJh

wm0ef&SdolawGvnf; uGif;qif;
ppfaq;Munfh½IrSm jzpfygw,f}}[k
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;apmaX;u ajymonf/
uGi;f qif;ppfaq;onft
h zJUG onf
0g;½Hak us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd tdik Bf u;D
vnf? tift;kH ? yef;oGi;f aus;&Gmrsm;

jrmaus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd wJBu;D uke;f
aus;&Gm? uefawmifaus;&Gm twGi;f &Sd
anmifyifomaus;&GmESihf anmifjrifh
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd anmifjrifh
aus;&Gmponfh aus;&Gmrsm;wGif
aqmif&u
G af eonfh zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;onf/
rdw¬DvmwGif taumiftxnfazmf
rnfh zHGUNzdK;a&;vkyfief; 52 ckteuf
ynma&;taqmufttHrk sm; jyKjyif
wnfaqmufjcif; vkyfief;onf
trsm;qHk;yg0ifNyD; vkyfief;ta&
twGuf 42ckjzpfonf/ use&f ad S omzHUG NzKd;
a&;vkyif ef;rsm;rSm use;f rma&;taqmuf
ttkrH sm; jyKjyifaqmif&u
G jf cif; av;ck?
vrf;wHwm; jyKjyifaqmif&u
G af &; oH;k
ck? aomufoHk;a&&&Sda&; oHk;ckjzpf
aMumif; od&onf/ csr;f om(rdwv
D¬ m)

uHr

azaz:0g&D

8

rauG;wdkif;a'oBuD;?o&ufc½dkif?uHrNrdKU\awmifbuf 3 rdkifcefYtuGm
uHr-jynfum;vrf;ay:&dS opfr,fZDaus;½Gmtkyfpk 'gef;udkif;aus;½GmwGif
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 2em&DurD;avmifußGrf;rIjzpfyGm;cJh&m aetdrf 5
vHk;avmifußGrf;cJhNyD; aus;&GmtkyfpkrSjynfolrsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfaepOf
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;Nid§rf;owf,mOfa&muf&dSvmNyD;Nid§rf;owfcJh&m
eHeuf 2 em&DcGJwGifrD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifuRr;f oGm;aom aetdrrf sm;rSm oGyrf ;kd ? ysOu
f m? ysOcf if; ESpx
f yf
tdrrf sm;jzpfNy;D tdraf xmifpk 5 pk ESiv
hf Ol ;D a& 25 OD; td;k rJt
h rd rf hJ jzpfc&hJ onf/
tqdkygavmifuRrf;rIrSm OD;aZmfcif(38)ESpf\ aetdrfrD;zdk rD;uRif;rD;usefrS
wpfqifh ayghqrD;tjzpf pwifavmifuRr;f cJjh cif;jzpfNy;D NrKUd r&Jpcef;rS y(8)^
2014 ?yk'fr 285 jzifhtrIzGifhta&;,laqmif½Gufxm;aMumif;od&onf/
ausmfaZ,s0if;(iprd)

uefx½ku
d v
f yk if ef;cGifhjyKonfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? pl;prf;avh vmrIvyk if ef; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? wnfaqmufxw
k v
f yk o
f nfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESih f pyfvsO;f í jynfaxmifp0k efBu;D Xme rsm;ESifh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftm;vk;H
rl0g'? vkyfxkH;vkyfenf;ESih f wpfajy;nDjzpfa&; avh vmjyKpkxkwfjyefEkdifa&;udpöESifh ywfoufí
World Bank rS xkwfjyefonfh Doing Business 2013 okH;oyfcsuf

pmtkyx
f w
k jf yefcsut
f & jrefrmEkid if o
H nf urÇmt
h qif;&Jq;Hk Ekid if H 189 Ekid fiH
teuf 182 Ekid if t
H qifo
h Ydk a&muf&adS eaMumif; tqkyd gpmtkyo
f ;Hk oyfcsuf
t& jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif tcufcJqkH;
EkdifipH m&if;wGif yg0ifaeygojzifh pD;yGm;a&;vkyaf qmifrcI ufco
J nfh taMumif;
t&mrsm;taejzifh Oya'^enf;Oya'rsm;tm; acwfEiS ahf vsmn
f pD mG jy|mef;
jyifqifokH;pJGEkdifrI r&Sdjcif;? 0efBuD;XmetoD;oD;&Sd Contract cGifhjyKonfh
vkyfief; rsm;wGif rl0g'rsm; uJGjym;aeNyD; wpfajy;nDraqmif&GufEkdifonfh
twGuf vkyif ef;rsm; aygif;pyfvyk af qmif&mwGif rdr0d efBu;D Xme\ Oya'^
enf;Oya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkom OD;pm;ay;pOf;pm;í wm0ef,lrI
wm0efcHrIenf;yg; ojzifh vkyfief;rsm;t&Sdeft[kefjzifhatmifjrifatmif
aqmif&GufEkdifrIenf;yg; jcif;jzpf&m vkyfief;wdkif;\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhywfoufí tjcm;jynfy EkdifiHrsm;wGif tvG,fwulvkyfudkifEkdifonfh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;&SNd y;D jzpfí ¤if;tcsurf sm;twkid ;f vku
d yf gaqmif&u
G &f ef
EkdifiHtrsm;u vufcHxm;NyD;jzpfí vG,fulvsifjrefpGmvkyfudkifaqmif&Guf

Ekdifrnfjzpfygonf/
uefx½kdufvkyfief;cGihfjyKonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pl;prf;avhvmrI
vkyif ef; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? wnfaqmufxw
k v
f yk o
f nfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifh pyfvsO;f í jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tm;vkH; rl0g'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihf wpfajy;nDjzpfa&; avhvmjyKpk
xkwjf yefEidk af &;udpEö iS fh ywfoufí ykaYd qmifqufo,
G af &;ESifh aqmufvyk f
a&; qyfaumfrwD (Delivery Unit) taejzihf jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f idk &f mü tcuftcJtwm;tqD;rsm; ajzavQmah qmif&u
G f
rnhf tpDtrHrsm;ESihf ywfoufí aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS Focal
Ministry tjzpf OD;aqmifí wnfaqmufa&;vkyi
f ef;rsm;tm; uefx½ku
d f
pepfjzihf vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vkdufemusihfokH;&rnhf Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;a&;qGJjcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;
yGJukd 7-11-2013 &ufaeYwGif 0efBuD;Xmersm;ESihf awGUqkHusif;yí 0efBuD;
Xme tm;vkH;\ oabmwlnDaom pnf;rsOf;wpfpkHukd jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUokdY wifjyxm;&SdcJhNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU tpnf;ta0;

uav; azaz:0g&D 10

uav;NrdKUonf csif;jynfe,f?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? txufcsi;f wGi;f
a'oESihf qufo,
G &f mwGif tcsuf
tcsmNrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D uav;NrKd Uay:
&dS bk&ifaY emifvrf;? Akv
d cf sKyv
f rf;wdu
Yk dk
Edik if aH wmf\tpDtpOfjzifY vrf;ab;
yvufazmif;txd uwå&mvrf;ukd
wkd;csJUay;cJY&m jynfoltrsm; pdwf
csrf;ompGm qufoG,foGm;vmEkdif
MuNyDjzpfonf/
okdYaomfvnf;
uav;NrdKU&Sd
&yfuu
G Bf u;D 19 &yfuu
G w
f iG f vlO;D a&
77900 ausmfESihf uav;NrdKUe,f
aus;&Gmtkypf k 41 tkypf w
k iG f vlO;D a&
207740 ausmf a exd k i f M uum
jynforl sm;onf NrKd UwGi;f oGm;vm&m
wGif AdkvfcsKyfvrf;rwpfvrf;wnf;
om tokH;jyKvsuf&SdNyD; vlOD;a&
rsm;jym;vmonfESihftrQ ,mOfBuD;
,mOfi,frsm;vnf; tvGerf sm;jym;vm

NyD; oGm;vma&;tvGefcufcJvsuf
&Sdaeao;onf/
okdYjzpfí uav;NrdKUonf vuf&dS
NrdKUuGufvlOD;a&ESifY aemifwkd;wuf
vmrnfh NrdKUuGufvlOD;a&twGuf
NrKd UwGi;f vrf;rBu;D Adv
k cf sKyv
f rf;wpfck
wnf;omru armfawmf,mOfyw
d f
qdrYk ?I vrf;ydwq
f rYkd rI S umuG,Ef ikd &f ef
NrKd Ua&Smifvrf;udk atmifopöm&yfuu
G ?f
rif;&JausmfpGmvrf;rS NrdKUvStxd
ESpf rdik f oH;k zmvkcH efu
Y kd ausmufacsm
vrf;tjzpf tjrefqkH;azmufvkyf
Edkifa&;ukd uav;NrdKUae jynfol
rsm;u BudKqdkarQmfvihfvsuf&SdMu
onf/
tqkyd g NrKd Ua&Smifvrf; azmufvyk f
Edik &f eftwGuf Edik if aH wmf\axmufyYH
aiGrS usyfoef;aygif; 123 'or 9
oef;ukeu
f srnfjzpfaMumif; NrKd Ue,f
zGNYH zKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrS od&onf/
*sKd;euf

trSwfpOf (33^ 2013)ü oabmwlNyD;jzpfojzihf vkdufemusihfokH;Ekdif&ef
jynfaxmifpktpkd;& tzGJU½kH;\ 2014 ckESpf? Zefe0g&D 8 &uf &ufpGJyg
pmtrSwf 31^252 uefx½kduf^tz& (2014) jzihf uefx½kdufpepfjzihf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f &mwGif vku
d ef musio
fh ;Hk &rnhf vkyif ef;vrf;ñTet
f m;
jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;tm;vkH;? wkdif;a'oBuD; (okdYr[kwf) jynfe,f
tpk;d &tzGUJ tm;vk;H ? uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f (okrYd [kw)f uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGi&fh a'o OD;pD;tzGUJ tm;vk;H okYd aqmvsipf mG jzefaY 0&ef taMumif;Mum;pm
rsm; ay;ykx
Yd m;&SNd y;D ykaYd qmifqufo,
G af &;ESifh aqmufvyk af &;qyfaumfrwD½;Hk
rS qufvufjzefYa0 aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
uefx½kdufpepfjzihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vkdufemusihfokH;&
rnhf vkyif ef;vrf;ñTeEf iS fh vkyif ef;vrf;ñTecf surf sm; aqG;aEG;ndE§ idI ;f oabm
wlnDcsufrsm;\ tusOf;csKyfwifjycsuf pmtkyfESpftkyftm; rSm,lvkdygu
zke;f - 067 - 407359? 09-448540607 rsm;rSwpfqihf BuKd wifqufo,
G f
rSmMum;EkdifygaMumif; owif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 10

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f 0PÖod'¨d&yfuGufwGif
jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;rS pDpOfaqmif&Gufí jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESihf e,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*¾[
toif; qkdif;bkwfwifzGihfvSpfyGJESihf 0PÖod'¨dpmMunhfwkdufzGihfvSpfyGJudk
azazmf0g&D 8 &uf eHeufu usi;f y&m c½kid o
f moema&;OD;pD;rSL; OD;jrifah rmf?
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqaH &;OD;pD;rSL; OD;atmif&cJ sKEd iS fh 0PÖo'd pd¨ mMunhw
f u
dk af umfrwD Ouú|
OD;udkudkBuD;wkYdu zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;Muonf/ oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

uRefawmf oef;ckdifjrifh\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf M 246181onf
aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421151129

ae&m aeY&uf tcsdef 0ifaMu; -

&efukefNrdKU trsdK;om;uZmwf½Hk/
2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 16&uf?
(we*FaEGaeY)
eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&D
tcrJh

azazmf0g&D 11? 2014

azazmf0g&D 11? 2014

iSm;rnf^a&mif;rnf
urm&Gwf? vSnf;wef;vrf;ray:?
ajrnD
CAMRY 95 "mwfqD 8m/-zkef;-09-73000038

pmtkyf pmay
vlYrdwfaqG
uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G (f pDru
H ed ;f -2)? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 14)?
ajruGuftrSwf(101)? tus,ft0ef;(3500)pwk&ef;ayteufrS rcJGpdwf&ao;aom
(tvsm;20^42ay_teHay60)cef&Y dS ESp(f 60)*&efajruGuEf iS t
fh qkyd gajruGuaf y:rS tdrf
trSw(f 101)? ocifz;dk vSBu;D vrf;? (pDru
H ed ;f -2)&yfuu
G ^f (14)&yfuu
G ?f awmifOuúvmy
NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wk\
Yd trnfayguf
ydik &f iS Of ;D jrihOf ;D «12^Ouw(Ekid )f 100503» (uG,v
f eG )f \ZeD;jzpfoal ':axG;pde(f c)a':pde(f AC058116)xHrS tqifq
h ih0f ,f,x
l m;aomOD;ydu
k «f 12^Ouw(Ekid )f 068141»xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqdyk gtdrt
f ygajruGuEf iS fh ywfouf
í oufqdkifolrsm;&Sdygu ykdifqdkifrItaxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf þaMumfjimpmygonhf
aeYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufjynhaf jrmufí
uefu
Y u
G rf rI &Syd guta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&aMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifrmvm(LLB)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? 5&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? zkef;-09-5181820

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKUd ? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdifk ;f &yfuu
G t
f rSw(f 168)? ajruGut
f rSw-f 13?
tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajrtrsdK;tpm;onf a':Or®mausmf«12^ r*w(Edkif)
013735» trnfaygufjzpfNyD; OD;0if;ausmf«12^ouw(Edkif)030549»rS tqufquf
pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;&Sí
d a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efco
H jzifh OD;0if;ausmx
f rH S tqdyk g
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik f
0,f,lNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
uREyfk x
f o
H Ykd taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; 0if ; aZmf ( pOf - 8649)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

tarGpm;tarGcH
om;jzpfaMumif;
rGefjynfe,f?
usdKufxdkNrdKUe,f?
trSwf(249)? okcvrf;? awmifydkif;&yf?
[m*sD O D ; od e f ; -a':ol Z mvG i f w k d Y \ om;
armifausmfolatmif «10^uxe(Edkif)
128466»atmufwdkbm 11-2-2012
aMumfjimjcif;udk jyefvnf½yk o
f rd ;f Ny;D tarG
pm;tarGcx
H u
kd af om om;jzpfygonf/
OD;vSodef;
«6^x0e(Ed k i f ) 062680»

aoG;onftouf

&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? a&T0g(2)vrf;?
trSwf(159)[kac:wGifonhf (2)cef;wJG(6) xyfwkduf?
taqmufttHk\(4)vTm? tcef;trSwf(bD-4)? ay(19_55)&Sd
aqmufvkyfqJwkdufcef;tm;uefYuGufEkdifaMumif;
tod a y;aMunmjcif ;

txufvyd pf mjzpfonhf aqmufvyk q
f w
J u
dk cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd
uefx½du
k w
f ma':jrjr0if;«13^v&e(Ekid )f 008451»\ SP &&SNd y;D w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs
ydik cf iG &fh o
dS nf[k tqkjd yKol a':at;at;ar«12^vre(Ekid )f 146128»xHrS 0,f,&l ef uReyfk w
f \
Ykd
rdwaf qGrpS &efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ESiyhf wfoufí uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
þaMumfjimygonhaf eYrpS í(14)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk ckid v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,ftm; tNy;D owf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;blarmif (LL.B) (pOf - 22747)
a':ESif;yGifhoef;(LL.B) (pOf - 27075)
]]vif;}}tdrfjcHajrwkdufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)ajrnD?AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254051467

trsm;od&Sdap&ef
rEÅ a v;Nrd K U? r[matmif a jrNrd K Ue,f ? r[mNrd K if ( 1)vrf ; ? trS w f ( 542)ae
a':jyif;jyif;«13^wue(Ekdif)118136»onf &efukefNrdKU? &effuif;NrdKUe,f? okc0wDvrf;?
trSw(f 25)&Sd ajrESit
fh aqmufttHrk sm; 0,f,&l eftwGuf a':,Of,OfaxG; «12^oCu
(Ekid )f 002110» tm; 28-1-2009&ufü &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;½H;k wGif taxGaxGu,
dk pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 951^2009)jzihf ay;tyfcyhJ gonf/ ,cktcg vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG
aqmif&u
G Nf y;D qk;H oGm;NyjD zpfygí ,if;taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtm; jyefvnf½yk o
f rd ;f
Ny;D jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':jyif ; jyif ; \vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':cifNidrf;aX; B.A (Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)
58? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -392394

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKUd e,f? usKu
d aú rmhawmifuiG ;f ? uGi;f trSw(f 618)?
OD;ykid t
f rSwf (N-3)? {&d,m(0.05){u ajruGuu
f dk rlvykid &f iS t
f rnfayguf OD;rl';l 0g xHrS
a':cifrmvm«12^uwe(Ekid )f 002792»onf ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh ,aeYxd
vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifolwpfOD;jzpfNyD; þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif;
tqkyd gajruGuEf iS yfh wfoufí oufqidk rf w
I pfpw
Hk pf&m&Syd gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
¤if;ajruGuEf iS fh ywfoufonfu
h pd t
ö 00ukd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; atmif N zKd ; vwf ( pOf - 33063)
a':at;at;rm(pOf - 330361)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(542)? yef;qkd;wef;vrf;ESihfukefonfvrf;axmifh? ara&Smhyif;tay:xyf?
tcef;trSwf('D-1)? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?
zk e f ; -09-31694183? 09-73245859

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? aZmwdutdrf&m? wkduf(A8)
(yOör)xyf&t
dS cef;trSw(f 502)[k ac:wGiaf omwku
d cf ef;ESifh ,if;wdu
k cf ef;&Sd tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;ukdydkifqdkifNyD; a&mif;cscGihf&Sdonf[k tqkdjyKvmol a':csKdouf&D«12^
tpe(Ekid )f 063368»xHrS uRerf a':pHyg,f«12^ybw(Ekid )f 007244»u 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpfygí þta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G f
vkdol&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
uRerf xHoYdk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,fí (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufoG,f&rnfhzkef;-09-420085165? a':pHyg,f-250665296

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
a&Tbek ;f &Sed &f yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 827)?
OD;ydkiftrSwf(3-q)? 85vrf;? (42_43)
vrf;Mum; a':vScif?a':vSoGif trnf
ayguf*&efajruGuftm; trnfaygufol
(2)OD;teuf a':vScifonf tysKd Bu;D b0
jzifu
h ,
G v
f eG Nf y;D a':vSoiG rf S tarGqufcH
ydik q
f ikd í
f OD;ausmjf ird ;f ESihf tdraf xmifusum
om;jzpfol OD;pdk;0if;udk arG;zGm;cJhonf/
zcifjzpfol OD;ausmjf ird ;f ? rdcifa':vSoiG Ef iS hf
om;jzpfolOD;pdk;0if;wdkY toD;oD;uG,fvGef
ojzif(h OD;pd;k 0if;)\ ZeD;jzpfol a':wl;«9^
r&w(Edkif)015055»rS rSwfyHkwiftarG
qufcHpmcsKyftrSwf (2665^2006)jzifh
ydkifqdkifcJhNyD; *&efrl&if;rSm aysmufqHk;ae
ygojzifh &Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k
axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf
rsm;wifjyí NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I
XmeodYk oufwrf;wd;k ? trnfajymif;? *&ef
rdwLå avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kd
ygu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm; rSwyf kH
wifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k 'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3)? AkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf (217)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(29)? AkdvfqGefyufvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykH (OD;arT;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;arT;(zcif)ESihf a':&D(rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom a':cif0if;«12^'ye(Ekdif)026137»? OD;vSaX; «12^'ye(Ekdif)
044635»? a':pef;pef;0if;«12^'ye(Ekid )f 026093»? OD;ausmaf X;«12^'ye(Ekid )f 009961»?
a':wifaX;vIid «f 12^'ye(Ekid )f 041317»? OD;qef;vif;xGe;f «12^'ye(Ekid )f 045565» wkrYd S
usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjyí ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDFrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 11? 2014

OD;odef;[ef
touf(77)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSNrdKif(awmifom)
touf(95)ESpf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ?rJqE´e,ftrSw(f 6)rS trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsdK;jrifh\ rdcif a':vSNrdKifonf
3-2-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifatmifjrifh (Ouú|? trsdK;om;vTwfawmf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunfrm
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme

touf(66)ESpf
OD;NzKd ;ydik pf ;kd ('g½du
k w
f m? a&Trikd ;f ckwaf qmufvyk af &;ukrP
Ü v
D rD w
d uf)-a':oD&d
ausmfvGifwdkY\ rdcif a':MunfMunfrmonf 10-2-2014 &uf eHeuf 11
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
MD ES i f h 0ef x rf ; rsm;
(a&Trdkif;ckwfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf)

a':oef;EGY J (c)a':cRefa[mif;
touf ( 97)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?
(9)&yfuu
G ?f ausmo
f (l 24)vrf;? trSwf
(831)ae(OD;oef;vGi-f a':jrifjh rifo
h ed ;f )?
(OD;wifarmifat;) - a':cifoef;&D?
OD;wifarmifaX;-a':tke;f jrif(h Do Ko
Mo Funiture)wkdY\ rdcifBuD;? ajr;
ajcmufa,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\
tbGm;onf10-2-2014(wevFmaeY)
eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 12-2-2014(Ak'¨[l;aeY) rGef;
wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f
vGefoltm; &nfpl;í 16-2-2014
(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'umBuD;

OD;wifpdef
'k&JrSL;(Nidrf;)

touf ( 85)ES p f

ausmufwef;? oefvsif
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrKd U? qifuef&yfuu
G af e (OD;armif
&Sdef-a':apmwif)wdkY\om;? OD;wdwf
0rf-a':tke;f Munfw\
Ydk armif? &efuek f
wdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? NrdKUr
ajrmuf&yfuGuf? trSwf(1)Zmwf½Hk
vrf;ae a':pdef&D\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;aZmf0if;OD;? a':oDwmOD;?
OD;&ifarmifoef;('kw,
d &JrLS ;Bu;D ? Nird ;f )?
(a':Or®mpdef)? OD;ausmfpdk;vGif? (nTef?
rSL;-Nidrf;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)?
a':eDvmpde?f OD;rsK;d aZ,s? a':oDwm
cifarmif (MD tHhxl;opfukrÜPD?
aejynfawmf)? OD;atmifrif;axG;?
a':cifpyg,fxeG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbkd;
OD;wifped o
f nf 9-2-2014&uf eHeuf
9;13em&DwGif oefvsifNrdKUaetdrfü
uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-2-2014
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oefvsiNf rKd U
aetdrrf S oefvsiNf rKd U ysOaf xmifausmif;
okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

opfawmeJh
opfyif
cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifudk
ESppf Ofpu
dk f
a&Twu
dk u
f pdk ;dk

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;pHNidrf; (82
82)ESpf
82
MPPE-Nidrf;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yf
uGu?f bkrm® (6)vrf;? trSw(f 981) ae
(a':oef;oef;0if;)\ cifyeG ;f OD;pHNird ;f
onf 10-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-2-2014 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygí toif;0ifrsm; vkdufyg
ykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;aZmfNidrf;(Aef;armf^vm;½dI;)
v^x ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhtxnftvdyv
f yk if ef;(½k;H csKy)f

touf ( 69)ES p f

vm;½d;I NrKd Uae(OD;wifurG -f a':csif
a0)wkdY\om;?(OD;csmvD&ef;-a':&ef
qku
H si;f )wk\
Yd om;oruf?Dr.[efxeG ;f
OD;? a':rOÆLat;-OD;atmifa&TxGef;?
aZmfaZmfxeG ;f wk\
Yd arG;ozcif? r,Ge;f
,wDO;D \tbk;d ? a':vlp&D ef;\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f OD;aZmfNird ;f onf 102-2014(wevFmaeY)eHeuf 9;05em&D
wGif Novel Square aq;½kHü uG,f
vGeo
f mG ;ygí 12-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)
eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;
wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «&efuek Nf rKd U?
vomNrKd Ue,f? (21)vrf;? wku
d t
f rSwf
(105)? 'kwd,xyfaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/» «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 16-2-2014
(we*FaEGaeY)eHeuf8em&DwiG f txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?fausmif;?uef'g,umBu;D

OD;armifarmifwifU (48
48)ESpf
48

*sufum;rSef?tvSypönf;ta&mif;
qkdif?bk&ifhaemifaps;
&efuek NfrKdU?omauwNrKdUe,f(6)ta&SU
&yfuu
G ?f atmifock (19)vrf;?trSwf
(1095)ae(OD;wifO;D )a':aiGwifh wkYd
\om;? rEÅav;NrKd Uae &JrLS ;Bu;D xGe;f Ekid -f
'k&rJ LS ;-&DrmOD;?uko
d ef;pde-f rcifEiS ;f a0?
ukad tmifausmOf ;D wdUk \nDarmif? &Jtyk f
0if;ausm-f wyfMuyfBu;D pE´maxG; (owif;
wyfzUJG )? ukw
d ifarmifaxG;-rauoG,f
atmif(opömOD;pm;aomufqidk )f wk\
Yd
tpfukd? rrkd;yGifhjzL? armifausmfvif;
Ekid w
f \
Ykd arG;ozcif? rcifrmvm(*suf
rmvm um;rSe?f tvSypön;f a&mif;0,f
a&;)\cifyeG ;f onf 9-2-2014(we*F
aEGaeY) n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-2-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D
oN*KØ[frnfjzpfygonf/«uG,fvGefol
tm;&nfp;l í 15-2-2014(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmf em,lrnf jzpf
ygí txufygaetdrfodkY <ua&muf
yg&ef zdwMfum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

vyGwåmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf
'g,d u mrBuD ;

98
a':jr (98
98)ESpf

(oufBuD;uefawmhcHtbGm;)
vyGwmå NrKd U? (6)&yfuu
G ?f ukeo
f nf
vrf;? trSw(f 42^6)ae (OD;boGi)f \ ZeD;?
toif;XmaetrIaqmif OD;wifOD;a':wd;k wd;k ? q&mrBu;D a':nGeG Yf nGeYf
oGif? OD;oefYZif-a':at;at;rGef?
(OD;0if;atmif)-a':NyKH ;&D? a':NyKH ;Munf
(txu-1)wd\
Yk rdcif? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 82-2014(paeaeY) n ae 3em&DwiG f
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 12-22014(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
vyÜwmå NrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [f
rnfjzpfygí toif;ol^toif;om;
rsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

a':oef;wif (94)ESpf
NrdKUopfNrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD;
NrKd UopfNrKd Uae (OD;csppf ed ?f a':ode;f
[ef)wk\
Yd nDr &efuek Nf rKd Uae (OD;vwf
pk)-a':wifwifO;D wk\
Yd ta':? ukrd sK;d
jrif h O D ; (JADNESE INTERPRETER) - rjrwfrlcif (JETRO)?
ukdatmifEkdifvwf - MS.JUNKO
TARASHIMA (LONDON UK)?
ukad usmv
f iG v
f wf? ukpd ;dk rk;d vwf - MS
RINA SAKURA (TOKYO - JAPAN)? a'gufwmEkdifwifarmfvwf-

a'gufwmZifrmjrifh wkdY\ tbGm;?
KARIN pyg,fvwf? armifaumif;
uka#rif;vwfwkdY\ bGm;bGm;BuD;
a':oef;wifonf 6-2-2014&uf
eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; today;tyfygonf/ «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 12-2-2014
&ufwiG f trSw6f 2?yxrxyf (acgif;
&if;) Mobmvrf;? ausmufajrmif;
aetdrfü &ufvnfqGrf;auR;w&m;
emrnf jzpfygaomaMumifh <ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSatmif (76)ESpf
(a&t&if ; jrpf O D ; pD ; Xme-jid r f ; )
NrKd iNf rKd U? (1)&yfuu
G ?f rEÅav;vrf;
ESihf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yf
uGuf? uGrf;jcH(2)vrf;ae (OD;b[efa':oif;BuKd i)f wd\
Yk om;? a':pdeMf unf
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':xm;xm;
OD;? uyÜwed af tmifE,
G Of ;D -a':wifr;kd
aqG? a'gufwmoufatmifrdk; a'gufwmcifEiS ;f yGi?hf OD;ausmrf if;pd;k a':wifr;kd &D(yckuLú wuúov
kd )f ?a':pkpk
atmif(Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)?udo
k efY
ZifxGef;wdkY\ cspfvSpGmaom arG;
ozcif? ajr;okH;a,mufwdkY\ cspfvS
pGmaom tbd;k onf 9-2-2014&uf
nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-2-2014(t*FgaeY) nae
4em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':MunfMunfrm(tdrfrJ)
('k-ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
pnfyifOD;pD;)

touf ( 66)ES p f

tdrrf NJ rKd Uae(OD;armifaomf-a':cif
Munf)wkdY\orD;axG;? &efukefNrdKU?
tvkNH rKd Ue,f? qifrif;ae(OD;ñGepYf ed )f a':ykHwkdY\orD;acR;r? tvkHNrdKUe,f?
odyv
HÜ rf;? trSw(f 71)yxrxyf(A)ae
OD;pkd;armif('k-ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
pnfyifOD;pD;)\ZeD;? armifNzdK;ykdifpkd;
('g½ku
d w
f m a&Tridk ;f ckwu
f rk P
Ü )D -roD&d
ausmfvGifwkdY\rdcif? armifokwae
xuf? armifokwÓPfxuf wkdY\
tbGm;? a':cifjrOD;? a':MuLMuL? a':
&nf&nfrmwkdY\nDraxG; a':Munf
Munfrmonf 10-2-2014(wevFm
aeY)eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif;/ (odyv
HÜ rf;aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rk'kHNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuf? pufopf&yf? jrrmvmvrf;? trSwf(27)ae
(OD;xGe;f pde-f a':aiGoif)wd\
Yk om;? a':oef;ñGe\
Yf cifyeG ;f ? OD;ausmOf ;D (Finance
Manager, PGMF)-a':vJhvJhodef;('kwd,0efBuD;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme)? OD;oef;xG#-f a':pef;pef;wif?h OD;vSrsK;d -a':&D&ED ,
G f
(a&To&zla&Tqikd )f wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf
9-2-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-22014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f rk'NHk rKd U uefBu;D okomefoYkd ydaYk qmif
oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;ausmfukdukdOD; (27)ESpf
(Munf ; -44281)
ppfwuúokdvf trSwfpOf(48)
v^xuxdu(tokH;csocFsmXme)ppfwuúokdvf? jyifOD;vGif
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f jrefrmhoabFmusi;f 0efxrf;
dk ñ
f eG v
Yf iId -f a':,Of,Ofa0(jrefrmh
tdr&f m wku
d (f L)? tcef;(103)ae 'kt&mcHAv
oabFmusif;) wkdY\wpfOD;wnf;aomom;? OD;cifarmifouf-a':EGJU&DwkdY\
om;oruf? a':at;jrwfreG \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 8-2-2014(paeaeY)
n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f jyifO;D vGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;½k(H ckwif-700)rS &Sprf idk o
f o
k mef
okdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-22014(aomMumaeY)eHeuf 10em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd U? ppfwuúov
dk t
f &m&Sd
&dyo
f m tkwef aD qmif(2)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;armifaumif;
touf ( 80)

anmifOD;NrdKU? ighoa&mufNrdKUe,f?
a&TvufysH&Gmae (OD;xGef;qkdif-a':
wkwfr) wdkY\om;? (OD;pkd;armifa':pdeEf )k wk\
Yd om;oruf? (a':cif&)D
\cifyeG ;f ? reDr? OD;0if;Munf-a':rmrm?
OD;armfw;l -rESi;f ,k? (OD;oHv;Hk )-a':jrifh
jrifph ;dk wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
ig;a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 9-22014&uf n7;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 11-2-2014(t*FgaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; nae 4em&DwGif
xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
í 15-2-2014(paeaeY ) eH e uf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

Aef;armftoif;&efukef

OD;aZmfNidrf; (69)ESpf
B.E (Civil), 1971-1972

v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhtxnftvdyv
f yk if ef;(½k;H csKy)f
OD;aZmfNidrf; B.E (Civil), 19711972 v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhtxnftvdyv
f yk if ef; (½k;H csKy)f
touf(69)ESpfonf 10-2-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-22014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk toif;om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmif&ef
Ed;I aqmfygonf/
Aef;armftoif;trIaqmif
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?uef
'g,umBuD;

OD;armifarmifwifU (48
48)ESpf
48

*sufum;rSef?tvSypönf;ta&mif;
qkdif?bk&ifhaemifaps;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
(7)taemuf&yfuGuf? trSwf(2)?
{&m0Pfvrf;rae (OD;oef;)-a':cif
nGefYwdkY\ om;oruf? OD;wif0if;a':vSv&S D (wif0if;ESin
hf rD sm;um;rSe)f ?
a':cifat; ?OD;atmif0if;- a':wif
wifat;(*sufum;rSef?tvSypönf;)?
OD;xGef;a0 - a':MunfMunfat;
(ukdtkef;jrifh *sufum;rSefywåjrm;
aps;)? OD;rsKd;jrifh(a&Teef;awmfaqmuf
vkyfa&;) - a':cifrr(pwm;*suf)?
OD;tkef;jrifh (Jet Brother aqmuf
vkyaf &; )?OD;ausmaf usm-f a':jrifjh rifch idk f
(*suaf tmifatmif) rEÅav;wd\
Yk nD?
uk0d if;ausm-f rcsKo
d w
D maX; (e,l;*su)f
wkdY\ tpfukd? rrkd;yGifhjzL? armifausmf
vif;EkdifwkdY\zcif? a':cifrmvm
(*sufrmvm um;rSef? tvSypönf;
a&mif;0,fa&;)\ cifyeG ;f onf 9-22014(we*FaEGaeY) n 9em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-2-2014
(t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
15-2-2014(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txuf
ygae tdro
f Ykd <ua&mufyg&ef av;pm;
pGm zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?ord 'f g,dumrBu;D

a':yGifU (94)ESpf

&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? aZmyk*sm
ae (OD;armifped -f a':oQ&m;jzL) wd\
Yk
orD;? (&GmolBuD; OD;aumif;ausmfjzLa':tkef;yef;jzL) wdkY\ orD;acR;r?
(OD;omxGe;f OD;)\ZeD;? (OD;omxGe;f pde)f ?
(OD;ausmpf ed -f a':reD)? OD;&JEidk -f a':pH
0if;om? (OD;yef;OD;)-a':pHa&Tjr? OD;pdef
xGef;vS-a':wifwifMunf? OD;ausmf
armif-a':vSjzLwd\
Yk rdcif? rwifwif
rGef&nfOD;? rwifwifyGifh&nfvIdif?
armifaeaZmfvif;-raqmif;uvsm?
armif0if;xGe;f vif;-rik0gvIid ?f armifp;dk
rkd;ausmf (AE-yqi)? AkdvfrSL;atmif
jrwfrkd;-r0if;oEÅmausmf(refae*smor0efBuD;Xme)? roif;oEÅmausmf
(First Green Hill Co.)wdkY\tbGm;?
jrpf&Spfa,muf wdkY\ tzD;&Sifonf
9-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;52
em&DwiG f trSw(f 680)? Akv
d jf rwfxeG ;f
vrf;? 47&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ykid ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrüf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 11-2-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf10em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rat;Munf(c)a':vSar
touf ( 59)ES p f

or0g,rOD ; pD ; Xme(Nid r f ; )
(ykPÖm;uRef;^aygufawm)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U?
obm0w&m;&dyo
f mae (OD;armifjzL)a':raomif;wefw\
Ydk orD;? &ckid jf ynf
e,f? ykPmÖ ;uRe;f NrKd U? NrKd Uopf&yfuu
G f
ae (OD;armifymG ;-a':atmif<uZH)wk\
Yd
acR;r? OD;a&Toed ;f atmif\ZeD;? atmif
vIid Of ;D -rlro
l if;? atmifyidk pf ;dk wk\
Yd rdcif?
bm;tHNrKd Uae OD;ckid af usmo
f ed ;f -a':eef;
cif0if;? oefvsiNf rKd U? obm0w&m;&dyf
omae OD;atmifrif;om-(a':rat;
wif)wk\
Yd nDr? &efuek Nf rKd Uae OD;armif
xGe;f jr-a':rode;f aX;? OD;armifcifEk
(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':omEk
at;? oefvsio
f bm0w&m;&dyo
f m?
oDv&Sifq&mav; a':0PÖax&D?
ppfawGNrdKUae OD;armifaomif;cifa':at;oef;Ek? &efuek Nf rKd Uae OD;atmif
jrxGe;f -a':cifvyS ef;jzL wk\
Yd tpfr?
wl^wlr 12a,mufw\
Ykd ,kid ;f ,kid ;f ?
rcifat;rl\ tabmif&iS f a':rat;
Munf(c)a':vSaronf 9-2-2014
(we*FaEGaeY) nae 4;20 em&DwiG f
qmul&maq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-2-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoyYdk aYkd qmif
rD;oN*KØ [yf grnf/(oefvsiNf rKd U? obm0
w&m;&dyo
f mrS um;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;rsKd;ñGefY (59)ESpf
vrf;rawmfNrdKUe,f? (15)vrf;?
trSw(f 145)ae toif;0if OD;rsK;d ñGeYf
onf 8-2-2014 &ufwiG f uG,v
f eG f
í 10-2-2014 &ufwiG f oN*KØ [Nf y;D pD;
ygaMumif; toif;ol^om;rsm;udk
odaptyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;omvIdif (99)ESpf

tNid r f ; pm;ausmif ; q&mBuD ;
txu(6)tvHk
Chinese Metho dist School
Solmon High School

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?OD;zk;d usm;vrf;? trSwf 4/8 ae
(OD;bat;-a':yk) [oFmwwk\
Yd om;Bu;D ? (a':a&Ty)k \cifyeG ;f ? OD;&J0if;-a':cif
at;oefY? OD;atmifa&T-a':rlrl(rrl)?(OD;pkd;vIdif)? OD;pkd;oef;-a':bkwfqHk?
(armif&efatmif)wdkY\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
bkd;bkd;BuD; OD;jrihfatmif(ykodrf)\ tpfukdBuD; OD;omvIdifonf 9-2-2014
(we*FaEGaeY) n8;15em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf
11-2-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':xGef;Munf (93)ESpf

rGejf ynfe,f? rk'NHk rKd Uae «OD;az(c) OD;0g&D-a':oif;jr»wk\
Yd orD;? (a':cif
ar)\nDr? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? a&T0gvrf;?
trSwf (559)ajrnDxyfae (Ekid yf ef;om-rGef trsK;d om;acgif;aqmifBu;D )\ZeD;?
OD; cspo
f ed ;f (,mOf^puf Nird ;f )-a':cifvS Munf(,mOf^puf-Nird ;f )? wmarGNrKdUe,f?
ewfacsmif;&yfuu
G ?f ewfacsmif; (2)vrf;? trSw(f 26)ae OD;cifarmifat;a':ciftek ;f jrif?h OD;cifarmifEidk f (UMITEAM MARINE Co.,Ltd.)-(a':cif
oDwm) wkdY\rdcif? a':pkpkcspf «uxdu? ½ku©aA'Xme? aq;(1) &efukef»?
rtdtcd sp(f owk;d tdrt
f vSjyKjyifa&;)? armifrsK;d aZmf-rZmZmNird ;f at;? rcifav;
l idk x
f eG ;f
av;csp?f armifox
l eG ;f (GE WIN MARINE CO.,LTD.)? armifZv
(GEWIN MARINE CO., LTD) wk\
Yd tbGm;onf 7-2-2014 &uf eHeuf
6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí ,if;aeY nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmif rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
arwåmñGe&Yf yfuu
G ?f a&T0gvrf;? trSw(f 559)ajrnDxyfaetdrw
f iG f &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; rdwfaqGtaygif;wkdYtm;
today;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;(oJukef;)
(1975-76 YGH t½dk;txl;ukolemjyK

touf ( 66)ES p f

jynfc½dik o
f u
J ek ;f NrKd Uae(OD;csppf ed -f a':oef;&if)wd\
Yk om;? (OD;cifaqGa':oef;oef;)wdkY\om;oruf? (OD;jraomf)-a':nGefYwif? (OD;jrihfMunfa':pef;Munf)wkdY\armif? OD;ausmfrif;aqG-a':pef;pef;at;?OD;aZmfrif;
(NOBEL OIL Co.,Ltd)-a':at;at;rm? OD;ausmo
f rl ;dk aqG(Paragon Cargo
Trading Co.,Ltd)-a':jrwfjrwfEkdifwdkY\tpfukd? rcifbkef;xufausmf ?
Akv
d Bf u;D ZifO;D armif-rat;at;rGew
f \
Ykd arG;ozcif? rtd½yl gatmif\tbk;d ?
wku
d (f 30)? tcef;(202)? pD(8)vrf;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmfae a':vGiv
f iG af qG
(rDrD) \cspfvSpGmaom cifyGef;onf 9-2-2014&uf eHeuf 9;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-2-2014(t*FgaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;aumif;xuf(Nidrf;)
D.S.A (49)

Munf; -47831

touf ( 27)ES p f

rtlyifNrKd Uae OD;jrihpf ;dk -a':jrihaf qGw\
Ydk om;vwf? OD;aX;0if;(jynfe,f
OD;pD;rSL;? csi;f jynfe,faus;vufO;D pD;Xme)\wl? r,Of,Ofp;dk \cifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D
aumif;xuf(Nird ;f )onf 6-2-2014&uf naewGif rwlyND rKd Ue,fü ½kww
f &uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rwlyND rKd Uokomefü *loiG ;f oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 12-2-2014(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd rtlyifNrdKU?
(6)&yfuu
G ?f ckid af rwåmvrf;ae OD;jrihpf ;dk aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;rsKd;ñGefh(udkrsKd;) (57)ESpf
pm&if ; ud k i f ?
csif ; jynf e ,f v Qyf p pf ( Nid r f ; )
[m;cg;NrKd U? jynfawmfom&yfuu
G ?f
Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;wifñeG -Yf a':eJrhf
wD)wd\
Yk om;Bu;D ? yckuLú NrKd Uae OD;0if;
ñGe(Yf pm&if;udik -f 1? wHwm;txl;tzGUJ ?
4)-a':*a&pD? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
arSmfbDae a':rdrdarmf-OD;oufEdkif?
uav;NrKd Uae a':EkEak qG-OD;ausmo
f ed ;f
xGe;f ? OD;ouf0if;ñGe-Yf a':xvmESrJ ;f
(USA)wd\
Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr ud;k
a,mufw\
Ykd OD;Bu;D onf 10-2-2014
(wevFmaeY) eHeuf 00;15 em&DwiG f
[m;cg;NrdKUaetdrfü c&pfawmfwGif
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ
1 em&DwGif aetdrfü 0wfjyKpnf;a0;
jyKvyk Nf y;D [m;cg;NrKd U c&pf,mefoo
k mef
wGif *loGif;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':0rfx;DG Muif(c)a': MuifaxG;
touf ( 66)ES p f
rumtkad e OD;0rf;&dezf wf-csiif w
k f
&ifw\
Ydk orD;? Wong Wai Fan? Wong
Peng Un? Lam Kam Pan-Wong
Choi Leng? Wang Choi Mei? Wong
Choi Peng wkdY\ tpfr? &efukefNrdKU?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 102)?
ajrnD 37vrf;ae (OD;jrihfpkd;)\ ZeD;?
OD;jrihcf idk ?f a':pk;d pk;d 0if;? OD;armifarmif
ouf-a':jrifjh rihNf ird ;f wk\
Yd arG;ordcif?
Wong Kin Seng? Lam Kun Hou
wk\
Yd ta':?armifatmifuu
dk ?dk rtdrhf
jrwfcs,f (txu-5? Akv
d w
f axmif)?
ryef;jrwfcs,f? (txu-5? Akdvfw
axmif) wd\
Yk tbGm;onf 9-2-2014
(we*FaEGaeY) nae 3;20 em&DwGif
a&TA[kdtxl;ukaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzihf 13-2-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf azazmf0g&D
aejynf
10
Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;wdu
Yk jynfaxmifpk
or®w *smreDEidk if o
H r®w rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcEf iS Zhf eD; rpöpf 'geDvm&Sxf
ESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd
cef;raqmifü *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/ (,myHk)
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJwGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu 1986
ckEpS u
f *smreDEidk if o
H r®w &pfcswAf eG f Aku
d q
f u
dk u
f m vma&mufNy;D aemufyikd ;f
26 ESpaf usmu
f mvtwGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd yxrqH;k vma&mufonhf *smreD
or®wwpfO;D \ c&D;pOfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if EH iS *fh smreDEidk if w
H Ykd oHwref
tquftoG,fxlaxmifjcif; ESpf 60 jynfhajrmufonhfumvwGif
vma&mufjcif;jzpfí ,ckc&D;pOfonf orkdif;wGifrnhf cspfMunfa&;c&D;
pOfvnf; jzpfygaMumif;/
rdrw
d EYkd pS Ef idk if t
H Mum; oHwreftquftoG,f xlaxmifxm;&So
d nhf
ESpfaygif; 60 twGif; *smreDEkdifiHtaejzihf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf
xda&mufonhftultnDrsm; ay;tyfcJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? *smreDEkdifiHonf Oa&myor*¾twGif; OD;aqmifEkdifiHjzpfNyD; EkdifiH
wumta&;tcif;rsm;wGif wufwuf<u<ujzihf ormorwfusus
&yfwnfaeonfhEkdifiHjzpfonfhtwGuf NyD;cJhonhf ESpf 20 umvtwGif;
tcsKUd aomtaemufEidk if rH sm;u jrefrmEkid if t
H ay: tjyif;txef qefu
Y sif
zdtm;ay;aecsdefwGif *smreDEkdifiHtaejzihf ormorwf&SdpGm &yfwnf
aqmif&GufcJhonhftwGufvnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd pd;k &opf Ekid if w
hH m0efpwif,cl chJ sed rf pS Ny;D Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;ESihf yk*¾vduu@jr§ihfwifa&;wdkYtwGuf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;udk
pmrsufESm 8 aumfvH 4 odkY 

&efukef azazmf0g&D
10
jrefrmEkid if o
H nf 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,pH ;D yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;jzihf azmfaqmifawmhrnfjzpf&m 0efaqmif
rIrsm;udk tmqD,EH idk if rH sm;twGi;f vGwv
f yfpmG pD;qif;
Ekid af &;twGuf tmqD,t
H vSnu
hf sOuú|tjzpf wm0ef
,laom jrefrmEkid if rH t
S rd &f iS t
f jzpf tmqD,(H 77) Burd f
ajrmuf 0efaqmifrInd§EIdif;a&;aumfrwDtpnf;ta0;

ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk azazmf0g&D 10 &ufrS
azazmf0g&D 14 &uftxd &efukefNrdKU qD'kd;em;[dkw,f
wGif vufcHusif;yrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;wGif 2015 ckEpS f tmqD,pH ;D yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;jzpfay:a&;wGif u@wpf&yftjzpf yg0if
aom a'owGi;f 0efaqmifrrI sm; vGwv
f yfpmG pD;qif;ap
Ekdifa&;twGuf 0efaqmifrIu@^u@cGJrsm;udk

owfrw
S cf surf sm;twkid ;f tokwv
f u
kd w
f ;kd jri§ afh jzavQmh
a&;? ASEAN Framework Agreement on Services
(AFAS) udk ASEAN Trade in Services Agreement
(ATISA) tjzpf wkd;jr§ihfcsKyfqkdEkdifa&;twGuf text
rlMurf;jyKpka&;ESihf tmqD,Ha'owGif; oufarG;0rf;
ausmif;0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m uRrf;usifolrsm;
vGwv
f yfpmG oGm;vmvkyu
f ikd Ef ikd af &;twGuf vufrw
S f
a&;xd;k Ny;D onfh tmqD,t
H &nftaoG;ESifh axmufcv
H mT
tjyeftvSef todtrSwjf yKa&;tpDtpOfrsm; taumif
txnfazmfa&;udp&ö yfrsm;udk oufqidk &f mvkyif ef;tzGUJ
tvdkuf aqG;aEG;nd§EIdif;Murnfjzpfonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 5 odkY 

aejynfawmf azazmf0g&D 10
2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
Ekid if aH wmftvH tav;jyKyt
JG crf;tem;udk azazmf
0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfü
usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usi;f yyHrk sm;udk jrefrmh
½kyjf rifoMH um;tpDtpOfEiS fh a&'D,jkd refrmhtoHwrYkd S
,if;aeYeeH uf 6 em&D 45rdepfrS pwifNy;D wdu
k ½f u
kd f
xkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf? azazmf0g&D 11 &uf? t*Fgaeh

trnfajymif;jcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHc½dkif?
trmNrdKUe,fcGJ? ½dk;ukef;aus;&Gm(tru)
'kw,
d wef;rS OD;pdev
f -S a':cifrma&TwUkd \
orD; rcif&wemxdu
k t
f m; rcifjynfjh ynfh
cdik [
f k trnfajymif;vJac:yg&ef/

Myanmar Nippon Language
Training Center(MNLTC) rS

avUusiaUf &;oifwef;om;? tvkyo
f rm;rsm;ac:,jl cif;
MNLTC onf *syefEkdifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvkdolrsm;ukd
ulnDaxmufyHhay;aeaom *syefEkdifiH\ t"dutzGJUtpnf;jzpfaom JITCO

rS todtrSwfjyKxm;aom ausmif;jzpfygonf/ *syefbmompum;ukd oifMum;
ay;í *syefEidk if o
H Ydk oGm;a&muftvkyv
f yk Ef idk &f eftwGuf ulnaD xmufyahH y;aom
ausmif;jzpfygonf/
(1) pufcsKyftawGUtBuKHtenf;qkH; (3)ESpftxuf&Sdolrsm;jzpf&rnf/
(2) *syefbmompum; Level-4ESifhtxuf &Sdolrsm;jzpf&rnf/
þtxufygtcsu(f 2)csupf vk;H twGuf touf (18)ESprf S (28)ESpt
f wGi;f &So
d l
trsKd;orD;rsm; jzpf&rnf/
2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv20&ufaeYaemufq;Hk xm;í avQmufxm;Ekid yf gonf/
avQmufvTmykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdar;jref;vkdygu
atmufygvdyfpmESifhw,fvDzkef;eHygwfodkY pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
vdyfpm-tcef; 104? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef; 09-49262913

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? tif;aygufpk&yfuGuf? uefabmuf(2)vrf;?
3-&yfuGuf?trSwf(---)[kac:wGifaom tvsm;ay 35_teHay30&Sd ajruGufESifh
¤if;ajruGuaf y:&Sd oD;yifpm;yif?ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;ukd ykid q
f idk f
a&mif;csEidk af Mumif; tqkjd yKol 1/OD;jrifOh ;D «5^uvw(Ekid )f 028003»? 2/OD;atmifviG Of ;D «5^
uvw (Ekdif)078086»wkdYxHrS uRefawmf OD;atmifoef;0if;rS 0,f,l&efp&efaiGay;acs
NyD;jzpfygonf/ ykdifqkdifrIESifhywfoufí uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí
(7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef idk yf gonf/owfrw
S f
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukdNyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;aMunmtyfygonf/
OD ; atmif o ef ; 0if ; «12^tpe(Ed k i f ) 014765»
zkef;-09-73132923 (1188^u)? &wemykH(2)vrf;?
9^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU

rnforhkd Qroufqidk af wmUygaMumif;
uRefrESif;qkatmifESifh jrifhvIdifOD;wkdYonf
16-8-2010&ufrpS í tMuifvifr,m;tjzpf
rdbrsm;oabmqE´t&aygif;oif;cJ&h aomfvnf;
20-12-2010&ufrpS í rdr\
d vGwv
f yfaomqE´
t& aetdrfrSqif;NyD; aemufykdif;rSpí ,aeY
wkdifwpfOD;ESifhwpfOD; rnfokdYrQywfoufrIr&SdcJh
yg/ OD;jrifhvIdifOD;\ vkyfaqmifcsufrsm;rSm
uRerf ESihf uRerf \rdom;pk0ifrsm; *kPo
f u
d m© us
qif;aprnfhtjyKtrlrsm; jyKvkyfcJhonfhtjyif
,aeYwkdif wpfOD;ESifhwpfOD; tay;t,l
tquftqHr&SdawmhonfhtwGuf w&m;0if
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;ESifh rnfokdYrQ
ywfoufrIr&SdaMumif;udk
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ESif;qkatmif«12^r*w(Ekdif)084335»

aoG;onftouf

azazmf0g&D 11? 2014

acsmufNrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;zdwMf um;vTm
acsmufNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (28)Burd af jrmufEpS yf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;?
q&mawmf *E¦0gpuy@dw b'´EÅauo&tm; *kPfjyKylaZmfyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqk
ay;yGu
J dk 23-2-2014(we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f? Mum;awm&vrf;? a&Tw*d b
Hk &k m;
ta&SUbufrck ?f w&m;½k;H csKy"f r®m½küH usi;f yygrnf/ touf(75)ESpt
f xuf oufBu;D ylaZmfct
H oif;0if
rsm;ESifh 2013ckESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifoltoif;0ifrsm;\ om;
orD;rsm;onf 15-2-2014&uf aemufqkH;xm;í taxmuftxm;rsm;jzifh a'gufwm OD;armif
armifjrifh 01-554067? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifarmif(Nidrf;)01-524857? OD;atmifMunfrkd; 0973046362? OD;jraiG 09-5141708? OD;jrifOh ;D 09-421162324? OD;ausmpf ;kd 09-250062096wkx
Yd H
qufoG,fpm&if;ay;ykdYEkdifygonf/
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap toif;om;rsm;ESifh acsmufNrdKUe,fol^om;rsm;
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ (aeYv,fpmxrif;jzifh {nfch aH uR;arG;ygonf/)
trI a qmif t zG J U

vufxyfNyD;pD;jcif;
trSwf(26)? 5-vTm? ausmif;BuD;vrf;? tkd;bkd&yfuGuf?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
OD;cifarmif0if;-a':at;<u,fwkdY\om;

OD;rif;ol0if;
ARC -Migrant Liaison Officer
TB Project Bangkok

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'ge;f Ekid f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm
ausmif;wdkuf? "r®m½kHausmif; y&d,wdåpmoifwdkufü
pmcs^pmoif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;
oHk;&eftwGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd (3ƒ)
ausmif;aqmifopftm;
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyD
jzpfygí ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef
edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmftyfygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r® m ½k H y &d , wå d p moif w d k u f
zk e f ; -01-708874? 09-8630516

ESifh
trSwf(98)? 22-vrf;? 4-vTm? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
OD;odef;jrifh-a':tkef;MunfwkdY\orD;

a':csKdwl;rm

ukd;rkdifr[mpnfomoemh&dyfom
Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaehusif;y
udk;rdkifr[mpnfomoemh&dyfomwGif Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeY
tcrf;tem;ukd 14-2-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf 8em&DwGif &dyfomtwGif;
r[mpnf"r®m½HkBuD;ü usif;yrnfjzpf&m [dawoDtzJGUOuú| OD;ausmfxGef;u
earmwó (3)Budrf&Gwfqkdum Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeYtcrf;tem;ukd
zGihfvSpfay;ygrnf/ xkdYaemuf twGif;a&;rSL; OD;armifarmifMunfu Mo0g'ygwd
armuftcgawmfaeY usif;y&jcif;taMumif;ukd avQmufxm;wifjyygrnf/
[dawoDtzJGU0if &[ef;? &Sif? vla,m*Drsm;u Mo0g'ygwdarmuf ygVdawmfrsm;?
teuft"dyÜm,frsm;? &SpfvHk;bJGUuAsmrsm;ukd nDnmjzjz&GwfqkdylaZmfMuygrnf/
Mo0g'gp&d,q&mawmf OD;u0d"Z(t*¾r[mur®|memp&d,) (t*¾r[m
o'¨ra® Zmwdu"Z) (t*¾r[my@dw)t&Sio
f jl rwfu Mo0g'ygwdarmuf w&m;
awmfukd tus,fw0ihfa[mMum;awmfrlygrnf/ &efukefNrdKU? a&Tbkdrif;orD;
oeyfcg;vkyfief;ykdif&Sif OD;wifarmif-(a':jrMunf)rdom;pku a,m*Dukef?
oHCmukef? aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;ygrnf/ ukdEdkif0if;xl;-r0if;eE´mOD;wkdY
rdom;pku oHCmawmft&Sifjrwf tyg;(50)wkdYtm; t½kPfxreJqGrf;qufuyf
vSL'gef;ygrnf/ a'gufwmwifckdifjrihfu tvSL&Sifrsm;ukd zwfMum;aMumfjimNyD;
*kPjf yKvmT cs;D jri§ yfh grnf/ q&mawmfBu;D u tvSL&Sit
f oD;oD;\ ukov
dk af umif;rI
rsm;ukd a&pufoGef;cstrQtwef;ay;a0um tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;ygrnf/

yÍörtBudrfoufBuD;ylaZmfyGJESifU
pkdufysKd;a&;0effxrf;a[mif;rsm;awGY qkHyGJ

wkdYonf 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &ufwiG f ESpOf ;D oabmwlvufxuf
Ny;D pD;aMumif;/
OD;rif;ol0if;-a':csKdwl;rm
(acwå - Aef a umuf )

txu(5)r*FvmawmifñeG ?Yf e0rwef;(B)rS roDocD idk \
f zciftrnf
zcif
rSerf mS OD;[m&D[mvifjzpfygonf/
trnfreS f
OD;[m&D[mvif

,cifjrefrmhpu
dk yf sK;d a&;vkyif ef;(½k;H csKy)f ,ckpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f
wGif oufjynfh+ESpfjynfhwm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(75)ESpf
ESit
hf xuf uefawmhct
H Nird ;f pm;0efxrf;a[mif;rsm;twGuf tvSLaiGEiS hf
vSLzG,fypönf;rsm;ukd ,ckrSpí vufcHaeNyDjzpfygonf/ zdwfpmrsm;ydkYí
zdwfMum;rnfjzpfygaomfvnf; zdwfpmr&cJhygvQifvnf; <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY & uf - 22-2-2014(paeaeY )
tcsd e f - rGef;vGJ(1;30)em&D
ae&m - rsKd;aphXmecGJpnf;a0;cef;r? BuKdUukef;? tif;pdefNrdKUe,f
- OD;xGef;oef; 09-5199593
- OD;ausmf0if; 067-410007
- OD;pdefvS0if; 09-73070531

(2 -1-2014)&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmyg OD;vS0if;('g½dkufwm)
MMC Co.,Ltd.(a&eufuGif;)\ ñTefMum;csuft&
OD;odef;aZmfñGefh? a':a&Trdk;CfñGefh(w&m;vTwfawmfa&SYaersm;)\
aMunmcsuftay: jzpf&yfrSeftm; trsm;odap&ef
jyefvnfwkHhjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
z

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifc½dik ?f anmifwek ;f NrKd Ue,f? iSuaf ysmuRe;f aus;&Gmtkypf k
rJZvD'vaus;&Gmtkypf ?k wZifa&ausmaf us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd a&Bu;D uGi;f ? a&eufuiG ;f rsm;udk
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd v,f,majrazmfxw
k v
f yk u
f ikd v
f akd om v,form;rsm;onf txufyg
ukrP
Ü rD S avQmufxm;&,lco
hJ nfh 2007ckEpS f rwdik rf u
D vnf;aumif;? avQmufxm;Ny;D aemuf
ukrP
Ü u
D pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd jf cif;r&Sb
d J v,form;rsm;udk oD;pm;ccsxm;jcif;jzifv
h nf;aumif;?
pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd &f mü ukrP
Ü \
D yHyh ;kd ulnrD I vH;k 0&,ljcif;r&So
d nft
h jyif rdrw
d v
Ykd ,form;rsm;
udk,fwdkif aiGtm;? vltm;jzifh tepfemcH azmfxkwfaqmif&GufpdkufysdK;vmcJh&m ,cktcg
v,f,majr{uaygif;(1580.4) {uudk v,facsmv,fajrrsm;tjzpf jzpfay:pdkufysdK;
vkyu
f ikd v
f su&f ydS gaMumif;/
v,form;rsm;onf xdkodkYESpfaygif;rsm;pGm pdkufysKd;vkyfudkifjcif;ESifh oD;pm;crsm;
ay;aqmifí vkyu
f ikd jf cif;aMumifh v,facsm? v,fajrrsm;jzpfxeG ;f vmonft
h ay: MMC
Co.,Ltd onf v,f,majrrsm;udk jyefvnfor
d ;f ,lvakd om&nf&,
G cf sujf zifh v,form;rsm;udk
ajrae&m ajymif;vJcsxm;jcif;? vlpm;xdk;vJvS,fjcif;rsm;tjyif Ncdrf;ajcmufjcif;rsm;yg
jyKvyk v
f mjcif;aMumifh v,form;rsm;\b0tajctaeudk rwnfrNird jf zpfatmif zefw;D
aqmif&u
G &f m a&muf&adS eygí v,form;rsm;bufrS Edik if aH wmfor®wBu;D xH wifjywdik w
f ef;
cJ&h jcif; jzpfygaMumif;/
xdo
k Ykd wifjywdik w
f ef;rItay: jynfaxmifpv
k w
T af wmf pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Siu
f
uGi;f qif;aqmif&u
G pf pfaq;ay;cJah Mumif; 18-5-2013 &ufwiG f c½dik v
f ,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& ukrÜPD\ axmufyHhulnDrIrygonfh v,form;
rsm;onf rdrdwkdYpdkufysdK;vkyfudkifonfrSm tenf;qHk;(3)ESpfrS trsm;qHk;(10)ESpfcefY &SdNyD
jzpfjcif;aMumifh qufvufvyk u
f ikd cf iG jhf yKjcif;? ukrP
Ü o
D nf pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd jf cif;r&Sd wpfqifh
oD;pm;csxm;jcif;aMumifh pnf;rsO;f pnf;urf; rnDñw
G o
f jzifh v,form;rsm;rS oD;pm;cay;
aqmifjcif;rjyKMu&ef aqG;aEG;qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfaMumif;?
xdkYtjyif 12-11-2013&ufwGif usif;yjyKvkyfonfh c½dkif? NrdKUe,f? v,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD
rsm;? aus;&Gmtkypf v
k ,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;? v,form;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf OD;vS0if;
MMC Co., Ltdudk,fwdkifwufa&mufcJhonfh tpnf;ta0;wGif txufyg v,f,majr
(1580.64){uudk v,form;rsm;u qufvufvkyfudkif&ef cGifhjyKaMumif;ESifh tqdkyg
v,f,majr(1600)cefu
Y kd ukrP
Ü u
D pGev
Yf w
T &f efjzpfaMumif; taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpfonfukd
OD;vS0if;ud,
k w
f ikd f todyifjzpfaMumif;/

OD;xdev
f if;onf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;wpfO;D omvQijf zpfNy;D ukrP
Ü v
D ,fajr
twGi;f odYk 0ifa&mufpu
kd yf sKd ;vkyu
f ikd jf cif;r&Syd gaMumif;ESihf v,form;ESiu
hf rk P
Ü w
D t
Ykd Mum;
v,f,majrjyóemrsm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD wifjyaqmif&u
G jf cif;omjzpfyg
aMumif; odkYjzpfygí OD;xdefvif;yg (8)OD;wdkYonf ajr,mjyóemvIHUaqmfjcif;ESifh txuf
v,f,majracsm (1600){ucefYudk vltkyfjzifh 0ifa&mufusL;ausmfvkyfudkifjcif;? vHk;0
r[kwfygaMumif;ESifh txuftydk'fygtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& pdkufysdK;vkyfudkifjcif;
omjzpfygaMumif; twdtvif;aMunmouJo
h Ykd
MMC Co.,LtdomvQif jynfaxmifpkvTwfawmfpHkprf;a&;aumfr&Sif? c½dkif? NrdKUe,f
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tpnf;wd\
Yk trde?Yf qH;k jzwfcsurf sm;udk tav;xm;vdu
k ef mjcif;r&Sd
zDqef&ma&muf&adS eonft
h jyif aus;&GmtzGUJ tpnf;ESifh v,form;rsm;udk ajr,mjyóem
vIUH aqmfjcif;ESihf v,fajr{u(1600)twGi;f odYk vltyk jf zifh 0ifa&mufvyk u
f ikd jf cif;jzpfaMumif;
aMunmjcif;rSm rrSefñTefMum;wifjyjcif;aMumifh EdkifiHawmfESifh jynfoltMum; xifa,mif
xifrmS ;jzifh qlyt
l <kH urIjzpfap&ef vIUH aqmfaMunmjcif;omjzpfygí rrSew
f ifjyaMunmjcif;
tm; &ufowå(2)ywfaemufq;kH xm;um jyefvnf½yk o
f rd ;f ay;&efEiS hf ½kyo
f rd ;f ay;jcif;r&S?d vdu
k ef m
aqmif&u
G jf cif;r&Scd yhJ gu jyefvnfta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyefvnfwjYHk yefajz&Si;f today; aMunmtyfygonf/
OD;wufxGef;(c)OD;xGef;xGef;? OD;ausmfpdk;? OD;rif;odef;? OD;at;0if;(c)OD;tkef;vIdif?
OD;xGef;atmif? OD;a&Trif;? OD;oef;xdkuf? OD;,dkxl;(v,form;rsm;udk,fpm;vS,f)wdkY\
vTJtyf ñTefMum;csuft&a':wif r mvm(pOf - 29581) OD;Munfpdk;(LL.B)
a':Zif r matmif ( pOf - 43292) w&m;vTwfawmfa&SUae
a':nd K rmaxG ; (pOf - 43299) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;BuD;(tay:xyf)
txufwef;a&
tif ; pd e f N rd K Ue,f /
a&SS Uaersm;
Uaersm;
zk e f ; -09-73130982? 09-422513062? 09-420294004

&efuek Nf rdK?Y a'gyHNk rdKeY ,f? 0gqk&d yfuu
G ?f ykvv
J rf;(c)ykv&J wemvrf;? tdrt
f rSw(f 16)
ajruGuEf iS ,
Uf if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
Uf &yf&yfwEhdk iS yUf wfoufí
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ykvv
J rf;(c)ykv&J wemvrf;? ajruGut
f rSw(f 466)? {&d,m
(0.028){u? pwk&ef;ay(1250) (tvsm;_teH)(25ay_ay50) tus,t
f 0ef;&Sd ESp(f 60)
*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f rSw(f 16)? ykvv
J rf;(c) ykv&J wemvrf;? 0gqkd
&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om aetdrt
f aqmufttHEk iS fh ,if;aetdrf
taqmufttHkwdkYESifhywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; w&m;0if
trnfaygufxm;aom OD;wefb«D 12^'ye(jyK)000357»xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;atmif
ausmOf ;D »12^ybw(Ekid )f 005996»onf 26-1-2004&ufwiG f Oya'ESit
fh nD vufa&muf
vufc0H ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;cJNh y;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHkwkdYtm;
uREyfk rf w
d af qG\w&m;0if cGijfh yKcsurf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T f
vSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? usL;ausmf0ifa&muf aexkdifjcif;? uefx½dkufwdkuf
aqmufvyk jf cif;? jcpH nf;½k;d umjcif;? ajryHak jr&mZ0ifu;l ,ljcif;wku
Yd dk uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol
OD;atmifausmOf ;D rSo&d jdS cif;r&Sb
d J jyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfvIdif
(LL.B,D.B.L,W.I.P.O (Switzerland)? txufwef;a&SUae(pOf-32623)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73053862? 09-420162481

azazmf0g&D 11? 2014

0,fvkdonf
'*kHta&SUykdif;? awmifykdif;? qdyfurf;&Sd
ajruGurf sm;txl;aps;aumif;ay;0,fonf/
zk e f ; -09-254117582

um;a&mif;rnf
FUSO, 22
Gas

12vkH;? aq;? abmf'Dopf?
vufwifo;Hk Edik f
zk e f ; -09-250641019

wpfOD;wnfjzpfaMumif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmykcH ½kid ?f usKu
d f
vwfNrKd Ue,f? ausmif;pkaus;&Gmtkypf ?k olaX;
uke;f aus;&Gmae(b) OD;csppf ed \
f om; OD;wif
Nird ;f (c)OD;wifnrd ;f «14^uve(Ekid )f 021862»
onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
OD;ausmpf ;dk atmif\orD; RIT ausmif;ol
arolausmf(c)arT;(c)arT;avsmihf «12^
voe(Ekid )f 022832»onf wpfO;D wnf;jzpf
ygaMumif;/ arolausm(f c)arT;(c)arT;avsmihf

wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;

OD;uHneG \
Yf om; OD;jrifah X; «12^r&u(Ekid )f 051789»ESihf
OD;atmifjrifah X;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifhaX;

wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;

OD;oli,fBu;D \orD; jynfNrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D rS
olemjyKq&mrBu;D uRerf a':vSMunf(c)a':vSvMS unf«7^rne
(Ekid )f 026521»rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

ausmaf usmEf idk rf o
d m;pkurk P
Ü v
D rD w
d uf

atmifcsrf;ajrh
*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;

(JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE)
No.249, 2B? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-504750? 01-504079? 09-31060315? aungchanmyae.myanmar@gmail.com

Ä
Ä

25-2-2014 &ufrS pwifrnf/ vlO;D a& (30)OD;om vufcrH nf/
oifMum;Ekid o
f nht
f csed f
- (I) 9:00 AM to 4:00 PM

Ä
Ä

oifwef;umv (5)v/ wpfywf (5)&ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
*syefEidk if o
H Ydk oGm;a&muftvkyv
f yk rf nho
f rl sm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif;(500)txuf oifMum;ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfy
tvkyt
f udik &f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o
dS nf/ Ekid if w
H umtqihrf D Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxidk cf rkH sm;jzihf
oifMum;onf/
jynfwiG ;f ^jynfy 0g&ihu
f Rr;f usio
f rl sm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
todtrSwjf yKatmifvufrw
S f xkwaf y;rnf/
]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG &&SdzkdY ]]atmifcsrf;ajrh}} udk vmcJhyg/
*syefEidk if o
H Ydk oGm;a&mufausmif;wufvo
dk rl sm;twGuf *syefEidk if &H adS usmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcaH qmif&u
G af y;onf/

[Break (1) hour]

Ä
Ä
Ä
Ä

azazmf0g&D 11? 2014

arG;aehqkawmif;
OD;pdk;Edkif(jrefrma&TudEé&DukrÜPDvDrdwuf)
(Top Star)
ENGINEERING & CONSTRUCTION

cspfcifyGef; udkBuD;\ 11-2-2014&ufwGif usa&mufaom arG;aeY
&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f pdw\
f csr;f omjcif; ? ud,
k \
f use;f rm
jcif;ESifhjynfhpHkNyD; aysmf&Tifcsrf;ajrhjynfhpHkaom rdom;pkb0jzifh trsm;tusdK;
omoemtusKd ;udk cspaf omrdom;pkEiS t
hf wlwuG o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd yf gapvdYk
awmif;qka>cvsuf--cspfZeD;
- rD;(c)a':wifrdk;prf;
cspfom;BuD;
- ausmfZifvif;
cspforD;i,f
- xuftifMuif;

(4)ESpjf ynfah rG;aeYqak wmif;
cspfajr;av; MATTHEW\ 11-2-2014&ufwGif usa&mufonfh
(4)ESpfajrmuf arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm azaz
udak tmifjrifOh ;D -arar raroZiftek ;f wdEYk iS t
hf wl ynmÓPfx;l cRex
f ufjruf
jcif;? pdwfcsrf;omaysmf&Tifjcif;? jynfhpHkjcif;rsm;pGmwdkYudk &&SdydkifqdkifEdkifygap/
cspfpGmaom
bdk;bdk;Muif? bGm;bGm;at;
bdk;bdk;&J? bGm;bGm;jrifhESifh OD;OD;? a':a':? udkudk? rrrsm;/

tdrfa&mif;&ef&Sdonf
bk&ihfaemifvrf;? &efBuD;atmif&yfuGuf? aps;a&SUwnfhwnfh? a&;NrdKU?
pHkprf;&ef
(1) zkef;-09-255804611
(2) zkef;-09-49801399

oli,fcsif;wdkYa&...
trSwf(1)a'oaumvdyf (1st Batch)
ocsmF (1976-77)M1, M2, M3, M4 \
yxrtBurd t
f mp&d,ylaZmfyu
JG kd usi;f yEdik &f eftwGuf aqG;aEG;wkid yf ifvkd
ygojzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;^ol oli,fcsif;rsm;
tm; atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufyg&ef cifrifav;pm;pGmjzifh zdwMf um;
tyfygonf/
&uf? tcsdef - 15-2-2014&uf? rGef;vGJ 1em&D
ae&m
- M-3 Food Center
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
ud k n G e f Y 09-73246044? pE´ m jrif h ( ayguf a yguf ) 09-5087364?
cifarmifMunf 09-5123724? rcifopf 09-31329872? pdefarmif 0943058589? EG,fEG,fvIdif 09-5061403? cifarmifoef; 09-5044469?
eDvmjrifh 09-73082480? 0PÖatmif 09-31449086? vSvS&if 0931258166? jrifOh ;D (oHrPd) 09-5073539? MunfMunfoed ;f 09-45037307?
aX;aX;0if; 09-49334102? armifarmifav; 09-5153234? xGef;vIdif
09-5010995? cifarmifvGif 09-421038923

iSm;rnf
tdr-f ay30_45ay(2xyf)
ajr-45ay_55ay(ph-yg)
a&T*w
kH idk rf ;D yGKd it
hf eD; (18ode;f )
ph-09-5167601? 01-507441

txu(2) A[ef; (eef,ef)rS
touf(60)ESpEf iS t
Uf xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;
yOörtBurd u
f se;f rma&;apmifaU &Smufrt
I pDtpOftwGuf
zdwMf um;jcif;
usi;f yrnfah e&m - txu(2)A[ef;(eef,ef)ausmif;½H;k cef;
usi;f yrnhaf eY&uf - 16-2-2014&uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnht
f csed f - eHeuf9em&D
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;? q&m0efrsm;ESihfvkyftm;ay;
ulnDaqmif&Gufvkdolrsm; wufa&muf yg0ifukokdvf,lEkdifMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f?axmufMuefYNrdKUv,f&Sd
ay(56_50) wpfuGufESihfay(75_200)wpfuGuf?
ESpfuGufwJGvsuf 3B trsKd;tpm; ajrESpfuGufwJGvsuf
ydkif&Siftrnfayguf a&mif;&ef&Sdonf/
(0,f,lrnhfolomqufoG,fyg&ef)
a&mif;aps; (3050)odef;
zkef;-09-73214797

azazmf0g&D 11? 2014

- English ESifh Computer wwfuRrf;&rnf/
- oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuKH (3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
5. Assistant Human Resource Officer

Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Ltd.wGif atmufazmfjyyg vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh

0NyD; pm&dwåaumif;rGefí atmifjrifwkd;wufvkdpdwf&Sdaom 0efxrf;rsm; wm0efxrf;aqmif&ef vkdtyfvsuf&Sdygonf/
usm;^r(1)OD;
1. Administrative Manager
- wuúokdvfwpfckckrS vkyfief;ESifhoufqkdifaombGJU&&SdNyD;ol? touf(30)ESpfrS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- Master/Bachelor/Any Diploma in Business Management, Administration &SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- English ESifh Computer wufuRrf;&rnf/
- oufqkdif&mvkyfief; tawGUtBuKH (5)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
usm;^r(2)OD;
2. Administrative Assistant
- wuúodkvfwpfckckrS vkyfief;ESifhoufqkdifaom bGJU&&SdNyD;ol? touf(25)ESpfrS (40)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- Bachelor /Any Diploma in Business Management,Administration &SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- English ESifh Computer wufuRrf;&rnf/ pmpDpm½kduf uRrf;usif&rnf/
- oufqkdif&m vkyfief;tawGUtBuKH (3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
usm;^r(1)OD;
3. Human Resources Manager
- wuúodkvfwpfckckrS vkyfief;ESifhoufqkdifaom bGJU&&SdNyD;ol? touf(25)ESpfrS (40)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- Master/Bachelor/Any Diploma in Business Management, HR Management &SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- HR ydkif;qkdif&m oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- English ESifh Computer wwfuRrf;&rnf/
- oufqkdif&m vkyfief;tawGUtBuKH (5)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
usm;^r(1)OD;
4. Assistant Human Resource Manager
- wuúodkvfwpfckckrS vkyfief;ESifhoufqkdifaombGJU&&SdNyD;ol? touf(25)ESpfrS (40)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- Bachelor/Any Diploma in Business Management, HR Management &SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- HR ydkif;qkdif&m oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

usm;^r(2)OD;
- wuúodkvfwpfckckrS vkyfief;ESifhoufqkdifaombGJU&&SdNyD;ol? touf(25)ESpfrS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- Bachelor/Any Diploma in Business Management, HR Management &SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- HR ydkif;qkdif&m oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- English ESifh Computer wwfuRrf;&rnf/
- oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuKH (3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
6. Shares DepartmentwG i f wm0ef x rf ; aqmif & ef /
usm;^r(10)OD;
Accountant
- wuúodkvfwpfckckrS vkyfief;ESifhoufqkdifaom bGJU&&SdNyD;ol touf(23)ESpfrS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- LCCI Level(3) (okdY) pm&if;tif;qkdif&m 'DyvkdrmbGJU&&SdNyD; Computer uRrf;usif&rnf/
- pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuKH tenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/
- pum;ajymqkdajyjypfí vkyfief;ukd pdwfyg0ifpm;pGm vkyfudkifEkdifaomoljzpf&rnf/
txufyg&mxl;twGuf pdwyf g0ifpm;olrsm;onf uk,
d af &;&mZ0ifEiS t
hf wl (6)vtwGi;f ½ku
d x
f m;aom vkid pf if"mwfyHk
(1)yk?H tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufccH surf w
d Lå wdEYk iS hf yl;wGv
J suf
aMumfjimygonfhaeYrSpí wpfywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ E-mailjzifh avQmufxm;vkdygu
CV including attachment & recent photo jzifh kts.mtsh@gmail.com odkY ay;ykdYavQmufxm;Ekdifygonf/ vkyfief;
tawGUtBuKHESifh t&nftcsif;ay:rlwnfí toufuefYowfcsufESifhvpmukd n§dEIdif;ay;rnf/

om;tjzpfrS
pGev
hf w
T af Mumif;
aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? OuúHNrdKU? OD;atmifaZ,s&yfuGuf? zsmwef;vrf;? tdrftrSwf(252)ae
(tz)OD;0if;ode;f ? (trd)a':cifarav;wd\
Yk om;jzpfol armifjynfNh zKd ;atmif(c)*kvo
k nf rdbrsm;cGirhf vTwf
Edkifonfhudpötm; jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
armifjynfhNzdK;atmif(c)*kvkESifhywfoufí rnfonfhudpörQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;
OD;0if;odef;«12^wue(Ekdif)040318»
ar;jref;jcif;onf;cHyg/

azazmf0g&D 11? 2014

rH&k mG NrKd ?Y trSw(f 2)tajccHynmtv,fwef;(jymom'f)ausmif;
ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ 'orBurd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJG

odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
trsK;d om;"mwfccGJ ef;(&efuek )f
(tdwfzGiUfwif'gac:,ljcif;)

(1375ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 8 &uf) 2014ckESpf? azazmf0g&Dv 22&uf (paeaeY) eHeuf( 9 )em&DwGif tjidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBu;D (70)OD;udk ylaZmfuefawmhMurnfjzpfí ausmif;ol^ausmif;om;rsm;tm;vH;k wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&efEiS hf uefawmh
tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af omae&mrsm;
(1) OD;jrwfaZmf (opfom;? tacsmxnf) zke;f -09-2130818
(2) OD;vS[ef (ukeo
f nf)
zke;f -09-2130473
(3) OD;rsK ;d nGeYf (yHEk ydS v
f yk if ef;)
zke;f -071-21383
(4) OD;&Jatmif (ukeo
f nf)
zke;f -09-2130530
(5) OD;pd;k pd;k 0if; (ukeo
f nf)
zke;f -09-6819048
(6) OD;&JxeG ;f 0if; (ukeo
f nf)
zke;f -09-6451190
(7) OD;rsK;d nDnD (ukeo
f nf)
zke;f -071-21807
(8) a':pE´m (tdraf qmufypön;f )
zke;f -071-23532
(9) OD;0if;atmif (pufrv
I yk if ef;)
zke;f -09-2131290
(10) OD;atmif0if; (ukeo
f nf)
zke;f -09-400468828
(11) OD;armifarmifZifcsKd (ukeo
f nf)
zke;f -09-2131968

odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? trsK;d om;"mwfccJG ef;twGuf atmufazmfjyygypön;f rsm;ukd
jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
fh if'grsm;ac:,ltyfygonf/
1/ Air Conditioners
2/ Steel Book Shelves
3/ Fax Machine
tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS í 182-2014 &uftxd ½kH;csdeftwGif; trsKd;om;"mwfcJGcef;wGif vludk,fwdkifvma&mufí
pHpk rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/
ypönf;0,f,la&;tzJGU
zk e f ; -01-667372? 667247
trsKd;om;"mwfcJGcef;? trSwf(6) urÇmat;apwDvrf;?
jrefrmhodyÜHESihfenf;ynmokawoeOD;pD;Xme0if;

trnfrSef

arG;ouú&mZftrSef
uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f? uHvQm;&Snaf us;&Gm
ae(b) OD;aX;OD;\ orD; rat;armfO;D «12^
ucu(Ekid )f 080570»\ arG;aeYouú&mZf
trSerf mS 29-5-1989jzpfygaMumif;/

trnfajymif;jcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? atmifqef;
tajccHynmtv,fwef;ausmif; t|rwef;
(bD)wGif ynmoifMum;aeaom tz OD;xl;xl;
vif;\orD; rpkeE´matmiftm; rZJGjzLESif;[k
rZJGjzLESif;
ajymif;vJac:yg&ef/

v,fcJG(26) a&Tjynfom owårwef;(B)wGif ynmoif,laeaom
rtdoEÅmNzKd ;\ trnfreS rf mS rat;Nird ;f atmif jzpfygonf/

jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;zdwfMum;vTm
jrefrmEkid if [
H w
dk ,fqidk &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ q|rtBurd af jrmuf
ESpfywfvnftoif;tpnf;ta0;ESifh trIaqmiftopf jyefvnfa&G;cs,fwif
ajr§mufyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh [kdw,fZkef
(11)Zkef rS A[kdtvkyftrIaqmifrsm;tm;vkH; <ua&muffcsD;jr§ifhay;yg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 17-2-2014&uf(wevFmaeY)
tcsed f
- 15;00em&Dwdwd
ae&m
- Dolphin Restaurant
ewfarmufvrf;? rkd;ukwf0dyóem tzGJUcsKyfa&SU?
A[ef;NrdKUe,f/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

aus;Zl;qyf
ygrnf

uRefawmf OD;oufarmifarmifa'G; EdkifiHul;vufrSwftrSwf883598 onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
zkef;-09-421005879
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

a&oefhpuf½HkESifU
Brand Name

a&mif;rnf

jiif;csufxkwf&ef or®efpm
(w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKY e,fw&m;½Hk;ü
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-2
a':oif;oif;cdik f

1/ OD;xGe;f pdef
2/ OD;pd;k 0if;Edik f
3/ OD;rmruf,el pf(c)OD;vSjrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? (,cifvyd pf m)trSw-f 1230? wd;k csUJ (2)vrf;?
2^ajrmuf&yfuGufae w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom (1)OD;xGef;pdef? (2)OD;pdk;0if;EdkifESifh
(3)OD;rmruf,el pf(c) OD;vSjrif(h ,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifwt
Ykd ay:ü w&m;vdak ':oif;oif;cdik u
f a&mif;ol\wm0ef0wå&m;rsm;ESit
hf nD
ajrESifhtdrf ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf
&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkY\udk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt&
a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh tcsut
f vufrsm;udk acsy ajymqdk
Edik o
f w
l pfa,mufa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 26&uf
(1375ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odYk vma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifwYkd
odap&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 7&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
(oef ; axG ; )
xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

ajr 1.25{uay: ay(80_90)
tus,f&Sd a&oefYpuf½Hk? (puf
ypönf;tpHk)ESihf Brand Name
a&mif;rnf
zkef;-09-73154974

trnf
ajymif;

vSnf;ukl;NrdKU? NrdKUrtjccHynmtxufwef;ausmif; e0rwef;(D) rS
OD;aiGvIdif\om; armifjynfhNzdK;xGef;tm; oef;xkdufxGef;[k ajymif;vJ
ac:qkyd g&ef/

ESihf

trsm;odap&efaMunmcsuf

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr\ om;jzpfol armifNzdK;ol&«12^'*q(Ekdif)007074»onf
rdcifEiS fh nDtpfuadk rmifErS rsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk í
f
rdom;pk\qE´ukdqefYusifum rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;
oGm;ygojzihf 5-2-2014&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vkdufygonf/ ¤if;ESihfywfoufaomudpöt00ukd vHk;0(vHk;0) wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odaptyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;
jcif;onf;cHyg/)
rdcif? tpfukd? tpfrrsm;
a':&ifa&T(rdcif)«12^r*'(Ekdif)007569»

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f caygif;tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 1)? tcef;(102)ae
OD;atmifol&aX;«13^wue(Ekdif)124197»onf &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
txl;Zke(f 2)? pD-17vrf;? wk;d csUJ tuGut
f rSw-f 158? (5){utus,t
f 0ef;&Sd pku
d yf sK;d a&;
ajruGuf\ vkyfukdifcGifhrsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? txl;ZkefBuD;MuyfrI
A[kad umfrwD\ vkyif ef;vkyu
f idk cf iG t
fh rdepYf mjzihf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &fh &SNd y;D jzpfygonf/ txufyg
ajruGuu
f v
dk yk u
f ikd cf iG &fh o
dS rl mS uREyfk w
f \
Ykd trIonf OD;atmifo&l aX;wpfO;D wnf;omjzpfyg
onf/ ¤if;\cGijfhyKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ txufyg ajruGut
f m;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzihv
f aJT jymif;jcif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif; rjyKvyk &f yg/
tu,fíjyKvkyfygu wnfqJOya't& xdxda&mufa&muf ta&;,lrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifol&aX;\ vTJtyfcsuft&a':wif p k a 0(pOf - 32693)
OD;0if;xkduf(pOf-36737)
LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66^68? (ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

azazmf0g&D 11? 2014

aMumfjimpm
rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? &JreG f
awmif&yfuGuf? tuGuftrSwf (r-41)?
OD;ykid t
f rSw(f 47+48)? 42_43Mum;? jyifO;D
vGifvrf;_52Mum;? OD;oef;atmif
trnfayguf *&efajruGuftm; OD;oef;
atmifxHrS rSwfykHwifta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSwf 193^98 jzifh a':oDwm0if;
rSvnf;aumif; a':oDwm0if;xHrS rSwyf Hk
wif ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 2226^
13 jzifh 0,f,cl o
hJ l a':tm;csi(f c) tm;csi;f
«13^[yw(Ekid )f 013101»rS ajruGu\
f
*&efrl&if;rSm txm;rSm;,Gif;NyD; aysmuf
qkH;aeaMumif;? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf? w&m;½kH;
usrf;usdefcsufrsm;wifjyí NrdKUjypDrHudef;
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY *&efrdwåL trnf
ajymif; avQmufxm;vmygonf/uefu
Y u
G f
vkyd gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

acG;a&mif;rnf
Shih- Tzu
Alsation

5v
3v
acG;rsKd;pkHrSm,lEkdifonf/

HP 09-420267148

aysmufq;Hk aMumif;

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
arm&*D0g&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 707)?
OD;ydik t
f rSwf (43)? 74_75 Mum;? 32_33
vrf;Mum;? armifESif;? ryef;vIdif trnf
ayguf bk;d bajruGut
f m; trnfayguf
ol zcif OD;ESif;? rdcif a':yef;vIdifwdkY
uG,fvGefí orD;jzpfol a':tdefa*gif;rS
tarGqufccH u
hJ m OD;armifwifEiS hf tdrf
axmifjyKNyD; (om;)jzpfol OD;vSausmfukd
arG;zGm;cJyh gonf/ OD;vSausmo
f nf a':pef;
ESifhtdrfaxmifusNyD; om;^orD;(6)OD;
arG;zGm;cJhygonf/ tbkd;? tbGm;? rdcif?
zcifwYdk uG,v
f eG í
f useo
f m;^orD;(6)OD;
jzpfaom a':cifrmausmf «9^r&r(Ekid )f
059765»? OD;armifarmifwm «9^r&r
(Ekid )f 026154»? OD;oef;OD; «9^r&r(Ekid )f
024787»? OD;ausmaf usm0f if; «9^r&r(Ekid )f
062331»? a':rrrsKd; «9^r&r(Ekdif)
071066»? (OD;oef;ñGe)Yf uG,v
f eG í
f ZeD;
a':cifoef;aX; «9^puw(Ekid )f 039490»
wkrYd S aopm&if;? w&m;½k;H usr;f used cf su?f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH surf sm;
wifjyí NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meokYd
tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajryk?H
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk if pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':jrifjh rifMh unf«12^yZw(Edik )f 009
110» ½k(H p)? qdik t
f rSw(f 13)? ok0PÖaps;&Sd
rSwyf w
Hk ifpmtkyt
f rSwf E-32094 aysmuf
qk;H ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
zkef;-09 421037681
ay;yg&ef/

wkdufa&mif;rnf
(2)xyfwdkuf? rauG;vrf;ESihf aq;½Hk
vrf;axmifhuGuf? vrf;ESpfzufzGihf?
aps;ESihfrsufESmcsif;qkdif awmifwGif;
BuD;NrdKU? (0.087){u
odef;wpfaomif;ESifhq,fodef;
(ndE§ idI ;f )
zkef;-01-8603114? 0973056037

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2i^8915\ azmif;
<u eHygwfjym; aysmufq;Hk í xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? c½kid ½f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tr&XmeDtaemuf&yfuGuf? tuGuftrSwf
(49)?OD;ykid t
f rSw(f 34)? 79_80Mum;? 11_12vrf;Mum; OD;ciftidk f trnfayguf*&efajruGuf
tm; cifyeG ;f jzpfol OD;ciftidk u
f ,
G v
f eG í
f ZeD;jzpfol a':ode;f &rS rSwyf w
Hk iftarGqufcpH m
csKyt
f rSwf 1996^96jzifv
h nf;aumif;? a':ode;f &xHrS rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf
1585^97jzihf OD;odu
k pf ;dk ESihf ZeD;a':0g0grSvnf;aumif; OD;odu
k pf ;dk ZeD;a':0g0gxHrS rSwyf w
Hk if
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 4503^98jzifh 0,f,cl o
hJ l a':useaf [tif;(c)a':wifat;
«9^rer(Ekdif)102358»rS ajruGuf\*&efrl&if;rSm rkd;a&pkdNyD; *&efysufpD;oGm;aMumif;?
&Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH surf sm; wifjyí NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I
XmeokYd *&efrw
d Lå ? trnfajymif;? oufwrf;wk;d avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-49^orkdif; twGif;&Sd(1) ajruGuftrSwf(4^ps3)? {&d,m(0.040){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihf ,if;ajr
uGufay:&Sd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? urÇmat;apwDvrf;? trSwf(11)
[kac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k /
(2) ajruGut
f rSw(f 4^n-1)? {&d,m(0.050){u&Sd *&efajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? orm"dvrf;oG,?f trSw(f 49)[kac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vH;k /
(3) ajruGut
f rSw(f 4^!)\tpdwt
f ydik ;f ? {&d,m(0.077){u&Sd L trsK;d tpm;ajruGuf
ESihf ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? urÇmat;apwDvrf;?
trSw(f 75)[kac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k /
(4) ajruGut
f rSw(f 4^')? {&d,m (0.062){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuf
ay:&Sd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf(14)[kac:wGif
onfhtusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf0,f&Sd ykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdaom
OD;atmifo«12^r*w(Ed
l«12^r*w(Edkif)003 215»+2 wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l ef ta&mif;
t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiGteufrS wefz;kd aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
azmfjyygajruGufESihfywfoufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGihf&Sdolrnfolrqkd pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESit
fh wl þaMunmygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS fh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &a':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5160607? 01-378179

azazmf0g&D 11? 2014

zdwMf um;tyfygonf
&efuek af &muf rkaH &G;+aMu;rHek ,fzmG ;rsm;ESifh rHak &G;+aMu;rHak usmif;xGurf sm; yxr
tBurd f trSww
f &rdom;pkrw
d q
f pkH m;yJG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef/
ae&m/ csif;wGif;toif;"r®m½Hk? pG,fawmfbk&m;0if;? r&rf;ukef;?
tcsdef/ eHeuf9em&DrS12em&Dxd
aeY&uf/ 16-2-2014(we*FaEGaeY)
(rkefYaygif;+taMumfESihf tnmtvSLxrif;[if;jzihf{nhfcHauR;arG;ygrnf/)

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;at;ausmf «14^yoe(Ekid )f
049959» ukdifaqmifxm;onfh PPNo
192 565 aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-046 40252

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
MucH if;NrKd Ue,f?uGi;f Bu;D tkypf k rSeu
f iG ;f &Gmae armifcidk Nf zKd ;atmif? armifatmifuu
dk ydk idk ?f
armifatmifbkdbkdykdifwkdY\zcif OD;jrodef;«14^uce(Edkif)018272» OD;rkd;atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;?