You are on page 1of 28

twGJ (53

)
trSwf (134)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf

aejynfawmf

azazmf0g&D

2014 ckESpf? azazmf0g&D 11 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

azazmf0g&D

11

2014 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufwGif usa&mufaom tD&ef
tpövmrfrpfor®wEkdifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH S tD&eftpövmrfrpfor®wEkid if H
or®w rpöwm [wfqef½kd[meDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)

10

jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmf aejynfawmfü a&muf&Sd
aeaom jynfaxmifpo
k r®w *smreD
Ekid if H or®w rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcf
ESifhZeD; rpöpf 'geDvm&SxfwkdYtm;
EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh ZeD;
a':cifcif0if;wku
Yd ,aeYeeH uf 10
em&Dcw
JG iG f Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf
Oypm&Sd jrufcif;jyifü *kPjf yKtcrf;
tem;jzifh BudKqkdonf/
*kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;tem;wGif
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
*smreDEkdifiH or®w rpöwm *sKd0gcsif
a*gufcfwkdYonf *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiHor®wwkdY
onf *kPfjyKwyfzGJUukd ppfaq;Mu
onf/
*smreDEkdifiH or®wtm; trSwf
(5)
tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS
uif;axmufvli,f
armifr,frsm;uvnf; ESpEf idk if t
H vH
i,frsm;a0S Y ,rf;í *kPfjyKBudKqkd
EIwfqufMuonf/
*kPfjyKBudKqkdyGJ
tNyD;wGif
EkdifiHawmfor®wtm; *smreDEkdifiH
or®wu twlvkdufygvmonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwf
qufay;NyD;
EkdifiHawmfor®w
uvnf; jrefrmEkdifiHbufrS BudKqkd
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf Sihf *smreDEkdiif Hor®w
rpöwm *sKd0gcsifa*gufcfwdkY *kPfjyKwyfzGJU ppfaq;
pOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm  4

pmrsufESm  10

pmrsufESm  14

aejynfawmf azazmf0g&D 10
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme A[kdpm&if;tif;tzJGUonf tdrfaxmifpk
wpfyidk w
f pfEidk f pD;yGm;a&;vkyif ef;ppfwrf;ESihf jrefrmEkid if H
yk*¾vdupufrIu@wkd;jr§ifha&;ppfwrf;wkdYukd ,ckESpf
azazmf0g&Dv aemufq;kH ywfrpS í aejynfawmfaumifpD
e,fajr tygt0if wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frf sm;tm;vH;k

wGif aumuf,lrnfjzpfonf/
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^NrdKUe,ftvkduf? NrdKUr^
aus;vufcjGJ cm;í wpfyidk w
f pfEidk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
tajctaeukdod&SdEkdif&ef? wdrfjrKyfaeaom wpfykdif
wpfEidk pf ;D yGm;a&;vkyif ef; (Informal Sector Business)
rsm;uko
d &d jdS cif;jzifh wkid ;f jynf\ pkpak ygif;jynfwiG ;f tom;
wifxkwfvkyfrI (GDP) ykdrkdjynfhpkHpGm&&SdEkdif&ef wpfrsKd;

om;vH;k qkid &f m pm&if;tif;rsm; (National Accounts)
ukd tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl 2008 SNA pepfjzifh wGuf
csuEf idk &f eftwGuf taxmuftuljyKpm&if;rsm; &&SEd idk f
&ef &nf&G,fí tdrfaxmifpkwpfykdifwpfEkdifpD;yGm;a&;
vkyif ef;ppfwrf;ukd erlem NrKd Ue,faygif; 82 NrKd Ue,fwiG f
erlemtdraf xmifpak ygif; 32800ukd &Sp&f ufMum ppfwrf;
aumuf,lrnf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

t*Fg ? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;
vuf&SEd kid if Hawmftpk;d &\ t"durl0g'onfum; jynfol
A[dkjyK? jynfolYtusKd;jyKrll0g'yifjzpfonf/ jynfolrsm;tm;
wkduf½dkuftusKd;jzpfxGef;aprnfh ta&;t&mudpö[lorQwkdYudk
azmfaqmifay;aejcif;yifjzpfygonf/ jynfolrsm;\ vlrIb0
wkd;wufjrihfrm;a&; tbufbufrS t&Sdefjr§ihfwif aqmif&Guf
ay;aecsdefjzpfygonf/ þokdY aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mwGif
wm0ef,lrI? wm0efcHrIonf ta&;BuD;qHk;tcsufjzpfygonf/
oufqikd &f m a'owm0ef&o
dS rl sm;taejzihf jynfow
l \
Ykd vdktyf
csuEf Sihf yHhykd;azmfaqmifay;Ekid rf IwkYd [efcsun
f DnD vkyaf qmif
EdkifrSomvQif xda&mufaom tusKd;jzpfxGef;rIrsm; &&SdEdkifrnf
jzpfygonf/
vmrnfh 2014-2015 b@mESpfwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGtjzpf wpfNrdKUe,fvQif aiGusyf oef; 100 EIef;jzihf
NrdKUe,faygif; 330 twGuf aiGusyf oef;aygif; 33000 vsmxm;
oHk;pGJoGm;&ef pDpOfaqmif&Guv
f su&f aSd Mumif; Mum;od&ayonf/
jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;odkY
axmufyHhaiGtjzpf xkwfay;Edkif&ef b@ma&;0efBuD;Xme
&oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme axmufyHhaiG toHk;p&dwpf m&if;
wGif xnfhoGif;vsmxm;NyDjzpfygonf/ þonfrSm a'oae
jynfolrsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,f&mowif;pum;yif jzpfyg
onf/ þzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrSonf a'oaejynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;Ekdifrnfh tcGihftvrf;aumif;yif
jzpfygonf/ xkdtcGihftvrf;rsm;udk trSefwu,f tusKd;&Sd&Sd
xdxda&mufa&mufaqmif&Guf&efrSm
txl;ta&;BuD;aom
tcsufyif jzpfygonf/
oufqkid &f mwm0ef&So
d lwkYdu wnfqJOya'rsm;? b@m
a&;pnf;rsO;f rsm;? vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht
f nD wdusrSeu
f efpGm
aqmif&Guo
f Gm;Mu&rnfjzpfygonf/ jynfolwkYd\ vdktyfcsu?f
a'o\vdktyfcsuEf iS fh yHyh k;d jznfq
h nf;ay;Ekid o
f w
l kYd tcsw
d t
f quf
rdrd azmfaqmifay;vmEkdifonfESihftrQ a'ozGHUNzdK;a&;rSmvnf;
ododomomwkd;wufvmrnf jzpfygonf/
xkdYtjyif oufqkdif&m
jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;uvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? use;f rma&;? ynma&;
paom u@rsm;wGiv
f nf; a'otvdkuf qufvufjznfhqnf;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;oGm;&ef pDpOfvsu&f ydS gonf/
okYdygí rsm;rMumrDumvtwGi;f a'oaejynfolrsm;\ tusK;d
pD;yGm;rSm t&Sed t
f [kejf zihf wk;d wufcHpm;&&Sv
d mawmhrnf jzpfyg
onf/
xkdYaMumihf a'owm0ef&Sdolrsm;taejzihf &&Sdvmaom
tcGihftvrf;aumif;rsm;ukd tusKd;&Sd&Sd? rSefrSefuefuef xdxd
a&mufa&muf a'otusK;d ? jynfolYtusK;d udk o,fykd;aqmif&Guf
oGm;Mu&rnf jzpfygonf/ txl;owdjyK&efrSm tvGJoHk;pm;
rIrsm;rjzpf&efESihf yGihfvif;jrifomrI&Sd&ef ta&;BuD;ygonf/
jynfolYtusKd;udk rSefuefpGm&Gufo,fydk;jcif;jzihf tpkd;&ESihf
jynfolcspfMunfrIrSmvnf; ydkíydkí wkd;yGm;vmrnfjzpfyg
aMumif;/
/

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpo
k r®w *smreDEikd if H
or®w rpöwm *sK0d gcsiaf *gufco
f nf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifEikd af &;
taumift xnfazmfrIaumfrwD
Ouú|
jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u
OD;eE´ausmfpGm
OD;aqmifaomtzGJUtm;
,aeY
nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf
[dkw,fZkef&Sd a&Teef;awmf[dkw,fü
awGUqHkcJhonf/ (0JyHk)
aqG;aEG;
,if;odkYawGUqHkpOf zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifa&;twGuf
vdktyfonfrsm;
jyifqifaerI?
jynfolrsm;xHrS tMuHÓPfrsm;udk
&,laqmif&GufaerIESifh vTwfawmf
odkYwifoGif;&eftwGuf jyifqif
aqmif&GufaerIwdkYESifh pyfvsOf;í
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf 2013 ckESpf
&JcsKyfwHcGefpdkuf'kdif; aoewfypf
NydKifyGJ qkcsD;jr§ihfyGJudk aejynfawmf
&Sd trSw(f 17)&Jwyf&if;wGif azazmf
0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y

&m tpDtpOft& NydKifyGJ0if wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,f &JwyfzGJU0if
rsm;u jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU&JcsKyf
&JcsKyaf Zmf0if;udk tav;jyKí wef;
tyfjcif; jyKvkyfcJhonf/
xdkYaemuf
jrefrmEkdifiH&J
wyfzGJU&JcsKyf
&JcsKyfaZmf0if;u

zsmyHk azazmf0g&D 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUwGif 2013-2014 ckESpf
wuúov
kd 0f ifpmar;yJG atmifcsujf rihrf m;ap&eftwGuf rtlyifwuúov
kd f
rS q&m q&mrrsm;\ bmom&yftvdu
k f a[majymydcYk sjcif;ukd azazmf0g&D
8 &ufu zsmyHkNrdKU oD&dtPÖ0gNrdKUe,fcef;rü ydkYcscJhonf/
a[majymyJGwGif jrefrmbmomtwGuf wJGzufygarmu© a'gufwm
OD;oef;0if;? t*FvdyfpmbmomtwGuf ygarmu© OD;pdk;udkudk? ocsFmbmom
twGuf ygarmu© a':oef;oef;EG,f? ½lyaA'bmomtwGuf ygarmu©
a'gufwmtrmwl;? "mwkaA'bmomtwGuf uxdua'gufwm oif;oif;
qih?f ZD0aA'bmom&yftwGuf ½kua© A'Xme wJzG ufygarmu© a':wd;k wd;k
atmif? yx0DbmomtwGuf ygarmu© a'gufwmOD;pd;k 0if;? ordik ;f bmom&yf
twGuf ygarmu© a'gufwm0g0godef;wdkYu a[majymydkYcscJhMu&m zsmyHk
NrdKUe,ftwGif;rS wuúokdvf0ifwef;pmar;yJGajzqdkMurnfh ausmif;om;?
ausmif;ol 800 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

rdefYcGef;ajymMum;NyD; NydKifyGJzGihfyGJudk
&JcsKyfaZmf0if;u rkd;ysHylazmif;wGJudk
aoewfypfazmufí zGihfvSpfay;cJh
onf/ &JcsKyfESifhtzGJUonf NydKifyGJ
ypfcwfpOfrsm;udk Munfh½Itm;ay;
NyD; yxrqk&&Sdaom &efukefwkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJU? 'kwd,qk&&Sd
aom aejynfawmf&w
J yfzUJG ? wwd,
qk&&Sad om weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
&JwyfzGJU0ifrsm;udk
jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU &JaxmufcsKyf &JrSL;csKyf
odef;OD;u qkrsm;csD;jr§ihfNyD; quf

vufí &JaxmufcsKyf &JrSL;csKyf
odef;OD;onf 2013ckESpf &JcsKyf
wHceG pf u
dk 'f idk ;f udk &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;&JwyfzGJUtm; ay;tyfcsD;jr§ihfí
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS
taumif;qHk; aoewform;qk&
'k&t
J yk f xl;Ekid 0f if;tm; qkrsm;cs;D jri§ fh
cJhonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;okdY jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;ESifh &JrLS ;
csKyfrsm;? aejynfawmf&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD; atmifatmifESihf wyfzGJU
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf azazmf0g&D 10
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nhfcef;raqmifü ½k&Sm;-jrefrm
cspMf unfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;toif;Ouú| Mr. Mikhail A.
Dmitriev tm; vufcHawGUqHk
onf/

aejynfawmf

tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftwl
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyf
BuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ½k&Sm;-jrefrm cspfMunfa&;ESihfyl;aygif;
½Hk; (Munf;)rS AdkvfcsKyfjrxGef;OD;
aqmif
&Gufa&;toif;Ouú| Mr. Mikhail A. Dmitriev ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/
wdkY wufa&mufMuNyD; ½k&Sm;-jrefrm
(owif;pOf)
cspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;toif;Ouú|
ESihftwl oHtrwfBuD; H.E.Mr. Vasily a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&; Muonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrm-½k&Sm;
d Ouú|wdYk wufa&muf
jrefrmEdkifiHqdkif&m
½k&Sm;EdkifiH Pospelov ESi½fh &k mS ;-jrefrm cspMf unf toif;'kw,

Myanmar's Country Safeguard
System-CSS) udk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf Royal
Kumudra Hotel ü usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;? 'kwd,0efBuD;
a'gufwm oufoufZif? csif;
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS vlrIa&;&m
0efBu;D ESiw
fh ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
tpdk;&tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL;? opfawmwuúov
dk f
ygarmu©csKyf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf?
urÇmhbPf? tjynfjynfqkdif&m
aiGaMu;tzGUJ tpnf;ESifh *syefEikd if H
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpDwdkYrS uRrf;usif
ynm&Sirf sm;? aejynfawmf aumifpD
e,fajr? oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
rS udk,fpm;vS,frsm;? tpkd;&r[kwf
aomtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f
u jrefrmEdkifiHonf ywf0ef;usif
umuG,fapmifha&Smufa&;twGuf

11

2014 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufwGif usa&mufaom tD&ef
tpövmrfrpfor®wEkid if \
H trsK;d om;aeYü jynfaxmifpo
k r®w jrefrm
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x
f rH S
tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwm rdk[mruf*sm
AufZm&pf(zf)xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

wufa&muf

aejynfawmf azazmf0g&D 10
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D XmeESit
hf m&S
zGHUNzdK;a&;bPfwkYdyl;aygif;í jrefrm
EkdifiH ywf0ef;usifumuG,fapmifh
a&SmufrpI epfqidk &f m trsK;d om;tqihf
aqG;aEG;yGJ(National Seminar on

azazmf0g&D

EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef ywf0ef;usif
qkdif&m oabmwlnDcsufrsm;wGif
tzGJU0iftjzpf yg0ifvsuf&SdaMumif;
ESihf,cktcsdeftcgonf EdkifiHwum
ESihf vufwGJaqmif&Guf&rnfhtcsdef
jzpfygaMumif;?ywf0ef;usiu
f muG,f
apmifha&SmufrIpepfudk ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;Oya'ESifh enf;Oya'
rlMurf;rsm;atmufwGif w&m;0if
jy|mef;Edkifa&;twGuf ywf0ef;usif
xdcu
kd rf I qef;ppfjcif;qkid &f m vkyx
f ;kH
vkyef nf;ESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qkdif&m
pHcsdefpHnTef;awGudk
jy|mef;Edkifa&; ta&;wBuD;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? aqG;aEG;yGw
J iG f
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf\ ywf0ef;usif
xdef;odrf;
umuG,fa&;rl0g'
qkdif&mrlabmifESihf ¤if;\&nf&G,f
csufrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;rnf
jzpfovdk ywf0ef;usif? a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;qkdif&m umuG,fapmihf
a&Smufa&;ukdvnf;
xnfhoGif;
aqG;aEG;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJonf tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf\
tem*wfrlabmif
twGuo
f mru jrefrmEdik if t
H wGuf
vnf; ta&;BuD;vSygaMumif;? xdkY
tjyif aqG;aEG;yGJ&v'frsm;onf
vnf; tm&SzGHUNzdK;rIbPftwGuf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^4804 Sangda Truck PU 4x2 LUD ,mOfvuf0,f&Sdol
a':at;at;oef; 12^tpe(Edkif)158728u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKUe,f

orkdif;rSwfwkdifwpfcktjzpf wnf&Sd
aernfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY
aqG;aEG;yGJwGif
&&Sdcsufrsm;ESifh
qufvufNyD;
aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;&ef
tcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifrSmjzpfyg
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGo
J nf jrefrm
Edik if \
H umuG,af pmihaf &SmufrpI epf
ESifh tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf\ umuG,f
apmihf&SmufrI
rl0g'azmfjycsuf?
aMunmcsufawG
toHk;jyKrIESihf
em;vnfrIrsm; jr§ihfwifay;Ekdifjcif;?
ywf0ef;usifESifh vlrIa&; umuG,f
apmihfa&SmufrIpepf azmfaqmifa&;
twGuf uRrf;usifrIrsm; jznfhqnf;

ay;Ekid jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;
&&Sdaprnf[k ,HkMunfygaMumif;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvufí tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf? ta&SUawmiftm&SXmerS

Senior Programs and Economics
Specialist jzpfol Mr.Peter J.
Brimble ESifh Social Development
Specialist jzpfol Ms.Michiko
Suga wdkYu trSmpum;ajymMum;

onf/
,ckaqG;aEG;yGJudk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;XmeESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom

ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jr§ihfaqmif
&Guaf &;qdik &f mudp&ö yfrsm;? ppfbuf
qdkif&menf;ynmrsm;
yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;?
ESpfEdkifiHynmawmfoifrsm; tjyef
tvSef apvTwfa&;qdkif&m udpö&yf
rsm;ESifh jrefrm-½k&Sm;cspfMunfa&;
ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif;
zGJUpnf;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö
&yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
(jr0wD)

jrefrmEdkifiH ywf0ef;usifESifh vlrI
a&; umuG,fapmihfa&SmufrIqkdif&m
taumiftxnf azmfaqmifrI
pGr;f aqmif&nfjri§ w
fh ifjcif; pDru
H ed ;f
(Capacity Building for Implementing Environment and
Social Safeguards in Myanmar)

vkyfief;tpDtpOftaejzihf usif;y
&jcif;jzpfonf/ pDrHudef; &nf&G,f
csurf mS jrefrmEdik if H tem*wfumv
&if;ESD;jr§KyfESHrI pDrHudef;rsm;twGuf
jzpfEdkifajc&Sdaom ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESiv
fh rl aI &;qdik &f m xdcu
kd rf I
ESihf ab;tEÅ&m,f usa&mufrIwdkY
tay: umuG,fapmihfa&SmufrI

aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKU
wdkYteD;wpf0kdufwGif
,aeY
trsm;tm;jzihf om,mrnf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kduf
wGif ,aeY wdrt
f oiht
f wihjf zpf
xGef;rnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;
csufrSm jrefrmEkdifiH ajrmufyidk ;f
a'orsm;wGif ae&muGuu
f sm; rdk;
tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifonf/
qkdif&m ta&;ygrIudk tpdk;&Xme
rsm;twGif;ü em;vnfwwfuRrf;rI
wkd;jr§ihfap&efjzpfonf/ pDrHudef;
tusKd;&v'ftaejzihf tem*wf
umvtwGuf oifwef;ESihfpGrf;&nf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; a&SUvkyif ef; tpD
tpOfrsm;csrw
S Ef ikd jf cif;? Edik if t
H wGuf
udk,fydkif umuG,fapmifha&SmufrI
pepfxlaxmif&ef
vrf;jyajryHk
(rlMurf;)a&;qGEJ idk jf cif;ponfh tusK;d
aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfonf/
,aeY aqG;aEG;yGJwGif jrefrm
Edik if \
H ywf0ef;usiu
f muG,af pmifh
a&SmufrIqkdif&m tav;ay;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh ywf0ef;usifpDrH
tkycf sKyrf ?I Edik if t
H wGuf ud,
k yf ikd f
ywf0ef;usif umuG,fapmifha&Smuf
rIqidk &f m rlMurf;csrw
S Ef ikd af &;twGuf
tjynfjynfqidk &f mtawGUtMuKH rsm;?
jyefvnfae&mcsxm;rIESihfywfouf
onfh tjynfjynfqidk &f m tawGU
tMuHKrsm;? jrefrmEdkifiHtwGuf vlrI
a&; umuG,fapmihfa&SmufrIqkdif&m
jyóem&yfrsm;ESihf pdeaf c:rIrsm;?
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifa&;ESifh
vufcHEkdifa&;twGuf aqG;aEG;
n§Ed idI ;f rnfh rlabmifrsm;ponfwu
Ykd kd
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ywf0ef;
usif umuG,af pmifah &Smufrq
I idk &f m
todynmay; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
(Environment Safeguards Awareness Workshop) udk azazmf0g&D

11 &ufwGif qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

Edik fiHwumowif;

wkdusKd
azazmf0g&D 10
wkd,kdwmu
MopaMw;vs
EkdifiHü 4if;\um;ESihf tif*sifxkwf
vkyfrIukd 2017 ckESpfwGif tqkH;
owfrnfjzpfaMumif;? ,if;twGuf
aMumifh tvkyftukdifaxmifaygif;
rsm;pGm xdcdkufvdrfhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;vkdufonf/ ,if;ukrÜPD
u MopaMw;vsEkdifiHü wkd,kdwm
um;a&mif;csrI ydwrf nfjzpfaMumif;

vnf; aMunmvkdufonf/
tqkyd g qk;H jzwfcsucf sNy;D aemuf
NydKifqkdifrIrsm; jrifhwufvmonfh
tjyif MopaMw;vsaiGaMu;rSmvnf;
ykdrkdckdifrmvmaMumif; 4if;ukrÜPD
u ajymonf/
tar&duef um;xkwfvkyfa&;
ukrÜPDzkdY'fu MopaMw;vsEkdifiHü
um;xkwfvkyfrIukd
&yfqkdif;&ef
,refESpfu aMunmcJhNyD;aemuf

,ckwkd,kdwmu aMunmvkdufjcif;
jzpfonf/
MopaMw;vsEkdifiHü
wk,
d w
dk mu um;xkwv
f yk rf &I yfqidk ;f
awmhrnfjzpfaomfvnf; ,if;wkdY
taejzihf
um;xkwfvkyfrI
vkyfief;ukd qufvufjyKvkyfoifh
onf[k ,kHMunfrdaMumif; wkd,kd
wmukrÜPDOuú| tuD,kdwkd,kd'gu
ajymonf/
(bDbDpD)

*sDeDAm azazmf0g&D 10
qD;&D;,m;tpkd;&ESihf twkduf
tcH ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYtMum;
'kwd,ajrmufNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGu
J dk *seD AD mü wevFmaeYu pwif
usif;ycJhonf/
vGecf o
hJ nfv
h u yxrtausmh
aqG;aEG;yGJwGif oabmwlnDcsuf
wpfpkHwpf&mr&bJ NyD;qkH;oGm;cJh
onf/ ,if;aqG;aEG;rIonf [Grf;
NrdKUü okH;&ufMum typftcwf

&yfpJí vlaxmifaygif;rsm;pGmwkdY
ajymif;a&TUcJhNyD;aemuf xGufay:
vmjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m; jynfwGif;ppfonf
2011 ckESpfwGif pwifcJhNyD;aemuf
vlaygif; 100000 ausmfaoqkH;
cJNh yjD zpfonf/ tMurf;zufraI Mumifh
vlaygif; 9 'or 5 oef;ausmf

aetdrfrsm;ukd pGefYcGmxGufajy;Mu
&onf/
,if;uJhokdY xGufajy;rIaMumifh
qD;&D;,m; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ü
vlom;csif;pmemrI qkdif&m tusyf
twnf;rSm t"dujyóemjzpfvm
onf/
(bDbDpD)

bmvD

MopaMw;vsr;l ,pfaq;0g;arSmifcrkd jI zifh pD&ifcx
H m;&oltm; tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiH bmvDuRef;ü axmifudk;ESpfuscHNyD;aemuf 0efcHuwdjzihf jyefvTwf
ay;vdkufonf/
pcsmyDvDabmfbkdiftrnf&Sd tqdkygrl;,pfaq;0g;a&mif;0,frIjzihf
axmifusaeol trsK;d orD;onf 2005 ckEpS u
f bmvDuRe;f okYd aq;ajcmuf
rsm;arSmifc&dk efo,f,Bl uKd ;yrf;rIjzihf axmiftESpf 20 pD&ifc&H jcif;jzpfonf/
4if;\trIESihfywfoufNyD; MopaMw;vsEdkifiHü tjypfr&Sd[k ,lqol
rsm; ydrk rkd sm;jym;vmNy;D pdw0f ifpm;rIrmS vnf; ydrk jkd yif;xefvmonf/ touf
36 ESp&f dS tqkyd g trsK;d orD;onf ausmif;oltvSr,fa[mif;jzpfNy;D 2004
ckEpS u
f bmvDuRe;f ü4if;\tdwrf sm;teuf tdww
f pfv;kH rS aq;ajcmufrsm;
awGU&SdcJhNyD; zrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

azazmf0g&D

10

wkdusKdtkyfcsKyfa&;rSL; ta&G;cH&ol rmqlZkdtJ

wkdusKd azazmf0g&D 10
wkdusKdtkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;
aumufyw
JG iG f ½kyo
f o
H wif;aMunm
ola[mif;ESihf tpkd;&tzGJU0efBuD;
,dktdcsdrmqlZkdtJonf rJtomjzihf
tEkdif&&SdoGm;onf/

yl;wGJavhusifhrIwyfzGJU0ifrsm;

qkd;vf azazmf0g&D 10
awmifu&dk ;D ,m;ESit
fh ar&duefwo
Ydk nf vmrnfah zazmf0g&D 24 &uf
rS {NyD 18 &uftxd ESpyf wfvnf yl;wGpJ pfa&;avhusirhf jI yKvyk &f ef aMunm
vkdufonf/ ajrmufukd&D;,m;u ,if;wkdY\ ppfa&;avhusifhrIukd a'go
xGufaeaomfvnf; awmifukd&D;,m;ESihftar&duefwkdYu ,if;wkdY\
ESpfpOfyl;wGJppfa&;avhusifhrIukd jyKvkyf&efaMunmvkdufonf/,if;wkdYukd
ppfupm;aeonf[q
k u
dk m vGecf ahJ omoDwif;ywfwiG f jyKH ,rf;u tqkyd g
ppfa&;avhusirhf t
I pDtpOfudk qefu
Y siaf Mumif; owday;ajymMum;vku
d o
f nf/
xkdtawmtwGif; tar&duefu ajrmufukd&D;,m;ü tar&duef
EkdifiHom;wpfOD; axmif'PfcsrSwfxm;jcif;ukdvTwfay;&ef aqG;aEG;rI
jyKvyk af &; tar&duefot
H rwftm; zdwaf c:xm;jcif;ukd pdwyf surf ad Mumif;
ajymqkdvkdufonf/ uifeufab;[k trnf&onfh tar&duefEkdifiHom;

wpfOD; ajrmufukd&D;,m;ü zrf;qD;cHxm;&rIrSm wpfESpfausmf&SdoGm;NyD[k
qkdonf/ tqkdygyl;wGJppfa&;avhusifhrIwGif Munf;? a&? avwyfrsm;
yg0ifavhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; yl;aygif;wyfXmecsKyf\ aMunmcsuf
wGifazmfjyonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f ppfa&;avhusirhf w
I iG f ajrmufu&dk ;D ,m;u EsLuvD;
,m;vufeufESihf wkdufckdufrnf[k Ncdrf;ajcmufrIaMumifh wif;rmrIrsm;
jzpfyGm;um ppfa&;avhusifhrItcsdefMumapcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;
ppfbuftzGJUu tar&duefESihfyl;wGJppfa&;avhusifhrIjyKvkyfvQif awmif
ukd&D;,m;rdom;pkrsm; jyefvnfaygif;qkHa&;tpDtpOfukd zsufodrf;rnf
jzpfaMumif; vGefcJhaom oDwif;ywfu Ncdrf;ajcmufajymqkdcJhonf/
ukd&D;,m;rdom;pkrsm;onf 1950-1953ckESpf ukd&D;,m;ppfyGJtNyD;
uRe;f qG,rf mS ESpyf idk ;f uGo
J mG ;jcif;ESit
fh wl oD;jcm;pDjzpfc&hJ onf/ (bDbDpD)

tqkdyg wkdusKdtkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;cs,f&mwGif EsLuvD;,m;pGrf;
tif tok;H jyKraI &yef;pm;jcif;tay:
a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf[k qkdMu
onf/
rpöwmrmqlZt
dk u
J *syefEsLuvD;
,m;"mwfaygif;zkdrsm; jyefvnf
tok;H jyKrpI wif&ef tpk;d &tpDtpOf
tay: oabmwlvkdufonf/ xkd
tawmtwGif; 4if;\ teD;uyf
NydKifbufESpfOD;u EsLuvD;,m;
qefu
Y siaf &;ESiyfh wfoufNy;D vIUH aqmf
cJhonf/
4if;\ teD;uyfNyKd ib
f ufEpS Of ;D u
20 &mckdifEIef;jzihf
tEkdif&rIESihf
EIdif;pmMunfhvQif 30 &mckdifEIef;
&Ny;D tEkid &f cJo
h nf[q
k o
dk nf/ ,if;
tkycf sKyaf &;rSL;&mxl;twGuf trsK;d
om; 16 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ

aMumif;? vlaygif; 13 oef;\
tBuD;tuJjzpfvmap&ef ESpfywf
Mum rJqG,fpnf;½kH;rIjyKvkyfcJhMu
aMumif; od&onf/
touf 65 ESp&f dS rpöwmrmql
Zkt
d u
J a&G;aumufyt
JG Ekid &f Ny;D aemuf
wku
d sKNd rKd Uukd urÇmeh yH gwfwpfNrKd Uawmf
Bu;D jzpfatmif qufvuftm;xkwf
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyK
ajymqkdvkdufonf/
4if;onf
0efBuD;csKyf&SifZkd
tmab;\
uGefqmaA;wpf
vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwDukd
ausmaxmufaemufcH jyKaeoljzpf
onf/ rpöwmrmqlZt
dk \
J teD;uyf
NydKifbufrsm;rSm touf 67 ESpf&Sd
a&SUaeuif*s,
D q
l rl rdk [
D &D mESi0fh efBu;D
csKyfa[mif; rkd&D[D[kdqkdum0gwkdY
jzpfMuonf/
(bDbpD )D

u&mcsd azazmf0g&D
10
ygupöwefEidk if H u&mcsNd rKd Uü armfawmfqidk u
f ,faoewform;rsm;\
ypfcwfrIaMumifh &SpfESpft&G,ftrsKd;orD;ESihf zcifjzpfolwkdYtygt0if
vl&SpfOD; aoqkH;oGm;onf/
tqkdyg ypfcwfrIwGif tenf;qkH; tjcm; 12 OD; 'Pf&m&&SdoGm;
cJhonf/ 'gZifESihfcsDaomjynfolrsm; vlrsKd;pktBuD;tuJukd Munfh½I&ef
apmifhqkdif;aepOf aoewform;rsm;u ypfcwfoGm;cJhjcif;jzpfonf/
u&mcsdNrdKUonf ygupöwefEkdifiH\ tBuD;qkH;NrdKUjzpfonf/ vlOD;a&
18 oef;aexkdifonfh NrdKUjzpfonf/ vlrsKd;pkESihf EkdifiHa&;tMurf;zufrI
ESpfrsm;pGm jzpfyGm;&mNrdKUjzpfonf/
armfawmfqkdifu,fokH;pD;jzihf aoewform;ajcmufOD;onf tqkdyg
vlrsKd;pkaetdrftwGif; 0ifa&mufypfcwfoGm;cJhjcif;jzpfonf/ aoewf
orm;rsm;onf 9 rr ypöwkdrsm;ukdifaqmifypfcwfwkdufckdufcJhonf[k
qkdonf/
okdYaomf ,if;wkdufckdufrIonf rnfonfhtzGJUu wkdufckdufjcif;
jzpfonfudk rod&ao;[k qko
d nf/ wku
d cf u
dk af &;orm;rsm;onf "mwftm;
vkdif; rD;jywfawmufoGm;csdef rD[mbef;&Twf\aetdrftwGif; ½kwfw&uf
0ifa&mufwkdufckdufcJhonf/
ygupöwefEkdifiHwGif wmvDbeftMurf;zufwkdufckdufa&;orm;rsm;ESihf
qufET,faom wkdufckdufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdonf/
(bDbDpD)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jyfnw
f Gif;owif;

aejynfawmf
azazmf0g&D
10
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;ESihf ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) jrefrm? tjynfjynfqkdif&mOya'ynm&Sifrsm;tzGJU (ICJ) wdkY
yl;aygif;usi;f yonfh ]]w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udk xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf w&m;pD&ifa&;qkid &f mvGwv
f yfrEI iS fh *kPo
f u
d m© &Srd w
I \
Ykd tcef;u@
aqG;aEG;yGJ}}udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,fcef;raqmifü usif;y&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;
wufa&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (atmufyHk)
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;}}onf acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHwpfckwnf
aqmuf&ef
r&Sdrjzpfvdktyfyg
aMumif;? w&m;rQwrIqkdif&mu@
(Justice Sector) wGif yg0ifonfh
]]w&m;a&;tzGUJ tpnf;}}onf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk taxmuftul

jyK&ef wm0ef&SdouJhokdY Oya'ESihf
tnD vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;
twGuf wm0efc&H rnfjzpfygaMumif;?
ppfreS o
f nfh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk
tm;vHk;u taumif;jrifonfhpdwf
jzihf vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifhom atmifjrifaprnf
jzpfygaMumif;? acwfrDonfh 'Drkd
ua&pDEkid if w
H pfckwiG f w&m;pD&ifa&;

qkdif&m vGwfvyfrIESihf *kPfodu©m
&SdrIwdkYonf t"duusaom wefzdk;
rsm;jzpfNyD; w&m;pD&ifa&;tay:
rawmfrw&m; pGyfpGJjcif;? *kPf
odu©m&SdrIESihf trsm;jynfolwdkY\
,HkMunftm;xm;rIwdkYtay: xdyg;
vmjcif;wdkYukd umuG,af y;&ef ta&;
BuD;ygaMumif;? xkdta&;ygrIrsm;udk
vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;qdkif&m
ukvor*¾tajccHrlrsm; ponfh
tjynfjynfqkdif&mESihf a'oqkdif&m
oabmwlpmcsKyfrsm;wGif us,fjyefY
pGmvufcHxm;NyD; jrefrmEdkifiH\
w&m;pD&ifa&;qkdif&m tajccHrlrsm;
ESihf &nfrSef;csufrsm;wGifvnf;
todtrSwfjyK xm;&SdygaMumif;?
w&m;pD&ifa&;qkdif&m vGwfvyfrI
ESihf *kPfodu©m&SdrIwkdYonf trsm;
jynfol,HkMunfudk;pm;aom pepf
wpfckjzpfay:apa&;ESihf w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;twGuf r&Sdrjzpf
vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY
jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;
xGef;OD;ESifhtwl jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;omaX;? OD;jrodrf;? OD;jrifhatmif?
OD;atmifaZmfodef;?
OD;jrifh[ef?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? {nfhonf
awmf r sm;? UNDP ES i f h ICJ rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
aqG;aEG;yGo
J Ydk jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyf½Hk;rS t&m&SdBuD;rsm;?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fw&m;a&;
OD;pD;rSL;rsm;? c½dkifw&m;olBuD;rsm;
pkpkaygif; 40 wufa&mufMuNyD;
aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 11 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

e,f? &yfuu
G ?f aus;&GmzHUG NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? &yfr&d yfza'ocHjynforl sm;
wufa&mufonf/
xkdYaemuf ytdk0f;udk,fydkiftkyf
csKycf iG &fh a'oOD;pD;tzJUG Ouú| OD;cGef
pHvGifu a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
qkdif&m tcsuftvufrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí [dkyHk;? qDqkdif?
yifavmif;NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJrI
aumfrwD? zHGUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? pnf
yifom,ma&;aumfrwDOuú|rsm;u
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;vdktyfcsuf
rsm;tm; &Sif;vif;wifjy&m e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ouf0if;?
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifESihf
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwfwu
Ykd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;ESihf &Srf;jynfe,f
tpd;k & tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u ytk0d ;f
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
tzJGUtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D
XmeESihf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUu

axmufyHhvSL'gef;onfh axmufyhH
ypönf;rsm;? a'ozHGUNzdK;a&;&efyHkaiG
rsm;? uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfypön;f rsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mü a'ozGHUNzdK;a&;aumf
rwD0ifrsm;onf jynfoAl [djk yKzUGH NzKd ;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwGif jynfolwdkY\ oabmxm;
qE´rsm;ESihftnD 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
aumfrwD0ifrsm;taejzifh wnfqJ
Oya'? enf;Oya'? trde?Yf ñTeMf um;
csufrsm;ESihf Oya'jyKa&;? b@m
a&;wdw
Yk iG f Ekid if aH wmfu csrw
S x
f m;
onfh rl0g'rsm;tm; od&Sdvkdufem
aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? rnf
onfhtcef;u@rqdk apwemxm;
aqmif&GufvQif rdrdwdkif;jynf
rdrda'otusKd;pD;yGm; ykdkrdkjzpfxGef;
vmrnfjzpfaMumif;? &&SdNyD;onfh
zHGUNzdK;wkd;wufrI t&Sdeft[kefrsm;
tm; wufnDvufnD ydkrdkjr§ihfwif
aqmif&Guf&efajymMum;NyD; tcrf;
tem;udk ½kyo
f rd ;f um a'ocHjynfol
rsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwf
qufonf/
qufvufí ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzJGU½Hk;?
NrdKUawmfcef;rESihf 0efxrf;tdrf&m
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;
Munfh½Ippfaq;onf/
xkdYaemuf or®w½Hk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
tzJGU0ifrsm;onf xrf;prf;obm0
vdkPf*lwGif oDwif;oHk;vsuf&Sdonfh
xrf;prf;vdkPf*lawmf [dkyHk;udk&if
av; t&Sifayg&dótm; vSLzG,f
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
xrf;prf; a&Twd*HkapwDawmfESihf
"r®m½Hk wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ionf/
qufvufí e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 2013-2014 b@m
a&;ESpf
cGihfjyK&efyHkaiGjzihf wnf
aqmufvsuf&Sdonfh [dkyHk;NrdKUESihf
&efuif;aus;&GmwdkYudk qufoG,f
xm;onfh oHuluGefu&pf &efuif;
acsmif;ul;wHwm;tm; Munfh½I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
a'gufwmazoufcif? &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
jynfe,f tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
onf ,refaeYeHeufydkif;wGif
awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU{nfh&dyfomü
Breakfast
Meeting usif;y&m jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; vS x G e f ; u
&S r f ;
jynfe,f twGi;f &Sd ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'orsm;odkY a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef
vma&muf&jcif;jzpfaMumif;? &Srf;
jynfe,fonf jynfaxmifpke,fajr
jzpfonfh aejynfawmfESifh vrf;yef;
qufoG,frIaumif;rGefonfh tae
txm;wGif&SdaMumif;? u,m;
jynfe,f vGdKifaumfNrdKUESifh &Srf;
jynfe,f awmifBuD;NrdKUokdY vm
a&mufonfh a'ozGHUNzdK;a&;c&D;pOf
wpfavQmufwGif ,cifESpfrsm;ESifh
rwlnDbJ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufonfh
vlrIpD;yGm; tajctaeaumif;rsm;
udk awGU&Sd&aMumif;? vrf;aMumif;
wpfavQmufaus;&Gmrsm;wGif wdkuf
wm taqmufttHrk sm; rsm;jym;pGm
awGU&Sd&NyD; NrdKUjyESifh aus;vuf
wpfxyfwnf;eD;yg; zGHUNzdK;aeonf
udk awGU&ojzifh 0rf;ajrmufyg
aMumif;? t"duusonfh ynma&;?
usef;rma&;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef jynfe,f
tpkd;&bwf*sufESifh jynfaxmifpk
bwf*sufwkdYudk [efcsufnDnD yl;
aygif; aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif;?
ESpt
f vdu
k f wd;k wufvmonfh a'o
zGHUNzdK;rIrsm;udk a'ocHrsm;od&Sd&ef
&Si;f vif;ajymMum;&rnfjzpfaMumif;?
pDru
H ed ;f rsm;ESiyhf wfoufí ,cifu
Top Down pepfjzifh txufuom
pDrHaqmif&GufcJhaomfvnf; ,ck
jynfolA[dkjyK Bottom Up pepfudk
tajccHaqmif&u
G v
f su&f &dS m a'ocH
jynfolrsm;\ trSefwu,fvdktyf
csufqE´rsm;udk ar;jref;NyD; t"du
usonfrsm;udk OD;pm;ay;jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;? a&
&Snf pDrHudef;rsm;udkvnf; a'o
vdt
k yfcsurf sm;tay: rlwnfcsrw
S f

í wpfNyKd iw
f nf; jynfe,fwpfcv
k ;kH
zGHUNzdK;wdk;wufatmif OD;xrf;yJhxrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u
e,fpyfa'orsm;&Sd wkdif;&if;om;
nDtpfurkd sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
ay;vsu&f o
dS nfh tajctaersm;udk
vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu use;f rma&;
0efBuD;Xme\ a'ocHjynfolrsm;
twGuf touf&Snftemuif;NyD;
oufwrf;aphaeEkdifa&;
tcrJh
usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif
&Gufay;rnfhtpDtrHrsm;ukd vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,ftpk;d &tzJUG
0if 0efBuD;rsm;u ynma&;? usef;
rma&;? pkdufysKd;arG;jrLa&;qkdif&m
udpö&yfrsm;tm;
vnf;aumif;?
jynfe,fOya'csKyfu tpkd;&pmcsKyf
rsm; csKyfqkd&mwGif wHqdyfacgif;
tcGefuif;vGwfcGifh udpö&yfrsm;?
&Jta&;ykdifaom jypfrIqkdif&m
udp&ö yfrsm;wGif yk*v
¾ u
d aq;½krH sm;
rS ta&;ay:vlemrsm;ukd ukoray;
onfhudpö&yfrsm;ESifh ywfoufí
vnf;aumif; wifjyMu&m jynf
axmifp0k efBu;D rsm;ESihf 'kw,
d 0efBu;D
rsm;u
jyefvnf&Sif;vif;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/
qufvufí ytkd0f;ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKUe,f
cef;rü a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU
qHkyJGtcrf;tem;usif;y&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ,ck
rdrdwdkY\ a'ozGHUNzdK;a&;c&D;pOf
wpfavQmuf ,cifESifhrwlnDonfh
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaeonfh jrif
uGif;rsm;ukd jrifawGUcJh&m wnfNidrf
at;csrf;onfh toD;tyGifhrsm;ukd
cHpm;aeMu&NyD[k qkdEkdifygaMumif;?
jynfwGif;y#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD;

,m,Dr[kwfonfh xm0&Nidrf;csrf;
a&;\ t&dyfvu©Pmrsm;ukd
jrifawGUae&NyDjzpfaMumif;? yGifhvif;
jrifomonfh 'Drkdua&pDpepfokdY
ul;ajymif;vmonfESifhtwl 'Drkd
ua&pDpepf\ tESpfom&rsm;ukd
wpfqifhNyD;wpfqifh azmfaqmif
vsuf&SdygaMumif;/
rdrdwkdYwkdif;jynfonf a&? ajr?
awm? awmif? obm0? o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; jynfph <kH u,f0onf
ESifhtnD tm&SESifh ta&SUawmif
tm&SwGif pD;yGm;a&;tcsuftcsm
usonfh yx0Dtaetxm;&Sdonfh
twGuf pufrIEkdifiHopf xlaxmif
&ef toifhavsmfqHk;tajctae
jzpfygaMumif;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umif;
rsm; ykdrkdwkd;wufrsm;jym;vmrS wkdif;
jynfwpf&Sdefxkd; zGHUNzdK;wkd;wufvm
rnfjzpf&m Ekid if w
H umu rdrw
d EYdk idk if H
tm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmonfh
twGuf jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
omru jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;yg
ykdrkd 0ifa&mufvmawmhrnfjzpf
aMumif;/
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? uk,
d f
ykid t
f yk cf sKycf iG &hf tpk;d &tzJUG rsm;ESihf
a'ocHjynfolwdkY [efcsufnDnD vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfu@pHk zGHYNzdK;
wkd;wufa&; aqmif&GufEkdif&ef

Oya'? pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ukd vku
d ef mMu&rnfjzpfNy;D a'o
zGHUNzdK;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;tm;
vsifvsifjrefjref atmifatmif
jrifjrifjzpf&ef
0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufrSom
wpfO;D csi;f &ydik cf iG ?hf vkyyf idk cf iG rhf sm;ukd
odem;vnfNyD; wkdif;jynfukefxkwf
pGr;f tm;rsm;twGuf vkyt
f m;rsm; ykrd dk
&&SdvmrnfjzpfaMumif;? EkdifiHawmf
zGHUNzdK;wkd;wufNyD; EkdifiHwumESifh
&ifaygifwef;Ekid af p&ef wkid ;f &if;om;
nDtpfukdrsm; tm;vHk;u wufnD
vufnD 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY
a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf&ef trsm;tusK;d
aqmifonfh a'ozHGUNzdK;a&;vdktyf
csufrsm;udk tjyKoabmaqmifNyD;
tMuHÓPfaumif;rsm; ay;tyfMu
&ef ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tqkdyg awGUqHkyGJodkY jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEidk 0f if;? a'gufwmazoufcif?
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D p0fatmif
jrwf? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;?
a'gufwmatmifjrwfOD;? &Srf;jynf
e,ftpdk;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;?
ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzJGUOuú|ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKU

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

(15)&mpktwGi;f u ay:wl*v
D rl sK;d pGepYf m;&SmazGol Aufpud'k *D g;rm;
onf tdE,
´d Edik if H Akid ,
f ma'oodYk oabFmjzifh &Guv
f iT chf &D;oGm;aepOftwGi;f
*Gw[
f yk t
f ilü rD;awmifaygufurJG u
I kd ESpBf urd jf rifawGUcJ&h aMumif; rSww
f rf;
wifxm;cJo
h nf/ xkpd Ofumvrsm;u rD;awmifaygufurJG rI sK;d udk jrifawGUcGihf
&&ef tvGeyf ifc,
J Of;vSonf/ xdt
k csed u
f urÇmv
h Ol ;D a&onf oef;aygif;
wpfaxmifatmufüom &Sdaeao;onfhtwGuf bdkif;a'oEdkifiHrsm;wGif
NrdKUjytdrf&m wnfaxmifrIrsm;rSmvnf; tvGefenf;yg;ao;onf/
urÇmv
h Ol ;D a&onf ouú&mZf 1900 jynfEh pS t
f a&mufwiG f oef;aygif;
1600 txd wd;k yGm;vmcJNh y;D ,aeY rsuaf rSmufumvürl oef;aygif; 7000
ausmftxd &SdaeNyDjzpfonf/ urÇmhvlOD;a& wdk;yGm;vmonfhtavsmuf
NrKd Ujytdr&f mwnfaxmifrrI sm;rSmvnf; odoo
d momwd;k jrifv
h movd?k pm;eyf
&du©mtwGuf aumufyJoD;ESHrsm; pdkufysKd;onfh ajr{&d,mrsm;rSmvnf;
wpfpwpfp BuD;rm;us,fjyefYvmvsuf&Sdonf/
xdkodkYaom tajctaersm;uonfyifvQif urÇmhjynfolwdkY aexdkif
vsuf&SdMuaom NrdKUjy? aus;&Gmrsm;onfvnf;aumif;? aumufyJoD;ESH
pdu
k cf if;rsm;onfvnf;aumif;? vrf;yef;qufo,
G af &;twGuf azmufvyk f
xm;aom armfawmfum;vrf;? &xm;vrf;rsm;onfvnf;aumif;? rD;awmif
rsm;wnf&Sd&mae&mESifh wjznf;jznf;eD;uyfvmapvsuf&Sdonf/
urÇmht&yfa'owpfck&Sd rD;awmifwpfvHk; aygufuGJrIjzpfonfhtcg
eD;uyfpGmaexdkifvsuf&Sdolrsm; ab;tEÅ&m,fusa&mufjcif;? rD;awmif
acsm&f nfrsm;aMumifh vrf;yef;qufo,
G rf I jywfawmufjcif;? aumufyo
J ;D ESH
rsm; ysufpD;jcif;? rD;awmif0rS rIwfxkwfaom jymrIefrsm; ysHUvGifhrIaMumifh
avaMumif;c&D;pOfrsm;udk &yfqidk ;f xm;&jcif; paomaemufqufwq
JG ufpyf
qdk;usKd;rsm;vnf; jzpfay:vm&onf/
twdwu
f mvrsm;u rD;awmifaygufurJG I tBurd af ygif;rsm;pGm jzpfymG ;
cJhaomfvnf; vlrIywf0ef;usifESifh qufpyfrIr&SdcJhjcif;aMumifh rD;awmif
aygufuGJrIowif;udk rod&SdcJhMuovdk rD;awmifrsm;\ taMumif;udkvnf;
pdwf0ifpm;rI tvGefenf;yg;cJhMuonf/
odkY&mwGif vlOD;a& tqrwefwdk;yGm;vmonfh rsufarSmufumvü
rD;awmifaygufuGJrIwkdif;onf vlrItusKd;pD;yGm;udk ywfoufxdcdkufvm
onfhtwGuf urÇmhowif;rsufESmpmrsm;wGif rD;awmifaygufuGJrIowif;
rsm;udk txl;tav;ay;a&;om;? azmfjy? xkwfvTGifhay;vmMu½kHrQru
rD;awmifaygufurJG t
I aMumif; ½du
k u
f ;l xm;onfh ½ky&f iS Zf mwfvrf;rsm;udyk if
xkwfvkyfvmcJhMuonf/
rD;awmifwpfck\ jyifyoGifjyifvu©PmrSm omreftm;jzifh awmif
wpfvHk;uJhodkYyifjzpfaomfvnf; awmifxdyfae&mürl rD;awmif0wpfcku
wnf&Sdaeonf/ rD;awmifrsm; aygufuGJrIjzpfyGm;onfhtcg acsmf&nfrsm;?
acsmfwHk;? acsmfcJrsm;? jymrIefrsm;? rD;awmufrD;vQHrsm;? tcdk;taiGUrsm;? &THU
&nfylrsm; ponfwdkYudk rD;awmif0rSwpfqifh rIwfxkwfonf/
rD;awmifwpfv;kH \ twGi;f ydik ;f a,bk,szUJG pnf;yHrk mS ajcmufaoGUae
aom opfyifopfuikd ;f rsm;oP²mef&o
dS nfh acsm&f nfyw
l ;kd xGu&f m vrf;aMumif;
rsm;onf rD;awmif0\ atmufajcrSpí &Snv
f sm;euf½idI ;f pGm wnf&adS eNy;D
,if;wdkY\atmufwGif acsmf&nfylrsm; pka0;aeonfh Magma Chamber
BuD;u wnf&Sdaeonf/
acsm&f nfyrl sm;&S&d mtcef;onf t0usO;f onfh ykvif;yHo
k P²mef&NdS y;D
acsm&f nfyrl suEf mS jyif\tay:wGif ydik ½f u
kd vyfpwpf (Pyroclastic) owåK
ausmufpdkifBuD;rsm;u obm0tavsmuf zGJUpnf;jzpfay:wnf&Sdaeonf/
ydik ½f u
kd vyfpwpfowåKrsuEf mS jyifBu;D onf xkxnfyrmP tvGeBf u;D rm;
vmonft
h cg atmufou
Ykd mG usvmNy;D acsm&f nfyrl sm;twGi;f odYk usa&muf
oGm;onf/ xdo
k u
Ykd sa&mufonft
h cg Bu;D rm;jyif;xefaom aygufurJG rI sm;
jzpfay:NyD; zdtm;tqrwefjrifhwufvmum rD;awmif0qDodkY acsmf&nf
ylrsm;? acsmw
f ;kH ? acsmcf rJ sm;? tcd;k taiGUrsm;ESihf jymrIerf sm;udk t&Sed jf yif;pGm
wGef;ydkYay;vdkufonf/ þenf;tm;jzifh rD;awmifrsm; aygufuGJrIjzpfyGm;
&jcif;jzpfonf/
urÇmt&yf&yf&Sd rD;awmifrsm;\ ykHoP²mefrsm;tay:rlwnfNyD; blrd
aA'qkdif&m urÇmhodyÜHynm&Sifrsm;u trsKd;tpm;okH;rsKd; cGJjcm;owfrSwf
xm;onf/ yxrtrsK;d tpm;rSm ajzmihw
f ef;rwfapmufaom qifajcavQm
oP²mef&Sdum BuD;rm;aomxdyf0&Sdaeonfh rD;awmiftrsKd;tpm;jzpfNyD;
&efukef azazmf0g&D 10
jrefrmhtvif;owif;pmwku
d \
f
NrKd Ue,fowif;axmufrsm; vlraI &;
tzGJU ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 7 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;
oG,f(1)&Sd jrefrmhtvif;owif;
pmwkdufü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tvkyftrI
aqmiftzGUJ \tpD&ifcpH mESifh b@m
a&;&Sif;wrf;wkdYukd wm0ef&Sdolrsm;
u u@tvku
d &f iS ;f vif; zwfMum;

NyD;
tvkyftrIaqmifopfrsm;
a&G;cs,Mf u&m Ouú|tjzpf OD;pk;d 0if;
(ausmufwef;)? 'kw,
d Ouú|tjzpf
OD;oef;armif (&efuif;)? twGif;
a&;rSL;tjzpf
OD;wif0if;av;
(Munfhjrifwkdif)? wGJzuftwGif;a&;
rSL;tjzpf OD;oef;0if;(oefvsif)?
b@ma&;rSL;tjzpf OD;atmifoef;
(r*FvmawmifneG )Yf ? pm&if;ppftjzpf

,if;udk pud&k ,
D m uawmhyrHk ;D wmif (Scoria Cone Volcano) [kac:onf/
'kwd,trsKd;tpm;rSm tvGefajyjypfaom qifajcavQmoP²mef&Sdum
rD;awmifxyd o
f nf odompGmck;H aeaom rD;awmiftrsK;d tpm;jzpfNy;D ,if;udk
(Shield Volcano) [kowfrw
S af c:a0:onf/ wwd,trsK;d tpm;rSm tedrhf
tjrifjh zpfaeaom qifajcavQmoP²mefrsm;&Su
d m ao;i,fNy;D cGuaf eaom
xdy0f &So
d nfh rD;awmiftrsK;d tpm;jzpfNy;D ,if;ukd (Strato Volcano)[kac:onf/
xkdodkYykHoP²meftrsKd;rsKd;&Sdaeaom rD;awmifrsm;teuf tcsKdUaom
rD;awmifrsm;onf rMumcPqkdovdk aygufuGJyGihftefwwfNyD; tcsKdUurl
ESpfumvtydkif;tjcm;jzihfom aygufuGJwwfMuonf/ tcsKdUrD;awmifrsm;
qkdvQif &mpkESpf?axmifpkESpfESihfcsDí MumjrihfNyD;rSaygufuGJrIjzpfwwfonf/
rnfokdYyifjzpfapumrl aygufuGJvsuf&Sdaeaom rD;awmifrsm;? ESpfumv
tydkif;tjcm;jzihf aygufuGJwwfaom rD;awmifrsm;udk rD;awmif&Sif
(ActiveVolcano) [k owfrSwfonf/
urÇmt&yf&yf&Sd rD;awmifrsm;teuf tcsKdUaom rD;awmifrsm;onf
ESpu
f mv&Snv
f sm;pGm aygufujJG cif;r&Sb
d J Nird o
f ufaewwfMuonf/ ok&Yd m
wGif tqkyd grD;awmifrsm;\ twGi;f ydik ;f &Sd acsm&f nfyyl rmPESifh ydik ½f u
dk vyf
pwpf owåKausmufpikd Bf u;D rsm;\xkxnfyrmPwdo
Yk nf rD;awmifaygufuJG
yGit
fh efru
I kd tcsed rf a&G;jzpfymG ;apEkid af o;onft
h wGuf xdrk ;D awmifrsK;d rsm;udk
rD;awmifNidrf (Dormant Volcano)[k owfrSwfxm;onf/
urÇmt
h &yfa'otcsKUd &Sd rD;awmiftcsKUd url axmifpEk pS Ef iS chf sí
D Mumjrihf
onfw
h ikd f aygufurJG rI &Sad wmhovkd twGi;f ydik ;f &Sd acsm&f nfyEl iS fh owåKrsuEf mS
jyifwdkY\ xkxnfyrmPtaetxm;t&vnf; jyefvnfEkd;xaygufuGJ
Edkifjcif;r&Sdawmhaom tajctaersKd;udk a&muf&SdoGm;wwfMuonf/ xdkrD;
awmifrsK;d rsm;udk rD;awmifao (Extinct Volcano) [k owfrw
S x
f m;onf/
urÇmay:wGif rD;awmifrsm;udk trsm;qHk;awGUjrifEdkifonfhae&mrsm;

wpfcGifvHk;wGif &THUESifhacsmf&nfrsm; ay 20 tjrifhtxdwdkif vTrf;rdk;oGm;cJh
NyD; vlaygif; 20000 cefY aoqHk;cJhMu&onf/
1990 jynfhESpfu tar&duefjynfaxmifpk tvmpumjynfe,f
twGif;ü wnf&Sdaom tefuma&NrdKUteD;&Sd rD;awmifBuD;aygufuGJcJh&m
ajrjyiftxuf ckepfrkdiftjrifhtxd rD;ckd;ESifh jymrIefrsm; vTifhpOfysHUESHYcJhMu
onf/ rD;awmifteD;wpf0u
kd w
f iG f aexdik o
f rl sm;udk BuKd wifa&TUajymif;ay;
Edik o
f nht
f wGuf vltaotaysmuf r&Scd ahJ y/ tvm;wlyif 1991 ckEpS u
f
vnf; zdvpfyikd Ef ikd if &H dS urÇmhemrnfausmf yifemblwrkd ;D awmifBu;D jyif;xef
pGmaygufuGJcJh&m vlaygif; 800 ausmf aoqHk;cJh&onf/ rD;awmifteD;
wpf0dkufwGif aexkdifolrsm;udk BudKwifa&TUajymif;ay;cJhygvsuf arQmfvihf
xm;onfxuf ydkíjyif;xefpGm aygufuGJcJhonhftwGuf vlaygif;rsm;pGm
aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf/
1995 ckESpfuvnf; um&pfbD,Hyifv,ftwGif;&Sd uRef;wpfuRef;
ay:rS rD;awmifaygufuGJrIBuD;jzpfyGm;cJh&m tPkjrLAHk;aygufuGJouJhodkY
rIyd iG yfh o
kH P²mef {&mrjymrIew
f rd w
f u
dk Bf u;D jzpfay:vmNy;D ajrjyiftxuf
ay 2000 cefYtxd jrihfwufoGm;cJhonf/ rD;awmifaygufuGJrnfhudpöudk
BudKwifod&SdcJhaomaMumifh rD;awmifteD;wpf0dkufwGif aexkdifolrsm;udk
ab;uif;&modkY pepfwus a&TUajymif;ay;EkdifcJhaomaMumihf vltao
taysmufr&SdcJhay/
urÇmhrD;awmifaygufuGJrIordkif;wGif tBuD;rm;qHk;aom jzpf&yfBuD;
wpfco
k nf 1883 ckEpS u
f jzpfymG ;cJo
h nf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H u&mumwd0k g
uRef;ay:&Sd {&mrrD;awmifBuD;onf tiftm;jyif;xefpGmjzihf aygufuGJcJh
aomaMumihf ay 120 ausmfjrihfhrm;aom yifv,f'Da&vdIif;rsm; jzpfay:
um *smAm;uRef;ESihf plrmMwm;uRef;rsm;teD;&Sd uRef;i,frsm;ESihf &Gmaygif;
rsm;pGmwdkYudk zHk;vTrf;oGm;cJhonf/ a&vTrf;rdk;rIaMumihf vlaygif; 36000
eD;yg; aoqHk;cJhMu&onf/
[du
k 'f ½d*k siAf ;kH tvH;k 30 \ aygufurJG eI ;D yg;rQ jyif;xefaom tqdyk g
rD;awmifBu;D aygufurJG o
I nf urÇmhordik ;f wGif tBu;D rm;qH;k aom wke[
f nf;
qlno
H BH u;D rsm;udk xGuaf y:apcJ&h m uDvrkd w
D m 5000 eD;yg;rQ uGma0;aom
MopaMw;vsuek ;f wGi;f ydik ;f a'orsm;uyg aygufuo
JG BH u;D udk Mum;cJMh u&onf/
rD;awmifaygufuGJrIrsm;aMumihf vlrItusKd;pD;yGm;udk ododomom
xdcu
kd yf supf ;D apaom om"ursK;d vnf; &Scd zhJ ;l onf/ 1815 ckEpS u
f tif'kd
eD;&Sm;EdkifiH&Sd rD;awmifwpfvHk; aygufuGJcJh&m vl 12000 ausmf aoqHk;cJh
onf/ rD;awmifaygufu&JG ma'owpf0u
kd w
f iG f tcd;k taiGUrsm;? zkerf eI rYf sm;?
jymrIefrsm;onf xkxnfyrmPBuD;rm;pGmjzihf avxJodkY ysHUvGifhoGm;um
&uftenf;i,frQ tarSmifz;kH oGm;cJo
h nf/ tqdyk gjzpf&yfBu;D \ tusK;d quf
tjzpf iwfrw
G af cgif;yg;rIuykd g MuKH awGUcJMh u&Ny;D axmifaygif;rsm;pGmaom
a'ocHwdkY xyfrHaoqkH;cJhMuonf/
ur Çmhtxifu& rD;awmifrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfcJhaom
H wGi;f ü wnf&adS eonf/ xdrk ;D awmif
rSm tmz&dua'oESihf ruf'w
D ma&;eD;,ef;yifv,fwjYkd zpfMuonf/ xdak e&m rD;awmifBu;D wpfv;kH onf jrefrmEdik if t
f ef;aygif;rsm;pGmu tqufrjywf aygufucJG ahJ omf
rsm;xJrS ta&SUtmz&duESihf uGeAf eD m (Convina) a'otMum;wGif t&G,f Bu;D onf vGecf ahJ om ESpo
tpm;trsKd;rsKd;? ykHoP²meftrsKd;rsKd;ESifh aygufuGJrIyHkpHtrsKd;rsKd;&Sdaom vnf; ,aeYtcsdefwGifrl aygufuGJjcif;r&Sdawmhaom rD;Nidrf;awmif
rD;awmifrsm;udk awGU&SdEdkifovdk urÇmay:&Sd tjrifhqHk;aom rD;awmifrsm; rD;awmifBuD;wpfcktjzpf jrefrmhajray:wGif iGm;iGm;pGihfpGihf &SdaeqJyifjzpf
onf/ xkrd ;D awmifBu;D onfum; jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f wGif wnf&adS eonhf
ESifhtedrfhqHk;aom rD;awmifrsm;udkvnf; xdka'owGif awGU&SdEdkifonf/
wpfenf;qdk&aomf urÇmay:&Sd rD;awmifrsm;udk pl;prf;avhvmvdkol ykyÜm;awmifBuD;yifjzpfonf/
jrefrmhordik ;f wGif txifu&&Sad ecJah om? ,aeYxw
d ikd v
f nf; txif
rsm;? okawoejyKvdkolrsm;? rD;awmif0ef;usif&Sd ajrrsufESmoGifjyiftae
txm;udk avhvmtuJcwfvdkolrsm; tm;vHk;twGuf xkda'oonf wpf u&&SdaeqJyifjzpfaom ykyÜm;awmifBuD;onf a&S;jrefrmvlrsKd;wdkY\ vuf
ae&mwnf;jzifh NyD;jynfhpHkaom urÇmhrD;awmif0ef;usifa'oBuD;wpfckyif xufrSpí ,aeYjrefrmwdkY\ vufxuftxdwdkif ½dk;&m,HkMunfrIrsm;ESihf
jzpfonf/ urÇmay:ü rD;awmifaygufuGJrIBuD;rsm; tBudrfaygif;rsm;pGm ywfoufaeaom txifu&ae&mwpfckvnf; jzpfonf/
awmifxyd af ygif;rsm;pGmjzihf aygif;pyfzUJG pnf;xm;aom ykymÜ ;awmifBu;D
jzpfyGm;cJhonf/ odkY&mwGif vGefavNyD;aom twdwfumvrsm;u rD;awmif
aygufurJG u
I kd rSww
f rf;rwifEikd cf MhJ uonft
h wGuf rD;awmifaygufurJG o
I rdik ;f \ tjrihfqHk;aomae&monf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ayaygif;
4981 aycefY&SdaeNyD; tedrfhqHk;aomawmifxdyfrSmrl yifv,fa&rsufESm
tjynfhtpHkudk azmfxkwf&,lEdkifjcif;r&SdcJhay/
f nf/ ykymÜ ;awmifajc{&d,monf pwk&ef;
urÇmhrD;awmifrsm; aygufuGJrIudk tapmqHk;todtrSwfjyKEdkifcJhonfh jyiftxuf ayaygif; 980 jriho
rSwfwrf;rsm;teuf at'D 79 ckESpfu a&mrtifyg,m&Sd Visuviyus rdkif 25 rdkif us,f0ef;NyD; awmifukef;? awmifwef;? awmifylpmESihfawmif
rD;awmifBuD;aygufuGJrIonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfcJhonf/ ,if;rD; xGwfrsm;jzihf jynfhESufaeaom obm0ywf0ef;usifBuD;wpfckjzpfonf/
pmrsufESm 11 okdY
awmifBuD;aygufuGJrIaMumifh a&S;a[mif;NrdKUawmfBuD;jzpfaom yGefayNrdKU

OD;rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )ESifh OD;aZmf
0if;jrif(h awmifOuúvm)? OD;jrihaf tmif
(tvH)k ? OD;xGe;f aZmf (prf;acsmif;)?
OD;wifMunf(oCFef;uRef;)? OD;oef;
xkduf
(vdIifom,m)wkdYukd
a&G;cs,Mf uonf/
tqkdygtzGJUonf NrdKUe,f
owif;axmufrsm;\ vlraI &;udpö
rsm;ukd us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G f

oGm;rnfjzpf&m te,fe,ft&yf
t&yf&Sd jrefrmhtvif; owif;
axmufrsm;taejzihf tzGUJ 0iftjzpf
yg0ifvydk gu zke;f 09- 73901772?
09-73085199? 09- 31285477?
09-5161874ESihf 09-73130852
wdkYxHokdY qufoG,fEkdifaMumif;
od&onf/(,mykH)
ukdBuD;wif

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolYvw
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf
jynfaxmifpkor®w *smreDEkid if o
H r®w rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcf OD;aqmifonhf
tzGJUwkdYonf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DcJw
G iG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrÁLoD&d{nhfcef;raqmifü awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ (,myHk)
awGUqHk&onfhtwGuf
tqkdyg awGUqHkyGJodkY jynf ,ckvdk
axmifpv
k w
T af wmf em,uESit
hf wl 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, jynfaxmifpkor®w *smreDEdkifiH
em,u jynfolYvTwfawmf'kwd, onf zuf'&,f'Drdkua&pDpepfudk
Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfaxmifpk aumif;rGefpGmusifhoHk;onfh EdkifiH
0efBuD; OD;aZ,smatmif? jynfolY jzpfNyD; *smreDEdkifiHom;rsm;onf
vTwaf wmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMu pdwf"mwfESihf pnf;urf;aumif;rGef
onfh a':atmifqef;pkMunf? OD;armif Muolrsm;jzpfí erlem,lp&mjzpfyg
armiford ;f ? OD;wDceG jf rwf? OD;vSjrifOh ;D ? aMumif;/
OD;aX;jrifh? aumfrwDtwGif;a&;rSL;
,aeYjrefrmEdkifiHonf ygwDpHk
dk a&pDEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
OD;at;armuf? aumfrwDtzGJU0if 'Dru
rsm;jzpfMuonfh OD;ÓPfaqG0if;? udk usifhoHk;vsuf&Sd&m wpfcsdefu
OD;pdkif;oD[ausmf? a':cifapma0? jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwf
aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rl? qdcYk o
hJ nfh Edik if rH sm;taejzifh ydwq
f Ykd
*smreDEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwf rIrsm; avQmhcsay;cJhaMumif;? jrefrm
BuD; OD;pdk;EG,fESifh vTwfawmf½Hk;rS EdkifiHwGif jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; aeNyD; *smreDEdkifiHESihfqufqHa&;
{nfo
h nfawmftzGUJ ESit
hf wl jrefrm wkd;wufvmcsdefü
taqGawmf
EkdifiHqkdif&m *smreDoHtrwfBuD; or®wBuD;\ c&D;pOfonfrsm;pGm
vnf; wufa&mufonf/
tusKd;&Sdrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
xkdodkYawGUqHkpOf jynfaxmifpk taqGawmfor®wBuD; taejzifh
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf jrefrmEdik if t
H ay: a<u;NraD vQmaf y;
Ouú|ol&OD;a&Tref;u taqGawmf rnfqkdonfh owif;aumif;Mum;
or®wBu;D OD;aqmifonfh cspMf unf od&í rdrdwdkY0rf;ajrmufygaMumif;/
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUudk rdrdwdkY
rdrdwdkYtaejzihf 'Drkdua&pDjyK
vTwfawmfu BudKqdkygaMumif;ESifh jyifajymif;vJa&;udk
rjzpfrae

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJrI vkyfief;
pOfonf vG,fulaomudpör[kwf
aomfvnf; tcuftcJrsm;udk &if
qkdifausmfvTm;oGm;&ef qHk;jzwfxm;
ygaMumif;? taqGawmfor®wBuD;
vma&mufjcif;onf rdrdwdkYtwGuf
rsm;pGmtm;wufp&mjzpfí 'Dru
dk a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
tay: rsm;pGmulnDaqmif&Gufay;
Ekid rf nf[k ,HMk unfygaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzifh twdwfu jrefrmEdkifiH

orkid ;f jzpf&yfrsm;tay: oifcef;pm,l
jyKjyifajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif;?
ordik ;f oifcef;pmt& wkid ;f &if;om;
pnf;vH;k nDnw
G rf rI &Sb
d J acwfrzD UHG NzKd ;
wkd;wufonfh EdkifiHawmf xlaxmif
ír&Edkif[kem;vnfygaMumif;/
rdrw
d v
Ydk w
T af wmftwGi;f ü Edik if H
awmfESihfEdkifiHom;rsm; tusKd;jzpf
xGef;rnhfudpö&yfrsm;udk
ygwDpGJ?
yk*¾dKvfpGJ? a'opGJ? 0g'pGJ? vlrsKd;pGJ?
udk;uG,fonfh t,lbmomtpGJ
rxm;bJ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;?
vTwfawmfwGif;ü
EdkifiHa&;ygwD 19 ckrSudk,fpm;vS,f
rsm; yg0ifvsuf&SdygaMumif;? ,ck
tcsdefwGif rdrdwdkYtaejzifh ygwD
wpfckESihfwpfck
&efbufuJhodkY
oabmrxm;bJ rdwfzuftjzpf
oabmxm;aqmif&u
G af eygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf *smreDEidk if H or®wu
,ckvkd rdrdwkdYvma&mufjcif;onf
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;tm; vma&muf*P
k f

jyKjcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d b
Ykd ufu
vnf; jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tm; qufvuf
axmufcH ulnDtm;ay;aernf
jzpfygaMumif;? rdrdESifhtwl *smreD
tpd;k &tzGUJ 0ifEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;vkdufygvmaMumif;? ,aeY
*smreDEkdifiHbufrS
a<u;NrDrsm;
avQmch say;jcif;? ay;qyf&rnht
f csed f
wkd;jr§ifhay;jcif;rsm;
oabmwl
aMumif;? pmcsKycf sKyq
f Edk idk cf NhJ y;D *smreD
pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,f toif;½Hk;
cef;tm;vnf; zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifjcif;tm; a&G;aumufyGJtrD
aqmif&GufEkdifrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;? rD',
D mvGwv
f yfciG ?hf Ekid if H
a&;ygwDrsm;pGm ay:aygufvmjcif;?
y#dyu©jzpfaom tzGJUrsm;tMum;
n§dEIdif;í jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmif&ef BuKd ;yrf;jcif;rsm;onf
tvGef xl;jcm;aumif;rGefaMumif;?
rdrt
d aejzifh taqGawmfwYdk aqmif
&Gufaeaom
aumif;rGefaom
vkyfaqmifcsufrsm; atmifjrifap
a&; qkrGefaumif; awmif;vkdyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf *smreDEkdifiH or®w
onf jynfaxmifpkvTwfawmf {nfh
onfawmfrSwfwrf;ü vufrSwf
a&;xkd;cJhonf/
(owif;pOf)

aomfvnf;aumif; &yfr&d yfzrsm;u
aiGaMu;pkaqmif;Ny;D ausmif;aqmif
opf
aqmufvkyfcJhaomfvnf;
aiGaMu;tcuftcJ&í
dS tNy;D rowf
Ekdifao;onfh ausmif;rsm;jzpfyg
aMumif;? 2014-2015 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
vsmxm;csufwGif aqmufvkyfqJ
ausmif;rsm;twGuf oD;jcm;azmfjyNy;D
csxm;ay;jcif; r&So
d nfukd awGU&S&d yg
aMumif;/
NrdKUESifhtvSrf;a0;onfh a'o
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeMu
onfh use;f rma&;0efxrf;rsm; pdwf
vufcsrf;ompGmaexkdifNyD; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;Ekdif&ef vkd
tyfygaMumif;?
ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f ,m;
awmif aus;vufusef;rma&;Xme
0efxrf;tdrf&mESifh
acsmif;EGm;
wkdufe,faq;½Hk 0efxrf;tdrf&m
aqmufvyk af &;twGuf &efyakH iGrsm;
xnfhoGif;cGJa0ay;&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf vTwfawmfem,u
u 2013-2014 b@mESpf trsKd;
om;pDrHudef;Oya'Murf;\ aemuf
qufwJG -2(u)yg Ekid if yH ikd v
f yk if ef;pDrH
udef;vsmxm;csufrsm;ESifh pyfvsOf;

NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
vTwfawmfaumfrwDrsm;u tqkd
wifoGif; aqG;aEG;aqmif&GufNyD;
jzpfygaMumif;/
,if;odkY aqG;aEG;cJhMu&mwGif
jyifqifcsuftqkdyg&Sdonfh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifh
oufqidk &f maumfrwDEiS hf qufo,
G f
aqmif&GufMu&efESifh aumfrwD
tvkduf tqkdwifoGif;aqG;aEG;
jcif;? ,if;jyifqifcsut
f qkrd sm;ESihf
pyfvsOf;í Oya'Murf;ü yg&Sdaom
Xme? tzGJUtpnf;ESifh acgif;pOfrsm;
tvkduf oufqkdif&mjynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u
oabmxm;wifjyjcif;? vTwaf wmf\
tqHk;tjzwf &,ljcif;ESifh vTwf
awmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwfonfh
twkid ;f jyifqifxm;onfOh ya'Murf;
wpf&yfvHk;udk twnfjyKjcif;rsm;
aqmif&GufrnfhaeY&ufudk xyfrH
today;rnfjzpfaMumif; aMunm
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;
(13)&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D
13 &uf eHeuf 10 em&DwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpkvTwfawmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0; (12)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
tpDtpOf (8)ckjzifh usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu
vpfvyf
vsuf&Sdaom ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; &mxl;ae&m
wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':cifpef;
&Dtm; cefYtyfwm0efay;Ekdifa&;
twGuf Ekid if aH wmfor®wxHrS ay;ydYk
wifjyxm;NyD; udk,fa&;rSwfwrf;
rdwåLrsm;udk udk,fpm;vS,frsm;xH
jzefaY 0xm;ygaMumif;? tqkyd gyk*Kd¾ vf
onf owfrSwfxm;aom t&nf
tcsif;rsm;ESifh rjynfhpHkaMumif;udk
oufaotxift&Sm;jyí uefu
Y u
G f
vkdol&Sdygu trnfpm&if;ay;ydkYEkdif
aMumif; vTwaf wmfot
Ykd oday;onf/
2014-2015 b@mESpf trsKd;
om;pDrHued ;f Oya'Murf;\ aemuf
qufwGJ-2(u)yg Edkiif Hykdif vkyif ef;
pDrHudef;vsmxm;csufrsm;ESifh pyf
vsO;f ívTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
u qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
wHwm;OD;rJqE´e,frS a':cif

wHwm;OD;rJqE´e,frS a':cif
oEÅm aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
oEÅmu
EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkdtyf
aeygaMumif;? wHwm;OD;NrdKUe,f
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIudk xnfhoGif;vsmxm;jcif;
r&SdygaMumif;? vsmxm;csufwGif
ryg&Sad omNrKd Ue,frsm;twGuf epfem
&ygaMumif;? EkdifiHawmftBuD;tuJ?
0efBuD;c&D;pOfrsm;? udk,fpm;vS,f
rsm;\
awmif;qkdrIrsm;udkom
xnfo
h iG ;f vsmxm;jcif;rsK;d r[kwb
f J
0efBuD;XmerS trSefwu,fvkdtyf
csufrsm;udkom vsmxm;apvkdyg
aMumif;? rdrdwkdYNrdKUe,faq;½Hkudk
(16)ckwifqt
hH jzpf 1955 ckEpS w
f iG f
aqmufvkyfcJhNyD; 2009 ckESpfwGif

ausmzHk;rS

Aefaumuf? pifumyl? uGmvmvrfy?l uGru
f sK;d ? pD&rf&?d zaemifyifEiS *fh g,m
NrKd Ursm;odYk Airbus A320 (vlO;D a& 180 qH)h ? Airbus A319 (vlO;D a& 120
qH)h av,mOfrsm;jzifh yHrk eS yf so
H ef;ay;vsu&f NdS y;D (Charter Flight) pif;vH;k iSm;
c&D;pOfrsm;udv
k nf; oGm;vko
d nfh jynfyEkid if rH sm;twGuf tvsit
f jref
tvG,fulqHk; tcsdefra&G; qufoG,fiSm;&rf;Ekdifonf/ jynfwGif;c&D;pOf
rsm;twGufvnf; pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;tm; 0efaqmifrItjynfh? aps;EIef;

ckwif(50)qHhtjzpf tqifhjr§ifh
wifcJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd
taqmufttHkrsm; vkdtyfaeqJ
jzpfNyD; zGJUpnf;yHk pHudkufyHkpHr&Sdao;
ygaMumif;? om;zGm;cef;? cGpJ w
d cf ef;?
aq;pwkcd ef;? q&m0ef? q&mrrsm;
twGuf 0efxrf;tdrf&m ponfh
taqmufttHkrsm;pGm vkdtyfaeyg
aMumif;/
tm;upm;ESifh ywfoufí
0PÖod'd¨ Sport Complex wnf
aqmufjcif;vkyfief;twGuf usyf
oef; 9968 'or 200 vsmxm;
onfudk awGU&ygaMumif;? ,if;vsm
xm;csuu
f kd wpf0ufavQmh odrYk [kwf
y,fzsufNyD; NrdKUe,ftm;upm;uGif;
rsm;twGuf ajymif;vJvsmxm;&ef
jyifqiftqkdjyKygaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJhonf/
aumvif;rJqE´e,frS OD;wif
0if;u 2014-2015 b@mESpf trsK;d
om;pDru
H ed ;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS I vsmxm;
csufü tajccHynmtxufwef;
tqifh? tv,fwef;tqifh? rlv
wef;tqifh ausmif;rsm;aqmufvyk f
&ef &efyakH iGcaJG 0xm;rIwiG f tEÅ&m,f
&Sdausmif;aqmifa[mif;rsm; zsuf
odrf;NyD; topfaqmufvkyfrnfh
ausmif; 620 ? ausmif;om;OD;a&

aumvif;rJqE´e,frS OD;wif0if;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
t& topfwkd;csJUaqmufvkyfrnfh
ausmif; 327 ausmif;? Oy"d½kyf
raumif;onfh ausmif;a[mif;rsm;
zsufodrf;NyD; topfaqmufrnfh
ausmif; 316 ausmif;?
vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;wifjyonfh
ausmif; 539 ausmif; pkpkaygif;
1802 ausmif; aqmufvkyf&efvsm
xm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
,ck
aqG;aEG;vkdonfrSm
aqmufvkyfqJausmif;rsm; udpö
jzpfygaMumif;? aqmufvkyfqJ
qkdonfrSm rdrd&yf&GmwGif uav;
oli,frsm; ynmoifMum;aeonfh
ausmif;onftEÅ&m,f&Sdí aomf
vnf;aumif;? Oy"d½kyfraumif;í

toufomqHk;jzihf c&D;onfrsm; pdwfcspGmoGm;Edkif&eftwGuf pDpOf
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ tjynfjynfqikd &f m jrefrmavaMumif; (MAI)
onf 1993 ckESpfrS pwifum jynfyc&D;pOfrsm;tm; ysHoef;ay;vsuf&SdNyD;
100 &mEIe;f jynfh tEÅ&m,fuif; avaMumif;vdik ;f tjzpf &yfwnfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
av,mOfpif;vH;k iSm; (Charter Flight) rsm;twGuf zke;f 01- 255260?
vdkif;cGJ 401 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
aqGaqGEdkif(owif;pOf)

rdk;aumif; azazmf0g&D 10
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\2013-2014b@ma&;
ESpf cGijfh yK&efyakH iGusyf 15 oef;jzihf rd;k aumif;NrKd Ue,f vrf;cG-er®w;D pdrphf rf;
a&oG,f aus;vufa&ay;a&;vkyfief; &mcdkifEIef;jynfh aqmif&GufNyD;pD;NyD
jzpf&m azazmf0g&D 6 &ufu rdk;n§if;c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;at;Ekdif uGif;qif;Munhf½Ippfaq;cJhonf/
(062)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

 a&S UzHk;rS
EIwq
f ufMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG Ef iS Zhf eD;? OD;ode;f
ñGe?Yf OD;aZ,smatmifEiS Zhf eD;? OD;armifjrif?h OD;0if;&Sed ?f *smreDEidk if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;pkd;EG,fESifhZeD;wkdYESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/
xkdYaemuf ESpEf idk if o
H r®wwko
Yd nf Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf oHwref
aqmif {nfhcef;rü awGUqkHMuonf/ (,myHk)
,if;okdYawGUqkHpOf jrefrmEkdifiHü EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;
qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufaerItajctae? &&SdcJhonfh
atmifjrifrIrsm;? awGU MuKH&onfhpdefac:rIrsm;? ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifha&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ifh
a&;? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufr?I &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGUNH zKd ;wk;d wufa&;? tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufru
I @ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY EkdifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;aZ,smatmif? OD;armifjrifh? OD;0if;&Sdef?
a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f a'gufwmvif;atmif? *smreD
EkdifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm;wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf *smreDEkdifiHor®wESifh tzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
*smreDEidk if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Christian Ludwig Weber-Lortsch
vnf; wufa&mufonf/
1986 ckEpS w
f iG f *smreDEidk if o
H r®w rpöwm &pfcswf AGef Aku
d q
f u
dk u
f m
onf jrefrmEkid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;vma&mufcNhJ y;D aemuf ,cktBurd f
onf 26 ESpftMumwGif *smreDor®wwpfOD;taejzifh jrefrmEkdifiHokdY
yxrqkH;vma&mufcJhonfh c&D;pOfjzpfonf/
jrefrmEkid if EH iS hf *smreDEidk if w
H Ydk yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I aejzifh *smreD
Ekid if \
H aiGaMu;tultnD taxmuftyHh ,l½adk iG ckepfoef;jzifh aqmif
&Gufrnfh Rural Infrastructure Programme twGuf Financing
Agreement (grant) tm; taumiftxnfazmfEi
dk af &;twGuf trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh aqG;aEG;nd§EIdif;
cJo
h nf/ zGUH NzKd ;rIvyk if ef;pDrcH surf sm;ukd taumiftxnfazmfonfh tzGUJ
tpnf;wpfckjzpfaom German Society for International Cooperation onf jrefrm-*smreD ESpfEkdifiHzUG H NzdK;wkd;wufa&; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qkdif&m yl;wGJ&nf&G,fonfhpmvTm (Joint Letter of
Intent) ukd 2012 ckEp
S f Zlvidk f 26 &ufwiG f *smreDEidk if H pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmewkdY vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
tqkyd gpmvTmt& *smreDEidk if t
H pk;d &u jrefrmEkid if o
H Ydk ,l½dk 15 oef;
tultnDay;rnfjzpfNy;D toufarG;0rf;ausmif;oifwef;Xme tdrw
f iG ;f
pufrIvkyfief;? bPfvkyfief;? b@ma&;pepf? tpkd;&ESifh tpkd;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri§ w
hf ifa&;vkyif ef; tpDtpOf
oH;k cktwGuf 2013 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f wGi;f ,l½dk 15 oef; tultnD
ay;&ef vsmxm;NyD;jzpfonf/
jrefrm-*smreD ESpfEkdifiH ukefoG,frItaejzifh 2012-2013 ckESpf
twGif; *smreDEkdifiHokdY ykdYukefwefzkd; tar&duefa':vm 42 'or
98 oef; wifycYdk &hJ m ,cifEpS u
f xuf 1 'or 54 &mckid Ef eI ;f ykrd w
dk ifyEYdk idk f
cJo
h nf/ *smreDEidk if rH S tar&duefa':vm 144 'or 55 oef; wifoiG ;f

cJNh y;D ,cifEpS u
f xuf 51 'or 97 &mckid Ef eI ;f wk;d vmcJo
h nf/ pkpak ygif;
ukefoG,frI yrmPtaejzifh tar&duefa':vm 187 'or 53
oef;jzpfNyD; ,cifESpfuxuf 36 'or 44 &mckdifEIef;ykdrkdvmcJhonf/
*smreDEkdifiHonf jrefrmEkdifiHESifh ukefoG,fzufEkdifiH tqifh (9)wGif
&Sd NyD; 2012-2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS trsm;qkH;wifykdYcJhonfh
t"duykdYukefypönf;rsm;rSm csKyfNyD;txnf? qef? yJtrsKd;rsKd;? zdeyfypönf;
rsm;ESihf tjcm;opfawmxGuw
f Ydkjzpfonf/ *smreDEidk if rH S trsm;qk;H wifoiG ;f
cJhonfh t"duoGif;ukefypönf;rsm;rSm pufESifhpufypönf;rsm;? vQyfppf
qkdif&mpufypönf;rsm;? aq;0g;ypönf;rsm;? o,f,lykdYaqmifa&;ypönf;
rsm;ESifh odyÜHypönf;ud&d,mrsm; jzpfonf/
,ckESpf 2013-2014 ckESpf {NyDrS 'DZifbmtwGif; *smreDEkdifiHokdY
ykdYukefwefzkd; tar&duefa':vm 29 'or 25 oef;wifykdYcJh&m ,cif
ESpfuxuf 34 'or 74 &mckdifEIef; ykdrkdwifykdYEkdifcJhaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D

10

EkdifiHawmfor®w\ZeD; a':cifcif0if;ESifh jynfaxmifpkor®w
*smreDEkdifiHor®w\ZeD; rpöpf 'geDvm&SxfwkdYonf ,aeYeHeuf 11
em&DwiG f Edik if aH wmfor®wtdraf wmf&dS {nfch ef;raqmifü awGUqHck MhJ u
onf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 10
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;qkdif&m
owif;pm&Si;f vif;yJu
G dk azazmf0g&D
10 &uf nae 6 em&DcJGwGif
&efukefNrdKU ok0PÖrkd;vHkavvHk
tm;upm;cef;rüusi;f y&m tcrf;
tem;okdY or®w½kH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;?
A[kdoef;acgifpm&if; aumfr&Sif
Ouú| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&D? &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqG?
A[kdoef;acgifpm&if;
aumfrwDOuú|? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh? &efukef
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG tzJUG 0if
0efBuD;rsm;? ukvor*¾vlOD;a&
&efyakH iGtzJUG (UNFPA) rS wm0ef
&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? rD',
D mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfwGif;
ESifh EkdifiHwumowif;Xmersm;?
a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;ESifh toH
vTiXhf mersm;? ½ky&f iS ?f obif? pmay?
*Dwtpnf;t½k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;
pkpak ygif;tiftm; 1000 cefY wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem; wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; oef;
acgifpm&if; Zmwfvrf;wkjd yoNy;D
aemuf aw;oH&Sif&SpfOD;u pnf;
vH;k jcif;twGuf oDcsi;f wpfy'k jf zifh
oDqadk zsmaf jzí wkid ;f &if;om;tu
rsm;jzifh azsmaf jzwifqufMuonf/
xkdYaemuf A[kdoef;acgif
pm&if;aumfr&SiOf uú| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&D (,myHk)uoef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;\ &nf&G,f
csufrSm EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf pDru
H ed ;f rsm; a&;qJcG srw
S f
&mwGif vkt
d yfonfv
h Ol ;D a&? ude;f
*Pef;tcsuftvufrsm; &&Sda&;
twGujf zpfygaMumif;? wdusaom
vlO;D a&ESihf ude;f *Pef;tcsurf sm;
&&Srd o
S m rSeu
f efaompDru
H ed ;f rsm;
a&;qJGcsrSwfEkdifrnfjzpfí EkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rjzpf
raeaqmif&Guf&onfh vkyfief;
pOfwpf&yfjzpfygaMumif;?,if;vkyf
ief;ukd Ekid if aH wmftpk;d &opfwm0ef
,lNy;D ESpv
f tMum 2-5-2011 &uf
rS
pwifaqmif&GufcJhonfh
vkyfief;jzpfNyD; vkyfief;pOftqifh
(4)qifch u
GJ m aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? oef;acgifpm&if;vkyif ef;
atmif j rif a &;twG u f tawG Y

tMuHK&&SdEkdifap&efESifh vkyfief;
vkdtyfcsufrsm; od&SdEkdifap&ef
2013 ckESpftwGif; prf;oyf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
vkyif ef;ukd widk ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tvdu
k f NrKd Ue,f 20 a&G;cs,af qmif
&GufcJhygaMumif;? ,if;tawGU
tMuHK vdktyfcsufrsm;tay:
rlwnfí jynfv;kH uRwt
f qifw
h iG f
atmifjrifatmif
BudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
oef;acgifpm&if;vkyfief;pOftm;
EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;ESihftnD
jzpfapa&;twGuf ukvor*¾
vlOD;a& &efyHkaiGtzJGU (UNFPA)
ESifh eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G í
f

EkdifiHwum enf;ynmtMuHay;
tzJGUrsm;ESihf aygif;pyfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
pm&if;ppf pm&if;aumuf
rsm;u wpftrd w
f ufqif;jzihf tdrf
axmifpkwpfckvQif ar;cGef; 41
csufar;jref; aumuf,loGm;rnf
jzpfygaMumif;? ,if;odkYaumuf,l
&mwGif oef;acgifpm&if;&nfñeT ;f
csed jf zpfonfh 2014 ckEpS f rwf 29
&uf noef;acgif,HtcsdefwGif
jrefrmEkid if t
H wGi;f &So
d l tm;vH;k udk
aumuf,lrnfjzpf&m ,if;&nf
ñTef;csdefwGif rdrdwdkYaetdrfü &Sdae
olrsm;tm; rSwo
f m;xm;&efjzpfyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;ar;cGe;f

rsm;onf vlwpfOD;csif;\tcsuf
tvufEiS 4fh if;wd\
Yk aexkid rf pI epf
udk od&SdEkdif&efjzpfNyD; ,if;tcsuf
tvufrsm;tm; oef;acgifpm&if;
vkyif ef;pOfrw
S pfyg; tjcm;udprö sm;
wGif toH;k rjyK&ef oef;acgifpm&if;
Oya'u tumtuG,af y;xm;yg
aMumif;? oef;acgifpm&if;\ tESpf
om&rSm oef;acgifpm&if;ar;cGef;
rsm;udk rSerf eS u
f efuefajzMum;jcif;
yifjzpfygaMumif;?
xdkYaMumihf
oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOftay:
jynforl sm;od&edS m;vnfNy;D ar;cGe;f
rsm;udk rSefrSefuefuefajzMum;&ef
ta&;BuD;ygaMumif;? jynfolrsm;
od&edS m;vnfapa&;twGuf tod

ynmay; vkyfief;rsm;udkvnf;
enf;aygif;pHkjzihf aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;pOfonf
jynfot
l m;vH;k yl;aygif;yg0ifro
S m
atmifjrifEkdifrnfh trsKd;om;a&;
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonfESihf
tnD jynforl sm;us,u
f s,jf yefjY yefY
od&edS m;vnf yl;aygif;yg0ifEidk af &;
twGuf owif;rD'D,mrsm;rS rdrd
wdkYukd,fpGrf;ÓPfpGrf;jzihf tEk
ynm? twwfynmrsm;udk yHak zmf
um xdxda&mufa&mufa&;om;
azmfjyxkwfvTihfcsjyay;Muyg&ef
wdkufwGef;ygaMumif;jzihf tus,f
w0ihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
ukvor*¾
vlOD;a&&efyHkaiGtzJGU (UNFPA)
Xmaeudk,fpm;vS,f Ms.Janet
E-Jackson u
jrefrmEkdifiH\
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;tay: UNFPA rS yHhydk;
ulnDaqmif&Gufay;rIESihf quf
vufaqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mrsm;
u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&DESihf wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHESifh jynfaxmifpkor®w
*smreDEkdifiHwkdY ESpfEkdifiHvufrSwf
a&;xkd;yGJukd ,aeYrGef;wnfh 12
em&DwiG f Ekid if aH wmfor®w tdrf
awmf&dS oHwrefaqmifü usi;f y&m
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpk or®w
*smreDEkdifiH or®wrpöwm *sKd0g
csiaf *gufcEf iS hf tzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
vufrSwfa&;xkd;yGJwGif ]]jynf
axmifpkor®w jrefrmEkdifiH\
jynfya<u;NrDavQmhcsa&;ESifh acs;
aiG jyefvnfay;tyfcsdef a&TUqkdif;
a&;qkdif&m oabmwlnDcsuf}}

ukd jrefrmEkid if b
H ufrS 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifESifh *smreD
EkdifiHbufrS jrefrmEkdifiHqkdif&m
*smreDoHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiH
or®wrsm; a&SUarSmufü vufrw
S f
a&;xkd;cJhMuonf/ (,myHk)
2013 ckEpS f Zefe0g&D 23 &uf
wGif jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü usif;y
aom yJ&pfuvyftpnf;ta0;ü
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&SdefESifh yJ&pfuvyf
tzGJU0if NrD&SifEkdifiHrsm;tMum;
Agreed Minutes on the
Treatment of Debt of the
Republic of the Union of
Myanmar ukd vufrSwfa&;xkd;cJh

Muonf/

tqkdyg oabmwlnDcsuf
tay:rlwnfí *smreDEkdifiHESifh
jrefrmEkdifiHwkdY ESpfEkdifiHtMum;
oabmwlncD su&f &S&d ef qufvuf
nd§EIdif;jcif; jzpfonf/
xko
d abmwlncD sut
f & a<u;
&Sif;onfhyrmPrSm ,l½kdoef;
aygif; 1084 oef;ausmf&SdNyD;
xkdaiGteuf 50 &mckdifEIef;ukd
*smreDEkdifiHbufrS a<u;avQmfay;
cJhonf/ usef 50 &mckdifEIef;jzpf
onfh ,l½kd 542 oef;ausmftm;
twkd;EIef; 3 &mckdifEIef;? qkdif;iHh
umv ckepfESpf? jyefqyfumv
&SpfESpf pkpkaygif; 15ESpfjzifh jyef
vnfay;qyf&rnfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
(owif;pOf)
 ausmzHk;rS

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpo
k r®w*smreDEidk if H
or®wrpöwm *sKd0gcsifa*gufcfESifh
ZeD; rpöpf 'geDvm&SxfwkdY OD;aqmif
aom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,f
tzJUG onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &ef
ukefNrdKUrStxl;av,mOfjzifh xGuf
cGmvm&m aejynfawmfokdY eHeuf
9 em&DcJGwGif a&muf&SdMuonf/

{nfhonfawmf *smreDEkdifiH
or®wESifh ZeD;ESifhtzJGUtm; jynf
axmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif
ESiZhf eD;? wm0ef&o
dS rl sm;u aejynf
awmftjynfjynfqkdif&mavqdyfü
BuKd qEdk w
I q
f ufMuonf/(tay:yHk)
tvm;wl {nfhonfawmf
or®wESifhZeD;wdkYtm; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS

trsKd;orD;i,fav;wpfOD;u *kPf
jyKyef;pnf;ay;tyfívnf;aumif;?
*kPjf yKwyfzUGJ u tav;jyKívnf;
aumif;? aejynfawmf tjynfjynf
qkid &f m avqdyt
f 0if vrf;ab;0J?
,mrS ausmif;om; ausmif;olav;
rsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;ukd
a0S,
Y rf;ívnf;aumif; BuKd qEdk w
I f
qufMuonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS

rsm;ukd od&Sd&efESifh EkdifiHjcm;aiGukd
oufomaprnfh oGi;f uket
f pm;xk;d
vkyif ef;rsm;? ydu
Yk ek jf ri§ w
hf ifay;rnfh
vkyif ef;rsm;ukd azmfxw
k af qmif&u
G f
Ekdif&ef &nf&G,fí jrefrmEkdifiH
yk*v
¾ u
d pufru
I @wk;d jri§ ahf &; ppf
wrf;ukd jynfe,fESifh pufrIZkef 29
Zkerf S yk*v
¾ u
d pufrv
I ufrv
I yk if ef;
tm;vH;k ukd tjynfah umuf,al om
enf; (Complete Enumeration)
pepfjzifh vkyfief;aygif; 9130 ukd
aumuf,lrnfjzpf&m A[kdpm&if;
tif;tzJUG rS 0efxrf;rsm;u Bu;D Muyf
í pufrZI ek f toD;oD;&Sd Zkew
f m0efcH
½k;H 0efxrf;rsm;u pm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;ukd yHhykd;aqmif&Gufay;
Murnfjzpfonf/ aumuf,Nl y;D aom
pm&if;Z,m;? udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;ukd txl;vQKdU0Sufxm;
rnfjzpfNyD; rnfonfhyk*¾dKvf? tzJGU
tpnf;?Xmeukrd S wpfO;D csi;f tcsuf
tvufudk xkwjf yefay;rnf r[kwf

bJ wpfEidk if v
H ;kH uk,
d pf m;jyKtjzpf
ysrf;rQ tcsuftvufrsm;ukdom
xkwfjyefoGm;rnf jzpfonf/
jynfaxmifpkor®w jrefrm
Ekid if aH wmfonf wk;d wufajymif;vJ
vmaom
acwfpepfESifhtnD
jynfou
l Adk [kjd yK pDru
H ed ;f rsm;a&;qJG
taumifxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif taxmuftuljyKEkdif&efESifh
rSefuefwdusaom tajccHpm&if;
tif; tcsut
f vufrsm; &&SEd idk &f ef
twGuf azmfjyyg ppfwrf;ESprf sK;d ukd
aumuf,lrnf jzpfaMumif;ESifh
jrefrmEkid if \
H vlrb
I 0 jri§ w
hf ifa&;?
qif;&JrIyaysmufa&;? pD;yGm;a&;
wk;d wufjrifrh m;vmapa&; vkyif ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f mwGif t"duusaom tcsuf
tvufrsm; jzpfygojzifh jynfol
vlxku yl;aygif;yg0if ulnD
ay;Muyg&ef EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jzpfonf/ azmfjyyg ppfwrf;ukd A[kd
pm&if;tif;tzGJUrS 0efxrf;rsm;u
BuD;Muyfí oufqkdif&ma'o&Sd
,m,Dpm&if;aumufrsm;u yg0if
aumuf,lrnf jzpfonf/
xkdYjyif yk*¾vdu pufrIu@
zG H U Nzd K ;vmapa&;twG u f a'o
toD;oD;&Sd pufrZI ek rf sm;\ wk;d wuf
rIukd pOfqufrjywfavhvmí
axmufulrIrsm; aqmif&Guf&ef?
pkpkaygif; jynfwGif;tom;wif
xkwv
f yk rf w
I efz;dk (GDP) wGucf suf
&mwGif taxmuftuljzpfap&ef
ukefacsmxkwfvkyfrI? ukefMurf;
oH;k pJrG ?I vQypf pf"mwftm;ESihf tjcm;
avmifpmqDoHk;pJGrI? tvkyform;
rsm;\ ynmtqifhtwef;ESifh
uRrf;usifrIponfhtcsuftvuf
rsm;od&Sd&ef pufpGrf;tm;toHk;cs
rI? ykdifqkdifrI? wkd;jr§ifhxkwfvkyfEkdifrI
tvm;tvmESihf t"duvkt
d yfcsuf

*smreDEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH
zGHUNzdK;a&;twGuf xda&mufonfh
tultnDrsm; ay;tyfcJhonfh
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
*smreDEdkifiHonf Oa&myor*¾
twGif; OD;aqmifEdkifiHjzpfNyD; EdkifiH
wumta&;tcif;rsm;wGif wuf
wuf<u<ujzifh ormorwfusus
&yfwnfaeonfh EdkifiHjzpfonfh
twGuf NyD;cJhonfh ESpf 20 umv
twGif; tcsKdUaomtaemufEkdifiH
rsm;u jrefrmEdkifiHtay: tjyif;
txefqefYusifzdtm;ay;aecsdef
wGif *smreDEdkifiHtaejzihf orm
orwf&pdS mG &yfwnfaqmif&u
G f
cJo
h nft
h wGuv
f nf; aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;/
rdrdwdkYtpkd;&opf EkdifiHhwm0ef
pwif,lcJhcsdefrSpNyD;
EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;ESifh yk*v
¾ u
d
u@
jr§ihfwifa&;wdkYtwGuf
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhygaMumif;? rdrdwdkY\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmif&mwGif xda&mufonfh
tusKd;&v'frsm;udk &&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY\ jyKjyifajymif;

vJa&;vkyfief;rsm; atmifjrifap
&ef rdwfaqGEkdifiHjzpfonfh *smreD
Ekid if u
H axmufcu
H n
l aD y;aeonfh
twGufvnf; rsm;pGmtm;wuf
rIjzpf&ouJo
h Ykd aus;Zl;vnf;txl;
wif&SdygaMumif;?jrefrmEdkifiHonf
tmqD,HOuú|wm0efukd 2014
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpNyD; yxr
OD;qHk;tBudrftjzpf xrf;aqmif
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzihf tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESihf
twl 2015 ckEpS f tmqD,t
H odu
k f
t0ef;wnfaxmifa&; vrf;jy
ajryHk taumiftxnfazmf&m
wGif usef&Sdaeonfhvkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf&if; tmqD,H
\ OD;wnfcsufrsm;jynfhrDa&;udk
jznfhqnf; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;?
taqGawmf
or®wBuD;\ jrefrmEkdifiHcspfMunf
a&; c&D;pOfonf ESpEf idk if w
H nf&NdS y;D
jzpfonfh cspfMunfa&;udk ydkrdk
ckid Nf raJ p½Ho
k mru tem*wfumv
wGif ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif
&Gufa&;udk ydkrdkwkd;jr§ifhcdkifrmap
rnf[k tjynfht0,HkMunfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf *smreDEkdifiHor®w
u rdrdvma&mufonfh taMumif;
&if;rSm ,ckypöKyÜefumvwGif

jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;
azmfaqmifaerIrsm;udk *kPfjyK
csD;usL;&efjzpfygaMumif;? jrefrm
Ekid if H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;
twGuf *smreDEkdifiHu yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfyg
aMumif;/
rdrd\
,ckc&D;pOfonf
ESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;wuf
ckdifrma&;twGuf taxmuf
tuljyKrnfh c&D;pOfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;onf orkdif;0if
aom toGiful;ajymif;rIwpfck
jzpfygaMumif;? *smreDEidk if EH iS fh Ekid if H
wum tzJGUtpnf;toD;oD;u
vnf; jrefrmEkdifiHtwGif; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk tav;xm;
apmihfMunfhaeygaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGif typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDrIrsm;?
EkdifiHa&;
tusO;f om;rsm;tm; vTwaf y;jcif;?
,cifu wm;jrpfxm;aom EdkifiH
a&;ygwDrsm;tm; a&G;aumufyGJü
yg0if,SOfNydKifcGihfjyKjcif;? zJGUpnf;yHk
tajccHOya'ajymif;vJa&;twGuf
tpjyKjcif; ponfhtjyKoabm
aqmifajymif;vJrrI sm; jzpfay:ae
ygaMumif;/

,if;uJhodkY ajymif;vJrIjzpfpOf
rsm;onf wpfcgwpf&HwGif vG,f
ulrIr&Sdaomfvnf; ydkrdkaumif;rGef
onfh tem*wftwGuf vrf;p
aumif;wpfcjk zpfygaMumif;? *smreD
EkdifiHu jrefrmEkdifiHukd þcufcJ
aom c&D;vrf;wGiv
f nf;taxmuf
tulay;vdkygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
aeYv,fpm roHk;aqmifrDESihf
oH;k aqmifaepOftwGi;f ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS
tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom
rsm;jzihf azsmaf jzwifqufMuonf/
*kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJtNyD;
wGif EkdifiHawmfor®wESihf {nfh
onfawmf *smreDor®wwdkYonf
azsmfajzwifqufMuaom tEk
ynm&Sifrsm;tm; vufaqmif
yef;jcif;rsm; ay;tyfMuonf/
*kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJodkY
Ekid if aH wmfor®wESiZfh eD;wdEYk iS t
fh wl
'kw,
d or®wa'gufwmpdik ;f armuf
crf;ESihfZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,
or®wOD;ÓPfxeG ;f ESiZfh eD; a':cif
at;jrihf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHESihf
*smreDEidk if w
H rYkd S oHtrwfBu;D rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

&efukef
azazmf0g&D 10
jynfaxmifpkor®w jrefrm
Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
cJhonfh (34)Budrfajrmuf rl;,pf
aq;0g;qkid &f m tmqD,t
H qihjf rihf
t&m&Sdrsm; tpnf;ta0;qHk;jzwf
csuf t & yxrtBud r f rl ; ,pf
aq;0g;qkid &f m tmqD,t
H qihjf rihf
t&m&Srd sm; wm;qD;ESrd ef if;a&; vkyf
ief;tzGJU tpnf;ta0;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U Park
Royal Hotel &wemcef;rüusi;f y
&m rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzJGU
wGzJ uf twGi;f a&;rSL; &JrLS ;Bu;D jrihf
odef; OD;aqmifaom jrefrm ukd,f
pm;vS,t
f zJUG ? tmqD,EH idk if rH sm;jzpf
aom b½lEidk ;f ? uarÇm'D;,m;?tif'kd
eD;&Sm;? zdvpfydkif? xkdif;? pifumyl
ESihf tmqD,HtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf½Hk;wdkYrS udk,fpm;vS,f
pkpkaygif; 29 OD; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiH

tvkduf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;qkdif&m owif;
zvS,faqG;aEG;jcif;? a'owGif;
pdwfajymif;aq;topfrsm; oHk;pGJ
vmrItajctae? rl;,pfaq;0g;
ESihfywfoufonfh w&m;r0if
aiGaMu;c0gcsjcif;? rl;,pfaq;0g;
o,faqmifa&mif;0,frIrsm;wGif
taemuftmz&duvlrsK;d rsm; yg0if

aqmif&u
G af erI? e,fpyfjzwfausmf
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? rl;,pf
aq;0g;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK
aom"mwkypönf;(Precursor) rsm;
xdef;csKyfa&;? rl;,pfaq;0g;*kdPf;
rsm;\ jypfru
I sL;vGeyf akH jymif;vJvm
rI tajctaersm;ESihf wm;qD;ESdrf
eif;a&;tzJUG rsm;\ vkyif ef;pGr;f &nf

jri§ w
hf if&efvt
kd yfrI ponfh rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I idk &f m udp&ö yfrsm;ukd
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;udk azazmf0g&D
11 &uftxd qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;nGefY
&efukef

azazmf0g&D

10
MNL Myanmar 2014 trSwf
ay;abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmh
yGpJ Of(2) aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ,aeY
nae 4 em&Du atmifqef;uGif;üf
usif;yonf/
aejynfawmf - ESpf*kd;
('DyD,m'DESihf atmifausmfEkdif)
ZGJuyif
- *kd;r&Sd
yGOJ ;D xGuyf w
JG iG f ½I;H yGMJ uKH awGUxm;

onfh
aejynfawmftoif;rSm
ZJGuyiftoif;udk tEkdif,lNyD; EkdifyGJ
pwif&&SdcJhonf/ aejynfawmf
toif;rSm Ekid if jH cm;om; upm;orm;
av;OD;pvHk;tygt0if at;qef;?
jynfNh zKd ;OD;ponfh trmcHupm;orm;
rsm; tpHktvifudk toHk;jyKoGm;cJh
onf/
yGJpOf(1)wGif wef;wuf GFA
toif;udk *k;d jywftEkid ,
f Nl y;D Z,m;
xdyfqHk;u OD;aqmifEkdifcJhonfh

ZGJuyiftoif;rSm ,ckyGJwGif ajc
pGrf;jyEdkifjcif;r&SdbJ
½IH;yGJMuHKum
xdyfqHk;ae&mrS z,fay;cJh&onf/
22 rdepfwiG f 'Dy,
D m'D\ tjyif;uef
csufjzihf aejynfawmfwdkY *kd;p&cJhNyD;
yGu
J dk OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f
wGif ZGJuyiftoif;u acsy*kd;&&Sd
a&; wkdufppftm;jr§ihfcJhaomfvnf;
aejynfawmfcHppfykdif;u pepfwus
zsufxkwfEkdifcJhonf/ aejynfawmf
twGuf tEkid af ocsmaprnfh 'kw,
d
*k;d udk atmifausmEf idk u
f 69 rdepf
wGif oGif;,lcJhonf/
yGJpOf(2)tNyD;wGif aZ,sma&T
ajrtoif;ESifh &wemyHt
k oif;wku
dY
ESpfyGJEkdif ajcmufrSwfpD? vuf&Sd
cseyf ,
D H &efuek Ef iS fh uarÇmZtoif;
wdu
Yk wpfyEJG idk f wpfyo
JG a& av;rSwf
pD? ZGJuyif? rauG;? csif;? raem
ajrESihf aejynfawmfwdkYu wpfyGJEkdif
wpfy½JG ;HI oH;k rSwpf ?D {&m0wD? aqmuf
orf;ESifh GFA wdu
Yk ESpyf pJG vH;k ½I;H um
trSwfr&ao;ay/
aejynfawmfESifh ZGJuyifwdkY
,SOfNydKifupm;pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemif
csKNd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aemifcsK-d qdyzf ;l
oGm;um;vrf;wGif azazmf0g&D 7 &uf
eHeufydkif;u e,fajrcHppfaMumif;
rsm; vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifae
pOf em;[D;&GmteD;ü vlESpfOD; rkdif;
axmifaeonfudk awGU&Sd&ojzihf

ypfcwfzrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
xkdodkYypfcwfzrf;qD;rIaMumihf
trf 20 ypöwdkwpfvuf? 4if;usnf
tdrfwpfckESihf
usnfESpfawmihf?
a'oEÅ&rkdif;ESpfvHk;ESihf rkdif;axmif
&mwGif toHk;jyKonfh peufwHwpf
acsmif;? ay 40 cef&Y dS eD^euf 0dik ,
f m
BudK;wpfacsmif;ESihftwl tpdrf;

a&mif,leDazmif;0wftavmif;wpf
avmif;usef&SdcJhNyD; usefwpfOD;rSm
xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
,ckuJhodkY trsm;jynfoltoHk;
jyKvsuf&Sdaom um;vrf;ay:wGif
rkdif;axmifjcif;rsm;aMumihf a'ocH
jynfolrsm; aoaus'Pf&m&&SdrI
rsm;&Sdae&m jynfolrsm;taejzihf
pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;taejzihf ,mOfarmif;ESif&mwGif
owfrSwfxm;aom oufwrf;&Sd ,mOfarmif;vkdifpifESihfarmfawmf
,mOf oufaocHvufrSwfrsm; ,mOfESihftwl wpfygwnf;yg&Sd&ygrnf/
Xmeqkdif&m yl;aygif;yg0ifaomtzJGUrsm;jzihf ppfaq;í ta&;,l
aqmif&u
G rf nfjzpfaomaMumihf ,mOfarmif;ESio
f rl sm;taejzihf owfrw
S f
csufrsm;twdkif; vkdufemaqmif&GufMu&efESihf vkdufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
bl&eG 'f ED idk if NH rKd Uawmf bl*srb
f l
&mü wpfnvH;k rk;d onf;xefpmG oGe;f
rIaMumifh a&vQHrI? ajrNydKrIESifh
tjcm;ab;'ku©rsm;jzpfay:cJh&m
nwGif;csif; vl 51 OD;xufrenf;
aoqHk;cJhonf[k 0efBuD;wpfOD;u
azazmf0g&D 10 &ufwGif ajym
Mum;onf/
onf;xefpGm rkd;&GmoGef;rI
aMumifh NrKd Uawmfb*l srb
f &l majrmuf
ykdif;&Sd aetdrfrsm;rSm NydKus
(okrYd [kw)f a&xJarsmygcJNh y;D aemuf
a'ocHjynfol
51 OD;wkdY\

tavmif;rsm;ukd &SmazGawGU&SdcJh
onf[k bl&ef'DvHkjcHKa&;0efBuD;
*ufb&f ,
D mvfeZD *D grmu ajymMum;
onf/
azazmf0g&D 9 &ufrS pwif
jzpfyGm;aom tqkdygobm0ab;
'Pfonf vltajrmuftjrm;
aoqHk;rIukdjzpfay:apNyD; vl 100
ausmf
xdckduf'Pf&m&apum
tdrfajc&mESifhcsDysufpD;apcJhonf[k
a'oqkdif&m &JwyfzJGUu ajymMum;
onf/
tqkdyg rkd;&GmoGef;rIaMumifh

NrdKUawmf bl*srfbl&mwpfNrdKUvHk;ü
vQyfppfrD;jywfawmufrIESifh MuHK
awGUcJ&h aMumif;? tpk;d &onf tk;d rJh
tdrfrJhjzpfonfh jynfolrsm;tm;
pm;eyf&du©mrsm; axmufyHhay;NyD;
vlaotavmif;rsm; oN*ØK[fa&;
ESifh taqmufttHkopfrsm; wnf
aqmufa&;twGuf aiGaMu;jzifh
axmufyHhay;rnfjzpfaMumif; vHk
jcHKa&;0efBuD;
*ufbf&D,mvf
eDZD*grmu ajymMum;onf/
trftifefat^qif[Gm
bmomjyef-ZvyfjzL

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,ferd w
d t
f wGi;f NrdKUjytdr&f mpDrHued ;f ? wefz;kd rQwtdr&f mpDrHued ;f ? NrdKUjytdr&f mpDrHued ;f ESihf ,mOf&yfem;pcef;
tqifhjrifh,mOf&yfem;&ef taqmufttHkpDrHued ;f rsm;ukd tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u
G rf ItajccHjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuw
f if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEkid if H &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f atmufazmfjyygae&mrsm;ü NrdKUjytdr&f mpDrHued ;f ?
wefzkd;rQw tdrf&mpDrHudef;? NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESifh,mOf&yfem;pcef;? tqifhjrifh,mOf&yfem;&ef taqmufttHkpDrHudef;rsm;ukd
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf I tajccHjzifh taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f eftwGuf jynfwiG ;f ukrP
Ü rD sm;? Ekid if jH cm;ukrP
Ü rD sm;?
jynfwGif;ukrÜPDESifh EkdifiHjcm;ukrÜPDwkdY yg0ifaomzufpyfvkyfief;rsm; (Joint Ventures)rS wif'gwifoGif;Ekdifa&; zdwfac:
tyfygonf(u) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? yk*Hvrf;ESifh [Hom0wDvrf;axmifh? ajr{&d,m 10.93 {ucefU
(NrdKUjytdrf&mpDrHudef; aqmif&Guf&ef)?
(c) '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &mZ"d&mZfvrf;? ajr{&d,m 40.493 {ucefU (NrdKUjytdr&f m pDrHued ;f aqmif&Gu&f ef)?
(*) '*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? rif;&Jausmpf mG vrf;? ajr{&d,m 11.00{ucefU(wefz;kd rQwtdr&f mpDru
H ed ;f aqmif&u
G &f ef)?
(C) MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;vrf;? ajr{&d,m 0.364 {ucefUY (NrdKUjytdrf&m pDrHudef;aqmif&Guf&ef)?
(i) AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;ESifhodrfjzLvrf;axmifh? ajr{&d,m 3.068 {ucefU (NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESifh
,mOf&yfem;pcef; aqmif&Guf&ef)?
(p) AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 45 vrf;? ajr{&d,m 2. 561 {ucefU (NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESifh ,mOf&yfem;pcef;
aqmif&Guf&ef)?
(q) urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;ESifh xef;wyifvrf;axmifh? ajr{&d,m 1.0 {u\ wpfpdwfwpfa'o? 0.103
{ucefU (tqifhjrifh ,mOf&yfem;&ef taqmufttHkpDrHudef; aqmif&Guf&ef? P.A.E pepf)/
2/ tqkdyg pDrHudef;rsm;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
twnfjyKonfh tpDtpOfrsm;ESifhtnD wnfaqmufvkyfukdif&ef jzpfygonf/
3/ oufqkdif&mpDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd wif'gwifoGif;olrsm; vkdufem&ef nTefMum;csufrsm; (Instructions
to Tenderers)wGif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/ rdrdaqmif&Gufvkdaom pDrHudef;wpfckcsif;tvkduf wif'grsm;ukd oD;jcm;pD
wifoGif;&ef jzpfygonf/
4/ wif'grsm;ukd aiGaMu;qkid &f mtqkjd yKvTmESihf uRrf;usirf Ienf;ynmqkid &f m tqkjd yKvTm[lí pmtdwEf Spcf kjzifh wifoiG ;f &efESihf
wif'gwifoGif;olrsm; vkdufem&ef nTefMum;csufrsm;ESifhtnD jyKpkazmfjy&ef jzpfygonf/

5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqkdif&mod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;ukd tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDokdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
6/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;udk txufazmfjyygvdypf mü 25-2-2014 &ufrSpwifí ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,l&&SEd kid yf gonf/
NrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fESifh wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef; '*HkNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )NrdKUe,ftwGuf wif'gpm&Gupf mwrf;rsm; tjynfhtpHkukd &efukeNf rdKU jrefrmhEkid if Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf aiGpm&if;trSwf
1-DA-06-91886(MFTB) okdU jynfyaiGpm&if;vTJajymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh wpfpHkvQif USD
300 (tar&duefa':vm oHk;&mwdw)d ay;oGi;f í 0,f,lEki
d yf gonf/ okUd r[kwf jrefrmusyaf iG 300000 (usyo
f Hk;ode;f wdw)d
ukd tif*sief D,mXme (taqmufttHk)½Hk;wGif aiGoGi;f csvef&,lNyD; &efukeNf rdKUawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9 odkU ay;oGi;f í
0,f,lEkdifygonf/ pmykd'f 1(C)? (i)? (p) ESifh (q)wGif azmfjyxm;aom pDrHudef;rsm;\ wif'gpm&Gufpmwrf; tjynfhtpHk
wpfckpDtwGuf USD 500 (tar&duefa':vm ig;&mwdwd) okdUr[kwf jrefrmusyfaiG 500000 (usyfig;odef;wdwd)ukd
ay;oGif;í 0,f,lEkdifygonf/ ay;oGif;aiGtwGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/
7/ wif'grsm;ukd 2014 ckESpf rwfv 31 &uf 14;00 em&D rwkdifrD txufazmfjyyg½Hk;okdU wifoGif;&ygrnf/ aemufus
wifoGif;aomwif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ NrdKUjytdr&f mpDrHued ;f rsm; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,fESihf wefzkd;rQwtdr&f mpDrHued ;f '*HkNrdKUopf
(ta&SUYykdif;)NrdKUe,f\ wif'grsm;ESifhtwl wif'gwifoGif;rItmrcHtjzpf USD 50000 (tar&duefa':vm ig;aomif;wdwd)
wefzdk;&Sd bPftmrcHyg&Sd&rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHukd jynfwGif;(okdU)jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS vufcHEkdifaom
jynfybPfrS xkwaf y;jcif;jzpf&ygrnf/ pmyk'd f 1(C)? (i)? (p)ESihf (q)wGif azmfjyxm;aom pDrHued ;f rsm;\ wif'grsm;ESiht
f wl
wif'gwifoGi;f rItmrcHtjzpf USD 100,000 (tar&duefa':vm wpfoed ;f wdw)d wefzkd;&Sd bPftmrcHyg&S&d rnfjzpfygonf/
9/ wif'gzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;ü wif'gwifoGif;ol ukd,fpm;vS,f
rsm;a&SUarSmuf wGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdefukd wif'gwifoGif;olrsm;okdU taMumif;Mum;
ygrnf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 6 rS
jrefrmvlrsKd;rsm;omru EdkifiHjcm;{nhfonfwdkYuyg pdwf0ifwpm;
oGm;a&mufvsuf&SdMuaom ykyÜm;awmifuvyfBuD;url yifrykyÜm;awmif
BuD;\ taemufqG,ftjzpf xdk;xGufaeaom awmifuvyfwpfck
jzpfonf/ yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 2417ay jrifrh m;aom ykymÜ ;awmif
uvyfonf tjcm;aom awmifwef;? awmifylpm? awmifxGwfrsm;ESihf
rqufpyfbJ oD;jcm;wnf&Sdaejcif;jzpf&m ,if;odkYwnf&SdaeyHkuyif
qGJaqmifrIwpf&yfjzpfvsuf&Sdonf/
ykymÜ ;awmifrBu;D wGif yg0ifzUJG pnf;aeaom rSejf yawmifEiS fh iSurf em;
awmifwrYkd mS tjrihq
f ;kH awmifxw
G rf sm;jzpfNy;D ,if;awmifxw
G Bf u;D ESpcf \
k
ta&SUajrmufbufwGif ykyÜm;awmifrBuD;u wnf&Sdaeonf/ odkY&mwGif
ykymÜ ;awmifukd ajrmuft&yfrMS unfyh gu xl;xl;jcm;jcm; cRex
f u
G af eonhf
awmifxGwfwpfckudkom jrifawGU&rnfjzpfonf/
twdwfumvu rD;awmifBuD;jzpfcJhaom ykyÜm;awmifonf
rsuaf rSmufumvürl vH;k 0aygufuEJG ikd jf cif;r&Sad wmhonfh rD;awmifa[mif;
BuD;wpfcktjzpfom wnf&Sdaeawmhonf/ odyÜHokawoDwdkY\ pl;prf;
&SmazGoak woejyKcsurf sm;t& vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 15 oef; 0ef;usif
u ykyÜm;awmifBuD;onf tBudrfaygif;rsm;pGm aygufuGJyGifhtefcJhaom
rD;awmifBuD;wpfckjzpfcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ xdkpOfumvrsm;u ykyÜm;
awmifBuD;onf tBudrfaygif;rsm;pGm aygufuGJrIrsm;jzpfcJhNyD; acsmf&nf?
acsmfjr§Kyf? rD;cdk;ESifh jymrIefrsm;udk rIwfxkwfcJhonf/ xdkYaMumifhyif ykyÜm;
awmifBuD;onf wpfcsdefu rD;awmif&Sif (Active Volcano) wpfck
jzpfcJhonfukd cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;t& od&cdS MhJ u&onf/ xkdrS
wpfzef vGecf ahJ omESpaf ygif;wpfoef;cefu
Y ykymÜ ;awmifBu;D onf ESpu
f mv
Mum&Snpf mG Nird o
f ufaecJah om rD;awmifNird (f Dormant Volcano) tjzpfoYkd
a&muf&SdcJhonf/ xdkpOfu ykyÜm;awmifBuD;onf aygufuGJrIr&SdbJ
NidrfoufaecJhonfhwdkif? vHk;0aygufuGJEdkifjcif;r&Sad wmhaom tajctae
rsK;d xd a&muf&rdS vmcJah o;ay/
od&Yk mwGif vGecf ahJ om ESpaf ygif; 7000 cefrY pS í ykymÜ ;rD;awmifBu;D \
twGif;ydkif;wGif acsmf&nfylyrmPrsm; odompGmavsmhenf;oGm;cJhovdk
acsmf&nfylrsufESmjyif\ tay:ESifh ab;ywfvnf&Sd ydkif½dkuvyfpwpf
owåKausmufpdkifBuD;rsm;uvnf; uGmusvmEdkifonfhtajctae r&SdEdkif
awmh[k cefrY eS ;f &onft
h wGuf xdpk OfumvrSpí ykymÜ ;awmifBu;D onf
rD;awmifao (Extinct Volcano) wpfcktjzpfodkY ajymif;vJa&muf&dS
oGm;cJo
h nf/ urÇmt&yf&yf&dS ork'&´ mESifh yifv,fa&jyifwdkY\atmufwGif
tcsed rf a&G; aygufurJG jI zpfEikd af om a&atmuf&UHT rD;awmifrsm; trsm;tjym;
&Sdaeonfudkvnf; odyÜHynm&Sifrsm;u azmfxkwfawGU&SdcJhMuonf/
acwfopfoyd yHÜ nm&yfrsm;udk toH;k csvsuf ajrjyifay:&Sd rD;awmifrsm;\

aygufuGJEdkifajcrsm;udk BudKwifod&SdEdkifMuNyDjzpfaomfvnf; ork'´&mESifh
yifv,fa&jyifatmuf&Sd &THUrD;awmifrsm;\ vIyf&Sm;x<uaygufuGJrnfh
tcsdefudkrl BudKwifrcefYrSef;EdkifMuao;ay/
a&atmuf&THUrD;awmifrsm; aygufuGJrIjzpfay:NyD;wdkif; yifv,f
urf;ajcESifh urf;½dk;wef;a'orsm;qDodkY BuD;rm;aom vdIif;vHk;BuD;rsm;
½dkufcwfjcif;? yifv,fMurf;jyifjrifhwufvmNyD; a&wdrfa'otjzpf
ajymif;vJoGm;jcif;rsm; jzpfay:vm&NrJjzpfonf/ yifv,furf;pyfwGif
aexdkifolrsm;onf a&atmuf&THUrD;awmifaygufuGJrIaMumifh jzpfay:
vmaom {&mrvdIif;vHk;BuD;rsm;udk qlemrDvdIif;wHydk;rsm;ESifh trSwf
rSm;avh&SdMuonf/
jrefrmEdkifiH &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufwGifvnf; a&atmuf
&THUrD;awmifrsm;&SdaeaMumif; blrdaA'qdkif&m urÇmhodyÜHynm&SifwkdYu
xkwfjyeftoday;xm;Muonf/ &cdkifurf;½dk;wef;a'owGif a&atmuf
&THUrD;awmifrsm;wnf&Sdaeaom ae&mtnTef;rsm;rSm ajrmufvwåDwG'f
16 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 40 rdepf? ajrmufvwåDwG'f
17 'D*&D 45 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf?
ajrmufvwåDwG'f 18 'D*&D 55 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D
46 rdepf? ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 04 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f
93 'D*&D 20 rdepfwdkY jzpfMuonf/
a&atmuf&THUrD;awmifrsm; aygufuGJrnfhta&;udk BudKwifrod&Sd
Edik jf cif;ESihf aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D onft
h cg yifv,fa&wdryf ikd ;f a'otjzpfoYkd
ajymif;vJoGm;wwfjcif;rsm;onf &cdkifurf;½dk;wef;a'owGif ckwfarmif;
oGm;vmaeMuaom a&,mOfrsm;twGuf txl;owdjyKMu&rnfhudpö
wpf&yfjzpfonf/ &ckdifurf;½dk;wef;a'owGif a&atmuf&THUrD;awmif
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh teD;uyfqHk;aom tcsdefumvrSm 2012 ckESpf
{NyDvtwGif;u jzpfonf/ urÇmhajrjyifay:ü&Sdaeaom rD;awmifrsm;
jzpfap? a&jyifatmufü&Sdaeaom rD;awmifrsm;jzpfap rD;awmifao
tqifo
h Ykd ra&muf&adS o;oa&GU tcsed rf a&G;aygufurJG rI sm; jzpfay:vmEdik f
onf/ rD;awmif&Sifrsm;onf tEÅ&m,ftrsm;qHk;&SdaeNyD; rD;awmifNidrf
rsm;udrk l owdjzift
h NrrJ jywfapmifMh unfah e&ef vdt
k yfonf/ rD;awmifrsm;
wnf&SdaewwfyHktaetxm;t& ajray:&Sd rD;awmifaoESifh a&
atmuf&rdS ;D awmifw\
Ykd o½kyo
f uefrsm;udk jrefrmEkid if t
H wGi;f ü xif&mS ;
pGmawGUjrifEikd Mf uonf/ od&Yk mwGif jrefrmhajray:&Sd ykymÜ ;awmifBu;D onf
rD;awmifaotjzpfom&Sad wmhonft
h wGuf aygufurJG nft
h a&;udk pd;k &drf
ylyef&efrvdkay/ &cdkifurf;½dk;wef;a'owGif &Sdaeonfh tcsdefra&G;
aygufuGJEdkifajc&Sdaom a&atmuf&THUrD;awmifrsm;udkrl jrefrmEdkifiHom;
tm;vHk;wdkYu rsufjcnfrjywf avhvmapmifhMunfhoGm;&ef vdktyfrnf
jzpfayonf/
/

aejynfawmf azazmf0g&D 10
aejynfawmf ckwif(1000) taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;&Sd
a&m*g&SmazGa&;Xme aoG;vSLbPfü jrwfyg&rD vlrIulnDa&; toif;om;?
toif;olrsm;jzpfaom 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;u (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf azazmf0g&D 9 &uf
eHeufydkif;u pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
aejynfawmf&Sd 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ta&;ay:aoG;vdktyfygu tqdkygtoif;odkY 24 em&D qufoG,fEkdif
aMumif;ESihf qufoG,fvdkygu zkef;-09-420710067? 09-49319960?
09-250089310? 09-420735691? 09-448539916 wdkYjzpfaMumif;
od&onf/
armifarmifoef; (aumhrSL;)

jyifOD;vGif azazmf0g&D 10
rEÅav;wkdif;
a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; NrdKUv,frS
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)odkY
rEÅav;-vm;½dI;vrf;rBuD;rS aeYpOf
,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;jzwfoef;
oGm;vmvsu&f &dS m jynforl sm; ,mOf
tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf
trSwf(58) ,mOfxdef;wyfzJGUpk
(jyifOD;vGif)wyfpkrSL; 'k&JrSL;0if;jrihf
OD;aqmifonhf ,mOfxed ;f wyfzUGJ 0if
rsm;onf e,fajrcH&w
J yfzUGJ ? yd^Yk quf?
uneESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh yl;aygif;tzJUG onf azazmf
0g&D 5 &ufu &yfuGufBuD;(5)
ZD0uvrf;qHak e&mü ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; csK;d azmufonh,
f mOf

rsm;ukd ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;
jyKvkyfMuonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
csKd;azmufolrsm;ukd rEÅav;wdkif;
a'oBuD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;e,fedrdwftwGif; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;csK;d azmuf
rIrsm;tm; pnfyifom,ma&;Oya'
(26)jzihf ta&;,loGm;rnfjzpfNyD;
usefc½dkif? NrdKUe,frsm;jzpfonhf jyif
OD;vGif? ausmufqnf? &rnf;oif;?
jrif;jcH? anmifOD;wdkYü 1964 ckESpf
armfawmf,mOfOya't& azazmf
0g&D 4 &ufrSpwifí ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(032)

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
10-2-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6800-12500 usyf
uav; azazmf0g&D 10
]]*efaY *gNrKd UrSm 'Dvpdk ;D yGm;jzpf z&J
oD;awGpu
kd w
f m 2005 ckEpS 0f ef;usif
avmufrSmpNyD; pdkufwmyg/ trsm;
qkH;pdkuf&m a'oawGuawmh Zm
a[m? vmydkY? taemuf*efYa*g?
ta&SU*efaY *gawGrmS trsm;qk;H pdu
k f
Muygw,f/ toD;awGudk atmif
atmifjrifjrifeJY a&mif;wef;0if
toD;awGjzpfzYkd wpfyifudk wpfv;Hk
omxm;Muygw,f/ tyifu oef&if
awmh ESpfvkH;txdxm;ygw,f/
pdu
k w
f &hJ moDuawmh Ek0d ifbm? 'DZif
bmrSmppkdufNyD; {NyDv oBuFeftxd
a&mif;&ygw,f/ wpfv;Hk udk tao;
tBuD;ay:rlwnfNyD; aiGusyf 500
rS aiGusyf 2000 txd aps;&

ygw,f}} [k z&JoD;pdkufysKd;a&mif;cs
aeol Zma[maus;&GmrS udEk idk 0f if;u
ajymonf/
]]z&Jo;D awGukd uav;uaeNy;D
awmh tcif;jywfvm0,ffMuwm&Sd
ovkd um;awGeJYvmNyD;0,fMuwm
vnf;&Sdw,f/ wcsKdUusawmhvnf;
wpfntdyaf eNy;D &xm;eJo
Y ,fomG ;
MuwmawGvnf;&Sdw,f/ azmum;
wpfpD;wdkufudk
tvkH;nDygu
aiGusyif g;ode;f rS ajcmufoed ;f Mum;
aps;&ygw,f/ okH;bD;wpfpD;wkduf
qdyk gu aiGusyf wpfoed ;f rS aiGusyf
150000 Mum;&Syd gw,f/ uReaf wmf
wd&Yk UJ z&Jo;D awGukd tdE,
´d e,fpyf
wrl;? rdka&;aps;txd ydkYaqmifay;
&ygw,f}}[k *efYa*gNrdKUrS a'ocH

wpfOD;u ajymonf/
]]uav;NrdKUrSmu z&JoD;awGudk
okH;rsKd;awGU&w,f/ *efYa*gz&JoD;u
apmapmay:w,f/ *efYa*gz&J yg;
oGm;&if xkrd mz&JqNdk y;D &Sw
d ,f/ olu
aEG&moDrSay:wm? aemufNyD; crf;
ywfz&Jqw
kd mvnf;&Sad o;w,f/ ol
usawmh enf;enf;tcGHxlw,f?
tom;uenf;enf;jzLw,f? *efYa*g
z&JeJY
xdkrmz&Jvdk pm;vkdYodyf
raumif;bl;? a&mif;yef;odyrf vSb;l }}
[k z&JoD;a&mif;csol trsKd;orD;
wpfOD;u ajymonf/
*efYa*gNrdKUrSxGuf&Sdaom z&JoD;
rsm;onf uav;? wrl;? rdak &;e,fpyf
aps;txd 0ifaeaMumif;od&onf/
(atmufyHk)
oQifaerif;

&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 667000
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 627800
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

983.5-995
1340-1344
775-786
31.57-31.9
15.42-16
157-160
307-320
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3000-3500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2750-3100

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4400-5700

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4200-6700
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 7500-14500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16800
2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 17000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1545
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 325-600
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1450-2450
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1050
(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydóm 360-740
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2600-2700
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 4500-5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 870-910
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,cktcg &efuek Nf rKd U\ tdr&f m
vdktyfcsufrsm;aMumihf tdrfjcHajr
aps;EIef;rsm;
jrihfwufaeojzihf
tawmftoifh0ifaiG&Sd rdom;pk
rsm;yifvQif &efuek Nf rKd UESifh teD;qk;H
&yfuu
G rf sm;wGif iSm;&rf;aexkid Ef idk f
jcif;r&SdMuojzihf
&efukefNrdKUESihf
twefi,fa0;uGmNyD; oGm;a&;
vma&; tqifajyvG,fulEkdifrnfh
qifajczkH; &yfuGufa'orsm;wGif
iSm;&rf;aexkdifMuonf/
xdkodkY
iSm;&rf; aexdkifMu&mwGifvnf;
tqdkyg
tdrf&mwdkufcef;rsm;\
tcef;iSm;caps;EIef;rsm;rSm txyf
jrihftvTmrsm;onf atmufajc
tvTmrsm;xuf
aps;EIef;ykdrdk
oufomrI&adS eojzihf iSm;&rf;aexkid f
oltrsm;pkrSm txyfjrihftvTm
rsm;ukdom &SmazGiSm;&rf; aexkdifcJh
Muonf/ xdo
k Ydk iSm;&rf;aexkid o
f l
trsm;pkrmS aetdrw
f u
dk cf ef;iSm;&rf;c
ESihf rdom;pk\0ifaiGudk csihfcsdefí
txyfjrihftvTmrsm;udk iSm;&rf;
aexkdifMujcif;jzpfonf/ odkYaomf
,cktcg tqkdyg txyfjrihftvTm
rsm;udk iSm;&rf;aexkdifolrsm;rSm
a&udk 0,f,lokH;pGJaeMu&ojzihf
aiGaMu;ykdrdkukefum rSef;csufESihf
ESrf;xGufrudkuf jzpfaeMu&onf/
tqdkyg tdrf&mwkdufcef;rsm;\
txyfjrihftvTmrsm;odkY a&a&muf
&SdrItm;enf;aeojzihf okH;vTmESihf
txuf txyfjrihrf sm;rSm a&tcuf
tcJESihf
MuHKawGUaeMu&onf/
xdkYaMumihf a&tqifajyapa&;
twGuf ywf0ef;usif&yfuGufrsm;
&Sd t0Dpdpufa&wGif;rsm;rS a&udk
0,f,lokH;pGJaeMu&onf/

qifajczH;k &yfuu
G af 'orsm;wGif
t0Dpw
d iG ;f a& wpfvn
S ;f udk aiGusyf
300 rS 400 EIe;f a&mif;csaeMuaomf
vnf; 0,f,o
l ;kH pGo
J rl sm;rSm a&pnf
vSn;f rsm;iSm;um a&o,f,&l ojzihf
a&pnfvSnf;iSm;cyg xyfrHukefus
&jyefonf/ tcsKdUaom a&0,f
oHk;pGJolrsm;rSm rdrdwdkY\ txyfjrihf
tvTmrsm;odaYk &udk ud,
k w
f ikd rf o,f
,lEdkifMuojzihf a&o,fa&a&mif;
olrsm;xHrmS a&wpfvn
S ;f udk aiGusyf
1200 ? 1300 ESihf 0,f,loHk;pGJMu
&onf/ rdom;pkoHk;av;OD;&Sdaom
tdraf xmifprk sm;rSm wpfaeYa&vSn;f
wpfpnfceYf 0,f,loHk;pGJaeMu&
ojzihf wpfvvQif a&zdk;aiGusyf
40000 cefY ukeu
f sae&m tdrif mS ;c
wpfvpmrQ&Sdonf/ tcsKdUaom
tcef;ydkif&Sifrsm;rSmrl tcef;iSm;ol
rsm;tqifajyap&ef armfwmrsm;
wyfqifay;xm;aomfvnf; rD;tm;
jynhfcsdefa&mufrS a&wifí &ojzihf
noef;acgifausmfrS a&wifMu&
onf/
xkaYd Mumihf tdyaf &;ysu'f Pfukd
aeYpOfcHpm;aeMu&ojzihf tqif
rajyjzpfMu&onf/
reufydkif;
tvkyfoGm;&mwGifvnf; npOf
nwdkif; tdyfa&;ysufae&ojzihf
pdwyf ifyef; vlyifyef;jzpfaeMu&jyef
onf/ xkdYaMumifh 0ifaiGxGufaiG
rQwrI&adS p&ef aps;EIe;f oufomonhf
txyfjrihftvTmrsm;udk iSm;&rf;
aexkdifMuaomfvnf; tdrfvc
ESpq
f ESpcf gay;&ovdk MuKH awGUaeMu
&ojzihf wGuaf jcrudu
k f tqifrajy
jzpfaeMuonhftjyif npOfnwdkif;
tdyaf &;ysu'f Pfuykd g cHpm;aeMu&

onf/
xdkYtjyif tcsKdUaom&yfuGuf
ae&mrsm;&Sd aetdrfwdkufcef;rsm;rSm
a&&Sdaeaomfvnf; a&udkwpf&uf
ESpf&ufcefY odkavSmiftenfxkdifNyD;
rS oH;k pGMJ u&onf/ xkaYd Mumihf tcsKUd
aom aetdrfwdkufcef;rsm;udk
rdrw
d \
dYk 0ifaiGEiS fh tqifajyap&ef
&nf&,
G u
f m txyfjriht
f vTmrsm;ukd
iSm;&rf; aexdkifcJhMu&aomfvnf;
a&aumif;roHk;pGJ&onhftjyif a&
twGuf aiGydkrdkukefusae&ojzihf
0ifaiGESihfxGuf aiGrrQrwjzpfum
aiGa&;aMu;a&; ravmufri tqif
rajyMuHKawGUae&rI? a&&&Sda&;
twGuf npOftdyfa&;ysufae&rI
ponhf tcuftcJrsm; awGUMuKH ae&
onf[k qdkonf/
tukeftus ydkrdkoufomap
Ekdifrnhf &yfuGufaetdrfrsm;odkY
ajymif;a&TU iSm;&rf;aexdkif&efvnf;
½kwfw&ufrjzpfEkdif/
iSm;&rf;
aexkdifolawGtaeESihf qufvuf
aexdkifvdkjcif; r&Sdawmhaomfvnf;
ajymif;a&TUr&Ekdif jzpfae&onfh
taMumif;rSm tqdyk g tdr&f mrsm;
wGif
wdkufcef;iSm;&rf;crsm;udk
ajcmufvtwGuf? wpfESpftwGuf
BudKwifay;NyD; iSm;&rf;Mu&onf/
xkdYtjyif wkdufcef;&SmazGay;onhf
tdrfyGJpm;rsm;udkvnf; yGJctjzpf
wpfvpmay;&onf/ wpfv aiGusyf
40000 ESihf iSm;&rf;aexdkifonfh
wkdufcef;twGuf
ajcmufvpm
iSm;&rf;c aiGusyf ESpfodef;av;
aomif;? yGJpm;c aiGusyf 40000
pkpak ygif; aiGusyf ESpo
f ed ;f &Spaf omif;
okrYd [kwf wpfEpS pf m aiGusyf av;

odef;eD azazmf0g&D 10
rl;,pfwyfzJGU (24) vm;½dI;rS &JtkyfaZmfvif;ausmf OD;pD;tzJGUonf
azazmf0g&D 7 &ufeeH uf 10 em&Dcu
GJ ode;f eDNrKd Ue,f &yfuu
G (f 4) ZDZ0gvrf;
trSwf(4^201)ae rtm;csif\ aetdrfudk rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESit
fh wl 0ifa&muf&mS azG&m rtm;csi\
f b,fbufvuftwGi;f
rS <uyf<uyftdwfjzihfxkyfvsuf 88 ESihf1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mif
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 67 jym; tav;csed f 6 'or 03 *&rf? tdycf ef;ckwif
atmuf yvwfpwpfyHk;twGif; csDwHkpefYykvif;jzifhxnhfvsuf bdef;jzLrIefY
tav;csdef 0 'or 4 *&rfyg av;ykvif; pkpkaygif;tav;csdef 1 'or
6 *&rf? uyfcGmtdwftwGif;xnfhvsuf 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpDyg
yef;a&mifpw
d <f u½l;oGyaf q;jym; 195 jym;ygwpfxyk f tav;csed f 17 'or
55 *&rf 145 jym;ygwpfxkyf? 13 'or 05 *&rf pkpkaygif; pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 411 jym; tav;csdef 36 'or 99 *&rfESihf AD½dktHqJG
twGif;rS rl;,pfaq;a&mif;&aiG aiGusyf 45000 wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;
&rdojzihf rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&ef vuf0,fxm;&So
d l rtm;csif (37 ESp)f
udk odef;eDNrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ [efaX;(iprd)

aus;Zl;wifvTm

aiG&wkr*Fvmqkawmif;

8-2-2014&uf(paeaeU)wGif &efukef Chatrium [dkw,fü usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; qifjref;csD;jr§ifhay;ygaom pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfESihfZeD; a'gufwma':cifjr0if;? arwåmjzifh r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom a'gufwmNzdK;a0? owdkUom;t&H Akv
d Bf uD;pk;d rif;ode;f ESihf AdkvBf uD;ydkirf if;ouf? owdkUorD;t&H
reef;,kaxG;ESihf rjrifhcsKZd if? r*Fvmyef;rsm; BuJjzefUay;ygaom rcifOD;oZif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*Fvm
vufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rcdkifouf,OfwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk pDpOfcsKyfvkyfay;ygaom
Designer r,OfolaqG? rdwfuyfESihfqHyif jyifqifxHk;zJGUay;ygaom arOD;armif(awmf0ifol)? arwåmjzihf
r*Fvmvuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom umwD;,m;pdew
f kdurf S OD;0if;Munf? a':cifrrwdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcgawmfay; oDa<u;ay;ygaom xyfqifhtu,f'rD a':csKdNyHK;? r*Fvmaw;oHomwD;cwfay;ygaom The
Aces Band ESihf EdkifiHausmf aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm"mwfyHkESihf AD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;ay;yg
aom 7 Picture ? r*Fvmzdwfpmrsm; ½dkufESdyfay;ygaom '*HkyHkESdyfwdkufESihf vif;oefUrdwåL? Chatrium [dkw,frS
refae*smESihf 0efxrf;rsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
*kPo
f a&&Sv
d lBuD;rsm;ESihf ESpzf ufaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? udk,w
f kdirf <ua&mufEkdiaf omfvnf; em,u*kPjf ynfhpHkpGmjzihf
r*FvmvufzJGUay;ydkUcsD;jr§ifhygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 0efxrf;tzJGUtBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
wdkUESihf ZeD;rsm;? IGE Chairman ESihfZeD;? *kPfoa&&Sd vlBuD;rsm;ESihf ESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvm{nfhcHyJG
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;olrsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udkvnf;
txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;Edkifvif;atmif-rat;Zm0if;Edkif

aus;Zl;&Sif cspaf zaz 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;cifarmifñGeYf wyfrSL;?
wyfrawmfudk,fvuft*Fg jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk (ckwif300)-cspfarar o'¨r®aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD; (vlrIxl;cRef
wwd,qifh) (oifwef;rSL;? aiGvS&wem tbd"r®moifwef;)wdkY\
11-2-2014 &ufwiG f usa&mufaom aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif a&TvufNrJNrJwv
JG suf Edkiif t
H usK;d ? bmom?
omoemtusK;d udk aqmif&u
G Ef kdiNf yD; om,mcsr;f ajrhpmG jzifh NyD;jynfhpHk
aomb0udk rdom;pkESiht
f wl xm0& avQmufvSr;f Edkiyf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspforD;BuD;-cspfrdk;yGifhjzL
cspforD;i,f-tdESif;yGifhjzL

wpfOD;wnf;
armifrdk;vGif 9^nOe(Edkif)158402 \ zcif OD;ukvm; (c)OD;cifarmifESihf rdcif a':pef;(c)a':rJwlwdkU
jzpfygaMumif; onf trnfESpfrsKd;jzpfaeaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme?
a'o(7)&cdkifjynfe,f½kH;rS (2013-2014)b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpkoD;oefY
&efykHaiGjzifhaqmif&Gurf nfh urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuv
f kdtyfaom vkyif ef;okH;
ypönf;rsm;udk(jrefrmusyfjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf NrdKUe,f^aus;&Gm
ypönf;trsKd;tpm;
(1) oHwGJNrdKUe,f? wa&mfawmaus;&Gm ausmufBuD;? bdvyfajr?
oHacsmif;qdkufpkH? yifv,foJ? yDygcGH
(2) rif;jym;NrdKUe,f? vufraus;&Gm
ausmufBuD;? bdvyfajr?
oHacsmif;qdkufpkH jrpfoJ? rdk;umzsifp
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(7)? ppfawGNrdKU

odef;&Spfaomif; yGJpm;c aiGusyf
av;aomif; pkpkaygif;aiGusyf
520000 BuKd wifay;iSm;Mu&onf/
xko
d Ykd iSm;&rf;c aiGay;acsNy;D onfEiS fh
aecsifonfjzpfap? raecsifonf
jzpfap iSm;&rf;cumv owfrSwf
csufjynfhonftxd aeMu&onf/
tu,fí iSm;&rf;owfrSwfumv
rjynfhrD qufvufraevkdygu
ydkaiGrsm;udk
wkdufcef;ydkif&Sifu
jyefrtrf;? wkdufcef;iSm;&rf;aexdkif
olrsm;uom tqkH;cHMu&onf/
xdkYaMumihf iSm;&rf;aexkdifolrsm;rSm
qufvuf raecsifaomfvnf;
iSm;&rf;owfrSwfumv jynfhonf
txd aexdkifMu&onf/
xdkYaMumihf 0ifaiGenf;rdom;pk
trsm;pkrSm tdrfjcHajraps;EIef;rsm;
tvGejf rihaf eí &efuek Nf rKd UESifh eD;pyf
onfh qifajczkH;a'orsm;rSmyif
iSm;&rf;raeEkdifMuojzihf &efukef
NrdKUwGif;odkY wpfem&DausmfrQ oGm;
vmae&onfh iSm;&rf;caps;EIef;
oufomaom qifajczkH;&yfuGuf
ae&mrsm;wGio
f m aexkid o
f rl sm;jym;
vm&m ajrnDxyf? yxrxyf?
wwd,xyfrsm;wGif iSm;&rf;aexdik f
olrsm;twGuf a&raumif;onfh
tcuftcJwpfckom MuHKawGUEkdif
aomfvnf; ok;H vTmrStxuf txyf
rsm;twGufrl tqdkygjyóemrsm;
MuHKawGUvm&Ekdifojzihf riSm;&rf;rD
BudKwifpkHprf;ar;jref;um wdkufcef;
ydkif&Sifrsm;ESihf BudKwifnd§EIdif;rIrsm;
jyKvkyfxm;oihfaMumif; vuf&Sd
aexkdifolrsm;xHrS avhvmod&Sd
&onf/
rif;opömvIdif(u'kHued)

wmcsDvdwf azazmf0g&D 10
&Srf;jynfe,f trSwf(30) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk
(wmcsDvdwf)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D
8 &uf eHeuf 10 em&DcGJu wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;udk;aus;&Gmtkyfpk rvdyg
aumfaus;&Gmvrf;ray:wGif vG,af wmfcrf;aus;&Gmtkypf k zavmufaus;&Gm
ae rGef;atmif (40ESpf)armif;ESifaom qkdifu,fukd &yfwefY&SmazGppfaq;
cJhonf/ xkdokdY&SmazG&m 4if;\ tusÐtdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
80 odrf;qnf;&rdcJhNyD; ppfaq;csuft& zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;rSm
wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk rvdygaumfaus;&Gmae rcifaX;
(44ESp)f xH jyefvnfa&mif;cscahJ Mumif; od&ojzihf 4if;\aetdru
f dk 0ifa&muf
&SmazGcJh&m aetdrftdyfcef;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3380? wefzdk;
aiGusyf 84 'or 8 odef;? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; taMurIefY 17 *&rfESihf
bdef;jzL 0 'or 2 *&rfwdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhojzihf rGef;atmifESihf
rcifaX;wkdYukd wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ukd&J

3/
4/
5/
6/

wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m

- 13-2-2014 &uf
- 19-2-2014 &uf? 13;00 em&D
- 20-2-2014 &uf? 13;00 em&D
- a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(7)? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypönf;vdktyfcsufESifh tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(7)?
ppfawGNrdKUe,f½kH; zkef;-043-22298 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

a&mif;&ef
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r
BuD;ay: 30' _70' (ckepfvTm)? BM,
2BR,Air 2? ygau;a<ujym;cif; a<u
jym;uyf? tqifhjrifh jyifqifNyD;/
pHkprf;&ef- zkef;-09-5055500

ayskmufqkH;aMumif;
aygif;wnfNrdKU? rif;uGuf (3)&yfuGuf?
a&Tawmifvrf;ae OD;atmifjrifh 7^yww
(Edki)f 009350\ Passport MA 500927
onf aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31745005

jyifqifzwf½Iyg&ef

7-2-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS 13 yg uefUuu
G Ef kid f
aMumif;aMunmcsuw
f Gif a':jr&iftpm;
a':jr&DESihf vmvrf;tpm; okr*Fvmvrf;
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim
y&DrD,mvd*fyGJpOf (26)udk azazmf0g&D 12 &ufeJY 13 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifrSmjzpfNyD; y&dowf
pdwf0ifpm;rIt&SdqHk;yGJuawmh tmqife,feJY ref,lyGJpOfyJjzpfygw,f/ a0zefjypfwifrIawG qlnHaewJh 'DESpfoif;&JU
qHkawGUrIu y&dowfawG&JU pdwftm½Hkudk zrf;pm;EdkifpGrf;&SdrSmjzpfNyD; &ifckefp&mvnf; aumif;aewmtrSefygyJ/
,l&r,fh udef;qdkufoGm;Edkifygw,f/ qif;ZkefxJrusqif;zdkY ajcukefxkwf
tmqife,fESifh ref,l
r,fh qef;'g;vef;udk xde;f csKyu
f pm;
refpD;wD;ESihf qef;'g;vef;
vDAmyl;&JU *d;k jywfoiG ;f tvJx;kd
ygvd
r
f
h
r
,f
/
td
r
f
u
G
i
f
;
rS
m
qef
;'g;
rIcHcJh&wJh tmqife,f[m ref,leJY
NyD;cJhwJhyGJpOfrSm aemh0Spfcsfudk
vef
;
[m
ref
p
;
D
wD
;
uk
d
tEk
i
d
u
f
pm;Ek
id f
qufwdkufqHkawGU&wm[m uHqdk;rI *dk;r&Sdoa&yGJjzpfcJhwJh refpD;wD;[m
wJ
a
h
j
c
pG
r
;
f
&S
a
d
yr,f
h
tck
y
t
J
G
a0;uG
i
;f
wpf&yfygyJ/
tdrf&SifwdkYtwGuf 'DyGJrSmawmh
trSwfjynhf&,lzdkY
us&dyfxdk;aewJhajcpGrf;u ref,leJY tm;xkwfrSmjzpfygw,f/ refpD;wD; jzpfwmrdkY ckcHtm;aumif;aumif;eJY
yGrJ mS emvefjyefxEl ikd rf vm; Munf&h [m ajcpGrf;jyEkdifwJh toif;jzpfNyD; [efYwm;Ekdifayr,fh tdrf&Sif&JUtEkdif
BudK;pm;rIudk
rSmjzpfovdk vlpykH g0ifvmr,fh ref,l *d;k oGi;f tm;vnf; jrihrf m;wmrdYk wef; &vkdpdwfjyif;jywJh
wdkYvnf; 'DyGJrSm acR;'D;'D;usatmif
½kef;uef&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
tmqife,fuGif;rSm aemufqHk;
ig;BudrfawGUqHkwJhyGJawGrSm ref,lwdkY
pydefvmvD*gyGJpOf (23)tjzpf qefcsufZfu jyefvnfacsycJhonf/
EdkifyGJ&wmrsm;ygw,f/ tckyGJrSm
D ESp*f ;kd ? zmb&D
azazmf0g&D 9 &ufnydik ;f u ,SONf yKd if ,if;aemuf rufqu
ref,l[m rmwm? &Gef;ae? AefygpD
*wfpu
f wpf*;dk oGi;f ,lco
hJ nf/ rufqD
upm;pOf bmpDvekd mu rufq\
D
wkdYudk yGJxkwfrSmjzpfNyD; qdk;&Gm;aewJh
wkdY ,if;yGJtEkdif&vkdufojzihf &rSwf
oG
i
f
;
*d
k
;
ES
p
f
*
d
k
;
tygt0if
qD
A
D
v
mud
k
&v'fudk acszsufzdkY BudK;pm;rSmjzpf
f m Z,m;xdyf 57 rSwfjzifh &D;&Jruf'&pf? tuf
ovdk tmqife,fuvnf; a0zef av;*d;k -wpf*;kd jzihEf idk u
ovufwDukdwkdYESihf
&rSwfwl
jypfwifraI wGukd wdwq
f w
d o
f mG ; jyefwufvmonf/ tdrf&SifqDADvm
atmif ajcukefxkwfrSmrdkY 'DyGJ&v'f twGuf wpfv;Hk wnf;aom*d;k ukd rd&k rf
[m jywfom;rIr&SdbJ trSwfcGJa0 Ekdu oGif;,lay;cJhonf/ ,if;*dk;ukd

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
OD;pdk;Edkif-a':at;wif wdkU\om;BuD;

AkdvfrSL;ol&def

B.A(English) ESifh

aejynfawmfae
AkdvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;(aejynfawmfaumifpD0if)-a':jrwfjrwfrdk;(Ouú|? aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzJGU)wdkU\
wpfOD;wnf;aomorD;

rat;pE´mausmf

B.A(Business Management)

wdkU\ 17-11-2013&ufwGif aejynfawmf? jrwfawmf0if[dkw,füusif;yaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf
a&;xdk;yJGü vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom c½dkifw&m;olBuD; OD;aX;atmif? todoufaorsm;tjzpf vufrSwf
a&;xdk;ay;ygaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;ESihf rat;jrpE´DwdkYtm;vnf;aumif;? 9-2-2014&ufwGif
aejynfawmf MICC(II) wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvmtcrf;tem;odkY udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf;
r*FvmvufzJGUay;ydkUcsD;jr§ihfay;ygaom 'kw,
d or®wOD;ÓPfxGe;f ESihf ZeD; a':cifat;jrihw
f kdUtm;vnf;aumif;?
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jr§ifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESihf ZeD; a':MuLMuLvS? r*FvmvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom or®w½Hk;0efBuD;Xme(1) jynfaxmifpk0efBuD;?
aejynfawmfaumifpOD uú|? NrdKUawmf0ef OD;ode;f nGeUf EiS hf ZeD; a':usicf kid ?f r*FvmyJo
G kUd <ua&mufcs;D jr§iahf y;Muygaom
ppfbuf^e,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;aom OD;oef;jrwfpdk;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oDcsif;oDqdkay;ygaom
½ky&f Sio
f ½kyaf qmif xyfqifhtu,f'rDa':csKNd yHK;? Evening Star aw;*DwtzJGUESit
hf wl r*Fvmaw;oDqkday;yg
aom xyfqifhtu,f'rD &efatmif? xyfqifhtu,f'rD aroef;Ek? ½kyf&Sifo½kyfaqmif zdk;aomMumESihf
tbufbufrS ulnDay;aom ½kyf&Sifo½kyfaqmif xyfqifhtu,f'rD OD;vGifrdk;? OD;cifarmifaX;ESifhtzJGU?
r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom rarjrwfEkd;OD;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; udkiaf qmifay;ygaom rat;jrpE´D?
r*FvmvufpGyf udkifaqmifay;ygaom rarolatmif? owdkYom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom
AkdvfrSL;oef;xGef;atmif? AkdvfrSL;0PÖatmif? owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom rqifhqifhNzdK;?
r0g0gouf? arwåmjzifh r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom 'DZdkifem OD;wGwf? arwåmjzihf rdwfuyf? qHyif
zefwD;ay;ygaom vif;vif;(Make Up Artist)ESihftzJGU? arwåmjzihf vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom
(The Rich Gems) ? arwåmjzihf 'DZdkif; ADEdkif;xkwfay;ygaom Xenon rS OD;rsKd;rif;OD;ESihftzJGUom;rsm;?
"mwfyHkESihf AD'D,kd½kduu
f l;ay;ygaom Forever Group ? r*Fvmzdwpf m(Dagon yHkESyd w
f kdu)f ? yef;tvSqifjcif;
ESihf {nfhcHauR;arG;aqmif&Gufay;ygaom abm*od'¨d(Restaurant & Catering)rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;?
MICC (II) refae*smESihf0efxrf;rsm;? r*FvmyJGjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESihf
AkdvfrSL;ol&def-rat;pE´mausmf

wm;qD;EkdifpGrf;&Sdr,frxifygbl;/
zlvf[rfESihf vDAmyl;
zlvf[rf[m vDAmyl;udktEkdif
upm;zl;ayr,hf vuf&SdajcpGrf;t&
ajc&nfwlupm;zdkYawmif rvG,f
ygbl;/ wef;pDZ,m;atmufqkH;udk
usa&mufaewJh zlv[
f rf[m 'DyrJG mS
tEkid &f v'fukd taumiftxnfazmf
zdkYcufcJrSmjzpfygw,f/ vDAmyl;wkdY
uawmh wef;pDZ,m;xdyfydkif;u
toif;awGudk
zdtm;ay;EkdifzdkY
trSwfjynfhodrf;ydkufOD;r,fh yGJygyJ/

um'pffzf
[m;vfpD;wD;
0ufpf[rf;
0ufpfb&Gef;

-

&SufzD;0rf;eufpfa';
[uf'gzD;vf
b½kdufwef
0ufzkdY'f
,DtkdAGD;
abmfvfwef
wl;avmhpf

-

zDtkd&ifwD;em; OD;aqmifvsuf&Sdonf/
rufqDonf pufwifbmv
uwnf;u
'Pf&maMumihf
aumif;pGm
*dk;roGif;EkdifbJ&SdcJh
onf/ ,ck *dk;oGif;aomfvnf;
tzGihf*dk;roGif;EkdifbJ &Sdonf/

tufpfwGefADvm
aqmuforfwef
aemh0Spfcsf
cs,fvfqD;
-

0D*ef
aemfwif[rf
vd'f,lEkdufwuf
bmrif*rf
rDa0gvf
befav

2;15
2;15
2;15
2;30

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;30

bwfpfwD,m

eHeuf 2;00

tl'D;edpf

eHeuf 2;30

tufovufwDukd - &D;&Jruf'&pf
yg;rm;
AD½kdem
vmZD,kd
tifwm
qkdpD'uf

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

0-0
2-2
0-0
1-0
0-0

eHeuf 2;30
umwmeD;,m;
*sLAifwyfpf
½kd;rm;
qufqltkdvkd
vDAefaw;

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
5/ A[ef;NrdKUe,fwGif aqmufvkyaf &;0efBuD;XmerS pDpOfaom tdr&f mrsm;
ukd jzefYjzL;onfh tpDtpOf(yGihfvif;jrifomrI)udk od&SdvkdaMumif; ar;jref;
csufESihfywfoufí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS tdrf&mvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&mwGif wefzkd;jrihf?
wefzkd;vwfESihf wefzkd;enf;tdrf&mrsm;ukd jynfolrsm;\ 0ifaiGtqihf
twef;ay:rlwnfvsuf aqmif&u
G af y;cJyh gonf/ Ekid if aH wmfor®wBu;D \
vrf;nTecf sut
f & qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGuf 0ifaiGenf;jynforl sm;\
tdr&f mvkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;&eftwGuf wefz;dk enf;tdr&f mrsm;udk
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&m
pDrHudef;udktykdif; (4) ydkif;cGJí tqihfvkduftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m 2013-2014 ckESpfwGif yxrtqihftaejzihf tcef;wpf,l
epfvQif (468 p^ay)&Sd ajcmufcef;wGt
J aqmufttkH 32 vk;H ? tcef;,lepf
aygif; 768 cef;ESihf 'kwd,tqihftaejzihf tcef;wpf,lepfvQif (484
p^ay)ESihf(528 p^ay)&Sd &Spfcef;wGJ av;xyftaqmufttkH 16 vkH;?
tcef;,lepfaygif; 496 cef;wdkYudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
tydkif; (3)ESihftykdif; (4)udk qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdojzihf
2014-2015b@ma&;ESpfwGif NyD;pD;&efjzpfí a&Tvifyef; wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f rS tcef;aygif; 2000 ausmf &&Srd nfjzpfygonf/ qufvufí
vIdifom,mNrdKUe,f usefppfrif;wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;tm; 20142015 b@ma&;ESpfwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efjzpfí tcef;
,lepfaygif; 2920 cef;&&Srd nfjzpfonf/ wefz;dk oifw
h ihí
f trsm;jynforl sm;
0,f,El idk pf rG ;f &So
d nfh tdr&f m (Affordable Housing) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,fwiG f wnfaqmufvsu&f NdS y;D tcef;wpf,el pfvQif (600
p^ ay)&Sd 24 cef;wGJ 18 xyf taqmufttkH 49 vkH;? tcef;,lepfaygif;
19600 &&Srd nf jzpfygonf/ wefz;kd enf;tdr&f mrsm;\ tcef;wpfcef;wefz;kd rSm
usyf ode;f 120 ywf0ef;usijf zihf a&mif;csrnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f aqmif&u
G Nf y;D ygu
yGifhvif;jrifomrI&Sd&eftwGuf owif;pmrS avQmufvTmac:,lí &efukef
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESihfn§dEdIif;í a&mif;csrnfjzpfygonf/ a&mif;
csrnfh tpDtpOfrSm yHkrSef0ifaiG&Sd EkdifiHh0efxrf;rsm;? yifpifpm;rsm;? ukrÜPD
0efxrf;rsm; 0ifaiGenf;jynfolrsm; ponfjzihf OD;pm;ay;tqihftvdkuf
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D wdu
k cf ef;wefz;kd rsm;tm; bPfacs;aiGpepfjzihf t&pf
usay;acsoGm;&efjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
6/ A[ef;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
tjyif vrf;^wHwm;rsm;jyifqifrGrf;rH&mwGif enf;ynmudkjzpfap? tMuH
ÓPfudkjzpfap? pufud&d,mudk jzpfap 0efBuD;XmerS ulnDaxmufyHhay;
Ekdifonfh tajctaeudk ar;jref;csufESihfywfoufí wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm; aqmif&u
G rf nfh a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm;vH;k udk enf;ynmydik ;f t& tultnDay;&ef? tMuH
ÓPfyikd ;f tm;jziht
f jynht
f 0 tultnDay;&ef ñTeMf um;xm;Ny;D jzpfygonf/
xkdYaMumifh wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUe,ftif*sifeD,mrsm;udk enf;ynmydkif;
qdik &f maomfvnf;aumif;? tMuÓ
H Pfyikd ;f qdik &f maomfvnf;aumif; tcsed f
ra&G; awmif;cHEkdifygonf/ puf^,mOf,EÅ&m;ydkif;ESihfywfoufí tuefY
towf&Sdygonf/ NrdKUe,ftif*sifeD,mrsm;tm; ay;xm;onhf puf? ,mOf
,EÅ&m;rsm;onf 4if;wdkY\ vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif OD;pm;ay;aqmif&Guf
ae&aomaMumihf tm;vyfonft
h csed yf ikd ;f rSm tultnDay;rnfjzpfygonf/

rtm;vyfonhf tcsdefESihf wdkufqdkifaeygu tjcm;Xmersm;ESihf yl;aygif;
n§dEdIif;aqmif&GufoGm;&ef jzpfygonf/ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef vrf;ñTefxm;NyD; jzpfygonf/ vdktyfonfh
puf^,mOf,EÅ&m;enf;ynmrsm;udk vdktyfvQif aumfrwD½Hk;odkY vdyfrlNyD;
awmif;cH aqmif&GufEdkifygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
7/ awmifOuúvmyNrdKUe,frS urÇmausmfajrodrf;cH&wJhudpöeJY ywfoufNyD;
aqG;aEG;csifygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfrSmvnf; v,f,majrrsm;
todrf;cH&wJhudpöeJYywfoufNyD; jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&; aumfrwDudk
zGJUpnf;cJhygw,f/ tJ'DtzGJUxJrSm uRefawmfu tzGJU(1)tzGJU0ifjzpfygw,f/
ajrodrf;cH&wJhv,form;awG&JU tcuftcJawG epfemcsufawGudk wifjycsif
ygw,f/ pufrIZkefwnfaqmufvdkY ajrodrf;cH&w,f/ NrdKU&GmawGzGHUNzdK;wdk;
wufatmif tdrfaqmufvdkYajrodrf;cH&w,f/ uefx½dkufwdkufaqmufvdkY
ajrodr;f cH&w,f/ tJ'Dvkd odr;f wJhtcg v,fajrawG ygoGm;ygw,f/ v,f
orm;awGavsmfaMu;enf;enf;yg;yg;yJ&NyD; v,frvkyfEkdifawmhygbl;/
pm;0wfaea&;tqifrajyawmhbl;/ v,form;awGukd xku
d o
f ihw
f Jhavsmaf Mu;
eJY ajz&Sif;ay;zdkY wGef;tm;ay;apcsifygw,f/ v,form;bufu &yfwnf
ay;yg&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfoufí todrf;cH&aom ajrae&mudk epfemrI
r&Sad tmifjyKvyk af y;ygrnf/a'ocHtvkyt
f udik f tcGit
fh vrf;&&SEd ikd af tmif
ndE§ iId ;f aqmif&u
G af y;ygrnf/ v,f,majrESiyfh wfoufí epfemrIr&Sad tmif?
vlaerIb0jrihrf m;atmif aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/ awmifOuúvmy(14)&yfuGurf Sm usL;ausmt
f rd af wGu awmfawmfqkd;
aeygNyD/ wpfzufuvnf; aep&mr&Sq
d kdNyD; usL;ausmaf exdkiyf gw,f/ usL;
ausmfudpöu xdef;r&odrf;r&jzpfaeí aygif;pyfNyD;tiftm;oHk; ajz&Sif;
ay;zdkYwifjycsifygw,f/ vrf;rBuD;ay:aps;a&mif;vdkY vrf;awGydwfqdkYrIawG
jzpfay:aeí pnfyifom,mukd aqmif&Gufay;&efajymMum;xm;ygw,f/
pnfyifom,mu wm0efr,lyg/ b,ftzJGUtpnf;uwm0ef,lrvJ? &yfuGuf
taxmuftuljyKawGeJY yl;aygif;NyD; ajz&Sif;ay;&ef ajymMum;vdkygw,f/
awmifOuúvmyrSm trdIufypfaomudpörSmvnf; xdef;r&odrf;r&jzpfjzpf
aeaMumif; ar;jref;csufESihfywfoufí trdIufudpöESihfywfoufí wwfEdkif
oavmufwm0ef,l aqmif&Gufay;ygrnf/
9/ &efuif;NrdKUe,ftwGif; NrdKU&GmESihftdk;tdrfOD;pD;XmerS ,ciftpdk;&rsm;
tqufquf Ekid if Hykid f wdku?f tdr&f mrsm;aqmufvkyNf yD; Edkiif Hh0efxrf;rsm;ESihf
EkdifiHom;rsm;ukd tiSm;pepfjzifh Oya'pnf;urf;ESihftnD tiSm;csaexdkif
cGihfjyKcJhygonf/ ESpfumvMumonfESihftrQ pnf;rsOf;pnfurf;rsm;vdkufem
rIr&Sb
d J Oya'pnf;urf;rsm;? csK;d azmufNyD; jyKjyifazmufvkyaf &mif;0,faeMuyg
onf/ xkjYd yif upm;uGi;f rsm;? em;aeyef;jcHi,frsm;wGiv
f nf; vlaeaps;qdkirf sm;?
um;*dka'gifrsm;aqmufvkyjf cif;? jcHpnf;½dk;rsm;um&Hjcif;? rdrad jruJhokdY a&mif;
0,fimS ;&rf;jcif;rsm; vkyaf qmifvsu&f ydS gonf/ ,cktpdk;&vufxufwiG v
f nf;
aqmufvkyfcJhaom(1? 2? 3? 4? 5? 6? 7) ESihf 2013 ckESpfwGif NyD;pD;í
ae &mcsxm;ay;aom &efat;tdr&f m? &efNidr;f tdr&f mrsm;udkvnf; tydkipf epf?
tiSm;pepfjzifhvnf;aumif;? tay:xyfrsm;u tykdif? atmufxyfrsm;u
tiSm;pepfjzifh 4if;wdkufcef;rsm;wGif aexdkifrnfh EdkifiHh0efxrf;rsm;ESihf EdkifiH
om;rsm;ukd Oya'pnf;urf;rsm;&Sif;vif;ajymMum;NyD;rS ae&mcsxm;ay;cJh
ygonf/ odkYaomf tqkdygwdkufcef;opfrsm;wGif Oya'pnf;urf;rsm;ukd csKd;
azmufNyD; tcdkit
f rm? tzD? tqG,rf sm;aqmufvkyjf cif;? ta&;ay:avSum;
rS qif;rnhv
f rf;aMumrsm;ydwq
f kdYum&Hjcif;? twGi;f cef;rsm; NzdKzsujf yKjyifjcif;?

uefUuGufEkdifaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9^
'u©dPoD&dawmift&yf? D vrf;? ajruGuftrSwf 32061? ajr{&d,may(80_80){u&Sd
ajruGufrSm a':cifauoG,frsKd; (b) OD;ausmharmif 9^r[r(Ekdif)007044 trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/ tqkdygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; vuf0,f&&Syd ikd q
f kid x
f m;ol a':cifauoG,rf sK;d rS txufazmfjyygajruGut
f m;
ykid q
f kid af Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykid 0f ,f,l&ef uREfkyrf S aiGay;acsNyD;jzpf
ygonf/ okdUjzpfygí tqkdygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefYcGJrIqkdif&mudpö&yfrsm;
aqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvkdygu ,aeYrSpí 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S f
&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfZifcefUatmif 12^tpe(Ekdif)212080

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSw(f 1)oHrPdpuf
½kH(jrif;jcH)wdk;csJUpDrHudef;twGuf ay;ydkYvmaompufypönf;tpdwftydkif;rsm;ESifh
Steel Structure rsm; cefr
Y eS ;f (60000)weftm; ,mOfatmufockYd sjcif;(Unloading)
vkyif ef;aqmif&Gujf cif;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,laqmif&Guv
f kdygonf2/ wif'gykHpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 10-2-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 14-2-2014 &uf? 13;00em&D
3/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
½kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpuf½kHrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
½kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 9? vlae&yfuGut
f rSwf 9?
ajruGuftrSwf 721? {&d,m 0 'or 055 {u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 *&efajray:&Sd
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol 18 vrf;? trSwf 721 [k
ac:wGiaf omajrESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkt
Yd m; NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdk;wifh AF-049386
12^Ouw(Edki)f 030084 trnfaygufvsu&f NdS yD; 4if;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufquft&
vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol a':arZifudk(c)a':cdkifZmoG,f 12^r*w(Edkif)084487 rS
vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf w
f kdYrw
d af qGu0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefYuu
G t
f a&;
qdkEkid yf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

xyfqihfiSm;&rf;jcif;? a&mif;0,fjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Oya'pnf;urf;rsm; rvdkufemrIrsm;tm; rnfuJhokdY ta&;,laqmif&Guf
rnfudkod&SdvdkaMumif; ar;jref;csufESihfywfoufí tdrf&mESihfywfoufí
aexdkifolrsm;tm; pnf;urf;csrSwfNyD;jzpfygonf/ aexkdifolrsm;ESihf
taumif;qkH;jzpfatmif nd§EIdif;aqmif&GufoGm;ygrnf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf
udkufnDatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
10/ &efukeNf rdKUwGi;f yvufazmif;rsm;wk;d csJ UNyD; um;&yfem;&ef yguifrsm;
jyKvkyfxm;aomfvnf; vrf;ab;aps;onfrsm;ae&m,l a&mif;csrItay:
oufqkdif&m pnfyifom,mrS ta&;,laqmif&Gufay;rIr&SdonfhtwGuf
pnfyifom,mXmetay: jynfolrsm;rS txifjrifvGJrSm;rIrsm;jzpfaeonfh
udpt
ö m;&Si;f vif;ay;&ef ar;jref;csuEf iS yfh wfoufí pnf;urf;rJah ps;a&mif;ae
olrsm;tm; 'PfaMu;aqmif?cH0efvufrSwfxdk;NyD; ynmay;rIrsm; aeYpOf
pOfqufrjywfaqmif&GufaeygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
11/ ykZeG af wmifNrdKUe,f trSw(f 5)&yfuu
G f qdyu
f rf;tmPmydkif ajray:wGif
aexkid Mf uolrsm;taejzihf pnfyifom,mtcGet
f crsm;tjyifqyd u
f rf;tmPm
ydkifodkY ay;aqmif&aom tcGeftcrsm;aMumihf jynfolrsm; rsm;pGmepfemae
rIukd pOf;pm;aqmif&Guaf y;&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfoufí ajypmrsm;xyfae
vQif ppfaq;Ny;D jyefvnfaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
12/ ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif; rdk;wGif;umv a&BuD;a&vQHrIrSm Akdvfw
axmifNrdKUe,frS a&pD;qif;rIr&SdonfhtwGuf NrdKUe,fESpfckqufpyfí rdk;wGif;
umvrwdkifrD a&ajrmif;rsm;&Sif;vif;ay;&ef ar;jref;csufESihfywfoufí
yGiv
fh if;&moDwiG f a&pD;a&vmaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G &f ef tpDtpOf&dS
ygonf/ pDrHcsufcsNyD; nd§EIdif;NyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
13/ oCFef;uRef;NrdKUe,frS EkdifiHawmfor®wBuD;\ vrf;nTefcsufrsm;ESihf
tnD NrdKUawmf&efukeftm; zGHUNzdK;wkd;wufaom NrdKUawmfBuD;tjzpfwnf
aqmufae&m qifajczkH;NrdKUe,frsm;(txl;ojzihf oCFe;f uRef;)ü tcef;ay;
tcef;,lpepfjzifh uefx½kdufwkdufrsm; us,fus,fjyefYjyefYaqmufvkyfvmcJh
&m uefx½kdufrsm;onf pmcsKyfudk pnf;azmufjcif;? rrSefuefaom Oya'
rJhvkyf&yfrsm; vkyfudkifjcif;rsm;&Sdí ajr&Sifrsm;epfemMu&aomaMumihf
,if;udpöESihfywfoufNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzihf uefx½kduf
wmrsm;tay: rnfuJhokdY ta&;,lay;ygrnfenf;/ ajr&Sifrsm;udk umuG,f
onfhtaejzihf uefx½ku
d f Oya'rsm;a&;qGJ jy|mef;ay;&efupd öESihyf wfoufí
uefx½kdufvkyfxkH;vkyfenf;rsm; a&;qJGí a&G;cs,fNyD;wpfajy;nD pnf;rsOf;
Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
14/ oCFef;uRef;NrdKUe,frS EkdifiHawmfor®wBuD;\ vrf;ñTefcsufESihftnD
NrdKUawmf&efukeftm; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom NrdKUawmfBuD;tjzpf wnf
aqmufae&m qifajczHk;a'oNrdKUe,frsm;wGif aemufaz;vrf;Mum;rsm;tm;
pepfwusxm;&Sdjcif;jzihf NrdKUt*Fg&yfESihfnDatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaomf
vnf; txl;ojzihf oCFe;f uRef;NrdKUe,f &yfuGut
f oD;oD;&Sd aemufaz;vrf;
Mum;rsm;tm; usL;ausmfydwfqdkYxm;onfudk tb,faMumihf ta&;r,lbJ
vspv
f sL½Ixm;ygoenf;/ xdkYtjyif trsm;oHk;vrf;ay:ü aetdrrf sm; aqmuf
vkyfjcif;? vrf;cif;jcif;tm; usL;ausmf&,lxm;jcif;rsm;&Sdonfukd ar;jref;
csufESifhywfoufíaemufaz;vrf;Mum;rsm;wGifusL;ausmfydwfqdkYxm;rIrsm;
awGU&Sdygu wdkifMum;yg/ uGif;qif;ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
15/ oCFe;f uRef;NrdKUe,frS &yfuGut
f wGi;f aqmufvkyaf eonhf uefx½dkuf
wdkufrsm;ESihfywfoufí vnf;aumif;? vHk;csif;wdkufrsm;onfvnf;aumif;
pnfyifOya'ESihfnDñGwfrIr&Sdonfudk odomygvsuf vTwfawmfü ar;onhf
ar;cGef;tay: pnfyifOya'ESihfnDñGwfygonf[k ajzMum;um vrf;Oya'
csK;d azmufrIrsm;udk ar;jref;csuEf Sihyf wfoufí aqmufvyk o
f nhf taqmuf
ttHkonf pnfyifOya'ESihfnDñGwfrI&SdrSom aqmufvkyfcGihfjyKygonf/
pnfyifOya'ESihfvrf;Oya'rsm; csKd;azmufrI&Sdygu xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufcJhygaMumif; ajzMum;tyfygonf/

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 4[^3684Lifan-oHk;bD;
qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol a':bl;As
13^uwe(Ekdif)013485 u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½Hk;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? jynfe,f½kH;(usKid ;f wHk)

zciftrnfrSef
a&wm&SnNf rdKUe,f? qGmNrdKU txuf
wef;ausmif; e0rwef;(B)rS raejcnf
vIdifESifh t|rwef;(B)rS rtdtdNzdK;
wkUd \zciftrnfreS rf mS OD;aZmfrif;axG;
9^v0e(Ekdif)158722 jzpfygonf/
zcif-OD;aZmfrif;axG;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 532^pD-c)? ajruGuf
trSwf(2^128)? um, 4vrf;? {&d,m 0'or 224{u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufykid q
f kid o
f ljzifh &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
½Hk;ü rSwyf HkwifoGi;f csKyfqkí
d 0,f,lykid q
f kid x
f m;NyD; vuf&pSd DrHa&mif;csykid cf Gih&f o
Sd l OD;xGe;f a&T
(c)OD;tku
d pf kid ;f 13^v&e(Ekid )f 107070xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu
ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;
uREfkyw
f Ukd xH vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;
rjyKygu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fupd öNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd
a':tdrfhjzLEkdif
a':&wemaEG;
LL.B

LL.B, DBL, DML

LL.B,DBL

txufwef;a&S Uae pOf-23299 txufwef;a&S Uae pOf-29746 txufwef;a&SUae pOf-38497
tm&SajrtdrfjcHajrtusKd;aqmifukrÜPD
trSwf(18)? txufyef;qkd;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-394415? 394416? 394160

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

[kdyef azazmf0g&D 10

2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmftESHYoef;acgifpm&if;aumuf,l&rnfjzpfí c½kdif? NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gmtqihf aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jynfolrsm;?
pm&if;ppfpm&if;aumufwm0ef&Sdolrsm;tm; ar;cGef;(41)csufESihf ywf
oufí ar;jref;&mwGif MuHKawGU&rnfhtcuftcJrsm;udk atmifjrifpGm
ajz&Sif;aqmif&GufEkdif&ef vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; rSmMum;csufESihf tawGUtMuHKxyfqihf&Sif;vif;yGJ
udk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;
[kdyefc½kdif [kdyefNrdKU txu apmr[mcef;rüusif;yonf/
xyfqihf&Sif;vif;yGJwGif
[kdyefc½kdif oef;acgifpm&if;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;oefYZif? [dkyefc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;) u &Si;f vif;aMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef azazmf0g&D 10

pDrHcefYcGJa&;oifwef; trSwfpOf(56)pufBuD;yef;xdk;oifwef; trSwf
pOf(3)ESifhpma&;0efxrf;oifwef;trSwfpOf (86)oifwef;rsm;qif;yGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(51) &yfuGuf jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme A[dkavhusihf
a&; ausmif;üusi;f y&m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiafh vhusiafh &;
OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifausmf wufa&mufí trSm
pum;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;rsm;okYd oifwef;om; oifwef;ol 77 OD;wufa&muf
a&pBudK azazmf0g&D 10
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU ckwif (50) qHh jynfolUaq;½kH ajrwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf\ cGifhjyKaiGusyf odef; 2000 jzifh MuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå 12 ywfMumjrihfcJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
aqmufvkyfvsuf&Sdaom oHuluGefu&pfESpfxyf wdk;csJUvlemaqmif\ 'kwd,xyftcif; uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 5 &&Sdonf/
em&DrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwm0ef,laqmufvkyfaewJh 'DESpfxyfaqmif&JU 'kwd,xyftcif; uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;udk vkyfom;tiftm; 100 ausmfeJY
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 5 em&Dcu
JG pwifvyk af qmifaewmjzpfygw,f/ aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ tcif;u ta&;Bu;D ygw,f/ uGeu
f &pfavmif;Ny;D wJh
tydkif;eJY topfavmif;wJhtydkif; qufpyfwJhae&mrSm avrcdkatmif pepfwus aqmif&Guf&ygw,f/ uRefawmftygt0if BuD;Muyfol av;OD;u rEÅav; azazmf0g&D 10
qkxl;yeftbd"r®mjyefYyGm;a&;toif; (rEÅav;)u BuD;rSL;NyD; tbd
pepfwusaqmif&Gufaeygw,f}}[k wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfvGifOD;u ajymjyonf/
"r®
m
ES
ihf 0dok'¨dr*foifwef;udk azazmf0g&D 15 &ufrSpí tywfpOf pae
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
ES
i
h
f
w
e*F
aEGaeYwkdif; zGihfvSpfydkYcsrnfjzpfonf/ tbd"r®m(*kPfxl;aqmif)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aiGomcef;rü
oif
w
ef
;
udk eHeuf 9 em&DrS 11 em&DcGJtxdvnf;aumif;? tbd"r®m(½kd;½kd;)
azazmf0g&D 3 &ufrS pwifí vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; v,f,maxmufyHhaMu;aiGrsm;udk oufqdkif&m
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ay;tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; udk nae 4 em&DrS 6 em&Dtxdvnf;aumif; 29 vrf;ESifh vrf; 30 Mum;?
f rYdk ,fb&k m;odraf wmfü zGiv
fh pS yf cYkd srnfjzpfNy;D
v,f,m axmufyahH Mu; ay;tyfyw
JG iG f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vufyaH wmif;? &Gm&Sn?f rd;k BuKd ;jyif? awmifyvl? 83 vrf;ESifh 84 vrf;Mum; &Sib
JG xd vrf; 80? 23 vrf;ESifh
azmif;uwm? wHk? anmifyifBuD;aus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpk&Sd aus;&Gmaygif;26 &GmrS awmifolrsm;tm; 0do'k rd¨ *fukd rGe;f vGJ 12 em&DcrJG S nae 3 em&Dct
xkwfay;jcif;jzpfjyD; azazmf0g&D 3 &ufrS 6 &uftxd pkpkaygif; awmifolOD;a& 250 udk axmufyhHaMu;aiGusyf 24 vrf;Mum; "r®Adrmefawmfü zGihfvSpfydkYcsrnfjzpf&m rnfolrqkd
494341000 xkwfay;cJhjyD;jzpfaMumif;? usef&Sdaom awmifolv,form;rsm;twGuf axmufyHYaMu;aiGrsm; wufa&mufoif,lEkdifaMumif; od&onf/
qufvufxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
ppfudkif; azazmf0g&D 10
vSabmf

arG;aeUqkawmif;
OD;pdk;Ekdif (jrefrma&TudEé&D ukrÜPDvDrdwuf)
(Top Star)
ENGINEERING & CONSTRUCTION

cspfcifyGef; udkBuD;\ 11-2-2014&ufwGif usa&mufaom arG;aeU
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\
use;f rmjcif;ESihjf ynfhpHkNyD; aysm&f Ticf sr;f ajrhjynfhpHkaomrdom;pkb0jzifh trsm;
tusKd;? omoemhtusKd;udk cspfaomrdom;pkESifhtwlwuG o,fydk;
aqmif&GufEdkifygapvdkU awmif;qka>cvsufcspfZeD;-rD;(c)a':wifrdk;prf;
cspfom;BuD;-ausmfZifvif;
cspforD;i,f-xuftifMuif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-409
OD;vSjrifh
ESifh 1/ udkausmfausmf0if;(c)umpif
trSwf 88? e0&wfvrf;?
atmif'ifvrf;? BudKUyifaumufNrdKU?
&wemuRef;&dyfom? (#)&yfuGuf?
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
(,ckae&yfvdyfpmrodol)
&efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ roDwm
]ausmf}yJrsKd;pkHa&mif;0,fa&;ESifh ]rdom;pk}
oHqikd ?f NrdKUr 2 vrf;?tkwzf Nkd rdKU? yJc;l wdik ;f a'oBu;D /
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
atmif'ifvrf;? BudKUyifaumufNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)ae (1)
w&m;NydKif udkausmfausmf0if;(c)umpif odap&rnf/

txu(2) A[ef; (eef,ef) rS
touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
yOörtBudrf usef;rma&;apmifha&SmufrItpDtpOftwGuf

uefUuGufEkdifygonf

usif;yrnfhae&m - txu(2) A[ef; (eef,ef) ausmif;½Hk;cef;
usif;yrnfhaeU&uf - 16-2-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; q&m0efrsm;ESifh vkyftm;ay;
ulnDaqmif&Gufvdkolrsm; wufa&muf yg0ifukodkvf,lEdkifMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;?ausmufww
H m;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 14^F)? wwd,
wef;pm;ajr? ajruGuftrSwf(30)\awmifbuf ƒ (tvsm; 25ay_teHay 40) tus,f
t0ef;&dS a':apm&ef(c)&Smief;rS trnfaygufonfh ajrydkifajrtrsKd;tpm; ajruGuf[k
ac:wGifaom trSwf 133? 39vrf;? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f&dS ajruGufESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifol a':apm&ef(c)&Smief;xHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufpyfjzifh vuf0,f&&dSykdiq
f kid x
f m;NyD; a&mif;csykdicf Gihf&Sdol
OD;pH0if; 13^ree(Edki)f 009418xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygí ydkifa&;qdkifcGifh&dSol rnfolrqdk
cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGi;f uREfkyw
f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&dSygu ta&mif;
t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwkdifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrif;Edkif
a':oufqk&nf
LL.B, DL-101 Wipo (Switzerland)
Oya'bGJU LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73903307
zkef;-09-421024886
½Hk;-trSwf (50)? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

oifhtay:ü w&m;vdku aiG 98000000d^-(usyo
f ed ;f udk;&mh&Spq
f ,fww
d )d jyefvnf&vdkrI
avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2014ckESpf rwf 7&uf (1375ckESpf waygif;vqef;
7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 7&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf f vufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(vSjrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefawmifaus;&Gm? a&csif;,m;vrf;[k
ac:wGifaom (25' _60' )tus,ft0ef;&dSajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS wpfxyfwdkuf
tdrf? vQyfppfrDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&dSol
OD;ode;f 0if;atmif 12^vue(Edki)f 137852ESihf a':jrifhjrifhBudKif 12^vue(Edki)f 113962
wdkUxHrS uRefr a':0if;0if;MuL 12^ouw(Edkif)106055 u 5-2-2014&ufpGJyg
ESpfOD;oabmwl ajrESifhaetdrf tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& wefzdk;aiG
tajytausay;acs 0,f,lvufa&muf&&dScJhNyD;jzpfygonf/ odkUygí tqdkygajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&dS aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfrmS uRerf a':0if;0if;MuLuom
w&m;0ifydkif&SifjzpfaMumif;ESifh uRefr a':0if;0if;MuL\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&dSbJ
rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;ESihf
tjcm;enf;pDrHcefUcGJjcif;rsm; rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
a':0if;0if;MuL 12^ouw(Edkif)106055
trSwf 46? taemfrm(18)vrf;ta&SU? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

zdwfMum;jcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef azazmf0g&D 10

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? wdkif;a'oBuD;pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;wifvdIifjrifh?
wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;onf azazmf0g&D 5
&uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;NrdKU

ppfudkif;-rif;uGef;vrf; {&m0wD
jrpfurf; ajrxdef;eH&Hrsm; jyKjyif
aqmufvkyfaerItm;uGif;qif; ppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf ppfuikd ;f NrKd Ue,f
uif;&Gm? xH;k bd&k mG ? r,fZvDaus;&Gm

rsm;&Sd
a'ocHawmifolrsm;ESifh
awGUqHkpOf a'ocHawmifolrsm;u
aus;&Gm\ vdktyfcsufrsm; wifjy
Mu&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;
vkyfief;rsm;ESifh
ywfoufí
vdktyfonfrsm;udk

wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EdIif;aqmif
&Guaf y;Ny;D ausmif;oH;k Avmpmtkyf
rsm;? tm;upm;ypönf;rsm;ESifh
*sme,fpmapmifrsm; ay;tyfco
YJ nf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf
y'l;aus;&Gm wdu
k ef ,faq;½kH aqmuf
vkyfrnfhajrae&mESifh wdkif;&if;om;

uom azazmf0g&D 10

vef; 2548 wk;H wefcsed f 356 'or
1044 wef zrf;qD;&rdcJhaMumif;ESihf
zrf;qD;&rdopfrsm;udk jrefrmhopf
vkyif ef; uom(ta&SU) opfxw
k v
f yk f
a&;tzGJUu xD;csKdifhNrdKUe,f armif;

ukef; opfqyd o
f o
Ykd ,f,yl aYkd qmifchJ
aMumif; od&onf/
w&m;r0ifopfcdk;xkwfjcif; vkyf
ief;rsm;onf EdkifiHawmf\ tzdk;
wef opfawmo,HZmwrsm;udk

&efukef azazmf0g&D 10

&moDoHk;vDwGif w&m;yJG&moD
jzpfaom wydkYwJGvwGif NrdKUe,f
aus;&GmwdkYü w&m;yJGrsm; usif;y
vsuf&Sd&m
vdIifom,mNrdKUe,f
trSwf (18)&yfuGuf&Sd a&T&ifat;
aps;0if;twGi;f ü "r®yn
k ukov
kd &f iS f
tzJGUu &yfuGufvHk;qdkif&m wwd,
tBurd af jrmuf b0tvSqif txl;
"r®obifukd usif;yvsuf&Sdonf/
aEGtcgajcmufaoGUí rdk;&moD
a&jrKyfaom a&T&ifat;aps;0if;&Sd
ae&mwpfckomus,f0ef;aom ajr
{&d,mtjzpfusef&SdNyD; &yfuGuf
vloGm;vrf;rsm;ay:wGif w&m;yJG
usi;f yjcif;xuf rsm;pGmpdwaf t;csr;f
omrI&SdaMumif;udk w&m;emukodkvf
&Siw
f pfO;D u ]]&yfuu
G ?f aus;&Gmwkid ;f
rSm qGr;f avmif;toif;awG&UJ "r®m½Hk
awG&SdMuw,f/ "r®obifw&m;yJG
usif;yzdkY "r®m½HkBuD;awG r&SdMubl;/
vdIifom,mrSm tckw&m;yJGupdwf
at;csr;f omrIt&qH;k yJ/ vGwv
f w
G f
vyfvyfus,u
f s,0f ef;0ef;w&m;em
&vdyYk g/ om"kac:ygw,f}}[k trSwf
(6)&yfuGufrS vma&mufw&m;em
aom trsK;d orD;wpfO;D uajymonf/
tqkdygw&m;yJGudk azazmf0g&D
6 &ufrS 11 &uftxd "r®uxdu
q&mawmf ajcmufyg;u w&m;
awmfrsm;a[mMum;vsu&f &dS m npOf
7 em&DcJGrSpí w&m;"r®oHwdkY
&yfuGuftwGif;
ysHUvGihfvsuf
ukodkvf? om"k? trQa0oHwdkYjzifh
a0pDvsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawm
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;
OD;aqmifaom opfawm0efxrf;
rsm;onf Zefe0g&D 29 &ufrS
azazmf0g&D 4 &uftxd w&m;r0if
opfcdk;xkwf&m tajccHe,fajrjzpf
aom uomc½kdif xD;csKdihfNrdKUe,f
[oFmBuKd ;0dik ;f twGi;f ppfaMumif;
toGifjzihf uGif;qif;azmfxkwfzrf;
qD;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf &hJ m
oef;xdkuf(vdIifom,m) w&m;r0if uGsef;? ydawmuf? wr

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,f w&m;r½kH;awmfü
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
rwiftdcif
ESifh
armifvS0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy 9vrf;? trSwf 124 ae ukdvS0if;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vku
d vifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpaJ y;apvkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kcd suf
&So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf

uefUuGuf&efaMumfjimpm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f?wyf&muke;f ? ajruGut
f rSwf 111?
trnfayguf OD;armifjrifh\ ajruGufudk
vuf&dSvuf0,fydkifqkdifol a':at;at;
armf 9^rxv(Edkif)170048rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSpí 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dyS gu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;? ajruGuftrSwf
(1083)? trnfayguf a':'g;uRef;\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':*smatmif 1^rue(Edkif)086794 rS
ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD ajrcsygrpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefY
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S f
&uf ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 21&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfh
ausmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d kwaf y;
vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
trDSjyKvko
d nfhpmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkUd ukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;
r[kwf oifhukd,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 7&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0g0gaxG;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43?
Adkvfrif;a&mifvrf;? ajruGuftrSwf 5? ajrtus,ft0ef; tvsm;_teH(ay40_ ay60)?
{&d,m 0'or 055{u&Sd a':oef;EGJU WLT-042442 trnfjzifh wnf&Sdaom ESpf 60
*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
vuf0,fykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l[k tqdkjyKol a':tm;zef(c)pkpkat; 9^rre(Edki)f
036815 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfajrESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf f
xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu tNyD;owf
aiGay;acsí w&m;0ifydkifqdkifa&;udpö&yfrsm;udkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&D
aumvdyf (ppfuikd ;f )wGif ausmif;om;
120qHh tm&fpo
D ;kH xyftaqmufttHk
ausmif;aqmifrsm;aqmufvyk af erIEiS fh rEÅav; azazmf0g&D 10
armif;axmifaus;&Gm rl;acsmif;ul;
rEÅav;pufrIZkef&Sd puf½kHrsm;rS
wHwm;udu
k iG ;f qif;ppfaq;cJhaMumif; xGuf&Sdonfh pGefYypfa&qkd;rsm;udk
od&onf/ (wdik ;f a'oBuD; jyef^quf) obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdap
a&;twGuf pepfwuspeG yYf pfomG ;a&;
tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef? pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf rdrdwdkYtusKd;
pD;yGm;ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk OD;pm;
ay;vkyfaqmifMuouJhokdY ywf0ef;
usifnpfnrf;rIr&Sdap&efvnf; 0dkif;
0ef;xde;f odr;f oGm;Mu&ef
vdt
k yf
aMumif;? ,cifu zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;udkom OD;pm;ay;aqmif&GufcJh
aomfvnf;
,aeYumvwGif
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udkyg xnfhoGif;aqmif
&GufoGm;&efvkdaMumif;udk aumfr
wD0if OD;xGef;Munfu azazmf0g&D
6 &uf nae 3 em&Du pufrIZkefrS
vkyfief;&Sifrsm;tm; tpnf;ta0;
cef;rü ajymMum;cJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerSL;u a&aeowå0grsm;
&Sifoefa&;ESihf ywf0ef;usifnpf
nrf;rIqkdif&mrsm;udk vnf;aumif;?
wkdif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;OD;pD;XmerSL;? pufrZI ek f pDrH
cefcY aJG &; aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;
u rdrw
d v
Ykd yk if ef;qkid &f mrsm;udv
k nf;
aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g tpnf;ta0; aqG;aEG;
csufrsm;t& pufrIZkefrS puf½kHvkyf
ief;qkdif&mrsm;onf a&qkd;pGefYypf
&mwGif ajrmif;rsm;twGif;odkY wdkuf
tcsdefwdktwGif; ukefqkH;aysmuf ½kdufpGefYypfjcif;rjyKbJ oefYpifjcif;
uG,af pEdik o
f nht
f jyif obm0ywf vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifMuum
0ef;usif xdcu
kd rf rI sm;jzpfay:apjcif;? ydkufvkdif;rsm;jzihfowfrSwfxm;aom
EdkifiHawmfb@maiG xdcdkufepfem ae&mü pGefYypf&rnfjzpfaMumif;?
apjcif;ponfrsm; jzpfay:apojzihf A[kda&qkd;oefYpifpuf½kHBuD; NyD;pD;
ygu 4if;rSwpfqihf pGefYypfEkdif&ef
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
pDpOfEkdifrnfjzpfaMumif;? a&qkd;
awma&;&m0efBu;D Xmeu enf;vrf; oefYpifpepfaqmif&GufrItm;enf;
rsK;d pkjH zihf w&m;r0ifopfrsm; wm;qD; aom vkyfief;rsm;tm; owfrSwf
umuG,fxdef;csKyfjcif;udk t&Sdef aom oD;jcm;&ufwüYkd ppfaq;rIrsm;
t[kejf riS w
fh ifí aqmif&u
G v
f su&f dS aqmif&u
G t
f a&;,l oGm;rnfjzpf
(040)
aMumif;od&onf/
zd;k csrf; (rH&k mG ) aMumif;od&onf/

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

OD;oef;td(c)OD;oef;Ekid \
f om; uRefawmf armifjrifhEkid (f c)
armifcsKdwl; 12^&ue(Ekdif)018581 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f (u)&yfuGu?f Z#dvvrf;? trSw(f 30)
ae OD;ol&ed af usmf 12^oCu(Edki)f 137327rS atmufazmfjyyg wHqyd t
f rnftrSwt
f om;
tm; rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;awmfü
rSwfyHkwifoGif; aMunmcJhNyD;jzpfygonf/

tqdkyg YAR SU THIT (New Century) Construction wHqdyftrnftrSwfom;
jzifh vHk;csi;f tdr&f mrsm;aqmufvkyjf cif;? tqifhjrifhueG 'f kdrDeD,Hwku
d cf ef;rsm; aqmufvkyjf cif;?
tqifhjrifhwkducf ef;rsm; aqmufvkyjf cif;? wefzkd;jrifh^wefzkd;enf;tdr&f mrsm; aqmufvkyjf cif;
tygt0if aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufaom ukrÜPDqdkif;bkwf? aMumfjim?
vufurf;pmapmif? puúL(tdwf^BudK;qGJtdwf)? yvwfpwpftdwf? vnfomtdwftrsKd;rsKd;
wdkUtay:wGif t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? yHkoP²meftrsK;d rsK;d jyKvkyNf yD; pufjzifhzEd Syd í
f aomfvnf;
aumif;? ½dkuEf Syd í
f aomfvnf;aumif;? uyfESyd í
f aomfvnf;aumif;? tom;wHqyd jf yKvkyí
f
aomfvnf;aumif; oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg YAR SU THIT (New Century)
Construction wHqy
d t
f rnftrSwt
f om;udk wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f kduí
f jzpfap
yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyf
aMumif; awGU&dS&ygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefUaZmf LL.B, D.B.L, D.I.L (pOf-7341)
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;oef;OD;(pOf-32335) OD;[def;olaumif;(pOf-36267) OD;aumif;jrwfaZmf(pOf-37225)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf azazmf0g&D 10

owif;-rif;rif;vwf
(ref;wuúokv
d )f
aejynfawmf azazmf0g&D

10

aejynfawmf ykAo
Á &D Nd rKd Ue,fEiS hf
wyfuek ;f NrKd Ue,f0ef;usiaf 'o&Sd z&J
pdkufawmifolrsm;taejzifh ,cif
ESpu
f xuf aps;ydrk &kd &So
d jzifh tjrwf
tpGe;f ydrk &kd &Su
d m wGuaf jcudu
k v
f suf
&SdMuaMumif; z&Jpdkufolrsm;xHrS
od&onf/
z&Jpu
kd yf sK;d &mwGif 855 z&JMum;
rsK;d ESihf 164 z&JMum;rsK;d [lí trsK;d
tpm;ESprf sK;d &S&d m 855 z&JMum;rsK;d udk
awmifoltrsm;pk a&G;cs,fpdkufysKd;
MuaMumif;ESifh 855 z&JMum;rsKd;rSm
164 z&JMum;rsK;d xuf tvH;k ydr
k Bkd u;D
í
tjyiftcGt
H a&miftpif;rSm
tpdrf;a&mif? t0gMum;&SdNyD; 164
z&JrsK;d \
tjyiftcGt
H a&mifrmS
tpdr;f azsmph if;Mum;ta&mif&o
dS nf/
t&omrSm 855 trsKd;tpm;xuf
tcsKd"mwf avsmhenf;aMumif;ESifh
pm;oH;k oltrsm;pkrmS
tcsK"d mwf
ydrk í
kd tvH;k Bu;D aom 855 z&JrsK;d
udk ydkrdkBudKufESpfoufonfhtwGuf
awmifot
l cif;&Sirf sm;taejzifh 855
z&JrsK;d udk a&G;cs,pf u
kd yf sK;d MuaMumif;
od&onf/
ykAÁoD&dNrdKUe,f jzKwfcGJaus;&Gm
tkyfpk ig;pdrf;tif;&GmrS z&Jpdkuf
awmifol udak usmNf zKd ;atmifu &Si;f jy
&mwGif ]]tckEpS f 855z&JrsK;d ESp{f u
pdkufysKd;xm;ygw,f/ rsKd;aph 500
ygwJh z&JrsKd;aphwpftdwf (yvyf
pwpfwpfxyk )f udk aiGusyf 15000
&Sdygw,f/ wpf{uudk rsKd;aphxkyf
av;xkyf pdkufysKd;&ygw,f/ tyif

ta&twGuf 20000 aygh? vkyf
om;c? "mwfajrMoZmzdk;? ydk;owf
aq;zd;k wpf{uudk t&if; ckepfoed ;f
cefY ukeu
f sygw,f/ z&Jpu
kd o
f ufwrf;
uawmh rsK;d aphpwifpu
kd yf sK;d &ufrS
toD;qGwv
f &Ykd wJt
h csed x
f d oH;k vcefY
Mumygw,f/ ,cifEpS u
f z&Jo;D wpf
vH;k vQif tvH;k Bu;D aiGusyf 1500ESihf
tvHk;ao; wpfvHk;vQif aiGusyf
1000 EIe;f &Ny;D ,ckEpS f tvH;k Bu;D
wpfv;kH vQif aiGusy2f 000 &Ny;D
tvH;k ao;wpfv;kH vQif
aiGusyf

1500 &ygw,f/ ,ckEpS f z&Jwpf
{u t&if;ckepfodef;ukefusNyD;
jyefa&mif;vdu
k af wmh 11 ode;f &yg
w,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf oH;k vwm
tcsdefrSm aiGav;odef;tjrwf&
awmh ,cifEpS ef pYJ m&if ,ckEpS zf &J
pdu
k &f moD[m pdu
k yf sK;d awmifoal wG
twGuf wGufajcudkufwJhESpfyg}}[k
udak usmNf zKd ;atmifu &Si;f jyonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f jzKwcf aJG us;&Gmtkypf k
ig;pdr;f tif;&Gm? Muw
H pJ ?k O,smOf&mG ESihf

aZ,smoD&Nd rKd Ue,f acwfat;? r&if;
BuD;? a&qif;0ef;usifaus;&GmwdkY
tjyif wyfuek ;f NrKd Ue,f0ef;usiaf 'o
wGif z&Jukd t"dupdu
k yf sK;d MuNy;D
aejynfawmf0ef;usif aps;rsm;odYk
vnf;aumif;? ta0;c&D;pOftjzpf
rlq,fNrKd UodYk 10 bD;? 12 bD;
um;rsm;jzifh wdu
k ½f u
kd w
f ifoiG ;f Ny;D
rlq,ftxdik yf pJG m;rsm;u w½kwjf ynf
wGif;odkY wpfqifhjyefvnfwifoGif;
a&mif;csaMumif; od&onf/

omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifaX;onf
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du pvif;NrKd U r[m0dow
k m&mr
a&Tausmif;odo
Yk mG ;a&mufNy;D ausmif;wdu
k yf "me em,uq&mawmf b'´EÅ
aum0d'tm; zl;ajrmfMunfnKd um vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D
omoema&;qdik &f mrsm; avQmufxm;onf/ ,if;aemuf pvif;NrKd U tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cG)J ü *syefEikd if H tao;pm;pDru
H ed ;f rsm; axmufyhH
a&;tpDtpOft& aqmufvyk v
f LS 'gef;aom oH;k xyfausmif;aqmifopf zGiyhf JG
tcrf;tem;odYk wufa&muftm;ay;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&TEiS hf 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifaX;wdo
Yk nf azazmf0g&D 2 &ufwiG f rauG;wdik ;f
a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ouú| atmifajr&wemausmif;wdu
k f y"me
em,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'´EyÅ @dpom&ESih f q&mawmfBu;D rsm;
tm; zl;ajrmfMunfnKd um rif;bl;NrKd U ref;a&Tpufawmfb&k m; Ak'y¨ Zl ed,yGJ
awmfEiS hf pufawmf&mzGiyhf t
JG crf;tem;odYk oHCmawmfrsm;yifah qmifa&;
Mo0g'cH,cl ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 10

pdkufcif;rSqGwfcl;NyD; aps;uGufodkY wifydkYrnfh z&JoD;rsm;udk awGU&pOf/

"mwfyHk-udkudk½ly

oxHk azazmf0g&D 10

0if;yausmif;wdkufq&mawmf
OD;ynm\ OD;aqmifrI? a'ocH
&Gmol &Gmom;rsm;\ vkyftm;'ge? awmifwufarmfawmfum;vrf;udk 13 ay? xku;kd vufr? vrf;t&Snaf y usi;f yNrjJ zpfaom (29)Burd af jrmuf
tvSLaiG'gersm;ESihf apwDawmf wnfaqmufcJh&m azazmf0g&D 5 3400 cefYudk atmifjrifpGm wnf jrwf y |mef ; yl a Zmf y G J E S i h f wnf
odkYoGm;&m
0if;yawmifay:odkY &ufwGif uGefu&pfvrf;tus,f aqmufNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ ESpfpOf aqmufNyD;pD;cJhaom awmifwuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
(ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef; wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKU? &Gmrsm;twGuf vkdtyfaom'DZ,f"mwftm;ay;puf
ukd;vHk;ukd jrefrmusyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-2-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-3-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411538? 067-411539? zufpf-067-411540

tdrfa&mif;&ef&dSonf
tdrftrSwf (33)? bk&ifhaemifvrf;? &efBuD;atmif&yfuGuf? aps;a&SUwnfhwnfh?
a&;NrdKU/
pHkprf;&ef
- (1) zkef;-09-255804611
(2) zkef;-09-49801399

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
twGuf vdktyfaompmar;yGu
J pd o
ö k;H pm&Gupf mwrf;ESihf atmifvufrw
S f
rsm;0,f,l&ef wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;
Xme (awmifykid ;f ½Hk;cGJ)? trSwf 123? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukew
f Gif 11-2-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrSpí ½Hk;csed t
f wGi;f
xkw,
f El ikd Nf yD; 14-2-2014 &uf nae 4;00 em&D aemufqkH;xm;í
wif'gwifoGif;Mu&ef jzpfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-543336? 01-542873? 01-544948

jyifOD;vGif&Sd [kdw,fBuD;wpfckwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;
twGuf ½k;d om;BudK;pm;NyD; yl;aygif;aqmif&u
G v
f kd
pdwf&Sdonfh 0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf/
(1) [kdw,frefae*sm
1 OD;
(2) v^x refae*sm
2 OD;
(3) pm;zkdrSL; (Chief )
1 OD;
txufyg&mxl;rsm;twGuf bGJU&ESifh oufqkdif&me,fy,fwGif vkyfief;
tawGUtBuHK tenf;qHk;oHk;ESpf&Sdolrsm; wpfywftwGif; atmufazmfjyygvdyfpm
wGif C.VESifhwuG vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
(rSwfcsuf/ / tdrfaxmifr&Sdoludk OD;pm;ay;rnfjzpfygonf/)
trSwf 61? yxrxyf? a&TbHkomvrf;(atmufbavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-386585? 387276

ajymif;vJvmaomacwfopftcsdefumv ynmacwfwGif vG,ful
tqifajypGm pmzwf½IEkdifa&;? rsm;jym;vmaompmMunhfwdkufrsm; &Sifoef
wdk;wufpmzwfolrsm;jym;vmapa&; &nf&G,fcsufrsm;jzihf OD;Munf0if;
wnfaxmifxm;aom avmutrGefpmMunhfwkdufu pmMunfhwdkufynm
ESihf pmaytaxmuftxm;&Smenf; ynm'ge(tcrJh) ESpfvoifwef;ukd
azazmf0g&D 12 &ufrSpí wpfywfvQif Ak'¨[l;rS paeaeYtxd eHeuf 9
em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd av;&ufwmzGihfvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
oifwef;ü pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif ESpaf ygif;ajrmufjrm;pGm tawGUtMuKH
&ifhusufonfh pmMunfhwdkufrSL;BuD;rsm;u wm0ef,lydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;
pmMunfw
h u
kd w
f pfwu
dk f pepfwusziG v
fh pS yf cYkd sEidk af &; jynfopYl mMunfw
h u
kd f
(Public Library) rsm; a&&Snz
f UHG NzKd ;wd;k wufa&;? pmMunfw
h u
kd w
f iG f pmay
taxmuftxm;rsm; pepfwus&mS azGEidk af &;? &Sio
f efxufjrufou
G v
f uf
onfh pmMunhfwkdufrSL;jzpfapa&; bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfonf/
pmMunhw
f u
dk o
f ifwef;udk wpfywfvQif oifwef;om; oifwef;ol 20
jzifh 18 v vufcHoifMum;oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;rsm;udk qufvuf
zGihfvSpfoGm;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEkdifNyD;
wufa&mufvkdolrsm; avmutrGefpmMunhfwdkuf trSwf30^34-2(bD)
yxrxyf 39 vrf;(atmufbavmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU
pdefa&TvIdif
zkef;-01-373852 odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
tEkarm'em
uGefu&pfvrf; wnfaqmufrI vSL'gef;rItpkpk
a&pufcstvSLawmf r*FvmyGJudk a&pufcsw&m;yGJudk 1375 ckESpf
Yk v
JG jynfah eY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
1375 ckESpf wydkYwGJvqef; 11 wydw
&ufrS wydkYwGJvjynfhaeY txd 0if;yaus;&Gm 0if;yawmifay:
pnfum;pGmusif;yNyD; a&TpMum a&TpMumbk&m;"r®m½Hkü usif;yrnf
apwD?
bufpHkzGHUNzdK;rItwGuf jzpfaMumif;od&onf/ cGef(0if;y)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
(ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKU?&Gmrsm;zGHUNzdK;wk;d wufrItwGuf 0,f,lrnfjzpfaom 'DZ,f"mwftm;
ay;puf 128vHk;ukd oufqkid &f ma'ota&mufykUd í toifh"mwftm;ay;Ekid &f ef aqmif&Guf
jcif;twGuf ykwfjywfpepfjzifh vkyfief;tyfESHjcif;ukd jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh tyfESHvkd
ygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-2-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-3-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411538? 067-411539? zufpf-067-411540

SEVEN

pH

'*kq
H yd u
f rf;? ta&SUykid ;f ?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH eJY qufoG,f
vdkuyf g/ tdrt
f a&muf aiGay;
acsonf/ (yGJc vkH;0r,lyg/)
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^2908 TOP (TJ-1)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;&J
xufatmif 9^r[r(Edki)f 053991 u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU
S/W(4 X 2) R

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEÅav; azazmf0g&D 10

aq;ay;cef;ESihf
tvSrf;uGm
a0;ojzihf rdrw
d eYkd ,fwiG f a>rudu
k í
f
toufq;kH ½H;I &olrsm; ESppf Ofjzpfay:
vsuf&SdaMumif;? rdrdwGifvnf;
udk,fawGUtjzpf
orD;wpfOD;ESihf
wlrwpfOD;wdkY
aoqHk;cJh&NyD;
jzpfaMumif;? teD;uyfusef;rma&;
apmihfa&SmufrIay;rnfh wkdufe,f
aq;½Hk&Sdygu a>rudkufcH&olrsm;
udk tcsdefrDukoEkdifrnfjzpfaMumif;
ajrtvSL&Sif uefatmufaus;&GmrS
OD;&ifaoG;\ ajymjycsufrsm;t&
od&onf/

tqihfjrihfynm OD;pD;Xme
&wemykHwuúodkvf tm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDESihf rEÅav;
wkdif;a'oBuD;
u&maw;'kdaumfrwDwkdY yl;aygif;
zGihfvSpfonfh u&maw;'kd
tm;upm;oifwef;ukd azazmf0g&D
6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &wemykH
wuúokdvf avhusihfa&;tm;upm;
½kHü usif;y&m &wemykHwuúodkvf
ygarmu©csKyf a'gufwm
cifarmifOD;u oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; rEÅav;
wkdif;a'oBuD; u&maw;'dk
qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;aZmfEkdifu oifwef;ESihf
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;
u&maw;'kdaumfrwDESihf txuf
jrefrmjynf tm;upm;ESihfum,
ynmodyÜHrS u&maw;'kdtm;upm;
orm;rsm;udk tm;upm;o½kyfjy
wifqufMuNyD; tqdkygoifwef;odkY
&wemykHwuúodkvfrS oifwef;om;
oifwef;ol 120 ausmfwdkY
wufa&mufMuum
wkdif;a'oBuD; u&maw;'kd
enf;jyq&mrsm;u rwf 3
&uftxd rGef;vGJ 1 em&DrS nae
3 em&Dtxd oifwef;ydkYcsay;
rnfjzpfaMumif;?
oifwef;zGihfyGJwGif bmom&yf
qkdif&m ygarmu©q&m q&mrBuD;
rsm;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
XmeESihf tm;upm;ESihfum,ynm
odyÜH(rEÅav;)rS wm0ef&Sdolrsm;?
wdkif;a'oBuD; u&maw;'kd
qyfaumfrwD0ifrsm;ESihf zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

wifarmif(rEÅav;)

&efukef azazmf0g&D 10

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;
aqmufvkyfa&;tzJGU(9)onf rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fukd quf
oG,faom oHjzLZ&yf-bk&m;oHk;ql um;vrf;ukd azmufvkyfvsuf&Sdovkd
vrf;wpfavQmufyg0ifaom wHwm;rsm;udv
k nf;wnfaqmufvsu&f o
d S nf/
tqkdyg um;vrf;rBuD;onf armfvNrdKif-a&;-xm;0,fta0;ajy;
vrf;rBuD; oHjzLZ&yf? oufaum&Gm teD;rS cJGxGufí bk&m;oHk;qltxd 64
rkdif 5 zmvHk&Snfvsm;onf/ ay 40 tus,f um;vrf;wpfavQmufwGif
ay 50 atmufwHwm; 143 pif;? ay 50rS ay 180 txufwHwm;
12 pif; wnfaqmuf&rnfjzpfonf[kqkdonf/
]]vrf;rkid pf pk ak ygif; 64 rdik f 5 zmvH&k o
dS nft
h euf 2013-2014 b@m
ESpfwGif EkdifiHawmftpkd;&cGifhjyKaiGusyfoef; 4200 jzifh 37 rkdif 6 zmvHkukd
tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; um;vrf;wpfavQmuf yg0ifonfh wHwm;
165 pif;teuf ay 50 atmufww
H m; 143 pif;ukd rdrw
d v
Ydk rf;txl;tzJUG (9)
u wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; ay 50 rS ay 180 txuf wHwm; 12
pif;ukd 2014-2015 b@mESpfwGif wHwm;txl;tzJGU(6)armfvNrdKifu
wm0ef,lwnfaqmufoGm;rnf}}[k vrf;txl;tzJGU(9)rS 'kwd,tif*sifeD vrf;wpfavQmuf&Sd ay 50 atmufwHwm;csOf;uyfcHk; wnfaqmufaepOf/
,mrSL;BuD; OD;qef;vGifuajymonf/

pOfhudkif azazmf0g&D 10

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2013-2014
b@ma&;ESpf NrdKUjyvrf; wHwm;vkyfief;jzpfaom 5 vrf; (atmifaZ
,svrf;ESihf r*Fvmvrf;aMumif;) uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;
aqmif&GufrIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJUESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJUu uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrm-*g;rif;a&vkyfief;vDrdwuf(zsufodrf;qJ)
tat;cef;ESifha&cJpuf½Hka&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrm-*g;rif;a&vkyfief;vDrdwufydkif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU?
uefBuD;&yfuGu?f pDvrf;ü wnf&Sdaomtat;cef;ESihfa&cJpuf½Hk (Running
Condition) tm; rsujf riftajctaetwki
d ;f a&mif;csrnfjzpfojzifh 0,f,v
l kd
olrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tat;cef;ESifh a&cJpuf½HkESifhywfoufaom tajccHtcsuftvufrsm;rSm
atmufygtwkid ;f jzpfygonf/ tao;pdwyf pön;f pm&if;udk wif'gavQmufvmT
0,f,lonfhtcsdefwGif yl;wGJay;ygrnf/
-

Main Factory Building (140' _138')

-

Two-Storeyed Office Building (48' _38')

-

Water Ground Tank (20,000 gals) (8' 6" High)

-

Water Overhead Tank (7,000 gals) (38' 6" High)

-

Diesel Oil Storage Tank (10,000 gals) 120, H-12'

-

Generator (Running Engine 198kw) (2 Units)

-

Compressor (4 Units)

-

Waste Water Treatment Plant

-

Contact Freezer (648 KG)

-

Air Blast Freezer (2 Units)

-

Cold Store Room (150 MT)

-

Godown (90' _30')

3/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufyHkpHrsm;a&mif;csrnfh(u) aeU&uf
- 11-2-2014 &ufrS 3-3-2014 &uftxd

aus;vuf a e jynf o l r sm;\
usef;rma&;udk wpfaxmihfwpfae
&mrS ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef?
wdkufe,faq;½Hk aqmufvkyfEkdif&ef
twGuf pOfhudkifNrdKUe,fESihf 17
rkdifausmfuGma0;onhf rD;aoG;bkwf
aus;&Gmtkyfpk uefatmufaus;&Gm
wGif ajrae&mtwGuf ajr{uav;
{u
vSL'gef;ay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk &GmOD;bkef;BuD;ausmif;
"r®m½Hkü azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJhonf/
wku
d ef ,faq;½Hk aqmufvyk &f ef
twGuf ajrae&mvSL'gef;aom
1.
2.
3.

um;?

rD;aoG;bkwf aus;&Gmtkyfpkonf
aus;&Gmaygif; 12 &GmESihf zJGUpnf;
xm;NyD; pOfhudkifNrdKUESihf 17 rkdifausmf
uGma0;ojzifh aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;taejzifh
ta&;ay:
usef;rma&;jzpfay:ygu tcuf
tcJrsm;jzpfay:cJhMuonf/
xkdYaMumihf ,ckvdkaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;twGuf use;f rma&;
apmihfa&SmufrIay;Edkifrnhf wdkufe,f
aq;½Hak qmufvyk &f eftwGuf rdryd ikd f
onhf ajr{u 6 'or 61 {urS
av;{uudk aq;½Hak jrae&mtjzpf
vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? aq;½Hk

a&mif;rnf? nd§EdIif;aps;? Agent 1%

Km ravQmh? 0dwfravQmh? ydkif&Sif? Misubishi Colt? 2009? tjzLa&mif?
Km 8000 ausmf? topfeD;yg;oefY? 115 Lks
AD Van ? 2008? tjzLa&mif? Km odef;ausmf? 3G/2800 ausmf? trnfayguf
105 Lks

wdkufcef;? 15 ay_ ay 60? y-'k ESpfvTm? "r®0d[m&vrf;? ausmufajrmif;
850 Lks
zkef;-09-43096865

(c) tcsdef
(*) ae&m

- aeUpOf½Hk;zGifh&ufrsm;wGif
eHeuf 10;00em&DrS 15;30 em&Dtxd
- trSwf 21(G) ? r[mpnfomoemh&yd o
f mvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
- usyf 10000 (usyfwpfaomif;wdwd)

(C) wif'gavQmufvTm
wpfapmifEIef;
(i) tdwfzGifhwif'g
- trSwf 21 (G) ? r[mpnfomoemh&yd o
f mvrf;?
wifoGif;&rnfhae&m
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
(p) rsujf riftajctaetm; - pDvrf;? uefBuD;&yfuGuf? NrdwfNrdKU?
Munfh½I&rnfhpuf½Hkae&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/
(q) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f - 6-3-2014 &uf eHeuf 10;00em&D
&rnfh&ufESifhtcsdef
(Z) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh - 6-3-2014&uf eHeuf 10;30em&D
&ufESifhtcsdef
(ps) qufoG,fpHkprf;&ef
zkef;eHygwf
- a':cifpkaX;
zkef;-01-526327
- OD;vS0if;
zkef;-09-5049869
- OD;jrifha&T
zkef;-09-815455
- Mr. Fu Yan Ho zkef;-01-545364
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

owif;ESifh"mwfyHk-c&rf;pkd;jrifh

a&Tjrifhrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf (1)0dki;f ausmif;wdku?f
a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomwGif 17-2-2013 &ufrS 27-2-2013 &uftxd
(10)&ufw&m;pcef;yGJESifh a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf tmZmenfAdrmefvrf;ü&Sdaom
yckuúL"r®m½kBH uD;wGif 28-2-2013&ufrS 6-2-2013&uftxd (ckepf&uf) w&m;pcef;wdku
Y kd
a&Tjrifhrkd&q
f &mawmft&Siaf ombP(yd#uwpfykHatmif) 'DCedum,"r®mp&d,? omoe"Z
od&Dy0&"r®mp&d,? 'DCedum,aum0d'? "r®uxduA[kZe[dw"& t&SifoljrwfrS
a[mMum;ydkYcsrnfjzpfygí w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;ESihf qGr;f paom tm[m&wdkYukd
qufuyf vSL'gef;vdkolrsm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,pf kHprf;vSL'gef;EdkiMf uyg
onf/
a&Tjrifhrdk&f tusKd;aqmiftzGJU
zkef;-571258? 8500345? 09-5050010
yckuúL"r®m½kHtusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-43173675

uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuf
trSwf 1801 trnfayguf a':zGm;\
ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqkdifol
OD;tdkufauGU 13^erw(Ekdif)026633 rS
ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefU
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dS
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjimpm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf Dtqifh (2)? ajruGut
f rSwf
1023?trnfayguf a':cifpef;&D\ ajruGuf
udk vuf&Sdvuf0,fykdiq
f kid o
f l a':pE´mOD;
7^uwc(Ekid )f 071839rS ajruGupf vpf
(rl&if;)?aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs
ygrpfxkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefU
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&dS
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdw¦Dvm azazmf0g&D 10

rd w D ¦ v mNrd K Ue,f jrmaus;&G m
tk y f p k wJ B uD ; uk e f ; aus;&G m wG i f
aemuf u sMuuf o G e f r sm;pd k u f y sKd ;
atmifjrifvsuf&SdaMumif; a'ocH
awmifolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]apmapmpdu
k w
f hJ MuufoeG pf u
kd f
awmifolawGu MuufoGefazmf
a&mif ; aeMuygNyD ? tck p d k u f y sKd ;
atmifjrifaewJh MuufoGefcif;awG
u pdu
k &f ufaemufuswhJ tcif;awG
jzpfygw,f/ ESpfayywfvnfaygif
vkyNf y;D MuufoeG u
f pkd u
kd yf sK;d ygw,f/
Mum;n§yfNyD;awmh MuufoGefcif;xJ
rSm eHeHyifvdk tyifi,fawGvnf;
xnfo
h iG ;f pdu
k yf sK;d Muw,f/ MuufoeG f
udka&oGif;pdkufysKd;&wmjzpfNyD; q,f
&ufwpfBurd cf efaY &oGi;f ay;&w,f/
tcsKdUawmifolawGuawmh a&
avmif;NyD;
pdkufysKd;Muw,f?
a&avmif;wmuawmh aeYpOfeHeuf
wpfBudrf nae wpfBudrf wpfaeY
ESpfBudrfcefY avmif;ay;&wmjzpfyg
w,f}}[k ¤if;u qdkonf/
MuufoGefpdkufonfh
aygif
av;aygifudk wpfusif;[kowfrSwf
NyD;
MuufoGefwpfusif;vQif
ud;k ydómcefx
Y u
G &f EdS ikd u
f m wpf{u
usi;f ajcmuf&mcefY pdu
k yf sK;d Edik o
f jzifh
ydómcsdef 5400 cefYtxd
xGuf&Sdonf[k qdkonf/ Muuf
oGefwpf{u pdkufysKd;p&dwfrSm oD;ESH
ay:NyD;csdeftxd wpf{uukefus
p&dwf aiGusyf &Spfodef;ESifh aiGusyf
udk;odef;tMum; ukefusNyD; oD;ESH

zvrf; azazmf0g&D 10

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom wJBuD;ukef;aus;&GmrS MuoGefpdkufcif;rsm;udk awGU&pOf/
atmifjrifjzpfxGef;í oD;ESHxGuf&Sd
csdefwGif aps;aumif;&csdefMuHKygu
aiGusyf 15ode;f cef&Y &SNd y;D MuufoeG f
pdkufawmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;
p&dwf\xuf0ufeD;yg; odkYr[kwf
pdu
k yf sK;d p&dwx
f ufausmv
f eG Nf y;D tusK;d
tjrwf&&SdEdkifonf/ wcsKdUpdkufysKd;

&moDrsm;wGifrl oD;ESHatmifjrifjzpf
xGef;rIr&Sdjcif;? oD;ESHaps;uscsdefESifh
MuHKBudKufjcif;wdkYaMumifh MuufoGef
pdu
k af wmiforl sm; t&if;tES;D qH;k ½H;I
&onfrsm;vnf; MuHKawGU&wwf
aMumif; od&onf/
MuufoGefpdkuf awmifolrsm;

taeeJY oD;ESHxGufcsdef aps;aumif;
&csdefMuHKNyD; oD;ESHvnf;txGuf
aumif;w,fqdk&if t&if;tESD;
xuf0ufcefY 'grSr[kwf tJ'Dxuf
ydNk y;D tusK;d tjrwf&Edik w
f ,f/'gayr,fh
oD;ESHratmifjrifbl;? aps;vnf;
raumif;wJh&moDqdk t½IH;ay:wm

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf
pmpDpmuHk;? uAsm NydKifyGJudk
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 10
em&Du zvrf;NrdKU tajccHynm
txufwef; ausmif;cGJ
ynmtvif;cef;rü usif;y&m
zvrf;NrdKUay:&Sd txu(1)?
txu(2)? tvu(cGJ) wdkYrS
ausmif;om; ausmif;olrsm;
0ifa&muf ,SOfNydKifMuNyD;
tv,fwef;? txufwef;tqifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJtwGuf wdkif;&if;
om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh
wdkYwm0ef acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? uAsmNydKifyGJtwGuf
jynfaxmifpkaeY wdkYrarh
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
rlvwef;tqifh pmpDpmuHk;?
uAsmNydKifyGJtwGuf jynfaxmifpk
aeY acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
tqdkygNydKifyGJwGif txufwef;
tqifh 12 OD;? tv,fwef;
"mwfyHk-csrf;om(rdwD¦vm) tqifh 19 OD;? rlvwef; tqifh
10 OD;? pkpkaygif; 41 OD;
yJ? aemufNy;D oD;ESt
H xGuEf eI ;f aumif; 0ifa&muf ,SOfNydKifMuNyD; yxr?
ayr,fh aps;aumif;r&&if &moDciG f 'kwd,? wwd,qk
rrDb;l qdv
k nf; MuufoeG pf u
kd af wmif &&SdMuolrsm;tm;
olawGtaeeJY t&if;tES;D aiGaMu; jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;wGif
t½H;I ay:wmyJ}}[k wJBu;D uke;f aus; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhrnf
&GmrS MuufoGefpdkufawmifolwpfOD; jzpfaMumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)
u ajymonf/ csrf;om (rdwD¦vm)

ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':vSvjS rifu
h ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
,aeYvli,frsm;onf tem*wfEkdifiHawmftwGuf tm;xm;&onfholrsm;
jzpfí ynmukd BudK;pm;oif,l&ef? rlvwef;ynma&;rS vlawmfvlaumif;
rsm;jzpfxGef;vmNyD; wkdif;jynftwGuf tusKd;jyKrnfholrsm; jzpfvmrnf
jzpfaMumif; ynmay;a[majymaqmif&GufcJhonf/ (,myHk)
wmarG azazmf0g&D 10
qufvufí pmMunfw
h u
dk rf ,
S al qmifvmaom pmtkyrf sm;ukd ausmif;
wmarGNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; om;ausmif;olrsm;u zwf½IMuNyD; usef;rma&;? rl;,pfaq;0g; todynm
a':vSvSjrifhESihf0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D 7 &ufu wmarG tru ay; eH&Huyfpmapmifrsm;? jrefrmhtvS½Icif;"mwfykHrsm;? e,fajrzGHUNzdK;a&;
(26)okdY todynmay;a[majymyGJ uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
"mwfykHrsm;ukd pdwf0ifpm;pGm Munfh½IMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrmMunfu trSmpum;
vSvS

a&mif;rnf
tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;ray:? 25' _50' (ajrnD)
tqifhjrifhjyifqifNyD; (Hall)
zkef;-09-5160975

a&oefUpuf½HkESifh
Brand Name a&mif;rnf
ajr 1 'or 25{uay: 80' _ 90' tus,f&dS a&oefUpuf½Hk (puf
ypönf;tpHk) ESifh Brand Name a&mif;rnf/
zkef;-09-73154974

uefUuGufEkdifygaMumif;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 2? ajruGut
f rSwf 325? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 325? atmifarwåmvrf;?
(3)&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrdKUe,f? OD;atmif
nGefU trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmifnGefYxHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzifh tus,ft0ef;ay
(40_60)tm; 0,f,lykdifqdkifol a':cif
pef; KMDE-020357 rSvnf;aumif;?
a':cifpef;xHrS xyfrHí t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzifh tus,ft0ef;ay
(20_60)tm; 0,f,lykdifqkdifol a':vS
ode;f 12^tpe(Ekid )f 020855 rSvnf;aumif;
ESpOf ;D aygif;í *&efopfavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 399^u? ajruGuftrSwf 64\
wpfpdwfwpfa'o p^178? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1012? pdkuyf sK;d a&;vrf;
oG,f (1)? tif;pdeNf rdKUe,f &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf
tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyftquftpyf
jzifh0,f,lykdiq
f kid v
f mol (1)OD;Nidr;f atmif
12^tpe(Edki)f 082387? (2) a':yyjrwf
9^rxv(Edkif)002888wdkUu txl;
0efaqmifcjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjyí 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
OD;ae0if;
ESifh
ODcifarmifaX;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEÅav;NrdKU? 74_75Mum;? 32_33 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;
NrdKUae OD;cifarmifaX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf?
tuGuftrSwf (0-4)? OD;ykdif 91 ajruGufESifhywfoufí w&m;vkd w&m;0if
ykid q
f ikd af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvkrd I avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpfí
oifukd,w
f kdijf zpfap? okYw
d nf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;? tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap?

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
a':EkEkjrwf
ESifh
OD;pHNrJ
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf 98? 64 vrf;? (i-3)&yfuGufwGif
aexdkifol OD;pHNrJ odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku ajroufoufta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& rSwyf Hkwif
pmcsKyfcsKyfqdkay;apvkdaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
oif\uk,
d pf m;vS,jf zpfap? tcGi&hf a&S Uaejzpfap odkUr[kwf trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf rwf 4&uf (1375 ckESpf
waygif;vqef; 4&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufyg trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vku
d Munf½h v
I o
kd nfh
oufqkdifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifh
uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdUvku
d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 6&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmf0if;atmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;
udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;OD;? 4if;a&S U aeESihfygíjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 17&uf
(1375 ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10 em&DwGif txufygw&m;vdk\
pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD;½kH;odkY
vma&muf&rnf/ xkYdtjyif oifwkUd onf ½Hk;okUd vma&muf&ef ysuu
f Guu
f oifwkdUuG,&f m
wGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ oifwUkd u xkacswifjyvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd
,lvm&rnf/ okUd r[kwf oifwkUd \uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif tyfESHykdYvku
d &f rnf/ oif
wkdUu acsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eDxGef;OD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
8q^7337\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½kdif½Hk;(&efukefajrmufykdif;)

a&mif;rnf
teD;&Sd zkd;pdefuGef'dk
SQF (P.H) tqifhjrifhjyifqifNyD; 6800. L
zkef;-09-5074145?
09-5506548

3300

ausmfausmfEkdifrdom;pk ukrÜPDvDrdwuf

atmifcsrf;ajrh

*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;

JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE
No.249, 2B?

uGwcf kdiNf rdKU txu wuúokdvf
0ifwef;(u)rS r,Of0if;ouf\ rdb
trnfrSerf Sm OD;'kHqkHvGiEf Sihf a':&ef&Sd
&G,fwdkY jzpfygonf/

Hotel Chatrium

Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-01-504750? 01-504079? 09-31060315

rdbtrnfrSefESifharG;ouú&mZftrSef

ay(12_55) (jyifqifNyD;)
vdIifNrdKUe,f? 16&yfuGuf? rmvmNrdKif 3vrf;?
ajrnDxyf (wdkufcef;)? Air con wpfvHk;? Pressure Pump
oHyef;wHcg;wyfqifNyD;? tdyfcef; ESpfcef;yg/
zkef;-09-43089000? 09-421038701

aungchanmyae.myanmar@gmail.com
*
*

25-2-2014 &ufrS pwifrnf/ vlOD;a& 30om vufcHrnf/
oifMum;Ekdifonfhtcsdef
(I) 09:00 AM to 4:00 PM
Break(1) hour

*
*

*
*
*
*

oifwef;umv(5)v? wpfywf ig;&ufoif? wevFmaeUrS aomMumaeUtxd/
*syefEkdifiHokdU oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum;? em&Daygif; 500txuf oifMum;ay;rnf/ jynfwGif;^
jynfytvkyt
f ukid &f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o
Sd nf/ Ekid if HwumtqifhrD Aircon tcef;rsm;wGif wpfa,mufxkid cf Hkrsm;
jzifh oifMum;onf/
jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/
]atmif}NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzkdU ]]atmifcsrf;ajrh}}ukd vmcJhyg/
*syefEkdifiHokdU oGm;a&mufausmif;wufvkdolrsm;twGuf *syefEkdifiH&Sd ausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcHaqmif&Gufay;onf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f atmifoajy 1vrf;? tdrt
f rSwf 50[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;
a&SU39ay? aemuf49ay? b,f76ay? nm58^18ay pwk&ef;ay 3100&Sd ajruGufESifh tdrftygt0if ajray:ajratmuf
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk w&m;0if0,f,l&eftwGuf a&mif;ydkifcGifh&Sdolrsm;[k uwdjyKolrsm;xHodkU uREkfyf
rdwfaqGrsm;u wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfESifhajr ta&mif;
t0,fupd öESihyf wfoufí uefUuu
G &f ef&ySd gu w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh uREkyf x
f HokdU
þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZ,sausmfEdkif? OD;NzdK;ouf0if;
OD;atmifrdk;(aumhrSL;)
a':vif;vufav;armif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8237)
txufwef;a&SUaersm;
Oya'twdkifyifcH
jrifhtm;rmef
wdkuf? tdrf? jcH? ajr Oya'tMuHay;ESifh tusdK;aqmifvkyfief;
trSwf(158^168)? tcef;11? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcH(tv,f)? NrdKUawmfcef;rteD;? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421071002? 09-5144516

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGu?f vGwv
f yfa&;vrf;? trSwf 72 [kac:wGiaf om ESpcf ef;wGJ av;xyfwkducf GJ
taqmufttkrH S (AURORA GROUP CONSTRUCTION ) rS &ydkicf iG &hf o
dS nfh (12ƒ ay_ ay 60)tus,t
f 0ef;&Sad om vuf0b
J ufjcrf;&Sd
ajrnDxyfEpS cf ef;?yxrxyfEpS cf ef;? 'kw,
d xyfwpfcef;?wwd,xyfEpS cf ef;? 'gbmESpcf ef; pkpkaygif;wdkucf ef;udk;cef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
(wdkucf ef;t*Fg&yfEiS t
hf nD)wdku
Y kd OD;armifarmifO;D 12^uwe(Edki)f 090799 refae*si;f 'g½dkuw
f m (AURORA GROUP CONSTRUCTION)
(vdkifpiftrSwf 541^2010)xHrS a':0g0g0if;(c)a':pl&D,m 12^ybw(Edkif)020094u ajr&SiftodtrSwfjyKvufrSwfa&;xdk;í
0,f,x
l m;aom wdkucf ef;rsm;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;rsm;ESiyhf wfoufí 0,f,o
l l a':0g0g0if;(c)a':pl&,
D m\ oabmwlncD surf &Sb
d J
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;pDrHcefYcGJjcif;wdkY jyKvkyfcGifhr&SdaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':0g0g0if;(c)a':pl&D,m 12^ybw(Edkif)020094\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif (pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)
a':,k,kEdkif (pOf-41440)
a':vGifrm (pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-35534)
a':oZifat; (pOf-41459)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEÅmarmf (pOf-39242)
a':qkrGefxuf (pOf-41601)
a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
a':&nfrGefxuf (pOf-43062)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 55('kwd,xyf)?tcef; 7? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtaemuf&yfuGuf? tuGuftrSwf
587wGiw
f nf&Sad om OD;ydkit
f rSw(f 52^c) {&d,m{u 0'or0246&dS bdk;bydkiaf jruGu?f
ajray:&dS taqmufttHk? a&rD;tygt0if 0if;NcHum&Haygufa&muf opfyifwdkUESifhwuG
ydkifqdkif tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk a&mif;csydkifcGifh&dSygonf[k tqdkjyKol
a':axG;axG;&deS ?f a':oDwmOD;? a':at;at;jrif?h a':0if;0if;armf? OD;atmifausmrf k;d wdkUxrH S
uREfkyfu 0,f,l&efoabmwlnDí a&mif;aMu;p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESihfywfoufí uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu þaMumfjimonfh
&ufrSpí 14&uftwGi;f taxmuftxm;jyKonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihfwuG uefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rcsKdcsKd0if;
73_74 vrf;Mum;? 32_33 vrf;Mum;
No- 183^27? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-2001547? 02-60166

&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (27)vrf;? trSwf 100^102?
tcef; (6^u) ig;vTmae OD;NzdK;pnfol (MYANMA BUSINESS AND SOCIAL
DEVELOPMENT CO., LTD.) \ refae*si;f 'g½dkuw
f monf atmufazmfjyyguket
f rSwf
wHqyd u
f kd rdrw
d pfOD;wnf;rlykdit
f jzpf &efukew
f kid ;f a'oBuD; &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

rSwfyHkwiftrSwf 4^14839^2013(20-12-2013)
rSwfyHkwiftrSwf 14839^2013 (20-12-2013)jzifh 0efaqmifrIvkyfief;rsKd;rsKd;
wdkUudk &efukefNrdKUESifh jrefrmjynfwpf0ef;vHk;&dS te,fe,ft&yf&yfwdkUwGif tqdkygukef
trSww
f Hqyd u
f kd uyfESyd ?f ½dkuEf Syd Nf yD; rdrw
d pfOD;wnf;rlykdit
f jzpf toHk;jyKvsu&f Sdygonf/
tqdkyg ukeftrSwfwHqdyfudk MYANMA BUSINESS AND SOCIAL
DEVELOPMENT CO., LTD. \ w&m;0ifci
G jhf yKcsuf wpfpkHwpf&mryg&db
S J rnforl qdk
wkyjyKvkyjf cif;? wHqyd t
f rSwt
f om;qifwl,kd;rSm;jyKvkyjf cif;? yHkwljzpfap&ef xifa,mif
xifrmS ;jyKvkyjf cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh wkyjyKvkyo
f k;H pGyJ gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
OD;NzdK;pnfol(refae*sif;'g½dkufwm)
(MYANMA BUSINESS AND SOCIAL DEVELOPMENT CO.,LTD.) \
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif LL.B, D.B.L, D.M.L
a':jzLjzLcdkif LL.B, D.B.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 27(bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

OD;aevif;atmif 12^r&u(Edki)f 140615?vdypf mtrSw(f 6)?atmifokc(1)vrf;?
(6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
oufqkdifoltrsm;od&dSap&ef today;aMunmjcif;
31-1-2014&ufpGJyg ukrÜPD BOD tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsuft& wm0efay;tyfjcif;cH&ol taxGaxGrefae*sm OD;aZ,smodef;\ nTefMum;
csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
trSwf 122? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif&dS ASIA
PETROLEUM Co.,Ltd. onf Cepsa trnf&dS pufqD? acsmqD? tif*sif0dkifrsm;udk jrefrmjynf
tESHUjym; jzefUjzL;a&mif;cs&efwpfOD;wnf;udk,pf m;vS,t
f jzpf &&dSxm;aomukrÜPDjzpfygonf/
ukrÜPD0efxrf;jzpfol OD;aevif;atmifonf ukrÜPDrS 4if;tm;,HkMunfpGmjzifh a&mif;cs&ef
tyfESHxm;cJhaomypön;f rsm;udk a&mif;cscJh&mwGif &&dScJhaomaiGaMu;rsm;udk ukrÜPDokdU jyefvnf
ay;oGi;f jcif;r&dScJhbJ 4if;udk,u
f sK;d twGuf r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh tvGJoHk;pm;jyKvkycf JhNyD;
24-1-2014&ufwGif xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&dS&ygonf/ ukrÜPDrS OD;aevif;
atmif udkiaf qmifaom vufukdizf ke;f -09-254066963udk qufoG,í
f vnf;aumif;? 4if;ae
xdki&f maetdro
f kdUvnf;aumif; oGm;a&mufpHkprf;ar;jref;&m tquftoG,v
f Hk;0r&&dSaMumif;ESihf
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif; pHkprf;od&S&d ygonf/ odkUjzpfygí ukrÜPDrS &&ef&Sad iGaMu;rsm;udk
vufcH&,lNyD; tqdkygaiGaMu;rsm;tm; 4if;\udk,u
f sK;d twGuf r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh
tvGJoHk;pm;jyKvkyrf Iukd þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f aemufqHk;
xm;NyD; rysufruGufvma&mufajz&Sif;ay;yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,fí vma&mufajz&Sif;jcif;r&dSbJ qufvufwdrf;a&Smifaernfqdkygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqkt
d a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;udk OD;aevif;atmiftjyif
yg0ifywfoufolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdrfhpdrfhrsKd;(pOf-40554)
a':csKda0Zif(pOf-7899)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
ASIA PETROLEUM Co.,Ltd.

HighSee 12 Lawyers Associate

trSwf (33^c)? tif;vsm;NrdKifvrf;?ca&NrdKifvrf;oG,f?
A[ef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

uGwfcdkifNrdKU? txu wuúodkvf
0ifwef;(u)rS ra&TaX;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;tdkuf&DESifh a':racgifjzpfí
arG;ouú&mZftrSerf Sm 5-4-1997 jzpfyg
onf/

trnfajymif;ESihfzciftrnfrSef
uGwcf kdiNf rdKU txu wuúokdvf
0ifwef;(c)rS rtrfqdkif;El;piftm;
rqdki;f El;pif[k ajymif;vJac:yg&efESihf
zciftrnfrSefrSm OD;vcg; jzpfyg
onf/
uGwfcdkifNrdKU txu wuúodkvf
0if w ef ; (c)rS armif a Zmf a Zmf v G i f \
rdbtrnfrSerf Sm OD;vd&ifuef; 13^uce
(Edkif)034433 ESifh a':vd,D&if; 13^
uce(Edkif)034317 jzpfygonf/

uGwcf kdiNf rdKU txu wuúokdvf
0ifwef;(c)rS ra*s;euf\ zciftrnf
rSefrSm OD;vqdkif; 1^rue(Edkif)
033791 jzpfygonf/

uGwcf kdiNf rdKU txu wuúokdvf
0ifwef;(*)rS reef;,dif;uGrfvdIif;\
rdbtrnfrSerf Sm OD;pdki;f at;ausmEf Sihf
a':eef;ndrf;a&T[ef jzpfygonf/

uGwcf kdiNf rdKU txu wuúokdvf
0ifwef;(*)rS armifpdkif;atmifxGef;
OD;\ rdbtrnfrSefrSm OD;pkdif;b
xGe;f ESihf a':eef;a&T,if; jzpfygonf/
arG;ouú&mZftrSefESifhrdbtrnfrSef
uGwfcdkifNrdKU txu wuúodkvf
0ifwef;(C)rS reef;ESif;ESif;vdIif\
arG;ouú&mZftrSerf Sm 10-12-98 jzpfí
rdbtrnfrSefrSm OD;0rf&Srf;uG,fESifh
a':eef;crf;&if jzpfygonf/

trnfajymif;ESifh zciftrnfrSef
uGwfcdkifNrdKU txu wuúodkvf
0ifwef;(C)rS rqefEl;rdkif;tm; rxG,f
eef;&m[k ajymif;vJac:yg&efESifh zcif
trnfrSerf Sm OD;a';vDatmif jzpfygonf/

uGwcf kdiNf rdKU txu wuúokdvf
0ifwef;(C)rS r&G,fqefY\ rdb
trnfrSefrSm OD;a'gh*rfESifh a':wdef;
arQmf jzpfygonf/

ajymif;vJac:yg&ef
uGwfcdkifNrdKU txu wuúodkvf
0ifwef;(C)rS OD;armfa&Sm&f ed \
f orD;
roif;oif;armftm; rarmfcRrfzef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf4pD(S-89)? ajruGuftrSwf185?
ajruGuf wnfae&mtrSw1f 5? b,ok'¨d
vrf;? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f a':oef;½Hk
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; wmarG
NrdKUe,f w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf
7^2013 w&m;vkd OD;pk;d jrifu
h w&m;NydKif
a':oef;½Hk+3wkdUtay: ajrESifhtdrftm;
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqkd
ay;apvkrd IESihf w&m;rZm&DrItrSwf 17^
2013 trdeUf wUkd t& w&m;½H;I a':oef;½Hk+
3 ukd,fpm; bdvpft&m&Sd a':pef;pef;
0if;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;
(19)Budrfajrmuf toif;om;pHknDESpfywfvnf

tpnf;ta0;zdwfMum;vTm
jrefrmEkid if H pufrIukex
f kwv
f kyo
f lrsm;toif;\ (19)Budrf
ajrmuftoif;om;pHknDESpyf wfvnftpnf;ta0;ukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol
toif;om;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonfaeU&uf - 1-3-2014&uf (paeaeU)
tcsdef - 10;00 em&D
ae&m - r*Fvmcef;r? UMFCCI Office Tower
29? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-214830? zufpf-214832
tvkyftrIaqmiftzGJU
uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;om,mwdk;csJUuGufopf? ajruGuftrSwf
(t,fv-f 249)NrdKUajrpm&if;wGif OD;wifat; trnfaygufvsu&f Sad om ajruGuu
f kd pmcsKyf
pmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lvuf&x
Sd m;um a&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif; tqdkjyKol OD;jynfhNzdK;
atmif 12^ove(Edkif)078380 xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;tyfNyD;jzpfygonf/ ,if; ta&mif;t0,fudpötay: uefYuGufvdkol&Sdygu
ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmifjyovsuf ckepf&uftwGi;f
uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;armifarmif0if; B.A(Eco.)H.G.P,R.L;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4858)
wdkuftrSwf 55? tcef; 15(A)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-8627856

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
a':EkEkjrwf
ESifh
OD;udkudkBuD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU? eef;atmifajr&yfuGuf? avom
ausmif;ajrmufbuf? trSwf 292 wGif aexdkifol OD;udkudkBuD; odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku ajroufoufta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& rSwyf Hkwif
pmcsKyf csKyfqkday;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap?
oif\udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGihft&a&S Uaejzpfap? (odkUr[kwf)trIESifhpyfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;OD;? 4if;a&S UaeESihyf gíjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D
17 &uf (1375ckEpS f wydkw
Y v
JG jynfah usmf 3 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f txufygw&m;vdk\
pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½kH; NrdKUe,fw&m;olBuD;½kH;odkY
vma&muf&rnf/ xdkYtjyif oifonf ½kH;odkYvm&ef ysufuGufu oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
,lvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif tyfESHydkYvdkuf&rnf/ oifu
acsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(eDxGef;OD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
a':EkEkjrwf
ESifh
OD;rsKd;oefY
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0&yf? 74_75 vrf;Mum;? 32_33
vrf;Mum;? trSwf(123)wGif aexdkifol OD;rsKd;oefY odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku ajroufoufta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& rSwyf Hkwif
pmcsKyf csKyfqkday;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap?
oif\udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGiht
f &a&S Uaejzpfap? (odkUr[kwf)trIESifhpyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;OD; 4if;a&S U aeESifh ygíjzpfap 2014 ckESpf
azazmf0g&D 17 &uf (1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 3 &uf) eHeuf 10 em&DwGif
txufyg w&m;vdk\ pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½kH;
NrdKUe,fw&m;olBuD;½kH;odkY vma&muf&rnf/ xdkYtjyif oifonf ½kH;odkYvm&ef ysufuGuf
u oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjyvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;udk ,lvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif tyfESH
ydkYvdkuf&rnf/ oifu acsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eDxGef;OD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? OD;bkd;xGef;vrf;?
trSw(f r^54-1206)[kac:wGiaf om wpfxyftrd Ef Sihf ,if;tdrw
f nf&So
d nfh jcHajrtus,f
t0ef; tvsm; 68ay_teH 220 ayukd 1985 ckEpS u
f wnf;u ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lí vuf&Sdykdifqkdifxm;ol OD;jrifhaqG 12^yZw(Ekdif)012328 xHrS uREfkyfwdkU\
rdwfaqG rS tykdif0,f&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufol&Sdygu þaMunmcsufygonfh&ufrS 14&uftwGif;
uREfkyfwkdUxH ukd,fwkdifvma&mufNyD; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESiw
hf uG uefUuu
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S af usmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd w&m;0ifNyD;qHk;
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;Munf (pOf-2646)
a':ZmMunfrGef (pOf-8699)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 520? ta0&mvrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-420187700

12-12-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm? pm-20 ESifh
15-12-2013 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pm? pm-5yg trsm;odap&ef
aMunmjcif;rsm;ESifhywfoufí jyefvnf½kyfodrf;aMumif;

&Sif;vif;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-15? ajruGuftrSwf
364^u? ajruGufwnfae&m trSwf
364^u? oHokrmvrf;? (19)&yfuGuf?
vIdifom,mNrdKUe,f OD;pdk;Edkiftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdk;Edkif S/
OKA-113248 udk,fwdkifu
ygrpf
aysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkU wifjy
NyD; *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
&efukeo
f pf? ajruGut
f rSw2f 06^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 13? 15vrf;? &efukefopf
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;0if;jrifh?
a':eD trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;0if;jrifh 12^
oCu(Edkif)086825 (cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh a':eD 12^oCu(Ekdif)089755 u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f Tmwifjyí tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? trSwf
36 [kac:wGifaom &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14-E?
vlae&yfuGut
f rSwf ajruGut
f rSwf -(1)2nd Northern Division of 1-9, (2)2nd Southern
Division of 1-9-, (3)1st Southern Division of 1-9 ? {&d,m 0'or166{u? (63'_115')?
ajrtrsKd;tpm; ESpf60 ajriSm;*&efpmcsKyfajrESifh av;xyftaqmufttHka[mif;ESifh
wyfqifxm;aom ypön;f rsm;tygt0if ajrESihftusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd \ trnfayguf
ykid &f Sif OD;&J0if;atmif 12^ybw(Ekid )f 014336rS vTJajymif;a&mif;cs&mwGif OD;xGe;f atmifESihf
nDrsm;u 6-12-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif wm;jrpfuefUuGuaf Mumif; aMunm
cJhygonf/ tqkdygwm;jrpfuefUuGufaMunmcsufESifhpyfvsOf;í ajyvnfatmif nd§EIdif;
ajz&Si;f aqmif&u
G Nf yD; jzpfygojzifh OD;&J0if;atmifESihf w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;0if;xdew
f kUd \
txufazmfjyygxnfhoGi;f aMunmcsurf sm;tm; jyefvnf½kyo
f rd ;f ygaMumif; trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;&J0if;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;xdef B.Sc., R.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'twkdifyifcH
a':at;at;oefU LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 60? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73054058

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf2? ajruGuftrSwf 518ƒ? ajruGuf
wnfae&m trSwf 518ƒ? tmom0wDvrf;?
(2)&yfuGu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;tke;f
cif 12^Our(Edkif)045173 trnfayguf
ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf zcif
OD;tkef;cif? rdcifa':vS&Sdef uG,fvGefojzifh
a':cifpef;&D 12^Our(Edki)f 045174? OD;cif
armifwifh 12^Our(Edkif)045086? OD;cif
armifAdkvf 12^Our(Edkif)045161wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjyí taxGaxGudk,fpm;
vS,v
f pJT mtrSwf 25718^13-12-2013jzifh
&&Sdol OD;atmifausmfpdk; 12^pce(Edkif)
023023u tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf 326ƒ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 326ƒ? okrmvm 4vrf;?
(2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;jr
[ef at'D-009847 trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;jr[ef
(rdcif)a':&ifu,
G v
f eG o
f jzifh OD;jrifhaqG 12^
Our(Ekdif)096457? OD;vS0if; 12^Ouw
(Ekid )f 049600? rpef;pef;0if; 12^Our(Edki)f
095834? rEkdifEkdifarmf 12^Our(Ekdif)
002390wkUd u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjyí taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (25719^ 1312-2013)jzifh &&So
d l OD;atmifausmpf k;d 12^
pce(Ekdif) 023023 u tarGqufcHykdifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 41?
OD;NyHK;csKdvrf;? ajruGuftrSwf 314? ajrtus,ft0ef; tvsm;_teH(45ay_ay60)?
{&d,m 0'or062{u&dS a':pdefpdef tdyfcsf*sD,l-005484 trnfjzifhwnf&dSaom ESpf
60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
vuf0,fykdiq
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf iG h&f So
d l[k tqdkjyKol OD;atmifqef;nGeUf 12^A[e(Edki)f 040
828ESifh a':pdk;pdk;NrdKif 12^A[e(Edkif)057949wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdraf jrESihfywf
oufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu tNyD;owfaiGay;acsí w&m;0ifydkifqdkifa&;udpö&yfrsm;
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf 12?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 12)? 25 vrf;?
(9)&yfuGu?f w^O a':Muifoef; trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
a':Muifoef;ESifh cifyGef; OD;wifuGefY
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifarwifh 12^Ouw
(Edkif)029009? OD;wifarmifoef; 12^
Ouw(Edki)f 022285 wdku
Y om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f - 6? ajruG u f t rS w f
1149^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1149^u? ukef;abmif 14 vrf;? (6)
&yfuGuf? w^O OD;cifarmifjrifh trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmifjrifh uG,v
f Geo
f jzifh a':rkYdrkdY
qef; 9^rer(Edkif)016939u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ordki;f blwm½Hkvrf;?
trSwf 219? ajcmufxyfwkduf\ ajcmufvTm? wdkufrsufESmrlvQif 0Jbuftcef;?
tus,ft0ef; (12ƒ' _50' )&dS wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif;tqdkjyKol OD;wifjrifh 12^Ouw(Edkif)011340 xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif
,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;rjyKygu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fupd ö
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif0if;xGwf LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf 47? bD-3? oD&d (6)vrf;? 2 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-250299035

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf (857^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (857^u)?
&wemyHk 3vrf;? (9)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? OD;at;ukd trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;at;ukd
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':oef;EGJU 12^ouw(Ekdif)026734 rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
761^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
761^c? taemfrmvrf;? 13&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;vStke;f trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vStke;f uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rifo
h ef;
12^Ouw(Ekid )f 121428u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf
trSwf 79? {&d,m 0'or055{u? ajrtrsKd;tpm;ESpf 60*&efajray:&dS &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 45&yfuGuf? AE¨Kvvrf;? trSwf 79 [k ac:wGifaom
ajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;\trnfaygufydkif&Sif a':tkef;odef;
12^Ouw (Edki)f 059180? 4if;\udk,pf m; txl;udk,pf m;vS,v
f JTpmtrSwf 13548^2013
(6-8-2013)&&dSol OD;pdk;0if;armif 12^&ue(Edkif)067764rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh
&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG wpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqkid cf Gih&f So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Guf pmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/
uefUuGujf cif;r&dSygu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eE´m0if;LL.B, D.B.L, D.M.L a':rdwifZmvif;LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-28026) zkef;-73039586 txufwef;a&SUae(pOf-30491)
rif;r[m tdrfNcHajrtusKd;aqmifukrÜPDvDrdwuf
yg&rDvrf;½Hk;csKyf zkef;-09-73162772? ajrmuf'*Hk(½Hk;cGJ) zkef;-09-250636123

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 36? ajruGut
f rSwf 119? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 119? bk&ifhaemifvrf;?
(36)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f a':0if;
Munf AF-035531 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':0if;Munf
uG,v
f eG o
f jzifh OD;wifarmifoed ;f 7^u0e
(Ekdif)017097 u wpfOD;wnf;aomcif
yGe;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;
vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 7? ajruGuftrSwf 178(c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (178^c)? rif;&J
ausmfpGmvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f OD;xD
atmif? a':vHk; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;xDatmif? a':vHk;xHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;xGef;
rif;pdk; 11^ryw(Edkif)031529rS ygrpf
rl&if; aysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk;
usrf;usdefvTm wifjyí ygrpfaysmufjzifh
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;EGJU(c)a':cRefa[mif;
touf(97)ESpf

a':vSNrdKif
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf(6)rS trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;jrihf\rdcif a':vSNrdKifonf 3-2-2014
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;cifatmifjrihf? Ouú|? trsKd;om;vTwfawmf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol
24vrf;? trSwf 831ae (OD;oef;vGi-f a':jrifhjrifhoed ;f )? (OD;wifarmifat;)a':cifoef;&D? OD;wifarmifaX;-a':tkef;jrifh(DoKoMo Funiture)wdkY\
rdcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf? jrpf&Spaf ,mufwkdY\tbGm;onf 10-2-2014
&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-2-2014
&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 16-2-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;[ef

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

(awmifom)
touf(95)ESpf

a':cifcifnGefU

touf(77)ESpf
rk'HkNrdKU? NrdKUr (1)&yfuGuf? pufopf&yf? jrrmvmvrf;? trSwf 27ae
(OD;xGef;pdef-a':aiGoif)wdkU\om;? a':oef;nGefU\cifyGef;? OD;ausmfOD;
(Finance Manager, PGMF)-a':vJhvJhodef;('kwd,0efBuD;? trsKd;om;pDrH
ude;f ESihzf GHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme)? OD;oef;xG#-f a':pef;pef;wifh? OD;vSrsK;d a':&D&DEG,f(a&To&zla&Tqdkif)wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ tbdk;onf
9-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
10-2-2014&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 12;30em&DwiG f rk'HkNrdKU uefBuD;okomef
odkU ydkUaqmifoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;[ef

touf(77)ESpf

OD;ausmfOD;(Finance Manager,Pact Global,Micro Finance Fund)a':vJhvJhodef;('kwd,0efBuD;?trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme)wdkY\zcif OD;odef;[efonf 9-2-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhZeD; a':eE´mrTef; rdom;pk
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? 0wfvHkawmf& (OD;azvwf-a':wifwifvwf)wdkU\orD;
axG;? (a'gufwmOD;bcsKd)\ZeD;? OD;azarmifcsKd? [m*sDr a':arb,fvfcsKd?
OD; wifatmifcsK?d (OD;vwfarmifcsK)d wdkU\rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfoHk;a,muf
wdkU\bGm;bGm;onf 7-2-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
NrdKifa[0efuGef'dkaetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;NyD; ,if;aeU
tqGm&ferwfpt
f NyD;wGif a&a0;pGEéDrlpvifubm&fpwefü 'gzemjyKvkyNf yD;pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;
(wJGzufygarmu©? Nidrf;) jrefrmpmXme
(&efukefta0;oifwuúodkvf? ykodrfaumvdyf? &efukefwuúodkvf?
rauG;wuúodkvf)

a':rdrdpdef

armifeJUom;udk cJGcGmxm;&pfcJhwm 11-2-2014&ufrSm (2)ESpfjynfhcJh
ygNyD? wpfaeUrS arhr&cJhyg? aeUpOf? vpOf jyKcJhorQ ukodkvf'ge tpkpkudk
at;csrf;jrihfjrwfaom bHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
cspfcifyGef; - OD;oef;OD;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
txl;pHkprf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU
cspfom;av; - armifaumif;jynfhpHk(c)ulul;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(awmifBuD;)

OD;odef;[ef

ok"r®od *Ð a':cifodef;

touf(77)ESpf

OD;ausmfOD;(Finance Manager,Pact Global,Micro Finance Fund)a':vJv
h o
hJ ed ;f ('kw,
d 0efBuD;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme)wdkY\zcif OD;odef;[efonf 9-2-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuf? pufopf&yf? jrrmvmvrf;?
trSwf 27ae a':oef;nGefU\cifyGef;? OD;ausmfOD; (Finance Manager,
d 0efBuD;? trsK;d om;pDrHued ;f ESiphf D;yGm;a&; zGHUNzdK;
PGMF)-a':vJhvJhoed ;f ('kw,
wdk;wufrI0efBuD;Xme)wdkU\zcif OD;ode;f [efonf 9-2-2014&ufwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh twlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme

OD;qef;xGef;

«txu(2)Adkvfwaxmifausmif;om;a[mif;»
touf(50)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? awmifvHk;jyef&yfuGuf? csrf;om
vrf;? trSwf 25ae OD;xGe;f armif-a':at;cdkiw
f kdU\om;BuD;? a':oEÅmcdki-f
OD;pde0f if;(MICTDC)? OD;&JxGe;f ? OD;at;xGe;f -rrmvmarmf? rcdkio
f ZifxGe;f
(UPG Co., Ltd.)wdkU\tpfudk? ro&zD? armifMoo"wdkU\bBuD;onf
9-2-2014&uf(we*FaEGaeU)n 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí uG,v
f Gef
ol\qE´t& 10-2-2014&uf (wevFmaeU)wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 15-2-2014&uf(paeaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/»
use&f pfolro
d m;pk

OD;wifjrifh

(atmifoajy)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? uGif;
ausmif;vrf;? trSwf 40ae (OD;cif
armif-a':pdefyk)wdkY\om;? (OD;a&T
Munf - a':aiGt)d wdkY\ om;oruf?
a':ñGefY&D\cifyGef;? OD;vSa&T-(a':vS
ode;f )? a':wif&D\nD^armif? a':cif
pde?f OD;wif0if;-a':cifjrifh?OD;cifvIid -f
a':nGefYMunfwdkY\tpfudk? OD;armif
armif? OD;csK0d if;(NrdKUawmfpnfyif)-a':
cifpef;OD;wdkY\zcif? rcifcsKdZifvwf?
roufjrwfEkd;? rxuftda`E´0if;wdkY\
tbdk;onf 10-2-2014&uf(wevFm
aeY) eHeuf 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 12-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-22014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;ausmfudkudkOD;

Munf;-44281
ppfwuúodkvftywfpOf(48)
v^x uxdu(toHk;csocsFmXme)
ppfwuúodkvf? jyifOD;vGif

touf(27)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? jrefrmhoabFm
usi;f 0efxrf;tdr&f m? wdkuf L ? tcef;
103ae 'kt&mcHAdkvfnGefUvdIif-a':
,Of,Ofa0(jrefrmhoabFmusi;f )wdkU\
wpfOD;wnf;aomom;? OD;cifarmif
ouf-a':EGJU&DwdkU\om;oruf? a':
at;jrwfrGe\
f cifyGe;f onf8-2-2014
&uf(paeaeU) n 9em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygí 10-2-2014&uf (wevFm
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGif
trSwf(1)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif700)rS &SpfrdkifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-22014&uf (aomMumaeU) eHeuf 10
em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU? ppfwuúokdvf
t&m&Sd&dyfom? tkwfeDaqmif(2)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

cifrifav;pm;&ygaom OD;ÓPfvif; (trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,)f \aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifodef;(awmifBuD;NrdKU? a&Tusm;ysH ra&T0g
aq;vdyv
f kyif ef;ydki&f Si)f uG,v
f Gejf cif;twGuf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;pdk;jrihf-a':0g0gausmf
wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf? xm;0,fNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;pHNidrf;

M.P.P.E (Nidrf;)

touf(82)ESpf

OD;vSatmif

a&t&if;tjrpfOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(76)ESpf

NrdKifNrdKU? (1)&yfuu
G ?f rEÅav;vrf;
ESihf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)
&yfuu
G ?f uGr;f NcH 2vrf;ae(OD;b[efa':oif;BudKif)wdkU\om;? a':pdef
Munf\cifyGef;?
a':xm;xm;OD;?
uyÜwed af tmifEG,Of D;-a':wifrkd;aqG?
a'gufwmoufatmifrkd; - a'gufwm
cifESif;yGifh? OD;ausmfrif;pdk;-a':wif
rdk;&D(yckuúLwuúokdv)f ? a':pkpkatmif
(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? udkoefUZif
xGef;wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\
tbdk;onf 9-2-2014&uf nae
4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
11-2-2014&uf (t*FgaeU) nae 4
em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG2;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;
NrdKUe,f? cGeEf Spu
f sKu
d af us;&Gmae (OD;zdk;
cefU-a':rrav;)wdkU\om;? (OD;ausmf
&if-a':ode;f )wdkU\om;oruf?trSwf
981? bkr®m 6vrf;? ps^&yfuGuf?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae (a':oef;
oef;0if;)\cifyGef;?
OD;atmifEdkif
(qo&)-a':wifwifNidrf;? OD;aZmf
vGifNidrf; (Y.C.D.C) - a':rdrdav;
(Y.C.D.C)? OD;&efatmif-a':jrifhjrifh
Nidr;f wdkU\zcif? armifxGe;f vif;atmif?
armifa0,HNzdK;? armifaZmf0óefxGe;f ?
rqkjynfhEdkifwdkU\tbdk;onf 10-22014&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-22014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
uef 'g,umBuD;
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
OD
;
armifarmifwifh
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-2(*sufum;rSef? tvSypönf;
2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif ta&mif;qdkif? bk&ifhaemifaps;)
trSwf 981? bkr®m 6vrf;? ps^&yf
touf(48)ESpf
uGu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f aetdrf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ta&SU&yfuGuf? atmifokc 19vrf;?
trSwf 1095ae (OD;wifOD;)-a':aiG
usef&pfolrdom;pk wifhwkdY\om;? rEÅav;NrdKUae &JrSL;BuD;
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) xGef;Ekdif-'k&JrSL; &DrmOD;? udkoef;pdefbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; rcifESi;f a0?udkatmifausmOf D;wdkY\nD^
armif? &Jtky0f if;ausm-f wyfMuyfBuD;
'g,umBuD;
pE´maxG;(owif;wyfzUJG )? udkwifarmif
axG;-rauoG,af tmif (opömOD; pm;
OD;pHNidrf;
aomufqdkif)wdkY\tpfudk? rrdk;yGifhjzL?
M.P.P.E (Nidrf;)
armifausmfvif;EkdifwdkY\zcif? rcif
touf(82)ESpf
rmvm(*surf mvmum;rSe?f tvSypön;f
trSwf 981? bkr®m 6vrf;? (5) a&mif;0,fa&;)\cifyGef;onf 9-2&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae 2014&uf(we*FaEGaeY)n 9em&DwGif
(a':oef;oef;0if;)\cifyGe;f OD;pHNidr;f uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-2-2014
onf 10-2-2014&uf (wevFmaeU) &uf (t*FgaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygojzifh 12-2-2014&uf(Ak'[
¨ ;l aeU) ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-2a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f 2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
rnfjzpfygojzifh
toif;0ifrsm; 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

a':yGifh

tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;? txu(6)tvHk

touf(94)ESpf

&cdkijf ynfe,f?ppfawGNrdKU? aZmyk*sm
ae (OD;armifpdef-a':oQ&m;jzL)wdkU\
orD;? (&GmolBuD; OD;aumif;ausmjf zLa':tkef;yef;jzL)wdkU\ orD;acR;r?
(OD;omxGe;f OD;)\ZeD;?(OD;omxGe;f pde)f ?
(OD;ausmfpdef-a':reD)? OD;&JEdkif-a':pH
0if;om?(OD;yef;OD;)-a':pHa&Tjr? OD;pdef
xGe;f vS-a':wifwifMunf? OD;ausmf
armif-a':vSjzLwdkU\rdcif? rwifwif
rGef&nfOD;? rwifwifyGifh&nfvdIif?
armifaeaZmfvif; - raqmif;uvsm?
armif0if;xGe;f vif;-rik0gvdIi?f armif
pdk;rdk;ausmf (AE ? yqi)? AkdvfrSL;
atmifjrwfrdk; - r0if;oEÅmausmf
(refae*sm? o^r0efBuD;Xme)? roif;
oEÅmausmf(First Green Hill Co)
wdkU\tbGm;? jrpf&Spaf ,mufwkdU\tzD;
&Sio
f nf 9-2-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 6;52em&DwGif trSwf 680?
AkdvfjrwfxGef;vrf;? (47)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?&efukef
NrdKU aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf
11-2-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; odaptyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifwifh

touf(89)ESpf

OD;omvdIif

Chinese Methodist School, Solmon High School

touf(99)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? OD;zdk;usm;vrf;?
trSwf 4/8 ae (OD;bat;-a':yk-[oFmw)wdkU\om;BuD;? (a':a&Tyk)\
cifyGef;? OD;&J0if;-a':cifat;oefY? OD;atmifa&T-a':rlrl(rrl)? (OD;pdk;vdIif)?
OD;pdk;oef;-a':bkwq
f kH?(armif&efatmif)wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf?jrpfEpS f
a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;? OD;jrihfatmif(ykodrf)wdkU\tpfudkBuD;onf 9-22014&uf(we*FaEGaeU)n 8;15em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygí
11-2-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
ygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t&mcHAdkvfatmifvIdif
av-7027
touf(75)ESpf

(Nidrf;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? qyfoGm;awmaus;&Gm? pHjy
&yfuGuf B (5)vrf;?trSwf 142ae(OD;pdk;-a':vHk;wif)wdkY\om;? (OD;xGe;f a':cifjr)wdkY\om;oruf? OD;ppf[ef-a':cifMunfwdkY\armif? OD;atmif
BudKif-(a':pef;Munf)wdkY\nD? OD;bdk[efxGe;f -a':cifcifviId ?f Adkvrf SL;pdk;oef;
(Nidrf;)-a':wifwifEG,f? a':oDwmvIdi(f Daewoo)? &Jtkyfausmfqef;-a':
tdtdat;wdkY\zcif? armif&Jrif;OD;(Alpine)? rxufxuf[efwdkY\tbdk;?
a':wifa&T\cifyGef;onf 9-2-2014&uf (we*FaEGaeY) n 8;45em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-2-2014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif qyfoGm;awmokomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

q&mBuD; OD;pdef0if; (B.A. Dip. Ed)
xuf^tkyf(Nidrf;)? usKHu'Gef;
touf(73)ESpf

zsmyHkNrdKU? (14)&yfuGufae (OD;awmufxdef-a':cifjrihf)wdkU\om;BuD;?
zsmyHkNrdKU? (12)&yfuGufae a':qef;av;\cifyGef;? OD;0if;Munf-a':pef;
pef;0if;? OD;wifat;-a':oef;oef;0if;wdkU\tpfukdBuD;? a':oufouf0if;?
OD;aZmfaZmf0if;? OD;[efpkd;0if;? rxuf0if;rGew
f kdU\zcifonf 9-2-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-2-2014
&uf rGef;vJG 1em&DwGif zsmyHkNrdKU vdyfOukef; jrefrmokomefü oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUae (OD;nD
i,f-a':cifapmjrifh)wdkY\orD;? {&m
a':rat;Munf(c)a':vSar
0wDwkdif;a'oBuD;? iykawmNrdKUae
or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)
(OD;&efatmif)\ZeD;? (OD;pdk;jrifh-a':
(ykPÖm;uRef;^aygufawm)
wifvS)? (OD;vSjrifh-a':pef;vIid )f wdkY\
touf(59)ESpf
nDr? (OD;wifpkd;)-a':cifoef;? (OD;b
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? obm0w&m;&dyfomae (OD;armif
jrifh-a':tHk;wif)wdkY\tpfr? OD;at;
a&T-(a':ciftkef;&D)? a':pef;pef;jrifh jzL)-a':raomif;wefwdkU\orD;? &cdkifjynfe,f? ykPÖm;uRef;NrdKU? NrdKUopf
(txu-2? r&rf;uke;f )? OD;atmifjrifh &yfuGufae (OD;armifyGm;-a':atmif<uZH)wdkU\acR;r? OD;a&Todef;atmif\
oef;(c)awmfrD (Real Joy-Daewoo ZeD;? atmifvIid Of D;-rlrloif;? atmifykdipf kd;wdkU\rdcif? bm;tHNrdKUae OD;cdkiaf usmf
ode;f -a':eef;cif0if;? oefvsiNf rdKU? obm0w&m;&dyo
f mae OD;atmifrf if;omE & P)-a':pef;pef;vGif? OD;pdk;Edkif
(a':rat;wif)wdkU\nDr? &efukefNrdKUae OD;armifxGef;jr-a':rodef;aX;?
(owif;&JwyfzUJG ) - a':oef;oef;EG,?f
OD;armifcifEk(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':omEkat;? oefvsif obm0w&m;
a':pef;pef;&D (Tianshi Group)? &dyo
f m? oDv&Siq
f &mav; a':0PÖax&D? ppfawGNrdKUae OD;armifaomif;cifudkatmif0if;Ekdif - rESif;a0OD; (vif; a':at;oef;Ek? &efukefNrdKUae OD;atmifjrxGef;-a':cifvSyef;jzLwdkU\tpfr?
vif;omukrÜPD)? udkaZmfrif;atmif wl^wlr 12a,mufwdkU\,dkif;,dkif;? rcifat;rl\tabmif&Sifonf 9-2(New Day Energy Co.,Ltd.)-ra0
2014&uf (we*FaEGaeU) nae 4;20em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,fvGef
rmvGiw
f kdY\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf oGm;ygojzihf 11-2-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd
oHk;a,mufwdkY\tbGm;onf 9-2- ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (oefvsifNrdKU? obm0w&m;&dyfomrS
usef&pfolrdom;pk
2014&uf (we*FaEGaeY) nae 5;50 um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 11-2roEÅm0if;
2014&uf(t*FgaeY)nae4;30em&DwiG f &[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;
a':"r®rmvm(c)
B.Sc (Bio-Chem)
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
touf(25)ESpf
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
a':wifwifa&T
rEÅ
a
v;wd
kif;a'oBuD;ae OD;at;
nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
touf(70)
aomf-a':0if;,k(pdeaf &T&wem a&mif;
usef&pfolrdom;pk
awmifilNrdKU? 'dk;aomifaus;&Gmtkypf k? 0,fa&;)? uav;NrdKUae OD;xGe;f at;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aygif;avmif;wdefta&SUae (OD;bdk; a':ode;f &Si(f v,f,mxGe;f wdku)f wdkU\
xkwf-a':usif)wdkY\orD;? (OD;at;
uef 'g,umBuD;
armif-a':oef;&if)wdkY\ orD;acR;r? ajr;? rEÅav;NrdKU? vrf; 80? 13_14
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) vrf;Mum;ae a':EJGUEJGU,Of? OD;aZmfrif;?
OD;armifarmifwifh
NrdKUe,f? (36)&yfuu
G ?f atmifajrvrf;? a':nGeUf nGeUf a0? a':oDwmwdkU\wlr?
(*sufum;rSef? tvSypönf;
trSw3f 10ae(OD;vSjrifh)\ZeD;? OD;wif uav;NrdKUae a':pef;pef;0if;?OD;ausmf
ta&mif;qdkif? bk&ifhaemifaps;) xGef;OD;-a':oDwmjrifh (OD;pD;t&m&Sd? aZm-a':at;at;odef;? OD;Munfpdk;touf(48)ESpf
v0u? aejynfawmf)? OD;&efEdkifapm a':jrihfjrihfaomif;? OD;odef;pdk;-a':
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ (HTCT Co., Ltd.)-a':0g0gjrif h EG,Ef G,af usmh?a':at;at;jrifh? OD;rsK;d
taemuf&yfuGu?f trSwf 2? {&m0Pf (upp 24? awmif'*Hk)? 'kt&mcHAdkvf jrwfol-a':ode;f at;pH?OD;0if;pdk;wdkU\
vrf;rae (OD;oef;)-a':cifñGefYwdkY\ xGef;xGef;jrifh(rq&-14) - a':EG,f wlr? armifrsKd;oufEdkif(wwd,ESpf?
om;oruf? OD;wif0if;-a':vSvS&D av;0if;(txufwef;olemjyK? atmif ocsFm)? r0wf&nfvif;(IR)?armifrif;
(wif0if;ESifhnDrsm; um;rSef)? a':cif qef; wDbDaq;½Hk)wdkY\rdcif? rjrwf oufydkif ('kwd,ESpf? ½lyaA')wdkY\
at;? OD;atmif0if;-a':wifwifat; rdkrkdOD;?rxufa0a0OD;? armifa0,Hjrih?f tpfr? rEÅav;NrdKU? trSwf 15^u?
f if;wdkY\ tbGm;onf 82_83vrf;Mum;? 38_39vrf;Mum;?
(*sufum;rSef? tvSypönf;)? OD;xGef; armifatmifEkid v
a0-a':MunfMunfat; (udktke;f jrifh 10-2-2014&uf (wevFmaeY) nae pdrf;aygif;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f?
*suu
f m;rSe?f ywåjrm;aps;)? OD;rsK;d jrifh 4;30em&DwGif trSwf(1)wyfrawmf OD;a0vif; - a':EkEkat; (ode;f urÇm
f Geo
f Gm; aqmufvkyaf &;)wdkU\ orD;BuD;onf
(a&Teef;awmfaqmufvkyaf &;)-a':cif aq;½Hk(ckwif-1000)ü uG,v
rr (pwm;*suf)? OD;tkef;jrifh (Jet ygí 12-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) 9-2-2014&uf(we*FaEGaeU)n 9;30
G f a&a0;tat;wdkurf S em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 11-2Brother aqmufvkyfa&;)? OD;ausmf eHeuf 11em&Dwi
ausmf - a':jrifhjrifhcdkif (*sufatmif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f 2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 2;30em&D
atmif?rEÅav;)wdk\
Y nD? udk0if;ausm-f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; wGif aetdrrf S awmiftif; ajrmuftif;
rcsKo
d DwmaX;(e,l;*su)f wdkY\ tpfukd? eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
usef&pfolrdom;pk ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
rrdk;yGifhjzL? armifausmfvif;EkdifwdkY\
zcif? a':cifrmvm (*surf mvm um;
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
rSef? tvSypönf; a&mif;0,fa&;)\
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
cifyeG ;f onf 9-2-2014&uf(we*FaEG owif;pmwku
aeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
ojzifh 11-2-2014&uf (t*FgaeY) 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-2- 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
mmalin.npt @ gmail.com,
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? azazmf0g&D 11? 2014

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ESihfZeD;
a':cifcif0if;wdkYu
jynfaxmifpkor®w *smreDEdkifiH
or®w rpöwm *sKd0gcsifa*gufcf
ESihZf eD; rpöpf 'geDvm&SxEf Sihf tzGJU
tm; EdkifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd
cef;raqmifü *kPfjyKaeYv,fpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonfh
tcrf;tem;wGif Edkiif Hawmfor®w
OD;odef;pdef trSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 10
Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf Sihf ZeD;a':cifcif0if;wkYdu jynfaxmifpkor®w*smreDEkdiif H or®w rpöwm *sK0d gcsiaf *gufcEf SihZf eD; rpöpf 'geDvm&SxEf Siht
f zGJUtm; ,aeYrGe;f vGJ 12 em&DcGJwGif Edkiif Hawmfor®wtdraf wmf&Sd cef;raqmifü
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
*kPjf yKaeYv,fpmpm;yGw
J iG f Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu
f 1986 ckEpS f or®wwpfO;D \ c&D;pOfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if EH iS fh *smreDEikd if w
H Ykd oHwref jzpfygaMumif;/
u *smreDEdkifiHor®w &pfcsufAGefAdkufqdkufum vma&mufNyD;aemufydkif; tquftoG,fxlaxmifjcif; ESpf (60)jynfhajrmufonfhumvwGif vm
rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; oHwreftquftoG,fxlaxmifxm;&Sdonfh
26 ESpfausmfumvtwGif; jrefrmEdkifiHodkYyxrqHk;vma&mufonfh *smreD a&mufjcif;jzpfí ,ckc&D;pOfonf orkid ;f wGirf nfh cspMf unfa&;c&D;pOfvnf; ESpfaygif; (60) twGif;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 

aejynfawmf

aqmif;yg;

pm-6

pm-14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

azazmf0g&D

10

jrefrmjynf\ wpfcw
k nf;aom
(IOSA) vufrSwf&c&D;onfrsm;
twGuf pdwftcs&qHk;avaMumif;
vdik ;f jzpfaom tjynfjynfqidk &f mjrefrm
avaMumif; (MAI) onf 2013
ESppf ydik ;f rSpwifí *syefEiS u
hf &kd ;D ,m;
c&D;pOfrsm;udk pif;vH;k iSm; (Charter)
av,mOfrsm;jzifh vnf;aumif;?
Korean Air ? Asian Airlines
wkEYd iS hf Code Share tusK;d wly;l aygif;
ysHoef;ívnf;aumif;? &efukefqdk;vf-&efukefc&D;pOfrsm;? &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyfESihf
rEÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdyf
rsm;rS *syefEikd if H Tokyo? Fukuoka?
Okinawa? Kagoshima? Nagasak
ESihf
Kumamoto NrdKUrsm;okdY
qif;oufysHoef;cJhNyD; tjynfjynf
qkdif&mjrefrmavaMumif; (MAI)
ESihf *syefEdkifiH Ibarak? Prefecture

(MAI) av,mOf *syefEkdii
f H Ibaraki avqdyo
f kdY a&muf&Sd
&m c&D;onfrsm; qif;oufpOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 10

Governor

tjynfjynfqdkif&m
jrefrm
wdkY MoU em;vnfrI aemufydkif; 2014 ckESpf azazmf
pmcRev
f mT udk 2013 ckEpS f Mo*kwv
f
0g&D 7 &ufwGif yxrqHk;tBudrf avaMumif; (MAI) onf &efukef
19 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; qif;oufysHoef;ay;jcif;jzpfonf/ NrdKUrS pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 

2014 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpkaeY EdkifiHawmftvH
tav;jyKyGJ tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7
em&DwGif aejynfawmfü usif;y
rnfjzpf&m tcrf;tem;usif;yyHk
rsm;udk jrefrmh½yk jf rifoMH um; tpD
tpOfESihf a&'D,dkjrefrmhtoH
wdrYk S xdak eYeeH uf 6 em&D 45 rdepf
tcsdefrSpwifNyD; wkduf½dkufxkwf
vTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 17? ajruG u f t rS w f
805^u? ajruGufwnfae&m trSwf805(u)? yd a wmuf N rd K if v rf ; ? (17)
&yfuGuf? '*kHawmif a':pef; 12^vue
(Edki)f 073581 trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':pef;xHrS t&yfpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol OD;jrabmf 12^oCu
(Edki)f 080146u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme
0efcHcsuEf Sihf usr;f used v
f TmwdkYwifjyí ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 441)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 441)? okrw
d åm
11 vrf;? (1) &yfuGu?f ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f OD;cspaf qG 12^Our(Edki)f 015413
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':aroJxufpkd; 12^Our(Edki)f
201692u tbdk; OD;cspfaqG? tbGm;
a':at;arESifh wpfOD;wnf;aomom;
OD;pdk;0if;(zcif) ? a':wifwifEk(rdcif)wdkY
uG,fvGefí wpfOD;wnf;aomajr;^orD;
f mT
awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f used v
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<u
,mOftrSwf 8i^8281\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
eHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
avQmufxm;jcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (*)&yfuu
G ?f vGwv
f yfa&;vrf;? trSwf 7 [kac:wGiaf om ESpcf ef;wJG av;xyfcJw
G kduf
taqmufttHkrS AURORA GROUP CONSTRUCTION rS &ydkifcGifh&Sdonfh(16'_60') tus,ft0ef;&Sdaom vuf0Jbufjcrf;&Sd
ajrnDxyf? yxrxyf? 'kwd,xyf? wwd,xyf? 'gbmwdkufcef;(5)cef;ESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf (wdkufcef;t*Fg&yfESihftnD)wdkUudk
OD;armifarmifOD; 12^uwe(Edki)f 090799 refae*si;f 'g½dkuw
f m AURORA GROUP CONSTRUCTION (vdkipf iftrSw-f 541^2010)
xHrS a':0g0g0if;(c)a':pl&D,m 12^ybw(Edkif)020094u ajr&SiftodtrSwfjyK vufrSwfa&;xdk;í 0,f,lxm;aomwdkufcef;rsm;
jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;rsm;ESiyfh wfoufí 0,f,o
l al ':0g0g0if;(c)a':pl&,
D m\oabmwlncD surf &Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;pDrcH efUcjGJ cif;wdkU jyKvkycf iG rhf &Sad Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':0g0g0if;(c)a':pl&D,m 12^ybw(Edkif)020094\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif(pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)a':,k,kEdkif(pOf-41440)
a':vGifrm(pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534) a':oZifat;(pOf-41459)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEÅmarmf(pOf-39242) a':qkrGefxuf(pOf-41601)
a':vJhvJh0if;(pOf-39880)a':&nfrGefxuf(pOf-43062)
trSwf55? ('kwd,xyf)? tcef;7? txufwef;a&SUaersm;
r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)?
ajruGut
f rSwf 126^c? trnfayguf OD;pdk;
atmifonf ½Hk;cJGrSwfyHkwif cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzihf uefUuGu&f ef&Syd gu
þaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGef
onftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ½Hk;cJGpm&if;
0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf (2038)
trnfayguf OD;wifOD;\ajruGufudk vuf&Sd
vuf0,fykdiq
f kdio
f l a':armfarmfpef; 8^ycu
(Edkif)161587u ajruGufpvpf(rl&if;)? aiG
oGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrS
pí 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjyí uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? txu(4)? tv,fwef;jy OD;uH&\
orD; a':at;at;pdk; 7^yce(Edkif)169034ESihf r&Srf;onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':at;at;pk;d (c)r&Sr;f

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1 ? ajruGuftrSwf 597? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-597? okrdwåm(16)vrf;?
1 &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':vS
at; 12^tpe(Edkif)153652 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vS
at;u *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuf?
udk,w
f kdi0f efcHcsuEf Sihf w&m;½Hk; usr;f used v
f mT
wdkU wifjyí *&efrdwåL avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;?
ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
(2051) trnfayguf OD;vSaX;\ajruGuu
f kd
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':auoDjrifh
12^uwe(Edkif)087053u ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if; rsm;wifjyí uefUuGufvTmwif
oGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
34^uHbJh? ajruGuftrSwf 15^c13? K wHeDukd
'D&mykvJ(ajrpm&if;wGif rSwfyHkwiftrSwfryg)
trnfaygufBajr v^e-3(c)? {&d,m 0'or
278{uteufrS tpdwftydkif; ajruGufwnf
ae&m trSwf7^at? opömvrf;? 13&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,ftm; &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;\
w&m;rBuD;rItrSwf 20^2011 «w&m;vdk
a':wdpdGwdk;(c)r½I(c)a':ukvm;rESihf w&m;
NydKif OD;Munf» trIwGifw&m;vdku w&m;NydKif
tay: tdrEf SihNf cHtusK;d cHpm;cGihf ta&mif;t0,f
pmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI
pGJqdkcJhjcif;tay: tEdkif'Du&D csrSwfonfh
6-12-2011 &ufpJGyg pD&ifcsuf? 'Du&DESihf
,if;w&m;½Hk;\ w&m;rZm&Drt
I rSwf 7^2013
trdefUwdkUt& &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;(bDvpf)
OD;oef;xGe;f rS w&m;½HI;uk,
d pf m;ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjyí 14
&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkuftdrfaq;okwfrSmvm;
vufc? 1ay_ 1ay=110 usyf
udkaq;ESihftzJGU
zkef;-09-5089744? 09-420029033

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1?
ajruGuftrSwf 896^u? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-896^u? OD;atmifaZ,s(8)
vrf;? bk&ifhaemif&yfuGuf? 'vNrdKUe,f
OD;jrifhOD; trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhOD;xHrS ta&mif;t0,f t&yf
pmcsKyfjzifh 0,fol OD;aZmfrsKd ;0if; 12^oCu
(Edkif)141454 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
uwdopömjyKvTmESifh &Jpcef;axmufcHpm?
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuf
axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHuwdjyKcsufwdkU
udkwifjyí ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? txu(4)? tv,f
wef;jy OD;jrihfvGif\orD; a':nGefUnGefUrdk;
12^vre(Edkif)025928 ESihf a':nGefYnGefU
vGifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':nGefUnGefUrdk;(c)a':nGefUnGefUvGif

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

OD;pdk;0,fvIdif\om; tvu(5)vIdif
om,m? pwkw¬wef;(C)rS armifZifudk
vIdiftm; armifxufOD;vIdif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifxufOD;vIdif

uRefawmf armifoef;xdkufrsdK; 12^
'*w(Edkif)063911\ ywf(pf)ydkUeHygwf
M-638342 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-423720605

Avig;wef
zGHUNzdK;zkdU
pmtkyfpmay
avhvmpkdU