am_MoaV _mZg

A`m{Ü`mHmÊS (2)

àñVxVH Vm©

w w w .w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
=tunt- raºtfqUx brnbt yrb; fUne bntbrl dtR>
ytR lntY mrh; ch rmg mbu; =tuW CtR>>132>>
bntbwrl JtÖberfUse lu raºtfqUx fUe yvrhrb; brnbt cFtl fUh fUne> ;c
me;tse mrn; =tultü CtRgtü lu ytfUh ¶uíX l=e bk=trfUle bü ôltl
rfUgt>>132>>
ativtRo- hDwch fUnuW ˜Fl C˜ Dtxq> fUhý fU;ýâ yc Xtnh Xtxq>>
˜Fl =eF vg W;h fUhtht> aýâ r=rm rVUhuW "lwM rsrb ltht>>1>>
¶e htbaàŠse lu fUnt- ˜ÌbK! c\zt yåAt Dtx ni> yc gné fUné Xnhlu fUe
ÔgJô:t fUhtu> ;c ˜ÌbKse lu vgrôJle l=e fuU Wúth fuU Qâau rfUlthu fUtu =uFt
(ytih fUnt rfU-) RmfuU athtü ytuh "lwM fuU simt YfU lt˜t rVUht ýyt ni>>>1>>
l=e vla mh mb =b =tlt> mfU˜ fU˜wM fUr˜ mtWs ltlt>>
raºtfqUx slw ya˜ ynuhe> awfUR l Dt; bth bwXCuhe>>2>>
l=e (bk=trfUle) Wm "lwM fUe ŒÀgkat (ztuhe) ni ytih Nb, =b, =tl ctK nî>
fUr˜gwd fuU mbô; vtv WmfuU ylufU rnkmfU vNw (Áv rlNtlu) nî> raºtfqUx ne
btltu ya˜ rNfUthe ni, rsmfUt rlNtlt fUCe aqfU;t lné ytih stu mtblu mu
bth;t ni>>2>>
ym fUrn ˜Fl XtWâ =uFhtJt> :˜w rc˜turfU hDwch mwFw vtJt>>
hbuW htb blw =uJàn stlt> a˜u mrn; mwh :vr; Œ"tlt>>3>>
Yumt fUnfUh ˜ÌbKse lu ô:tl r=Ftgt> ô:tl fUtu =uFfUh ¶e htbaàŠse lu
mwF vtgt> sc =uJ;tytü lu stlt rfU ¶e htbaàŠse fUt bl gntâ hb dgt, ;c
Ju =uJ;tytü fuU Œ"tl :JRo (bfUtl cltlu Jt˜u) rJëJfUbto fUtu mt: ˜ufUh
a˜u>>3>>
fUtu˜ rfUht; cuM mc ytY> hau vhl ;]l m=l mwntY>>
chrl l strnk bksw =wR mt˜t> YfU ˜r˜; ˜Dw YfU rcmt˜t>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
mc =uJ;t fUtu˜-Ce˜tü fuU JuM bü ytY ytih Wàntülu (r=Ôg) vúttü ytih Dtmtü fuU
mwk=h Dh clt r=Y> =tu Yume mwk=h fwUrxgt cltRok rslfUt JKol lné ntu mfU;t>
Wlbü YfU c\ze mwk=h Atuxe me :e ytih =qmhe c\ze :e>>4>>
=tunt- ˜Fl stlfUe mrn; ŒCw hts; h¥rah rlfuU;>
mtun b=lw bwrl cuM slw hr; rh;whts mbu;>>133>>
˜ÌbKse ytih stlfUese mrn; ŒCw ¶e htbaàŠse mwk=h Dtm-vúttü fuU Dh bü
NtuCtgbtl nî> btltu fUtb=uJ bwrl fUt JuM "thK fUhfuU vÀle hr; ytih Jmk;
};w fuU mt: mwNturC; ntu>>133>>
btmvthtgK, mºtnJtâ rJ¶tb
ativtRo- ybh ltd rfkUlh r=rmvt˜t> raºtfqUx ytY ;urn fUt˜t>>
htb Œltbw fUeàn mc fUtþ> bwr=; =uJ ˜rn ˜tual ˜tþ>>1>>
Wm mbg =uJ;t, ltd, rfUàlh ytih r=¢vt˜ raºtfqUx bü ytY ytih ¶e
htbaàŠse lu mc rfUme fUtu ŒKtb rfUgt> =uJ;t luºttü fUt ˜tC vtfUh ytlkr=;
ýY>>1>>
chrM mwbl fUn =uJ mbtsq> lt: mlt: CY nb ytsq>>
fUrh rcl;e =wF =wmn mwltY> nhrM; rls rls m=l rm"tY>>2>>
VqU˜tü fUe JMto fUhfuU =uJ mbts lu fUnt- nu lt:! yts (ytvfUt =Nol vtfUh) nb
mlt: ntu dY> rVUh rJl;e fUhfuU Wàntülu yvlu =w&mn =w&F mwltY ytih (=w&Ftü fuU
ltN fUt ytëJtml vtfUh) nrMo; ntufUh yvlu-yvlu ô:tltü fUtu a˜u dY>>2>>
raºtfqUx hDwlk=lw AtY> mbtath mwrl mwrl bwrl ytY>>
ytJ; =urF bwr=; bwrlc]k=t> fUeàn =kzJ; hDwfwU˜ ak=t>>3>>
¶e hDwlt:se raºtfqUx bü yt cmu nî, gn mbtath mwl-mwlfUh cý; mu bwrl
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
ytY> hDwfwU˜ fuU aàŠbt ¶e htbaàŠse lu bwr=; ýRo bwrl bkz˜e fUtu yt;u
=uFfUh =kzJ; ŒKtb rfUgt>>3>>
bwrl hDwchrn ˜tR Wh ˜uné> mwVU˜ ntul rn; ytrmM =uné>>
rmg mtirbrºt htb Arc =uFrnk> mt"l mfU˜ mVU˜ fUrh ˜uFrnk>>4>>
bwrldK ¶e htbse fUtu †=g mu ˜dt ˜u;u nî ytih mVU˜ ntulu fuU r˜Y ytNeJto=
=u;u nî> Ju me;tse, ˜ÌbKse ytih ¶e htbaàŠse fUe Arc =uF;u nî ytih yvlu
mthu mt"ltü fUtu mVU˜ ýyt mbS;u nî>>4>>
=tunt- s:tstud mlbtrl ŒCw rc=t rfUY bwrlc]k=>
fUhrnk stud sv std ;v rls yt¶bràn mwAk=>>134>>
ŒCw ¶e htbaàŠse lu g:tgtuÉg möbtl fUhfuU bwrl bkz˜e fUtu rJ=t rfUgt> (¶e
htbaàŠse fuU yt stlu mu) Ju mc yvlu-yvlu yt¶btü bü yc ôJ;kºt;t fuU mt:
gtud, sv, gÒt ytih ;v fUhlu ˜du>>134>>
ativtRo- gn mwr" fUtu˜ rfUht;àn vtRo> nhMu slw lJ rlr" Dh ytRo>>
fkU= bq˜ VU˜ Crh Crh =tult> a˜u hkfU slw ˜qxl mtult>>1>>
gn (¶e htbse fuU ytdbl fUt) mbtath sc fUtu˜-Ce˜tü lu vtgt, ;tu Ju Yumu
nrMo; ýY btltu lJtü rlr"gtâ WlfuU Dh ne vh yt dRo ntü> Ju =tultü bü fkU=, bq˜,
VU˜ Ch-ChfUh a˜u, btltu =rhŠ mtult ˜qxlu a˜u ntü>>1>>
r;àn bnâ rsàn =uFu =tuW C{t;t> yvh r;ànrn vqâArnk bdw st;t>>
fUn; mwl; hDwceh rlfUtRo> ytR mcràn =uFu hDwhtRo>>2>>
Wlbü mu stu =tultü CtRgtü fUtu (vn˜u) =uF awfuU :u, Wlmu =qmhu ˜tud htô;u bü
st;u ýY vqA;u nî> Rm ŒfUth ¶e htbaàŠse fUe mwk=h;t fUn;u-mwl;u mclu
ytfUh ¶e hDwlt:se fuU =Nol rfUY>>2>>
fUhrnk stunth¥ Cüx "rh ytdu> ŒCwrn rc˜tufUrnk yr; ylwhtdu>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
raºt r˜Fu slw snâ ;nâ Xt\Zu> vw˜fU mheh lgl s˜ ct\Zu>>3>>
Cüx ytdu hFfUh Ju ˜tud stunth fUh;u nî ytih yÀgà; ylwhtd fuU mt: ŒCw fUtu
=uF;u nî> Ju bwÉ" ýY sntâ fuU ;ntâ btltu raºt r˜Fu mu F\zu nî> WlfuU Nheh
vw˜rfU; nî ytih luºttü bü Œubt¶wytü fuU s˜ fUe ct\Z yt hne ni>>3>>
htb mlun bdl mc stlu> fUrn rŒg cal mfU˜ mlbtlu>>
ŒCwrn stuntrh cnturh cntuhe> cal rcle; fUnrnkfUh stuhe>>4>>
¶e htbse lu Wl mcfUtu Œub bü bÉl stlt ytih rŒg Jal fUnfUh mcfUt möbtl
rfUgt> Ju cth-cth ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu stunth fUh;u ýY nt: stu\zfUh rJle;
Jal fUn;u nî->>4>>
=tunt- yc nb lt: mlt: mc CY =urF ŒCw vtg>
Ctd nbthü ytdblw htWh fUtum˜htg>>135>>
nu lt:! ŒCw (ytv) fuU ahKtü fUt =Nol vtfUh yc nb mc mlt: ntu dY> nu
fUtum˜hts! nbthu ne CtÉg mu ytvfUt gntâ NwCtdbl ýyt ni>>135>>
ativtRo- "àg Cqrb cl vk: vntht> snâ snâ lt: vtW ;wön "tht>>
"àg rcnd b]d fUtllathe> mVU˜ slb CY ;wönrn rlnthe>>1>>
nu lt:! sntâ-sntâ ytvlu yvlu ahK hFu nî, Ju v]ÚJe, Jl, btdo ytih vnt\z
"àg nî, Ju Jl bü rJahlu Jt˜u vGe ytih vNw "àg nî, stu ytvfUtu =uFfUh mVU˜
sàb ntu dY>>1>>
nb mc "àg mrn; vrhJtht> =eF =hmw Crh lgl ;wöntht>>
fUeàn ctmw C˜ XtWâ rcathe> Rntâ mfU˜ rh;w hnc mwFthe>>2>>
nb mc Ce yvlu vrhJth mrn; "àg nî, rsàntülu luºt ChfUh ytvfUt =Nol
rfUgt> ytvlu c\ze yåAe sdn rJathfUh rlJtm rfUgt ni> gntâ mCe };wytü bü
ytv mwFe hrnYdt>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
nb mc Ctâr; fUhc muJfUtRo> fUrh fuUnrh yrn ctD chtRo>>
cl cun\z rdrh fkU=h Ftunt> mc nbth ŒCw vd vd stunt>>3>>
nb ˜tud mc ŒfUth mu nt:e, rmkn, mvo ytih ctDtü mu catfUh ytvfUe muJt
fUhüdu> nu ŒCtu! gntâ fuU cen\z Jl, vnt\z, dwVUtYâ ytih Ftun (=huo) mc vd-vd
nbthu =uFu ýY nî>>3>>
;nâ ;nâ ;wönrn ynuh Fu˜tWc> mh rlhSh s˜XtWâ =uFtWc>>
nb muJfU vrhJth mbu;t> lt: l mfwUac ytgmw =u;t>>4>>
nb Jntâ-Jntâ (Wl-Wl ô:tltü bü) ytvfUtu rNfUth rF˜tYâdu ytih ;t˜tc, Shlu
ytr= s˜tNgtü fUtu r=FtYâdu> nb fwUxwöc mbu; ytvfuU muJfU nî> nu lt:!
Rmr˜Y nbü ytÒtt =ulu bü mkfUtua l fUersY>>4>>
=tunt- cu= cal bwrl bl ydb ;u ŒCw fUh¥lt Yul>
cal rfUht;àn fuU mwl; rsrb rv;w ct˜fU cil>>136>>
stu Ju=tü fuU Jal ytih bwrlgtü fuU bl fUtu Ce ydb nî, Ju fUh¥Kt fuU "tb ŒCw ¶e
htbaàŠse Ce˜tü fuU Jal Rm ;hn mwl hnu nî, simu rv;t ct˜fUtü fuU Jal
mwl;t ni>>136>>
ativtRo- htbrn fuUJ˜ Œubw rvytht> strl ˜uW stu stl rlntht>>
htb mfU˜ clah ;c ;tuMu> fUrn b]=w cal Œub vrhvtuMu>>1>>
¶e htbaàŠse fUtu fuUJ˜ Œub Ëgtht ni, stu stllu Jt˜t ntu (stllt atn;t ntu),
Jn stl ˜u> ;c ¶e htbaàŠse lu Œub mu vrhvwíx nwY (ŒubvqKo) fUtub˜ Jal
fUnfUh Wl mc Jl bü rJahK fUhlu Jt˜u ˜tudtü fUtu mk;wíx rfUgt>>1>>
rc=t rfUY rmh ltR rm"tY> ŒCw dwl fUn; mwl; Dh ytY>>
Yrn rcr" rmg mbu; =tuW CtRo> cmrnk rcrvl mwh bwrl mwF=tRo>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
rVUh WlfUtu rJ=t rfUgt> Ju rmh lJtfUh a˜u ytih ŒCw fuU dwK fUn;u-mwl;u Dh
ytY> Rm ŒfUth =uJ;t ytih bwrlgtü fUtu mwF =ulu Jt˜u =tultü CtRo me;tse mbu;
Jl bü rlJtm fUhlu ˜du>>2>>
sc ;ü ytR hnu hDwltgfwU> ;c ;ü CgW clw bkd˜=tgfwU>>
VqU˜rnk VU˜rnk rcxv rcr" ltlt> bksw cr˜; ch cur˜ rc;tlt>>3>>
sc mu ¶e hDwlt:se Jl bü ytfUh hnu ;c mu Jl bkd˜=tgfU ntu dgt> ylufU
ŒfUth fuU J]G VqU˜;u ytih VU˜;u nî ytih Wl vh r˜vxe ýRo mwk=h cu˜tü fuU bkzv
;lu nî>>3>>
mwh;h¥ mrhm mwCtgâ mwntY> blýâ rccw" cl vrhnrh ytY>>
dwks bksw;h b"wfUh ¶ule> rºtrc" cgtrh cnR mwF =ule>>4>>
Ju fUÖvJ]G fuU mbtl ôJtCtrJfU ne mwk=h nik> btltu Ju =uJ;tytü fuU Jl (lk=l Jl)
fUtu Atu\zfUh ytY ntü> Ctikhtü fUe vkr¢;gtâ cý; ne mwk=h dwksth fUh;e nî ytih mwF
=ulu Jt˜e Ne;˜, bk=, mwdkr"; nJt a˜;e hn;e ni>>4>>
=tunt- le˜fkUX fU˜fkUX mwfU at;fU a¢fU afUtuh>
Ctâr; Ctâr; ctu˜rnk rcnd ¶Jl mwF= ra; atuh>>137>>
le˜fkUX, fUtug˜, ;tu;u, vvenu, afUJu ytih afUtuh ytr= vGe fUtltü fUtu mwF =ulu
Jt˜e ytih raút fUtu awhtlu Jt˜e ;hn-;hn fUe ctur˜gtâ ctu˜;u nî>>137>>
ativtRo- fUrh fuUnrh fUrv fUtu˜ fwUhkdt> rcd;cih rcahrnk mc mkdt>>
rVUh; ynuh htb Arc =uFe> nturnk bwr=; b]d ck]= rcmuMe>>1>>
nt:e, rmkn, ck=h, mqyh ytih rnhl, gu mc Jih Atu\zfUh mt:-mt: rJah;u nî>
rNfUth fuU r˜Y rVUh;u ýY ¶e htbaàŠse fUe Arc fUtu =uFfUh vNwytü fuU mbqn
rJNuM ytlkr=; ntu;u nî>>1>>
rccw" rcrvl snâ ˜rd sd btné> =urF htbclw mfU˜ rmntné>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
mwhmrh mhmR r=lfUh fUàgt> bufU˜mw;t dtu=tJrh "àgt>>2>>
sd; bü sntâ ;fU (rs;lu) =uJ;tytü fuU Jl nî, mc ¶e htbse fuU Jl fUtu
=uFfUh rmnt;u nî, dkdt, mhôJ;e, mqgofwUbthe gbwlt, lbo=t, dtu=tJhe ytr= "àg
(vwãgbge) lr=gtâ,>>2>>
mc mh rmk"w l=é l= ltlt> bk=trfUrl fUh fUhrnk cFtlt>>
W=g yô; rdrh yh¥ fiU˜tmq> bk=h buh¥ mfU˜ mwhctmq>>3>>
mthu ;t˜tc, mbwŠ, l=e ytih ylufUtü l= mc bk=trfUle fUe c\ztRo fUh;u nî>
W=gta˜, yô;ta˜, fiU˜tm, bk=hta˜ ytih mwbuh¥ ytr= mc, stu =uJ;tytü fuU
hnlu fuU ô:tl nî,>>3>>
mi˜ rnbta˜ ytr=fU su;u> raºtfqUx smw dtJrnk ;u;u>>
rckr" bwr=; bl mwFw l mbtRo> ¶b rclw rcvw˜ c\ztRo vtRo>>4>>
ytih rnbt˜g ytr= rs;lu vJo; nî, mCe raºtfqUx fUt gN dt;u nî> rJàÆgta˜
c\zt ytlkr=; ni, WmfuU bl bü mwF mbt;t lné, ¢gtürfU Wmlu rclt vrh¶b ne
cý; c\ze c\ztRo vt ˜e ni>>4>>
=tunt- raºtfqUx fuU rcnd b]d cur˜ rcxv ;]l str;>
vwàg vwks mc "àg ym fUnrnk =uJ r=l htr;>>138>>
raºtfqUx fuU vGe, vNw, cu˜, J]G, ;]K-ykfwUhtr= fUe mCe str;gtâ vwãg fUe htrN nî
ytih "àg nî- =uJ;t r=l-ht; Yumt fUn;u nî>>138>>
ativtRo- lglJk; hDwchrn rc˜tufUe> vtR slb VU˜ nturnk rcmtufUe>>
vhrm ahl hs yah mwFthe> CY vhb v= fuU yr"fUthe>>1>>
ytâFtü Jt˜u seJ ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh sàb fUt VU˜ vtfUh NtufUhrn; ntu
st;u nî ytih yah (vJo;, J]G, Cqrb, l=e ytr=) CdJtl fUe ahK hs fUt ôvNo
vtfUh mwFe ntu;u nî> gtü mCe vhb v= (btuG) fuU yr"fUthe ntu dY>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
mtu clw mi˜w mwCtgâ mwntJl> bkd˜bg yr; vtJl vtJl>>
brnbt fUrny fUJrl rcr" ;tmq> mwFmtdh snâ fUeàn rlJtmq>>2>>
Jn Jl ytih vJo; ôJtCtrJfU ne mwk=h, bkd˜bg ytih yÀgà; vrJºttü fUtu Ce
vrJºt fUhlu Jt˜t ni> WmfUe brnbt rfUm ŒfUth fUne stY, sntâ mwF fuU mbwŠ
¶e htbse lu rlJtm rfUgt ni>>2>>
vg vgtur" ;rs yJ" rcntRo> snâ rmg ˜Flw htbw hnu ytRo>>
fUrn l mfUrnk mwMbt srm fUtll> stî m; mnm nturnk mnmtll>>3>>
Geh mtdh fUtu ÀgtdfUh ytih ygtuÆgt fUtu Atu\zfUh sntâ me;tse, ˜ÌbKse ytih
¶e htbaàŠse ytfUh hnu, Wm Jl fUe sime vhb NtuCt ni, WmfUtu nsth bwF
Jt˜u stu ˜tF NuMse ntü ;tu Ju Ce lné fUn mfU;u>>3>>
mtu bî chrl fUntî rcr" fuUné> ztch fUbX rfU bk=h ˜uné>>
muJrnk ˜Flw fUhb bl ctle> stR l me˜w mluý cFtle>>4>>
Wmu C˜t, bî rfUm ŒfUth mu JKol fUhfuU fUn mfU;t þâ> fUné vtuFhu fUt (GwŠ)
fUAwyt Ce bk=hta˜ WXt mfU;t ni? ˜ÌbKse bl, Jal ytih fUbo mu ¶e
htbaàŠse fUe muJt fUh;u nî> WlfuU Ne˜ ytih ôlun fUt JKol lné rfUgt st
mfU;t>>4>>
=tunt- rAlw rAlw ˜rF rmg htb v= strl ytvw vh luý>
fUh; l mvluýâ ˜Flw ra;w ck"w bt;w rv;w duý>>139>>
GK-GK vh ¶e me;t-htbse fuU ahKtü fUtu =uFfUh ytih yvlu Qvh WlfUt ôlun
stlfUh ˜ÌbKse ôJËl bü Ce CtRgtü, bt;t-rv;t ytih Dh fUe gt= lné
fUh;u>>139>>
ativtRo- htb mkd rmg hnr; mwFthe> vwh vrhsl d]n mwhr; rcmthe>>
rAlw rAlw rvg rc"w c=lw rlnthe> Œbwr=; blýâ afUtuh fwUbthe>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
¶e htbaàŠse fuU mt: me;tse ygtuÆgtvwhe, fwUxwöc fuU ˜tud ytih Dh fUe gt=
Cq˜fUh cý; ne mwFe hn;e nî> GK-GK vh vr; ¶e htbaàŠse fuU aàŠbt fuU
mbtl bwF fUtu =uFfUh Ju Jimu ne vhb Œmàl hn;e nî, simu afUtuh fwUbthe
(afUtuhe) aàŠbt fUtu =uFfUh !>>1>>
ltn luý rl; c\Z; rc˜tufUe> nhrM; hnr; r=Jm rsrb fUtufUe>>
rmg blw htb ahl ylwhtdt> yJ" mnm mb clw rŒg ˜tdt>>2>>
ôJtbe fUt Œub yvlu Œr; rlÀg c\Z;t ýyt =uFfUh me;tse Yume nrMo; hn;e nî,
simu r=l bü afUJe! me;tse fUt bl ¶e htbaà=hse fuU ahKtü bü ylwh¢; ni,
Rmmu WlfUtu Jl nsthtü yJ" fuU mbtl rŒg ˜d;t ni>>2>>
vhlfwUxe rŒg rŒg;b mkdt> rŒg vrhJth¥ fwUhkd rcnkdt>>
mtmw mmwh mb bwrlr;g bwrlch> ymlw yrby mb fkU= bq˜ VUh>>3>>
rŒg;b (¶e htbaàŠse) fuU mt: vKofwUxe Ëgthe ˜d;e ni> b]d ytih vGe Ëgthu
fwUxwröcgtü fuU mbtl ˜d;u nî> bwrlgtü fUe rôºtgtâ mtm fuU mbtl, ¶uíX bwrl mmwh
fuU mbtl ytih fkU=-bq˜-VU˜tü fUt ytnth WlfUtu yb]; fuU mbtl ˜d;t ni>>3>>
lt: mt: mtâ:he mwntRo> bgl mgl mg mb mwF=tRo>>
˜tufUv nturnk rc˜tufU; stmq> ;urn rfU bturn mfU rcMg rc˜tmq>>4>>
ôJtbe fuU mt: mwk=h mt:he (fwUN ytih vúttü fUe mus) mifU\ztü fUtb=uJ fUe mustü
fuU mbtl mwF =ulu Jt˜e ni> rslfuU (f]UvtvqJofU) =uFlu btºt mu seJ ˜tufUvt˜
ntu st;u nî, WlfUtu fUné Ctud-rJ˜tm bturn; fUh mfU;u nî!>>4>>
=tunt- mwrbh; htbrn ;srnk sl ;]l mb rcMg rc˜tmw>
htbrŒgt sd slrl rmg fUAw l ytahsw ;tmw>>140>>
rsl ¶e htbaàŠse fUt ôbhK fUhlu mu ne C¢;sl ;btb Ctud-rJ˜tm fUtu
r;lfuU fuU mbtl Àgtd =u;u nî, Wl ¶e htbaàŠse fUe rŒg vÀle ytih sd; fUe
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
bt;t me;tse fuU r˜Y gn (Ctud-rJ˜tm fUt Àgtd) fwUA Ce ytëago lné
ni>>140>>
ativtRo- meg ˜Fl surn rcr" mwFw ˜nné> mtuR hDwlt: fUhrnk mtuR fUnné>>
fUnrnk vwht;l fU:t fUntle> mwlrnk ˜Flw rmg yr; mwFw btle>>1>>
me;tse ytih ˜ÌbKse fUtu rsm ŒfUth mwF rb˜u, ¶e hDwlt:se Jne fUh;u ytih
Jne fUn;u nî> CdJtl Œtael fU:tYâ ytih fUntrlgtâ fUn;u nî ytih ˜ÌbKse ;:t
me;tse yÀgà; mwF btlfUh mwl;u nî>>1>>
sc sc htbw yJ" mwr" fUhné> ;c ;c ctrh rc˜tual Chné>>
mwrbrh bt;w rv;w vrhsl CtRo> Ch; mluý me˜w muJfUtRo>>2>>
sc-sc ¶e htbaàŠse ygtuÆgt fUe gt= fUh;u nî, ;c-;c WlfuU luºttü bü s˜
Ch yt;t ni> bt;t-rv;t, fwUxwröcgtü ytih CtRgtü ;:t Ch; fuU Œub, Ne˜ ytih
muJtCtJ fUtu gt= fUhfuU->>2>>
f]Uvtrmk"w ŒCw nturnk =wFthe> "ehsw "hrnk fwUmbW rcathe>>
˜rF rmg ˜Flw rcfU˜ ntuR stné> rsrb vwh¥Mrn ylwmh vrhAtné>>3>>
f]Uvt fuU mbwŠ ŒCw ¶e htbaàŠse =w&Fe ntu st;u nî, rfUà;w rVUh fwUmbg mbSfUh
"ehs "thK fUh ˜u;u nî> ¶e htbaàŠse fUtu =w&Fe =uFfUh me;tse ytih
˜ÌbKse Ce ÔgtfwU˜ ntu st;u nî, simu rfUme blwíg fUe vhAtné Wm blwíg fuU
mbtl ne auíxt fUh;e ni>>3>>
rŒgt ck"w dr; ˜rF hDwlk=lw> "eh f]Uvt˜ Cd; Wh ak=lw>>
˜du fUnl fUAw fU:t vwle;t> mwrl mwFw ˜nrnk ˜Flw yh¥ me;t>>4>>
;c "eh, f]Uvt˜w ytih C¢;tü fuU †=gtü fUtu Ne;˜ fUhlu fuU r˜Y ak=l Áv hDwfwU˜
fUtu ytlkr=; fUhlu Jt˜u ¶e htbaàŠse Ëgthe vÀle ytih CtRo ˜ÌbK fUe =Nt
=uFfUh fwUA vrJºt fU:tYâ fUnlu ˜d;u nî, rsànü mwlfUh ˜ÌbKse ytih me;tse
mwF ŒtË; fUh;u nî>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
=tunt- htbw ˜Fl me;t mrn; mtun; vhl rlfuU;>
rsrb ctmJ cm ybhvwh mae sgk; mbu;>>141>>
˜ÌbKse ytih me;tse mrn; ¶e htbaàŠse vKofwUxe bü Yumu mwNturC; nî, simu
ybhtJ;e bü RàŠ yvle vÀle Nae ytih vwºt sgk; mrn; cm;t ni>>141>>
ativtRo- studJrnk ŒCwrmg ˜Flrn fiUmuk> v˜fU rc˜tual dtu˜fU simü>>
muJrnk ˜Flw meg hDwcehrn> rsrb yrccufUe vwh¥M mhehrn>>1>>
ŒCw ¶e htbaàŠse me;tse ytih ˜ÌbKse fUe fiUme mâCt˜ hF;u nî, simu v˜füU
luºttü fuU dtu˜fUtü fUe> R"h ˜ÌbKse ¶e me;tse ytih ¶e htbaàŠse fUe (y:Jt
˜ÌbKse ytih me;tse ¶e htbaàŠse fUe) Yume muJt fUh;u nî, simu yÒttle
blwíg Nheh fUe fUh;u nî>>1>>
Yrn rcr" ŒCw cl cmrnkk mwFthe> Fd b]d mwh ;tvm rn;fUthe>>
fUnuWâ htb cl dJlw mwntJt> mwlý mwbkºt yJ" rsrb ytJt>>2>>
vGe, vNw, =uJ;t ytih ;vrôJgtü fuU rn;fUthe ŒCw Rm ŒfUth mwFvqJofU Jl bü
rlJtm fUh hnu nî> ;w˜me=tmse fUn;u nî- bîlu ¶e htbaàŠse fUt mwk=h
Jldbl fUnt> yc rsm ;hn mwbàºt ygtuÆgt bü ytY Jn (fU:t) mwltu>>2>>
rVUhuW rlMt=w ŒCwrn výâatRo> mraJ mrn; h: =uFurm ytRo>>
bkºte rcfU˜ rc˜turfU rlMt=q> fUrn l stR sm CgW rcMt=q>>3>>
ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu výâatfUh sc rlMt=hts ˜tixt, ;c ytfUh Wmlu h: fUtu
bkºte (mwbkºt) mrn; =uFt> bkºte fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh rlMt= fUtu simt =w&F ýyt,
Jn fUnt lné st;t>>3>>
htb htb rmg ˜Fl vwfUthe> vhuW "hrl;˜ çgtfwU˜ Cthe>>
=urF =rFl r=rm ng rnrnltné> slw rclw vkF rcnd yfwU˜tné>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
(rlMt= fUtu yfuU˜u ytgt =uFfUh) mwbkºt nt htb! nt htb! nt me;u! nt ˜ÌbK!
vwfUth;u ýY, cý; ÔgtfwU˜ ntufUh "h;e vh rdh v\zu> (h: fuU) Dtu\zu =rGK r=Nt
fUe ytuh (rs"h ¶e htbaàŠse dY :u) =uF-=uFfUh rnlrnlt;u nî> btltu rclt
vkF fuU vGe ÔgtfwU˜ ntu hnu ntü>>4>>
=tunt- lrnk ;]l ahrnk l rvyrnk s˜w btuarnk ˜tual ctrh>
çgtfwU˜ CY rlMt= mc hDwch ctrs rlntrh>>142>>
Ju l ;tu Dtm ah;u nî, l vtle ve;u nî> fuUJ˜ ytâFtü mu s˜ cnt hnu nî> ¶e
htbaàŠse fuU Dtu\ztü fUtu Rm =Nt bü =uFfUh mc rlMt= ÔgtfwU˜ ntu dY>>142>>
ativtRo- "rh "ehsw ;c fUnR rlMt=q> yc mwbkºt vrhnhý rcMt=q>>
;wön vkrz; vhbth: Égt;t> "hý "eh ˜rF rcbwF rc"t;t>>1>>
;c "ehs "hfUh rlMt=hts fUnlu ˜dt- nu mwbkºtse! yc rJMt= fUtu Atur\zY>
ytv vkrz; ytih vhbt:o fuU stllu Jt˜u nî> rJ"t;t fUtu Œr;fqU˜ stlfUh "igo
"thK fUersY>>1>>
rcrcr" fU:t fUrn fUrn b]=w ctle> h: ciXthuW chcm ytle>>
mtufU rmr:˜ h:w mfUR l ntâfUe> hDwch rchn veh Wh ctâfUe>>2>>
fUtub˜ JtKe mu Ctâr;-Ctâr; fUe fU:tYâ fUnfUh rlMt= lu sc=oô;e ˜tfUh mwbkºt
fUtu h: vh ciXtgt, vhà;w NtufU fuU bthu Ju R;lu rNr:˜ ntu dY rfU h: fUtu ntâfU
lné mfU;u> WlfuU †=g bü ¶e htbaàŠse fuU rJhn fUe c\ze ;eJ{Ju=lt ni>>2>>
ahVUhtrnk bd a˜rnk l Dtuhu> cl b]d blýâ ytrl h: stuhu>>
y\ZwrfU vhrnk rVUrh nuhrnk veAü> htb rcgturd rcfU˜ =wF ;eAü>>3>>
Dtu\zu ;\zVU\zt;u nî ytih (XefU) htô;u vh lné a˜;u> btltu skd˜e vNw ˜tfUh h:
bü stu; r=Y dY ntü> Ju ¶e htbaàŠse fuU rJgtude Dtu\zu fUCe XtufUh FtfUh rdh
v\z;u nî, fUCe DqbfUh veAu fUe ytuh =uFlu ˜d;u nî> Ju ;eÌK =w&F mu ÔgtfwU˜
nî>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
stu fUn htbw ˜Flw ci=une> rnkfUrh rnkfUrh rn; nuhrnk ;une>>
ctrs rchn dr; fUrn rfUrb st;e> rclw brl VUrlfU rcfU˜ surnk Ctâ;e>>4>>
stu fUtuRo htb, ˜ÌbK gt stlfUe fUt ltb ˜u ˜u;t ni, Dtu\zu rnfUh-rnfUhfUh
WmfUe ytuh Ëgth mu =uFlu ˜d;u nî> Dtu\ztü fUe rJhn =Nt fiUmu fUne st mfU;e
ni? Ju Yumu ÔgtfwU˜ nî, simu brK fuU rclt mtâv ÔgtfwU˜ ntu;t ni>>4>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
=tunt- CgW rlMt=w rcMt=cm =uF; mraJ ;whkd>
ctur˜ mwmuJfU atrh ;c r=Y mth:e mkd>>143>>
bkºte ytih Dtu\ztü fUe gn =Nt =uFfUh rlMt=hts rJMt= fuU JN ntu dgt> ;c
Wmlu yvlu ath Wútb muJfU cw˜tfUh mth:e fuU mt: fUh r=Y>>143>>
ativtRo- dwn mthr:rn rVUhuW výâatRo> rchý rcMt=w chrl lrnk stRo>>
a˜u yJ" ˜uR h:rn rlMt=t> nturnk Alrnk Al bdl rcMt=t>>1>>
rlMt=hts dwn mth:e (mwbkºtse) fUtu výâatfUh (rJ=t fUhfuU) ˜tixt> WmfuU
rJhn ytih =w&F fUt JKol lné rfUgt st mfU;t> Ju athtü rlMt= h: ˜ufUh yJ"
fUtu a˜u> (mwbkºt ytih Dtu\ztuk fUtu =uF-=uFfUh) Ju Ce GK-GKCh rJMt= bü zqcu
st;u :u>>1>>
mtua mwbkºt rcfU˜ =wF =elt> r"d seJl hDwceh rcnelt>>
hrnrn l yk;ýâ y"b mheÁ> smw l ˜nuW rcAwh; hDwceÁ>>2>>
ÔgtfwU˜ ytih =w&F mu =el ýY mwbkºtse mtua;u nî rfU ¶e hDwJeh fuU rclt selt
r"¢fUth ni> ytrFh gn y"b Nheh hnudt ;tu ni ne lné> yCe ¶e htbaàŠse
fuU rcAw\z;u ne AqxfUh Rmlu gN (¢gtku) lné ˜u r˜gt>>2>>
CY ysm yD Ctsl Œtlt> fUJl nu;w lrnk fUh; vgtlt>>
ynn bk= blw yJmh aqfUt> ysýâ l †=g ntu; =wR xqfUt>>3>>
gu ŒtK yvgN ytih vtv fuU Ctâzu ntu dY> yc gu rfUm fUthK fqUa lné fUh;u
(rlfU˜;u lné)? ntg! lea bl (c\zt yåAt) btifUt aqfU dgt> yc Ce ;tu †=g
fuU =tu xwfU\zu lné ntu st;u!>>3>>
bers nt: rmh¥ "wrl vrA;tRo> blýâ f]Uvl "l htrm dJtâRo>>
rcrh= ctâr" ch ceh¥ fUntRo> a˜uW mbh slw mwCx vhtRo>>4>>
mwbkºt nt: b˜-b˜fUh ytih rmh vex-vexfUh vA;t;u nî> btltu fUtuRo fkUsqm "l
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
fUt Fstlt Ftu ciXt ntu> Ju Rm ŒfUth a˜u btltu fUtuRo c\zt gtuõt Jeh fUt ctlt
vnlfUh ytih Wútb NqhJeh fUn˜tfUh gwõ mu Ctd a˜t ntu!>>4>>
=tunt- rcΠrccufUe cu=rc= mkb; mt"w mwstr;>
rsrb "tuFü b=vtl fUh mrJa mtua ;urn Ctâr;>>144>>
simu fUtuRo rJJufUNe˜, Ju= fUt Òtt;t, mt"wmöb; ytahKtü Jt˜t ytih Wútb
str; fUt (fwU˜el) c{tÑK "tuFu mu br=ht ve ˜u ytih veAu vA;tJu, Wme ŒfUth
bkºte mwbkºt mtua fUh hnu (vA;t hnu) nî>>144>>
ativtRo- rsrb fwU˜el r;g mt"w mgtle> vr;=uJ;t fUhb bl ctle>>
hni fUhb cm vrhnrh ltþ> mraJ †=gâ r;rb =th¥l =tþ>>1>>
simu rfUme Wútb fwU˜Jt˜e, mt"w ôJtCtJ fUe, mbS=th ytih bl, Jal, fUbo mu
vr; fUtu ne =uJ;t btllu Jt˜e vr;J{;t ôºte fUtu CtÉgJN vr; fUtu Atu\zfUh (vr;
mu y˜d) hnlt v\zu, Wm mbg WmfuU †=g bü simu CgtlfU mk;tv ntu;t ni,
Jimu ne bkºte fuU †=g bü ntu hnt ni>>1>>
˜tual ms˜ zerX CR :tuhe> mwlR l ¶Jl rcfU˜ br; Ctuhe>>
mqFrnk y"h ˜trd bwnâ ˜txe> rsW l stR Wh yJr" fUvtxe>>2>>
luºttü bü s˜ Cht ni, =]ríx bk= ntu dRo ni> fUtltü mu mwltRo lné v\z;t, ÔgtfwU˜
ýRo cwrõ curXfUtlu ntu hne ni> ntuX mqF hnu nî, bwân bü ˜txe ˜d dRo ni, rfUà;w
(gu mc b]Àgw fuU ˜GK ntu stlu vh Ce) ŒtK lné rlfU˜;u, ¢gtürfU †=g bü
yJr" Áve rfUJt\z ˜du nî (y:to; ati=n JMo ce; stlu vh CdJtl rVUh rb˜üdu,
gne ytNt h¥fUtJx zt˜ hne ni)>>2>>
rcchl CgW l stR rlnthe> bthurm blýâ rv;t bn;the>>
ntrl d˜trl rcvw˜ bl çgtve> sbvwh vk: mtua rsrb vtve>>3>>
mwbkºtse fuU bwF fUt hkd c=˜ dgt ni, stu =uFt lné st;t> Yumt bt˜qb ntu;t ni
btltu Ràntülu bt;t-rv;t fUtu bth zt˜t ntu> WlfuU bl bü htbrJgtud Áve ntrl
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
fUe bntl ɘtrl (ve\zt) At hne ni, simu fUtuRo vtve blwíg lhfU fUtu st;t ýyt
htô;u bü mtua fUh hnt ntu>>3>>
calw l ytJ †=gâ vrA;tRo> yJ" fUtn bî =uFc stRo>>
htb hrn; h: =urFrn stuRo> mfwUrarn bturn rc˜tufU; mtuRo>>4>>
bwân mu Jal lné rlfU˜;u> †=g bü vA;t;u nî rfU bî ygtuÆgt bü stfUh ¢gt
=uFqâdt? ¶e htbaàŠse mu Nqàg h: fUtu stu Ce =uFudt, Jne bwSu =uFlu bü mkfUtua
fUhudt (y:to; buht bwân lné =uFlt atnudt)>>4>>
=tunt- "tR vqârAnrnk bturn sc rcfU˜ ldh lh ltrh>
W;h¥ =uc bî mcrn ;c †=gâ cs{w ciXtrh>>145>>
ldh fuU mc ÔgtfwU˜ ôºte-vwh¥M sc =ti\zfUh bwSmu vqAüdu, ;c bî †=g vh
Js{hFfUh mcfUtu Wúth =qâdt>>145>>
ativtRo- vwrAnrnk =el =wrF; mc bt;t> fUnc fUtn bî r;ànrn rc"t;t>
vqrArn scrnk ˜Fl bn;the> fUrnnWâ fUJl mâ=um mwFthe>>1>>
sc =el-=w&Fe mc bt;tYâ vqAüde, ;c nu rJ"t;t! bî Wànü ¢gt fUþâdt? sc
˜ÌbKse fUe bt;t bwSmu vqAüde, ;c bî Wànü fUtil mt mwF=tge mâ=umt fUþâdt
?>>1>>
htb slrl sc ytRrn "tRo> mwrbrh cåAw rsrb "ulw ˜JtRo>>
vqâA; W;h¥ =uc bî ;une> du clw htb ˜Flw ci=une>>2>>
¶e htbse fUe bt;t sc Rm ŒfUth =ti\ze ytJüde simu lRo çgtge ýRo dtu cA\zu
fUtu gt= fUhfuU =ti\ze yt;e ni, ;c WlfuU vqAlu vh bî Wànü gn Wúth =qâdt rfU ¶e
htb, ˜ÌbK, me;t Jl fUtu a˜u dY!>>2>>
stuRo vqârArn ;urn Q;h¥ =uct> stR yJ" yc gý mwFw ˜uct>>
vqârArn scrnk htW =wF =elt> rsJlw stmw hDwlt: y"elt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
stu Ce vqAudt Wmu gne Wúth =ult v\zudt! ntg! ygtuÆgt stfUh yc bwSu gne
mwF ˜ult ni! sc =w&F mu =el bnthts, rslfUt seJl ¶e hDwlt:se fuU
(=Nol fuU) ne y"el ni, bwSmu vqAüdu,>>3>>
=unWâ W;h¥ fUtilw bwý ˜tRo> ytgWâ fwUm˜ fwUyâh výâatRo>>
mwl; ˜Fl rmg htb mâ=umq> ;]l rsrb ;lw vrhnrhrn lhumq>>4>>
;c bî fUtil mt bwân ˜ufUh Wànü Wúth =qâdt rfU bî htsfwUbthtü fUtu fwUN˜ vqJofU
výâat ytgt þâ! ˜ÌbK, me;t ytih ¶e htb fUt mbtath mwl;u ne bnthts
r;lfuU fUe ;hn Nheh fUtu Àgtd =üdu>>4>>
=tunt- †=W l rc=huW vkfU rsrb rcAwh; Œe;bw leh¥>
stl; ntî bturn =eàn rcr" gý st;lt mheh¥>>146>>
rŒg;b (¶e htbse) Áve s˜ fuU rcAw\z;u ne buht †=g fUea\z fUe ;hn VUx
lné dgt, Rmmu bî stl;t þâ rfU rJ"t;t lu bwSu gn Igt;lt NhehO ne r=gt ni
(stu vtve seJtü fUtu lhfU Ctudlu fuU r˜Y rb˜;t ni)>>146>>
ativtRo- Yrn rcr" fUh; vk: vrA;tJt> ;bmt ;eh ;wh; h:w ytJt>>
rc=t rfUY fUrh rclg rlMt=t> rVUhu vtgâ vrh rcfU˜ rcMt=t>>1>>
mwbkºt Rm ŒfUth btdo bü vA;tJt fUh hnu :u, R;lu bü ne h: ;whk; ;bmt l=e fuU
;x vh yt výâat> bkºte lu rJlg fUhfuU athtü rlMt=tü fUtu rJ=t rfUgt> Ju rJMt=
mu ÔgtfwU˜ ntu;u ýY mwbkºt fuU vihtü v\zfUh ˜tixu>>1>>
viX; ldh mraJ mfwUatRo> slw bthurm dwh ctâCl dtRo>>
cirX rcxv ;h r=Jmw dJtâJt> mtâS mbg ;c yJmh¥ vtJt>>2>>
ldh bü ŒJuN fUh;u bkºte (ɘtrl fuU fUthK) Yumu mfwUat;u nî, btltu dwh¥, c{tÑK
gt dtu fUtu bthfUh ytY ntü> mtht r=l YfU vu\z fuU leau ciXfUh rc;tgt> sc
mkÆgt ýRo ;c btifUt rb˜t>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
yJ" Œcumw fUeàn yâr"ythü> viX CJl h:w htrF =wythü>>
rsàn rsàn mbtath mwrl vtY> Cqv Åth h:w =uFl ytY>>3>>
yk"uht ntulu vh Wàntülu ygtuÆgt bü ŒJuN rfUgt ytih h: fUtu =hJtsu vh F\zt
fUhfuU Ju (awvfuU mu) bn˜ bü Dwmu> rsl-rsl ˜tudtü lu gn mbtath mwl vtgt, Ju
mCe h: =uFlu fUtu htsÅth vh ytY>>3>>
h:w vrnatrl rcfU˜ ˜rF Dtuhu> dhrnk dt; rsrb yt;v ytuhu>>
ldh ltrh lh çgtfwU˜ fiUmü> rlDx; leh beldl simü>>4>>
h: fUtu vnatlfUh ytih Dtu\ztü fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh WlfuU Nheh Yumu d˜u st hnu nî
(GeK ntu hnu nî) simu Dtb bü ytu˜u! ldh fuU ôºte-vwh¥M fiUmu ÔgtfwU˜ nî, simu
s˜ fuU Dxlu vh bAr˜gtâ (ÔgtfwU˜ ntu;e nî)>>4>>
=tunt- mraJ ytdblw mwl; mcw rcfU˜ CgW hrlJtmw>
CJlw CgkfUh¥ ˜td ;urn btlýâ Œu; rlJtmw>>147>>
bkºte fUt (yfuU˜u ne) ytlt mwlfUh mtht hrlJtm ÔgtfwU˜ ntu dgt> htsbn˜
WlfUtu Yumt CgtlfU ˜dt btltu Œu;tü fUt rlJtm ô:tl (ëbNtl) ntu>>147>>
ativtRo- yr; ythr; mc vqâArnk htle> W;h¥ l ytJ rcfU˜ CR ctle>>
mwlR l ¶Jl lgl lrnk mqSt> fUný fUntâ l]vw ;urn ;urn cqSt>>1>>
yÀgà; yt;o ntufUh mc htrlgtâ vqA;e nî, vh mwbkºt fUtu fwUA Wúth lné yt;t,
WlfUe JtKe rJfU˜ ntu dRo (h¥fU dRo) ni> l fUtltü mu mwltRo v\z;t ni ytih l
ytâFtü mu fwUA mqS;t ni> Ju stu Ce mtblu yt;t ni Wm-Wmmu vqA;u nî fUntu,
htst fUntâ nî ?>>1>>
=trmàn =eF mraJ rcfU˜tRo> fUtimÖgt d]nâ dRok ˜JtRo>>
stR mwbkºt =eF fUm htst> yrby hrn; slw ak=w rchtst>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
=trmgtâ bkºte fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh Wànü fUtimÖgtse fuU bn˜ bü r˜Jt dRok> mwbkºt
lu stfUh Jntâ htst fUtu fiUmt (ciXu) =uFt btltu rclt yb]; fUt aàŠbt ntu>>2>>
ytml mgl rcCqMl nelt> vhuW Cqrb;˜ rlvx b˜elt>>
˜uR Wmtmw mtua Yrn Ctâ;e> mwhvwh ;ü slw FâmuW sst;e>>3>>
htst ytml, N©gt ytih ytCqMKtü mu hrn; rcÖfwU˜ br˜l (W=tm) v]ÚJe vh
v\zu ýY nî> Ju ˜kce mtâmü ˜ufUh Rm ŒfUth mtua fUh;u nî, btltu htst ggtr;
ôJdo mu rdhfUh mtua fUh hnu ntü>>3>>
˜u; mtua Crh rAlw rAlw At;e> slw srh vkF vhuW mkvt;e>>
htb htb fUn htb mlune> vwrl fUn htb ˜Fl ci=une>>4>>
htst GK-GK bü mtua mu At;e Ch ˜u;u nî> Yume rJfU˜ =Nt ni btltu (de"
hts sxtgw fUt CtRo) mövt;e vkFtü fuU s˜ stlu vh rdh v\zt ntu> htst (cthcth) Ihtb, htbO Int ôlune (Ëgthu) htb!O nfU;u nî, rVUh Int htb, nt ˜ÌbK, nt
stlfUeO Yumt fUnlu ˜d;u nî>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
=tunt- =urF mraJâ sg seJ fUrn fUeànuW =kz Œltbw>
mwl; WXuW çgtfwU˜ l]vr; fUý mwbkºt fUnâ htbw>>148>>
bkºte lu =uFfUh IsgseJO fUnfUh =ãzJ;T ŒKtb rfUgt> mwl;u ne htst ÔgtfwU˜
ntufUh WXu ytih ctu˜u- mwbkºt! fUntu, htb fUntâ nik ?>>148>>
ativtRo- Cqv mwbkºtw ˜eàn Wh ˜tRo> cq\z; fUAw y"th slw vtRo>>
mrn; mlun rlfUx ciXthe> vqâA; htW lgl Crh cthe>>1>>
htst lu mwbkºt fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> btltu zqc;u ýY yt=be fUtu fwUA mntht
rb˜ dgt ntu> bkºte fUtu ôlun fuU mt: vtm ciXtfUh luºttü bü s˜ ChfUh htst
vqAlu ˜du->>1>>
htb fwUm˜ fUý mFt mlune> fUnâ hDwlt:w ˜Flw ci=une>>
ytlu VuUrh rfU clrn rm"tY> mwl; mraJ ˜tual s˜ AtY>>2>>
nu buhu Œube mFt! ¶e htb fUe fwUN˜ fUntu> c;tytu, ¶e htb, ˜ÌbK ytih stlfUe
fUntâ nî? Wànü ˜tixt ˜tY ntu rfU Ju Jl fUtu a˜u dY? gn mwl;u ne bkºte fuU luºttü
bü s˜ Ch ytgt>>2>>
mtufU rcfU˜ vwrl vqâA lhumq> fUý rmg htb ˜Fl mk=umq>>
htb Áv dwl me˜ mwCtQ> mwrbrh mwrbrh Wh mtua; htQ>>3>>
NtufU mu ÔgtfwU˜ ntufUh htst rVUh vqAlu ˜du- me;t, htb ytih ˜ÌbK fUt mk=umt
;tu fUntu> ¶e htbaàŠse fuU Áv, dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUtu gt= fUh-fUhfuU
htst †=g bü mtua fUh;u nî>>3>>
htW mwltR =eàn clctmq> mwrl bl CgW l nhMw nhtâmq>>
mtu mw; rcAwh; dY l Œtlt> fUtu vtve c\z bturn mbtlt>>4>>
(ytih fUn;u nî-) bîlu htst ntulu fUe ct; mwltfUh JlJtm =u r=gt, gn mwlfUh Ce
rsm (htb) fuU bl bü nMo ytih rJMt= lné ýyt, Yumu vwºt fuU rcAw\zlu vh Ce buhu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
ŒtK lné dY, ;c buhu mbtl c\zt vtve fUtil ntudt ?>>4>>
=tunt- mFt htbw rmg ˜Flw snâ ;ntâ bturn výâatW>
ltrnk ; atn; a˜l yc Œtl fUnWâ mr;CtW>>149>>
nu mFt! ¶e htb, stlfUe ytih ˜ÌbK sntâ nki, bwSu Ce Jné výâat =tu> lné ;tu
bî mÀg CtJ mu fUn;t þâ rfU buhu ŒtK yc a˜lt ne atn;u nî>>149>>
ativtRo- vwrl vwrl vqâA; bkrºtrn htQ> rŒg;b mwyl mâ=um mwltQ>>
fUhrn mFt mtuR curd WvtQ> htbw ˜Flw rmg lgl =uFtQ>>1>>
htst cth-cth bkºte mu vqA;u nî- buhu rŒg;b vwºttü fUt mk=umt mwltytu> nu mFt!
;wb ;whk; Jne Wvtg fUhtu rsmmu ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;t fUtu bwSu ytâFtü
r=Ft =tu>>1>>
mraJ "eh "rh fUn b]=w ctle> bnthts ;wön vkrz; Égtle>>
ceh mw"eh "whk"h =uJt> mt"w mbtsw m=t ;wön muJt>>2>>
bkºte "ehs "hfUh fUtub˜ JtKe ctu˜u- bnthts! ytv vkrz; ytih Òttle nî> nu
=uJ! ytv NqhJeh ;:t Wútb "igoJtl vwh¥Mtü bü ¶uíX nî> ytvlu m=t mt"wytü fuU
mbts fUt muJl rfUgt ni>>2>>
slb bhl mc =wF mwF Ctudt> ntrl ˜tCw rŒg rb˜l rcgtudt>>
fUt˜ fUhb cm nturnk dtumtRok> chcm htr; r=Jm fUe ltRok>>3>>
sàb-bhK, mwF-=w&F fuU Ctud, ntrl-˜tC, Ëgthtü fUt rb˜lt-rcAw\zlt, gu mc nu
ôJtbe! fUt˜ ytih fUbo fuU y"el ht; ytih r=l fUe ;hn chcm ntu;u hn;u
nî>>3>>
mwF nhMrnk s\z =wF rc˜Ftné> =tuW mb "eh "hrnk bl btné>>
"ehs "hý rccufwU rcathe> Atr\zy mtua mfU˜ rn;fUthe>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
bqFo ˜tud mwF bü nrMo; ntu;u ytih =w&F bü htu;u nî, vh "eh vwh¥M yvlu bl bü
=tultü fUtu mbtl mbS;u nî> nu mcfuU rn;fUthe (hGfU)! ytv rJJufU rJathfUh
"ehs "rhY ytih NtufU fUt vrhÀgtd fUersY>>4>>
=tunt- Œ:b ctmw ;bmt CgW =qmh mwhmrh ;eh>
àntR hnu s˜vtlw fUrh rmg mbu; =tuW ceh>>150>>
¶e htbse fUt vn˜t rlJtm (bwfUtb) ;bmt fuU ;x vh ýyt, =qmht dkdt;eh
vh> me;tse mrn; =tultü CtRo Wm r=l ôltl fUhfuU s˜ vefUh ne hnu>>150>>
ativtRo- fuUJx fUeràn cý; muJfUtRo> mtu strbrl rmkdhtih dJtâRo>>
ntu; Œt; cx Aeh¥ bdtJt> sxt bwfwUx rls mem cltJt>>1>>
fuUJx (rlMt=hts) lu cý; muJt fUe> Jn ht; rmkdhtih (‡t]kdJuhvwh) bü ne
rc;tRo> =qmhu r=l mcuht ntu;u ne c\z fUt =q" bâdJtgt ytih Wmmu ¶e htb˜ÌbK lu yvluu rmhtü vh sxtytü fuU bwfwUx cltY>>1>>
htb mFtâ ;c ltJ bdtRo> rŒgt a\ZtRo a\Zu hDwhtRo>>
˜Fl ctl "lw "hu cltRo> ytvw a\Zu ŒCw ytgmw vtRo>>2>>
;c ¶e htbaàŠse fuU mFt rlMt=hts lu ltJ bâdJtRo> vn˜u rŒgt me;tse fUtu
Wm vh a\ZtfUh rVUh ¶e hDwlt:se a\Zu> rVUh ˜ÌbKse lu "lwM-ctK mstfUh
hFu ytih ŒCw ¶e htbaàŠse fUe ytÒtt vtfUh ôJgk a\Zu>>2>>
rcfU˜ rc˜turfU bturn hDwceht> ctu˜u b"wh cal "rh "eht>>
;t; Œltbw ;t; ml fUnuþ> cth cth v= vkfUs dnuþ>>3>>
bwSu ÔgtfwU˜ =uFfUh ¶e htbaàŠse "ehs "hfUh b"wh Jal ctu˜u- nu ;t;!
rv;tse mu buht ŒKtb fUnlt ytih buhe ytuh mu cth-cth WlfuU ahK fUb˜
vfU\zlt>>3>>
fUhrc vtgâ vrh rclg cntuhe> ;t; fUrhy srl rak;t btuhe>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
cl bd bkd˜ fwUm˜ nbthü> f]Uvt ylwd{n vwàg ;wönthü>>4>>
rVUh vtâJ vfU\zfUh rJl;e fUhlt rfU nu rv;tse! ytv buhe rak;t l fUersY>
ytvfUe f]Uvt, ylwd{n ytih vwãg mu Jl bü ytih btdo bü nbtht fwUN˜-bkd˜
ntudt>>4>>
Aà=- ;wönhü ylwd{n ;t; fUtll st; mc mwFw vtRntî>
Œr;vtr˜ ytgmw fwUm˜ =uFl vtg vwrl rVUrh ytRntî>>
sllé mfU˜ vrh;turM vrh vrh vtgâ fUrh rcl;e Dle>
;w˜me fUhý mtuR s;lw surnk fwUm˜e hnrnk fUtum˜"le>>
nu rv;tse! ytvfuU ylwd{n mu bî Jl st;u ýY mc ŒfUth fUt mwF vtQâdt>
ytÒtt fUt C˜eCtâr; vt˜l fUhfuU ahKtü fUt =Nol fUhlu fwUN˜ vqJofU rVUh ˜tix
ytQâdt> mc bt;tytü fuU vihtü v\z-v\zfUh WlfUt mbt"tl fUhfuU ytih Wlmu cý;
rJl;e fUhfuU ;w˜me=tm fUn;u nî- ;wb Jne ŒgÀl fUhlt, rsmbü fUtum˜vr;
rv;tse fwUN˜ hnü>
mtuhXt- dwh ml fUnc mâ=umw cth cth v= v=wb drn>
fUhc mtuR Wv=umw surnk l mtua bturn yJ"vr;>>151>>
cth-cth ahK fUb˜tü fUtu vfU\zfUh dwh¥ JrNíXse mu buht mk=umt fUnlt rfU Ju
Jne Wv=uN =ü, rsmmu yJ"vr; rv;tse buht mtua l fUhü>>151>>
ativtRo- vwhsl vrhsl mfU˜ rlntuhe> ;t; mwltYý rcl;e btuhe>>
mtuR mc Ctâr; btuh rn;fUthe> st;ü hn lhltý mwFthe>>1>>
nu ;t;! mc vwhJtrmgtü ytih fwUxwröcgtü mu rlntuht (ylwhtu") fUhfuU buhe rJl;e
mwltlt rfU Jne blwíg buht mc ŒfUth mu rn;fUthe ni, rsmfUe auíxt mu bnthts
mwFe hnü>>1>>
fUnc mâ=umw Ch; fuU ytYâ> ler; l ;rsy htsv=w vtYâ>>
vt˜uý Œsrn fUhb bl ctle> muYý bt;w mfU˜ mb stle>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
Ch; fuU ytlu vh WlfUtu buht mk=umt fUnlt rfU htst fUt v= vt stlu vh ler; l
Atu\z =ult, fUbo, Jal ytih bl mu Œst fUt vt˜l fUhlt ytih mc bt;tytü fUtu
mbtl stlfUh WlfUe muJt fUhlt>>2>>
ytuh rlctnuý Ctgv CtRo> fUrh rv;w bt;w mwsl muJfUtRo>>
;t; Ctâr; ;urn htFc htQ> mtua btuh surnk fUhi l fUtQ>>3>>
ytih nu CtRo! rv;t, bt;t ytih ôJsltü fUe muJt fUhfuU CtRovl fUtu yk; ;fU
rlctnlt> nu ;t;! htst (rv;tse) fUtu Wme ŒfUth mu hFlt rsmmu Ju fUCe
(rfUme ;hn Ce) buht mtua l fUhü>>3>>
˜Fl fUnu fUAw cal fUXtuht> chrs htb vwrl bturn rlntuht>>
cth cth rls mv: =uJtRo> fUnrc l ;t; ˜Fl ˜trhfUtRo>>4>>
˜ÌbKse lu fwUA fUXtuh Jal fUnu, rfUà;w ¶e htbse lu Wànü chsfUh rVUh bwSmu
ylwhtu" rfUgt ytih cth-cth yvle mtidk" r=˜tRo (ytih fUnt) nu ;t;! ˜ÌbK
fUt ˜\zfUvl Jntâ l fUnlt>>4>>
=tunt- fUrn Œltbw fUAw fUnl r˜g rmg CR rmr:˜ mlun>
:rfU; cal ˜tual ms˜ vw˜fU vÖ˜rJ; =un>>152>>
ŒKtb fUh me;tse Ce fwUA fUnlu ˜de :é, vhà;w ôlunJN Ju rNr:˜ ntu dRok>
WlfUe JtKe h¥fU dRo, luºttü bü s˜ Ch ytgt ytih Nheh htubtka mu ÔgtË; ntu
dgt>>152>>
ativtRo- ;urn yJmh hDwch h¥F vtRo> fuUJx vthrn ltJ a˜tRo>>
hDwfwU˜r;˜fU a˜u Yrn Ctâ;e> =uFWâ Xt\Z fwUr˜m "rh At;e>>1>>
Wme mbg ¶e htbaàŠse fUt h¥F vtfUh fuUJx lu vth stlu fuU r˜Y ltJ a˜t
=e> Rm ŒfUth hDwJkN r;˜fU ¶e htbaàŠse a˜ r=Y ytih bî At;e vh
Js{hFfUh F\zt-F\zt =uF;t hnt>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
bî ytvl rfUrb fUntî fU˜umq> rsy; rVUhuWâ ˜uR htb mâ=umq>>
ym fUrn mraJ cal hrn dgQ> ntrl d˜trl mtua cm CgQ>>2>>
bî yvlu ¢˜uN fUtu fiUmu fUþâ, stu ¶e htbse fUt gn mk=umt ˜ufUh se;t ne ˜tix
ytgt! Yumt fUnfUh bkºte fUe JtKe h¥fU dRo (Ju awv ntu dY) ytih Ju ntrl fUe
ɘtrl ytih mtua fuU JN ntu dY>>2>>
mq; cal mwl;rnk lhltþ> vhuW "hrl Wh =th¥l =tþ>>
;˜VU; rcMb btun bl btvt> btst blýâ bel fUýâ çgtvt>>3>>
mth:e mwbkºt fuU Jal mwl;u ne htst v]ÚJe vh rdh v\zu, WlfuU †=g bü CgtlfU
s˜l ntuulu ˜de> Ju ;\zvlu ˜du, WlfUt bl CeMK btun mu ÔgtfwU˜ ntu dgt>
btltu bA˜e fUtu btâst Ôgtv dgt ntu (vn˜e JMto fUt s˜ ˜d dgt ntu)>>3>>
fUrh rc˜tv mc htuJrnk htle> bnt rcvr; rfUrb stR cFtle>>
mwrl rc˜tv =wFþ =wFw ˜tdt> "ehsþ fUh "ehsw Ctdt>>4>>
mc htrlgtâ rJ˜tv fUhfuU htu hne nî> Wm bntl rJvrút fUt fiUmu JKol rfUgt
stY? Wm mbg fuU rJ˜tv fUtu mwlfUh =w&F fUtu Ce =w&F ˜dt ytih "ehs fUt Ce
"ehs Ctd dgt!>>4>>
=tunt- CgW fUtu˜tn˜w yJ" yr; mwrl l]v htWh mtuh¥>
rcvw˜ rcnd cl vhuW rlrm btlýâ fwUr˜m fUXtuh¥>>153>>
htst fuU htJ˜u (hrlJtm) bü (htulu fUt) Ntuh mwlfUh ygtuÆgt Ch bü c\zt Cthe
fwUnhtb ba dgt! (Yumt stl v\z;t :t) btltu vrGgtü fuU rJNt˜ Jl bü ht; fuU
mbg fUXtuh Js{rdht ntu>>153>>
ativtRo- Œtl fkUXd; CgW Cwyt˜q> brl rcnel slw çgtfwU˜ çgt˜q>>
RkŠé mfU˜ rcfU˜ CRâ Cthe> slw mh mhrms clw rclw cthe>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
htst fuU ŒtK fkUX bü yt dY> btltu brK fuU rclt mtâv ÔgtfwU˜ (bhKtmàl) ntu
dgt ntu> RràŠgtâ mc cý; ne rJfU˜ ntu dRok, btltu rclt s˜ fuU ;t˜tc bü
fUb˜tü fUt Jl bwhSt dgt ntu>>1>>
fUtimÖgtâ l]vw =eF b˜tlt> hrcfwU˜ hrc yâ:gW rsgâ stlt>>
Wh "rh "eh htb bn;the> ctu˜e cal mbg ylwmthe>>2>>
fUtimÖgtse lu htst fUtu cý; =w&Fe =uFfUh yvlu †=g bü stl r˜gt rfU yc
mqgofwU˜ fUt mqgo yô; ntu a˜t! ;c ¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgt †=g bü
"ehs "hfUh mbg fuU ylwfqU˜ Jal ctu˜é->>2>>
lt: mbwrS bl fUrhy rcatÁ> htb rcgtud vgtur" yvtÁ>>
fUhl"th ;wön yJ" sntsq> a\ZuW mfU˜ rŒg vr:fU mbtsq>>3>>
nu lt:! ytv bl bü mbS fUh rJath fUersY rfU ¶e htbaàŠ fUt rJgtud yvth
mbwŠ ni> ygtuÆgt snts ni ytih ytv WmfuU fUKo"th (Fulu Jt˜u) nî> mc
rŒgsl (fwUxwöce ytih Œst) ne gtrºtgtü fUt mbts ni, stu Rm snts vh a\Zt
ýyt ni>>3>>
"ehsw "rhy ; vtRy vtÁ> ltrnk ; cqr\zrn mcw vrhJtÁ>>
stî rsgâ "rhy rclg rvg btuhe> htbw ˜Flw rmg rb˜rnk cntuhe>>4>>
ytv "ehs "rhYdt, ;tu mc vth výâa stYâdu> lné ;tu mtht vrhJth zqc
stYdt> nu rŒg ôJtbe! gr= buhe rJl;e †=g bü "thK fUersYdt ;tu ¶e htb,
˜ÌbK, me;t rVUh yt rb˜üdu>>4>>
=tunt- rŒgt cal b]=w mwl; l]vw ra;gW ytârF WDtrh>
;˜VU; bel b˜el slw méa; me;˜ ctrh>>154>>
rŒg vÀle fUtimÖgt fuU fUtub˜ Jal mwl;u ýY htst lu ytâFü Ftu˜fUh =uFt!
btltu ;\zv;e ýRo =el bA˜e vh fUtuRo Ne;˜ s˜ rA\zfU hnt ntu>>154>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
ativtRo- "rh "ehsw WrX ciX Cwyt˜q> fUý mwbkºt fUnâ htb f]Uvt˜q>>
fUntâ ˜Flw fUnâ htbw mlune> fUnâ rŒg vwºtc"q ci=une>>1>>
"ehs "hfUh htst WX ciXu ytih ctu˜u- mwbkºt! fUntu, f]Uvt˜w ¶e htb fUntâ nî?
˜ÌbK fUntâ nî? ôlune htb fUntâ nî? ytih buhe Ëgthe cþ stlfUe fUntâ ni?>>1>>
rc˜v; htW rcfU˜ cý Ctâ;e> CR swd mrhm rmhtr; l ht;e>>
;tvm yk" mtv mwr" ytRo> fUtimÖgrn mc fU:t mwltRo>>2>>
htst ÔgtfwU˜ ntufUh cý; ŒfUth mu rJ˜tv fUh hnu nî> Jn ht; gwd fuU mbtl
c\ze ntu dRo, ce;;e ne lné> htst fUtu yk"u ;vôJe (¶JKfwUbth fuU rv;t) fuU
Ntv fUe gt= yt dRo> Wàntülu mc fU:t fUtimÖgt fUtu fUn mwltRo>>2>>
CgW rcfU˜ chl; Rr;ntmt> htb hrn; r"d seJl ytmt>>
mtu ;lw htrF fUhc bî fUtnt> surnk l Œub vlw btuh rlctnt>>3>>
Wm Rr;ntm fUt JKol fUh;u-fUh;u htst ÔgtfwU˜ ntu dY ytih fUnlu ˜du rfU ¶e
htb fuU rclt selu fUe ytNt fUtu r"¢fUth ni> bî Wm Nheh fUtu hFfUh ¢gt
fUÁâdt, rsmlu buht Œub fUt ŒK lné rlctnt?>>3>>
nt hDwlk=l Œtl rvhe;u> ;wön rclw rsy; cý; r=l ce;u>>
nt stlfUe ˜Fl nt hDwch> nt rv;w rn; ra; at;fU s˜"h>>4>>
nt hDwfwU˜ fUtu ytlk= =ulu Jt˜u buhu ŒtK Ëgthu htb! ;wönthu rclt se;u ýY bwSu
cý; r=l ce; dY> nt stlfUe, ˜ÌbK! nt hDwJeh! nt rv;t fuU raút Áve
at;fU fuU rn; fUhlu Jt˜u buD!>>4>>
=tunt- htb htb fUrn htb fUrn htb htb fUrn htb>
;lw vrhnrh hDwch rchnâ htW dgW mwh"tb>>155>>
htb-htb fUnfUh, rVUh htb fUnfUh, rVUh htb-htb fUnfUh ytih rVUh htb fUnfUh
htst ¶e htb fuU rJhn bü Nheh Àgtd fUh mwh˜tufU fUtu rm"th dY>>155>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
ativtRo- rsyl bhl VU˜w =mh: vtJt> ykz ylufU yb˜ smw AtJt>>
rsy; htb rc"w c=lw rlntht> htb rchn fUrh bhlw mâJtht>>1>>
selu ytih bhlu fUt VU˜ ;tu =Nh:se lu ne vtgt, rslfUt rlbo˜ gN ylufUtü
c{Ñtztü bü At dgt> se;u se ;tu ¶e htbaàŠse fuU aàŠbt fuU mbtl bwF fUtu
=uFt ytih ¶e htb fuU rJhn fUtu rlrbút cltfUh yvlt bhK mw"th r˜gt>>1>>
mtufU rcfU˜ mc htuJrnk htle> Ávw me˜w c˜w ;usw cFtle>>
fUhrnk rc˜tv ylufU ŒfUtht> vhrnk Cqrb;˜ cthrnk ctht>>2>>
mc htrlgtâ NtufU fuU bthu ÔgtfwU˜ ntufUh htu hne nî> Ju htst fuU Áv, Ne˜, c˜
ytih ;us fUt cFtl fUh-fUhfuU ylufUtü ŒfUth mu rJ˜tv fUh hne nî ytih cth-cth
"h;e vh rdh-rdh v\z;e nki>>2>>
rc˜vrnk rcfU˜ =tm yh¥ =tme> Dh Dh h¥=lw fUhrnk vwhctme>>
yâ:gW ytsw CtlwfwU˜ Ctlq> "hb yJr" dwl Áv rl"tlq>>3>>
=tm-=tmedK ÔgtfwU˜ ntufUh rJ˜tv fUh hnu nî ytih ldh rlJtme Dh-Dh htu
hnu nî> fUn;u nî rfU yts "bo fUe mebt, dwK ytih Áv fuU Ckzth mqgofwU˜ fuU mqgo
yô; ntu dY?>>3>>
dthé mfU˜ fiUfURrn =uné> lgl rcnel fUeàn sd suné>>
Yrn rcr" rc˜v; hirl rcntle> ytY mfU˜ bntbwrl Égtle>>4>>
mc fiUfuUge fUtu dtr˜gtâ =u;u nî, rsmlu mkmth Ch fUtu rclt luºttü fUt (yk"t) fUh
r=gt! Rm ŒfUth rJ˜tv fUh;u ht; ce; dRo> Œt;&fUt˜ mc c\zu-c\zu Òttle bwrl
ytY>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
=tunt- ;c crmíX bwrl mbg mb fUrn ylufU Rr;ntm>
mtufU luJthuW mcrn fUh rls rcÉgtl ŒfUtm>>156>>
;c JrNíX bwrl lu mbg fuU ylwfqU˜ ylufU Rr;ntm fUnfUh yvlu rJÒttl fuU
ŒfUtN mu mcfUt NtufU =qh rfUgt>>156>>
ativtRo- ;u˜ ltJâ Crh l]v ;lw htFt> =q; ctu˜tR cýrh ym CtMt>>
"tJý curd Ch; vrnk stþ> l]v mwr" fU;ýâ fUný srl fUtþ>>1>>
JrNíXse lu ltJ bü ;u˜ ChJtfUh htst fuU Nheh fUtu Wmbü hFJt r=gt> rVUh
=q;tü fUtu cw˜JtfUh Wlmu Yumt fUnt- ;wb ˜tud sÖ=e =ti\zfUh Ch; fuU vtm
stytu> htst fUe b]Àgw fUt mbtath fUné rfUme mu l fUnlt>>1>>
Y;luR fUnuý Ch; ml stRo> dwh ctu˜tR vXgW =tuW CtRo>>
mwrl bwrl ytgmw "tJl "tY> a˜u cud ch ctrs ˜stY>>2>>
stfUh Ch; mu R;lt ne fUnlt rfU =tultü CtRgtü fUtu dwh¥se lu cw˜Jt Cuust ni>
bwrl fUe ytÒtt mwlfUh "tJl (=q;) =ti\zu> Ju yvlu Jud mu Wútb Dtu\ztü fUtu Ce
˜st;u ýY a˜u>>2>>
ylh:w yJ" yhkCuW sc ;ü> fwUmdwl nturnk Ch; fUýâ ;c ;ü>>
=uFrnk htr; CgtlfU mvlt> strd fUhrnk fUxw fUturx fU˜vlt>>3>>
sc mu ygtuÆgt bü yl:o ŒthkC ýyt, ;Ce mu Ch;se fUtu yvNfwUl ntulu ˜du> Ju
ht; fUtu CgkfUh ôJËl =uF;u :u ytih stdlu vh (Wl ôJËltü fuU fUthK) fUhtu\ztü
(ylufUtü) ;hn fUe cwhe-cwhe fUÖvltYâ rfUgt fUh;u :u>>3>>
rcŒ suJtâR =urnk r=l =tlt> rmJ yrCMufU fUhrnk rcr" ltlt>>
btdrnk †=gâ bnum bltRo> fwUm˜ bt;w rv;w vrhsl CtRo>>4>>
(yrlíxNtrà; fuU r˜Y) Ju Œr;r=l c{tÑKtü fUtu Ctusl fUhtfUh =tl =u;u :u>
ylufUtü rJr"gtü mu h¥ŠtrCMufU fUh;u :u> bnt=uJse fUtu †=g bü bltfUh Wlmu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
bt;t-rv;t, fwUxwöce ytih CtRgtü fUt fwUN˜-Gub btâd;u :u>>4>>
=tunt- Yrn rcr" mtua; Ch; bl "tJl výâau ytR>
dwh ylwmtml ¶Jl mwrl a˜u dlumw bltRo>>157>>
Ch;se Rm ŒfUth bl bü rak;t fUh hnu :u rfU =q; yt výâau> dwh¥se fUe ytÒtt
fUtltü mu mwl;u ne Ju dKuNse fUtu bltfUh a˜ v\zu>157>>
ativtRo- a˜u mbeh cud ng ntâfuU> ltD; mrh; mi˜ cl ctâfuU>>
†=gâ mtuaw c\z fUAw l mtuntRo> ym stlrnk rsgâ stWâ W\ztRo>>1>>
nJt fuU mbtl Jud Jt˜u Dtu\ztü fUtu ntâfU;u ýY Ju rJfUx l=e, vnt\z ;:t skd˜tü
fUtu ˜tâD;u ýY a˜u> WlfuU †=g bü c\zt mtua :t, fwUA mwnt;t l :t> bl bü
Yumt mtua;u :u rfU W\zfUh výâa stQâ>>1>>
YfU rlbuM chM mb stRo> Yrn rcr" Ch; ldh rlyhtRo>>
ymdwl nturnk ldh viXtht> hxrnk fwUCtâr; fwUFu; fUhtht>>2>>
YfU-YfU rlbuM JMo fuU mbtl ce; hnt :t> Rm ŒfUth Ch;se ldh fuU rlfUx
výâau> ldh bü ŒJuN fUh;u mbg yvNfwUl ntulu ˜du> fUtiY cwhe sdn ciXfUh cwhe
;hn mu fUtâJ-fUtâJ fUh hnu nî>>2>>
Fh rmyth ctu˜rnk Œr;fqU˜t> mwrl mwrl ntuR Ch; bl mq˜t>>
¶en; mh mrh;t cl ctdt> ldh¥ rcmurM CgtJlw ˜tdt>>3>>
d=nu ytih rmgth rJvhe; ctu˜ hnu nî> gn mwl-mwlfUh Ch; fuU bl bü c\ze ve\zt
ntu hne ni> ;t˜tc, l=e, Jl, cdeau mc NtuCtnel ntu hnu nî> ldh cý; ne
CgtlfU ˜d hnt ni>>3>>
Fd b]d ng dg strnk l stuY> htb rcgtud fwUhtud rcdtuY>>
ldh ltrh lh rlvx =wFthe> blýâ mcràn mc mkvr; nthe>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
¶e htbse fuU rJgtud Áve cwhu htud mu m;tY ýY vGe-vNw, Dtu\zu-nt:e (Yumu
=w&Fe ntu hnu nî rfU) =uFu lné st;u> ldh fuU ôºte-vwh¥M yÀgà; =w&Fe ntu hnu nî>
btltu mc yvle mthe mövrút nth ciXu ntü>>4>>
=tunt- vwhsl rb˜rnk l fUnrnk fUAw dJârn stunthrnk strnk>
Ch; fwUm˜ vqârA l mfUrnk Cg rcMt= bl btrnk>>158>>
ldh fuU ˜tud rb˜;u nî, vh fwUA fUn;u lné, dtî mu (awvfuU mu) stunth (Jk=lt)
fUhfuU a˜u st;u nî> Ch;se Ce rfUme mu fwUN˜ lné vqA mfU;u, ¢gtürfU WlfuU
bl bü Cg ytih rJMt= At hnt ni>>158>>
ntx ctx lrnk stR rlnthe> slw vwh =nâ r=rm ˜trd =Jthe>>
ytJ; mw; mwrl fiUfUglkr=rl> nhMe hrcfwU˜ s˜h¥n akr=rl>>1>>
ctsth ytih htô;u =uFu lné st;u> btltu ldh bü =mtü r=Ntytü bü =tJtrÉl ˜de
ni! vwºt fUtu yt;u mwlfUh mqgofwU˜ Áve fUb˜ fuU r˜Y atâ=le Áve fiUfuUge (c\ze)
nrMo; ýRo>>1>>
mrs yth;e bwr=; WrX "tRo> Åthurnk Cürx CJl ˜uR ytRo>>
Ch; =wrF; vrhJth¥ rlntht>> btlýâ ;wrnl cls clw btht>>2>>
Jn yth;e mstfUh ytlk= bü ChfUh WX =ti\ze ytih =hJtsu vh ne rb˜fUh
Ch;-NºtwÎl fUtu bn˜ bü ˜u ytRo> Ch; lu mthu vrhJth fUtu =w&Fe =uFt> btltu
fUb˜tü fuU Jl fUtu vt˜t bth dgt ntu>>2>>
fiUfuURo nhrM; Yrn Ctâ;e> blýâ bwr=; =J ˜tR rfUht;e>>
mwr;n mmtua =urF blw bthü> vqâAr; linh fwUm˜ nbthü>>3>>
YfU fiUfuUge ne Rm ;hn nrMo; r=F;e ni btltu Ce˜le skd˜ bü ytd ˜dtfUh
ytlk= bü Ch hne ntu> vwºt fUtu mtua JN ytih bl bthu (cý; W=tm) =uFfUh Jn
vqAlu ˜de- nbthu linh bü fwUN˜ ;tu ni?>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
mfU˜ fwUm˜ fUrn Ch; mwltRo> vqâAe rls fwU˜ fwUm˜ C˜tRo>>
fUý fUnâ ;t; fUntâ mc bt;t> fUnâ rmg htb ˜Fl rŒg C{t;t>>4>>
Ch;se lu mc fwUN˜ fUn mwltRo> rVUh yvlu fwU˜ fUe fwUN˜-Gub vqAe> (Ch;se
lu fUnt-) fUntu, rv;tse fUntâ nik? buhe mc bt;tYâ fUntâ nî? me;tse ytih buhu
Ëgthu CtRo htb-˜ÌbK fUntâ nî?>>4>>
=tunt- mwrl mw; cal mlunbg fUvx leh Crh lil>
Ch; ¶Jl bl mq˜ mb vtrvrl ctu˜e cil>>159>>
vwºt fuU ôlunbg Jal mwlfUh luºttü bü fUvx fUt s˜ ChfUh vtrvle fiUfuUge Ch;
fuU fUtltü bü ytih bl bü Nq˜ fuU mbtl awClu Jt˜u Jal ctu˜e->>159>>
ativtRo- ;t; ct; bki mfU˜ mâJthe> Ci bk:ht mntg rcathe>>
fUAwfU fUts rcr" cea rcdthuW> Cqvr; mwhvr; vwh vdw "thuW>>1>>
nu ;t;! bîlu mthe ct; clt ˜e :e> cuathe bk:ht mntgfU ýRo> vh rJ"t;t lu
cea bü sht mt fUtb rcdt\z r=gt> Jn gn rfU htst =uJ˜tufU fUtu v"th
dY>>1>>
mwl; Ch;w CY rccm rcMt=t> slw mnbuW fUrh fuUnrh lt=t>>
;t; ;t; nt ;t; vwfUthe> vhu Cqrb;˜ çgtfwU˜ Cthe>>2>>
Ch; gn mwl;u ne rJMt= fuU bthu rJJN (cunt˜) ntu dY> btltu rmkn fUe dsolt
mwlfUh nt:e mnb dgt ntu> Ju I;t;! ;t;! nt ;t;!O vwfUth;u ýY yÀgà;
ÔgtfwU˜ ntufUh sbel vh rdh v\zu>>2>>
a˜; l =uFl vtgWâ ;tune> ;t; l htbrn mtîvuý btune>>
cýrh "eh "rh WXu mâCthe> fUý rv;w bhl nu;w bn;the>>3>>
(ytih rJ˜tv fUhlu ˜du rfU) nu ;t;! bî ytvfUtu (ôJdo fuU r˜Y) a˜;u mbg =uF
Ce l mfUt> (ntg!) ytv bwSu ¶e htbse fUtu mtîv Ce lné dY! rVUh "ehs
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
"hfUh Ju mön˜fUh WXu ytih ctu˜u- bt;t! rv;t fuU bhlu fUt fUthK ;tu
c;tytu>>3>>
mwrl mw; cal fUnr; fiUfuURo> bhbw vtârA slw btýh =uRo>>
ytr=ý ;ü mc ytvrl fUhle> fwUrx˜ fUXtuh bwr=; bl chle>>4>>
vwºt fUt Jal mwlfUh fiUfuUge fUnlu ˜de> btltu bbo ô:tl fUtu vtAfUh (atfqU mu
aehfUh) Wmbü snh Ch hne ntu> fwUrx˜ ytih fUXtuh fiUfuUge lu yvle mc fUhle
NwÁ mu (ytrFh ;fU c\zu) Œmàl bl mu mwlt =e>>4>>
=tunt- Ch;rn rcmhuW rv;w bhl mwl; htb cl dtilw>
nu;w yvlvW strl rsgâ :rfU; hnu "rh btilw>>160>>
¶e htbaàŠse fUt Jl stlt mwlfUh Ch;se fUtu rv;t fUt bhK Cq˜ dgt ytih
†=g bü Rm mthu yl:o fUt fUthK yvlu fUtu ne stlfUh Ju btil ntufUh ô;röC;
hn dY (y:to; WlfUe ctu˜e ck= ntu dRo ytih Ju màl hn dY)>>160>>
ativtRo- rcfU˜ rc˜turfU mw;rn mbwStJr;> blýâ shu vh ˜tulw ˜dtJr;>>
;t; htW lrnk mtuai studq> rc\ZR mwf]U; smw fUeànuW Ctudq>>1>>
vwºt fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh fiUfuUge mbStlu ˜de> btltu s˜u vh lbfU ˜dt hne
ntu> (Jn ctu˜e-) nu ;t;! htst mtua fUhlu gtuÉg lné nî> Wàntülu vwãg ytih gN
fUbtfUh WmfUt vgtoË; Ctud rfUgt>>1>>
seJ; mfU˜ slb VU˜ vtY> yk; ybhvr; m=l rm"tY>>
ym ylwbtrl mtua vrhnhþ> mrn; mbts hts vwh fUhþ>>2>>
seJlfUt˜ bü ne Wàntülu sàb ˜ulu fuU mövqKo VU˜ vt r˜Y ytih yk; bü Ju
RàŠ˜tufU fUtu a˜u dY> Yumt rJathfUh mtua Atu\z =tu ytih mbts mrn; ldh
fUt htßg fUhtu>>2>>
mwrl mwrX mnbuW htsfwUbtÁ> vtfüU A; slw ˜td yâdtÁ>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
"ehs "rh Crh ˜urnk Wmtmt> vtrvrl mcrn Ctâr; fwU˜ ltmt>>3>>
htsfwUbth Ch;se gn mwlfUh cý; ne mnb dY> btltu vfuU DtJ vh yâdth Aq
dgt ntu> Wàntülu "ehs "hfUh c\ze ˜öce mtâm ˜u;u ýY fUnt- vtrvle! ;qlu mCe
;hn mu fwU˜ fUt ltN fUh r=gt>>3>>
stî vi fwUh¥ra hne yr; ;tune> slb; fUtnu l bthu btune>>
vu\z fUtrx ;î vt˜W méat> bel rsyl rlr; ctrh W˜eat>>4>>
ntg! gr= ;uhe Yume ne yÀgà; cwhe h¥ra (=wíx RåAt) :e, ;tu ;qlu sàb;u ne
bwSu bth ¢gtü lné zt˜t? ;qlu vu\z fUtu fUtxfUh vútu fUtu méat ni ytih bA˜e fuU
selu fuU r˜Y vtle fUtu W˜ea zt˜t! (y:to; buht rn; fUhlu stfUh W˜xt ;qlu
buht yrn; fUh zt˜t)>>4>>
=tunt- nkmckmw =mh:w slfwU htb ˜Fl mu CtR>
slle ;qâ slle CRo rcr" ml fUAw l cmtR>>161>>
bwSu mqgoJkN (mt JkN), =Nh:se (mheFu) rv;t ytih htb-˜ÌbK mu CtRo rb˜u>
vh nu slle! bwSu sàb =ulu Jt˜e bt;t ;q ýRo! (¢gt rfUgt stY!) rJ"t;t mu
fwUA Ce JN lné a˜;t>>161>>
ativtRo-sc bî fwUbr; fwUb; rsgâ XgQ> Fkz Fkz ntuR †=W l dgQ>>
ch btd; bl CR lrnk veht> drh l sen bwnâ vhuW l fUeht>>1>>
yhe fwUbr;! sc ;qlu †=g bü gn cwht rJath (rlëag) Xtlt, Wme mbg ;uhu
†=g fuU xwfU\zu-xwfU\zu (¢gtü) l ntu dY? Jh=tl btâd;u mbg ;uhu bl bü fwUA Ce
ve\zt lné ýRo? ;uhe seC d˜ lné dRo? ;uhu bwân bü fUe\zu lné v\z dY?>>1>>
Cqvâ Œ;er; ;turh rfUrb fUeàne> bhl fUt˜ rcr" br; nrh ˜eàne>>
rcr"ýâ l ltrh †=g dr; stle> mfU˜ fUvx yD yJdwl Ftle>>2>>
htst lu ;uht rJëJtm fiUmu fUh r˜gt? (stl v\z;t ni,) rJ"t;t lu bhlu fuU mbg
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
WlfUe cwrõ nh ˜e :e> rôºtgtü fuU †=g fUe dr; (at˜) rJ"t;t Ce lné stl
mfuU> Jn mövqKo fUvx, vtv ytih yJdwKtü fUe Ftl ni>>2>>
mh˜ mwme˜ "hb h; htQ> mtu rfUrb stli ;eg mwCtQ>>
ym fUtu seJ sk;w sd btné> surn hDwlt: ŒtlrŒg ltné>>3>>
rVUh htst ;tu me"u, mwNe˜ ytih "bovhtgK :u> Ju C˜t, ôºte ôJCtJ fUtu fiUmu
stl;u? yhu, sd; fuU seJ-sà;wytü bü Yumt fUtil ni, rsmu ¶e hDwlt:se ŒtKtü
fuU mbtl Ëgthu lné nik>>3>>
Cu yr; yrn; htbw ;uW ;tuné> fUtu ;q ynrm mÀg fUý btune>>
stu nrm mtu nrm bwnâ brm ˜tRo> ytârF ytux WrX ciXrn stRo>>4>>
Ju ¶e htbse Ce ;wSu yrn; ntu dY (Jihe ˜du)! ;q fUtil ni? bwSu ma-ma fUn!
;q stu ni, mtu ni, yc bwân bü ôgtne vtu;fUh (bwân fUt˜t fUhfuU) WXfUh buhe ytâFtü
fUe ytux bü st ciX>>4>>
=tunt- htb rchtu"e †=g ;ü Œdx fUeàn rcr" bturn>
btu mbtl fUtu vt;fUe ctr= fUnWâ fUAw ;turn>>162>>
rJ"t;t lu bwSu ¶e htbse mu rJhtu" fUhlu Jt˜u (;uhu) †=g mu WÀvàl rfUgt
(y:Jt rJ"t;t lu bwSu †=g mu htb fUt rJhtu"e strnh fUh r=gt>) buhu chtch
vtve =qmht fUtil ni? bî Ôg:o ne ;wSu fwUA fUn;t þâ>>162>>
ativtRo- mwrl mºtwDwl bt;w fwUrx˜tRo> shrnk dt; rhm fUAw l cmtRo>>
;urn yJmh fwUche ;nâ ytRo> cml rcCqMl rcrc" cltRo>>1>>
bt;t fUe fwUrx˜;t mwlfUh NºtwÎlse fuU mc ykd f{Utu" mu s˜ hnu nî, vh fwUA
JN lné a˜;t> Wme mbg Ctâr;-Ctâr; fuU fUv\ztü ytih dnltü mu msfUh fwUche
(bk:ht) Jntâ ytRo>>1>>
˜rF rhm ChuW ˜Fl ˜Dw CtRo> ch; yl˜ D]; ytýr; vtRo>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
ýbrd ˜t; ;rfU fqUch btht> vrh bwn Ch brn fUh; vwfUtht>>2>>
Wmu (mse) =uFfUh ˜ÌbK fuU Atuxu CtRo NºtwÎlse f{Utu" bü Ch dY> btltu
s˜;e ýRo ytd fUtu De fUe ytýr; rb˜ dRo ntu> Wàntülu stuh mu ;fUfUh fqUc\z
vh YfU ˜t; sbt =e> Jn raÖ˜t;e ýRo bwân fuU c˜ sbel vh rdh v\ze>>2>>
fqUch xqxuW VqUx fUvtÁ> =r˜; =ml bwF h¥r"h ŒatÁ>>
ytn =Ry bî fUtn lmtJt> fUh; lefU VU˜w ylRm vtJt>>3>>
WmfUt fqUc\z xqx dgt, fUvt˜ VqUx dgt, =tâ; xqx dY ytih bwân mu Fql cnlu
˜dt> (Jn fUhtn;e ýRo ctu˜e-) ntg =iJ! bîlu ¢gt rcdt\zt? stu C˜t fUh;u cwht
VU˜ vtgt>>3>>
mwrl rhvwnl ˜rF lF rmF Ftuxe> ˜du Dmexl "rh "rh Stüxe>>
Ch; =gtrlr" =eràn A\ztRo> fUtimÖgt vrnk du =tuW CtRo>>4>>
WmfUe gn ct; mwlfUh ytih Wmu lF mu rNFt ;fU =wíx stlfUh NºtwÎlse
Stüxt vfU\z-vfU\zfUh Wmu Dmexlu ˜du> ;c =gtrlr" Ch;se lu WmfUtu Aw\zt
r=gt ytih =tultü CtRo (;whk;) fUtimÖgtse fuU vtm dY>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
=tunt- br˜l cml rcchl rcfU˜ f]Um Nheh =wF Cth>
fUlfU fU˜v ch cur˜ cl btlýâ nle ;wmth>>163>>
fUtimÖgtse bi˜u Jôºt vnlu nî, aunhu fUt hkd c=˜t ýyt ni, ÔgtfwU˜ ntu hne nik,
=w&F fuU ctuS mu Nheh mqF dgt ni> Yume r=F hne nî btltu mtulu fUe mwk=h
fUÖv˜;t fUtu Jl bü vt˜t bth dgt ntu>>163>>
ativtRo- Ch;rn =urF bt;w WrX "tRo> bwh¥ra; yJrl vhe SRâ ytRo>>
=uF; Ch;w rcfU˜ CY Cthe> vhu ahl ;l =mt rcmthe>>1>>
Ch; fUtu =uF;u ne bt;t fUtimÖgtse WX =ti\zé> vh a¢fUh yt stlu mu bqråAo;
ntufUh v]ÚJe vh rdh v\zé> gn =uF;u ne Ch;se c\zu ÔgtfwU˜ ntu dY ytih Nheh
fUe mw" Cw˜tfUh ahKtü bü rdh v\zu>>1>>
bt;w ;t; fUnâ =urn =uFtRo> fUnâ rmg htbw ˜Flw =tuW CtRo>>
fiUfUR fU; slbe sd btSt> stî slrb ; CR fUtnu l ctâSt>>2>>
(rVUh ctu˜u-) bt;t! rv;tse fUntâ nî? Wànü r=Ft =u> me;tse ;:t buhu =tultü
CtRo ¶e htb-˜ÌbK fUntâ nî? (Wànü r=Ft =u>) fiUfuUge sd; bü ¢gtü slbe!
ytih gr= slbe ne ;tu rVUh ctâS ¢gtü l ýRo?->>2>>
fwU˜ fU˜kfwU surnk slbuW btune> yvsm Ctsl rŒgsl Štune>>
fUtu r;CwJl bturn mrhm yCtde> dr; yrm ;turh bt;wsurn ˜tde>>3>>
rsmlu fwU˜ fuU fU˜kfU, yvgN fuU Ctâzu ytih rŒgsltü fuU Štune bwS simu vwºt fUtu
WÀvàl rfUgt> ;eltü ˜tufUtü bü buhu mbtl yCtdt fUtil ni? rsmfuU fUthK nu
bt;t! ;uhe gn =Nt ýRo!>>3>>
rv;w mwhvwh cl hDwch fuU;q> bî fuUJ˜ mc ylh: nu;q>>
r"d bturn CgWâ culw cl ytde> =wmn =tn =wF =qMl Ctde>>4>>
rv;tse ôJdo bü nî ytih ¶e htbse Jl bü nî> fuU;w fuU mbtl fuUJ˜ bî ne Rl mc
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
yl:tuø fUt fUthK þâ> bwSu r"¢fUth ni! bî ctâm fuU Jl bü ytd WÀvàl ýyt ytih
fUrXl =tn, =w&F ytih =tuMtü fUt Ctde clt>>4>>
=tunt- bt;w Ch; fuU cal b]=w mwrl vwrl WXe mâCtrh>
r˜Y WXtR ˜dtR Wh ˜tual btuar; ctrh>>164>>
Ch;se fuU fUtub˜ Jal mwlfUh bt;t fUtimÖgtse rVUh mâC˜fUh WXé> Wàntülu
Ch; fUtu WXtfUh At;e mu ˜dt r˜gt ytih luºttü mu ytâmq cntlu ˜dé>>164>>
ativtRo- mh˜ mwCtg btgâ rngâ ˜tY> yr; rn; blýâ htb rVUrh ytY>>
CüxuW cýrh ˜Fl ˜Dw CtRo> mtufwU mluý l †=gâ mbtRo>>1>>
mh˜ ôJCtJ Jt˜e bt;t lu c\zu Œub mu Ch;se fUtu At;e mu ˜dt r˜gt, btltu
¶e htbse ne ˜tixfUh yt dY ntü> rVUh ˜ÌbKse fuU Atuxu CtRo NºtwÎl fUtu †=g
mu ˜dtgt> NtufU ytih ôlun †=g bü mbt;t lné ni>>1>>
=urF mwCtW fUn; mcw fUtuRo> htb bt;w ym fUtnu l ntuRo>>
bt;tâ Ch;w dtu= ciXthu> ytâmw vtu®A b]=w cal Wathu>>2>>
fUtimÖgtse fUt ôJCtJ =uFfUh mc fUtuRo fUn hnu nî- ¶e htb fUe bt;t fUt Yumt
ôJCtJ ¢gtü l ntu> bt;t lu Ch;se fUtu dtu= bü ciXt r˜gt ytih WlfuU ytâmq
vtüAfUh fUtub˜ Jal ctu˜é->>2>>
ysýâ cåA cr˜ "ehs "hþ> fwUmbW mbwrS mtufU vrhnhþ>>
srl btlý rngâ ntrl d˜tle> fUt˜ fUhb dr; yDrx; stle>>3>>
nu JÀm! bî c˜igt ˜u;e þâ> ;wb yc Ce "ehs "htu> cwht mbg stlfUh NtufU
Àgtd =tu> fUt˜ ytih fUbo fUe dr; yrbx stlfUh †=g bü ntrl ytih ɘtrl b;
btltu>>3>>
fUtýrn =tumw =uý srl ;t;t> Ct bturn mc rcr" ctb rc"t;t>>
stu Y;uýâ =wF bturn rsytJt> ysýâ fUtu stlR fUt ;urn CtJt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
nu ;t;! rfUme fUtu =tuM b; =tu> rJ"t;t bwSfUtu mc ŒfUth mu W˜xt ntu dgt ni,
stu R;lu =w&F vh Ce bwSu rs˜t hnt ni> yc Ce fUtil stl;t ni, Wmu ¢gt Ct
hnt ni?>>4>>
=tunt- rv;w ytgm CqMl cml ;t; ;su hDwceh>
rcmbW nhMw l †=gâ fUAw vrnhu c˜fU˜ aeh>>165>>
nu ;t;! rv;t fUe ytÒtt mu ¶e hDwJeh lu CqMK-Jôºt Àgtd r=Y ytih JÖfU˜
Jôºt vnl r˜Y> WlfuU †=g bü l fwUA rJMt= :t, l nMo!>>165>>
ativtRo- bwF Œmàl bl hkd l htuMq> mc fUh mc rcr" fUrh vrh;tuMq>>
a˜u rcrvl mwrl rmg mâd ˜tde> hnR l htb ahl ylwhtde>>1>>
WlfUt bwF Œmàl :t, bl bü l ytmr¢; :e, l htuM (ÅuM)> mcfUt mc ;hn mu
mk;tuM fUhtfUh Ju Jl fUtu a˜u> gn mwlfUh me;t Ce WlfuU mt: ˜d dRok> ¶e
htb fuU ahKtü fUe ylwhtrdKe Ju rfUme ;hn l hné>>1>>
mwl;rnk ˜Flw a˜u WrX mt:t> hnrnk l s;l rfUY hDwlt:t>>
;c hDwvr; mcne rmh¥ ltRo> a˜u mkd rmg yh¥ ˜Dw CtRo>>2>>
mwl;u ne ˜ÌbK Ce mt: ne WX a˜u> ¶e hDwlt: lu Wànü htufUlu fuU cý; gÀl
rfUY, vh Ju l hnu> ;c ¶e hDwlt:se mcfUtu rmh lJtfUh me;t ytih Atuxu CtRo
˜ÌbK fUtu mt: ˜ufUh a˜u dY>>2>>
htbw ˜Flw rmg clrn rm"tY> dRWâ l mkd l Œtl vXtY>>
gý mcw Ct Ràn ytârFàn ytdü> ;W l ;st ;lw seJ yCtdü>>3>>
¶e htb, ˜ÌbK ytih me;t Jl fUtu a˜u dY> bî l ;tu mt: ne dRo ytih l bîlu
yvlu ŒtK ne WlfuU mt: Cusu> gn mc Ràné ytâFtü fuU mtblu ýyt, ;tu Ce
yCtdu seJ lu Nheh lné Atu\zt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
bturn l ˜ts rls luý rlnthe> htb mrhm mw; bî bn;the>>
rsYu bhi C˜ Cqvr; stlt> btuh †=g m; fwUr˜m mbtlt>>166>>
fUtimÖgtse fuU Jaltü fUtu mwlfUh Ch; mrn; mtht hrlJtm ÔgtfwU˜ ntufUh
rJ˜tv fUhlu ˜dt> htsbn˜ btltu NtufU fUt rlJtm cl dgt>>166>>
ativtRo- rc˜vrnk rcfU˜ Ch; =tuW CtRo> fUtimÖgtâ r˜Y †=gâ ˜dtRo>>
Ctâr; ylufU Ch;w mbwStY> fUrn rccufUbg cal mwltY>>1>>
Ch;, NºtwÎl =tultü CtRo rJfU˜ ntufUh rJ˜tv fUhlu ˜du> ;c fUtimÖgtse lu
WlfUtu †=g mu ˜dt r˜gt> ylufUtü ŒfUth mu Ch;se fUtu mbStgt ytih cý me
rJJufUChe ct;ü Wànü fUnfUh mwltRø>>1>>
Ch;ýâ bt;w mfU˜ mbwStRok> fUrn vwhtl ¶wr; fU:t mwntRok>>
A˜ rcnel mwra mh˜ mwctle> ctu˜u Ch; sturh swd vtle>>2>>
Ch;se lu Ce mc bt;tytü fUtu vwhtK ytih Ju=tü fUe mwk=h fU:tYâ fUnfUh
mbStgt> =tultü nt: stu\zfUh Ch;se A˜hrn;, vrJºt ytih me"e mwk=h JtKe
ctu˜u->>2>>
su yD bt;w rv;t mw; bthü> dtR dtuX brnmwh vwh sthü>>
su yD r;g ct˜fU c" fUeànü> be; bnevr; btýh =eànü>>3>>
stu vtv bt;t-rv;t ytih vwºt fuU bthlu mu ntu;u nî ytih stu dtuNt˜t ytih c{tÑKtü
fuU ldh s˜tlu mu ntu;u nî, stu vtv ôºte ytih ct˜fU fUe nÀgt fUhlu mu ntu;u nî
ytih stu rbºt ytih htst fUtu snh =ulu mu ntu;u nî->>3>>
su vt;fU Wvvt;fU ynné> fUhb cal bl CJ fUrc fUnné>>
;u vt;fU bturn ntuýâ rc"t;t> stî gý ntuR btuh b; bt;t>>4>>
fUbo, Jal ytih bl mu ntulu Jt˜u rs;lu vt;fU YJk Wvvt;fU (c\zu-Atuxu vtv)
nî, rslfUtu fUrJ ˜tud fUn;u nî, nu rJ"t;t! gr= Rm fUtb bü buht b; ntu, ;tu nu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
bt;t! Ju mc vtv bwSu ˜dü>>4>>
=tunt- su vrhnrh nrh nh ahl Csrnk Cq;dl Dtuh>
;urn fUR dr; bturn =uW rcr" stî slle b; btuh>>167>>
stu ˜tud ¶e nrh ytih ¶e NkfUhse fuU ahKtü fUtu Atu\zfUh CgtlfU Cq;-Œu;tü fUtu
Cs;u nî, nu bt;t! gr= Rmbü buht b; ntu ;tu rJ"t;t bwSu WlfUe dr;
=u>>167>>
ativtRo- cuarnk cu=w "hbw =wrn ˜uné> rvmwl vhtg vtv fUrn =uné>>
fUvxe fwUrx˜ fU˜nrŒg f{Utu"e> cu= rc=qMfU rcôJ rchtu"e>>1>>
stu ˜tud Ju=tü fUtu cua;uu nî, "bo fUtu =wn ˜u;u nî, awd˜Ftuh nî, =qmhtü fuU vtvtü fUtu
fUn =u;u nî, stu fUvxe, fwUrx˜, fU˜nrŒg ytih f{Utu"e nî ;:t stu Ju=tü fUe rlk=t
fUhlu Jt˜u ytih rJëJCh fuU rJhtu"e nî,>>1>>
˜tuCe ˜kvx ˜tu˜wvatht> su ;tfUrnk vh"lw vh=tht>>
vtJtî bî r;àn fiU dr; Dtuht> stî slle gý mkb; btuht>>2>>
stu ˜tuCe, ˜övx ytih ˜t˜ragtü fUt ytahK fUhlu Jt˜u nî, stu vhtY "l ytih
vhtRo ôºte fUe ;tfU bü hn;u nî, nu slle! gr= Rm fUtb bü buhe möbr; ntu ;tu bî
WlfUe CgtlfU dr; fUtu vtQâ>>2>>
su lrnk mt"wmkd ylwhtdu> vhbth: v: rcbwF yCtdu>>
su l Csrnk nrh lh ;lw vtRo> rsànrn l nrh nh mwsmw mtuntRo>>3>>
rslfUt mÀmkd bü Œub lné ni, stu yCtdu vhbt:o fuU btdo mu rJbwF nî, stu blwíg
Nheh vtfUh ¶e nrh fUt Csl lné fUh;u, rslfUtu nrh-nh (CdJtl rJíKw ytih
NkfUhse) fUt mwgN lné mwnt;t,>>3>>
;rs ¶wr;vk:w ctb v: a˜né> ckafU rchra cuM sdw A˜né>>
r;àn fiU dr; bturn mkfUh =uQ> slle stî gý stltî CuQ>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
stu Ju= btdo fUtu Atu\zfUh Jtb (Ju= Œr;fqU˜) btdo vh a˜;u nî, stu Xd nî ytih
JuM cltfUh sd; fUtu A˜;u nî, nu bt;t! gr= bî Rm Cu= fUtu stl;t Ce ntuQâ ;tu
NkfUhse bwSu Wl ˜tudtü fUe dr; =ü>>4>>
=tunt- bt;w Ch; fuU cal mwrl mtâau mh˜ mwCtgâ>
fUnr; htb rŒg ;t; ;wön m=t cal bl fUtgâ>>168>>
bt;t fUtimÖgtse Ch;se fuU ôJtCtrJfU ne måau ytih mh˜ Jaltü fUtu mwlfUh
fUnlu ˜dé- nu ;t;! ;wb ;tu bl, Jal ytih Nheh mu m=t ne ¶e htbaàŠ fuU
Ëgthu ntu>>168>>
ativtRo- htb Œtlý ;ü Œtl ;wönthu> ;wön hDwvr;rn Œtlý ;ü Ëgthu>>
rc"w rcM aJi ‹tJi rnbw ytde> ntuR ctrhah ctrh rchtde>>1>>
¶e htb ;wönthu ŒtKtü mu Ce c\ZfUh ŒtK (rŒg) nî ytih ;wb Ce ¶e hDwlt: fUtu
ŒtKtü mu Ce yr"fU Ëgthu ntu> aàŠbt atnu rJM awytlu ˜du ytih vt˜t ytd
chmtlu ˜du, s˜ah seJ s˜ mu rJhÿU ntu stY,>>1>>
CYâ Égtlw ch¥ rbxi l btuþ> ;wön htbrn Œr;fqU˜ l ntuþ>>
b; ;wönth gý stu sd fUnné> mtu mvluýâ mwF mwdr; l ˜nné>>2>>
ytih Òttl ntu stlu vh Ce atnu btun l rbxu, vh ;wb ¶e htbaàŠ fuU Œr;fqU˜
fUCe lné ntu mfU;u> Rmbü ;wönthe möbr; ni, sd; bü stu fUtuRo Yumt fUn;u nî, Ju
ôJËl bü Ce mwF ytih NwC dr; lné vtJüdu>>2>>
ym fUrn bt;w Ch;w rnYâ ˜tY> :l vg ‹tJrnk lgl s˜ AtY>>
fUh; rc˜tv cý; Yrn Ctâ;e> ciXurnk cer; dRo mc ht;e>>3>>
Yumt fUnfUh bt;t fUtimÖgt lu Ch;se fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> WlfuU ô;ltü mu
=q" cnlu ˜dt ytih luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ At dgt> Rm ŒfUth cý;
rJ˜tv fUh;u ýY mthe ht; ciXu ne ciXu ce; dRo>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
ctb=uW crmíX ;c ytY> mraJ bntsl mfU˜ ctu˜tY>>
bwrl cý Ctâr; Ch; Wv=umu> fUrn vhbth: cal mw=umu>>4>>
;c Jtb=uJse ytih JrNíXse ytY> Wàntülu mc bkrºtgtü ;:t bntsltü fUtu
cw˜tgt> rVUh bwrl JrNíXse lu vhbt:o fuU mwk=h mbgtlwfqU˜U Jal fUnfUh cý;
ŒfUth mu Ch;se fUtu Wv=uN r=gt>>4>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
=tunt- ;t; †=gâ "ehsw "hý fUhý stu yJmh ytsw>
WXu Ch; dwh cal mwrl fUhl fUnuW mcw mtsw>>169>>
(JrNíXse lu fUnt-) nu ;t;! †=g bü "ehs "htu ytih yts rsm fUtgo fuU fUhlu
fUt yJmh ni, Wmu fUhtu> dwh¥se fuU Jal mwlfUh Ch;se WXu ytih Wàntülu mc
;igthe fUhlu fuU r˜Y fUnt>>169>>
ativtRo- l]v;lw cu= rcr=; yànJtJt> vhb rcraºt rcbtlw cltJt>>
dtrn v=Ch; bt;w mc htFe> hné htrl =hml yrC˜tMe>>1>>
Ju=tü bü c;tRo ýRo rJr" mu htst fUe =un fUtu ôltl fUhtgt dgt ytih vhb rJraºt
rJbtl cltgt dgt> Ch;se lu mc bt;tytü fUtu ahK fUv\zfUh hFt (y:to;
Œt:olt fUhfuU WlfUtu m;e ntulu mu htufU r˜gt)> Ju htrlgtâ Ce (¶e htb fuU) =Nol
fUe yrC˜tMt mu hn dRok>>1>>
ak=l ydh Cth cý ytY> yrb; ylufU mwdk" mwntY>>
mhsw ;eh hra ra;t cltRo> slw mwhvwh mtuvtl mwntRo>>2>>
ak=l ytih ydh fuU ;:t ytih Ce ylufUtü ŒfUth fuU yvth (fUvqh, dwÉdw˜, fuUmh
ytr=) mwdk" ŠÔgtü fuU cnw; mu ctuS ytY> mhgqse fuU ;x vh mwk=h ra;t hafUh
cltRo dRo, (stu Yume bt˜qb ntu;e :e) btltu ôJdo fUe mwk=h me\Ze ntu>>2>>
Yrn rcr" =tn rf{Ugt mc fUeàne> rcr"J; àntR r;˜tkswr˜ =eàne>>
mtur" mwb]r; mc cu= vwhtlt> fUeàn Ch; =mdt; rc"tlt>>3>>
Rm ŒfUth mc =tn rf{Ugt fUe dRo ytih mclu rJr"vqJofU ôltl fUhfuU r;˜tksr˜
=e> rVUh Ju=, ôb]r; ytih vwhtK mcfUt b; rlëag fUhfuU WmfuU ylwmth Ch;se
lu rv;t fUt =Ndtºt rJ"tl (=m r=ltü fuU f]UÀg) rfUgt>>3>>
snâ sm bwrlch ytgmw =eànt> ;nâ ;m mnm Ctâr; mcw fUeànt>>
CY rcmwõ r=Y mc =tlt> "ulw ctrs ds ctnl ltlt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
bwrl ¶uíX JrNíXse lu sntâ sime ytÒtt =e, Jntâ Ch;se lu mc Jimt ne
nsthtü ŒfUth mu rfUgt> Nwõ ntu stlu vh (rJr"vqJofU) mc =tl r=Y> dtgü ;:t
Dtu\zu, nt:e ytr= ylufU ŒfUth fUe mJtrhgtâ,>>4>>
=tunt- rmkDtml CqMl cml yàl "hrl "l "tb>
r=Y Ch; ˜rn Cqrbmwh Cu vrhvqhl fUtb>>170>>
rmkntml, dnlu, fUv\zu, yàl, v]ÚJe, "l ytih bfUtl Ch;se lu r=Y, Cq=uJ
c{tÑK =tl vtfUh vrhvqKofUtb ntu dY (y:to; WlfUe mthe bltufUtbltYâ yåAe
;hn mu vqhe ntu dRok)>>170>>
ativtRo- rv;w rn; Ch; fUeràn srm fUhle> mtu bwF ˜tF stR lrnk chle>>
mwr=lw mtur" bwrlch ;c ytY> mraJ bntsl mfU˜ ctu˜tY>>1>>
rv;tse fuU r˜Y Ch;se lu sime fUhle fUe Jn ˜tFtü bwFtü mu Ce JKol lné fUe
st mfU;e> ;c NwC r=l Ntu"fUh ¶uíX bwrl JrNíXse ytY ytih Wàntülu bkrºtgtü
;:t mc bntsltü fUtu cw˜Jtgt>>1>>
ciXu htsmCtâ mc stRo> vXY ctur˜ Ch; =tuW CtRo>>
Ch;w crmíX rlfUx ciXthu> ler; "hbbg cal Wathu>>2>>
mc ˜tud htsmCt bü stfUh ciX dY> ;c bwrl lu Ch;se ;:t NºtwÎlse =tultü
CtRgtü fUtu cw˜Jt Cust> Ch;se fUtu JrNíXse lu yvlu vtm ciXt r˜gt ytih
ler; ;:t "bo mu Chu ýY Jal fUnu>>2>>
Œ:b fU:t mc bwrlch chle> fiUfUR fwUrx˜ fUeràn srm fUhle>>
Cqv "hbwc{;w mÀg mhtnt> surnk ;lw vrhnrh Œubw rlctnt>>3>>
vn˜u ;tu fiUfuUge lu sime fwUrx˜ fUhle fUe :e, ¶uíX bwrl lu Jn mthe fU:t fUne>
rVUh htst fuU "boJ{; ytih mÀg fUe mhtnlt fUe, rsàntuklu Nheh Àgtd fUh Œub fUtu
rlctnt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
fUn; htb dwl me˜ mwCtQ> ms˜ lgl vw˜fuUW bwrlhtQ>>
cýrh ˜Fl rmg Œer; cFtle> mtufU mlun bdl bwrl Égtle>>4>>
¶e htbaàŠse fuU dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUt JKol fUh;u-fUh;u ;tu bwrlhts fuU
luºttü bü s˜ Ch ytgt ytih Ju Nheh mu vw˜rfU; ntu dY> rVUh ˜ÌbKse ytih
me;tse fuU Œub fUe c\ztRo fUh;u ýY Òttle bwrl NtufU ytih ôlun bü bÉl ntu
dY>>4>>
=tunt- mwlý Ch; CtJe Œc˜ rc˜rF fUnuW bwrllt:>
ntrl ˜tCw seJlw bhlw smw yvsmw rcr" nt:>>171>>
bwrllt: lu rc˜FfUh (=w&Fe ntufUh) fUnt- nu Ch;! mwltu, CtJe (ntulnth) c\ze
c˜Jtl ni> ntrl-˜tC, seJl-bhK ytih gN-yvgN, gu mc rJ"t;t fuU nt:
nî>>171>>
ativtRo- ym rcatrh fuUrn =uRy =tumq> çgh: fUtrn vh fUersy htumq>>
;t; rcath¥ fUhý bl btné> mtua studw =mh:w l]vw ltné>>1>>
Yumt rJath fUh rfUmu =tuM r=gt stY? ytih Ôg:o rfUm vh f{Utu" rfUgt stY? nu
;t;! bl bü rJath fUhtu> htst =Nh: mtua fUhlu fuU gtuÉg lné nki>>1>>
mturay rcŒ stu cu= rcnelt> ;rs rls "hbw rcMg ˜g˜elt>>
mturay l]vr; stu ler; l stlt> surn l Œst rŒg Œtl mbtlt>>2>>
mtua Wm c{tÑK fUt fUhlt atrnY, stu Ju= lné stl;t ytih stu yvlt "bo
Atu\zfUh rJMg Ctud bü ne ˜el hn;t ni> Wm htst fUt mtua fUhlt atrnY, stu
ler; lné stl;t ytih rsmfUtu Œst ŒtKtü fuU mbtl Ëgthe lné ni>>2>>
mturay cgmw f]Uvl "lJtlq> stu l yr;r: rmJ Cdr; mwstlq>>
mturay mqŠw rcŒ yJbtle> bwFh btlrŒg Égtl dwbtle>>3>>
Wm Jiëg fUt mtua fUhlt atrnY, stu "lJtl ntufUh Ce fkUsqm ni ytih stu yr;r:
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
mÀfUth ;:t rNJse fUe Cr¢; fUhlu bü fwUN˜ lné ni> Wm NqŠ fUt mtua fUhlt
atrnY, stu c{tÑKtü fUt yvbtl fUhlu Jt˜t, cý; ctu˜lu Jt˜t, btl-c\ztRo
atnlu Jt˜t ytih Òttl fUt Dbkz hFlu Jt˜t ni>>3>>
mturay vwrl vr; ckafU lthe>fwUrx˜ fU˜nrŒg RåAtathe>>
mturay cxw rls c{;w vrhnhRo> stu lrnk dwh ytgmw ylwmhRo>>4>>
vwl& Wm ôºte fUt mtua fUhlt atrnY stu vr; fUtu A˜lu Jt˜e, fwUrx˜, fU˜nrŒg
ytih ôJuåAt atrhKe ni> Wm c{Ñathe fUt mtua fUhlt atrnY, stu yvlu c{Ñago
J{; fUtu Atu\z =u;t ni ytih dwh¥ fUe ytÒtt fuU ylwmth lné a˜;t>>4>>
=tunt- mturay d]ne stu btun cm fUhR fUhb v: Àgtd>
mturay s;e Œvka h; rcd; rccufU rchtd>>172>>
Wm d]nô: fUt mtua fUhlt atrnY, stu btunJN fUbo btdo fUt Àgtd fUh =u;t ni,
Wm mkàgtme fUt mtua fUhlt atrnY, stu =wrlgt fuU Œvka bü VâUmt nwyt ytih
Òttl-JihtÉg mu nel ni>>172>>
ativtRo- ciFtlm mtuR mtuai studq> ;vw rcntR surn CtJR Ctudq>>
mturay rvmwl yfUthl f{Utu"e> slrl slfU dwh ck"w rchtu"e>>1>>
JtlŒô: Jne mtua fUhlu gtuÉg ni, rsmfUtu ;vôgt Atu\zfUh Ctud yåAu ˜d;u nî>
mtua WmfUt fUhlt atrnY stu awd˜Ftuh ni, rclt ne fUthK f{Utu" fUhlu Jt˜t ni
;:t bt;t, rv;t, dwh¥ YJk CtRo-ck"wytü fuU mt: rJhtu" hFlu Jt˜t ni>>1>>
mc rcr" mturay vh yvfUthe> rls ;lw vtuMfU rlh=g Cthe>>
mtualeg mcné rcr" mtuRo> stu l Atr\z A˜w nrh sl ntuRo>>2>>
mc ŒfUth mu WmfUt mtua fUhlt atrnY, stu =qmhtü fUt yrlíx fUh;t ni, yvlu ne
Nheh fUt vtuMK fUh;t ni ytih c\zt Cthe rl=oge ni ytih Jn ;tu mCe ŒfUth mu
mtua fUhlu gtuÉg ni, stu A˜ Atu\zfUh nrh fUt C¢; lné ntu;t>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
mtualeg lrnk fUtum˜htQ> CwJl atrh=m Œdx ŒCtQ>>
CgW l ynR l yc nturlntht> Cqv Ch; sm rv;t ;wöntht>>3>>
fUtum˜hts =Nh:se mtua fUhlu gtuÉg lné nki, rslfUt ŒCtJ ati=ntü ˜tufUtü bü
ŒfUx ni> nu Ch;! ;wönthu rv;t simt htst ;tu l ýyt, l ni ytih l yc ntulu fUt
ne ni>>3>>
rcr" nrh nh¥ mwhvr; r=rmlt:t> chlrnk mc =mh: dwl dt:t>>4>>
c{Ñt, rJíKw, rNJ, RàŠ ytih r=¢vt˜ mCe =Nh:se fuU dwKtü fUe fU:tYâ fUnt
fUh;u nî>>4>>
=tunt- fUný ;t; fuUrn Ctâr; fUtuW fUrhrn c\ztRo ;tmw>
htb ˜Fl ;wön mºtwnl mrhm mwyl mwra stmw>>173>>
nu ;t;! fUntu, WlfUe c\ztRo fUtuRo rfUm ŒfUth fUhudt, rslfuU ¶e htb, ˜ÌbK, ;wb
ytih NºtwÎl-mheFu vrJºt vwºt nî?>>173>>
ativtRo- mc ŒfUth Cqvr; c\zCtde> ctr= rcMt=w fUrhy ;urn ˜tde>>
gn mwrl mbwrS mtuaw vrhnhþ> rmh "rh hts hstgmw fUhþ>>1>>
htst mc ŒfUth mu c\zCtde :u> WlfuU r˜Y rJMt= fUhlt Ôg:o ni> gn mwl ytih
mbSfUh mtua Àgtd =tu ytih htst fUe ytÒtt rmh a\ZtfUh ;=lwmth fUhtu>>1>>
htgâ htsv=w ;wön fUýâ =eànt> rv;t calw VwUh atrny fUeànt>>
;su htbw surnk calrn ˜tde> ;lw vrhnhuW htb rchntde>>2>>
htst lu hts v= ;wbfUtu r=gt ni> rv;t fUt Jal ;wönuk mÀg fUhlt atrnY,
rsàntülu Jal fuU r˜Y ne ¶e htbaàŠse fUtu Àgtd r=gt ytih htbrJhn fUe yrÉl
bü yvlu Nheh fUe ytýr; =u =e>>2>>
l]vrn cal rŒg lrnk rŒg Œtlt> fUhý ;t; rv;w cal ŒJtlt>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
fUhý mem "rh Cqv hstRo> nR ;wön fUnâ mc Ctâr; C˜tRo>>3>>
htst fUtu Jal rŒg :u, ŒtK rŒg lné :u, Rmr˜Y nu ;t;! rv;t fuU Jaltü fUtu
ŒbtK (mÀg) fUhtu! htst fUe ytÒtt rmh a\ZtfUh vt˜l fUhtu, Rmbü ;wönthe mc
;hn C˜tRo ni>>3>>
vhmwhtb rv;w yÉgt htFe> bthe bt;w ˜tufU mc mtFe>>
;lg sstr;rn sticlw =gQ> rv;w yÉgtâ yD ysmw l CgQ>>4>>
vhNwhtbse lu rv;t fUe ytÒtt hFe ytih bt;t fUtu bth zt˜t, mc ˜tufU Rm ct;
fuU mtGe nî> htst ggtr; fuU vwºt lu rv;t fUtu yvle sJtle =u =e> rv;t fUe
ytÒtt vt˜l fUhlu mu Wànü vtv ytih yvgN lné ýyt>>4>>
=tunt- ylwra; Wra; rcath¥ ;rs ;u vt˜rnk rv;w cil>
;u Ctsl mwF mwsm fuU cmrnk ybhvr; Yul>>174>>
stu ylwra; ytih Wra; fUt rJath Atu\zfUh rv;t fuU Jaltü fUt vt˜l fUh;u nî, Ju
(gntâ) mwF ytih mwgN fuU vtºt ntufUh yk; bü RàŠvwhe (ôJdo) bü rlJtm fUh;u
nî>>174>>
ativtRo- yJrm lhum cal VwUh fUhþ> vt˜ý Œst mtufwU vrhnhþ>>
mwhvwh l]vw vtRrn vrh;tuMq> ;wön fUýâ mwf]U;w mwsmw lrnk =tuMq>>1>>
htst fUt Jal yJëg mÀg fUhtu> NtufU Àgtd =tu ytih Œst fUt vt˜l fUhtu>
Yumt fUhlu mu ôJdo bü htst mk;tuM vtJüdu ytih ;wb fUtu vwãg ytih mwk=h gN
rb˜udt, =tuM lné ˜dudt>>1>>
cu= rcr=; mkb; mcne fUt> surn rv;w =uR mtu vtJR xefUt>>
fUhý htsw vrhnhý d˜tle> btlý btuh cal rn; stle>>2>>
gn Ju= bü Œrmõ ni ytih (ôb]r;-vwhtKtr=) mCe Ntôºttü fuU Åtht möb; ni rfU
rv;t rsmfUtu =u Jne htsr;˜fU vt;t ni, Rmr˜Y ;wb htßg fUhtu, ɘtrl fUt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
Àgtd fUh =tu> buhu Jal fUtu rn; mbSfUh btltu>>2>>
mwrl mwFw ˜nc htb ci=uné> ylwra; fUnc l vkrz; fuUné>>
fUtimÖgtr= mfU˜ bn;thé> ;uW Œst mwF nturnk mwFthé>>3>>
Rm ct; fUtu mwlfUh ¶e htbaàŠse ytih stlfUese mwF vtJüdu ytih fUtuRo vkrz;
Rmu ylwra; lné fUnudt> fUtimÖgtse ytr= ;wönthe mc bt;tYâ Ce Œst fuU mwF
mu mwFe ntüde>>
vhb ;wönth htb fUh strlrn> mtu mc rcr" ;wön ml C˜ btrlrn>>
mtîvuý htsw htb fuU ytYâ> muJt fUhuý mlun mwntYâ>>4>>
stu ;wönthu ytih ¶e htbaàŠse fuU ¶uíX mkck" fUtu stl ˜udt, Jn mCe ŒfUth mu
;wbmu C˜t btludt> ¶e htbaàŠse fuU ˜tix ytlu vh htßg Wànü mtîv =ult ytih
mwk=h ôlun mu WlfUe muJt fUhlt>>4>>
=tunt- fUersy dwh ytgmw yJrm fUnrnk mraJ fUh sturh>
hDwvr; ytYâ Wra; sm ;m ;c fUhc cnturh>>175>>
bkºte nt: stu\zfUh fUn hnu nî- dwh¥se fUe ytÒtt fUt yJëg ne vt˜l fUersY>
¶e hDwlt:se fuU ˜tix ytlu vh simt Wra; ntu, ;c rVUh Jimt ne
fUersYdt>>175>>
ativtRo- fUtimÖgt "rh "ehsw fUnRo> vq; vÚg dwh ytgmw ynRo>>
mtu yt=rhy fUrhy rn; btle> ;rsy rcMt=w fUt˜ dr; stle>>1>>
fUtimÖgtse Ce "ehs "hfUh fUn hne nî- nu vwºt! dwh¥se fUe ytÒtt vÚg Áv ni>
WmfUt yt=h fUhlt atrnY ytih rn; btlfUh WmfUt vt˜l fUhlt atrnY> fUt˜
fUe dr; fUtu stlfUh rJMt= fUt Àgtd fUh =ult atrnY>>1>>
cl hDwvr; mwhvr; lhltþ> ;wön Yrn Ctâr; ;t; fU=htþ>>
vrhsl Œst mraJ mc ykct> ;wönné mw; mc fUnâ yJ˜kct>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
¶e hDwlt:se Jl bü nî, bnthts ôJdo fUt htßg fUhlu a˜u dY ytih nu ;t;! ;wb
Rm ŒfUth fUt;h ntu hnu ntu> nu vwºt! fwUxwöc, Œst, bkºte ytih mc bt;tytü fuU
mcfuU YfU ;wb ne mnthu ntu>>2>>
˜rF rcr" ctb fUt˜w fUrXltRo> "ehsw "hý bt;w cr˜ stRo>>
rmh "rh dwh ytgmw ylwmhþ> Œst vtr˜ vrhsl =wFw nhnq>>3>>
rJ"t;t fUtu Œr;fqU˜ ytih fUt˜ fUtu fUXtuh =uFfUh "ehs "htu, bt;t ;wönthe
cr˜nthe st;e ni> dwh¥ fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh Wme fuU ylwmth fUtgo fUhtu
ytih Œst fUt vt˜l fUh fwUxwröcgtü fUt =w&F nhtu>>3>>
dwh fuU cal mraJ yrClk=lw> mwlu Ch; rng rn; slw ak=lw>>
mwle cnturh bt;w b]=w ctle> me˜ mlun mh˜ hm mtle>>4>>
Ch;se lu dwh¥ fuU Jaltü ytih bkrºtgtü fuU yrClk=l (ylwbtu=l) fUtu mwlt, stu
WlfuU †=g fuU r˜Y btltu ak=l fuU mbtl (Ne;˜) :u> rVUh Wàntülu Ne˜, ôlun
ytih mh˜;t fu hm bü mle ýRo bt;t fUtimÖgt fUe fUtub˜ JtKe mwle>>4>>
Ak=- mtle mh˜ hm bt;w ctle mwrl Ch;w çgtfwU˜ CY>
˜tual mhtuh¥n ‹tJ; méa; rchn Wh ykfwUh lY>>
mtu =mt =uF; mbg ;urn rcmhe mcrn mwr" =un fUe>
;w˜me mhtn; mfU˜ mt=h meJâ mns mlun fUe>>
mh˜;t fuU hm bü mle ýRo bt;t fUe JtKe mwlfUh Ch;se ÔgtfwU˜ ntu dY>
WlfuU luºt fUb˜ s˜ (ytâmq) cntfUh †=g fuU rJhn Áve lJel ykfwUh fUtu méalu
˜du> (luºttü fuU ytâmwytü lu WlfuU rJgtud-=w&F fUtu cý; ne c\ZtfUh Wànü yÀgà;
ÔgtfwU˜ fUh r=gt>) WlfUe Jn =Nt =uFfUh Wm mbg mcfUtu yvlu Nheh fUe
mw" Cq˜ dRo> ;w˜me=tmse fUn;u nî- ôJtCtrJfU Œub fUe mebt ¶e Ch;se fUe
mc ˜tud yt=hvqJofU mhtnlt fUhlu ˜du>
mtuhXt- Ch;w fUb˜ fUh sturh "eh "whk"h "eh "rh>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
cal yrbyâ slw cturh =u; Wra; Wúth mcrn>>176>>
"igo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u Ch;se "ehs "hfUh, fUb˜ fuU mbtl nt:tü
fUtu stu\zfUh, Jaltü fUtu btltu yb]; bü zwctfUh mcfUtu Wra; Wúth =ulu ˜du>>176>>
btmvthtgK, yXthnJtâ rJ¶tb
ativtRo- bturn Wv=umw =eàn dwh lefUt> Œst mraJ mkb; mcne fUt>>
bt;w Wra; "rh ytgmw =eànt> yJrm mem "rh atnWâ fUeànt>>1>>
dwh¥se lu bwSu mwk=h Wv=uN r=gt> (rVUh) Œst, bkºte ytr= mCe fUtu gne möb;
ni> bt;t lu Ce Wra; mbSfUh ne ytÒtt =e ni ytih bî Ce yJëg WmfUtu rmh
a\ZtfUh Jimt ne fUhlt atn;t þâ>>1>>
dwh rv;w bt;w ôJtrb rn; ctle> mwrl bl bwr=; fUrhy Cr˜ stle>>
Wra; rfU ylwra; rfUYâ rcatÁ> "hbw stR rmh vt;fU CtÁ>>2>>
(¢gtürfU) dwh¥, rv;t, bt;t, ôJtbe ytih mw†=T (rbºt) fUe JtKe mwlfUh Œmàl bl
mu Wmu yåAe mbSfUh fUhlt (btllt) atrnY> Wra;-ylwra; fUt rJath fUhlu
mu "bo st;t ni ytih rmh vh vtv fUt Cth a\Z;t ni>>2>>
;wön ;ti =uý mh˜ rmF mtuRo> stu ytah; btuh C˜ ntuRo>>
s'rv gn mbwS; nWâ lefüU> ;=rv ntu; vrh;tuM l se füU>>3>>
ytv ;tu bwSu Jne mh˜ rNGt =u hnu nî, rsmfuU ytahK fUhlu bü buht C˜t ntu>
g'rv bî Rm ct; fUtu C˜eCtâr; mbS;t þâ, ;:trv buhu †=g fUtu mk;tuM lné
ntu;t>>3>>
yc ;wön rclg bturh mwrl ˜uþ> bturn ylwnh; rmFtJlw =uþ>>
Q;h¥ =uWâ Abc yvht"q> =wrF; =tuM dwl dlrnk l mt"q>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
yc ytv ˜tud buhe rJl;e mwl ˜ersY ytih buhe gtuÉg;t fuU ylwmth bwSu rNGt
=ersY> bî Wúth =u hnt þâ, gn yvht" Gbt fUersY> mt"w vwh¥M =w&Fe blwíg fuU
=tuM-dwKtü fUtu lné rdl;u>
=tunt- rv;w mwhvwh rmg htbw cl fUhl fUný bturn htsw>
Yrn ;ü stlý btuh rn; fiU ytvl c\z fUtsw>>177>>
rv;tse ôJdo bü nî, ¶e me;tse Jl bü nî ytih bwSu ytv htßg fUhlu fuU r˜Y fUn
hnu nî> Rmbü ytv buht fUÖgtK mbS;u nî gt yvlt fUtuRo c\zt fUtb (ntulu fUe
ytNt hF;u nî)?>>177>>
ativtRo- rn; nbth rmgvr; muJfUtRø> mtu nrh ˜eàn bt;w fwUrx˜tRø>>
bî ylwbtrl =eF bl btné> ytl Wvtgâ btuh rn; ltné>>1>>
buht fUÖgtK ;tu me;tvr; ¶e htbse fUe atfUhe bü ni, mtu Wmu bt;t fUe fwUrx˜;t
lu Ael r˜gt> bîlu yvlu bl bü ylwbtl fUhfuU =uF r˜gt ni rfU =qmhu rfUme
Wvtg mu buht fUÖgtK lné ni>>1>>
mtufU mbtsw htsw fuUrn ˜uFü> ˜Fl htb rmg rclw v= =uFü>>
ctr= cml rclw CqMl CtÁ> ctr= rchr; rclw c{ÑrcatÁ>>2>>
gn NtufU fUt mbw=tg htßg ˜ÌbK, ¶e htbakŠse ytih me;tse fuU ahKtü fUtu
=uFu rclt rfUm rdl;e bü ni (RmfUt ¢gt bqÖg ni)? simu fUv\ztü fuU rclt dnltü
fUt ctuS Ôg:o ni> JihtÉg fuU rclt c{ÑrJath Ôg:o ni>>2>>
mh¥s mheh ctr= cý Ctudt> rclw nrhCdr; stgâ sv studt>>
stgâ seJ rclw =un mwntRo> ctr= btuh mcw rclw hDwhtRo>>3>>
htude Nheh fuU r˜Y ltlt ŒfUth fuU Ctud Ôg:o nik> ¶e nrh fUe CrÿU fuU rclt sv
ytih gtud Ôg:o nî> seJ fuU rclt mwk=h =un Ôg:o ni, Jimu ne ¶e hDwlt:se fuU
rclt buht mc fwUA Ôg:o ni>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
stWâ htb vrnk ytgmw =uþ> YfUtrnk ytâfU btuh rn; Yþ>>
bturn l]v fUrh C˜ ytvl anþ> mtuW mlun s\z;t cm fUnþ>>4>>
bwSu ytÒtt =ersY, bî ¶e htbse fuU vtm stQâ! YfU ne ytâfU (rlëagvqJofU)
buht rn; Rme bü ni> ytih bwSu htst cltfUh ytv yvlt C˜t atn;u nî, gn Ce
ytv ôlun fUe s\z;t (btun) fuU JN ntufUh ne fUn hnu nî>>4>>
=tunt- fiUfuURo mwy fwUrx˜br; htb rcbwF d;˜ts>
;wön atn; mwFw btuncm bturn mu y"b füU hts>>178>>
fiUfuUge fuU vwºt, fwUrx˜cwrõ, htbrJbwF ytih rl˜oßs bwS mu y"b fuU htßg mu
ytv btun fuU JN ntufUh ne mwF atn;u nî>>178>>
ativtRo- fUnWâ mtâaw mc mwrl vr;ytþ> atrny "hbme˜ lhltþ>>
bturn htsw nrX =uRný scné> hmt hmt;˜ stRrn ;cné>>1>>
bî mÀg fUn;t þâ, ytv mc mwlfUh rJëJtm fUhü, "boNe˜ fUtu ne htst ntult
atrnY> ytv bwSu nX fUhfuU ßgtü ne htßg =üdu, Àgtü ne v]ÚJe vt;t˜ bü "âm
stYde>>1>>
bturn mbtl fUtu vtv rlJtmq> surn ˜rd meg htb clctmq>>
htgâ htb fUýâ fUtllw =eànt> rcAwh; dblw ybhvwh fUeànt>>2>>
buhu mbtl vtvtü fUt Dh fUtil ntudt, rsmfuU fUthK me;tse ytih ¶e htbse fUt
JlJtm ýyt? htst lu ¶e htbse fUtu Jl r=gt ytih WlfuU rcAw\z;u ne ôJgk
ôJdo fUtu dbl rfUgt>>2>>
bî mXw mc ylh: fUh nu;q> ciX ct; mc mwlWâ mau;q>>
rcl hDwceh rc˜turfU yctmq> hnu Œtl mrn sd Wvntmq>>3>>
ytih bî =wíx, stu yl:tuø fUt fUthK þâ, ntuN-nJtm bü ciXt mc ct;ü mwl hnt þâ>
¶e hDwlt:se mu hrn; Dh fUtu =uFfUh ytih sd;T fUt Wvntm mnfUh Ce gu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
ŒtK clu ýY nî>>3>>
htb vwle; rcMg hm ÁFu> ˜tu˜wv Cqrb Ctud fuU CqFu>>
fUnâ ˜rd fUntî †=g fUrXltRo> rl=rh fwUr˜mw su®n ˜ne c\ztRo>>4>>
(RmfUt gne fUthK ni rfU gu ŒtK) ¶e htb Áve vrJºt rJMg hm bü ytm¢; lné
nî> gu ˜t˜ae Cqrb ytih Ctudtü fuU ne CqFu nî> bî yvlu †=g fUe fUXtuh;t fUntâ
;fU fUþâ? rsmlu Js{fUt Ce r;hôfUth fUhfuU c\ztRo vtRo ni>>4>>
=tunt- fUthl ;ü fUthsw fUrXl ntuR =tumw lrnk btuh>
fwUr˜m yrô: ;ü Wv˜ ;uk ˜tun fUht˜ fUXtuh>>179>>
fUthK mu fUtgo fUrXl ntu;t ne ni, Rmbü buht =tuM lné> nzTze mu Js{ytih vÀ:h
mu ˜tunt CgtlfU ytih fUXtuh ntu;t ni>>179>>
ativtRo- fiUfuURo CJ ;lw ylwhtdu> vtJâh Œtl yDtR yCtdu>>
stî rŒg rchnâ Œtl rŒg ˜tdu> =uFc mwlc cý; yc ytdu>>1>>
fiUfuUge mu WÀvàl =un bü Œub fUhlu Jt˜u gu vtbh ŒtK Chvux (vqhe ;hn mu)
yCtdu nî> sc rŒg fuU rJgtud bü Ce bwSu ŒtK rŒg ˜d hnu nî, ;c yCe ytdu bî
ytih Ce cý; fwUA =uFqâ-mwlqâdt>>1>>
˜Fl htb rmg fUýâ clw =eànt> vXR ybhvwh vr; rn; fUeànt>>
˜eàn rc"Jvl yvsmw ytvq> =eànuW Œsrn mtufwU mk;tvq>>2>>
˜ÌbK, ¶e htbse ytih me;tse fUtu ;tu Jl r=gt, ôJdo CusfUh vr; fUt fUÖgtK
rfUgt, ôJgk rJ"Jtvl ytih yvgN r˜gt, Œst fUtu NtufU ytih mk;tv
r=gt,>>2>>
bturn =eàn mwFw mwsmw mwhtsq> fUeàn fiUfURø mc fUh fUtsq>>
Yurn ;uk btuh fUtn yc lefUt> ;urn vh =ul fUný ;wön xefUt>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
ytih bwSu mwF, mwk=h gN ytih Wútb htßg r=gt! fiUfuUge lu mCe fUt fUtb clt
r=gt! Rmmu yåAt yc buhu r˜Y ytih ¢gt ntudt? Wm vh Ce ytv ˜tud bwSu
htsr;˜fU =ulu fUtu fUn;u nî!>>3>>
fiUfUR sXh slrb sd btné> gn bturn fUnâ fUAw ylwra; ltné>>
bturh ct; mc rcr"rnk cltRo> Œst vtâa fU; fUhý mntRo>>4>>
fiUfUge fuU vux mu sd;T bü sàb ˜ufUh gn buhu r˜Y fwUA Ce ylwra; lné ni> buhe
mc ct; ;tu rJ"t;t lu ne clt =e ni> (rVUh) Wmbü Œst ytih vka (ytv ˜tud)
¢gtü mntg;t fUh hnu nî?>>4>>
=tunt- d{n d{ne; vwrl ct; cm ;urn vwrl ceAe bth>
;urn rvytRy cth¥le fUný fUtn Wvath>>180>>
rsmu fwUd{n ˜du ntü (y:Jt stu rvNtad{ô; ntu), rVUh stu Jtgwhtud mu ver\z; ntu
ytih Wme fUtu rVUh rcåAq zkfU bth =u, WmfUtu gr= br=ht rv˜tRo stY, ;tu fUrnY
gn fiUmt R˜ts ni!>>180>>
ativtRo- fiUfUR mwyl studw sd stuRo> a;wh rchkra =eàn bturn mtuRo>>
=mh: ;lg htb ˜Dw CtRo> =eràn bturn rcr" ctr= c\ztRo>>1>>
fiUfuUge fuU ˜\zfuU fuU r˜Y mkmth bü stu fwUA gtuÉg :t, a;wh rJ"t;t lu bwSu Jne
r=gt> vh I=Nh:se fUt vwºtO ytih Ihtb fUt Atuxt CtRoO ntulu fUe c\ztRo bwSu
rJ"t;t lu Ôg:o ne =e>>1>>
;wön mc fUný fU\ZtJl xefUt> htg hstgmw mc fUnâ lefUt>>
W;h¥ =uWâ fuUrn rcr" fuUrn fuUne> fUný mwFul s:t h¥ra sune>>2>>
ytv mc ˜tud Ce bwSu xefUt fU\Ztlu fuU r˜Y fUn hnu nî! htst fUe ytÒtt mCe fuU
r˜Y yåAe ni> bî rfUm-rfUm fUtu rfUm-rfUm ŒfUth mu Wúth =qâ? rsmfUe sime
h¥ra ntu, ytv ˜tud mwFvqJofU Jne fUnü>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
bturn fwUbt;w mbu; rcntRo> fUný fUrnrn fuU fUeàn C˜tRo>>
btu rclw fUtu mahtah btné> surn rmg htbw ŒtlrŒg ltné>>3>>
buhe fwUbt;t fiUfuUge mbu; bwSu Atu\zfUh, fUrnY ytih fUtil fUnudt rfU gn fUtb
yåAt rfUgt dgt? s\z-au;l sd;T bü buhu rmJt ytih fUtil ni, rsmfUtu ¶e
me;t-htbse ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu l ntü>>3>>
vhb ntrl mc fUnâ c\z ˜tþ> yr=lw btuh lrnk =qMl fUtþ>>
mkmg me˜ Œub cm ynþ> mcwR Wra; mc stu fUAw fUnþ>>4>>
stu vhb ntrl ni, Wme bü mcfUtu c\zt ˜tC r=F hnt ni> buht cwht r=l ni rfUme
fUt =tuM lné> ytv mc stu fwUA fUn;u nî mtu mc Wra; ne ni, ¢gtürfU ytv ˜tud
mkNg, Ne˜ ytih Œub fuU JN nî>>4>>
=tunt- htb bt;w mwrX mh˜ra; btu vh Œubw rcmurM>
fUnR mwCtg mlun cm bturh =el;t =urF>>181>>
¶e htbakŠse fUe bt;t cý; ne mh˜ †=g nî ytih bwS vh WlfUt rJNuM Œub ni,
Rmr˜Y buhe =el;t =uFfUh Ju ôJtCtrJfU ôlunJN ne Yumt fUn hne nî>>181>>
ativtRo- dwh rccufU mtdh sdw stlt> rsànrn rcôJ fUh c=h mbtlt>>
btu fUnâ r;˜fU mts ms mtuQ> CYâ rcr" rcbwF rcbwF mcw fUtuQ>>1>>
dwh¥se Òttl fuU mbwŠ nî, Rm ct; fUtu mtht sd;T stl;t ni, rsmfuU r˜Y rJëJ
n:u˜e vh hFu ýY cuh fuU mbtl ni, Ju Ce buhu r˜Y htsr;˜fU fUt mts ms hnu
nî> mÀg ni, rJ"t;t fuU rJvhe; ntulu vh mc fUtuRo rJvhe; ntu st;u nî>>1>>
vrhnrh htbw meg sd btné> fUtuW l fUrnrn btuh b; ltné>>
mtu bî mwlc mnc mwFw btle> yk;ýâ fUea ;ntâ snâ vtle>>2>>
¶e htbakŠse ytih me;tse fUtu Atu\zfUh sd;T bü fUtuRo gn lné fUnudt rfU Rm
yl:o bü buhe möbr; lné ni> bî Wmu mwF vqJofU mwlqâdt ytih mþâdt, ¢gtürfU sntâ
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
vtle ntu;t ni, Jntâ yà; bü fUea\z ntu;t ne ni>>2>>
zh¥ l bturn sd fUrnrn rfU vtuaq> vh˜tufUý fUh ltrnl mtuaq>>
YfUR Wh cm =wmn =Jthe> bturn ˜rd Cu rmg htbw =wFthe>>3>>
bwSu RmfUt zh lné ni rfU sd;T bwSu cwht fUnudt ytih l bwSu vh˜tufU fUt ne mtua
ni> buhu †=g bü ;tu cm, YfU ne =w&mn =tJtl˜ ""fU hnt ni rfU buhu fUthK ¶e
me;t-htbse =w&Fe ýY>>3>>
seJl ˜tý ˜Fl C˜ vtJt> mcw ;rs htb ahl blw ˜tJt>>
btuh slb hDwch cl ˜tde> SqX fUtn vrA;tWâ yCtde>>4>>
seJl fUt Wútb ˜tC ;tu ˜ÌbK lu vtgt, rsàntülu mc fwUA ;sfUh ¶e htbse
fuU ahKtü bü bl ˜dtgt> buht sàb ;tu ¶e htbse fuU JlJtm fuU r˜Y ne ýyt
:t> bî yCtdt SqX-bqX ¢gt vA;t;t þâ?>>4>>
=tunt- ytvrl =th¥l =el;t fUnWâ mcrn rmh¥ ltR>
=uFü rclw hDwlt: v= rsg fiU shrl l stR>>182>>
mcfUtu rmh SwfUtfUh bî yvle =th¥K =el;t fUn;t þâ> ¶e hDwlt:se fuU ahKtü
fuU =Nol rfUY rclt buhu se fUe s˜l l stYde>>182>>
ativtRo- ytl WvtW bturn lrnk mqSt> fUtu rsg fiU hDwch rclw cqSt>>
YfUrnk ytâfU RnR bl btné> Œt;fUt˜ ar˜nWâ ŒCw vtné>>1>>
bwSu =qmht fUtuRo Wvtg lné mqS;t> ¶e htb fuU rclt buhu †=g fUe ct; fUtil
stl mfU;t ni? bl bü YfU ne ytâfU (rlëagvqJofU) gne ni rfU Œt;& fUt˜ ¶e
htbse fuU vtm a˜ =qâdt>>1>>
s'rv bî ylC˜ yvht"e> Ci bturn fUthl mfU˜ Wvt"e>>
;=rv mhl mlbwF bturn =uFe> Arb mc fUrhnrnk f]Uvt rcmuMe>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
g'rv bî cwht þâ ytih yvht"e þâ ytih buhu ne fUthK gn mc WvŠJ ýyt ni,
;:trv ¶e htbse bwSu NhK bü möbwF ytgt ýyt =uFfUh mc yvht" Gbt
fUhfuU bwS vh rJNuM f]Uvt fUhüdu>>2>>
me˜ mfwUa mwrX mh˜ mwCtQ> f]Uvt mlun m=l hDwhtQ>>
yrhýfU ylC˜ fUeàn l htbt> bî rmmw muJfU s'rv ctbt>>3>>
¶e hDwlt:se Ne˜, mkfUtua, yÀgà; mh˜ ôJCtJ, f]Uvt ytih ôlun fuU Dh nî> ¶e
htbse lu fUCe Nºtw fUt Ce yrlíx lné rfUgt> bî g'rv xu\Zt þâ, vh þâ ;tu WlfUt
cåat ytih dw˜tb ne>>3>>
;wön vi vtâa btuh C˜ btle> ytgmw ytrmM =uý mwctle>>
surnk mwrl rclg bturn slw stle> ytJrnk cýrh htbw hs"tle>>4>>
ytv vka (mc) ˜tud Ce Rme bü buht fUÖgtK btlfUh mwk=h JtKe mu ytÒtt ytih
ytNeJto= =ersY, rsmbü buhe rJl;e mwlfUh ytih bwSu yvlt =tm stlfUh ¶e
htbaàŠse hts"tle fUtu ˜tix ytJü>>4>>
=tunt- s'rv slbw fwUbt;w ;uk bî mXw m=t m=tum>
ytvl strl l Àgtrdnrnk bturn hDwceh Chtum>>183>>
g'rv buht sàb fwUbt;t mu ýyt nii ytih bî =wíx ;:t m=t =tuMgw¢; Ce þâ, ;tu Ce
bwSu ¶e htbse fUt Chtumt ni rfU Ju bwSu yvlt stlfUh Àgtdüdu lné>>183>>
ativtRo- Ch; cal mc fUnâ rŒg ˜tdu> htb mlun mw"tâ slw vtdu>>
˜tud rcgtud rcMb rcM =tdu> bkºt mces mwl; slw stdu>>1>>
Ch;se fuU Jal mcfUtu Ëgthu ˜du> btltu Ju ¶e htbse fuU ŒubÁve yb]; bü vdu
ýY :u> ¶e htbrJgtud Áve CeMK rJM mu mc ˜tud s˜u ýY :u> Ju btltu ces
mrn; bkºt fUtu mwl;u ne std WXu>>1>>
bt;w mraJ dwh vwh lh lthe> mfU˜ mlunâ rcfU˜ CY Cthe>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
Ch;rn fUnrnk mhtrn mhtne> htb Œub bqhr; ;lw ytne>>2>>
bt;t, bkºte, dwh¥, ldh fuU ôºte-vwh¥M mCe ôlun fuU fUthK cý; ne ÔgtfwU˜ ntu
dY> mc Ch;se fUtu mhtn-mhtnfUh fUn;u nî rfU ytvfUt Nheh ¶e htbŒub fUe
mtGt; bqr;o ne ni>>2>>
;t; Ch; ym fUtnu l fUnþ> Œtl mbtl htb rŒg ynþ>>
stu vtJâh¥ yvle s\z;tRok> ;wönrn mwdtR bt;w fwUrx˜tRok>>3>>
nu ;t; Ch;! ytv Yumt ¢gtü l fUnü> ¶e htbse fUtu ytv ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu
nî> stu lea yvle bqFo;t mu ytvfUe bt;t fiUfuUge fUe fwUrx˜;t fUtu ˜ufUh ytv
vh mà=un fUhudt,>>3>>
mtu mXw fUturxfU vwh¥M mbu;t> crmrn fU˜v m; lhfU rlfuU;t>>
yrn yD yJdwl lrnk brl dnRo> nhR dh˜ =wF =trh= =nRo>>4>>
Jn =wíx fUhtu\ztü vwhFtü mrn; mti fUÖvtü ;fU lhfU fuU Dh bü rlJtm fUhudt> mtâv
fuU vtv ytih yJdwK fUtu brK lné d{nK fUh;e, crÖfU Jn rJM fUtu nh ˜u;e ni
ytih =w&F ;:t =rhŠ;t fUtu Côb fUh =u;e ni>>4>>
=tunt- yJrm ar˜y cl htbw snâ Ch; bkºtw C˜ fUeàn>
mtufU rmk"w cq\z; mcrn ;wön yJ˜kclw =eàn>>184>>
nu Ch;se! Jl fUtu yJëg ar˜Y, sntâ ¶e htbse nî, ytvlu cý; yåAe m˜tn
rJathe> NtufU mbwŠ bü zqc;u ýY mc ˜tudtü fUtu ytvlu (c\zt) mntht =u
r=gt>>184>>
ativtRo- Ct mc füU bl btu=w l :tuht> slw Dl "wrl mwrl at;fU btuht>>
a˜; Œt; ˜rF rlhlW lefuU> Ch;w ŒtlrŒg Cu mcne fuU>>1>>
mcfuU bl bü fUb ytlk= lné ýyt (y:to; cý; ne ytlk= ýyt)! btltu buDtü fUe
dsolt mwlfUh at;fU ytih btuh ytlkr=; ntu hnu ntü> (=qmhu r=l) Œt;&fUt˜
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y
raºtfqUx stlu fUe ;igthe
a˜lu fUt mwk=h rlKog =uFfUh Ch;se mCe fUtu ŒtKrŒg ntu dY>>1>>
bwrlrn ckr= Ch;rn rmh¥ ltRo> a˜u mfU˜ Dh rc=t fUhtRo>>
"àg Ch; seJlw sd btné> me˜w mluý mhtn; stné>>2>>
bwrl JrNíXse fUe Jk=lt fUhfuU ytih Ch;se fUtu rmh lJtfUh, mc ˜tud rJ=t
˜ufUh yvlu-yvlu Dh fUtu a˜u> sd; bü Ch;se fUt seJl "àg ni, Rm ŒfUth
fUn;u ýY Ju WlfuU Ne˜ ytih ôlun fUe mhtnlt fUh;u st;u nî>>2>>
fUnrnk vhmvh Ct c\z fUtsq> mfU˜ a˜i fUh mtsrnk mtsq>>
surn htFrnk hý Dh hFJthe> mtu stlR slw dh=rl bthe>>3>>
ytvm bü fUn;u nî, c\zt fUtb ýyt> mCe a˜lu fUe ;igthe fUhlu ˜du> rsmfUtu Ce
Dh fUe hFJt˜e fuU r˜Y hntu, Yumt fUnfUh hF;u nî, Jne mbS;t ni btltu buhe
d=ol bthe dRo>>3>>
fUtuW fUn hnl fUrny lrnk fUtþ> fUtu l anR sd seJl ˜tþ>>4>>
fUtuRo-fUtuRo fUn;u nî- hnlu fuU r˜Y rfUme fUtu Ce b; fUntu, sd; bü seJl fUt
˜tC fUtil lné atn;t?>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ygtuÆgt Jtrmgtü mrn; ¶e Ch;-NºtwÎl ytr= fUt Jldbl
=tunt- shW mtu mkvr; m=l mwFw mw†= bt;w rv;w CtR>
mlbwF ntu; stu htb v= fUhi l mnm mntR>>185>>
Jn mövrút, Dh, mwF, rbºt, bt;t, CtRo s˜ stY stu ¶e htbse fuU ahKtü fuU
möbwF ntulu bü nâm;u ýY (Œmàl;t vqJof) mntg;t l fUhu>>185>>
ativtRo- Dh Dh mtsrnk ctnl ltlt> nhMw †=gâ vhCt; vgtlt>>
Ch; stR Dh fUeàn rcatÁ> ldh¥ ctrs ds CJl CâztÁ>>1>>
Dh-Dh ˜tuud ylufUtü ŒfUth fUe mJtrhgtâ mst hnu nî> †=g bü (c\zt) nMo ni rfU
mcuhu a˜lt ni> Ch;se lu Dh stfUh rJath rfUgt rfU ldh Dtu\zu, nt:e, bn˜Fstlt ytr=->>1>>
mkvr; mc hDwvr; fiU ytne> stî rclw s;l a˜tî ;rs ;tne>>
;ti vrhltb l bturh C˜tRo> vtv rmhtubrl mtRâ =tuntRo>>2>>
mthe mövrút ¶e hDwlt:se fUe ni> gr= WmfUe (hGt fUe) ÔgJô:t rfUY rclt
Wmu Yumu ne Atu\zfUh a˜ =qâ, ;tu vrhKtb bü buhe C˜tRo lné ni, ¢gtürfU ôJtbe
fUt Štun mc vtvtuk bü rNhtubrK (¶uíX) ni>>2>>
fUhR ôJtrb rn; muJfwU mtuRo> =qMl fUturx =uR rfUl fUtuRo>>
ym rcatrh mwra muJfU ctu˜u> su mvluýâ rls "hb l ztu˜u>>3>>
muJfU Jne ni, stu ôJtbe fUt rn; fUhu, atnu fUtuRo fUhtu\ztü =tuM ¢gtü l =u> Ch;se
lu Yumt rJathfUh Yumu rJëJtmvtºt muJfUtü fUtu cw˜tgt, stu fUCe ôJËl bü Ce
yvlu "bo mu lné rzdu :u>>3>>
fUrn mcw bhbw "hbw C˜ CtMt> stu surn ˜tgfU mtu ;urnk htFt>>
fUrh mcw s;lw htrF hFJthu> htb bt;w vrnk Ch;w rm"thu>>4>>
Ch;se lu WlfUtu mc Cu= mbStfUh rVUh Wútb "bo c;˜tgt ytih stu rsm
gtuÉg :t, Wmu Wme fUtb vh rlgwÿU fUh r=gt> mc ÔgJô:t fUhfuU, hGfUtü fUtu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ygtuÆgt Jtrmgtü mrn; ¶e Ch;-NºtwÎl ytr= fUt Jldbl
hFfUh Ch;se htb bt;t fUtimÖgtse fuU vtm dY>>4>>
=tunt- yth; slle strl mc Ch; mlun mwstl>
fUnuW cltJl vt˜fUé msl mwFtml stl>>186>>
ôlun fuU mwstl (Œub fuU ;ÀJ fUtu stllu Jt˜u) Ch;se lu mc bt;tytü fUtu yt;o
(=w&Fe) stlfUh WlfuU r˜Y vt˜rfUgtâ ;igth fUhlu ;:t mwFtml gtl
(mwFvt˜) mstlu fuU r˜Y fUnt>>186>>
ativtRo- a¢fU ar¢fU rsrb vwh lh lthe> an; Œt; Wh yth; Cthe>>
std; mc rlrm CgW rcntlt> Ch; ctu˜tY mraJ mwstlt>>1>>
ldh fuU lh-lthe afuU-afUJe fUe Ctâr; †=g bü yÀgà; yt;o ntufUh Œt;&fUt˜ fUt
ntult atn;u nî> mthe ht; std;u-std;u mcuht ntu dgt> ;c Ch;se lu a;wh
bkrºtgtü fUtu cw˜Jtgt>>1>>
fUnuW ˜uý mcw r;˜fU mbtsq> clrnk =uc bwrl htbrn htsq>>
curd a˜ý mwrl mraJ stunthu> ;wh; ;whd h: ltd mâJthu>>2>>
ytih fUnt- r;˜fU fUt mc mtbtl ˜u a˜tu> Jl bü ne bwrl JrNíXse ¶e
htbaàŠse fUtu htßg =üdu, sÖ=e a˜tu> gn mwlfUh bkrºtgtku lu Jk=lt fUe ytih
;whk; Dtu\zu, h: ytih nt:e msJt r=Y>>2>>
yh¥k";e yh¥ yrdrl mbtQ> h: ar\Z a˜u Œ:b bwrlhtQ>>
rcŒ c]k= ar\Z ctnl ltlt> a˜u mfU˜ ;v ;us rl"tlt>>3>>
mcmu vn˜u bwrlhts JrNíXse yh¥k";e ytih yrÉlntuºt fUe mc mtbd{e mrn;
h: vh mJth ntufUh a˜u> rVUh c{tÑKtü fuU mbqn, stu mc fuU mc ;vôgt ytih
;us fuU Ckzth :u, ylufUtü mJtrhgtü vh a\ZfUh a˜u>>3>>
ldh ˜tud mc mrs mrs stlt> raºtfqUx fUnâ fUeàn vgtlt>>
rmrcfUt mwCd l strnk cFtle> ar\Z ar\Z a˜; CRok mc htle>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ygtuÆgt Jtrmgtü mrn; ¶e Ch;-NºtwÎl ytr= fUt Jldbl
ldh fuU mc ˜tud h:tü fUtu mst-mstfUh raºtfqUx fUtu a˜ v\zu> rslfUt JKol
lné ntu mfU;t, Yume mkw=h vt˜rfUgtü vh a\Z-a\ZfUh mc htrlgtâ a˜é>>4>>
=tunt- mtîrv ldh mwra muJfUrl mt=h mfU˜ a˜tR>
mwrbrh htb rmg ahl ;c a˜u Ch; =tuW CtR>>187>>
rJëJtmvtºt muJfUtü fUtu ldh mtîvfUh ytih mcfUtu yt=hvqJofU hJtlt fUhfuU, ;c
¶e me;t-htbse fuU ahKtü fUtu ôbhK fUhfuU Ch;-NºtwÎl =tultü CtRo
a˜u>>187>>
ativtRo- htb =hm cm mc lh lthe> slw fUrh fUrhrl a˜u ;rfU cthe>>
cl rmg htbw mbwrS bl btné> mtlws Ch; vgt=urnk stné>>1>>
¶e htbaàŠse fuU =Nol fuU JN bü ýY (=Nol fUe ylàg ˜t˜mt mu) mc lhlthe Yumu a˜u btltu Ëgtmu nt:e-nr:le s˜ fUtu ;fUfUh (c\ze ;use mu ctJ˜u mu
ýY) st hnu ntü> ¶e me;tse-htbse (mc mwFtü fUtu Atu\zfUh) Jl bü nî, bl bü
Yumt rJath fUhfuU Atuxu CtRo NºtwÎlse mrn; Ch;se vi=˜ ne a˜u st hnu
nî>>1>>
=urF mluý ˜tud ylwhtdu> W;rh a˜u ng dg h: Àgtdu>>
stR mbev htrF rls ztu˜e> htb bt;w b]=w ctle ctu˜e>>2>>
WlfUt ôlun =uFfUh ˜tud Œub bü bÉl ntu dY ytih mc Dtu\zu, nt:e, h:tü fUtu
Atu\zfUh Wlmu W;hfUh vi=˜ a˜lu ˜du> ;c ¶e htbaàŠse fUe bt;t
fUtimÖgtse Ch; fuU vtm stfUh ytih yvle vt˜fUe WlfuU mbev F\ze fUhfuU
fUtub˜ JtKe mu ctu˜é->>2>>
;t; a\Zý h: cr˜ bn;the> ntuRrn rŒg vrhJth¥ =wFthe>>
;wönhü a˜; ar˜rn mcw ˜tudq> mfU˜ mtufU f]Um lrnk bd studq>>3>>
nu cuxt! bt;t c˜igt, ˜u;e ni, ;wb h: vh a\Z stytu> lné ;tu mtht vrhJth
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ygtuÆgt Jtrmgtü mrn; ¶e Ch;-NºtwÎl ytr= fUt Jldbl
=w&Fe ntu stYdt> ;wönthu vi=˜ a˜lu mu mCe ˜tud vi=˜ a˜üdu> NtufU fuU bthu
mc =wc˜u ntu hnu nî, vi=˜ htô;u fuU (vi=˜ a˜lu fuU) gtuÉg lné nik>>3>>
rmh "rh cal ahl rmh¥ ltRo> h: ar\Z a˜; CY =tuW CtRo>>
;bmt Œ:b r=Jm fUrh ctmq> =qmh dtubr; ;eh rlJtmq>>4>>
bt;t fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh ytih WlfuU ahKtü bü rmh lJtfUh =tultü CtRo h:
vh a\ZfUh a˜lu ˜du> vn˜u r=l ;bmt vh Jtm (bwfUtb) fUhfuU =qmht bwfUtb
dtub;e fuU ;eh vh rfUgt>>4>>
=tunt- vg ynth VU˜ yml YfU rlrm Ctusl YfU ˜tud>
fUh; htb rn; lub c{; vrhnrh CqMl Ctud>>188>>
fUtuRo =q" ne ve;u, fUtuRo VU˜tnth fUh;u ytih fwUA ˜tud ht; fUtu YfU ne cth Ctusl
fUh;u nî> CqMK ytih Ctud-rJ˜tm fUtu Atu\zfUh mc ˜tud ¶e htbaàŠse fuU r˜Y
rlgb ytih J{; fUh;u nî>>188>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
ativtRo- mRo ;eh crm a˜u rcntlu> m]kdcuhvwh mc rlyhtlu>>
mbtath mc mwlu rlMt=t> †=gâ rcath fUhR mrcMt=t>>1>>
ht; Ch mRo l=e fuU ;eh vh rlJtm fUhfuU mcuhu Jntâ mu a˜ r=Y ytih mc
‡t]kdJuhvwh fuU mbev st výâau> rlMt=hts lu mc mbtath mwlu, ;tu Jn =w&Fe
ntufUh †=g bü rJath fUhlu ˜dt->>1>>
fUthl fUJl Ch;w cl stné> ni fUAw fUvx CtW bl btné>>
stî vi rsgâ l ntur; fwUrx˜tRo> ;ti fU; ˜eàn mkd fUxfUtRo>>2>>
¢gt fUthK ni stu Ch; Jl fUtu st hnu nî, bl bü fwUA fUvx CtJ yJëg ni> gr=
bl bü fwUrx˜;t l ntu;e, ;tu mt: bü mult ¢gtü ˜u a˜u nî>>2>>
stlrnk mtlws htbrn bthe> fUhWâ yfkUxfU htsw mwFthe>>
Ch; l htsler; Wh ytle> ;c fU˜kfwU yc seJl ntle>>3>>
mbS;u nî rfU Atuxu CtRo ˜ÌbK mrn; ¶e htb fUtu bthfUh mwF mu rlífUãxfU
htßg fUÁâdt> Ch; lu †=g bü htsler; fUtu ô:tl lné r=gt (htsler; fUt
rJath lné rfUgt)> ;c (vn˜u) ;tu fU˜kfU ne ˜dt :t, yc ;tu seJl mu ne nt:
"tult v\zudt>>3>>
mfU˜ mwhtmwh swhrnk swStht> htbrn mbh l se;rlntht>>
fUt ytahsw Ch;w ym fUhné> lrnk rcM cur˜ yrby VU˜ VUhné>>4>>
mövqKo =uJ;t ytih =iÀg Jeh swx stYâ, ;tu Ce ¶e htbse fUtu hK buk se;lu Jt˜t
fUtuRo lné ni> Ch; stu Yumt fUh hnu nî, Rmbü ytëago ne ¢gt ni? rJM fUe cu˜ü
yb];VU˜ fUCe lné VU˜;é!>>4>>
=tunt- ym rcatrh dwnâ Égtr; ml fUnuW msd mc ntuý>
n:Jtâmý ctuhý ;hrl fUersy Dtxthtuý>>189>>
Yumt rJathfUh dwn (rlMt=hts) lu yvle str; Jt˜tku mu fUnt rfU mc ˜tud
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
mtJ"tl ntu stytu> ltJtü fUtu nt: bü (fUçsu bü) fUh ˜tu ytih rVUh Wànü zwct =tu
;:t mc Dtxtü fUtu htufU =tu>>189>>
ativtRo- ntuý mâstuR˜ htufUý Dtxt> Xtxý mfU˜ bhi fuU Xtxt>>
mlbwF ˜tun Ch; ml ˜uQâ> rsy; l mwhmrh W;hl =uQâ>>1>>
mwmrßs; ntufUh Dtxtü fUtu htufU ˜tu ytih mc ˜tud bhlu fuU mts mst ˜tu
(y:to; Ch; mu gwõ bü ˜\zfUh bhlu fuU r˜Y ;igth ntu stytu)> bki Ch; mu
mtblu (bi=tl bü) ˜tunt ˜qâdt (bwXCu\z fUÁâdt) ytih se;u se Wànü dkdt vth l
W;hlu =qâdt>>1>>
mbh bhlw vwrl mwhmrh ;eht> htb fUtsw AlCkdw mheht>>
Ch; CtR l]vw bî sl leaq> c\zü Ctd yrm vtRy beaq>>2>>
gwõ bü bhK, rVUh dkdtse fUt ;x, ¶e htbse fUt fUtb ytih GKCkdwh Nheh (stu
atnu sc ltN ntu stY), Ch; ¶e htbse fuU CtRo ytih htst (WlfuU nt: mu
bhlt) ytih bî lea muJfU- c\zu CtÉg mu Yume b]Àgw rb˜;e ni>>2>>
ôJtrb fUts fUrhnWâ hl hthe> sm "Jr˜nWâ CwJl =m athe>>
;sWâ Œtl hDwlt: rlntuhü> =wþâ nt: bw= btu=fU btuhü>>3>>
bî ôJtbe fuU fUtb fuU r˜Y hK bü ˜\ztRo fUÁâdt ytih ati=ntü ˜tufUtü fUtu yvlu gN
mu WßßJ˜ fUh =qâdt> ¶e hDwlt:se fuU rlrbút ŒtK Àgtd =qâdt> buhu ;tu =tultü
ne nt:tü bü ytlk= fuU ˜zTzq nî (y:to; se; dgt ;tu htb muJfU fUt gN ŒtË;
fUÁâdt ytih btht dgt ;tu ¶e htbse fUe rlÀg muJt ŒtË; fUÁâdt)>>3>>
mt"w mbts l stfUh ˜uFt> htb Cd; býâ stmw l huFt>>
stgâ rsy; sd mtu brn CtÁ> slle sticl rcxv fwUXtÁ>>4>>
mt"wytü fuU mbts bü rsmfUe rdl;e lné ytih ¶e htbse fuU CÿUtü bü rsmfUt
ô:tl lné, Jn sd; bü v]ÚJe fUt Cth ntufUh Ôg:o ne se;t ni> Jn bt;t fuU
gtiJl Áve J]G fuU fUtxlu fuU r˜Y fwUÖnt\zt btºt ni>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
=tunt- rcd; rcMt= rlMt=vr; mcrn c\ZtR WAtý>
mwrbrh htb btduW ;wh; ;hfUm "lwM mltý>>190>>
(Rm ŒfUth ¶e htbse fuU r˜Y ŒtK mbvoK fUt rlëag fUhfuU) rlMt=hts rJMt=
mu hrn; ntu dgt ytih mcfUt WÀmtn c\ZtfUh ;:t ¶e htbaàŠse fUt ôbhK
fUhfuU Wmlu ;whk; ne ;hfUm, "lwM ytih fUJa btâdt>>190>>
ativtRo- cudý CtRý msý mâstuQ> mwrl hstR fU=htR l fUtuQ>>
C˜urnk lt: mc fUnrnk mnhMt> YfUrnk YfU c\ZtJR fUhMt>>1>>
(Wmlu fUnt-) nu CtRgtü! sÖ=e fUhtu ytih mc mtbtl mstytu> buhe ytÒtt
mwlfUh fUtuRo bl bü fUtgh;t l ˜tJu> mc nMo fuU mt: ctu˜ WXu- nu lt:! cý;
yåAt ytih ytvm bü YfU-=qmhu fUt stuN c\Ztlu ˜du>>1>>
a˜u rlMt= stuntrh stunthe> mqh mfU˜ hl ÁaR hthe>>
mwrbrh htb v= vkfUs vlné> Ct:é ctâr" a\ZtRràn "lné>>2>>
rlMt=hts fUtu stunth fUh-fUhfuU mc rlMt= a˜u> mCe c\zu NqhJeh nî ytih
mkd{tb bü ˜\zlt Wànü cý; yåAt ˜d;t ni> ¶e htbaàŠse fuU ahKfUb˜tü fUe
sqr;gtü fUt ôbhK fUhfuU Wàntülu Ctr:gtâ (Atuxu-Atuxu ;hfUm) ctâ"fUh "lwrngtü
(Atuxu-Atuxu "wlMtü) vh ŒÀgkat a\ZtRoo>>2>>
yâdhe vrnrh fqâUr\z rmh "hné> VUhmt ctâm mu˜ mb fUhné>>
YfU fwUm˜ yr; ytu\zl Ftâ\zu> fqU=rnk ddl blýâ rAr; Atâ\zu>>3>>
fUJa vnlfUh rmh vh ˜tunu fUt xtuv hF;u nî ytih VUhmu, Ct˜u ;:t chAtü fUtu
me"t fUh hnu nî (mw"th hnu nî)> fUtuRo ;˜Jth fuU Jth htufUlu bü yÀgà; ne fwUN˜
ni> Ju Yuumu Wbkd bü Chu nî, btltu "h;e Atu\zfUh ytfUtN bü fqU= (WA˜) hnu
ntü>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
rls rls mtsw mbtsw cltRo> dwn htW;rn stunthu stRo>>
=urF mwCx mc ˜tgfU stlu> ˜i ˜i ltb mfU˜ mlbtlu>>4>>
yvlt-yvlt mts-mbts (˜\ztRo fUt mtbtl ytih =˜) cltfUh Wàntülu stfUh
rlMt=hts dwn fUtu stunth fUe> rlMt=hts lu mwk=h gtuõtytü fUtu =uFfUh, mcfUtu
mwgtuÉg stlt ytih ltb ˜u-˜ufUh mcfUt möbtl rfUgt>>4>>
=tunt- CtRý ˜tJý "tuF srl ytsw fUts c\z bturn>
mwrl mhtuM ctu˜u mwCx ceh y"eh l nturn>>191>>
(Wmlu fUnt-) nu CtRgtü! "tuFt l ˜tlt (y:to; bhlu mu l Dc\ztlt), yts
buht c\zt Cthe fUtb ni> gn mwlfUh mc gtuõt c\zu stuN fuU mt: ctu˜ WXu- nu
Jeh! y"eh b; ntu>>191>>
ativtRo- htb Œ;tv lt: c˜ ;tuhu> fUhrnk fUxfwU rclw Cx rclw Dtuhu>>
seJl vtW l vtAü "hné> h¥kz bwkzbg bur=rl fUhné>>1>>
nu lt:! ¶e htbaàŠse fuU Œ;tv mu ytih ytvfuU c˜ mu nb ˜tud Ch; fUe mult
fUtu rclt Jeh ytih rclt Dtu\zu fUe fUh =üdu (YfU-YfU Jeh ytih YfU-YfU Dtu\zu fUtu
bth zt˜üdu)> se;u se veAu vtâJ l hFüdu> v]ÚJe fUtu h¥ãz-bwãzbge fUh =üdu
(rmhtü ytih "\ztü mu At =üdu)>>1>>
=eF rlMt=lt: C˜ xtu˜q> fUnuW cstW swStQ Ztu˜q>>
Y;lt fUn; AéfU CR ctâY> fUnuW mdwrlyàn Fu; mwntY>>2>>
rlMt=hts lu Jehtü fUt cr\Zgt =˜ =uFfUh fUnt- swStÁ (˜\ztRo fUt) Ztu˜
cstytu> R;lt fUn;u ne ctRok ytuh AéfU ýRo> NfwUl rJathlu Jt˜tü lu fUnt rfU
Fu; mwk=h nî (se; ntude)>>2>>
cq\Zw YfwU fUn mdwl rcathe> Ch;rn rbr˜y l ntuRrn hthe>>
htbrn Ch;w bltJl stné> mdwl fUnR ym rcd{ý ltné>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
YfU cq\Zu lu NfwUl rJathfUh fUnt- Ch; mu rb˜ ˜ersY, Wlmu ˜\ztRo lné
ntude> Ch; ¶e htbaàŠse fUtu bltlu st hnu nî> NfwUl Yumt fUn hnt ni rfU
rJhtu" lné ni>>3>>
mwrl dwn fUnR lefU fUn cq\Zt> mnmt fUrh vrA;trnk rcbq\Zt>>
Ch; mwCtW me˜w rclw cqSü> cr\z rn; ntrl strl rclw sqSü>>4>>
gn mwlfUh rlMt=hts dwnlu fUnt- cq\Zt XefU fUn hnt ni> sÖ=e bü (rclt
rJathu) fUtuRo fUtb fUhfuU bqFo ˜tud vA;t;u nî> Ch;se fUt Ne˜ ôJCtJ rclt
mbSu ytih rclt stlu gwõ fUhlu bü rn; fUe cý; c\ze ntrl ni>>4>>
=tunt- dný Dtx Cx mrbrx mc ˜uWâ bhb rbr˜ stR>
cqrS rbºt yrh bÆg dr; ;m ;c fUrhnWâ ytR>>192>>
y;YJ nu Jehtuk! ;wb ˜tud RfUxTXu ntufUh mc Dtxtü fUtu htufU ˜tu, bî stfUh Ch;se
mu rb˜fUh WlfUt Cu= ˜u;t þâ> WlfUt CtJ rbºt fUt ni gt Nºtw fUt gt W=tmel
fUt, gn stlfUh ;c ytfUh Jimt (Wme fuU ylwmth) Œck" fUÁâdt>>192>>
ativtRo- ˜Fc mluý mwCtgâ mwntYâ> cih¥ Œer; lrnk =whRâ =whtYâ>>
ym fUrn Cüx mâstuJl ˜tdu> fkU= bq˜ VU˜ Fd b]d btdu>>1>>
WlfuU mwk=h ôJCtJ mu bî WlfuU ôlun fUtu vnatl ˜qâdt> Jih ytih Œub rAvtlu mu
lné rAv;u> Yumt fUnfUh Jn Cüx fUt mtbtl mstlu ˜dt> Wmlu fkU=, bq˜,
VU˜, vGe ytih rnhl bâdJtY>>1>>
bel vel vtXel vwhtlu> Crh Crh Cth fUnthàn ytlu>>
rb˜l mtsw mrs rb˜l rm"tY> bkd˜ bq˜ mdwl mwC vtY>>2>>
fUnth ˜tud vwhtle ytih btuxe vrnlt ltbfU bAr˜gtü fuU Cth Ch-ChfUh ˜tY>
Cüx fUt mtbtl mstfUh rb˜lu fuU r˜Y a˜u ;tu bkd˜=tgfU NwC-NfwUl
rb˜u>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
=urF =qrh ;ü fUrn rls ltbq> fUeàn bwlemrn =kz Œltbq>>
strl htbrŒg =eràn ymemt> Ch;rn fUnuW cwStR bwlemt>>3>>
rlMt=hts lu bwrlhts JrNíXse fUtu =uFfUh yvlt ltb c;˜tfUh =qh ne mu
=ãzJ; ŒKtb rfUgt> bwleëJh JrNíXse lu WmfUtu htb fUt Ëgtht stlfUh
ytNeJto= r=gt ytih Ch;se fUtu mbStfUh fUnt (rfU gn ¶e htbse fUt rbºt
ni)>>3>>
htb mFt mwrl mk=lw Àgtdt> a˜u Warh Wbd; ylwhtdt>>
dtWâ str; dwnâ ltWâ mwltRo> fUeàn stunth¥ bt: brn ˜tRo>>4>>
gn ¶e htb fUt rbºt ni, R;lt mwl;u ne Ch;se lu h: Àgtd r=gt> Ju h: mu
W;hfUh Œub bü Wbâd;u ýY a˜u> rlMt=hts dwn lu yvlt dtâJ, str; ytih ltb
mwltfUh v]ÚJe vh bt:t xufUfUh stunth fUe>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
=tunt- fUh; =kzJ; =urF ;urn Ch; ˜eàn Wh ˜tR>
blýâ ˜Fl ml Cüx CR Œubw l †=gâ mbtR>>193>>
=ãzJ; fUh;u =uFfUh Ch;se lu WXtfUh WmfUtu At;e mu ˜dt r˜gt> †=g bü
Œub mbt;t lné ni, btltu ôJgk ˜ÌbKse mu Cüx ntu dRo ntu>>193>>
ativtRo- Cüx; Ch;w ;trn yr; Œe;e> ˜tud rmntrnk Œub fiU he;e>>
"àg "àg "wrl bkd˜ bq˜t> mwh mhtrn ;urn crhmrnk VqU˜t>>1>>
Ch;se dwn fUtu yÀgà; Œub mu d˜u ˜dt hnu nî> Œub fUe her; fUtu mc ˜tud
rmnt hnu nî (RoíttovqJofU ŒNkmt fUh hnu nî)> bkd˜ fUe bq˜ I"àg-"àgO fUe ÆJrl
fUhfuU =uJ;t WmfUe mhtnlt fUh;u ýY VqU˜ chmt hnu nî>>1>>
˜tufU cu= mc Ctâr;rnk leat> stmw Atân AwR ˜uRy méat>>
;urn Crh ykfU htb ˜Dw C{t;t> rb˜; vw˜fU vrhvqrh; dt;t>>2>>
(Ju fUn;u nî-) stu ˜tufU ytih Ju= =tultü bü mc ŒfUth mu leat btlt st;t ni,
rsmfUe Atgt fuU Aq stlu mu Ce ôltl fUhlt ntu;t ni, Wme rlMt= mu yâfUJth
ChfUh (†=g mu ravxtfUh) ¶e htbaàŠse fuU Atuxu CtRo Ch;se (ytlk= ytih
ŒubJN) Nheh bü vw˜fUtJ˜e mu vrhvqKo ntu rb˜ hnu nî>>2>>
htb htb fUrn su sbwntné> r;ànrn l vtv vwks mbwntné>>
gn ;ti htb ˜tR Wh ˜eànt> fwU˜ mbu; sdw vtJl fUeànt>>3>>
stu ˜tud htb-htb fUnfUh sâCtRo ˜u;u nî (y:to; yt˜ôg mu Ce rslfuU bwân mu
htb-ltb fUt WåathK ntu st;t ni), vtvtü fuU mbqn (fUtuRo Ce vtv) WlfuU mtblu
lnek yt;u> rVUh Rm dwn fUtu ;tu ôJgk ¶e htbaàŠse lu †=g mu ˜dt r˜gt
ytih fwU˜ mbu; Rmuu sdÀvtJl (sd; fUtu vrJºt fUhlu Jt˜t) clt r=gt>>3>>
fUhbltm s˜w mwhmrh vhRo> ;urn fUtu fUný mem lrnk "huRo>>
W˜xt ltbw sv; sdw stlt> ct˜berfU CY c{Ñ mbtlt>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
fUboltNt l=e fUt s˜ dkdtse bü v\z st;t ni (rb˜ st;t ni), ;c fUrnY, Wmu
fUtil rmh vh "thK lné fUh;t? sd; stl;t ni rfU W˜xt ltb (bht-bht)
sv;u-sv;u JtÖberfUse c{Ñ fuU mbtl ntu dY>>4>>
=tunt- ôJva mch Fm sbl s\z vtJâh fUtu˜ rfUht;>
htbw fUn; vtJl vhb ntu; CwJl rcÏgt;>>194>>
bqFo ytih vtbh atãzt˜, Nch, Fm, gJl, fUtu˜ ytih rfUht; Ce htb-ltb
fUn;u ne vhb vrJºt ytih rºtCwJl bü rJÏgt; ntu st;u nî>>194>>
ativtRo- lrnk yrarhsw swd swd ar˜ ytRo> fuUrn l =eràn hDwceh c\ztRo>>
htb ltb brnbt mwh fUnné> mwrl mwrl yJ" ˜tud mwFw ˜nné>>1>>
Rmbü fUtuRo ytëago lné ni, gwd-gwdtà;h mu gne her; a˜e yt hne ni> ¶e
hDwlt:se lu rfUmfUtu c\ztRo lné =e? Rm ŒfUth =uJ;t htb ltb fUe brnbt fUn
hnu nî ytih Wmu mwl-mwlfUh ygtuÆgt fuU ˜tud mwF vt hnu nî>>1>>
htbmFrn rbr˜ Ch; mŒubt> vqâAe fwUm˜ mwbkd˜ Fubt>>
=urF Ch; fUh me˜w mluþ> Ct rlMt= ;urn mbg rc=uþ>>2>>
htb mFt rlMt=hts mu Œub fuU mt: rb˜fUh Ch;se lu fwUN˜, bkd˜ ytih Gub
vqAe> Ch;se fUt Ne˜ ytih Œub =uFfUh rlMt= Wm mbg rJ=un ntu dgt
(ŒubbwÉ" ntufUh =un fUe mw" Cq˜ dgt)>>2>>
mfwUa mluý btu=w bl ct\Zt> Ch;rn ra;J; YfUxfU Xt\Zt>>
"rh "ehsw v= ckr= cntuhe> rclg mŒub fUh; fUh stuhe>>3>>
WmfuU bl bü mkfUtua, Œub ytih ytlk= R;lt c\Z dgt rfU Jn F\zt-F\zt xfUxfUe
˜dtY Ch;se fUtu =uF;t hnt> rVUh "ehs "hfUh Ch;se fuU ahKtü fUe Jk=lt
fUhfuU Œub fuU mt: nt: stu\zfUh rJl;e fUhlu ˜dt->>3>>
fwUm˜ bq˜ v= vkfUs vuFe> bî r;ýâ fUt˜ fwUm˜ rls ˜uFe>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
yc ŒCw vhb ylwd{n ;tuhü> mrn; fUturx fwU˜ bkd˜ btuhü>>4>>
nu ŒCtu! fwUN˜ fuU bq˜ ytvfuU ahK fUb˜tü fuU =Nol fUh bîlu ;eltü fUt˜tü bü
yvlt fwUN˜ stl r˜gt> yc ytvfuU vhb ylwd{n mu fUhtu\ztü fwU˜tü (ver\Zgtü)
mrn; buht bkd˜ (fUÖgtK) ntu dgt>>4>>
=tunt- mbwrS bturh fUh;qr; fwU˜w ŒCw brnbt rsgâ stuR>
stu l CsR hDwceh v= sd rcr" ckra; mtuR>>195>>
buhe fUh;q; ytih fwU˜ fUtu mbSfUh ytih ŒCw ¶e htbaàŠse fUe brnbt fUtu bl bü
=uF (rJath) fUh (y:to; fUntâ ;tu bî lea str; ytih lea fUbo fUhlu Jt˜t seJ,
ytih fUntâ ylà;fUturx c{Ñtãztü fuU ôJtbe CdJtl ¶e htbaàŠse! vh Wàntülu
bwS simu lea fUtu Ce yvle yni;wfUe f]Uvt JN yvlt r˜gt- gn mbSfUh) stu
hDwJeh ¶e htbse fuU ahKtü fUt Csl lné fUh;t, Jn sd; bü rJ"t;t fuU Åtht
Xdt dgt ni>>195>>
ativtRo- fUvxe fUtgh fwUbr; fwUst;e> ˜tufU cu= ctnuh mc Ctâ;e>>
htb fUeàn ytvl scne ;ü> CgWâ CwJl CqMl ;cne ;ü>>1>>
bî fUvxe, fUtgh, fwUcwrõ ytih fwUstr; þâ ytih ˜tufU-Ju= =tultü mu mc ŒfUth mu
ctnh þâ> vh sc mu ¶e htbaàŠse lu bwSu yvltgt ni, ;Ce mu bî rJëJ fUt
CqMK ntu dgt>>1>>
=urF Œer; mwrl rclg mwntRo> rb˜uW cnturh Ch; ˜Dw CtRo>>
fUrn rlMt= rls ltb mwctlé> mt=h mfU˜ stunthé htlé>>2>>
rlMt= hts fUe Œer; fUtu =uFfUh ytih mwk=h rJlg mwlfUh rVUh Ch;se fuU Atuxu
CtRo NºtwÎlse Wmmu rb˜u> rVUh rlMt= lu yvlt ltb ˜u-˜ufUh mwk=h (lb{ytih
b"wh) JtKe mu mc htrlgtü fUtu yt=hvqJofU stunth fUe>>2>>
strl ˜Fl mb =urnk ymemt> rsyý mwFe mg ˜tF chemt>>
rlhrF rlMt=w ldh lh lthe> CY mwFe slw ˜Flw rlnthe>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
htrlgtâ Wmu ˜ÌbKse fuU mbtl mbSfUh ytNeJto= =u;e nî rfU ;wb mti ˜tF
JMtuø ;fU mwF vqJofU rsytu> ldh fuU ôºte-vwh¥M rlMt= fUtu =uFfUh Yumu mwFe ýY,
btltu ˜ÌbKse fUtu =uF hnu ntü>>3>>
fUnrnk ˜nuW Yrnk seJl ˜tþ> CüxuW htbCŠ Crh ctþ>>
mwrl rlMt=w rls Ctd c\ztRo> Œbwr=; bl ˜R a˜uW ˜uJtRo>>4>>
mc fUn;u nî rfU seJl fUt ˜tC ;tu Rme lu vtgt ni, rsmu fUÖgtK ôJÁv ¶e
htbaàŠse lu Cwstytü bü ctâ"fUh d˜u ˜dtgt ni> rlMt= yvlu CtÉg fUe c\ztRo
mwlfUh bl bü vhb ytlkr=; ntu mcfUtu yvlu mt: r˜Jt ˜u a˜t>>4>>
=tunt- mlfUthu muJfU mfU˜ a˜u ôJtrb h¥F vtR>
Dh ;h¥ ;h mh ctd cl ctm cltYràn stR>>196>>
Wmlu yvlu mc muJfUtü fUtu RNthu mu fUn r=gt> Ju ôJtbe fUt h¥F vtfUh a˜u
ytih Wàntülu Dhtü bü, J]Gtü fuU leau, ;t˜tctü vh ;:t cdeatü ytih skd˜tü bü
Xnhlu fuU r˜Y ô:tl clt r=Y>>196>>
ativtRo- m]kdcuhvwh Ch; =eF sc> Cu mlunâ mc ykd rmr:˜ ;c>>
mtun; r=Yâ rlMt=rn ˜tdq> slw ;lw "hü rclg ylwhtdq>>1>>
Ch;se lu sc ‡t]kdJuhvwh fUtu =uFt, ;c WlfuU mc ykd Œub fuU fUthK rNr:˜ ntu
dY> Ju rlMt= fUtu ˜td r=Y (y:to; WmfuU fkU"u vh nt: hFu a˜;u ýY) Yumu
NtuCt =u hnu nî, btltu rJlg ytih Œub Nheh "thK rfUY ýY ntü>>1>>
Yrn rcr" Ch; mulw mcw mkdt> =erF stR sd vtJrl dkdt>>
htbDtx fUnâ fUeàn Œltbq> Ct blw bdlw rb˜u slw htbq>>2>>
Rm ŒfUth Ch;se lu mc mult fUtu mt: bü r˜Y ýY sd; fUtu vrJºt fUhlu Jt˜e
dkdtse fuU =Nol rfUY> ¶e htbDtx fUtu (sntâ ¶e htbse lu ôltl mkÆgt fUe :e)
ŒKtb rfUgt> WlfUt bl R;lt ytlk=bÉl ntu dgt, btltu Wànü ôJgk ¶e htbse
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
rb˜ dY ntü>>2>>
fUhrnk Œltb ldh lh lthe> bwr=; c{Ñbg ctrh rlnthe>>
fUrh bßslw btdrnk fUh stuhe> htbaàŠ v= Œer; l :tuhe>>3>>
ldh fuU lh-lthe ŒKtb fUh hnu nî ytih dkdtse fuU c{Ñ Áv s˜ fUtu =uF=uFfUh ytlkr=; ntu hnu nî> dkdtse bü ôltl fUh nt: stu\zfUh mc gne Jh
btâd;u nî rfU ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü nbtht Œub fUb l ntu (y:to; cý;
yr"fU ntu)>>3>>
Ch; fUnuW mwhmrh ;J hulq> mfU˜ mwF= muJfU mwh"ulq>>
sturh vtrl ch btdWâ Yþ> meg htb v= mns mluþ>>4>>
Ch;se lu fUnt- nu dkdu! ytvfUe hs mcfUtu mwF =ulu Jt˜e ;:t muJfU fuU r˜Y
;tu fUtb"ulw ne ni> bî nt: stu\zfUh gne Jh=tl btâd;t þâ rfU ¶e me;t-htbse
fuU ahKtü bü buht ôJtCtrJfU Œub ntu>>4>>
=tunt- Yrn rcr" bßslw Ch;w fUrh dwh ylwmtml vtR>
bt;w lntlé strl mc zuht a˜u ˜JtR>>197>>
Rm ŒfUth Ch;se ôltl fUh ytih dwh¥se fUe ytÒtt vtfUh ;:t gn stlfUh rfU
mc bt;tYâ ôltl fUh awfUe nî, zuht WXt ˜u a˜u>>197>>
ativtRo- snâ ;nâ ˜tudàn zuht fUeànt> Ch; mtu"w mcne fUh ˜eànt>>
mwh muJt fUrh ytgmw vtRo> htb bt;w vrnk du =tuW CtRo>>1>>
˜tudtü lu sntâ-;ntâ zuht zt˜ r=gt> Ch;se lu mCe fUt v;t ˜dtgt (rfU mc
˜tud ytfUh ythtb mu rxfU dY nî gt lné)> rVUh =uJ vqsl fUhfuU ytÒtt vtfUh
=tultü CtRo ¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgtse fuU vtm dY>>1>>
ahl atârv fUrn fUrn b]=w ctle> sllé mfU˜ Ch; mlbtle>>
CtRrn mtîrv bt;w muJfUtRo> ytvw rlMt=rn ˜eàn ctu˜tRo>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
ahK =ctfUh ytih fUtub˜ Jal fUn-fUnfUh Ch;se lu mc bt;tytü fUt mÀfUth
rfUgt> rVUh CtRo NºtwÎl fUtu bt;tytü fUe muJt mtîvfUh ytvlu rlMt= fUtu cw˜t
r˜gt>>2>>
a˜u mFt fUh mtü fUh stuhü> rmr:˜ mheh¥ mlun l :tuhü>>
vqâA; mFrn mtu XtWâ =uFtQ> lufwU lgl bl shrl sw\ztQ>>3>>
mFt rlMt= hts fuU nt: mu nt: rb˜tY ýY Ch;se a˜u> Œub fwUA :tu\zt lnek
ni (y:to; cý; yr"fU Œub ni), rsmmu WlfUt Nheh rNr:˜ ntu hnt ni> Ch;se
mFt mu vqA;u nî rfU bwSu Jn ô:tl r=F˜tytu ytih luºt ytih bl fUe s˜l fwUA
Xkze fUhtu->>3>>
snâ rmg htbw ˜Flw rlrm mtuY> fUn; Chu s˜ ˜tual fUtuY>>
Ch; cal mwrl CgW rcMt=q> ;wh; ;ntâ ˜R dgW rlMt=q>>4>>
sntâ me;tse, ¶e htbse ytih ˜ÌbK ht; fUtu mtuY :u> Yumt fUn;u ne WlfuU
luºttü fuU fUtugtü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ytgt> Ch;se fuU Jal mwlfUh rlMt=
fUtu c\zt rJMt= ýyt> Jn ;whk; ne Wànü Jntâ ˜u dgt>>4>>
=tunt- snâ rmkmwvt vwle; ;h hDwch rfUg rc¶tbw>
yr; mlunâ mt=h Ch; fUeànuW =kz Œltbw>>198>>
sntâ vrJºt yNtufU fuU J]G fuU leau ¶e htbse lu rJ¶tb rfUgt :t> Ch;se lu
Jntâ yÀgà; Œub mu yt=hvqJofU =ãzJ; ŒKtb rfUgt>>198>>
ativtRo- fwUm mtâ:he rlntrh mwntRo> fUeàn Œltbw Œ=råAl stRo>>
ahl =uF hs ytârFàn ˜tRo> clR l fUn; Œer; yr"fUtRo>>1>>
fwUNtü fUe mwk=h mt:he =uFfUh WmfUe Œ=rGKt fUhfuU ŒKtb rfUgt> ¶e
htbaàŠse fuU ahK raŸtü fUe hs ytâFtü bü ˜dtRo> (Wm mbg fuU) Œub fUe
yr"fU;t fUn;u lné cl;e>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
fUlfU rck=w =wR atrhfU =uFu> htFu mem meg mb ˜uFu>>
ms˜ rc˜tual †=gâ d˜tle> fUn; mFt ml cal mwctle>>2>>
Ch;se lu =tu-ath ôJKorcà=w (mtulu fuU fUK gt ;thu ytr= stu me;tse fuU dnlufUv\ztü mu rdh v\zu :u) =uFu ;tu WlfUtu me;tse fuU mbtl mbSfUh rmh vh hF
r˜gt> WlfuU luºt (Œubt¶w fuU) s˜ mu Chu nî ytih †=g bü Éjtrl Che ni> Ju
mFt mu mwk=h JtKe bü gu Jal ctu˜u->>2>>
¶en; meg rchnâ =wr;nelt> s:t yJ" lh ltrh rc˜elt>>
rv;t slfU =uWâ vx;h fuUne> fUh;˜ Ctudw studw sd sune>>3>>
gu ôJKo fuU fUK gt ;thu Ce me;tse fuU rJhn mu Yumu ¶en; (NtuCtnel) YJk
fUtrà;nel ntu hnu nî, simu (htb rJgtud bü) ygtuÆgt fuU lh-lthe rJ˜el (NtufU fuU
fUthK GeK) ntu hnu nî> rsl me;tse fuU rv;t htst slfU nî, Rm sd; bü
Ctud ytih gtud =tultü ne rslfUe bwxTXe bü nî, Wl slfUse fUtu bî rfUmfUe Wvbt
=qâ?>>3>>
mmwh CtlwfwU˜ Ctlw Cwyt˜q> surn rmnt; ybhtJr;vt˜q>>
Œtllt:w hDwlt: dtumtRok> stu c\z ntu; mtu htb c\ztRok>>4>>
mqgofwU˜ fuU mqgo htst =Nh:se rslfuU mmwh nî, rslfUtu ybhtJ;e fuU ôJtbe
RàŠ Ce rmnt;u :u> (RoíttovqJofU WlfuU simt YuëJgo ytih Œ;tv vtlt atn;u :u)
ytih ŒCw ¶e hDwlt:se rslfuU ŒtKlt: nî, stu R;lu c\zu nî rfU stu fUtuRo Ce c\zt
ntu;t ni, Jn ¶e htbaàŠse fUe (=e ýRo) c\ztRo mu ne ntu;t ni>>4>>
=tunt- vr; =uJ;t mw;eg brl meg mtâ:he =urF>
rcnh; †=W l nnrh nh vrc ;ü fUrXl rcmurM>>199>>
Wl ¶uíX vr;J{;t rôºtgtü bü rNhtubrK me;tse fUe mt:he (fwUN N©gt) =uFfUh
buht †=g nnhtfUh (=n˜fUh) VUx lné st;t, nu NkfUh! gn Js{mu Ce yr"fU
fUXtuh ni!>>199>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
ativtRo- ˜t˜l studw ˜Fl ˜Dw ˜tulu> Cu l CtR ym ynrnk l ntulu>>
vwhsl rŒg rv;w bt;w =w˜thu> rmg hDwcehrn Œtlrvythu>>1>>
buhu Atuxu CtRo ˜ÌbK cý; ne mwk=h ytih Ëgth fUhlu gtuÉg nî> Yumu CtRo l ;tu
rfUme fuU ýY, l nî, l ntulu fuU ne nî> stu ˜ÌbK yJ" fuU ˜tudtü fUtu Ëgthu, bt;trv;t fuU =w˜thu ytih ¶e me;t-htbse fuU ŒtK Ëgthu nî,>>1>>
b]=w bqhr; mwfwUbth mwCtQ> ;t; ctW ;l ˜td l fUtW>>
;u cl mnrnk rcvr; mc Ctâ;e> rl=hu fUturx fwUr˜m Yrnk At;e>>2>>
rslfUe fUtub˜ bqr;o ytih mwfwUbth ôJCtJ ni, rslfuU Nheh bü fUCe dhb nJt Ce
lné ˜de, Ju Jl bü mc ŒfUth fUe rJvrútgtâ mn hnu nî> (ntg!) Rm buhe At;e
lu (fUXtuh;t bü) fUhtu\ztü Js{tü fUt Ce rlht=h fUh r=gt (lné ;tu gn fUCe fUe VUx
dRo ntu;e)>>2>>
htb slrb sdw fUeàn Wstdh> Áv me˜ mwF mc dwl mtdh>>
vwhsl vrhsl dwh rv;w bt;t> htb mwCtW mcrn mwF=t;t>>3>>
¶e htbakŠse lu sàb (yJ;th) ˜ufUh sd;T fUtu ŒfUtrN; (vhb mwNturC;) fUh
r=gt> Ju Áv, Ne˜, mwF ytih mbô; dwKtü fuU mbwŠ nî> vwhJtme, fwUxwöce, dwh¥,
rv;t-bt;t mCe fUtu ¶e htbse fUt ôJCtJ mwF =ulu Jt˜t ni>>3>>
cirhW htb c\ztRo fUhné> ctu˜rl rb˜rl rclg bl nhné>>
mth= fUturx fUturx m; muMt> fUrh l mfUrnk ŒCw dwl dl ˜uFt>>4>>
Nºtw Ce ¶e htbse fUe c\ztRo fUh;u nî> ctu˜-at˜, rb˜lu fuU Zkd ytih rJlg mu
Ju bl fUtu nh ˜u;u nî> fUhtu\ztü mhôJ;e ytih yhctü NuMse Ce ŒCw ¶e htbakŠse
fuU dwK mbqntü fUe rdl;e lné fUh mfU;u>>4>>
=tunt- mwFôJÁv hDwckmbrl bkd˜ btu= rl"tl>
;u mtuJ; fwUm ztrm brn rcr" dr; yr; c˜Jtl>>200>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
stu mwF ôJÁv hDwJkN rNhtubrK ¶e htbakŠse bkd˜ ytih ytlk= fuU Ckzth nî,
Ju v]ÚJe vh fwUNt rcAtfUh mtu;u nî> rJ"t;t fUe dr; c\ze ne c˜Jtl
ni>>200>>
ativtRo- htb mwlt =wFw fUtl l fUtQ> seJl;h¥ rsrb studJR htW>>
v˜fU lgl VUrl brl surn Ctâ;e> studJrnk slrl mfU˜ r=l ht;e>>1>>
¶e htbakŠse lu fUtltü mu Ce fUCe =w&F fUt ltb lné mwlt> bnthts ôJgk
seJl J]G fUe ;hn WlfUe mth-mâCt˜ rfUgt fUh;u :u> mc bt;tYâ Ce ht;-r=l
WlfUe Yume mth-mâCt˜ fUh;e :é, simu v˜fU luºttü ytih mtâv yvle brK fUe
fUh;u nî>>1>>
;u yc rVUh; rcrvl v=athe> fkU= bq˜ VU˜ VqU˜ ynthe>>
r"d fiUfURo ybkd˜ bq˜t> CRrm Œtl rŒg;b Œr;fqU˜t>>2>>
Jne ¶e htbakŠse yc skd˜tü bü vi=˜ rVUh;u nî ytih fkU=-bq˜ ;:t VU˜-VqU˜tü
fUt Ctusl fUh;u nî> ybkd˜ fUe bq˜ fiUfuUge r"¢fUth ni, stu yvlu ŒtKrŒg;b
vr; mu Ce Œr;fqU˜ ntu dRo>>2>>
bî r"d r"d yD W=r" yCtde> mcw W;vt;w CgW surn ˜tde>>
fwU˜ fU˜kfwU fUrh m]suW rc"t;tâ> mtRâ=tun bturn fUeàn fwUbt;tâ>>3>>
bwSu vtvtü fuU mbwŠ ytih yCtdu fUtu r"¢fUth ni, r"¢fUth ni, rsmfuU fUthK gu mc
WÀvt; ýY> rJ"t;t lu bwSu fwU˜ fUt fU˜kfU cltfUh vi=t rfUgt ytih fwUbt;t lu
bwSu ôJtbe Štune clt r=gt>>3>>
mwrl mŒub mbwStJ rlMt=q> lt: fUrhy fU; ctr= rcMt=q>>
htb ;wönrn rŒg ;wön rŒg htbrn> gn rlhstumw =tumw rcr" ctbrn>>4>>
gn mwlfUh rlMt=hts ŒubvqJofU mbStlu ˜dt- nu lt:! ytv Ôg:o rJMt=
rfUmr˜Y fUh;u nî? ¶e htbakŠse ytvfUtu Ëgthu nî ytih ytv ¶e htbakŠse fUtu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
Ëgthu nî> gne rlatu\z (rlrëa; rmõtk;) ni, =tuM ;tu Œr;fqU˜ rJ"t;t fUtu
ni>>4>>
Ak=- rcr" ctb fUe fUhle fUrXl surnk bt;w fUeàne ctJhe>
;urn htr; vwrl vwrl fUhrnk ŒCw mt=h mhnlt htJhe>>
;w˜me l ;wön mtu htb Œe;bw fUn;w ntî mtînu rfUYâ>
vrhltb bkd˜ strl yvlu ytrlY "ehsw rnYâ>>
Œr;fqU˜ rJ"t;t fUe fUhle c\ze fUXtuh ni, rsmlu bt;t fiUfuUge fUtu ctJ˜e clt
r=gt (WmfUe br; VuUh =e)> Wm ht; fUtu ŒCw ¶e htbakŠse cth-cth
yt=hvqJofU ytvfUe c\ze mhtnlt fUh;u :u> ;w˜me=tmse fUn;u nî- (rlMt=hts
fUn;t ni rfU-) ¶e htbakŠse fUtu ytvfuU mbtl yr;Ng rŒg ytih fUtuRo lné ni,
bî mtidk" FtfUh fUn;t þâ> vrhKtb bü bkd˜ ntudt, gn stlfUh ytv yvlu
†=g bü "igo "thK fUersY>
mtuhXt- yk;hstbe htbw mfwUa mŒub f]Uvtg;l>
ar˜y fUrhy rc¶tbw gn rcatrh =]\Z ytrl bl>>201>>
¶e htbakŠse yk;gtobe ;:t mkfUtua, Œub ytih f]Uvt fuU "tb nî, gn rJath fUh
ytih bl bü =]\Z;t ˜tfUh ar˜Y ytih rJ¶tb fUersY>>201>>
ativtRo- mFt cal mwrl Wh "rh "eht> ctm a˜u mwrbh; hDwceht>>
gn mwr" vtR ldh lh lthe> a˜u rc˜tufUl yth; Cthe>>1>>
mFt fuU Jal mwlfUh, †=g bü "ehs "hfUh ¶e htbakŠse fUt ôbhK fUh;u ýY
Ch;se zuhu fUtu a˜u> ldh fuU mthu ôºte-vwh¥M gn (¶e htbse fuU Xnhlu fuU
ô:tl fUt) mbtath vtfUh c\zu yt;wh ntufUh Wm ô:tl fUtu =uFlu a˜u>>1>>
vh=rFlt fUrh fUhrnk Œltbt> =urnk fiUfURrn Fturh rlfUtbt>
Crh Crh ctrh rc˜tual ˜üné> ctb rc"t;rn =qMl =uné>>2>>
Ju Wm ô:tl fUe vrhf{Ubt fUhfuU ŒKtb fUh;u nî ytih fiUfuUge fUtu cý; =tuM =u;u nî>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
luºttü bü s˜ Ch-Ch ˜u;u nî ytih Œr;fqU˜ rJ"t;t fUtu =qMK =u;u nî>>2>>
YfU mhtnrnk Ch; mluþ> fUtuW fUn l]vr; rlctnuW luþ>>
rlk=rnk ytvw mhtrn rlMt=rn> fUtu fUrn mfUR rcbtun rcMt=rn>>3>>
fUtuRo Ch;se fuU ôlun fUe mhtnlt fUh;u nî ytih fUtuRo fUn;u nî rfU htst lu yvlt
Œub Fqc rlctnt> mc yvle rlk=t fUhfuU rlMt= fUe ŒNkmt fUh;u nî> Wm mbg
fuU rJbtun ytih rJMt= fUtu fUtil fUn mfU;t ni?>>3>>
Yurn rcr" htr; ˜tudw mcw stdt> Ct rClwmth dw=tht ˜tdt>>
dwhrn mwltJâ a\ZtR mwntRø> lRø ltJ mc bt;w a\ZtRø>>4>>
Rm ŒfUth ht;Ch mc ˜tud std;u hnu> mcuht ntu;u ne FuJt ˜dt> mwk=h ltJ
vh dwh¥se fUtu a\ZtfUh rVUh lRo ltJ vh mc bt;tytü fUtu a\Ztgt>>4>>
=kz atrh bnâ Ct mcw vtht> W;rh Ch; ;c mcrn mâCtht>>5>>
ath D\ze bü mc dkdtse fuU vth W;h dY> ;c Ch;se lu W;hfUh mcfUtu
mâCt˜t>>5>>
=tunt- Œt;rf{Ugt fUrh bt;w v= ckr= dwhrn rmh¥ ltR>
ytdü rfUY rlMt= dl =eànuW fUxfwU a˜tR>>202>>
Œt;&fUt˜ fUe rf{Ugtytü fUtu fUhfuU bt;t fuU ahKtü fUe Jk=lt fUh ytih dwh¥se fUtu
rmh lJtfUh Ch;se lu rJMt= dKtü fUtu (htô;t r=F˜tlu fuU r˜Y) ytdu fUh
r˜gt ytih mult a˜t =e>>202>>
ativtRo- rfUgW rlMt=lt:w ydwytRø> bt;w vt˜fUé mfU˜ a˜tRø>>
mt: ctu˜tR CtR ˜Dw =eànt> rcŒàn mrn; dJlw dwh fUeànt>>1>>
rlMt=hts fUtu ytdu fUhfuU veAu mc bt;tytü fUe vt˜rfUgtâ a˜tRok> Atuxu CtRo
NºtwÎlse fUtu cw˜tfUh WlfuU mt: fUh r=gt> rVUh c{tÑKtü mrn; dwh¥se lu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t
ldh Jtrmgtü fUt Œub
dbl rfUgt>>1>>
ytvw mwhmrhrn fUeàn Œltbq> mwrbhu ˜Fl mrn; rmg htbq>>
dJlu Ch; vgt=urnk vtY> fUtu;˜ mkd strnk zturhytY>>2>>
;=là;h ytv (Ch;se) lu dkdtse fUtu ŒKtb rfUgt ytih ˜ÌbK mrn; ¶e
me;t-htbse fUt ôbhK rfUgt> Ch;se vi=˜ ne a˜u> WlfuU mt: fUtu;˜ (rclt
mJth fuU) Dtu\zu ctdztuh mu câ"u ýY a˜u st hnu nî>>2>>
fUnrnk mwmuJfU cthrnk ctht> ntuRy lt: yôJ ymJtht>>
htbw vgt=urn vtgâ rm"tY> nb fUnâ h: ds ctrs cltY>>3>>
Wútb muJfU cth-cth fUn;u nî rfU nu lt:! ytv Dtu\zu vh mJth ntu ˜ersY>
(Ch;se sJtc =u;u nî rfU) ¶e htbakŠse ;tu vi=˜ ne dY ytih nbthu r˜Y h:,
nt:e ytih Dtu\zu cltY dY nî>>3>>
rmh Ch stWâ Wra; ym btuht> mc ;ü muJfU "hbw fUXtuht>>
=urF Ch; dr; mwrl b]=w ctle> mc muJfU dl dhrnk d˜tle>>4>>
bwSu Wra; ;tu Yumt ni rfU bî rmh fuU c˜ a˜fUh stQâ> muJfU fUt "bo mcmu
fUrXl ntu;t ni> Ch;se fUe =Nt =uFfUh ytih fUtub˜ JtKe mwlfUh mc
muJfUdK ɘtrl fuU bthu d˜u st hnu nî>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
=tunt- Ch; ;emhu vnh fUnâ fUeàn Œcumw Œgtd>
fUn; htb rmg htb rmg Wbrd Wbrd ylwhtd>>203>>
Œub bü Wbâd-WbâdfUh me;thtb-me;thtb fUn;u ýY Ch;se lu ;emhu vnh Œgtd
bü ŒJuN rfUgt>>203>>
ativtRo- S˜fUt S˜fU; vtgàn fiUmü> vkfUs fUtum ytum fUl simü>>
Ch; vgt=urnk ytY ytsq> CgW =wrF; mwrl mfU˜ mbtsq>>1>>
WlfuU ahKtü bü At˜u fiUmu abfU;u nî, simu fUb˜ fUe fU˜e vh ytum fUe cqâ=ü
abfU;e ntü> Ch;se yts vi=˜ ne a˜fUh ytY nî, gn mbtath mwlfUh mtht
mbts =w&Fe ntu dgt>>1>>
Fcrh ˜eàn mc ˜tud lntY> fUeàn Œltbw rºtcurlrnk ytY>>
mrcr" rm;trm; leh lntlu> r=Y =tl brnmwh mlbtlu>>2>>
sc Ch;se lu gn v;t vt r˜gt rfU mc ˜tud ôltl fUh awfuU, ;c rºtJuKe vh
ytfUh Wànü ŒKtb rfUgt> rVUh rJr"vqJofU (dkdt-gbwlt fuU) ëJu; ytih ëgtb s˜
bü ôltl rfUgt ytih =tl =ufUh c{tÑKtü fUt möbtl rfUgt>>2>>
=uF; ôgtb˜ "J˜ n˜tuhu> vw˜rfU mheh Ch; fUh stuhu>>
mfU˜ fUtb Œ= ;eh:htQ> cu= rcr=; sd Œdx ŒCtQ>>3>>
ëgtb ytih mVuU= (gbwltse ytih dkdtse fUe) ˜nhtü fUtu =uFfUh Ch;se fUt
Nheh vw˜rfU; ntu WXt ytih Wàntülu nt: stu\zfUh fUnt- nu ;e:ohts! ytv mbô;
fUtbltytü fUtu vqKo fUhlu Jt˜u nî> ytvfUt ŒCtJ Ju=tü bü Œrmõ ytih mkmth bü
ŒfUx ni>>3>>
btdWâ CeF Àgtrd rls "hbq> yth; fUtn l fUhR fwUfUhbq>>
ym rsgâ strl mwstl mw=tle> mVU˜ fUhrnk sd stafU ctle>>4>>
bî yvlt "bo (l btâdlu fUt Grºtg "bo) ÀgtdfUh ytv mu CeF btâd;t þâ> ytúto
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
blwíg fUtil mt fwUfUbo lné fUh;t? Yumt †=g bü stlfUh mwstl Wútb =tle
sd;T bü btâdlu Jt˜u fUe JtKe fUtu mVU˜ rfUgt fUh;u nî (y:to;T Jn stu btâd;t
ni, mtu =u =u;u nî)>>4>>
=tunt- yh: l "hb l fUtb h¥ra dr; l anWâ rlhctl>
slb-slb hr; htb v= gn ch=tlw l ytl>>204>>
bwSu l y:o fUe h¥ra (RåAt) ni, l "bo fUe, l fUtb fUe ytih l bî btuG ne atn;t
þâ> sàb-sàb bü buht ¶e htbse fuU ahKtü bü Œub ntu, cm, gne Jh=tl btâd;t
þâ, =qmht fwUA lné>>204>>
ativtRo- stlýâ htbw fwUrx˜ fUrh btune> ˜tud fUnW dwh mtrnc Štune>>
me;t htb ahl hr; btuhü> ylwr=l c\ZW ylwd{n ;tuhü>>1>>
ôJgk ¶e htbakŠse Ce C˜u ne bwSu fwUrx˜ mbSü ytih ˜tud bwSu dwh¥Štune ;:t
ôJtbe Štune C˜u ne fUnü, vh ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü buht Œub ytvfUe f]Uvt
mu r=l-r=l c\Z;t ne hnu>>1>>
s˜=w slb Crh mwhr; rcmthW> sta; s˜w vrc vtnl zthW>>
at;fwU hrxl Dxü Drx stRo> c\Zü Œubw mc Ctâr; C˜tRo>>2>>
buD atnu sàbCh at;fU fUe mw" Cw˜t =u ytih s˜ btâdlu vh Jn atnu Js{ytih
vÀ:h (ytu˜u) ne rdhtJu, vh at;fU fUe hxl Dxlu mu ;tu WmfUe ct; ne Dx
stYde (Œr;íXt ne líx ntu stYde)> WmfUe ;tu Œub c\Zlu bü ne mc ;hn mu
C˜tRo ni>>2>>
fUlfUrnk ctl a\ZR rsrb =tnü> r;rb rŒg;b v= lub rlctnü>>
Ch; cal mwrl btS rºtcule> CR b]=w ctrl mwbkd˜ =ule>>3>>
simu ;vtlu mu mtulu vh ytc (abfU) yt st;e ni, Jimu ne rŒg;b fuU ahKtü bü
Œub fUt rlgb rlctnlu mu Œube muJfU fUt dtihJ c\Z st;t ni> Ch;se fuU Jal
mwlfUh cea rºtJuKe bü mu mwk=h bkd˜ =ulu Jt˜e fUtub˜ JtKe ýRo>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
;t; Ch; ;wön mc rcr" mt"q> htb ahl ylwhtd ydt"q>>
ctr= d˜trl fUhý bl btné> ;wön mb htbrn fUtuW rŒg ltné>>4>>
nu ;t; Ch;! ;wb mc ŒfUth mu mt"w ntu> ¶e htbakŠse fuU ahKtü bü ;wöntht
y:tn Œub ni> ;wb Ôg:o ne bl bü ɘtrl fUh hnu ntu> ¶e htbakŠse fUtu ;wönthu
mbtl rŒg fUtuRo lné ni>>4>>
=tunt- ;lw vw˜fuUW rngâ nhMw mwrl curl cal ylwfqU˜>
Ch; "àg fUrn "àg mwh nhrM; chMrnk VqU˜>>205>>
rºtJuKese fuU ylwfqU˜ Jal mwlfUh Ch;se fUt Nheh vw˜rfU; ntu dgt, †=g bü
nMo At dgt> Ch;se "àg nî, fUnfUh =uJ;t nrMo; ntufUh VqU˜ chmtlu
˜du>>205>>
ativtRo- Œbwr=; ;eh:hts rlJtme> ciFtlm cxw d]ne W=tme>>
fUnrnk vhmvh rbr˜ =m vtâat> Ch; mluý me˜w mwra mtâat>>1>>
;e:ohts Œgtd bü hnlu Jt˜u JlŒô:, c{Ñathe, d]nô: ytih W=tmel
(mkàgtme) mc cý; ne ytlkr=; nî ytih =m-vtâa rb˜fUh ytvm bü fUn;u nî
rfU Ch;se fUt Œub ytih Ne˜ vrJºt ytih måat ni>>1>>
mwl; htb dwl d{tb mwntY> ChÅts bwrlch vrnk ytY>>
=kz Œltbw fUh; bwrl =uFu> bqhr;bk; CtÉg rls ˜uFu>>2>>
¶e htbaàŠse fuU mwk=h dwK mbqntü fUtu mwl;u ýY Ju bwrl¶uíX ChÅtsse fuU vtm
ytY> bwrl lu Ch;se fUtu =ãzJ; ŒKtb fUh;u =uFt ytih Wànü yvlt bqr;obtl
mtiCtÉg mbSt>>2>>
"tR WXtR ˜tR Wh ˜eànu> =eràn ymem f]U;th: fUeànu>>
ytmlw =eàn ltR rmh¥ ciXu> an; mfwUa d]nâ slw Crs viXu>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
Wàntülu =ti\zfUh Ch;se fUtu WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt ytih ytNeJto= =ufUh
f]U;t:o rfUgt> bwrl lu Wànü ytml r=gt> Ju rmh lJtfUh Rm ;hn ciXu btltu
CtdfUh mkfUtua fuU Dh bü Dwm stlt atn;u nî>>3>>
bwrl vqâAc fUAw gn c\z mtuaq> ctu˜u rhrM ˜rF me˜w mâfUtuaq>>
mwlý Ch; nb mc mwr" vtRo> rcr" fUh;c vh rfUAw l cmtRo>>4>>
WlfuU bl bü gn c\zt mtua ni rfU bwrl fwUA vqAüdu (;tu bî ¢gt Wúth =qâdt)>
Ch;se fuU Ne˜ ytih mkfUtua fUtu =uFfUh }UrM ctu˜u- Ch;! mwltu, nb mc Fch
vt awfuU nî> rJ"t;t fuU fU;oÔg vh fwUA JN lné a˜;t>>4>>
=tunt- ;wön d˜trl rsgâ srl fUhý mbwrS bt;w fUh;qr;>
;t; fiUfURrn =tumw lrnk dRo rdht br; "qr;>>206>>
bt;t fUe fUh;q; fUtu mbSfUh (gt= fUhfuU) ;wb †=g bü ɘtrl b; fUhtu> nu
;t;! fiUfuUge fUt fUtuRo =tuM lné ni, WmfUe cwrõ ;tu mhôJ;e rcdt\z dRo
:e>>206>>
ativtRo- gnW fUn; C˜ fUrnrn l fUtuQ> ˜tufwU cu=w cw" mkb; =tuQ>>
;t; ;wönth rcb˜ smw dtRo> vtRrn ˜tufUW cu=w c\ztRo>>1>>
gn fUn;u Ce fUtuRo C˜t l fUnudt, ¢gtürfU ˜tufU ytih Ju= =tultü ne rJÅtltü fUtu
btàg ni, rfUà;w nu ;t;! ;wöntht rlbo˜ gN dtfUh ;tu ˜tufU ytih Ju= =tultü c\ztRo
vtJüdu>>1>>
˜tufU cu= mkb; mcw fUnRo> surn rv;w =uR htsw mtu ˜nRo>>
htW mÀgc{; ;wönrn ctu˜tRo> =u; htsw mwFw "hbw c\ztRo>>2>>
gn ˜tufU ytih Ju= =tultü fUtu btàg ni ytih mc gne fUn;u nî rfU rv;t rsmfUtu
htßg =u Jne vt;t ni> htst mÀgJ{;e :u, ;wbfUtu cw˜tfUh htßg =u;u, ;tu mwF
rb˜;t, "bo hn;t ytih c\ztRo ntu;e>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
htb dJlw cl ylh: bq˜t> stu mwrl mfU˜ rcôJ CR mq˜t>>
mtu CtJe cm htrl ygtle> fUrh fwUatr˜ yk;ýâ vrA;tle>>3>>
mthu yl:o fUe s\z ;tu ¶e htbaàŠse fUt Jldbl ni, rsmu mwlfUh mbô;
mkmth fUtu ve\zt ýRo> Jn ¶e htb fUt Jldbl Ce CtJeJN ýyt> cumbS htle
;tu CtJeJN fwUat˜ fUhfuU yk; bü vA;tRo>>3>>
;nâWâ ;wönth y˜v yvht"q> fUni mtu y"b ygtl ymt"q>>
fUh;uý htsw ; ;wönrn lt =tuMq> htbrn ntu; mwl; mk;tuMq>>4>>
Wmbü Ce ;wöntht fUtuRo ;rlfU mt Ce yvht" fUnu, ;tu Jn y"b, yÒttle ytih
ymt"w ni> gr= ;wb htßg fUh;u ;tu Ce ;wönuk =tuM l ntu;t> mwlfUh ¶e htbaàŠse
fUtu Ce mk;tuM ne ntu;t>>4>>
=tunt- yc yr; fUeànuý Ch; C˜ ;wönrn Wra; b; Yý>
mfU˜ mwbkd˜ bq˜ sd hDwch ahl mluý>>207>>
nu Ch;! yc ;tu ;wblu cý; ne yåAt rfUgt, gne b; ;wönthu r˜Y Wra; :t> ¶e
htbaàŠse fuU ahKtü bü Œub ntult ne mkmth bü mbô; mwk=h bkd˜tü fUt bq˜
ni>>207>>
ativtRo- mtu ;wönth "lw seJlw Œtlt> CqrhCtd fUtu ;wönrn mbtlt>>
gn ;wönth ytahsw l ;t;t> =mh: mwyl htb rŒg C{t;t>>1>>
mtu Jn (¶e htbaàŠse fuU ahKtü fUt Œub) ;tu ;wöntht "l, seJl ytih ŒtK ne
ni, ;wönthu mbtl c\zCtde fUtil ni? nu ;t;! ;wönthu r˜Y gn ytëago fUe ct;
lné ni, ¢gtürfU ;wb =Nh:se fuU vwºt ytih ¶e htbaàŠse fuU Ëgthu CtRo ntu>>1>>
mwlý Ch; hDwch bl btné> vub vtºtw ;wön mb fUtuW ltné>>
˜Fl htb me;rn yr; Œe;e> rlrm mc ;wönrn mhtn; ce;e>>2>>
nu Ch;! mwltu, ¶e htbaàŠ fuU bl bü ;wönthu mbtl Œub vtºt =qmht fUtuRo lné ni>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
˜ÌbKse, ¶e htbse ytih me;tse ;eltü fUtu mthe ht; Wm r=l yÀgà; Œub fuU
mt: ;wönthe mhtnlt fUh;u ne ce;e>>2>>
stlt bhbw lnt; Œgtdt> bdl nturnk ;wönhü ylwhtdt>>
;wön vh ym mluý hDwch füU> mwF seJl sd sm s\z lh füU>>3>>
Œgtdhts bü sc Ju ôltl fUh hnu :u, Wm mbg bîlu WlfUt gn bbo stlt> Ju
;wönthu Œub bü bÉl ntu hnu :u> ;wb vh ¶e htbaàŠse fUt Yumt ne (ydt") ôlun
ni, simt bqFo (rJMgtm¢;) blwíg fUt mkmth bü mwFbg seJl vh ntu;t
ni>>3>>
gn l yr"fU hDwceh c\ztRo> Œl; fwUxwkc vt˜ hDwhtRo>>
;wön ;ti Ch; btuh b; Ynq> "hü =un slw htb mluþ>>4>>
gn ¶e hDwlt:se fUe cý; c\ztRo lné ni, ¢gtürfU ¶e hDwlt:se ;tu NhKtd; fuU
fwUxwöc Ch fUtu vt˜lu Jt˜u nî> nu Ch;! buht gn b; ni rfU ;wb ;tu btltu
Nheh"the ¶e htbse fuU Œub ne ntu>>4>>
=tunt- ;wön fUnâ Ch; fU˜kfU gn nb mc fUnâ Wv=umw>
htb Cdr; hm rmrõ rn; Ct gn mbW dlumw>>208>>
nu Ch;! ;wönthu r˜Y (;wönthe mbS bü) gn fU˜kfU ni, vh nb mcfuU r˜Y ;tu
Wv=uN ni> ¶e htbCr¢; Áve hm fUe rmrõ fuU r˜Y gn mbg dKuN (c\zt
NwC) ýyt ni>>208>>
ativtRo- lJ rc"w rcb˜ ;t; smw ;tuht> hDwch rfkUfUh fwUbw= afUtuht>>
Wr=; m=t yâ:Rrn fUcþâ lt> Drxrn l sd lC r=l r=l =qlt>>1>>
nu ;t;! ;wöntht gN rlbo˜ lJel aàŠbt ni ytih ¶e htbaàŠse fuU =tm fwwUbw=
ytih afUtuh nî (Jn aàŠbt ;tu Œr;r=l yô; ntu;t ytih Dx;t ni, rsmmu fwUbw=
ytih afUtuh fUtu =w&F ntu;t ni), vhà;w gn ;wöntht gN Áve aàŠbt m=t W=g
hnudt, fUCe yô; ntudt ne lné! sd; Áve ytfUtN bü gn Dxudt lné, Jhl
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
r=l-r=l =qlt ntudt>>1>>
fUtufU r;˜tufU Œer; yr; fUrhne> ŒCw Œ;tv hrc Arcrn l nrhne>>
rlrm r=l mwF= m=t mc fUtþ> d{rmrn l fiUfUR fUh;cw htþ>>2>>
ºti˜tu¢g Áve afUJt Rm gN Áve aàŠbt vh yÀg;à; Œub fUhudt ytih ŒCw ¶e
htbaàŠse fUt Œ;tv Áve mqgo RmfUe Arc fUtu nhK lné fUhudt> gn aàŠbt
ht;-r=l m=t mc rfUme fUtu mwF =ulu Jt˜t ntudt> fiUfuUge fUt fwUfUbo Áve htý
Rmu d{tm lné fUhudt>>2>>
vqhl htb mwvub rvgqMt> dwh yJbtl =tuM lrnk =qMt>>
htb Cd; yc yrbyâ yDtþâ> fUeànuý mw˜C mw"t cmw"tþâ>>3>>
gn aàŠbt ¶e htbaàŠse fuU mwk=h Œub Áve yb]; mu vqKo ni> gn dwh¥ fuU
yvbtl Áve =tuM mu =qrM; lné ni> ;wblu Rm gN Áve aàŠbt fUe m]ríx fUhfuU
v]ÚJe vh Ce yb]; fUtu mw˜C fUh r=gt> yc ¶e htbse fuU C¢; Rm yb]; mu
;]Ë; ntu ˜ü>>3>>
Cqv Cdeh: mwhmrh ytle> mwrbh; mfU˜ mwbkd˜ Ftle>>
=mh: dwl dl chrl l stné> yr"fwU fUnt surn mb sd ltné>>4>>
htst Cdeh: dkdtse fUtu ˜tY, rsl (dkdtse) fUt ôbhK ne mövqKo mwk=h
bkd˜tü fUe Ftl ni> =Nh:se fuU dwK mbqntü fUt ;tu JKol ne lné rfUgt st
mfU;t, yr"fU ¢gt, rslfUe chtche fUt sd; bü fUtuRo lné ni>>4>>
=tunt- stmw mlun mfUtua cm htb Œdx CY ytRo>
su nh rng lglrl fUcýâ rlhFu lné yDtR>>209>>
rslfuU Œub ytih mkfUtua (Ne˜) fuU JN bü ntufUh ôJgk (mråa=tlk=Dl) CdJtl
¶e htb ytfUh ŒfUx ýY, rsànü ¶e bnt=uJse yvlu †=g fuU luºttü mu fUCe
yDtfUh lné =uF vtY (y:to; rslfUt ôJÁv †=g bü =uF;u-=uF;u rNJse
fUCe ;]Ë; lné ýY)>>209>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
ativtRo- fUehr; rc"w ;wön fUeàn ylqvt> snâ cm htb vub b]dÁvt>>
;t; d˜trl fUhý rsgâ stYâ> zhý =rhŠrn vthmw vtYâ>>1>>
(vhà;w Wlmu Ce c\ZfUh) ;wblu fUer;o Áve ylwvb akŠbt fUtu WÀvàl rfUgt,
rsmbü ¶e htb Œub ne rnhl fuU (raŸ fuU) Áv bü cm;t ni> nu ;t;! ;wb Ôg:o ne
†=g bü ɘtrl fUh hnu ntu> vthm vtfUh Ce ;wb =rhŠ;t mu zh hnu ntu!>>1>>
mwlý Ch; nb SqX l fUnné> W=tmel ;tvm cl hnné>>
mc mt"l fUh mwVU˜ mwntJt> ˜Fl htb rmg =hmlw vtJt>>2>>
nu Ch;! mwltu, nb SqX lné fUn;u> nb W=tmel nî (rfUme fUt vG lné fUh;u),
;vôJe nî (rfUme fUe bwân =uFe lné fUn;u) ytih Jl bü hn;u nî (rfUme mu fwUA
Œgtusl lné hF;u)> mc mt"ltü fUt Wútb VU˜ nbü ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih
me;tse fUt =Nol ŒtË; ýyt>>2>>
;urn VU˜ fUh VU˜w =hm ;wöntht> mrn; vgtd mwCtd nbtht>>
Ch; "àg ;wön smw sdw sgQ> fUrn ym vub bdl bwrl CgQ>>3>>
(me;t-˜ÌbK mrn; ¶e htb=Nol Áv) Wm bntl VU˜ fUt vhb VU˜ gn
;wöntht =Nol ni! Œgtdhts mbu; nbtht c\zt CtÉg ni> nu Ch;! ;wb "àg ntu,
;wblu yvlu gN mu sd; fUtu se; r˜gt ni> Yumt fUnfUh bwrl Œub bü bÉl ntu
dY>>3>>
mwrl bwrl cal mCtm= nhMu> mt"w mhtrn mwbl mwh chMu>>
"àg "àg "wrl ddl vgtdt> mwrl mwrl Ch;w bdl ylwhtdt>>4>>
ChÅts bwrl fuU Jal mwlfUh mCtm=T nrMo; ntu dY> Imt"w-mt"wO fUnfUh
mhtnlt fUh;u ýY =uJ;tytü lu VqU˜ chmtY> ytfUtN bü ytih Œgtdhts bü I"àg,
"àgO fUe ÆJrl mwl-mwlfUh Ch;se Œub bü bÉl ntu hnu nî>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
=tunt- vw˜fU dt; rngâ htbw rmg ms˜ mhtuh¥n lil>
fUrh Œltbw bwrl bkzr˜rn ctu˜u d=d= cil>>210>>
Ch;se fUt Nheh vw˜rfU; ni, †=g bü ¶e me;t-htbse nî ytih fUb˜ fuU mbtl
luºt (Œubt¶w fuU) s˜ mu Chu nî> Ju bwrlgtü fUe bkz˜e fUtu ŒKtb fUhfuU d=Td=
Jal ctu˜u->>210>>
ativtRo- bwrl mbtsw yh¥ ;eh:htsq> mtâraýâ mv: yDtR yfUtsq>>
Yrnk :˜ stî rfUAw fUrny cltRo> Yrn mb yr"fU l yD y"btRo>>1>>
bwrlgtü fUt mbts ni ytih rVUh ;e:ohts ni> gntâ måae mtidk" Ftlu mu Ce Chvqh
ntrl ntu;e ni> Rm ô:tl bü gr= fwUA cltfUh fUnt stY, ;tu RmfuU mbtl fUtuRo
c\zt vtv ytih lea;t l ntude>>1>>
;wön mcoÉg fUnWâ mr;CtQ> Wh yk;hstbe hDwhtQ>>
bturn l bt;w fUh;c fUh mtuaq> lrnk =wFw rsgâ sdw strlrn vtuaq>>2>>
bî måau CtJ mu fUn;t þâ> ytv mJoÒt nî ytih ¶e hDwlt:se †=g fuU Ce;h fUe
stllu Jt˜u nî (bî fwUA Ce ymÀg fUþâdt ;tu ytvmu ytih Wlmu rAvt lné hn
mfU;t)> bwSu bt;t fiUfuUge fUe fUhle fUt fwUA Ce mtua lné ni ytih l buhu bl bü
Rme ct; fUt =w&F ni rfU sd; bwSu lea mbSudt>>2>>
ltrnl zh¥ rcdrhrn vh˜tufqU> rv;ý bhl fUh bturn l mtufqU>>
mwf]U; mwsm Crh Cwyl mwntY> ˜rAbl htb mrhm mw; vtY>>3>>
l gne zh ni rfU buht vh˜tufU rcd\z stYdt ytih l rv;tse fuU bhlu fUt ne bwSu
NtufU ni, ¢gtürfU WlfUt mwk=h vwãg ytih mwgN rJëJ Ch bü mwNturC; ni> Wàntülu
¶e htb-˜ÌbK mheFu vwºt vtY>>3>>
htb rchnâ ;rs ;lw AlCkdq> Cqv mtua fUh fUJl Œmkdq>>
htb ˜Fl rmg rclw vd vlné> fUrh bwrl cuM rVUhrnk cl clné>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
rVUh rsàntülu ¶e htbaàŠse fuU rJhn bü yvlu GKCkdwh Nheh fUtu Àgtd r=gt,
Yumu htst fuU r˜Y mtua fUhlu fUt fUtil Œmkd ni? (mtua Rme ct; fUt ni rfU) ¶e
htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse vihtü bü rclt sq;e fuU bwrlgtü fUt JuM cltY JlJl bü rVUh;u nî>>4>>
=tunt- yrsl cml VU˜ yml brn mgl ztrm fwUm vt;>
crm ;h¥ ;h rl; mn; rnb yt;v chMt ct;>>211>>
Ju JÖfU˜ Jôºt vnl;u nî, VU˜tü fUt Ctusl fUh;u nî, v]ÚJe vh fwUN ytih vútu
rcAtfUh mtu;u nî ytih J]Gtü fuU leau rlJtm fUhfuU rlÀg m=eo, dbeo, JMto ytih nJt
mn;u nî> 211>>
ativtRo- Yrn =wF =tnâ =nR r=l At;e> CqF l ctmh le= l ht;e>>
Yrn fwUhtud fUh ytiM"w ltné> mtu"uWâ mfU˜ rcôJ bl btné>>1>>
Rme =w&F fUe s˜l mu rlhk;h buhe At;e s˜;e hn;e ni> bwSu l r=l bü CqF
˜d;e ni, l ht; fUtu lé= yt;e ni> bîlu bl ne bl mbô; rJëJ fUtu Ftus
zt˜t, vh Rm fwUhtud fUe ytiM" fUné lné ni>>1>>
bt;w fwUb; c\ZRo yD bq˜t> ;urnk nbth rn; fUeàn câmq˜t>>
fUr˜ fwUfUtX fUh fUeàn fwUskºtq> dtr\z yJr" vr\Z fUrXl fwUbkºtq>>2>>
bt;t fUt fwUb; (cwht rJath) vtvtü fUt bq˜ c\ZRo ni> Wmlu nbthu rn; fUt cmq˜t
cltgt> Wmmu fU˜n Áve fwUfUtX fUt fwUgkºt cltgt ytih ati=n JMo fUe yJr"
Áve fUrXl fwUbkºt v\ZfUh Wm gkºt fUtu dt\z r=gt> (gntâ bt;t fUt fwUrJath c\ZRo
ni, Ch; fUtu htßg cmq˜t ni, htb fUt JlJtm fwUgkºt ni ytih ati=n JMo fUe yJr"
fwUbkºt ni)>>2>>
bturn ˜rd gý fwUXtxw ;urnk Xtxt> Dt˜urm mc sdw cthnctxt>>
rbxR fwUstudw htb rVUrh ytYâ> cmR yJ" lrnk ytl WvtYâ>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
buhu r˜Y Wmlu gn mtht fwUXtx (cwht mts) hat ytih mthu sd; fUtu cthnctx
(rAàl-rCàl) fUhfuU líx fUh zt˜t> gn fwUgtud ¶e htbaàŠse fuU ˜tix ytlu vh
ne rbx mfU;t ni ytih ;Ce ygtuÆgt cm mfU;e ni, =qmhu rfUme Wvtg mu
lné>>3>>
Ch; cal mwrl bwrl mwFw vtRo> mcrnk fUeràn cý Ctâr; c\ztRo>>
;t; fUhý srl mtuaw rcmuMe> mc =wFw rbrxrn htb vd =uFe>>4>>
Ch;se fuU Jal mwlfUh bwrl lu mwF vtgt ytih mCe lu WlfUe cý; ŒfUth mu
c\ztRo fUe> (bwrl lu fUnt-) nu ;t;! yr"fU mtua b; fUhtu> ¶e htbaàŠse fuU
ahKtü fUt =Nol fUh;u ne mtht =w&F rbx stYdt>>4>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
=tunt- fUrh Œctu"w bwrlch fUnuW yr;r: vubrŒg ntuý>
fkU= bq˜ VU˜ VqU˜ nb =urnk ˜uý fUrh Atuý>>212>>
Rm ŒfUth bwrl¶uíX ChÅtsse lu WlfUt mbt"tl fUhfuU fUnt- yc ytv ˜tud
nbthu Œub rŒg yr;r: crlY ytih f]Uvt fUhfuU fkU=-bq˜, VU˜-VqU˜ stu fwUA nb
=ü, ôJefUth fUersY>>212>>
ativtRo- mwrl bwrl cal Ch; rngâ mtuaq> CgW fwUyJmh fUrXl mâfUtuaq>>
strl dh¥R dwh rdht cntuhe> ahl ckr= ctu˜u fUh stuhe>>1>>
bwrl fuU Jal mwlfUh Ch; fuU †=g bü mtua ýyt rfU gn cubtifuU c\zt cuZc
mkfUtua yt v\zt! rVUh dwh¥sltü fUe JtKe fUtu bnÀJvqKo (yt=hKeg) mbSfUh,
ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU nt: stu\zfUh ctu˜u->>1>>
rmh "rh ytgmw fUrhy ;wöntht> vhb "hb gý lt: nbtht>>
Ch; cal bwrlch bl CtY> mwra muJfU rmM rlfUx ctu˜tY>>2>>
nu lt:! ytvfUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh WmfUt vt˜l fUhlt, gn nbtht vhb
"bo ni> Ch;se fuU gu Jal bwrl¶uíX fuU bl fUtu yåAu ˜du> Wàntülu rJëJtmvtºt
muJfUtü ytih rNígtü fUtu vtm cw˜tgt>>2>>
atrny fUeràn Ch; výltRo> fkU= bq˜ VU˜ ytlý stRo>
C˜urnk lt: fUrn r;àn rmh ltY> Œbwr=; rls rls fUts rm"tY>>3>>
(ytih fUnt rfU) Ch; fUe výlRo fUhle atrnY> stfUh fkU=, bq˜ ytih VU˜
˜tytu> Wàntülu Inu lt:! cý; yåAtO fUnfUh rmh lJtgt ytih ;c Ju c\zu
ytlkr=; ntufUh yvlu-yvlu fUtb fUtu a˜ r=Y>>3>>
bwrlrn mtua vtýl c\z luJ;t> ;rm vqst atrny sm =uJ;t>>
mwrl rhr" rmr" yrlbtr=fU ytRok> ytgmw ntuR mtu fUhrnk dtumtRok>>4>>
bwrl fUtu ®a;t ýRo rfU nblu cý; c\zu bunbtl fUtu àgtu;t ni> yc simt =uJ;t
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
ntu, Jime ne WmfUe vqst Ce ntule atrnY> gn mwlfUh }rõgtâ ytih yrKbtr=
rmrõgtâ yt dRok (ytih ctu˜ek-) nu dtumtRok! stu ytvfUe ytÒtt ntu mtu nb
fUhü>>4>>
=tunt- htb rchn çgtfwU˜ Ch;w mtlws mrn; mbts>
výltRo fUrh nhý ¶b fUnt bwr=; bwrlhts>>213>>
bwrlhts lu Œmàl ntufUh fUnt- Atuxu CtRo NºtwÎl ytih mbts mrn; Ch;se ¶e
htbaàŠse fuU rJhn bü ÔgtfwU˜ nik, RlfUe výltRo (ytr;Úg mÀfUth) fUhfuU RlfuU
¶b fUtu =qh fUhtu>>213>>
ativtRo- rhr" rmr" rmh "rh bwrlch ctle> c\zCtrdrl ytvwrn ylwbtle>>
fUnrnk vhmvh rmr" mbw=tRo> y;wr˜; yr;r: htb ˜Dw CtRo>>1>>
}Urõ-rmrõ lu bwrlhts fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh yvlu fUtu c\zCtrdle
mbSt> mc rmrõgtâ ytvm bü fUnlu ˜dek- ¶e htbaàŠse fuU Atuxu CtRo Ch;
Yumu yr;r: nî, rslfUe ;w˜lt bü fUtuRo lné yt mfU;t>>1>>
bwrl v= ckr= fUrhy mtuR ytsq> ntuR mwFe mc hts mbtsq>>
ym fUrn hauW h¥rah d]n ltlt> surn rc˜turfU rc˜Ftrnk rcbtlt>>2>>
y;& bwrl fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU yts Jne fUhlt atrnY, rsmmu mtht htsmbts mwFe ntu> Yumt fUnfUh Wàntülu cý; mu mwk=h Dh cltY, rsànü =uFfUh
rJbtl Ce rJ˜F;u nî (˜st st;u nî)>>2>>
Ctud rcCqr; Cqrh Crh htFu> =uF; rsànrn ybh yrC˜tMu>>
=tmé =tm mtsw mc ˜eànü> studJ; hnrnk blrn blw =eànü>>3>>
Wl Dhtü bü cý; mu Ctud (RràŠgtü fuU rJMg) ytih YuëJgo (Xtx-ctx) fUt mtbtl
ChfUh hF r=gt, rsànü =uFfUh =uJ;t Ce ˜˜at dY> =tme-=tm mc ŒfUth fUe
mtbd{e r˜Y ýY bl ˜dtfUh WlfuU bltü fUtu =uF;u hn;u nî (y:to; WlfuU bl fUe
h¥ra fuU ylwmth fUh;u hn;u nî)>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
mc mbtsw mrs rmr" v˜ btné> su mwF mwhvwh mvluýâ ltné>>
Œ:brnk ctm r=Y mc fuUne> mwk=h mwF= s:t h¥ra sune>>4>>
stu mwF fuU mtbtl ôJdo bü Ce ôJËl bü Ce lné nik, Yumu mc mtbtl rmrõgtü lu
v˜ Ch bü ms r=Y> vn˜u ;tu Wàntülu mc rfUme fUtu, rsmfUe sime h¥ra :e,
Jimu ne, mwk=h mwF=tgfU rlJtm ô:tl r=Y>>4>>
=tunt- cýrh mvrhsl Ch; fUýâ rhrM ym ytgmw =eàn>
rcr" rcmbg =tgfwU rcCJ bwrlch ;vc˜ fUeàn>>214>>
ytih rVUh fwUxwöc mrn; Ch;se fUtu r=Y, ¢gtürfU }UrM ChÅtsse lu Yume ne
ytÒtt =u hFe :e> (Ch;se atn;u :u rfU WlfuU mc mkrdgtü fUtu ythtb rb˜u,
Rmr˜Y WlfuU bl fUe ct; stlfUh bwrl lu vn˜u Wl ˜tudtü fUtu ô:tl =ufUh veAu
mvrhJth Ch;se fUtu ô:tl =ulu fuU r˜Y ytÒtt =e :e>) bwrl ¶uíX lu ;vtuc˜ mu
c{Ñt fUtu Ce arfU; fUh =ulu Jt˜t JiCJ ha r=gt>>214>>
ativtRo- bwrl ŒCtW sc Ch; rc˜tufUt> mc ˜Dw ˜du ˜tufUvr; ˜tufUt>>
mwF mbtsw lrnk stR cFtle> =uF; rchr; rcmthrnk Égtle>>1>>
sc Ch;se lu bwrl fuU ŒCtJ fUtu =uFt, ;tu WmfuU mtblu Wànü (RàŠ, Jh¥K, gb,
fwUcuh ytr=) mCe ˜tufUvt˜tü fuU ˜tufU ;wåA stl v\zu> mwF fUe mtbd{e fUt JKol
lné ntu mfU;t, rsmu =uFfUh Òttle ˜tud Ce JihtÉg Cq˜ st;u nî>>1>>
ytml mgl mwcml rc;tlt> cl ctrxfUt rcnd b]d ltlt>>
mwhrC VqU˜ VU˜ yrby mbtlt> rcb˜ s˜tmg rcrc" rc"tlt>>2>>
ytml, mus, mwk=h Jôºt, aâ=tuJu, Jl, cdeau, Ctâr;-Ctâr; fuU vGe ytih vNw,
mwdkr"; VqU˜ ytih yb]; fuU mbtl ôJtr=íx VU˜, ylufUtü ŒfUth fuU (;t˜tc, fwUYâ,
ctJ˜e ytr=) rlbo˜ s˜tNg,>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
yml vtl mwra yrby ybe mu> =urF ˜tud mfwUat; sbe mu>>
mwh mwhCe mwh;h¥ mcne füU> ˜rF yrC˜tMw mwhum mae füU>>3>>
;:t yb]; fuU Ce yb];-mheFu vrJºt Ftl-vtl fuU v=t:o :u, rsànü =uFfUh mc
˜tud mkgbe vwh¥Mtü (rJh¢; bwrlgtü) fUe Ctâr; mfwUat hnu nî> mCe fuU zuhtü bü
(bltuJtkrA; Jô;w =ulu Jt˜u) fUtb"ulw ytih fUÖvJ]G nî, rsànü =uFfUh RàŠ ytih
RàŠtKe fUtu Ce yrC˜tMt ntu;e ni (WlfUt Ce bl ˜˜at st;t ni)>>3>>
rh;w cmk; cn rºtrc" cgthe> mc fUnâ mw˜C v=th: athe>>
‹tfU ak=l crl;tr=fU Ctudt> =urF nhM rcmbg cm ˜tudt>>4>>
Jmà; }U;w ni> Ne;˜, bk=, mwdk" ;el ŒfUth fUe nJt cn hne ni> mCe fUtu
("bo, y:o, fUtb ytih btuG) athtü v=t:o mw˜C nî> bt˜t, ak=l, ôºte ytr=fU
Ctudtü fUtu =uFfUh mc ˜tud nMo ytih rJMt= fuU JN ntu hnu nî> (nMo ;tu Ctud
mtbrd{gtü fUtu ytih bwrl fuU ;v ŒCtJ fUtu =uFfUh ntu;t ni ytih rJMt= Rm ct; mu
ntu;t ni rfU ¶e htb fuU rJgtud bü rlgb-J{; mu hnlu Jt˜u nb ˜tud Ctud-rJ˜tm
bü ¢gtü yt VâUmu, fUné Rlbü ytm¢; ntufUh nbtht bl rlgb-J{;tü fUtu l Àgtd
=u)>>4>>
=tunt- mkvr; afURo Ch;w afU bwrl ytgm Fu˜Jth>
;urn rlrm yt¶b rvkshtâ htFu Ct rClwmth>>215>>
mövrút (Ctud-rJ˜tm fUe mtbd{e) afUJe ni ytih Ch;se afUJt nî ytih bwrl fUe
ytÒtt Fu˜ ni, rsmlu Wm ht; fUtu yt¶b Áve rvks\zu bü =tultü fUtu ck= fUh hFt
ytih Yumu ne mcuht ntu dgt> (simu rfUme cnur˜Y fuU Åtht YfU rvks\zu bü hFu
stlu vh Ce afUJe-afUJu fUt ht; fUtu mkgtud lné ntu;t, Jimu ne ChÅtsse fUe
ytÒtt mu ht; Ch Ctud mtbrd{gtü fuU mt: hnlu vh Ce Ch;se lu bl mu Ce
WlfUt ôvNo ;fU lné rfUgt>)>>215>>
btmvthtgK, WàlemJtâ rJ¶tb

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
ativtRo- fUeàn rlbßslw ;eh:htst> ltRo bwrlrn rmh¥ mrn; mbtst>
rhrM ytgmw ymem rmh htFe> fUrh =kzJ; rclg cý CtMe>>1>>
(Œt;&fUt˜) Ch;se lu ;e:ohts bü ôltl rfUgt ytih mbts mrn; bwrl fUtu rmh
lJtfUh ytih }UrM fUe ytÒtt ;:t ytNeJto= fUtu rmh a\ZtfUh =ãzJ;T fUhfuU
cý; rJl;e fUe>>1>>
v: dr; fwUm˜ mt: mc ˜eànü> a˜u raºtfqUxrnk ra;w =eànü>>
htbmFt fUh =eànü ˜tdq> a˜; =un "rh slw ylwhtdq>>2>>
;=là;h htô;u fUe vnatl hFlu Jt˜u ˜tudtü (fwUN˜ v:Œ=NofUtü) fuU mt: mc
˜tudtü fUtu r˜Y ýY Ch;se rºtfqUx bü raút ˜dtY a˜u> Ch;se htbmFt dwn fuU
nt: bü nt: r=Y ýY Yumu st hnu nî, btltu mtGt;T Œub ne Nheh "thK rfUY ýY
ntu>>2>>
lrnk v= ºttl mem lrnk Atgt> vubw lubw c{;w "hbw ybtgt>>
˜Fl htb rmg vk: fUntle> vqâA; mFrn fUn; b]=w ctle>>3>>
l ;tu WlfuU vihtü bü sq;u nî ytih l rmh vh Atgt ni, WlfUt Œub rlgb, J{; ytih
"bo rlífUvx (måat) ni> Ju mFt rlMt=hts mu ˜ÌbKse, ¶e htbakŠse ytih
me;tse fuU htô;u fUe ct;ü vqA;u nî ytih Jn fUtub˜ JtKe mu fUn;t ni>>3>>
htb ctm :˜ rcxv rc˜tufüU> Wh ylwhtd hn; lrnk htufüU>>
=urF =mt mwh crhmrnk VqU˜t> CR b]=w brn bdw bkd˜ bq˜t>>4>>
¶e htbakŠse fuU Xnhlu fUe sdntü ytih J]Gtü fUtu =uFfUh WlfuU †=g bü Œub htufuU
lné h¥fU;t> Ch;se fUe gn =Nt =uFfUh =uJ;t VqU˜ chmtlu ˜du> v]ÚJe
fUtub˜ ntu dRo ytih btdo bkd˜ fUt bq˜ cl dgt>>4>>
=tunt- rfUYâ strnk Atgt s˜= mwF= cnR ch ct;>
;m bdw CgW l htb fUnâ sm Ct Ch;rn st;>>216>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
ct=˜ Atgt rfUY st hnu nî, mwF =ulu Jt˜e mwk=h nJt cn hne ni> Ch;se fuU
st;u mbg btdo simt mwF=tgfU ýyt, Jimt ¶e htbakŠse fUtu Ce lné ýyt
:t>>216>>
ativtRo- s\z au;l bd seJ Dluhu> su ra;Y ŒCw rsàn ŒCw nuhu>>
;u mc CY vhb v= studq> Ch; =hm buxt CJ htudq>>1>>
htô;u bü ymkÏg s\z-au;l seJ :u> Wlbü mu rslfUtu ŒCw ¶e htbakŠse lu
=uFt, y:Jt rsàntülu ŒCw ¶e htbakŠse fUtu =uFt, Ju mc (Wme mbg) vhbv=
fuU yr"fUthe ntu dY, vhà;w yc Ch;se fuU =Nol lu ;tu WlfUt CJ (sàb-bhK)
Áve htud rbxt ne r=gt> (¶e htb=Nol mu ;tu Ju vhbv= fuU yr"fUthe ne ýY
:u, vhà;w Ch; =Nol mu Wànü Jn vhbv= ŒtË; ntu dgt)>>1>>
gn cr\z ct; Ch; fUR ltné> mwrbh; rslrn htbw bl btnek>>
cthfU htb fUn; sd suQ> ntu; ;hl ;thl lh ;uQ>>2>>
Ch;se fuU r˜Y gn fUtuRo c\ze ct; lné ni, rsànü ¶e htbse ôJgk yvlu bl bü
ôbhK fUh;u hn;u nî> sd;T bü stu Ce blwíg YfU cth IhtbO fUn ˜u;u nî, Ju Ce
;hlu-;thlu Jt˜u ntu st;u nî>>2>>
Ch;w htb rŒg vwrl ˜Dw C{t;t> fUm l ntuR bdw bkd˜=t;t>>
rmõ mt"w bwrlch ym fUnné> Ch;rn rlhrF nhMw rngâ ˜nné>>3>>
rVUh Ch;se ;tu ¶e htbakŠse fuU Ëgthu ;:t WlfuU Atuxu CtRo Xnhu> ;c C˜t
WlfuU r˜Y btdo bkd˜ (mwF) =tgfU fiUmu l ntu? rmõ, mt"w ytih ¶uíX bwrl
Yumt fUn hnu nî ytih Ch;se fUtu =uFfUh †=g bü nMo ˜tC fUh;u nî>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
=urF ŒCtW mwhumrn mtuaq> sdw C˜ C˜urn vtua fUýâ vtuaq>>
dwh ml fUnuW fUrhy ŒCw mtuRo> htbrn Ch;rn Cux l ntuRo>>4>>
Ch;se fuU (Rm Œub fuU) ŒCtJ fUtu =uFfUh =uJhts RàŠ fUtu mtua ntu dgt (rfU
fUné RlfuU ŒubJN ¶e htbse ˜tix l stYâ ytih nbtht clt-cltgt fUtb rcd\z
stY)> mkmth C˜u fuU r˜Y C˜t ytih cwhu fuU r˜Y cwht ni (blwíg simt ytv ntu;t
ni sd;T Wmu Jimt ne r=F;t ni)> Wmlu dwh¥ c]nôvr;se mu fUnt- nu ŒCtu! Jne
Wvtg fUersY rsmmu ¶e htbakŠse ytih Ch;se fUe Cüx ne l ntu>>4>>
=tunt- htbw mâfUtuae Œub cm Ch; mvub vgtur">
cle ct; cudhl anr; fUrhy s;lw A˜w mtur">>217>>
¶e htbakŠse mkfUtuae ytih Œub fuU JN nî ytih Ch;se Œub fuU mbwŠ nî> clecltRo ct; rcd\zlt atn;e ni, Rmr˜Y fwUA A˜ \ZâqZfUh RmfUt Wvtg
fUersY>>217>>
ativtRo- cal mwl; mwhdwh¥ bwmwfUtlu> mnmlgl rclw ˜tual stlu>>
btgtvr; muJfU ml btgt> fUhR ; W˜rx vhR mwhhtgt>>1>>
RkŠ fuU Jal mwl;u ne =uJdwh¥ c]nôvr;se bwôfwUhtY> Wàntülu nsth luºttü Jt˜u RkŠ
fUtu (Òttl Áve) luºttührn; (bqFo) mbSt ytih fUnt- nu =uJhts! btgt fuU ôJtbe
¶e htbakŠse fuU muJfU fuU mt: fUtuRo btgt fUh;t ni ;tu Jn W˜xfUh yvlu ne
Qvh yt v\z;e ni>>1>>
;c rfUAw fUeàn htb h¥F stle> yc fwUatr˜ fUrh ntuRrn ntle>
mwlw mwhum hDwlt: mwCtQ> rls yvht" rhmtrnk l fUtQ>>2>>
Wm mbg (rvA˜e cth) ;tu ¶e htbakŠse fUt h¥F stlfUh fwUA rfUgt :t,
vhà;w Rm mbg fwUat˜ fUhlu mu ntrl ne ntude> nu =uJhts! ¶e hDwlt:se fUt
ôJCtJ mwltu, Ju yvlu Œr; rfUY ýY yvht" mu fUCe h¥íx lné ntu;u>>2>>
stu yvht"w Cd; fUh fUhRo> htb htuM vtJfU mtu shRo>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
˜tufUýâ cu= rcr=; Rr;ntmt> gn brnbt stlrnk =whctmt>>3>>
vh stu fUtuRo WlfuU C¢; fUt yvht" fUh;t ni, Jn ¶e htb fUe f{Utu"trÉl bü s˜
st;t ni> ˜tufU ytih Ju= =tultü bü Rr;ntm (fU:t) Œrmõ ni> Rm brnbt fUtu
=wJtomtse stl;u nî>>3>>
Ch; mrhm fUtu htb mlune> sdw sv htb htbw sv sune>>4>>
mtht sd;T ¶e htb fUtu sv;t ni, Ju ¶e htbse rslfUtu sv;u nî, Wl Ch;se fuU
mbtl ¶e htbakŠse fUt Œube fUtil ntudt?>>4>>
=tunt- blýâ l ytrly ybhvr; hDwch Cd; yfUtsw>
ysmw ˜tufU vh˜tufU =wF r=l r=l mtufU mbtsw>>218>>
nu =uJhts! hDwfwU˜¶uíX ¶e htbakŠse fuU C¢; fUt fUtb rcdt\zlu fUe ct; bl bü
Ce l ˜tRY> Yumt fUhlu mu ˜tufU bü yvgN ytih vh˜tufU bü =w&F ntudt ytih
NtufU fUt mtbtl r=ltür=l c\Z;t ne a˜t stYdt>>218>>
ativtRo- mwlw mwhum Wv=umw nbtht> htbrn muJfwU vhb rvytht>>
btl; mwFw muJfU muJfUtRø> muJfU cih cih¥ yr"fUtRø>>1>>
nu =uJhts! nbtht Wv=uN mwltu> ¶e htbse fUtu yvlt muJfU vhb rŒg ni> Ju
yvlu muJfU fUe muJt mu mwF btl;u nî ytih muJfU fuU mt: Jih fUhlu mu c\zt Cthe
Jih btl;u nî>>1>>
s'rv mb lrnk htd l htuMq> dnrnk l vtv vqlw dwl =tuMq>>
fUhb Œ"tl rcôJ fUrh htFt> stu sm fUhR mtu ;m VU˜w atFt>>2>>
g'rv Ju mb nî- Wlbü l htd ni, l htuM ni ytih l Ju rfUme fUt vtv-vwãg ytih
dwK-=tuM ne d{nK fUh;u nî> Wàntülu rJëJ bü fUbo fUtu ne Œ"tl fUh hFt ni> stu
simt fUh;t ni, Jn Jimt ne VU˜ Ctud;t ni>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
;=rv fUhrnk mb rcMb rcntht> Cd; yCd; †=g ylwmtht>>
ydlw y˜uv ybtl YfUhm> htbw mdwl CY Cd; vub cm>>3>>
;:trv Ju C¢; ytih yC¢; fuU †=g fuU ylwmth mb ytih rJMb ÔgJnth fUh;u nî
(C¢; fUtu Œub mu d˜u ˜dt ˜u;u nî ytih yC¢; fUtu bthfUh ;th =u;u nî)>
dwKhrn;, rl˜uov, btlhrn; ytih m=t YfUhm CdJtlT ¶e htb C¢; fuU ŒubJN
ne mdwK ýY nî>>3>>
htb m=t muJfU h¥ra htFe> cu= vwhtl mt"w mwh mtFe>>
ym rsgâ strl ;sý fwUrx˜tRo> fUhý Ch; v= Œer; mwntRo>>4>>
¶e htbse m=t yvlu muJfUtü (C¢;tü) fUe h¥ra hF;u ytY nî> Ju=, vwhtK, mt"w
ytih =uJ;t RmfuU mtGe nî> Yumt †=g bü stlfUh fwUrx˜;t Atu\z =tu ytih
Ch;se fuU ahKtü bü mwk=h Œer; fUhtu>>4>>
=tunt- htb Cd; vhrn; rlh; vh =wF =wFe =gt˜>
Cd; rmhtubrl Ch; ;ü srl zhvý mwhvt˜>>219>>
nu =uJhts RkŠ! ¶e htbakŠse fuU C¢; m=t =qmhtü fuU rn; bü ˜du hn;u nî, Ju
=qmhtü fuU =w&F mu =w&Fe ytih =gt˜w ntu;u nî> rVUh Ch;se ;tu C¢;tü fuU rNhtubrK
nî, Wlmu rc˜fwU˜ l zhtu>>219>>
ativtRo- mÀgmk" ŒCw mwh rn;fUthe> Ch; htb ytgm ylwmthe>>
ôJth: rccm rcfU˜ ;wön ntuþ> Ch; =tumw lrnk htWh btuþ>>1>>
ŒCw ¶e htbakŠse mÀgŒr;Òt ytih =uJ;tytü fUt rn; fUhlu Jt˜u nî ytih Ch;se
¶e htbse fUe ytÒtt fuU ylwmth a˜lu Jt˜u nî> ;wb Ôg:o ne ôJt:o fuU rJNuM JN
ntufUh ÔgtfwU˜ ntu hnu ntu> Rmbü Ch;se fUt fUtuRo =tuM lné, ;wöntht ne btun
ni>>1>>
mwrl mwhch mwhdwh ch ctle> Ct Œbtu=w bl rbxe d˜tle>>
chrM Œmql nhrM mwhhtQ> ˜du mhtnl Ch; mwCtQ>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
=uJdwh¥ c]nôvr;se fUe ¶uíX JtKe mwlfUh RkŠ fuU bl bü c\zt ytlk= ýyt ytih
WlfUe rak;t rbx dRo> ;c nrMo; ntufUh =uJhts VqU˜ chmtfUh Ch;se fuU
ôJCtJ fUe mhtnlt fUhlu ˜du>>2>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
Yrn rcr" Ch; a˜u bd stné> =mt =urF bwrl rmõ rmntné>>
scrn htbw fUrn ˜urnk Wmtmt> Wbd; vubw blýâ aý vtmt>>3>>
Rm ŒfUth Ch;se btdo bü a˜u st hnu nî> WlfUe (Œubbge) =Nt =uFfUh bwrl
ytih rmõ ˜tud Ce rmnt;u nî> Ch;se sCe IhtbO fUnfUh ˜kce mtâm ˜u;u nî,
;Ce btltu athtü ytuh Œub Wb\z v\z;t ni>>3>>
ŠJrnk cal mwrl fwUr˜m vMtlt> vwhsl vubw l stR cFtlt>>
cea ctm fUrh sbwlrnk ytY> rlhrF leh¥ ˜tual s˜ AtY>>4>>
WlfuU (Œub ytih =el;t mu vqKo) Jaltü fUtu mwlfUh Js{ytih vÀ:h Ce rvD˜ st;u
nî> ygtuÆgtJtrmgtü fUt Œub fUn;u lné cl;t> cea bü rlJtm (bwfUtb) fUhfuU
Ch;se gbwltse fuU ;x vh ytY> gbwltse fUt s˜ =uFfUh WlfuU luºttü bü s˜
Ch ytgt>>4>>
=tunt- hDwch chl rc˜turfU ch ctrh mbu; mbts>
ntu; bdl ctrhr" rchn a\Zu rccufU snts>>220>>
¶e hDwlt:se fuU (ëgtb) hkd fUt mwk=h s˜ =uFfUh mthu mbts mrn; Ch;se
(Œub rJ£˜ ntufUh) ¶e htbse fuU rJhn Áve mbwŠ bü zqc;u-zqc;u rJJufU Áve
snts vh a\Z dY (y:to;T gbwltse fUt ëgtbJKo s˜ =uFfUh mc ˜tud
ëgtbJKo CdJtl fuU Œub bü rJ£˜ ntu dY ytih Wànü l vtfUh rJhn Ôg:t mu
ver\z; ntu dY, ;c Ch;se fUtu gn Ægtl ytgt rfU sÖ=e a˜fUh WlfuU mtGt;T
=Nol fUhüdu, Rm rJJufU mu Ju rVUh WÀmtrn; ntu dY)>>220>>
ativtRo- sbwl ;eh ;urn r=l fUrh ctmq> CgW mbg mb mcrn mwvtmq>>
htr;rnk Dtx Dtx fUe ;hle> ytRø ydrl; strnk l chle>>1>>
Wm r=l gbwltse fuU rfUlthu rlJtm rfUgt> mbgtlwmth mcfuU r˜Y (Ftl-vtl
ytr= fUe) mwk=h ÔgJô:t ýRo (rlMt=hts fUt mkfuU; vtfUh) ht; ne ht; bü DtxDtx fUe ydrK; ltJü Jntâ yt dRok, rslfUt JKol lné rfUgt st mfU;t>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
Œt; vth CY YfUrn FuJtâ> ;tuMu htbmFt fUe muJtâ>>
a˜u lntR lr=rn rmh ltRo> mt: rlMt=lt: =tuW CtRo>>2>>
mcuhu YfU ne FuJu bü mc ˜tud vth ntu dY ytih ¶e htbakŠse fuU mFt
rlMt=hts fUe Rm muJt mu mkk;wíx ýY> rVUh ôltl fUhfuU ytih l=e fUtu rmh
lJtfUh rlMt=hts fuU mt: =tultü CtRo a˜u>>2>>
ytdü bwrlch ctnl ytAü> htsmbts stR mcw vtAü>>
;urn vtAü =tuW ck"w vgt=ü> CqMl cml cuM mwrX mt=ü>>3>>
ytdu yåAe-yåAe mJtrhgtü vh ¶uíX bwrl nî, WlfuU veAu mtht htsmbts st
hnt ni> WmfuU veAu =tultü CtRo cý; mt=u CqMK-Jôºt ytih JuM mu vi=˜ a˜ hnu
nî>>3>>
muJfU mw†= mraJmw; mt:t> mwrbh; ˜Flw meg hDwlt:t>>
snâ snâ htb ctm rc¶tbt> ;nâ ;nâ fUhrnk mŒub Œltbt>>4>>
muJfU, rbºt ytih bkºte fuU vwºt WlfuU mt: nî> ˜ÌbK, me;tse ytih ¶e
hDwlt:se fUt ôbhK fUh;u st hnu nî> sntâ-sntâ ¶e htbse lu rlJtm ytih
rJ¶tb rfUgt :t, Jntâ-Jntâ Ju Œubmrn; ŒKtb fUh;u nî>>4>>
=tunt- bdctme lh ltrh mwrl "tb fUtb ;rs "tR>
=urF mÁv mlun mc bwr=; slb VU˜w vtR>>221>>
btdo bü hnlu Jt˜u ôºte-vwh¥M gn mwlfUh Dh ytih fUtb-fUts Atu\zfUh =ti\z v\z;u
nî ytih WlfuU Áv (mtik=go) ytih Œub fUtu =uFfUh Ju mc sàb ˜ulu fUt VU˜ vtfUh
ytlkr=; ntu;u nî>>221>>
ativtRo- fUnrnk mvub YfU YfU vtné> htbw ˜Flw mrF nturnk rfU ltné>>
cg cvw chl Ávw mtuR yt˜e> me˜w mluý mrhm mb at˜e>>1>>
dtâJtü fUe rôºtgtâ YfU-=qmhu mu ŒubvqJofU fUn;e nî- mFe! gu htb-˜ÌbK nî rfU
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
lné? nu mFe! RlfUe yJô:t, Nheh ytih hkd-Áv ;tu Jne ni> Ne˜, ôlun Wàné
fuU m=]N ni ytih at˜ Ce Wàné fuU mbtl ni>>1>>
cuMw l mtu mrF meg l mkdt> ytdü yle a˜e a;whkdt>>
lrnk Œmàl bwF btlm Fu=t> mrF mk=uý ntuR Yrnk Cu=t>>2>>
vhà;w mFe! RlfUt l ;tu Jn JuM (JÖfU˜ Jôºt"the bwrlJuM) ni, l me;tse ne
mkd nik ytih RlfuU ytdu a;whkrdKe mult a˜e st hne ni> rVUh RlfuU bwF Œmàl
lné nik, RlfuU bl bü Fu= ni> nu mFe! Rme Cu= fuU fUthK mk=un ntu;t ni>>2>>
;tmw ;hfU r;gdl bl btle> fUnrnk mfU˜ ;urn mb l mgtle>>
;urn mhtrn ctle VwUrh vqse> ctu˜e b"wh cal r;g =qse>>3>>
WmfUt ;foU (gwr¢;) yàg rôºtgtü fuU bl Ctgt> mc fUn;e nî rfU RmfuU mbtl
mgtle (a;wh) fUtuRo lné ni> WmfUe mhtnlt fUhfuU ytih I;uhe JtKe mÀg niO Rm
ŒfUth WmfUt möbtl fUhfuU =qmhe ôºte beXu Jal ctu˜e>>3>>
fUrn mvub cm fU:tŒmkdq> surn rcr" htb hts hm Ckdq>>
Ch;rn cýrh mhtnl ˜tde> me˜ mlun mwCtg mwCtde>>4>>
¶e htbse fuU htsr;˜fU fUt ytlk= rsm ŒfUth mu Ckd ýyt :t, Jn mc
fU:tŒmkd ŒubvqJofU fUnfUh rVUh Jn CtÉgJ;e ôºte ¶e Ch;se fuU Ne˜, ôlun ytih
ôJCtJ fUe mhtnlt fUhlu ˜de>>4>>
=tunt- a˜; vgt=ü Ft; VU˜ rv;t =eàn ;rs htsw>
st; bltJl hDwchrn Ch; mrhm fUtu ytsw>>222>>
(Jn ctu˜e-) =uFtu, gu Ch;se rv;t fuU r=Y ýY htßg fUtu ÀgtdfUh vi=˜ a˜;u
ytih VU˜tnth fUh;u ýY ¶e htbse fUtu bltlu fuU r˜Y st hnu nî> RlfuU mbtl
yts fUtil ni?>>222>>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
ativtRo- Ctgv Cdr; Ch; ytahlq> fUn; mwl; =wF =qMl nhlq>>
stu rfUAw fUnc :tuh mrF mtuRo> htb ck"w ym fUtnu l ntuRo>>1>>
Ch;se fUt CtRovlt, Cr¢; ytih RlfuU ytahK fUnlu ytih mwllu mu =w&F ytih
=tuMtü fuU nhlu Jt˜u nî> nu mFe! WlfuU mkck" bü stu fwUA Ce fUnt stY, Jn :tu\zt
ni> ¶e htbakŠse fuU CtRo Yumu ¢gtü l ntü>>1>>
nb mc mtlws Ch;rn =uFü> CRàn "àg swc;e sl ˜uFü>>
mwrl dwl =urF =mt vrA;tné> fiUfUR slrl studw mw;w ltné>>2>>
Atuxu CtRo NºtwÎl mrn; Ch;se fUtu =uFfUh nb mc Ce yts "àg (c\zCtrdle)
rôºtgtü fUe rdl;e bü yt dRø> Rm ŒfUth Ch;se fuU dwK mwlfUh ytih WlfUe
=Nt =uFfUh rôºtgtâ vA;t;e nî ytih fUn;e nik- gn vwºt fiUfUge sime bt;t fuU
gtuÉg lné ni>>2>>
fUtuW fUn =qMlw htrlrn ltrnl> rcr" mcw fUeàn nbrn stu =trnl>>
fUnâ nb ˜tufU cu= rcr" nele> ˜Dw r;g fwU˜ fUh;qr; b˜ele>>3>>
fUtuRo fUn;e ni- Rmbü htle fUt Ce =tuM lné ni> gn mc rJ"t;t lu ne rfUgt ni,
stu nbthu ylwfqU˜ ni> fUntâ ;tu nb ˜tufU ytih Ju= =tultü fUe rJr" (bgto=t) mu
nel, fwU˜ ytih fUh;q; =tultü mu br˜l ;wåA rôºtgtâ,>>3>>
cmrnk fwU=um fwUdtâJ fwUctbt> fUnâ gn =hmw vwàg vrhltbt>>
ym ylk=w yrarhsw Œr; d{tbt> slw bh¥Cqrb fU˜v;h¥ stbt>>4>>
stu cwhu =uN (skd˜e Œtà;) ytih cwhu dtâJ bü cm;e nî ytih (rôºtgtü bü Ce) lea
rôºtgtâ nî! ytih fUntâ gn bntlT vwãgtü fUt vrhKtbôJÁv RlfUt =Nol! Yumt ne
ytlk= ytih ytëago dtâJ-dtâJ bü ntu hnt ni> btltu bh¥Cqrb bü fUÖvJ]G Wd dgt
ntu>>4>>
=tunt- Ch; =hmw =uF; Fw˜uW bd ˜tudàn fUh Ctdw>
slw rmkD˜ctrmàn CgW rcr" cm mw˜C Œgtdw>>223>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
Ch;se fUt ôJÁv =uF;u ne htô;u bü hnlu Jt˜u ˜tudtü fuU CtÉg Fw˜ dY! btltu
=iJgtud mu rmkn˜Åev fuU cmlu Jt˜tü fUtu ;e:ohts Œgtd mw˜C ntu dgt
ntu!>>223>>
ativtRo- rls dwl mrn; htb dwl dt:t> mwl; strnk mwrbh; hDwlt:t>>
;eh: bwrl yt¶b mwh"tbt> rlhrF rlbßsrnk fUhrnk Œltbt>>1>>
(Rm ŒfUth) yvlu dwKtü mrn; ¶e htbakŠse fuU dwKtü fUe fU:t mwl;u ytih ¶e
hDwlt:se fUtu ôbhK fUh;u ýY Ch;se a˜u st hnu nî> Ju ;e:o =uFfUh ôltl
ytih bwrlgtü fuU yt¶b ;:t =uJ;tytü fuU bkr=h =uFfUh ŒKtb fUh;u nî>>1>>
blné bl btdrnk ch¥ Yþ> meg htb v= v=wb mluþ>>
rb˜rnk rfUht; fUtu˜ clctme> ciFtlm cxw s;e W=tme>>2>>
ytih bl ne bl gn Jh=tl btâd;u nî rfU ¶e me;t-htbse fuU ahK fUb˜tü bü Œub
ntu> btdo bü Ce˜, fUtu˜ ytr= JlJtme ;:t JtlŒô:, c{Ñathe, mkàgtme ytih
rJh¢; rb˜;u nî>>2>>
fUrh Œltbw vqâArnk surn ;une> fuUrn cl ˜Flw htbw ci=une>>
;u ŒCw mbtath mc fUnné> Ch;rn =urF slb VU˜w ˜nné>>3>>
Wlbü mu rsm-r;m mu ŒKtb fUhfuU vqA;u nî rfU ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih
stlfUese rfUm Jl bü nî? Ju ŒCw fuU mc mbtath fUn;u nî ytih Ch;se fUtu
=uFfUh sàb fUt VU˜ vt;u nî>>3>>
su sl fUnrnk fwUm˜ nb =uFu> ;u rŒg htb ˜Fl mb ˜uFu>>
Yrn rcr" cqS; mcrn mwctle> mwl; htb clctm fUntle>>4>>
stu ˜tud fUn;u nî rfU nblu WlfUtu fwUN˜vqJofU =uFt ni, WlfUtu gu ¶e htb-˜ÌbK
fuU mbtl ne Ëgthu btl;u nî> Rm ŒfUth mcmu mwk=h JtKe mu vqA;u ytih ¶e
htbse fuU JlJtm fUe fUntle mwl;u st;u nî>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
=tunt- ;urn ctmh crm Œt;né a˜u mwrbrh hDwlt:>
htb =hm fUe ˜t˜mt Ch; mrhm mc mt:>>224>>
Wm r=l Jné XnhfUh =qmhu r=l Œt;&fUt˜ ne ¶e hDwlt:se fUt ôbhK fUhfuU
a˜u> mt: fuU mc ˜tudtü fUtu Ce Ch;se fuU mbtl ne ¶e htbse fuU =Nol fUe
˜t˜mt (˜de ýRo) ni>>224>>
ativtRo- bkd˜ mdwl nturnk mc fUtþ> VUhfUrnk mwF= rc˜tual ctþ>>
Ch;rn mrn; mbts WAtþ> rbr˜nrnk htbw rbrxrn =wF =tþ>>1>>
mcfUtu bkd˜mqafU NfwUl ntu hnu nî> mwF =ulu Jt˜u (vwh¥Mtü fuU =trnlu ytih
rôºtgtü fuU ctYâ) luºt ytih CwstYâ VU\zfU hne nî> mbts mrn; Ch;se fUtu
WÀmtn ntu hnt ni rfU ¶e htbakŠse rb˜üdu ytih =w&F fUt =tn rbx
stYdt>>1>>
fUh; bltuh: sm rsgâ stfuU> strnk mlun mwhtâ mc AtfuU>
rmr:˜ ykd vd bd zrd ztu˜rnk> rcnc˜ cal vub cm ctu˜rnk>>2>>
rsmfuU se bü simt ni, Jn Jimt ne bltuh: fUh;t ni> mc ôlune Áve br=ht mu
AfuU (Œub bü b;Jt˜u ýY) a˜u st hnu nî> ykd rNr:˜ nî, htô;u bü vih zdbdt
hnu nî ytih ŒubJN rJ£˜ Jal ctu˜ hnu nî>>2>>
htbmFtâ ;urn mbg =uFtJt> mi˜ rmhtubrl mns mwntJt>>
stmw mbev mrh; vg ;eht> meg mbu; cmrnk =tuW ceht>>3>>
htbmFt rlMt=hts lu Wme mbg ôJtCtrJfU ne mwntJlt vJo;rNhtubrK
fUtb=rdrh r=F˜tgt, rsmfuU rlfUx ne vgrôJle l=e fuU ;x vh me;tse
mbu; =tultü CtRo rlJtm fUh;u nî>>3>>
=urF fUhrnk mc =kz Œltbt> fUrn sg stlrfU seJl htbt>>
Œub bdl ym hts mbtsq> slw rVUrh yJ" a˜u hDwhtsq>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
mc ˜tud Wm vJo; fUtu =uFfUh IstlfUe seJl ¶e htbakŠse fUe sg ntu>O Yumt
fUnfUh =ãzJ; ŒKtb fUh;u nî> htsmbts Œub bü Yumt bÉl ni btltu ¶e
hDwlt:se ygtuÆgt fUtu ˜tix a˜u ntü>>4>>
=tunt- Ch; Œubw ;urn mbg sm ;m fUrn mfUR l muMw>
fUrcrn ydb rsrb c{ÑmwFw yn bb br˜l sluMw>>225>>
Ch;se fUt Wm mbg simt Œub :t, Jimt NuMse Ce lné fUn mfU;u> fUrJ fuU
r˜Y ;tu Jn Jimt ne ydb ni, simt ynk;t ytih bb;t mu br˜l blwígtü fuU r˜Y
c{Ñtlk=!>>225>>
ativtRo- mfU˜ mlun rmr:˜ hDwch füU> dY fUtum =wR r=lfUh ZhfüU>>
s˜w :˜w =urF cmu rlrm ce;ü> fUeàn dJl hDwlt: rvhe;ü>>1>>
mc ˜tud ¶e htbakŠse fuU Œub fuU bthu rNr:˜ ntulu fuU fUthK mqgtoô; ntulu ;fU
(r=lCh bü) =tu ne fUtum a˜ vtY ytih s˜-ô:˜ fUt mwvtm =uFfUh ht; fUtu
Jné (rclt FtY-veY ne) hn dY> ht; ce;lu vh ¶e hDwlt:se fuU Œube Ch;se
lu ytdu dbl rfUgt>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
Wntâ htbw hsle yJmuMt> stdu megâ mvl ym =uFt>>
mrn; mbts Ch; slw ytY> lt: rcgtud ;tv ;l ;tY>>2>>
W"h ¶e htbakŠse ht; NuM hn;u ne stdu> ht; fUtu me;tse lu Yumt ôJËl =uFt
(rsmu Ju ¶e htbakŠse fUtu mwllu ˜dé) btltu mbts mrn; Ch;se gntâ ytY
nî> ŒCw fuU rJgtud fUe yrÉl mu WlfUt Nheh mk;Ë; ni>>2>>
mfU˜ br˜l bl =el =wFthe> =uFé mtmw ytl ylwnthe>>
mwrl rmg mvl Chu s˜ ˜tual> CY mtuacm mtua rcbtual>>3>>
mCe ˜tud bl bü W=tm, =el ytih =w&Fe nî> mtmwytü fUtu =qmhe ne mqh; bü
=uFt> me;tse fUt ôJËl mwlfUh ¶e htbakŠse fuU luºttü bü s˜ Ch dgt ytih
mcfUtu mtua mu Aw\zt =ulu Jt˜u ŒCw ôJgk (˜e˜t mu) mtua fuU JN ntu dY>>3>>
˜Fl mvl gn lefU l ntuRo> fUrXl fwUatn mwltRrn fUtuRo>>
ym fUrn ck"w mbu; lntlu vqrs vwhtrh mt"w mlbtlu>>4>>
(ytih ctu˜u-) ˜ÌbK! gn ôJËl yåAt lné ni> fUtuRo CeMK fwUmbtath (cý; ne
cwhe Fch) mwltJudt> Yumt fUnfUh Wàntülu CtRo mrn; ôltl rfUgt ytih rºtvwhthe
bnt=uJse fUt vqsl fUhfuU mt"wytü fUt möbtl rfUgt>>4>>
Ak=- mlbtrl mwh bwrl ckr= ciXu W;h r=rm =uF; CY>
lC "qrh Fd b]d Cqrh Ctdu rcfU˜ ŒCw yt¶b dY>>
;w˜me WXu yJ˜turfU fUthlw fUtn ra; marfU; hnu>
mc mbtath rfUht; fUtu˜ràn ytR ;urn yJmh fUnu>>
=uJ;tytü fUt möbtl (vqsl) ytih bwrlgtü fUe Jk=lt fUhfuU ¶e htbakŠse ciX dY
ytih Wúth r=Nt fUe ytuh =uFlu ˜du> ytfUtN bü "q˜ At hne ni, cý; mu vGe
ytih vNw ÔgtfwU˜ ntufUh Ctdu ýY ŒCw fuU yt¶b fUtu yt hnu nî> ;w˜me=tmse
fUn;u nî rfU ŒCw ¶e htbakŠse gn =uFfUh WXu ytih mtualu ˜du rfU ¢gt fUthK
ni? Ju raút bü ytëagogw¢; ntu dY> Wme mbg fUtu˜-Ce˜tü lu ytfUh mc
mbtath fUnu>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
mtuhXt- mwl; mwbkd˜ cil bl Œbtu= ;l vw˜fU Ch>
mh= mhtuh¥n lil ;w˜me Chu mlun s˜>>226>>
;w˜me=tmse fUn;u nî rfU mwk=h bkd˜ Jal mwl;u ne ¶e htbakŠse fuU bl bü
c\zt ytlk= ýyt> Nheh bü vw˜fUtJ˜e At dRo ytih Nh=T }U;w fuU fUb˜ fuU
mbtl luºt Œubt¶wytü mu Ch dY>>226>>
ativtRo- cýrh mtuacm Cu rmghJlq> fUthl fUJl Ch; ytdJlq>>
YfU ytR ym fUnt cntuhe> mul mkd a;whkd l :tuhe>>1>>
me;tvr; ¶e htbakŠse vwl& mtua fuU JN ntu dY rfU Ch; fuU ytlu fUt ¢gt
fUthK ni? rVUh YfU lu ytfUh Yumt fUnt rfU WlfuU mt: bü c\ze Cthe at;whkrdKe
mult Ce ni>>1>>
mtu mwrl htbrn Ct yr; mtuaq> R; rv;w ca R; ck"w mfUtuaq>>
Ch; mwCtW mbwrS bl btné> ŒCw ra; rn; r:r; vtJ; ltné>>2>>
gn mwlfUh ¶e htbakŠse fUtu yÀgk; mtua ýyt> R"h ;tu rv;t fuU Jal ytih
W"h CtRo Ch;se fUt mkfUtua! Ch;se fuU ôJtCJ fUtu bl bü mbSfUh ;tu ŒCw ¶e
htbakŠse raút fUtu Xnhtlu fuU r˜Y fUtuRo ô:tl ne lné vt;u nî>>2>>
mbt"tl ;c Ct gn stlu> Ch;w fUnu býâ mt"w mgtlu>>
˜Fl ˜FuW ŒCw †=gâ FCtÁ> fUn; mbg mb ler; rcatÁ>>3>>
;c gn stlfUh mbt"tl ntu dgt rfU Ch; mt"w ytih mgtlu nî ;:t buhu fUnlu bü
(ytÒttfUthe) nî> ˜ÌbKse lu =uFt rfU ŒCw ¶e htbse fuU †=g bü rak;t ni ;tu Ju
mbg fuU ylwmth yvlt ler;gw¢; rJath fUnlu ˜du->>3>>
rclw vqAü fUAw fUnWâ dtumtRø> muJfwU mbgâ l ZeX rZXtRø>>
;wön mcoÉg rmhtubrl ôJtbe> ytvrl mbwrS fUnWâ ylwdtbe>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
nu ôJtbe! ytvfuU rclt ne vqAu bî fwUA fUn;t þâ, muJfU mbg vh rZXtRo fUhlu mu
ZeX lné mbSt st;t (y:to;T ytv vqAü ;c bî fUþâ, Yumt yJmh lné ni,
Rmr˜Y gn buht fUnlt rZXtRo lné ntudt)> nu ôJtbe! ytv mJoÒttü bü rNhtubrK
nî (mc stl;u ne nî)> bî muJfU ;tu yvle mbS fUe ct; fUn;t þâ>>4>>
=tunt- lt: mw†= mwrX mh˜ ra; me˜ mlun rl"tl>
mc vh Œer; Œ;er; rsgâ strly ytvw mbtl>>227>>
nu lt:! ytv vhb mw†=T (rclt ne fUthK vhb rn; fUhlu Jt˜u), mh˜ †=g
;:t Ne˜ ytih ôlun fuU Ckzth nî, ytvfUt mCe vh Œub ytih rJëJtm ni, ytih
yvlu †=g bü mcfUtu yvlu ne mbtl stl;u nî>>227>>
ativtRo- rcMRo seJ vtR ŒCw;tRo> bq\Z btun cm nturnk sltRo>>
Ch;w ler; h; mt"w mwstlt> ŒCw v= Œubw mfU˜ sdw stlt>>1>>
vhk;w bq\Z rJMge seJ ŒCw;t vtfUh btunJN yvlu ym˜e ôJÁv fUtu ŒfUx fUh
=u;u nî> Ch; ler;vhtgK, mt"w ytih a;wh nî ;:t ŒCw (ytv) fuU ahKtü bü
WlfUt Œub ni, Rm ct; fUtu mtht sd;T stl;t ni>>1>>
;uQ ytsw htb v=w vtRo> a˜u "hb bhst= buxtRo>>
fwUrx˜ fwUck"w fwUyJmh¥ ;tfUe> strl htb clctm YfUtfUe>>2>>
Ju Ch;se yts ¶e htbse (ytv) fUt v= (rmkntml gt yr"fUth) vtfUh "bo fUe
bgto=t fUtu rbxtfUh a˜u nî> fwUrx˜ Ftuxu CtRo Ch; fwUmbg =uFfUh ytih gn
stlfUh rfU htbse (ytv) JlJtm bü yfuU˜u (ymntg) nî,>>2>>
fUrh fwUbkºtw bl mtrs mbtsq> ytY fUhi yfkUxfU htsq>>
fUturx ŒfUth fU˜rv fwUrx˜tRo> ytY =˜ cxturh =tuW CtRo>>3>>
yvlu bl bü cwht rJath fUhfuU, mbts stu\zfUh htßgtü fUtu rlífUãxfU fUhlu fuU
r˜Y gntâ ytY nî> fUhtu\ztü (ylufUtü) ŒfUth fUe fwUrx˜;tYâ hafUh mult cxtuhfUh
=tultü CtRo ytY nî>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
stî rsgâ ntur; l fUvx fwUat˜e> fuUrn mtuntr; h: ctrs dst˜e>>
Ch;rn =tumw =uR fUtu stYâ> sd ctihtR hts v=w vtYâ>>4>>
gr= RlfuU †=g bü fUvx ytih fwUat˜ l ntu;e, ;tu h:, Dtu\zu ytih ntr:gtü fUe
fU;th (Yumu mbg) rfUmu mwnt;e? vhà;w Ch; fUtu ne Ôg:o fUtil =tuM =u? htsv=
vt stlu vh mtht sd;T ne vtd˜ (b;Jt˜t) ntu st;t ni>>4>>
=tunt- mrm dwh r;g dtbe lDwMw a\ZuW Cqrbmwh stl>
˜tufU cu= ;ü rcbwF Ct y"b l cul mbtl>>228>>
akŠbt dwh¥vÀle dtbe ýyt, htst lýM c{tÑKtü fUe vt˜fUe vh a\Zt ytih htst
Jul fuU mbtl lea ;tu fUtuRo lné ntudt, stu ˜tufU ytih Ju= =tultü mu rJbwF ntu
dgt>>228>>
ativtRo- mnmctý mwhlt:w rºtmkfqU> fuUrn l htsb= =eàn fU˜kfqU>>
Ch; fUeàn gn Wra; WvtQ> rhvw rhl hka l htFc fUtW>>1>>
mn‹tctý, =uJhts RkŠ ytih rºtNkfwU ytr= rfUmfUtu htsb= lu fU˜kfU lné r=gt?
Ch; lu gn Wvtg Wra; ne rfUgt ni, ¢gtürfU Nºtw ytih }UK fUtu fUCe sht Ce
NuM lné hFlt atrnY>>1>>
YfU fUeràn lrnk Ch; C˜tRo> rl=hu htbw strl ymntRo>>
mbwrS vrhrn mtuW ytsw rcmuMe> mbh mhtuM htb bwFw vuFe>>2>>
ntâ, Ch; lu YfU ct; yåAe lné fUe, stu htbse (ytv) fUtu ymntg stlfUh
WlfUt rlht=h rfUgt! vh yts mkd{tb bü ¶e htbse (ytv) fUt f{Utu"vqKo bwF
=uFfUh gn ct; Ce WlfUe mbS bü rJNuM Áv mu yt stYde (y:to;T Rm
rlht=h fUt VU˜ Ce Ju yåAe ;hn vt stYâdu)>>2>>
Y;lt fUn; ler; hm Cq˜t> hl hm rcxvw vw˜fU rbm VqU˜t>>
ŒCw v= ckr= mem hs htFe> ctu˜u mÀg mns c˜w CtMe>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
R;lt fUn;u ne ˜ÌbKse ler;hm Cq˜ dY ytih gwõhm Áve J]G vw˜fUtJ˜e fuU
cntlu mu VqU˜ WXt (y:to;T ler; fUe ct; fUn;u-fUn;u WlfuU Nheh bü Jeh hm
At dgt)> Ju ŒCw ¶e htbakŠse fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU, ahK ha fUtu rmh vh
hFfUh måat ytih ôJtCtrJfU c˜ fUn;u ýY ctu˜u>>3>>
ylwra; lt: l btlc btuht> Ch; nbrn Wvath l :tuht>>
fUnâ ˜rd mrny hrny blw bthü> lt: mt: "lw nt: nbthü>>4>>
nu lt:! buht fUnlt ylwra; l btrlYdt> Ch; lu nbü fUb lné Œatht ni (nbthu
mt: fUb Au\zAt\z lné fUe ni)> ytrFh fUntâ ;fU mnt stY ytih bl bthu hnt
stY, sc ôJtbe nbthu mt: nî ytih "lwM nbthu nt: bü ni!>>4>>
=tunt- Arºt str; hDwfwU˜ slbw htb ylwd sdw stl>
˜t;ýâ bthü a\Zr; rmh lea fUtu "qrh mbtl>>229>>
Grºtg str;, hDwfwU˜ bü sàb ytih rVUh bî ¶e htbse (ytv) fUt ylwdtbe
(muJfU) þâ, gn sd;T stl;t ni> (rVUh C˜t fiUmu mnt stY?) "q˜ fuU mbtl
lea fUtil ni, vhà;w Jn Ce ˜t; bthlu vh rmh ne a\Z;e ni>>229>>
ativtRo- WrX fUh sturh hstgmw btdt> blýâ ceh hm mtuJ; stdt>>
ctâr" sxt rmh fUrm fUrx Ct:t> mtrs mhtmlw mtgfwU nt:t>>1>>
gtü fUnfUh ˜ÌbKse lu WXfUh, nt: stu\zfUh ytÒtt btâde> btltu Jeh hm mtu;u
mu std WXt ntu> rmh vh sxt ctâ"fUh fUbh bü ;hfUm fUm r˜gt ytih "lwM
fUtu msfUh ;:t ctK fUtu nt: bü ˜ufUh fUnt->>1>>
ytsw htb muJfU smw ˜uQâ> Ch;rn mbh rmFtJl =uQâ>>
htb rlht=h fUh VU˜w vtRo> mtuJýâ mbh mus =tuW CtRo>>2>>
yts bî ¶e htb (ytv) fUt muJfU ntulu fUt gN ˜qâ ytih Ch; fUtu mkd{tb bü rNGt
=qâ> ¶e htbakŠse (ytv) fuU rlht=h fUt VU˜ vtfUh =tultü CtRo (Ch;-NºtwÎl)
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
hK N©gt vh mtuJü>>2>>
ytR clt C˜ mfU˜ mbtsq> Œdx fUhWâ rhm vtrA˜ ytsq>>
rsrb fUrh rlfUh =˜R b]dhtsq> ˜uR ˜vurx ˜Jt rsrb ctsq>>3>>
yåAt ýyt stu mtht mbts ytfUh YfUºt ntu dgt> yts bî rvA˜t mc f{Utu"
ŒfUx fUÁâdt> simu rmkn ntr:gtü fuU Swkz fUtu fwUa˜ zt˜;t ni ytih cts simu
˜Ju fUtu ˜vux bü ˜u ˜u;t ni>>3>>
;imurnk Ch;rn mul mbu;t> mtlws rl=rh rlvt;Wâ Fu;t>>
stî mntg fUh mkfUh¥ ytRo> ;ti bthWâ hl htb =tuntRo>>4>>
Jimu ne Ch; fUtu mult mbu; ytih Atuxu CtRo mrn; r;hôfUth fUhfuU bi=tl bü
vAt\zâqdt> gr= NkfUhse Ce ytfUh WlfUe mntg;t fUhü, ;tu Ce, bwSu htbse fUe
mtidk" ni, bî Wànü gwõ bü (yJëg) bth zt˜qâdt (Atu\zâqdt lné)>>4>>
=tunt- yr; mhtuM btFu ˜Flw ˜rF mwrl mv: ŒJtl>
mCg ˜tufU mc ˜tufUvr; atn; CCrh Cdtl>>230>>
˜ÌbKse fUtu yÀgk; f{Utu" mu ;b;btgt nwyt =uFfUh ytih WlfUe ŒtbtrKfU
(mÀg) mtidk" mwlfUh mc ˜tud CgCe; ntu st;u nî ytih ˜tufUvt˜ Dc\ztfUh
Ctdlt atn;u nî>>230>
ativtRo- sdw Cg bdl ddl CR ctle> ˜Fl ctýc˜w rcvw˜ cFtle>>
;t; Œ;tv ŒCtW ;wöntht> fUtu fUrn mfUR fUtu stlrlntht>>1>>
mtht sd;T Cg bü zqc dgt> ;c ˜ÌbKse fuU yvth ctýc˜ fUe ŒNkmt fUh;e
ýRo ytfUtNJtKe ýRo- nu ;t;! ;wönthu Œ;tv ytih ŒCtJ fUtu fUtil fUn mfU;t ni
ytih fUtil stl mfU;t ni?>>1>>
ylwra; Wra; fUtsw rfUAw ntuQ> mbwrS fUrhy C˜ fUn mcw fUtuQ>
mnmt fUrh vtAu vrA;tné> fUnrnk cu= cw" ;u cw" ltné>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
vhà;w fUtuRo Ce fUtb ntu, Wmu ylwra;-Wra; Fqc mbS-cqSfUh rfUgt stY ;tu
mc fUtuRo yåAt fUn;u nî> Ju= ytih rJÅtl fUn;u nî rfU stu rclt rJathu sÖ=e bü
rfUme fUtb fUtu fUhfuU veAu vA;t;u nî, Ju cwrõbtlT lné nî>>2>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htbse fUt ˜ÌbKse fUtu mbStlt YJk Ch;se
fUe brnbt fUnlt
mwrl mwh cal ˜Fl mfwUatlu> htb megâ mt=h mlbtlu>>
fUne ;t; ;wön ler; mwntRo> mc ;ü fUrXl htsb=w CtRo>>3>>
=uJJtKe mwlfUh ˜ÌbKse mfwUat dY> ¶e htbakŠse ytih me;tse lu WlfUt
yt=h fuU mt: möbtl rfUgt (ytih fUnt-) nu ;t;! ;wblu c\ze mwk=h ler; fUne>
nu CtRo! htßg fUt b= mcmu fUrXl b= ni>>3>>
stu yaJâ; l]v bt;rnk ;uRo> ltrnl mt"wmCt surnk muRo>>
mwlþ ˜Fl C˜ Ch; mhemt> rcr" Œvka bnâ mwlt l =emt>>4>>
rsàntülu mt"wytü fUe mCt fUt muJl (mÀmkd) lné rfUgt, Ju ne htst htsb=
Áve br=htU fUt ytabl fUh;u ne (ve;u ne) b;Jt˜u ntu st;u nî> nu ˜ÌbK!
mwltu, Ch; mheFt Wútb vwh¥M c{Ñt fUe m]ríx bü l ;tu fUné mwlt dgt ni, l
=uFt ne dgt ni>>4>>
=tunt- Ch;rn ntuR l htsb=w rcr" nrh nh v= vtR>
fUcýâ rfU fUtâse mefUhrl Aehrmk"w rclmtR>>231>>
(ygtuÆgt fuU htßg fUe ;tu ct; ne ¢gt ni) c{Ñt, rJíKw ytih bnt=uJ fUt v= vtfUh
Ce Ch; fUtu htßg fUt b= lné ntulu fUt! ¢gt fUCe fUtâse fUe cqâ=tü mu GehmbwŠ
líx ntu mfU;t (VUx mfU;t) ni?>>231>>
ativtRo- r;rbh¥ ;h¥l ;hrlrn bfwU rd˜Ro> ddlw bdl bfwU buDrnk rb˜Ro>>
dtuv= s˜ cq\zrnk Dxstule> mns Abt ch¥ At\zi Atule>>1>>
yà"fUth atnu ;h¥K (bÆgtŸ fuU) mqgo fUtu rld˜ stY> ytfUtN atnu ct=˜tü bü
mbtfUh rb˜ stY> dtu fuU Fwh R;lu s˜ bü ydôÀgse zqc stYâ ytih v]ÚJe atnu
yvle ôJtCtrJfU Gbt (mnlNe˜;t) fUtu Atu\z =u>>1>>
bmfU VqâUfU bfwU buh¥ W\ztRo> ntuR l l]vb=w Ch;rn CtRo>>
˜Fl ;wönth mv: rv;w ytlt> mwra mwck"w lrnk Ch; mbtlt>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htbse fUt ˜ÌbKse fUtu mbStlt YJk Ch;se
fUe brnbt fUnlt
båAh fUe VqâUfU mu atnu mwbuh¥ W\z stY, vhà;w nu CtRo! Ch; fUtu htsb= fUCe
lné ntu mfU;t> nu ˜ÌbK! bî ;wönthe Nv: ytih rv;tse fUe mtidk" FtfUh
fUn;t þâ, Ch; fuU mbtl vrJºt ytih Wútb CtRo mkmth bü lné ni>>2>>
mdwlw Feh¥ yJdwl s˜w ;t;t> rb˜R haR vhvkaw rc"t;t>>
Ch;w nkm hrcckm ;\ztdt> slrb fUeàn dwl =tuM rcCtdt>>3>>
nu ;t;! dwh¥ Áve =q" ytih yJdwK Áve s˜ fUtu rb˜tfUh rJ"t;t Rm =]ëg
Œvka (sd;T) fUtu ha;t ni, vhà;w Ch; lu mqgoJkN Áve ;t˜tc bü nkm Áv sàb
˜ufUh dwK ytih =tuM fUt rJCtd fUh r=gt (=tultü fUtu y˜d-y˜d fUh
r=gt)>>3>>
drn dwl vg ;rs yJdwK cthe> rls sm sd; fUeràn Wrsythe>>
fUn; Ch; dwl me˜w mwCtQ> vub vgtur" bdl hDwhtQ>>4>>
dwK Áve =q" fUtu d{nK fUh ytih yJdwK Áve s˜ fUtu ÀgtdfUh Ch; lu yvlu
gN mu sd;T bü Wrsgt˜t fUh r=gt ni> Ch;se fuU dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUtu
fUn;u-fUn;u ¶e hDwlt:se ŒubmbwŠ bü bÉl ntu dY>>4>>
=tunt- mwrl hDwch ctle rccw" =urF Ch; vh nu;w>
mfU˜ mhtn; htb mtu ŒCw fUtu f]UvtrlfuU;w>>232>>
¶e htbakŠse fUe JtKe mwlfUh ytih Ch;se vh WlfUt Œub =uFfUh mbô;
=uJ;t WlfUe mhtnlt fUhlu ˜du (ytih fUnlu ˜du) rfU ¶e htbakŠse fuU mbtl
f]Uvt fuU "tb ŒCw ytih fUtil ni?>>232>>
ativtRo- stî l ntu; sd slb Ch; fUtu> mfU˜ "hb "wh "hrl "h; fUtu>>
fUrc fwU˜ ydb Ch; dwl dt:t> fUtu stlR ;wön rclw hDwlt:t>>1>>
gr= sd;T bü Ch; fUt sàb l ntu;t, ;tu v]ÚJe vh mkvqKo "btuø fUe "whe fUtu fUtil
"thK fUh;t? nu hDwlt:se! fUrJfwU˜ fuU r˜Y ydb (WlfUe fUÖvlt mu y;e;)
Ch;se fuU dwKtü fUe fU:t ytvfuU rmJt ytih fUtil stl mfU;t ni?>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
˜Fl htb rmgâ mwrl mwh ctle> yr; mwFw ˜nuW l stR cFtle>>
Rntâ Ch;w mc mrn; mntY> bk=trfUlé vwle; lntY>>2>>
˜ÌbKse, ¶e htbakŠse ytih me;tse lu =uJ;tytü fUe JtKe mwlfUh yÀgk; mwF
vtgt, stu JKol lné rfUgt st mfU;t> gntâ Ch;se lu mthu mbts fuU mt:
vrJºt bk=trfUle bü ôltl rfUgt>>2>>
mrh; mbev htrF mc ˜tudt> btrd bt;w dwh mraJ rlgtudt>>
a˜u Ch;w snâ rmg hDwhtRo> mt: rlMt=lt:w ˜Dw CtRo>>3>>
rVUh mcfUtu l=e fuU mbev XnhtfUh ;:t bt;t, dwh¥ ytih bkºte fUe ytÒtt btâdfUh
rlMt=hts ytih NºtwÎl fUtu mt: ˜ufUh Ch;se Jntâ fUtu a˜u sntâ ¶e me;tse
ytih ¶e hDwlt:se :u>>3>>>
mbwrS bt;w fUh;c mfwUatné> fUh; fwU;hfU fUturx bl btné>>
htbw ˜Flw rmg mwrl bb ltQâ> WrX srl yl; strnk ;rs XtQâ>>4>>
Ch;se yvle bt;t fiUfuUge fUe fUhle fUtu mbSfUh (gt= fUhfuU) mfwUat;u nî ytih
bl bü fUhtu\ztü (ylufUtü) fwU;foU fUh;u nî (mtua;u nî) ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;tse
buht ltb mwlfUh ô:tl Atu\zfUh fUné =qmhe sdn WXfUh l a˜u stYâ>>4>>
=tunt- bt;w b;u býâ btrl bturn stu fUAw fUhrnk mtu :tuh>
yD yJdwl Arb yt=hrnk mbwrS ytvle ytuh>>233>>
bwSu bt;t fuU b; bü btlfUh Ju stu fwUA Ce fUhü mtu :tu\zt ni, vh Ju yvle ytuh
mbSfUh (yvlu rJh= ytih mkck" fUtu =uFfUh) buhu vtvtü ytih yJdwKtü fUtu Gbt
fUhfuU buht yt=h ne fUhüdu>>233>>
ativtRo- stî vrhnhrnk br˜l blw stle> stî mlbtlrnk muJfwU btle>>
btuhü mhl htbrn fUe vlne> htb mwôJtrb =tumw mc slne>>1>>
atnu br˜l bl stlfUh bwSu Àgtd =ü, atnu yvlt muJfU btlfUh buht möbtl
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
fUhü, (fwUA Ce fUhü), buhu ;tu ¶e htbakŠse fUe sqr;gtâ ne NhK nî> ¶e htbakŠse
;tu yåAu ôJtbe nî, =tuM ;tu mc =tm fUt ne ni>>1>>
sd sd Ctsl at;fU belt> lub vub rls rlvwl lcelt>>
ym bl dwl; a˜u bd st;t> mfwUa mlunâ rmr:˜ mc dt;t>>2>>
sd;T bü gN fuU vtºt ;tu at;fU ytih bA˜e ne nî, stu yvlu lub ytih Œub fUtu
m=t lgt cltY hFlu bü rlvwK nî> Yumt bl bü mtua;u ýY Ch;se btdo bü a˜u
st;u nî> WlfuU mc ykd mkfUtua ytih Œub mu rNr:˜ ntu hnu nî>>2>>
VuUhr; blýâ bt;w f]U; Ftuhe> a˜; Cdr; c˜ "ehs "tuhe>>
sc mbwS; hDwlt: mwCtQ> ;c v: vh; W;tR˜ vtQ>>3>>
bt;t fUe ýRo cwhtRo btltu Wànü ˜tixt;e ni, vh "ehs fUe "whe fUtu "thK fUhlu
Jt˜u Ch;se Cr¢; fuU c˜ mu a˜u st;u nî> sc ¶e hDwlt:se fuU ôJCtJ fUtu
mbS;u (ôbhK fUh;u) nî ;c btdo bü WlfuU vih sÖ=e-sÖ=e v\zlu ˜d;u
nî>>3>>
Ch; =mt ;urn yJmh fiUme> s˜ Œctnâ s˜ yr˜ dr; sime>>
=urF Ch; fUh mtuaw mluþ> Ct rlMt= ;urn mbgâ rc=uþ>>4>>
Wm mbg Ch; fUe =Nt fiUme ni? sime s˜ fuU ŒJtn bü s˜ fuU Ctikhu fUe dr;
ntu;e ni> Ch;se fUt mtua ytih Œub =uFfUh Wm mbg rlMt= rJ=un ntu dgt
(=un fUe mw"-cw" Cq˜ dgt)>>4>>
=tunt- ˜du ntul bkd˜ mdwl mwrl dwrl fUn; rlMt=w>
rbrxrn mtuaw ntuRrn nhMw vwrl vrhltb rcMt=w>>234>>
bkd˜ NfwUl ntulu ˜du> Wànü mwlfUh ytih rJathfUh rlMt= fUnlu ˜dt- mtua
rbxudt, nMo ntudt, vh rVUh yà; bü =w&F ntudt>>234>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
ativtRo- muJfU cal mÀg mc stlu> yt¶b rlfUx stR rlyhtlu>>
Ch; =eF cl mi˜ mbtsq> bwr=; Awr"; slw vtR mwltsq>>1>>
Ch;se lu muJfU (dwn) fuU mc Jal mÀg stlu ytih Ju yt¶b fuU mbev st
výâau> Jntâ fuU Jl ytih vJo;tü fuU mbqn fUtu =uFt ;tu Ch;se R;lu ytlkr=; ýY
btltu fUtuRo CqFt yåAt yàl (Ctusl) vt dgt ntu>>1>>
Ror; Cer; slw Œst =wFthe> rºtrc" ;tv ver\z; d{n bthe>>
stR mwhts mw=um mwFthe> nturnk Ch; dr; ;urn ylwnthe>>2>>
simu *Ror; fuU Cg mu =w&Fe ýRo ytih ;eltü (ytÆgtrÀbfU, ytr"=irJfU ytih
ytr"Ctir;fU) ;tvtü ;:t f{qUh d{ntü ytih bntbtrhgtü mu ver\z; Œst rfUme WÀ;b
=uN ytih WÀ;b htßg bü stfUh mwFe ntu stY, Ch;se fUe dr; (=Nt) XefU
Wme ŒfUth ntu hne ni>>2>>
(*yr"fU s˜ chmlt, l chmlt, aqntü fUt WÀvt;, rxrÈgtâ, ;tu;u ytih =qmhu
htst fUe a\ZtRo- Fu;tü bü ct"t =ulu Jt˜u Rl An WvŠJtü fUtu IRor;O fUn;u nî)>
htb ctm cl mkvr; C{tst> mwFe Œst slw vtR mwhtst>>
mraJ rchtdw rccufwU lhumq> rcrvl mwntJl vtJl =umq>>3>>
¶e htbakŠse fuU rlJtm mu Jl fUe mövrút Yume mwNturC; ni btltu yåAu htst
fUtu vtfUh Œst mwFe ntu> mwntJlt Jl ne vrJºt =uN ni> rJJufU WmfUt htst ni
ytih JihtÉg bkºte ni>>3>>
Cx sb rlgb mi˜ hs"tle> mtkr; mwbr; mwra mwk=h htle>>
mfU˜ ykd mkvàl mwhtQ> htb ahl ytr¶; ra; atQ>>4>>
gb (yrnkmt, mÀg, yô;ug, c{Ñago ytih yvrhd{n) ;:t rlgb (Ntia, mk;tuM,
;v, ôJtÆgtg ytih RoëJh ŒrK"tl) gtuõt nî> vJo; hts"tle ni, Ntkr; ;:t
mwcwrõ =tu mwk=h vrJºt htrlgtâ nî> Jn ¶uíX htst htßg fuU mc ykdtü mu vqKo ni
ytih ¶e htbakŠse fuU ahKtü fuU ytr¶; hnlu mu WmfuU raút bü atJ (ytlk= gt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
WÀmtn) ni>>4>>
(ôJtbe, ytbÀg, mw†=, fUtuM, htíx[, =wdo ytih mult- htßg fuU mt; ykd nî>)
=tunt- ser; btun brnvt˜w =˜ mrn; rccufU Cwyt˜w>
fUh; yfkUxfU htsw vwhâ mwF mkv=t mwfUt˜w>>235>>
btun Áve htst fUtu mult mrn; se;fUh rJJufU Áve htst rlífUãxfU htßg fUh
hnt ni> WmfuU ldh bü mwF, mövrút ytih mwfUt˜ J;obtl ni>>235>>
ativtRo- cl Œ=um bwrl ctm Dluhu> slw vwh ldh dtWâ dl Fuhu>>
rcvw˜ rcraºt rcnd b]d ltlt> Œst mbtsw l stR cFtlt>>1>>
Jl Áve Œtk;tü bü stu bwrlgtü fuU cý; mu rlJtm ô:tl nî, Jne btltu Nnhtü,
ldhtü, dtâJtü ytih Fu\ztü fUt mbqn ni> cý; mu rJraºt vGe ytih ylufUtü vNw ne
btltu Œstytü fUt mbts ni, rsmfUt JKol lné rfUgt st mfU;t>>1>>
Fdnt fUrh nrh ctD chtnt> =urF brnM c]M mtsw mhtnt>>
cgh¥ rcntR ahrnk YfU mkdt> snâ ;nâ blýâ mul a;whkdt>>2>>
dikzt, nt:e, rmkn, ctD, mqyh, Cîmu ytih ci˜tü fUtu =uFfUh htst fuU mts fUtu
mhtn;u ne cl;t ni> gu mc ytvm fUt Jih Atu\zfUh sntâ-;ntâ YfU mt: rJah;u
nî> gne btltu a;whkrdKe mult ni>>2>>
Shlt Shrnk bÀ; ds dtsrnk> blýâ rlmtl rcrcr" rcr" ctsrnk>>
afU afUtuh at;fU mwfU rvfU dl> fqUs; bksw bht˜ bwr=; bl>>3>>
vtle fuU Shlu Sh hnu nî ytih b;Jt˜u nt:e rakDt\z hnu nî> Ju ne btltu Jntâ
ylufUtü ŒfUth fuU ldt\zu cs hnu nî> afUJt, afUtuh, vvent, ;tu;t ;:t fUtug˜tü fuU
mbqn ytih mwk=h nkm Œmàl bl mu fqUs hnu nî>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
yr˜dl dtJ; lta; btuht> slw mwhts bkd˜ aý ytuht>>
cur˜ rcxv ;]l mVU˜ mVqU˜t> mc mbtsw bw= bkd˜ bq˜t>>4>>
Ctikhtü fuU mbqn dwksth fUh hnu nî ytih btuh lta hnu nî> btltu Wm yåAu htßg bü
athtü ytuh bkd˜ ntu hnt ni> cu˜, J]G, ;]K mc VU˜ ytih VqU˜tü mu gw¢; nî> mtht
mbts ytlk= ytih bkd˜ fUt bq˜ cl hnt ni>>4>>
=tunt- htb mi˜ mtuCt rlhrF Ch; †=gâ yr; vubw>
;tvm ;v VU˜w vtR rsrb mwFe rmhtlü lubw>>236>>
¶e htbse fuU vJo; fUe NtuCt =uFfUh Ch;se fuU †=g bü yÀgk; Œub ýyt> simu
;vôJe rlgb fUe mbtrË; ntulu vh ;vôgt fUt VU˜ vtfUh mwFe ntu;t ni>>236>>
btmvthtgK, cemJtâ rJ¶tb
lJtŸvthtgK, vtâaJtâ rJ¶tb
ativtRo- ;c fuUJx Qâau ar\Z "tRo> fUnuW Ch; ml Cwst WXtRo>>
lt: =urFyrnk rcxv rcmt˜t> vtfUrh skcw hmt˜ ;bt˜t>>1>>
;c fuUJx =ti\zfUh Qâau a\Z dgt ytih Cwst WXtfUh Chse mu fUnlu ˜dt- nu
lt:! gu stu vtfUh, stbwl, ytb ytih ;bt˜ fuU rJNt˜ J]G r=FtRo =u;u
nî,>>1>>
rsàn ;h¥chàn bÆg cxw mtunt> bksw rcmt˜ =urF blw btunt>>
le˜ mDl vÖ˜J VU˜ ˜t˜t> yrch˜ Atnâ mwF= mc fUt˜t>>2>>
rsl ¶uíX J]Gtü fuU cea bü YfU mwk=h rJNt˜ c\z fUt J]G mwNturC; ni, rsmfUtu
=uFfUh bl bturn; ntu st;t ni, WmfuU vútu le˜u ytih mDl nî ytih Wmbü ˜t˜
VU˜ ˜du nî> WmfUe Dle Atgt mc }U;wytü bü mwF =ulu Jt˜e ni>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
btlýâ r;rbh yh¥lbg htme> rchae rcr" mâfuUr˜ mwMbt me>>
Y ;h¥ mrh; mbev dtumtâRo> hDwch vhlfwUxe snâ AtRo>>3>>
btltu c{Ñtse lu vhb NtuCt fUtu YfUºt fUhfuU yk"fUth ytih ˜tr˜btbge htrN me
ha =e ni> nu dwmtRø! gu J]G l=e fuU mbev nî, sntâ ¶e htb fUe vKofwUxe AtRo
ni>>3>>
;w˜me ;h¥ch rcrc" mwntY> fUýâ fUýâ rmgâ fUýâ ˜Fl ˜dtY>>
cx Atgtâ cur=fUt cltRo> rmgâ rls vtrl mhtus mwntRo>>
Jntâ ;w˜mese fuU cý; mu mwk=h J]G mwNturC; nî, stu fUné-fUné me;tse lu ytih
fUné ˜ÌbKse lu ˜dtY nî> Rme c\z fUe Atgt bü me;tse lu yvlu fUhfUb˜tü
mu mwk=h Ju=e cltRo ni>>4>>
=tunt- sntâ cirX bwrldl mrn; rl; rmg htbw mwstl>
mwlrnk fU:t Rr;ntm mc ytdb rldb vwhtl>>237>>
sntâ mwstl ¶e me;t-htbse bwrlgtü fuU J]à= mbu; ciXfUh rlÀg Ntôºt, Ju=
ytih vwhtKtü fuU mc fU:t-Rr;ntm mwl;u nî>>237>>
ativtRo- mFt cal mwrl rcxv rlnthe> Wbdu Ch; rc˜tual cthe>>
fUh; Œltb a˜u =tuW CtRo> fUn; Œer; mth= mfwUatRo>>1>>
mFt fuU Jal mwlfUh ytih J]Gtü fUtu =uFfUh Ch;se fuU luºttü bü s˜ Wb\z
ytgt> =tultü CtRo ŒKtb fUh;u ýY a˜u> WlfuU Œub fUt JKol fUhlu bü
mhôJ;ese Ce mfwUat;e nî>>1>>
nhMrnk rlhrF htb v= ykfUt> btlýâ vthmw vtgW hkfUt>>
hs rmh "rh rngâ lglràn ˜tJrnk> hDwch rb˜l mrhm mwF vtJrnk>>2>>
¶e htbaàŠse fuU ahKraŸ =uFfUh =tultü CtRo Yumu nrMo; ntu;u nî, btltu =rhŠ
vthm vt dgt ntu> Jntâ fUe hs fUtu bô;fU vh hFfUh †=g bü ytih luºttü bü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
˜dt;u nî ytih ¶e hDwlt:se fuU rb˜lu fuU mbtl mwF vt;u nî>>2>>
=urF Ch; dr; yfU: y;eJt> Œub bdl b]d Fd s\z seJt>>
mFrn mlun rccm bd Cq˜t> fUrn mwvk: mwh chMrnk VqU˜t>>3>>
Ch;se fUe yÀgà; yrlJoaleg =Nt =uFfUh Jl fuU vNw, vGe ytih s\z
(J]Gtr=) seJ Œub bü bÉl ntu dY> Œub fuU rJNuM JN ntulu mu mFt rlMt=hts
fUtu Ce htô;t Cq˜ dgt> ;c =uJ;t mwk=h htô;t c;˜tfUh VqU˜ chmtlu
˜du>>3>>
rlhrF rmõ mt"fU ylwhtdu> mns mluý mhtnl ˜tdu>>
ntu; l Cq;˜ CtW Ch; fUtu> yah mah ah yah fUh; fUtu>>4>>
Ch; fuU Œub fUe Rm rô:r; fUtu =uFfUh rmõ ytih mt"fU ˜tud Ce ylwhtd mu Ch
dY ytih WlfuU ôJtCtrJfU Œub fUe ŒNkmt fUhlu ˜du rfU gr= Rm v]ÚJe ;˜ vh
Ch; fUt sàb (y:Jt Œub) l ntu;t, ;tu s\z fUtu au;l ytih au;l fUtu s\z fUtil
fUh;t?>>4>>
=tunt- vub yrby bk=h¥ rchý Ch;w vgtur" dâCeh>
br: ŒdxuW mwh mt"w rn; f]Uvtrmk"w hDwceh>>238>>
Œub yb]; ni, rJhn bk=hta˜ vJo; ni, Ch;se dnhu mbwŠ nî> f]Uvt fuU mbwŠ ¶e
htbaàŠse lu =uJ;t ytih mt"wytü fuU rn; fuU r˜Y ôJgk (Rm Ch; Áve dnhu
mbwŠ fUtu yvlu rJhn Áve bk=hta˜ mu) b:fUh gn Œub Áve yb]; ŒfUx rfUgt
ni>>238>>
ativtRo- mFt mbu; bltunh stuxt> ˜FuW l ˜Fl mDl cl ytuxt>>
Ch; =eF ŒCw yt¶bw vtJl> mfU˜ mwbkd˜ m=lw mwntJl>>1>>
mFt rlMt=hts mrn; Rm bltunh stu\ze fUtu mDl Jl fUe yt\z fuU fUthK
˜ÌbKse lné =uF vtY> Ch;se lu ŒCw ¶e htbaàŠse fuU mbô; mwbkd˜tü fuU
"tb ytih mwk=h vrJºt yt¶b fUtu =uFt>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
fUh; Œcum rbxu =wF =tJt> slw studé vhbth:w vtJt>>
=uFu Ch; ˜Fl ŒCw ytdu> vqâAu cal fUn; ylwhtdu>>2>>
yt¶b bü ŒJuN fUh;u ne Ch;se fUt =w&F ytih =tn (s˜l) rbx dgt, btltu
gtude fUtu vhbt:o (vhb;ÀJ) fUe ŒtrË; ntu dRo ntu> Ch;se lu =uFt rfU
˜ÌbKse ŒCw fuU ytdu F\zu nî ytih vqAu ýY Jal ŒubvqJofU fUn hnu nî (vqAe ýRo
ct; fUt ŒubvqJofU Wúth =u hnu nî)>>2>>
mem sxt fUrx bwrl vx ctâ"ü> ;ql fUmü fUh mh¥ "lw fUtâ"ü>>
cu=e vh bwrl mt"w mbtsq> meg mrn; hts; hDwhtsq>>3>>
rmh vh sxt ni, fUbh bü bwrlgtü fUt (JÖfU˜) Jôºt ctâ"u nî ytih Wme bü ;hfUm
fUmu nî> nt: bü ctK ;:t fkU"u vh "lwM ni, Ju=e vh bwrl ;:t mt"wytü fUt
mbw=tg ciXt ni ytih me;tse mrn; ¶e hDwlt:se rJhtsbtl nî>>3>>
c˜fU˜ cml srx˜ ;lw ôgtbt> slw bwrlcuM fUeàn hr; fUtbt>>
fUh fUb˜rl "lw mtgfwU VuUh;> rsg fUe shrl nh; nârm nuh;>>4>>
¶e htbse fuU JÖfU˜ Jôºt nî, sxt "thK rfUY nî, ëgtb Nheh ni> (me;thtbse Yuumu ˜d;u nî) btltu hr; ytih fUtb=uJ lu bwrl fUt JuM "thK rfUgt ntu>
¶e htbse yvlu fUhfUb˜tü mu "lwM-ctK VuUh hnu nî ytih nâmfUh =uF;u ne se fUe
s˜l nh ˜u;u nî (y:to; rsmfUe ytuh Ce YfU cth nâmfUh =uF ˜u;u nî, Wme fUtu
vhb ytlk= ytih Ntkr; rb˜ st;e ni>)>>4>>
=tunt- ˜m; bksw bwrl bkz˜e bÆg meg hDwak=w>
Égtl mCtâ slw ;lw "hü Cdr; mråa=tlk=w>>239>>
mwk=h bwrl bkz˜e fuU cea bü me;tse ytih hDwfwU˜akŠ ¶e htbaàŠse Yumu
mwNturC; ntu hnu nî btltu Òttl fUe mCt bü mtGt;T Cr¢; ytih mråa=tlk= Nheh
"thK fUhfuU rJhtsbtl nî>>239>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
ativtRo- mtlws mFt mbu; bdl bl> rcmhu nhM mtufU mwF =wF dl>>
vtrn lt: fUrn vtrn dtumtRok> Cq;˜ vhu ˜fwUx fUe ltRok>>1>>
Atuxu CtRo NºtwÎl ytih mFt rlMt=hts mbu; Ch;se fUt bl (Œub bü) bÉl ntu
hnt ni> nMo-NtufU, mwF-=w&F ytr= mc Cq˜ dY> nu lt:! hGt fUersY, nu
dwmtRok! hGt fUersYO Yumt fUnfUh Ju v]ÚJe vh =ãz fUe ;hn rdh v\zu>>1>>
cal mvub ˜Fl vrnatlu> fUh; Œltbw Ch; rsgâ stlu>>
ck"w mlun mhm Yrn ytuht> W; mtrnc muJt cm stuht>>2>>
Œub Chu Jaltü mu ˜ÌbKse lu vnatl r˜gt ytih bl bü stl r˜gt rfU Ch;se
ŒKtb fUh hnu nî> (Ju ¶e htbse fUe ytuh bwân rfUY F\zu :u, Ch;se veX veAu :u,
Rmmu Wàntülu =uFt lné>) yc Rm ytuh ;tu CtRo Ch;se fUt mhm Œub ytih
W"h ôJtbe ¶e htbaàŠse fUe muJt fUe Œc˜ vhJN;t>>2>>
rbr˜ l stR lrnk dw=h; clRo> mwfUrc ˜Fl bl fUe dr; ClRo>>
hnu htrF muJt vh CtÁ> a\Ze akd slw Fîa Fu˜tÁ>>3>>
l ;tu (GKCh fuU r˜Y Ce muJt mu v]:fU ntufUh) rb˜;u ne cl;t ni ytih l
(ŒubJN) Atu\z;u (WvuGt fUh;u) ne> fUtuRo ¶uíX fUrJ ne ˜ÌbKse fuU raút fUe
Rm dr; (=wrJ"t) fUt JKol fUh mfU;t ni> Ju muJt vh Cth hFfUh hn dY
(muJt fUtu ne rJNuM bnÀJvqKo mbSfUh Wme bü ˜du hnu) btltu a\Ze ýRo v;kd
fUtu rF˜t\ze (v;kd W\ztlu Jt˜t) Féa hnt ntu>>3>>
fUn; mŒub ltR brn bt:t> Ch; Œltb fUh; hDwlt:t>>
WXu htbw mwrl vub y"eht> fUýâ vx fUýâ rlMkd "lw ;eht>>4>>
˜ÌbKse lu Œub mrn; v]ÚJe vh bô;fU lJtfUh fUnt- nu hDwlt:se! Ch;se
ŒKtb fUh hnu nî> gn mwl;u ne ¶e hDwlt:se Œub bü y"eh ntufUh WXu> fUné
Jôºt rdht, fUné ;hfUm, fUné "lwM ytih fUné ctK>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
=tunt- chcm r˜Y WXtR Wh ˜tY f]Uvtrl"tl>
Ch; htb fUe rb˜rl ˜rF rcmhu mcrn yvtl>>240>>
f]Uvt rl"tl ¶e htbaàŠse lu WlfUtu sch=ô;e WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt!
Ch;se ytih ¶e htbse fuU rb˜l fUe her; fUtu =uFfUh mcfUtu yvle mw" Cq˜
dRo>>240>>
ativtRo- rb˜rl Œer; rfUrb stR cFtle> fUrcfwU˜ ydb fUhb bl ctle>>
vhb vub vqhl =tuW CtRo> bl cwr" ra; ynrbr; rcmhtRo>>1>>
rb˜l fUe Œer; fiUmu cFtle stY? Jn ;tu fUrJfwU˜ fuU r˜Y fUbo, bl, JtKe
;eltü mu ydb ni> =tultü CtRo (Ch;se ytih ¶e htbse) bl, cwrõ, raút ytih
ynkfUth fUtu Cw˜tfUh vhb Œub mu vqKo ntu hnu nî>>1>>
fUný mwvub Œdx fUtu fUhRo> fuUrn Atgt fUrc br; ylwmhRo>>
fUrcrn yh: ytFh c˜w mtâat> ylwnrh ;t˜ dr;rn lxw ltat>>2>>
fUrnY, Wm ¶uíX Œub fUtu fUtil ŒfUx fUhu? fUrJ fUe cwrõ rfUmfUe Atgt fUt
ylwmhK fUhu? fUrJ fUtu ;tu yGh ytih y:o fUt ne måat c˜ ni> lx ;t˜ fUe
dr; fuU ylwmth ne lta;t ni!>>2>>
ydb mlun Ch; hDwch fUtu> snâ l stR blw rcr" nrh nh fUtu>>
mtu bî fwUbr; fUntî fuUrn Ctâr;> cts mwhtd rfU dtâzh ;tâ;e>>3>>
Ch;se ytih ¶e hDwlt:se fUt Œub ydög ni, sntâ c{Ñt, rJíKw ytih bnt=uJ fUt
Ce bl lné st mfU;t> Wm Œub fUtu bî fwUcwrõ rfUm ŒfUth fUþâ! C˜t, *dtâzh
fUe ;tâ; mu Ce fUné mwk=h htd cs mfU;t ni?>>3>>
(*;t˜tctü ytih Se˜tü bü YfU ;hn fUe Dtm ntu;e ni, Wmu dtâzh fUn;u nî>)
rb˜rl rc˜turfU Ch; hDwch fUe> mwhdl mCg "fU"fUe "hfUe>>
mbwStY mwhdwh¥ s\z stdu> chrM Œmql Œmkml ˜tdu>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fuU rb˜lu fUt Zkd =uFfUh =uJ;t CgCe; ntu dY,
WlfUe "wfU"wfUe "\zfUlu ˜de> =uJ dwh¥ c]nôvr;se lu mbStgt, ;c fUné Ju bqFo
au;u ytih VqU˜ chmtfUh ŒNkmt fUhlu ˜du>>4>>
=tunt- rbr˜ mvub rhvwmq=lrn fuUJxw CüxuW htb>
Cqrh Ctgâ Cüxu Ch; ˜rAbl fUh; Œltb>>241>>
rVUh ¶e htbse Œub fuU mt: NºtwÎl mu rb˜fUh ;c fuUJx (rlMt=hts) mu rb˜u>
ŒKtb fUh;u ýY ˜ÌbKse mu Ch;se c\zu ne Œub mu rb˜u>>241>>
ativtRo- CüxuW ˜Fl ˜˜rfU ˜Dw CtRo> cýrh rlMt=w ˜eàn Wh ˜tRo>>
vwrl bwrldl =wýâ CtRàn ck=u> yrCb; ytrmM vtR ylk=u>>1>>
;c ˜ÌbKse ˜˜fUfUh (c\ze Wbkd fuU mt:) Atuxu CtRo NºtwÎl mu rb˜u> rVUh
Wàntülu rlMt=hts fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> rVUh Ch;-NºtwÎl =tultü CtRgtü lu
(Wvrô:;) bwrlgtü fUtu ŒKtb rfUgt ytih RråA; ytNeJto= vtfUh Ju ytlkr=;
ýY>>1>>
mtlws Ch; Wbrd ylwhtdt> "rh rmh rmg v= v=wb vhtdt>>
vwrl vwrl fUh; Œltb WXtY> rmh fUh fUb˜ vhrm ciXtY>>2>>
Atuxu CtRo NºtwÎl mrn; Ch;se Œub bü WbâdfUh me;tse fuU ahK fUb˜tü fUe
hs rmh vh "thK fUh cth-cth ŒKtb fUhlu ˜du> me;tse lu Wànü WXtfUh
WlfuU rmh fUtu yvlu fUhfUb˜ mu ôvNo fUh (rmh vh nt: VuUhfUh) Wl =tultü fUtu
ciXtgt>>2>>
megâ ymem =eràn bl btné> bld mlunâ =un mwr" ltné>>
mc rcr" mtlwfqU˜ ˜rF me;t> Cu rlmtua Wh yvzh ce;t>>3>>
me;tse lu bl ne bl ytNeJto= r=gt, ¢gtürfU Ju ôlun bü bÉl nî, Wànü =un fUe
mw"-cw" lné ni> me;tse fUtu mc ŒfUth mu yvlu ylwfqU˜ =uFfUh Ch;se
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
mtuahrn; ntu dY ytih WlfuU †=g fUt fUrÖv; Cg st;t hnt>>3>>
fUtuW rfUAw fUnRo l fUtuW rfUAw vqâAt> Œub Cht bl rls dr; AqâAt>>
;urn yJmh fuUJxw "ehsw "rh> sturh vtrl rclJ; Œltbw fUrh>>4>>
Wm mbg l ;tu fUtuRo fwUA fUn;t ni, l fUtuRo fwUA vqA;t ni! bl Œub mu vrhvqKo
ni, Jn yvle dr; mu Ft˜e ni (y:to; mkfUÖv-rJfUÖv ytih atkaÖg mu Nqàg ni)>
Wm yJmh vh fuUJx (rlMt=hts) "ehs "h ytih nt: stu\zfUh ŒKtb fUhfuU
rJl;e fUhlu ˜dt->>4>>
=tunt- lt: mt: bwrllt: fuU bt;w mfU˜ vwh ˜tud>
muJfU mulv mraJ mc ytY rcfU˜ rcgtud>>242>>
nu lt:! bwrllt: JrNíXse fuU mt: mc bt;tYâ, ldh Jtme, muJfU, multvr;,
bkºte- mc ytvfuU rJgtud mu ÔgtfwU˜ ntufUh ytY nî>>242>>
ativtRo- me˜rmk"w mwrl dwh ytdJlq> rmg mbev htFu rhvw=Jlq>>
a˜u mcud htbw ;urn fUt˜t> "eh "hb "wh =el=gt˜t>>1>>
dwh¥ fUt ytdbl mwlfUh Ne˜ fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse lu me;tse fuU vtm
NºtwÎlse fUtu hF r=gt ytih Ju vhb "eh, "bo"whk"h, =el=gt˜w ¶e htbaàŠse
Wme mbg Jud fuU mt: a˜ v\zu>>1>>
dwhrn =urF mtlws ylwhtdu> =kz Œltb fUhl ŒCw ˜tdu>>
bwrlch "tR r˜Y Wh ˜tRo> Œub Wbrd Cüxu =tuW CtRo>>2>>
dwh¥se fuU =Nol fUhfuU ˜ÌbKse mrn; ŒCw ¶e htbaàŠse Œub bü Ch dY ytih
=ãzJ; ŒKtb fUhlu ˜du> bwrl¶uíX JrNíXse lu =ti\zfUh Wànü †=g mu ˜dt
r˜gt ytih Œub bü WbâdfUh Ju =tultü CtRgtü mu rb˜u>>2>>
Œub vw˜rfU fuUJx fUrn ltbq> fUeàn =qrh ;ü =kz Œltbq>>
htb mFt rhrM chcm Cüxt> slw brn ˜wX; mlun mbuxt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
rVUh Œub mu vw˜rfU; ntufUh fuUJx (rlMt=hts) lu yvlt ltb ˜ufUh =qh mu ne
JrNíXse fUtu =ãzJ; ŒKtb rfUgt> }UrM JrNíXse lu htbmFt stlfUh
WmfUtu sc=oô;e †=g mu ˜dt r˜gt> btltu sbel vh ˜tux;u ýY Œub fUtu mbux
r˜gt ntu>>3>>
hDwvr; Cdr; mwbkd˜ bq˜t> lC mhtrn mwh crhmrnk VqU˜t>>
Yrn mb rlvx lea fUtuW ltné> c\z crmíX mb fUtu sd btné>>4>>
¶e hDwlt:se fUe Cr¢; mwk=h bkd˜tü fUt bq˜ ni, Rm ŒfUth fUnfUh mhtnlt
fUh;u ýY =uJ;t ytfUtN mu VqU˜ chmtlu ˜du> Ju fUnlu ˜du- sd; bü RmfuU
mbtl mJo:t lea fUtuRo lné ytih JrNíXse fuU mbtl c\zt fUtil ni?>>4>>
=tunt- surn ˜rF ˜Flý ;uk yr"fU rb˜u bwr=; bwrlhtW>
mtu me;tvr; Csl fUtu Œdx Œ;tv ŒCtW>>243>>
rsm (rlMt=) fUtu =uFfUh bwrlhts JrNíXse ˜ÌbKse mu Ce yr"f Wmmu
ytlkr=; ntufUh rb˜u> gn mc me;tvr; ¶e htbaàŠse fuU Csl fUt ŒÀgG
Œ;tv ytih ŒCtJ ni>>243>>
ativtRo- yth; ˜tud htb mcw stlt> fUh¥ltfUh mwstl CdJtlt>>
stu surn Ctgâ hnt yrC˜tMe> ;urn ;urn fiU ;rm ;rm h¥F htFe>>1>>
=gt fUe Ftl, mwstl CdJtl ¶e htbse lu mc ˜tudtü fUtu =w&Fe (rb˜lu fuU r˜Y
ÔgtfwU˜) stlt> ;c stu rsm CtJ mu rb˜lu fUt yrC˜tMe :t, Wm-Wm fUt
Wm-Wm ŒfUth fUt h¥F hF;u ýY (WmfUe h¥ra fuU ylwmth)>>1>>
mtlws rbr˜ v˜ býâ mc fUtþ> fUeàn =qrh =wFw =th¥l =tþ>>
gn cr\z ct; htb fiU ltné> rsrb Dx fUturx YfU hrc Atné>>2>>
Wàntülu ˜ÌbKse mrn; v˜ Ch bü mc rfUme mu rb˜fUh WlfuU =w&F ytih fUrXl
mk;tv fUtu =qh fUh r=gt> ¶e htbaàŠse fuU r˜Y gn fUtuRo c\ze ct; lné ni>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
simu fUhtu\ztü D\ztü bü YfU ne mqgo fUe (v]:fU-v]:fU) Atgt (Œr;rcöc) YfU mt:
ne =eF;e ni>>2>>
rbr˜ fuUJxrn Wbrd ylwhtdt> vwhsl mfU˜ mhtnrnk Ctdt>>
=uFé htb =wrF; bn;thé> slw mwcur˜ yJ˜é rnb bthé>>3>>
mbô; vwhJtme Œub bü WbâdfUh fuUJx mu rb˜fUh (WmfuU) CtÉg fUe mhtnlt
fUh;u nî> ¶e htbaàŠse lu mc bt;tytü fUtu =w&Fe =uFt> btltu mwk=h ˜;tytü fUe
vkr¢;gtü fUtu vt˜t bth dgt ntu>>3>>
Œ:b htb Cüxe fiUfuURo> mh˜ mwCtgâ Cdr; br; CuRo>>
vd vrh fUeàn Œctu"w cntuhe> fUt˜ fUhb rcr" rmh "rh Ftuhe>>4>>
mcmu vn˜u htbse fiUfuUge mu rb˜u ytih yvlu mh˜ ôJCtJ ;:t Cr¢; mu
WmfUe cwrõ fUtu ;h fUh r=gt> rVUh ahKtü bü rdhfUh fUt˜, fUbo ytih rJ"t;t fuU
rmh =tuM b\ZfUh, ¶e htbse lu WlfUtu mtàÀJlt =e>>4>>
=tunt- Cuxé hDwch bt;w mc fUrh Œctu"w vrh;tuMw>
ykc Rom yt"el sdw fUtý l =uRy =tuMw>>244>>
rVUh ¶e hDwlt:se mc bt;tytü mu rb˜u> Wàntülu mcfUtu mbSt-cwStfUh mk;tuM
fUhtgt rfU nu bt;t! sd; RoëJh fuU y"el ni> rfUme fUtu Ce =tuM lné =ult
atrnY>>244>>
ativtRo- dwhr;g v= ck=u =wý CtRok> mrn; rcŒr;g su mâd ytRok>>
dkd dtirhmb mc mlbtlé> =urnk ymem bwr=; b]=w ctlé>>1>>
rVUh =tultü CtRgtü lu c{tÑKtü fUe rôºtgtü mrn;- stu Ch;se fuU mt: ytRo :é,
dwh¥se fUe vÀle yh¥k";ese fuU ahKtü fUe Jk=lt fUe ytih Wl mcfUt dkdtse
;:t dtihese fuU mbtl möbtl rfUgt> Ju mc ytlkr=; ntufUh fUtub˜ JtKe mu
ytNeJto= =ulu ˜dé>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
drn v= ˜du mwrbºtt ykfUt> slw Cüxe mkvr; yr; hkfUt>>
vwrl slle ahlrl =tuW C{t;t> vhu vub çgtfwU˜ mc dt;t>>2>>
;c =tultü CtRo vih vfU\zfUh mwrbºttse fUe dtu= bü st ravxu> btltu rfUme
yÀgà; =rhŠ fUe mövrút mu Cüx ntu dRo ntu> rVUh =tultü CtRo bt;t fUtimÖgtse
fuU ahKtü bü rdh v\zu> Œub fuU bthu WlfuU mthu ykd rNr:˜ nî>>2>>
yr; ylwhtd ykc Wh ˜tY> lgl mlun mr˜˜ yànJtY>>
;urn yJmh fUh nhM rcMt=q> rfUrb fUrc fUni bqfU rsrb ôJt=q>>3>>
c\zu ne ôlun mu bt;t lu Wànü †=g mu ˜dt r˜gt ytih luºttü mu cnu ýY Œubt¶wytü
fuU s˜ mu Wànü ln˜t r=gt> Wm bmg fuU nMo ytih rJMt= fUtu fUrJ fiUmu fUnu?
simu dqâdt ôJt= fUtu fiUmu c;tJu?>>3>>
rbr˜ slrlrn mtlws hDwhtQ> dwh ml fUnuW rfU "trhy vtQ>>
vwhsl vtR bwlem rlgtudq> s˜ :˜ ;rfU ;rfU W;huW ˜tudq>>4>>
¶e hDwlt:se lu Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; bt;t fUtimÖgt mu rb˜fUh dwh¥ mu
fUnt rfU yt¶b vh v"trhY> ;=là;h bwleëJh JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh
ygtuÆgtJtme mc ˜tud s˜ ytih :˜ fUt mwCe;t =uF-=uFfUh W;h dY>>4>>
=tunt- brnmwh bkºte bt;w dwh dlu ˜tud r˜Y mt:>
vtJl yt¶b dJlw rfUY Ch; ˜Fl hDwlt:>>245>>
c{tÑK, bkºte, bt;tYâ ytih dwh¥ ytr= rdlu-awlu ˜tudtü fUtu mt: r˜Y ýY,
Ch;se, ˜ÌbKse ytih ¶e hDwlt:se vrJºt yt¶b fUtu a˜u>>245>>
ativtRo- meg ytR bwrlch vd ˜tde> Wra; ymem ˜ne bl btde>>
dwhvr;rlrn bwrlr;gàn mbu;t> rb˜e vubw fUrn stR l su;t>>1>>
me;tse ytfUh bwrl ¶uíX JrNíXse fuU ahKtü ˜dé ytih Wàntülu bl btâde Wra;
ytNeM vtRo> rVUh bwrlgtü fUe rôºtgtü mrn; dwh¥ vÀle yh¥à";ese mu rb˜é>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
WlfUt rs;lt Œub :t, Jn fUnt lné st;t>>1>>
ckr= ckr= vd rmg mcne fuU> ytrmhcal ˜nu rŒg se fuU>
mtmw mfU˜ mc megkâ rlnthé> bq=u lgl mnrb mwfwUbthé>>2>>
me;tse lu mCe fuU ahKtü fUe y˜d-y˜d Jk=lt fUhfuU yvlu †=g fUtu rŒg
(ylwfqU˜) ˜dlu Jt˜u ytNeJto= vtY> sc mwfwUbthe me;tse lu mc mtmwytü fUtu
=uFt, ;c Wàntülu mnbfUh yvle ytâFü ck= fUh ˜é>>2>>
vhé cr"fU cm blýâ bht˜é> fUtn fUeàn fUh;th fwUat˜é>>
r;àn rmg rlhrF rlvx =wFw vtJt> mtu mcw mrny stu =iW mntJt>>3>>
(mtmwytü fUe cwhe =Nt =uFfUh) Wànü Yumt Œ;e; ýyt btltu htsnkrmrlgtâU cr"f
fuU JN bü v\z dRo ntü> (bl bü mtualu ˜dé rfU) fwUat˜e rJ"t;t lu ¢gt fUh
zt˜t? Wàntülu Ce me;tse fUtu =uFfUh c\zt =w&F vtgt> (mtuat) stu fwUA =iJ
mntJu, Jn mc mnlt ne v\z;t ni>>3>>
slfUmw;t ;c Wh "rh "eht> le˜ lr˜l ˜tugl Crh leht>>
rb˜e mfU˜ mtmwàn rmg stRo> ;urn yJmh fUh¥lt brn AtRo>>4>>
;c stlfUese †=g bü "ehs "hfUh, le˜ fUb˜ fuU mbtl luºttü bü s˜ ChfUh,
mc mtmwytü mu stfUh rb˜é> Wm mbg v]ÚJe vh fUh¥Kt (fUh¥K hm) At
dRo>>4>>
=tunt- ˜trd ˜trd vd mcrl rmg Cüxr; yr; ylwhtd>
†=gâ ymemrnk vub cm hrnyý Che mtuntd>>246>>
me;tse mcfuU vihtü ˜d-˜dfUh yÀgà; Œub mu rb˜ hne nî ytih mc mtmwYâ
ôlunJN †=g mu ytNeJto= =u hne nî rfU ;wb mwntd mu Che hntu (y:to; m=t
mtiCtÉgJ;e hntu)>>246>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
ativtRo- rcfU˜ mlunâ meg mc htlé> ciXl mcrn fUnuW dwh Égtlé>>
fUrn sd dr; btrgfU bwrllt:t>> fUnu fUAwfU vhbth: dt:t>>1>>
me;tse ytih mc htrlgtâ ôlun fuU bthu ÔgtfwU˜ nî> ;c Òttle dwh¥ lu mcfUtu ciX
stlu fuU r˜Y fUnt> rVUh bwrllt: JrNíXse lu sd; fUe dr; fUtu btrgfU fUnfUh
(y:to; sd; btgt fUt ni, Rmbü fwUA Ce rlÀg lné ni, Yumt fUnfUh) fwUA
vhbt:o fUe fU:tYâ (ct;ü) fUné>>1>>
l]v fUh mwhvwh dJlw mwltJt> mwrl hDwlt: =wmn =wFw vtJt>>
bhl nu;w rls luý rcathe> Cu yr; rcfU˜ "eh "wh "the>>2>>
;=là;h JrNíXse lu htst =Nh:se fuU ôJdo dbl fUe ct; mwltRo> rsmu
mwlfUh hDwlt:se lu =w&mn =w&F vtgt ytih yvlu Œr; WlfuU ôlun fUtu WlfuU
bhlu fUt fUthK rJathfUh "eh"whà"h ¶e htbaàŠse yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu
dY>>2>>
fwUr˜m fUXtuh mwl; fUxw ctle> rc˜v; ˜Fl meg mc htle>>
mtufU rcfU˜ yr; mfU˜ mbtsq> btlþâ htsw yfUtsuW ytsq>>3>>
Js{fuU mbtl fUXtuh, fU\zJe JtKe mwlfUh ˜ÌbKse, me;tse ytih mc htrlgtâ
rJ˜tv fUhlu ˜dé> mtht mbts NtufU mu yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu dgt! btltu htst
yts ne bhu ntü>>3>>
bwrlch cýrh htb mbwStY> mrn; mbts mwmrh; lntY>>
c{; rlhkcw ;urn r=l ŒCw fUeànt> bwrlý fUnü s˜w fUtýâ l ˜eànt>>4>>
rVUh bwrl ¶uuíX JrNíXse lu ¶e htbse fUtu mbStgt> ;c Wàntülu mbts mrn;
¶uíX l=e bk=trfUlese bü ôltl rfUgt> Wm r=l ŒCw ¶e htbaàŠse lu rlso˜
J{; rfUgt> bwrl JrNíXse fuU fUnlu vh Ce rfUme lu s˜ d{nK lné rfUgt>>4>>
=tunt- Ctuh¥ CYâ hDwlk=lrn stu bwrl ytgmw =eàn>
¶õt Cdr; mbu; ŒCw mtu mcw mt=h¥ fUeàn>>247>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
=qmhu r=l mcuht ntulu vh bwrl JrNíXse lu ¶e hDwlt:se fUtu stu-stu ytÒtt
=e, Jn mc fUtgo ŒCw ¶e htbaàŠse lu ¶õt-Cr¢; mrn; yt=h fuU mt:
rfUgt>>247>>
ativtRo- fUrh rv;w rf{Ugt cu= srm chle> Cu vwle; vt;fU ;b ;hle>>
stmw ltb vtJfU yD ;q˜t> mwrbh; mfU˜ mwbkd˜ bq˜t>>1>>
Ju=tü bü simt fUnt dgt ni, Wme fuU ylwmth rv;t fUe rf{Ugt fUhfuU, vtv Áve
yk"fUth fuU líx fUhlu Jt˜u mqgo Áv ¶e htbaàŠse Nwõ ýY! rslfUt ltb vtv
Áve ÁRo fuU (;whk; s˜t zt˜lu fuU) r˜Y yrÉl ni ytih rslfUt ôbhK btºt
mbô; NwC bkd˜tü fUt bq˜ ni,>>1>>
mwõ mtu CgW mt"w mkb; ym> ;eh: ytJtnl mwmrhsm>>
mwõ CYâ =wR ctmh ce;u> ctu˜u dwh mlhtb rvhe;u>>2>>
Ju (rlÀg Nwõ-cwõ) CdJtl ¶e htbse Nwõ ýY! mt"wytü fUe Yume möbr; ni rfU
WlfUt Nwõ ntult Jimu ne ni simt ;e:tuø fuU ytJtnl mu dkdtse Nwõ ntu;e nî!
(dkdtse ;tu ôJCtJ mu ne Nwõ nî, Wlbü rsl ;e:tüø fUt ytJtnl rfUgt st;t ni,
W˜xu Ju ne dkdtse fuU mövfoU bü ytlu mu Nwõ ntu st;u nî> Rme ŒfUth
mråa=tlk= Áv ¶e htb ;tu rlÀg Nwõ nî, WlfuU mkmdo mu fUbo ne Nwõ ntu
dY>) sc Nwõ ýY =tu r=l ce; dY ;c ¶e htbaàŠse Œer; fuU mt: dwh¥se
mu ctu˜u->>2>>
lt: ˜tud mc rlvx =wFthe> fkU= bq˜ VU˜ ykcw ytnthe>>
mtlws Ch;w mraJ mc bt;t> =urF bturn v˜ rsrb swd st;t>>3>>
nu lt:! mc ˜tud gntâ yÀgà; =w&Fe ntu hnu nî> fkU=, bq˜, VU˜ ytih s˜ fUt ne
ytnth fUh;u nî> CtRo NºtwÎl mrn; Ch; fUtu, bkrºtgtü fUtu ytih mc bt;tytü fUtu
=uFfUh bwSu YfU-YfU v˜ gwd fuU mbtl ce; hnt ni>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
mc mbu; vwh "trhy vtQ> ytvw Rntâ ybhtJr; htQ>>
cý; fUnuWâ mc rfUgWâ rZXtRo> Wra; ntuR ;m fUrhy dtumtâRo>>4>>
y;& mcfuU mt: ytv ygtuÆgtvwhe fUtu v"trhY (˜tix stRY)> ytv gntâ nî ytih
htst ybhtJ;e (ôJdo) bü nî (ygtuÆgt mqle ni)! bîlu cý; fUn zt˜t, gn mc
c\ze rZXtRo fUe ni> nu dtumtRok! simt Wra; ntu, Jimt ne fUersY>>4>>
=tunt- "bo mu;w fUh¥ltg;l fUm l fUý ym htb>
˜tud =wrF; r=l =wR =hm =urF ˜nýâ rc¶tb>>248>>
(JrNíXse lu fUnt-) nu htb! ;wb "bo fuU mu;w ytih =gt fuU "tb ntu, ;wb C˜t
Yumt ¢gtü l fUntu? ˜tud =w&Fe nî> =tu r=l ;wöntht =Nol fUh Ntkr; ˜tC fUh
˜ü>>248>>
ativtRo- htb cal mwrl mCg mbtsq> slw s˜rlr" býâ rcfU˜ sntsq>>
mwrl dwh rdht mwbkd˜ bq˜t> CgW blýâ bth¥; ylwfqU˜t>>1>>
¶e htbse fuU Jal mwlfUh mtht mbts CgCe; ntu dgt> btltu cea mbwŠ bü
snts zdbdt dgt ntu, vhà;w sc Wàntülu dwh¥ JrNíXse fUe ¶uíX
fUÖgtKbq˜fU JtKe mwle, ;tu Wm snts fuU r˜Y btltu nJt ylwfqU˜ ntu
dRo>>1>>
vtJl vgâ r;ýâ fUt˜ lntné> stu rc˜turfU yD ytuD lmtné>>
bkd˜bqhr; ˜tual Crh Crh> rlhFrnk nhrM =kzJ; fUrh fUrh>>2>>
mc ˜tud vrJºt vgrôJle l=e bü (y:Jt vgrôJle l=e fuU vrJºt s˜ bü) ;eltü
mbg (mcuhu, =tuvnh ytih mtgkfUt˜) ôltl fUh;u nî, rsmfuU =Nol mu ne vtvtü fuU
mbqn líx ntu st;u nî ytih bkd˜ bqr;o ¶e htbaàŠse fUtu =ãzJ; ŒKtb fUhfUhfuU Wànü luºt Ch-ChfUh =uF;u nî>>2>>
htb mi˜ cl =uFl stné> snâ mwF mfU˜ mfU˜ =wF ltné>>
Shlt Shrnk mw"tmb cthe> rºtrc" ;tvnh rºtrc" cgthe>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
mc ¶e htbaàŠse fuU vJ;o (fUtb=rdrh) ytih Jl fUtu =uFlu st;u nî, sntâ mCe
mwF nî ytih mCe =w&Ftü fUt yCtJ ni> Shlu yb]; fuU mbtl s˜ Sh;u nî ytih
;el ŒfUth fUe (Ne;˜, bk=, mwdk") nJt ;eltü ŒfUth fuU (ytÆgtrÀbfU,
ytr"Ctir;fU, ytr"=irJfU) ;tvtü fUtu nh ˜u;e ni>>3>>
rcxv cur˜ ;]l ydrl; st;e> VU˜ Œmql vÖ˜J cý; Ctâ;e>>
mwk=h rm˜t mwF= ;h¥ Atné> stR chrl cl Arc fuUrn vtné>>4>>
ymkÏg st; fuU J]G, ˜;tYâ ytih ;]K nî ;:t cý; ;hn fuU VU˜, VqU˜ ytih vútu
nî> mwk=h rN˜tYâ nî> J]Gtü fUe Atgt mwF =ulu Jt˜e ni> Jl fUe NtuCt rfUmmu
JKol fUe st mfU;e ni?>>4>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth,
fiUfuUge fUt vëat;tv
=tunt- mhrl mhtuh¥n s˜ rcnd fqUs; dwks; C]kd>
cih rcd; rcnh; rcrvl b]d rcnkd cýhkd>>249>>
;t˜tctuk bü fUb˜ rF˜ hnu nî, s˜ fuU vGe fqUs hnu nî, Ctîhu dwksth fUh hnu nî
ytih cý; hkdtü fuU vGe ytih vNw Jl bü Jihhrn; ntufUh rJnth fUh hnu nî>>249>>
ativtRo- fUtu˜ rfUht; rCÖ˜ clctme> b"w mwra mwk=h ôJt=w mw"t me>>
Crh Crh vhl vwxé hra Áhe> fkU= bq˜ VU˜ ykfwUh sqhe>>1>>
fUtu˜, rfUht; ytih Ce˜ ytr= Jl fuU hnlu Jt˜u ˜tud vrJºt, mwk=h YJk yb]; fuU
mbtl ôJtr=íx b"w (Nn=) fUtu mwk=h =tulu cltfUh ytih Wlbü Ch-ChfUh ;:t
fkU=, bq˜, VU˜ ytih ykfwUh ytr= fUe sqr\zgtü (yârxgtü) fUtu>>1>>
mcrn =urnk fUrh rclg Œltbt> fUrn fUrn ôJt= Cu= dwl ltbt>>
=urnk ˜tud cý btu˜ l ˜uné> VuUh; htb =tuntRo =uné>>2>>
mcfUtu rJlg ytih ŒKtb fUhfuU Wl aestü fuU y˜d-y˜d ôJt=, Cu= (ŒfUth),
dwK ytih ltb c;t-c;tfUh =u;u nî> ˜tud WlfUt cý; =tb =u;u nî, vh Ju lné
˜u;u ytih ˜tixt =ulu bü ¶e htbse fUe =wntRo =u;u nî>>2>>
fUnrnk mlun bdl b]=w ctle> btl; mt"w vub vrnatle>>
;wön mwf]U;e nb lea rlMt=t> vtJt =hmlw htb Œmt=t>>3>>
Œub bü bÉl ýY Ju fUtub˜ JtKe mu fUn;u nî rfU mt"w ˜tud Œub fUtu vnatlfUh
WmfUt möbtl fUh;u nî (y:to; ytv mt"w nî, ytv nbthu Œub fUtu =urFY, =tb
=ufUh gt Jô;wYâ ˜tixtfUh nbthu Œub fUt r;hôfUth l fUersY)> ytv ;tu vwãgtÀbt
nî, nb lea rlMt= nî> ¶e htbse fUe f]Uvt mu ne nblu ytv ˜tudtü fuU =Nol vtY
nî>>3>>
nbrn ydb yr; =hmw ;wöntht> sm bh¥ "hrl =uJ"wrl "tht>>
htb f]Uvt˜ rlMt= luJtst> vrhsl ŒsW arny sm htst>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth,
fiUfuUge fUt vëat;tv
nb ˜tudtü fUtu ytvfuU =Nol c\zu ne =w˜oC nî, simu bh¥Cqrb fuU r˜Y dkdtse fUe
"tht =w˜oC ni! (=urFY) f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse lu rlMt= vh fiUme f]Uvt fUe ni>
simu htst nî Jimt ne WlfuU vrhJth ytih Œst fUtu Ce ntult atrnY>>4>>
=tunt- gn rsgâ strl mâfUtuaw ;rs fUrhy Atuý ˜rF luý>
nbrn f]U;th: fUhl˜rd VU˜ ;]l ykfwUh ˜uý>>250>>
†=g bü Yumt stlfUh mkfUtua Atu\zfUh ytih nbtht Œub =uFfUh f]Uvt fUersY ytih
nbfUtu f]U;t:o fUhlu fuU r˜Y ne VU˜, ;]K ytih ykfwUh ˜ersY>>250>>
ativtRo- ;wön rŒg vtýlu cl vdw "thu> muJt studw l Ctd nbthu>>
=uc fUtn nb ;wönrn dtumtâRo> Rok"lw vt; rfUht; rb;tRo>>1>>
ytv rŒg vtýlu Jl bü v"thu nî> ytvfUe muJt fUhlu fuU gtuÉg nbthu CtÉg lné nî>
nu ôJtbe! nb ytvfUtu ¢gt =üdu? Ce˜tü fUe rbºt;t ;tu cm, Rok"l (˜fU\ze) ytih
vúttü ne ;fU ni>>1>>
gn nbtrh yr; cr\z muJfUtRo> ˜urnk l ctml cml atuhtRo>>
nb s\z seJ seJ dl Dt;e> fwUrx˜ fwUat˜e fwUbr; fwUst;e>>2>>
nbthe ;tu gne c\ze Cthe muJt ni rfU nb ytvfuU fUv\zu ytih c;ol lné awht ˜u;u>
nb ˜tud s\z seJ nî, seJtü fUe rnkmt fUhlu Jt˜u nî, fwUrx˜, fwUat˜e, fwUcwrõ
ytih fwUstr; nî>>2>>
vtv fUh; rlrm ctmh stné> lrnk vx fUrx lrnk vux yDtné>>
mvluýâ "hbcwrõ fUm fUtQ> gn hDwlk=l =hm ŒCtQ>>3>>
nbthu r=l-ht; vtv fUh;u ne ce;;u nî> ;tu Ce l ;tu nbthe fUbh bü fUv\zt ni
ytih l vux ne Ch;u nî> nbbü ôJËl bü Ce fUCe "bocwrõ fiUme? gn mc ;tu ¶e
hDwlt:se fuU =Nol fUt ŒCtJ ni>>3>>
sc ;ü ŒCw v= v=wb rlnthu> rbxu =wmn =wF =tuM nbthu>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth,
fiUfuUge fUt vëat;tv
cal mwl; vwhsl ylwhtdu> r;àn fuU Ctd mhtnl ˜tdu>>4>>
sc mu ŒCw fuU ahK fUb˜ =uFu, ;c mu nbthu =w&mn =w&F ytih =tuM rbx dY>
JlJtrmgtü fuU Jal mwlfUh ygtuÆgt fuU ˜tud Œub bü Ch dY ytih WlfuU CtÉg fUe
mhtnlt fUhlu ˜du>>4>>
Aà=- ˜tdu mhtnl Ctd mc ylwhtd cal mwltJné>
ctu˜rl rb˜rl rmg htb ahl mluý ˜rF mwFw vtJné>>
lh ltrh rl=hrnk luý rls mwrl fUtu˜ rCÖ˜rl fUe rdht>
;w˜me f]Uvt hDwckmbrl fUe ˜tun ˜i ˜tifUt r;ht>>
mc WlfuU CtÉg fUe mhtnlt fUhlu ˜du ytih Œub fuU Jal mwltlu ˜du> Wl
˜tudtü fuU ctu˜lu ytih rb˜lu fUt Zkd ;:t ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü WlfUt
Œub =uFfUh mc mwF vt hnu nî> Wl fUtu˜-Ce˜tü fUe JtKe mwlfUh mCe lh-lthe
yvlu Œub fUt rlht=h fUh;u nî (Wmu r"¢fUth =u;u nî)> ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU
gn hDwJkNbrK ¶e htbaàŠse fUe f]Uvt ni rfU ˜tunt ltifUt fUtu yvlu Qvh ˜ufUh
;ih dgt>>
mtuhXt- rcnhrnk cl aý ytuh Œr;r=l Œbwr=; ˜tud mc>
s˜ ßgtü =t=wh btuh CY vel vtJm Œ:b>>251>>
mc ˜tud r=ltür=l vhb ytlkr=; ntu;u ýY Jl buk athtü ytuh rJah;u nî> simu
vn˜e JMto fuU s˜ mu buZfU ytih btuh btuxu ntu st;u nî (Œmàl ntufUh lta;ufqU=;u nî)>>251>>
ativtRo- vwh sl ltrh bdl yr; Œe;e> ctmh strnk v˜fU mb ce;e>>
meg mtmw Œr; cuM cltRo> mt=h fUhR mrhm muJfUtRo>>1>>
ygtuÆgtvwhe fuU vwh¥M ytih ôºte mCe Œub bü yÀgà; bÉl ntu hnu nî> WlfuU r=l
v˜ fuU mbtl ce; st;u nî> rs;le mtmwYâ :é, W;lu ne JuM (Áv) cltfUh
me;tse mc mtmwytü fUe yt=hvqJofU YfU me muJt fUh;e nî>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth,
fiUfuUge fUt vëat;tv
˜Ft l bhbw htb rclw fUtþâ> btgt mc rmg btgt btþâ>>
megâ mtmw muJt cm fUeàné> r;àn ˜rn mwF rmF ytrmM =eàné>>2>>
¶e htbaàŠse fuU rmJt Rm Cu= fUtu ytih rfUme lu lné stlt> mc btgtYâ
(vhtNr¢; bntbtgt) ¶e me;tse fUe btgt bü ne nî> me;tse lu mtmwytü fUtu
muJt mu JN bü fUh r˜gt> Wàntülu mwF vtfUh meF ytih ytNeJto= r=Y>>2>>
˜rF rmg mrn; mh˜ =tuW CtRo> fwUrx˜ htrl vrA;trl yDtRo>>
yJrl sbrn star; fiUfuURo> brn l ceaw rcr" beaw l =uRo>>3>>
me;tse mbu; =tultü CtRgtü (¶e htb-˜ÌbK) fUtu mh˜ ôJCtJ =uFfUh fwUrx˜
htle fiUfuUge Chvux vA;tRo> Jn v]ÚJe ;:t gbhts mu gtalt fUh;e ni, rfUà;w
"h;e cea (VUxfUh mbt stlu fuU r˜Y htô;t) lné =u;e ytih rJ"t;t bti; lné
=u;t>>3>>
˜tufUýâ cu= rcr=; fUrc fUnné> htb rcbwF :˜w lhfU l ˜nné>>
gý mkmW mc fuU bl btné> htb dJlw rcr" yJ" rfU ltné>>4>>
˜tufU ytih Ju= bü Œrmõ ni ytih fUrJ (Òttle) Ce fUn;u nî rfU stu ¶e htbse mu
rJbwF nî, Wànü lhfU bü Ce Xtih lné rb˜;e> mcfuU bl bü gn mk=un ntu hnt :t
rfU nu rJ"t;t! ¶e htbaàŠse fUt ygtuÆgt stlt ntudt gt lné>>4>>
=tunt- rlrm l le= lrnk CqF r=l Ch;w rcfU˜ mwra mtua>
lea fUea rca bdl sm belrn mr˜˜ mâfUtua>>252>>
Ch;se fUtu l ;tu ht; fUtu lé= yt;e ni, l r=l bü CqF ne ˜d;e ni> Ju vrJºt
mtua bü Yumu rJfU˜ nî, simu leau (;˜) fuU fUea\z bü zqce ýRo bA˜e fUtu s˜ fUe
fUbe mu ÔgtfwU˜;t ntu;e ni>>252>>
ativtRo- fUeràn bt;w rbm fUt˜ fwUat˜e> Ror; Cer; sm vtfU; mt˜e>>
fuUrn rcr" ntuR htb yrCMufqU> bturn yJfU˜; WvtW l YfqU>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth,
fiUfuUge fUt vëat;tv
(Ch;se mtua;u nî rfU) bt;t fuU rbm mu fUt˜ lu fwUat˜ fUe ni> simu "tl fuU
vfU;u mbg Ror; fUt Cg yt Wvrô:; ntu> yc ¶e htbaàŠse fUt htßgtrCMufU
rfUm ŒfUth ntu, bwSu ;tu YfU Ce Wvtg lné mqS v\z;t>>1>>
yJrm rVUhrnk dwh ytgmw btle> bwrl vwrl fUnc htb h¥ra stle>>
bt;w fUnuýâ cýhrnk hDwhtQ> htb slrl nX fUhrc rfU fUtQ>>2>>
dwh¥se fUe ytÒtt btlfUh ;tu ¶e htbse yJëg ne ygtuÆgt fUtu ˜tix a˜üdu,
vhà;w bwrl JrNíXse ;tu ¶e htbaàŠse fUe h¥ra stlfUh ne fwUA fUnüdu> (
y:to; Ju ¶e htbse fUe h¥ra =uFu rclt stlu fUtu lné fUnüdu)> bt;t fUtimÖgtse
fuU fUnlu mu Ce ¶e hDwlt:se ˜tix mfU;u nî, vh C˜t, ¶e htbse fUtu sàb =ulu
Jt˜e bt;t ¢gt fUCe nX fUhude?>>2>>
bturn ylwah fUh fuUr;fU ct;t> ;urn bnâ fwUmbW ctb rc"t;t>>
stî nX fUhWâ ; rlvx fwUfUhbq> nhrdrh ;ü dwh¥ muJfU "hbq>>3>>
bwS muJfU fUe ;tu ct; ne rfU;le ni? Wmbü Ce mbg Fhtc ni (buhu r=l yåAu
lné nî) ytih rJ"t;t Œr;fqU˜ ni> gr= bî nX fUh;t þâ ;tu gn Dtuh fwUfUbo
(y"bo) ntudt, ¢gtürfU muJfU fUt "bo rNJse fuU vJo; fiU˜tm mu Ce Cthe
(rlctnlu bü fUrXl) ni>>3>>
YfUW swdwr; l bl Xnhtle> mtua; Ch;rn hirl rcntle>>
Œt; lntR ŒCwrn rmh ltRo> ciX; vXY rhMgâ ctu˜tRo>>4>>
YfU Ce gwr¢; Ch;se fuU bl bü l Xnhe> mtua;u ne mtua;u ht; ce; dRo>
Ch;se Œt;&fUt˜ ôltl fUhfuU ytih ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu rmh lJtfUh ciXu ne
:u rfU }UrM JrNíXse lu WlfUtu cw˜Jt Cust>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e JrNíXse fUt CtMK
=tunt- dwh v= fUb˜ Œltbw fUrh ciXu ytgmw vtR>
rcΠbntsl mraJ mc swhu mCtm= ytR>>253>>
Ch;se dwh¥ fuU ahKfUb˜tü bü ŒKtb fUhfuU ytÒtt vtfUh ciX dY> Wme mbg
c{tÑK, bntsl, bkºte ytr= mCe mCtm= ytfUh swx dY>>253>>
ativtRo- ctu˜u bwrlch¥ mbg mbtlt> mwlý mCtm= Ch; mwstlt>>
"hb "whel CtlwfwU˜ Ctlq> htst htbw ôJcm CdJtlq>>1>>
¶uíX bwrl JrNíXse mbgtura; Jal ctu˜u- nu mCtm=tuk! nu mwstl Ch;! mwltu>
mqgofwU˜ fuU mqgo bnthts ¶e htbaàŠ "bo"whk"h ytih ôJ;kºt CdJtl nî>>1>>
mÀgmk" vt˜fU ¶wr; mu;q> htb slbw sd bkd˜ nu;w>>
dwh rv;w bt;w cal ylwmthe> F˜ =˜w =˜l =uJ rn;fUthe>>2>>
Ju mÀg Œr;Òt nî ytih Ju= fUe bgto=t fuU hGfU nî> ¶e htbse fUt yJ;th ne
sd; fuU fUÖgtK fuU r˜Y ýyt ni> Ju dwh¥, rv;t ytih bt;t fuU Jaltü fuU ylwmth
a˜lu Jt˜u nî> =wíxtü fuU =˜ fUt ltN fUhlu Jt˜u ytih =uJ;tytü fuU rn;fUthe
nî>>2>>
ler; Œer; vhbth: ôJth:w> fUtuW l htb mb stl s:th:w>>
rcr" nrh nh¥ mrm hrc r=rmvt˜t> btgt seJ fUhb fwUr˜ fUt˜t>>3>>
ler;, Œub, vhbt:o ytih ôJt:o fUtu ¶e htbse fuU mbtl g:t:o (;úJ mu) fUtuRo
lné stl;t> c{Ñt, rJíKw, bnt=uJ, aàŠ, mqgo, r=¢vt˜, btgt, seJ, mCe fUbo
ytih fUt˜,>>3>>
yrnv brnv snâ ˜rd ŒCw;tRo> stud rmrõ rldbtdb dtRo>>
fUrh rcath rsgâ =uFý lefüU> htb hstR mem mcne füU>>4>>
NuMse ytih (v]ÚJe YJk vt;t˜ fuU yàgtàg) htst ytr= sntâ ;fU ŒCw;t ni ytih
gtud fUe rmrõgtâ, stu Ju= ytih Ntôºttü bü dtRo dRo nî, †=g bü yåAe ;hn
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e JrNíXse fUt CtMK
rJath fUh =uFtu, (;tu gn ôvíx r=FtRo =udt rfU) ¶e htbse fUe ytÒtt Rl mCe
fuU rmh vh ni (y:to; ¶e htbse ne mcfuU YfU btºt bntl bnuëJh nî)>>4>>
=tunt- htFü htb hstR h¥F nb mc fUh rn; ntuR>
mbwrS mgtlu fUhý yc mc rbr˜ mkb; mtuR>>254>>
y;YJ ¶e htbse fUe ytÒtt ytih h¥F hFlu bü ne nb mcfUt rn; ntudt> (Rm
;úJ ytih hnôg fUtu mbSfUh) yc ;wb mgtlu ˜tud stu mcfUtu möb; ntu, Jne
rb˜fUh fUhtu>>254>>
ativtRo- mc fUýâ mwF= htb yrCMufqU> bkd˜ btu= bq˜ bd YfqU>>
fuUrn rcr" yJ" a˜rnk hDwhtQ> fUný mbwrS mtuR fUrhy WvtQ>>1>>
¶e htbse fUt htßgtrCMufU mcfuU r˜Y mwF=tgfU ni> bkd˜ ytih ytlk= fUt bq˜
gne YfU btdo ni> (yc) ¶e hDwlt:se ygtuÆgt rfUm ŒfUth a˜ü? rJathfUh
fUntu, Jne Wvtg rfUgt stY>>1>>
mc mt=h mwrl bwrlch ctle> lg vhbth: ôJth: mtle>>
W;h¥ l ytJ ˜tud CY Ctuhu> ;c rmh¥ ltR Ch; fUh stuhu>>2>>
bwrl¶uíX JrNíXse fUe ler;, vhbt:o ytih ôJt:o (˜tirfUfU rn;) bü mle ýRo
JtKe mclu yt=hvqJofU mwle> vh rfUme fUtu fUtuRo Wúth lné yt;t, mc ˜tud
Ctu˜u (rJath Nr¢; mu hrn;) ntu dY> ;c Ch; lu rmh lJtfUh nt:
stu\zu>>2>>
Ctlwckm CY Cqv Dluhu> yr"fU YfU ;ü YfU c\zuhu>>
slb nu;w mc fUnâ rfU;w bt;t> fUhb mwCtmwC =uR rc"t;t>>3>>
(ytih fUnt-) mqgoJkN bü YfU mu YfU yr"fU c\zu cý; mu htst ntu dY nî> mCe fuU
sàb fuU fUthK rv;t-bt;t ntu;u nî ytih NwC-yNwC fUbtuø fUtu (fUbtuø fUt VU˜)
rJ"t;t =u;u nî>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e JrNíXse fUt CtMK
=r˜ =wF msR mfU˜ fUÖgtlt> ym ymem htWrh sdw stlt>>
mtu dtumtRâ rcr" dr; surnk AüfUe> mfUR fUtu xtrh xufU stu xufUe>>4>>
ytvfUe ytNeM ne YfU Yume ni, stu =w&Ftü fUt =bl fUhfuU, mbô; fUÖgtKtü fUtu
ms =u;e ni, gn sd; stl;t ni> nu ôJtbe! ytv ne nî, rsàntülu rJ"t;t fUe
dr; (rJ"tl) fUtu Ce htufU r=gt> ytvlu stu xufU xufU =e (stu rlëag fUh r=gt)
Wmu fUtil xt˜ mfU;t ni?>>4>>
=tunt- cqrSy bturn WvtW yc mtu mc btuh yCtdw>
mwrl mlunbg caldwh Wh Wbdt ylwhtdw>>255>>
yc ytv bwSmu Wvtg vqA;u nî, gn mc buht yCtÉg ni> Ch;se fuU Œubbg
Jaltü fUtu mwlfUh dwh¥se fuU †=g bü Œub Wb\z ytgt>>255>>
ativtRo- ;t; ct; VwUrh htb f]Uvtné> htb rcbwF rmr" mvluýâ ltné>>
mfwUaWâ ;t; fUn; YfU ct;t> yh" ;srnk cw" mhcm st;t>>1>
(Ju ctu˜u-) nu ;t;! ct; mÀg ni, vh ni htbse fUe f]Uvt mu ne> htb rJbwF fUtu
;tu ôJËl bü Ce rmrõ lné rb˜;e> nu ;t;! bî YfU ct; fUnlu bü mfwUat;t þâ>
cwrõbtl ˜tud mJoôJ st;t =uFfUh (yt"u fUe hGt fuU r˜Y) yt"t Atu\z r=gt
fUh;u nî>>1>>
;wön fUtll dJlý =tuW CtRo> VuUrhyrnk ˜Fl meg hDwhtRo>>
mwrl mwcal nhMu =tuW C{t;t> Cu Œbtu= vrhvqhl dt;t>>2>>
y;& ;wb =tultü CtRo (Ch;-NºtwÎl) Jl fUtu stytu ytih ˜ÌbK, me;t ytih ¶e
htbaàŠ fUtu ˜tixt r=gt stY> gu mwk=h Jal mwlfUh =tultü CtRo nrMo; ntu dY>
WlfuU mthu ykd vhbtlk= mu vrhvqKo ntu dY>>2>>
bl Œmàl ;l ;usw rchtst> slw rsg htW htbw CY htst>>
cý; ˜tC ˜tudàn ˜Dw ntle> mb =wF mwF mc htuJrnk htle>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e JrNíXse fUt CtMK
WlfuU bl Œmàl ntu dY> Nheh bü ;us mwNturC; ntu dgt> btltu htst =Nh:se
WXu ntü ytih ¶e htbaàŠse htst ntu dY ntü! yàg ˜tudtü fUtu ;tu Rmbku ˜tC
yr"fU ytih ntrl fUb Œ;e; ýRo, vhà;w htrlgtü fUtu =w&F-mwF mbtl ne :u (htb˜ÌbK Jl bü hnü gt Ch;-NºtwÎl, =tu vwºttü fUt rJgtud ;tu hnudt ne), gn
mbSfUh Ju mc htulu ˜dé>>3>>
fUnrnk Ch;w bwrl fUnt mtu fUeànu> VU˜w sd seJàn yrCb; =eànu>>
fUtll fUhWâ slb Crh ctmq> Yrn ;ü yr"fU l btuh mwvtmq>>4>>
Ch;se fUnlu ˜du- bwrl lu stu fUnt, Jn fUhlu mu sd;Ch fuU seJtü fUtu WlfUe
RråA; Jô;w =ulu fUt VU˜ ntudt> (ati=n JMo fUe fUtuRo yJr" lné) bî sàbCh Jl
bü Jtm fUÁâdt> buhu r˜Y Rmmuu c\ZfUh ytih fUtuRo mwF lné ni>>4>>
=tunt- yk;hstbe htbw rmg ;wön mhcÉg mwstl>
stî VwUh fUnnw ; lt: rls fUersy calw ŒJtl>>256>>
¶e htbaàŠse ytih me;tse †=g fUe stllu Jt˜u nî ytih ytv mJoÒt ;:t
mwstl nî> gr= ytv gn mÀg fUn hnu nî ;tu nu lt:! yvlu Jaltü fUtu ŒbtK
fUersY (WlfuU ylwmth ÔgJô:t fUersY)>>256>>
ativtRo- Ch; cal mwrl =urF mluþ> mCt mrn; bwrl CY rc=uþ>>
Ch; bnt brnbt s˜htme> bwrl br; Xtr\Z ;eh yc˜t me>>1>>
Ch;se fuU Jal mwlfUh ytih WlfUt Œub =uFfUh mthe mCt mrn; bwrl
JrNíXse rJ=un ntu dY (rfUme fUtu yvlu =un fUe mwr" l hne)> Ch;se fUe
bntl brnbt mbwŠ ni, bwrl fUe cwrõ WmfuU ;x vh yc˜t ôºte fuU mbtl F\ze
ni>>1>>
dt an vth s;lw rngâ nuht> vtJr; ltJ l cturn;w cuht>>
ytih¥ fUrhrn fUtu Ch; c\ztRo> mhme merv rfU rmk"w mbtRo>>2>>
Jn (Wm mbwŠ fuU) vth stlt atn;e ni, RmfuU r˜Y Wmlu †=g bü Wvtg Ce
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e JrNíXse fUt CtMK
ZqâZu! vh (Wmu vth fUhlu fUt mt"l) ltJ, snts gt cu\zt fwUA Ce lné vt;e>
Ch;se fUe c\ztRo ytih fUtil fUhudt? ;˜igt fUe meve bü Ce fUné mbwŠ mbt
mfU;t ni?>>2>>
Ch;w bwrlrn bl Ce;h CtY> mrn; mbts htb vrnk ytY>>
ŒCw Œltbw fUrh =eàn mwytmlw> ciXu mc mwrl bwrl ylwmtmlw>>3>>
bwrl JrNíXse fuU yà;htÀbt fUtu Ch;se cý; yåAu ˜du ytih Ju mbts mrn;
¶e htbse fuU vtm ytY> ŒCw ¶e htbaàŠse lu ŒKtb fUh Wútb ytml r=gt>
mc ˜tud bwrl fUe ytÒtt mwlfUh ciX dY>>3>>
ctu˜u bwrlch¥ cal rcathe> =um fUt˜ yJmh ylwnthe>>
mwlý htb mhcÉg mwstlt> "hb ler; dwl Égtl rl"tlt>>4>>
¶uíX bwrl =uN, fUt˜ ytih yJmh fuU ylwmth rJath fUhfuU Jal ctu˜u- nu mJoÒt!
nu mwstl! nu "bo, ler;, dwK ytih Òttl fuU Cãzth htb! mwrlY->>4>>
=tunt- mc fuU Wh yk;h cmý stlý CtW fwUCtW>
vwhsl slle Ch; rn; ntuR mtu fUrny WvtW>>257>>
ytv mcfuU †=g fuU Ce;h cm;u nî ytih mcfuU C˜u-cwhu CtJ fUtu stl;u nî, rsmbü
vwhJtrmgtü fUt, bt;tytü fUt ytih Ch; fUt rn; ntu, Jne Wvtg
c;˜tRY>>257>>
ativtRo- yth; fUnrnk rcatrh l fUtQ> mqS swytrhrn ytvl =tQ>>
mwrl bwrl cal fUn; hDwhtQ>> lt: ;wönthurn nt: WvtQ>>1>>
yt;o (=w&Fe) ˜tud fUCe rJathfUh lné fUn;u> swythe fUtu yvlt ne =tâJ mqS;t
ni> bwrl fuU Jal mwlfUh ¶e hDwlt:se fUnlu ˜du- nu lt:! Wvtg ;tu ytv ne
fuU nt: ni>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e JrNíXse fUt CtMK
mc fUh rn; h¥F htWrh htFü> ytgmw rfUY bwr=; VwUh CtMü>>
Œ:b stu ytgmw btu fUýâ ntuRo> bt:ü btrl fUhtî rmF mtuRo>>2>>
ytvfUt h¥F hFlu bü ytih ytvfUe ytÒtt fUtu mÀg fUnfUh Œmàl;t vqJofU vt˜l
fUhlu bü ne mcfUt rn; ni> vn˜u ;tu bwSu stu ytÒtt ntu, bî Wme rNGt fUtu bt:u
vh a\ZtfUh fUÁâ>>2>>
vwrl surn fUnâ sm fUnc dtumtRok> mtu mc Ctâr; Drxrn muJfUtRok>>
fUn bwrl htb mÀg ;wön CtMt> Ch; mlunâ rcath¥ l htFt>>3>>
rVUh nu dtumtRok! ytv rsmfUtu simt fUnüdu Jn mc ;hn mu muJt bü ˜d stYdt
(ytÒtt vt˜l fUhudt)> bwrl JrNíXse fUnlu ˜du- nu htb! ;wblu ma fUnt> vh
Ch; fuU Œub lu rJath fUtu lné hnlu r=gt>>3>>
;urn ;ü fUnWâ cnturh cntuhe> Ch; Cdr; cm CR br; btuhe>>
btuhü stl Ch; h¥ra htFe> stu fUersy mtu mwC rmJ mtFe>>4>>
Rmer˜Y bî cth-cth fUn;t þâ, buhe cwrõ Ch; fUe Cr¢; fuU JN ntu dRo ni> buhe
mbS bü ;tu Ch; fUe h¥ra hFfUh stu fwUA rfUgt stYdt, rNJse mtGe nî, Jn
mc NwC ne ntudt>>4>>

NuM Ctd (3 ) bü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com