am_MoaV _mZg

A`m{Ü`mHmÊS (3)

àñVxVH Vm©

w w w .w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
=tunt- Ch; rclg mt=h mwrly fUrhy rcath¥ cnturh>
fUhc mt"wb; ˜tufUb; l]vlg rldb rlaturh>>258>>
vn˜u Ch; fUe rJl;e yt=hvqJofU mwl ˜ersY, rVUh Wm vh rJath fUersY> ;c
mt"wb;, ˜tufUb;, htsler; ytih Ju=tü fUt rlatu\z (mth) rlfUt˜fUh Jimt ne
(Wme fuU ylwmth) fUersY>>258>>
ativtRo- dwh ylwhtdw Ch; vh =uFe> htb †=gâ ytlk=w rcmuMe>>
Ch;rn "hb "whk"h stle> rls muJfU ;l btlm ctle>>1>>
Ch;se vh dwh¥se fUt ôlun =uFfUh ¶e htbaàŠse fuU †=g bü rJNuM ytlk=
ýyt> Ch;se fUtu "bo"whk"h ytih ;l, bl, Jal mu yvlt muJfU stlfUh->>1>>
ctu˜u dwh¥ ytgm ylwfqU˜t> cal bksw b]=w bkd˜bq˜t>>
lt: mv: rv;w ahl =tuntRo> CgW l Cwyl Ch; mb CtRo>>2>>
¶e htbaàŠse dwh¥ fUe ytÒtt ylwfqU˜ bltunh, fUtub˜ ytih fUÖgtK fuU bq˜ Jal
ctu˜u- nu lt:! ytvfUe mtidk" ytih rv;tse fuU ahKtü fUe =wntRo ni (bik mÀg fUn;t
þâ rfU) rJëJCh bü Ch; fuU mbtl fUtuRo CtRo ýyt ne lnek>>2>>
su dwh v= ykcws ylwhtde> ;u ˜tufUýâ cu=ýâ c\zCtde>>
htWh st vh ym ylwhtdq> fUtu fUrn mfUR Ch; fUh Ctdq>>3>>
stu ˜tud dwh¥ fuU ahKfUb˜tü fuU ylwhtde nî, Ju ˜tufU bü (˜tirfUfU =]ríx mu) Ce
ytih Ju= bü (vhbtr:ofU =]ríx mu) Ce c\zCtde ntu;ü nî! (rVUh) rsm vh ytv
(dwh¥) fUt Yumt ôlun ni, Wm Ch; fuU CtÉg fUtu fUtil fUn mfU;t ni?>>3>>
˜rF ˜Dw ck"w cwrõ mfwUatRo> fUh; c=l vh Ch; c\ztRo>>
Ch;w fUnrnk mtuR rfUYâ C˜tRo> ym fUrn htb hnu yhdtRo>>4>>
Atuxt CtRo stlfUh Ch; fuU bwân vh WmfUe c\ztRo fUhlu bü buhe cwrõ mfwUat;e ni>
(rVUh Ce bî ;tu gne fUþâdt rfU) Ch; stu fwUA fUnü, Jne fUhlu bü C˜tRo ni> Yumt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
fUnfUh ¶e htbaàŠse awv ntu hnu>>4>>
=tunt- ;c bwrl ctu˜u Ch; ml mc mâfUtuaw ;rs ;t;>
f]Uvtrmk"w rŒg ck"w ml fUný †=g fiU ct;>>259>>
;c bwrl Ch;se mu ctu˜u- nu ;t;! mc mkfUtua ÀgtdfUh f]Uvt fuU mbwŠ yvlu
Ëgthu CtRo mu yvlu †=g fUe ct; fUntu>>259>>
ativtRo- mwrl bwrl cal htb h¥F vtRo> dwh¥ mtrnc ylwfqU˜ yDtRo>>
˜rF yvlü rmh mcw Ah¥ CtÁ> fUrn l mfUrnk fUAw fUhrnk rcatÁ>>1>>
bwrl fuU Jal mwlfUh ytih ¶e htbaàŠse fUt h¥F vtfUh dwh¥ ;:t ôJtbe fUtu
Chvux yvlu ylwfqU˜ stlfUh mtht ctuS yvlu ne Qvh mbSfUh Ch;se fwUA
fUn lné mfU;u> Ju rJath fUhlu ˜du>>1>>
vw˜rfU mheh mCtâ CY Xt\Zu> lehs lgl lun s˜ ct\Zu>>
fUnc btuh bwrllt: rlctnt> Yrn ;ü yr"fU fUntî bî fUtnt>>2>>
Nheh mu vw˜rfU; ntufUh Ju mCt bü F\zu ntu dY> fUb˜ fuU mbtl luºttü bü Œubt¶wytü
fUe ct\Z yt dRo> (Ju ctu˜u-) buht fUnlt ;tu bwrllt: lu ne rlctn r=gt (stu fwUA
bî fUn mfU;t :t Jn Wàntülu ne fUn r=gt)> Rmmu yr"fU bî ¢gt fUþâ?>>2>>
bî stlWâ rls lt: mwCtQ> yvhtr"ý vh fUtun l fUtQ>>
btu vh f]Uvt mluý rcmuMe> Fu˜; Fwrlm l fUcþâ =uFe>>3>>
yvlu ôJtbe fUt ôJCtJ bî stl;t þâ> Ju yvht"e vh Ce fUCe f{Utu" lné fUh;u>
bwS vh ;tu WlfUe rJNuM f]Uvt ytih ôlun ni> bîlu Fu˜ bü Ce fUCe WlfUe hem
(yŒmàl;t) lné =uFe>>3>>
rmmwvl ;ü vrhnhuWâ l mkdq> fUcýâ l fUeàn btuh bl Ckdq>>
bî ŒCw f]Uvt her; rsgâ stune> nthuþâ Fu˜ rs;tJrnk btune>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
cavl bü ne bîlu WlfUt mt: lné Atu\zt ytih Wàntülu Ce buhu bl fUtu fUCe lné
;tu\zt (buhu bl fuU Œr;fqU˜ fUtuRo fUtb lné rfUgt)> bîlu ŒCw fUe f]Uvt fUe her; fUtu
†=g bü C˜eCtâr; =uFt ni (ylwCJ rfUgt ni)> buhu nthlu vh Ce Fu˜ bü ŒCw bwSu
rs;t =u;u hnu nî>>4>>
=tunt- bþâ mlun mfUtua cm mlbwF fUne l cil>
=hml ;]rv; l ytsw ˜rd vub rvytmu lil>>260>>
bîlu Ce Œub ytih mkfUtuaJN fUCe mtblu bwân lné Ftu˜t> Œub fuU Ëgtmu buhu luºt
yts ;fU ŒCw fuU =Nol mu ;]Ë; lné ýY>>260>>
ativtRo- rcr" l mfuUQ mrn btuh =w˜tht> lea ceaw slle rbm vtht>>
gnW fUn; bturn ytsw l mtuCt> yvlé mbwrS mt"w mwra fUtu Ct>>1>>
vhà;w rJ"t;t buht =w˜th l mn mfUt> Wmlu lea bt;t fuU cntlu (buhu ytih
ôJtbe fuU cea) yk;h zt˜ r=gt> gn Ce fUnlt yts bwSu NtuCt lné =u;t,
¢gtürfU yvle mbS mu fUtil mt"w ytih vrJºt ýyt ni? (rsmfUtu =qmhu mt"w ytih
vrJºt btlü, Jne mt"w ni)>>1>>
bt;w bkr= bî mt"w mwat˜e> Wh ym ytl; fUturx fwUat˜e>>
VUhR rfU fUtu=J ctr˜ mwmt˜e> bwfU;t ŒmJ rfU mkcwfU fUt˜e>>2>>
bt;t lea ni ytih bî m=tathe ytih mt"w þâ, Yumt †=g bü ˜tlt ne fUhtu\ztü
=whtathtü fuU mbtl ni> ¢gt fUtu=tü fUe ct˜e Wútb "tl VU˜ mfU;e ni? ¢gt
fUt˜e DtüDe btu;e WÀvàl fUh mfU;e ni?>>2>>
mvluþâ =tumfU ˜umw l fUtnq> btuh yCtd W=r" yJdtþ>>
rclw mbwSü rls yD vrhvtfqU> strhWâ stgâ slrl fUrn fUtfqU>>3>>
ôJËl bü Ce rfUme fUtu =tuM fUt ˜uN Ce lné ni> buht yCtÉg ne y:tn mbwŠ ni>
bîlu yvlu vtvtü fUt vrhKtb mbSu rclt ne bt;t fUtu fUxw Jal fUnfUh Ôg:o ne
s˜tgt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
†=gâ nurh nthuWâ mc ytuht> YfUrn Ctâr; C˜urnk C˜ btuht>>
dwh dtumtRâ mtrnc rmg htbq> ˜td; bturn lefU vrhltbq>>4>>
bî yvlu †=g bü mc ytuh Ftus fUh nth dgt (buhe C˜tRo fUt fUtuRo mt"l lné
mqS;t)> YfU ne ŒfUth C˜u ne (rlëag ne) buht C˜t ni> Jn gn ni rfU dwh¥
bnthts mJomb:o nî ytih ¶e me;t-htbse buhu ôJtbe nî> Rme mu vrhKtb bwSu
yåAt stl v\z;t ni>>4>>
=tunt- mt"w mCtâ dwh ŒCw rlfUx fUnWâ mw:˜ mr;CtW>
Œub Œvkaw rfU SqX VwUh stlrnk bwrl hDwhtW>>261>>
mt"wytü fUe mCt bü dwh¥se ytih ôJtbe fuU mbev Rm vrJºt ;e:o ô:tl bü bik
mÀg CtJ mu fUn;t þâ> gn Œub ni gt Œvka (A˜-fUvx)? SqX ni gt ma? Rmu
(mJoÒt) bwrl JrNíXse ytih (yà;gtobe) ¶e hDwlt:se stl;u nî>>261>>
ativtRo- Cqvr; bhl vub vlw htFe> slle fwUbr; sd;w mcw mtFe>>
=urF l strnk rcfU˜ bn;thé> shrnk =wmn sh vwh lh lthé>>1>>
Œub fuU ŒK fUtu rlctnfUh bnthts (rv;tse) fUt bhlt ytih bt;t fUe fwUcwrõ,
=tultü fUt mtht mkmth mtGe ni> bt;tYâ ÔgtfwU˜ nî, Ju =uFe lné st;é> yJ"vwhe
fuU lh-lthe =w&mn ;tv mu s˜ hnu nî>>1>>
bné mfU˜ ylh: fUh bq˜t> mtu mwrl mbwrS mrnWâ mc mq˜t>>
mwrl cl dJlw fUeàn hDwlt:t> fUrh bwrl cuM ˜Fl rmg mt:t>>2>>
rclw vtlrnàn vgt=urn vtYâ> mkfUh¥ mtrF hnuWâ Yrn DtYâ>>
cýrh rlntrh rlMt= mluþ> fwUr˜m fUrXl Wh CgW l cuþ>>3>>
bki ne Rl mthu yl:tuø fUt bq˜ þâ, gn mwl ytih mbSfUh bîlu mc =w&F mnt ni>
¶e hDwlt:se ˜ÌbK ytih me;tse fuU mt: bwrlgtü fUt mt JuM "thKfUh rclt
sq;u vnlu vtâJ-Ëgt=u (vi=˜) ne Jl fUtu a˜u dY, gn mwlfUh, NkfUhse mtGe nî,
Rm DtJ mu Ce bî se;t hn dgt (gn mwl;u ne buhu ŒtK lné rlfU˜ dY)! rVUh
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
rlMt=hts fUt Œub =uFfUh Ce Rm Js{mu Ce fUXtuh †=g bü Au= lné ýyt (gn
VUxt lné)>>2-3>>
yc mcw ytârFàn =uFuWâ ytRo> rsy; seJ s\z mcR mntRo>>
rsànrn rlhrF bd mtârvrl ceAe> ;srnk rcMb rcMw ;tbm ;eAe>>4>>
yc gntâ ytfUh mc ytâFtü =uF r˜gt> gn s\z seJ se;t hn fUh mCe
mntJudt> rslfUtu =uFfUh htô;u fUe mtârvle ytih ceAe Ce yvlu CgtlfU rJM
ytih ;eJ{f{Utu" fUtu Àgtd =u;e nî->>4>>
=tunt- ;uR hDwlk=lw ˜Flw rmg ylrn; ˜tdu strn>
;tmw ;lg ;rs =wmn =wF =iW mntJR fUtrn>>262>>
Ju ne ¶e hDwlk=l, ˜ÌbK ytih me;t rsmfUtu Nºtw stl v\zu, Wm fiUfuUge fuU vwºt
bwSfUtu Atu\zfUh =iJ =w&mn =w&F ytih rfUmu mntJudt?>>262>>
ativtRo- mwrl yr; rcfU˜ Ch; ch ctle> ythr; Œer; rclg lg mtle>>
mtufU bdl mc mCtâ FCtÁ> blýâ fUb˜ cl vhuW ;wmtÁ>>1>>
yÀgà; ÔgtfwU˜ ;:t =w&F, Œub, rJlg ytih ler; bü mle ýRo Ch;se fUe ¶uíX
JtKe mwlfUh mc ˜tud NtufU bü bÉl ntu dY, mthe mCt bü rJMt= At dgt>
btltu fUb˜ fuU Jl vh vt˜t v\z dgt ntu>>1>>
fUrn ylufU rcr" fU:t vwhtle> Ch; Œctu"w fUeàn bwrl Égtle>>
ctu˜u Wra; cal hDwlk=q> r=lfUh fwU˜ fiUhJ cl ak=q>>2>>
;c Òttle bwrl JrNíXse lu ylufU ŒfUth fUe vwhtle (Yur;ntrmfU) fU:tYâ fUnfUh
Ch;se fUt mbt"tl rfUgt> rVUh mqgofwU˜ Áve fwUbw=Jl fuU ŒVwUrÖ˜; fUhlu Jt˜u
aàŠbt ¶e hDwlk=l Wra; Jal ctu˜u->>2>>
;t; stgâ rsgâ fUhý d˜tle> Rom y"el seJ dr; stle>>
;erl fUt˜ r;Cwyl b; btuhü> vwàgrm˜tufU ;t; ;h ;tuhü>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
nu ;t;! ;wb yvlu †=g bü Ôg:o ne ɘtrl fUh;u ntu> seJ fUe dr; fUtu RoëJh fuU
y"el stltu> buhu b; bü (Cq;, CrJíg, J;obtl) ;eltü fUt˜tü ytih (ôJdo, v]ÚJe
ytih vt;t˜) ;eltü ˜tufUtü fuU mc vwãgtÀbt vwh¥M ;wb mu leau nî>>3>>
Wh ytl; ;wön vh fwUrx˜tRo> stR ˜tufwU vh˜tufwU lmtRo>>
=tumw =urnk slrlrn s\z ;uRo> rsàn dwh mt"w mCt lrnk muRo>>4>>
†=g bü Ce ;wb vh fwUrx˜;t fUt ythtuv fUhlu mu gn ˜tufU (gntâ fuU mwF, gN
ytr=) rcd\z st;t ni ytih vh˜tufU Ce líx ntu st;t ni (bhlu fuU ct= Ce yåAe
dr; lné rb˜;e)> bt;t fiUfuUge fUtu ;tu Ju ne bqFo =tuM =u;u nî, rsàntülu dwh¥
ytih mt"wytü fUe mCt fUt muJl lné rfUgt ni>>4>>
=tunt- rbrxnrnk vtv Œvka mc yrF˜ ybkd˜ Cth>
˜tufU mwsmw vh˜tufU mwFw mwrbh; ltbw ;wönth>>263>>
nu Ch;! ;wöntht ltb ôbhK fUh;u ne mc vtv, Œvka (yÒttl) ytih mbô;
ybkd˜tü fuU mbqn rbx stYâdu ;:t Rm ˜tufU bü mwk=h gN ytih vh˜tufU bü mwF
ŒtË; ntudt>>263>>
ativtRo- fUnWâ mwCtW mÀg rmJ mtFe> Ch; Cqrb hn htWrh htFe>>
;t; fwU;hfU fUhý srl stYâ> cih vub lrnk =whR =whtYâ>>1>>
nu Ch;! bî ôJCtJ mu ne mÀg fUn;t þâ, rNJse mtGe nî, gn v]ÚJe ;wönthe ne
hFe hn hne ni> nu ;t;! ;wb Ôg:o fwU;foU l fUhtu> Jih ytih Œub rAvtY lné
rAv;u>>1>>
bwrldl rlfUx rcnd b]d stné> ct"fU cr"fU rc˜turfU vhtné>>
rn; ylrn; vmw vråAW stlt> btlwM ;lw dwl Égtl rl"tlt>>2>>
vGe ytih vNw bwrlgtü fuU vtm (cu"\zfU) a˜u st;u nî, vh rnkmt fUhlu Jt˜u
cr"fUtü fUtu =uF;u ne Ctd st;u nî> rbºt ytih Nºtw fUtu vNw-vGe Ce vnatl;u nî>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
rVUh blwíg Nheh ;tu dwK ytih Òttl fUt Ckzth ne ni>>2>>
;t; ;wönrn bî stlWâ lefüU> fUhtî fUtn ymbksm sefüU>>
htFuW htgâ mÀg bturn Àgtde> ;lw vrhnhuW vub vl ˜tde>>3>>
nu ;t;! bî ;wönü yåAe ;hn stl;t þâ> ¢gt fUÁâ? se bü c\zt ymbksm
(=wrJ"t) ni> htst lu bwSu Àgtd fUh mÀg fUtu hFt ytih Œub-ŒK fuU r˜Y Nheh
Atu\z r=gt>>3>>
;tmw cal bux; bl mtuaq> ;urn ;ü yr"fU ;wönth mâfUtuaq>>
;t vh dwh bturn ytgmw =eànt> yJrm stu fUný anWâ mtuR fUeànt>>4>>
WlfuU Jal fUtu bux;u bl bü mtua ntu;t ni> Wmmu Ce c\ZfUh ;wöntht mkfUtua ni>
Wm vh Ce dwh¥se lu bwSu ytÒtt =e ni, Rmr˜Y yc ;wb stu fwUA fUntu, yJëg
ne bî Jne fUhlt atn;t þâ>>4>>
=tunt- blw Œmàl fUrh mfwUa ;rs fUný fUhtî mtuR ytsw>
mÀgmk" hDwch cal mwrl Ct mwFe mbtsw>>264>>
;wb bl fUtu Œmàl fUh ytih mkfUtua fUtu Àgtd fUh stu fwUA fUntu, bî yts Jne
fUÁâ> mÀg Œr;Òt hDwfwU˜ ¶uíX ¶e htbse fUt gn Jal mwlfUh mtht mbts
mwFe ntu dgt>>264>>
ativtRo- mwh dl mrn; mCg mwhhtsq> mtuarnk atn; ntul yfUtsq>>
cl; WvtW fUh; fUAw ltné> htb mhl mc du bl btné>>1>>
=uJdKtü mrn; =uJhts RàŠ CgCe; ntufUh mtualu ˜du rfU yc clt-cltgt fUtb
rcd\zlt ne atn;t ni> fwUA Wvtg fUh;u lné cl;t> ;c Ju mc bl ne bl ¶e
htbse fUe NhK dY>>1>>
cýrh rcatrh vhôvh fUnné> hDwvr; Cd; Cdr; cm ynné>>
mwr" fUrh ykcheM =whctmt> Cu mwh mwhvr; rlvx rlhtmt>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
rVUh Ju rJath fUhfuU ytvm bü fUnlu ˜du rfU ¶e hDwlt:se ;tu C¢; fUe Cr¢; fuU
JN nî> yöcheM ytih =wJtomt fUe (Dxlt) gt= fUhfuU ;tu =uJ;t ytih RàŠ
rcÖfwU˜ ne rlhtN ntu dY>>2>>
mnu mwhàn cý fUt˜ rcMt=t> lhnrh rfUY Œdx Œn˜t=t>>
˜rd ˜rd fUtl fUnrnk "wrl bt:t> yc mwh fUts Ch; fuU nt:t>>3>>
vn˜u =uJ;tytü lu cý; mbg ;fU =w&F mnu> ;c C¢; Œòt= lu ne l]rmkn
CdJtl fUtu ŒfUx rfUgt :t> mc =uJ;t vhôvh fUtltü mu ˜d-˜dfUh ytih rmh
"wlfUh fUn;u nî rfU yc (Rm cth) =uJ;tytü fUt fUtb Ch;se fuU nt: ni>>3>>
ytl WvtW l =urFy =uJt> btl; htbw mwmuJfU muJt>>
rngâ mvub mwrbhý mc Ch;rn> rls dwl me˜ htb cm fUh;rn>>4>>
nu =uJ;tytü! ytih fUtuRo Wvtg lné r=FtRo =u;t> ¶e htbse yvlu ¶uíX muJfUtü
fUe muJt fUtu btl;u nî (y:to; WlfuU C¢; fUe fUtuRo muJt fUh;t ni, ;tu Wm vh
cý; Œmàl ntu;u nî)> y;YJ yvlu dwK ytih Ne˜ mu ¶e htbse fUtu JN bü
fUhlu Jt˜u Ch;se fUt ne mc ˜tud yvlu-yvlu †=g bü Œub mrn; ôbhK
fUhtu>>4>>
=tunt- mwrl mwh b; mwhdwh fUnuW C˜ ;wönth c\z Ctdw>
mfU˜ mwbkd˜ bq˜ sd Ch; ahl ylwhtdw>>265>>
=uJ;tytü fUt b; mwlfUh =uJdwh¥ c]nôvr;se lu fUnt- yåAt rJath rfUgt,
;wönthu c\zu CtÉg nî> Ch;se fuU ahKtü fUt Œub sd; bü mbô; NwC bkd˜tü fUt
bq˜ ni>>265>>
ativtRo- me;tvr; muJfU muJfUtRo> fUtb"ulw mg mrhm mwntRo>>
Ch; Cdr; ;wönhü bl ytRo> ;sý mtuaw rcr" ct; cltRo>>1>>
me;tlt: ¶e htbse fuU muJfU fUe muJt mifU\ztü fUtb"ulwytü fuU mbtl mwk=h ni>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
;wönthu bl bü Ch;se fUe Cr¢; ytRo ni, ;tu yc mtua Atu\z =tu> rJ"t;t lu ct;
clt =e>>1>>
=uFw =uJvr; Ch; ŒCtQ> msn mwCtgâ rccm hDwhtQ>>
bl r:h fUhý =uJ zh¥ ltné> Ch;rn strl htb vrhAtné>>2>>
nu =uJhts! Ch;se fUt ŒCtJ ;tu =uFtu> ¶e hDwlt:se mns ôJCtJ mu ne
WlfuU vqKoÁv mu JN bü nik> nu =uJ;tytü ! Ch;se fUtu ¶e htbaàŠse fUe vhAtRok
(vhAtRok fUe Ctâr; WlfUt ylwmhK fUhlu Jt˜t) stlfUh bl rô:h fUhtu, zh fUe
ct; lné ni>>2>>
mwrl mwhdwh mwh mkb; mtuaq> yk;hstbe ŒCwrn mfUtuaq>>
rls rmh Cth¥ Ch; rsgâ stlt> fUh; fUturx rcr" Wh ylwbtlt>>3>>
=uJdwh¥ c]nôvr;se ytih =uJ;tytü fUe möbr; (ytvm fUt rJath) ytih WlfUt
mtua mwlfUh yà;gtobe ŒCw ¶e htbse fUtu mkfUtua ýyt> Ch;se lu yvlu bl bü
mc ctuSt yvlu ne rmh stlt ytih Ju †=g bü fUhtu\ztü (ylufUtü) ŒfUth fuU
ylwbtl (rJath) fUhlu ˜du>>3>>
fUrh rcath¥ bl =eàne XefUt> htb hstgm ytvl lefUt>>
rls vl ;rs htFuW vlw btuht> Atuý mluý fUeàn lrnk :tuht>>4>>
mc ;hn mu rJath fUhfuU yk; bü Wàntülu bl bü gne rlëag rfUgt rfU ¶e htbse
fUe ytÒtt bü ne yvlt fUÖgtK ni> Wàntülu yvlt ŒK Atu\zfUh buht ŒK hFt>
gn fwUA fUb f]Uvt ytih ôlun lné rfUgt (y:to; yÀgà; ne ylwd{n ytih ôlun
rfUgt)>>4>>
=tunt- fUeàn ylwd{n yrb; yr; mc rcr" me;tlt:>
fUrh Œltbw ctu˜u Ch;w sturh s˜s swd nt:>>266>>
¶e stlfUe lt:se lu mc ŒfUth mu bwS vh yÀgà; yvth ylwd{n rfUgt>
;=là;h Ch;se =tultü fUhfUb˜tü fUtu stu\zfUh ŒKtb fUhfuU ctu˜u->>266>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
ativtRo- fUntî fUntJtî fUt yc ôJtbe> f]Uvt ykcwrlr" yk;hstbe>>
dwh Œmàl mtrnc ylwfqU˜t> rbxe br˜l bl fU˜rv; mq˜t>>1>>
nu ôJtbe! nu f]Uvt fuU mbwŠ! nu yà;gtobe! yc bî (yr"fU) ¢gt fUþâ ytih ¢gt
fUntQâ? dwh¥ bnthts fUtu Œmàl ytih ôJtbe fUtu ylwfqU˜ stlfUh buhu br˜l bl
fUe fUrÖv; ve\zt rbx dRo>>1>>
yvzh zhuWâ l mtua mbq˜ü> hrcrn l =tumw =uJ r=rm Cq˜ü>>
btuh yCtdw bt;w fwUrx˜tRo> rcr" dr; rcMb fUt˜ fUrXltRo>>2>>
bî rbÚgt zh mu ne zh dgt :t> buhu mtua fUe s\z ne l :e> r=Nt Cq˜ stlu
vh nu =uJ! mqgo fUt =tuM lné ni> buht =wCtoÉg, bt;t fUe fwUrx˜;t, rJ"t;t fUe
xu\Ze at˜ ytih fUt˜ fUe fUrXl;t,>>2>>
vtW hturv mc rbr˜ bturn Dt˜t> Œl;vt˜ vl ytvl vt˜t>>
gn lR her; l htWrh ntuRo> ˜tufUýâ cu= rcr=; lrnk dtuRo>>3>>
Rl mclu rb˜fUh vih htuvfUh (ŒK fUhfuU) bwSu líx fUh r=gt :t, vhà;w
NhKtd; fuU hGfU ytvlu yvlt (NhKtd; fUe hGt fUt) ŒK rlctnt (bwSu cat
r˜gt)> gn ytvfUe fUtuRo lRo her; lné ni> gn ˜tufU ytih Ju=tü bü ŒfUx ni, rAve
lné ni>>3>>
sdw ylC˜ C˜ YfwU dtumtRok> fUrny ntuR C˜ fUtmw C˜tRok>>
=uW =uJ;h¥ mrhm mwCtQ> mlbwF rcbwF l fUtýrn fUtQ>>4>>
mtht sd; cwht (fUhlu Jt˜t) ntu, rfUà;w nu ôJtbe! fuUJ˜ YfU ytv ne C˜u
(ylwfqU˜) ntü, ;tu rVUh fUrnY, rfUmfUe C˜tRo mu C˜t ntu mfU;t ni? nu =uJ!
ytvfUt ôJCtJ fUÖvJ]G fuU mbtl ni, Jn l fUCe rfUme fuU möbwF (ylwfqU˜) ni,
l rJbwF (Œr;fqU˜)>>4>>
=tunt- stR rlfUx vrnatrl ;h¥ Atnâ mbrl mc mtua>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
btd; yrCb; vtJ sd htW hkfwU C˜ vtua>>267>>
Wm J]G (fUÖvJ]G) fUtu vnatlfUh stu WmfuU vtm stY, ;tu WmfUe Atgt ne
mthe rak;tytü fUt ltN fUhlu Jt˜e ni> htst-hkfU, C˜u-cwhu, sd; bü mCe Wmmu
btâd;u ne blatne Jô;w vt;u nî>>267>>
ativtRo- ˜rF mc rcr" dwh ôJtrb mluþ> rbxuW AtuCw lrnk bl mk=uþ>>
yc fUh¥ltfUh fUersy mtuRo> sl rn; ŒCw ra; AtuCw l ntuRo>>1>>
dwh¥ ytih ôJtbe fUt mc ŒfUth mu ôlun =uFfUh buht GtuC rbx dgt, bl bü fwUA
Ce mk=un lné hnt> nu =gt fUe Ftl! yc Jne fUersY rsmmu =tm fuU r˜Y ŒCw
fuU raút bü GtuC (rfUme ŒfUth fUt rJath) l ntu>>1>>
stu muJfwU mtrncrn mâfUtuae> rls rn; anR ;tmw br; vtuae>>
muJfU rn; mtrnc muJfUtRo> fUhi mfU˜ mwF ˜tuC rcntRo>>2>>
stu muJfU ôJtbe fUtu mkfUtua bü zt˜fUh yvlt C˜t atn;t ni, WmfUe cwrõ lea
ni> muJfU fUt rn; ;tu Rme bü ni rfU Jn mbô; mwFtü ytih ˜tuCtü fUtu Atu\zfUh
ôJtbe fUe muJt ne fUhu>>2>>
ôJth:w lt: rVUhü mcne fUt> rfUYâ hstR fUturx rcr" lefUt>>
gn ôJth: vhbth: mtÁ> mfU˜ mwf]U; VU˜ mwdr; rmkdtÁ>>3>>
nu lt:! ytvfuU ˜tixlu bü mCe fUt ôJt:o ni ytih ytvfUe ytÒtt vt˜l fUhlu bü
fUhtu\ztü ŒfUth mu fUÖgtK ni> gne ôJt:o ytih vhbt:o fUt mth (rlatu\z) ni,
mbô; vwãgtü fUt VU˜ ytih mövqKo NwC dr;gtü fUt ‡t]kdth ni>>3>>
=uJ YfU rcl;e mwrl btuhe> Wra; ntuR ;m fUhc cntuhe>>
r;˜fU mbtsw mtrs mcw ytlt> fUrhy mwVU˜ ŒCw stî blw btlt>>4>>
nu =uJ! ytv buhe YfU rJl;e mwlfUh, rVUh simt Wra; ntu Jimt ne fUersY>
htsr;˜fU fUe mc mtbd{e mstfUh ˜tRo dRo ni, stu ŒCw fUt bl btlu ;tu Wmu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
mVU˜ fUersY (WmfUt Wvgtud fUersY)>>4>>
=tunt- mtlws vXRy bturn cl fUersy mcrn mlt:>
l;h¥ VuUrhyrnk ck"w =tuW lt: a˜tî bî mt:>>268>>
Atuxu CtRo NºtwÎl mbu; bwSu Jl bü Cus =ersY ytih (ygtuÆgt ˜tixfUh) mcfUtu
mlt: fUersY> lné ;tu rfUme ;hn Ce (gr= ytv ygtuÆgt stlu fUtu ;igth l
ntü) nu lt:! ˜ÌbK ytih NºtwÎl =tultü CtRgtü fUtu ˜tixt =ersY ytih bî ytvfuU
mt: a˜qâ>>268>>
ativtRo- l;h¥ strnk cl ;erlW CtRo> cýrhy meg mrn; hDwhtRo>>
surn rcr" ŒCw Œmàl bl ntuRo> fUh¥lt mtdh fUersy mtuRo>>1>>
y:Jt nb ;eltü CtRo Jl a˜u stYâ ytih nu ¶e hDwlt:se! ytv ¶e me;tse
mrn; (ygtuÆgt fUtu) ˜tix stRY> nu =gtmtdh! rsm ŒfUth mu ŒCw fUt bl
Œmàl ntu, Jne fUersY>>1>>
=uJâ =eàn mcw bturn yCtÁ> btuhü ler; l "hb rcatÁ>>
fUnWâ cal mc ôJth: nu;q> hn; l yth; fuU ra; au;q>>2>>
nu =uJ! ytvlu mtht Cth (rsöbuJthe) bwS vh hF r=gt> vh bwSbü l ;tu ler;
fUt rJath ni, l "bo fUt> bî ;tu yvlu ôJt:o fuU r˜Y mc ct;ü fUn hnt þâ> yt;o
(=w&Fe) blwíg fuU raút bü au; (rJJufU) lné hn;t>>2>>
W;h¥ =uR mwrl ôJtrb hstRo> mtu muJfwU ˜rF ˜ts ˜stRo>>
ym bî yJdwl W=r" ydt"q> ôJtrb mlunâ mhtn; mt"q>>3>>
ôJtbe fUe ytÒtt mwlfUh stu Wúth =u, Yumu muJfU fUtu =uFfUh ˜ßst Ce ˜st
st;e ni> bî yJdwKtü fUt Yumt y:tn mbwŠ þâ (rfU ŒCw fUtu Wúth =u hnt þâ),
rfUà;w ôJtbe (ytv) ôlun JN mt"w fUnfUh bwSu mhtn;u nî!>>3>>
yc f]Uvt˜ bturn mtu b; CtJt> mfwUa ôJtrb bl stRâ l vtJt>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
ŒCw v= mv: fUnWâ mr; CtQ> sd bkd˜ rn; YfU WvtQ>>4>>
nu f]Uvt˜w! yc ;tu Jne b; bwSu Ct;t ni, rsmmu ôJtbe fUt bl mkfUtua l vtJu>
ŒCw fuU ahKtü fUe Nv: ni, bî mÀgCtJ mu fUn;t þâ, sd; fuU fUÖgtK fuU r˜Y
YfU gne Wvtg ni>>4>>
=tunt- ŒCw Œmàl bl mfwUa ;rs stu surn ytgmw =uc>
mtu rmh "rh "rh fUrhrn mcw rbrxrn ylx yJhuc>>269>>
Œmàl bl mu mkfUtua ÀgtdfUh ŒCw rsmu stu ytÒtt =üdu, Wmu mc ˜tud rmh
a\Zt-a\ZtfUh (vt˜l) fUhüdu ytih mc WvŠJ ytih W˜Slü rbx
stYâde>>269>>
ativtRo- Ch; cal mwra mwrl mwh nhMu> mt"w mhtrn mwbl mwh chMu>>
ymbksm cm yJ" luJtme> Œbwr=; bl ;tvm clctme>>1>>
Ch;se fuU vrJºt Jal mwlfUh =uJ;t nrMo; ýY ytih Imt"w-mt"wO fUnfUh
mhtnlt fUh;u ýY =uJ;tytü lu VqU˜ chmtY> ygtuÆgt rlJtme ymbksm fuU JN
ntu dY (rfU =uFü yc ¶e htbse ¢gt fUn;u nî) ;vôJe ;:t JlJtme ˜tud (¶e
htbse fuU Jl bü clu hnlu fUe ytNt mu) bl bü vhb ytlrà=; ýY>>1>>
awvrnk hnu hDwlt: mâfUtuae> ŒCw dr; =urF mCt mc mtuae>>
slfU =q; ;urn yJmh ytY> bwrl crmíXâ mwrl curd ctu˜tY>>2>>
rfUà;w mkfUtuae ¶e hDwlt:se awv ne hn dY> ŒCw fUe gn rô:r; (btil) =uF
mthe mCt mtua bü v\z dRo> Wme mbg slfUse fuU =q; ytY, gn mwlfUh bwrl
JrNíXse lu Wànü ;whk; cw˜Jt r˜gt>>2>>
fUrh Œltb r;àn htbw rlnthu> cuMw =urF CY rlvx =wFthu>>
=q;àn bwrlch cqSe ct;t> fUný rc=un Cqv fwUm˜t;t>>3>>
Wàntülu (ytfUh) ŒKtb fUhfuU ¶e htbaàŠse fUtu =uFt> WlfUt (bwrlgtü fUt mt)
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
JuM =uFfUh Ju cý; ne =w&Fe ýY> bwrl¶uíX JrNíXse lu =q;tü mu ct; vqAe rfU
htst slfU fUt fwUN˜ mbtath fUntu>>3>>
mwrl mfwUatR ltR brn bt:t> ctuu˜u ahch stuhü nt:t>>
cqSc htWh mt=h mtRok> fwUm˜ nu;w mtu CgW dtumtRok>>4>>
gn (bwrl fUt fwUN˜ Œël) mwlfUh mfwUatfUh v]ÚJe vh bô;fU lJtfUh Ju ¶uíX
=q; nt: stu\zfUh ctu˜u- nu ôJtbe! ytvfUt yt=h fuU mt: vqAlt, gne nu
dtumtRok! fwUN˜ fUt fUthK ntu dgt>>4>>
=tunt- ltrnk ; fUtum˜lt: füU mt: fwUm˜ dR lt:>
rbr:˜t yJ" rcmuM ;ü sdw mc CgW ylt:>>270>>
lné ;tu nu lt:! fwUN˜-Gub ;tu mc fUtum˜lt: =Nh:se fuU mt: ne a˜e dRo>
(WlfuU a˜u stlu mu) gtü ;tu mtht sd; ne ylt: (ôJtbe fuU rclt ymntg) ntu
dgt, rfUà;w rbr:˜t ytih yJ" ;tu rJNuM Áv mu ylt: ntu dgt>>270>>
ativtRo- fUtum˜vr; dr; mwrl slfUtiht> Cu mc ˜tufU mtufUcm ctiht>>
surnk =uFu ;urn mbg rc=uþ> ltbw mÀg ym ˜td l fuUþ>>1>>
ygtuÆgtlt: fUe dr; (=Nh:se fUt bhK) mwlfUh slfUvwh Jtme mCe ˜tud
NtufUJN ctJ˜u ntu dY (mw"-cw" Cq˜ dY)> Wm mbg rsàntülu rJ=un fUtu
(NtufUbÉl) =uFt, Wlbü mu rfUme fUtu Yumt l ˜dt rfU WlfUt rJ=un
(=untrCbtlhrn;) ltb mÀg ni! (¢gtürfU =unrCbtl mu Nqàg vwh¥M fUtu NtufU
fiUmt?)>>1>>
htrl fwUatr˜ mwl; lhvt˜rn> mqS l fUAw sm brl rclw çgt˜rn>>
Ch; hts hDwch clctmq> Ct rbr:˜umrn †=gâ nhtâmq>>2>>
htle fUe fwUat˜ mwlfUh htst slfUse fUtu fwUA mqS l v\zt, simu brK fuU rclt
mtâv fUtu lné mqS;t> rVUh Ch;se fUtu htßg ytih ¶e htbaàŠse fUtu JlJtm
mwlfUh rbr:˜uëJh slfUse fuU †=g bü c\zt =w&F ýyt>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
l]v cqSu cw" mraJ mbtsq> fUný rcatrh Wra; fUt ytsq>>
mbwrS yJ" ymbksm =tuQ> ar˜y rfU hrny l fUn fUAw fUtuQ>>3>>
htst lu rJÅtltü ytih bkrºtgtü fuU mbts mu vqAt rfU rJathfUh fUrnY, yts (Rm
mbg) ¢gt fUhlt Wra; ni? ygtuÆgt fUe =Nt mbSfUh ytih =tultü ŒfUth mu
ymbksm stlfUh Iar˜Y gt hrnY?O rfUme lu fwUA lné fUnt>>3>>
l]vrnk "eh "rh †=gâ rcathe> vXY yJ" a;wh ah athe>>
cqrS Ch; mr; CtW fwUCtQ> ytYý curd l ntuR ˜FtQ>>4>>
(sc rfUme lu fUtuRo möbr; lné =e) ;c htst lu "ehs "h †=g bü rJathfUh
ath a;wh dwË;ah (stmqm) ygtuÆgt fUtu Cusu (ytih Wlmu fUn r=gt rfU) ;wb
˜tud (¶e htbse fuU Œr;) Ch;se fuU m=TCtJ (yåAu CtJ, Œub) gt =wCtoJ (cwht
CtJ, rJhtu") fUt (g:t:o) v;t ˜dtfUh sÖ=e ˜tix ytlt, rfUme fUtu ;wöntht v;t
l ˜dlu vtJu>>4>>
=tunt- dY yJ" ah Ch; dr; cqrS =urF fUh;qr;>
a˜u raºtfqUxrn Ch;w ath a˜u ;uhþr;>>271>>
dwË;ah yJ" fUtu dY ytih Ch;se fUt Zkd stlfUh ytih WlfUe fUhle =uFfUh,
simu ne Ch;se raºtfqUx fUtu a˜u, Ju r;hý; (rbr:˜t) fUtu a˜ r=Y>>271>>
ativtRo- =q;àn ytR Ch; fUR fUhle> slfU mbts s:tbr; chle>>
mwrl dwh vrhsl mraJ bnevr;> Cu mc mtua mlunâ rcfU˜ yr;>>1>>
(dwË;) =q;tü lu ytfUh htst slfUse fUe mCt bü Ch;se fUe fUhle fUt yvle
cwrõ fuU ylwmth JKol rfUgt> Wmu mwlfUh dwh¥, fwUxwöce, bkºte ytih htst mCe
mtua ytih ôlun mu yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu dY>>1>>
"rh "ehsw fUrh Ch; c\ztRo> r˜Y mwCx mtnle ctu˜tRo>>
Dh vwh =um htrF hFJthu> ng dg h: cý stl mâJthu>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
rVUh slfUse lu "ehs "hfUh ytih Ch;se fUe c\ztRo fUhfuU yåAu gtuõtytü ytih
mtnrlgtü fUtu cw˜tgt> Dh, ldh ytih =uN bü hGfUtü fUtu hFfUh, Dtu\zu, nt:e, h:
ytr= cý; me mJtrhgtâ msJtRok>>2>>
=wDhe mtr" a˜u ;;fUt˜t> rfUY rc¶tbw l bd brnvt˜t>>
Ctuhrnk ytsw lntR Œgtdt> a˜u sbwl W;hl mcw ˜tdt>>3>>
Ju =wDr\zgt bwþ;o mt"fUh Wme mbg a˜ v\zu> htst lu htô;u bü fUné rJ¶tb Ce
lné rfUgt> yts ne mcuhu Œgtdhts bü ôltl fUhfuU a˜u nî> sc mc ˜tud
gbwltse W;hlu ˜du,>>3>>
Fcrh ˜ul nb vXY lt:t> r;àn fUrn ym brn ltgW bt:t>>
mt: rfUht; A mt;fU =eànu> bwrlch ;wh; rc=t ah fUeànu>>4>>
;c nu lt:! nbü Fch ˜ulu fUtu Cust> Wàntülu (=q;tü lu) Yumt fUnfUh v]ÚJe vh
rmh lJtgt> bwrl¶uíX JrNíXse lu fUtuRo An-mt; Ce˜tü fUtu mt: =ufUh =q;tü fUtu
;whk; rJ=t fUh r=gt>>4>>
=tunt- mwl; slfU ytdJlw mcw nhMuW yJ" mbtsw>
hDwlk=lrn mfUtuaw c\z mtua rccm mwhhtsw>>272>>
slfUse fUt ytdbl mwlfUh ygtuÆgt fUt mtht mbts nrMo; ntu dgt> ¶e
htbse fUtu c\zt mkfUtua ýyt ytih =uJhts RàŠ ;tu rJNuM Áv mu mtua fuU JN bü
ntu dY>>272>>
ativtRo- dhR d˜trl fwUrx˜ fiUfuURo> fUtrn fUni fuUrn =qMlw =uRo>>
ym bl ytrl bwr=; lh lthe> CgW cnturh hnc r=l athe>>1>>
fwUrx˜ fiUfuUge bl ne bl ɘtrl (vëat;tv) mu d˜e st;e ni> rfUmmu fUnu ytih
rfUmfUtu =tuM =u? ytih mc lh-lthe bl bü Yumt rJath fUh Œmàl ntu hnu nî rfU
(yåAt ýyt, slfUse fuU ytlu mu) ath (fwUA) r=l ytih hnlt ntu dgt>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
Yrn ŒfUth d; ctmh mtuQ> Œt; lntl ˜td mcw fUtuQ>>
fUrh bßslw vqsrnk lh lthe> dlv dtirh r;vwhtrh ;bthe>>2>>
Rm ;hn Jn r=l Ce ce; dgt> =qmhu r=l Œt;&fUt˜ mc fUtuRo ôltl fUhlu
˜du> ôltl fUhfuU mc lh-lthe dKuNse, dtihese, bnt=uJse ytih mqgo CdJtl
fUe vqst fUh;u nî>>2>>
hbt hbl v= ckr= cntuhe> rclJrnk ykswr˜ yka˜ stuhe>>
htst htbw stlfUe htle> ytlâ= yJr" yJ" hs"tle>>3>>
rVUh ˜Ìbevr; CdJtl rJíKw fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU, =tultü nt: stu\zfUh,
ytâa˜ vmthfUh rJl;e fUh;u nî rfU ¶e htbse htst ntü, stlfUese htle ntü
;:t hts"tle ygtuÆgt ytlk= fUe mebt ntufUh->>3>>
mwcm cmW rVUrh mrn; mbtst> Ch;rn htbw fUhýâ swchtst>>
Yrn mwF mw"tâ méra mc fUtþ> =uJ =uý sd seJl ˜tþ>>4>>
rVUh mbts mrn; mwFvqJofU cmu ytih ¶e htbse Ch;se fUtu gwJhts cltJü> nu
=uJ! Rm mwF Áve yb]; mu méafUh mc rfUme fUtu sd; bü selu fUt ˜tC
=ersY>>4>>
=tunt- dwh mbts CtRàn mrn; htb htsw vwh ntuW>
yA; htb htst yJ" brhy btd mcw fUtuW>>273>>
dwh¥, mbts ytih CtRgtü mbu; ¶e htbse fUt htßg yJ"vwhe bü ntu ytih ¶e
htbse fuU htst hn;u ne nb ˜tud ygtuÆgt bü bhü> mc fUtuRo gne btâd;u
nî>>273>>
ativtRo- mwrl mlunbg vwhsl ctle> rlk=rnk stud rchr; bwrl Égtle>>
Yrn rcr" rlÀgfUhb fUrh vwhsl> htbrn fUhrnk Œltb vw˜rfU ;l>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
ygtuÆgt Jtrmgtü fUe Œubbge JtKe mwlfUh Òttle bwrl Ce yvlu gtud ytih JihtÉg
fUe rlk=t fUh;u nî> yJ"Jtme Rm ŒfUth rlÀgfUbo fUhfuU ¶e htbse fUtu vw˜rfU;
Nheh ntu ŒKtb fUh;u nî>>1>>
Qâa lea bÆgb lh lthe> ˜nrnk =hmw rls rls ylwnthe>>
mtJ"tl mcne mlbtlrnk> mfU˜ mhtn; f]Uvtrl"tlrnk>>2>>
Qâa, lea ytih bÆgb mCe ¶urKgtü fuU ôºte-vwh¥M yvlu-yvlu CtJ fuU ylwmth
¶e htbse fUt =Nol ŒtË; fUh;u nî> ¶e htbaàŠse mtJ"tle fuU mt: mcfUt
möbtl fUh;u nî ytih mCe f]Uvtrl"tl ¶e htbaàŠse fUe mhtnlt fUh;u nî>>2>>
˜rhfUtRrn ;ü hDwch ctle> vt˜; ler; Œer; vrnatle>>
me˜ mfUtua rmk"w hDwhtQ> mwbwF mw˜tual mh˜ mwCtQ>>3>>
¶e htbse fUe ˜\zfUvl mu ne gn ctl ni rfU Ju Œub fUtu vnatlfUh ler; fUt
vt˜l fUh;u nî> ¶e hDwlt:se Ne˜ ytih mkfUtua fuU mbwŠ nik> Ju mwk=h bwF fuU
(gt mcfuU ylwfqU˜ hnlu Jt˜u), mwk=h luºt Jt˜u (gt mcfUtu f]Uvt ytih Œub fUe
=]ríx mu =uFlu Jt˜u) ytih mh˜ ôJCtJ nî>>3>>
fUn; htb dwl dl ylwhtdu> mc rls Ctd mhtnl ˜tdu>>
nb mb vwàg vwks sd :tuhu> rsànrn htbw stl; fUrh btuhu>>4>>
¶e htbse fuU dwK mbqntü fUtu fUn;u-fUn;u mc ˜tud Œub bü Ch dY ytih yvlu
CtÉg fUe mhtnlt fUhlu ˜du rfU sd; bü nbthu mbtl vwãg fUe c\ze vqâse Jt˜u
:tu\zu ne nî, rsànü ¶e htbse yvlt fUhfuU stl;u nî (gu buhu nî Yumt stl;u
nî)>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
=tunt- Œub bdl ;urn mbg mc mwrl ytJ; rbr:˜umw>
mrn; mCt mkC{b WXuW hrcfwU˜ fUb˜ r=lumw>>274>>
Wm mbg mc ˜tud Œub bü bÉl nî> R;lu bü ne rbr:˜tvr; slfUse fUtu yt;u
ýY mwlfUh mqgofwU˜ Áve fUb˜ fuU mqgo ¶e htbaàŠse mCt mrn; yt=hvqJofU
sÖ=e mu WX F\zu ýY>>274>>
ativtRo- CtR mraJ dwh vwhsl mt:t> ytdü dJlw fUeàn hDwlt:t>>
rdrhch¥ =eF slfUvr; scné> fUrh Œltbw h: ÀgtduW ;cné>>1>>
CtRo, bkºte, dwh¥ ytih vwhJtrmgtü fUtu mt: ˜ufUh ¶e hDwlt:se ytdu (slfUse
fUe ydJtle bü) a˜u> slfUse lu ßgtü ne vJo; ¶uíX fUtb=lt: fUtu =uFt, Àgtü
ne ŒKtb fUhfuU Wàntülu h: Atu\z r=gt> (vi=˜ a˜lt NwÁ fUh r=gt)>>1>>
htb =hm ˜t˜mt WAtþ> v: ¶b ˜umw fU˜umw l fUtþ>>
bl ;nâ snâ hDwch ci=une> rclw bl ;l =wF mwF mwr" fuUne>>2>>
¶e htbse fuU =Nol fUe ˜t˜mt ytih WÀmtn fuU fUthK rfUme fUtu htô;u fUe
:fUtJx ytih ¢˜uN sht Ce lné ni> bl ;tu Jntâ ni sntâ ¶e htb ytih
stlfUese nî> rclt bl fuU Nheh fuU mwF-=w&F fUe mw" rfUmfUtu ntu?>>2>>
ytJ; slfwU a˜u Yrn Ctâ;e> mrn; mbts Œub br; bt;e>>
ytY rlfUx =urF ylwhtdu> mt=h rb˜l vhmvh ˜tdu>>3>>
slfUse Rm ŒfUth a˜u yt hnu nî> mbts mrn; WlfUe cwrõ Œub bü b;Jt˜e
ntu hne ni> rlfUx ytY =uFfUh mc Œub bü Ch dY ytih yt=hvqJofU ytvm bü
rb˜lu ˜du>>3>>
˜du slfU bwrlsl v= ck=l> rhrMàn Œltbw fUeàn hDwlk=l>>
CtRàn mrn; htbw rbr˜ htsrn> a˜u ˜JtR mbu; mbtsrn>>4>>
slfUse (JrNíX ytr= ygtuÆgtJtme) bwrlgtü fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhlu ˜du
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
ytih ¶e htbaàŠse lu (N;tlk= ytr= slfUvwhJtme) }rMgtü fUtu ŒKtb rfUgt>
rVUh CtRgtü mbu; ¶e htbse htst slfUse mu rb˜fUh Wànü mbts mrn;
yvlu yt¶b fUtu r˜Jt a˜u>>4>>
=tunt- yt¶b mtdh mtk; hm vqhl vtJl vt:w>
mul blýâ fUh¥lt mrh; r˜Yâ strnk hDwlt:w>>275>>
¶e htbse fUt yt¶b Ntk; hm Áve vrJºt s˜ mu vrhvqKo mbwŠ ni> slfUse
fUe mult (mbts) btltu fUh¥Kt (fUh¥K hm) fUe l=e ni, rsmu ¶e hDwlt:se
(Wm yt¶b Áve Ntk; hm fuU mbwŠ bü rb˜tlu fuU r˜Y) r˜Y st hnu nî>>275>>
ativtRo- ctuhr; Égtl rchtd fUhthu> cal mmtufU rb˜; l= lthu>>
mtua Wmtm mbeh ;hkdt> "ehs ;x ;h¥ch fUh Ckdt>>1>>
gn fUh¥Kt fUe l=e (R;le c\Ze ýRo ni rfU) Òttl-JihtÉg Áve rfUlthtü fUtu zwct;e
st;e ni> NtufU Chu Jal l= ytih lt˜u nî, stu Rm l=e bü rb˜;u nî ytih mtua
fUe ˜kce mtâmü (ytnü) ne Jtgw fuU SfUtuhtü mu WXlu Jt˜e ;hkduk nî, stu "igo Áve
rfUlthu fuU Wútb J]Gtü fUtu ;tu\z hne nî>>1>>
rcMb rcMt= ;tuhtJr; "tht> Cg C{b CJâh yc;o yvtht>>
fuUJx cw" rc't cr\z ltJt> mfUrnk l FuR YufU lrnk ytJt>>2>>
CgtlfU rJMt= (NtufU) ne Wm l=e fUe ;us "tht ni> Cg ytih C{b (btun) ne
WmfuU ymkÏg CâJh ytih af{U nî> rJÅtl bÖ˜tn nî, rJ't ne c\ze ltJ ni, vhà;w
Ju Wmu Fu lné mfU;u nî, (Wm rJ't fUt Wvgtud lné fUh mfU;u nî) rfUme fUtu
WmfUe yxfU˜ ne lné yt;e ni>>2>>
clah fUtu˜ rfUht; rcathu> :fuU rc˜turfU vr:fU rngâ nthu>>
yt¶b W=r" rb˜e sc stRo> blýâ WXuW ykcwr" yfwU˜tRo>>3>>
Jl bü rJahlu Jt˜u cuathu fUtu˜-rfUht; ne gtºte nî, stu Wm l=e fUtu =uFfUh
†=g bü nthfUh :fU dY nî> gn fUh¥Kt l=e sc yt¶b-mbwŠ bü stfUh rb˜e,
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
;tu btltu Jn mbwŠ yfwU˜t WXt (Fti˜ WXt)>>3>>
mtufU rcfU˜ =tuW hts mbtst> hnt l Égtlw l "ehsw ˜tst>>
Cqv Áv dwl me˜ mhtne> htuJrnk mtufU rmk"w yJdtne>>4>>
=tultü hts mbts NtufU mu ÔgtfwU˜ ntu dY> rfUme fUtu l Òttl hnt, l "ehs
ytih l ˜ts ne hne> htst =Nh:se fuU Áv, dwK ytih Ne˜ fUe mhtnlt fUh;u
ýY mc htu hnu nî ytih NtufU mbwŠ bü zwcfUe ˜dt hnu nî>>4>>
Aà=- yJdtrn mtufU mbwŠ mtuarnk ltrh lh çgtfwU˜ bnt>
=i =tuM mfU˜ mhtuM ctu˜rnk ctb rcr" fUeàntu fUnt>>
mwh rmõ ;tvm sturdsl bwrl =urF =mt rc=un fUe>
;w˜me l mbh:w fUtuW stu ;rh mfiU mrh; mlun fUe>>
NtufU mbwŠ bü zwcfUe ˜dt;u ýY mCe ôºte-vwh¥M bntl ÔgtfwU˜ ntufUh mtua
(rak;t) fUh hnu nî> Ju mc rJ"t;t fUtu =tuM =u;u ýY f{Utu"gw¢; ntufUh fUn hnu nî
rfU Œr;fqU˜ rJ"t;t lu gn ¢gt rfUgt? ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU =uJ;t, rmõ,
;vôJe, gtude ytih bwrldKtü bü fUtuRo Ce mb:o lné ni, stu Wm mbg rJ=un
(slfUhts) fUe =Nt =uFfUh Œub fUe l=e fUtu vth fUh mfuU (Œub bü bÉl ýY
rclt hn mfuU)>
mtuhXt- rfUY yrb; Wv=um snâ ;nâ ˜tudàn bwrlchàn>
"ehsw "rhy lhum fUnuW crmíX rc=un ml>>276>>
sntâ-;ntâ ¶uíX bwrlgtku lu ˜tudtü fUtu yvrhrb; Wv=uN r=Y ytih JrNíXse lu
rJ=un (slfUse) mu fUnt- nu htslT! ytv "igo "thK fUersY>>276>>
ativtRo- stmw Égtl hrc CJ rlrm ltmt> cal rfUhl bwrl fUb˜ rcfUtmt>>
;urn rfU btun bb;t rlyhtRo> gn rmg htb mlun c\ztRo>>1>>
rsl htst slfU fUt Òttl Áve mqgo CJ (ytJtdbl) Áve htrºt fUt ltN fUh
=u;t ni ytih rslfUe Jal Áve rfUhKü bwrl Áve fUb˜tü fUtu rF˜t =u;e nî
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
(ytlkr=; fUh;e nî), ¢gt btun ytih bb;t WlfuU rlfUx Ce yt mfU;u nî? gn ;tu
¶e me;t-htbse fuU Œub fUe brnbt ni! (y:to; htst slfU fUe gn =Nt ¶e
me;t-htbse fuU y˜tirfUfU Œub fuU fUthK ýRo, ˜tirfUfU btun-bb;t fuU fUthK lné>
stu ˜tirfUfU btun-bb;t fUtu vth fUh awfuU nî, Wl vh Ce ¶e me;t-htbse fUt Œub
yvlt ŒCtJ r=FtY rclt lné hn;t)>>1>>
rcMRo mt"fU rmõ mgtlu> rºtrc" seJ sd cu= cFtlu>>
htb mlun mhm bl stmq> mt"w mCtâ c\z yt=h ;tmq>>2>>
rJMge, mt"fU ytih ÒttlJtl rmõ vwh¥M- sd; bü ;el ŒfUth fuU seJ Ju=tü lu
c;tY nî> Rl ;eltü bü rsmfUt raút ¶e htbse fuU ôlun mu mhm (mhtctuh)
hn;t ni, mt"wytü fUe mCt bü Wme fUt c\zt yt=h ntu;t ni>>2>>
mtun l htb vub rclw Égtlq> fUhl"th rclw rsrb s˜stlq>>
bwrl cýrcr" rc=uý mbwStY> htb Dtx mc ˜tud lntY>>3>>
¶e htbse fuU Œub fuU rclt Òttl NtuCt lné =u;t, simu fUKo"th fuU rclt snts>
JrNíXse lu rJ=unhts (slfUse) fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt> ;=lkk;h mc
˜tudtü lu ¶e htbse fuU Dtx vh ôltl rfUgt>>3>>
mfU˜ mtufU mkfwU˜ lh lthe> mtu ctmh¥ ce;uW rclw cthe>>
vmw Fd b]dàn l fUeàn yntÁ> rŒg vrhsl fUh fUtil rcatÁ>>4>>
ôºte-vwh¥M mc NtufU mu vqKo :u> Jn r=l rclt ne s˜ fuU ce; dgt (Ctusl fUe
ct; ;tu =qh hne, rfUme lu s˜ ;fU lné rvgt)> vNw-vGe ytih rnhltü ;fU lu
fwUA ytnth lné rfUgt> ;c rŒgsltü YJk fwUxwröcgtü fUt ;tu rJath ne ¢gt rfUgt
stY?>>4>>
=tunt- =tuW mbts rlrbhtsw hDwhtsw lntlu Œt;>
ciXu mc cx rcxv ;h bl b˜el f]Um dt;>>277>>
rlrbhts slfUse ytih hDwhts htbaàŠse ;:t =tultü ytuh fuU mbts lu =qmhu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
r=l mcuhu ôltl rfUgt ytih mc c\z fuU J]G fuU leau st ciXu> mcfuU bl W=tm
ytih Nheh =wc˜u nî>>277>>
ativtRo- su brnmwh =mh: vwh ctme> su rbr:˜tvr; ldh rlJtme>>
nkm ckm dwh slfU vwhtu"t> rsàn sd bdw vhbth:w mtu"t>>1>>
stu =Nh:s fUe ldhe ygtuÆgt fuU hnlu Jt˜u ytih stu rbr:˜tvr; slfUse fuU
ldh slfUvwh fuU hnlu Jt˜u c{tÑK :u ;:t mqgoJkN fuU dwh¥ JrNíXse ;:t
slfUse fuU vwhturn; N;tlk=se, rsàntülu mtkmtrhfU yÇgw=g fUt btdo ;:t
vhbt:o fUt btdo Atl zt˜t :t,>>1>>
˜du fUnl Wv=um ylufUt> mrn; "hb lg rchr; rccufUt>>
fUtirmfU fUrn fUrn fU:t vwhtlé> mbwStRo mc mCt mwctlé>>2>>
Ju mc "bo, ler; JihtÉg ;:t rJJufUgw¢; ylufUtü Wv=uN =ulu ˜du> rJëJtrbºtse
lu vwhtle fU:tYâ (Rr;ntm) fUn-fUnfUh mthe mCt fUtu mwk=h JtKe mu
mbStgt>>2>>
;c hDwlt: fUtirmfUrn fUnuQ> lt: fUtr˜ s˜ rclw mwc hnuQ>>
bwrl fUn Wra; fUn; hDwhtRo> dgW cer; r=l vnh y\ZtRo>>3>>
;c ¶e hDwlt:se lu rJëJtrbºtse mu fUnt rfU nu lt:! fU˜ mc ˜tud rclt s˜
rvY ne hn dY :u> (yc fwUA ytnth fUhlt atrnY)> rJëJtrbºtse lu fUnt rfU
¶e hDwlt:se Wra; ne fUn hnu nî> ZtRo vnh r=l (yts Ce) ce; dgt>>3>>
rhrM h¥F ˜rF fUn ;uhýr;htsq> Rntâ Wra; lrnk yml yltsq>>
fUnt Cqv C˜ mcrn mtuntlt> vtR hstgmw a˜u lntlt>>4>>
rJëJtrbºtse fUt h¥F =uFfUh r;hý; hts slfUse lu fUnt- gntâ yàl Ftlt
Wra; lné ni> htst fUt mwk=h fU:l mcfuU bl fUtu yåAt ˜dt> mc ytÒtt
vtfUh lntlu a˜u>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
=tunt- ;urn yJmh VU˜ VqU˜ =˜ bq˜ ylufU ŒfUth>
˜R ytY clah rcvw˜ Crh Crh fUtâJrh Cth>>278>>
Wme mbg ylufUtü ŒfUth fuU cý; mu VU˜, VqU˜, vútu, bq˜ ytr= cnârdgtü ytih
ctuStü bü Ch-ChfUh JlJtme (fUtu˜-rfUht;) ˜tud ˜u ytY>>278>>
ativtRo- fUtb= Cu rdrh htb Œmt=t> yJ˜tufU; yvnh; rcMt=t>>
mh mrh;t cl Cqrb rcCtdt> slw Wbd; ytlâ= ylwhtdt>>1>>
¶e htbaàŠse fUe f]Uvt mu mc vJo; blatne Jô;w =ulu Jt˜u ntu dY> Ju =uFlu
btºt mu ne =w&Ftü fUtu mJo:t nh ˜u;u :u> Jntâ fuU ;t˜tctü, lr=gtü, Jl ytih v]ÚJe
fuU mCe Ctdtü bü btltu ytlk= ytih Œub Wb\z hnt ni>>1>>
cur˜ rcxv mc mVU˜ mVqU˜t> ctu˜; Fd b]d yr˜ ylwfqU˜t>>
;urn yJmh cl yr"fU WAtþ> rºtrc" mbeh mwF= mc fUtþ>>2>>
cu˜ü ytih J]G mCe VU˜ ytih VqU˜tü mu gw¢; ntu dY> vGe, vNw ytih Ctikhü ylwfqU˜
ctu˜lu ˜du> Wm yJmh vh Jl bü cý; WÀmtn (ytlk=) :t, mc rfUme fUtu
mwF =ulu Jt˜e Ne;˜, bk=, mwdk" nJt a˜ hne :e>>2>>
stR l chrl bltunh;tRo> slw brn fUhr; slfU výltRo>>
;c mc ˜tud lntR lntRo> htb slfU bwrl ytgmw vtRo>>3>>
=urF =urF ;h¥ch ylwhtdu> snâ ;nâ vwhsl W;hl ˜tdu>>
=˜ VU˜ bq˜ fkU= rcr" ltlt> vtJl mwk=h mw"t mbtlt>>4>>
Jl fUe bltunh;t JKol lné fUe st mfU;e, btltu v]ÚJe slfUse fUe výltRo fUh
hne ni> ;c slfUvwh Jtme mc ˜tud lnt-lntfUh ¶e htbaàŠse, slfUse
ytih bwrl fUe ytÒtt vtfUh, mwk=h J]Gtü fUtu =uF-=uFfUh Œub bü ChfUh sntâ-;ntâ
W;hlu ˜du> vrJºt, mwk=h ytih yb]; fuU mbtl (ôJtr=íx) ylufUtü ŒfUth fuU vútu,
VU˜, bq˜ ytih fkU=->>3-4>>
=tunt- mt=h mc fUnâ htbdwh vXY Crh Crh Cth>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,
mcfUt vhôvh rb˜tv
vqrs rv;h mwh yr;r: dwh ˜du fUhl VUhnth>>279>>
¶e htbse fuU dwh¥ JrNíXse lu mcfuU vtm ctuSu Ch-ChfUh yt=hvqJofU Cusu> ;c
Ju rv;h-=uJ;t, yr;r: ytih dwh¥ fUe vqst fUhfuU VU˜tnth fUhlu ˜du>>279>>
ativtRo- Yrn rcr" ctmh ce;u athe> htbw rlhrF lh ltrh mwFthe>>
=wý mbts yrm h¥ra bl btné> rclw rmg htb rVUhc C˜ ltné>>1>>
Rm ŒfUth ath r=l ce; dY> ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh mCe lh-lthe mwFe
nî> =tultü mbtstü fuU bl bü Yume RåAt ni rfU ¶e me;t-htbse fuU rclt ˜tixlt
yåAt lné ni>>1>>
me;t htb mkd clctmq> fUturx ybhvwh mrhm mwvtmq>>
vrhnrh ˜Fl htbw ci=une> surn Dh¥ CtJ ctb rcr" ;une>>2>>
¶e me;t-htbse fuU mt: Jl bü hnlt fUhtu\ztü =uJ˜tufUtü fuU (rlJtm fuU) mbtl
mwF=tgfU ni> ¶e ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih ¶e stlfUese fUtu Atu\zfUh rsmfUtu
Dh yåAt ˜du, rJ"t;t WmfuU rJvhe; nî>>2>>
=trnl =RW ntuR sc mcne> htb mbev crmy cl ;cne>>
bk=trfUrl bßslw r;ý fUt˜t> htb =hmw bw= bkd˜ bt˜t>>3>>
sc =iJ mcfuU ylwfqU˜ ntu, ;Ce ¶e htbse fuU vtm Jl bü rlJtm ntu mfU;t ni>
bk=trfUlese fUt ;eltü mbg ôltl ytih ytlk= ;:t bkd˜tü fUe bt˜t (mbqn)
Áv ¶e htb fUt =Nol,>>3>>
yxlw htb rdrh cl ;tvm :˜> ymlw yrby mb fkU= bq˜ VU˜>>
mwF mbu; mkc; =wR mt;t> v˜ mb nturnk l srlyrnk st;t>>4>>
¶e htbse fuU vJo; (fUtb=lt:), Jl ytih ;vrôJgtü fuU ô:tltü bü Dqblt ytih
yb]; fuU mbtl fkU=, bq˜, VU˜tü fUt Ctusl> ati=n JMo mwF fuU mt: v˜ fuU
mbtl ntu stYâdu (ce; stYâdu), st;u ýY stl ne l v\züdu>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
=tunt- Yrn mwF stud l ˜tud mc fUnrnk fUntâ ym Ctdw>
mns mwCtgâ mbts =wý htb ahl ylwhtdw>>280>>
mc ˜tud fUn hnu nî rfU nb Rm mwF fuU gtuÉg lné nik, nbthu Yumu CtÉg fUntâ?
=tultü mbtstü fUt ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü mns ôJCtJ mu ne Œub
ni>>280>>
ativtRo- Yrn rcr" mfU˜ bltuh: fUhné> cal mŒub mwl; bl nhné>>
meg bt;w ;urn mbg vXtRok> =tmé =urF mwyJmh¥ ytRok>>1>>
Rm ŒfUth mc bltuh: fUh hnu nî> WlfuU Œubgw¢; Jal mwl;u ne (mwllu Jt˜tü
fuU) bltü fUtu nh ˜u;u nî> Wme mbg me;tse fUe bt;t ¶e mwlgltse fUe Cuse
ýRo =trmgtâ (fUtimÖgtse ytr= fuU rb˜lu fUt) mwk=h yJmh =uFfUh ytRok>>1>>
mtJfUtm mwrl mc rmg mtmq> ytgW slfUhts hrlJtmq>>
fUtimÖgtâ mt=h mlbtle> ytml r=Y mbg mb ytle>>2>>
Wlmu gn mwlfUh rfU me;t fUe mc mtmwYâ Rm mbg VwUhm; bü nî, slfUhts
fUt hrlJtm Wlmu rb˜lu ytgt> fUtimÖgtse lu yt=hvqJofU WlfUt möbtl rfUgt
ytih mbgtura; ytml ˜tfUh r=Y>>2>>
me˜w mluý mfU˜ =wý ytuht> ŠJrnk =urF mwrl fwUr˜m fUXtuht>>
vw˜fU rmr:˜ ;l ctrh rc˜tual> brn lF r˜Fl ˜dé mc mtual>>3>>
=tultü ytuh mcfuU Ne˜ ytih Œub fUtu =uFfUh ytih mwlfUh fUXtuh Js{Ce rvD˜
st;u nî> Nheh vw˜rfU; ytih rNr:˜ nî ytih luºttü bü (NtufU ytih Œub fuU) ytâmq
nî> mc yvlu (vihtü fuU) lFtü mu sbel fwUhu=lu ytih mtualu ˜dé>>3>>
mc rmg htb Œer; fUe rm bqhr;> slw fUh¥lt cý cuM rcmqhr;>>
meg bt;w fUn rcr" cwr" ctâfUe> stu vg VuUlw VUtuh vrc xtâfUe>>4>>
mCe ¶e me;t-htbse fuU Œub fUe bqr;o me nî, btltu ôJgk fUh¥Kt ne cý; mu JuM
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
(Áv) "thK fUhfuU rJmqh hne ntu (=w&F fUh hne ntu)> me;tse fUe bt;t
mwlgltse lu fUnt- rJ"t;t fUe cwrõ c\ze xu\Ze ni, stu =q" fuU VuUl sime fUtub˜
Jô;w fUtu Js{fUe xtâfUe mu VUtu\z hnt ni (y:to; stu yÀgà; fUtub˜ ytih rl=tuoM nî
Wl vh rJvrút vh rJvrút Znt hnt ni)>>4>>
=tunt- mwrly mw"t =urFyrnk dh˜ mc fUh;qr; fUht˜>
snâ ;nâ fUtfU W˜qfU cfU btlm mf]U; bht˜>>281>>
yb]; fuUJ˜ mwllu bü yt;t ni ytih rJM sntâ-;ntâ ŒÀgG =uFu st;u nî> rJ"t;t
fUe mCe fUh;q;ü CgkfUh nî> sntâ-;ntâ fUtiY, WÖ˜q ytih cdw˜u ne (r=FtRo =u;u)
nî, nkm ;tu YfU btlmhtuJh bü ne nik>>281>>
ativtRo- mwrl mmtua fUn =urc mwrbºtt> rcr" dr; cr\z rcvhe; rcraºtt>>
stu m]rs vt˜R nhR cntuhe> ct˜fuUr˜ mb rcr" br; Ctuhe>>1>>
gn mwlfUh =uJe mwrbºttse NtufU fuU mt: fUnlu ˜dé- rJ"t;t fUe at˜ c\ze ne
rJvhe; ytih rJraºt ni, stu m]ríx fUtu WÀvàl fUhfuU vt˜;t ni ytih rVUh líx fUh
zt˜;t ni> rJ"t;t fUe cwrõ ct˜fUtü fuU Fu˜ fuU mbtl Ctu˜e (rJJufU Nqàg)
ni>>1>>
fUtimÖgt fUn =tumw l fUtþ> fUhb rccm =wF mwF Ar; ˜tþ>>
fUrXl fUhb dr; stl rc"t;t> stu mwC ymwC mfU˜ VU˜ =t;t>>2>>
fUtimÖgtse lu fUnt- rfUme fUt =tuM lné ni, =w&F-mwF, ntrl-˜tC mc fUbo fuU
y"el nî> fUbo fUe dr; fUrXl (=wrJoÒtug) ni, Wmu rJ"t;t ne stl;t ni, stu NwC
ytih yNwC mCe VU˜tü fUt =ulu Jt˜t ni>>2>>
Rom hstR mem mcne füU> W;vr; r:r; ˜g rcMý ybe füU>>
=urc btun cm mturay ct=e> rcr" Œvkaw ym ya˜ ylt=e>>3>>
RoëJh fUe ytÒtt mCe fuU rmh vh ni> WÀvrút, rô:r; (vt˜l) ytih ˜g (mknth)
;:t yb]; ytih rJM fuU Ce rmh vh ni (gu mc Ce Wme fuU y"el nî)> nu =urJ!
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
btunJN mtua fUhlt Ôg:o ni> rJ"t;t fUt Œvka Yumt ne ya˜ ytih yltr=
ni>>3>>
Cqvr; rsyc bhc Wh ytle> mturay mrF ˜rF rls rn; ntle>>
meg bt;w fUn mÀg mwctle> mwf]U;e yJr" yJ"vr; htle>>4>>
bnthts fuU bhlu ytih selu fUe ct; fUtu †=g bü gt= fUhfuU stu raà;t fUh;e nik,
Jn ;tu nu mFe! nb yvlu ne rn; fUe ntrl =uFfUh (ôJt:oJN) fUh;e nî>
me;tse fUe bt;t lu fUnt- ytvfUt fU:l Wútb ni ytih mÀg ni> ytv
vwãgtÀbtytü fuU mebt Áv yJ"vr; (bnthts =Nh:se) fUe ne ;tu htle nî>
(rVUh C˜t, Yumt ¢gtü l fUnüde)>>4>>
=tunt- ˜Flw htbw rmg stýâ cl C˜ vrhltb l vtuaw>
dncrh rngâ fUn fUtirm˜t bturn Ch; fUh mtuaw>>282>>
fUtimÖgtse lu =w&F Chu †=g mu fUnt- ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;t Jl bü stYâ,
RmfUt vrhKtb ;tu yåAt ne ntudt, cwht lné> bwSu ;tu Ch; fUe raà;t
ni>>282>>
ativtRo- Rom Œmt= ymem ;wönthe> mw; mw;c"q =uJmrh cthe>>
htb mv: bî fUeràn l fUtQ> mtu fUrh fUnWâ mFe mr; CtQ>>1>>
RoëJh fuU ylwd{n ytih ytvfuU ytNeJto= mu buhu (athtü) vwºt ytih (athtü) cýYâ
dkdtse fuU s˜ fuU mbtl vrJºt nî> nu mFe! biklu fUCe ¶e htb fUe mtidk" lné
fUe, mtu yts ¶e htb fUe Nv: fUhfuU mÀg CtJ mu fUn;e þâ->>1>>
Ch; me˜ dwl rclg c\ztRo> Ctgv Cdr; Chtum C˜tRo>>
fUn; mth=ý fUh br; neau> mtdh mev rfU strnk W˜eau>>2>>
Ch; fuU Ne˜, dwK, lb{;t, c\zËvl, CtRovl, Cr¢;, Chtumu ytih yåAuvl fUt
JKol fUhlu bü mhôJ;ese fUe cwrõ Ce rnafU;e ni> mev mu fUné mbwŠ W˜eau
st mfU;u nî?>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
stlWâ m=t Ch; fwU˜=evt> cth cth bturn fUnuW bnevt>>
fUmü fUlfwU brl vtrhrF vtYâ> vwh¥M vrhrFyrnk mbgâ mwCtYâ>>3>>
bî Ch; fUtu m=t fwU˜ fUt =evfU stl;e nqâ> bnthts lu Ce cth-cth bwSu gne
fUnt :t> mtult fUmtixe vh fUmu stlu vh ytih hÀl vthFe (stinhe) fuU rb˜lu
vh ne vnatlt st;t ni> Jimu ne vwh¥M fUe vheGt mbg v\zlu vh WmfuU ôJCtJ
mu ne (WmfUt arhºt =uFfUh) ntu st;e ni>>3>>
ylwra; ytsw fUnc ym btuht> mtufU mlunâ mgtlv :tuht>>
mwrl mwhmrh mb vtJrl ctle> CRok mlun rcfU˜ mc htle>>4>>
rfUà;w yts buht Yumt fUnlt Ce ylwra; ni> NtufU ytih ôlun bü mgtltvl
(rJJufU) fUb ntu st;t ni (˜tud fUnüdu rfU bî ôlunJN Ch; fUe c\ztRo fUh hne
þâ)> fUtimÖgtse fUe dkdtse fuU mbtl vrJºt fUhlu Jt˜e JtKe mwlfUh mc
htrlgtâ ôlun fuU bthu rJfU˜ ntu WXé>>4>>
=tunt- fUtimÖgt fUn "eh "rh mwlý =urc rbr:˜urm>
fUtu rccufUrlr" c¨Crn ;wönrn mfUR Wv=urm>>283>>
fUtimÖgtse lu rVUh "ehs "hfUh fUnt- nu =uJe rbr:˜uëJhe! mwrlY, Òttl fuU
Ckzth ¶e slfUse fUe rŒgt ytvfUtu fUtil Wv=uN =u mfU;t ni?>>283>>
ativtRo- htrl htg ml yJmh¥ vtRo> yvle Ctâr; fUnc mbwStRo>>
hrFyrnk ˜Flw Ch;w dJlrnk cl> stî gn b; btli bnev bl>>1>>
nu htle! btifUt vtfUh ytv htst fUtu yvle ytuh mu sntâ ;fU ntu mfuU mbStfUh
fUrnYdt rfU ˜ÌbK fUtu Dh hF r˜gt stY ytih Ch; Jl fUtu stYâ> gr= gn
htg htst fuU bl bü (XefU) sâa stY,>>1>>
;ti C˜ s;lw fUhc mwrcathe> btuhü mtuaw Ch; fUh Cthe>>
dq\Z mlun Ch; bl btné> hnuk lefU bturn ˜td; ltné>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
;tu C˜eCtâr; Fqc rJathfUh Yumt gÀl fUhü> bwSu Ch; fUt yÀgr"fU mtua ni>
Ch; fuU bl bü dq\Z Œub ni> WlfuU Dh hnlu bü bwSu C˜tRo lné stl v\z;e (gn
zh ˜d;t ni rfU WlfuU ŒtKtü fUtu fUtuRo Cg l ntu stY)>>2>>
˜rF mwCtW mwrl mh˜ mwctle> mc CR bdl fUh¥l hm htle>>
lC Œmql Srh "àg "àg "wrl> rmr:˜ mlunâ rmõ stude bwrl>>3>>
fUtimÖgtse fUt ôJCtJ =uFfUh ytih WlfUe mh˜ ytih Wútb JtKe fUtu mwlfUh
mc htrlgtâ fUh¥K hm bku rlbÉl ntu dRok> ytfUtN mu vwív JMto fUe S\ze ˜d dRo
ytih "àg-"àg fUe ÆJrl ntulu ˜de> rmõ, gtude ytih bwrl ôlun mu rNr:˜ ntu
dY>>3>>
mcw hrlJtmw rc:rfU ˜rF hnuQ> ;c "rh "eh mwrbºttâ fUnuQ>>
=urc =kz swd strbrl ce;e> htb bt;w mwrl WXe mŒe;e>>4>>
mtht hrlJtm =uFfUh :rfU; hn dgt (rlô;ç" ntu dgt), ;c mwrbºttse lu
"ehs fUhfuU fUnt rfU nu =uJe! =tu D\ze ht; ce; dRo ni> gn mwlfUh ¶e htbse
fUe bt;t fUtimÖgtse ŒubvqJofU WXé->>4>>
=tunt- curd vtW "trhy :˜rn fUn mlunâ mr;Ctg>
nbhü ;ti yc Rom dr; fiU rbr:˜um mntg>>284>>
ytih Œub mrn; m=TCtJ mu ctu˜é- yc ytv NeD{zuhu fUtu v"trhY> nbthu ;tu yc
RoëJh ne dr; nî, y:Jt rbr:˜uëJh slfUse mntgfU nî>>284>>
ativtRo- ˜rF mlun mwrl cal rcle;t> slfUrŒgt dn vtg vwle;t>>
=urc Wra; yrm rclg ;wönthe> =mh: Drhrl htb bn;the>>1>>
fUtimÖgtse fuU Œub fUtu =uFfUh ytih WlfuU rJlb{Jaltü fUtu mwlfUh slfUse fUe
rŒg vÀle lu WlfuU vrJºt ahK vfU\z r˜Y ytih fUnt- nu =uJe! ytv htst
=Nh:se fUe htle ytih ¶e htbse fUe bt;t nî> ytvfUe Yume lb{;t Wra; ne
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
ni>>1>>
ŒCw yvlu leaý yt=hné> yrdrl "qb rdrh rmh r;lw "hné>>
muJfwU htW fUhb bl ctle> m=t mntg bnumw CJtle>>2>>
ŒCw yvlu rls sltü fUt Ce yt=h fUh;u nî> yrÉl "wYâ fUtu ytih vJo; ;]K (Dtm)
fUtu yvlu rmh vh "thK fUh;u nî> nbthu htst ;tu fUbo, bl ytih JtKe mu ytvfuU
muJfU nî ytih m=t mntgfU ;tu ¶e bnt=uJ-vtJo;ese nî>>2>>
hWhu ykd studw sd fUtu ni> =ev mntg fUe r=lfUh mtuni>>
htbw stR clw fUrh mwh fUtsq> ya˜ yJ"vwh fUrhnrnk htsq>>3>>
ytvfUt mntgfU ntulu gtuÉg sd; bü fUtil ni? =evfU mqgo fUe mntg;t fUhlu
stfUh fUné NtuCt vt mfU;t ni? ¶e htbaàŠse Jl bü stfUh =uJ;tytü fUt fUtgo
fUhfuU yJ"vwhe bü ya˜ htßg fUhüdu>>3>>
ybh ltd lh htb ctýc˜> mwF crmnrnk yvlü yvlü :˜>>
gn mc stdcr˜fU fUrn htFt> =urc l ntuR bw"t bwrl CtMt>>4>>
=uJ;t, ltd ytih blwíg mc ¶e htbaàŠse fUe Cwstytü fuU c˜ vh yvlu-yvlu
ô:tltü (˜tufUtü) bü mwFvqJofU cmüdu> gn mc gtÒtJÖ¢g bwrl lu vn˜uu ne mu fUn
hFt ni> nu =urJ! bwrl fUt fU:l Ôg:o (SqXt) lné ntu mfU;t>>4>>
=tunt- ym fUrn vd vrh vub yr; rmg rn; rclg mwltR>
rmg mbu; rmgbt;w ;c a˜e mwytgmw vtR>>285>>
Yumt fUnfUh c\zu Œub mu vihtü v\zfUh me;tse (fUtu mt: Cuslu) fuU r˜Y rJl;e
fUhfuU ytih mwk=h ytÒtt vtfUh ;c me;tse mbu; me;tse fUe bt;t zuhu fUtu
a˜é>>285>>
ativtRo- rŒg vrhslrn rb˜e ci=une> stu surn studw Ctâr; ;urn ;une>>
;tvm cuM stlfUe =uFe> Ct mcw rcfU˜ rcMt= rcmuMe>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
stlfUese yvlu Ëgthu fwUxwröcgtü mu- stu rsm gtuÉg :t, Wmmu Wme ŒfUth
rb˜é> stlfUese fUtu ;vrôJle fuU JuM bü =uFfUh mCe NtufU mu yÀgà; ÔgtfwU˜
ntu dY>>1>>
slfU htb dwh ytgmw vtRo> a˜u :˜rn rmg =uFe ytRo>>
˜eràn ˜tR Wh slfU stlfUe> vtýrl vtJl vub Œtl fUe>>2>>
slfUse ¶e htbse fuU dwh¥ JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh zuhu fUtu a˜u ytih ytfUh
Wàntülu me;tse fUtu =uFt> slfUse lu yvlu vrJºt Œub ytih ŒtKtü fUe vtýle
stlfUese fUtu †=g mu ˜dt r˜gt>>2>>
Wh WbduW ykcwr" ylwhtdq> CgW Cqv blw blýâ vgtdq>>
rmg mlun cxw ct\Z; stunt> ;t vh htb vub rmmw mtunt>>3>>
WlfuU †=g bü (JtÀmÖg) Œub fUt mbwŠ Wb\z v\zt> htst fUt bl btltu Œgtd
ntu dgt> Wm mbwŠ fuU yk=h Wàntülu (ytr= Nr¢;) me;tse fuU (y˜tirfUfU)
ôlun Áve yGgJx fUtu c\Z;u ýY =uFt> Wm (me;tse fuU Œub Áve Jx) vh ¶e
htbse fUt Œub Áve ct˜fU (ct˜ Áv "the CdJtl) mwNturC; ntu hnt ni>>3>>
rahseJe bwrl Égtl rcfU˜ slw> cq\z; ˜nuW ct˜ yJ˜kclw>>
btun bdl br; lrnk rc=un fUe> brnbt rmg hDwch mlun fUe>>4>>
slfUse fUt Òttl Áve rahkseJe (btfoUãzug) bwrl ÔgtfwU˜ ntufUh zqc;u-zqc;u
btltu Wm ¶e htb Œub Áve ct˜fU fUt mntht vtfUh ca dgt> Jô;w;&
(ÒttrlrNhtubrK) rJ=unhts fUe cwrõ btun bü bÉl lné ni> gn ;tu ¶e me;thtbse fuU Œub fUe brnbt ni (rsmlu Wl simu bntl Òttle fuU Òttl fUtu Ce
rJfU˜ fUh r=gt)>>4>>
=tunt- rmg rv;w bt;w mlun cm rcfU˜ l mfUe mâCtrh>
"hrlmw;tâ "ehsw "huW mbW mw"hbw rcatrh>>286>>
rv;t-bt;t fuU Œub fuU bthu me;tse Yume rJfU˜ ntu dRok rfU yvlu fUtu mâCt˜ l
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
mfUé> (vhà;w vhb "igoJ;e) v]ÚJe fUe fUàgt me;tse lu mbg ytih mwk=h "bo fUt
rJath fUh "igo "thK rfUgt>>286>>
ativtRo- ;tvm cuM slfU rmg =uFe> CgW vubw vrh;tuMw rcmuMe>>
vwrºt vrcºt rfUY fwU˜ =tuQ> mwsm "J˜ sdw fUn mcw fUtuQ>>1>>
me;tse fUtu ;vrôJle JuM bü =uFfUh slfUse fUtu rJNuM Œub ytih mk;tuM ýyt>
(Wàntülu fUnt-) cuxe! ;qlu =tultü fwU˜ vrJºt fUh r=Y> ;uhu rlbo˜ gN mu mtht
sd; WßßJ˜ ntu hnt ni, Yumt mc fUtuRo fUn;u nî>>1>>
rsr; mwhmrh fUehr; mrh ;tuhe> dJlw fUeàn rcr" ykz fUhtuhe>>
dkd yJrl :˜ ;erl c\zuhu> Yrnk rfUY mt"w mbts Dluhu>>2>>
;uhe fUer;o Áve l=e =uJl=e dkdtse fUtu Ce se;fUh (stu YfU ne c{Ñtãz bü
cn;e ni) fUhtu\ztü c{Ñãztü bü cn a˜e ni> dkdtse lu ;tu v]ÚJe vh ;el ne ô:tltü
(nrhÅth, Œgtdhts ytih dkdtmtdh) fUtu c\zt (;e:o) cltgt ni> vh ;uhe Rm
fUer;o l=e lu ;tu ylufUtü mk; mbts Áve ;e:o ô:tl clt r=Y nî>>2>>
rv;w fUn mÀg mlunâ mwctle> meg mfwUa býâ blýâ mbtle>>
vwrl rv;w bt;w ˜eràn Wh ˜tRo> rmF ytrmM rn; =eràn mwntRo>>3>>
rv;t slfUse lu ;tu ôlun mu måae mwk=h JtKe fUne, vhà;w yvle c\ztRo mwlfUh
me;tse btltu mkfUtua bü mbt dRok> rv;t-bt;t lu Wànü rVUh †=g mu ˜dt r˜gt
ytih rn;Che mwk=h meF ytih ytNeM r=gt>>3>>
fUnr; l meg mfwUra bl btné> Rntâ cmc hslé C˜ ltné>>
˜rF h¥F htrl sltgW htQ> †=gâ mhtn; me˜w mwCtQ>>4>>
me;tse fwUA fUn;e lné nik, vhà;w mfwUat hne nî rfU ht; bü (mtmwytü fUe muJt
Atu\zfUh) gntâ hnlt yåAt lné ni> htle mwlgltse lu stlfUese fUt h¥F
=uFfUh (WlfuU bl fUe ct; mbSfUh) htst slfUse fUtu slt r=gt> ;c =tultü
yvlu †=gtü bü me;tse fuU Ne˜ ytih ôJCtJ fUe mhtnlt fUhlu ˜du>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
=tunt-cth cth rbr˜ Cürx rmg rc=t fUeràn mlbtrl>
fUne mbg rmh Ch; dr; htrl mwctrl mgtrl>>287>>
htst-htle lu cth-cth rb˜fUh ytih †=g mu ˜dtfUh ;:t möbtl fUhfuU
me;tse fUtu rJ=t rfUgt> a;wh htle lu mbg vtfUh htst mu mwk=h JtKe bü
Ch;se fUe =Nt fUt JKol rfUgt>>287>>
ativtRo- mwrl Cqvt˜ Ch; çgJntÁ> mtul mwdk" mw"t mrm mtÁ>>
bq=u msl lgl vw˜fuU ;l> mwsmw mhtnl ˜du bwr=; bl>>1>>
mtulu bü mwdk" ytih (mbwŠ mu rlfU˜e ýRo) mw"t bü aàŠbt fuU mth yb]; fuU
mbtl Ch;se fUt ÔgJnth mwlfUh htst lu (Œub rJ£˜ ntufUh) yvlu (Œubt¶wytü
fuU) s˜ mu Chu luºttü fUtu bqâ= r˜gt (Ju Ch;se fuU Œub bü btltu Ægtlô: ntu dY)>
Ju Nheh mu vw˜rfU; ntu dY ytih bl bü ytlkr=; ntufUh Ch;se fuU mwk=h gN fUe
mhtnlt fUhlu ˜du>>1>>
mtJ"tl mwlw mwbwrF mw˜tuarl> Ch; fU:t CJ ck" rcbtuarl>>
"hb htslg c{ÑrcatÁ> Rntâ s:tbr; btuh ŒatÁ>>2>>
(Ju ctu˜u-) nu mwbwrF! nu mwlgle! mtJ"tl ntufUh mwltu> Ch;se fUe fU:t mkmth
fuU ck"l mu Aw\ztlu Jt˜e ni> "bo, htsler; ytih c{ÑrJath- Rl ;eltü rJMgtü bü
yvle cwrõ fuU ylwmth buhe (:tu\ze-cý;) dr; ni (y:to; RlfuU mkck" bü bî fwUA
stl;t þâ)>>2>>
mtu br; bturh Ch; brnbtne> fUni fUtn Ar˜ Awyr; l Atâne>>
rcr" dlvr; yrnvr; rmJ mth=> fUrc fUturc= cw" cwrõ rcmth=>>3>>
Jn ("bo, htsler; ytih c{ÑÒttl bü ŒJuN hFlu Jt˜e) buhe cwrõ Ch;se fUe
brnbt fUt JKol ;tu ¢gt fUhu, A˜ fUhfuU Ce WmfUe Atgt ;fU fUtu lné Aq vt;e!
c{Ñtse, dKuNse, NuMse, bnt=uJse, mhôJ;ese, fUrJ, Òttle, vrãz; ytih
cwrõbtl->>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
Ch; arh; fUehr; fUh;q;e> "hb me˜ dwl rcb˜ rcCq;e>>
mbwS; mwl; mwF= mc fUtþ> mwra mwhmrh h¥ra rl=h mw"tþ>>4>>
mc rfUme fUtu Ch;se fuU arhºt, fUer;o, fUhle, "bo, Ne˜, dwK ytih rlbo˜ YuëJgo
mbSlu bü ytih mwllu bü mwF =ulu Jt˜u nî ytih vrJºt;t bü dkdtse fUt ;:t ôJt=
(b"wh;t) bü yb]; fUt Ce r;hôfUth fUhlu Jt˜u nî>>4>>
=tunt- rlhJr" dwl rlh¥vb vwh¥Mw Ch;w Ch; mb strl>
fUrny mwbuh¥ rfU muh mb fUrcfwU˜ br; mfwUatrl>>288>>
Ch;se ymeb dwK mövàl ytih Wvbthrn; vwh¥M nî> Ch;se fuU mbtl cm,
Ch;se ne nî, Yumt stltu> mwbuh¥ vJo; fUtu ¢gt muh fuU chtch fUn mfU;u nî?
Rmr˜Y (Wànü rfUme vwh¥M fuU mt: Wvbt =ulu bü) fUrJ mbts fUe cwrõ Ce
mfwUat dRo!>>288>>
ativtRo- ydb mcrn chl; chchle> rsrb s˜nel bel dbw "hle>>
Ch; yrb; brnbt mwlw htle> stlrnk htbw l mfUrnk cFtle>>1>>
nu ¶uíX JKoJt˜e! Ch;se fUe brnbt fUt JKol fUhlt mCe fuU r˜Y Jimu ne ydb
ni simu s˜hrn; v]ÚJe vh bA˜e fUt a˜lt> nu htle! mwltu, Ch;se fUe
yvrhrb; brnbt fUtu YfU ¶e htbaàŠse ne stl;u nî, rfUà;w Ju Ce WmfUt JKol
lné fUh mfU;u>>1>>
chrl mŒub Ch; ylwCtQ> r;g rsg fUe h¥ra ˜rF fUn htQ>>
cýhrnk ˜Flw Ch;w cl stné> mc fUh C˜ mc fuU bl btné>>2>>
Rm ŒfUth ŒubvqJofU Ch;se fuU ŒCtJ fUt JKol fUhfuU, rVUh vÀle fuU bl fUe h¥ra
stlfUh htst lu fUnt- ˜ÌbKse ˜tix stYâ ytih Ch;se Jl fUtu stYâ, Rmbü
mCe fUt C˜t ni ytih gne mcfuU bl bü ni>>2>>
=urc vhà;w Ch; hDwch fUe> Œer; Œ;er; stR lrnk ;hfUe>>
Ch;w yJr" mlun bb;t fUe> s'rv htbw meb mb;t fUe>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
vhà;w nu =urJ! Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fUt Œub ytih YfU-=qmhu vh rJëJtm,
cwrõ ytih rJath fUe mebt bü lné yt mfU;t> g'rv ¶e htbaàŠse mb;t fUe
mebt nî, ;:trv Ch;se Œub ytih bb;t fUe mebt nî>>3>>
vhbth: ôJth: mwF mthu> Ch; l mvluýâ blýâ rlnthu>>
mt"l rmrõ htb vd luþ> bturn ˜rF vh; Ch; b; Yþ>>4>>
(¶e htbaàŠse fuU Œr; ylàg Œub fUtu Atu\zfUh) Ch;se lu mbô; vhbt:o,
ôJt:o ytih mwFtü fUe ytuh ôJËl bü Ce bl mu Ce lné ;tfUt ni> ¶e htbse fuU
ahKtü fUt Œub ne WlfUt mt"l ni ytih Jne rmrõ ni> bwSu ;tu Ch;se fUt cm,
gne YfU btºt rmõtk; stl v\z;t ni>>4>>
=tunt- Ctuhuýâ Ch; l vur˜nrnk blmýâ htb hstR>
fUrhy l mtuaw mlun cm fUnuW Cqv rc˜FtR>>289>>
htst lu rc˜FfUh (Œub mu d=Td= ntufUh) fUnt- Ch;se Cq˜fUh Ce ¶e
htbaàŠse fUe ytÒtt fUtu bl mu Ce lné xt˜üdu> y;& ôlun fuU JN ntufUh rak;t
lné fUhle atrnY>>289>>
ativtRo- htb Ch; dwl dl; mŒe;e> rlrm =kvr;rn v˜fU mb ce;e>>
hts mbts Œt; swd stdu> àntR àntR mwh vqsl ˜tdu>>1>>
¶e htbse ytih Ch;se fuU dwKtü fUe ŒubvqJofU dKlt fUh;u (fUn;u-mwl;u) vr;vÀle fUtu ht; v˜fU fuU mbtl ce; dRo> Œt;&fUt˜ =tultü htsmbts stdu ytih
lnt-lntfUh =uJ;tytü fUe vqst fUhlu ˜du>>1>>
du lntR dwh vrnk hDwhtRo> ckr= ahl ctu˜u h¥F vtRo>>
lt: Ch;w vwhsl bn;the> mtufU rcfU˜ clctm =wFthe>>2>>
¶e hDwlt:se ôltl fUhfuU dwh¥ JrNíXse fuU vtm dY ytih ahKtü fUe Jk=lt
fUhfuU WlfUt h¥F vtfUh ctu˜u- nu lt:! Ch;, yJ"vwh Jtme ;:t bt;tYâ, mc
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
NtufU mu ÔgtfwU˜ ytih JlJtm mu =w&Fe nî>>2>>
mrn; mbts htW rbr:˜umq> cý; r=Jm CY mn; fU˜umq>>
Wra; ntuR mtuR fUersy lt:t> rn; mcne fUh htihü nt:t>>3>>
rbr:˜tvr; htst slfUse fUtu Ce mbts mrn; ¢˜uN mn;u cý; r=l ntu dY,
Rmr˜Y nu lt:! stu Wra; ntu Jne fUersY> ytv ne fuU nt: mCe fUt rn;
ni>>3>>
ym fUrn yr; mfwUau hDwhtQ> bwrl vw˜ fuU ˜rF me˜w mwCtQ>>
;wön rclw htb mfU˜ mwF mtst> lhfU mrhm =wý hts mbtst>>4>>
Yumt fUnfUh ¶e hDwlt:se yÀgà; ne mfwUat dY> WlfUt Ne˜ ôJtCJ =uFfUh
(Œub ytih ytlk= mu) bwrl JrNíXse vw˜rfU; ntu dY> (Wàntülu Fw˜fUh fUnt-) nu
htb! ;wönthu rclt (Dh-cth ytr=) mövqKo mwFtü fuU mts =tultü htsmbtstü fUtu
lhfU fuU mbtl nî>>4>>
=tunt- Œtl-Œtl fuU seJ fuU rsJ mwF fuU mwF htb>
;wön ;rs ;t; mtunt; d]n rsànrn r;ànrn rcr" ctb>>290>>
nu htb! ;wb ŒtKtü fuU Ce ŒtK, ytÀbt fuU Ce ytÀbt ytih mwF fuU Ce mwF ntu> nu
;t;! ;wönü Atu\zfUh rsànku Dh mwnt;t ni, Wànu rJ"t;t rJvhe; ni>>290>>
ativtRo- mtu mwFw fUhbw "hbw srh stQ> snâ l htb v= vkfUs CtQ>>
studw fwUstudw Égtlw yÉgtlq> snâ lrnk htb vub vh"tlq>>1>>
sntâ ¶e htb fuU ahK fUb˜tü bü Œub lné ni, Jn mwF, fUbo ytih "bo s˜ stY,
rsmbü ¶e htb Œub fUe Œ"tl;t lné ni, Jn gtud fwUgtud ni ytih Jn Òttl
yÒttl ni>>1>>
;wön rclw =wFe mwFe ;wön ;uné> ;wön stlý rsg stu surn fuUné>>
htWh ytgmw rmh mcne füU> rcr=; f]Uvt˜rn dr; mc lefüU>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
;wönthu rclt ne mc =w&Fe nik ytih stu mwFe nî Ju ;wöné mu mwFe nî> rsm rfUme
fuU se bü stu fwUA ni ;wb mc stl;u ntu> ytvfUe ytÒtt mCe fuU rmh vh ni>
f]Uvt˜w (ytv) fUtu mCe fUe rô:r; yåAe ;hn bt˜qb ni>>2>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
ytvw yt¶brn "trhy vtQ> CgW mlun rmr:˜ bwrlhtQ>>
fUrh Œltbw ;c htbw rm"tY> rhrM "rh "eh slfU vrnk ytY>>3>>
y;& ytv yt¶b fUtu v"trhY> R;lt fUn bwrlhts ôlun mu rNr:˜ ntu dY> ;c
¶e htbse ŒKtb fUhfuU a˜u dY ytih }rM JrNíXse "ehs "hfUh slfUse fuU
vtm ytY>>3>>
htb cal dwh¥ l]vrn mwltY> me˜ mlun mwCtgâ mwntY>>
bnthts yc fUersy mtuRo> mc fUh "hb mrn; rn; ntuRo>>4>>
dwh¥se lu ¶e htbaàŠse fuU Ne˜ ytih ôlun mu gw¢; ôJCtJ mu ne mwk=h Jal
htst slfUse fUtu mwltY (ytih fUnt-) nu bnthts! yc Jne fUersY, rsmbü
mcfUt "bo mrn; rn; ntu>>4>>
=tunt- Égtl rl"tl mwstl mwra "hb "eh lhvt˜>
;wön rclw ymbksm mbl fUtu mbh: Yrn fUt˜>>291>>
nu htslT! ;wb Òttl fuU Ckzth, mwstl, vrJºt ytih "bo bü "eh ntu> Rm mbg
;wönthu rclt Rm =wrJ"t fUtu =qh fUhlu bü ytih fUtil mb:o ni?>>291>>
ativtRo- mwrl bwrl cal slfU ylwhtdu> ˜rF dr; Égtlw rchtdw rchtdu>>
rmr:˜ mlunâ dwl; bl btné> ytY Rntâ fUeàn C˜ ltné>>1>>
bwrl JrNíXse fuU Jal mwlfUh slfUse Œub bü bÉl ntu dY> WlfUe =Nt
=uFfUh Òttl ytih JihtÉg fUtu Ce JihtÉg ntu dgt (y:to; WlfuU Òttl-JihtÉg Aqx
mu dY)> Ju Œub mu rNr:˜ ntu dY ytih bl bü rJath fUhlu ˜du rfU nb gntâ
ytY, gn yåAt lné rfUgt>>1>>
htbrn htgâ fUnuW cl stlt> fUeàn ytvw rŒg Œub ŒJtlt>>
nb yc cl ;ü clrn vXtRo> Œbwr=; rVUhc rccufU c\ztRo>>2>>
htst =Nh:se lu ¶e htbse fUtu Jl stlu fuU r˜Y fUnt ytih ôJgk yvlu rŒg fuU
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
Œub fUtu ŒbtrK; (måat) fUh r=gt (rŒg rJgtud bü ŒtK Àgtd r=Y), vhà;w nb
yc Rànü Jl mu (ytih dnl) Jl fUtu CusfUh yvlu rJJufU fUe c\ztRo bü ytlrà=;
ntu;u ýY ˜tixüdu (rfU nbü sht Ce btun lné ni, nb ¶e htbse fUtu Jl bü Atu\zfUh
a˜u ytY, =Nh:se fUe ;hn bhu lné!)>>2>>
;tvm bwrl brnmwh mwrl =uFe> CY Œub cm rcfU˜ rcmuMe>>
mbW mbwrS "rh "ehsw htst> a˜u Ch; vrnk mrn; mbtst>>3>>
;vôJe, bwrl ytih c{ÑK gn mc mwl ytih =uFfUh ŒubJN cý; ne ÔgtfwU˜ ntu
dY> mbg fUt rJath fUhfuU htst slfUse "ehs "hfUh mbts mrn; Ch;se
fuU vtm a˜u>>3>>
Ch; ytR ytdü CR ˜eànu> yJmh mrhm mwytml =eànu>>
;t; Ch; fUn ;uhýr; htQ> ;wönrn rcr=; hDwceh mwCtQ>>4>>
Ch;se lu ytfUh Wànü ytdu ntufUh r˜gt (mtblu ytfUh WlfUt ôJtd; rfUgt)
ytih mbgtlwfqU˜ yåAu ytml r=Y> r;hý;hts slfUse fUnlu ˜du- nu ;t;
Ch;! ;wbfUtu ¶e htbse fUt ôJCtJ bt˜qb ne ni>>4>>
=tunt- htb mÀgc{; "hb h; mc fUh me˜w ôluý>
mkfUx mn; mfUtua cm fUrny stu ytgmw =uý >>292>>
¶e htbaàŠse mÀgJ{;e ytih "bovhtgK nî, mcfUt Ne˜ ytih ôlun hFlu Jt˜u
nî, Rmer˜Y Ju mkfUtuaJN mkfUx mn hnuu nî, yc ;wb stu ytÒtt =tu, Jn Wlmu
fUne stY>>292>>
ativtRo- mwrl ;l vw˜rfU lgl Crh cthe> ctu˜u Ch;w "eh "rh Cthe>>
ŒCw rŒg vqßg rv;t mb ytvq> fwU˜dwh¥ mb rn; btg l ctvq>>1>>
Ch;se gn mwlfUh vw˜rfU; Nheh ntu luºttü bü s˜ ChfUh c\zt Cthe "ehs
"hfUh ctu˜u- nu ŒCtu! ytv nbthu rv;t fuU mbtl rŒg ytih vqßg nî ytih fwU˜ dwh¥
¶e JrNíXse fuU mbtl rn;iMe ;tu bt;t-rv;t Ce lné ni>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
fUtirmfUtr= bwrl mraJ mbtsq> Égtl ykcwrlr" ytvwlw ytsq>>
rmmw muJfwU ytgmw ylwdtbe> strl bturn rmF =uRy ôJtbe>>2>>
rJëJtrbºtse ytr= bwrlgtü ytih bkrºtgtü fUt mbts ni ytih yts fuU r=l Òttl fuU
mbwŠ ytv Ce Wvrô:; nî> nu ôJtbe! bwSu yvlt cåat, muJfU ytih ytÒttlwmth
a˜lu Jt˜t mbSfUh rNGt =ersY>>2>>
Yrnk mbts :˜ cqSc htWh> btil br˜l bî ctu˜c ctWh>>
Atuxu c=l fUnWâ cr\z ct;t> Abc ;t; ˜rF ctb rc"t;t>>3>>
Rm mbts ytih (vwãg) ô:˜ bü ytv (simu Òttle ytih vqßg) fUt vqAlt! Rm
vh gr= bî btil hn;t þâ ;tu br˜l mbSt stQâdt ytih ctu˜lt vtd˜vl ntudt
;:trv bî Atuxu bwân c\ze ct; fUn;t þâ> nu ;t;! rJ"t;t fUtu Œr;fqU˜ stlfUh
Gbt fUersYdt>>3>>
ytdb rldb Œrmõ vwhtlt> muJt"hbw fUrXl sdw stlt>>
ôJtrb "hb ôJth:rn rchtu"q> cih¥ yk" Œubrn l Œctu"q>>4>>
Ju=, Ntôºt ytih vwhtKtü bü Œrmõ ni ytih sd; stl;t ni rfU muJt "bo c\zt
fUrXl ni> ôJtbe "bo bü (ôJtbe fuU Œr; fU;oÔg vt˜l bü) ytih ôJt:o bü rJhtu" ni
(=tultü YfU mt: lné rlC mfU;u) Jih yk"t ntu;t ni ytih Œub fUtu Òttl lné hn;t
(bî ôJt:oJN fUþâdt gt ŒubJN, =tultü bü ne Cq˜ ntulu fUt Cg ni)>>4>>
=tunt- htrF htb h¥F "hbw c{;w vht"el bturn strl>
mc füU mkb; mco rn; fUrhy vubw vrnatrl>>293>>
y;YJ bwSu vht"el stlfUh (bwSmu l vqAfUh) ¶e htbaàŠse fuU h¥F (h¥ra),
"bo ytih (mÀg fuU) J{; fUtu hF;u ýY, stu mcfuU möb; ytih mcfuU r˜Y
rn;fUthe ntu ytv mcfUt Œub vnatlfUh Jne fUersY>>293>>
ativtRo- Ch; cal mwrl =urF mwCtQ> mrn; mbts mhtn; htQ>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
mwdb ydb b]=w bksw fUXtuhu> yh:w yrb; yr; ytFh :tuhu>>1>>
Ch;se fuU Jal mwlfUh ytih WlfUt ôJCtJ =uFfUh mbts mrn; htst slfU
WlfUe mhtnlt fUhlu ˜du> Ch;se fuU Jal mwdb ytih ydb, mwk=h, fUtub˜
ytih fUXtuh nî> Wlbü yGh :tu\zu nî, vhà;w y:o yÀgà; yvth Cht ýyt ni>>1>>
ßgtü bwFw bwfwUh bwfwUh¥ rls vtle> drn l stR ym y=Cw; ctle>>
Cqv Ch;q bwrl mrn; mbtsq> du snâ rccw" fwUbw= rÅshtsq>>2>>
simu bwF (fUt Œr;rcöc) =voK bü r=F;t ni ytih =voK yvlu nt: bü ni, rVUh Ce
Jn (bwF fUt Œr;rcöc) vfU\zt lné st;t, Rme ŒfUth Ch;se fUe gn y=TCw;
JtKe Ce vfU\z bü lné yt;e (Nç=tü mu WmfUt ytNg mbS bü lné yt;t)>
(rfUme mu fwUA Wúth =u;u lné clt) ;c htst slfUse, Ch;se ;:t bwrl
JrNíXse mbts fuU mt: Jntâ dY, sntâ =uJ;t Áve fwUbw=tü fUtu rF˜tlu Jt˜u
(mwF =ulu Jt˜u) aàŠbt ¶e htbaàŠse :u>>2>>
mwrl mwr" mtua rcfU˜ mc ˜tudt> blýâ beldl lJ s˜ studt>>
=uJâ Œ:b fwU˜dwh dr; =uFe> rlhrF rc=un mlun rcmuMe>>3>>
gn mbtath mwlfUh mc ˜tud mtua mu ÔgtfwU˜ ntu dY, simu lY (vn˜e JMto fuU)
s˜ fuU mkgtud mu bAr˜gtâ ÔgtfwU˜ ntu;e nî> =uJ;tytü lu vn˜u fwU˜dwh¥
JrNíXse fUe (ŒubrJ£˜) =Nt =uFe, rVUh rJ=unse fuU rJNuM ôlun fUtu
=uFt,>>3>>
htb Cdr;bg Ch;w rlnthu> mwh ôJth:e nnrh rngâ nthu>>
mc fUtuW htb vubbg vuFt> CY y˜uF mtua cm ˜uFt>>4>>
ytih ;c ¶e htbCr¢; mu ytu;Œtu; Ch;se fUtu =uFt> Rl mcfUtu =uFfUh ôJt:eo
=uJ;t Dc\ztfUh †=g bü nth btl dY (rlhtN ntu dY)> Wàntülu mc rfUme fUtu
¶e htb Œub bü mhtctuh =uFt> Rmmu =uJ;t R;lu mtua fuU JN ntu dY rfU rsmfUt
fUtuRo rnmtc lné>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
=tunt- htbw mlun mfUtua cm fUn mmtua mwhhtsw>
haý Œvkarn vka rbr˜ ltrnk ; CgW yfUtsw>>294>>
=uJhts RàŠ mtua bü ChfUh fUnlu ˜du rfU ¶e htbaàŠse ;tu ôlun ytih mkfUtua
fuU JN bü nî, Rmr˜Y mc ˜tud rb˜fUh fwUA Œvka (btgt) hatu, lné ;tu fUtb
rcd\zt (ne mbStu)>>294>>
ativtRo- mwhàn mwrbrh mth=t mhtne> =urc =uJ mhltd; vtne>>
VuUrh Ch; br; fUrh rls btgt> vt˜w rccw" fwU˜ fUrh A˜ Atgt>>1>>
=uJ;tytü lu mhôJ;e fUt ôbhK fUh WlfUe mhtnlt (ô;wr;) fUe ytih fUnt- nu
=uJe! =uJ;t ytvfuU NhKtd; nî, WlfUe hGt fUersY> yvle btgt hafUh
Ch;se fUe cwrõ fUtu VuUh =ersY ytih A˜ fUe Atgt fUh =uJ;tytü fuU fwU˜ fUt
vt˜l (hGt) fUersY>>1>>
rccw" rclg mwrl =urc mgtle> ctu˜e mwh ôJth: s\z stle>>
btu ml fUný Ch; br; VuUÁ> ˜tual mnm l mqS mwbuÁ>>2>>
=uJ;tytü fUe rJl;e mwlfUh ytih =uJ;tytü fUtu ôJt:o fuU JN ntulu mu bqFo stlfUh
cwrõb;e mhôJ;ese ctu˜é- bwSmu fUn hnu ntu rfU Ch;se fUe br; v˜x =tu!
nsth luºttü mu Ce ;wbfUtu mwbuÁ lné mqS v\z;t!>>2>>
rcr" nrh nh btgt cr\z Cthe> mtuW l Ch; br; mfUR rlnthe>>
mtu br; bturn fUn; fUh¥ Ctuhe> akr=rl fUh rfU akzfUh atuhe>>3>>
c{Ñt, rJíKw ytih bnuN fUe btgt c\ze Œc˜ ni! rfUà;w Jn Ce Ch;se fUe cwrõ fUe
ytuh ;tfU lné mfU;e> Wm cwrõ fUtu, ;wb bwSmu fUn hnu ntu rfU, Ctu˜e fUh =tu
(Cw˜tJu bü zt˜ =tu)! yhu! atâ=le fUné Œakz rfUhK Jt˜u mqgo fUtu awht mfU;e
ni?>>3>>
Ch; †=gâ rmg htb rlJtmq> ;nâ rfU r;rbh snâ ;hrl ŒfUtmq>>
ym fUrn mth= dR rcr" ˜tufUt> rccw" rcfU˜ rlrm btlýâ fUtufUt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
Ch;se fuU †=g bü ¶e me;t-htbse fUt rlJtm ni> sntâ mqgo fUt ŒfUtN ni, Jntâ
fUné yâ"uht hn mfU;t ni? Yumt fUnfUh mhôJ;ese c{јtufU fUtu a˜e dRok>
=uJ;t Yumu ÔgtfwU˜ nwY simu htrºt bü afUJt ÔgtfwU˜ ntu;t ni>>4>>
=tunt- mwh ôJth:e b˜el bl fUeàn fwUbkºt fwUXtxw>
hra Œvka btgt Œc˜ Cg C{b yhr; Watxw>>295>>
br˜l bl Jt˜u ôJt:eo =uJ;tytü lu cwhe m˜tn fUhfuU cwht Xtx (MzTgàºt) hat>
Œc˜ btgt-st˜ hafUh Cg, C{b, yŒer; ytih Wåatxl ViU˜t r=gt>>295>>
ativtRo- fUrh fwUatr˜ mtua; mwhhtsq> Ch; nt: mcw fUtsw yfUtsq>>
dY slfwU hDwlt: mbevt> mlbtlu mc hrcfwU˜ =evt>>1>>
fwUat˜ fUhfuU =uJhts RàŠ mtualu ˜du rfU fUtb fUt cllt-rcd\zlt mc Ch;se
fuU nt: ni> R"h htst slfUse (bwrl JrNíX ytr= fuU mt:) ¶e hDwlt:se fuU
vtm dY> mqgofwU˜ fuU =evfU ¶e htbaàŠse lu mcfUt möbtl rfUgt,>>1>>
mbg mbts "hb yrchtu"t> ctu˜u ;c hDwckm vwhtu"t>>
slfU Ch; mkct=w mwltRo> Ch; fUntWr; fUne mwntRo>>2>>
;c hDwfwU˜ fuU vwhturn; JrNíXse mbg, mbts ytih "bo fuU yrJhtu"e (y:to;
ylwfqU˜) Jal ctu˜u> Wàntülu vn˜u slfUse ytih Ch;se fUt mkJt= mwltgt>
rVUh Ch;se fUe fUne ýRo mwk=h ct;ü fUn mwltRok>>2>>
;t; htb sm ytgmw =uþ> mtu mcw fUhi btuh b; Yþ>>
mwrl hDwlt: sturh swd vtle> ctu˜u mÀg mh˜ b]=w ctle>>3>>
(rVUh ctu˜u-) nu ;t; htb! buht b; ;tu gn ni rfU ;wb sime ytÒtt =tu, Jimt ne
mc fUhü! gn mwlfUh =tultü nt: stu\zfUh ¶e hDwlt:se mÀg, mh˜ ytih fUtub˜
JtKe ctu˜u->>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt
RkŠ fUtu mbStlt
rc'btl ytvwrl rbr:˜umq> btuh fUnc mc Ctâr; C=umq>>
htWh htg hstgmw ntuRo> htWrh mv: mne rmh mtuRo>>4>>
ytvfuU ytih rbr:˜uëJh slfUse fuU rJ'btl hn;u buht fwUA fUnlt mc ŒfUth mu
C=T=t (ylwra;) ni> ytvfUe ytih bnthts fUe stu ytÒtt ntude, bî ytvfUe Nv:
fUhfuU fUn;t þâ Jn mÀg ne mcfUtu rNhtu"tgo ntude>>4>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
=tunt- htb mv: mwrl bwrl slfwU mfwUau mCt mbu;>
mfU˜ rc˜tufU; Ch; bwFw clR l Q;h¥ =u;>>296>>
¶e htbaàŠse fUe Nv: mwlfUh mCt mbu; bwrl ytih slfUse mfwUat dY
(ô;röC; hn dY)> rfUme mu Wúth =u;u lné cl;t, mc ˜tud Ch;se fUt bwân
;tfU hnu nî>>296>>
ativtRo- mCt mfwUa cm Ch; rlnthe> htb ck"w "rh "ehsw Cthe>>
fwUmbW =urF mluý mâCtht> c\Z; rckr" rsrb Dxs rlJtht>>1>>
Ch;se lu mCt fUtu mkfUtua fuU JN =uFt> htbck"w (Ch;se) lu c\zt Cthe "ehs
"hfUh ytih fwUmbg =uFfUh yvlu (Wb\z;u ýY) Œub fUtu mâCt˜t, simu c\Z;u ýY
rJàÆgta˜ fUtu ydôÀgse lu htufUt :t>>1>>
mtufU fUlfU˜tual br; Atule> nhe rcb˜ dwl dl sdstule>>
Ch; rccufU chtnâ rcmt˜t> yltgtm W"he ;urn fUt˜t>>2>>
NtufU Áve rnhãgtG lu (mthe mCt fUe) cwrõ Áve v]ÚJe fUtu nh r˜gt stu rJb˜
dwK mbqn Áve sd; fUe gturl (WÀvàl fUhlu Jt˜e) :e> Ch;se fuU rJJufU Áve
rJNt˜ Jhtn (Jhtn Áv "the CdJtl) lu (NtufU Áve rnhãgtG fUtu líx fUh)
rclt ne vrh¶b WmfUt Wõth fUh r=gt!>>2>>
fUrh Œltbw mc fUnâ fUh stuhu> htbw htW dwh mt"w rlntuhu>>
Abc ytsw yr; ylwra; btuht> fUnWâ c=l b]=w cal fUXtuht>>3>>
Ch;se lu ŒKtb fUhfuU mcfuU Œr; nt: stu\uzu ;:t ¶e htbaàŠse, htst
slfUse, dwh¥ JrNíXse ytih mt"w-mk; mcmu rJl;e fUe ytih fUnt- yts buhu
Rm yÀgà; ylwra; c;toJ fUtu Gbt fUersYdt> bî fUtub˜ (Atuxu) bwF mu fUXtuh
("]íx;tvqKo) Jal fUn hnt þâ>>3>>
rngâ mwrbhe mth=t mwntRo> btlm ;ü bwF vkfUs ytRo>>
rcb˜ rccufU "hb lg mt˜e> Ch; Cth;e bksw bht˜e>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
rVUh Wàntülu †=g bü mwntJle mhôJ;e fUt ôbhK rfUgt> Ju btlm mu (WlfuU bl
Áve btlmhtuJh mu) WlfuU bwFthrJk= vh yt rJhtsé> rlbo˜ rJJufU, "bo ytih
ler; mu gw¢; Ch;se fUe JtKe mwk=h nkrmle (fuU mbtl dwK-=tuM fUt rJJual
fUhlu Jt˜e) ni>>4>>
=tunt- rlhrF rccufU rc˜tualràn rmr:˜ mlunâ mbtsw>
fUrh Œltbw ctu˜u Ch;w mwrbrh meg hDwhtsw>>297>>
rJJufU fuU luºttü mu mthu mbts fUtu Œub mu rNr:˜ =uF, mcfUtu ŒKtb fUh, ¶e
me;tse ytih ¶e hDwlt:se fUt ôbhK fUhfuU Ch;se ctu˜u->>297>>
ativtRo- ŒCw rv;w bt;w mw†= dwh ôJtbe> vqßg vhb rn; yk;hstbe>>
mh˜ mwmtrncw me˜ rl"tlq> Œl;vt˜ mcoÉg mwstlq>>1>>
nu ŒCw! ytv rv;t, bt;t, mw†=T (rbºt), dwh¥, ôJtbe, vqßg, vhb rn;iMe ytih
yà;gtobe nî> mh˜ †=g, ¶uíX btr˜fU, Ne˜ fuU Ckzth, NhKtd; fUe hGt fUhlu
Jt˜u, mJoÒt, mwstl,>>1>>
mbh: mhltd; rn;fUthe> dwldtnfwU yJdwl yD nthe>>
ôJtrb dtumtâRrn mrhm dtumtRok> bturn mbtl bki mtRâ =tuntRok>>2>>
mb:o, NhKtd; fUt rn; fUhlu Jt˜u, dwKtü fUt yt=h fUhlu Jt˜u ytih yJdwKtü
;:t vtvtü fUtu nhlu Jt˜u nî> nu dtumtRok! ytv mheFu ôJtbe ytv ne nî ytih
ôJtbe fuU mt: Štun fUhlu bü buhu mbtl bî ne þâ>>2>>
ŒCw rv;w cal btun cm vu˜e> ytgWâ Rntâ mbtsw mfuU˜e>>
sd C˜ vtua Qâa yh¥ leaq> yrby ybhv= btýh¥ beaq>>3>>
bî btunJN ŒCw (ytv) fuU ytih rv;tse fuU Jaltü fUt WÖ˜kDl fUh ytih mbts
cxtuhfUh gntâ ytgt þâ> sd; bü C˜u-cwhu, Qâau ytih leau, yb]; ytih ybh v=
(=uJ;tytü fUt v=), rJM ytih b]Àgw ytr=->>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
htb hstR bux bl btné> =uFt mwlt fU;ýâ fUtuW ltné>>
mtu bî mc rcr" fUeràn rZXtRo> ŒCw btle mlun muJfUtRo>>4>>
rfUme fUtu Ce fUné Yumt lné =uFt-mwlt stu bl bü Ce ¶e htbaàŠse (ytv) fUe
ytÒtt fUtu bux =u> bîlu mc ŒfUth mu Jne rZXtRo fUe, vhà;w ŒCw lu Wm rZXtRo
fUtu ôlun ytih muJt btl r˜gt!>>4>>
=tunt- f]Uvtâ C˜tRok ytvle lt: fUeàn C˜ btuh>
=qMl Cu CqMl mrhm mwsmw ath¥ aý ytuh>>298>>
nu lt:! ytvlu yvle f]Uvt ytih C˜tRo mu buht C˜t rfUgt, rsmmu buht =qMK
(=tuM) Ce CqMK (dwK) fuU mbtl ntu dY ytih athtü ytuh buht mwk=h gN At
dgt>>298>>
ativtRo- htWrh her; mwctrl c\ztRo> sd; rcr=; rldbtdb dtRo>>
fqUh fwUrx˜ F˜ fwUbr; fU˜kfUe> lea rlme˜ rlhem rlmkfUe>>1>>
nu lt:! ytvfUe her; ytih mwk=h ôJCtJ fUe c\ztRo sd; bü Œrmõ ni ytih Ju=Ntôºttü lu dtRo ni> stu f{qUh, fwUrx˜, =wíx, fwwUcwrõ, fU˜kfUe, lea, Ne˜hrn;,
rlheëJhJt=e (ltrô;fU) ytih rl&NkfU (rlzh) nî>>1>>
;uW mwrl mhl mtbwnü ytY> mf]U; Œltbw rfUnü yvltY>>
=urF =tuM fUcýâ l Wh ytlu> mwrl dwl mt"w mbts cFtlu>>2>>
Wànü Ce ytvlu NhK bü möbwF ytgt mwlfUh YfU cth ŒKtb fUhlu vh ne yvlt
r˜gt> Wl (NhKtd;tü) fuU =tuMtü fUtu =uFfUh Ce ytv fUCe †=g bü lné ˜tY
ytih WlfuU dwKtü fUtu mwlfUh mt"wytü fuU mbts bü WlfUt cFtl rfUgt>>2>>
fUtu mtrnc muJfUrn luJtse> ytvw mbts mts mc mtse>>
rls fUh;qr; l mbwrSy mvlü> muJfU mfwUa mtuaw Wh yvlü>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
Yumt muJfU vh f]Uvt fUhlu Jt˜t ôJtbe fUtil ni, stu ytv ne muJfU fUt mtht
mts-mtbtl ms =u (WmfUe mthe ytJëgfU;tytü fUtu vqKo fUh =u) ytih ôJËl bü
Ce yvle fUtuRo fUhle l mbSfUh (y:to; bîlu muJfU fuU r˜Y fwUA rfUgt ni, Yumt
l stlfUh) W˜xt muJfU fUtu mkfUtua ntudt, RmfUt mtua yvlu †=g bü
hFu!>>3>>
mtu dtumtRâ lrnk =qmh fUtuve> Cwst WXtR fUnWâ vl htuve>>
vmw lta; mwfU vtX Œcelt> dwl dr; lx vtXfU yt"elt>>4>>
bî Cwst WXtfUh ytih ŒK htuvfUh (c\zu stuh fuU mt:) fUn;t þâ, Yumt ôJtbe
ytvfuU rmJt =qmht fUtuRo lné ni> (ck=h ytr=) vNw lta;u ytih ;tu;u (meFu ýY)
vtX bü ŒJeK ntu st;u nî, vhà;w ;tu;u fUt (vtX ŒJeK;t Áv) dwK ytih vNw fuU
ltalu fUe dr; (f{UbN&) v\Ztlu Jt˜u ytih latlu Jt˜u fuU y"el ni>>4>>
=tunt- gtü mw"trh mlbtrl sl rfUY mt"w rmhbtuh>
fUtu f]Uvt˜ rclw vtr˜ni rcrh=tJr˜ chstuh>>299>>
Rm ŒfUth yvlu muJfUtü fUe (rcd\ze) ct; mw"thfUh ytih möbtl =ufUh ytvlu
Wànü mt"wytü fUt rNhtubrK clt r=gt> f]Uvt˜w (ytv) fuU rmJt yvle rJh=tJ˜e
fUt ytih fUtil sc=oô;e (nXvqJofU) vt˜l fUhudt?>>299>>
ativtRo- mtufU mlunâ rfU ct˜ mwCtYâ> ytgWâ ˜tR hstgmw ctYâ>>
;cýâ f]Uvt˜ nurh rls ytuht> mcrn Ctâr; C˜ btluW btuht>>1>>
bî NtufU mu gt ôlun mu gt ct˜fU ôJCtJ mu ytÒtt fUtu ctYâ ˜tfUh (l btlfUh)
a˜t ytgt, ;tu Ce f]Uvt˜w ôJtbe (ytv) lu yvle ytuh =uFfUh mCe ŒfUth mu
buht C˜t ne btlt (buhu Rm ylwra; fUtgo fUtu yåAt ne mbSt)>>1>>
=uFuWâ vtg mwbkd˜ bq˜t> stluWâ ôJtrb mns ylwfqU˜t>
c\zü mbts rc˜tufuUWâ Ctdq> c\zé aqfU mtrnc ylwhtdq>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
bîlu mwk=h bkd˜tü fuU bq˜ ytvfuU ahKtü fUt =Nol rfUgt ytih gn stl r˜gt rfU
ôJtbe bwS vh ôJCtJ mu ne ylwfqU˜ nî> Rm c\zu mbts bü yvlu CtÉg fUtu =uFt
rfU R;le c\ze aqfU ntulu vh Ce ôJtbe fUt bwS vh rfU;lt ylwhtd ni!>>2>>
f]Uvt ylwd{nw ykdw yDtRo> fUeràn f]Uvtrlr" mc yr"fUtRo>>
htFt btuh =w˜th dtumtRok> yvlü me˜ mwCtgâ C˜tRo>>3>>
f]Uvtrl"tl lu bwS vh mtkdtuvtkd Chvux f]Uvt ytih ylwd{n, mc yr"fU ne rfUY nî
(y:to; bî rsmfuU sht Ce ˜tgfU lné :t, W;le yr"fU mJtødvqKo f]Uvt ytvlu
bwS vh fUe ni)> nu dtumtRok! ytvlu yvlu Ne˜, ôJCtJ ytih C˜tRo mu buht =w˜th
hFt>>3>>
lt: rlvx bî fUeràn rZXtRo> ôJtrb mbts mfUtua rcntRo>>
yrclg rclg s:th¥ra ctle> Arbrn =uW yr; ythr; stle>>4>>
nu lt:! bîlu ôJtbe ytih mbts fuU mkfUtua fUtu Atu\zfUh yrJlg gt rJlg Che
sime h¥ra ýRo Jime ne JtKe fUnfUh mJo:t rZXtRo fUe ni> nu =uJ! buhu yt;oCtJ
(yt;wh;t) fUtu stlfUh ytv Gbt fUhüdu>>4>>
=tunt- mw†= mwstl mwmtrncrn cý; fUnc cr\z Fturh>
ytgmw =uRy =uJ yc mcR mw"the bturh>>300>>
mw†=T (rclt ne nu;w fuU rn; fUhlu Jt˜u), cwrõbtl ytih ¶uíX btr˜f mu cý;
fUnlt c\zt yvht" ni, Rmr˜Y nu =uJ! yc bwSu ytÒtt =ersY, ytvlu buhe mCe
ct; mw"th =e>>300>>
ativtRo- ŒCw v= v=wb vhtd =tuntRo> mÀg mwf]U; mwF meJâ mwntRo>>
mtu fUrh fUnWâ rnY yvlu fUe> h¥ra std; mtuJ; mvlu fUe>>1>>
ŒCw (ytv) fuU ahKfUb˜tü fUe hs, stu mÀg, mwf]U; (vwãg) ytih mwF fUe
mwntJle mebt (yJr") ni, WmfUe =wntRo fUhfuU bî yvlu †=g fUtu std;u, mtu;u
ytih ôJËl bü Ce cle hnlu Jt˜e h¥ra (RåAt) fUn;t þâ>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
mns mlunâ ôJtrb muJfUtRo> ôJth: A˜ VU˜ atrh rcntRo>>
yÉgtmb l mwmtrnc muJt> mtu Œmt=w sl vtJi =uJt>2>>
Jn h¥ra ni- fUvx, ôJt:o ytih (y:o-"bo-fUtb-btuG Áv) athtü VU˜tü fUtu Atu\zfUh
ôJtCtrJfU Œub mu ôJtbe fUe muJt fUhlt> ytih ytÒtt vt˜l fuU mbtl ¶uíX
ôJtbe fUe ytih fUtuRo muJt lné ni> nu =uJ! yc Jne ytÒtt Áv Œmt= muJfU fUtu
rb˜ stY>>2>>
ym fUrn Œub rccm CY Cthe> vw˜fU mheh rc˜tual cthe>>
ŒCw v= fUb˜ dnu yfwU˜tRo> mbW mluý l mtu fUrn stRo>>3>>
Ch;se Yumt fUnfUh Œub fuU cý; ne rJJN ntu dY> Nheh vw˜rfU; ntu WXt,
luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ytgt> yfwU˜tfUh (ÔgtfwU˜ ntufUh) Wàntülu ŒCw
¶e htbaàŠse fuU ahKfUb˜ vfU\z r˜Y> Wm mbg fUtu ytih ôlun fUtu fUnt lné
st mfU;t>>3>>
f]Uvtrmk"w mlbtrl mwctle> ciXtY mbev drn vtle>>
Ch; rclg mwrl=urF mwCtQ> rmr:˜ mlunâ mCt hDwhtQ>>4>>
f]Uvtrmà"w ¶e htbaàŠse lu mwk=h JtKe mu Ch;se fUt möbtl fUhfuU nt:
vfU\zfUh WlfUtu yvlu vtm rcXt r˜gt> Ch;se fUe rJl;e mwlfUh ytih WlfUt
ôJCtJ =uFfUh mthe mCt ytih ¶e hDwlt:se ôlun mu rNr:˜ ntu dY>>4>>
Aà=- hDwhtW rmr:˜ mlunâ mt"w mbts bwrl rbr:˜t "le>
bl býâ mhtn; Ch; Ctgv Cdr; fUe brnbt Dle>>
Ch;rn Œmkm; rccw" chM; mwbl btlm br˜l mu>
;w˜me rcfU˜ mc ˜tud mwrl mfwUau rlmtdb lr˜l mu>>
¶e hDwlt:se, mt"wytü fUt mbts, bwrl JrNíXse ytih rbr:˜tvr; slfUse
ôlun mu rNr:˜ ntu dY> mc bl ne bl Ch;se fuU CtRovl ytih WlfUe Cr¢;
fUe yr;Ng brnbt fUtu mhtnlu ˜du> =uJ;t br˜l mu bl mu Ch;se fUe ŒNkmt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
fUh;u ýY Wl vh VqU˜ chmtlu ˜du> ;w˜me=tmse fUn;u nî- mc ˜tud Ch;se
fUt CtMK mwlfUh ÔgtfwU˜ ntu dY ytih Yumu mfwUat dY simu htrºt fuU ytdbl mu
fUb˜!
mtuhXt- =urF =wFthe =el =wý mbts lh ltrh mc>
bDJt bnt b˜el bwY btrh bkd˜ an;>>301>>
=tultü mbtstü fuU mCe lh-ltrhgtü fUtu =el ytih =w&Fe =uFfUh bntbr˜l bl
RàŠ bhu ýytü fUtu bthfUh yvlt bkd˜ atn;t ni>>301>>
ativtRo- fUvx fwUatr˜ meJâ mwhhtsq> vh yfUts rŒg ytvl fUtsq>>
fUtfU mbtl vtfUrhvw he;e> A˜e b˜el fU;ýâ l Œ;e;e>>1>>
=uJhts RàŠ fUvx ytih fwUat˜ fUe mebt ni> Wmu vhtRo ntrl ytih yvlt ˜tC
ne rŒg ni> RàŠ fUe her; fUtiY fuU mbtl ni> Jn A˜e ytih br˜l bl ni, WmfUt
fUné rfUme vh rJëJtm lné ni>>1>>
Œ:b fwUb; fUrh fUvxw mâfuU˜t> mtu Watxw mc füU rmh bu˜t>>
mwhbtgtâ mc ˜tud rcbtunu> htb Œub yr;mg l rcAtunu>>2>>
vn˜u ;tu fwUb; (cwht rJath) fUhfuU fUvx fUtu cxtuht (ylufU ŒfUth fuU fUvx fUt
mts mst)> rVUh Jn (fUvxsrl;) Watx mcfuU rmh vh zt˜ r=gt> rVUh
=uJbtgt mu mc ˜tudtü fUtu rJNuM Áv mu bturn; fUh r=gt, rfUà;w ¶e htbaàŠse
fuU Œub mu WlfUt yÀgà; rcAtun lné ýyt (y:to; WlfUt ¶e htbse fuU Œr; Œub
fwUA ;tu clt ne hnt)>>2>>
Cg Watx cm bl r:h ltné> Al cl h¥ra Al m=l mtuntnek>>
=wrc" bltudr; Œst =wFthe> mrh; rmk"w mkdb slw cthe>>3>>
Cg ytih Watx fuU JN rfUme fUt bl rô:h lné ni> GK bü WlfUe Jl bü hnlu
fUe RåAt ntu;e ni ytih GK bü Wànü Dh yåAu ˜dlu ˜d;u nî> bl fUe Rm ŒfUth
fUe =wrJ"tbge rô:r; mu Œst =w&Fe ntu hne ni> btltu l=e ytih mbwŠ fuU mkdb
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
fUt s˜ Gwç" ntu hnt ntu> (simu l=e ytih mbwŠ fuU mkdb fUt s˜ rô:h lné
hn;t, fUCe R"h yt;t ytih fUCe W"h st;t ni, Wme ŒfUth fUe =Nt Œst fuU
bl fUe ntu dRo)>>3>>
=wra; fU;ýâ vrh;tuMw l ˜nné> YfU YfU ml bhbw l fUnné>>
˜rF rngâ nârm fUn f]Uvtrl"tlq> mrhm ôJtl bDJtl swctlq>>4>>
raút =tu ;hVUt ntu stlu mu Ju fUné mk;tuM lné vt;u ytih YfU-=qmhu mu yvlt bbo
Ce lné fUn;u> f]Uvtrl"tl ¶e htbaàŠse gn =Nt =uFfUh †=g bü nâmfUh
fUnlu ˜du- fwUútt, RàŠ ytih lJgwJfU (fUtbe vwh¥M) YfU mheFu (YfU ne ôJCtJ
fuU) nî> (vtrKleg ÔgtfUhK fuU ylwmth, ëJl, gwJl ytih bDJl Nç=tü fuU Áv
Ce YfU mheFu ntu;u nî)>>4>>
=tunt- Ch;w slfwU bwrlsl mraJ mt"w mau; rcntR>
˜trd =uJbtgt mcrn s:tstudw slw vtR>>302>>
Ch;se, slfUse, bwrlsl, bkºte ytih Òttle mt"w-mk;tü fUtu Atu\zfUh yàg mCe
vh rsm blwíg fUtu rsm gtuÉg (rsm Œf]Ur; ytih rsm rô:r; fUt) vtgt, Wm
vh Jimu ne =uJbtg ˜d dRo>>302>>
ativtRo- f]Uvtrmk"w ˜rF ˜tud =wFthu> rls mlunâ mwhvr; A˜ Cthu>>
mCt htW dwh brnmwh bkºte> Ch; Cdr; mc fiU br; skºte>>1>>
f]Uvtrmk"w ¶e htbaàŠse lu ˜tudtü fUtu yvlu ôlun ytih =uJhts RàŠ fuU Cthe A˜
mu =w&Fe =uFt> mCt, htst slfU, dwh¥, c{tÑK ytih bkºte ytr= mCe fUe cwrõ
fUtu Ch;se fUe Cr¢; lu fUe˜ r=gt>>1>>
htbrn ra;J; raºt r˜Fu mu> mfwUa; ctu˜; cal rmFu mu>>
Ch; Œer; lr; rclg c\ztRo> mwl; mwF= chl; fUrXltRo>>2>>
mc ˜tud raºtr˜Fu mu ¶e htbaàŠse fUe ytuh =uF hnu nî> mfwUat;u ýY rmFtY
ýY mu Jal ctu˜;u nî> Ch;se fUe Œer;, lb{;t, rJlg ytih c\ztRo mwllu bü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
mwF =ulu Jt˜e ni, vh WmfUt JKol fUhlu bü fUrXl;t ni>>2>>
stmw rc˜turfU Cdr; ˜J˜umq> Œub bdl bwrldl rbr:˜umq>>
brnbt ;tmw fUni rfUrb ;w˜me> Cdr; mwCtgâ mwbr; rngâ ý˜me>>3>>
rslfUe Cr¢; fUt ˜J˜uN =uFfUh bwrldK ytih rbr:˜uëJh slfUse Œub bü bÉl
ntu dY, Wl Ch;se fUe brnbt ;w˜me=tm fiUmu fUnu? WlfUe Cr¢; ytih mwk=h
CtJ mu (fUrJ fuU) †=g bü mwcwrõ ý˜m hne ni (rJfUrm; ntu hne ni)>>3>>
ytvw Aturx brnbt cr\z stle> fUrcfwU˜ fUtrl btrl mfwUatle>>
fUrn l mfUr; dwl h¥ra yr"fUtRo> br; dr; ct˜ cal fUe ltRo>>4>>
vhà;w Jn cwrõ yvlu fUtu Atuxe ytih Ch;se fUe brnbt fUtu c\ze stlfUh fUrJ
vhövht fUe bgto=t fUtu btlfUh mfwUat dRo (WmfUt JKol fUhlu fUt mtnm lné
fUh mfUe)> WmfUe dwKtü bü h¥ra ;tu cý; ni, vh Wànü fUn lné mfU;e> cwrõ fUe
dr; ct˜fU fuU Jaltü fUe ;hn ntu dRo (Jn fwUrãX; ntu dRo)!>>4>>
=tunt- Ch; rcb˜ smw rcb˜ rc"w mwbr; afUtuhfwUbtrh>
Wr=; rcb˜ sl †=g lC YfUxfU hne rlntrh>>303>>
Ch;se fUt rlbo˜ gN rlbo˜ aàŠbt ni ytih fUrJ fUe mwcwrõ afUtuhe ni, stu
C¢;tü fuU †=g Áve rlbo˜ ytfUtN bü Wm aàŠbt fUtu Wr=; =uFfUh WmfUe
ytuh xfUxfUe ˜dtY =uF;e ne hn dRo ni (;c WmfUt JKol fUtil
fUhu?)>>303>>
ativtRo- Ch; mwCtW l mwdb rldbþâ> ˜Dw br; atv˜;t fUrc Abþâ>>
fUn; mwl; mr; CtW Ch; fUtu> meg htb v= ntuR l h; fUtu>>1>>
Ch;se fuU ôJCtJ fUt JKol Ju=tü fuU r˜Y Ce mwdb lné ni> (y;&) buhe ;wåA
cwrõ fUe aka˜;t fUtu fUrJ ˜tud Gbt fUhü! Ch;se fuU m=TCtJ fUtu fUn;u-mwl;u
fUtil blwíg ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü ylwh¢; l ntu stYdt>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
mwrbh; Ch;rn Œubw htb fUtu> surn l mw˜Cw ;urn mrhm ctb fUtu>>
=urF =gt˜ =mt mcne fUe> htb mwstl strl sl se fUe>>2>>
Ch;se fUt ôbhK fUhlu mu rsmfUtu ¶e htbse fUt Œub mw˜C l ýyt, WmfuU
mbtl Jtb (yCtdt) ytih fUtil ntudt? =gt˜w ytih mwstl ¶e htbse lu mCe
fUe =Nt =uFfUh ytih C¢; (Ch;se) fuU †=g fUe rô:r; stlfUh,>>2>>
"hb "whel "eh lg ltdh> mÀg mlun me˜ mwF mtdh>>
=umw fUt˜w ˜rF mbW mbtsq> ler; Œer; vt˜fU hDwhtsq>>3>>
"bo"whk"h, "eh, ler; bü a;wh, mÀg, ôlun, Ne˜ ytih mwF fuU mbwŠ, ler; ytih
Œer; fuU vt˜l fUhlu Jt˜u ¶e hDwlt:se =uN, fUt˜, yJmh ytih mbts fUtu
=uFfUh,>>3>>
ctu˜u cal ctrl mhcmw mu> rn; vrhltb mwl; mrm hmw mu>>
;t; Ch; ;wön "hb "whelt> ˜tufU cu= rc= Œub Œcelt>>4>>
(;=Tlwmth) Yumu Jal ctu˜u stu btltu JtKe fuU mJoôJ ne :u, vrhKtb bü rn;fUthe
:u ytih mwllu bü aàŠbt fuU hm (yb];) mheFu :u> (Wàntülu fUnt-) nu ;t; Ch;!
;wb "bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u ntu, ˜tufU ytih Ju= =tultü fuU stllu Jt˜u
ytih Œub bü ŒJeK ntu>>4>>
=tunt- fUhb cal btlm rcb˜ ;wön mbtl ;wön ;t;>
dwh mbts ˜Dw ck"w dwl fwUmbgâ rfUrb fUrn st;>>304>>
nu ;t;! fUbo mu, Jal mu ytih bl mu rlbo˜ ;wönthu mbtl ;wöné ntu> dwh¥sltü fuU
mbts bü ytih Yumu fwUmbg bü Atuxu CtRo fuU dwK rfUm ;hn fUnu st mfU;u
nî?>>304>>
ativtRo- stlý ;t; ;hrl fwU˜ he;e> mÀgmk" rv;w fUehr; Œe;e>>
mbW mbtsw ˜ts dwhsl fUe> W=tmel rn; ylrn; bl fUe>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
nu ;t;! ;wb mqgofwU˜ fUe her; fUtu, mÀgŒr;Òt rv;tse fUe fUer;o ytih Œer; fUtu,
mbg, mbts ytih dwh¥sltü fUe ˜ßst (bgto=t) fUtu ;:t W=tmel, rbºt ytih
Nºtw mcfuU bl fUe ct; fUtu stl;u ntu>>1>>
;wönrn rcr=; mcne fUh fUhbq> ytvl btuh vhb rn; "hbq>>
bturn mc Ctâr; Chtum ;wöntht> ;=rv fUnWâ yJmh ylwmtht>>2>>
;wbfUtu mcfuU fUbtøu (fU;oÔgtü) fUt ytih yvlu ;:t buhu vhb rn;fUthe "bo fUt v;t
ni> g'rv bwSu ;wöntht mc ŒfUth mu Chtumt ni, ;:trv bî mbg fuU ylwmth fwUA
fUn;t þâ>>2>>
;t; ;t; rclw ct; nbthe> fuUJ˜ dwhfwU˜ f]Uvtâ mâCthe>>
l;h¥ Œst vrhsl vrhJtÁ> nbrn mrn; mcw ntu; FwytÁ>>3>>
nu ;t;! rv;tse fuU rclt (WlfUe ylwvrô:r; bü) nbthe ct; fuUJ˜ dwh¥JkN fUe
f]Uvt lu ne mönt˜ hFe ni, lné ;tu nbthu mbu; Œst, fwUxwöc, vrhJth mCe
ccto= ntu st;u>>3>>
stî rclw yJmh y:Jâ r=lumq> sd fuUrn fUný l ntuR fU˜umq>>
;m W;vt;w ;t; rcr" fUeànt> bwrl rbr:˜um htrF mcw ˜eànt>>4>>
gr= rclt mbg fuU (màÆgt mu vqJo ne) mqgo yô; ntu stY, ;tu fUntu sd; bü
rfUm fUtu ¢˜uN l ntudt? nu ;t;! Wme ŒfUth fUt WÀvt; rJ"t;t lu gn (rv;t
fUe ymtbrgfU b]Àgw) rfUgt ni> vh bwrl bnthts lu ;:t rbr:˜uëJh lu mcfUtu
cat r˜gt>>4>>
=tunt- hts fUts mc ˜ts vr; "hb "hrl "l "tb>
dwh ŒCtW vtr˜rn mcrn C˜ ntuRrn vrhltb>>305>>
htßg fUt mc fUtgo, ˜ßst, Œr;íXt, "bo, v]ÚJe, "l, Dh- Rl mCe fUt vt˜l
(hGK) dwh¥se fUt ŒCtJ (mtbÚgo) fUhudt ytih vrhKtb NwC ntudt>>305>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
ativtRo- mrn; mbts ;wönth nbtht> Dh cl dwh Œmt= hFJtht>>
bt;w rv;t dwh ôJtrb rl=umq> mfU˜ "hb "hle"h mumq>>1>>
dwh¥se fUt Œmt= (ylwd{n) ne Dh bü ytih Jl bü mbts mrn; ;wöntht ytih
nbtht hGfU ni> bt;t, rv;t, dwh¥ ytih ôJtbe fUe ytÒtt (fUt vt˜l) mbô; "bo
Áve v]ÚJe fUtu "thK fUhlu bü NuMse fuU mbtl ni>>1>>
mtu ;wön fUhý fUhtJý btuþ> ;t; ;hrlfwU˜ vt˜fU ntuþ>>
mt"fU YfU mfU˜ rmr" =ule> fUehr; mwdr; Cqr;bg cule>>2>>
nu ;t;! ;wb Jne fUhtu ytih bwSmu Ce fUhtytu ;:t mqgofwU˜ fuU hGfU cltu> mt"fU
fuU r˜Y gn YfU ne (ytÒtt vt˜l Áve mt"lt) mövqKo rmrõgtü fUe =ulu Jt˜e,
fUer;obge, m=Tdr;bge ytih YuëJgobge rºtJuKe ni>>2>>
mtu rcatrh mrn mkfUxw Cthe> fUhý Œst vrhJtÁ mwFthe>>
ctâxe rcvr; mcrnk bturn CtRo> ;wönrn yJr" Crh cr\z fUrXltRo>>3>>
Rmu rJathfUh Cthe mkfUx mnfUh Ce Œst ytih vrhJth fUtu mwFe fUhtu> nu CtRo!
buhe rJvrút mCe lu ctâx ˜e ni, vhà;w ;wbfUtu ;tu yJr" (ati=n JMo) ;fU c\ze
fUrXltRo ni (mcmu yr"fU =w&F ni)>>3>>
strl ;wönrn b]=w fUnWâ fUXtuht> fwUmbgâ ;t; l ylwra; btuht>>
nturnk fwUXtgâ mwck"w mntY> ytur\zyrnk nt: ymrlý fuU "tY>>4>>
;wbfUtu fUtub˜ stlfUh Ce bî fUXtuh (rJgtud fUe ct;) fUn hnt þâ> nu ;t;! cwhu
mbg bü buhu r˜Y gn fUtuRo ylwra; ct; lné ni> fwUXtih (fwUyJmh) bü ¶uíX CtRo
ne mntgfU ntu;u nî> Js{fuU ytDt; Ce nt: mu ne htufuU st;u nî>>4>>
=tunt- muJfU fUh v= lgl mu bwF mtu mtrncw ntuR>
;w˜me Œer; rfU her; mwrl mwfUrc mhtnrnk mtuR>>306>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
muJfU nt:, vih ytih luºttü fuU mbtl ytih ôJtbe bwF fuU mbtl ntult atrnY>
;w˜me=tmse fUn;u nî rfU muJfU-ôJtbe fUe Yume Œer; fUe her; mwlfUh mwfUrJ
WmfUe mhtnlt fUh;u nî>>306>>
ativtRo- mCt mfU˜ mwrl hDwch ctle> Œub vgtur" yrbyâ slw mtle>>
rmr:˜ mbts mlun mbt"e> =urF =mt awv mth= mt"e>>1>>
¶e hDwlt:se fUe JtKe mwlfUh, stu btltu Œub Áve mbwŠ fuU (bk:l mu rlfU˜u
ýY) yb]; bü mle ýRo :e, mtht mbts rNr:˜ ntu dgt, mcfUtu Œub mbtr"
˜d dRo> gn =Nt =uFfUh mhôJ;e lu awv mt" ˜e>>1>>
Ch;rn CgW vhb mk;tuMq> mlbwF ôJtrb rcbwF =wF =tuMq>>
bwF Œmàl bl rbxt rcMt=q> Ct slw dqâdurn rdht Œmt=q>>2>>
Ch;se fUtu vhb mk;tuM ýyt> ôJtbe fuU möbwF (ylwfqU˜) ntu;u ne WlfuU =w&F
ytih =tuMtü lu bwân btu\z r˜gt (Ju Wànü Atu\zfUh Ctd dY)> WlfUt bwF Œmàl ntu
dgt ytih bl fUt rJMt= rbx dgt> btltu dqâdu vh mhôJ;e fUe f]Uvt ntu dRo
ntu>>2>>
fUeàn mŒub Œltbw cntuhe> ctu˜u vtrl vkfUh¥n stuhe>>
lt: CgW mwFw mt: dY fUtu> ˜nuWâ ˜tý sd slbw CY fUtu>>3>>
Wàntülu rVUh ŒubvqJofU ŒKtb rfUgt ytih fUhfUb˜tü fUtu stu\zfUh Ju ctu˜u- nu lt:!
bwSu ytvfuU mt: stlu fUt mwF ŒtË; ntu dgt ytih bîlu sd; bü sàb ˜ulu fUt
˜tC Ce vt r˜gt>3>>
yc f]Uvt˜ sm ytgmw ntuRo> fUhtî mem "rh mt=h mtuRo>>
mtu yJ˜kc =uJ bturn =uRo> yJr" vth¥ vtJtî surn muRo>>4>>
nu f]Uvt˜w! yc sime ytÒtt ntu, Wme fUtu bî rmh vh "h fUh yt=hvqJofU fUÁâ!
vhà;w =uJ! ytv bwSu Jn yJ˜öcl (fUtuRo mntht) =ü, rsmfUe muJt fUh bî yJr"
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
fUt vth vt stQâ (yJr" fUtu rc;t =qâ)>>4>>
=tunt- =uJ =uJ yrCMufU rn; dwh ylwmtmlw vtR>
ytluWâ mc ;eh: mr˜˜w ;urn fUnâ fUtn hstR>>307>>
nu =uJ! ôJtbe (ytv) fuU yrCMufU fuU r˜Y dwh¥se fUe ytÒtt vtfUh bî mc ;e:tuø
fUt s˜ ˜u;t ytgt þâ, WmfuU r˜Y ¢gt ytÒtt ntu;e ni?>>307>>
ativtRo- YfwU bltuh:w c\z bl btné> mCgâ mfUtua st; fUrn ltné>>
fUný ;t; ŒCw ytgmw vtRo> ctu˜u ctrl mlun mwntRo>>1>>
buhu bl bü YfU ytih c\zt bltuh: ni, stu Cg ytih mkfUtua fuU fUthK fUnt lné
st;t> (¶e htbaàŠse lu fUnt-) nu CtRo! fUntu> ;c ŒCw fUe ytÒtt vtfUh
Ch;se ôlunvqKo mwk=h JtKe ctu˜u->>1>>
raºtfqUx mwra :˜ ;eh: cl> Fd b]d mh mrh rlSoh rdrhdl>>
ŒCw v= ykrfU; yJrl rcmuMe> ytgmw ntuR ; ytJtî =uFe>>2>>
ytÒtt ntu ;tu raºtfqUx fuU vrJºt ô:tl, ;e:o, Jl, vGe-vNw, ;t˜tc-l=e, Shlu
ytih vJo;tü fuU mbqn ;:t rJNuM fUh ŒCw (ytv) fuU ahK raŸtü mu ykrfU; Cqrb fUtu
=uF ytQâ>>2>>
yJrm yrºt ytgmw rmh "hþ> ;t; rcd;Cg fUtll ahþ>>
bwrl Œmt= clw bkd˜ =t;t> vtJl vhb mwntJl C{t;t>>3>>
(¶e hDwlt:se ctu˜u-) yJëg ne yrºt }UrM fUe ytÒtt fUtu rmh vh "thK fUhtu
(Wlmu vqAfUh Ju simt fUnü Jimt fUhtu) ytih rlCog ntufUh Jl bü rJahtu> nu CtRo!
yrºt bwrl fuU Œmt= mu Jl bkd˜tü fUt =ulu Jt˜t, vhb vrJºt ytih yÀgà; mwk=h
ni->>3>>
rhrMltgfwU snâ ytgmw =uné> htFuý ;eh: s˜w :˜ ;uné>>
mwrl ŒCw cal Ch; mwFw vtJt> bwrl v= fUb˜ bwr=; rmh¥ ltJt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch; mkJt=
ytih }rMgtü fuU ŒbwF yrºtse sntâ ytÒtt =ü, Jné (˜tgt ýyt) ;e:tuø fUt s˜
ô:trv; fUh =ult> ŒCw fuU Jal mwlfUh Ch;se lu mwF vtgt ytih ytlkr=;
ntufUh bwrl yrºtse fuU ahKfUb˜tü bü rmh lJtgt>>4>>
=tunt- Ch; htb mkct=w mwrl mfU˜ mwbkd˜ bq˜>
mwh ôJth:e mhtrn fwU˜ chM; mwh;h¥ VqU˜>>308>>
mbô; mwk=h bkd˜tü fUt bq˜ Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fUt mkJt= mwlfUh
ôJt:eo =uJ;t hDwfwU˜ fUe mhtnlt fUhfuU fUÖvJ]G fuU VqU˜ chmtlu ˜du>>308>>
ativtRo- "àg Ch; sg htb dtumtRok> fUn; =uJ nhM; crhytRok>>
bwrl rbr:˜um mCtâ mc fUtþ> Ch; cal mwrl CgW WAtþ>>1>>
ICh;se "àg nî, ôJtbe ¶e htbse fUe sg ntu!O Yumt fUn;u ýY =uJ;t c˜vqJofU
(yÀgr"fU) nrMo; ntulu ˜du> Ch;se fuU Jal mwlfUh bwrl JrNíXse,
rbr:˜tvr; slfUse ytih mCt bü mc rfUme fUtu c\zt WÀmtn (ytlk=)
ýyt>>1>>
Ch; htb dwl d{tb mluþ> vw˜rfU Œmkm; htW rc=uþ>>
muJfU ôJtrb mwCtW mwntJl> lubw vubw yr; vtJl vtJl>>2>>
Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fuU dwK mbqn fUe ;:t Œub fUe rJ=unhts slfUse
vw˜rfU; ntufUh ŒNkmt fUh hnu nî> muJfU ytih ôJtbe =tultü fUt mwk=h ôJCtJ ni>
RlfuU rlgb ytih Œub vrJºt fUtu Ce yÀgà; vrJºt fUhlu Jt˜u nî>>2>>
br; ylwmth mhtnl ˜tdu> mraJ mCtm= mc ylwhtdu>>
mwrl mwrl htb Ch; mkct=q> =wý mbts rngâ nhMw rJMt=q>>3>>
bkºte ytih mCtm=T mCe ŒubbwÉ" ntufUh yvle-yvle cwrõ fuU ylwmth mhtnlt
fUhlu ˜du> ¶e htbaàŠse ytih Ch;se fUt mkJt= mwl-mwlfUh =tultü mbtstü fuU
†=gtü bü nMo ytih rJMt= (Ch;se fuU muJt "bo fUtu =uFfUh nMo ytih htbrJgtud
fUe möCtJlt mu rJMt=) =tultü ýY>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

¶e htb-Ch; mkJt=
htb bt;w =wFw mwFw mb stle> fUrn dwl htb Œctu"é htle>>
YfU fUnrnk hDwceh c\ztRo> YfU mhtn; Ch; C˜tRo>>4>>
¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgtse lu =w&F ytih mwF fUtu mbtl stlfUh ¶e
htbse fuU dwK fUnfUh =qmhe htrlgtü fUtu "igo câ"tgt> fUtuRo ¶e htbse fUe c\ztRo
(c\zËvl) fUe aato fUh hnu nî, ;tu fUtuRo Ch;se fuU yåAuvl fUe mhtnlt fUh;u
nî>>4>>

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt ;e:o s˜ ô:tvl ;:t raºtfqUx C{bK
=tunt- yrºt fUnuW ;c Ch; ml mi˜ mbev mwfqUv>
htrFy ;eh: ;tug ;nâ vtJl yrby ylqv>>309>>
;c yrºtse lu Ch;se mu fUnt- Rm vJo; fuU mbev ne YfU mwk=h fwUytâ ni> Rm
vrJºt, ylwvb ytih yb]; simu ;e:os˜ fUtu Wme bü ô:trv; fUh
=ersY>>309>>
ativtRo- Ch; yrºt ylwmtml vtRo> s˜ Ctsl mc r=Y a˜tRo>>
mtlws ytvw yrºt bwrl mt"q> mrn; dY snâ fqUv ydt"q>>1>>
Ch;se lu yrºtbwrl fUe ytÒtt vtfUh s˜ fuU mc vtºt hJtlt fUh r=Y ytih Atuxu
CtRo NºtwÎl, yrºt bwrl ;:t yàg mt"w-mk;tü mrn; ytv Jntâ dY, sntâ Jn
y:tn fwUytâ :t>>1>>
vtJl vt: vwàg:˜ htFt> Œbwr=; Œub yrºt ym CtMt>>
;t; yltr= rmõ :˜ Yþ> ˜tuvuW fUt˜ rcr=; lrnk fuUþ>>2>>
ytih Wm vrJºt s˜ fUtu Wm vwãg ô:˜ bü hF r=gt> ;c yrºt }UrM lu Œub mu
ytlkr=; ntufUh Yumt fUnt- nu ;t;! gn yltr= rmõô:˜ ni> fUt˜f{Ub mu gn
˜tuv ntu dgt :t, Rmr˜Y rfUme fUtu RmfUt v;t lné :t>>2>>
;c muJfUàn mhm :˜w=uFt> fUeàn mws˜ rn; fqUv rcmuMt>>
rcr" cm CgW rcôJ WvfUtÁ> mwdb ydb yr; "hb rcatÁ>>3>>
;c (Ch;se fuU) muJfUtü lu Wm s˜gw¢; ô:tl fUtu =uFt ytih Wm mwk=h (;e:tuø
fuU) s˜ fuU r˜Y YfU Ftm fwUytâ clt r˜gt> =iJgtud mu rJëJCh fUt WvfUth ntu
dgt> "bo fUt rJath stu yÀgà; ydb :t, Jn (Rm fqUv fuU ŒCtJ mu) mwdb ntu
dgt>>3>>
Ch;fqUv yc fUrnnrnk ˜tudt> yr; vtJl ;eh: s˜ studt>>
Œub mlub rlbßs; Œtle> ntuRnrnk rcb˜ fUhb bl ctle>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt ;e:o s˜ ô:tvl ;:t raºtfqUx C{bK
yc RmfUtu ˜tud Ch;fqUv fUnüdu> ;e:tuø fuU s˜ fuU mkgtud mu ;tu gn yÀgà; ne
vrJºt ntu dgt> Rmbü ŒubvqJofU rlgb mu ôltl fUhlu vh ŒtKe bl, Jal ytih
fUbo mu rlbo˜ ntu stYâdu>>4>>
=tunt- fUn; fqUv brnbt mfU˜ dY sntâ hDwhtW>
yrºt mwltgW hDwchrn ;eh: vwàg ŒCtW>>310>>
fqUv fUe brnbt fUn;u ýY mc ˜tud Jntâ dY sntâ ¶e hDwlt:se :u> ¶e
hDwlt:se fUtu yrºtse lu Wm ;e:o fUt vwãg ŒCtJ mwltgt>>310>>
ativtRo- fUn; "hb Rr;ntm mŒe;e> CgW Ctuh¥ rlrm mtu mwF ce;e>>
rlÀg rlctrn Ch; =tuW CtRo> htb yrºt dwh ytgmw vtRo>>1>>
ŒubvqJofU "bo fuU Rr;ntm fUn;u Jn ht; mwF mu ce; dRo ytih mcuht ntu dgt>
Ch;-NºtwÎl =tultü CtRo rlÀgrf{Ugt vqhe fUhfuU, ¶e htbse, yrºtse ytih dwh¥
JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh,>>1>>
mrn; mbts mts mc mt=ü> a˜u htb cl yxl vgt=ü>>
fUtub˜ ahl a˜; rclw vlné> CR b]=w Cqrb mfwUra bl blné>>2>>
mbts mrn; mc mt=u mts mu ¶e htbse fuU Jl bü C{bK (Œ=rGKt) fUhlu fuU
r˜Y vi=˜ ne a˜u> fUtub˜ ahK nî ytih rclt sq;u fuU a˜ hnu nî, gn =uFfUh
v]ÚJe bl ne bl mfwUatfUh fUtub˜ ntu dRo>>2>>
fwUm fkUxfU fUtâfUhé fwUhtRok> fUxwfU fUXtuh fwUcô;w =whtRok>>
brn bksw˜ b]=w bthd fUeànu> cn; mbeh rºtrc" mwF ˜eànu>>3>>
fwUN, fUtâxu, fkUfU\ze, =hthtü ytr= fU\zJe, fUXtuh ytih cwhe Jô;wytü fUtu rAvtfUh
v]ÚJe lu mwk=h ytih fUtub˜ btdo fUh r=Y> mwFtü fUtu mt: r˜Y (mwF=tgfU)
Ne;˜, bk=, mwdk" nJt a˜lu ˜de>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt ;e:o s˜ ô:tvl ;:t raºtfqUx C{bK
mwbl chrM mwh Dl fUrh Atné> rcxv VqUr˜ VUr˜ ;]l b]=w;tné>>
b]d rc˜turfU Fd ctur˜ mwctle> muJrnk mfU˜ htb rŒg stle>>4>>
htô;u bü =uJ;t VqU˜ chmtfUh, ct=˜ Atgt fUhfuU, J]G VqU˜-VU˜fUh, ;]K yvle
fUtub˜;t mu, b]d (vNw) =uFfUh ytih vGe mwk=h JtKe ctu˜fUh mCe Ch;se fUtu
¶e htbaàŠse fuU Ëgthu stlfUh WlfUe muJt fUhlu ˜du>>4>>
=tunt- mw˜C rmrõ mc Œtf]U;ý htb fUn; sbwnt;>
htb ŒtlrŒg Ch; fUýâ gn l ntuR cr\z ct;>>311>>
sc YfU mt"thK blwíg fUtu Ce (yt˜ôg mu) sâCtRo ˜u;u mbg IhtbO fUn =ulu
mu ne mc rmrõgtâ mw˜C ntu st;e nî, ;c ¶e htbaàŠse fuU ŒtK Ëgthu Ch;se
fuU r˜Y gn fUtuRo c\ze (ytëago fUe) ct; lné ni>>311>>
ativtRo- Yrn rcr" Ch;w rVUh; cl btné> lubw Œubw ˜rF bwrl mfwUatné>>
vwàg s˜t¶g Cqrb rcCtdt> Fd b]d ;h¥ ;]l rdrh cl ctdt>>1>>
Rm ŒfUth Ch;se Jl bü rVUh hnu nî> WlfuU rlgb ytih Œub fUtu =uFfUh bwrl Ce
mfwUat st;u nî> vrJºt s˜ fuU ô:tl (l=e, ctJ˜e, fwkUz ytr=) v]ÚJe fuU v]:fUv]:fU Ctd, vGe, vNw, J]G, ;]K (Dtm), vJo;, Jl ytih cdeau->>1>>
ath¥ rcraºt vrcºt rcmuMe> cqS; Ch;w r=çg mc =uFe>>
mwrl bl bwr=; fUn; rhrMhtQ> nu;w ltb dwl vwàg ŒCtQ>>2>>
mCe rJNuM Áv mu mwk=h, rJraºt, vrJºt ytih r=Ôg =uFfUh Ch;se vqA;u nî
ytih WlfUt Œël mwlfUh }rMhts yrºtse Œmàl bl mu mcfuU fUthK, ltb,
dwK ytih vwãg ŒCtJ fUtu fUn;u nî>>2>>
fU;ýâ rlbßsl fU;ýâ Œltbt> fU;ýâ rc˜tufU; bl yrChtbt>>
fU;ýâ cirX bwrl ytgmw vtRo> mwrbh; meg mrn; =tuW CtRo>>3>>
Ch;se fUné ôltl fUh;u nî, fUné ŒKtb fUh;u nî, fUné bltunh ô:tltü fuU =Nol
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

Ch;se fUt ;e:o s˜ ô:tvl ;:t raºtfqUx C{bK
fUh;u nî ytih fUné bwrl yrºtse fUe ytÒtt vtfUh ciXfUh, me;tse mrn; ¶e
htb-˜ÌbK =tultü CtRgtü fUt ôbhK fUh;u nî>>3>>
=urF mwCtW mluý mwmuJt> =urnk ymem bwr=; cl=uJt>>
rVUhrnk dYâ r=lw vnh y\ZtRo> ŒCw v= fUb˜ rc˜tufUrnk ytRo>>4>>
Ch;se fuU ôJCtJ, Œub ytih mwk=h muJtCtJ fUtu =uFfUh Jl=uJ;t ytlkr=; ntufUh
ytNeJto= =u;u nî> gtü Dqb-rVUhfUh ZtRo vnh r=l ce;lu vh ˜tix v\z;u nî ytih
ytfUh ŒCw ¶e hDwlt:se fuU ahKfUb˜tü fUt =Nol fUh;u nî>>4>>
=tunt- =uFu :˜ ;eh: mfU˜ Ch; vtâa r=l btS>
fUn; mwl; nrh nh mwsmw dgW r=Jmw CR mtâS>>312>>
Ch;se lu vtâa r=l bü mc ;e:o ô:tltü fuU =Nol fUh r˜Y> CdJtl rJíKw ytih
bnt=uJse fUt mwk=h gN fUn;u-mwl;u Jn (vtâaJtâ) r=l Ce ce; dgt, mkÆgt ntu
dRo>>312>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
ativtRo- Ctuh àntR mcw swht mbtsq> Ch; Cqrbmwh ;uhýr; htsq>>
C˜ r=l ytsw strl bl btné> htbw f]Uvt˜ fUn; mfwUatné>>1>>
(yd˜u AXu r=l) mcuhu ôltl fUhfuU Ch;se, c{tÑK, htst slfU ytih mtht
mbts yt swxt> yts mcfUtu rJ=t fUhlu fuU r˜Y yåAt r=l ni, gn bl bü
stlfUh Ce f]Uvt˜w ¶e htbse fUnlu bü mfwUat hnu nî>>1>>
dwh l]v Ch; mCt yJ˜tufUe> mfwUra htb rVUrh yJrl rc˜tufUe>>
me˜ mhtrn mCt mc mtuae> fUýâ l htb mb ôJtrb mâfUtuae>>2>>
¶e htbaàŠse lu dwh¥ JrNíXse, htst slfUse, Ch;se ytih mthe mCt fUe
ytuh =uFt, rfUà;w rVUh mfwUatfUh =]ríx VuUhfUh Ju v]ÚJe fUe ytuh ;tfUlu ˜du> mCt
WlfuU Ne˜ fUe mhtnlt fUhfuU mtua;e ni rfU ¶e htbaàŠse fuU mbtl mkfUtuae
ôJtbe fUné lné ni>>2>>
Ch; mwstl htb h¥F =uFe> WrX mŒub "rh "eh rcmuMe>>
fUrh =kzJ; fUn; fUh stuhe> htFé lt: mfU˜ h¥ra btuhe>>3>>
mwstl Ch;se ¶e htbaàŠse fUt h¥F =uFfUh ŒubvqJofU WXfUh, rJNuM Áv mu
"ehs "thK fUh =ãzJ; fUhfuU nt: stu\zfUh fUnlu ˜du- nu lt:! ytvlu buhe
mCe h¥ragtâ hFé>>3>>
bturn ˜rd mnuW mcrnk mk;tvq> cý; Ctâr; =wFw vtJt ytvq>>
yc dtumtRâ bturn =uW hstRo> muJtî yJ" yJr" Crh stRo>>4>>
buhu r˜Y mc ˜tudtku lu mk;tv mnt ytih ytvlu Ce cý; ŒfUth mu =w&F vtgt> yc
ôJtbe bwSu ytÒtt =ü> bî stfUh yJr" Ch (ati=n JMo ;fU) yJ" fUt muJl
fUÁâ>>4>>
=tunt- surnk Wvtg vwrl vtg slw =uFi =el=gt˜>
mtu rmF =uRy yJr" ˜rd fUtum˜vt˜ f]Uvt˜>>313>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
nu =el=gt˜w! rsm Wvtg mu gn =tm rVUh ahKtü fUt =Nol fUhu- nu
fUtum˜t"eN! nu f]Uvt˜w! yJr"Ch fuU r˜Y bwSu Jne rNGt =ersY>>313>>
ativtRo- vwhsl vrhsl Œst dtumtRok> mc mwra mhm mlunâ mdtRok>>
htWh cr= C˜ CJ =wF =tþ> ŒCw rclw ctr= vhb v= ˜tþ>>1>>
nu dtumtRok! ytvfuU Œub ytih mkck" bü yJ"vwh Jtme, fwUxwöce ytih Œst mCe vrJºt
ytih hm (ytlk=) mu gw¢; nî> ytvfuU r˜Y CJ=w&F (sàb-bhK fuU =w&F) fUe
ßJt˜t bü s˜lt Ce yåAt ni ytih ŒCw (ytv) fuU rclt vhbv= (btuG) fUt ˜tC
Ce Ôg:o ni>>1>>
ôJtrb mwstlw strl mc ne fUe> h¥ra ˜t˜mt hnrl sl se fUe>>
Œl;vt˜w vtr˜rn mc fUtþ> =uW =wþ r=rm ytuh rlctþ>>2>>
nu ôJtbe! ytv mwstl nî, mCe fuU †=g fUe ytih bwS muJfU fuU bl fUe h¥ra,
˜t˜mt (yrC˜tMt) ytih hnle stlfUh, nu ŒK;vt˜! ytv mc rfUme fUt
vt˜l fUhüdu ytih nu =uJ! =tultü ytuh yà; ;fU rlctnüdu>>2>>
ym bturn mc rcr" Cqrh Chtumtu> rfUYâ rcath¥ l mtuaw Fhtu mtu>>
ythr; btuh lt: fUh Atuþ> =wýâ rbr˜ fUeàn ZeXw nrX btuþ>>3>>
bwSu mc ŒfUth mu Yumt cý; c\zt Chtumt ni> rJath fUhlu vh r;lfuU fuU chtch
(sht mt) Ce mtua lné hn st;t! buhe =el;t ytih ôJtbe fUt ôlun =tultü lu
rb˜fUh bwSu sc=oô;e ZeX clt r=gt ni>>3>>
gn c\z =tuMw =qrh fUrh ôJtbe> ;rs mfUtua rmFRy ylwdtbe>>
Ch; rclg mwrl mcrnk Œmkme> Feh leh rcchl dr; nkme>>4>>
nu ôJtbe! Rm c\zu =tuM fUtu =qh fUhfuU mkfUtua Àgtd fUh bwS muJfU fUtu rNGt
=ersY> =q" ytih s˜ fUtu y˜d-y˜d fUhlu bü nkrmle fUe me dr; Jt˜e
Ch;se fUe rJl;e mwlfUh WmfUe mCe lu ŒNkmt fUe>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
=tunt- =elck"w mwrl ck"w fuU Jal =el A˜nel>
=um fUt˜ yJmh mrhm ctu˜u htbw Œcel>>314>>
=el cà"w ytih vhb a;wh ¶e htbse CtRo Ch;se fuU =el ytih A˜hrn; Jal
mwlfUh =uN, fUt˜ ytih yJmh fuU ylwfqU˜ Jal ctu˜u->>314>>
ativtRo- ;t; ;wöntrh bturh vrhsl fUe> rak;t dwhrn l]vrn Dh cl fUe>>
bt:u vh dwh bwrl rbr:˜umq> nbrn ;wönrn mvluþâ l fU˜umq>>1>>
nu ;t;! ;wönthe, buhe, vrhJth fUe, Dh fUe ytih Jl fUe mthe rak;t dwh¥
JrNíXse ytih bnthts slfUse fUtu ni> nbthu rmh vh sc dwh¥se, bwrl
rJëJtrbºtse ytih rbr:˜tvr; slfUse nî, ;c nbü ytih ;wönü ôJËl lü Ce ¢˜uN
lné ni>>1>>
btuh ;wönth vhb vwh¥Mth:w> ôJth:w mwsmw "hbw vhbth:w>>
rv;w ytgmw vtr˜rnk =wý CtRok> ˜tufU cu= C˜ Cqv C˜tRok>>2>>
buht ytih ;wöntht ;tu vhb vwh¥Mt:o, ôJt:o, mwgN, "bo ytih vhbt:o Rme bü ni rfU
nb =tultü CtRo rv;tse fUe ytÒtt fUt vt˜l fUhü> htst fUe C˜tRo (WlfuU J{; fUe
hGt) mu ne ˜tufU ytih Ju= =tultü bü C˜t ni>>2>>
dwh rv;w bt;w ôJtrb rmF vt˜ü> a˜uýâ fwUbd vd vhrnk l Ft˜ü>>
ym rcatrh mc mtua rcntRo> vt˜ý yJ" yJr" Crh stRo>>3>>
dwh¥, rv;t, bt;t ytih ôJtbe fUe rNGt (ytÒtt) fUt vt˜l fUhlu mu fwUbtdo vh Ce
a˜lu vh vih dzTZu bü lné v\z;t (v;l lné ntu;t)> Yumt rJath fUh mc mtua
Atu\zfUh yJ" stfUh yJr"Ch WmfUt vt˜l fUhtu>>3>>
=umw fUtumw vrhsl vrhJtÁ> dwh v= hsrnk ˜td Ah¥CtÁ>>
;wön bwrl bt;w mraJ rmF btle> vt˜uý vwýrb Œst hs"tle>>4>>
=uN, Fstlt, fwUxwöc, vrhJth ytr= mcfUe rsöbu=the ;tu dwh¥se fUe ahK hs
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
vh ni> ;wb ;tu bwrl JrNíXse, bt;tytü ytih bràºtgtü fUe rNGt btlfUh ;=Tlwmth
v]ÚJe, Œst ytih hts"tle fUt vt˜l (hGt) Ch fUh;u hnlt>>4>>
=tunt- bwrFyt bwFw mtu atrnYu Ftl vtl fUýâ YfU>
vt˜R vtuMR mfU˜ yâd ;w˜me mrn; rccufU>>315>>
;w˜me=tmse fUn;u nî- (¶e htbse lu fUnt-) bwrFgt bwF fuU mbtl ntult
atrnY, stu Ftlu-velu fUtu ;tu YfU (yfuU˜t) ni, vhà;w rJJufUvqJofU mc ykdtü fUt
vt˜l-vtuMK fUh;t ni>>315>>
ativtRo- hts"hb mhcmw Y;ltuRo> rsrb bl btnâ bltuh: dtuRo>>
ck"w Œctu"w fUeàn cý Ctâ;e> rclw y"th bl ;tuMw l mtâ;e>>1>>
hts"bo fUt mJoôJ (mth) Ce R;lt ne ni> simu bl fuU Ce;h bltuh: rAvt
hn;t ni> ¶e htDwlt:se lu CtRo Ch; fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt, vhà;w fUtuRo
yJ˜öcl vtY rclt WlfuU bl bü l mk;tuM ýyt, l Ntrà;>>1>>
Ch; me˜ dwh mrJa mbtsq> mfwUa mlun rccm hDwhtsq>>
ŒCw fUrh f]Uvt vtâJhek =eàné> mt=h Ch; mem "rh ˜eàné>>2>>
R"h ;tu Ch;se fUt Ne˜ (Œub) ytih W"h dwh¥sltü, bkrºtgtü ;:t mbts fUe
Wvrô:r;! gn =uFfUh ¶e hDwlt:se mkfUtua ;:t ôlun fuU rJNuM JNeCq; ntu
dY (y:to; Ch;se fuU ŒubJN Wànü vtâJhe =ult atn;u nî, rfUà;w mt: ne dwh¥
ytr= fUt mkfUtua Ce ntu;t ni>) ytrFh (Ch;se fuU ŒubJN) ŒCw ¶e htbaàŠse
lu f]Uvt fUh F\ztQâ =u =é ytih Ch;se lu Wànü yt=hvqJofU rmh vh "thK fUh
r˜gt>>2>>
ahlveX fUh¥ltrl"tl fuU> slw swd strbfU Œst Œtl fuU>>
mkvwx Ch; mlun h;l fuU> ytFh swd slw seJ s;l fuU>>3>>
fUh¥Ktrl"tl ¶e htbakŠse fuU =tultü F\\ztQâ Œst fuU ŒtKtü fUe hGt fuU r˜Y
btltu =tu vnhu=th nî> Ch;se fuU Œub Áve hÀl fuU r˜Y btltu rzçct ni ytih seJ
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
fuU mt"l fuU r˜Y btltu htb-ltb fuU =tu yGh nî>>3>>
fwU˜ fUvtx fUh fwUm˜ fUhb fuU> rcb˜ lgl muJt mw"hb fuU>>
Ch; bwr=; yJ˜kc ˜nu ;ü> ym mwF sm rmg htbw hnu ;ü>>4>>
hDwfwU˜ (fUe hGt) fuU r˜Y =tu rfUJt\z nî> fwUN˜ (¶u²) fUbo fUhlu fuU r˜Y =tu
nt: fUe Ctâr; (mntgfU) nî ytih muJt Áve ¶uíX "bo fuU mwStlu fuU r˜Y rlbo˜
luºt nî> Ch;se Rm yJ˜kc fuU rb˜ stlu mu vhb ytlkr=; nî> Wànü Yumt ne
mwF ýyt, simt ¶e me;t-htbse fuU hnlu mu ntu;t ni>>4>>
=tunt- btduW rc=t Œltbw fUrh htb r˜Y Wh ˜tR>
˜tud Watxu ybhvr; fwUrx˜ fwUyJmh¥ vtR>>316>>
Ch;se lu ŒKtb fUhfuU rJ=t btâde, ;c ¶e htbakŠse lu Wànü †=g mu ˜dt
r˜gt> R"h fwUrx˜ RkŠ lu cwht btifUt vtfUh ˜tudtü fUt Wåatxl fUh
r=gt>>316>>
ativtRo- mtu fwUatr˜ mc fUnâ CR lefUe> yJr" ytm mb seJrl se fUe>>
l;h¥ ˜Fl rmg htb rcgtudt> nnrh bh; mc ˜tud fwUhtudt>>1>>
Jn fwUat˜ Ce mcfuU r˜Y rn;fUh ntu dRo> yJr" fUe ytNt fuU mbtl ne Jn
seJl fuU r˜Y mkseJle ntu dRo> lné ;tu (Wåatxl l ntu;t ;tu) ˜ÌbKse,
me;tse ytih ¶e htbakŠse fuU rJgtud Áve cwhu htud mu mc ˜tud Dc\ztfUh
(ntg-ntg fUhfuU) bh ne st;u>>1>>
htbf]Uvtâ yJhuc mw"the> rccw" "trh CR dwl= dtunthe>>
Cüx; Cws Crh CtR Ch; mtu> htb Œub hmw l fUrn l vh; mtu>>2>>
¶e htbse fUe f]Uvt lu mthe W˜Sl mw"th =e> =uJ;tytü fUe mult stu ˜qxlu
ytRo :e, Jne dwK=tgfU (rn;fUhe) ytih hGfU cl dRo> ¶e htbse Cwstytü bü
ChfUh CtRo Ch; mu rb˜ hnu nî> ¶e htbse fuU Œub fUt Jn hm (ytlk=) fUn;u
lné cl;t>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
;l bl cal Wbd ylwhtdt> "eh "whk"h "ehsw Àgtdt>>
ctrhs ˜tual btua; cthe> =urF =mt mwh mCt =wFthe>>3>>
;l, bl ytih Jal ;eltü bü Œub Wb\z v\zt> "ehs fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u
¶e hDwlt:se lu Ce "ehs Àgtd r=gt> Ju fUb˜ m=]N luºttü mu (Œubt¶wytü fUt)
s˜ cntlu ˜du> WlfUe gn =Nt =uFfUh =uJ;tytü fUe mCt (mbts) =w&Fe ntu
dRo>>3>>
bwrldl dwh "wh "eh slfU mu> Égtl yl˜ bl fUmü fUlfU mu>>
su rchkra rlh˜uv WvtY> v=wb vºt rsrb sd s˜ stY>>4>>
bwrldK, dwh¥ JrN²se ytih slfUse mheFu "eh"whà"h stu yvlu bltü fUtu
Òttl Áve yrÉl bü mtulu fuU mbtl fUm awfuU :u, rslfUtu c{Ñtse lu rl˜uov ne
hat ytih stu sd;T Áve s˜ bü fUb˜ fuU vútu fUe ;hn ne (sd;T bü hn;u ýY
Ce sd;T mu yltm¢;) vi=t ýY>>4>>
=tunt- ;uW rc˜turfU hDwch Ch; Œer; ylqv yvth>
CY bdl bl ;l cal mrn; rchtd rcath>>317>>
Ju Ce ¶e htbse ytih Ch;se fuU Wvbthrn; yvth Œub fUtu =uFfUh JihtÉg ytih
rJJufU mrn; ;l, bl, Jal mu Wm Œub bü bÉl ntu dY>>317>>
ativtRo- sntâ slfU dwh¥ dr; br; Ctuhe> Œtf]U; Œer; fUn; cr\z Ftuhe>>
chl; hDwch Ch; rcgtudq> mwrl fUXtuh fUrc strlrn ˜tudq>>1>>
sntâ slfUse ytih dwh¥ JrN²se fUe cwrõ fUe dr; fwUrãX; ntu, Wm r=Ôg Œub
fUtu Œtf]U; (˜tirfUfU) fUnlu bü c\zt =tuM ni> ¶e htbakŠse ytih Ch;se fuU rJgtud
fUt JKol fUh;u mwlfUh ˜tud fUrJ fUtu fUXtuh †=g mbSüdu>>1>>
mtu mfUtua hmw yfU: mwctle> mbW mluý mwrbrh mfwUatle>>
Cürx Ch;w hDwch mbwStY> vwrl rhvw=Jlw nhrM rngâ ˜tY>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
Jn mkfUtua hm yfU:leg ni> y;YJ fUrJ fUe mwk=h JtKe Wm mbg WmfuU Œub
fUtu ôbhK fUhfuU mfwUat dRo> Ch;se fUtu Cüx fUh ¶e hDwlt:se lu WlfUtu
mbStgt> rVUh nrMo; ntufUh NºtwÎlse fUtu †=g mu ˜dt r˜gt>>2>>
muJfU mraJ Ch; h¥F vtRo> rls rls fUts ˜du mc stRo>>
mwrl =th¥l =wFw =wnâq mbtst> ˜du a˜l fuU mtsl mtst>>3>>
muJfU ytih bkºte Ch;se fUt h¥F vtfUh mc yvlu-yvlu fUtb bü st ˜du> gn
mwlfUh =tultü mbtstü bü =th¥K =w&F At dgt> Ju a˜lu fUe ;igtrhgtâ fUhlu
˜du>>3>>
ŒCw v= v=wb ckr= =tuW CtRo> a˜u mem "rh htb hstRo>>
bwrl ;tvm cl=uJ rlntuhe> mc mlbtrl cnturh cntuhe>>4>>
ŒCw fuU ahKfUb˜tü fUe Jk=lt fUhfuU ;:t ¶e htbse fUe ytÒtt fUtu rmh vh hFfUh
Ch;-NºtwÎl =tultü CtRo a˜u> bwrl, ;vôJe ytih Jl=uJ;t mcfUt cth-cth
möbtl fUhfuU WlfUe rJl;e fUe>>4>>
=tunt- ˜Flrn Cürx Œltbw fUrh rmh "rh rmg v= "qrh>
a˜u mŒub ymem mwrl mfU˜ mwbkd˜ bqrh>>318>>
rVUh ˜ÌbKse fUtu f{UbN& CüxfUh ;:t ŒKtb fUhfuU ytih me;tse fuU ahKtü fUe
"qr˜ fUtu rmh vh "thK fUhfuU ytih mbô; bkd˜tü fuU bq˜ ytNeJto= mwlfUh Ju
Œubmrn; a˜u>>318>>
ativtRo- mtlws htb l]vrn rmh ltRo> fUeràn cý; rcr" rclg c\ztRo>>
=uJ =gt cm c\z =wFw vtgW> mrn; mbts fUtllrnk ytgW>>1>>
Atuxu CtRo ˜ÌbKse mbu; ¶e htbse lu htst slfUse fUtu rmh lJtfUh WlfUe
cý; ŒfUth mu rJl;e ytih c\ztRo fUe (ytih fUnt-) nu =uJ! =gtJN ytvlu cý;
=w&F vtgt> ytv mbts mrn; Jl bü ytY>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
vwh vdw "trhy =uR ymemt> fUeàn "eh "rh dJlw bnemt>>
bwrl brn=uJ mt"w mlbtlu> rc=t rfUY nrh nh mb stlu>>2>>
yc ytNeJto= =ufUh ldh fUtu v"trhY> gn mwl htst slfUse lu "ehs "hfUh
dbl rfUgt> rVUh ¶e htbakŠse lu bwrl, c{tÑK ytih mt"wytü fUtu rJíKw ytih rNJ
fuU mbtl stlfUh möbtl fUhfuU WlfUtu rJ=t rfUgt>>2>>
mtmw mbev dY =tuW CtRo> rVUhu ckr= vd ytrmM vtRo>>
fUtirmfU ctb=uJ stct˜e> vwhsl vrhsl mraJ mwat˜e>>3>>
;c ¶e htb-˜ÌbK =tultü CtRo mtm (mwlgltse) fuU vtm dY ytih WlfuU ahKtü
fUe Jk=lt fUhfuU ytNeJto= vtfUh ˜tix ytY> rVUh rJëJtrbºt, Jtb=uJ, stctr˜
ytih NwC ytahK Jt˜u fwUxwöce, ldh rlJtme ytih bkºte->>3>>
s:t studw fUrh rclg Œltbt> rc=t rfUY mc mtlws htbt>>
ltrh vwh¥M ˜Dw bÆg c\zuhu> mc mlbtrl f]Uvtrlr" VuUhu>>4>>
mcfUtu Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; ¶e htbakŠse lu g:tgtuÉg rJlg YJk ŒKtb
fUhfuU rJ=t rfUgt> f]Uvtrl"tl ¶e htbakŠse lu Atuxu, bÆgb (bS˜u) ytih c\zu
mCe ¶uKe fuU ôºte-vwh¥Mtü fUt möbtl fUhfuU WlfUtu ˜tixtgt>>4>>
=tunt- Ch; bt;w v= ckr= ŒCw mwra mlunâ rbr˜ Cürx>
rc=t fUeàn mrs vt˜fUe mfwUa mtua mc burx>>319>>
Ch; fUe bt;t fiUfuUge fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU ŒCw ¶e htbakŠse lu vrJºt
(rlëA˜) Œub fuU mt: Wlmu rb˜-Cüx fUh ;:t WlfuU mthu mkfUtua ytih mtua fUtu
rbxtfUh vt˜fUe mstfUh WlfUtu rJ=t rfUgt>>319>>
ativtRo- vrhsl bt;w rv;rn rbr˜ me;t> rVUhe ŒtlrŒg Œub vwle;t>>
fUrh Œltbw Cüxé mc mtmq> Œer; fUn; fUrc rngâ l ý˜tmq>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
ŒtKrŒg vr; ¶e htbakŠse fuU mt: vrJºt Œub fUhlu Jt˜e me;tse linh fuU
fwUxwröcgtü mu ;:t bt;t-rv;t mu rb˜fUh ˜tix ytRok> rVUh ŒKtb fUhfuU mc
mtmwytü mu d˜u ˜dfUh rb˜é> WlfuU Œub fUt JKol fUhlu fuU r˜Y fUrJ fuU †=g bü
ý˜tm (WÀmtn) lné ntu;t>>1>>
mwrl rmF yrCb; ytrmM vtRo> hne meg =wý Œer; mbtRo>>
hDwvr; vxw vt˜fUé bdtRø> fUrh Œctu" mc bt;w a\ZtRø>>2>>
WlfUe rNGt mwlfUh ytih blatnt ytNeJto= vtfUh me;tse mtmwytü ;:t bt;trv;t =tultü ytuh fUe Œer; bü mbtRo (cý; =uh ;fU rlbÉl) hné! (;c) ¶e
hDwlt:se lu mwk=h vt˜rfUgtâ bâdJtRø ytih mc bt;tytü fUtu ytëJtml =ufUh Wl
vh a\Ztgt>>2>>
cth cth rnr˜ rbr˜ =wý CtRø> mb mlunâ sllé výâatRø>>
mtrs ctrs ds ctnl ltlt> Ch; Cqv =˜ fUeàn vgtlt>>3>>
=tultü CtRgtü lu bt;tytü mu mbtl Œub mu cth-cth rb˜-sw˜fUh WlfUtu
výâatgt> Ch;se ytih htst slfUse fuU =˜tü lu Dtu\zu, nt:e ytih ylufUtü ;hn
fUe mJtrhgtâ mstfUh Œô:tl rfUgt>>3>>
†=gâ htbw rmg ˜Fl mbu;t> a˜u strnk mc ˜tud yau;t>>
cmn ctrs ds vmw rngâ nthü> a˜u strnk vhcm bl bthü>>4>>
me;tse YJk ˜ÌbKse mrn; ¶e htbakŠse fUtu †=g bü hFfUh mc ˜tud cumw"
ýY a˜u st hnu nî> ci˜-Dtu\zu, nt:e ytr= vNw †=g bü nthu (rNr:˜) ýY
vhJN bl bthu a˜u st hnu nî>>4>>
=tunt- dwh dwhr;g v= ckr= ŒCw me;t ˜Fl mbu;>
rVUhu nhM rcmbg mrn; ytY vhl rlfuU;>>320>>
dwh¥ JrN²se ytih dwh¥ vÀle yh¥à";ese fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU me;tse
ytih ˜ÌbKse mrn; ŒCw ¶e htbakŠse nMo ytih rJMt= fuU mt: ˜tixfUh
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
vKofwUxe vh ytY>>320>>
ativtRo- rc=t fUeàn mlbtrl rlMt=q> a˜uW †=gâ c\z rchn rcMt=q>>
fUtu˜ rfUht; rCÖ˜ clathe> VuUhu rVUhu stuntrh stunthe>>1>>
rVUh möbtl fUhfuU rlMt=hts fUtu rJ=t rfUgt> Jn a˜t ;tu mne, rfUà;w WmfuU
†=g bü rJhn fUt Cthe rJMt= :t> rVUh ¶e htbse lu fUtu˜, rfUht;, Ce˜ ytr=
JlJtme ˜tudtü fUtu ˜tixtgt> Ju mc stunth-stunth fUh (Jk=lt fUh-fUhfuU)
˜tixu>>1>>
ŒCw rmg ˜Fl cirX cx Atné> rŒg vrhsl rcgtud rc˜Ftné>>
Ch; mlun mwCtW mwctle> rŒgt ylws ml fUn; cFtle>>2>>
ŒCw ¶e htbakŠse, me;tse ytih ˜ÌbKse c\z fUe Atgt bü ciXfUh rŒgsl YJk
vrhJth fuU rJgtud mu =w&Fe ntu hnu nî> Ch;se fuU ôlun, ôJCtJ ytih mkw=h JtKe
fUtu cFtl-cFtl fUh Ju rŒg vÀle me;tse ytih Atuxu CtRo ˜ÌbKse mu fUnlu
˜du>>2>>
Œer; Œ;er; cal bl fUhle> ¶ebwF htb Œub cm chle>>
;urn yJmh Fb b]d s˜ belt> raºtfqUx ah yah b˜elt>>3>>
¶e htbakŠse Œub fuU JN ntufUh Ch;se fuU Jal, bl, fUbo fUe Œer; ;:t
rJëJtm fUt yvlu ¶ebwF mu JKol rfUgt> Wm mbg vGe, vNw ytih s˜ fUe
bAr˜gtâ, raºtfqUx fuU mCe au;l ytih s\z seJ W=tm ntu dY>>3>>
rccw" rc˜turfU =mt hDwch fUe> chrM mwbl fUrn dr; Dh Dh fUe>>
ŒCw Œltbw fUrh =eàn Chtumtu> a˜u bwr=; bl zh l Fhtu mtu>>4>>
¶e hDwlt:se fUe =Nt =uFfUh =uJ;tytü lu Wl vh VqU˜ chmtfUh yvle Dh-Dh
fUe =Nt fUne (=wF\zt mwltgt)> ŒCw ¶e htbakŠse lu Wànü ŒKtb fUh ytëJtml
r=gt> ;c Ju Œmàl ntufUh a˜u, bl bü sht mt Ce zh l hnt>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
=tunt- mtlws meg mbu; ŒCw hts; vhl fwUxeh>
Cdr; Égtlw cihtÉg slw mtun; "hü mheh>>321>>
Atuxu CtRo ˜ÌbKse ytih me;tse mbu; ŒCw ¶e htbakŠse vKofwUxe bü Yumu
mwNturC; ntu hnu nî btltu JihtÉg, CrÿU ytih Òttl Nheh "thK fUh fuU NturC; ntu
hnu ntü>>321>>
ativtRo- bwrl brnmwh dwh Ch; Cwyt˜q> htb rchnâ mcw mtsw rcnt˜q>
ŒCw dwl d{tb dl; bl btné> mc awvatv a˜u bd stné>>1>>
bwrl, c{tÑK, dwh¥ JrNíXse, Ch;se ytih htst slfUse mtht mbts ¶e
htbaàŠse fuU rJhn bü rJ£˜ ni> ŒCw fuU dwK mbqntü fUt bl bü ôbhK fUh;u ýY
mc ˜tud btdo bü awvatv a˜u st hnu nî>>1>>
sbwlt W;rh vth mcw CgQ> mtu ctmh¥ rclw Ctusl dgQ>>
W;rh =uJmrh =qmh ctmq> htbmFtâ mc fUeàn mwvtmq>>2>>
(vn˜u r=l) mc ˜tud gbwltse W;hfUh vth ýY> Jn r=l rclt Ctusl fuU ne
ce; dgt> =qmht bwfUtb dkdtse W;hfUh (dkdtvth ‡t]kdJuhvwh bü) ýyt> Jntâ htb
mFt rlMt=hts lu mc mwŒck" fUh r=gt>>2>>
mRo W;rh dtub;é lntY> ati:ü r=Jm yJ"vwh ytY>>
slfwU hnu vwh ctmh athe> hts fUts mc mts mâCthe>>3>>
rVUh mRo W;hfUh dtub;ese bü ôltl rfUgt ytih ati:u r=l mc ygtuÆgtse st
výâau> slfUse ath r=l ygtuÆgtse bü hnu ytih htsfUts YJk mc mts-mtbtl
fUtu mönt˜fUh,>>3>>
mtîrv mraJ dwh Ch;rnk htsq> ;uhýr; a˜u mtrs mcw mtsq>>
ldh ltrh lh dwh rmF btle> cmu mwFul htb hs"tle>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
;:t bkºte, dwh¥se ;:t Ch;se fUtu htßg mtîvfUh, mtht mts-mtbtl XefU
fUhfuU r;hý; fUtu a˜u> ldh fuU ôºte-vwh¥M dwh¥se fUe rNGt btlfUh ¶e htbse
fUe hts"tle ygtuÆgtse bü mwFvqJofU hnlu ˜du>>4>>
=tunt- htb =hm ˜rd ˜tud mc fUh; lub Wvctm>
;rs ;rs CqMl Ctud mwF rsy; yJr" fUé ytm>>322>>
mc ˜tud ¶e htbaàŠse fuU =Nol fuU r˜Y rlgb ytih WvJtm fUhlu ˜du> Ju
CqMK ytih Ctud-mwFtü fUtu Atu\z-At\zfUh yJr" fUe ytNt vh se hnu nî>>322>>
ativtRo- mraJ mwmuJfU Ch; Œctu"u> rls rls fUts vtR rmF ytu"u>>
vwrl rmF =eràn ctur˜ ˜Dw CtRo> mtîve mfU˜ bt;w muJfUtRo>>1>>
Ch;se lu bkrºtgtü ytih rJëJtme muJfUtü fUtu mbStfUh W'; rfUgt> Ju mc meF
vtfUh yvlu-yvlu fUtb bü ˜d dY> rVUh Atuxu CtRo NºtwÎlse fUtu cw˜tfUh rNGt
=e ytih mc bt;tytü fUe muJt WlfUtu mtîve>>1>>
Cqmwh ctur˜ Ch; fUh stuhu> fUrh Œltb cg rclg rlntuhu>>
Qâa lea fUthsw C˜ vtuaq> ytgmw =uc l fUhc mâfUtuaq>>2>>
c{tÑKtü fUtu cw˜tfUh Ch;se lu nt: stu\zfUh ŒKtb fUh yJô:t fuU ylwmth
rJlg ytih rlntuht rfUgt rfU ytv ˜tud Qâat-leat (Atuxt-c\zt), yåAt-bà=t
stu fwUA Ce fUtgo ntu, WmfuU r˜Y ytÒtt =ersYdt> mkfUtua l fUersYdt>>2>>
vrhsl vwhsl Œst ctu˜tY> mbt"tlw fUrh mwcm cmtY>>
mtlws du dwh dunâ cntuhe> fUrh =kzJ; fUn; fUh stuhe>>3>>
Ch;se lu rVUh vrhJth fuU ˜tudtuk fUtu, ltdrhfUtü fUtu ;:t yàg Œst fUtu cw˜tfUh,
WlfUt mbt"tl fUhfuU WlfUtu mwFvqJofU cmtgt> rVUh Atuxu CtRo NºtwÎlse mrn;
Ju dwh¥se fuU Dh dY ytih =kzJ; fUhfuU nt: stu\zfUh ctu˜u->>3>>
ytgmw ntuR ; hntî mlubt> ctu˜u bwrl ;l vw˜rfU mvubt>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
mbwSc fUnc fUhc ;wön stuRo> "hb mth¥ sd ntuRrn mtuRo>>4>>
ytÒtt ntu ;tu bî rlgbvqJofU hþâ! bwrl JrNíXse vw˜rfU; Nheh ntu Œub fuU mt:
ctu˜u- nu Ch;! ;wb stu fwUA mbStudu, fUntudu ytih fUhtudu, Jne sd; bü "bo fUt
mth ntudt>>4>>
=tunt- mwrl rmF vtR ymem cr\z dlfU ctur˜ r=lw mtr">
rmkDtml ŒCw vt=wfUt ciXthu rlh¥vtr">>323>>
Ch;se lu gn mwlfUh ytih rNGt ;:t c\zt ytNeJto= vtfUh ßgtur;rMgtü fUtu
cw˜tgt ytih r=l (yåAt bwþ;o) mt"fUh ŒCw fUe ahKvt=wfUtytü fUtu
rlrJoÎl;tvqJofU rmkntml vh rJhtrs; fUhtgt>>323>>
ativtRo- htb bt;w dwh v= rmh¥ ltRo> ŒCw v= veX hstgmw vtRo>>
lkr=dtJâ fUrh vhl fwUxeht> fUeàn rlJtmw "hb "wh "eht>>1>>
rVUh ¶e htbse fUe bt;t fUtimÖgtse ytih dwh¥se fuU ahKtü bü rmh lJtfUh ytih
ŒCw fUe ahKvt=wfUtytü fUe ytÒtt vtfUh "bo fUe "whe "thK fUhlu bü "eh Ch;se
lu lrà=d{tb bü vKofwUxe cltfUh Wme bü rlJtm rfUgt>>1>>
sxtsqx rmh bwrlvx "the> brn Frl fwUm mtâ:he mâJthe>>
yml cml ctml c{; lubt> fUh; fUrXl rhrM"hb mŒubt>>2>>
rmh vh sxtsqx ytih Nheh bü bwrlgtü fuU (JÖfU˜) Jôºt "thK fUh, v]ÚJe fUtu
Ftu=fUh WmfuU yk=h fwUN fUe ytmle rcAtRo> Ctusl, Jôºt, ch;l, J{;, rlgb
mCe ct;tü bü Ju }rMgtü fuU fUrXl "bo fUt Œub mrn; ytahK fUhlu ˜du>>2>>
CqMl cml Ctud mwF Cqhe> bl ;l cal ;su r;l ;qhe>>
yJ" htsw mwh htsw rmntRo> =mh: "lw mwrl "l=w ˜stRo>>3>>
dnlu-fUv\zu ytih ylufUtü ŒfUth fuU Ctud-mwFtü fUtu bl, ;l ytih Jal mu ;]K
;tu\zfUh (Œr;Òtt fUhfuU) Àgtd r=gt> rsm ygtuÆgt fuU htßg fUtu =uJhts RàŠ
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
rmnt;u :u ytih (sntâ fuU htst) =Nh:se fUe mövrút mwlfUh fwUcuh Ce ˜st
st;u :u,>>3>>
;urnk vwh cm; Ch; rclw htdt> akahefU rsrb akvfU ctdt>>
hbt rc˜tmw htb ylwhtde> ;s; cbl rsrb sl c\zCtde>>4>>
Wme ygtuÆgvwhe bü Ch;se yltm¢; ntufUh Rm ŒfUth rlJtm fUh hnu nî, simu
aövt fuU ctd bü Ctîht> ¶e htbaàŠse fuU Œube c\zCtde vwh¥M ˜Ìbe fuU rJ˜tm
(CtudiëJgo) fUtu Jbl fUe Ctâr; Àgtd =u;u nî (rVUh WmfUe ytuh ;tfU;u Ce
lné)>>4>>
=tunt- htb vub Ctsl Ch;w c\zu l Yrnk fUh;qr;>
at;fU nkm mhtrny; xüfU rccufU rcCqr;>>324>>
rVUh Ch;se ;tu (ôJgk) ¶e htbaàŠse fuU Œub fuU vtºt nî> Ju Rm (CtudiëJgo
Àgtd Áv) fUhle mu c\zu lnek ýY (y:to; WlfuU r˜Y gn fUtuRo c\ze ct; lné
ni)> (v]ÚJe vh fUt s˜ l velu fUe) xufU mu at;fU fUe ytih leh-Geh-rJJufU fUe
rJCqr; (NrÿU) mu nkm fUe Ce mhtnlt ntu;e ni>>324>>
ativtRo- =un r=lýâ r=l =qcrh ntuRo> DxR ;usw c˜w bwFArc mtuRo>>
rl; lJ htb Œub vlw velt> c\Z; "hb =˜w blw l b˜elt>>1>>
Ch;se fUt Nheh r=ltü-r=l =wc˜t ntu;t st;t ni> ;us (yàl, D]; ytr= mu
WÀvàl ntulu Jt˜t bu=*) Dx hnt ni> c˜ ytih bwF Arc (bwF fUe fUtrà; y:Jt
NtuCt) Jime ne cle ýRo ni> htb Œub fUt ŒK rlÀg lgt ytih vwíx ntu;t ni, "bo
fUt =˜ c\Z;t ni ytih bl W=tm lné ni (y:to; Œmàl ni)>>1>>
* mkôf]U; fUtuM bü I;usO fUt y:o bu= rb˜;t ni ytih gn y:o ˜ulu mu IDxRO fuU
y:o bü Ce rfUme ŒfUth fUe Féa-;tl lné fUhle v\z;e>
rsrb s˜w rlDx; mh= ŒfUtmu> rc˜m; cu;m cls rcfUtmu>>
mb =b mksb rlgb Wvtmt> lF; Ch; rng rcb˜ yfUtmt>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
simu Nh= }U;w fuU ŒfUtN (rJfUtm) mu s˜ Dx;t ni, rfUà;w cü; NtuCt vt;u nî
ytih fUb˜ rJfUrm; ntu;u nî> Nb, =b, mkgb, rlgb ytih WvJtm ytr= Ch;se
fuU †=g Áve rlbo˜ ytfUtN fuU lGºt (;thtdK) nî>>2>>
"{wJ rcôJtmw yJr" htfUt me> ôJtrb mwhr; mwhcer: rcfUtme>>
htb vub rc"w ya˜ y=tuMt> mrn; mbts mtun rl; atuFt>>3>>
rJëJtm ne (Wm ytfUtN bü) "{wJ ;tht ni, ati=n JMo fUe yJr" (fUt Ægtl)
vqrKobt fuU mbtl ni ytih ôJtbe ¶e htbse fUe mwhr; (ôb]r;) ytfUtNdkdt mheFe
ŒfUtrN; ni> htb Œub ne ya˜ (m=t hnlu Jt˜t) ytih fU˜kfUhrn; aàŠbt ni>
Jn yvlu mbts (lGºttü) mrn; rlÀg mwk=h mwNturC; ni>>3>>
Ch; hnrl mbwSrl fUh;q;e> Cdr; rchr; dwl rcb˜ rcCq;e>>
chl; mfU˜ mwfUrc mfwUatné> mum dlum rdht dbw ltné>>4>>
Ch;se fUe hnle, mbS, fUhle, Cr¢;, JihtÉg, rlbo˜, dwK ytih YuëJgo fUt
JKol fUhlu bü mCe mwfUrJ mfwUat;u nî, ¢gtürfU Jntâ (ytihtü fUe ;tu ct; ne ¢gt)
ôJgk NuM, dKuN ytih mhôJ;e fUe Ce výâa lné ni>>4>>
=tunt- rl; vqs; ŒCw vtâJhe Œer; l †=gâ mbtr;>
btrd btrd ytgmw fUh; hts fUts cý Ctâr;>>325>>
Ju rlÀg Œr; ŒCw fUe vt=wfUtytü fUt vqsl fUh;u nî, †=g bü Œub mbt;t lné ni>
vt=wfUtytü mu ytÒtt btâd-btâdfUh Ju cý; ŒfUth (mc ŒfUth fuU) hts-fUts fUh;u
nî>>325>>
ativtRo- vw˜fU dt; rngâ rmg hDwceÁ> sen ltbw sv ˜tual leÁ>>
˜Fl htb rmg fUtll cmné> Ch;w CJl crm ;v ;lw fUmné>>1>>
Nheh vw˜rfU; ni, †=g bü ¶e me;t-htbse nî> seC htb ltb sv hne ni, luºttü
bü Œub fUt s˜ Cht ni> ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih me;tse ;tu Jl bü cm;u nî,
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
vhà;w Ch;se Dh ne bü hnfUh ;v fuU Åtht Nheh fUtu fUm hnu nî>>1>>
=tuW r=rm mbwrS fUn; mcw ˜tudq> mc rcr" Ch; mhtnl studq>>
mwrl c{; lub mt"w mfwUatné> =urF =mt bwrlhts ˜stné>>2>>
=tultü ytuh fUe rô:r; mbSfUh mc ˜tud fUn;u nî rfU Ch;se mc ŒfUth mu
mhtnlu gtuÉg nî> WlfuU J{; ytih rlgbtü fUtu mwlfUh mt"w-mk; Ce mfwUat st;u nî
ytih WlfUe rô:r; =uFfUh bwrlhts Ce ˜rßs; ntu;u nî>>2>>
vhb vwle; Ch; ytahlq> b"wh bksw bw= bkd˜ fUhlq>>
nhl fUrXl fUr˜ fU˜wM fU˜umq> bntbtun rlrm =˜l r=lumq>>3>>
Ch;se fUt vhb vrJºt ytahK (arhºt) b"wh, mwk=h ytih ytlk=-bkd˜tü fUt
fUhlu Jt˜t ni> fUr˜gwd fuU fUrXl vtvtü ytih ¢˜uNtü fUtu nhlu Jt˜t ni> bntbtun
Áve htrºt fUtu líx fUhlu fuU r˜Y mqgo fuU mbtl ni>>3>>
vtv vwks fwkUsh b]dhtsq> mbl mfU˜ mk;tv mbtsq>>
sl hksl Cksl CJ CtÁ> htb mlun mw"tfUh mtÁ>>4>>
vtv mbqn Áve nt:e fuU r˜Y rmkn ni> mthu mk;tvtü fuU =˜ fUt ltN fUhlu Jt˜t
ni> C¢;tü fUtu ytlk= =ulu Jt˜t ytih CJ fuU Cth (mkmth fuU =w&F) fUt Cksl fUhlu
Jt˜t ;:t ¶e htb Œub Áve aàŠbt fUt mth (yb];) ni>>4>>
Aà=- rmg htb Œub rvgqM vqhl ntu; slbw l Ch; fUtu>
bwrl bl ydb sb rlgb mb =b rcMb c{; ytah; fUtu>>
=wF =tn =trh= =kC =qMl mwsm rbm yvnh; fUtu>
fUr˜fUt˜ ;w˜me mu mXràn nrX htb mlbwF fUh; fUtu>>
¶e me;t-htbse fuU Œub Áve yb]; mu vrhvqKo Ch;se fUt sàb gr= l ntu;t,
;tu bwrlgtü fuU bl fUtu Ce ydb gb, rlgb, Nb, =b ytr= fUrXl J{;tü fUt
ytahK fUtil fUh;t? =w&F, mk;tv, =rhŠ;t, =öC ytr= =tuMtü fUtu yvlu mwgN fuU

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'

w w w. w e b d u n i a . c o m

¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
cntlu fUtil nhK fUh;t? ;:t fUr˜fUt˜ bü ;w˜me=tm simu NXtü fUtu nXvqJofU
fUtil ¶e htbse fuU möbwF fUh;t?
mtuhXt- Ch; arh; fUrh lubw ;w˜me stu mt=h mwlrnk>
meg htb v= vubw yJrm ntuR CJ hm rchr;>>326>>
;w˜me=tmse fUn;u nî- stu fUtuRo Ch;se fuU arhºt fUtu rlgb mu yt=hvqJofU
mwlüdu, WlfUtu yJëg ne ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü Œub ntudt ytih mtkmtrhfU
rJMg hm mu JihtÉg ntudt>>326>>
btmvthtgK, R¢fUemJtâ rJ¶tb
Rr; ¶ebŠtbarh;btlmu mfU˜fUr˜fU˜wMrJÆJkmlu rÅ;eg& mtuvtl& mbtË;&>
fUr˜gwd fuU mövqKo vtvtü fUtu rJÆJkm fUhlu Jt˜u ¶e htbarh; btlm fUt gn
=qmht mtuvtl mbtË; ýyt>>
(ygtuÆgtfUtãz mbtË;)