am_MoaV _mZg

]mbH mÊS (3)

àñVxVH Vm©

w w w .w e b d u n i a . c o m

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
ativtRo- lt: mkCw"lw Cksrlntht> ntuRrn fuUW YfU =tm ;wöntht>>
ytgmw fUtn fUrny rfUl btune> mwrl rhmtR ctu˜u bwrl fUtune>>1>>
nu lt:! rNJse fuU "lwM fUtu ;tu\zlu Jt˜t ytvfUt fUtuRo YfU =tm ne ntudt> ¢gt
ytÒtt ni, bwSmu ¢gtü lné fUn;u? gn mwlfUh f{Utu"e bwrl rhmtfUh ctu˜u->>1>>
muJfwU mtu stu fUhi muJfUtRo> yrh fUhle fUrh fUrhy ˜htRo>>
mwlý htb surnk rmJ"lw ;tuht> mnmctý mb mtu rhvw btuht>>2>>
muJfU Jn ni stu muJt fUt fUtb fUhu> Nºtw fUt fUtb fUhfuU ;tu ˜\ztRo ne fUhle atrnY>
nu htb! mwltu, rsmlu rNJse fuU "lwM fUtu ;tu\zt ni, Jn mn‹tctý fuU mbtl buht Nºtw
ni>>2>>
mtu rc˜dtW rcntR mbtst> l ; bthu sinrnk mc htst>>
mwrl bwrl cal ˜Fl bwmwfUtlu> ctu˜u vhmw"hrn yvbtlu>>3>>
Jn Rm mbts fUtu Atu\zfUh y˜d ntu stY, lné ;tu mCe htst bthu stYâdu> bwrl fuU
Jal mwlfUh ˜ÌbKse bwôfwUhtY ytih vhNwhtbse fUt yvbtl fUh;u ýY ctu˜u->>3>>
cý "lwné ;tuhek ˜rhfUtRok> fUcýâ l yrm rhm fUeràn dtumtRok>>
Yrn "lw vh bb;t fuUrn nu;q> mwrl rhmtR fUn C]dwfwU˜fuU;q>>4>>
nu dtumtRok! ˜\zfUvl bü nblu cý; me "lwrngtâ ;tu\z zt˜é, rfUà;w ytvlu Yumt f{Utu"
fUCe lné rfUgt> Rme "lwM vh R;le bb;t rfUm fUthK mu ni? gn mwlfUh C]dwJkN
fUe ÆJst ôJÁv vhNwhtbse fwUrv; ntufUh fUnlu ˜du>>4>>
=tunt- hu l]v ct˜fU fUt˜ cm ctu˜; ;turn l mâCth>
"lwne mb r;vwhtrh "lw rcr=; mfU˜ mkmth>>271>>
yhu htsvwºt! fUt˜ fuU JN ntulu mu ;wSu ctu˜lu bü fwUA Ce ntuN lné ni> mthu mkmth bü
rJÏgt; rNJse fUt gn "lwM ¢gt "lwne fuU mbtl ni?>>271>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
ativtRo- ˜Fl fUnt nârm nbhü stlt> mwlý =uJ mc "lwM mbtlt>>
fUt Ar; ˜tCw sql "lw ;tuhü> =uFt htb lgl fuU Ctuhü>>1>>
˜ÌbKse lu nâmfUh fUnt- nu =uJ! mwrlY, nbthu stl bü ;tu mCe "lwM YfU mu ne nî>
vwhtlu "lwM fuU ;tu\zlu bü ¢gt ntrl-˜tC! ¶e htbaàŠse lu ;tu Rmu lJel fuU "tuFu mu
=uFt :t>>1>>
Awy; xqx hDwvr;ý l =tumq> bwrl rclw fUts fUrhy fU; htumq>>
ctu˜u ra;R vhmw fUe ytuht> hu mX mwlurn mwCtW l btuht>>2>>
rVUh gn ;tu Aq;u ne xqx dgt, Rmbü hDwlt:se fUt Ce fUtuRo =tuM lné ni> bwrl! ytv
rclt ne fUthK rfUmr˜Y f{Utu" fUh;u nî? vhNwhtbse yvlu VUhmu fUe ytuh =uFfUh
ctu˜u- yhu =wíx! ;qlu buht ôJCtJ lné mwlt>>2>>
ct˜fwU ctur˜ c"Wâ lrnk ;tune> fuUJ˜ bwrl s\z stlrn btune>>
ct˜ c{Ñathe yr; fUtune> rcôJ rcr=; ArºtgfwU˜ Štune>>3>>
bî ;wSu ct˜fU stlfUh lnek bth;t þâ> yhu bqFo! ¢gt ;q bwSu rlht bwrl ne stl;t ni>
bî ct˜c{Ñathe ytih yÀgà; f{Utu"e þâ> GrºtgfwU˜ fUt Nºtw ;tu rJëJCh bü rJÏgt;
þâ>>3>>
Cwsc˜ Cqrb Cqv rclw fUeàne> rcvw˜ cth brn=uJàn =eàne>>
mnmctý Cws Au=rlntht> vhmw rc˜tufwU bnevfwUbtht>>4>>
yvle Cwstytü fuU c˜ mu bîlu v]ÚJe fUtu htstytü mu hrn; fUh r=gt ytih cý; cth
Wmu c{tÑKtku fUtu =u zt˜t> nu htsfwUbth! mn‹tctý fUe Cwstytü fUtu fUtxlu Jt˜u buhu Rm
VUhmu fUtu =uF!>>4>>
=tunt- bt;w rv;rn srl mtuacm fUhrm bnemrfUmtuh>
dCoàn fuU yCofU =˜l vhmw btuh yr; Dtuh>>272>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
yhu htst fuU ct˜fU! ;q yvlu bt;t-rv;t fUtu mtua fuU JN l fUh> buht VUhmt c\zt
CgtlfU ni, gn dCtuø fuU cåatü fUt Ce ltN fUhlu Jt˜t ni>>272>>
ativtRo- rcnrm ˜Flw ctu˜u b]=w ctle> yntu bwlemw bnt Cxbtle>>
vwrl vwrl bturn =uFtJ fwUXtÁ> an; W\ztJl VqâUrfU vntÁ>>1>>
˜ÌbKse nâmfUh fUtub˜ JtKe mu ctu˜u- yntu, bwleëJh ;tu yvlu fUtu c\zt Cthe
gtuõt mbS;u nî> cth-cth bwSu fwUÖnt\ze r=Ft;u nî> VqâUfU mu vnt\z W\ztlt atn;u
nî>>1>>
Rntâ fwUön\zcr;gt fUtuW ltné> su ;hsle =urF brh stné>>
=urF fwUXth¥ mhtml ctlt> bî fUAw fUnt mrn; yrCbtlt>>2>>
gntâ fUtuRo fwUön\zu fUe cr;gt (Atuxt fUåat VU˜) lnek ni, stu ;sole (mcmu ytdu fUe)
yâdw˜e fUtu =uF;u ne bh st;e nî> fwUXth ytih "lwM-ctK =uFfUh ne bîlu fwUA
yrCbtl mrn; fUnt :t>>2>>
C]dwmw; mbwrS sluW rc˜tufUe> stu fUAw fUný mnWâ rhm htufUe>>
mwh brnmwh nrhsl yh¥ dtRo> nbhü fwU˜ Ràn vh l mwhtRo>>3>>
C]dwJkNe mbSfUh ytih gÒttuvJe; =uFfUh ;tu stu fwUA ytv fUn;u nî, Wmu bî f{Utu" fUtu
htufUfUh mn ˜u;t þâ> =uJ;t, c{tÑK, CdJtl fuU C¢; ytih dtu- Rl vh nbthu fwU˜ bü
Jeh;t lné r=FtRo st;e>>3>>
c"ü vtvw yvfUehr; nthü> bth;þâ vt vrhy ;wönthü>>
fUturx fwUr˜m mb calw ;wöntht> çg:o "hý "lw ctl fwUXtht>>4>>
¢gtürfU Rànü bthlu mu vtv ˜d;t ni ytih Rlmu nth stlu vh yvfUer;o ntu;e ni, Rmr˜Y
ytv bthü ;tu Ce ytvfuU vih ne v\zlt atrnY> ytvfUt YfU-YfU Jal ne fUhtu\ztü Js{tü
fuU mbtl ni> "lwM-ctK ytih fwUXth ;tu ytv Ôg:o ne "thK fUh;u nî>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
=tunt- stu rc˜turfU ylwra; fUnuWâ Abý bntbwrl "eh>
mwrl mhtuM C]dwckmbrl ctu˜u rdht dCeh>>273>>
Rànü ("lwM-ctK ytih fwUXth fUtu) =uFfUh bîlu fwUA ylwra; fUnt ntu, ;tu Wmu nu "eh
bntbwrl! Gbt fUersY> gn mwlfUh C]dwJkNbrK vhNwhtbse f{Utu" fuU mt: dkCeh JtKe
ctu˜u->>273>>
ativtRo- fUtirmfU mwlý bk= gý ct˜fwU> fwUrx˜ fUt˜cm rls fwU˜ Dt˜fwU>>
Ctlw ckm htfuUm fU˜kfqU> rlvx rlhkfwUm ycw" ymkfqU>>1>>
nu rJëJtrbºt! mwltu, gn ct˜fU c\zt fwUcwrõ ytih fwUrx˜ ni, fUt˜ fuU JN ntufUh gn
yvlu fwU˜ fUt Dt;fU cl hnt ni> gn mqgoJkN Áve vqKo aàŠ fUt fU˜kfU ni> gn
rcÖfwU˜ W=T=ãz, bqFo ytih rlzh ni>>1>>
fUt˜ fUJ˜w ntuRrn Al btné> fUnWâ vwfUtrh Fturh bturn ltné>>
;wön nxfUý stî aný Wctht> fUrn Œ;tvw c˜w htuMw nbtht>>2>>
yCe GK Ch bü gn fUt˜ fUt d{tm ntu stYdt> bî vwfUthfUh fUnu =u;t þâ, rVUh bwSu
=tuM lné ni> gr= ;wb Rmu catlt atn;u ntu, ;tu nbtht Œ;tv, c˜ ytih f{Utu"
c;˜tfUh Rmu blt fUh =tu>>2>>
˜Fl fUnuW bwrl mwsmw ;wöntht> ;wönrn yA; fUtu chli vtht>>
yvlu bwân ;wön ytvrl fUhle> cth ylufU Ctâr; cý chle>>3>>
˜ÌbKse lu fUnt- nu bwrl! ytvfUt mwgN ytvfuU hn;u =qmht fUtil JKol fUh mfU;t
ni? ytvlu yvlu ne bwân mu yvle fUhle ylufUtü cth cý; ŒfUth mu JKol fUe ni>>3>>
lrnk mk;tuMw ; vwrl fUAw fUnþ> srl rhm hturfU =wmn =wF mnþ>>
cehc{;e ;wön "eh yAtuCt> dthe =u; l vtJý mtuCt>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
R;lu vh Ce mk;tuM l ýyt ntu ;tu rVUh fwUA fUn ztr˜Y> f{Utu" htufUfUh ymÊ =w&F
b; mrnY> ytv Jeh;t fUt J{; "thK fUhlu Jt˜u, "igoJtl ytih GtuChrn; nik> dt˜e
=u;u NtuCt lné vt;u>>4>>
=tunt- mqh mbh fUhle fUhrnk fUrn l sltJrnk ytvw>
rc'btl hl vtR rhvw fUtgh fU:rnk Œ;tvw>>274>>
NqhJeh ;tu gwõ bü fUhle (NqhJeh;t fUt fUtgo) fUh;u nî, fUnfUh yvlu fUtu lné slt;u>
Nºtw fUtu gwõ bü Wvrô:; vtfUh fUtgh ne yvlu Œ;tv fUe zéd btht fUh;u nî>>274>>
ativtRo- ;wön ;ti fUt˜w ntâfU slw ˜tJt> cth cth bturn ˜trd ctu˜tJt>>
mwl; ˜Fl fuU cal fUXtuht> vhmw mw"trh "huW fUh Dtuht>>1>>
ytv ;tu btltu fUt˜ fUtu ntâfU ˜dtfUh cth-cth Wmu buhu r˜Y cw˜t;u nî> ˜ÌbKse fuU
fUXtuh Jal mwl;u ne vhNwhtbse lu yvlu CgtlfU VUhmu fUtu mw"thfUh nt: bü ˜u
r˜gt>>1>>
yc srl =uR =tumw bturn ˜tudq> fUxwct=e ct˜fwU c"studq>>
ct˜ rc˜turfU cý; bî ctâat> yc gý bhrlnth Ct mtâat>>2>>
(ytih ctu˜u-) yc ˜tud bwSu =tuM l =ü> gn fUzwyt ctu˜lu Jt˜t ct˜fU bthu stlu fuU
ne gtuÉg ni> Rmu ct˜fU =uFfUh biklu cý; catgt, vh yc gn mabwa bhlu fUtu ne
yt dgt ni>>2>>
fUtirmfU fUnt Arby yvht"q> ct˜ =tuM dwl dlrnk l mt"q>>
Fh fwUXth bî yfUh¥l fUtune> ytdü yvht"e dwh¥Štune>>3>>
rJëJtrbºtse lu fUnt- yvht" Gbt fUersY> ct˜fUtü fuU =tuM ytih dwK fUtu mt"w ˜tud
lné rdl;u> (vhNwhtse ctu˜u-) ;eFe "th fUt fwUXth, bî =gthrn; ytih f{Utu"e ytih
gn dwh¥Štune ytih yvht"e buhu mtblu->>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
W;h =u; Atu\zWâ rclw bthü> fuUJ˜ fUtirmfU me˜ ;wönthü>>
l ; Yrn fUtrx fwUXth fUXtuhü> dwhrn Wrhl ntu;uWâ ¶b :tuhü>>4>>
Wúth =u hnt ni> R;lu vh Ce bî Rmu rclt bthu Atu\z hnt þâ, mtu nu rJëJtrbºt! fuUJ˜
;wönthu Ne˜ (Œub) mu> lné ;tu Rmu Rm fUXtuh fwUXth mu fUtxfUh :tu\zu ne vrh¶b mu
dwh¥ mu W}UK ntu st;t>>4>>
=tunt- dtr"mqlw fUn †=gâ nârm bwrlrn nrhyhR mqS>
ygbg Ftâ\z l QFbg ysýâ l cqS ycqS>>275>>
rJëJtrbºtse lu †=g bü nâmfUh fUnt- bwrl fUtu nht ne nht mqS hnt ni (y:to; mJoºt
rJsge ntulu fuU fUthK gu ¶e htb-˜ÌbK fUtu Ce mt"thK Grºtg ne mbS hnu nî),
rfUà;w gn ˜tunbge (fuUJ˜ VUti˜t= fUe cle ýRo) Ftâ\z (Ftâ\zt-FzTd) ni, QFfUe
(hm fUe) Ftâ\z lné ni (stu bwân bü ˜u;u ne d˜ stY> Fu= ni,) bwrl yc Ce cumbS
clu ýY nî, RlfuU ŒCtJ fUtu lné mbS hnu nî>>275>>
ativtRo- fUnuW ˜Fl bwrl me˜w ;wöntht> fUtu lrnk stl rcr=; mkmtht>>
bt;t rv;rn Wrhl CY lefüU> dwh rhlw
hnt mtuaw c\z sefüU>>1>>
˜ÌbKse lu fUnt- nu bwrl! ytvfuU Ne˜ fUtu fUtil lné stl;t? Jn mkmth Ch bü
Œrmõ ni> ytv bt;t-rv;t mu ;tu yåAe ;hn W}UK ntu ne dY, yc dwh¥ fUt }UK
hnt, rsmfUt se bü c\zt mtua ˜dt ni>>1>>
mtu slw nbhurn bt:u fUt\Zt> r=l ar˜ dY çgts c\z ct\Zt>>
yc ytrly çgJnrhyt ctu˜e> ;wh; =uWâ bî :i˜e Ftu˜e>>2>>
Jn btltu nbthu ne bÀ:u fUt\Zt :t> cý; r=l ce; dY, Rmmu çgts Ce cý; c\Z dgt
ntudt> yc rfUme rnmtc fUhlu Jt˜u fUtu cw˜t ˜tRY, ;tu bî ;whk; :i˜e Ftu˜fUh =u
=qâ>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
mwrl fUxw cal fwUXth mw"tht> ntg ntg mc mCt vwfUtht>>
C]dwch vhmw =uFtJý btune> rcŒ rcatrh caWâ l]v=tune>>3>>
˜ÌbKse fuU fUzwY Jal mwlfUh vhNwhtbse lu fwUXth mönt˜t> mthe mCt ntg-ntg!
fUhfuU vwfUth WXe> (˜ÌbKse lu fUnt-) nu C]dw¶u²! ytv bwSu VUhmt r=Ft hnu nî? vh
nu htstytü fuU Nºtw! bî c{tÑK mbSfUh cat hnt þâ (;hn =u hnt þâ)>>3>>
rb˜u l fUcýâ mwCx hl dt\Zu> rÅs =uJ;t Dhrn fuU ct\\Zu>>
ylwra; fUrn mc ˜tud vwfUthu> hDwvr; mglrnk ˜Flw luJthu>>4>>
ytvfUtu fUCe hK"el c˜JtlT Jeh lné rb˜u nî> nu c{tÑK =uJ;t ! ytv Dh ne bü
c\zu nî> gn mwlfUh Iylwra; ni, ylwra; niO fUnfUh mc ˜tud vwfUth WXu> ;c ¶e
hDwlt:se lu RNthu mu ˜ÌbKse fUtu htufU r=gt>>4>>
=tunt- ˜Fl W;h ytýr; mrhm C]dwch fUtuvw f]Umtlw>
c\Z; =urF s˜ mb cal ctu˜u hDwfwU˜Ctlw>>276>>
˜ÌbKse fuU WÀ;h mu, stu ytýr; fuU mbtl :u, vhNwhtbse fuU f{Utu" Áve yrÉl fUtu
c\Z;u =uF fUh hDwfwU˜ fuU mqgo ¶e htbakŠse s˜ fuU mbtl (Ntk; fUhlu Jt˜u) Jal
ctu˜u->>276>>
ativtRo- lt: fUhý ct˜fU vh Atuý> mq" =q"bwF fUrhy l fUtuþ>>
stî vi ŒCw ŒCtW fUAw stlt> ;ti rfU chtcrh fUh; ygtlt>>1>>
nu lt: ! ct˜fU vh f]Uvt fUersY> Rm me"u ytih =q"bwânu cåau vh f{Utu" l fUersY>
gr= gn ŒCw fUt (ytvfUt) fwUA Ce ŒCtJ stl;t, ;tu ¢gt gn cumbS ytvfUe
chtche fUh;t ?>>1>>
stî ˜rhfUt fUAw yadrh fUhné> dwh rv;w bt;w btu= bl Chné>>
fUrhy f]Uvt rmmw muJfU stle> ;wön mb me˜ "eh bwrl Égtle>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
ct˜fU gr= fwUA av˜;t Ce fUh;u nî, ;tu dwh¥, rv;t ytih bt;t blU bü ytlk= mu Ch
st;u nî> y;& Rmu Atuxt cåat ytih muJfU stlfUh f]Uvt fUersY> ytv ;tu mb=Neo,
mwNe˜, "eh ytih Òttle bwrl nî>>2>>
htb cal mwrl fUAwfU sw\ztlu> fUrn fUAw ˜Flw cýrh bwmwfUtlu>>
nâm; =urF lF rmF rhm çgtve> htb ;tuh C{t;t c\z vtve>>3>>
¶e htbakŠse fuU Jal mwlfUh Ju fwUA Xkzu v\zu> R;lu bü ˜ÌbKse fwUA fUnfUh rVUh
bwôfwUht r=Y> WlfUtu nâm;u =uFfUh vhNwhtbse fuU lF mu rNFt ;fU (mthu Nheh bü)
f{Utu" At dgt> Wàntülu fUnt- nu htb! ;uht CtRo c\zt vtve ni>>3>>
dtih mheh ôgtb bl btné> fUt˜fqUx bwF vgbwF ltné>>
mns xu\Z ylwnhR l ;tune> leaw beaw mb =uF l btune>>4>>
gn Nheh mu dtuht, vh †=g fUt c\zt fUt˜t ni> gn rJMbwF ni, =q"bwânt lné> ôJCtJ
ne xu\Zt ni, ;uht ylwmhK lné fUh;t (;uhu simt Ne˜Jtl lné ni)> gn lea bwSu fUt˜
fuU mbtl lné =uF;t>>4>>
=tunt- ˜Fl fUnuW nârm mwlý bwrl f{Utu"w vtv fUh bq˜>
surn cm sl ylwra; fUhrnk ahrnk rcôJ Œr;fqU˜>>277>>
˜ÌbKse lu nâmfUh fUnt- nu bwrl! mwrlY, f{Utu" vtv fUt bq˜ ni, rsmfuU JN bü
ntufUh blwíg ylwra; fUbo fUh ciX;u nî ytih rJëJCh fuU Œr;fqU˜ a˜;u (mcfUt
yrn; fUh;u) nî>>277>>
ativtRo- bî ;wönth ylwah bwrlhtgt> vrhnrh fUtuvw fUrhy yc =tgt>>
xqx atv lrnk swrhrn rhmtlu> cirXy ntuRrnk vtg rvhtlu>>1>>
nu bwrlhts! bî ytvfUt =tm þâ> yc f{Utu" ÀgtdfUh =gt fUersY> xqxt ýyt "lwM f{Utu"
fUhlu mu sw\z lné stYdt> F\zu-F\zu vih =w&Flu ˜du ntüdu, ciX stRY>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
stî yr; rŒg ;ti fUrhy WvtRo> sturhy fUtuW c\z dwle ctu˜tRo>>
ctu˜; ˜Flrnk slfwU zuhtné> bíx fUhý ylwra; C˜ ltné>>2>>
gr= "lwM yÀgà; ne rŒg ntu, ;tu fUtuRo Wvtg rfUgt stY ytih rfUme c\zu dwKe
(fUthedh) fUtu cw˜tfUh sw\zJt r=gt stY> ˜ÌbKse fuU ctu˜lu mu slfUse zh st;u nî
ytih fUn;u nî- cm, awv hrnY, ylwra; ctu˜lt yåAt lné>>2>>
:h :h fUtâvrnk vwh lh lthe> Atux fwUbth Ftux c\z Cthe>>
C]dwvr; mwrl mwrl rlhCg ctle> rhm ;l shR ntuRo c˜ ntle>>3>>
slfUvwh fuU ôºte-vwh¥M :h-:h fUtâv hnu nî (ytih bl ne bl fUn hnu nî rfU) Atuxt
fwUbth c\zt ne Ftuxt ni> ˜ÌbKse fUe rlCog JtKe mwl-mwlfUh vhNwhtbse fUt Nheh
f{Utu" mu s˜t st hnt ni ytih WlfuU c˜ fUe ntrl ntu hne ni (WlfUt c˜ Dx hnt
ni)>>3>>
ctu˜u htbrn =uR rlntuht> caWâ rcatrh ck"w ˜Dw ;tuht>>
blw b˜el ;lw mwk=h fiUmü> rcM hm Cht fUlfU Dxw simü>>4>>
;c ¶e htbaàŠse vh Ynmtl sltfUh vhNwhtbse ctu˜u- ;uht Atuxt CtRo mbSfUh bî
Rmu cat hnt þâ> gn bl fUt bi˜t ytih Nheh fUt fiUmt mwk=h ni, simu rJM fuU hm mu
Cht ýyt mtulu fUt D\zt!>>4>>
=tunt- mwrl ˜rAbl rcnmu cýrh lgl ;huhu htb>
dwh mbev dJlu mfwUra vrhnrh ctle ctb>>278>>
gn mwlfUh ˜ÌbKse rVUh nâmu> ;c ¶e htbaàŠse lu r;hAe lsh mu WlfUe ytuh
=uFt, rsmmu ˜ÌbKse mfwUatfUh, rJvhe; ctu˜lt Atu\zfUh, dwh¥se fuU vtm a˜u
dY>>278>>
ativtRo- yr; rcle; b]=w me;˜ ctle> ctu˜u htbw sturh swd vtle>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
mwlý lt: ;wön mns mwstlt> ct˜fU calw fUrhy lrnk fUtlt>>1>>
¶e htbaàŠse =tultü nt: stu\zfUh yÀgà; rJlg fuU mt: fUtub˜ ytih Ne;˜ JtKe
ctu˜u- nu lt:! mwrlY, ytv ;tu ôJCtJ mu ne mwstl nî> ytv ct˜fU fuU Jal vh
fUtl l =ersY (Wmu mwlt-ylmwlt fUh =ersY)>>1>>
chhi ct˜fwU YfwU mwCtQ> Rànrn l mk; rc=qMrnk fUtQ>>
;urnk ltné fUAw fUts rcdtht> yvht"e bî lt: ;wöntht>>2>>
chio ytih ct˜fU fUt YfU ôJCtJ ni> mk;sl Rànü fUCe =tuM lné ˜dt;u> rVUh Wmlu
(˜ÌbK lu) ;tu fwUA fUtb Ce lné rcdt\zt ni, nu lt:! ytvfUt yvht"e ;tu bî
þâ>>2>>
f]Uvt fUtuvw c"w câ"c dtumtRok> btu vh fUrhy =tm fUe ltRok>>
fUrny curd surn rcr" rhm stRo> bwrlltgfU mtuR fUhtî WvtRo>>3>>
y;& nu ôJtbe! f]Uvt, f{Utu", J" ytih ck"l, stu fwUA fUhlt ntu, =tm fUe ;hn
(y:to; =tm mbSfUh) bwS vh fUersY> rsm ŒfUth mu NeD{ytvfUt f{Utu" =qh ntu> nu
bwrlhts! c;tRY, bî Jne Wvtg fUÁâ>>3>>
fUn bwrl htb stR rhm fiUmü> ysýâ ylws ;J ra;J ylimü>>
Yrn füU fkUX fwUXth¥ l =eànt> ;ti bî fUnt fUtuvw fUrh fUeànt>>4>>
bwrl lu fUnt- nu htb! f{Utu" fiUmu stY, yc Ce ;uht Atuxt CtRo xu\Zt ne ;tfU hnt ni>
RmfUe d=ol vh bîlu fwUXth l a˜tgt, ;tu f{Utu" fUhfuU rfUgt ne ¢gt?>>4>>
=tunt- dCo ‹tJrnk yJrlv hJrl mwrl fwUXth dr; Dtuh>
vhmw yA; =uFWâ rsy; cihe CqvrfUmtuh>>279>>
buhu rsm fwUXth fUe Dtuh fUhle mwlfUh htstytü fUe rôºtgtü fuU dCo rdh v\z;u nî, Wme
VUhmu fuU hn;u bî Rm Nºtw htsvwºt fUtu serJ; =uF hnt þâ>>279>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
ativtRo- cnR l nt:w =nR rhm At;e> Ct fwUXth¥ fwkUrX; l]vDt;e>>
CgW ctb rcr" rVUhuW mwCtQ> btuhu †=gâ f]Uvt fUrm fUtQ>>1>>
nt: a˜;t lné, f{Utu" mu At;e s˜e st;e ni> (ntg!) htstytü fUt Dt;fU gn fwUXth
Ce fwUrãX; ntu dgt> rJ"t;t rJvhe; ntu dgt, Rmmu buht ôJCtJ c=˜ dgt, lné ;tu
C˜t, buhu †=g bü rfUme mbg Ce f]Uvt fiUme?>>1>>
ytsw =gt =wFw =wmn mntJt> mwrl mtirbrºt rcnrm rmh¥ ltJt>>
ctW f]Uvt bqhr; ylwfqU˜t> ctu˜; cal Sh; slw VqU˜t>>2>>
yts =gt bwSu gn =w&mn =w&F mnt hne ni> gn mwlfUh ˜ÌbKse lu bwôfwUhtfUh rmh
lJtgt (ytih fUnt-) ytvfUe f]Uvt Áve Jtgw Ce ytvfUe bqr;o fuU ylwfqU˜ ne ni,
Jal ctu˜;u nî, btltu VqU˜ S\z hnu nî>>2>>
stî vi f]Uvtâ srhrnk bwrl dt;t> f{Utu" CYâ ;lw htF rc"t;t>>
=uFw slfU nrX ct˜fwU Yþ> fUeàn an; s\z sbvwh duþ>>3>>
nu bwrl ! gr= f]UvtU fUhlu mu ytvfUt Nheh s˜t st;t ni, ;tu f{Utu" ntulu vh ;tu Nheh
fUe hGt rJ"t;t ne fUhüdu> (vhNwhtbse lu fUnt-) nu slfU! =uF, gn bqFo ct˜fU
nX fUhfuU gbvwhe bü Dh (rlJtm) fUhlt atn;t ni>>3>>
curd fUhý rfUl ytârFàn ytuxt> =uF; Atux Ftux l]vw Ztuxt>>
rcnmu ˜Flw fUnt bl btné> bq=ü ytârF fU;ýâ fUtuW ltné>>4>>
RmfUtu NeD{ne ytâFtü fUe ytux ¢gtü lné fUh;u? gn htsvwºt =uFlu bku Atuxt ni, vh ni
c\zt Ftuxt> ˜ÌbKse lu nâmfUh bl ne bl fUnt- ytâF bqâ= ˜ulu vh fUné fUtuRo lné
ni>>4>>
=tunt- vhmwhtbw ;c htb Œr; ctu˜u Wh yr; f{Utu"w>
mkCw mhtmlw ;turh mX fUhrm nbth Œctu"w>>280>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
;c vhNwhtbse †=g bü yÀgà; f{Utu" ChfUh ¶e htbse mu ctu˜u- yhu NX! ;q rNJse
fUt "lwM ;tu\zfUh W˜xt nbé fUtu Òttl rmFt;t ni>>280>>
ativtRo- ck"w fUnR fUxw mkb; ;tuhü> ;q A˜ rclg fUhrm fUh stuhü>>
fUh¥ vrh;tuMw btuh mkd{tbt> ltrnk ; At\z fUntWc htbt>>1>>
;uht gn CtRo ;uhe ne möbr; mu fUxw Jal ctu˜;t ni ytih ;q A˜ mu nt: stu\zfUh
rJlg fUh;t ni> gt ;tu gwõ bü buht mk;tuM fUh, lné ;tu htb fUn˜tlt Atu\z =u>>1>>
A˜w ;rs fUhrn mbh¥ rmJŠtune> ck"w mrn; l ; bthWâ ;tune>>
C]dwvr; cfUrnk fwUXth WXtYâ> bl bwmwfUtrnk htbw rmh ltYâ>>2>>
yhu rNJŠtune! A˜ ÀgtdfUh bwSmu gwõ fUh> lné ;tu CtRo mrn; ;wSu bth zt˜qâdt> Rm
ŒfUth vhNwhtbse fwUXth WXtY cfU hnu nî ytih ¶e htbaàŠse rmh SwfUtY bl ne bl
bwôfwUht hnu nî>>2>>
dwln ˜Fl fUh nb vh htuMq> fU;ýâ mw"tRý ;u c\z =tuMq>>
xu\Z strl mc ck=R fUtþ> cf{U akŠbrn d{mR l htþ>>3>>
(¶e htbaàŠse lu bl ne bl fUnt-) dwltn (=tuM) ;tu ˜ÌbK fUt ytihU f{Utu" bwS
vh fUh;u nî> fUné-fUné me"uvl bü Ce c\zt =tuM ntu;t ni> xu\Zt stlfUh mc ˜tud rfUme
fUe Ce Jk=lt fUh;u nî, xu\Zu aàŠbt fUtu htý Ce lné d{m;t>>3>>
htb fUnuW rhm ;rsy bwlemt> fUh fwUXth¥ ytduk gn memt>>
surnk rhm stR fUrhy mtuR ôJtbe> bturn strly ytvl ylwdtbe>>4>>
¶e htbaàŠse lu (ŒfUx) fUnt- nu bwleëJh! f{Utu" Atur\zY> ytvfuU nt: bü fwUXth ni
ytih buht gn rmh ytdu ni, rsm ŒfUth ytvfUt f{Utu" stY, nu ôJtbe! Jne fUersY>
bwSu yvlt ylwah (=tm) strlY>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
=tunt- ŒCwrn muJfUrn mbh¥ fUm ;sý rcŒch htumw>
cuMw rc˜tufüU fUnurm fUAw ct˜fUþ lrnk =tumw>>281>>
ôJtbe ytih muJfU bü gwõ fiUmt? nu c{tÑK ¶uíX! f{Utu" fUt Àgtd fUersY> ytvfUt
(Jehtü fUt mt) JuM =uFfUh ne ct˜fU lu fwUA fUn zt˜t :t, Jtô;J bü WmfUt Ce
fUtuRo =tuM lné ni>>281>>
ativtRo- =urF fwUXth ctl "lw "the> Ci ˜rhfUrn rhm ceh¥ rcathe>>
ltbw stl vi ;wönrn l aeànt> ckm mwCtgâ W;h¥ ;urnk =eànt>>1>>
ytvfUtu fwUXth, ctK ytih "lwM "thK rfUY =uFfUh ytih Jeh mbSfUh ct˜fU fUtu
f{Utu" yt dgt> Jn ytvfUt ltb ;tu stl;t :t, vh Wmlu ytvfUtu vnatlt lné>
yvlu JkN (hDwJkN) fuU ôJCtJ fuU ylwmth Wmlu Wúth r=gt>>1>>
stî ;wön yti;uý bwrl fUe ltRok> v= hs rmh rmmw "h; dtumtRok>>
Abý aqfU ylstl; fuUhe> arny rcŒ Wh f]Uvt Dluhe>>2>>
gr= ytv bwrl fUe ;hn yt;u, ;tu nu ôJtbe! ct˜fU ytvfuU ahKtü fUe "qr˜ rmh vh
hF;t> ylstlu fUe Cq˜ fUtu Gbt fUh =ersY> c{tÑKtü fuU †=g bü cý; yr"fU =gt
ntule atrnY>>2>>
nbrn ;wönrn mrhcrh fUrm lt:t> fUný l fUntâ ahl fUnâ bt:t>>
htb btºt ˜Dwltb nbtht> vhmw mrn; c\z ltb ;tuntht>>3>>
nu lt:! nbthe ytih ytvfUe chtche fiUme? fUrnY l, fUntâ ahK ytih fUntâ bô;fU!
fUntâ buht htb btºt Atuxt mt ltb ytih fUntâ ytvfUt vhNwmrn; c\zt ltb>>3>>
=uJ YfwU dwlw "lwM nbthü> lJ dwl vhb vwle; ;wönthü>>
mc ŒfUth nb ;wön ml nthu> Abý rcŒ yvht" nbthu>>4>>
nu =uJ! nbthu ;tu YfU ne dwK "lwM ni ytih ytvfuU vhb vrJºt (Nb, =b, ;v, Ntia,
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
Gbt, mh˜;t, Òttl, rJÒttl ytih ytrô;fU;t gu) lti dwK nî> nb ;tu mc ŒfUth mu
ytvmu nthu nî> nu rJŒ! nbthu yvht"tü fUtu Gbt fUersY>>4>>
=tunt- cth cth bwrl rcŒch fUnt htb ml htb>
ctu˜u C]dwvr; mh¥M nrm ;þâ ck"q mb ctb>>282>>
¶e htbaàŠse lu vhNwhtbse fUtu cth-cth IbwrlO ytih IrJŒJhO fUnt> ;c C]dwvr;
(vhNwhtbse) fwUrv; ntufUh (y:Jt f{Utu" fUe nâme nâmfUh) ctu˜u- ;q Ce yvlu CtRo
fuU mbtl ne xu\Zt ni>>282>>
ativtRo- rlvxrnk rÅs fUrh stlrn btune> bî sm rcŒ mwltJWâ ;tune>>
atv mwJt mh ytýr; stlq> fUtuvw btuh yr; Dtuh f]Umtlq>>1>>
;q bwSu rlht c{tÑK ne mbS;t ni? bî simt rJŒ þâ, ;wSu mwlt;t þâ> "lwM fUtu mw{Jt,
ctK fUtu ytýr; ytih buhu f{Utu" fUtu yÀgà; CgkfUh yrÉl stl>>1>>
mrbr" mul a;whkd mwntRo> bnt bnev CY vmw ytRo>>
bî Yrnk vhmw fUtrx cr˜ =eànu> mbh sÉg sv fUturxàn fUeànu>>2>>
a;whkrdKe mult mwk=h mrb"tYâ (gÒt bü s˜tRo stlu Jt˜e ˜fUr\zgtâ) nî> c\zu-c\zu htst
Wmbü ytfUh cr˜ fuU vNw ýY nî, rslfUtu bîlu Rme VUhmu mu fUtxfUh cr˜ r=gt ni>
Yumu fUhtu\ztü svgw¢; hKgÒt bîlu rfUY nî (y:to; simu bkºttuåathK vqJofU IôJtntO Nç=
fuU mt: ytýr; =e st;e ni, Wme ŒfUth bîlu vwfUth-vwfUth fUh htstytü fUe cr˜ =e
ni)>>2>>
btuh ŒCtW rcr=; lrnk ;tuhü> ctu˜rm rl=rh rcŒ fuU Ctuhü>>
CksuW atvw =tvw c\z ct\Zt> ynrbr; blýâ ser; sdw Xt\Zt>>3>>
buht ŒCtJ ;wSu bt˜qb lné ni, Rme mu ;q c{tÑK fuU "tuFu buht rlht=h fUhfuU ctu˜ hnt
ni> "lwM ;tu\z zt˜t, Rmmu ;uht Dbkz cý; c\Z dgt ni> Yumt ynkfUth ni, btltu mkmth
fUtu se;fUh F\zt ni>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
htb fUnt bwrl fUný rcathe> rhm yr; cr\z ˜Dw aqfU nbthe>>
Awy;rnk xqx rvltfU vwhtlt> bî fuUrn nu;w fUhtî yrCbtlt>>4>>
¶e htbaàŠse lu fUnt- nu bwrl! rJathfUh ctur˜Y> ytvfUt f{Utu" cý; c\zt ni ytih
buhe Cq˜ cý; Atuxe ni> vwhtlt "lwM :t, Aq;u ne xqx dgt> bî rfUm fUthK yrCbtl
fUÁâ?>>4>>
=tunt- stî nb rl=hrnk rcŒ cr= mÀg mwlý C]dwlt:>
;ti ym fUtu sd mwCxw surn Cg cm ltJrnk bt:>>283>>
nu C]dwlt:! gr= nb mabwa c{tÑK fUnfUh rlht=h fUh;u nî, ;tu gn mÀg mwrlY, rVUh
mkmth bü Yumt fUtil gtuõt ni, rsmu nb zhfuU bthu bô;fU lJtYâ?>>283>>
ativtRo- =uJ =lws Cqvr; Cx ltlt> mbc˜ yr"fU ntuW c˜Jtlt>>
stî hl nbrn vathi fUtuQ> ˜hrnk mwFul fUt˜w rfUl ntuQ>>1>>
=uJ;t, =iÀg, htst gt ytih cý; mu gtuõt, Ju atnu c˜ bü nbthu chtch ntü atnu
yr"fU c˜Jtl ntü, gr= hK bü nbü fUtuRo Ce ˜˜fUthu ;tu nb Wmmu mwFvqJofU ˜\züdu,
atnu fUt˜ ne ¢gtü l ntu>>1>>
Arºtg ;lw "rh mbh mfUtlt> fwU˜ fU˜kfwU ;urnk vtJâh ytlt>>
fUnWâ mwCtW l fwU˜rn Œmkme> fUt˜ý zhrnk l hl hDwckme>>2>>
Grºtg fUt Nheh "hfUh stu gwõ bü zh dgt, Wm lea lu yvlu fwU˜ vh fU˜kfU ˜dt
r=gt> bî ôJCtJ mu ne fUn;t þâ, fwU˜ fUe ŒNkmt fUhfuU lné, rfU hDwwJkNe hK bü
fUt˜ mu Ce lné zh;u>>2>>
rcŒckm fiU yrm ŒCw;tRo> yCg ntuR stu ;wönrn zuhtRo>>
mwrl b]=w dq\Z cal hDwv; fuU> WDhu vx˜ vhmw"h br; fuU>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
c{tÑKJkN fUe Yume ne ŒCw;t (brnbt) ni rfU stu ytvmu zh;t ni, Jn mcmu rlCog
ntu st;t ni (y:Jt stu Cghrn; ntu;t ni, Jn Ce ytvmu zh;t ni) ¶e hDwlt:se fuU
fUtub˜ ytih hnôgvqKo Jal mwlfUh vhNwhtbse fUe cwrõ fuU vh=u Fw˜ dY>>3>>
htb hbtvr; fUh "lw ˜uþ> Fîaý rbxi btuh mk=uþ>>
=u; atvw ytvwrnk ar˜ dgQ> vhmwhtb bl rcmbg CgQ>>4>>
(vhNwhtbse lu fUnt-) nu htb! nu ˜Ìbevr;! "lwM fUtu nt: bü (y:Jt ˜Ìbevr;
rJíKw fUt "lwM) ˜ersY ytih Rmu FéraY, rsmmu buht mk=un rbx stY> vhNwhtbse
"lwM =ulu ˜du, ;c Jn ytv ne a˜t dgt> ;c vhNwhtbse fuU bl bü c\zt ytëago
ýyt>>4>>
=tunt- stlt htb ŒCtW ;c vw˜fU ŒVwUrÖ˜; dt;>
sturh vtrl ctu˜u cal †=gâ l Œubw ybt;>>284>>
;c Wàntülu ¶e htbse fUt ŒCtJ stlt, (rsmfuU fUthK) WlfUt Nheh vw˜rfU; ytih
ŒVwUrÖ˜; ntu dgt> Ju nt: stu\zfUh Jal ctu˜u- Œub WlfuU †=g bü mbt;t l :t>>284>>
ativtRo- sg hDwckm cls cl Ctlq> dnl =lws fwU˜ =nl f]Umtlq>>
sg mwh rcΠ"ulw rn;fUthe> sg b= btun fUtun C{b nthe>>1>>
nu hDwfwU˜ Áve fUb˜ Jl fuU mqgo! nu htGmtü fuU fwU˜ Áve Dlu skd˜ fUtu s˜tlu
Jt˜u yrÉl! ytvfUe sg ntu! nu =uJ;t, c{tÑK ytih dtu fUt rn; fUhlu Jt˜u! ytvfUe
sg ntu> nu b=, btun, f{Utu" ytih C{b fuU nhlu Jt˜u! ytvfUe sg ntu>>1>>
rclg me˜ fUh¥lt dwl mtdh> sgr; cal halt yr; ltdh>>
muJfU mwF= mwCd mc ykdt> sg mheh Arc fUturx ylkdt>>2>>
nu rJlg, Ne˜, f]Uvt ytr= dwKtü fuU mbwŠ ytih Jaltü fUe halt bü yÀgà; a;wh!
ytvfUe sg ntu> nu muJfUtü fUtu mwF =ulu Jt˜u, mc ykdtü mu mwk=h ytih Nheh bü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
fUhtu\ztü fUtb=uJtü fUe Arc "thK fUhlu Jt˜u! ytvfUe sg ntu>>2>>
fUhtî fUtn bwF YfU Œmkmt> sg bnum bl btlm nkmt>>
ylwra; cý; fUnuWâ yÉgt;t> Abý Abt bkr=h =tuW C{t;t>>3>>
bî YfU bwF mu ytvfUe ¢gt ŒNkmt fUÁâ? nu bnt=uJse fuU bl Áve btlmhtuJh fuU
nkm! ytvfUe sg ntu> bîlu ylstlu bü ytvfUtu cý; mu ylwra; Jal fUnu> nu Gbt
fuU bkr=h =tultü CtRo! bwSu Gbt fUersY>>3>>
fUrn sg sg sg hDwfwU˜fuU;q> C]dwvr; dY clrn ;v nu;q>>
yvCgâ fwUrx˜ bnev zuhtlu> snâ ;nâ fUtgh dJârnk vhtlu>>4>>
nu hDwfwU˜ fuU v;tfUt ôJÁv ¶e htbaàŠse! ytvfUe sg ntu, sg ntu, sg ntu> Yumt
fUnfUh vhNwhtbse ;v fuU r˜Y Jl fUtu a˜u dY> (gn =uFfUh) =wíx htst ˜tud rclt
ne fUthK fuU (bl& fUrÖv;) zh mu (htbaàŠse mu ;tu vhNwhtbse Ce nth dY, nblu
RlfUt yvbtl rfUgt :t, yc fUné gu WmfUt c=˜t l ˜ü, Rm Ôg:o fuU zh mu zh
dY) Ju fUtgh awvfuU mu sntâ-;ntâ Ctd dY>>4>>
=tunt- =uJàn =eàné =wk=wCé ŒCw vh chMrnk VqU˜>
nhMu vwh lh ltrh mc rbxe btunbg mq˜>>285>>
=uJ;tytü lu ldt\zu cstY, Ju ŒCw fuU Qvh VqU˜ chmtlu ˜du> slfUvwh fuU ôºte-vwh¥M
mc nrMo; ntu dY> WlfUt btunbg (yÒttl mu WÀvàl) Nq˜ rbx dgt>>285>>
ativtRo- yr; dndnu ctslu ctsu> mcrnk bltunh bkd˜ mtsu>>
sq: sq: rbr˜ mwbwrF mwlglé> fUhrnk dtl fU˜ fUturfU˜cglé>>1>>
Fqc stuh mu ctsu cslu ˜du> mCe lu bltunh bkd˜ mts mtsu> mwk=h bwF ytih mwk=h
luºttü Jt˜e ;:t fUtug˜ fuU mbtl b"wh ctu˜lu Jt˜e rôºtgtâ Swkz fUe Swkz rb˜fUh
mwk=hdtl fUhlu ˜dé>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htb-˜ÌbK ytih vhNwhtb-mkJt=
mwFw rc=un fUh chrl l stRo> sàb=rhŠ blýâ rlr" vtRo>>
rcd; ºttm CR meg mwFthe> slw rc"w W=gâ afUtuhfwUbthe>>2>>
slfUse fuU mwF fUt JKol lné rfUgt st mfU;t, btltu sàb fUt =rhŠe "l fUt
Fstlt vt dgt ntu! me;tse fUt Cg st;t hnt, Ju Yume mwFe ýRok simu aàŠbt fuU
W=g ntulu mu afUtuh fUe fUàgt mwFe ntu;e ni>>2>>
slfU fUeàn fUtirmfUrn Œltbt> ŒCw Œmt= "lw CksuW htbt>>
bturn f]U;f]UÀg fUeàn =wýâ CtRø> yc stu Wra; mtu fUrny dtumtRok>>3>>
slfUse lu rJëJtrbºtse fUtu ŒKtb rfUgt (ytih fUnt-) ŒCw ne fUe f]Uvt mu ¶e
htbaàŠse lu "lwM ;tu\zt ni> =tultü CtRgtü lu bwSu f]U;t:o fUh r=gt> nu ôJtbe! yc stu
Wra; ntu mtu fUrnY>>3>>
fUn bwrl mwlw lhlt: Œcelt> hnt rcctý atv yt"elt>>
xqx;né "lw CgW rcctþ> mwh lh ltd rcr=; mc fUtþ>>4>>
bwrl lu fUnt- nu a;wh lhuN ! mwltu gtü ;tu rJJtn "lwM fuU y"el :t, "lwM fuU xqx;u
ne rJJtn ntu dgt> =uJ;t, blwíg ytih ltd mc rfUme fUtu gn bt˜qb ni>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
=tunt- ;=rv stR ;wön fUhý yc s:t ckm çgJnth¥ >
cqrS rcŒ fwU˜c]õ dwh cu= rcr=; ytath¥>>286>>
;:trv ;wb stfUh yvlu fwU˜ fUt simt ÔgJnth ntu, c{tÑKtü, fwU˜ fuU cq\Ztü ytih
dwh¥ytü mu vqAfUh ytih Ju=tü bü JrKo; simt ytath ntu Jimt fUhtu>>286>>
ativtRo- =q; yJ"vwh vXJý stRo> ytlrnk l]v =mh:rnk ctu˜tRo>>
bwr=; htW fUrn C˜urnk f]Uvt˜t> vXY =q; ctur˜ ;urn fUt˜t>>1>>
stfUh ygtuÆgt fUtu =q; Custu, stu htst =Nh: fUtu cw˜t ˜tJü> htst lu Œmàl ntufUh
fUnt- nu f]Uvt˜w! cý; yåAt! ytih Wme mbg =q;tü fUtu cw˜tfUh Cus r=gt>>1>>
cýrh bntsl mfU˜ ctu˜tY> ytR mcràn mt=h rmh ltY>>
ntx ctx bkr=h mwhctmt> ldh¥ mâJthnw atrhýâ vtmt>>2>>
rVUh mc bntsltü fUtu cw˜tgt ytih mclu ytfUh htst fUtu yt=hvqJofU rmh lJtgt>
(htst lu fUnt-) ctsth, htô;u, Dh, =uJt˜g ytih mthu ldh fUtu athtü ytuh mu
mstytu>>2>>
nhrM a˜u rls rls d]n ytY> vwrl vrhathfU ctur˜ vXtY>>
haý rcraºt rc;tl cltRo> rmh "rh cal a˜u maw vtRo>>3>>
bntsl Œmàl ntufUh a˜u ytih yvlu-yvlu Dh ytY> rVUh htst lu ltifUhtü fUtu cw˜t
Cust (ytih Wànü ytÒtt =e rfU) rJraºt bkzv mstfUh ;igth fUhtu> gn mwlfUh Ju mc
htst fuU Jal rmh vh "hfUh ytih mwF vtfUh a˜u>>3>>
vXY ctur˜ dwle r;àn ltlt> su rc;tl rcr" fwUm˜ mwstlt>>
rcr"rn ckr= r;àn fUeàn yhkCt> rchau fUlfU fU=r˜ fuU FkCt>>4>>
Wàntülu ylufU fUthedhtü fUtu cw˜t Cust, stu bkzv cltlu bü fwUN˜ ytih a;wh :u> Wàntülu
c{Ñt fUe Jk=lt fUhfuU fUtgo ythkC rfUgt ytih (vn˜u) mtulu fuU fuU˜u fuU FkCu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
cltY>>4>>
=tunt- nrh; brlàn fuU vºt VU˜ v=wbhtd fuU VqU˜>
halt =urF rcraºt yr; blw rchkra fUh Cq˜>>287>>
nhe-nhe brKgtü (vàlu) fuU vútu ytih VU˜ cltY ;:t v=Tbhtd brKgtü (btrKfU) fuU
VqU˜ cltY> bkzv fUe yÀgà; rJraºt halt =uFfUh c{Ñt fUt bl Ce Cq˜
dgt>>287>>
ativtRo- culw nrh; brlbg mc fUeànu> mh˜ mvhc vhrnk lrnk aeànu>>
fUlfU fUr˜; yrncur˜ cltRo> ˜rF lrnk vhR mvhl mwntRo>>1>>
ctâm mc nhe-nhe brKgtü (vàlu) fuU me"u ytih dtâXtü mu gw¢; Yumu cltY stu vnatlu
lné st;u :u (rfU brKgtü fuU nî gt mt"thK)> mtulu fUe mwk=h ltdcu˜e (vtl fUe ˜;t)
cltRo, stu vúttü mrn; Yume C˜e bt˜qb ntu;e :e rfU vnatle lné st;e :e>>1>>
;urn fuU hra vra ck" cltY> rca rca bwfwU;t =tb mwntY>>
btrlfU bhfU; fwUr˜m rvhtust> aerh fUturh vra hau mhtust>>2>>
Wme ltdcu˜e fuU hafUh ytih våaefUthe fUhfuU ck"l (ctâ"lu fUe hôme) cltY> ceacea bü btur;gtü fUe mwk=h St˜hü nî> btrKfU, vàlu, nehu ytih VUehtusu, Rl hÀltü fUtu
aefUh, fUtuhfUh ytih våaefUthe fUhfuU, RlfuU (˜t˜, nhu, mVuU= ytih VUehtuse hkd fuU)
fUb˜ cltY>>2>>
rfUY C]kd cýhkd rcnkdt> dwksrnk fqUsrnk vJl Œmkdt>>
mwh Œr;bt FkCl dr\Z fUt\Zé> bkd˜ Šçg r˜Yâ mc Xt\Zé>>3>>
Ctîhu ytih cý; hkdtü fuU vGe cltY, stu nJt fuU mnthu dqâs;u ytih fqUs;u :u> FkCtü vh
=uJ;tytü fUe bqr;ogtâ d\ZfUh rlfUt˜é, stu mc bkd˜ ŠÔg r˜Y F\ze :é>>3>>
atifüU Ctâr; ylufU vwhtRok> rmk"wh brlbg mns mwntRok>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
dsbw¢;tytü fuU mns ne mwntJlu ylufUtü ;hn fuU atifU vwhtY>>4>>
=tunt- mtihC vÖ˜J mwCd mwrX rfUY le˜brl fUturh>
nub ctih bhfU; DJrh ˜m; vtxbg zturh>>288>>
le˜ brK fUtu fUtuhfUh yÀgà; mwk=h ytb fuU vútu cltY> mtulu fuU ctih (ytb fuU VqU˜)
ytih huNb fUe ztuhe mu câ"u ýY vàlu fuU clu VU˜tü fuU dwåAu mwNturC; nî>>288>>
ativtRo- hau h¥rah ch ck=rlJthu> blýâ bltuCJâ VkU= mâJthu>>
bkd˜ fU˜N ylufU cltY> ÆJs v;tfU vx abh mwntY>>1>>
Yumu mwk=h ytih Wútb ck=lJth cltY btltu fUtb=uJ lu VkU=u mstY ntü> ylufUtü bkd˜
fU˜N ytih mwk=h ÆJst, v;tfUt, vh=u ytih aâJh cltY>>1>>
=ev bltunh brlbg ltlt> stR l chrl rcraºt rc;tlt>>
surnk bkzv =w˜rnrl ci=une> mtu chli yrm br; fUrc fuUne>>2>>
rsmbü brKgtü fuU ylufUtü mwk=h =evfU nî, Wm rJraºt bkzv fUt ;tu JKol ne lné
rfUgt st mfU;t, rsm bkzv bü ¶e stlfUese =w˜rnl ntüde, rfUm fUrJ fUe Yume
cwrõ ni stu WmfUt JKol fUh mfuU>>2>>
=q˜ý htbw Áv dwl mtdh> mtu rc;tlw r;ýâ ˜tud Wstdh>>
slfU CJl fiU mtuCt sime> d]n d]n Œr; vwh =urFy ;ime>>3>>
rsm bkzv bü Áv ytih dwKtü fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse =qÖnu ntüdu, Jn bkzv ;eltü ˜tufUtuü
bü Œrmõ ntult ne atrnY> slfUse fuU bn˜ fUe sime NtuCt ni, Jime ne NtuCt ldh
fuU ŒÀgufU Dh fUe r=FtRo =u;e ni>>3>>
surnk ;uhýr; ;urn mbg rlnthe> ;urn ˜Dw ˜drnk CwJl =m athe>>
stu mkv=t lea d]n mtunt> mtu rc˜turfU mwhltgfU btunt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
Wm mbg rsmlu r;hý; fUtu =uFt, Wmu ati=n CwJl ;wåA stl v\zu> slfUvwh bü lea
fuU Dh Ce Wm mbg stu möv=t mwNturC; :e, Wmu =uFfUh RàŠ Ce bturn; ntu st;t
:t>>4>>
=tunt- cmR ldh surnk ˜råA fUrh fUvx ltrh ch cuMw>
;urn vwh fiU mtuCt fUn; mfwUarnk mth= muMw>>289>>
rsm ldh bü mtGt;T ˜Ìbese fUvx mu ôºte fUt mwk=h JuM cltfUh cm;e nî, Wm vwh
fUe NtuCt fUt JKol fUhlu bü mhôJ;e ytih NuM Ce mfwUat;u nî>>289>>
ativtRo- výâau =q; htb vwh vtJl> nhMu ldh rc˜turfU mwntJl>>
Cqv Åth r;àn Fcrh sltRo> =mh: l]v mwrl r˜Y ctu˜tRo>>1>>
slfUse fuU =q; ¶e htbaàŠse fUe vrJºt vwhe ygtuÆgt bü výâau> mwk=h ldh =uFfUh Ju
nrMo; ýY> htsÅth vh stfUh Wàntülu Fch Cuse, htst =Nh:se lu mwlfUh Wànü cw˜t
r˜gt>>1>>
fUrh Œltbw r;àn vt;e =eàne> bwr=; bnev ytvw WrX ˜eàne>>
ctrh rc˜tual ctâa; vt;e> vw˜fU dt; ytRo Crh At;e>>2>>
=q;tü lu ŒKtb fUhfuU raxTXe =e> Œmàl ntufUh htst lu ôJgk WXfUh Wmu r˜gt> raxTXe
ctâa;u mbg WlfuU luºttü bü s˜ (Œub ytih ytlk= fuU ytâmq) At dgt, Nheh vw˜rfU;
ntu dgt ytih At;e Ch ytRo>>2>>
htbw ˜Flw Wh fUh ch aeXe> hrn dY fUn; l Ftxe beXe>>
vwrl "rh "eh vrºtfUt ctâae> nhMe mCt ct; mwrl mtâae>>3>>
†=g bü htb ytih ˜ÌbK nî, nt: bü mwk=h raèe ni, htst Wmu nt: bü r˜Y ne hn
dY, FxTxe-beXe fwUA Ce fUn l mfuU> rVUh "ehs "hfUh Wàntülu vrºtfUt v\Ze> mthe
mCt måae ct; mwlfUh nrMo; ntu dRo>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
Fu˜; hnu ;ntâ mwr" vtRo> ytY Ch;w mrn; rn; CtRo>>
vqA; yr; mlunâ mfwUatRo> ;t; fUntâ ;uk vt;e ytRo>>4>>
Ch;se yvlu rbºttü ytih CtRo NºtwÎl fuU mt: sntâ Fu˜;u :u, Jné mbtath vtfUh Ju
yt dY> cý; Œub mu mfwUat;u ýY vqA;u nî- rv;tse! raxTXe fUntâ mu ytRo ni?>>4>>
=tunt- fwUm˜ ŒtlrŒg ck"w =tuW ynrnk fUný fuUrnk =um>
mwrl mlun mtlu cal ctae cýrh lhum>>290>>
nbthu ŒtKtü mu Ëgthu =tultü CtRo, fUrnY mfwUN˜ ;tu nî ytih Ju rfUm =uN bü nî? ôlun
mu mlu gu Jal mwlfUh htst lu rVUh mu raxTXe v\Ze>>290>>
ativtRo- mwrl vt;e vw˜fuU =tuW C{t;t> yr"l mluý mbt; l dt;t>>
Œer; vwle; Ch; fiU =uFe> mfU˜ mCtâ mwFw ˜nuW rcmuMe>>1>>
raèe mwlfUh =tultü CtRo vw˜rfU; ntu dY> ôlun R;lt yr"fU ntu dgt rfU Jn Nheh bü
mbt;t lné> Ch;se fUt vrJºt Œub =uFfUh mthe mCt lu rJNuM mwF vtgt>>1>>
;c l]v =q; rlfUx ciXthu> b"wh bltunh cal Wathu>>
Cigt fUný fwUm˜ =tuW cthu> ;wön lefüU rls lgl rlnthu>>2>>
;c htst =q;tü fUtu vtm ciXtfUh bl fUtu nhlu Jt˜u beXu Jal ct˜u- Cigt! fUntu,
=tultü cåau fwUN˜ mu ;tu nî? ;wblu yvle ytâFtü mu Wànü yåAe ;hn =uFt ni l?>>2>>
ôgtb˜ dtih "hü "lw Ct:t> cg rfUmtuh fUtirmfU bwrl mt:t>>
vrnatlý ;wön fUný mwCtQ> Œub rccm vwrl vwrl fUn htQ>>3>>
mtâJ˜u ytih dtuhu Nheh Jt˜u Ju "lwM ytih ;hfUm "thK rfUY hn;u nî, rfUNtuh yJô:t
ni, rJëJtrbºt bwrl fuU mt: nî> ;wb WlfUtu vnatl;u ntu ;tu WlfUt ôJCtJ c;tytu>
htst Œub fuU rJNuM JN ntulu mu cth-cth Rm ŒfUth fUn (vqA) hnu nî>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
st r=l ;ü bwrl dY ˜JtRo> ;c ;ü ytsw mtâra mwr" vtRo>>
fUný rc=un fUJl rcr" stlu> mwrl rŒg cal =q; bwmwfUtlu>>4>>
(Cigt!) rsm r=l mu bwrl Wànü r˜Jt ˜u dY, ;c mu yts ne nblu måae Fch vtRo
ni> fUntu ;tu bnthts slfU lu Wànü fiUmu vnatlt? gu rŒg (Œub Chu) Jal mwlfUh =q;
bwôfwUhtY>>4>>
=tunt- mwlý bnevr; bwfwUx brl ;wön mb "àg l fUtuW>
htbw ˜Flw rsàn fuU ;lg rcôJ rcCqMl =tuW>>291>>
(=q;tü lu fUnt-) nu htstytü fuU bwfwUxbrK! mwrlY, ytvfuU mbtl "àg ytih fUtuRo lné
ni, rslfuU htb-˜ÌbK simu vwºt nî, stu =tultü rJëJ fuU rJCqMK nî>>291>>
ativtRo- vqAl studw l ;lg ;wönthu> vwh¥MrmkD r;ý vwh Wrsythu>>
rsàn fuU sm Œ;tv füU ytdu> mrm b˜el hrc me;˜ ˜tdu>>1>>
ytvfuU vwºt vqAlu gtuÉg lné nik> Ju vwh¥Mrmkn ;eltü ˜tufUtü fuU ŒfUtN ôJÁv nî> rslfuU
gN fuU ytdu aàŠbt br˜l ytih Œ;tv fuU ytdu mqgo Ne;˜ ˜d;t ni>>1>>
r;àn fUnâ fUrny lt: rfUrb aeànu> =urFy hrc rfU =ev fUh ˜eànu>>
meg ôJgkch Cqv ylufUt> mrbxu mwCx YfU ;ü YfUt>>2>>
nu lt:! WlfuU r˜Y ytv fUn;u nî rfU Wànü UfiUmu vnatlt! ¢gt mqgo fUtu nt: bü
=evfU ˜ufUh =uFt st;t ni? me;tse fuU ôJgkJh bü ylufUtü htst ytih YfU mu YfU
c\ZfUh gtuõt YfUºt ýY :u>>2>>
mkCw mhtmlw fUtýâ l xtht> nthu mfU˜ ceh crhytht>>
;erl ˜tufU bnâ su Cxbtle> mC fiU mfUr; mkCw "lw Ctle>>3>>
vhk;w rNJse fuU "lwM fUtu fUtuRo Ce lné nxt mfUt> mthu c˜Jtl Jeh nth dY> ;eltü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
˜tufUtü bü stu Jeh;t fuU yrCbtle :u, rNJse fuU "lwM lu mcfUe Nr¢; ;tu\z =e>>3>>
mfUR WXtR mhtmwh buÁ> mtuW rngâ ntrh dgW fUrh VuUÁ>>
surnk fUti;wfU rmJmi˜w WXtJt> mtuW ;urn mCtâ vhtCW vtJt>>4>>
ctKtmwh, stu mwbuh¥ fUtu Ce WXt mfU;t :t, Jn Ce †=g bü nthfUh vrhf{Ubt fUhfuU
a˜t dgt ytih rsmlu Fu˜ mu ne fiU˜tm fUtu WXt r˜gt :t, Jn htJK Ce Wm mCt
bü vhtsg fUtu ŒtË; ýyt>>4>>
=tunt- ;ntâ htb hDwckmbrl mwrly bnt brnvt˜>
CksuW atv Œgtm rclw rsrb ds vkfUs lt˜>>292>>
nu bnthts! mwrlY, Jntâ (sntâ Yumu-Yumu gtuõt nth btl dY) hDwJkNbrK ¶e htbaàŠse
lu rclt ne Œgtm rNJse fuU "lwM fUtu Jimu ne ;tu\z zt˜t simu nt:e fUb˜ fUe zkze
fUtu ;tu\z zt˜;t ni!>>292>>
ativtRo- mwrl mhtuM C]dwltgfwU ytY> cý; Ctâr; r;àn ytârF =uFtY>>
=urF htb c˜w rls "lw =eànt> fUrhcý rclg dJlw cl fUeànt>>1>>
"lwM xqxlu fUe ct; mwlfUh vhNwhtbse f{Utu" bü Chu ytY ytih Wàntülu cý; ŒfUth mu
ytâFü r=F˜tRok> yk; bü Wàntülu Ce ¶e htbaàŠse fUt c˜ =uFfUh Wànü yvlt "lwM =u
r=gt ytih cý; ŒfUth mu rJl;e fUhfuU Jl fUtu dbl rfUgt>>1>>
htsl htbw y;w˜c˜ simü> ;us rl"tl ˜Flw vwrl ;imü>>
fkUvrnk Cqv rc˜tufU; stfüU> rsrb ds nrh rfUmtuh fuU ;tfüU>>2>>
nu htslT! simu ¶e htbaàŠse y;w˜leg c˜e nî, Jimu ne ;us rl"tl rVUh ˜ÌbKse
Ce nî, rslfuU =uFlu btºt mu htst ˜tud Yumu fUtâv WX;u :u, simu nt:e rmkn fuU cåau
fuU ;tfUlu mu fUtâv WX;u nî>>2>>
=uJ =urF ;J ct˜fU =tuQ> yc l ytârF ;h ytJ; fUtuQ>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
=q; cal halt rŒg ˜tde> Œub Œ;tv ceh hm vtde>>3>>
nu =uJ! ytvfuU =tultü ct˜fUtü fUtu =uFlu fuU ct= yc ytâFtü fuU leau fUtuRo yt;t ne
lné (nbthe =]ríx vh fUtuRo a\Z;t ne lné)> Œub, Œ;tv ytih Jeh hm bü vde ýRo =q;tü
fUe Jal halt mcfUtu cý; rŒg ˜de>>3>>
mCt mbu; htW ylwhtdu> =q;àn =ul rlAtJrh ˜tdu>>
fUrn yler; ;u bq=rnk fUtlt> "hbw rcatrh mcrnk mwFw btlt>>4>>
mCt mrn; htst Œub bü bÉl ntu dY ytih =q;tü fUtu rlAtJh =ulu ˜du> (Wànü rlAtJh
=u;u =uFfUh) gn ler; rJh¥õ ni, Yumt fUnfUh =q; yvlu nt:tü mu fUtl bqâ=lu ˜du> "bo
fUtu rJathfUh (WlfUt "bogwÿU c;toJ =uFfUh) mCe lu mwF btlt>>4>>
=tunt- ;c WrX Cqv crmíx fUýâ =eràn vrºtfUt stRo>
fU:t mwltRo dwhrn mc mt=h =q; ctu˜tR>>293>>
;c htst lu WXfUh JrNíXse fuU vtm stfUh Wànü vrºtfUt =e ytih yt=hvqJofU =q;tü fUtu
cw˜tfUh mthe fU:t dwh¥se fUtu mwlt =e>>293>>
ativtRo- mwrl ctu˜u dwh yr; mwFw vtRo> vwàg vwh¥M fUýâ brn mwF AtRo>>
rsrb mrh;t mtdh býâ stné> s'rv ;trn fUtblt ltné>>1>>
mc mbtath mwlfUh ytih yÀgà; mwF vtfUh dwh¥ ctuu˜u- vwãgtÀbt vwh¥M fuU r˜Y v]ÚJe
mwFtü mu AtRo ýRo ni> simu lr=gtâ mbwŠ bü st;e nî, g'rv mbwŠ fUtu l=e fUe fUtblt
lné ntu;e>>1>>
r;rb mwF mkvr; rclrnk ctu˜tYâ> "hbme˜ vrnk strnk mwCtYâ>>
;wön dwh rcŒ "ulw mwh muce> ;rm vwle; fUtimÖgt =uce>>2>>
Jimu ne mwF ytih mövrút rclt ne cw˜tY ôJtCtrJfU ne "btoÀbt vwh¥M fuU vtm st;e
ni> ;wb simu dwh¥, c{tÑK, dtg ytih =uJ;t fUe muJt fUhlu Jt˜u ntu, Jime ne vrJºt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
fUtimÖgt=uJe Ce nî>>2>>
mwf]U;e ;wön mbtl sd btné> CgW l ni fUtuW ntuluW ltné>>
;wön ;u yr"fU vwàg c\z fUtfüU> htsl htb mrhm mw; stfüU>>3>>
;wönthu mbtl vwãgtÀbt sd; bü l fUtuRo ýyt, l ni ytih l ntulu fUt ne ni> nu htslT!
;wbmu yr"fU vwãg ytih rfUmfUt ntudt, rsmfuU htb mheFu vwºt nî>>3>>
ceh rcle; "hb c{; "the> dwl mtdh ch ct˜fU athe>>
;wön fUýâ mco fUt˜ fUÖgtlt> msý cht; cstR rlmtlt>>4>>
ytih rsmfuU athtü ct˜fU Jeh, rJlb{, "bo fUt J{; "thK fUhlu Jt˜u ytih dwKtü fuU
mwk=h mbwŠ nî> ;wönthu r˜Y mCe fUt˜tü bü fUÖgtK ni> y;YJ zkfUt csJtfUh cht;
mstytu>>4>>
=tunt- a˜ý curd mwrl dwh cal C˜urnk lt: rmh¥ ltRo>
Cqvr; dJlu CJl ;c =q;àn ctmw =uJtR>>294>>
ytih sÖ=e a˜tu> dwh¥se fuU Yumu Jal mwlfUh, nu lt:! cý; yåAt fUnfUh ytih rmh
lJtfUh ;:t =q;tü fUtu zuht r=˜JtfUh htst bn˜ bü dY>>294>>
ativtRo- htst mcw hrlJtm ctu˜tRo> slfU vrºtfUt ctra mwltRo>>
mwrl mk=umw mfU˜ nhMtlé> yvh fU:t mc Cqv cFtlé>>1>>
htst lu mthu hrlJtm fUtu cw˜tfUh slfUse fUe vrºtfUt ctâafUh mwltRo> mbtath
mwlfUh mc htrlgtâ nMo mu Ch dRok> htst lu rVUh =qmhe mc ct;tü fUt (stu =q;tü fuU
bwF mu mwle :é) JKol rfUgt>>1>>
Œub ŒVwUrÖ˜; htsrnk htle> blýâ rmrFrl mwrl ctrh= ctle>>
bwr=; ymem =urnk dwh lthé> yr; ytlk= bdl bn;thé>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
Œub bü ŒVwUrÖ˜; ýRo htrlgtâ Yume mwNturC; ntu hne nî, simu btuhle ct=˜tü fUe dhs
mwlfUh ŒVwUrÖ˜; ntu;e nî> c\ze-cq\Ze (y:Jt dwh¥ytü fUe) rôºtgtâ Œmàl ntufUh
ytNeJto= =u hné nî> bt;tYâ yÀgà; ytlk= bü bÉl nî>>2>>
˜urnk vhôvh yr; rŒg vt;e> †=gâ ˜dtRo sw\ztJrnk At;e>>
htb ˜Fl fiU fUehr; fUhle> cthrnk cth Cqvch chle>>3>>
Wm yÀgà; rŒg vrºtfUt fUtu ytvm bü ˜ufUh mc †=g mu ˜dtfUh At;e Ne;˜
fUh;e nî> htstytü bü ¶uíX =Nh:se lu ¶e htb-˜ÌbK fUe fUer;o ytih fUhle fUt
cthkcth JKol rfUgt>>3>>
bwrl Œmt=w fUrn Åth rm"tY> htrlàn ;c brn=uJ ctu˜tY>>
r=Y =tl ytlk= mbu;t> a˜u rcŒch ytrmM =u;t>>4>>
Ign mc bwrl fUe f]Uvt niO Yumt fUnfUh Ju ctnh a˜u ytY> ;c htrlgtü lu c{tÑKtü
fUtu cw˜tgt ytih ytlk= mrn; Wànü =tl r=Y> ¶uíX c{tÑK ytNeJto= =u;u ýY a˜u>>4>>
mtuhXt- stafU r˜Y nâfUtrh =eràn rlAtJrh fUturx rcr">
rah¥ seJýâ mw; atrh af{Ucr;o =mhÀ: fuU>>295>>
rVUh rCGwfUtü fUtu cw˜tfUh fUhtu\ztü ŒfUth fUe rlAtJhü WlfUtu =é> Iaf{UJ;eo bnthts
=Nh: fuU athtü vwºt rahkseJe ntüO>>295>>
ativtRo- fUn; a˜u vrnhü vx ltlt> nhrM nlu dndnu rlmtlt>>
mbtath mc ˜tudàn vtY> ˜tdu Dh-Dh ntul c"tY>>1>>
gtü fUn;u ýY Ju ylufU ŒfUth fuU mwk=h Jôºt vnl-vnlfUh a˜u> ytlkr=; ntufUh ldt\zu
Jt˜tü lu c\zu stuh mu ldt\ztü vh atux ˜dtRo> mc ˜tudtü lu sc gn mbtath vtgt, ;c
Dh-Dh c"tJu ntulu ˜du>>1>>
CwJl atrh=m Cht WAtþ> slfUmw;t hDwceh rcytþ>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
mwrl mwC fU:t ˜tud ylwhtdu> bd d]n d˜é mâJthl ˜tdu>>2>>
ati=ntü ˜tufUtü bü WÀmtn Ch dgt rfU stlfUese ytih ¶e hDwlt:se fUt rJJtn ntudt>
gn NwC mbtath vtfUh ˜tud ŒubbÉl ntu dY ytih htô;u, Dh ;:t dr˜gtâ mstlu
˜du>>2>>
s'rv yJ" m=iJ mwntJrl> htbvwhe bkd˜bg vtJrl>>
;=rv Œer; fiU Œer; mwntRo> bkd˜ halt hae cltRo>>3>>
g'rv ygtuÆgt m=t mwntJle ni, ¢gtürfU Jn ¶e htbse fUe bkd˜bge vrJºt vwhe ni,
;:trv Œer; vh Œer; ntulu mu Jn mwk=h bkd˜ halt mu mstRo dRo>>3>>
ÆJs v;tfU vx atbh atÁ> AtJt vhb rcraºt cstÁ>>
fUlfU fU˜m ;tuhl brl st˜t> nh= =qc =r" yåA; bt˜t>>4>>
ÆJst, v;tfUt, vh=u ytih mwk=h aâJhtü mu mtht ctst cý; ne ylqXt Atgt ýyt ni>
mtulu fuU fU˜N, ;tuhK, brKgtü fUe St˜hü, n˜=e, =qc, =ne, yG; ytih bt˜tytü
mu->>4>>
=tunt- bkd˜bg rls rls CJl ˜tudàn hau cltR>
ce:é méaé a;whmb atifüU ath¥ vwhtR>>296>>
˜tudtü lu yvlu-yvlu Dhtü fUtu mstfUh bkd˜bg clt r˜gt> dr˜gtü fUtu a;wh mb mu
méat ytih (Åthtü vh) mwk=h atifU vwhtY> (ak=l, fuUNh, fUô;qhe ytih fUvqh mu clu ýY
YfU mwdkr"; ŠJ fUtu a;whmb fUn;u nî)>>296>>
ativtRo-snâ ;nâ sq: sq: rbr˜ Ctrbrl> mrs lJ mË; mfU˜ =wr; =trbrl>>
rc"wc=lé b]d mtJfU ˜tuarl> rls mÁv hr; btlw rcbtuarl>>1>>
rcs˜e fUe me fUtkr; Jt˜e aàŠbwFe, nrhl fuU cåau fuU mu luºt Jt˜e ytih yvlu
mwk=h Áv mu fUtb=uJ fUe ôºte hr; fuU yrCbtl fUtu Aw\ztlu Jt˜e mwntrdle rôºtgtâ mCe
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
mtu˜ntü ‡t]kdth msfUh, sntâ-;ntâ Swkz fUe Swkz rb˜fUh,>>1>>
dtJrnk bkd˜ bksw˜ ctlé> mwrl fU˜ hJ fU˜fkUrX ˜stlé>>
Cqv CJl rfUrb stR cFtlt> rcôJ rcbtunl hauW rc;tlt>>2>>
bltunh JtKe mu bkd˜ de; dt hne nî, rslfuU mwk=h ôJh fUtu mwlfUh fUtug˜ü Ce ˜st
st;e nik> htsbn˜ fUt JKol fiUmu rfUgt stY, sntâ rJëJ fUtu rJbturn; fUhlu Jt˜t
bkzv cltgt dgt ni>>2>>
bkd˜ Šçg bltunh ltlt> hts; cts; rcvw˜ rlmtlt>>
fU;ýâ rcrh= ck=e Wåahné> fU;ýâ cu= "wrl Cqmwh fUhné>>3>>
ylufUtü ŒfUth fuU bltunh btkdr˜fU v=t:o NturC; ntu hnu nî ytih cý; mu ldt\zu cs
hnu nî> fUné Ctx rJh¥=tJ˜e (fwU˜fUer;o) fUt WåathK fUh hnu nî ytih fUné c{tÑK
Ju=ÆJrl fUh hnu nî>>3>>
dtJrnk mwk=rh bkd˜ de;t> ˜i ˜i ltbw htbw yh¥ me;t>>
cý; WAtý CJlw yr; :tuht> btlýâ Wbrd a˜t aý ytuht>>4>>
mwk=he rôºtgtâ ¶e htbse ytih ¶e me;tse fUt ltb ˜u-˜ufUh bkd˜de; dt hne nî>
WÀmtn cý; ni ytih bn˜ yÀgà; ne Atuxt ni> Rmmu (Wmbü l mbtfUh) btltu Jn
WÀmtn (ytlk=) athtü ytuh Wb\z a˜t ni>>4>>
=tunt- mtuCt =mh: CJl fUR fUtu fUrc chli vth>
sntâ mfU˜ mwh mem brl htb ˜eàn yJ;th>>297>>
=Nh: fuU bn˜ fUe NtuCt fUt JKol fUtil fUrJ fUh mfU;t ni, sntâ mbô; =uJ;tytü
fuU rNhtubrK htbaàŠse lu yJ;th r˜gt ni>>297>>
ativtRo- Cqv Ch; vwrl r˜Y ctu˜tRo> ng dgôgk=l mtsý stRo>>
a˜ý curd hDwceh cht;t> mwl; vw˜fU vqhu =tuW C{t;t>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
rVUh htst lu Ch;se fUtu cw˜t r˜gt ytih fUnt rfU stfUh Dtu\zu, nt:e ytih h:
mstytu, sÖ=e htbaàŠse fUe cht; bü a˜tu> gn mwl;u ne =tultü CtRo (Ch;se ytih
NºtwÎlse) ytlk=JN vw˜fU mu Ch dY>>1>>
Ch; mfU˜ mtnle ctu˜tY> ytgmw =eàn bwr=; WrX "tY>>
hra h¥ra sel ;whd r;àn mtsu> chl chl ch ctrs rchtsu>>2>>
Ch;se lu mc mtnle (Dw\zmt˜ fuU yÆgG) cw˜tY ytih Wànü (Dtu\ztü fUtu mstlu fUe)
ytÒtt =e, Ju Œmàl ntufUh WX =ti\zu> Wàntülu h¥ra fuU mt: (g:tgtuÉg) selü fUmfUh
Dtu\zu mstY> hkd-hkd fuU WÀ;b Dtu\zu NturC; ntu dY>>2>>
mwCd mfU˜ mwrX aka˜ fUhle> yg RJ sh; "h; vd "hle>>
ltlt str; l strnk cFtlu> rl=rh vJlw slw an; W\ztlu>>3>>
mc Dtu\zu c\zu ne mwk=h ytih aka˜ fUhle (at˜) fuU nî> Ju "h;e vh Yumu vih hF;u nî
simu s˜;u ýY ˜tunu vh hF;u ntü> ylufUtü str; fuU Dtu\zu nî, rslfUt JKol lné ntu
mfU;t> (Yume ;us at˜ fuU nî) btltu nJt fUt rlht=h fUhfuU W\zlt atn;u nî>>3>>
r;àn mc Ag˜ CY ymJtht> Ch; mrhm cg htsfwUbtht>>
mc mwk=h mc CqMl"the> fUh mh atv ;ql fUrx Cthe>>4>>
Wl mc Dtu\ztü vh Ch;se fuU mbtl yJô:t Jt˜u mc Ai˜-Ace˜u htsfwUbth mJth
ýY> Ju mCe mwk=h nî ytih mc ytCqMK "thK rfUY ýY nî> WlfuU nt:tü bü ctK ytih
"lwM nî ;:t fUbh bü Cthe ;hfUm câ"u nî>>4>>
=tunt- Ahu Ace˜u Ag˜ mc mqh mwstl lcel>
swd v=ah ymJth Œr; su yrmfU˜t Œcel>>298>>
mCe awlu ýY Ace˜u Ai˜, NqhJeh, a;wh ytih lJgwJfU nî> ŒÀgufU mJth fuU mt: =tu
vi=˜ rmvtne nî, stu ;˜Jth a˜tlu fUe fU˜t bü c\zu rlvwK nî>>298>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
ativtRo- ctâ"ü rch= ceh hl dt\Zu> rlfUrm CY vwh ctnuh Xt\Zu>>
VuUhrnk a;wh ;whd dr; ltlt> nhMrnk mwrl mwrl vlJ rlmtlt>>1>>
Nqh;t fUt ctlt "thK rfUY ýY hK"eh Jeh mc rlfU˜fUh ldh fuU ctnh yt F\zu
ýY> Ju a;wh yvlu Dtu\ztü fUtu ;hn-;hn fUe at˜tü mu VuUh hnu nî ytih Cuhe ;:t ldt\zu
fUe ytJts mwl-mwlfUh Œmàl ntu hnu nî>>1>>
h: mthr:àn rcraºt cltY> ÆJs v;tfU brl CqMl ˜tY>>
aJâh ath¥ rfkUrfUrl "wrl fUhné> Ctlw stl mtuCt yvnhné>>2>>
mthr:gtü lu ÆJst, v;tfUt, brK ytih ytCqMKtü fUtu ˜dtfUh h:tü fUtu cý; rJ˜GK
clt r=gt ni> Wlbü mwk=h aâJh ˜du nik ytih Dkrxgtâ mwk=h Nç= fUh hne nî> Ju h: R;lu
mwk=h nî, btltu mqgo fuU h: fUe NtuCt fUtu Aelu ˜u;u nî>>2>>
mtJâfUhl ydrl; ng ntu;u> ;u r;àn h:àn mthr:àn stu;u>>
mwk=h mfU˜ y˜kf]U; mtunu> rsànrn rc˜tufU; bwrl bl btunu>>3>>
ydrK; ëgtbJKo Dtu\zu :u> WlfUtu mthr:gtü lu Wl h:tü bü stu; r=gt ni, stu mCe
=uFlu bü mwk=h ytih dnltü mu mstY ýY mwNturC; nî ytih rsànü =uFfUh bwrlgtü fuU bl
Ce bturn; ntu st;u nî>>3>>
su s˜ a˜rnk :˜rn fUe ltRok> xtv l cq\z cud yr"fUtRok>>
yôºt môºt mcw mtsw cltRo> h:e mthr:àn r˜Y ctu˜tRo>>4>>
stu s˜ vh Ce sbel fUe ;hn ne a˜;u nî> Jud fUe yr"fU;t mu WlfUe xtv vtle bü
lné zqc;e> yôºt-Nôºt ytih mc mts mstfUh mthr:gtü lu hr:gtü fUtu cw˜t
r˜gt>>4>>
=tunt- ar\Z ar\Z h: ctnuh ldh ˜tde swhl cht;>
ntu; mdwl mwk=h mcrn stu surn fUths st;>>299>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
h:tü vh a\Z-a\ZfUh cht; ldh fuU ctnh swxlu ˜de, stu rsm fUtb fuU r˜Y st;t ni,
mCe fUtu mwk=h NfwUl ntu;u nî>>299>>
ativtRo- fUr˜; fUrhchràn vhé yâcthé> fUrn l strnk surn Ctâr; mâJthé>>
a˜u bút ds Dkx rchtse> blýâ mwCd mtJl Dl htse>>1>
¶uíX ntr:gtü vh mwk=h ykctrhgtâ v\ze nî> Ju rsm ŒfUth mstRo dRo :é, mtu fUnt lné
st mfU;t> b;Jt˜u nt:e Dkxtü mu mwNturC; ntufUh (Dkxu cst;u ýY) a˜u, btltu mtJl
fuU mwk=h ct=˜tü fuU mbqn (dh;u ýY) st hnu ntü>>
ctnl yvh ylufU rc"tlt> rmrcfUt mwCd mwFtml stlt>>
r;àn ar\Z a˜u rcŒch c]k=t> slw ;lw "hü mfU˜ ¶wr; Ak=t>>2>>
mwk=h vt˜rfUgtâ, mwF mu ciXlu gtuÉg ;tbstl (stu fwUmeolwbt ntu;u nî) ytih h: ytr=
ytih Ce ylufUtü ŒfUth fUe mJtrhgtâ nî> Wl vh ¶uíX c{tÑKtü fuU mbqn a\ZfUh a˜u,
btltu mc Ju=tü fuU Aà= ne Nheh "thKU rfUY ýY ntü>>2>>
btd" mq; ckr" dwldtgfU> a˜u stl ar\Z stu surn ˜tgfU>>
cumh Qâx c]MC cý st;e> a˜u cô;w Crh ydrl; Ctâ;e>>3>>
btd", mq;, Ctx ytih dwK dtlu Jt˜u mc, stu rsm gtuÉg :u, Jime mJthe vh a\ZfUh
a˜u> cý; str;gtü fuU Fåah, Qâx ytih ci˜ ymkÏgtü ŒfUth fUe Jô;wYâ ˜t=-˜t=fUh
a˜u>>3>>
fUturxàn fUtâJrh a˜u fUntht> rcrc" cô;w fUtu chli vtht>>
a˜u mfU˜ muJfU mbw=tRo> rls rls mtsw mbtsw cltRo>>4>>
fUnth fUhtu\ztü fUtâJhü ˜ufUh a˜u> Wlbü ylufUtü ŒfUth fUe R;le Jô;wYâ :é rfU rslfUt
JKol fUtil fUh mfU;t ni> mc muJfUtü fuU mbqn yvlt-yvlt mts-mbts cltfUh
a˜u>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
=tunt- mc füU Wh rlCoh nhMw vqrh; vw˜fU mheh>
fUcrnk =urFcu lgl Crh htbw ˜Flw =tuW ceh>>300>>
mcfuU †=g bü yvth nMo ni ytih Nheh vw˜fU mu Chu nî> (mcfUtu YfU ne ˜t˜mt
˜de ni rfU) nb ¶e htb-˜ÌbK =tultü CtRgtü fUtu luºt ChfUh fUc =uFüdu>>300>>
ativtRo- dhsrnk ds Dkxt "wrl Dtuht> h: hJ ctrs rnkm aý ytuht>>
rl=rh Dlrn Dwöbohrnk rlmtlt> rls vhtR fUAw mwrly l fUtlt>>1>>
nt:e dhs hnu nî, WlfuU Dkxtü fUe CeMK ÆJrl ntu hne ni> athtü ytuh h:tü fUe
DhDhtnx ytih Dtu\ztü fUe rnlrnltnx ntu hne ni> ct=˜tü fUt rlht=h fUh;u ýY ldt\zu
Dtuh Nç= fUh hnu nî> rfUme fUtu yvle-vhtRo fUtuRo ct; fUtltü mu mwltRo lné =u;e>>1>>
bnt Ceh Cqvr; fuU Åthü> hs ntuR stR vMtl vcthü>>
a\Ze yxtrhàn =uFrnk lthé> r˜Yâ yth;e bkd˜ :thé>>2>>
htst =Nh: fuU =hJtsu vh R;le Cthe Ce\z ntu hne ni rfU Jntâ vÀ:h VüUfUt stY ;tu
Jn Ce rvmfUh "q˜ ntu stY> yxtrhgtku vh a\Ze rôºtgtâ bkd˜ :t˜tü bü yth;e r˜Y
=uF hne nî>>2>>
dtJrnk de; bltunh ltlt> yr; ytlk=w l stR cFtlt>>
;c mwbkºt =wR ôgk=l mtse> stu;u hrc ng rlk=fU ctse>>3>>
ytih ltlt ŒfUth fuU bltunh de; dt hne nî> WlfuU yÀgà; ytlk= fUt cFtl lné ntu
mfU;t> ;c mwbàºtse lu =tu h: mstfUh Wlbü mqgo fuU Dtu\ztü fUtu Ce bt; fUhlu Jt˜u
Dtu\zu stu;u>>3>>
=tuW h: h¥rah Cqv vrnk ytlu> lrnk mth= vrnk strnk cFtlu>>
hts mbtsw YfU h: mtst> =qmh ;us vwks yr; C{tst>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
=tultü mwk=h h: Ju htst =Nh: fuU vtm ˜u ytY, rslfUe mwk=h;t fUt JKol mhôJ;e mu
Ce lné ntu mfU;t> YfU h: vh htsme mtbtl mstgt dgt ytih =qmht stu ;us fUt
vwks ytih yÀgà; ne NtuCtgbtl :t,>>4>>
=tunt- ;u®n h: h¥rah crmíX fUýâ nhrM a\ZtRo lhumw>
ytvw a\ZuW ôgk=l mwrbrh nh dwh dtirh dlumw>>301>>
Wm mwk=h h: vh htst JrNíXse fUtu nMo vqJofU a\ZtfUh rVUh ôJgk rNJ, dwh¥, dtihe
(vtJo;e) ytih dKuNse fUt ôbhK fUhfuU (=qmhu) h: vh a\Zu>>301>>
ativtRo- mrn; crmíX mtun l]v fiUmü> mwh dwh mkd vwhk=h simü>>
fUrh fwU˜ her; cu= rcr" htQ> =urF mcrn mc Ctâr; cltQ>>1>>
JrNíXse fuU mt: (st;u ýY) htst =Nh:se fiUmu NturC; ntu hnu nî, simu =uJ dwh¥
c]nôvr;se fuU mt: RàŠ ntü> Ju= fUe rJr" mu ytih fwU˜ fUe her; fuU ylwmth mc
fUtgo fUhfuU ;:t mcfUtu mc ŒfUth mu msu =uFfUh,>>1>>
mwrbrh htbw dwh ytgmw vtRo> a˜u bnevr; mkF cstRo>>
nhMu rccw" rc˜turfU cht;t> chMrnk mwbl mwbkd˜ =t;t>>2>>
¶e htbaàŠse fUt ôbhK fUhfuU, dwh¥ fUe ytÒtt vtfUh v]ÚJe vr; =Nh:se NkF
cstfUh a˜u> cht; =uFfUh =uJ;t nrMo; ýY ytih mwk=h bkd˜=tgfU VqU˜tü fUe JMto
fUhlu ˜du>>2>>
CgW fUtu˜tn˜ ng dg dtsu> çgtub cht; ctslu ctsu>>
mwh lh ltrh mwbkd˜ dtRok> mhm htd ctsrnk mnltRok>>3>>
c\zt Ntuh ba dgt, Dtu\zu ytih nt:e dhslu ˜du> ytfUtN bü ytih cht; bü (=tultü
sdn) ctsu cslu ˜du> =uJtkdltYâ ytih blwígtü fUe rôºtgtâ mwk=h bkd˜dtl fUhlu ˜dé
ytih hme˜u htd mu NnltRgtâ cslu ˜dé>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
Dkx Dkrx "wrl chrl l stné> mhJ fUhrnk vtRfU VUnhtné>>
fUhrnk rc=qMfU fUti;wfU ltlt> ntm fwUm˜ fU˜ dtl mwstlt>>4>>
Dkxu-Dkrxgtü fUe ÆJrl fUt JKol lné ntu mfU;t> vi=˜ a˜lu Jt˜u muJfUdK y:Jt
vxTxucts fUmh; fuU Fu˜ fUh hnu nî ytih VUnht hnu nî (ytfUtN bü Qâau WA˜;u ýY st
hnu nî>) nâme fUhlu bü rlvwK ytih mwk=h dtlu bü a;wh rJ=qMfU (bmFhu) ;hn-;hn fuU
;btNu fUh hnu nî>>4>>
=tunt- ;whd latJrnk fwUyâh ch yfUrl b]=kd rlmtl>
ltdh lx ra;Jrnk arfU; zdrnk l ;t˜ câ"tl>>302>>
mwk=h htsfwwUbth b]=kd ytih ldt\zu fuU Nç= mwlfUh Dtu\ztü fUtu Wàné fuU ylwmth Rm ŒfUth
lat hnu nî rfU Ju ;t˜ fuU ck"tl mu sht Ce rzd;u lné nî> a;wh lx arfU; ntufUh gn
=uF hnu nî>>302>>
ativtRo- clR l chl; cle cht;t> nturnk mdwl mwk=h mwC=t;t>>
atht atMw ctb r=rm ˜uRo> blýâ mfU˜ bkd˜ fUrn =uRo>>1>>
cht; Yume cle ni rfU WmfUt JKol fUh;u lné cl;t> mwk=h NwC=tgfU NfwUl ntu hnu nî>
le˜fkUX vGe ctRok ytuh atht ˜u hnt ni, btltu mövqKo bkd˜tü fUe mqalt =u hnt
ntu>>>1>>
=trnl fUtd mwFu; mwntJt> lfwU˜ =hmw mc fUtþâ vtJt>>
mtlwfqU˜ cn rºtrc" cgthe> mDx mct˜ ytJ ch lthe>>2>>
=trnle ytuh fUtiyt mwk=h Fu; bü NtuCt vt hnt ni> luJ˜u fUt =Nol Ce mc rfUme lu
vtgt> ;eltü ŒfUth fUe (Ne;˜, bk=, mwdkr";) nJt ylwfqU˜ r=Nt bü a˜ hne ni>
¶uíX (mwntrdle) rôºtgtâ Chu ýY D\zu ytih dtu= bü ct˜fU r˜Y yt hne nî>>2>>
˜tuJt rVUrh rVUrh =hmw =uFtJt> mwhCe mlbwF rmmwrn rvytJt>>
b]dbt˜t rVUrh =trnrl ytRo> bkd˜ dl slw =eràn =uFtRo>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
˜tub\ze rVUh-rVUhfUh (cth-cth) r=FtRo =u st;e ni> dtgü mtblu F\ze cA\ztü fUtu =q"
rv˜t;e nî> nrhltü fUe xtu˜e (ctRok ytuh mu) DqbfUh =trnle ytuh fUtu ytRo, btltu mCe
bkd˜tü fUt mbqn r=FtRo r=gt>>3>>
AubfUhe fUn Aub rcmuMe> ôgtbt ctb mw;h¥ vh =uFe>>
mlbwF ytgW =r" yh¥ belt> fUh vwô;fU =wR rcŒ Œcelt>>4>>
GubfUhe (mVuU= rmhJt˜e ae˜) rJNuM Áv mu Gub (fUÖgtK) fUn hne ni> ëgtbt
ctRok ytuh mwk=h vu\z vh r=FtRo v\ze> =ne, bA˜e ytih =tu rJÅtl c{tÑK nt: bü vwô;fU
r˜Y ýY mtblu ytY>>4>>
=tunt- bkd˜bg fUÖgtlbg yrCb; VU˜ =t;th>
slw mc mtau ntul rn; CY mdwl YfU cth>>303>>
mCe bkd˜bg, fUÖgtKbg ytih bltuJtkrA; VU˜ =ulu Jt˜u NfwUl btltu måau ntulu fuU
r˜Y YfU ne mt: ntu dY>>303>>
ativtRo- bkd˜ mdwl mwdb mc ;tfüU> mdwl c{Ñ mwk=h mw; stfüU>>
htb mrhm ch¥ =w˜rnrl me;t> mb"e =mh:w slfwU vwle;t>>1>>
ôJgk mdwK c{Ñ rsmfuU mwk=h vwºt nî, WmfuU r˜Y mc bkd˜ NfwUl mw˜C nî> sntâ ¶e
htbaàŠse mheFu =qÖnt ytih me;tse sime =w˜rnl nî ;:t =Nh:se ytih slfUse
simu vrJºt mb"e nî,>>1>>
mwrl ym çgtý mdwl mc ltau> yc fUeànu rchkra nb mtâau>>
Yrn rcr" fUeàn cht; vgtlt> ng dg dtsrnk nlu rlmtlt>>2>>
Yumt çgtn mwlfUh btltu mCe NfwUl lta WXu (ytih fUnlu ˜du-) yc c{Ñtse lu
nbfUtu måat fUh r=gt> Rm ;hn cht; lu Œô:tl rfUgt> Dtu\zu, nt:e dhs hnu nî ytih
ldt\ztü vh atux ˜d hne ni>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

=Nh:se fuU vtm slfUse fUt =q; Cuslt, ygtuÆgt mu
ctht; fUt Ι:tl
ytJ; strl CtlwfwU˜ fuU;q> mrh;ràn slfU câ"tY mu;q>>
cea-cea ch ctm cltY> mwhvwh mrhm mkv=t AtY>>3>>
mqgoJkN fuU v;tfUt ôJÁv =Nh:se fUtu yt;u ýY stlfUh slfUse lu lr=gtü vh vw˜
câ"Jt r=Y> cea-cea bü Xnhlu fuU r˜Y mwk=h Dh (v\ztJ) clJt r=Y, rslbü
=uJ˜tufU fuU mbtl möv=t AtRo ni,>>3>>
yml mgl ch cml mwntY> vtJrnk mc rls rls bl CtY>>
rl; lq;l mwF ˜rF ylwfqU˜u> mfU˜ chtr;àn bkr=h Cq˜u>>4>>
ytih sntâ cht; fuU mc ˜tud yvlu-yvlu bl fUe vmk= fuU ylwmth mwntJlu Wútb
Ctusl, rcô;h ytih Jôºt vt;u nî> bl fuU ylwfqU˜ rlÀg lY mwFtü fUtu =uFfUh mCe
chtr;gtü fUtu yvlu Dh Cq˜ dY>>4>>
=tunt-ytJ; strl cht; ch mwrl dndnu rlmtl>
mrs ds h: v=ah ;whd ˜ul a˜u ydJtl>>304>>
c\zu stuh mu cs;u ýY ldt\ztü fUe ytJts mwlfUh ¶uíX cht; fUtu yt;e ýRo stlfUh
ydJtle fUhlu Jt˜u nt:e, h:, vi=˜ ytih Dtu\zu mstfUh cht; ˜ulu a˜u>>304>>
btmvthtgK, =mJtâ rJ¶tb

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
ativtRo- fUlfU fU˜m Crh fUtuvh :tht> Ctsl ˜r˜; ylufU ŒfUtht>>
Chu mw"t mb mc vfUJtlu> ltlt Ctâr; l strnk cFtlu>>1>>
(=q", Nco;, XkztRo, s˜ ytr= mu) ChfUh mtulu fuU fU˜N ;:t rslfUt JKol lné ntu
mfU;t Yumu yb]; fuU mbtl Ctâr;-Ctâr; fuU mc vfUJtltü mu Chu ýY vht;, :t˜
ytr= ylufU ŒfUth fuU mwk=h c;ol,>>1>>
VU˜ ylufU ch cô;w mwntRok> nhrM Cüx rn; Cqv vXtRok>>
CqMl cml bntbrl ltlt> Fd b]d ng dg cýrcr" stlt>>2>>
Wútb VU˜ ;:t ytih Ce ylufUtü mwk=h Jô;wYâ htst lu nrMo; ntufUh Cüx fuU r˜Y Cusé>
dnlu, fUv\zu, ltlt ŒfUth fUe bqÖgJtl brKgtâ (hÀl), vGe, vNw, Dtu\zu, nt:e ytih
cý; ;hn fUe mJtrhgtâ,>>2>>
bkd˜ mdwl mwdk" mwntY> cý; Ctâr; brnvt˜ vXtY>>
=r" raWht Wvnth yvtht> Crh Crh fUtâJrh a˜u fUntht>>3>>
;:t cý; ŒfUth fuU mwdkr"; YJk mwntJlu bkd˜ ŠÔg ytih Ndwl fuU v=t:o htst lu
Cusu> =ne, raW\zt ytih ydrK; Wvnth fUe aesü fUtâJhtü bü Ch-ChfUh fUnth
a˜u>>3>>
ydJtlàn sc =erF cht;t> Wh ytlk=w vw˜fU Ch dt;t>>
=urF cltJ mrn; ydJtlt> bwr=; chtr;àn nlu rlmtlt>>4>>
ydJtle fUhlu Jt˜tü fUtu sc cht; r=FtRo =e, ;c WlfuU †=g bü ytlk= At dgt
ytih Nheh htubtka mu Ch dgt> ydJtltü fUtu ms-"s fuU mt: =uFfUh chtr;gtü lu
Œmàl ntufUh ldt\zu cstY>>4>>
=tunt- nhrM vhmvh rb˜l rn; fUAwfU a˜u cdbu˜>
slw ytlk= mbwŠ =wR rb˜; rcntR mwcu˜>>305>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
(cht;e ;:t ydJtltü bü mu) fwUA ˜tud vhôvh rb˜lu fuU r˜Y nMo fuU bthu ctd
Atu\zfUh (mhvx) =ti\z a˜u ytih Yumu rb˜u btltu ytlk= fuU =tu mbwŠ bgto=t Atu\zfUh
rb˜;u ntü>>305>>
ativtRo- chrM mwbl mwh mwk=rh dtJrnk> bwr=; =uJ =wk=wCé cstJrnk>>
cô;w mfU˜ htFé l]v ytdü> rclg fUeràn r;àn yr; ylwhtdü>>1>>
=uJmwk=rhgtâ VqU˜ chmtfUh de; dt hne nî ytih =uJ;t ytlkr=; ntufUh ldt\zu cst hnu
nî> (ydJtle bü ytY ýY) Wl ˜tudtü lu mc aesü =Nh:se fuU ytdu hF =é ytih
yÀgà; Œub mu rJl;e fUe>>1>>
Œub mbu; htgâ mcw ˜eànt> Ci cfUmem stafUràn =eànt>>
fUrh vqst btàg;t c\ztRo> slJtmu fUýâ a˜u ˜JtRo>>2>>
htst =Nh:se lu Œub mrn; mc Jô;wYâ ˜u ˜é, rVUh WlfUe cÏNeNü ntulu ˜dé ytih
Ju gtafUtü fUtu =u =e dRok> ;=là;h vqst, yt=h-mÀfUth ytih c\ztRo fUhfuU ydJtl
˜tud WlfUtu slJtmu fUe ytuh r˜Jt ˜u a˜u>>2>>
cml rcraºt vtâJ\zu vhné> =urF "l=w "l b=w vrhnhné>>
yr; mwk=h =eànuW slJtmt> snâ mc fUýâ mc Ctâr; mwvtmt>>3>>
rJ˜GK Jôºttü fuU vtâJ\zu v\z hnu nî, rsànü =uFfUh fwUcuh Ce yvlu "l fUt yrCbtl
Atu\z =u;u nî> c\zt mwk=h slJtmt r=gt dgt, sntâ mcfUtu mc ŒfUth fUt mwCe;t
:t>>3>>
stle rmgâ cht; vwh ytRo> fUAw rls brnbt Œdrx sltRo>>
†=gâ mwrbrh mc rmrõ ctu˜tRok> Cqv výlRo fUhl vXtRok>>4>>
me;tse lu cht; slfUvwh bü ytRo stlfUh yvle fwUA brnbt ŒfUx fUhfuU r=F˜tRo>
†=g bü ôbhKfUh mc rmrõgtü fUtu cw˜tgt ytih Wànü htst =Nh:se fUe bunbtle
fUhlu fuU r˜Y Cust>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
=tunt- rmr" mc rmg ytgmw yfUrl dRok sntâ slJtm>
r˜Yâ mkv=t mfU˜ mwF mwhvwh Ctud rc˜tm>>306>>
me;tse fUe ytÒtt mwlfUh mc rmrõgtâ sntâ slJtmt :t, Jntâ mthe möv=t, mwF
ytih RŠvwhe fuU Ctud-rJ˜tm fUtu r˜Y ýY dRok>>306>>
ativtRo- rls rls ctm rc˜turfU cht;e> mwh mwF mfU˜ mw˜C mc Ctâ;e>>
rcCJ Cu= fUAw fUtuW l stlt> mfU˜ slfU fUh fUhrnk cFtlt>>1>>
chtr;gtü lu yvlu-yvlu Xnhlu fuU ô:tl =uFu ;tu Jntâ =uJ;tytü fuU mc mwFtü fUtu mc
ŒfUth mu mw˜C vtgt> Rm YuëJgo fUt fwUA Ce Cu= fUtuRo stl l mfUt> mc slfUse
fUe c\ztRo fUh hnu nî>>1>>
rmg brnbt hDwltgfU stle> nhMu †=gâ nu;w vrnatle>>
rv;w ytdblw mwl; =tuW CtRo> †=gâ l yr; ytlk=w ybtRo>>2>>
¶e hDwlt:se gn mc me;tse fUe brnbt stlfUh ytih WlfUt Œub vnatlfUh †=g bü
nrMo; ýY> rv;t =Nh:se fuU ytlu fUt mbtath mwlfUh =tultü CtRgtü fuU †=g bü bntl
ytlk= mbt;t l :t>>2>>
mfwUaàn fUrn l mfU; dwh¥ vtné> rv;w =hml ˜t˜aw bl btné>>
rcôJtrbºt rclg cr\z =uFe> Wvst Wh mk;tuMw rcmuMe>>3>>
mkfUtuaJN Ju dwh¥ rJëJtrbºtse mu fUn lné mfU;u :u, vhà;w bl bü rv;tse fuU =Noltü
fUe ˜t˜mt :e> rJëJtrbºtse lu WlfUe c\ze lb{;t =uFe, ;tu WlfuU †=g bü cý;
mk;tuM WÀvàl ýyt>>3>>
nhrM ck"w =tuW †=gâ ˜dtY> vw˜fU ykd ykcfU s˜ AtY>>
a˜u sntâ =mh:w slJtmu> blýâ mhtuch ;fuUW rvytmu>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
Œmàl ntufUh Wàntülu =tultü CtRgtü fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> WlfUt Nheh vw˜rfU; ntu
dgt ytih luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ytgt> Ju Wm slJtmu fUtu a˜u, sntâ
=Nh:se :u> btltu mhtuJh Ëgtmu fUe ytuh ˜Ìg fUhfuU a˜t ntu>>4>>
=tunt- Cqv rc˜tufuU scrnk bwrl ytJ; mw;àn mbu;>
WXu nhrM mwFrmk"w býâ a˜u :tn me ˜u;>>307>>
sc htst =Nh:se lu vwºttü mrn; bwrl fUtu yt;u =uFt, ;c Ju nrMo; ntufUh WXu ytih
mwF fuU mbwŠ bü :tn me ˜u;u ýY a˜u>>307>>
ativtRo- bwrlrn =kzJ; fUeàn bnemt> cth cth v= hs "rh memt>>
fUtirmfU htW r˜Y Wh ˜tRo> fUrn ymem vqAe fwUm˜tRo>>1>>
v]ÚJevr; =Nh:se lu bwrl fUe ahK"qr˜ fUtu cthkcth rmh vh a\ZtfUh WlfUtu =ãzJ;T
ŒKtb rfUgt> rJëJtrbºtse lu htst fUtu WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt ytih ytNeJto=
=ufUh fwUN˜ vqAe>>1>>
vwrl =kzJ; fUh; =tuW CtRo> =urF l]vr; Wh mwFw l mbtRo>>
mw; rngâ ˜tR =wmn =wF buxu> b];fU mheh Œtl slw Cüxu>>2>>
rVUh =tultü CtRgtü fUtu =ãzJ;T ŒKtb fUh;u =uFfUh htst fuU †=g bü mwF mbtgt
lné> vwºttü fUtu (WXtfUh) †=g mu ˜dtfUh Wàntülu yvlu (rJgtudsrl;) =w&mn =w&F
fUtu rbxtgt> btltu b];fU Nheh fUtu ŒtK rb˜ dY ntü>>2>>
vwrl crmíX v= rmh r;àn ltY> Œub bwr=; bwrlch Wh ˜tY>>
rcŒ c]k= ck=u =wýâ CtRok> blCtJ;e ymemü vtRok>>3>>
rVUh Wàntuklu JrNíXse fuU ahKtü bü rmh lJtgt> bwrl ¶uíX lu Œub fuU ytlk= bü Wànü
†=g mu ˜dt r˜gt> =tultü CtRgtü lu mc c{tÑKtü fUe Jk=lt fUe ytih blCtY
ytNeJto= vtY>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
Ch; mntlws fUeàn Œltbt> r˜Y WXtR ˜tR Wh htbt>>
nhMu ˜Fl =urF =tuW C{t;t> rb˜u Œub vrhvqrh; dt;t>>4>>
Ch;se lu Atuxu CtRo NºtwÎl mrn; ¶e htbaàŠse fUtu ŒKtb rfUgt> ¶e htbse lu Wànü
WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt> ˜ÌbKse =tultü CtRgtku fUtu =uFfUh nrMo; ýY ytih Œub
mu vrhvqKo ýY Nheh mu Wlmu rb˜u>>4>>
=tunt- vwhsl vrhsl str;sl stafU bkºte be;>
rb˜u s:trcr" mcrn ŒCw vhb f]Uvt˜ rcle;>>308>>
;=à;h vhb f]Uvt˜w ytih rJlge ¶e htbaàŠse ygtuÆgtJtrmgtü, fwUxwröcgtü, str; fuU
˜tudtü, gtafUtü, bkrºtgtü ytih rbºttü mCe mu g:t gtuÉg rb˜u>>308>>
htbrn =urF cht; sw\ztle> Œer; rfU her; l str; cFtle>>
l]v mbev mtunrnk mw; athe> slw "l "hbtr=fU ;lw"the>>1>>
¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh cht; Ne;˜ ýRo (htb fuU rJgtud bü mcfuU †=g bü stu
ytd s˜ hne :e, Jn Ntk; ntu dRo)> Œer; fUe her; fUt cFtl lné ntu mfU;t>
htst fuU vtm athtü vwºt Yume NtuCt vt hnu nî, btltu y:o, "bo, fUtb ytih btuG Nheh
"thK rfUY ýY ntü>>1>>
mw;àn mbu; =mh:rn =uFe> bwr=; ldh lh ltrh rcmuMe>>
mwbl crhrm mwh nlrnk rlmtlt> ltfUlxé ltarnk fUrh dtlt>>2>>
vwºttü mrn; =Nh:se fUtu =uFfUh ldh fuU ôºte-vwh¥M cý; ne Œmàl ntu hnu nî>
(ytfUtN bü) =uJ;t VqU˜tü fUe JMto fUhfuU ldt\zu cst hnu nî ytih yËmhtYâ dt-dtfUh
lta hne nî>>2>>
m;tlk= yh¥ rcŒ mraJ dl> btd" mq; rc=wM ck=esl>>
mrn; cht; htW mlbtlt> ytgmw btrd rVUhu ydJtlt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
ydJtle bü ytY ýY N;tlk=se, yàg c{tÑK, bkºtedK, btd", mq;, rJÅtl ytih
Ctxtü lu cht; mrn; htst =Nh:se fUt yt=h-mÀfUth rfUgt> rVUh ytÒtt ˜ufUh Ju
Jtvm ˜tixu>>3>>
Œ:b cht; ˜dl ;ü ytRo> ;t;ü vwh Œbtu=w yr"fUtRo>>
c{Ñtlk=w ˜tud mc ˜nné> c\Zýâ r=Jm rlrm rcr" ml fUnné>>4>>
cht; ˜Él fuU r=l mu vn˜u yt dRo ni, Rmmu slfUvwh bü yr"fU ytlk= At hnt ni>
mc ˜tud c{Ñtlk= ŒtË; fUh hnu nî ytih rJ"t;t mu bltfUh fUn;u nî rfU r=l-ht; c\Z
stYâ (c\zu ntu stYâ)>>4>>
htbw meg mtuCt yJr" mwf]U; yJr" =tuW hts>
snâ ;nâ vwhsl fUnrnk ym rbr˜ lh ltrh mbts>>309>>
¶e htbaàŠse ytih me;tse mwk=h;t fUe mebt nî ytih =tultü htst vwãg fUe mebt nî,
sntâ-;ntâ slfUvwhJtme ôºte-vwwh¥Mtü fuU mbqn RfUxTXu ntu-ntufUh gne fUn hnu nî>>309>>
ativtRo- slfU mwf]U; bqhr; ci=une> =mh: mwf]U; htbw "hü =une>>
Ràn mb fUtýâ l rmJ yJht"u> fUtýâ l Ràn mbtl VU˜ ˜t"u>>1>>
slfUse fuU mwf]U; (vwãg) fUe bqr;o stlfUese nî ytih =Nh:se fuU mwf]U; =un "thK
rfUY ýY ¶e htbse nî> Rl (=tultku htstytü) fuU mbtl rfUme lu rNJse fUe ytht"lt
lné fUe ytih l RlfuU mbtl rfUme lu VU˜ ne vtY>>1>>
Ràn mb fUtuW l CgW sd btné> ni lrnk fU;þâ ntuluW ltné>>
nb mc mfU˜ mwf]U; fiU htme> CY sd slrb slfUvwh ctme>>2>>
RlfuU mbtl sd; bü l fUtuRo ýyt, l fUné ni, l ntulu fUt ne ni> nb mc Ce mövqKo
vwãgtü fUe htrN nki, stu sd; bü sàb ˜ufUh slfUvwh fuU rlJtme ýY,>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
rsàn stlfUe htb Arc =uFe> fUtu mwf]U;e nb mrhm rcmuMe>>
vwrl =uFc hDwceh rcytþ> ˜uc C˜e rcr" ˜tual ˜tþ>>3>>
ytih rsàntülu stlfUese ytih ¶e htbaàŠse fUe Arc =uFe ni> nbthu mheFt rJNuM
vwãgtÀbt fUtil ntudt! ytih yc nb ¶e hDwlt:se fUt rJJtn =uFüdu ytih C˜eCtâr;
luºttü fUt ˜tC ˜üdu>>3>>
fUnrnk vhmvh fUturfU˜cglé> Yrn rcytnâ c\z ˜tCw mwlglé>>
c\zü Ctd rcr" ct; cltRo> lgl yr;r: ntuRnrnk =tuW CtRo>>4>>
fUtug˜ fuU mbtl b"wh ctu˜lu Jt˜e rôºtgtâ ytvm bü fUn;e nî rfU nu mwk=h luºttü
Jt˜e! Rm rJJtn bü c\zt ˜tC ni> c\zu CtÉg mu rJ"t;t lu mc ct; clt =e ni, gu
=tultü CtRo nbthu luºttü fuU yr;r: ýyt fUhüdu>>4>>
=tunt- cthrnk cth mlun cm slfU ctu˜tWc meg>
˜ul ytRnrnk ck"w =tuW fUturx fUtb fUbleg>>310>>
slfUse ôlunJN cth-cth me;tse fUtu cw˜tJüdu ytih fUhtu\ztü fUtb=uJtü fuU mbtl mwk=h
=tultü CtRo me;tse fUtu ˜ulu (rJ=t fUhtlu) ytgt fUhüdu>>310>>
ativtRo- rcrc" Ctâr; ntuRrn výltRo> rŒg l fUtrn ym mtmwh btRo>>
;c ;c htb ˜Flrn rlnthe> ntuRnrnk mc vwh ˜tud mwFthe>>1>>
;c WlfUe ylufUtü ŒfUth mu výltRo ntude> mFe! Yume mmwht˜ rfUmu Ëgthe l ntude!
;c-;c nb mc ldh rlJtme ¶e htb-˜ÌbK fUtu =uF-=uFfUh mwFe ntüdu>>1>>
mrF sm htb ˜Fl fUh stuxt> ;imuR Cqv mkd ýR Ztuxt>>
ôgtb dtih mc ykd mwntY> ;u mc fUnrnk =urF su ytY>>2>>
nu mFe! simt ¶e htb-˜ÌbK fUt stu\zt ni, Jimu ne =tu fwUbth htst fuU mt: ytih Ce
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
nî> Ju Ce YfU ëgtb ytih =qmhu dtih JKo fuU nî, WlfuU Ce mc ykd cnw; mwk=h nî> stu
˜tud Wànü =uF ytY nî, Ju mc gne fUn;u nî>>2>>
fUnt YfU bî ytsw rlnthu> slw rchkra rls nt: mâJthu>>
Ch;w htb ne fUe ylwnthe> mnmt ˜rF l mfUrnk lh lthe>>3>>
YfU lu fUnt- bîlu yts ne Wànü =uFt ni, R;lu mwk=h nî, btltu c{Ñtse lu Wànku yvlu
nt:tü mâJtht ni> Ch; ;tu ¶e htbaàŠse fUe ne NfU˜-mqh; fuU nî> ôºte-vwh¥M Wànü
mnmt vnatl lnék mfU;u>>3>>
˜Flw mºtwmq=lw YfUÁvt> lF rmF ;u mc ykd ylqvt>>
bl CtJrnk bwF chrl l stné> Wvbt fUýâ rºtCwJl fUtuW ltné>>4>>
˜ÌbK ytih NºtwÎl =tultü fUt YfU Áv ni> =tultü fuU lF mu rNFt ;fU mCe ykd
ylwvb nî> bl fUtu c\zu yåAu ˜d;u nî, vh bwF mu WlfUt JKol lné ntu mfU;t>
WlfUe Wvbt fuU gtuÉg ;eltü ˜tufUtü bü fUtuRo lné ni>>4>>
Aà=- Wvbtl fUtuW fUn =tm ;w˜me fU;ýâ fUrc fUturc= fUnî>
c˜ rclg rc't me˜ mtuCt rmk"w Ràn mu YR ynî>>
vwh ltrh mfU˜ vmtrh yka˜ rcr"rn cal mwltJné>>
çgtrnyýâ atrhW CtR Yrnk vwh nb mwbkd˜ dtJné>>
=tm ;w˜me fUn;t ni fUrJ ytih fUturJ= (rJÅtl) fUn;u nî, RlfUe Wvbt fUné fUtuRo
lné ni> c˜, rJlg, rJ't, Ne˜ ytih NtuCt fuU mbwŠ RlfuU mbtl gu ne nî> slfUvwh
fUe mc rôºtgtâ ytâa˜ ViU˜tfUh rJ"t;t fUtu gn Jal (rJl;e) mwlt;e nî rfU athtü
CtRgtü fUt rJJtn Rme ldh bü ntu ytih nb mc mwk=h bkd˜ dtJü>
mtuhXt- fUnrnk vhôvh ltrh ctrh rc˜tual vw˜fU ;l>
mrF mcw fUhc vwhtrh vwàg vgturlr" Cqv =tuW>>311>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ ChfUh vw˜rfU; Nheh mu rôºtgtâ ytvm bü fUn hne nî
rfU nu mFe! =tultü htst vwãg fuU mbwŠ nî, rºtvwhthe rNJse mc bltuh: vqKo
fUhüdu>>311>>
ativtRo- Yrn rcr" mfU˜ bltuh: fUhné> ytlâ= Wbrd Wbrd Wh Chné>>
su l]v meg ôJgkch ytY> =urF ck"w mc r;àn mwF vtY>>1>>
Rm ŒfUth mc bltuh: fUh hne nî ytih †=g fUtu Wbkd-WbkdfUh (WÀmtnvqJofU) ytlk=
mu Ch hne nî> me;tse fuU ôJgkJh bü stu htst ytY :u, Wàntülu Ce athtü CtRgtü fUtu
=uFfUh mwF vtgt>>1>>
fUn; htb smw rcm= rcmt˜t> rls rls CJl dY brnvt˜t>>
dY cer; fUAw r=l Yrn Ctâ;e> Œbwr=; vwhsl mfU˜ cht;e>>2>>
¶e htbaàŠse fUt rlbo˜ ytih bntl gN fUn;u ýY htst ˜tud yvlu-yvlu Dh dY>
Rm ŒfUth fwUA r=l ce; dY> slfUvwh rlJtme ytih cht;e mCe c\zu ytlkr=;
nî>>2>>
bkd˜ bq˜ ˜dl r=lw ytJt> rnb rh;w ydnlw btmw mwntJt>>
d{n r;r: lF;w studw ch ctÁ> ˜dl mtur" rcr" fUeàn rcatÁ>>3>>
bkd˜tü fUt bq˜ ˜Él fUt r=l yt dgt> nubk; };w ytih mwntJlt ydnl fUt bnelt
:t> d{n, r;r:, lºtG, gtud ytih Jth ¶uíX :u> ˜Él (bwþ;o) Ntu"fUh c{Ñtse lu Wm
vh rJath rfUgt,>>3>>
vXi =eràn lth= ml mtuRo> dle slfU fuU dlfUàn stuRo>>
mwle mfU˜ ˜tudàn gn ct;t> fUnrnk stur;Me ytrnk rc"t;t>>4>>
ytih Wm (˜Él vrºtfUt) fUtu lth=se fuU nt: (slfUse fuU gntâ) Cus r=gt>
slfUse fuU ßgtur;rMgtü lu Ce Jne dKlt fUh hFe :e> sc mc ˜tudtü lu gn ct;
mwle ;c Ju fUnlu ˜du- gntâ fuU ßgtur;Me Ce c{Ñt ne nî>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
=tunt- "ulw"qrh cu˜t rcb˜ mfU˜ mwbkd˜ bq˜>
rcŒàn fUnuW rc=un ml strl mdwl ylwfqU˜>>312>>
rlbo˜ ytih mCe mwk=h bkd˜tü fUe bq˜ dtu"qr˜ fUe vrJºt cu˜t yt dRo ytih ylwfqU˜
NfwUl ntulu ˜du, gn stlfUh c{tÑKtü lu slfUse mu fUnt>>312>>
ativtRo- Wvhturn;rn fUnuW lhltnt> yc rc˜kc fUh fUthlw fUtnt>>
m;tlk= ;c mraJ ctu˜tY> bkd˜ mfU˜ mtrs mc ÖgtY>>1>>
;c htst slfU lu vwhturn; N;tlk=se mu fUnt rfU yc =uhe fUt ¢gt fUthK ni> ;c
N;tlk=se lu bkrºtgtü fUtu cw˜tgt> Ju mc bkd˜ fUt mtbtl mstfUh ˜u ytY>>1>>
mkF rlmtl vlJ cý ctsu> bkd˜ fU˜m mdwl mwC mtsu>>
mwCd mwytrmrl dtJrnk de;t> fUhrnk cu= "wrl rcΠvwle;t>>2>>
NkF, ldt\zu, Ztu˜ ytih cý; mu ctsu cslu ˜du ;:t bkd˜ fU˜N ytih NwC NfwUl
fUe Jô;wYâ (=r", =qJto ytr=) mstRo dRok> mwk=h mwntrdl rôºtgtâ de; dt hne nî ytih
vrJºt c{tÑK Ju= fUe ÆJrl fUh hnu nî>>2>>
˜ul a˜u mt=h Yrn Ctâ;e> dY sntâ slJtm cht;e>>
fUtum˜vr; fUh =urF mbtsq> yr; ˜Dw ˜td r;ànrn mwhhtsq>>3>>
mc ˜tud Rm ŒfUth yt=hvqJofU cht; fUtu ˜ulu a˜u ytih sntâ chtr;gtü fUt slJtmt
:t, Jntâ dY> yJ"vr; =Nh:se fUt mbts (JiCJ) =uFfUh WlfUtu =uJhts RàŠ Ce
cý; ne ;wåA ˜dlu ˜du>>3>>
CgW mbW yc "trhy vtQ> gn mwrl vht rlmtlrnk DtQ>>
dwhrn vqrA fUrh fwU˜ rcr" htst> a˜u mkd bwrl mt"w mbtst>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
(Wàntülu stfUh rJl;e fUe-) mbg ntu dgt, yc v"trhY> gn mwl;u ne ldt\ztku vh
atux v\ze> dwh¥ JrNíXse mu vqAfUh ytih fwU˜ fUe mc her;gtü fUtu fUhfuU htst
=Nh:se bwrlgtü ytih mt"wytü fuU mbts fUtu mt: ˜ufUh a˜u>>4>>
=tunt- CtÉg rcCJ yJ"um fUh =urF =uJ c{Ñtr=>
˜du mhtnl mnm bwF strl slb rls ctr=>>313>>
yJ" lhuN =Nh:se fUt CtÉg ytih JiCJ =uFfUh ytih yvlt sàb Ôg:o mbSfUh,
c{Ñtse ytr= =uJ;t nsthtü bwFtü mu WmfUe mhtnlt fUhlu ˜du>>313>>
ativtRo- mwhàn mwbkd˜ yJmh¥ stlt> chMrnk mwbl cstR rlmtlt>>
rmJ c{Ñtr=fU rccw" cÁ:t> a\Zu rcbtlràn ltlt sq:t>>1>>
=uJdK mwk=h bkd˜ fUt yJmh stlfUh, ldt\zu cst-cstfUh VqU˜ chmt;u nî> rNJse,
c{Ñtse ytr= =uJJ]à= gq: (xtur˜gtâ) clt-cltfUh rJbtltü vh st a\Zu>>1>>
Œub vw˜fU ;l †=gâ WAtþ> a˜u rc˜tufUl htb rcytþ>>
=urF slfUvwh¥ mwh ylwhtdu> rls rls ˜tufU mcrnk ˜Dw ˜tdu>>2>>
ytih Œub mu vw˜rfU; Nheh ntu ;:t †=g bü WÀmtn ChfUh ¶e htbaàŠse fUt rJJtn
=uFlu a˜u> slfUvwh fUtu =uFfUh =uJ;t R;lu ylwh¢; ntu dY rfU Wl mcfUtu yvluyvlu ˜tufU cý; ;wåA ˜dlu ˜du>>2>>
ra;Jrnk arfU; rcraºt rc;tlt> halt mfU˜ y˜tirfUfU ltlt>
ldh ltrh lh Áv rl"tlt> mwDh mw"hb mwme˜ mwstlt>>3>>
rJraºt bkzv fUtu ;:t ltlt ŒfUth fUe mc y˜tirfUfU haltytü fUtu Ju arfU; ntufUh
=uF hnu nî> ldh fuU ôºte-vwh¥M Áv fuU Ckzth, mwD\z, ¶uíX "btoÀbt, mwNe˜ ytih
mwstl nî>>3>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
r;ànrn =urF mc mwh mwhlthé> CY lF; slw rc"w Wrsythé>>
rcr"rn CgW ytahsw rcmuMe> rls fUhle fUAw fU;ýâ l =uFe>>4>>
Wànü =uFfUh mc =uJ;t ytih =uJtkdltYâ Yumu ŒCtnel ntu dY simu aàŠbt fuU Wrsgt˜u
bü ;thtdK VUefuU v\z st;u nî> c{Ñtse fUtu rJNuM ytëago ýyt, ¢gtkurfU Jntâ Wàntülu
yvle fUtuRo fUhle (halt) ;tu fUné =uFe ne lné>>4>>
=tunt- rmJâ mbwStY =uJ mc srl ytahs Cw˜tý>
†=gâ rcathý "eh "rh rmg hDwceh rcytý>>314>>
;c rNJse lu mc =uJ;tytü fUtu mbStgt rfU ;wb ˜tud ytëago bü b; Cq˜tu> †=g
bü "ehs "hfUh rJath ;tu fUhtu rfU gn (CdJtl fUe bntbrnbtbge rlsNr¢;) ¶e
me;tse fUt ytih (yrF˜ c{Ñtãztü fuU vhb RoëJh mtGt;T CdJtl) ¶e htbaàŠse
fUt rJJtn ni>>314>>
ativtRo- rsàn fUh ltbw ˜u; sd btné> mfU˜ ybkd˜ bq˜ lmtné>>
fUh;˜ nturnk v=th: athe> ;uR rmg htbw fUnuW fUtbthe>>1>>
rslfUt ltb ˜u;u ne sd; bü mthu ybkd˜tü fUe s\z fUx st;e ni ytih athtü v=t:o
(y:o, "bo, fUtb, btuG) bwxTXe bü yt st;u nî, gu Jne (sd; fuU bt;t-rv;t) ¶e
me;thtbse nî, fUtb fuU Nºtw rNJse lu Yumt fUnt>>1>>
Yrn rcr" mkCw mwhàn mbwStJt> vwrl ytdü ch cmn a˜tJt>>
=uJàn =uFu =mh:w st;t> bntbtu= bl vw˜rfU; dt;t>>2>>
Rm ŒfUth rNJse lu =uJ;tytü fUtu mbStgt ytih rVUh yvlu ¶uíX ci˜ lk=eëJh fUtu
ytdu c\Ztgt> =uJ;tytü lu =uFt rfU =Nh:se bl bü c\zu ne Œmàl ytih Nheh mu
vw˜rfU; ýY a˜u st hnu nî>>2>>
mt"w mbts mkd brn=uJt> slw ;lw "hü fUhrnk mwF muJt>>
mtun; mt: mwCd mw; athe> slw yvchd mfU˜ ;lw"the>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
WlfuU mt: (vhb nMogw¢;) mt"wytü ytih c{tÑKtü fUe bkz˜e Yume NtuCt =u hne ni,
btltu mbô; mwF Nheh "thK fUhfuU WlfUe muJt fUh hnu ntü> athtü mwk=h vwºt mt: bü
Yumu mwNturC; nî, btltu mövqKo btuG (mt˜tu¢g, mtbeËg, mtÁËg, mtgwßg) Nheh
"thK rfUY ýY ntü>>3>>
bhfU; fUlfU chl ch stuhe> =urF mwhàn Ci Œer; l :tuhe>>
vwrl htbrn rc˜turfU rngâ nhMu> l]vrn mhtrn mwbl r;àn chMu>>4>>
bhfU;brK ytih mwJKo fuU hkd fUe mwk=h stur\zgtü fUtu =uFfUh =uJ;tytü fUtu fUb Œer;
lné ýRo (y:to;T cý; ne Œer; ýRo)> rVUh htbaàŠse fUtu =uFfUh Ju †=g bü
(yÀgà;) nrMo; ýY ytih htst fUe mhtnlt fUhfuU Wàntülu VqU˜ chmtY>>4>>
=tunt-htb Ávw lF rmF mwCd cthrnk cth rlntrh>
vw˜fU dt; ˜tual ms˜ Wbt mbu; vwhtrh>>315>>
lF mu rNFt ;fU ¶e htbaàŠse fuU mwk=h Áv fUtu cth-cth =uF;u ýY vtJo;ese
mrn; ¶e rNJse fUt Nheh vw˜rfU; ntu dgt ytih WlfuU luºt (Œubt¶wytü fuU) s˜ mu
Ch dY>>315>>
ativtRo- fuUrfU fkUX =wr; ôgtb˜ ykdt> ;r\z; rcrlk=fU cml mwhkdt>>
çgtn rcCqMl rcrc" cltY> bkd˜ mc mc Ctâr; mwntY>>1>>
htbse fUt btuh fuU fkUX fUe me fUtkr;Jt˜t (nrh;tC) ëgtb Nheh ni> rcs˜e fUt
yÀgà; rlht=h fUhlu Jt˜u ŒfUtNbg mwk=h (ve;) hkd fuU Jôºt nî> mc bkd˜ Áv
ytih mc ŒfUth fuU mwk=h Ctâr;-Ctâr; fuU rJJtn fuU ytCqMK Nheh vh mstY ýY
nî>>1>>
mh= rcb˜ rc"w c=lw mwntJl> lgl lJ˜ htseJ ˜stJl>>
mfU˜ y˜tirfUfU mwk=h;tRo> fUrn l stRo blné bl CtRo>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
WlfUt mwk=h bwF NhÀvqrKobt fuU rlbo˜ aàŠbt fuU mbtl ytih (bltunh) luºt lJel
fUb˜ fUtu ˜stlu Jt˜u nî> mthe mwk=h;t y˜tirfUfU ni> (btgt fUe cle lné ni, r=Ôg
mråa=tlà=bge ni) Jn fUné lné st mfU;e, bl ne bl cý; rŒg ˜d;e ni>>2>>
ck"w bltunh mtunrnk mkdt> st; latJ; av˜ ;whkdt>
htsfwUyâh ch ctrs =uFtJrnk> ckm ŒmkmfU rcrh= mwltJrnk>>3>>
mt: bü bltuunh CtRo NturC; nî, stu aka˜ Dtu\ztü fUtu lat;u ýY a˜u st hnu nî>
htsfwUbth ¶uíX Dtu\ztü fUtu (WlfUe at˜ fUtu) r=F˜t hnu nî ytih JkN fUe ŒNkmt
fUhlu Jt˜u (btd" Ctx) rJh¥=tJ˜e mwlt hnu nî>>3>>
surn ;whkd vh htbw rchtsu> dr; rc˜turfU FdltgfwU ˜tsu>>
fUrn l stR mc Ctâr; mwntJt> ctrs cuMw slw fUtb cltJt>>4>>
rsm Dtu\zu vh ¶e htbse rJhtsbtl nî, WmfUe (;us) at˜ =uFfUh dh¥\z Ce ˜st
st;u nî, WmfUt JKol lné ntu mfU;t, Jn mc ŒfUth mu mwk=h ni> btltu fUtb=uJ lu
ne Dtu\zu fUt JuM "thK fUh r˜gt ntu>>4>>
Aà=- slw ctrs cuMw cltR blrmsw htb rn; yr; mtunRo>
ytvlü cg c˜ Áv dwl dr; mfU˜ CwJl rcbtunRo>>
sdbd; selw shtJ stur; mwbtur; brl btrlfU ˜du>
rfkUrfUrl ˜˜tb ˜dtbw ˜r˜; rc˜turfUmwh lh bwrl Xdu>>
btltu ¶e htbaàŠse fuU r˜Y fUtb=uJ Dtu\zu fUt JuM cltfUh yÀgà; NturC; ntu hnt
ni> Jn yvle yJô:t, c˜, Áv, dwK ytih at˜ mu mbô; ˜tufUtü fUtu bturn; fUh
hnt ni> WmfUe mwk=h DwâDÁ ˜de ˜r˜; ˜dtb fUtu =uFfUh =uJ;t, blwíg ytih bwrl
mCe Xdu st;u nî>
=tunt- ŒCw blmrnk ˜g˜el blw a˜; ctrs Arc vtJ>
CqrM; W\zdl ;r\z; Dlw slw ch chrn latJ>>316>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
ŒCw fUe RåAt bü yvlu bl fUtu ˜el rfUY a˜;t ýyt Jn Dtu\zt c\ze NtuCt vt hnt
ni> btltu ;thtdK ;:t rcs˜e mu y˜kf]U; buD mwk=h btuh fUtu lat hnt ntu>>316>>
ativtRo- surnk ch ctrs htbw ymJtht> ;urn mth=W l chli vtht>>
mkfUh¥ htb Áv ylwhtdu> lgl vka=m yr; rŒg ˜tdu>>1>>
rsm ¶uíX Dtu\zu vh ¶e htbaàŠse mJth nî, WmfUt JKol mhôJ;ese Ce lné fUh
mfU;é> NkfUhse ¶e htbaàŠse fuU Áv bü Yumu ylwh¢; ýY rfU Wànü yvlu vkŠn luºt
Rm mbg cý; ne Ëgthu ˜dlu ˜du>>1>>
nrh rn; mrn; htbw sc stunu> hbt mbu; hbtvr; btunu>>
rlhrF htb Arc rcr" nhMtlu> ytXR lgl strl vrA;tlu>>2>>
CdJtl rJíKw lu sc Œub mrn; ¶e htb fUtu =uFt, ;c Ju (hbKeg;t fUe bqr;o) ¶e
˜Ìbese fuU vr; ¶e ˜Ìbese mrn; bturn; ntu dY> ¶e htbaàŠse fUe NtuCt
=uFfUh c{Ñtse c\zu Œmàl ýY, vh yvlu ytX ne luºt stlfUh vA;tlu ˜du>>2>>
mwh mulv Wh cý; WAtþ> rcr" ;u zuJ\Z ˜tual ˜tþ>>
htbrn ra;J mwhum mwstlt> dti;b ¶tvw vhb rn; btlt>>3>>
=uJ;tytü fuU multvr; ôJtrbfUtr;ofU fuU †=g bü c\zt WÀmtn ni, ¢gtürfU Ju c{Ñtse
mu zTgtu\Zu y:to; cthn luºttü mu htb=Nol fUt mwk=h ˜tC WXt hnu nî> mwwstl RàŠ
(yvlu nsth luºttü mu) ¶e htbaàŠse fUtu =uF hnu nî ytih dti;bse fuU Ntv fUtu
yvlu r˜Y vhb rn;fUh btl hnu nî>>3>>
=uJ mfU˜ mwhvr;rn rmntné> ytsw vwhk=h mb fUtuW ltné>>
bwr=; =uJdl htbrn =uFe> l]vmbts =wýâ nhMw rcmuMe>>4>>
mCe =uJ;t =uJhts RàŠ mu RoMto fUh hnu nî (ytih fUn hnu nî) rfU yts RàŠ fuU
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
mbtl CtÉgJtl =qmht fUtuRo lné ni> ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh =uJdK Œmàl nî ytih
=tultü htstytü fuU mbts bü rJNuM nMo At hnt ni>>4>>
Aà=- yr; nhMw htsmbts =wý r=rm =kw=wCé ctsrnk Dle>
chMrnk mwbl mwh nhrM fUrn sg sgr; sg hDwfwU˜ble>>
Yrn Ctâr; strlcht; ytJ; ctslu cý ctsné>
htle mwytrmrl ctur˜ vrhArl nu;w bkd˜ mtsné>>
=tultü ytuh mu htsmbts bü yÀgà; nMo ni ytih c\zu stuh mu ldt\zu cs hnu nî> =uJ;t
Œmàl ntufUh ytih IhDwfwU˜brK ¶e htb fUe sg ntu, sg ntu, sg ntuO fUnfUh VqU˜
chmt hnu nî> Rm ŒfUth cht; fUtu yt;e ýRo stlfUh cý; ŒfUth fuU ctsu cslu ˜du
ytih htle mwntrdl rôºtgtü fUtu cw˜tfUh vhAl fuU r˜Y bkd˜ ŠÔg mstlu ˜dé>>
=tunt- mrs yth;e ylufU rcr" bkd˜ mfU˜ mâJtrh>
a˜é bwr=; vrhArl fUhl dsdtrbrl ch ltrh>>317>>
ylufU ŒfUth mu yth;e msfUh ytih mbô; bkd˜ ŠÔgtü fUtu g:tgtuÉg mstfUh
dsdtrble (nt:e fUe me at˜ Jt˜e) Wútb rôºtgtâ ytlk=vqJofU vhAl fuU r˜Y
a˜é>>317>>
ativtRo- rc"wc=lé mc mc b]d˜tuarl> mc rls ;l Arc hr; b=w btuarl>>
vrnhü chl chl ch aeht> mfU˜ rcCqMl msü mheht>>1>>
mCe rôºtgtâ aàŠbwFe (aàŠbt fuU mbtl bwF Jt˜e) ytih mCe b]d˜tuale (nrhK
fUe me ytâFtü Jt˜e) nî ytih mCe yvlu Nheh fUe NtuCt mu hr; fuU dJo fUtu Aw\ztlu
J˜e nî> hkd-hkd fUe mwk=h mtr\zgtâ vnlu nî ytih Nheh vh mc ytCqMK msu ýY
nî>>1>>
mfU˜ mwbkd˜ ykd cltYâ> fUhrnk dtl fU˜fkUrX ˜stYâ>>
fkUfUl rfkUrfUrl lqvwh ctsrnk> atr˜ rc˜turfU fUtb ds ˜tsrnk>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
mbô; ykdtü fUtu mwk=h bkd˜ v=t:tuø mu mstY ýY Ju fUtug˜ fUtu Ce ˜st;e ýRo
(b"wh ôJh mu) dtl fUh hne nî> fkUdl, fUh"le ytih lqvwh cs hnu nî> rôºtgtü fUe
at˜ =uFfUh fUtb=uJ fuU nt:e Ce ˜st st;u nî>>2>>
ctsrnk ctslu rcrc" ŒfUtht> lC yh¥ ldh mwbkd˜atht>>
mae mth=t hbt CJtle> su mwhr;g mwra msn mgtle>>3>>
ylufU ŒfUth fuU ctsu cs hnu nî, ytfUtN ytih ldh =tultü ô:tltü bü mwk=h bkd˜tath
ntu hnu nî> Nae (RàŠtKe), mhôJ;e, ˜Ìbe, vtJo;e ytih stu ôJCtJ mu ne vrJºt
ytih mtgtle =uJtkdltYâ :é,>>3>>
fUvx ltrh ch cuM cltRo> rb˜e mfU˜ hrlJtmrnk stRo>>
fUhrnk dtl fU˜ bkd˜ ctlé> nhM rccm mc fUtýâ l stlé>>4>>
Ju mc fUvx mu mwk=h ôºte fUt JuM cltfUh hrlJtm bü st rb˜é ytih bltunh JtKe mu
bkd˜dtl fUhlu ˜dé> mc fUtuRo nMo fuU rJNuM JN :u, y;& rfUme lu Wànü vnatlt
lné>>4>>
Aà=- fUtu stl fuUrn ytlk= cm mc c{Ñw ch vrhAl a˜e>
fU˜ dtl b"wh rlmtl chMrnk mwbl mwh mtuCt C˜e>>
ytlk=fkU=w rc˜turfU =q˜ý mfU˜rngâ nhrM; CRo>
ykCtus ykcfU ykcw Wbrd mwykd vw˜fUtJr˜ ARo>>
fUtil rfUmu stlu-vrnatlu! ytlk= fuU JN ýRo mc =q˜n clu ýY c{Ñ fUt vhAl fUhlu
a˜é> bltunh dtl ntu hnt ni> b"wh-b"wh ldt\zu cs hnu nî, =uJ;t VqU˜ chmt hnu nî,
c\ze yåAe NtuCt ni> ytlk=fUà= =q˜n fUtu =uFfUh mc rôºtgtâ †=g bü nrMo; ýRok>
WlfuU fUb˜ mheFu luºttü bü Œubt¶wytü fUt s˜ Wb\z ytgt ytih mwk=h ykdtü bü
vw˜fUtJ˜e At dRo>>
=tunt-stu mwFw Ct rmg bt;w bl =urF htb ch cuMw>
mtu l mfUrnk fUrn fU˜v m; mnm mth=t muMw>>318>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
¶e htbaàŠse fUt Jh JuM =uFfUh me;tse fUe bt;t mwlgltse fuU bl bü stu mwF
ýyt, Wmu nsthtü mhôJ;e ytih NuMse mti fUÖvtü bü Ce lné fUn mfU;u (y:Jt
˜tFtü mhôJ;e ytih NuM ˜tFtü fUÖvtü bü Ce lné fUn mfU;u)>>318>>
ativtRo- lgl leh¥ nrx bkd˜ stle> vrhArl fUhrnk bwr=; bl htle>>
cu= rcrn; yh¥ fwU˜ ytatÁ> fUeàn C˜e rcr" mc çgJntÁ>>1>>
bkd˜ yJmh stlfUh luºttü fuU s˜ fUtu htufu ýY htle Œmàl bl mu vhAl fUh hne nî>
Ju=tü bü fUnu ýY ;:t fwU˜tath fuU ylwmth mCe ÔgJnth htle lu C˜eCtâr; rfUY>>1>>
vka mc= "wrl bkd˜ dtlt> vx vtâJ\zu vhrnk rcr" ltlt>>
fUrh yth;e yhDw r;àn =eànt> htb dblw bkzv ;c fUeànt>>2>>
vkaNç= (;kºte, ;t˜, StâS, ldtht ytih ;whne- Rl vtâa ŒfUth fuU ctstü fuU Nç=),
vkaÆJrl (Ju=ÆJrl, Jrà=ÆJrl, sgÆJrl, NkFÆJrl ytih ý˜qÆJrl) ytih bkd˜dtl
ntu hnu nî> ltlt ŒfUth fuU Jôºttü fuU vtâJ\zu v\z hnu nî> Wàntuklu (htle lu) yth;e fUhfuU
yÎgo r=gt, ;c ¶e htbse lu bkzv bü dbl rfUgt>>2>>
=mh:w mrn; mbts rchtsu> rcCJ rc˜turfU ˜tufUvr; ˜tsu>>
mbgâ mbgâ mwh chMrnk VqU˜t> mtkr; v\Zrnk brnmwh ylwfqU˜t>>3>>
=Nh:se yvle bkz˜e mrn; rJhtsbtl ýY> WlfuU JiCJ fUtu =uFfUh ˜tufUvt˜ Ce
˜st dY> mbg-mbg vh =uJ;t VqU˜ chmt;u nî ytih Cq=uJ c{tÑK mbgtlwfqU˜
Ntkr; vtX fUh;u nî>>3>>
lC yh¥ ldh fUtu˜tn˜ ntuRo> ytvrl vh fUAw mwlR l fUtuRo>>
Yrn rcr" htbw bkzvrnk ytY> yhDw =uR ytml ciXtY>>4>>
ytfUtN ytih ldh bü Ntuh ba hnt ni> yvle-vhtRo fUtuRo fwUA Ce lné mwl;t> Rm
ŒfUth ¶e htbaàŠse bkzv bü ytY ytih yÎgo =ufUh ytml vh ciXtY dY>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
Aà=- ciXtrh ytml yth;e fUrh rlhrF ch¥ mwFw vtJné>
brl cml CqMl Cqrh Jthrnk ltrh bkd˜ dtJné>>
c{Ñtr= mwhch rcŒ cuM cltR fUti;wfU =uFné>
yJ˜turfU hDwfwU˜ fUb˜ hrc Arc mwVU˜ seJl ˜uFné>>
ytml vh ciXtfUh, yth;e fUhfuU =q˜n fUtu =uFfUh rôºtgtâ mwF vt hne nî> Ju Zuh fuU
Zuh brK, Jôºt ytih dnlu rlAtJh fUhfuU bkd˜ dt hne nik> c{Ñt ytr= ¶uíX =uJ;t
c{tÑK fUt JuM cltfUh fUti;wfU =uF hnu nî> Ju hDwfwU˜ Áve fUb˜ fUtu ŒVwUrÖ˜;
fUhlu Jt˜u mqgo ¶e htbaàŠse fUe Arc =uFfUh yvlt seJl mVU˜ stl hnu nî>
=tunt- ltQ cthe Ctx lx htb rlAtJrh vtR>
bwr=; ymemrnk ltR rmh nhMw l †=gâ mbtR>>319>>
ltRo, cthe, Ctx ytih lx ¶e htbaàŠse fUe rlAtJh vtfUh ytlkr=; ntu rmh lJtfUh
ytNeM =u;u nî, WlfuU †=g bü nMo mbt;t lné ni>>319>>
ativtRo- rb˜u slfwU =mh:w yr; Œe;é> fUrh cir=fU ˜tirfUfU mc he;é>>
rb˜; bnt =tuW hts rchtsu> Wvbt Fturs Fturs fUrc ˜tsu>>1>>
Jir=fU ytih ˜tirfUfU mc her;gtâ fUhfuU slfUse ytih =Nh:se c\zu Œub mu rb˜u>
=tultü bnthts rb˜;u ýY c\zu ne NturC; ýY, fUrJ WlfuU r˜Y Wvbt Ftus-FtusfUh
˜st dY>>1>>
˜ne l fU;ýâ ntrh rngâ btle> Ràn mb YR Wvbt Wh ytle>>
mtb" =urF =uJ ylwhtdu> mwbl chrM smw dtJl ˜tdu>>2>>
sc fUné Ce Wbvt lné rb˜e, ;c †=g bü nth btlfUh Wàntülu bl bü gne Wvbt
rlrëa; fUe rfU RlfuU mbtl gu ne nî> mbr"gtü fUt rb˜tv gt vhôvh mkck" =uFfUh
=uJ;t ylwh¢; ntu dY ytih VqU˜ chmtfUh WlfUt gN dtlu ˜du>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
sdw rchkra WvstJt sc ;ü> =uFu mwlu çgtn cý ;c ;ü>>
mfU˜ Ctâr; mb mtsw mbtsq> mb mb"e =uFu nb ytsq>>3>>
(Ju fUnlu ˜du-) scmu c{Ñtse lu sd; fUtu WÀvàl rfUgt, ;c mu nblu cý; rJJtn
=uFu- mwlu, vhà;w mc ŒfUth mu mbtl mts-mbts ytih chtche fuU (vqKo mb;tgw¢;)
mb"e ;tu yts ne =uFu>>3>>
=uJ rdht mwrl mwk=h mtâae> Œer; y˜tirfUfU =wý r=rm btae>>
=u; vtâJ\zu yhDw mwntY> mt=h slfwU bkzvrnk ÖgtY>>4>>
=uJ;tytü fUe mwk=h mÀgJtKe mwlfUh =tultü ytuh y˜tirfUfU Œer; At dRo> mwk=h vtâJ\zu
ytih yÎgo =u;u ýY slfUse =Nh:se fUtu yt=hvqJofU bkzv bü ˜u ytY>>4>>
Aà=- bkzvw rc˜turfU rcraºt haltâ h¥rah;tâ bwrl bl nhu>
rls vtrl slfU mwstl mc fUýâ ytrl rmkDtml "hu>>
fwU˜ Ríx mrhm crmíx vqsu rclg fUrh ytrmM ˜ne>
fUtirmfUrn vqsl vhb Œer; rfU her; ;ti l vhi fUne>>
bkzv fUtu =uFfUh WmfUe rJraºt halt ytih mwk=h;t mu bwrlgtü fuU bl Ce nhuu dY
(bturn; ntu dY)> mwstl slfUse lu yvlu nt:tü mu ˜t-˜tfUh mcfuU r˜Y rmkntml
hFu> Wàntülu yvlu fwU˜ fuU Ríx=uJ;t fuU mbtl JrNíXse fUe vqst fUe ytih rJlg
fUhfuU ytNeJto= ŒtË; rfUgt> rJëJtrbºtse fUe vqst fUh;u mbg fUe vhb Œer; fUe
her; ;tu fUn;u ne lné cl;e>>
=tunt- ctb=uJ ytr=fU rhMg vqsu bwr=; bnem>>
r=Y r=çg ytml mcrn mc ml ˜ne ymem>>320>>
htst lu Jtb=uJ ytr= }rMgtü fUe Œmàl bl mu vqst fUe> mCe fUtu r=Ôg ytml r=Y
ytih mcmu ytNeJto= ŒtË; rfUgt>>320>>
ativtRo- cýrh fUeràn fUtum˜vr; vqst> strl Rom mb CtW l =qst>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
fUeràn sturh fUh rclg c\ztRo> fUrn rls CtÉg rcCJ cý;tRo>>1>>
rVUh Wàntülu fUtum˜t"eN htst =Nh:se fUe vqst Wànü RoN (bnt=uJse) fuU mbtl
stlfUh fUe, fUtuRo =qmht CtJ l :t> ;=à;h (WlfuU mkck" mu) yvlu CtÉg ytih
JiCJ fuU rJô;th fUe mhtnlt fUhfuU nt: stu\zfUh rJl;e ytih c\ztRo fUe>>1>>
vqsu Cqvr; mfU˜ cht;e> mb"e mb mt=h mc Ctâ;e>>
ytml Wra; r=Y mc fUtþ> fUntî fUtn bwF YfU WAtþ>>2>>
htst slfUse lu mc chtr;gtü fUt mb"e =Nh:se fuU mbtl ne mc ŒfUth mu
yt=hvqJofU vqsl rfUgt ytih mc rfUme fUtu Wra; ytml r=Y> bî YfU bwF mu Wm
WÀmtn fUt ¢gt JKol fUÁâ>>2>>
mfU˜ cht; slfU mlbtle> =tl btl rcl;e ch ctle>>
rcr" nrh nh¥ r=rmvr; r=lhtQ> su stlrnk hDwceh ŒCtQ>>3>>
htst slfU lu =tl, btl-möbtl, rJlg ytih Wútb JtKe mu mthe cht; fUt möbtl
rfUgt> c{Ñt, rJíKw, rNJ, r=¢vt˜ ytih mqgo stu ¶e hDwlt:se fUt ŒCtJ stl;u
nî,>>3>>
fUvx rcŒ ch cuM cltYâ> fUti;wfU =uFrnk yr; maw vtYâ>>
vqsu slfU =uJ mb stlü> r=Y mwytml rclw vrnatlü>>4>>
Ju fUvx mu c{tÑKtku fUt mwk=h JuM cltY cý; ne mwF vt;u ýY mc ˜e˜t =uF hnu
:u> slfUse lu WlfUtu =uJ;tytü fuU mbtl stlfUh WlfUt vqsl rfUgt ytih rclt
vrnatlu Ce Wànü mwk=h ytml r=Y>>4>>
Aà=- vrnatl fUtu fuUrn stl mcrn yvtl mwr" Ctuhe CRo>
ytlk= fkU=w rc˜turfU =q˜ý WCg r=rm ytlâ=bRo>>
mwh ˜Fu htb mwstl vqsu btlrmfU ytml =Y>
yJ˜turfU me˜w mwCtW ŒCw fUtu rccw" blŒbwr=; CY>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=
fUtil rfUmfUtu stlu-vrnatlu! mcfUtu yvle ne mw" Cq˜e ýRo ni> ytlk=fUà= =q˜n
fUtu =uFfUh =tultü ytuh ytlk=bge rô:r; ntu hne ni> mwstl (mJoÒt) ¶e htbaàŠse lu
=uJ;tytü fUtu vrnatl r˜gt ytih WlfUe btlrmfU vqst fUhfuU Wànü btlrmfU ytml
r=Y> ŒCw fUt Ne˜-ôJCtJ =uFfUh =uJdK bl bü cý; ytlkr=; ýY>
=tunt- htbaàŠ bwF akŠ Arc ˜tual ath¥ afUtuh>
fUh; vtl mt=h mfU˜ Œubw Œbtu=w l :tuh>>321>>
¶e htbaàŠse fuU bwF Áve aàŠbt fUe Arc fUtu mCe fuU mwk=h luºt Áve afUtuh
yt=hvqJofU vtl fUh hnu nî, Œub ytih ytlk= fUb lné ni (y:to; cý; ni)>>321>>
ativtRo- mbW rc˜turfU crmíX ctu˜tY> mt=h m;tlk=w mwrl ytY>>
curd fwUyârh yc ytlý stRo> a˜u bwr=; bwrl ytgmw vtRo>>1>>
mbg =uFfUh JrNíXse lu N;tlk=se fUtu yt=hvqJofU cw˜tgt> Ju mwlfUh yt=h fuU
mt: ytY> JrNíXse lu fUnt- yc stfUh htsfwUbthe fUtu NeD{˜u ytRY> bwrl fUe
ytÒtt vtfUh Ju Œmàl ntufUh a˜u>>1>>
htle mwrl Wvhturn; ctle> Œbwr=; mrFàn mbu; mgtle>>
rcŒ c"q fwU˜ c]õ ctu˜tRok> fUrh fwU˜ her; mwbkd˜ dtRok>>2>>
cwrõb;e htle vwhturn; fUe JtKe mwlfUh mrFgtü mbu; c\ze Œmàl ýRok> c{tÑKtü fUe
rôºtgtü ytih fwU˜ fUe cq\Ze rôºtgtü fUtu cw˜tfUh Wàntülu fwU˜her; fUhfuU mwk=h bkd˜
de; dtY>>2>>
ltrh cuM su mwh ch ctbt> mfU˜ mwCtgâ mwk=he ôgtbt>>
r;ànrn =urF mwFw vtJrnk lthe> rclw vrnatrl Œtlý ;u Ëgthé>>3>>
¶uíX =uJtkdltYâ, stu mwk=h blwíg-rôºtgtü fuU JuM bü nî, mCe ôJCtJ mu ne mwk=he ytih
ëgtbt (mtu˜n JMo fUe yJô:t Jt˜e) nî> WlfUtu =uFfUh hrlJtm fUe rôºtgtâ mwF
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

vt;e nî ytih rclt vrnatl fuU ne Ju mcfUtu ŒtKtü mu Ce Ëgthe ntu hne nî>>3>>
cth cth mlbtlrnk htle> Wbt hbt mth= mb stle>>
meg mâJtrh mbtsw cltRo> bwr=; bkzvrnk a˜é ˜JtRo>>4>>
Wànü vtJo;e, ˜Ìbe ytih mhôJ;e fuU mbtl stlfUh htle cth-cth WlfUt möbtl
fUh;e nî> (hrlJtm fUe rôºtgtâ ytih mrFgtâ) me;tse fUt ‡t]kdth fUhfuU, bkz˜e
cltfUh, Œmàl ntufUh Wànü bkzv bü r˜Jt a˜é>>4>>

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt slfUvwh bü ytlt ytih ôJtd;tr=

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
Aà=- ar˜ ÖgtR me;rn mFé mt=h mrs mwbkd˜ Ctrblé>
lJmË; mtsü mwk=he mc bút fwkUsh dtrblé>>
fU˜ dtl mwrl bwrl Ægtl Àgtdrnk fUtb fUturfU˜ ˜tsné>
bkseh lqvwh fUr˜; fkUfUl ;t˜ dr; ch ctsné>>
mwk=h bkd˜ fUt mts msfUh (hrlJtm fUe) rôºtgtâ ytih mrFgtâ yt=h mrn; me;tse
fUtu r˜Jt a˜é> mCe mwk=rhgtâ mtu˜ntü ‡t]kdth rfUY ýY b;Jt˜u ntr:gtü fUe at˜ mu
a˜lu Jt˜e nî> WlfuU bltunh dtl fUtu mwlfUh bwrl Ægtl Atu\z =u;u nî ytih fUtb=uJ fUe
fUtug˜ü Ce ˜st st;e nî> vtgsuc, vîsle ytih mwk=h fkUfUK ;t˜ fUe dr; vh c\zu
mwk=h cs hnu nî>
=tunt- mtunr; crl;t c]k= býâ mns mwntJrl meg>
Arc ˜˜lt dl bÆg slw mwMbt r;g fUbleg>>322>>
mns ne mwk=he me;tse rôºtgtü fuU mbqn bü Rm ŒfUth NtuCt vt hne nî, btltu Arc
Áve ˜˜ltytü fuU mbqn fuU cea mtGt; vhb bltunh NtuCt Áve ôºte mwNturC;
ntu>>322>>
ativtRo- rmg mwk=h;t chrl l stRo> ˜Dw br; cý; bltunh;tRo>>
ytJ; =erF chtr;àn me;t> Áv htrm mc Ctâr; vwle;t>>1>>
me;tse fUe mwk=h;t fUt JKol lné ntu mfU;t, ¢gtürf cwrõ cý; Atuxe ni ytih
bltunh;t cý; c\ze ni> Áv fUe htrN ytih mc ŒfUth mu vrJºt me;tse fUtu chtr;gtü
lu yt;u =uFt>>1>>
mcrnk blrnk bl rfUY Œltbt> =urF htb CY vqhlfUtbt>>
nhMu =mh: mw;àn mbu;t> fUrn l stR Wh ytlâ=w su;t>>2>>
mCe lu Wànku bl ne bl ŒKtb rfUgt> ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh ;tu mCe vqKofUtb
(f]U;f]UÀg) ntu dY> htst =Nh:se vwºttü mrn; nrMo; ýY> WlfuU †=g bü rs;lt
ytlk= :t, Jn fUnt lné st mfU;t>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
mwh Œltbw fUrh crhmrnk VqU˜t> bwrl ymem "wrl bkd˜ bq˜t>>
dtl rlmtl fUtu˜tn˜w Cthe> Œub Œbtu= bdl lh lthe>>3>>
=uJ;t ŒKtb fUhfuU VqU˜ chmt hnu nî> bkd˜tü fUe bq˜ bwrlgtü fuU ytNeJto=tü fUe ÆJrl
ntu hne ni> dtltü ytih ldt\ztü fuU Nç= mu c\zt Ntuh ba hnt ni> mCe lh-lthe Œub
ytih ytlk= bü bÉl nî>>3>>
Yrn rcr" meg bkzvrnk ytRo> Œbwr=; mtkr; v\Zrnk bwrlhtRo>>
;urn yJmh fUh rcr" çgJntÁ> =wýâ fwU˜dwh mc fUeàn yatÁ>>4>>
Rm ŒfUth me;tse bkzv bü ytRok> bwrlhts cý; ne ytlkr=; ntufUh Ntkr;vtX v\Z hnu
nî> Wm yJmh fUe mc her;, ÔgJnth ytih fwU˜tath =tultü fwU˜dwh¥ytü lu rfUY>>4>>
Aà=- ytath¥ fUrh dwh dtirh dlvr; bwr=; rcŒ vwstJné>
mwh Œdrx vqst ˜urnk =urnk ymem yr; mwFw vtJné>>
b"wvfoU bkd˜ Šçg stu surn mbg bwrl bl býâ anü>
Chu fUlfU fUtuvh fU˜m mtu ;c r˜Yrnk vrhathfU hnî>>1>>
fwU˜tath fUhfuU dwh¥se Œmàl ntufUh dtihese, dKuNse ytih c{tÑKtü fUe vqst fUht hnu
nî (y:Jt c{tÑKtü fuU Åtht dtihe ytih dKuN fUe vqst fUhJt hnu nî)> =uJ;t ŒfUx
ntufUh vqst d{nK fUh;u nî, ytNeJto= =u;u nî ytih yÀgà; mwF vt hnu nî> b"wvfoU
ytr= rsm rfUme Ce btkdr˜fU v=t:o fUe bwrl rsm mbg Ce bl bü atn btºt fUh;u
nî, muJfUdK Wme mbg mtulu fUe vht;tü bü ytih fU˜Ntü bü ChfUh Wl v=t:tuø fUtu
r˜Y ;igth hn;u nî>>1>>
fwU˜ her; Œer; mbu; hrc fUrn =u; mcw mt=h rfUgtu>
Yrn Ctâr; =uJ vwstR me;rn mwCd rmkDtmlw r=gtu>>
rmg htb yJ˜tufUrl vhmvh Œubw fUtýâ l ˜rF vhi>
bl cwrõ ch ctle ydtuah Œdx fUrc fiUmü fUhi>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
ôJgk mqgo =uJ Œub mrn; yvlu fwU˜ fUe mc her;gtâ c;t =u;u nî ytih Ju mc
yt=hvqJofU fUe st hne nî> Rm ŒfUth =uJ;tytü fUe vqst fUhtfuU bwrlgtü lu me;tse fUtu
mwk=h rmkntml r=gt> ¶e me;tse ytih ¶e htbse fUt ytvm bü YfU-=qmhu fUtu =uFlt
;:t WlfUt vhôvh fUt Œub rfUme fUtu ˜F lné v\z hnt ni, stu ct; ¶uíX bl, cwrõ
ytih JtKe mu Ce vhu ni, Wmu fUrJ ¢gtü fUh ŒfUx fUhu?>>2>>
=tunt- ntub mbg ;lw "rh yl˜w yr; mwF ytýr; ˜urnk>
rcΠcuM "rh cu= mc fUrn rcctn rcr" =urnk>>323>>
nJl fuU mbg yrÉl=uJ Nheh "thK fUhfuU c\zu ne mwF mu ytýr; d{nK fUh;u nî ytih
mthu Ju= c{tÑK JuM "hfUh rJJtn fUe rJr"gtâ c;tY =u;u nî>>323>>
ativtRo- slfU vtxbrnMe sd stle> meg bt;w rfUrb stR cFtle>>
mwsmw mwf]U; mwF mkw=h;tRo> mc mburx rcr" hae cltRo>>1>>
slfUse fUe sdrJÏgt; vxhtle ytih me;tse fUe bt;t fUt cFtl ;tu ntu ne fiUmu
mfU;t ni> mwgN, mwf]U; (vwãg), mwF ytih mwk=h;t mcfUtu cxtuhfUh rJ"t;t lu Wànü
mâJthfUh ;igth rfUgt ni>>1>>
mbW strl bwrlchàn ctu˜tRok> mwl; mwytrmrl mt=h ÖgtRok>>
slfU ctb r=rm mtun mwlglt> rnbrdrh mkd cle slw bglt>>2>>
mbg stlfUh ¶uíX bwrlgtü lu WlfUtu cw˜Jtgt> gn mwl;u ne mwntrdle rôºtgtâ Wànku
yt=hvqJofU ˜u ytRok> mwlgltse (slfUse fUe vxhtle) slfUse fUe ctRok ytuh Yume
mtun hne nî, btltu rnbta˜ fuU mt: biltse NturC; ntü>>2>>
fUlfU fU˜m brl fUtuvh Áhu> mwra mwdk" bkd˜ s˜ vqhu>>
rls fUh bwr=; htgâ yh¥ htle> "hu htb fuU ytdü ytle>>3>>
vrJºt, mwdkr"; ytih bkd˜ s˜ mu Chu mtulu fuU fU˜N ytih brKgtü fUe mwk=h vht;ü
htst ytih htle lu ytlkr=; ntufUh yvlu nt:tü mu ˜tfUh ¶e htbaàŠse fuU ytdu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
hFé>>3>>
v\Zrnk cu= bwrl bkd˜ ctle> ddl mwbl Srh yJmh¥ stle>>
ch¥ rc˜turfU =kvr; ylwhtdu> vtg vwle; vFthl ˜tdu>>4>>
bwrl bkd˜JtKe mu Ju= v\Z hnu nî> mwyJmh stlfUh ytfUtN mu VqU˜tü fUe S\ze ˜d
dRo ni> =q˜n fUtu =uFfUh htst-htle ŒubbÉl ntu dY ytih WlfuU vrJºt ahKtü fUtu
vFthlu ˜du>>4>>
Aà=- ˜tdu vFthl vtg vkfUs Œub ;l vw˜fUtJ˜e>
lC ldh dtl rlmtl sg "wrl Wbrd slw aýâ r=rm a˜e>>
su v= mhtus bltus yrh Wh mh m=iJ rchtsné>
su mwf]U; mwrbh; rcb˜;t bl mfU˜ fUr˜ b˜ Ctsné>>1>>
Ju ¶e htbse fuU ahK fUb˜tü fUtu vFthlu ˜du, Œub mu WlfuU Nheh bü vw˜fUtJ˜e At
hne ni> ytfUtN ytih ldh bü ntulu Jt˜e dtl, ldt\zu ytih sg-sgfUth fUe ÆJrl btltu
athtü r=Ntytü bü Wb\z a˜e, stu ahK fUb˜ fUtb=uJ fuU Nºtw ¶e rNJse fuU †=g
Áve mhtuJh bü m=t ne rJhts;u nî, rslfUt YfU cth Ce ôbhK fUhlu mu bl bü
rlbo˜;t yt st;e ni ytih fUr˜gwd fuU mthu vtv Ctd st;u nî,>>1>
su vhrm bwrlcrl;t ˜ne dr; hne stu vt;fUbRo>
bfUhk=w rsàn fUtu mkCw rmh mwra;t yJr" mwh chlRo>>
fUrh b"wv bl bwrl sturdsl su muR yrCb; dr; ˜nî>
;u v= vFth; CtÉgCtslw slfwU sg sg mc fUniî>>2>>
rslfUt ôvNo vtfUh dti;b bwrl fUe ôºte ynÖgt lu, stu vtvbge :e, vhbdr; vtRo,
rsl ahKfUb˜tü fUt bfUhà= hm (dkdtse) rNJse fuU bô;fU vh rJhtsbtl ni,
rsmfUtu =uJ;t vrJºt;t fUe mebt c;t;u nî, bwrl ytih gtudesl yvlu bl fUtu Ctîht
cltfUh rsl ahKfUb˜tü fUt muJl fUhfuU bltuJtkrA; dr; ŒtË; fUh;u nî, Wàné ahKtü
fUtu CtÉg fuU vtºt (c\zCtde) slfUse "tu hnu nî, gn =uFfUh mc sg-sgfUth fUh
hnu nî>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
ch fwUyârh fUh;˜ sturh mtFtuath¥ =tuW fwU˜dwh fUhî>
Cgtu vtrldnlw rc˜turfU rcr" mwh blws bwrl ytlâ= Chî>>
mwFbq˜ =q˜ý =urF =kvr; vw˜fU ;l ý˜ôgtu rngtu>
fUrh ˜tufU cu= rc"tlw fUàgt=tlw l]vCqMl rfUgtu>>3>>
=tultü fwU˜tü fuU dwh¥ Jh ytih fUàgt fUe n:ur˜gtü fUtu rb˜tfUh NtFtuåath fUhlu ˜du>
vtrKd{nK ýyt =uFfUh c{Ñtr= =uJ;t, blwíg ytih bwrl ytlk= bü Ch dY> mwF fuU
bq˜ =q˜n fUtu =uFfUh htst-htle fUt Nheh vw˜rfU; ntu dgt ytih †=g ytlk= mu
Wbkd WXt> htstytü fuU y˜kfUth ôJÁv bnthts slfUse lu ˜tufU ytih Ju= fUe her;
fUtu fUhfuU fUàgt=tl rfUgt>>3>>
rnbJk; rsrb rdrhst bnumrn nrhrn ¶e mtdh =Ro>
r;rb slfU htbrn rmg mbhve rcôJ fU˜ fUehr; lRo>>
¢gtü fUhi rclg rc=uý rfUgtu rc=uý bqhr; mtJâhé>
fUrh ntubw rcr"J; dtârX stuhe ntul ˜tdé CtJâhe>>4>>
simu rnbJtl lu rNJse fUtu vtJo;ese ytih mtdh lu CdJtl rJíKw fUtu ˜Ìbese =e
:é, Jimu ne slfUse lu ¶e htbaàŠse fUtu me;tse mbrvo; fUé, rsmmu rJëJ bü mwk=h
lJel fUer;o At dRo> rJ=un (slfUse) fiUmu rJl;e fUhü! Wm mtâJ˜e bqr;o lu ;tu Wànku
mabwa rJ=un (=un fUe mw"-cw" mu hrn;) ne fUh r=gt> rJr"vqJofU nJl fUhfuU
dXstu\ze fUe dRo ytih CtâJhü ntulu ˜dé>>4>>
=tunt- sg "wrl ck=e cu= "wrl bkd˜ dtl rlmtl>
mwrl nhMrnk chMrnk rccw" mwh;h¥ mwbl mwstl>>324>>
sg ÆJrl, Jà=e ÆJrl, Ju= ÆJrl, bkd˜dtl ytih ldt\ztü fUe ÆJrl mwlfUh a;wh
=uJdK nrMo; ntu hnu nî ytih fUÖvJ]G fuU VqU˜tü fUtu chmt hnu nî>>324>>
ativtRo- fwUyâh¥ fwUyârh fU˜ CtJârh =uné> lgl ˜tCw mc mt=h ˜uné>>
stR l chrl bltunh stuhe> stu Wvbt fUAw fUntî mtu :tuhe>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
Jh ytih fUàgt mwk=h CtâJhuk =u hnu nî> mc ˜tud yt=hvqJofU (Wànük =uFfUh) luºttü fUt
vhb ˜tC ˜u hnu nî> bltunh stu\ze fUt JKol lné ntu mfU;t, stu fwUA Wvbt fUþâ Jne
:tu\ze ntude>>1>>
htb meg mwk=h Œr;Atné> sdbdt; brl FkCl btné>
blýâ b=l hr; "rh cý Ávt> =uF; htb rcytý ylqvt>>2>>
¶e htbse ytih ¶e me;tse fUe mwk=h vhAtné brKgtü fuU FöCtü bü sdbdt hne nî,
btltu fUtb=uJ ytih hr; cý; mu Áv "thK fUhfuU ¶e htbse fuU ylwvb rJJtn fUtu
=uF hnu nî>>2>>
=hm ˜t˜mt mfwUa l :tuhe> Œdx; =wh; cnturh cntuhe>>
CY bdl mc =uFrlnthu> slfU mbtl yvtl rcmthu>>3>>
Wànü (fUtb=uJ ytih hr; fUtu) =Nol fUe ˜t˜mt ytih mkfUtua =tultü ne fUb lné nî
(y:to; cý; nî), Rmer˜Y Ju btltu cth-cth ŒfUx ntu;u ytih rAv;u nî> mc =uFlu
Jt˜u ytlk=bÉl ntu dY ytih slfUse fUe Ctâr; mCe yvle mw" Cq˜ dY>>3>>
Œbwr=; bwrlàn CtJâhek VuUhé> ludmrn; mc her; rlJuhé>>
htb meg rmh mü=wh =uné> mtuCt fUrn l str; rcr" fuUné>>4>>
bwrlgtü lu ytlk=vqJofU CtâJhü rVUhtRok ytih lud mrn; mc her;gtü fUtu vqht rfUgt> ¶e
htbaàŠse me;tse fuU rmh bü rmk=qh =u hnu nî, gn NtuCt rfUme ŒfUth Ce fUne lné
st;e>>4>>
yh¥l vhtd s˜sw Crh lefüU> mrmrn CqM yrn ˜tuC ybe füU>>
cýrh crmíX =eràn ylwmtml> ch¥ =w˜rnrl ciXu YfU ytml>>5>>
btltu fUb˜ fUtu ˜t˜ vhtd mu yåAe ;hn ChfUh yb]; fuU ˜tuC mu mtâv aàŠbt fUtu
CqrM; fUh hnt ni> (gntâ ¶e htb fuU nt: fUtu fUb˜ fUe, mü=qh fUtu vhtd fUe, ¶e htb
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
fUe ëgtb Cwst fUtu mtâv fUe ytih me;tse fuU bwF fUtu aàŠbt fUe Wvbt =e dRo ni>)
rVUh JrNíXse lu ytÒtt =e, ;c =q˜n ytih =w˜rnl YfU ytml vh ciXu>>5>>
Aà=- ciXu chtml htbw stlrfU bwr=; bl =mh:w CY>
;lw vw˜fU vwrl vwrl =urF yvlü mwf]U; mwh;h¥ v˜ lY>>
Crh CwJl hnt WAtý htb rcctý Ct mcné fUnt>
fuUrn Ctâr; chrl rmht; hmlt YfU gý bkd˜w bnt>>1>>
¶e htbse ytih stlfUese ¶uíX ytml vh ciXu, Wànü =uFfUh =Nh:se bl bü cý;
ytlkr=; ýY> yvlu mwf]U; Áve fUÖv J]G bü lY VU˜ (ytY) =uFfUh WlfUt Nheh
cth-cth vw˜rfU; ntu hnt ni> ati=ntü CwJltü bü WÀmtn Ch dgt, mclu fUnt rfU ¶e
htbaàŠse fUt rJJtn ntu dgt> seC YfU ni ytih gn bkd˜ bntl ni, rVUh C˜t, Jn
JKol fUhfuU rfUm ŒfUth mbtË; rfUgt st mfU;t ni>>1>>
;c slfU vtR crmíX ytgmw çgtn mts mâJtrh fiU>
btkzJe ¶w;fUehr; Whrb˜t fwUyârh ˜Rok nâfUtrh fiU>>
fwUmfuU;w fUàgt Œ:b stu dwl me˜ mwF mtuCtbRo>
mc her; Œer; mbu; fUrh mtu çgtrn l]v Ch;rn =Ro>>2>>
;c JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh slfUse lu rJJtn fUt mtbtl mstfUh btãzJese,
¶w;fUer;ose ytih Wrbo˜tse Rl ;eltü htsfwUbtrhgtü fUtu cw˜t r˜gt> fwUN ÆJs fUe
c\ze fUàgt btãzJese fUtu, stu dwK, Ne˜, mwF ytih NtuCt fUe Áv ne :é, htst
slfU lu ŒubvqJofU mc her;gtâ fUhfuU Ch;se fUtu çgtn r=gt>>2>>
stlfUe ˜Dw Crdle mfU˜ mwk=rh rmhtubrl strl fiU>
mtu ;lg =eàne çgtrn ˜Flrn mfU˜ rcr" mlbtrl fiU>>
surn ltbw ¶w;fUehr; mw˜tuarl mwbwrF mc dwl ytdhe>
mtu =Ro rhvwmq=lrn Cqvr; Áv me˜ Wstdhe>>3>>
stlfUese fUe Atuxe crnl Wrbo˜tse fUtu mc mwk=rhgtü bü rNhtubrK stlfUh Wm fUàgt
fUtu mc ŒfUth mu möbtl fUhfuU, ˜ÌbKse fUtu çgtn r=gt ytih rslfUt ltb
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
¶w;fUer;o ni ytih stu mwk=h luºttü Jt˜e, mwk=h bwFJt˜e, mc dwKtü fUe Ftl ytih Áv
;:t Ne˜ bü Wstdh nî, WlfUtu htst lu NºtwÎl fUtu çgtn r=gt>>3>>
ylwÁv ch =w˜rnrl vhôvh ˜rF mfwUa rngâ nhMné>
mc bwr=; mwk=h;t mhtnrnk mwbl mwh dl chMné>>
mwk=hé mwk=h chàn mn mc YfU bkzv htsné>
slw seJ Wh atrhW yJô:t rcCwl mrn; rchtsné>>4>>
=q˜n ytih =w˜rnlü vhôvh yvlu-yvlu ylwÁv stu\ze fUtu =uFfUh mfwUat;u ýY †=g
bü nrMo; ntu hne nî> mc ˜tud Œmàl ntufUh WlfUe mwk=h;t fUe mhtnlt fUh;u nî ytih
=uJdK VqU˜ chmt hnu nî> mc mwk=he =w˜rnlü mwk=h =qÖntü fuU mt: YfU ne bkzv bü Yume
NtuCt vt hne nî, btltu seJ fuU †=g bü athtü yJô:tYâ (std{;, ôJËl, mwMwrË; ytih
;wheg) yvlu athtü ôJtrbgtü (rJëJ, ;ism, ŒtÒt ytih c{Ñ) mrn; rJhtsbtl ntü>>4>>
=tunt- bwr=; yJ"vr; mfU˜ mw; c"wàn mbu; rlntrh>
slw vtY brnvt˜ brl rf{Ugàn mrn; VU˜ atrh>>325>>
mc vwºttü fUtu cýytü mrn; =uFfUh yJ" lhuN =Nh:se Yumu ytlkr=; nî, btltu Ju
htstytü fuU rNhtubrK rf{Ugtytü (gÒtrf{Ugt, ¶õtrf{Ugt, gtudrf{Ugt ytih Òttlrf{Ugt)
mrn; athtü VU˜ (y:o, "bo, fUtb ytih btuG) vt dY ntü>>325>>
ativtRo- srm hDwceh çgtn rcr" chle> mfU˜ fwUyâh çgtnu ;urnk fUhle>>
fUrn l st fUAw =tRs Cqhe> hnt fUlfU brl bkzvw vqhe>>1>>
¶e htbaàŠse fuU rJJtn fUe sime rJr" JKol fUe dRo, Wme her; mu mc htsfwUbth
rJJtnu dY> =nus fUe yr"fU;t fwUA fUne lné st;e, mtht bkzv mtulu ytih brKgtü
mu Ch dgt>>1>>
fkUc˜ cml rcraºt vxtuhu> Ctâr; Ctâr; cý btu˜ l :tuhu>>
ds h: ;whd=tm yh¥ =tme> "ulw y˜kf]U; fUtb=wnt me>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
cý; mu fUöc˜, Jôºt ytih Ctâr;-Ctâr; fuU rJraºt huNbe fUv\zu, stu :tu\ze fUeb; fuU
l :u (y:to; cýbqÖg :u) ;:t nt:e, h:, Dtu\zu, =tm-=trmgtâ ytih dnltü mu mse ýRo
fUtb"ulw mheFe dtgü->>2>>
cô;w ylufU fUrhy rfUrb ˜uFt> fUrn l stR stlrnk rsàn =uFt>>
˜tufUvt˜ yJ˜turfU rmntlu> ˜eàn yJ"vr; mcw mwFw btlu>>3>>
(ytr=) ylufUtü Jô;wYâ nî, rslfUe rdl;e fiUmu fUe stY> WlfUt JKol lné rfUgt st
mfU;t, rsàntülu =uFt ni, Jne stl;u nî> Wànü =uFfUh ˜tufUvt˜ Ce rmnt dY>
yJ"hts =Nh:se lu mwF btlfUh Œmàlraút mu mc fwUA d{nK rfUgt>>3>>
=eàn stafUràn stu surn CtJt> Wcht mtu slJtmurnk ytJt>>
;c fUh sturh slfwU b]=w ctle> ctu˜u mc cht; mlbtle>>4>>
Wàntülu Jn =nus fUt mtbtl gtafUtü fUtu, stu rsmu yåAt ˜dt, =u r=gt> stu ca
hnt, Jn slJtmu bü a˜t ytgt> ;c slfUse nt: stu\zfUh mthe cht; fUt möbtl
fUh;u ýY fUtub˜ JtKe mu ctu˜u>>4>>
Aà=- mlbtrl mfU˜ cht; yt=h =tl rclg c\ztR fiU>
Œbwr=; bntbwrl c]k= ck=u vqrs Œub ˜\ztR fiU>>
rmh¥ ltR =uJ bltR mc ml fUn; fUh mkvwx rfUYâ>
mwh mt"w atn; CtW rmk"w rfU ;tuM s˜ yksr˜ r=Yâ>>1>>
yt=h, =tl, rJlg ytih c\ztRo fuU Åtht mthe cht; fUt möbtl fUh htst slfU lu
bntl ytlk= fuU mt: ŒubvqJofU ˜\ztfUh (˜t\z fUhfuU) bwrlgtü fuU mbqn fUe vqst YJk
Jk=lt fUe> rmh lJtfUh, =uJ;tytü fUtu bltfUh, htst nt: stu\zfUh mcmu fUnlu ˜du
rfU =uJ;t ytih mt"w ;tu CtJ ne atn;u nî, (Ju Œub mu ne Œmàl ntu st;u nî, Wl
vqKofUtb bntlwCtJtü fUtu fUtuRo fwUA =ufUh fiUmu mk;wíx fUh mfU;t ni), ¢gt YfU yksr˜
s˜ =ulu mu fUné mbwŠ mk;wíx ntu mfU;t ni>>1>>
fUh sturh slfwU cnturh ck"w mbu; fUtum˜htg mtü>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
ctu˜u bltunh cgl mtrl mlun me˜ mwCtg mtü>>
mkck" htsl htJhü nb c\zu yc mc rcr" CY>
Yrn hts mts mbu; muJfU strlcu rclw d: ˜Y>>2>>
rVUh slfUse CtRo mrn; nt: stu\zfUh fUtum˜t"eN =Nh:se mu ôlun, Ne˜ ytih
mwk=h Œub bü mtlfUh bltunh Jal ctu˜u- nu htslT! ytvfuU mt: mkck" ntu stlu mu yc
nb mc ŒfUth mu c\zu ntu dY> Rm hts-vtx mrn; nb =tultü fUtu ytv rclt =tb fuU
r˜Y nwY muJfU ne mbrSYdt>>2>>
Y =trhfUt vrhatrhfUt fUrh vtr˜cé fUh¥lt lRo>
yvht"w Arbctu ctur˜ vXY cý; ntî ZexTgtu fURo>>
vwrl CtlwfwU˜CqMl mfU˜ mlbtl rlr" mb"e rfUY>
fUrn str; lrnk rcl;e vhôvh Œub vrhvqhl rnY>>3>>
Rl ˜\zrfUgtü fUtu xn˜le btlfUh, lRo-lRo =gt fUhfuU vt˜l fUersYdt> bîlu c\ze
rZXtRo fUe rfU ytvfUtu gntâ cw˜t Cust, yvht" Gbt fUersYdt> rVUh mqgofwU˜ fuU
CqMK =Nh:se lu mb"e slfUse fUtu mövqKo möbtl fUt rlr" fUh r=gt (R;lt
möbtl rfUgt rfU Ju möbtl fuU Ckzth ne ntu dY)> WlfUe vhôvh fUe rJlg fUne lné
st;e, =tultü fuU †=g Œub mu vrhvqKo nî>>3>>
c]k=thfUt dl mwbl crhmrnk htW slJtmurn a˜u>
=wk=wCe sg "wrl cu= "wrl lC ldh fUti;qn˜ C˜u>>
;c mFé bkd˜ dtl fUh; bwlem ytgmw vtR fiU>
=q˜n =w˜rnrlàn mrn; mwk=rh a˜é fUtunch ÖgtR fiU>>4>>
=uJ;tdK VqU˜ chmt hnu nî, htst slJtmu fUtu a˜u> ldt\zu fUe ÆJrl, sgÆJrl ytih
Ju= fUe ÆJrl ntu hne ni, ytfUtN ytih ldh =tultku bü Fqc fUti;qn˜ ntu hnt ni (ytlk=
At hnt ni), ;c bwleëJh fUe ytÒtt vtfUh mwk=he mrFgtâ bkd˜dtl fUh;e ýRo =w˜rnltü
mrn; =qÖntü fUtu r˜JtfUh fUtunch fUtu a˜é>>4>>
=tunt- vwrl vwrl htbrn ra;J rmg mfwUar; blw mfwUai l>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
nh; bltunh bel Arc Œub rvytmu lil>>326>>
me;tse cth-cth htbse fUtu =uF;e nî ytih mfwUat st;e nî, vh WlfUt bl lné
mfwUat;t> Œub fuU Ëgtmu WlfuU luºt mwk=h bAr˜gtü fUe Arc fUtu nh hnu nî>>326>>
btmvthtgK, ÉgthnJtâ rJ¶tb
ativtRo- ôgtb mheh¥ mwCtgâ mwntJl> mtuCt fUturx bltus ˜stJl>>
stJfU sw; v= fUb˜ mwntY> bwrl bl b"wv hn; rsàn AtY>>1>>
¶e htbaàŠse fUt mtâJ˜t Nheh ôJCtJ mu ne mwk=h ni> WmfUe NtuCt fUhtu\ztü fUtb=uJtü
fUtu ˜stlu Jt˜e ni> bntJh mu gw¢; ahK fUb˜ c\zu mwntJlu ˜d;u nî, rsl vh
bwrlgtü fuU bl Áve Ctîhu m=t AtY hn;u nî>>1>>
ve; vwle; bltunh "tu;e> nhr; ct˜ hrc =trbrl stu;e>>
fU˜ rfkUrfUrl fUrx mqºt bltunh> ctý rcmt˜ rcCqMl mwk=h>>2>>
vrJºt ytih bltunh ve˜e "tu;e Œt;&fUt˜ fuU mqgo ytih rcs˜e fUe ßgtur; fUtu nhu
˜u;e ni> fUbh bü mwk=h rfkUrfUKe ytih fUrxmqºt nî> rJNt˜ Cwstytü bü mwk=h ytCqMK
mwNturC; nî>>2>>
ve; sluW bntArc =uRo> fUh bwrŠfUt aturh ra;w ˜uRo>>
mtun; çgtn mts mc mtsu> Wh ytg; WhCqMl htsu>>3>>
ve˜t sluQ bntl NtuCt =u hnt ni> nt: fUe yâdqXe raút fUtu awht ˜u;e ni> çgtn fuU
mc mts msu ýY Ju NtuCt vt hnu nî> ati\ze At;e vh †=g vh vnllu fuU mwk=h
ytCqMK mwNturC; nî>>3>>
rvyh Wvhlt fUtFtmtu;e> =wýâ ytâahràn ˜du brl btu;e>>
lgl fUb˜ fU˜ fwkUz˜ fUtlt> c=lw mfU˜ mtî=so rl=tlt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
ve˜t =wvxTxt fUtâFtmtu;e (sluQ fUe ;hn) NturC; ni, rsmfuU =tultü Atuhtü vh brK ytih
btu;e ˜du nî> fUb˜ fuU mbtl mwk=h luºt nî, fUtltü bü mwk=h fwkUz˜ nî ytih bwF ;tu mthe
mwk=h;t fUt Fstlt ne ni>>4>>
mwk=h C]fwUrx bltunh ltmt> Ct˜ r;˜fwU h¥rah;t rlJtmt>>
mtun; btih¥ bltunh bt:u> bkd˜bg bwfwU;t brl dt:u>>5>>
mwk=h Ctînü ytih bltunh ltrmfUt ni> ˜˜tx vh r;˜fU ;tu mwk=h;t fUt Dh ne ni, rsmbü
bkd˜bg btu;e ytih brK dwâ:u ýY nî, Yumt bltunh btih bt:u vh mtun hnt ni>>5>>
Aà=- dt:u bntbrl btih bksw˜ ykd mc ra; atuhné>
vwh ltrh mwh mkw=hé chrn rc˜turfU mc r;l ;tuhné>>
brl cml CqMl Jtrh ythr; fUhrnk bkd˜ dtJné>
mwh mwbl crhmrnk mq; btd" ckr= mwsmw mwltJné>>1>>
mwk=h btih bü cýbqÖg brKgtâ dwâ:e ýRo nî, mCe ykd raút fUtu awhtY ˜u;u nî> mc ldh
fUe rôºtgtâ ytih =uJmwk=rhgtâ =q˜n fUtu =uFfUh r;lfUt ;tu\z hne nî (WlfUe c˜igtâ ˜u
hne nî) ytih brK, Jôºt ;:t ytCqMK rlAtJh fUhfuU yth;e W;th hne ytih
bkd˜dtl fUh hne nî> =uJ;t VqU˜ chmt hnu nî ytih mq;, btd" ;:t Ctx mwgN mwlt
hnu nî>>1>>
fUtunchrnk ytlu fwUyâh fwUyârh mwytrmrlàn mwF vtR fiU>
yr; Œer; ˜tirfUfU her; ˜tdé fUhl bkd˜ dtR fiU>>
˜nfUtirh dtirh rmFtJ htbrn meg ml mth= fUnî>
hrlJtmw ntm rc˜tm hm cm sàb fUtu VU˜w mc ˜nî>>2>>
mwntrdle rôºtgtâ mwF vtfUh fwâUyh ytih fwUbtrhgtü fUtu fUtunch (fwU˜=uJ;t fuU ô:tl)
bü ˜tRok ytih yÀgà; Œub mu bkd˜ de; dt-dtfUh ˜tirfUfU her; fUhlu ˜dé> vtJo;ese
¶e htbaàŠse fUtu ˜nfUtih (Jh-J"q fUt vhôvh d{tm =ult) rmFt;e nî ytih
mhôJ;ese me;tse fUtu rmFt;e nî> hrlJtm ntm-rJ˜tm fuU ytlk= bü bÉl ni, (¶e
htbse ytih me;tse fUtu =uF-=uFfUh) mCe sàb fUt vhb VU˜ ŒtË; fUh hne nî>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
rls vtrl brl býâ =urFyr; bqhr; mwÁvrl"tl fUe>
at˜r; l CwscÖ˜e rc˜tufUrl rchn Cg cm stlfUe>>
fUti;wfU rcltu= Œbtu=w Œubw l stR fUrn stlrnk y˜é>
ch fwUyârh mwk=h mfU˜ mFé ˜JtR slJtmurn a˜é>>3>>
yvlu nt: fUe brKgtü bü mwk=h Áv fuU Cãzth ¶e htbaàŠse fUe vhAtné r=F hne ni>
gn =uFfUh stlfUese =Nol bü rJgtud ntulu fuU Cg mu ctý Áve ˜;t fUtu ytih =]ríx
fUtu rn˜t;e-zw˜t;e lné nik> Wm mbg fuU nâme-Fu˜ ytih rJltu= fUt ytlk= ytih Œub
fUnt lné st mfU;t, Wmu mrFgtâ ne stl;e nî> ;=là;h Jh-fUàgtytü fUtu mc mwk=h
mrFgtâ slJtmu fUtu r˜Jt a˜é>>3>>
;urn mbg mwrly ymem snâ ;nâ ldh lC ytlâ=w bnt>
rah¥ rsyýâ stuhé ath¥ athTgtu bwr=; bl mcné fUnt>>
studéŠ rmõ bwlem =uJ rc˜turfU ŒCw =wk=wrC nle>
a˜u nhrM chrM Œmql rls rls ˜tufU sg sg sg Cle>>4>>
Wm mbg ldh ytih ytfUtN bü sntâ mwrlY, Jné ytNeJto= fUe ÆJrl mwltRo =u hne ni
ytih bntl ytlk= Atgt ni> mCe lu Œmàl bl mu fUnt rfU mwk=h athtü stur\zgtâ
rahkseJe ntü> gturdhts, rmõ, bwleëJh ytih =uJ;tytü lu ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu
=uFfUh =wà=wCe cstRo ytih nrMo; ntufUh VqU˜tü fUe JMto fUh;u ýY ;:t Isg ntu, sg
ntu, sg ntuO fUn;u ýY Ju yvlu-yvlu ˜tufU fUtu a˜u>>4>>
=tunt- mrn; c"qrxàn fwUyâh mc ;c ytY rv;w vtm>
mtuCt bkd˜ btu= Crh WbduW slw slJtm>>327>>
;c mc (athtü) fwUbth cýytü mrn; rv;tse fuU vtm ytY> Yumt bt˜qb ntu;t :t
btltu NtuCt, bkd˜ ytih ytlk= mu ChfUh slJtmt Wb\z v\zt ntu>>327>>
ativtRo- vwrl suJlth CRo cý Ctâ;e> vXY slfU ctu˜tR cht;e>>
vh; vtâJ\zu cml ylqvt> mw;àn mbu; dJl rfUgtu Cqvt>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
rVUh cý; ŒfUth fUe hmtuRo cle> stlfUse lu chtr;gtü fUtu cw˜t Cust> htst =Nh:se
lu vwºttü mrn; dbl rfUgt> ylwvb Jôºttü fuU vtâJ\zu v\z;u st;u nî>>1>>
mt=h mc fuU vtg vFthu> s:tstudw ve\Zàn ciXthu>>
"tuY slfU yJ"vr; ahlt> me˜w mluý stR lrnk chlt>>2>>
yt=h fuU mt: mcfuU ahK "tuY ytih mcfUtu g:tgtuÉg ve\Ztü vh ciXtgt> ;c slfUse
lu yJ"vr; =Nh:se fuU ahK "tuY> WlfUt Ne˜ ytih ôlun JKol lné rfUgt st
mfU;t>>2>>
cýrh htb v= vkfUs "tuY> su nh †=g fUb˜ býâ dtuY>>
;erlW CtR htb mb stle> "tuY ahl slfU rls vtle>>3>>
rVUh ¶e htbaàŠse fuU ahKfUb˜tü fUtu "tugt, stu ¶e rNJse fuU †=g fUb˜ bü rAvu
hn;u nî> ;eltü CtRgtü fUtu ¶e htbaàŠse fuU mbtl stlfUh slfUse lu WlfuU Ce ahK
yvlu nt:tü mu "tuY>>3>>
ytml Wra; mcrn l]v =eànu> ctur˜ mqvfUthe mc ˜eànu>>
mt=h ˜du vhl vlJthu> fUlfU fUe˜ brl vtl mâJthu>>4>>
htst slfUese lu mCe fUtu Wra; ytml r=Y ytih mc vhmlu Jt˜tü fUtu cw˜t r˜gt>
yt=h fuU mt: vút˜ü v\zlu ˜dé, stu brKgtuk fuU vúttü mu mtulu fUe fUe˜ ˜dtfUh cltRo
dRo :é>>4>>
=tunt- mqvtu=l mwhCe mhrv mwk=h ôJt=w vwle;>
Al býâ mc füU vh¥rm du a;wh mwyth rcle;>>328>>
a;wh ytih rJle; hmtuRY mwk=h, ôJtr=íx ytih vrJºt =t˜-Ct; ytih dtg fUt
(mwdkr";) De GK Ch bü mcfuU mtblu vhm dY>>328>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
ativtRo- vka fUJ˜ fUrh suJl ˜tdu> dtrh dtl mwrl yr; ylwhtdu>
Ctâr; ylufU vhu vfUJtlu> mw"t mrhm lrnk strnk cFtlu>>1>>
mc ˜tud vkafUtih fUhfuU (y:to; IŒtKtg ôJtnt, yvtltg ôJtnt, Ôgtltg ôJtnt,
W=tltg ôJtnt ytih mbtltg ôJtntO Rl bkºttü fUt WåathK fUh;u ýY vn˜u vtâa d{tm
˜ufUh) Ctusl fUhlu ˜du> dt˜e fUt dtlt mwlfUh Ju yÀgà; ŒubbÉl ntu dY> ylufUtü
;hn fuU yb]; fuU mbtl (ôJtr=íx) vfUJtl vhmu dY, rslfUt cFtl lné ntu
mfU;t>>1>>
vh¥ml ˜du mwyth mwstlt> rcksl rcrc" ltb fUtu stlt>>
atrh Ctâr; Ctusl rcr" dtRo> YfU YfU rcr" chrl l stRo>>2>>
a;wh hmtuRY ltlt ŒfUth fuU Ôgksl vhmlu ˜du, WlfUt ltb fUtil stl;t ni> ath
ŒfUth fuU (aÔgo, atuíg, ˜uÊ, vug y:to; actfUh, aqmfUh, atxfUh ytih velt-Ftlu
gtuÉg) Ctusl fUe rJr" fUne dRo ni, Wlbü mu YfU-YfU rJr" fuU R;lu v=t:o clu :u
rfU rslfUt JKo lné rfUgt st mfU;t>>2>>
Ahm h¥rah rcksl cý st;e> YfU YfU hm ydrl; Ctâ;e>>
suJâ; =urnk b"wh "wrl dthe> ˜i ˜i ltb vwh¥M yh¥ lthe>>3>>
Antü hmtü fuU cý; ;hn fuU mwk=h (ôJtr=íx) Ôgksl nî> YfU-YfU hm fuU ylrdl;
ŒfUth fuU clu nî> Ctusl fuU mbg vwh¥M ytih rôºtgtü fuU ltb ˜u-˜ufUh rôºtgtâ b"wh
ÆJrl mu dt˜e =u hne nî (dt˜e dt hne nî)>>3>>
mbg mwntJrl dtrh rchtst> nâm; htW mwrl mrn; mbtst>>
Yrn rcr" mcné Ctuslw fUeànt> yt=h mrn; ytablw =eànt>>4>>
mbg fUe mwntJle dt˜e NturC; ntu hne ni> Wmu mwlfUh mbts mrn; htst =Nh:se
nâm hnu nî> Rm her; mu mCe lu Ctusl rfUgt ytih ;c mcfUtu yt=h mrn; ytabl
(nt:-bwân "tulu fuU r˜Y s˜) r=gt dgt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
=tunt- =uR vtl vqsu slfU =mh:w mrn; mbts>
slJtmurn dJlu bwr=; mfU˜ Cqv rmh;ts>>329>>
rVUh vtl =ufUh slfUse lu mbts mrn; =Nh:se fUt vqsl rfUgt> mc htstytü fuU
rmhbtih (af{UJ;eo) ¶e =Nh:se Œmàl ntufUh slJtmu fUtu a˜u>>329>>
ativtRo- rl; lq;l bkd˜ vwh btné> rlrbM mrhm r=l strbrl stné>>
c\zu Ctuh Cqvr;brl stdu> stafU dwl dl dtJl ˜tdu>>1>>
slfUvwh bü rlÀg lY bkd˜ ntu hnu nî> r=l ytih ht; v˜ fuU mbtl ce; st;u nî> c\zu
mcuhu htstytü fuU bwfwUxbrK =Nh:se stdu> gtafU WlfuU dwK mbqn fUt dtl fUhlu
˜du>>1>>
=urF fwUyâh ch c"wàn mbu;t> rfUrb fUrn st; btu=w bl su;t>>
Œt;rf{Ugt fUrh du dwh¥ vtné> bntŒbtu=w Œubw bl btné>>2>>
athtü fwUbthtü fUtu mwk=h J"wytü mrn; =uFfUh WlfuU bl bü rs;lt ytlk= ni, Jn rfUm
ŒfUth fUnt st mfU;t ni? Ju Œt;& rf{Ugt fUhfuU dwh¥ JrNíXse fuU vtm dY> WlfuU
bl bü bntl ytlk= ytih Œub Cht ni>>2>>
fUrh Œltbw vqst fUh stuhe> ctu˜u rdht yrbyâ slw ctuhe>>
;wönhe f]Uvtâ mwlý bwrlhtst> CgWâ ytsw bki vqhl fUtst>>3>>
htst ŒKtb ytih vqsl fUhfuU, rVUh nt: stu\zfUh btltu yb]; bü zwctuRo ýRo JtKe
ctu˜u- nu bwrlhts! mwrlY, ytvfUe f]Uvt mu yts bî vqKofUtb ntu dgt>>3>>
yc mc rcŒ ctu˜tR dtumtRok> =uý "ulw mc Ctâr; cltRok>>
mwrl dwh fUrh brnvt˜ c\ztRo> vwrl vXY bwrlc]k= ctu˜tRo>>4>>
nu ôJtrblT! yc mc c{tÑKtü fUtu cw˜tfUh WlfUtu mc ;hn (dnltü-fUv\ztü) mu mse
ýRo dtgü =ersY> gn mwlfUh dwh¥se lu htst fUe c\ztRo fUhfuU rVUh bwrldKtü fUtu cw˜Jt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
Cust>>4>>
=tunt- ctb=uW yh¥ =uJrhrM ct˜berfU stctr˜>
ytY bwrlch rlfUh ;c fUtirmfUtr= ;vmtr˜>>330>>
;c Jtb=uJ, =uJrMo lth=, JtÖberfU, stctr˜ ytih rJëJtrbºt ytr= ;vôJe ¶uíX
bwrlgtü fuU mbqn fuU mbqn ytY>>330>>
ativtRo- =kz Œltb mcrn l]v fUeànu> vqrs mŒub chtml =eànu>>
atrh ˜åA ch "ulw bdtRok> fUtb mwhrC mb me˜ mwntRok>>1>>
htst lu mcfUtu =ãzJ;T ŒKtb rfUgt ytih Œub mrn; vqsl fUhfuU Wànuk Wútb ytml
r=Y> ath ˜tF Wútb dtgü bâdJtRok, stu fUtb"ulw fuU mbtl yåAu ôJCtJ Jt˜e ytih
mwntJle :é>>1>>
mc rcr" mfU˜ y˜kf]U; fUeàné> bwr=; brnv brn=uJàn =eàné>>
fUh; rclg cý rcr" lhltþ> ˜nuWâ ytsw sd seJl ˜tþ>>2>>
Wl mcfUtu mc ŒfUth mu (dnltü-fUv\ztü mu) mstfUh htst lu Œmàl ntufUh Cq=uJ
c{tÑKtü fUtu r=gt> htst cý; ;hn mu rJl;e fUh hnu nî rfU sd; bü bîlu yts ne
selu fUt ˜tC vtgt>>2>>
vtR ymem bnemw ylk=t> r˜Y ctur˜ vwrl stafU c]k=t>>
fUlfU cml brl ng dg ôgk=l> r=Y cqrS h¥ra hrcfwU˜lk=l>>3>>
(c{tÑKtü mu) ytNeJto= vtfUh htst ytlkr=; ýY> rVUh gtafUtü fuU mbqntü fUtu cw˜Jt
r˜gt ytih mcfUtu WlfUe h¥ra vqAfUh mtult, Jôºt, brK, Dtu\zt, nt:e ytih h:
(rsmlu stu atnt mtu) mqgofwU˜ fUtu ytlkr=; fUhlu Jt˜u =Nh:se lu r=Y>>3>>
a˜u v\Z; dtJ; dwl dt:t> sg sg sg r=lfUh fwU˜ lt:t>>
Yrn rcr" htb rcytn WAtþ> mfUR l chrl mnm bwF stþ>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
Ju mc dwKtlwJt= dt;u ytih ImqgofwU˜ fuU ôJtbe fUe sg ntu, sg ntu, sg ntuO fUn;u
ýY a˜u> Rm ŒfUth ¶e htbaàŠse fuU rJJtn fUt WÀmJ ýyt, rsànü mn‹t bwF nî,
Ju NuMse Ce WmfUt JKol lné fUh mfU;u>>4>>
=tunt- cth cth fUtirmfU ahl memw ltR fUn htW>
gn mcw mwFw bwrlhts ;J f]Uvt fUxtåA vmtW>>331>>
cth-cth rJëJtrbºtse fuU ahKtü bü rmh lJtfUh htst fUn;u nî- nu bwrlhts! gn mc
mwF ytvfuU ne f]UvtfUxtG fUt Œmt= ni>>331>>
ativtRo- slfU mluý me˜w fUh;q;e> l]vw mc Ctâr; mhtn rcCq;e>>
r=l WrX rc=t yJ"vr; btdt> htFrnk slfwU mrn; ylwhtdt>>1>>
htst =Nh:se slfUse fuU ôlun, Ne˜, fUhle ytih YuëJgo fUe mc ŒfUth mu mhtnlt
fUh;u nî> Œr;r=l (mcuhu) WXfUh ygtuÆgt lhuN rJ=t btâd;u nî> vh slfUse Wànü Œub
mu hF ˜u;u nî>>1>>
rl; lq;l yt=h¥ yr"fUtRo> r=l Œr; mnm Ctâr; výltRo>>
rl; lJ ldh ylk= WAtþ> =mh: dJlw mtuntR l fUtþ>>2>>
yt=h rlÀg lgt c\Z;t st;t ni> Œr;r=l nsthtü ŒfUth mu bunbtle ntu;e ni> ldh bü
rlÀg lgt ytlk= ytih WÀmtn hn;t ni, =Nh:se fUt stlt rfUme fUtu lné mwnt;t>>2>>
cý; r=Jm ce;u Yrn Ctâ;e> slw mlun hsw câ"u cht;e>>
fUtirmfU m;tlk= ;c stRo> fUnt rc=un l]vrn mbwStRo>>3>>
Rm ŒfUth cý; r=l ce; dY, btltu cht;e ôlun fUe hôme mu câ" dY nî> ;c
rJëJtrbºtse ytih N;tlk=se lu stfUh htst slfU fUtu mbStfUh fUnt->>3>>
yc =mh: fUnâ ytgmw =uþ> s'rv Atr\z l mfUý mluþ>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
C˜urnk lt: fUrn mraJ ctu˜tY> fUrn sg seJ mem r;àn ltY>>4>>
g'rv ytv ôlun (JN Wànkku) lné Atu\z mfU;u, ;tu Ce yc =Nh:se fUtu ytÒtt
=ersY> Inu lt:! cý; yåAtO fUnfUh slfUse lu bkrºtgtü fUtu cw˜Jtgt> Ju ytY ytih
Isg seJO fUnfUh Wàntülu bô;fU lJtgt>>4>>
=tunt- yJ"lt:w atn; a˜l Ce;h fUhý sltW>
CY Œubcm mraJ mwrl rcŒ mCtm= htW>>332>>
(slfUse lu fUnt-) ygtuÆgtlt: a˜lt atn;u nî, Ce;h (hrlJtm bü) Fhc fUh =tu>
gn mwlfUh bkºte, c{tÑK, mCtm= ytih htst slfU Ce Œub fuU JN ntu dY>>332>>
ativtRo- vwhctme mwrl ar˜rn cht;t> cqS; rcfU˜ vhôvh ct;t>>
mÀg dJlw mwrl mc rc˜Ftlu> blýâ mtâS mhrms mfwUatlu>>1>>
slfUvwh Jtrmgtü lu mwlt rfU cht; stYde, ;c Ju ÔgtfwU˜ ntufUh YfU-=qmhu mu ct;
vqAlu ˜du> stlt mÀg ni, gn mwlfUh mc Yumu W=tm ntu dY btltu mkÆgt fuU mbg
fUb˜ mfwUat dY ntü>>1>>
snâ snâ ytJ; cmu cht;e> ;nâ ;nâ rmõ a˜t cý Ctâ;e>>
rcrc" Ctâr; buJt vfUJtlt> Ctusl mtsw l stR cFtlt>>2>>
yt;u mbg sntâ-sntâ cht;e Xnhu :u, Jntâ-Jntâ cý; ŒfUth fUt me"t (hmtuRo fUt
mtbtl) Cust dgt> ylufUtü ŒfUth fuU buJu, vfUJtl ytih Ctusl fUe mtbd{e stu cFtle
lné st mfU;e->>2>>
Crh Crh cmnâ yvth fUntht> vXRok slfU ylufU mwmtht>>
;whd ˜tF h: mnm vaemt> mfU˜ mâJthu lF yh¥ memt>>3>>
ylrdl; ci˜tü ytih fUnthtü vh Ch-ChfUh (˜t=-˜t=fUh) Cuse dRo> mt: ne
slfUse lu ylufUtü mwk=h N©gtYâ (v˜kd) Cusé> YfU ˜tF Dtu\zu ytih vaem nsth h:
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
mc lF mu rNFt ;fU (Qvh mu leau ;fU) mstY ýY,>>3>>
bút mnm =m rmk"wh mtsu> rsànrn =urF r=rmfwkUsh ˜tsu>>
fUlfU cml brl Crh Crh stlt> brnMé "ulw cô;w rcr" ltlt>>4>>
=m nsth msu ýY b;Jt˜u nt:e, rsànü =uFfUh r=Ntytü fuU nt:e Ce ˜st st;u nî,
dtr\zgtü bü Ch-ChfUh mtult, Jôºt ytih hÀl (sJtrnht;) ytih Cîm, dtg ;:t ytih
Ce ltlt ŒfUth fUe aesü =é>>4>>
=tunt- =tRs yrb; l mrfUy fUrn =eàn rc=unâ cnturh>
stu yJ˜tufU; ˜tufUvr; ˜tufU mkv=t :turh>>333>>
(Rm ŒfUth) slfUse lu rVUh mu yvrhrb; =nus r=gt, stu fUnt lné st mfU;t ytih
rsmu =uFfUh ˜tufUvt˜tü fuU ˜tufUtü fUe möv=t Ce :tu\ze stl v\z;e :e>>333>>
ativtRo- mcw mbtsw Yrn Ctâr; cltRo> slfU yJ"vwh =eàn vXtRo>>
ar˜rn cht; mwl; mc htlé> rcfU˜ beldl slw ˜Dw vtlé>>1>>
Rm ŒfUth mc mtbtl mstfUh htst slfU lu ygtuÆgtvwhe fUtu Cus r=gt> cht;
a˜ude, gn mwl;u ne mc htrlgtâ Yume rJfU˜ ntu dRok, btltu :tu\zu s˜ bü bAr˜gtâ
Axvxt hne ntü>>1>>
vwrl vwrl meg dtu= fUrh ˜uné> =un ymem rmFtJlw =uné>>
ntuYý mk;; rvgrn rvythe> rah¥ yrnct; ymem nbthe>>2>>
Ju cth-cth me;tse fUtu dtu= fUh ˜u;e nî ytih ytNeJto= =ufUh rmFtJl =u;e nî- ;wb
m=t yvlu vr; fUe Ëgthe ntuytu, ;wöntht mtuntd ya˜ ntu, nbthe gne ytNeM
ni>>2>>
mtmw mmwh dwh muJt fUhuþ> vr; h¥F ˜rF ytgmw ylwmhuþ>>
yr; mlun cm mFé mgtle> ltrh "hb rmFJrnk b]=w ctle>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
mtm, mmwh ytih dwh¥ fUe muJt fUhlt> vr; fUt h¥F =uFfUh WlfUe ytÒtt fUt vt˜l
fUhlt> mgtle mrFgtâ yÀgà; ôlun fuU JN fUtub˜ JtKe mu rôºtgtü fuU "bo rmF˜t;e
nî>>3>>
mt=h mfU˜ fwUyârh mbwStRok> htrlàn cth cth Wh ˜tRok>>
cýrh cýrh Cuxrnk bn;thé> fUnrnk rchkra haé fU; lthé>>4>>
yt=h fuU mt: mc vwrºtgtü fUtu (rôºtgtü fuU "bo) mbStfUh htrlgtü lu cth-cth Wànü
†=g mu ˜dtgt> bt;tYâ rVUh-rVUh Cüx;e ytih fUn;e nî rfU c{Ñt lu ôºte str; fUtu
¢gtü hat>>4>>
=tunt- ;urn yJmh CtRàn mrn; htbw Ctlw fwU˜ fuU;w>
a˜u slfU bkr=h bwr=; rc=t fUhtJl nu;w>>334>>
Wme mbg mqgoJkN fuU v;tfUt ôJÁv ¶e htbaàŠse CtRgtü mrn; Œmàl ntufUh rJ=t
fUhtlu fuU r˜Y slfUse fuU bn˜ fUtu a˜u>>334>>
ativtRo- atrhW CtR mwCtgâ mwntY> ldh ltrh lh =uFl "tY>>
fUtuW fUn a˜l an; nrnk ytsq> fUeàn rc=un rc=t fUh mtsq>>1>>
ôJCtJ mu ne mwk=h athtü CtRgtü fUtu =uFlu fuU r˜Y ldh fuU ôºte-vwh¥M =ti\zu> fUtuRo
fUn;t ni- yts gu stlt atn;u nî> rJ=un lu rJ=tRo fUt mc mtbtl ;igth fUh r˜gt
ni>>1>>
˜uý lgl Crh Áv rlnthe> rŒg vtýlu Cqv mw; athe>>
fUtu stli fuUrnk mwf]U; mgtle> lgl yr;r: fUeànu rcr" ytle>>2>>
htst fuU athtü vwºt, Rl Ëgthu bunbtltü fuU (bltunh) Áv fUtu luºt ChfUh =uF ˜tu> nu
mgtle! fUtil stlu, rfUm vwãg mu rJ"t;t lu Rànü gntâ ˜tfUh nbthu luºttü fUt yr;r:
rfUgt ni>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
bhlme˜w rsrb vtJ rvQMt> mwh;h¥ ˜ni slb fUh CqFt>>
vtJ lth fUe nrhv=w simü> Ràn fUh =hmlw nb fUnâ ;imü>>3>>
bhlu Jt˜t rsm ;hn yb]; vt stY, sàb fUt CqFt fUÖvJ]G vt stY ytih lhfU bü
hnlu Jt˜t (gt lhfU fuU gtuÉg) seJ simu CdJtl fuU vhbv= fUtu ŒtË; ntu stY, nbthu
r˜Y RlfuU =Nol Jimu ne nî>>3>>
rlhrF htb mtuCt Wh "hþ> rls bl VUrl bqhr; brl fUhþ>>
Yrn rcr" mcrn lgl VU˜w =u;t> dY fwUyâh mc hts rlfuU;t>>4>>
¶e htbaàŠse fUe NtuCt fUtu rlhFfUh †=g bü "h ˜tu> yvlu bl fUtu mtâv ytih
RlfUe bqr;o fUtu brK clt ˜tu> Rm ŒfUth mcfUtu luºttü fUt VU˜ =u;u ýY mc htsfwUbth
htsbn˜ bü dY>>4>>
=tunt- Áv rmk"w mc ck"w ˜rF nhrM WXt hrlJtmw>
fUhrnk rlAtJrh yth;e bnt bwr=; bl mtmw>>335>>
Áv fuU mbwŠ mc CtRgtü fUtu =uFfUh mtht hrlJtm nrMo; ntu WXt> mtmwYâ bntl Œmàl
bl mu rlAtJh ytih yth;e fUh;e nî>>335>>
ativtRo- =urF htb Arc yr; ylwhtdé> Œubrccm vwrl vwrl v= ˜tdé>>
hne l ˜ts Œer; Wh AtRo> mns mluý chrl rfUrb stRo>>1>>
¶e htbaàŠse fUe Arc =uFfUh Ju Œub bü yÀgà; bÉl ntu dRok ytih Œub fuU rJNuM JN
ntufUh cth-cth ahKtü ˜dé> †=g bü Œer; At dRo, Rmmu ˜ßst lné hn dRo> WlfuU
ôJtCtrJfU ôlun fUt JKol rfUm ;hn rfUgt st mfU;t ni>>1>>
CtRàn mrn; Wcrx yànJtY> Ahm yml yr; nu;w suJtâY>>
ctu˜u htbw mwyJmh¥ stle> me˜ mlun mfwUabg ctle>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
Wàntülu CtRgtü mrn; ¶e htbse fUtu Wcxl fUhfuU ôltl fUhtgt ytih c\zu Œub mu MxThm
Ctusl fUhtgt> mwyJmh stlfUh ¶e htbaàŠse Ne˜, ôlun ytih mkfUtuaChe JtKe
ctu˜u->>2>>
htW yJ"vwh an; rm"tY> rc=t ntul nb Rntâ vXtY>>
bt;w bwr=; bl ytgmw =uþ> ct˜fU strl fUhc rl; luþ>>3>>
bnthts ygtuÆgtvwhe fUtu a˜tlt atn;u nî, Wàntülu nbü rJ=t ntulu fuU r˜Y gntâ Cust
ni> nu bt;t! Œmàl bl mu ytÒtt =ersY ytih nbü yvlu ct˜fU stlfUh m=t ôlun
cltY hrFYdt>>3>>
mwl; cal rc˜FuW hrlJtmq> ctur˜ l mfUrnk Œubcm mtmq>>
†=gâ ˜dtRo fwUyârh mc ˜eàne> vr;àn mtîrv rcl;e yr; fUeàne>>4>>
Rl Jaltü fUtu mwl;u ne hrlJtm W=tm ntu dgt> mtmwYâ ŒubJN ctu˜ lné mfU;é>
Wàntülu mc fwUbtrhgtü fUtu †=g mu ˜dt r˜gt ytih WlfuU vr;gtü fUtu mtîvfUh cý;
rJl;e fUe>>4>>
Aà=- fUrh rclg rmg htbrn mbhve sturh fUh vwrl vwrl fUni>
cr˜ stWâ ;t; mwstl ;wön fUýâ rcr=; dr; mc fUe yni>>
vrhJth vwhsl bturn htsrn ŒtlrŒg rmg strlce>
;w˜mem me˜w mluý ˜rF rls rfkUfUhe fUrh btrlce>>
rJl;e fUhfuU Wàntülu me;tse fUtu ¶e htbaàŠse fUtu mbrvo; rfUgt ytih nt: stu\zfUh
cth-cth fUnt- nu ;t;! nu mwstl! bî cr˜ st;e þâ, ;wbfUtu mcfUe dr; (nt˜)
bt˜qb ni> vrhJth fUtu, vwhJtrmgtü fUtu, bwSfUtu ytih htst fUtu me;t ŒtKtü fuU mbtl
rŒg ni, Yumt strlYdt> nu ;w˜me fuU ôJtbe! RmfuU Ne˜ ytih ôlun fUtu =uFfUh Rmu
yvle =tme fUhfuU btrlYdt>
mtuhXt- ;wön vrhvqhl fUtb stl rmhtubrl CtJrŒg>
sl dwl dtnfU htb =tuM =˜l fUh¥ltg;l>>336>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
;wb vqKo fUtb ntu, mwstl rNhtubrK ntu ytih CtJrŒg ntu (;wönü Œub Ëgtht ni)> nu htb!
;wb C¢;tü fuU dwKtü fUtu d{nK fUhlu Jt˜u, =tuMtü fUtu ltN fUhlu Jt˜u ytih =gt fuU "tb
ntu>>336>>
ativtRo- ym fUrn hne ahl drn htle> Œub vkfU slw rdht mbtle>>
mwrl mlunmtle ch ctle> cýrcr" htb mtmw mlbtle>>1>>
Yumt fUnfUh htle ahKtü fUtu vfU\zfUh (awv) hn dRok> btltu WlfUe JtKe Œub Áve
=˜=˜ bü mbt dRo ntu> ôlun mu mle ýRo ¶uíX JtKe mwlfUh ¶e htbaàŠse lu mtm
fUt cý; ŒfUth mu möbtl rfUgt>>1>>
htb rc=t btd; fUh stuhe> fUeàn Œltbw cnturh cntuhe>>
vtR ymem cýrh rmh¥ ltRo> CtRàn mrn; a˜u hDwhtRo>>2>>
;c ¶e htbaàŠse lu nt: stu\zfUh rJ=t btâd;u ýY cth-cth ŒKtb rfUgt> ytNeJto=
vtfUh ytih rVUh rmh lJtfUh CtRgtü mrn; ¶e hDwlt:se a˜u>>2>>
bksw b"wh bqhr; Wh ytle> CRok mlun rmr:˜ mc htle>>
vwrl "ehsw "rh fwUyârh nâfUthé> cth cth Cuxrn bn;thé>>3>>
¶e htbse fUe mwk=h b"wh bqr;o fUtu †=g bü ˜tfUh mc htrlgtâ ôlun mu rNr:˜ ntu dRok>
rVUh "ehs "thK fUhfuU fwUbtrhgtü fUtu cw˜tfUh bt;tYâ cthkcth Wànü (d˜u ˜dtfUh)
Cüxlu ˜dé>>3>>
výâatJrnk rVUrh rb˜rnk cntuhe> c\Ze vhôvh Œer; l :tuhe>>
vwrl vwrl rb˜; mrFàn rc˜dtRo> ct˜ cåA rsrb "ulw ˜JtRo>>4>>
vwrºtgtü fUtu výâat;e nî, rVUh ˜tixfUh rb˜;e nik> vhôvh bü fwUA :tu\ze Œer; lné c\Ze
(y:to; cý; Œer; c\Ze)> cth-cth rb˜;e ýRo bt;tytü fUtu mrFgtü lu y˜d fUh
r=gt> simu nt˜ fUe çgtge ýRo dtg fUtu fUtuRo WmfuU ct˜fU cA\zu (gt crAgt) mu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
y˜d fUh =u>>4>>
=tunt- Œubrccm lh ltrh mc mrFàn mrn; hrlJtmw>
btlýâ fUeàn rc=unvwh fUh¥ltâ rchnâ rlJtmw>>337>>
mc ôºte-vwh¥M ytih mrFgtü mrn; mtht hrlJtm Œub fuU rJNuM JN ntu hnt ni> (Yumt
˜d;t ni) btltu slfUvwh bü fUh¥Kt ytih rJhn lu zuht zt˜ r=gt ni>>337>>
ativtRo- mwfU mtrhfUt stlfUe ßgtY> fUlfU rvkshràn htrF v\ZtY>>
çgtfwU˜ fUnrnk fUntâ ci=une> mwrl "ehsw vrhnhR l fuUne>>1>>
stlfUe lu rsl ;tu;t ytih bilt fUtu vt˜-vtumfUh c\zt rfUgt :t ytih mtulu fuU rvks\ztü
bü hFfUh v\Ztgt :t, Ju ÔgtfwU˜ ntufUh fUn hnu nî- Ji=une fUntâ nî> WlfuU Yumu Jaltü
fUtu mwlfUh "ehs rfUmfUtu lné Àgtd =udt (y:to; mcfUt "igo st;t hnt)>>1>>
CY rcfU˜ Fd b]d Yrn Ctâ;e> blws =mt fiUmü fUrn st;e>>
ck"w mbu; slfwU ;c ytY> Œub Wbrd ˜tual s˜ AtY>>2>>
sc vGe ytih vNw ;fU Rm ;hn rJfU˜ ntu dY, ;c blwígtü fUe =Nt fiUmu fUne st
mfU;e ni! ;c CtRo mrn; slfUse Jntâ ytY> Œub mu Wb\zfUh WlfuU luºttü bü
(Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ytgt>>2>>
meg rc˜turfU "eh;t Ctde> hnu fUntJ; vhb rchtde>>
˜eràn htgâ Wh ˜tR stlfUe> rbxe bntbhst= Égtl fUe>>3>>
Ju vhb JihtÉgJtl fUn˜t;u :u, vh me;tse fUtu =uFfUh WlfUt Ce "ehs Ctd dgt>
htst lu stlfUese fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> (Œub fuU ŒCtJ mu) Òttl fUe bntl bgto=t
rbx dRo (Òttl fUt ctâ" xqx dgt)>>3>>
mbwStJ; mc mraJ mgtlu> fUeàn rcath¥ l yJmh stlu>>
cthrnk cth mw;t Wh ˜tRok> mrs mwk=h vt˜fUé bdtRok>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
mc cwrõbtl bkºte Wànü mbSt;u nî> ;c htst lu rJMt= fUhlu fUt mbg l stlfUh
rJath rfUgt> cthkcth vwrºtgtü fUtu †=g mu ˜dtfUh mwk=h mse ýRo vt˜rfUgtâ
bâdJtRo>>4>>
=tunt- Œubrccm vrhJth¥ mcw strl mw˜dl lhum>
fwUyârh a\ZtRok vt˜rfUàn mwrbhu rmrõ dlum>>338>>
mtht vrhJth Œub bü rJJN ni> htst lu mwk=h bwþ;o stlfUh rmrõ mrn; dKuNse fUt
ôbhK fUhfuU fUàgtytü fUtu vt˜rfUgtü vh a\Ztgt>>338>>
ativtRo- cýrcr" Cqv mw;t mbwStRok> ltrh"hbw fwU˜her; rmFtRok>>
=tmé =tm r=Y cý;uhu> mwra muJfU su rŒg rmg fuUhu>>1>>
htst lu vwrºtgtü fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt ytih Wànü rôºtgtü fUt "bo ytih fwU˜ fUe
her; rmFtRo> cý; mu =tme-=tm r=Y, stu me;tse fuU rŒg ytih rJëJtm vtºt muJfU
:u>>1>>
meg a˜; çgtfwU˜ vwhctme> nturnk mdwl mwC bkd˜ htme>>
Cqmwh mraJ mbu; mbtst> mkd a˜u výâatJl htst>>2>>
me;tse fuU a˜;u mbg slfUvwh Jtme ÔgtfwU˜ ntu dY> bkd˜ fUe htrN NwC NfwUl
ntu hnu nî> c{tÑK ytih bkrºtgtü fuU mbts mrn; htst slfUse Wànü výâatlu fuU r˜Y
mt: a˜u>>2>>
mbg rc˜turfU ctslu ctsu> h: ds ctrs chtr;àn mtsu>>
=mh: rcŒ ctur˜ mc ˜eànu> =tl btl vrhvqhl fUeànu>>3>>
mbg =uFfUh ctsu cslu ˜du> chtr;gtü lu h:, nt:e ytih Dtu\zu mstY> =Nh:se lu
mc c{tÑKtü fUtu cw˜t r˜gt ytih Wànü =tl ytih möbtl mu vrhvqKo fUh r=gt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
ahl mhtus "qrh "rh memt> bwr=; bnevr; vtR ymemt>>
mwrbrh dstllw fUeàn vgtlt> bkd˜ bq˜ mdwl CY ltlt>>4>>
WlfuU ahK fUb˜tü fUe "qr˜ rmh vh "hfUh ytih ytNeM vtfUh htst ytlkr=; ýY
ytih dKuNse fUt ôbhK fUhfuU Wàntülu Œô:tl rfUgt> bkd˜tü fuU bq˜ ylufUtü NfwUl
ýY>>4>>
=tunt- mwh Œmql chMrnk nhrM fUhrnk yvAht dtl>
a˜u yJ"vr; yJ"vwh bwr=; cstR rlmtl>>339>>
=uJ;t nrMo; ntufUh VqU˜ chmt hnu nî ytih yËmhtYâ dtl fUh hne nî> yJ"vr;
=Nh:se ldt\zu cstfUh ytlk=vqJofU ygtuÆgtvwhe a˜u>>339>>
ativtRo- l]v fUrh rclg bntsl VuUhu> mt=h mfU˜ btdlu xuhu>>
CqMl cml ctrs ds =eànu> Œub vturM Xt\Zu mc fUeànu>>1>>
htst =Nh:se lu rJl;e fUhfuU Œr;ríX; sltku fUtu ˜tixtgt ytih yt=h fuU mt: mc
bâdltü fUtu cw˜Jtgt> WlfUtu dnlu-fUv\zu, Dtu\zu-nt:e r=Y ytih Œub mu vwíx fUhfuU
mcfUtu mövàl y:to; c˜gw¢; fUh r=gt>>1>>>
cth cth rcrh=tJr˜ CtMe> rVUhu mfU˜ htbrn Wh htFe>>
cýrh cýrh fUtum˜vr; fUnné> slfwU Œubcm rVUhi l anné>>2>>
Ju mc cthkcth rJh¥=tJ˜e (fwU˜fUer;o) cFtlfUh ytih ¶e htbaàŠse fUtu †=g bü
hFfUh ˜tixu> fUtum˜t"eN =Nh:se cth-cth ˜tixlu fUtu fUn;u nî, vhà;w slfUse
ŒubJN ˜tixlt lné atn;u>>2>>
vwrl fUn Cqv; cal mwntY> rVUrhy bnem =qrh cr\z ytY>>
htW cnturh W;rh CY Xt\Zu> Œub Œctn rc˜tual ct\Zu>>3>>
=Nh:se lu rVUh mwntJlu Jal fUnu- nu htslT! cý; =qh yt dY, yc ˜tirxY> rVUh
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

"]mbHmÊS '

htst =Nh:se h: mu W;hfUh F\zu ntu dY> WlfuU luºttü bü Œub fUt ŒJtn c\Z ytgt
(Œubt¶wytü fUe "tht cn a˜e)>>3>>

am_MoaV _mZg

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo

ygtuÆgtlt: =Nh:se lu yvlu ôJsl mb"e fUt mc ŒfUth mu möbtl rfUgt> WlfuU
ytvm fuU rb˜lu bü yÀgà; rJlg :e ytih R;le Œer; :e stu †=g bü mbt;e l
:e>>340>>

;c rc=un ctu˜u fUh stuhe> cal mlun mw"tâ slw ctuhe>>
fUhtî fUJl rcr" rclg cltRo> bnthts bturn =eràn c\ztRo>>4>>
;c slfUse nt: stu\zfUh btltu ôlun Áve yb]; bü zwctufUh Jal ctu˜u- bî rfUm ;hn
cltfUh (rfUl Nç=tü bü) rJl;e fUÁâ> nu bnthts! ytvlu bwSu c\ze c\ztRo =e ni>>4>>
=tunt- fUtum˜vr; mb"e msl mlbtlu mc Ctâr;>
rb˜rl vhmvh rclg yr; Œer; l †=gâ mbtr;>>340>>

ativtRo- bwrl bkzr˜rn slfU rmh¥ ltJt> ytrmhct=w mcrn ml vtJt>>
mt=h vwrl Cüxu stbt;t> Áv me˜ dwl rlr" mc C{t;t>>1>>
slfUse lu bwrl bkz˜e fUtu rmh lJtgt ytih mCe mu ytNeJto= vtgt> rVUh yt=h fuU
mt: Ju Áv, Ne˜ ytih dwKtü fuU rl"tl mc CtRgtü mu, yvlu =tbt=tü mu rb˜u,>>1>>
sturh vkfUh¥n vtrl mwntY> ctu˜u cal Œub slw stY>>
htb fUhtî fuUrn Ctâr; Œmkmt> bwrl bnum bl btlm nkmt>>2>>
ytih mwk=h fUb˜ fuU mbtl nt:tü fUtu stu\zfUh Yumu Jal ctu˜u stu btltu Œub mu ne sàbu
ntü> nu htbse! bî rfUm ŒfUth ytvfUe ŒNkmt fUÁâ! ytv bwrlgtü ytih bnt=uJse fuU
bl Áve btlmhtuJh fuU nkm nî>>2>>
fUhrnk stud stude surn ˜tde> fUtuý btuý bb;t b=w Àgtde>>
çgtvfwU c{Ñw y˜Fw yrcltme> ra=tlk=w rlhdwl dwlhtme>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
gtude ˜tud rslfuU r˜Y f{Utu", btun, bb;t ytih b= fUtu ÀgtdfUh gtud mt"l fUh;u
nî, stu mJoÔgtvfU, c{Ñ, yÔg¢;, yrJltNe, ra=tlk=, rldwoK ytih dwKtü fUe htrN
nî,>>3>>
bl mbu; surn stl l ctle> ;hrfU l mfUrnk mfU˜ ylwbtle>>
brnbt rldbw lur; fUrn fUnRo> stu r;ýâ fUt˜ YfUhm hnRo>>4>>
rslfUtu bl mrn; JtKe lné stl;e ytih mc rslfUt ylwbtl ne fUh;u nî, fUtuRo
;foUlt lné fUh mfU;u, rslfUe brnbt fUtu Ju= Ilur;O fUnfUh JKol fUh;t ni ytih stu
(mråa=tlk=) ;eltü fUt˜tü bü YfUhm (mJo=t ytih mJo:t rlrJofUth) hn;u nî,>>4>>
=tunt- lgl rcMg btu fUýâ CgW mtu mbô; mwF bq˜>
mcR ˜tCw sd seJ fUnâ CYâ Romw ylwfqU˜>>341>>
Ju ne mbô; mwFtü fuU bq˜ (ytv) buhu luºttü fuU rJMg ýY> RoëJh fuU ylwfqU˜ ntulu vh
sd; bü seJ fUtu mc ˜tC ne ˜tC ni>>341>>
ativtRo- mcrn Ctâr; bturn =eràn c\ztRo> rls sl strl ˜eàn yvltRo>>
nturnk mnm =m mth= muMt> fUhrnk fU˜v fUturxfU Crh ˜uFt>>1>>
ytvlu bwSu mCe ŒfUth mu c\ztRo =e ytih yvlt sl stlfUh yvlt r˜gt> gr= =m
nsth mhôJ;e ytih NuM ntü ytih fUhtu\ztü fUÖvtü ;fU dKlt fUh;u hnü>>1>>
btuh CtÉg htWh dwl dt:t> fUrn l rmhtrnk mwlý hDwlt:t>>
bî fUAw fUnWâ YfU c˜ btuhü> ;wön heSý mlun mwrX :tuhü>>2>>
;tu Ce nu hDwltse! mwrlY, buhu mtiCtÉg ytih ytvfuU dwKtü fUe fU:t fUnfUh mbtË;
lné fUe st mfU;e> bî stu fwUA fUn hnt þâ, Jn yvlu Rm YfU ne c˜ vh rfU ytv
yÀgà; :tu\zu Œub mu Œmàl ntu st;u nî>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo
cth cth btdWâ fUh stuhü> blw vrhnhi ahl srl Ctuhü>>
mwrl ch cal Œub slw vtuMu> vqhlfUtb htbw vrh;tuMu>>3>>
bî cth-cth nt: stu\zfUh gn btâd;t þâ rfU buht bl Cq˜fUh Ce ytvfuU ahKtü fUtu l
Atu\zu> slfUse fuU ¶uíX Jaltü fUtu mwlfUh, stu btltu Œub mu vwíx rfUY ýY :u, vqKo
fUtb ¶e htbaàŠse mk;wíx ýY>>3>>
fUrh ch rclg mmwh mlbtlu> rv;w fUtirmfU crmíX mb stlu>>
rcl;e cýrh Ch; ml fUeàne> rbr˜ mŒubw vwrl ytrmM =eàne>>4>>
Wàntülu mwk=h rJl;e fUhfuU rv;t =Nh:se, dwh¥ rJëJtrbºtse ytih fwU˜dwh¥ JrNíXse
fuU mbtl stlfUh mmwh slfUse fUt möbtl rfUgt> rVUh slfUse lu Ch;se mu
rJl;e fUe ytih Œub fuU mt: rb˜fUh rVUh Wànü ytNeJto= r=gt>>4>>
=tunt- rb˜u ˜Fl rhvwmq=lrn =eràn ymem bnem>
CY vhmvh Œubcm rVUrh rVUrh ltJrnk mem>>342>>
rVUh htst lu ˜ÌbKse ytih NºtwÎlse mu rb˜fUh Wànü ytNeJto= r=gt> Ju vhôvh Œub
fuU JN ntufUh cth-cth ytvm bü rmh lJtlu ˜du>>342>>
ativtRo- cth cth fUrh rclg c\ztRo> hDwvr; a˜u mkd mc CtRo>>
slfU dnu fUtirmfU v= stRo> ahl hulw rmh lglàn ˜tRo>>1>>
slfUse fUe cth-cth rJl;e ytih c\ztRo fUhfuU ¶e hDwlt:se mc CtRgtü fuU mt:
a˜u> slfUse lu stfUh rJëJtrbºtse fuU ahK vfU\z r˜Y ytih WlfuU ahKtü fUe hs
fUtu rmh ytih luºttü bü ˜dtgt>>1>>
mwlw bwlem ch =hml ;tuhü> ydbw l fUAw Œ;er; bl btuhü>>
stu mwFw mwsmw ˜tufUvr; anné> fUh; bltuh: mfwUa; ynné>>2>>
(Wàntülu fUnt-) nu bwleëJh! mwrlY, ytvfuU mwk=h =Nol mu fwUA Ce =w˜oC lné ni, buhu
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

bl bü Yumt rJëJtm ni, stu mwF ytih mwgN ˜tufUvt˜ atn;u nî, vhà;w (ymkCJ
mbSfUh) rsmfUt bltuh: fUh;u ýY mfwUat;u nî,>>2>>
mtu mwFw mwsmw mw˜C bturn ôJtbe> mc rmr" ;J =hml ylwdtbe>>
fUeràn rclg vwrl vwrl rmh¥ ltRo> rVUhu bnemw ytrmMt vtRo>>3>>
nu ôJtbe! Jne mwF ytih mwgN bwSu mw˜C ntu dgt, mthe rmrõgtâ ytvfuU =Noltü fUe
ylwdtrble y:to; veAu-veAu a˜lu Jt˜e nî> Rm ŒfUth cth-cth rJl;e fUe ytih rmh
lJtfUh ;:t Wlmu ytNeJto= vtfUh htst slfU ˜tixu>>3>>

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e me;t-htb rJJtn, rJ=tRo

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
a˜e cht; rlmtl cstRo> bwr=; Atux c\z mc mbw=tRo>>
htbrn rlhrF d{tb lh lthe> vtR lgl VU˜w nturnk mwFthe>>4>>
zkfUt cstfUh cht; a˜e> Atuxu-c\zu mCe mbw=tg Œmàl nik> (htô;u fuU) dtâJ fuU ôºtevwh¥M ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh luºttü fUt VU˜ vtfUh mwFe ntu;u nî>>4>>
=tunt- cea cea ch ctm fUrh bd ˜tudàn mwF =u;>
yJ" mbev vwle; r=l výâae ytR slu;>>343>>
cea-cea bü mwk=h bwfUtb fUh;e ýRo ;:t btdo fuU ˜tudtü fUtu mwF =u;e ýRo Jn cht;
vrJºt r=l bü ygtuÆgtvwhe fuU mbev yt výâae>>343>>
ativtRo- nlu rlmtl vlJ ch ctsu> Curh mkF "wrl ng dg dtsu>>
StârS rchJ rzkrzbé mwntRo> mhm htd ctsrnk mnltRo>>1>>
ldt\ztü vh atuxü v\zlu ˜dé, mwk=h Ztu˜ cslu ˜du> Cuhe ytih NkF fUe c\ze ytJts ntu
hne ni, nt:e-Dtu\zu dhs hnu nî> rJNuM Nç= fUhlu Jt˜e StâSü, mwntJle zVUr˜gtâ ;:t
hme˜u htd mu NnltRgtâ cs hne nî>>1>>
vwh sl ytJ; yfUrl cht;t> bwr=; mfU˜ vw˜fUtJr˜ dt;t>>
rls rls mwk=h m=l mâJthu> ntx ctx atinxvwh Åthu>>2>>
cht; fUtu yt;e ýRo mwlfUh ldh rlJtme Œmàl ntu dY> mcfuU Nhehtü vh vw˜fUtJ˜e
At dRo> mclu yvlu-yvlu mwk=h Dhtü, ctsthtü, dr˜gtuk, atihtntü ytih ldh fuU Åthtü fUtu
mstgt>>2>>
d˜é mfU˜ yhdstâ rmkatRø> snâ ;nâ atifüU ath¥ vwhtRok>>
clt csth¥ l stR cFtlt> ;tuhl fuU;w v;tfU rc;tlt>>3>>
mthe dr˜gtâ yhdsu mu rmkatRo dRok, sntâ-;ntâ mwk=h atifU vwhtY dY> ;tuhKtü ÆJstv;tfUtytü ytih bkzvtü mu ctsth Yumt mst rfU rsmfUt JKol lné rfUgt st
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
mfU;t>>3>>
mVU˜ vqdVU˜ fU=r˜ hmt˜t> htuvu cfwU˜ fU=kc ;bt˜t>>
˜du mwCd ;h¥ vhm; "hle> brlbg yt˜ct˜ fU˜ fUhle>>4>>
VU˜ mrn; mwvthe, fuU˜t, ytb, bti˜rmhe, fU=öc ytih ;bt˜ fuU J]G ˜dtY dY> Ju
˜du ýY mwk=h J]G (VU˜tü fuU Cth mu) v]ÚJe fUtu Aq hnu nî> WlfuU brKgtü fuU :t˜u c\ze
mwk=h fUthedhe mu cltY dY nî>>4>>
=tunt- rcrc" Ctâr; bkd˜ fU˜m d]n d]n hau mâJtrh>
mwh c{Ñtr= rmntrnk mc hDwch vwhe rlntrh>>344>>
ylufU ŒfUth fuU bkd˜-fU˜N Dh-Dh mstfUh cltY dY nî> ¶e hDwlt:se fUe vwhe
(ygtuÆgt) fUtu =uFfUh c{Ñt ytr= mc =uJ;t rmnt;u nî>>344>>
ativtRo- Cqv CJlw ;urn yJmh mtunt> halt =urF b=l blw btunt>>
bkd˜ mdwl bltunh;tRo> rhr" rmr" mwF mkv=t mwntRo>>1>>
Wm mbg htsbn˜ (yÀgà;) NturC; ntu hnt :t> WmfUe halt =uFfUh fUtb=uJ Ce
bl bturn; ntu st;t :t> bkd˜ NfwUl, bltunh;t, }rõ-rmrõ, mwF, mwntJle
mövrút>>1>>
slw WAtn mc mns mwntY> ;lw "rh "rh =mh: d]nâ AtY>>
=uFl nu;w htb ci=une> fUný ˜t˜mt nturn l fuUne>>2>>
ytih mc ŒfUth fuU WÀmtn (ytlk=) btltu mns mwk=h Nheh "h-"hfUh =Nh:se fuU
Dh bü At dY nî> ¶e htbaàŠse ytih me;tse fuU =Noltü fuU r˜Y C˜t fUrnY, rfUmu
˜t˜mt l ntude>>2>>
sq: sq: rbr˜ a˜é mwytrmrl> rls Arc rl=hrnk b=l rc˜trmrl>>
mfU˜ mwbkd˜ msü yth;e> dtJrnk slw cý cuM Cth;e>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
mwntrdle rôºtgtâ Swkz fUe Swkz rb˜fUh a˜é, stu yvle Arc mu fUtb=uJ fUe ôºte hr;
fUt Ce rlht=h fUh hne nî> mCe mwk=h bkd˜ŠÔg YJk yth;e mstY ýY dt hne nî,
btltu mhôJ;ese ne cý; mu JuM "thK rfUY dt hne ntü>>3>>
Cqvr; CJl fUtu˜tn˜w ntuRo> stR l chrl mbW mwFw mtuRo>>
fUtimÖgtr= htb bn;thé> Œubrccm ;l =mt rcmthé>>4>>
htsbn˜ bü (ytlk= fuU bthu) Ntuh ba hnt ni> Wm mbg fUt ytih mwF fUt JKol lné
rfUgt st mfU;t> fUtimÖgtse ytr= ¶e htbaàŠse fUe mc bt;tYâ Œub fuU rJNuM JN
ntulu mu Nheh fUe mw" Cq˜ dRok>>4>>
=tunt- r=Y =tl rcŒàn rcvw˜ vqrs dlum vwhtrh>
Œbwr=; vhb =rhŠ slw vtR v=th: atrh>>345>>
dKuNse ytih rºtvwhtrh rNJse fUt vqsl fUhfuU Wàntülu c{tÑKtü fUtu cý; mt =tl
r=gt> Ju Yume vhb Œmàl ýRok, btltu yÀgà; =rhŠe athtü v=t:o vt dgt ntu>>345>>
ativtRo- btu= Œbtu= rccm mc bt;t> a˜rnk l ahl rmr:˜ CY dt;t>>
htb =hm rn; yr; ylwhtdé> vrhArl mtsw msl mc ˜tdé>>1>>
mwF ytih bntl ytlk= mu rJJN ntulu fuU fUthK mc bt;tytü fuU Nheh rNr:˜ ntu dY
nî, WlfuU ahK a˜;u lné nî> ¶e htbaàŠse fuU =Noltü fuU r˜Y Ju yÀgà; ylwhtd bü
ChfUh vhAl fUt mc mtbtl mstlu ˜dé>>1>>
rcrc" rc"tl ctslu ctsu> bkd˜ bwr=; mwrbºttâ mtsu>>
nh= =qc =r" vÖ˜J VqU˜t> vtl vqdVU˜ bkd˜ bq˜t>>2>>
ylufUtü ŒfUth fuU ctsu cs;u :u> mwrbºttse lu ytlk=vqJofU bkd˜ mts mstY> nÖ=e,
=qc, =ne, vútu, VqU˜, vtl ytih mwvthe ytr= bkd˜ fUe bq˜ Jô;wYâ,>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
yåA; ykfwUh ˜tual ˜tst> bksw˜ bksrh ;w˜rm rchtst>>
Awnu vwhx Dx mns mwntY> b=l mfwUl slw le\z cltY>>3>>
;:t yG; (atJ˜), yâFwY, dtuhtual, ˜tJt ytih ;w˜me fUe mwk=h bksrhgtâ mwNturC;
nî> ltlt hkdtü mu rarºt; rfUY ýY msn mwntJlu mwJKo fuU fU˜N Yumu bt˜qb ntu;u nî,
btltu fUtb=uJ fuU vrGgtü lu Dtüm˜u cltY ntü>>3>>
mdwl mwdk" l strnk cFtle> bkd˜ mfU˜ msrnk mc htle>>
haé yth;é cn;w rc"tlt> bwr=; fUhrnk fU˜ bkd˜ dtlt>>4>>
NfwUl fUe mwdrà"; Jô;wYâ cFtle lné st mfU;é> mc htrlgtâ mövqKo bkd˜ mts
ms hne nî> cý; ŒfUth fUe yth;e cltfUh Ju ytlkr=; ýRok mwk=h bkd˜dtl fUh hne
nî>>4>>
=tunt- fUlfU :th Crh bkd˜ràn fUb˜ fUhràn r˜Yâ bt;>
a˜é bwr=; vrhArl fUhl vw˜fU vÖ˜rJ; dt;>>346>>
mtulu fuU :t˜tü fUtu btkdr˜fU Jô;wytü mu ChfUh yvlu fUb˜ fuU mbtl (fUtub˜) nt:tü
bü r˜Y ýY bt;tYâ ytlkr=; ntufUh vhAl fUhlu a˜é> WlfuU Nheh vw˜fUtJ˜e mu At
dY nî>>346>>
ativtRo- "qv "qb lCw buafU CgQ> mtJl Dl Dbkzw slw XgQ>>
mwh;h¥ mwbl bt˜ mwh chMrnk> blýâ c˜tfU yJr˜ blw fUhMrnk>>1>>
"qv fuU "wYâ mu ytfUtN Yumt fUt˜t ntu dgt ni btltu mtJl fuU ct=˜ Dwb\z-Dwb\zfUh
At dY ntü> =uJ;t fUÖvJ]G fuU VqU˜tku fUe bt˜tYâ chmt hnu nî> Ju Yume ˜d;e nî, btltu
cdw˜tü fUe vtâr; bl fUtu (yvle ytuh) Féa hne ntu>>1>>
bksw˜ brlbg ck=rlJthu> blýâ vtfUrhvw atv mâJthu>>
Œdxrnk =whrnk yxàn vh Ctrbrl> ath¥ av˜ slw =bfUrnk =trbrl>>2>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
mwk=h brKgtü mu clu ck=lJth Yumu bt˜qb ntu;u nki, btltu RàŠ"lwM mstY ntü> yxtrhgtü
vh mwk=h ytih av˜ rôºtgtâ ŒfUx ntu;e ytih rAv st;e nî (yt;e-st;e nî), Ju Yume
stl v\z;e nî, btltu rcsr˜gtâ abfU hne ntü>>2>>
=wk=wrC "wrl Dl dhsrl Dtuht> stafU at;fU =t=wh btuht>>
mwh mwdk" mwra chMrnk cthe> mwFe mfU˜ mrm vwh lh lthe>>3>>
ldt\ztü fUe ÆJrl btltu ct=˜tü fUe Dtuh dsolt ni> gtafUdK vvenu, buZfU ytih btuh
nî> =uJ;t vrJºt mwdk" Áve s˜ chmt hnu nî, rsmmu Fu;e fuU mbtl ldh fuU mc
ôºte-vwh¥M mwFe ntu hnu nî>>3>>
mbW strl dwh ytgmw =eànt> vwh Œcumw hDwfwU˜brl fUeànt>>
mwrbrh mkCw rdrhst dlhtst> bwr=; bnevr; mrn; mbtst>>4>>
(ŒJuN fUt) mbg stlfUh dwh¥ JrNíXse lu ytÒtt =e> ;c hDwfwU˜brK bnthts
=Nh:se lu rNJse, vtJo;ese ytih dKuNse fUt ôbhK fUhfuU mbts mrn; ytlkr=;
ntufUh ldh bü ŒJuN rfUgt>>4>>
=tunt- nturnk mdwl chMrnk mwbl mwh =kw=Cé cstR>
rccw" c"q ltarnk bwr=; bksw˜ bkd˜ dtR>>347>>
NfwUl ntu hnu nî, =uJ;t =wà=wCe cst-cstfUh VqU˜ chmt hnu nî> =uJ;tytü fUe rôºtgtâ
ytlkr=; ntufUh mwk=h bkd˜ de; dt-dtfUh lta hne nî>>347>>
ativtRo- btd" mq; ckr= lx ltdh> dtJrnk smw r;ý ˜tufU Wstdh>>
sg "wrl rcb˜ cu= ch ctle> =m r=rm mwrly mwbkd˜ mtle>>1>>
btd", mq;, Ctx ytih a;wh lx ;eltü ˜tufUtü fuU Wstdh (mcfUtu ŒfUtN =ulu Jt˜u
vhb ŒfUtN ôJÁv) ¶e htbaàŠse fUt gN dt hnu nî> sg ÆJrl ;:t Ju= fUe
rlbo˜ ¶uíX JtKe mwk=h bkd˜ mu mle ýRo =mtü r=Ntytü bü mwltRo v\z hne ni>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
rcvw˜ cts lu ctsl ˜tdu> lC mwh ldh ˜tud ylwhtdu>>
clu cht;e chrl l stné> bnt bwr=; bl mwF l mbtné>>2>>
cý; mu ctsu cslu ˜du> ytfUtN bü =uJ;t ytih ldh bü ˜tud mc Œub bü bÉl nî>
cht;e Yumu clu-Xlu nî rfU WlfUt JKol lné ntu mfU;t> vhb ytlkr=; nî, mwF WlfuU
bl bü mbt;t lné ni>>2>>
vwhctrmàn ;c htg stunthu> =uF; htbrn CY mwFthu>>
fUhrnk rlAtJrh brldl aeht> ctrh rc˜tual vw˜fU mheht>>3>>
;c ygtuÆgtJrmgtü lu htst fUtu stunth (Jk=lt) fUe> ¶e htbaàŠse fUtu =uF;u ne Ju
mwFe ntu dY> mc brKgtâ ytih Jôºt rlAtJh fUh hnu nî> luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜
Cht ni ytih Nheh vw˜rfU; nî>>3>>>
ythr; fUhrnk bwr=; vwh lthe> nhMrnk rlhrF fwUyâh ch athe>>
rmrcfUt mwCd ytunth WDthe> =urF =w˜rnrlàn nturnk mwFthe>>4>>
ldh fUe rôºtgtâ ytlkr=; ntufUh yth;e fUh hne nî ytih mwk=h athtü fwUbthtü fUtu =uFfUh
nrMo; ntu hne nî> vt˜rfUgtü fuU mwk=h vh=u nxt-nxtfUh Ju =w˜rnltü fUtu =uFfUh mwFe
ntu;e nî>>4>>
=tunt- Yrn rcr" mcne =u; mwFw ytY hts=wyth>
bwr=; bt;w vrhArl fUhrnk c"wàn mbu; fwUbth>>348>>
Rm ŒfUth mcfUtu mwF =u;u ýY htsÅth vh ytY> bt;tYâ ytlkr=; ntufUh cýytü mrn;
fwUbthtü fUt vhAl fUh hne nî>>348>>
ativtRo- fUhrnk yth;e cthrnk ctht> Œubw Œbtu=w fUni fUtu vtht>>
CqMl brl vx ltlt st;e> fUhrnk rlAtJrh ydrl; Ctâ;e>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
Ju cth-cth yth;e fUh hne nî> Wm Œub ytih bntl ytlk= fUtu fUtil fUn mfU;t ni!
ylufUtü ŒfUth fuU ytCqMK, hÀl ytih Jôºt ;:t ydrK; ŒfUth fUe yàg Jô;wYâ
rlAtJh fUh hne nî>>1>>
c"wàn mbu; =urF mw; athe> vhbtlk= bdl bn;the>>
vwrl vwrl meg htb Arc =uFe> bwr=; mVU˜ sd seJl ˜uFe>>2>>
cýytü mrn; athtü vwºttü fUtu =uFfUh bt;tYâ vhbtlk= bü bÉl ntu dRok> me;tse ytih ¶e
htbse fUe Arc fUtu cth-cth =uFfUh Ju sd; bü yvlu seJl fUtu mVU˜ btlfUh
ytlkr=; ntu hne nî>>2>>
mFé meg bwF vwrl vwrl atne> dtl fUhrnk rls mwf]U; mhtne>>
chMrnk mwbl Alrnk Al =uJt> ltarnk dtJrnk ˜tJrnk muJt>>3>>
mrFgtâ me;tse fuU bwF fUtu cth-cth =uFfUh yvlu vwãgtü fUe mhtnlt fUh;e ýRo dtl
fUh hne nî> =uJ;t GK-GK bü VqU˜ chmt;u, lta;u, dt;u ;:t yvle-yvle muJt
mbvoK fUh;u nî>>3>>
=urF bltunh atrhW stuhé> mth= Wvbt mfU˜ ZâZtuhé>>
=u; l clrnk rlvx ˜Dw ˜tdé> YfUxfU hné Áv ylwhtdé>>4>>
athtü bltunh stur\zgtü fUtu =uFfUh mhôJ;e lu mthe Wvbtytü fUtu Ftus zt˜t, vh fUtuRo
Wvbt =u;u lné cle, ¢gtürfU Wànü mCe rcÖfwU˜ ;wåA stl v\zé> ;c nthfUh Ju Ce
¶e htbse fuU Áv bü ylwh¢; ntufUh YfUxfU =uF;e hn dRok>>4>>
=tunt- rldb ler; fwU˜ her; fUrh yhD vtâJ\zu =u;>
c"wàn mrn; mw; vrhrA mc a˜é ˜JtR rlfuU;>>349>>
Ju= fUe rJr" ytih fwU˜ fUe her; fUhfuU yÎgo-vtâJ\zu =u;e ýRo cýytü mbu; mc vwºttü
fUtu vhAl fUhfuU bt;tYâ bn˜ bü r˜Jt a˜é>>349>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
ativtRo- atrh rmkDtml mns mwntY> slw bltus rls nt: cltY>>
r;àn vh fwUyârh fwUyâh ciXthu> mt=h vtg vwle; vFthu>>1>>
ôJtCtrJUfU ne mwk=h ath rmkntml :u, stu btltu fUtb=uJ lu ne yvlu nt: mu cltY
:u> Wl vh bt;tytü lu htsfwUbtrhgtü ytih htsfwUbthtü fUtu ciXtgt ytih yt=h fuU mt:
WlfuU vrJºt ahK "tuY>>1>>
"qv =ev licu= cu= rcr"> vqsu ch =w˜rnrl bkd˜ rlr">>
cthrnk cth yth;e fUhné> çgsl ath¥ atbh rmh Zhné>>2>>
rVUh Ju= fUe rJr" fuU ylwmth bkd˜ fuU rl"tl =q˜n fUe =w˜rnltü fUe "qv, =ev ytih
liJu' ytr= fuU Åtht vqst fUe> bt;tYâ cthöcth yth;e fUh hne niik ytih Jh-J"wytü fuU
rmhtü vh mwk=h vkFu ;:t aâJh Z˜ hnu nî>>2>>
cô;w ylufU rlAtJrh ntuné> Ché Œbtu= bt;w mc mtuné>>
vtJt vhb ;ÀJ slw studé> yb];w ˜nuW slw mk;; htudé>>3>>
ylufUtü Jô;wYâ rlAtJh ntu hne nî, mCe bt;tYâ ytlk= mu Che ýRo Yume mwNturC; ntu
hne nî btltu gtude lu vhb ;ÀJ fUtu ŒtË; fUh r˜gt> m=t fuU htude lu btltu yb]; vt
r˜gt>>3>>
slb hkfU slw vthm vtJt> yk"rn ˜tual ˜tCw mwntJt>>
bqfU c=l slw mth= AtRo> btlýâ mbh mqh sg vtRo>>4>>
sàb fUt =rhŠe btltu vthm vt dgt> yk"u fUtu mwk=h luºttü fUt ˜tC ýyt> dqâdu fuU bwF
bü btltu mhôJ;e yt rJhtsé ytih NqhJeh lu btltu gwõ bü rJsg vt ˜e>>4>>
=tunt- Yrn mwF ;u m; fUturx dwl vtJrnk bt;w ylk=w>
CtRàn mrn; rcytrn Dh ytY hDwfwU˜ak=w>>350 fU>>
Rl mwFtü mu Ce mti fUhtu\z dwlt c\ZfUh ytlk= bt;tYâ vt hne nî, ¢gtürfU hDwfwU˜ fuU
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
akŠbt ¶e htbse rJJtn fUh fuU CtRgtü mrn; Dh ytY nî>>350 (fU)>>
˜tufU her; sllé fUhrnk ch =w˜rnrl mfwUatrnk>
btu=w rcltu=w rc˜turfU c\z htbw blrnk bwmwfUtrnk>>350 F>>
bt;tYâ ˜tufUher; fUh;e nî ytih =q˜n-=w˜rnlü mfwUat;u nî> Rm bntl ytlk= ytih
rJltu= fUtu =uFfUh ¶e htbaàŠse bl ne bl bwôfwUht hnu nî>>350 (F)>>
ativtRo- =uJ rv;h vqsu rcr" lefUe> vqsé mfU˜ ctmlt se fUe>>
mcrn ckr= btdrnk ch=tlt> CtRàn mrn; htb fUÖgtlt>>1>>
bl fUe mCe JtmltYâ vqhe ýRo stlfUh =uJ;t ytih rv;htü fUt C˜eCtâr; vqsl rfUgt>
mcfUe Jk=lt fUhfuU bt;tYâ gne Jh=tl btâd;e nî rfU CtRgtü mrn; ¶e htbse fUt
fUÖgtK ntu>>1>>
yk;hrn; mwh ytrmM =uné> bwr=; bt;w yka˜ Crh ˜uné>>
Cqvr; ctur˜ cht;e ˜eànu> stl cml brl CqMl =eànu>>2>>
=uJ;t rAvu ýY (yà;rhG mu) ytNeJto= =u hnu nî ytih bt;tYâ ytlrà=; ntu ytâa˜
ChfUh ˜u hne nî> ;=là;h htst lu chtr;gtü fUtu cw˜Jt r˜gt ytih Wànü mJtrhgtâ,
Jôºt, brK (hÀl) ytih ytCqMKtr= r=Y>>2>>
ytgmw vtR htrF Wh htbrn> bwr=; dY mc rls rls "tbrn>>
vwh lh ltrh mfU˜ vrnhtY> Dh Dh ctsl ˜du c"tY>>3>>
ytÒtt vtfUh, ¶e htbse fUtu †=g bü hFfUh Ju mc ytlkr=; ntufUh yvlu-yvlu Dh
dY> ldh fuU mbô; ôºte-vwh¥Mtü fUtu htst lu fUv\zu ytih dnlu vnltY> Dh-Dh c"tJu
cslu ˜du>>3>>
stafU sl starnk stuR stuRo> Œbwr=; htW =urnk mtuR mtuRo>>
muJfU mfU˜ csrlyt ltlt> vqhl rfUY =tl mlbtlt>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
gtafU ˜tud stu-stu btâd;u nî, rJNuM Œmàl ntufUh htst Wànü Jne-Jne =u;u nî> mövqKo
muJfUtü ytih ctsu Jt˜tü fUtu htst lu ltlt ŒfUth fuU =tl ytih möbtl mu mà;wíx
rfUgt>>4>>
=tunt- =urnk ymem stuntrh mc dtJrnk dwl dl dt:>
;c dwh Cqmwh mrn; d]nâ dJlw fUeàn lhlt:>>351>>
mc stunth (Jk=l) fUhfuU ytNeM =u;u nî ytih dwK mbqntü fUe fU:t dt;u nî> ;c dwh¥
ytih c{tÑKtü mrn; htst =Nh:se lu bn˜ bü dbl rfUgt>>351>>
ativtRo- stu crmíx ylwmtml =eàne> ˜tufU cu= rcr" mt=h fUeàne>>
Cqmwh Ceh =urF mc htle> mt=h WXé CtÉg c\z stle>>1>>
JrNíXse lu stu ytÒtt =e, Wmu ˜tuf ytih Ju= fUe rJr" fuU ylwmth htst lu
yt=hvqJofU rfUgt> c{tÑKtü fUe Ce\z =uFfUh yvlt c\zt CtÉg stlfUh mc htrlgtâ
yt=h fuU mt: WXé>>1>>
vtg vFtrh mfU˜ yànJtY> vqrs C˜e rcr" Cqv suJtâY>>
yt=h =tl Œub vrhvtuMu> =u; ymem a˜u bl ;tuMu>>2>>
ahK "tufUh Wàntülu mcfUtu ôltl fUhtgt ytih htst lu C˜e-Ctâr; vqsl fUhfuU Wànü
Ctusl fUhtgt! yt=h, =tl ytih Œub mu vwíx ýY Ju mk;wíx bl mu ytNeJto= =u;u ýY
a˜u>>2>>
cý rcr" fUeràn dtr"mw; vqst> lt: bturn mb "àg l =qst>>
fUeràn Œmkmt Cqvr; Cqhe> htrlàn mrn; ˜eràn vd "qhe>>3>>
htst lu dtr" vwºt rJëJtrbºtse fUe cý; ;hn mu vqst fUe ytih fUnt- nu lt:! buhu
mbtl "àg =qmht fUtuRo lné ni> htst lu WlfUe cý; ŒNkmt fUe ytih htrlgtü mrn;
WlfUe ahK"qr˜ fUtu d{nK rfUgt>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
Ce;h CJl =eàn ch ctmq> bl studJ; hn l]vw hrlJtmq>>
vqsu dwh v= fUb˜ cntuhe> fUeràn rclg Wh Œer; l :tuhe>>4>>
Wànü bn˜ fuU Ce;h Xnhlu fUtu Wútb ô:tl r=gt, rsmbü htst ytih mc hrlJtm
WlfUt bl stun;t hnu (y:to; rsmbü htst ytih bn˜ fUe mthe htrlgtâ ôJgk WlfUe
RåAtlwmth WlfuU ythtb fUe ytuh =]ríx hF mfüU) rVUh htst lu dwh¥ JrNíXse fuU
ahKfUb˜tü fUe vqst ytih rJl;e fUe> WlfuU †=g bü fUb Œer; l :e (y:to; cý;
Œer; :e)>>4>>
=tunt- c"wàn mbu; fwUbth mc htrlàn mrn; bnemw>
vwrl vwrl ck=; dwh ahl =u; ymem bwlemw>>352>>
cýytü mrn; mc htsfwUbth ytih mc htrlgtü mbu; htst cth-cth dwh¥se fuU ahKtü
fUe Jk=lt fUh;u nî ytih bwleëJh ytNeJto= =u;u nî>>352>>
ativtRo- rclg fUeràn Wh yr; ylwhtdü> mw; mkv=t htrF mc ytdü>>
ludw btrd bwrlltgfU ˜eànt> ytrmhct=w cý; rcr" =eànt>>1>>
htst lu yÀgà; ŒubvqKo †=g mu vwºttü fUtu ytih mthe mövrút fUtu mtblu hFfUh (Wànü
ôJefUth fUhlu fuU r˜Y) rJl;e fUe, vhà;w bwrlhts lu (vwhturn; fuU lt;u) fuUJ˜ yvlt
lud btâd r˜gt ytih cý; ;hn mu ytNeJto= r=gt>>1>>
Wh "rh htbrn meg mbu;t> nhrM fUeàn dwh dJlw rlfuU;t>>
rcŒc"q mc Cqv ctu˜tRok> ai˜ ath¥ CqMl vrnhtRok>>1>>
rVUh me;tse mrn; ¶e htbaàŠse fUtu †=g bü hFfUh dwh¥ JrNíXse nrMo; ntufUh
yvlu ô:tl fUtu dY> htst lu mc c{tÑKtü fUe rôºtgtü fUtu cw˜Jtgt ytih Wànü mwk=h
Jôºt ;:t ytCqMK vnltY>>2>>
cýrh ctu˜tR mwytrmrl ˜eàné> h¥ra rcatrh vrnhtJrl =eàné>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
lude lud stud sc ˜uné> h¥ra ylwÁv Cqvbrl =uné>>3>>
rVUh yc mwytrmrlgtü fUtu (ldh fUe mtiCtÉgJ;e crnl, cuxe, Ctlse ytr= fUtu)
cw˜Jt r˜gt ytih WlfUe h¥ra mbSfUh (Wme fuU ylwmth) Wànü vrnhtJle =e> lude
˜tud mc yvlt-yvlt lud-stud ˜u;u ytih htstytü fuU rNhtubrK =Nh:se WlfUe
RåAt fuU ylwmth =u;u nî>>3>>
rŒg vtýlu vqßg su stlu> Cqvr; C˜e Ctâr; mlbtlu>>
=uJ =urF hDwceh rcctþ> chrM Œmql Œmkrm WAtþ>>4>>
rsl bunbtltü fUtu rŒg ytih vqsleg stlt, WlfUt htst lu C˜eCtâr; möbtl rfUgt>
=uJdK ¶e hDwlt:se fUt rJJtn =uFfUh, WÀmJ fUe ŒNkmt fUhfuU VqU˜ chmt;u ýY>>4>>
=tunt- a˜u rlmtl cstR mwh rls rls vwh mwF vtR>
fUn; vhmvh htb smw Œub l †=gâ mbtR>>353>>
ldt\zu cstfUh ytih (vhb) mwF ŒtË; fUh yvlu-yvlu ˜tufUtü fUtu a˜u> Ju YfU-=qmhu
mu ¶e htbse fUt gN fUn;u st;u nî> †=g bü Œub mbt;t lné ni>>353>>
ativtRo- mc rcr" mcrn mbr= lhltþ> hnt †=gâ Crh vqrh WAtþ>>
snâ hrlJtmw ;ntâ vdw "thu> mrn; cþrxàn fwUyâh rlnthu>>1>>
mc ŒfUth mu mcfUt ŒubvqJofU C˜e-Ctâr; yt=h-mÀfUth fUh ˜ulu vh htst =Nh:se
fuU †=g bü vqKo WÀmtn (ytlk=) Ch dgt> sntâ hrlJtm :t, Ju Jntâ v"thu ytih
cýytü mbu; Wàntülu fwUbthtü fUtuu =uFt>>1>>
r˜Y dtu= fUrh btu= mbu;t> fUtu fUrn mfUR CgW mwFw su;t>>
c"q mŒub dtu= ciXthé> cth cth rngâ nhrM =w˜thé>>2>>
htst lu ytlk= mrn; vwºttü fUtu dtu= bü ˜u r˜gt> Wm mbg htst fUtu rs;lt mwF ýyt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
Wmu fUtil fUn mfU;t ni? rVUh vwºtJ"wytü fUtu Œub mrn; dtu=e bü ciXtfUh, cth-cth
†=g bü nrMo; ntufUh Wàntülu WlfUt =w˜th (˜t\z-atJ) rfUgt>>2>>
=urF mbtsw bwr=; hrlJtmq> mc fukU Wh ylk= rfUgtu ctmq>>
fUnuW Cqv rsrb CgW rcctþ> mwrl mwrl nhMw ntu; mc fUtþ>>3>>
gn mbts (mbthtun) =uFfUh hrlJtm Œmàl ntu dgt> mcfuU †=g bü ytlk= lu rlJtm
fUh r˜gt> ;c htst lu rsm ;hn rJJtn ýyt :t, Jn mc fUnt> Wmu mwl-mwlfUh
mc rfUme fUtu nMo ntu;t ni>>3>>
slfU hts dwl me˜w c\ztRo> Œer; her; mkv=t mwntRo>>
cýrcr" Cqv Ctx rsrb chle> htlé mc Œbwr=; mwrl fUhle>>4>>
htst slfU fuU dwK, Ne˜, bnÀJ, Œer; fUe her; ytih mwntJle mövrút fUt JKol
htst lu Ctx fUe ;hn cý; ŒfUth mu rfUgt> slfUse fUe fUhle mwlfUh mc htrlgtâ
cý; Œmàl ýRok>>4>>
=tunt- mw;àn mbu; lntR l]v ctur˜ rcŒ dwh Égtr;>
Ctusl fUeàn ylufU rcr" Dhe vka dR htr;>>>354>>
vwºttü mrn; ôltl fUhfuU htst lu c{tÑK, dwh¥ ytih fwUxwröcgtü fUtu cw˜tfUh ylufU ŒfUth
fuU Ctusl rfUY> (gn mc fUh;u-fUh;u) vtâa D\ze ht; ce; dRo>>354>>
ativtRo- bkd˜dtl fUhrnk ch Ctrbrl> Ci mwFbq˜ bltunh strbrl>>
yâaR vtl mc fUtþâ vtY> ôt{d mwdk" CqrM; Arc AtY>>1>>
mwk=h rôºtgtâ bkd˜dtl fUh hne nî> Jn htrºt mwF fUe bq˜ ytih bltuntrhKe ntu dRo>
mclu ytabl fUhfuU vtl FtY ytih VqU˜tü fUe bt˜t, mwdkr"; ŠÔg ytr= mu rJCqrM;
UntufUh mc NtuCt mu At dY>>1>>
htbrn =urF hstgmw vtRo> rls rls CJl a˜u rmh ltRo>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
Œub Œbtu=w rcltu=w c\ztRo> mbW mbtsw bltunh;tRo>>2>>
¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh ytih ytÒtt vtfUh mc rmh lJtfUh yvlu-yvlu Dh fUtu
a˜u> Jntâ fuU Œub, ytlk=, rJltu=, bnÀJ, mbg, mbts ytih bltunh;t fUtu->>2>>
fUrn l mfUrnk m;mth= mumq> cu= rchkra bnum dlumq>>
mtu bî fUntî fUJl rcr" chle> Cqrbltdw rmh "hR rfU "hle>>3>>
mifU\ztü mhôJ;e, NuM, Ju=, c{Ñt, bnt=uJse ytih dKuNse Ce lné fUn mfU;u> rVUh
C˜t bî Wmu rfUm ŒfUth mu cFtlfUh fUþâ? fUné füUawyt Ce "h;e fUtu rmh vh ˜u
mfU;t ni?>>3>>
l]v mc Ctâr; mcrn mlbtle> fUrn b]=w cal ctu˜tRok htle>>
c"q ˜rhfUlé vh Dh ytRok> htFuý lgl v˜fU fUe ltRo>>4>>
htst lu mcfUt mc ŒfUth mu möbtl fUhfuU, fUtub˜ Jal fUnfUh htrlgtü fUtu cw˜tgt
ytih fUnt- cýYâ yCe cåae nî, vhtY Dh ytRo nî> RlfUtu Rm ;hn mu hFlt simu
luºttü fUtu v˜füU hF;e nî (simu v˜füU luºttü fUe mc ŒfUth mu hGt fUh;e nî ytih Wànku
mwF výâat;e nî, Jimu ne RlfUtu mwF výâatlt)>>4>>
=tunt- ˜rhfUt ¶rb; Wle= cm mgl fUhtJý stR>
ym fUrn du rc¶tbd]nâ htb ahl ra;w ˜tR>>355>>
˜\zfuU :fuU ýY lé= fuU JN ntu hnu nî, Rànü ˜u stfUh Ngl fUhtytu> Yumt fUnfUh
htst ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü bl ˜dtfUh rJ¶tb CJl bü a˜u dY>>355>>
ativtRo- Cqv cal mwrl mns mwntY> srh; fUlfU brl v˜âd zmtY>>
mwCd mwhrC vg VuUl mbtlt> fUtub˜ fUr˜; mwvu;é ltlt>>1>>
htst fuU ôJtCJ mu ne mwk=h Jal mwlfUh (htrlgtü lu) brKgtü mu s\zu mwJKo fuU v˜âd
rcAJtY> (d=T=tü vh) dtu fuU VuUl fuU mbtl mwk=h YJk fUtub˜ ylufUtü mVuU= at=hü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
rcAtRok>>1>>
Wvchnl ch chrl l stné> ôt{d mwdk" brlbkr=h btné>>
h;l=ev mwrX ath¥ aâ=tuJt> fUn; l clR stl surnk stuJt>>2>>
mwk=h ;rfUgtü fUt JKol lné rfUgt st mfU;t> brKgtü fuU bkr=h bü VqU˜tü fUe bt˜tYâ
ytih mwdk" ŠÔg msu nî> mwk=h hÀltü fuU =evfUtü ytih mwk=h aâ=tuJu fUe NtuCt fUn;u lné
cl;e> rsmlu Wànü =uFt ntu, Jne stl mfU;t ni>>2>>
mus h¥rah hra htbw WXtY> Œub mbu; v˜âd vti\ZtY>>
yÉgt vwrl vwrl CtRàn =eàne> rls rls mus mgl r;àn fUeàne>>3>>
Rm ŒfUth mwk=h N©gt mstfUh (bt;tytü lu) ¶e htbaàŠse fUtu WXtgt ytih Œub
mrn; v˜âd vh vti\Ztgt> ¶e htbse lu cth-cth CtRgtü fUtu ytÒtt =e> ;c Ju Ce
yvle-yvle N©gtytü vh mtu dY>>3>>
=urF ôgtb b]=w bksw˜ dt;t> fUnrnk mŒub cal mc bt;t>>
bthd st; CgtJrl Cthe> fuUrn rcr" ;t; ;t\zfUt bthe>>4>>
¶e htbse fuU mtâJ˜u mwk=h fUtub˜ yâdtü fUtu =uFfUh mc bt;tYâ Œub mrn; Jal fUn
hne nî- nu ;t;! btdo bü st;u ýY ;wblu c\ze CgtJle ;t\zfUt htGme fUtu rfUm ŒfUth
mu btht?>>4>>
=tunt- Dtuh rlmtah rcfUx Cx mbh dlrnk lrnk fUtý>
bthu mrn; mntg rfUrb F˜ bthea mwctý>>356>>
c\zu CgtlfU htGm, stu rJfUx gtuõt :u ytih stu gwõ bü rfUme fUtu fwUA lné rdl;u
:u, Wl =wíx bthea ytih mwctý fUtu mntgfUtü mrn; ;wblu fiUmu btht?>>356>>
ativtRo- bwrl Œmt= cr˜ ;t; ;wönthe> Rom ylufU fUhJhü xthe>>
bF hFJthe fUrh =wýâ CtRok> dwh¥ Œmt= mc rc't vtRok>>1>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
nu ;t;! bî c˜igt ˜u;e þâ, bwrl fUe f]Uvt mu ne RoëJh lu ;wönthe cý; me c˜tytü
fUtu xt˜ r=gt> =tultü CtRgtü lu gÒt fUe hFJt˜e fUhfuU dwh¥se fuU Œmt= mu mc
rJ'tYâ vtRok>>1>>
bwrlr;g ;he ˜d; vd "qhe> fUehr; hne CwJl Crh vqhe>>
fUbX verX vrc fqUx fUXtuht> l]v mbts býâ rmJ "lw ;tuht>>2>>
ahKtü fUe "qr˜ ˜d;u ne bwrl vÀle ynÖgt ;h dRo> rJëJCh bü gn fUer;o vqKo her;
mu ÔgtË; ntu dRo> fUåAv fUe veX, Js{ytih vJo; mu Ce fUXtuh rNJse fuU "lwM fUtu
htstytü fuU mbts bü ;wblu ;tu\z r=gt!>>2>>
rcôJ rcsg smw stlrfU vtRo> ytY CJl çgtrn mc CtRo>>
mfU˜ ybtlwM fUhb ;wönthu> fuUJ˜ fUtirmfU f]Uvtâ mw"thu>>3>>
rJëJrJsg fuU gN ytih stlfUe fUtu vtgt ytih mc CtRgtü fUtu çgtnfUh Dh ytY>
;wönthu mCe fUbo ybtlwMe nî (blwíg fUe NrÿU fuU ctnh nî), rsànü fuUJ˜
rJëJtrbºtse fUe f]Uvt lu mw"tht ni (mövàl rfUgt ni)>>3>>
ytsw mwVU˜ sd slbw nbtht> =urF ;t; rc"wc=l ;wöntht>>
su r=l dY ;wönrn rclw =uFü> ;u rchkra srl vthrnk ˜uFü>>4>>
nu ;t;! ;wöntht aàŠbwF =uFfUh yts nbtht sd; bü sàb ˜ult mVU˜ ýyt> ;wbfUtu
rclt =uFu stu r=l ce;u nî, WlfUtu c{Ñt rdl;e bü l ˜tJü (nbthe ytgw bü Ntrb˜ l
fUhü)>>4>>
=tunt- htb Œ;tuMé bt;w mc fUrn rcle; ch cil>
mwrbrh mkCw dwh¥ rcŒ v= rfUY le=cm lil>>357>>
rJlg Chu Wútb Jal fUnfUh ¶e htbaàŠse lu mc bt;tytü fUtu mk;wíx rfUgt> rVUh
rNJse, dwh¥ ytih c{tÑKtü fuU ahKtü fUt ôbh fUh luºttü fUtu lé= fuU JN rfUgt>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
(y:to; Ju mtu hnu)>>357>>
ativtRo- le=Wâ c=l mtun mwrX ˜tult> blýâ mtâS mhmeh¥n mtult>>
Dh Dh fUhrnk stdhl lthé> =urnk vhmvh bkd˜ dthé>>1>>
lé= bü Ce WlfUt yÀgà; m˜tult bwF\zt Yumt mtun hnt :t, btltu mkÆgt fuU mbg fUt
˜t˜ fUb˜ mtun hnt ntu> rôºtgtâ Dh-Dh stdhK fUh hne nî ytih ytvm bü (YfU=qmhe fUtu) bkd˜bge dtr˜gtâ =u hne nî>>1>>
vwhe rchtsr; htsr; hsle> htlé fUnrnk rc˜tufUý msle>>
mwk=h c"wàn mtmw ˜i mtuRok> VUrlfUàn slw rmhbrl Wh dtuRok>>2>>
htrlgtâ fUn;e nî- nu msle! =uFtu, (yts) htrºt fUe fiUme NtuCt ni, rsmmu
ygtuÆgtvwhe rJNuM NturC; ntu hne ni! (gtü fUn;e ýRo) mtmwYâ mwk=h cýytü fUtu ˜ufUh
mtu dRok, btltu mvtuø lu yvlu rmh fUe brKgtü fUtu †=g bü rAvt r˜gt ni>>2>>
Œt; vwle; fUt˜ ŒCw stdu> yh¥laq\z ch ctu˜l ˜tdu>>
ckr= btd"ràn dwldl dtY> vwhsl Åth stunthl ytY>>3>>
Œt;&fUt˜ vrJºt c{tÑ bwþ;o bü ŒCw stdu> bwduo mwk=h ctu˜lu ˜du> Ctx ytih btd"tü lu
dwKtü fUt dtl rfUgt ;:t ldh fuU ˜tud Åth vh stunth fUhlu fUtu ytY>>3>>
ckr= rcΠmwh dwh rv;w bt;t> vtR ymem bwr=; mc C{t;t>>
slrlàn mt=h c=l rlnthu> Cqvr; mkd Åth vdw "thu>>4>>
c{tÑKtü, =uJ;tytü, dwh¥, rv;t ytih bt;tytü fUe Jk=lt fUhfuU ytNeJto= vtfUh mc
CtRo Œmàl ýY> bt;tytü lu yt=h fuU mt: WlfuU bwFtü fUtu =uFt> rVUh Ju htst fuU
mt: =hJtsu (ctnh) v"thu>>4>>
=tunt- fUeràn mtia mc mns mwra mrh; vwle; lntR>
Œt;rf{Ugt fUrh ;t; vrnk ytY atrhW CtR>>358>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
ôJCtJ mu ne vrJºt athtü CtRgtü lu mc Ntiatr= mu rlJ]út ntufUh vrJºt mhgq l=e bü
ôltl rfUgt ytih Œt;&rf{Ugt (mkÆgt Jk=ltr=) fUhfuU Ju rv;t fuU vtm ytY>>358>>
lJtŸvthtgK, ;emht rJ¶tb
ativtRo- Cqv rc˜turfU r˜Y Wh ˜tRo> ciXu nhrM hstgmw vtRo>>
=urF htbw mc mCt sw\ztle> ˜tual ˜tC yJr" ylwbtle>>1>>
htst lu =uF;u ne Wànü †=g mu ˜dt r˜gt> ;=là;h Ju ytÒtt vtfUh nrMo; ntufUh ciX
dY> ¶e htbaàŠse fuU =Nol fUh ytih luºttü fuU ˜tC fUe cm gne mebt ni, Yumt
ylwbtl fUh mthe mCt Ne;˜ ntu dRo> (y:to; mcfuU ;eltü ŒfUth fuU ;tv m=t fuU
r˜Y rbx dY)>>1>>
vwrl crmíxw bwrl fUtirmfwU ytY> mwCd ytmlràn bwrl ciXtY>>
mw;àn mbu; vqrs v= ˜tdu> rlhrF htbw =tuW dwh ylwhtdu>>2>>
rVUh bwrl JrNíXse ytih rJëJtrbºtse ytY> htst lu WlfUtu mwk=h ytmltü vh ciXtgt
ytih vwºttü mbu; WlfUe vqst fUhfuU WlfuU ahKtü ˜du> =tultü dwh¥ ¶e htbse fUtu =uFfUh
Œub bü bwÉ" ntu dY>>2>>
fUnrnk crmíxw "hb Rr;ntmt> mwlrnk bnemw mrn; hrlJtmt>>
bwrl bl ydb dtr"mw; fUhle> bwr=; crmíX rcvw˜ rcr" chle>>3>>
JrNíXse "bo fuU Rr;ntm fUn hnu nî ytih htst hrlJtm mrn; mwl hnu nî, stu bwrlgtü
fuU bl fUtu Ce ydög ni, Yume rJëJtrbºtse fUe fUhle fUtu JrNíXse lu ytlkr=;
ntufUh cý; ŒfUth mu JKol rfUgt>>3>>
ctu˜u ctb=uW mc mtâae> fUehr; fUr˜; ˜tuufU r;ýâ btae>>
mwrl ytlk=w CgW mc fUtþ> htb ˜Fl Wh yr"fU WAtþ>>4>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
Jtb=uJse ctu˜u- gu mc ct;ü mÀg nî> rJëJtrbºtse fUe mwk=h fUer;o ;eltü ˜tufUtü bü
AtRo nwRo ni> gn mwlfUh mc rfUme fUtu ytlk= ýyt> ¶e htb-˜ÌbK fuU †=g bü
yr"fU WÀmtn (ytlk=) ýyt>>4>>
=tunt- bkd˜ btu= WAtn rl; strnk r=Jm Yrn Ctâr;>
Wbde yJ" ylk= Crh yr"fU yr"fU yr"fUtr;>>359>>
rlÀg ne bkd˜, ytlk= ytih WÀmJ ntu;u nî, Rm ;hn ytlk= bü r=l ce;;u st;u nî>
ygtuÆgt ytlk= mu ChfUh Wb\z v\ze, ytlk= fUe yr"fU;t yr"fU-yr"fU c\Z;e ne
st hne ni>>359>>
ativtRo- mwr=l mtur" fU˜ fkUfUl Atuhu> bkd˜ btu= rcltu= l :tuhu>>
rl; lJ mwFw mwh =urF rmntné> yJ" sàb starnk rcr" vtné>>1>>
yåAt r=l (NwC bwþ;o) Ntu"fUh mwk=h fkUfUK Ftu˜u dY> bkd˜, ytlk= ytih rJltu=
fwUA fUb lné ýY (y:to; cý; ýY)> Rm ŒfUth rlÀg lY mwF fUtu =uFfUh =uJ;t
rmnt;u nî ytih ygtuÆgt bü sàb vtlu fuU r˜Y c{Ñtse mu gtalt fUh;u nî>>1>>
rcôJtrbºtw a˜l rl; anné> htb mŒub rclg cm hnné>>
r=l r=l mgdwl Cqvr; CtQ> =urF mhtn bntbwrlhtQ>>2>>
rJëJtrbºtse rlÀg ne a˜lt (yvlu yt¶b stlt) atn;u nî, vh htbaàŠse fuU ôlun
ytih rJlgJN hn st;u nî> r=ltür=l htst fUt mti dwlt CtJ (Œub) =uFfUh bntbwrlhts
rJëJtrbºtse WlfUe mhtnlt fUh;u nî>>2>>
btd; rc=t htW ywlhtdu> mw;àn mbu; Xt\Z Cu ytdu>>
lt: mfU˜ mkv=t ;wönthe> bî muJfwU mbu; mw; lthe>>3>>
yk; bü sc rJëJtrbºtse lu rJ=t btâde, ;c htst ŒubbÉl ntu dY ytih vwºttü mrn;
ytdu F\zu ntu dY> (Ju ctu˜u-) nu lt:! gn mthe möv=t ytvfUe ni> bî ;tu ôºte-vwºttü
mrn; ytvfUt muJfU þâ>>3>>
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

ctht; fUt ygtuÆgt ˜tixlt ytih ygtuÆgt bü ytlk=
fUhc m=t ˜rhfUàn vh Atuþ> =hmlw =u; hnc bwrl btuþ>>
ym fUrn htW mrn; mw; htle> vhuW ahl bwF ytJ l ctle>>4>>
nu bwrl! ˜\zfUtü vh m=t ôlun fUh;u hrnYdt ytih bwSu Ce =Nol =u;u hrnYdt> Yumt
fUnfUh vwºttü ytih htrlgtü mrn; htst =Nh:se rJëJtrbºtse fuU ahKtü vh rdh v\zu,
(ŒubrJ£˜ ntu stlu fuU fUthK) WlfuU bwân mu ct; lné rlfU˜;e>>4>>
=eràn ymem rcŒ cý Ctâr;> a˜u l Œer; her; fUrn st;e>>
htbw mŒub mkd mc CtRo> ytgmw vtR rVUhu výâatRo>>5>>
c{tÑK rJëJrbºtse lu cý; ŒfUth mu ytNeJto= r=Y ytih Ju a˜ v\zu> Œer; fUe her;
fUne lné se;e> mc CtRgtü fUtu mt: ˜ufUh ¶e htbse Œub fuU mt: Wànku výâatfUh
ytih ytÒtt vtfUh ˜tixu>>5>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htbarh;T mwllu-dtlu fUe brnbt
=tunt- htb Ávw Cqvr; Cdr; çgtý WAtý ylk=w>
st; mhtn; blrnk bl bwr=; dtr"fwU˜ak=w>>360>>
dtr"fwU˜ fuU aàŠbt rJëJtrbºtse c\zu nMo fuU mt: ¶e htbaàŠse fuU Áv, htst
=Nh:se fUe Cr¢;, (athtü CtRgtü fuU) rJJtn ytih (mcfuU) WÀmtn ytih ytlk= fUtu
bl ne bl mhtn;u st;u nî>>360>>
ativtRo- ctb=uJ hDwfwU˜ dwh Égtle> cýrh dtr"mw; fU:t cFtle>>
mwrl bwrl mwsmw blrnk bl htQ> chl; ytvl vwàg ŒCtQ>>1>>
Jtb=uJse ytih hDwfwU˜ fuU dwh¥ Òttle JrNíXse lu rVUh rJëJtrbºtse fUe fU:t
cFtlfUh fUne> bwrl fUt mwk=h gN mwlfUh htst bl ne bl yvlu vwãgtü fuU ŒCtJ fUt
cFtl fUhlu ˜du>>1>>
cýhu ˜tud hstgmw CgQ> mw;àn mbu; l]vr; d]nâ dgQ>>
snâ ;nâ htb çgtý mcw dtJt> mwsmw vwle; ˜tufU r;ýâ AtJt>>2>>
ytÒtt ýRo ;c mc ˜tud (yvlu-yvlu Dhtü fUtu) ˜tixu> htst =Nh:se Ce vwºttü mrn;
bn˜ bü dY> sntâ-;ntâ mc ¶e htbaàŠse fuU rJJtn fUe dt:tYâ dt hnu nî> ¶e
htbaàŠse fUt vrJºt mwgN ;eltü ˜tufUtü bü At dgt>>2>>
ytY çgtrn htbw Dh sc ;ü> cmR ylk= yJ" mc ;c ;ü>>
ŒCw rcctnâ sm CgW WAtþ> mfUrnk l chrl rdht yrnltþ>>3>>
sc mu ¶e htbaàŠse rJJtn fUhfuU Dh ytY, ;c mu mc ŒfUth fUt ytlk= ygtuÆgt
bü ytfUh cmlu ˜dt> ŒCw fuU rJJtn bü ytlk=-WÀmtn ýyt, Wmu mhôJ;e ytih mvtuø
fuU htst NuMse Ce lné fUn mfU;u>>3>>
fUrcfwU˜ seJlw vtJl stle> htb meg smw bkd˜ Ftle>>
;urn ;u bî fUAw fUnt cFtle> fUhl vwle; nu;w rls ctle>>4>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

w w w. w e b d u n i a . c o m

am_MoaV _mZg

"]mbHmÊS '

¶e htbarh;T mwllu-dtlu fUe brnbt
¶e me;thtbse fuU gN fUtu fUrJfwU˜ fuU seJl fUtu vrJºt fUhlu Jt˜t ytih bkd˜tü fUe
Ftl stlfUh, Rmmu bîlu yvle JtKe fUtu vrJºt fUhlu fuU r˜Y fwUA (:tu\zt mt)
cFtlfUh fUnt ni>>4>>
Aà=- rls rdht vtJrl fUhl fUthl htb smw ;w˜mé fUÊtu>
hDwceh arh; yvth ctrhr" vth¥ fUrc fUtilü ˜Êtu>>
Wvce; çgtn WAtn bkd˜ mwrl su mt=h dtJné>
ci=urn htb Œmt= ;u sl mco=t mwFw vtJné>>
yvle JtKe fUtu vrJºt fUhlu fuU r˜Y ;w˜me lu htb fUt gN fUnt ni> (lné ;tu) ¶e
hDwlt:se fUt arhºt yvth mbwŠ ni, rfUm fUrJ lu WmfUt vth vtgt ni? stu ˜tud
gÒttuvJe; ytih rJJtn fuU bkd˜bg WÀmJ fUt JKol yt=h fuU mt: mwlfUh dtJüdu, Ju
˜tud ¶e stlfUese ytih ¶e htbse fUe f]Uvt mu m=t mwF vtJüdu>
mtuhXt- rmg hDwceh rcctý su mŒub dtJrnk mwlrnk>
r;àn fUýâ m=t WAtý bkd˜tg;l htb smw>>361>>
¶e me;tse ytih ¶e hDwlt:se fuU rJJtn Œmkd fUtu stu ˜tud ŒubvqJofU dtYâ-mwlüdu,
WlfuU r˜Y m=t WÀmtn (ytlk=) ne WÀmtn ni, ¢gtürfU ¶e htbaàŠse fUt gN bkd˜
fUt "tb ni>>361>>
btmvthtgK, cthnJtâ rJ¶tb
Rr; ¶ebŠtbarh;btlmu mfU˜fUr˜fU˜wMrJÆJkmlu Œ:b& mtuvtl& mbtË;&>
fUr˜gwd fuU mövqKo vtvtü fUtu rJÆJkm fUhlu Jt˜u ¶e htbarh; btlm fUt gn vn˜t
mtuvtl mbtË; ýyt>>
(ct˜fUtãz mbtË;)

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com