You are on page 1of 68

INFORME FINAL

LICITACIN PBLICA N 1588-151-LE09

CONSULTORA DE APOYO A LOS PROCESOS DE NORMAS AMBIENTALES EN SISTEMAS HDRICOS: ESTIMACIN DE COSTOS DE ABATIMIENTO DE CONTAMINANTES EN RESIDUOS LQUIDOS

Para: CONAMA

Preparado por:
Programa de Medio Ambiente Fundacin Chile

Marzo 2010

Pgina 21 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Tabla de Contenidos
1 2
2.1

Antecedentes ............................................................................................... 4 Tecnologas de Tratamiento de Efluentes ................................................... 5


Bsqueda de Tecnologas de Tratamiento de Efluentes............................................................ 5
2.1.1 Metodologa de Bsqueda .................................................................................................... 5

2.2

Resultado para Tecnologas de Tratamiento de Efluentes......................................................... 6


2.2.1 2.2.2 Tecnologas Convencional Consolidadas .............................................................................. 7 Tecnologas Emergentes .................................................................................................... 10

3
3.1 3.2

Evaluacin Econmica para Tecnologas de Tratamiento ......................... 12


Metodologa de Evaluacin de Estimacin de Costos .............................................................. 12 Evaluacin de Estimacin de Costos ..................................................................................... 15

4
4.1 4.2

Entregables del Proyecto........................................................................... 17


Fichas Tecnolgicas ............................................................................................................. 17 Tablas ................................................................................................................................ 20
4.2.1 4.2.2 Tablas de parmetros versus tecnologas disponibles ............................................................ 20 Tablas de eficiencias, costos y aplicabilidad de las distintas tecnologas .................................. 21

5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Anlisis Tcnico-Econmico ...................................................................... 22


Tecnologas de Tratamiento para regular Temperatura .......................................................... 22 Tecnologas para remover Bromo ......................................................................................... 30 Tecnologas para remover THM ............................................................................................ 32 Tecnologas para remover Cloro libre residual ....................................................................... 35 Tecnologas para Remocin de SST y Slidos Sedimentables.................................................. 36 Tecnologas para Remocin de Aceites y Grasas.................................................................... 45 Tecnologas para Remocin de Color Verdadero .................................................................... 48 Tecnologas para Remocin de AOX ..................................................................................... 51 Tecnologas para Remocin de DBO5 .................................................................................... 54 Tecnologas para Remocin de Nitrgeno ............................................................................. 58 Tecnologas para Remocin de Fsforo ................................................................................. 61 Tecnologas para Remocin de Mercurio ............................................................................... 62

5.10 5.11 5.12

Pgina 2 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 5.13 5.14 Tecnologas para Remocin de ndice de Fenol ..................................................................... 64 Tecnologas para Remocin de Poder Espumgeno ............................................................... 66

6 7

Asesora Tcnica a CONAMA ...................................................................... 67 Fuentes de Informacin ............................................................................ 68

Pgina 3 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Antecedentes

El presente informe se enmarca dentro de lo establecido en el Decreto Supremo N 93/95 del MINSEGPRES Reglamento para la Dictacin de Normas de Calidad y Emisin el que establece en su artculo 36, que toda norma de calidad y de emisin ser revisada a lo menos cada 5 aos, siendo necesario requerir de estudios que den cuenta aspectos tales como, costos en inversin y operacin de las tecnologas existentes y disponibles para el abatimiento de contaminantes en el agua, con el fin de identificar las tecnologas disponibles y los costos asociados a su implementacin. En este mbito el Programa de Medio Ambiente de Fundacin Chile postul y se adjudic la licitacin N 1588-151-LE09 Consultora de apoyo a los procesos de normas ambientales en sistemas hdricos: Estimacin de costos de abatimiento de contaminantes en residuos lquidos para desarrollar un estudio cuyo objetivo principal correspondi a Estimar los costos de inversin, operacin y mantencin de abatir contaminantes en residuos lquidos (aguas servidas y Riles), segn tecnologas de tratamiento existente en Chile y en el extranjero factibles de implementar y apoyar en estos temas a CONAMA en los procesos normativos que lleva a cabo. Las actividades realizadas se abocaron a los siguientes objetivos especficos:

Identificacin de las tecnologas de abatimiento existentes, a nivel nacional e internacional, en el agua dulce y marina. Elaboracin de fichas tcnicas por cada tecnologa de abatimiento identificada, en total 34 fichas tcnicas. Estimacin de los costos de inversin, operacin y mantencin para cada tecnologa de abatimiento existente para los parmetros: Temperatura, Bromo, Trihalometanos, Cloro Libre Residual, Slidos Suspendidos Totales, Aceites y Grasas, Slidos Sedimentables, Color verdadero, AOX, DBO5, Nitrgeno total, Fsforo, Mercurio, Poder Espumgeno, ndice de Fenol. Elaboracin de tablas resmenes para la evaluacin rpida de costos de abatimiento de parmetros en los residuos lquidos (aguas servidas y Riles), segn tecnologas de tratamiento factibles de implementar en Chile. Prestacin a CONAMA de asesoras tcnicas sobre aspectos que tengan relacin con costos y eficiencias de tecnologas de abatimiento, en el marco de los procesos normativos que sta lleva a cabo, especficamente en normas de emisin de agua. A continuacin se muestran detalladamente cada uno de los resultados obtenidos.

Pgina 4 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Tecnologas de Tratamiento de Efluentes

Se presenta la metodologa utilizada en la bsqueda de alternativas tecnolgicas y los principales resultados obtenidos.

2.1

Bsqueda de Tecnologas de Tratamiento de Efluentes

Se realiz una amplia bsqueda de tecnologas existentes para establecer las alternativas presentes en el mercado mundial. La primera etapa se llev a cabo a nivel nacional, en base de datos nacionales principalmente en documentos entregados por la contraparte, CONAMA, y en documentos encontrados en la base de datos de la SISS. Complementariamente se realiz una bsqueda nacional de proveedores de tecnologas que ofrecer servicios para tratamiento de agua. A nivel internacional, la bsqueda se realiz en buscadores especializados como Matheo, CDerwent, EDerwent, Analyzer y Vantage Point y MDerwent, entre otros. A ello se sumo bsqueda de tecnologas emergentes en buscadores como Sciencedirect.com, Internet (portales especializados, noticias, redes sociales, blogs, motores de bsqueda, directorios, entre otras). A continuacin se detalla la metodologa de bsqueda.

2.1.1

Metodologa de Bsqueda

La estructura de la bsqueda de tecnologas fue la siguiente: Title: (removal OR treatment OR braking down) AND Title: ("color") AND Title: ("waste water" OR "wastewater" OR "waste-water") Timespan: 2000-2009. La informacin recolectada fue analizada, clasificada y sistematizada en un excel, de acuerdo al siguiente orden: Contaminantes o parmetros: Temperatura, Bromo, Trihalometanos, Cloro Libre Residual, Slidos Suspendidos Totales, Aceites y Grasas, Slidos Sedimentables, Color verdadero, AOX, DBO5, Nitrgeno total, Fsforo, Mercurio, Poder espumgeno, ndice de Fenol. Tipo de tratamiento: Convencional, No Convencional y Emergente; dnde los tratamientos Convencional y no Convencional se refieren a tecnologas disponibles a nivel industrial, es decir tecnologas establecidas. Por otra parte el trmino emergente se us para aquellos desarrollos tecnolgicos en proceso, como investigacin cientfica aplicada a nivel laboratorio y piloto, no industrial. Pas: Chile o Internacional. Clasificacin General: Biolgico, Fisicoqumico, Qumico, Fsico, Electrofsico, Fisicobiolgico, Transferencia de calor. Tipo de tratamiento: nombres generales de tipos de tecnologas como por ejemplo: adsorcin, intercambio inico, degradacin biolgica, oxidacin, filtracin, entre otras.

Pgina 5 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Tecnologa. Aqu se menciona el nombre de la tecnologa.

En la Tabla n1 se muestra una seccin de la base de datos. Tabla n1: Tabla Base de Datos

A continuacin se presentan las distintas tecnologas de tratamiento para los parmetros principalmente de Nitrgeno y Temperatura, considerando que varias de ellas son capaces de remover en forma simultnea DBO5, Slidos Suspendidos, Slidos Sedimentables y Fsforo.

2.2

Resultado para Tecnologas de Tratamiento de Efluentes

Como resultado de la bsqueda de tecnologas de tratamiento de efluentes, se identificaron un total de 207 alternativas tecnolgicas para los 15 parmetros definidos en la presente consultora. De ellos se realiz una clasificacin considerando que existen tecnologas capaces de remover en forma simultnea varios parmetros, obtenindose de esta forma 57 tecnologas Convencionales o tecnologas establecidas y 29 tecnologas Emergentes. Finalmente, se reagruparon aquellas que representaban grandes similitudes, generndose un total de 34 fichas tcnicas con sus respectivas evaluaciones econmicas, cuyos resultados se muestran en los captulos siguientes.

Pgina 6 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 2.2.1 Tecnologas Convencional Consolidadas

Las tecnologas convencionales, conocidas tambin como consolidadas, son aquellos desarrollos tecnolgicos que ya se encuentran usados en diversas partes del mundo. Estos desarrollos, ampliamente usados, son continuamente optimizados para ser adaptables a nuevas aplicaciones demandantes del nivel industrial. El mercado en Chile de este tipo de tecnologas de tratamiento de aguas es verstil, y principalmente corresponden a compaas internacionales que poseen representacin ac. En la Tabla n2 se muestra un extracto de las tecnologas y los parmetros que esta abate en forma directa e indirectamente. Tabla n2: Tecnologas y los parmetros que abate N Tecnologa Adsorcin Activada con Carbn Remocin Directa DBO5, Compuestos Orgnicos (Hidrocarburos, ndice de fenol, Pesticidas, THM, AOX), Color, Sabor, Olor, Poder Espumgeno, Cloro Libre y bromo DBO5, ndice de fenol, Color, SST, Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Aceites y grasas AyG, Hidrocarburos SST, DBO5, DQO, Nitrgeno, Fsforo, nutrientes, color, turbidez, Slidos Sedimentables, cationes y aniones en general Aceites y Grasas Coliformes Fecales, DBO5, Turbidez, Slidos Suspendidos Totales, Slidos Suspendidos Voltiles, Nitrgeno, Fsforo, Color, Compuestos Orgnicos Voltiles (COV), Aceites y Grasas Coliformes Fecales, DBO5, Turbidez, Slidos Suspendidos Totales, Slidos Suspendidos Voltiles, Nitrgeno y Aceites y Grasas Compuestos Orgnicos, DBO5 y DQO, Nitrgeno, Fsforo, Slidos Suspendidos Totales, Compuestos Refractarios, COD, Hidrocarburos Totales, Compuestos Fenlicos Totales, SST y slidos sedimentables Remueve Color y AOX, y adems regula pH. SST, Slidos Sedimentables, verdadero e hidrocarburos color Remocin Indirecta Puede remover arsnico, metales pesados y eliminar agentes patgenos y bacterias Mercurio, cadmio, plomo, arsnico

2 3 4

Adsorcin con Diferentes Materiales Tecnologas de Flotacin por Aire Disuelto (DAF) Bekosplit comprimido Coagulacin Floculacin Coalescencia con Aire

y/o

Biofiltros

Lombrifiltros

Reactores Biolgicos Secuenciales (SBR)

Regulan condiciones temperatura.

de

pH

Pgina 7 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos N 10 Tecnologa Arrastre por stripping) aire (Air Remocin Directa THM, AOX, NH3 (amoniaco) e ndice de fenol, compuestos orgnicos voltiles ndice de Fenol, alcoholes, AOX, NH3 y precursores de THM Compuestos orgnicos (bifenilos, policlorados, compuestos orgnicos voltiles, solventes halogenados y desechos del petrleo) y metales Aceites y Grasas e Hidrocarburos Slidos Suspendidos Totales, Slidos Disueltos, Color, Turbidez Elementos flotantes, grasas, trapos, ramas, arenas, etc SST, Slidos sedimentables Compuestos orgnicos y voltiles como fenol Amonio, Nitrato, Boro, Arsnico, Color, Molibdeno, Mercurio y otros cationes y aniones ndice de Fenol, color, AOX, compuestos orgnicos persistentes y precursores de THM ndice de Fenol, AOX, color, plaguicidas y precursores de THM. ndice de Fenol, AOX, NH3, CN- y precursores de THM. THM y color Conductividad, Salinidad, entre otras. Puede reducir los SST y DBO5 Aceites y grasas Remocin Indirecta Regulan condiciones de temperatura

11

Electrooxidacin

Agentes patgenos como E. Coli

12

Extraccin por solvente

13 14 15 16 17 18

Skimmer Filtros AMIAD Pre-filtracin Separadores por Gravedad Incineracin cataltica Intercambio Inico

19

Procesos de Oxidacin Avanzada, POAs Oxidacin Supercrtica Oxidacin Hmedo Depuracin Destilacin con Agua

20

21

con

Aire

22

al

Vapor/

23

Nanofiltracin

Desmineralizado, color, material desalinizacin.

remocin de orgnico y

Color, turbidez, entre otros

24

Electrodilisis

Slo remueve especies cargadas elctricamente, como sales minerales, nitrato, fosfato, sulfato, entre otros.

Pgina 8 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos N Tecnologa Remocin Directa Sales como fosfato, nitrato, sulfato y iones metlicos, durezas, patgenos, turbidez, compuestos orgnicos sintticos, THM, pesticidas y la mayora de los contaminantes del agua potable conocidos Compuestos Orgnicos, ndice de fenol, AOX, turbidez, Slidos Suspendidos Totales (SST), slidos Sedimentables, Agentes Patgenos como Giardia y Cryptosporidium, Color y Turbidez Aprovechamiento del Calor Regulacin de Temperatura Compuestos Orgnicos, Nitrgeno, Fsforo, DBO5, DQO, pH, compuestos refractarios y slidos suspendidos totales. DBO5, DQO, Nitrgeno, Fsforo, Slidos Suspendidos Totales DBO5, nitrito, nitrato, Fosfatos DBO5 SST Nitrgeno Coliformes Fecales Remueve Coliformes fecales, color, e ndice de fenol y regular el pH y la temperatura. Regula pH, temperatura y en algunos casos adems remueve Coliformes fecales, color e ndice de fenol. Regula pH y temperatura. Remueve Turbidez, Cloruros, Fsforo, Aceites y Grasas, y adems regula pH. Remocin Indirecta

25

Osmosis Inversa

26

Ultra y Microfiltracin

Remueve ndice de Fenol, AOX y pesticidas y parcialmente sales.

27 28 29

Intercambiador de Calor Torres de Enfriamiento Lagunas Aireadas

30 31 32 33 34

Lodos Activados Reactor Anaerbico Reactor Aerbico de Lecho Fijo Sumergible (RALFS) Wetlands Artificiales Decloracin dixido de azufre usando

DQO, DBO5, pH, Color, Turbidez, SST, Nitrgeno, Fsforo y color. Cloro libre o cloro residual

Pgina 9 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 2.2.2 Tecnologas Emergentes

Las tecnologas emergentes corresponden a todos aquellos desarrollos tecnolgicos que no han alcanzado la consolidacin industrial, es decir, todas las iniciativas probadas a nivel laboratorio y piloto. Otra caracterstica de las tecnologas emergentes es que suelen ser variaciones de las tecnologas clsicas, y suponen una mejora con alguna variante que resulta en una tecnologa ms costo-eficiente para una aplicacin en particular. A continuacin se presentan agrupadas las lneas de desarrollo de las tecnologas emergentes destacadas en este estudio. Adsorcin Dentro de las modificaciones usadas en los procesos de adsorcin de contaminantes, destacan los siguientes: 1. Adsorcin usando xidos de calcio y magnesio 2. Adsorcin usando cascaras de nuez 3. Adsorcin usando carbn activado modificado con plata y aerogeles, con hidrxido de hierro granular, GFH 4. Usando carbn activado o con Fe(0) 5. Adsorcin usando una mezcla de lodos y carbn como adsorbentes para la remocin de fosforo 6. Carbn activado como powered activated carbn (PAC), adsorcin con xantato, adsorcin con otros adsorbentes como: BHHC (bicarbonate), MHBB, Macrocycles Adsorption 7. Nanotubos comerciales modificados 8. Phoslock technology- bentonita modificada con lantanio para remocin de fsforo 9. Zeolitas substituidas con alkil aminas terciarias, entre otras 10. ZEOTREAT 11. Intercambio inico con resinas selectivas con amonio cuaternario o DA-201C Aireacin En Aireacin las mejoras se refieren a incluir algunos reactivos que mejoren la eficiencia del proceso, pero a menudo adems incrementan los costos de implementacin. Entre los destacados se encuentra: Flotacin usando diferentes agentes surfactantes Separacin mediante aeracin superficial (air stripping modificado)

Coagulacin y/o Floculacin En las tcnicas de coagulacin, floculacin seguida de precipitacin existe una amplia gama de reactivos qumicos que se pueden utilizar. En esta categora destaca el uso de sustancias naturales como el cido hmico. Degradacin biolgica En degradacin biolgica los nuevos desarrollos tecnolgicos apuntan a la obtencin de degradacin por va enzimtica, asilando y cultivando enzimas fuera de ambientes biolgicos y aprovechar de este modo su gran capacidad de degradacin especifica, por ejemplo enzimas dehalogenizantes. Lo mismo ocurre con la utilizacin de biomasa de hongos.

Pgina 10 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Algunos ejemplos: 1. Bromato. in a denitrifying bioreactor supplemented with ethanol 2. Biolgico usando bacterias mercurio-resistentes Filtracin En filtracin se han incorporado tcnicas como filtracin magntica, cuya novedad consiste en incorporar a los diseos clsicos material magntico como Tierras Raras que produce flujos magnticos muy altos asegurando una mejor filtracin. Este tipo de tcnicas esta ahora en proceso de consolidacin industrial. Tecnologas qumicas: Como Electroqumica, Oxidacin, Extraccin por solvente son tecnologas cada vez menos usadas por sus altos costos en reactivos qumicos, si bien estas tecnologas cuentan con la gran ventaja de su efectividad, muchas veces es difcil encontrarlas en el mercado industrial en usos masivos. Algunos ejemplos son: 1. Oxidacin seguida de volatilizacin del bromo. Bromide is oxidized by electrolysis to bromine and then the bromine apparently volatilized. 2. Reduccin Qumica 3. Microemulsin 4. Fotodegradacin con luz solar 5. Fotoelctrica cataltica 6. Fotocatlisis heterognea, la fototransformacin y el fotodepsito de metales 7. Pre- tratamiento qumico + tratamiento biolgico (alkaline sulphide chemical + biologycal treatment) 8. Precipitacin con sulfuros 9. Sonoqumica 10. Electroqumica 11. Irradiacin de ultrasonido Tcnicas de Membrana En las tecnologas de membrana los desarrolladas corresponden a variantes de los proceso clsicos, como nuevas membranas que tengan cualidades de mejor resistencia o variadas aplicaciones. Algunos ejemplos son: 1. Quelacin + ultrafiltracin, Osmosis Inversa, Charged Ultrafiltracin, Crossflow microfiltracin 2. Nanofiltracin con membranas comerciales NF200 y DS5 3. Membranas de osmosis inversa, con AFC99 membrane in tubular module B1, PCI, and the FT30 membrane in a spiral-wound element BW3040, FilmTec

Pgina 11 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

3
3.1

Evaluacin Econmica para Tecnologas de Tratamiento


Metodologa de Evaluacin de Estimacin de Costos

La siguiente metodologa es la que se ha presentado en las reuniones sostenidas en CONAMA y es la que se ha comenzado a desarrollar para las evaluaciones de cada una de las tecnologas. La figura N 1 describe los pasos bsicos de evaluaciones de proyectos de ingeniera de diseo.

METODOLOGA DE DISEO
D ef in ir el p r ob lem a
Q u e p a r m e t r o s e q u ie r e a b a t ir y c u a le s s o n la s t e c n o lo g a s a s o c ia d a s

E TA PA D E D E F I N I CI N

E n u n ci a r l o s d a t o s c o n o ci d o s

R e c o le c t a r la m a y o r c a n t id a d d e in fo r m a c i n s o b r e c o s to s d e in v e r s i n y tr a t a m ie n to E v a lu a r lo s p r o y lo s c o n t r a d e e s t a m a tr iz y p la n te a r la m e jo r o p c i n d e tr a ta m ie n to

Ef e c t u a r l a s h i p t e si s a p r op ia d a s

D e ci si o n e s p r e l im i n a r e s

E TA PA PR EL I M I N A R

E n c a s o d e p o c a in fo r m a c i n , r e a liz a r B E M p r e lim in a r e s so b r e la s e ta p a s m s im p o r ta n t e s P la n te a r la im p o r ta n cia d e c a d a o p e r a c i n u n ita r ia in v o lu c r a d a

D i se a r b o sq u e j o s d e l a so l u ci n

M o d e lo s m a t e m t i co s
R e a liz a r c lc u lo s d e d im e n s io n e s , c o s to s t r a t a m ie n to e in v e r s i n

E TA PA D E C L CU L O DETALLADO

A n l i si s

C o m p a r a r c o n la in f o r m a c i n b ib lio g r fic a E v a lu a r m e jo r o p c i n d e c o n f ig u r a c i n s e g n c a u d a l, c o n c e n tr a c i n y c a r g a

E v a lu a ci n

E TA PA D E D O CU M E N T A CI N

D o cu m e n t a r r e su lt a d o s

D e ta lla r c o s to s d e tr a ta m ie n to e n: I n s u m o -e le c t r ic id a d m a n o o b r a - m a n t e n c i n L o s c o s to s d e in v e r s i n s e in f o r m a r a n c o n e l r e a til n e c e s a r ia

BEM: Balance energtico y de masa

Figura 3.1.1: Ilustracin de la Metodologa de Diseo

Pgina 12 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Etapa de definicin: En esta etapa se realiza un ordenamiento de la informacin recopilada para la confeccin de las fichas tcnica de cada tecnologa. El propsito de este orden es relacionar la tecnologa y los parmetros de mayor remocin con el principal rubro industrial. Esta asociacin permite definir condiciones de borde con respecto al caudal y concentracin de entrada al sistema de tratamiento. TECNOLOGA RUBRO (CIIU) PARMETROS CAUDAL CONCENTRACIN COSTOS ASOCIADOS

Etapa Preliminar: Etapa en la cual se concreta la matriz planteada y se completa la informacin faltante mediante bsqueda especializada y balances de masa y energa en las operaciones unitarias ms importantes del tratamiento. Por otro lado, la informacin se obtiene por medio de cotizacin telefnica y/o por correo electrnico a los proveedores ms importantes de cada tecnologa. Obtenida la informacin necesaria se define las condiciones de borde (caudal, concentracin y carga) de cada tecnologa para acotar la evaluacin a escenarios reales y que actualmente se estn utilizando en chile y en el mundo. Etapa de clculo detallado El capital total necesario para la instalacin de una industria esta compuesto de dos componentes principales: Capital fijo: referente a las inversiones necesarias para que la planta quede en condiciones de operar. Capital de trabajo: es aquel que se necesita para que la planta ya instalada pueda operar. Para determinar el monto de las inversiones en capital fijo existen varios procedimientos que se clasifican en cinco categoras: 1. 2. 3. 4. 5. Estimacin Estimacin Estimacin Estimacin Estimacin de orden de magnitud (30 60%) preliminar para estudios de pre factibilidad (20 30%) para preparar presupuestos (10 20%) definitiva (5 10%) detallada (3 5%)

Para este estudio se utiliza el tipo de estimacin de magnitud, por ser de tipo rpido, que utiliza costos totales de plantas re actualizados. El nivel de esta estimacin es preliminar, la cual da una idea del nivel de inversin total. El grado de exactitud de este mtodo es del 30 60%, considerada adecuada ya que la informacin requerida es para tener una aproximacin de los costos de inversin necesarios segn sea el caso, tomando en cuenta el tiempo requerido para cumplir con todas las tecnologas. Aplicando las relaciones de ndice de costos y las del factor de Williams se puede estimar fcilmente el costo de inversin, segn la relacin que se presenta a continuacin:

Pgina 13 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

C A = C B R I RV
En donde: CA: Costo de la planta A (que se desea conocer) CB: Costo de planta B (cuya informacin se conoce) RI: relacin de ndices de costos

RI =

IA ; Donde IA-IB: ndice fecha actual y a la fecha indicada para B respectivamente IB


n

RC: Relacin de capacidades

XA RC = X ; Donde XA-XB-n: capacidad equipo A y B. y n; factor de Williams B


Por lo general el exponente de Williams se estima en n=0.6. Para el caso en que las plantas cuenten con unidades mltiples de tratamiento, n=0.8 a 1.0. Cuando se trate de plantas piloto, se utilizar n=0.3 a 0.5 Para obtener los costos de tratamiento de cada tecnologa se ha comenzado con informacin de costos tpicos en fuentes de informacin como lo es la pgina www.seia.cl y a travs de cotizaciones o consultas directas a proveedores del tratamiento. De ser estrictamente necesario, para los casos en que se obtenga nula o poca informacin, se realizarn balances de masa y energa a las operaciones unitarias ms importantes involucradas en el proceso, con lo cual se determinar un precio o costo aproximado de tratamiento. El desglose del costo de tratamiento, en Insumos, Mantencin y Operacin se realiza en base a relaciones porcentuales informadas en bibliografa especializada de ingeniera de procesos. Insumo: involucra materias primas y suministros. Esto equivale entre un 80 a 90% de costo. Operacin: referido principalmente al personal involucrado en el tratamiento, 9 17% Mantencion: se estima entre un 3 a 5% del costo fsico de la planta. Lo que significa entre un 1 a 3% del costo de tratamiento. Para la obtencin de funciones de costos de tratamiento provendr a travs de expresiones simples de costos de produccin y de economa de escala, informada en bibliografa especializada de evaluacin econmica de procesos industriales. Se realizan correlaciones: lineal, exponencial, logartmica y potencial y se selecciona aquella que arroje la mejor correlacin (generalmente mayor de 0.9). Etapa de documentacin Se compila la informacin de entrada, los clculos realizados y un anlisis detallado por cada tecnologa que describe las consideraciones ms importantes para la estimacin econmica de inversin y tratamiento extrapolada con las funciones de costos obtenidas.

Pgina 14 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

3.2

Evaluacin de Estimacin de Costos

Las planillas corresponden a las evaluaciones de estimacin de costos de las tecnologas correspondientes a las que a continuacin se listan y se adjuntan en el anexo N 4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Carbn Activado Adsorcin con diferentes materiales Flotacin por Aire disuelto (DAF) Bekosplit Coagulacin y/o Floculacin Coalescencia Biofiltros Lombrifiltros Reactores Biolgicos Secuenciales (SBR) Arrastre por aire (Air Stripping) Electrooxidacin Extraccin por Solvente Skimmer Filtros AMIAD Prefiltracin Sedimentacin natural y acelerada Incineracin Cataltica Intercambio Inico Oxidacin Avanzada Cataltica, POAS Oxidacin con agua Supercrtica Oxidacin con Aire Hmedo Destilacin Nanofiltracin Electrodilisis Osmosis Inversa Ultrafiltracin Intercambiador de Calor Torres de Enfriamiento Lagunas Aireadas Lodos Activados Reactor Anaerbico Reactor Aerbico de Lecho Fijo Sumergible (RALFS) Wetlands Artificiales De-cloracin

A continuacin se muestra un ejemplo de cmo sern mostrados los resultados de la evaluacin econmica.

Pgina 15 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos
N 2 ADSORCION CON DIFERENTES MATERIALES
Dato inicial Valor material adsorbente: Arcilla Arena Cenizas zeolita natural Zeolita modificada Turba Tc1 (peso/dolar) 500

1/2
LEYENDAS : Infromacin inicial del proveedor : Parmetro variable : Producto de los clculos estimativos : Tasa de cambio a diciembre 2009

0,2 0,2 1000 0,3 1,5 113

US$/ton US$/ton US$/ton US$/ton US$/ton US$/ton

A) Los valores de inversin se determinan mediante procedimiento de Williams. Error asociado 30% Caudal Tratamiento m3/d 1 10 50 100 500 1.000 5.000 20.000 Inversin (US$) Arcilla-Arena 2.108 8.392 22.041 33.408 87.747 133.000 349.328 802.545 Inversin (US$) Zeolita Natural 2.409 9.591 25.190 38.181 100.283 152.000 399.232 917.195 Inversin (US$) Zeolita Modificada 3.011 11.988 31.487 47.726 125.353 190.000 499.040 1.146.494 Inversin (US$) Turba 3.614 14.386 37.785 57.271 150.424 228.000 598.848 1.375.792 Inversin (US$) Ceniza 4.517 17.982 47.231 71.589 188.030 285.000 748.560 1.719.740

Estimacin de inversin (US$) Caudal Arcilla - Arena Zeolita Natural Zeolita Modificada Turba Ceniza 50 22.041 25.189 31.487 37.785 47.230 m3/d US$ US$ US$ US$ US$

B) Los costos de tratamiento se relacionan directamente con la energa consumida en bombeo y mantencin. Caudal Tratamiento 3 m /d 1 10 50 100 500 1000 5000 20000 Costo US$ 2,3 1,87 1,34 0,82 0,27 0,15 0,09 0,06

4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0


3

y = 3,990x-0,42 R = 0,932

Caudal

Estimacin costo tratamiento Industrial (US$/m3) 50 m3/d 0,76 US$/m

5000

10000

15000

20000

25000

costo industrial

Figura 3.2.1: Ejemplo planillas de evaluaciones econmicas

Pgina 16 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Entregables del Proyecto

Como resultado de la bsqueda y evaluacin tcnico econmica de las distintas alternativas tecnolgicas para el tratamiento de los parmetros, se elaboraron fichas tecnolgicas y tablas resmenes de acuerdo a:

4.1

Fichas Tecnolgicas

Para cada tecnologa mencionada en el punto anterior se han generado fichas tcnicas que describen brevemente las caractersticas de ellas. En la figura n3 se muestra un ejemplo de diseo grfico de la ficha tcnica a presentar.

Figura 4.1.1: Ejemplo de Diseo Grfico de Ficha Tcnica

Los contenidos principales de las fichas son: Ttulo de la Tecnologa Subttulo cuando corresponda una tecnologa ms especfica Remocin directa e indirecta Descripcin, con una figura que la represente. La Tecnologa Aplicacin Ejemplo destacable Eficiencia Ventajas Desventajas Condiciones operativas Costos Asociados Recomendaciones Bibliografa

Pgina 17 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos A continuacin se seala el detalle descriptivo de cada uno de los tems incluidos en las fichas tcnicas. En el encabezado de la ficha, Ttulo de la tecnologa, va el nombre principal con que la tecnologa es mayormente conocida. El subtitulo, segn corresponda aqu se agrega informacin adicional y la clasificacin de la tecnologa, si es convencional o emergente y el tipo ya sea biolgico, fsico o fisicoqumico. Remocin Directa: Aqu se hace referencia a aquellos parmetros directamente removidos por la tecnologa. Remocin Indirecta: Aqu se hace referencia a aquellos parmetros adicionalmente removidos producto de la aplicacin de la tecnologa. Descripcin: la descripcin corresponde al principio esencial de la tecnologa y a descripciones sobre el proceso. La Tecnologa En esta seccin se incorpora informacin sobre las caractersticas especificas de la tecnologa, su modo de funcionamiento y una descripcin del proceso incluyendo las caractersticas de la tecnologa, los tipos, explicacin de cmo trabaja, etc. Aplicacin: se refiere a los principales rubros donde la tecnologa puede ser aplicada preferentemente. Aqu se incluyen adems los cdigos CIIU. Ejemplo Destacable: En esta seccin el objetivo es ilustrar una aplicacin ejemplar de la tecnologa a nivel industrial en el mundo. Eficiencia: En esta seccin se indican las remociones logradas a travs de la aplicacin de las tecnologas. La eficiencia se expresa como porcentaje de remocin, capacidades de captacin entre otras. Ventajas y Desventajas: Caractersticas o atributos que mejoran el desempeo de la tecnologa considerando factores como nivel de capacitacin, espacio fsico requerido, materiales involucrados, externalidades, entre otros. As mismo, deben resaltarse las barreras o inconvenientes que pudiesen comprometer la implementacin de la tecnologa, a modo de hacer un anlisis de pros y contras antes de decidir que alternativa tecnolgica es la mejor. Condiciones Operativas Condiciones operativas bsicas que permitan darse una idea de cmo opera la tecnologa, incluyendo Tipo de Operacin; Selectividad; Pre Tratamiento; Consumo de Reactivos y parmetros de operacin como: Temperatura; Caudal de Operacin; Vidal til; Tipo de Tratamiento, entre otros que pudiesen ser relevantes. Costos Asociados En este tem se incluyen costos referenciales de operacin e inversin. Adems se incorpor las frmulas de clculo para distintos escenarios. Recomendaciones Segn toda la informacin mostrada en la ficha, en esta seccin se hace una recomendacin que puede ser sobre la aplicacin de la tecnologa o algn factor relevante.

Pgina 18 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Se adjunta a este informe un anillado con las 34 fichas tcnicas de las tecnologas seleccionadas.

Pgina 19 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

4.2

Tablas

Las tablas tienen el objetivo de representar en forma resumida y accesible los principales resultados obtenidos en esta bsqueda tecnolgica. Se entregan dos tipos de tablas, una matriz de parmetros versus tecnologas, y tablas resmenes de eficiencias, costos y aplicabilidad de las distintas tecnologas.

4.2.1

Tablas de parmetros versus tecnologas disponibles

Las tablas de parmetros versus tecnologa corresponden a una matriz de 1*1 donde se sealan por parmetro todas las tecnologas que lo remueven, adems se incluyo una columna adicional con otros parmetros que las tecnologas adems remueven. La simbologa utilizada en estas tablas es: ch: in: ch/in: (*) Tecnologas que se encuentran disponibles en Chile Tecnologas que se encuentran disponible en el extranjero y que an no estn en Chile Tecnologas disponible tanto en Chile como en el extranjero El asterisco simboliza aquellos parmetros que son removidos indirectamente.

Pgina 20 de 68

4.2.2

Tablas de eficiencias, costos y aplicabilidad de las distintas tecnologas

Las tablas de eficiencias, costos y aplicabilidad de las distintas tecnologas sern presentadas por parmetro a remover. En la Tabla a continuacin se muestra un ejemplo.
Eficiencias de Remocin 80% 95 - 99% 98% 90% 90% 90% Caudal (m3/d) min y mx 20 - 300 50 - 3000 0,2 - 24 160 - 5200 0,16 - 3,20 10 - 5000. Inversin (US$) min y mx 60.000 - 150.000 5.500 - 26.600 3848 - 8472 30.000 - 680.000 20.300 - 69.700 90.500 - 3.800.000 Costo trat (US$/m3) min y mx 0,45 - 0,14 0,17 - 0,01 2,49 - 0,19 0,51 - 0,03 10,1 - 0,92 2,6 - 0,6

Parmetro

Tipo Biolgico

Tecnologas Biofiltro / Lombrifiltro Coalescencia

Aceites y Grasas

Skimmer Fsico Flotacin por Aire Disuelto Bekosplit Fisicoqumico Oxidacin, POAS

En el anexo 4 se adjuntan las tablas respectivas para cada uno de los parmetros.

Pgina 21 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Anlisis Tcnico-Econmico

En esta seccin se realiz un anlisis basado en la informacin tcnica relevante sobre cada una de las tecnologas, y un anlisis econmico basado en las evaluaciones, considerando costos de operacin e implementacin. El anlisis se hizo por parmetro de estudio, evaluando todas las alternativas existentes y haciendo una comparacin de ventajas tcnicas y econmicas en diferentes casos de aplicacin. A continuacin se muestra el anlisis por parmetro.

5.1

Tecnologas de Tratamiento para regular Temperatura

Las alternativas tecnologas diseadas para el manejo de deltas de temperatura en efluentes industriales son: Torres de enfriamiento e intercambiadores de calor. 1.- Torres de enfriamiento: Como conclusin de este equipo se seala que: La variacin de temperaturas no infiere directamente al nivel de inversin de estos equipos. Los parmetros de diseo ms relevante son el caudal y la temperatura de bulbo hmedo. Se debe tener en cuenta que estos equipos tienen la limitante de que slo pueden enfriar hasta 4C sobre la temperatura de bulbo hmedo, es decir que si en el sector la T de bulbo hmedo es de 16C, la torre ser capaz de enfriar hasta los 20 C como mximo. Si la temperatura de entrada vara en 5, 10, 20 C, la variacin en la inversin de este mismo equipo ser marginal. Por otro lado, si es el caudal el parmetro a variar, ah si se nota un cambio radical en el tamao del equipo y por ende en la inversin A) Caso de Estudio para una torre de enfriamiento Mediante este ejemplo grfico se darn a conocer las variables operacionales ms importantes en el diseo y operacin de una torre de enfriamiento.

Humedad 0,012 Y (Kg agua/Kg aire seco) 0,01 0,008 0,006

Altura 3,5 3 2,5 2 1,5 Z (m)

0,004 0,002 0 8 10 12 14 Tw (C) 16 18

1 0,5 0

Figura 5.1.1: Influencia de la Temperatura de bulbo hmedo en la Altura de la Torre

En la Figura 5.1.1, se puede observar la relacin que existe entre la temperatura de bulbo hmedo y la humedad absoluta medida en el sector a instalar la torre. Cuanto menor sea la humedad ambiente, ms rpidamente se evaporar el agua. As mismo, la variacin de altura de la torre depende de cuan eficiente sea la evaporacin natural. Mientras mayor sea la evaporacin, se necesitar una menor rea de transferencia dentro de la torre, por lo tanto la altura es menor.

Pgina 22 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Humedad 0,012 Y (Kg agua/Kg aire seco) 0,01 0,008 0,006 0,004 0,002 0 8 10 12 14 Tw (C)

Inversin 50,00 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 16 18

Figura 5.1.2: Relacin de la Temperatura de bulbo hmedo con la humedad absoluta y la inversin

De la Figura 5.1.1 y 5.1.2, se puede inferir que la variacin de la temperatura de la torre de enfriamiento condiciona directamente al nivel de inversin o coste del equipo, lo que se puede corroborar en la figura 5.1.3. La variacin de la Tw en 6 C, implica una variacin de inversin en un 20% aproximadamente. Se debe tener en cuenta que: a) Las torres de enfriamiento en la prctica pueden enfriar solo hasta 4C sobre la temperatura de Bulbo Hmedo. b) El agua de reposicin se encuentra entre 1 a 2 % del caudal de entrada (segn diseos usuales).

Altura 3,1 2,9 2,7 Z (m) 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 8 10 12 Tw (C) 14

Inversin 49,00 47,00 45,00 43,00 41,00 39,00 37,00 35,00 16 18 Inversin (mUS$)

Figura 5.1.3: Relacin de la temperatura de bulbo hmedo con la altura de la torre y la Inversin

En la Figura 5.1.3, se observa la relacin entre la temperatura de bulbo hmedo medida en el sector de instalacin y la altura de la torre, variando de mismo modo el coste del equipo. En base a esto se determina que las variables fundamentales en el diseo de este tipo de equipos son: Caudal, temperatura de entrada y salida del lquido a enfriar, temperatura de bulbo hmedo y humedad absoluta.

Inversin (mUS$)

Pgina 23 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos La iteracin o combinacin adecuada de estos parmetros nos entregar el diseo ptimo del equipo segn los requerimientos en cada caso. 2.- Intercambiadores de calor: Los equipos de intercambiadores de calor pueden ser utilizados para la regulacin de la T en un RIL de descarga, siempre y cuando se pueda aprovechar la temperatura transferida desde el flujo caliente al flujo de refrigeracin. En el caso en que el flujo de refrigeracin obtenga el calor necesario para aumentar su T en un grado tal que al ingresar a la siguiente operacin unitaria del proceso, sea provechoso para la reaccin u operacin, slo en estos casos se puede hablar de un ahorro equivalente (explicado a continuacin) interpretado como cantidad de petrleo que se dejara de utilizar. A) Caso de Estudio para un Intercambiador de Calor A continuacin se dan a conocer las variables operacionales ms importantes en el diseo y operacin de un intercambiador de calor. En las siguientes figuras se muestra el comportamiento trmico que sufre una corriente acuosa de alta temperatura (fluido caliente, en adelante) cuando se pone en contacto con una corriente acuosa fra (fluido fro, en adelante) utilizando el equipo "Intercambiador de Calor". La eficiencia de estos equipos est directamente relacionada al rea de contacto, flujo de los fluidos fro y caliente y sus respectivas temperaturas de entrada y salida.

Figura 5.1.4: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 100, 40 y 20 m3/h de fluido caliente es enfriado desde 80 a 70 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C.

Pgina 24 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.1.5: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 100, 70, 40 y 20 m3/h de fluido caliente es enfriado desde 80 a 60 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C.

Figura 5.1.6: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 100, 70, 40 y 20 m3/h de fluido caliente es enfriado desde 60 a 50 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C

Pgina 25 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.1.7: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 100, 70, 40 y 20 m3/h de fluido caliente es enfriado desde 60 a 40 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C.

Figura 5.1.8: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 100, 70, 40 y 20 m3/h de fluido caliente es enfriado desde 40 a 30 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C.

De las figuras se puede concluir que a mayores caudales de fluido caliente, se necesita una mayor rea de transferencia para poder enfriarlo usando un fluido fro a 25 C. Por otro lado, mientras ms alto sea el caudal del fluido fro, el rea de transferencia permanece casi constante. Adems, para un rea fija de transferencia, se necesita aumentar el flujo de fluido fro, cada vez que se aumenta el caudal del fluido caliente. Si comparamos las figuras 5.1.4 y 5.1.5, podemos observar que para disminuir en 10 C la temperatura del fluido caliente se necesita menos rea de transferencia que cuando se requiere bajar en 20 C. As mismo, comparando 5.1.4 y 5.1.8, fijando condiciones de 100 m3/h para ambos fluidos, se necesita una

Pgina 26 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos mayor rea de transferencia para enfriar en 10 C, cuando el fluido caliente tiene una menor temperatura de entrada. Estos dos fenmenos se explican por el gradiente (diferencia) de temperatura que existe entre ambos fluidos. Mientras ms grande sea esta diferencia, tanto a la entrada como a la salida, se hace ms fcil disminuir la temperatura del fluido caliente ya que la transferencia de calor es ms rpida. En las siguientes figuras se muestra una sensibilizacin del rea de transferencia cuando un caudal de fluido caliente, a diferentes temperaturas de entrada 80, 60 y 40 C, es enfriado en 10 C cuando se pone en contacto con un caudal de fluido fro a 25 C. Se hace notoria la influencia que tiene el gradiente de temperatura a la entrada y salida de cada fluido.

Figura 5.1.9: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 100 m3/h de fluido caliente es enfriado desde en 10 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C.

Figura 5.1.10: Variacin del rea de transferencia cuando un caudal de 40 m3/h de fluido caliente es enfriado desde en 10 C, usando distintos caudales de fluido fro a 25 C.

Al observar las figuras 5.1.9 y 5.1.10, notaremos que el rea de transferencia de calor aumenta cuando se tiene una menor temperatura de entrada a un caudal fijo de fluido caliente.

Pgina 27 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Si se aumenta el caudal de fluido fro el rea de transferencia permanece constante, como se indic anteriormente. Adems se observa que al disminuir el caudal de fluido caliente, el rea de transferencia necesaria es menor. Al ver como todos estos factores varan en el are de transferencia, y por ende en el porte final del equipo intercambiador de calor, la inversin vara de la misma manera. Es por eso que es difcil encontrar equipos prefabricados. Usualmente stos son diseados, forma, operacin y material a la medida de cada caso puntual. B) Caso de Estudio para un Intercambiador de Calor Mediante el siguiente anlisis se da conocer la capacidad de ahorro que puede aportar su utilizacin dentro del proceso.

Figura 5.1.11: Equivalente de petrleo ahorrado cuando se utiliza intercambiador de calor

La figura 5.1.11 muestra cual es el ahorro potencial en trminos de cantidad de petrleo diario que no se utilizar si se aprovecha el calor obtenido al enfriar una corriente caliente desde 40 a 30 C, cuando se pone en contacto con una corriente fra de 100 (m3/h) a 25C. Hay que tener en cuenta que el ahorro se hace efectivo slo cuando se logra calentar el fluido refrigerante por sobre la temperatura mnima requerida para la operacin unitaria siguiente donde ser utilizada esta corriente. De lo contrario, no se considera como un valor agregado, y solo es un proceso de regulacin de temperatura sin lograr un ahorro en el consumo energtico. El costo energtico de ahorro, depender directamente del valor de compra que posee la empresa. Ya que cada contrato es diferente considerando ubicacin geogrfica, nivel de compra y contratos adjudicados.

Pgina 28 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Al hacer un anlisis econmico para establecer que tcnica utilizar, se hace necesario establecer el orden de inversin asociado a ambas tcnicas, en la figura 5.1.12 se presentan dos grficos, el primero con los costos de inversin y el segundo con los costos de tratamiento y operacin. Segn los resultados mostrados en la figura, se observa como la inversin asociada a torres de enfriamiento es siempe mayor que la requerida para la implementacin de intercambiadores de calor. As mismo, esta tendencia se repite al considerar los costos de operacin de ambos equipos. El uso de uno u otro equipo est determinada por el objetivo del tratamiento, si ste corresponde a la descarga cumpliendo los niveles mximos permitidos por la autoridad, normalmente se instalan torres de enfriamiento. Si por el contrario el objetivo es la recuperacin y aprovechamiento del calor, se usa intercambiadores de calor.

Figura 5.1.12: Grficos de costos tcnicas de torres de enfriamiento e intercambiadores de calor

Otro factor relevante en la inversin es el costo final del proyecto, en la Figura 5.1.13, se observa cmo se incrementa el valor del proyecto al incluir instalacin. En este anlisis se incluy: Costo del equipo, Flete y seguro, Mano de obra instalacin, supervisin, conexiones hidrulicas y elctricas. No involucra obras civiles, ingeniera, imprevistos.

Figura 5.1.13: Grfico de costos de inversin para torres de enfriamiento

Pgina 29 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.2

Tecnologas para remover Bromo

El bromo es un parmetro poco comn en descargas industriales, salvo determinados rubros industriales como: curtiembres, galvanoplastia, pesticidas, desinfeccin, entre otros. En general las concentraciones encontradas de este parmetro tendern a ser bajas. Se detectaron tres tecnologas que presentan elevada eficiencia para remover el bromo del agua, estas son: Adsorcin con carbn activado, intercambio inico y osmosis inversa, las tres tecnologas corresponden a tratamiento fisicoqumico. En la siguiente tabla se presentan las tres tecnologas incluyendo informacin sobre eficiencia de remocin, costos de inversin y costos operacionales, entre otros datos de inters.
Parmetro Tipo Tecnologas Carbn Activado Bromo Fisicoqumico Intercambio inico Osmosis Inversa Eficiencias de Remocin 95 a 99% 99% 99% Caudal (m3/d) min y mx 250 - 2000 9000 - 31334 1500 - 379000 Inversin (US$) min y mx 89.000 - 312.000 4.000.000 - 9.100.000 1.900.000 - 53.400.000 Costo trat (US$/m3) min y mx 0,47 - 0,11 0,057 a 0,114 0,62 - 0,32

Con el objetivo de establecer cual es la alternativa ms costo-eficiente se analizar a continuacin el nivel de inversin y los costos de tratamiento para las tres alternativas. En la figura 5.2.1 se muestran dos grficos, el primero con los costos de inversin y el segundo con los costos de tratamiento.

Figura 5.2.1: Grfico de de costos de inversin y costos operacionales

Se observa que la menor inversin es obtenida al usar carbn activado, seguida por intercambio inico y finalmente osmosis inversa. En los costos operacionales la tendencia se repite, en trminos generales la opcin de osmosis inversa se traduce en costos de tratamiento mayores que bordean los 0,5 US/m3, dependiendo del caudal de tratamiento. En promedio, los costos para intercambio inico son 0,14 US/m3.

Pgina 30 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Para Carbn activado los costos varan desde 1,3 US/m3 hasta 0,03 US/m3, y desde los 4000 m3/da hacia arriba los valores se estabilizan en 0,03 US/m3. En trminos econmicos, la mejor alternativa para slo remover el bromo es carbn activado. Si se requieren tratamientos que adems remuevan otros parmetros se deber considerar las opciones de intercambio inico y osmosis inversa.

Pgina 31 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.3

Tecnologas para remover THM

Se detectaron ocho alternativas tecnolgicas para la remocin de THM, las cuales son posible de clasificar segn el tipo en: fsicas y fisicoqumicas. En la tabla se muestran las tecnologas, su eficiencia, caudal de operacin y costos operacionales y de inversin.

Parmetro

Tipo

Tecnologas Arrastre por aire

Eficiencias de Remocin 90 a 95% 99% 99% 90 a 100% 90 a 100% 90 a 100% 90 a 100% 95 a 99%

Caudal (m3/d) min y mx 80 - 16000 1500 - 379000 0,5 - 48 10 - 5000. 10 - 5000. 10 - 5000. 10-5000c 250 - 2000

Fsico

Osmosis Inversa Destilacin Electro-oxidacin

THM Fisicoqumico

Oxidacin, POAS Oxidacin con agua supercritica Oxidacin con aire hmedo Carbn Activado

Inversin (US$) min y mx 15.000-354.000 1.900.000 53.400.000 22.852 - 141.251 45,214 1,882,151 90.500 3.800.000 100.475 4,182,558 75000- 3.136.000 89.000 - 312.000

Costo trat (US$/m3) min y mx 1,09 - 0,03 0,62 - 0,32 19,7 - 2,81 4,24 - 0,98 2,6 - 0,6 4,16 - 0,96 3,51-0,81 0,47 - 0,11

En general todas las tecnologas expresan eficiencias de remocin sobre el 95%, caudales de operacin amplios y diferentes niveles de inversin dependiendo del tipo de equipamiento utilizado por las diferentes tecnologas. La nica tecnologa que posee una limitacin de implementarse en caudales mayores a 50 m3/da es la tecnologa de destilacin simple o forzada, ella posee un alto costo de implementacin al considerar su baja capacidad de tratamiento. Se realiz un grfico que se muestra en la figura 5.3.1 donde es posible comparar los costos de inversin de las diferentes tecnologas.

Figura 5.3.1: Grfico de costos de inversin de diferentes tecnologas para remocin de THM

Pgina 32 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Segn los resultados expresados en el grfico es posible clasificar los niveles de inversin de las distintas tecnologas en tres niveles de inversin: bajo, medio y alto. En el nivel alto de inversin encontramos a las tecnologas de osmosis inversa, oxidacin con aire hmedo y agua Supercrtica. A nivel industrial es mucho ms comn ver que cuando se realizan inversiones de este orden de magnitud la tecnologa seleccionada es osmosis inversa, dada su capacidad para tratar grandes caudales y remover un sinfn de parmetros en forma simultanea. En el nivel medio de inversin tenemos las tecnologas de oxidacin cataltica (POAS) y electro-oxidacin, entre los 150.000 y 200.000 US$. En la figura 5.3.2, se muestran dos grficos, el primero compara los costos de operacin y el segundo los niveles de inversin para ambas tecnologas.

Figura 5.3.2: Grfico de costos operacionales y de inversin para Oxidacin Cataltica y Electrooxidacin

En la figura se observa que ambas tecnologas tienen comportamientos similares. Los costos de tratamiento difieren por 0,5 US$/m3 en todo el rango de caudales de tratamiento, siendo la tecnologa ms econmica: oxidacin cataltica (POAS). Este mismo comportamiento se repite en la inversin donde nuevamente oxidacin cataltica resulta ser de menor inversin. Finalmente en la categora de niveles de inversin bajos, se encuentran las tecnologas de arrastre por aire y carbn activado, destacndose por su baja inversin arrastre por aire, con un valor cercano a los 5.000 US$ para un caudal de 80 m3/da. Luego, se ubica carbn activado con un orden de magnitud mayor, bordeando los 50.000 US$. En la figura 5.3.3 se muestra la inversin para ambas tecnologas en un amplio rango de tratamiento.

Pgina 33 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.3.3: Grfico de costos de inversin

Como se observa en la figura, en todo el rango de caudales de 50 a 30.000 m3/da, la tecnologa de Arrastre por Aire o Air stripping, resulta ser la ms econmica. El proceso en que se basa esta tecnologa es en hacer pasar un contra-flujo de aire a travs de una columna empacada con diferentes materiales de relleno. Lo mas relevante es asegurar que la transferencia entre la fase acuosa y gaseosa sea ptima para permitir a los componentes voltiles moverse desde el efluente a la corriente de aire. Esta tecnologa es ampliamente usada en la remediacin de acuferos contaminados con compuestos orgnicos voltiles. As mismo, es una tecnologa muy usada en procesos industriales. Esta tecnologa no adiciona reactivos al efluente, solo airea.

Pgina 34 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.4

Tecnologas para remover Cloro libre residual

La eliminacin de cloro residual se hace necesaria cuando se ha efectuado previamente una etapa de desinfeccin, usando cloro, y por algn motivo se ha agregado una dosis mayor a la estequiomtrica necesaria. En estos casos, se produce el riesgo de que el cloro libre residual pueda reaccionar con compuestos orgnicos y generar compuestos de mayor toxicidad conocidos como THM, trihalometanos. La forma ms segura de evitar la formacin de THM, es sustituir al cloro en el proceso de desinfeccin el que puede ser reemplazado por rayos UV, entre otras opciones. La segunda medida que puede aplicarse es evaluar y hacer un estudio de la dosis de cloro a agregar, si esta corresponde justo a la demanda no se generar cloro libre residual. Si pese a lo anterior, el efluente ya presenta cloro libre residual existen principalmente dos alternativas tecnolgicas que permiten su destruccin, ellas son: Adsorcin con carbn activado y decloracin usando dixido de azufre. En la tabla se muestran los costos y eficiencias para ambas tecnologas.

Parmetro Cloro Libre Residual

Tipo

Tecnologas Carbn Activado

Eficiencias de Remocin 95 a 99% 95%

Caudal (m /d) min y mx 250 - 2000 20 - 50000

Inversin (US$) min y mx 89.000 - 312.000 12.950- 1,415,923

Costo trat (US$/m ) min y mx 0,47 - 0,11 0,18 a 0,021

Fisicoqumico

Decloracin usando dixido de azufre

En general se usa a nivel mundial la tcnica de eliminacin de cloro usando dixido de azufre, ya que permite usar rangos amplios de caudales de tratamiento. Con respecto a los costos, esta opcin tecnolgica es econmica lo que explica su gran uso. En la figura 5.4.1 se presentan dos grficos con los costos operacionales y los de inversin para ambas opciones.

Figura 5.4.1: Grfico de costos de operacin e inversin para alternativas de decloracin

Pgina 35 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.5

Tecnologas para Remocin de SST y Slidos Sedimentables

Para la remocin de Slidos Suspendidos Totales existe una gran variedad de alternativas tecnolgicas, las que pueden combinarse dependiendo de la matriz a tratar y el nivel de salida que se desee alcanzar. Entre las combinaciones mas utilizadas destacan: Filtracin primaria + DAF + biolgico altos caudales Pre-filtracin + Filtro AMIAD + biolgico altos caudales Biolgico bajos caudales + Filtro AMIAD o carbn activado Pre-filtracin + Filtro AMIAD + biolgico altos caudales Pre-filtracin + DAF + biolgico + tcnicas de membrana Pre-filtracin + Filtro AMIAD + carbn activado Pre-filtracin + DAF + tcnicas de membrana Pre-filtracin + Filtro AMIAD + tcnicas de membrana Filtro AMIAD + tcnicas de membrana DAF + biolgico En donde, el trmino Biolgico se refiere a SBR, Wetland, Lodos activados y Lagunas Aireadas; el trmino Tcnicas de Membrana est relacionado con las siguientes tcnicas: Osmosis Inversa, Nanofiltracin, ultra o Microfiltracin y electrodilisis; y el trmino Filtracin primaria se refiere a Pre-filtracin o sedimentacin natural o acelerada. Los tratamientos biolgicos son todos eficientes en la remocin de SST, se diferencian principalmente por sus costos de inversin, que a su vez estn determinados por los equipos, el grado de mecanizacin, la mano de obra, la construccin, entre otras. En el caso de los tratamientos fsicos, estos complementan a los tratamientos biolgicos ya sea como pre-tratamiento (como el caso de la pre-filtracin y los separadores de gravedad y sedimentacin) o tratamiento post o de depuracin (como tcnicas de membrana). As mismo los tratamientos fisicoqumicos complementan a los anteriores. En la siguiente tabla se detallan las alternativas tecnolgicas para la remocin de SST, adems se incluye informacin sobre costos, eficiencia y capacidad de tratamiento.

Pgina 36 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos
Parmetro Tipo Tecnologas Biofiltro / Lombrifiltro Lodos Activados Lagunas Aireadas SBR RALFS Wetlands Eficiencias de Remocin 95% 85 95% hasta un 95% 85 95% 80 90% 90% Caudal (m /d) min y mx 20 - 300 19 - 507.000 58 - 57600 5 - 200 50 - 50000 2 - 100 reja: 86,4 a 17.280 tamiz rotatorio: 86,4 a 17.280 tamiz parabolico: 86,4 a 17.280 SST Fsico Separadores por gravedad y sedimentacin Nanofiltracin Osmosis Inversa Bekosplit Ultrafiltracin Filtros AMIAD Carbn Activado Flotacin por Aire Disuelto 50 - 90% Natural: 8,64 a 28.800 Acelerada: 8 a 6400 98% 99% 75% 85 - 95% mayor que 90% 95 a 99% hasta un 99% 1500 - 379000 1500 - 379000 0,16 - 3,20 1514 - 378.000 160 - 9600 250 - 2000 160 - 5200
3

Biolgico

Inversin (US$) min y mx 60.000 - 150.000 66.000 - 315.000.000 88.000 - 50.500.000 63.000 - 578.000 93.000 - 5.900.000 13.000 - 206.000 8265 - 68,815 30,820 - 964,938

Costo trat (US$/m ) min y mx 0,45 - 0,14 0,28 - 0,01 0,76 - 0,01 1,62 - 0,09 1,02 - 0,006 0,05 - 0,006

Prefiltracin

< 40%

0,057 a 0,003 3,046 - 73,169 2.500 - 262.725 9.288 a 512.591 1.900.000 - 53.400.000 1.900.000 - 53.400.000 20.300 - 69.700 1,7 MM a 47 MM 33.000 - 113.000 89.000 - 312.000 30.000 - 680.000 0,21 - 0,002 0,46 a 0,032 0,6 - 0,3 0,62 - 0,32 10,1 - 0,92 0,549 a 0,281 0,02 - 0,01 0,47 - 0,11 0,51 - 0,03

Fisicoqumico

El anlisis tcnico econmico se har siguiendo el proceso convencional de tratamiento de aguas servidas, el que parte por un proceso de pre filtracin (tratamiento primario), seguido de un tratamiento biolgico (tratamiento secundario) y finalmente tratamiento fisicoqumico (tratamiento terciario) para depuracin final. Se ha considera para el anlisis aquellas tecnologas ms usadas.

1.- Filtracin o tratamiento Primario La pre-filtracin se usa como tratamiento primario para remover elementos de mayor tamao como elementos flotantes, grasas, trapos, ramas, arenas, entre otros. Las alternativas son variadas dependiendo de las necesidades del tratamiento. Las ms comunes son: Sedimentadores, centrifugas, tamiz rotatorio y parablico y rejas en diferentes modelos. Los costos de estos equipos varan por el grado de automatizacin. En la siguiente figura se muestra un grfico con las inversiones obtenidas para estos cinco equipos en un rango de caudal de tratamiento que va desde 80 a 13.000 m3/da.

Pgina 37 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.5.1: Grfico de costos de inversin para alternativas de Tratamiento primario

En general todos estos equipos son ampliamente utilizados, por lo cual la eleccin entre una u otra alternativa necesariamente debe considerar otro tipo de factores, como por ejemplo espacio disponible, personal capacitado, energa elctrica, caudal a tratar, materiales y disponibilidad en el mercado nacional, entre otras.

Pgina 38 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 2.- Tratamiento Biolgico o Secundario Este tratamiento es el ms importante para la remocin de materia orgnica, en esta etapa se produce la degradacin de la materia orgnica por accin biolgica. Las alternativas son variadas, entre las que destacan: Lombifiltro/Biofiltro, SBR, RALFS, Lagunas aireadas, lodos activados, reactor anaerbico y Wetlands. El anlisis tecnolgico se har considerando una poblacin pequea, media y una de tamao grande. 1.1 Poblaciones hasta 30.000 habitantes Poblaciones con hasta 30.000 habitantes generan en promedio un caudal de 400 m3/da de aguas servidas. Las caractersticas de estas aguas es que estn formadas por 99% de agua y un 1% de slidos en suspensin y solucin. Dentro de los componentes ms habituales se encuentran Temperatura pH Slidos en suspensin totales (SST) Materia orgnica valorada como DQO y DBO (a veces TOC) Nitrgeno total Kjeldahl (NTK) Nitrgeno amoniacal y nitratos Agentes patgenos

Para evaluar las alternativas se analizar el nivel de la inversin requerida. Para ello, en la Figura 5.5.2 se presentan dos grficos, en el primero una rango de caudal de tratamiento hasta 400 m3/da y en el segundo hasta 100 m3/da.

Figura 5.5.2: Grfico de costos de inversin para las diferentes alternativas de tratamiento biolgico para poblaciones pequeas

Pgina 39 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Tal como se puede observar en la figura, a un caudal de 400 m3/da el costo de inversin de un wetland se eleva por una gran diferencia con los dems, razn por la que esta tecnologa es recomendable usarla hasta un caudal de 100 m3/da. A caudales mayores se incrementan los costos debido a la extensa superficie de terreno requerido. Hasta un caudal de 100 m3/da la alternativa ms econmica es Lombifiltro seguida de wetlands y SBR. Esto debido al mayor grado de equipamiento que posee la tecnologa SBR con respecto a las otras dos. Para establecer la mejor opcin es necesario comparar los costos operacionales. En la figura 5.5.3 se muestran los resultados.

Figura 5.5.3: Grfico de costos de inversin para las diferentes alternativas de tratamiento biolgico

Los resultados para costos de tratamiento siguen la misma tendencia que los costos de inversin, la tecnologa con mayores costos de operacin es SBR, seguida de lombifiltro y wetland. Wetland destaca por sus bajsimos costos operacionales convirtindose en una opcin costos efectiva.

1.2 Poblaciones hasta 350.000 habitantes Poblaciones con hasta 350.000 habitantes generan en promedio un caudal de 5251 m3/da de aguas servidas. Las tecnologas mas usadas en este rango de tratamiento son: Lombifiltro, lagunas aireadas y lodos activados. El anlisis se realizar, al igual que en el caso anterior, a travs de los costos de inversin y de los cotos de tratamiento. En la figura 5.5.4 se muestran dichos resultados.

Pgina 40 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

9000 8000 7000

Inversin US$

6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Caudal m3/da Lombifiltro Lodos Activados Lagunas Aireadas

Figura 5.5.4: Grfico de costos de inversin y costos operacionales para las diferentes alternativas de tratamiento biolgico en poblaciones medianas

En poblaciones medianas, los menores costos de operacin estn dados por la utilizacin de lagunas aireadas y lombifiltros. Sin embargo, en trminos de inversin se invierte la relacin para pequeas poblaciones, ya que la tecnologa de lombifiltro arroja costos elevados, no as lodos activados que se convierte en la mejor opcin en este rango de caudales.

Pgina 41 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 1.3 Poblaciones hasta 1.000.000 habitantes Las grandes ciudades del mundo usan la tecnologa de lodos activados por su eficiencia de remocin. Si bien, lagunas aireadas es mucho ms economica en inversin, dada su menor automatizacin de equipos, es poco usada debido a las extensa superficie que requiere. En la figura 5.5.5 se muestran los grficos obtenidos para inversin y costos operacionales.

16000 14000 Lodos Activados Lagunas Aireadas 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 6531.84 7873.92 Caudal m3/da 12228.48

Figura 5.5.5: Grfico de costos de inversin y costos operacionales para Lagunas Aireadas y Lodos Activados.

Para este rango de caudal combinando el costo de tratamiento y la inversin inicial, lagunas aireadas se presenta como mejor opcin. Esto es debido a la simplicidad del tratamiento y la construccin de estas lagunas no significa construccin de equipos sobre el terreno como lo es con lodos activados.

Inversin US$

Pgina 42 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 3.- Tratamiento terciario o fisicoqumico Dentro de las alternativas de tipo de tratamiento fisicoqumico las ms usadas son Carbn activado, DAF, filtros AMIAD y las tcnicas de membrana. En general, para tratamiento de aguas servidas no se incluye un tratamiento terciario de osmosis inversa dado sus altos niveles de inversin. En algunas partes del mundo, donde el agua tratada se potabiliza para consumo humano se instalan estas plantas con tcnicas de membrana para asegurar la generacin de aguas de gran calidad. En Chile la osmosis inversa y las tcnicas de membrana en general se usan para desalacin de aguas dulces salobres y aguas de mar. En la siguiente figura se observa un grfico que compara los costos de inversin para las tres tecnologas ms usadas: Carbn Activado, DAF y Filtros AMIAD.

Figura 5.5.6: Grfico de costos de inversin para Carbn Activado, DAF y Filtros AMIAD

En el grafico se observa que a bajos caudales las alternativas de menor inversin son DAF y Filtros AMIAD y con una inversin mayor encontramos a carbn activado. A medida que el caudal de tratamiento se hace mayor, filtros AMIAD contina teniendo bajos costos de inversin. Sin embargo, los costos de inversin de flotacin por aire disuelto se incrementan considerablemente, llegando incluso a superar los costo por adsorcin con carbn activado. En la figura 5.5.7, se muestra un grfico con los costos de tratamiento en US$/m3 en un rango de caudal de 50 a 2500 m3/da.

Pgina 43 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.5.7: Grfico de costos operacionales para DAF, Filtros AMIAD y Carbn Activado

Destacan los bajos costos para filtracin AMIAD, esto se debe a que esta tecnologa no requiere insumos qumicos, la energa elctrica es mnima y solo es necesaria para el retrolavado de los filtros que tambin es automtico. Estos sistemas son una excelente opcin para remocin de slidos suspendidos totales.

Pgina 44 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.6

Tecnologas para Remocin de Aceites y Grasas

Se entiende por Aceites aquellos que estn en estado lquido y Grasas las que estn en estado slido. Corresponden a compuestos orgnicos formados por grupos de cidos grasos o cidos carboxlicos de 1422 tomos de C, triglicridos y lpidos. La presencia de aceites y grasas es frecuente en efluentes industriales principalmente los provenientes de empresas agroalimentarias, aguas servidas, entre otras. Dependiendo de las caractersticas particulares de cada efluente con contenido de Aceites y Grasas se debe seleccionar el tratamiento que resulte ser el mas apto, considerando ventajas tcnicas y econmicas. Para ello, se debe considerar las caractersticas qumicas (como su polaridad, biodegradabilidad) y caractersticas fsicas (como tamao y aglomeracin, entre otras) las que influirn en el tratamiento seleccionado. Por ejemplo, aceites y grasas no polares provenientes del proceso petrolero tendern a ser no biodegradables y requerirn tratamientos ms activos como separacin fsica o degradacin fisicoqumica. Por otro lado, aquellas grasas y aceites provenientes de la industria de alimentos tendern a ser ms biodegradables por lo que es posible aplicar tcnicas de degradacin biolgica. Las Aceites y Grasas en residuos industriales lquidos pueden ser tratados a travs de tres procesos: biolgico, fsico y fisicoqumico. En la tabla se muestra un resumen de las eficiencias, costos y capacidad de tratamiento para todas las tecnologas que remueven, en forma directa, el parmetro aceites y grasas.

Parmetro

Tipo Biolgico

Tecnologas Biofiltro / Lombrifiltro Coalescencia

Eficiencias de Remocin 80% 95 - 99% 98% 90% 90% 90%

Caudal (m3/d) min y mx 20 - 300 50 - 3000 0,2 - 24 160 - 5200 0,16 - 3,20 10 - 5000.

Inversin (US$) min y mx 60.000 150.000 5.500 - 26.600 3848 - 8472 30.000 680.000 20.300 - 69.700 90.500 3.800.000

Costo trat (US$/m3) min y mx 0,45 - 0,14 0,17 - 0,01 2,49 - 0,19 0,51 - 0,03 10,1 - 0,92 2,6 - 0,6

Aceites y Grasas

Skimmer Fsico Flotacin por Aire Disuelto Bekosplit Fisicoqumico Oxidacin, POAS

1.- Tecnologas de tratamiento Biolgico: A travs de la biodegradacin de los Aceites y Grasas mediante accin microbiolgica. Entre las tecnologas mayormente utilizadas para reducir este parmetro se encuentran: Biofiltro/Lombrifiltro; RALFS y Wetlands, pero slo Lombifiltro se especializa en la degradacin de aceites y grasas provenientes de aguas servidas domsticas. Esta tecnologa no es adecuada para la remocin especfica de AyG de otras matrices, adems esta tecnologa es limitada en capacidad de tratamiento. 2.- Tecnologas de tratamiento Fsico: Este tipo de tratamiento es aplicado cuando el contenido de materia grasa separable es considerable, en estos casos se instalan sistemas de separacin agua-grasa conocidos como fat trap, entre ellos destacan

Pgina 45 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos las siguientes tecnologas: Coalescencia, Skimmer, Flotacin por aire disuelto (DAF) y Bekosplit, entre otros. En general, tanto Bekosplit como Skimmer se usan para tratamiento de bajos caudales, mximo 25 m3/da. Ambas tecnologas se usan en propsitos distintos, por ejemplo a escala industrial el sistema Skimmer es usado en el tratamiento de derrames de petrleo, in-situ y en escalas menores se utiliza para piscinas y peceras. Por otra parte el sistema Bekosplit se ocupa para la recuperacin de aceites dentro del proceso productivo, por ejemplo en la industria de aceite comestible, es en este tipo de aplicaciones que este sistema se vuelve costo eficiente a travs de la recuperacin de valor, ya que el costos de estos equipos es considerablemente mayor a los Skimmers. Para el tratamiento de caudales mayores, son dos las alternativas tecnolgicas ms utilizadas; Coalescencia y Flotacin por aire disuelto (DAF). Coalescencia es un tratamiento altamente especfico para la remocin de aceites y grasas con bajos costos de implementacin y tratamiento, su mayor eficiencia se logra en concentraciones no diluidas superiores a 50 mg/L. A concentraciones menores que eso su eficiencia de remocin disminuye. Flotacin por Aire disuelto (DAF), es una tecnologa eficiente, de costos bajos y asegura un alto rendimiento en concentraciones diluidas. Dependiendo de la matriz a tratar se aconseja el uso de una u otra tecnologa, ambas son altamente recomendables. En la Figura 5.6.1: se muestran dos grficos, el primero que compara los costos de tratamiento en un amplio rango de caudal para Coalescencia y DAF. En el segundo grfico se muestra la inversin para ambas tecnologas.

0,60 0,50
Costo de tratamiento UU$/m3

0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 0 1000 2000 3000

Caudal m3/da

Figura 5.6.1 Grficos de costos de operacin y de inversin para DAF y coalescencia

Al analizar los costos, se observa que la tecnologa de Coalescencia posee menores costos operacionales por m3 de tratamiento y adems mucha menor inversin inicial. La diferencia de costos se debe principalmente a que la tecnologa de Flotacin por Aire Disuelto requiere de un burbujeo con aire que incrementa los costos operacionales y tambin la inversin, pero sin duda esto no debe ser una limitante para la implementacin de esta tecnologa ya que adems de remover AyG es capaz de eliminar Slidos Suspendidos Totales convirtindose en un excelente tratamiento primario.

Pgina 46 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos 3.- Tecnologas de tratamiento Fisicoqumico Estos tratamientos tiene diferentes propsitos, las tcnicas de oxidacin degradan y destruyen fsica o qumicamente las estructuras de las grasas permitiendo un abatimiento completo, mucho mas eficiente, pero con mayores costos asociados al uso de reactivos qumicos constantes en comparacin a los mtodos de separacin fsica. Se utiliza oxidacin con Ozono para esta remocin, para lograr una calidad de efluente ptimo y reutilizable. Tambin se logra un lodo estabilizado no txico que permite su fcil disposicin. El gran nivel de inversin y costos de tratamiento dificultan su implementacin a nivel industrial, tal como se observa en la figura 5.6.2.

Figura 5.6.2 Grficos de costos de operacin e inversin para DAF, Coalescencia y POAS

Pgina 47 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.7

Tecnologas para Remocin de Color Verdadero

La eleccin de la tecnologa ms adecuada depender directamente de la naturaleza fisicoqumica del o los compuestos generadores de color. Las tecnologas disponibles a nivel industrial para la remocin de color son: Wetland Tcnicas de membrana: Nanofiltracin, Osmosis Inversa, Ultrafiltracin, Electrodilisis Carbn activado Intercambio inico Oxidacin Coagulacin y floculacin

En la tabla se muestra el detalle de las eficiencias y costos para las tecnologas capaces de remover color.
Parmetro Tipo Biolgico Tecnologas Wetlands Nanofiltracin Fsico Color Osmosis Inversa Electrodialisis Ultrafiltracin Carbn Activado intercambio inico Fisicoqumico Coagulacin y/o Floculacin oxidacin con agua supercritica Eficiencias de Remocin 90% 99% 99% 90 a 100% 55% 95 a 99% 99% 90% 90 a 100% Caudal (m3/d) min y mx 2 - 100 1500 - 379000 1500 - 379000 860 - 86000 1514 - 378541 250 - 2000 500 - 31000 480 - 16000 10 - 5000 c Costo trat (US$/m3) min y mx 13.000 - 206.000 0,05 - 0,006 0,6 - 0,3 1.900.000 - 53.400.000 0,62 - 0,32 1.900.000 - 53.400.000 Inversin (US$) min y mx 1.300.000 - 20.000.000 1.700.000 - 47.000.000 89.000 - 312.000 770.000 - 9.100.000 48.411 - 800.283 100.500 - 4.200.000 0,51-0,11 0,54 - 0,28 0,47 - 0,11 0,35 - 0,03 0,018 - 0,014 4 - 0,96

Nuevamente es posible clasificar estas alternativas a travs del nivel de inversin. En la figura 5.7.1 se muestra un grfico comparativo entre todas las alternativas para remocin de color a un caudal establecido, en este caso a 200 m3/da.

Pgina 48 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.7.1: Grfico comparativo de inversin para un tratamiento de 200 m3/da para las tecnologas que remueven color

En el grfico, se observan tecnologas con nivel de inversin bajo, medio y alto. En el nivel alto se encuentran las tcnicas de membrana como osmosis, nanofiltracin y electrodilisis y adems intercambio inico y Oxidacin con agua Supercrtica, todas por ser tecnologas que requieren de un alto nivel de automatizacin del proceso y equipos sofisticados. El pro de estas tecnologas es su alta efectividad y capacidad de remocin simultanea de parmetros.

Figura 5.7.2: Grfico comparativo de costos operacionales para las tecnologas que remueven color

Pgina 49 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Dentro de las tcnicas de membrana, todas las opciones presentan costos en los mimos niveles, sin embargo, destacan nanofiltracin como la mejor opcin ya que elimina totalmente todo tipo de color y es ms econmica que la osmosis. En trminos de costos operacionales destaca intercambio inico. Es importante considerar que la tecnologa de oxidacin con agua supercrtica tiene la caracterstica de degradar compuestos orgnicos generadores de color por involucrar un proceso fisicoqumico de oxidacin, las dems tecnologas slo separan el color del efluente. En el segmento medio se encuentra la tecnologa de degradacin biolgica de color, Wetland. Esta tecnologa solo puede ser utilizada en efluentes que contengan color pero un color generado por compuestos orgnicos no txicos. Otra limitacin para el uso de esta tecnologa es el caudal de tratamiento, se recomienda su uso solo hasta 100 m3/da, para caudales mayores los costos de inversin se quintuplican principalmente porque se requieren enormes dimensiones de tierra para su implementacin. Las tecnologas clasificadas en el nivel ms bajo de inversin son: carbn activado y coagulacin. La tecnologa ms econmica de implementacin es coagulacin, pero es importante considerar que ni carbn activado ni coagulacin degradan los compuestos generadores de color. Adems, en el caso de coagulacin la toxicidad del efluente es traspasada al lodo, lo que se transforma en una externalidad negativa al tener que disponer estos residuos en un relleno de seguridad incrementndose los costos. Por lo que en este caso es recomendable para ser una unidad de apoyo (tanto en el tratamiento primario como terciario) siempre y cuando se tenga la seguridad que el lodo generado no sea considerado peligroso y se generen volmenes de fcil disposicin. En general, se recomienda considerar las caractersticas fisicoqumicas de l o los compuestos generadores de color, su toxicidad, su reactividad, entre otras. Por ejemplo para compuestos orgnicos de carcter no txicos, se recomienda wetland por sus bajos costos de operacin, considerando la limitacin de capacidad hasta 1000 m3/d. Para cualquier compuesto generador de color de carcter txico (como fenoles, organoclorados, etc) se recomienda el uso de intercambio inico como opcin ms econmica. Para grandes capacidades de tratamiento entra en competicin la tecnologa nanofiltracin debido a que es ms compacta que las dems.

Pgina 50 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.8

Tecnologas para Remocin de AOX

Los AOX son sustancias qumicas orgnicas que contienen uno varios tomos de un elemento halgeno (generalmente cloro, aunque existen compuestos formados con bromo e Yodo). Pueden ser sustancias simples y voltiles, como es el caso del triclorometano (cloroformo), molculas orgnicas complejas como las dioxinas y los furanos, que pueden presentar gran variedad de propiedades fsicas. El foco principal de contaminacin de estos compuestos tiene su origen en la industria del papel, dnde se utiliza la clorina para el blanqueo de las fibras de celulosa. Otras fuentes minoritarias de emisin se generan durante la desinfeccin con cloro del agua potable de las piscinas y de las aguas de proceso en lavaderos. La mayora de estos compuestos son txicos en concentraciones bajas, ya que son muy persistentes en el medio ambiente y con tendencia a bioacumularse, llegando incluso a transmitirse hasta el ser humano a travs de la cadena alimenticia. En general, las tecnologas disponibles para el tratamiento de efluentes con contenido de AOX son de dos tipos, las fsicas que slo separan los AOX y los tratamientos fisicoqumicos de oxidacin que pretenden degradar estos compuestos hasta molculas ms simples y ms inocuas. En la siguiente tabla se muestran las tecnologas, su eficiencia, costos y capacidad de tratamiento.

Parmetro

Tipo

Tecnologas Arrastre por Aire

Eficiencias de Remocin 90 a 95% 99% 55% 95 a 99% 90 a 100% 90 a 100% 90 a 100% 90 a 100%

Caudal (m3/d) min y mx 80 - 16000 1500 - 379000 1514 - 378541 250 - 2000 10 - 5000. 10 - 5000. 10 - 5000 c 10-5000c

Inversin (US$) min y mx 15.000-354.000 1.900.000 - 53.400.000 1.700.000 - 47.000.000 89.000 - 312.000 45,214 - 1,882,151 90.500 - 3.800.000 100.500 - 4.200.000 75000- 3.136.000

Costo trat (US$/m3) min y mx 1,09 - 0,03 0,62 - 0,32 0,54 - 0,28 0,47 - 0,11 4,24 - 0,98 2,6 - 0,6 4 - 0,96 3,51-0,81

Fsico

Osmosis Inversa

AOX

Ultrafiltracin Carbn Activado Electro-oxidacin Oxidacin Avanzada Fisicoqumico Cataltica Oxidacin con Aguas Supercrtica Oxidacin con aire hmedo

1.- Arrastre por Aire versus Osmosis Inversa: Ambas tecnologas separan los AOX del efluente lquido, el arrastre por aire lo hace a travs de una contra-corriente de aire aprovechando la volatilidad de dichos compuestos. Por otra parte, lo que hace la osmosis inversa es filtrar y retener en sus membranas a estos compuestos. Ninguna de las dos tcnicas degrada los AOX, por lo que en ambos casos se deber implementar un sistema posterior de tratamiento, en el caso de arrastre por aire se recomienda un sistema de captacin y quema, mientras que en el caso de osmosis inversa utilizar un tratamiento al agua de rechazo. En la siguiente figura se muestran dos grficos que dan cuenta de los costos operacionales y los costos de inversin para un rango de 0 a 1700 m3/da.

Pgina 51 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.8.1: Grficos de inversin y costos de tratamiento para Arrastre por Aire y Osmosis

En la figura se observa que los costos asociados al uso de la tecnologa de arrastre por aire son menores que al usar la tecnologa de osmosis inversa, tanto en los costos de operacin como en los de inversin. Por ahora, arrastre por aire se perfila como la opcin ms econmica. 2.- Carbn Activado versus Tcnicas de Oxidacin Al considerar las tecnologas de tratamiento fisicoqumico es posible comparar adsorcin con carbn activado versus las tecnologas de oxidacin, las que incluyen a: oxidacin avanzada cataltica, oxidacin con agua Supercrtica, electro-oxidacin y oxidacin con aire hmedo. En la siguiente figura se muestran los costos de inversin para dichas tecnologas.

Figura 5.8.2: Grficos de inversin distintas tecnologas de tratamiento fisicoqumico

Pgina 52 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Segn los resultados mostrados en la figura, se observa una marcada diferencia entre las distintas formas de oxidacin versus los costos de inversin obtenidos si se implementara adsorcin con carbn activado, siendo sta ltima la inversin mas baja. Es relevante considerar adems los costos operacionales, los que estn graficados en un rango de tratamiento entre 0 a 5000 m3/da.

Figura 5.8.3: Grficos de costos operacionales para distintas tecnologas de tratamiento tipo fisicoqumico

Los resultados mostrados en la figura siguen la misma tendencia que para que los costos de inversin, la tecnologa ms econmica sigue siendo adsorcin con carbn activado. Cabe destacar que esta tecnologa no degrada los AOX y requiere de un tratamiento posterior de regeneracin trmica e incineracin de AOX, lo que incrementa los costos. Considerando lo expuesto se recomienda el uso de Oxidacin Avanzada cataltica la que puede ser usada con ozono o perxido + catalizador como oxidante.

Pgina 53 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.9

Tecnologas para Remocin de DBO5

La remocin de DBO5 o materia orgnica en general es principalmente requerida en efluentes provenientes de la agroindustria y en aguas servidas de origen domstico. Las alternativas mas usadas son: 1.- Tratamiento biolgico: Biofiltro/lombifiltro, Lodos Activados, Lagunas Aireadas, SBR, RALFS, Reactor anaerbico y Wetlands. 2.- Tratamiento fsico: Tcnicas de membrana como osmosis inversa, nanofiltracin y ultrafiltracin 3.- Tratamiento fisicoqumico: Carbn activado y oxidacin avanzada cataltica, POAS. En la siguiente tabla se muestra informacin relevante sobre las tecnologas, sus costos, eficiencias y capacidad de tratamiento.
Parmetro Tipo Tecnologas Biofiltro / Lombrifiltro Lodos Activados Lagunas Aireadas SBR RALFS Reactor anerobico Wetlands Nanofiltracin Fsico Osmosis Inversa Ultrafiltracin Carbn Activado Oxidacin Avanzada Cataltica Eficiencias de Remocin 95% 90 95% hasta un 90% 85 95% 80 95% hasta 90% 90% 99% 100% 85 - 95% 95 a 99% 90 a 100% Caudal (m /d) min y mx 20 - 300 19 - 507.000 58 - 57600 5 - 200 50 - 50000 58 - 30000 2 - 100 1500 - 379000 1500 - 379000 1514 - 378.000 250 - 2000 10 - 5000.
3

Biolgico

Inversin (US$) min y mx 60.000 - 150.000 66.000 - 315.000.000 88.000 - 50.500.000 63.000 - 578.000 93.000 - 5.900.000 14000 - 3.872.966 13.000 - 206.000 1.900.000 - 53.400.000 1.900.000 - 53.400.000 1,7 MM a 47 MM 89.000 - 312.000 90.500 - 3.800.000

Costo trat (US$/m ) min y mx 0,45 - 0,14 0,28 - 0,01 0,76 - 0,01 1,62 - 0,09 1,02 - 0,006 1,25 - 0,018 0,05 - 0,006 0,6 - 0,3 0,62 - 0,32 0,549 a 0,281 0,47 - 0,11 2,6 - 0,6

DBO

Fisicoqumico

El anlisis que se muestra en las figuras 5.9.1, 5.9.2 y 5.9.3 es segn el nivel de inversin de las tecnologas para tres caudales de tratamiento.

Pgina 54 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.9.1 Grficos de costos de inversin para Biofiltro, SBR, RALFS, Wetlands, Reactor Anaerbico y Lagunas Aireadas.

Figura 5.9.2: Grficos de costos de inversin para Carbn Activado y Oxidacin Avanzada Cataltica

Pgina 55 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.9.3: Grficos de costos de inversin para Carbn Activado y oxidacin avanzada

Tal como se seal en el anlisis tcnico econmico para las tecnologas que remueven slidos suspendidos totales, la eleccin de una u otra tecnologa depender del nivel de inversin disponible, del caudal de tratamiento y del tipo de efluente a tratar. Se recomienda siempre para la remocin de DBO que el tratamiento principal sea biolgico, siempre que la toxicidad del efluente lo permita. Luego, en funcin de la calidad del efluente que se quiera alcanzar se incorporen otras tcnicas.

Pgina 56 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Adicionalmente para hacer un tratamiento de altsimos caudales y cargas, mayores a los informados anteriormente, la tecnologa utilizada es la de Lodos Activados debido a su alta eficiencia de remocin, su flexibilidad de tratamiento y a que la inversin a estos niveles puede ser realizada sin mayores inconvenientes, a comparacin a la dems tecnologas. La siguiente tabla y figura muestra la evaluacin de inversin respecto a las tres grandes plantas de tratamiento a base de Lodos Activados que existen en Chile, y son utilizados para la potabilizacin de aguas consumidas por los habitantes de la regin metropolitana y en la ciudad de Concepcin.

Poblacin Hab 500.000 1.700.000 3.200.000

Caudal m3/d 103.680 388.800 777.600

Caudal L/s 1.200 4.500 9.000

Inversin US$ 50.000.000 150.000.000 300.000.000

Figura n27: Evaluacin de inversin de la tecnologa Lodos Activados para grandes poblaciones

Los costos de tratamiento para este nivel de operacin bordean los US$ 0,05 por metro cbico. Sin embargo, el costo de operacin pueden variar segn los contratos adquiridos para los insumos (reactivos qumicos) y suministros (electricidad, agua, gas, etc).

Pgina 57 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.10 Tecnologas para Remocin de Nitrgeno


La seleccin de las tecnologas para remocin de nitrgeno total incluyeron la remocin de Nitrgeno orgnico (Amonaco (NH3 + NH4+); Nitritos (NO2-) y Nitratos (NO3=)). En la siguiente tabla se muestran todas las alternativas detectadas en este estudio.
Parmetro Tipo Tecnologas Biofiltro / Lombrifiltro Lodos Activados Lagunas Aireadas SBR Reactores Anaerbicos RALFS Wetlands Arraste por aire Osmosis Fsico Nanofiltracin electrodilisis Intercambio inico Especie NH3/NH4+ NH3/NH4+ NH3/NH4+ NH3/NH4+ NH3/NH4+ NH3/NH4+ NH3/NH4+ Amoniaco Nitritos, nitratos y amonio Nitritos, nitratos y amonio Nitritos, nitratos y amonio Nitritos, nitratos y amonio Eficiencias de Remocin 60 a 80% 70 a 90% 50 a 75% 90% hasta 70% 90% 90% 90 a 95% 100% 90% 90 a 100% 0.99 90% 90 a 100% 90 a 100% Caudal (m3/d) min y mx 20 - 300 19 - 507.000 58 - 57600 5 - 200 58 - 30000 50 - 50000 2 - 100 80 - 16000 1500 - 379000 1500 - 379000 860 - 86000 500 - 31000 30 - 1000 10-5000c 10-5000c Inversin (US$) min y mx 60.000 - 150.000 66.000 - 315.000.000 88.000 - 50.500.000 63.000 - 578.000 14000 - 3.872.966 93.000 - 5.900.000 13.000 - 206.000 15.000-354.000 1.900.000 - 53.400.000 1.800.000 - 50.000.000 1.300.000 - 20.000.000 770.000 - 9.100.000 48.411 - 800.284 45000- 1.882.000 75000- 3.136.000 Costo trat (US$/m3) min y mx 0,45 - 0,14 0,28 - 0,01 0,76 - 0,01 1,62 - 0,09 1,25 - 0,018 1,02 - 0,006 0,05 - 0,006 1,09 - 0,03 0,62 - 0,32 0,59-0,3 0,51-0,11 0,35 - 0,03 0,018 - 0,0012 4,24-0,98 3,51-0,81

Biolgico

Nitrogeno

Fisicoqumic Coagulacin y/o Floculacin Nitritos, nitratos y amonio o Electroxidacin Amoniaco oxidacin con aire hmedo Amoniaco

Con respecto a los tratamientos de tipo biolgico, es posible decir que a travs de un anlisis global se pueden reconocer dos grupos, los de baja capacidad y los de alta. En los de baja tenemos SBR, wetland y biofiltro, siendo en trminos de eficiencia y costos igualmente competitivos. En este caso, otro tipo de factores sern relevantes en la eleccin: por ejemplo disponibilidad de espacio, condiciones climticas, entre otros. En los de alta capacidad tenemos Lodos, lagunas y RALFS. Se diferencian por su grado de mecanizacin y por el espacio requerido. Para lagunas y lodos se necesita gran espacio pero baja mecanizacin. Por otro lado, los RALFs son compactos y altamente mecanizado, lo que influye negativamente en el costo de tratamiento. Lodos y Lagunas son semejantes en su fundamento de tratamiento, pero lagunas necesitan un rea mayor de implementacin. A nivel mundial son tecnologas ampliamente utilizadas. En general, Lodos es utilizada para medianas a grandes poblaciones, mientras que Lagunas para bajas a medianas poblaciones. La remocin total del Nitrgeno no es posible lograrlo solo con una tecnologa. Lo ms recomendable es aprovechar las caractersticas de nutriente y usar un tratamiento biolgico de bajo costo. Y a esto sumarle una etapa de tratamiento terciario, que dependiendo de las caractersticas del efluente puede ser fsico o fisicoqumico. Considerando los costos operacionales, US$/m3, en un rango de operacin de 1 a 100 m3/da, la mejor opcin en trminos de obtener los costos operacionales ms bajos corresponde al uso de la tecnologa

Pgina 58 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos Wetland, seguida por Lombifiltro y finalmente SBR. Desde los 30 m3/da SBR y Lombifiltro muestran los mismos costos de operacin. Al considerar la inversin en el mismo rango de caudales aparece que la tecnologa de Lombifiltro es la ms econmica desde los 20 m3/da. La tecnologa Wetland posee costos de implementacin medios en comparacin a SBR y Lombifiltro, pero costos operacionales tendientes a nulo lo que lo hace una excelente alternativa considerando las ventajas adicionales que ofrece como paisajismo, fcil manejo y gran eficiencia de remocin. La tecnologa SBR, si bien tcnicamente es altamente eficiente y adems ms verstil en trminos de los parmetros que remueve, es tambin mas sofisticada, con mayor grado de mecanizacin y por lo mismo mayor inversin en todo rango de tratamiento. Otra forma efectiva de analizar las opciones es considerar la especiacin de las distintas formas del nitrgeno y comparar las tecnologas afines, por ejemplo para remocin de amonaco las tecnologas son tres: Arrastre por aire, Oxidacin con aire hmedo y electro-oxidacin. En la figura 5.10.1 se muestran dos grficos, el primero con el nivel de inversin para estas tres tecnologas y el segundo con los costos operacionales asociados.

Figura 5.10.1: Grficos de costos de inversin y operacin para Arrastre por aire, oxidacin con aire hmedo y electro-oxidacin.

En la figura se observa que en ambos casos la tecnologa ms conveniente es el arrastre por aire. Esta tecnologa destaca por su simplicidad y alta efectividad. Puede alcanzar hasta un 99% dependiendo del efluente a tratar. Se han registrado remociones del orden del 90% para compuestos orgnicos voltiles (COV) y 90 a 95% para amoniaco y THM, dependiendo de la concentracin inicial y la temperatura ambiental. Si la matriz es concentrada en amoniaco mucho mejor. Se recomienda el uso de esta tcnica en el tratamiento de purines y en la remediacin de aguas subterrneas.

Pgina 59 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.10.2: Grficos de costos de inversin para tecnologas de intercambio inico y tcnicas de membrana y coagulacin

Para la presencia de todo tipo de nitrgeno en sus formas solubles como nitrito y nitrato y compuestos orgnicos nitrogenados se recomienda una etapa de osmosis o nanofiltracin o electrodilisis. Si hay mayor presencia de nitrgeno por compuestos orgnicos nitrogenados, la opcin costo efectiva mejor es la nanofiltracin. Si lo que se requiere es remocin selectiva, se recomienda el uso de intercambio inico.

Pgina 60 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.11 Tecnologas para Remocin de Fsforo


El fsforo total esta formado por: Fsforo orgnico (Ortofosfatos (PO4-3) 70% (soluble)); Polifosfatos (P2O7). La bsqueda de tecnologas fue orientada a la remocin de fsforo total y en algunos casos para la remocin de sus especies. En la siguiente tabla se muestran las tecnologas seleccionadas incluyendo informacin relevante sobre eficiencia, capacidad de tratamiento y costos de inversin y operacin.
Parmetro Tipo Tecnologas Biofiltro / Lombrifiltro Lodos Activados SBR Wetlands Nanofiltracin Fsforo Fsico Osmosis Inversa Electrodialisis Fisicoqumico Coagulacin Intercambio Inico 100% 90 a 100% 90% 99% 1500 - 379000 860 - 86000 480 - 16000 9000 - 31334 1.900.000 - 53.400.000 1.300.000 - 20.000.000 48.411 - 800.283 4.000.000 - 9.100.000 0,62 - 0,32 0,51-0,11 0,018 - 0,014 0,057 a 0,114 Eficiencias de Remocin 95% 90 95% 85 95% 90% 99% Caudal (m /d) min y mx 20 - 300 19 - 507.000 5 - 200 2 - 100 1500 - 379000
3

Biolgico

Inversin (US$) min y mx 60.000 - 150.000 66.000 - 315.000.000 63.000 - 578.000 13.000 - 206.000 1.900.000 - 53.400.000

Costo trat (US$/m ) min y mx 0,45 - 0,14 0,28 - 0,01 1,62 - 0,09 0,05 - 0,006 0,6 - 0,3

Como observacin general, para la remocin de este parmetro se tiene que el tratamiento biolgico comprende el grupo de los de baja capacidad, exceptuando Lodos Activados. Y existe el grupo de alta capacidad, tales como los fsicos y los fisicoqumicos. El grupo de los biolgicos presenta una ventaja en cuanto a inversin y costo de tratamiento se refiere, siendo wetlands la mejor opcin. Las tecnologas del grupo de fisicoqumicos representan un tratamiento de muy bajo costo de tratamiento, pero sus principales desventajas son que coagulacin es una tecnologa de apoyo como tratamiento primario y/o terciario, debido a que no asegura que el lodo generado sea estable medioambientalmente por lo que genera un problema adicional. Por otro lado, intercambio inico es de alto nivel tecnolgico e inversin, pero presenta una alta eficiencia siendo una opcin til para la remocin de este parmetro. Las tecnologas del grupo de tipo fsico permiten operar a un alto rango de caudales y debido a sus semejanzas tcnicas la decisin por una de ellas pasa por la especie a remover. La osmosis asegura la remocin de todo tipo de fsforo. Nanofiltracin y electrodilisis son eficientes para la remocin de polifosfatos, donde electrodilisis posee menor costo de operacin, pero a un mismo nivel de caudales que nanofiltracin la inversin es ms elevada. Si hay mayor presencia de fsforo por compuestos orgnicos, la opcin costo efectiva mejor es la nanofiltracin.

Pgina 61 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.12 Tecnologas para Remocin de Mercurio


La remocin de mercurio desde efluentes industriales lquidos puede realizarse mediante mtodos fsicos de separacin y mtodos fisicoqumicos. Dentro de los mtodos fsicos se encuentran las tcnicas de membrana como osmosis inversa y nanofiltracin. Dentro de las alternativas de tratamiento fisicoqumico destacan adsorcin e intercambio inico y coagulacin seguida de precipitacin qumica. La adsorcin para remocin de mercurio puede ser con: carbn activado y/o otros materiales como ceniza, turba y zeolita natural.
Parmetro Tipo Tecnologas Osmosis Fsico Nanofiltracin Mercurio Fisicoqumico Intercambio inico Coagulacin y/o Floculacin Carbn Activado Adsorcin con diferentes materiales 98% 99% 90% 95 a 99% 90% 1500 - 379000 9000 - 31334 480 - 16000 250 - 2000 1-20.000 1.900.000 - 53.400.000 4.000.000 - 9.100.000 48.411 - 800.283 89.000 - 312.000 2108 a 917195 0,6 - 0,3 0,057 a 0,114 0,018 - 0,014 0,47 - 0,11 2,3 a 0,06 Eficiencias de Remocin 99% Caudal (m3/d) min y mx 1500 - 379000 Inversin (US$) min y mx 1.900.000 - 53.400.000 Costo trat (US$/m3) min y mx 0,62 - 0,32

En trminos de costos, lo que mas impacta entre una opcin tecnolgica y otra son los costos de inversin. Para los mtodos de separacin fsica la inversin es alta por sobre el US$1.300.000 a un caudal de 1000 m3/da, mientras que a un caudal similar los costos de adsorcin con diferentes materiales corresponde a 1/5 de ese valor. La inversin de intercambio inico es similar a la de las tcnicas de membrana y la de coagulacin es la ms baja. En la figura 5.12.1, se muestra el grfico de la inversin para diferentes tcnicas.

Figura 5.12.1: Grficos de costos de inversin para distintas tecnologas de tratamiento tipo fisicoqumico

Pgina 62 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos La tendencia mostrada en la figura se repite a los diferentes caudales de operacin. Con respecto a los costos operacionales, en la figura 5.12.2 se muestra un grfico con estos valores. Se consideraron las tres tecnologas de menores costos de implementacion, estas son: Carbn activado, adsorcion con zeolitas naturales y coagulacin. Coagulacin nuevamente destaca por ser la tecnologa ms economica.

Figura 5.12.2: Grficos de costos operacionales para distintas tecnologas de tratamiento tipo fisicoqumico

Dentro de la coagulacin y precipitacin, para el caso del mercurio, la ms efectiva es la precipitacin con sulfuro, ya que el azufre reacciona con el mercurio formando un sulfuro altamente insoluble y de fcil separacin. Esta es una opcin ampliamente usada en la minera.

Pgina 63 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.13 Tecnologas para Remocin de ndice de Fenol


Para la remocin del parmetro ndice de fenol existen variadas alternativas, como se muestra en la tabla.

Parmetro

Tipo Biolgico Fsico

Tecnologas SBR Nanofiltracin Osmosis Inversa Arrastre por aire Electroxidacin

Eficiencias de Remocin 85 95% 98% 99% 90 a 95% 90 a 100% 99% 90% 95 a 99% 80% 90% 95%

Caudal (m /d) min y mx 5 - 200 1500 - 379000 1500 - 379000 80 - 16000 10 - 5000. 9000 - 31334 480 - 16000 250 - 2000 2 a 77 10 - 5000. 10 - 5000.

Inversin (US$) min y mx 63.000 - 578.000 1.900.000 - 53.400.000 1.900.000 - 53.400.000 15.000-354.000 45,214 - 1,882,151 4.000.000 - 9.100.000 48.411 - 800.283 89.000 - 312.000 328866 - 3,007,838 90.500 - 3.800.000 100.475 - 4,182,558

Costo trat (US$/m ) min y mx 1,62 - 0,09 0,6 - 0,3 0,62 - 0,32 1,09 - 0,03 4,24 - 0,98 0,057 a 0,114 0,018 - 0,014 0,47 - 0,11 N/A 2,6 - 0,6 4,16 - 0,96

ndice de Fenol Fisicoqumico

intercambio inico Coagulacin y/o Floculacin Carbn Activado Extraccin por Solvente Oxidacin, POAS Oxidacin con agua supercritica

En la tabla se muestran clasificadas las tecnologas en tipos de tratamiento, ya sea biolgico, fsico y fisicoqumico. Para tratamiento biolgico las opciones son reducidas a SBR, reactor secuencial en bandas, debido a que la presencia de compuestos fenlicos en efluentes industriales puede afectar el desempeo de los tratamientos de degradacin biolgica, al ser afectados por la toxicidad de estos compuestos. Existen referencias bibliogrficas que aseguran que es posible aclimatar a los microorganismos y hacerlos mas tolerantes a la presencia de estos compuestos, as mismo la tecnologa de reactor secuencial de bandas (SBR) es una de las pocas tecnologas de biodegradacin que se hace cargo del fenol en eficiencias que pueden alcanzar el 95% de remocin. La limitante es la capacidad de tratamiento que permite como mximo 200 m3/da. Las tecnologas fsicas de tratamiento como: arrastre por aire, nanofiltracin y osmosis, separan los compuestos fenlicos del efluente en un proceso de separacin fsica, no ocurre una degradacin del compuesto solo una separacin o extraccin. De modo similar, algunas tcnicas de tratamiento fisicoqumico como: intercambio inico, coagulacin y adsorcin con carbn activado tampoco realizan una degradacin slo una extraccin. Existen algunas tcnicas fisicoqumicas que s realizan una degradacin de los compuestos fenlicos, entre ellas destacan oxidacin con ozono, oxidacin con agua supercrtica, electro-oxidacin, entre otras. Para establecer la tecnologa ms costo efectiva debe considerarse en el anlisis las caractersticas del efluente, la carga del contaminante, el caudal de tratamiento, el desempeo tcnico de cada alternativa tecnologa y los costos tanto de operacin como los costos de inversin inicial. Adems de analizarse variables como condiciones climticas, logstica, espacio, entre otras. En la figura 5.13.1, se muestra un grfico para un caudal de 200 m3/da versus los costos de inversin para todas las tecnologas que remueven el parmetro ndice de fenol.

Pgina 64 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Figura 5.13.1: Grficos de costos operacionales para distintas tecnologas de tratamiento tipo fisicoqumico

Se distingue claramente tres grupos, el primero considera aquellas tecnologas donde la inversin supera los US$500.000 como lo son: SBR, nanofiltracin, Osmosis, intercambio Inico, POAs y oxidacin con agua Supercrtica. El segundo grupo lo representa la tecnologa electro-oxidacin que bordea los US$250.000 de inversin. Finalmente el tercer grupo son aquellas tecnologas que su inversin es menos a US$100.000 como las tecnologas de coagulacin, carbn activado y arrastre por aire. La decisin de una u otra tecnologa debe estar alineada con el objetivo del tratamiento. Por ejemplo, si el efluente es txico se recomienda elegir un tratamiento de degradacin ya sea biolgico o fisicoqumico como la oxidacin que disminuir el efecto txico del efluente. No as una tecnologa econmica como coagulacin que transfiere todo el fenol a un lodo de caractersticas peligrosas. Si por otro lado, la toxicidad es baja y la concentracin de fenol tambin, se recomienda una tecnologa limpia como intercambio inico, carbn activado o tcnicas de membrana.

Pgina 65 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

5.14 Tecnologas para Remocin de Poder Espumgeno


Debido a que el poder espumgeno no es un parmetro especifico y de estructura conocida, si no que es la capacidad de una solucin de producir espuma, las tecnologas que se listan son aquellas que lo remueve como parte de un conjunto de parmetros en un tratamiento. La tabla a contiuacin muestra las tecnologas que informan su capacidad de remocin:

Parmetro

Tipo Fsico

Tecnologas Osmosis Inversa Coagulacin Carbn Activado

Eficiencias de Remocin 100% 90% 95 a 99%

Caudal (m3/d) min y mx 1500 - 379000 480 - 16000 250 - 2000

Inversin (US$) min y mx 1.900.000 - 53.400.000 48.411 - 800.283 89.000 - 312.000

Costo trat 3 (US$/m ) min y mx 0,62 - 0,32 0,018 - 0,014 0,47 - 0,11

Poder espumgeno

Fisicoqumico

Cabe destacar que la tecnologa de carbn activado es una de las que remueve este parmetro de forma directa, sin embargo, se debe realizar un estudio preliminar que permita escoger el mejor tipo de carbn activado que sea capaz de entregar la mejor eficiencia, considerando que las soluciones que generan espumas estan constituidas por detergentes, aceites, grasa o algun compuesto orgnico similar. Existen adems otras tecnologas que remueven este parmetro de forma indirecta, como coagulacin y osmsis, pero de acuerdo a lo sealado anteriormente, se debe considerar el tipo de lodo a obtener para su disposicin. Por otro lado, osmosis es un procesos de alto nivel tecnolgico, por lo que su eleccin depender de otros factores. Lo recomendable en este caso es realizar una especiacin del fluido a tratar para determinar especificamente el componente que genera esta espuma, pudiendo realizarse una combinacin de tecnologas de tratamiento para su eficiente remocin, y si ste es persistente, considerar el carbn activado como un tratamiento terciario.

Pgina 66 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Asesora Tcnica a CONAMA

Parte de las actividades contempl prestar asesora tcnica a CONAMA, la cual se incluy aspectos tcnicos y econmicos de las tecnologas, dentro de las cuales se mencionan las siguientes, las que en el captulo anterior han sido explicadas o en su defecto en las mismas fichas se han sealado. Indicar las diferencias entre un tratamiento primario, secundario y terciario. Indicar diferencias entre tecnologas convencionales y emergentes. Profundizar en las reuniones los aspectos tcnicos de las tecnologas, de tal forma que puedan ser de fcil entendimiento. Evaluar por solicitud de la contraparte costos con casos similares a los caudales de celulosas. Evaluar por solicitud de la contraparte el caso de lodos activados a altos caudales. Evaluar por solicitud de la contraparte los costos involucrados en la regulacin de la temperatura para el caso de las celulosas. Sealar en el caso de Torres de enfriamiento las recomendaciones para deltas de temperaturas pequeas. Averiguar qu tan efectiva es la tecnologa de lombrifiltros en el sur. Se entrega informacin del caso de tratamiento de Nitrgeno en un lago de Nueva Zelanda. http://www.envbop.govt.nz/Agendas/Lakes-050412-LakeOkaroMinutes.pdf

Pgina 67 de 68

INFORME FINAL Consultora de Apoyo a los Procesos de Normas Ambientales en Sistemas Hdricos: Estimacin de Costos de abatimiento de Contaminantes en Residuos Lquidos

Fuentes de Informacin

Algunas de las fuentes ms relevantes consideradas en la bsqueda de alternativas tecnologas para el tratamiento de efluentes lquidos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. www.Induambiente.cl www.Paginasamarillas.cl www.siss.cl www.conama.cl www.sciencedirect.com http://www.epa.gov/ www.aguassipara.cl www.innovacionambiental.cl www.fundacionchile.cl www.matheo-software.com/ http://www.holistek.cl/index.php/page/TratamientoPrimario http://www.infraplast.cl/separador.htm http://www.patentstorm.us/patents/5755980.html http://www.bvsde.paho.org/bvsaidis/mexico26/ii-106.pdf http://event08.ise-online.org/site/files/ise082020.pdf http://www.acsmedioambiente.com/ http://www.neutra-agua.com/prog1.html www.ayt.cl www.seia.cl www.scielo.cl Mercurio Gravimtrico. http://www.patentesonline.cl/patente.pesquisar.do?pesquisa=metodo%20para%20remover%20mer curio Tratamiento THM: http://www.trihalometanos.com/index.php Difusores de burbuja : http://www.bioaguachile.cl/2009/11/24/difusores-de-burbuja-fina/ Remocin de AOX: http://profefeliz.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00:00:0008:00&updated-max=2008-01-01T00:00:00-08:00&max-results=18 Evaporacin al vaco: http://www.scribd.com/doc/14819926/ARTICULO-REVISTA-TECNOLOGIAAGUA Diplomado de Contaminacin de Aguas- Universidad de Chile Ingeniera Sanitaria: tratamiento, evacuacin y reutilizacin de aguas residuales, Segunda edicin Metcalf and Eddy, INC. Industrial and Hazardous Waste Treatment. Nelson L. Nemorow. Environmental Engineering series. 1991. Allegre, C.; Moulin, P.; Maisseu, M.; Chabrit, F. (2005). Treatment and reuse of reactive dying effluents, J. Memb. Sci., 269, 15-34. Andreozzi, R.; Caprio, V.; Insola, A.; Marotta, R. (1999). Advanced oxidation processes (AOP) for water purification and recovery, Catal. Today, 53 (1), 51-59. Bueno, J.L.; Sastre, H. y Lavin, A.G. (1997). Contaminacin e Ingeniera Ambiental: Vol III, Contaminacin de las Aguas, FICYT. Oviedo. Casey, T.J. (1997). Unit Treatment Processes in Water and Wastewater engineering. Wiley & Sons. Chichester, New York. Cheremisinoff, P.N. (2001). Handbook of Water and Waste Water Treatment Technology, Marcel Dekker, 536.

16.
17. 18. 19. 20. 21.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Pgina 68 de 68