You are on page 1of 8

oRD.

N'337/13 (Trescientos y Siete Treinta / Trece)

spdHÉ* tr&r 2 0 Dlc.201

'QUE REGULA EL PL/IN DE METAS MUNICIPAL, VISTO: El Dictamende la Comisiónde Legislación, de con relacióna la Minuta MEAI. 3.089113, y los Concejales Carlos Galarza Félix Ayala, a través de la cual hacenreferenciaa la público,dentrode la gestiónpúblicay a necesidad de transparentar el uso del presupuesto fin de comunicarel logro de resultados gestión la municipal, en basea indicadores en y verificables,de manerasistemática, medibles objetiva,clarcy eficiente,a la ciudadanía, por parte del Ejecutivo Municipal, de un plan de metas mediantela implementación, y, en esesentido, ponena consideración municipales un Proyecto de Plande de Ordenanza y, MetasMunicipalcomoinstrumento deplanificación e informaciónciudadana; CONSIDERANDO:
1. ANTECEDENTES: Que, el 19 de agostodel 2013, tuvo entradala Minuta MEAtro3.089/13,de los Concejales Carlos Galarua y Félix Ayala. En Sesión Ordinaria del 2I de agosto del mismo año, el Pleno dio entrada a Ia citada minuta, remitiéndola para estudio y consideración de la Comisión de Legislación. 2. CONTENIDO DE LA MINUTA ME/N" 3.089/2013: ,,PROYECTO DE ORDENANZA QUE REGULA EL PLAN DE METAS MUNICIPAL

VISTO: La necesidadde transparentor el uso del presupuestopúblico, dentro de la gestión pública y a la par comunicar el logro de resultados en la gestión municipal en base a indicadores mediblesy veri/icables de mqnera sistemática, objetiva, clara y eficiente, a la ciudadanía, mediante la implementaciónpor parte del ejecutivo municipal de un plan de metasmunicipales. Y; CONSIDEMNDO: Que, Ia Ley N' 3.966/10 "Orgdnica Municipal", en los artículos 66o.Promoción de lq Participación Ciudadana, 67o.- Libertad de Asociación y 68".- De la Obligación de Proporcionar Información; sirven de baseslegales sólidas para la ueación de un Plan de Metas Municipales que ayude a fortalecer la democracia a través de una ciudadanía conocedora de los objetivos y lineamientos del ejecutivo municipal, poseedora de indicadores cuantificablespara monitorear el cumplimiento de los mismos.La creación de dicho plan le permitirá a la LM. coadyuvarpara transparentar su gestióny, legitimar su representación,a través de indicadores de resultadosy de percepción ciudadana sobre su gestión. El Plan de Metas será una herramienta estratégicapara el gobierno municipal, para hacer sus tareas con la mayor eficiencia posible, por ello se deberá diseñar cuidadosamente y servir como una guía potente para las accionesque se realicen, transparentandoasí todas las decisionesdel ejecutivo comunal, que les permita facilitar y promover la participación ciudadana. El correcto uso de ésta henamienta permitiró al ejecutivo municipal; Incrementar los niveles de recaudación de los tributos municipales, fortaleciendo la estabilidad y eficiencia en la percepción de los mismos; Mejorar la ejecución de proyectos de inversión, considerando los lineamíentos de política de mejora continua en la calidad del gasto; Simpli/icar los trámites administrativos y, mejorar la provisión de servicios públicos entre otros. Que, el Proyecto de del cuidado toda la ciudadanía pueda tomar conciencia lo sustentable de nuestra ciudad. a I

-úrrrr"tt

ol.totr.t"talp opot o.nrd pqoq Dwrol ua sDl ap Dzalo"mpu ol D opnn)D aQ 'o)|ut?uo)a oilo"t.tDs DaA ugtcadl4¡nd'outsr.tnl'uotcncnpa 'Dmqnt 'auatqwo 'lDl7os u?pc0 'pn ugna4stururpo'soulqytd solJltras t so"tqo ap soat? sq ua souaw p up"touasatd as aclpul a sanpocrput 'sont¡afqo soT 'o¡sando"rd ot4afqo npm ap pp ugnnnp^a o7 ond asnzrryfi ap upqDq anb sactpul a sanpDclpur so7 Q o¡uatwrydwnc 'nlnatad o7ozalDmwu ns opunn) 'ncgflcadsa uotcncgft4uonc ns uoc 'ugnoustululpD Dl ap salopas sol ap oun Dpo) nnd solsando.tdso,v1a{qosoT Q 'ozn1d oltoc r( ounlpautD JoptJuo) D sauoncD sq ap alppp 7aI oppunw ns atuo.tnpnruawaldwt n oc8glousa ugrJory)D ap snauil sa¡odtcurtd so7 @ :nd opnt8aut p$a sDpW ap uol¿ pp outtulut opluaun Ig.g 't.t7 onuatodsuot¿ t nrcntcowaq (a pnpmbg í otcusn¡ 'pnp¡m8ag (p DmlpJ t uglcocnpg (c pDpUlqD r(. aTtodsuo.t¿'pryDs ruaTsng G outsluaq.tn t ugnncgftunl¿ @ :sa[asagalnS$ g sol D asoq ua aluawaLntu4ut opnnun&n rD$a praqap ¡ndtcrunry soph[ ap UDI¿ lg ',,1odrcruny¡ ocgup&tg,, 0t/gg6'€ laT "N Dl ap ,g I t( or I 'ot[ 'oZ sa\ndtelunw sauorcunl so\ o sop0poso I solnclun sol ua sopo\ndrLsa auawqpa.4p süttpulat sa[a o asDq ua soc11f\lua1c-socuslp0tsa sa.topottpul a sqpw sol p"nnlrur oruarancopatsg 'soununso sounpopnlosol sopol ond a1qonunuoc ayawpcpt o.tauuutap o41q¡td ouawncop un ua opnztuoS.toro$a praqap sapn[ ap uol¿ lg ,g 'uV 'ordrcrun¡t¡ pp lttltottt"ta¿ I ouoq"tp oruarwauapro ap uul¿ p t a1qnyalsnsollottosae ap uol¿ p ua sopn1ndr$a sDultou spwap í snc8Vto.ttsasauori)D 'sotu¡afqo t p.topap oAndutnc ns nnSas so1 ap snlq)ailp sol ourluJut o1lsrybat ouro) prpual awapuaut p 'uol¿ oq)lp ul 'sopDlpsar ap DAuDtuuDn) u?r)lpaw ap sanporlpu! a süttpwat satand soput'sonBaln4sa soaqafqosol ilryiu! Waqap swaru ap uDl¿ Il,t 'ltv 'oz0ld.tawltd pp 'oualanual pp sa¡un TodrclunryDunf n7 o nw,rolut osa) a$a ua opuarqap 'sop!"t,to) snp 0€ ozn1da¡sanSo.ttotd opuarpnd 'uqlcunsnns ap n¡tnd o 'soplttoc solp 06 as41dwnc ap sauo sDpW ap uo4d7a 'pdrcrun¡4 DMu¡ol o Druasañ 1od¡4un¡t¡ auapuaruJ lg of 'ttv 'ozuouaptoDtsaap ugnnqotdo ap nqcatq apsapo owarqoS ns ap ptcg[o onru! p apsapsq]p 06 sol ap o4uap Tndtnuny¡ ncrupStg - 0I/996't oN taT o1 uqt7assopopdusa ugusa8 ap sot¿Dsns sopot D aqarpuodsauoc Tonunutn1d sDpW ap uol¿ un pnuasatd 'opa1aat o opap 'uQnunsv ap D/aruapuaur DLqg ,e 'LtV 'soutstwsol ap u?nnlo&a q atqos aluawlDnuoopunwtolu! 'popnlr o7 ap ocgptSoa8 puoz t Todlcyny'¡ ugnn4sruIwpv q ap Daq opoc n.tnd o^ltDtqonc o¡t otuo¡t¡uun) so^!!a[qo I sa.topn)tput so¡ 'socr8Vw4sa sauolno szl opuanalqwsa 'ugusag ap nwn8oJ¿ ns ap suput spl nuasatd 'ouopunw ap opouad o^anu un rDrilut p aruapualq p pm p auolpaw 'DuopDpru) ugrcnwtoluJ a ugnncrtruoq ap oluauln,usm owo) pdrnun¡r'¡ soput ap UDI¿ 7a asnlyttusul o[ 't.ty :VNgQtrO ,OITJNOJ Ng VOINNgtr ,NOIJNNSV TO TV¿IJINNW VJNNr YT 'on1qryd o¡sandnsatd pp osn pp Dnuandsupq q auDtpaw outalqo8 ap nwotSotd ns auDmp pdtnunw un ap s?lDtt sapu sol arqos opoilnsar ap sarcpoclpq ap oa"rcUuoul oa4nca[a¡a nd snpo[Ef
€I/L€€ oN p,to'ruoJ

.r{v""r7r¡a_

,/.r/*-/r./-4

lstsj

@

ryorrff

(#*l,,uasopopd4sa
u?lCD)MnWn ap solpaw sol ua sDpW ap uDl¿ lap ugnnca{a n7 ap oUDpp ¡ndtnunw o$andnsatd pp uql

alquodstp Dro$a pm p '1ndgcruny¡ u1 un pn37nn1pauapuau! p 'a1un4ua q ap sauo { otlo DpDtap pu{ tv ,ZI 'tr7

ff

tl

'u?usaz Duanqo7nnd sorualLuocltnba I sosacotd 'sopol?tlt's0)tu)il 'soctlcp.td sanfau sol atqos aruD$uoc ugnDnpntcn ptoqn1 r( pnprm8as :ounpapnlc p ugpuato ap opr^ras p ua ,( rysa¡toc 'pnpmmuoc 'pnpln1n8ar ns o zaprdnt 'ngcualcg[a ugnuap Torcadsa uo) sapdnrurua so41qryd sotcrtras sol ap ugnnzrlosra^lun

I

tc¡ otod so,uatwodtnba t sosacotd 'sopol?w 'r"rr;í:ttí::;r1;# san[aw sq arqos alualsuo) ugnnzrpntcn t ptoqq pnplm8ag
's0urtoJsns sDpolua lowalqwo ugpDultlt0luoJ Dl D awquoc p t opntEtmba a¡uawoctSgp)a aruatqwo olpau un ap ugnowo"t¿
'DUDWnLI DUOSJAdnpol Ap SAIDmiln) Á SOC\U|OúO)A-ODOS

9
s

'socrtllod-ocrtp souawnq soqcalap sol ap osualap t ugtcoutot¿ 'salu0lrqDqsns sopot ap Dp!^ ap popgm q ap n,to[aw n7 nnd pDpnp q ap ugrcacE[luold o7

t t

'salopossapnp1nnSlsap sol ap uqn)npat Í lotcosugsrycul

e

oÁs0law

'alqolua$ns 'lDqalqwo olp,nmsap un ap ugpourol¿ aruawoctutouola t ¡otcos T soualu) oN

:souaryJc sa\ua1n8rc sol n awtoluoc sopnfttt( sopn"toqopupras sopDilnsarap saropa)tpur soT oI I 'ttv 'Dzuauapn D$a ua un1ndusa as anb uglca)runutoJ ap sotpaw sol ua a\uawnydwn opun8pa,tp I olttcsa "tod ugrcncg[lpowDpD) opuocrtltsnf'ordrcruny¡ pp ptrou"t,ta¿ í ounq"tn oualutauapto ap UDI¿ p t a1qnrya$ns ollotrosae ap uol¿ sDpW ap uold lo sqqww tnzrlnar Iap sDwrou sol un popltu,toluoc ua a"tdwarc 1od1clun¡t¡ prpod 'sala4sawas sawtolut sonwttd sol sopoct1qndzad. nun 'a¡uapuauJ lg o0[ 'trv 'pdrcruny¡ sDpW ap UDI¿pp swag sosratrp sol D sopauopop"t sopnqnsa,t r( ugqsaS ap sa"topD)tput sol aruarupqsawasDMDpDpnlto7n pnS¡natp Todrctunryovruca{g E,6 'ttv 'oluawn)ouoc ns n.tnd 1od1cryn¡t¡ ou¡nca{g p snpDtala Jas uplaqap sDlpaw.tatu!sauolcnil$u! a sourtat nd snpozr¡oat sntcuan8ns soT souacunsnsouopapnn ap pnplruDcn{nw o¡ n uotn1cul anb sod,1¡odgu1nd sotcndsa soqo t so41qytd solJuatpno atuotpaw Todtcrun¡t¡ sDpW ap uol¿ Ia alqos sDpW ap UDI¿lap ugnmryqnd ap oznryd DluppDpm) nl un o41qrydapqap un 'Todrcrunry p opourural ap sVndsap solp 0€ sol ap oquap 'ptad.owotdTodrnun¡t¡ ourycafg Il ,g 'uV 'DluDpapnnq ap a¡nd nd 1o4uoc t uglcnnlora 'oluaualcouo) 7a a4¡unn8 t am8aso anb nnunw aCI 'DzunuapJoo$a ap oZ orur]t.,tD ¡a ua opuatat ozn¡d 1apourulril 1apayaln?gs olp lo uopunsv ap pnpyodplunry 'socruglorpot 'sosatdtur 'soclugq)ap qaln o\ts 7and t sor1s1d.a7a7 q ap \o1cg[o sotpata nd 'ttv sotpaLund 'oplpunlrp a¡uawnqdwo ras praqap Tndrcrun¡4 sqary ap uDl¿ lg "l 'lounwoJ o4ua) opm ap ugn)rps!"mf nd 'otroltrnt uolrDntco ap oqqwp 7and npn8atSosapnwtol ua o ¡odlcrunut
€I/t€€ oN 'pto'ruoJ

*-7r-

@Tñ\
M-tT 3J.

r,r',.-71'z-7/

lslg

'o '1cnmwsauotcunl ,b7 Dl aP t 0I/996'€ ogt of [ "N sol D sopoDoso atuawopa"4p asDqua socrlslpotsa sanpDJlpu! a sDpM sol pilnput oruawn)op a$fl sol sopot nnd a1qocrunutola¡uawpcpt Dtaupru ap ocyqytd oryawn)op un ua opozrunSn fi$a praqap sDpW ap uzl¿ lg ,f .uv 'o1dgcruny¡ pp lo!"totltra¿Í ounqtp otuatwnuapto ap uol¿ snut"tou spwap t soclSVwusasauop)D 7at alqo|ualsnsollo.trosae ap uDl¿ p ua snpo1ndtlsa 'soutafqo so1 t lo"topap ogndwoc ns ap snlqcartp sn1 nn&as owlulw oryslnbat owo) prpual auapuawr p 'uDl¿ owlp ux 'sopoqnsarap D^ltDtquon) ugplpaw ap sanp2)tpu! a snupwat safa ¿od solalu 'socr8aln4sasodt\afqosol finpw ?nqap sDpW ap uDI¿ lg ,t -tJV 'ozo4d nwtñ oqawil)ua^ pp sauo Dunf q n "mulrotur 1ap 1núcpny¡ 'oso) aLsaua opualqap 'soplrtoc satp oznld a¡sa opuarynd loutatqo7 0€ "tod "nSot,totd ns ap 7o1t1[oonlm p apsap snlp 06 sol ap oquap ,,,7odrcrun¡;,t¡ DctuDB"rg,,0t/gg6.€ /b7 rtl ury?assopppdusa 'ug1Lsa? ap soAD sns sopot D atuarpuodsauoc ¡nnuorm1d "N |DPW ap uol¿ un otoluasatd 'opa\aa.t o opap 'ugnunsy ap D/awapuau! Dl/lg oe 'uy 'soutslulsol ap uQnnlo[a ol arqos aJuawpnuo opuowtolu! 'p0pnlc q ap ocgp8oaS ouoz r( pdtclunw ugtiottslulupy q ap DaJpopnc nnd o\!,otlntnJ o¡l o,t17n47uonc sotv\afqo í satopo)rpur sol 'snuBVWUsa 'o|npunut sauonJo sol opuanalqD$a 'ug!$a9 ap nutntSol¿ ns ap snpu sol Duasatd ap opornd o*anu un tonlm ID 'aryapualuJ p pnJ p aluatpaw',,1ndtc¡un¡A¡ supw ap unl¿,, opautulouap DuDpopnrJ ugrcnut"ro{u¡a ugtcocg[ruoq ap ouawnqsu! p asD?"tJo[ .trv :YNgQtrO ,OnTJNOJ N7 YOINNIÜ ,NOIJNNSY gO TV¿IJINNN VJNN| VT

:an8ts ourocopDpopal opunpanbo7xa1 ap sptcuan&ns sDI otlwat al 'opuuaspt ug 'ogtpgc ap orualuntDq alnp \ap ugnncEf1pow ap u{ o 'aplsatd anb ugrsltuo) Dl D rrflwat t ua nqotdn gÁlosat as 'aluatuoc pp Tonua8 atqwantp ap ru olp pp ot"tourprouQlsasDl ug 'sopa)uog ap saraplT í ntuca.4q DSaW Dl ap nnua$u! ol ua oplwnsD ugtspap ol D pnt"4^ ua 'DuapDpntc uottDutrotul a ugtcncg[1un¡d ap oryawnqsut outot ap ap sDpW uDl¿ Dzunuap.to ap o¡caÍot¿ p ugrJanplsuoc Todtnuny¡ p osnd as pl ap s?^ort D '€I/690'g offiury DI D awabla.t 'uq1cn7s8a7 f)nr "N/EW 'E¡¡E¿7'S ap uglsluto) q ap p uawoprp un ugliop"t npnn8 anb ugnryosa[ "N/Wf DI Qttlwa.tas pnc 7and '€I/t6l't wnpuprotnary p ugrcDp"tuor 'pa$n n o[utp a¡/¡,, "N/DS

tgt07,lzv60 YHJg.{ tro YZUYTVD SOTUYCTYfSJNOJ Tg UOd YOYTNflSflUd YTON YT fl(I O(IINf,INOJ ''
',,snpa)ungap salaplT ínu¡cang DsaW DI ap prJuolsm DI ua Dplwnso ugts0ap q o pru4^ ua 'u9!J0tod.ro3 o¡ ap oual¿ pp ugtcp.DprsuoJ Í olpnlsa ns ond',3IT7¿IJINNN SVJ4W gA NVT¿ Tg VTnDgV gnó VZNVNIAtrO gO OJJU.OI¿ ,,atqos 'tU€IS'S oN/Wf uQpryosaüq o Dlruaralat acm¡ anb 'g¡7¡6¿'¡ 'ouald ,N/DS unpuprourary p rrryMa.tap soqcalasol D ID aruawasonpdsat o{14p a¡t¡,,

:N9IJYUOdUOJ VI trO YIJNf,OISflUd VI flC ,EIIV96'IOtüflIAtr YJON YT trO OOINUINOJ 'E
',,uq1cn81nwutd ns ap oqcaln7 ua n31t ua p.m4ua ozuauapro Dtsgo,[ 'tr7 'sayalpuodsa,tlo) sauotcuassnl tputol t am8 DlqD.ttstututpo oqnt outo) oqualwudwn)u! oqcrp "mnprsuo) pnqap ugnunsv ap pdlcrun¡r'¡ Dunf ol'Dzuauap,to plsa ua sopopunua sol ap nwtot t( odwaq ua otuatwlldutncu¡ ap osac uX of [ 'tJv
gl/lgg oN'pto'taoc

*+uúrykf

o uQo2utqJSotdal "tambpnc 'uQpqtu
u?LJo)MnWOi Ap SOtpALu SOI UA

0$a ua sopnrudusa

sDpw ap uol¿ pp uglrnca[a Dl ap pp pdptunw o$andnsard ap opaíotd I

pp

0l u@ r( ot+o Dpocap put{ lY ,I [ 'Lrv
'agalpuodsaltoc

n"ffilsa pnz p 'lDdplunw aluapuaur p 'aluo4ua oao

sDJuanr ap ugtctpuat Dl I ugusa8 ap pquoc ¡a nnun¡do D Dnunw ap sopnnnuo) u?$a sar,usna sol anb ap u{ o '(¿I)g¡r¡) ton&n"m¿ pp sn41qryd sapnprrua so1 nnd oura!ry p4uoJ ap npuplsl oppory ¡a ua í 1od1crun¡t¡ octupS.tg ta7 n7 ua opnalqo$a o7 n aru"toluoc sopnfgf t sopnnqop upbs sopnrynsat ap sarcpmlpu! soT o0[ 'tt7 'Dzuauapn D$a ua uo1ndqsa as anb uglcacunuloc ap solpaw sol ua a\uawnuduto opuoS\nd.tp t o1¡.tcsa ugrcDcg[1pout DpDi opuoct{llsn! "tod 'o1d1nuny¡pp oilo"t.rcsae lDtrotttta¿ I ounqrn oua!ruDuap"to ap uDl¿ 7a I a¡qnquaryns ap UDI¿pp saw.tou sol uoc pop¡wtotuor ua atdwarc pd¡cyny¡ sutary ap UDI¿Io solqwt)) 't.t7 tnnlDat pqod 'saftqsawas sawtofu1sonwt"td sol sopmlnnd zat, oun 'aluapuaruJ lI 06 'pdtcrun¡t¡ snpry ap uo6 pp suarysosb^tp sol D sopnuopopr sopznnsar t ugusa7 ap sanpo)tpur sol auaulptlsawas Dluapapnp DI n pnS1ntrp Tndtcruny¡otr.lmcah 1g og 't.rV 'ouawtpouoc ns ntod Tndlcpny¡ oa4ncafg Io sopatala "tas upraqap sDtpawtary! sauonnry$ur a soulcat nd sopnztpat sDlcuan8ns soT 'soununso souapapnp ap paplluoc toÍow n1 o unÍn¡cu1 anb solttadrcltrod solcndsa '1od1cryny¡sDpW ap uol¿ p a.tqos DIuDpDpnn so4o I sncnqryd sonualpnD aruntpaw Dl un o41qrydapqap un 'Tndrcrunry sopry ap UDI¿pp ugnDcryqndap ozn1dp opnutwnl ap sgndsapsotp 0t sol ap oquap 'pnrowotd 'ugtcunsV ap ¡nd1cryny¡ Dunf oT oL 'j.ty 'Druapapnlcol ap aynd nd p4uoc r( uyconpta 'oluanilnouo) p acqunnS t am8asn anb otauow ae 'Dzuauap,rc D$a ap pp a¡uarnSrs olp lo uQlcunsv ap pnplpdplunl{ oZ op4ttD ¡a ua opr"ratatozold pp ourru"t?t 'sosatdw! solpaw tod 'soztugq)ap q ap plctto qaAL ollls p tod t sotlsltapt 'soctu,olotpn,t solpaw "rod 'oprpunltp ayawolldwo "tas ?nqap ¡ndrcrun¡t¡ sDpW ap uol¿ lg .g 'ttv 'punwo) o4ua) opm ap uolnrpsr"tn[ nd opnSa8nsap nwtol ua t pdlclunw oLtottrrat p opol o"tod Toqo¡Z nwtolua uptauasard ag'onwguo)a olptrosap t putcad,uglcndgcl¡,rcd'oursunl'ugnacnpa 'D,milnc 'aquatqwo 'lDtcos uQlcJD 'pryDs 'n41qryd ugnaqsruu,upo 'so41qrydsotctt"tas I sotqo ap soatp snl ua souaur ID uptouasa.td as aclpu! a sanpoclput 'soupfqo soT 'o$andotd orua[qo DpDi ap o¡uarwldwrc pp uonDnIDAa q o.md as"mz1rtn ap upqaq anb sa4pu1 a sanpnctpur so7 Q 'o rru.ta d o1 DzalD¿npu ns opuanc' ocr{1 cadsa ugtcocgft 1 ¡unnc ns uot 'ugtcDtlsurwpo nl ap sanpas sol ap oun opn) otod so$ando,tdsodt¡afqo soT 0 'ozold oltoc I ounlpautD ronnuo) o sauonco sq ap ailDpp p I oppunru ns aluornp "muawaldut¡ o octSVpusa uqlconpD ap sDaunsapdrcur,td sn7 (n 'i.tv :nd opn8arut p$a sDpW ap uol¿ pp out4ulutopruaruo) Ig "g

otrylnJ I ugrcncnpg(c popluqoualsng r( aLndsunt¿'pnl0s G (o outsluDq"tn t uqoncgf1un1¿ sa¡uagr8ls sol0 asaq :sa[a ua S ',,1od1c1uny¡ ro$a praqapTodtcruny¡ sDpWap UDI¿ auauDurlulut oclup&tg,, opozryn8to 1g

r:;ú{;';:;,:#;v,t ;;;r:ff
tI/t€€ oN'pto TuoJ

**-7f

7",fu/-n4

,lqlg

@

.f,-"* -/L-q.*l
'f ñ-fmñ

ffi-.ffi
qry
Cont.Ord.No337/13 ampliación presupuestaria presentada por la Intendencia, deberá ajustarse al Plan de Metaspresentado. Art. 12' En caso de incumplimiento en tiempo y forma de los enunciados en esta ordenanza, la Junta Municipal de Asunción podrá considerar analizar efectos sobre el presupuestodel siguiente año. Art. I 3' Esta ordenanza entrará en vigor en la fecha de su promulgación ... " . 5. PARECER DE LA COMISIÓN ASESORA: Que, la Comisión Asesora ha estudiado de manera pormenorizada el contenido de la Minuta MEAtro 3.089113,de fecha 19 de agosto del 2013, y la Nota de fecha 09 de diciembre del 2013, presentada por el Concejal Carlos Galarza,a través de cual presentólas propuestas de modificación al "PROYECTO DE ORDENANZA QUE REGULA EL PLAN DE METAS MLTNICIPALES''. Que, en ese sentido, la Comisión Asesora considerapertinente aprobar Ia "ORDENANZA QUE REGULA EL PLAN DE METAS MUNICIPALES", ya que no existen reparos para su aprobacióny posterior aplicación por parte del Municipio Asunceno. Por tanto; L./I TUNTA MANICIPAL DE L/I CIUDAD DE ASUNCIÓN, REUNIDA EN CONCEJO ORDENA:

gú""**

Art. 10-

Créase el instrumento de Planificación e Información Ciudadana denominado "Plan de Metas Municipal", mediante el cual el Intendente,al iniciar un nuevo periodo de mandato, presentalas metas de su Programa de Gestión, estableciendolas acciones estratégicas, los indicadores y objetivos cuantitativos y/o cualitativos para cada área de la Administración Municipal y zona geográfica de la ciudad, informando anualmentesobre la evolución de los mismos. El/la Intendentela de Asunción, electo o reelecto, presentaráun Plan de Metas plurianual correspondientea todos sus años de gestión, estipulados según la Ley N" 3.966110 "Orgánica Municipal", dentro de los 90 días desde el inicio oficial de su gobierno; pudiendo prorrogar este plazo por 30 días corridos, debiendo en este caso, informar a la Junta Municipal antesdel vencimiento del primer plazo. El Plan de Metas deberá incluir los objetivos estratégicos,metas por ejes temáticos e indicadores de medición cuantitativa de resultados. En dicho Plan, el Intendente tendrá como requisito mínimo seguir las directrices de su campaña electoral y los objetivos, accionesestratégicasy demás nornas estipuladasen el Plan de Desarrollo Sustentabley el Plan de OrdenamientoUrbano y Territorial del Municipio. El Plan de Metas deberá estar organizado en un documento público de manera f;ícilmente comunicable para todos los ciudadanos asuncenos.Este documento incluirá las metas e

Art. 2o-

4rt. 3'-

Art.4o-

indicadores estadísticos en basea ejestemáticas;rlirectamente asociados a las funciones municipales estipuladas en los artículos12o, r40 l5o de la Ley N" 3.966110 "Orgiánica Municipal". El Plan de MetasMunicipal organizado mínimamente en base a los 5 siguientes ejes: a y Urbanism a) Planificación oI
b) Salud,T

:L"d-.

Jú,-'**

,9á-".¿r"" Cont. Ord, N" 337/13

y Cultura c) Educación d) Seguridad, Justiciay Equidad y Transparencia e) Democracia Art. 5'El contenido por: mínimo del Plande Metasestáintegrado a) Las principaleslíneasde actuación estratégica a implementar durantesu mandatoy el y corto plazo. detallede las acciones a concretar a mediano para cadauno de los sectores b) Los objetivospropuestos de la administración, con su cuantificación cuando específica, su naturaleza lo permita. c) Los indicadores e índicesque habránde utilizarseparala evaluación del cumplimiento de cadaobjetivopropuesto. Los objetivos, indicadores e índicesepresentarán y servicios al menos en las areas de obras públicos, administraciónpública, salud, acción social, ambiente, cultura, educación, turismo,participación vecinaly desarrollo económico. Sepresentarán en forma globalpara todo el territorio municipal y en forma desagregada por jurisdicción de cada centro comunal.
Art. 6o-

El Plan de Metas Municipal deberáser ampliamente difundido,por medioselectrónicos, por medios impresos,radiofónicos,televisivosy por el sitio web oficial de la Municipalidadde Asunciónal díasiguiente del término del plazoreferidoen el artículo2o de esta ordenanza. De maneraque asegurey garanticeel conocimiento,evaluacióny controlpor partede la ciudadanía. La JuntaMunicipal de Asunción,promoverá, dentrode los 30 díasdespués de terminado el plazode publicacióndel Plan de MetasMunicipal, un debatepúblico con la ciudadanía sobre el Plan de Metas Municipal, mediante audienciaspúblicas y otros espacios participativos que incluyana la mayorcantidad de ciudadanos asuncenos. Las sugerencias realizadaspor vecinos e institucionesintermediasdeberánser elevadasal Ejecutivo Municipalparasu conocimiento. El EjecutivoMunicipal divulgaráa la ciudadanía semestralmente los indicadores de gestión y resultados relacionados a los diversos ítemsdel Plande MetasMunicipal. El Intendente,una vez publicadoslos primeros informes semestrales, podrá rcalizw cambiosal Plan de MetasMunicipal siemprede conformidad con las normasdel Plan de DesarrolloSustentable y el Plan de Ordenamiento Urbano y Territorial del Municipio, justificando cada modificaciónpor escrito y divulgandoampliamente en los mediosde que seestipulan comunicación en estaordenanza. Los indicadores y fijados conformea lo establecido de resultados ser¿án elaborados en la Ley OrganicaMunicipal y en el Modelo Estandar de Control Interno para las entidades públicasdel Paraguay (MECIP), a fin de que las mismasesténconciliadas de maneraa optimizarel controlde gestión y la rendiciónde cuentas correspondiente.

Art. 7o-

Art.8o-

Art.9o-

Art. 10'-

Art. 11"- Al final de cadaaño y con la entrega del proyectode presupuesto municipal del año
entrante, el intendente enviará el informe Municipal, el cual estará disponible ínte

estipulados en estaordenanza. A partir de

de la ejecución del Plan de Metas en los medios de comunicación ión, cualquier reprogramacióno

ajustarse al Plan de Metas

-ú'.'^n4,-

n"*-/¿,,*)tu/
'f-F

\./ -Ql-'.r*;n Cont.Ord.No337/13 Art. 12oEn casode incumplimiento en tiempo y forma de los enunciadosen esta ordenanza,la Junta Municipal de Asunción podrá considerar analizarefectos sobre el presupuestodel siguiente año.

.\dffi[rdi

reTfi]
TST{

Art. 13"- Esta ordenanzaentraráen vigor en la fecha de su promulgacrón. Art. 140Comuníquesea la IntendenciaMunicipal.

Asunción.a los oncedías

ENTURIÓN

Asunción,

21 01C.2013

MUNICIPAL. AL REGISTRO PUBLÍQUESE, DÉSE TÉNGASE PoR oRDENANZA, COMUNíQUESE, ARCHIVAR. Y CUMPLIDO,

ALICE

GO GONZALEZ