CAPTULO 7 TECNOLOGIA SOCIAL: O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO NOVAS FORMAS DE BENEFICIAMENTO DE JUTA E/OU MALVA NO BAIXO SOLIMES

TECNOLOGIA SOCIAL: O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO NOVAS FORMAS DE BENEFICIAMENTO DE JUTA E/OU MALVA NO BAIXO SOLIMES
Therezinha de Jesus P. Fraxe Aldenor da Silva Ferreira Francisco Adilson dos Santos Hara Carlos Moiss Medeiros Introd !"o

O mundo do trabalho do cam on!s varzeano marcado or in"meras atividades. O cultivo de #uta e$ou de malva uma delas% &ato 'ue em muitas comunidades rurais do baixo rio Solim(es ainda relevante. Todavia% o Amazonas no sculo assado. Assim% a artir do levantamento dos rinci ais roblemas a ontados elos r- rios rodutores de #uta e$ou de malva% visando &undamentalmente melhorar o ambiente de trabalho% diminuir sua insalubridade% contribuir tambm ara o melhoramento da 'ualidade das &ibras or eles roduzidas% o ."cleo de Socioeconomia da /niversidade Federal do Amazonas 0 ./S1C$/FAM ro 2s a introdu)*o de m3'uinas descorticadeiras de #uta e$ou de malva. A introdu)*o dessa eco$tecnolo+ia no rocesso rodutivo tem% como uma de suas rinci ais metas% diminuir o tem o 'ue o a+ricultor ermanece dentro da 3+ua% melhorando as condi)(es de trabalho sem causar im actos ambientais no solo ou na 3+ua. A !n&ase dada ao ro#eto% Novas formas de processamento da juta e/ou malva % or esse +ru o de es'uisa n*o est3 relacionado diretamente ao aumento da rodu)*o% ainda 'ue% com a introdu)*o das m3'uinas% ele ossa ser oss,vel% mas% sim% melhorar as condi)(es de trabalho dos a+ricultores% diminuindo os riscos de acidentes com animais acabar com a insalubridade do rocesso de trabalho4. e)onhentos% cont3+io de doen)as% bem como outros ti os de acidente. Assim% a rimeira reocu a)*o rocesso de trabalho ara a obten)*o das &ibras continua raticamente inalterado desde a introdu)*o dessa atividade a+r,cola no estado do

5 im ortante destacar 'ue s*o muitas comunidades 'ue ainda trabalham com a #uta e a malva ao lon+o do baixo Solim(es% &undamentalmente no trecho de Manaus a Coari. A a)*o do ro#eto Novas formas de processamento da juta e/ou de malva abran+e diretamente% or ora% a enas tr!s 'uatro comunidades 0 .ossa Senhora das 6ra)as 7Manaca uru8% 9om Jesus 7Anam*8% Santo Ant2nio 7Anori8.

5 im ortante destacar a'ui 'ue n*o se trata de uma ex eri!ncia ori+inal. 1ssa tecnolo+ia remota : dcada de 4;<=% com as rimeiras ex eri!ncias no vizinho estado do Par3 &eitas or tcnicos da Comiss*o de >esenvolvimento 1con2mico do Amazonas 0 CO>1AMA% Associa)*o de Crdito e Assist!ncia ?ural 7ACA?@AMAAO.AS8 e Su erintend!ncia do >esenvolvimento da Amaz2nia 0 S/>AM. Se+undo Homma 74;;B% . C;8D
A cria)*o do EFE9?AM% em FC de outubro de 4;<C% reunindo os interesses de F< industriais de ania+em tinha or ob#etivo o aumento da rodu)*o de #uta e malva% em raz*o da mudan)a de ers ectiva dos sintticos com a crise do etr-leo. 9aseado em es arsas ex eri!ncias realizadas com al+uns rot-ti os de descorticadeiras% o EFE9?AM che+ou : conclus*o de 'ue o roblema rinci al da #uticultura era a baixa rodutividade da m*o@de@obra. Com isso% no seu ro+rama de trabalho inicial lan)ou@se a Guto iaH de &inanciar mais de C.B== descorticadeiras ara os rodutores de #uta e malva G...H.

Como se ode observar% a ideia de descorticar mecanicamente a #uta e$ou a malva n*o nova. 1ntretanto% em dcadas assadas% a necessidade de +randes rodu)(es e a escassez de m*o de obra eram os motivos 'ue im ulsionavam a introdu)*o dessa tecnolo+ia. .a'uele momento% se+undo Homma 74;<F% . F48D
A relativa escassez do &ator trabalho aliado a uma tcnica de rodu)*o intensiva% na cultura da #uta Ge malvaH n*o oss,vel se a m*o@de@obra n*o &or recrutada ara colheita G...H. Para vencer a escassez de m*o@de@obra ter@se@3 'ue substituir arte do trabalho humano or m3'uinas. O desa&io residir3 em se a#ustar o +rau de mecaniza)*o e a distribui)*o do e'ui amento a ser usado% :s ossibilidades administrativas e &inanceiras das unidades rodutoras.

A im lanta)*o do ro#eto% Novas formas de processamento de juta e/ou de malva% nas comunidades rurais do baixo Solim(es% arte de um ressu osto te-rico e metodol-+ico 'ue remete a constru)*o de uma nova racionalidade ambiental. A racionalidade dominante no mundo contem orIneo a racionalidade ca italista% 'ue se baseia numa vis*o utilit3ria da natureza. 5 uma racionalidade 'ue destr-i% de+rada% olui os es a)os naturais trans&ormando ao mesmo tem o% a r- ria natureza e o homem. 1m decorr!ncia dessa racionalidade ol,ticos% culturais e tnicos% levando% utilitarista% &az@se necess3rio contribuir ara o desenvolvimento de outra racionalidade 'ue consi+a con#u+ar as ectos econ2micos% sociais% sem re% em considera)*o% as sin+ularidades das ecorre+i(es 0 os seus com lexos ecossistemas 0 onde se retende romover o desenvolvimento. O desenvolvimento e im lementa)*o de m3'uinas descorticadeiras de #uta e$ou malva t!m or base a ideia da inser)*o% no rocesso rodutivo cam on!s% das chamadas tecnolo+ias

sociais. Sabe@se 'ue a racionalidade econ2mica he+em2nica determina a rodutividade dos meios de rodu)*o e do uso da &or)a de trabalho% n*o considerando devidamente as rela)(es socioecon2micas e culturais do homem com a natureza% o a el social do trabalho humano e a ca acidade de re rodu)*o da r- ria natureza. Contudo% de acordo com Je&& 7F==48% esse rocesso 0 'ue sem re hist-rico 0 a resenta contradi)(es 'ue odem ser a roveitadas no sentido da su era)*o dos dilemas s-cio@ rodutivos amaz2nicosD
G...H O desenvolvimento do conhecimento cient,&ico e tecnol-+ico +erou um otencial inovador% &undado no conhecimento da natureza% 'ue 2de orientar@se ara o desenvolvimento de novos recursos naturais e tecnol-+icos ara o a roveitamento de &ontes alternativas de ener+ia e ara o desenho de novos rodutos% dando su orte a um ro#eto de civiliza)*o e a uma estrat+ia de desenvolvimento 'ue incor oram as condi)(es de conserva)*o e o otencial ecol-+ico e cultural de di&erentes &orma)(es sociais. Abre-se% assim% a possibilidade de organizar um processo econmico a partir do desenvolvimento das foras ecolgicas, tecnolgicas e sociais de produo, que no est sujeito ! lgica de economias concentradoras, de poderes centralizados e da ma"imizao de lucros de curto prazo, abrindo a via para um desenvolvimento igualit rio, sustent vel e sustentado 7 . BB% +ri&o nosso8.

Ainda de acordo com Je&& 7F==48% a com reens*o de tecnolo+ia social 0 isto % o conceito ecotecnolo+ia 0 envolve a conce )*o de mtodo% rocesso ou arte&ato% desenvolvido em intera)*o com a comunidade% 'ue romova trans&orma)*o social e 'ue tenha condi)*o de ser rea licado em outros lu+ares ou territ-rios. 5 a solu)*o social conhecida or determinado +ru o da sociedade e deve ser trans&erida ara outras re+i(es 'ue convivam com o mesmo roblema social. Para o autor 7F==4 .44=8% Ka constru)*o desta racionalidade ambiental a arece como um rocesso de rodu)*o te-rica% desenvolvimento tecnol-+ico% mudan)as institucionais e trans&orma)*o socialL. 1is a,% ortanto% um dos ob#etivos do ro#eto% ou se#a% con#u+ar &atores tecnol-+icos com desenvolvimento socioambiental de comunidades cam onesas no Amazonas% ois as interro+a)(es sobre o desenvolvimento econ2mico e social do estado do Amazonas t!m con&erido relevIncia nas "ltimas dcadas. .*o se ode mais% no mundo contem orIneo% conviver com o mito da natureza intocada% tal como concebido or >ie+ues 74;;M8% e tam ouco ensar de maneira irres ons3vel e in+!nua a onto de crer 'ue oss,vel em toda extens*o do vale amaz2nico o estabelecimento de me+a ro#etos de desenvolvimento a+r,cola e$ou industrial descolados dos &undamentos multidimensionais da sustentabilidade. 1cotecnolo+ias s*o tecnolo+ias desenvolvidas visando : conserva)*o do ambiente e articulada com a romo)*o da sustentabilidade social e cultural das o ula)(es envolvidas.

Abordam temas como ener+ia renov3vel% recicla+em% olui)*o% materiais alternativos% rdios verdes% tratamento de e&luentes entre outros meios de inova)(es tecnol-+icas. 1cotecnolo+ias ressu (em o ecodesenvolvimentoD KG...H uma alternativa ara o modo cl3ssico de rodu)*o$consumo 'ue er etua o es+otamento dos recursos e as desi+ualdades sociais% acentuando o dese'uil,brio entre as re+i(es do mundo e no interior das sociedades nacionaisL 7CAMPOS% F==M . N;M8. Pressu (em i+ualmente um estilo de desenvolvimento 'ue% em cada ecorre+i*o% insiste nas solu)(es es ec,&icas de roblemas es ec,&icos% levando% em conta% os dados ecol-+icos e culturais% as necessidades imediatas% como tambm as de lon+o razo. Ou se#a% trata@se de encaminhar a solu)*o dos roblemas locais ou re+ionais a artir das condi)(es dadas na r- ria realidade onde eles se mani&estam. Assim% a introdu)*o das m3'uinas descorticadeiras tem +rande otencial ara trans&ormar a realidade socioecon2mica dos malveiros e$ou #uteiros 0 uma vez 'ue acelera o rocesso rodutivo e elimina a insalubridade do rocesso de des&ibramento 0 +erando renda sem destrui)*o do ambiente. H3 de se ressaltar% ainda% 'ue todo o rocesso de introdu)*o e a ro ria)*o das m3'uinas nas comunidades dever3 ser necessariamente coletivo% tornando% dessa &orma% uma tecnolo+ia ao alcance de todos. Por se tratar de uma mudan)a si+ni&icativa no tradicionalmente rocesso rodutivo desenvolvido elos cam oneses% &oi necess3rio desenvolver atividades ex erimentais

eda+-+icas 'ue visassem com reender os im actos desta interven)*o de acordo com as sin+ularidades e es eci&icidades das comunidades. .esse sentido% alm de treinamentos sobre a arte &uncional da tecnolo+ia ro osta% houve a reocu a)*o de com reender a or+aniza)*o social de cada comunidade e a erce )*o dos comunit3rios sobre as mudan)as 'ue ocorreriam no rocesso rodutivo. /ma e'ui e multidisci linar com osta or a+r2nomos% soci-lo+os% antro -lo+os e sic-lo+os &oi constitu,da ara desenvolver atividades re&erentes : dimens*o sicossocial da or+aniza)*o comunit3ria. A ro osta desse ro#eto atravessada ela rela)*o entre ci!ncia% tecnolo+ia% inclus*o social e ambiental. Ente+rar vetores econ2micos% sociais e ambientais um desa&io 'ue% em +eral% a,ses desenvolvidos n*o conse+uiram contem lar de maneira satis&at-ria% elo menos do onto de vista do ambiente. Os resultados ne+ativos da revolu)*o verde evidenciam os roblemas +erados or um modelo he+em2nico de a+ricultura 'ue recisa ser #ig# tec# ara ser desenvolvido. Se+uindo os rinc, ios da ol,tica nacional da Assist!ncia Tcnica e 1xtens*o ?ural 0 AT1?% a ro osta desta interven)*o n*o se a oia numa mera di&us*o de inova)(es% mas visa atuar num rocesso de desenvolvimento rural sustent3vel. A ro osi)*o

desse ro#eto o era tambm com a 'uest*o da constru)*o de novos aradi+mas 'ue aliem ci!ncia e tecnolo+ia com a ri'ueza de conhecimentos tradicionais dos homens 'ue habitam a re+i*o. .*o constitui ob#etivo do ro#eto t*o somente a mecaniza)*o dos rocessos rodutivos da #uta e$ou de malva desenvolvidos na v3rzea% a resentando a tecnolo+ia como solu)*o "nica dos roblemas en&rentados elas o ula)(es habitantes dessas 3reas. Ao contr3rio% sabe@se 'ue o uso de ma'uinarias esadas no delicado sistema da v3rzea acarretaria re#u,zos socioambientais incalcul3veis em &un)*o da de+rada)*o do solo. >a, o desa&io de criar uma tecnolo+ia 'ue se#a% de certa &orma% ort3til% criando a ossibilidade de ser trans ortada sem +randes es&or)os ara as 3reas de lantio. A m3'uina descorticadeira% lon+e de ser um acote tecnol-+ico% otencializaria a a+ricultura da #uta e$ou de malva e melhoraria a 'ualidade de vida dos moradores das comunidades uma vez 'ue romoveria uma mudan)a si+ni&icativa nas condi)(es insalubres em 'ue ho#e este rocesso rodutivo raticado. O3rios elementos da cadeia rodutiva da #uta e$ou da malva% 'ue encerram um conhecimento tradicional dos cam oneses amaz2nicos% e as rela)(es sociais de a#uda m"tua% n*o &oram modi&icados% com o intuito de res eitar as es eci&icidades e eculiaridades do seu modo de vida. A coo era)*o% as redes solid3rias de coo era)*o e as or+aniza)(es comunit3rias s*o rinc, ios b3sicos levados em considera)*o ara o leno a roveitamento da m3'uina. Por &im% mas i+ualmente im ortante% o ro#eto est3 a oiado numa aborda+em 7trans8disci linar e &undamentado num en&o'ue artici ativo em &ranca dialo+icidade com os membros das comunidades.

# D$%&ort'&(!"o )$&*n'&( d$ + t( $/o d$ )(,-(: )( no-( .-$,/(0 'd$'(1 A im ortIncia econ2mica das &ibras ara a re+i*o amaz2nica em assado recente 0 rimeiramente a #uta e% osteriormente% a malva 0% indiscut,vel. A #uta% de ori+em indiana% &oi motivo de +randes es&or)os or arte de +overnos de v3rios estados brasileiros% no sentido de se conse+uir a sua aclimata)*o. Se+undo Homma 74;<F8% at o &inal do sculo PEP% o cultivo de #uta constitu,a mono -lio da Qndia% 'ue #untamente com o Pa'uist*o% contribu,am com mais ou menos ;CR do total da rodu)*o mundial. O 9rasil% durante a rimeira metade do sculo PP% &oi um dos +randes im ortadores de #uta% &undamentalmente da #uta indiana. O a,s s- alcan)ou Kautossu&ici!nciaL or volta de 4;SN% +ra)as : rodu)*o amaz2nica 7HOMMA% 4;<F8.

As condi)(es eda&oclim3ticas das v3rzeas do Amazonas e Par3 se constitu,ram em 3reas ideais ara a re rodu)*o da #uta. .*o s- da #uta% mas tambm da malva% lanta similar : #uta e nativa do meio amaz2nico. Todavia% a aclimata)*o da #uta n*o constituiu tare&a &3cil. Se+undo Homma 74;<F% . 4=8%
G...H as rinci ais tentativas de cultivo de #uta na Amaz2nia datam de 4;NF% sendo os resultados iniciais ouco encora#adores% em vista do e'ueno tamanho a resentado elas hastes. A -s outras tentativas% veri&icou@se a ocorr!ncia% em determinado lantio% de dois indiv,duos 'ue sobressa,am aos demais elo orte% assemelhando@ se aos ancestrais indianos G'ueH% osteriormente% com rovou@se a hereditariedade de tal car3ter.

A -s v3rias tentativas% obteve@se !xito na aclimata)*o da #uta% 'ue

assou a ser

lantada de &orma comercial na re+i*o. A Amaz2nia che+ou a ter C= mil hectares lantados de #uta na extens*o de suas v3rzeas. Contudo% o rocesso de trabalho% desde o in,cio dessa atividade na re+i*o sem re% &oi sin2nimo de eri+o e des+aste &,sico. A &orma artesanal de obten)*o das &ibras tanto da #uta 'uanto da malva re resentou 'uase sem re baixa rodutividade e riscos : sa"de% devido% obviamente% :s condi)(es naturais im erantes nas v3rzeas amaz2nicas 0 os ciclos das 3+uas 0 enchente% cheia% vazante e seca. Alm disso% como observado% a relativa escassez do &ator trabalho e a ado)*o de uma rodu)*o de cunho cada vez mais intensivo careciam sem re de ra idez nas colheitas% caso contr3rio a subida das 3+uas oderia com rometer toda a lavoura. Se+undo Homma 74;<F% . F48D
1m &un)*o dessa necessidade come)aram a sur+ir diversos rot-ti os de m3'uinas% +eralmente conhecidas elo nome de seus &abricantes% 9a roma% ti o M==F% Sei+a% Plantecc e EseTi Mitsui. Tanto ara a 9a roma ti o M=F= como a S1E6A% o seu em re+o constitui o 'ue oder,amos chamar de macro mecaniza)*o% onde necessitaria o in+resso dos industriais no setor de rodu)*o de &ibra. A descorticadeira EseTi Mitsui constitui um caso de micro mecaniza)*o.

A ideia de se construir uma m3'uina caracter,sticas mecInicas% bem como o

e'uena e 'ue% de certa &orma% tenha

caracter,sticas de ortatibilidade n*o nova e sem re se constitui num verdadeiro desa&io. As rocesso descortica)*o das atuais m3'uinas desenvolvidas elo ."cleo de Socioeconomia% assemelham@se :s do rot-ti o roduzido ela EseTi Mitsui M3'uinas A+r,colas S$A na dcada de 4;<= 7F'2 r( #8. Se+undo Homma 74;<F% . F48%
no rot-ti o EseTi Mitsui% a m3'uina e acionada or um motor de C@S HP. A haste de #uta introduzida na base da entrada% ercorre automaticamente as v3rias en+rena+ens e% de ois de assar elas diversas &ases do tratamento% sai a &ibra ara ser a&o+ada e macerada sem hastes% ossibilitando o lantio da #uta em terras

distantes das mar+ens dos rios e la+os% or n*o ser necess3rio levar a lanta da #uta at a 3+ua ara macera)*o.

F'2 r( # 0 Prot-ti o e o era)*o da m3'uina descorticadeira EseTi Mitsui. Font$D OAJOES e HOMMA% 4;<F.

Se a motiva)*o da introdu)*o de m3'uinas descorticadeiras na dcada de 4;<= estava condicionada ao aumento da rodutividade e dinamiza)*o do rocesso de trabalho% o mesmo n*o acontece com o modelo da m3'uina desenvolvido elo ."cleo de Socioeconomia 0 ./S1C% na sua rimeira vers*o. O rinc, io do uso da m3'uina se baseia na modi&ica)*o do rocesso rodutivo com intuito de a+re+ar &undamentalmente vanta+ens ara a sa"de dos trabalhadores% em raz*o de o rocesso tradicional de obten)*o da &ibra de #uta e$ou de malva ser extremamente enoso. Tal rocesso rodutivo consiste no lantio na oca da vazante e concentra)*o da colheita no er,odo da enchente% ois necess3ria a resen)a da 3+ua na roximidade do local de lantio ara 'ue o a+ricultor evite carre+ar os &eixes a serem rocessados ara a 3+ua. A es era da a roxima)*o da 3+ua ao lantio diminui a 'ualidade do roduto% levando : erda de tem o no decorrer da evolu)*o da enchente. O rocesso modi&icado ela ado)*o da m3'uina visa 'uebrar a de end!ncia da a roxima)*o da 3+ua do local de lantio% ois ara o uso da mesma% necess3rio a enas 'ue a #uta e$ou a malva este#am no onto ideal de colheita 0 sendo a #uta a -s 'uatro meses% e a malva em mdia a -s seis meses. Com o uso da m3'uina% em um ano normal de rodu)*o% a #uta e$ou a malva oderiam ser lantadas no &inal de #ulho e colhidas em dezembro% en'uanto no rocesso tradicional atual% s*o lantadas em a+osto e t!m 'ue es erar a a roxima)*o da 3+ua 7enchente8% sendo colhidas a artir de &evereiro% o 'ue diminui a 'ualidade do roduto 'ue se torna mais &ibroso%

alm da ossibilidade de uma cheia muita r3 ida e de exce cional am litude% ala+ar a 3rea de lantio antes do &im da colheita. Outra 'uest*o im ortante diz res eito : &orma de utiliza)*o dessa tecnolo+ia 0 a m3'uina descorticadeira deve ser com reendida$ ercebida como uma tecnolo+ia social% devendo ser usada numa ers ectiva socioecon2mica coletiva. Paralelamente ao a er&ei)oamento tcnico da m3'uina% treinamentos e &ormas de manuten)*o devem er assar a im lanta)*o do ro#eto Novas formas de processamento da juta e/ou da malva a)(es de &ortalecimento das or+aniza)(es socio ol,ticas das comunidades atendidas elo ro#eto. .esse sentido% a cria)*o e$ou &ortalecimento e consolida)*o de associa)(es de moradores e rodutores +anham relevIncia na ol,tica estruturante do ro#eto. Sabe@se 'ue% atualmente% o coo erativismo$associativismo est3 resente em 'uase todos os a,ses do mundo% e cerca de C=R da o ula)*o mundial est3% de al+uma &orma% li+ada a esse movimento social. 1mbora no 9rasil esse n"mero n*o si+ni&icativa asse de 4=R% sua im ortIncia econ2mico@social not-ria% tendo em vista sua contribui)*o na arrecada)*o tribut3ria% sua artici a)*o na +era)*o de divisas na balan)a de ex orta)(es% alm de sua contribui)*o ara diminuir a concentra)*o de renda% &ixar o homem no cam o e melhorar a 'ualidade de vida da o ula)*o coo erativada% 7A6?OA.AJUSES% F==4 a ud 9?A6A V ?1ES% F==S8. .esse contexto% n*o se trata de uma interven)*o assistencialista% mas de uma contribui)*o acad!mica ara a melhoria da 'ualidade de vida das comunidades envolvidas no ro#eto. >a, a im ortIncia de se atuar em diversas &rentes ara tornar o ro#eto 0 ainda em constru)*o 0 sustent3vel e n*o uma mera a)*o con#untural no seio das comunidades.

Aes de interveno NUSEC/UFAM Produo da Malva/Juta

Distribuio de semente

Bene i!iamento me!"ni!o

#$

Protetor

de

F'2 r( 3 0 Or+ano+rama das atividades desenvolvidas elo ro#eto Novas formas de processamento Diversi i!ao do da juta e/ou da malva (roduto Font$D ./S1C$/FAM% F==B.

3 A 4r')$'r( -$r%"o d( )56 'n( d$%&ort'&(d$'r( d$ )(,-( $/o + t(: prottipo arraia1 A m3'uina descorticadeira de #uta e$ou de malva desenvolvida elo ./S1C% na sua rimeira vers*o% s- &oi oss,vel devido a outro ro#eto i+ualmente im ortante 0 o ro#eto $nova%es tecnolgicas em comunidade tradicionais no estado do Amazonas 7&''(-&'')8. 1ste ro#eto contem lou estrat+ias e a)(es 'ue visaram contribuir ara a melhoria da 'ualidade de vida de &am,lias cam onesas% atravs do desenvolvimento sustent3vel inte+rado e da incor ora)*o de tecnolo+ias em nove comunidades rurais. 1ste ro#eto &oi executado ela im lementa)*o de tr!s sub ro#etosD 48 rodu)*o e nova &orma de rocessamento de #uta e$ou malva% F8 horta or+Inica@se+uran)a alimentar e N8 &orma)*o de lideran)as% e teve como seu rinci al &inanciador% o Ministrio da Ci!ncia e Tecnolo+ia 0 MCT. O K rot-ti o arraiaL &oi desenvolvido e a er&ei)oado elo en+enheiro a+r2nomo da Secret3ria 1xecutiva de A+ricultura do 1stado do Par3 7SA6?E@PA8% Jo*o Fi+ueira 9atista% e elos ro&essores da /niversidade Federal do Amazonas 0 /FAM% Adilson Hara e Carlos Moiss. A m3'uina &oi batizada como arraia% em alus*o ao eixe com o mesmo nome% 'ue considerado um roblema durante o rocesso de des&ibramento da #uta e$ou da malva na 3+ua. A m3'uina &uncionava a artir de um cilindro com nove &acas &ixadas or meio de mancais em uma base de a)o% tendo% como +erador da &or)a motriz% um motor Honda de S.S HP% : +asolina% conectado : m3'uina or meio de correias 0 ali3s% motor bastante utilizado elos cam oneses em suas embarca)(es denominados de motor de rabeta. Sua &un)*o era a se ara)*o da casca do lenho da lanta de &orma mecInica. As barras transversais montadas no eixo do batedor a+iam 'uebrando e removendo o lenho 0 cilindro central da lanta 0 se arando@o da &ibra &resca. 1ntretanto% nessa rimeira vers*o% 7'2 r( 89 a necessidade de 3+ua ara a obten)*o das &ibras ainda se &azia resente. Pois a m3'uina 'uebrava o lenho% orm n*o o removia or inteiro da &ibra 7des&ibramento8% o 'ue exi+ia um er,odo de tem o na 3+ua ara 'ue se concretizasse a se ara)*o dese#ada. A se ara)*o da casca e das cut,culas das &ibras% tambm exi+ia um er,odo adicional na 3+ua% ara 'ue as &ibras &ossem totalmente lim as e &icassem em condi)(es de serem comercializadas. .esse sentido% recomendava@se 'ue as &itas &ossem amarradas em &eixes com um eda)o da r- ria &ita% ois a amarra)*o seria &acilitada e evitar@se@ia o entrela)amento das mesmas. Outra di&iculdade da m3'uina KarraiaL 'ue% ara o melhor desem enho da mesma% recomendava@se 'ue &osse o erada or tr!s essoasD a

rimeira introduziria as hastes na entrada do batedor% a se+unda uxaria as &itas de #uta e$ou de malva na sa,da do cilindro% e a terceira amarraria os &eixes rocessados e encaminharia ara a 3+ua.

F'2 r( 8 0 Prot-ti o da m3'uina descorticadeira arraia em teste ex erimental. Font$D ./S1C$/FAM% F==B.

A esar de todos os roblemas da m3'uina descorticadeira arraia% a ideia de descorticar mecanicamente a #uta e$ou a malva n*o &oi abandonada. O rinc, io mecInico era relevante. 1m cam o% a mesma descorticou um &eixe de FS T+ de malva em a enas 4 minuto. A demonstra)*o do &uncionamento da m3'uina &oi &eita utilizando@se dois &eixes or comunidade. Ao &inal% o material resultante do bene&iciamento dos dois &eixes% casca mais &ibra% &oi esado% obtendo@se um eso mdio de M T+. >etectou@se erda de eso de <=R em rela)*o ao eso total dois &eixes antes de serem assados na m3'uina. Todavia% a esar dos a#ustes &eitos em cam o e no laborat-rio na m3'uina descorticadeira arraia% n*o se 2de concluir 'ue a mesma &uncionava lenamente% visto 'ue% ara o seu melhor rendimento havia ainda a necessidade de um estudo er+on2mico ara evitar roblemas &uturos de sa"de dos trabalhadores% bem como melhorar a e&ici!ncia mecInica do e'ui amento. 1nt*o as es'uisas continuaram.

8 O% 4rot:t'4o% JASA MD3 $ JASA MD#3 A busca de uma tecnolo+ia 'ue ossibilitasse a retirada total dos a+ricultores da 3+ua no momento do des&ibramento da #uta e$ou malva &oi sem re uma reocu a)*o constante or arte do ."cleo de Socioeconomia 0 ./S1C. .esse sentido% a artir do ano de F==M% Jos

Amarante Souza Ara"#o% ro&issional &ormado em mecInica industrial% com ex eri!ncia de mais de NB anos na &abrica)*o de m3'uinas e e'ui amentos ara ind"strias madeireiras e de cerImica% alm de outros e'ui amentos ara uso a+r,cola% desenvolveu um novo modelo de m3'uina descorticadeira. 1sta ossibilita a retirada inte+ral do a+ricultor da 3+ua% ois o rocesso de obten)*o das &ibras totalmente a seco 0 &ato 'ue% com o rot-ti o arraia n*o era oss,vel. Jos Amarante Souza Arau#o desenvolve o *rojeto +ibra/,iva% em 'ue o rinc, io do uso da m3'uina se baseia na modi&ica)*o do rocesso rodutivo tradicional com intuito de a+re+ar vanta+ens econ2micas e% tambm% de sa"de ara os trabalhadores. Trata@se na verdade% de duas m3'uinas denominadas JASA M>F e JASA M>4F 7F'2 r( ; $ <8. A rimeira m3'uina a JASA M>F 7des&ibradeira8 com osta de um motor S.S HP% : +asolinaW dois rolos de com ress*o dentados com 4B cm de lar+ura% com rotetor de se+uran)aW estruturada em uma base de &erro ti o cantoneira% m-vel% com dimens(es de ;M cm de com rimento or <= cm de lar+ura e 44S cm de altura% com eso total de C= T+. 1ssa m3'uina tem a &un)*o de se arar a &ibra do caule% em rocesso a seco% o 'ue elimina totalmente a necessidade de 3+ua no rocesso rodutivo. T*o lo+o se e&etuem os cortes das hastes da #uta e$ou da malva% sem 'ual'uer exi+!ncia de submers*o em 3+ua% imediatamente% ou at dois dias a -s 7a critrio do rodutor8% odem ser assadas na m3'uina JASA M>F 1 O resultado ser3 uma &ibra descolada inteiramente do caule% sem 'ual'uer erda no seu tamanho ori+inal e com inter&er!ncia bastante ositiva nos demais critrios 'ue de&inem a 'ualidade e classi&ica)*o do roduto &inal.
/$Base de erro ti(o !antoneira$

6 5

)$Motor de #$# *P+ , %asolina+ res(ons-vel (ela ora da m-.uina$ 0$Protetores de se%urana$ 1$2olos de !om(resso dentados$

2 #$Protetor de se%urana dos rolos de entrada e sa&da das 'astes$ 3$Protetor dos rolamentos res(ons-veis (elo a!ionamento dos rolos de !om(resso$

F'2 r( ; 0 Partes com onentes da m3'uina descorticadeira JASA M>F Font$D ./S1C$/FAM% F==;.

A se+unda m3'uina denominada JASA M>4F 7descascadeira8% com osta tambm de um motor S.S HP% : +asolinaW F rolos de lim eza com 4F &acas cada% com FF cm de lar+ura% a#ust3veis automaticamente con&orme a es essura das &ibrasW rotetor de se+uran)aW sistema de embrea+em no motor ara &acilitar a lim eza dos rolosW eso total de NS T+W estruturada em uma base de &erro ti o cantoneira% m-vel% com dimens(es de 4== cm de com rimento or S= cm de lar+ura e 4== cm de altura. 1ssa m3'uina tem a &un)*o de receber a &ibra #3 se arada do caule ela rimeira m3'uina 7JASA M>F8% removendo as cascas 7 el,culas 'ue revestem a &ibra8W cut,culas 7&ra+mentos da casca8 e as calosidades 7 ontos endurecidos encontrados ao lon+o da &ibra8% tambm em rocesso totalmente a seco. 1ssa eta a ocorre imediatamente% ou no m3ximo em duas horas% a -s as &ibras so&rerem o submers*o em 3+ua. rocesso de se ara)*o do caule. A'ui% tambm% como dito% n*o h3 'ual'uer exi+!ncia de rvia de

/$ Base de erro ti(o !antoneira$

)$ Motor de #$# *P+ , %asolina+ res(ons-vel (ela ora da m-.uina$

0$ 2olos de lim(e4a !om /) a!as !ada+ a5ust-veis aos rolos lisos$

1$ Protetor de se%urana$

#$ Protetor dos rolos de lim(e4a$ 1

F'2 r( < 0 Partes com onentes da m3'uina descorticadeira JASA M>4F Font$D ./S1C$/FAM% F==;.

Os resultados das amostras obtidas em testes de laborat-rio realizados em F==; com o rocessamento nas m3'uinas JASA M>F e JASA M>4F% con&orme elo Ministrio da A+ricultura% a resentou uma &ibra 'ue atende destacando@se os se+uintes ontosD arecer tcnico do en+enheiro a+r2nomo 1dnaldo Jo ez de Oliveira% classi&icador de &ibras ve+etais credenciado lenamente a todos os re'uisitos exi+idos elas Portarias nos4C; e 4S= de =B de #unho de 4;BF da'uele Ministrio%

4 0 O e'ui amento mantm a &ibra no tamanho ori+inal da lanta% sem erda de com rimento% com mdia de F%Sm% classi&icando@a em ti o 4W F 0 O rocesso a seco% com a elimina)*o da 3+ua% exclui totalmente o risco de en&ra'uecimento e$ou a odrecimento da lanta% o 'ue ermite a obten)*o de uma &ibraD a8 com a mesma resist!ncia natural da lanta% o 'ue a classi&ica como normal ti o 4W b8 com uma colora)*o mais esbran'ui)ada% classi&ica tambm em ti o 4W c8 livre de substIncias cticas% 'ue s*o as substIncias +omosas oriundas das lantas% as 'uais ausentes ermitem i+ualmente classi&ica)*o em ti o 4 ara este itemW c8 cascas 7 el,culas 'ue revestem a &ibra8 e cut,culas 7&ra+mentos de casca8 s*o eliminadas totalmente no rocesso de lim eza% ro orcionando maior brilho e maciez natural. Esso ermite uma classi&ica)*o em ti o 4 ara os itensD lim eza normal% cascas ausentes de cut,culas soltas% brilho normal e maciez natural das &ibrasW d8 o des&ibramento mecInico n*o &ra+menta o caule durante o rocesso% tornando a &ibra totalmente livre de im urezas e de outros detritos considerados matrias estranhas e% classi&icando@a% or aus!ncia de ambas% tambm em ti o 4W e8 as calosidades 7 ontos rocesso endurecidos encontrados ao lon+o da &ibra8 s*o totalmente removidas no ti o 4% com si+ni&icativo aumento no valor comercial da &ibra. Os testes t!m revelado 'ue as m3'uinas JASA M>F e JASA >4F est*o bem r-ximas da er&ei)*o% bastando a enas os testes de cam o% 'ue ainda n*o &oram realizados devido% &undamentalmente% : +rande enchente 'ue o estado do Amazonas en&rentou no ano de F==;% &ato 'ue im ossibilitou as via+ens a cam o% uma vez 'ue os ro)ados de #uta e de malva na sua +rande maioria &oram erdidos. Pode se considerar 'ue est3 "ltima vers*o tem otencial ara romover uma enorme mudan)a no rocesso tradicional de obten)*o das &ibras de #uta e$ou malva. O a+ricultor n*o recisar3 mais assar 4= horas or dia dentro dX3+ua ara rocessar seu roduto. Alm disso% se a rodu)*o realizada elo rocesso tradicional de a roximadamente 4F= T+ di3rios% elo rocesso mecInico a rodu)*o ode che+ar a N== T+ de &ibras or dia. H3 tambm a elimina)*o do odor% caracter,stico do a odrecimento das lantas% resentes no rocesso tradicional de obten)*o das &ibras. Contudo% o bene&,cio mais im ortante obtido a artir da mecaniza)*o do rocesso rodutivo % sem d"vida% a retirada total do a+ricultor da 3+ua 0 eliminando% de uma vez or todas% os riscos de acidentes com animais e)onhentos e% tambm% as diversas doen)as ad'uiridas no rocesso tradicional.

mecanizado% ao contr3rio do 'ue ocorre no rocesso manual. Esso ermite a classi&ica)*o em

< Con%'d$r(!=$% 7'n('% O ob#etivo do ."cleo de Socioeconomia da /niversidade Federal do Amazonas 0 ./S1C$/FAM 0 com esse ro#eto melhorar a 'ualidade de vida dos cam oneses% trabalhadores da #uta e$ou malva% ois essa atividade res ons3vel ela maior arte da renda desses trabalhadores% ela +arantia de sustento ara mais de 4== &am,lias distribu,das em 'uatro comunidades ao lon+o do baixo Solim(es. 1sse ro#eto rima elo di3lo+o entre conhecimento tradicional e cient,&ico. .esse sentido% a o ini*o dos su#eitos sociais &undamental. Muitos cam oneses entrevistados teceram coment3rios a&irmando 'ue a m3'uina ode a#udar bastante o desenvolvimento da cultura% rinci almente na diminui)*o da car+a a ser trans ortada ara a macera)*o e na economia do tem o ara a obten)*o do roduto &inal% bem como a elimina)*o do tem o de trabalho dentro da 3+ua. Al+uns cam oneses a&irmaram 'ue haviam deixado de trabalhar com a #uta e$ou com a malva devido : idade% n*o havendo mais como su ortar a intensidade do trabalho% mas% com a introdu)*o da m3'uina na comunidade% #3 ensam em voltar a ex lorar a cultura. A ex ectativa dos trabalhadores da #uta e$ou da malva 'uanto ao bene&iciamento or meio da m3'uina +rande. 1m conversa entre os mesmos% h3 uma reocu a)*o 'uanto : or+aniza)*o das &ormas de uso da mesma% ara 'ue todos artici em e% aulatinamente% a er&ei)oem o rocesso de bene&iciamentoD
Com essa m3'uina nin+um vai tirar mais &ibra &raca. Por'ue ela en&ra'uece% devido ela ser &eita dentro dX3+ua% sem re voc! n*o tira ela no tem o certo. Por'ue :s vezes a 3+ua vem valente% voc! a&o+a num determinado tem o e n*o d3 tem o de voc! lavar no tem o certo. Ooc! tem 'ue cortar or'ue se n*o% cobre voc!. A,% voc! erde a'uela 'ue tava cortado. Ooc! assa muito tem o% :s vezes% ra lavar com dez dias% voc! vai lavar com vinte. A,% voc! uxa% ela #3 tora um eda)o% dessa maneira n*o vai ter isso or'ue voc! n*o vai tirar ela dentro dX3+ua% nY Ooc! vai tirar em terra% vai dar tem o de voc! tirar no tem o certo. Sabe 'ue tudo &eito no tem o certo% n*o tem como dar errado. 1ntonces% eu 'uero dizer ra comunidade 'ue eu n*o sei% claro% n-s n*o tem mui ima+ina)*o ainda do 'ue vai ser essa mudan)a% mas +ra)as a >eus 'ue veio +ente na &rente ra adiantar isso a, ra n-s% ra come)ar a ensar% ra n*o mudar bruscamente. 1u di+o% bruscamente% a alavra a ulso% or'ue vai ter 'ue mudar sem re mesmo% nY Assim como o laneta vai mudar o seu sistema% n-s tambm% a nossa cultura% o modo de cultivar% o modo de vender e de or+anizar o nosso trabalho vai ter 'ue acontecer. 1 +ra)as a >eus% voc!s v!m nos orientando. Se n-s 'uiser investir no ramo% vamos &azer a coisa bem &eita G araH +anhar o dinheiro com tem o. .*o mais da'uele #eito 'ue nem eu &azia antes de ir l3 na &ruteira e tirar a &ruta. .-s vamos ter 'ue lantar% cultivar% &azer o nosso roduto ser reciso% se n-s 'uiser viver% nY 7Sebasti*o de Jima Mendon)a% trabalhador da malva e l,der da comunidade .ossa Senhora das 6ra)as8.

Pra mim% eu acho 'ue &oi uma coisa boa or'ue a +ente a+ricultor 'ue lanta malva% eu acho 'ue vai dar muito mais rendimento ra 'uem trabalha com a malva. Por'ue a +ente erde muito% a +ente colhendo com ela dentro dX3+ua% a +ente erde muito% elo menos o eso. O eso% tudo 'ue a +ente erde o eso da malva or'ue ela a&o+ada dentro dX3+ua. A +ente tira ela &raca% sai &raca% voc! uxa ela metade da vara% descasca ela da metade da vara ra &rente. Por'ue ela trans assa% voc! n*o sabe os dias% nem os dias ra ela t3 boa de tirar. Esso a, &oi o rimeiro onto 'ue eu achei &oi isso. A &ibra vai sair com leta da vara 7?aimundo Thom% trabalhador da malva e l,der da comunidade 9om Jesus8. Sobre a m3'uina no meu onto de vista% ela vai ser boa or'ue esses assos 'ue a +ente carre+a na costa ra 3+ua% nY .in+um vai carre+ar mais% nY J3 traz s- a cas'uinha. Outra 'ue nin+um vai assar o dia todinho dentro dX3+ua% a +ente svai ra conduzir ra canoa. 1u acredito 'ue vai ser muito bom ainda mais ra +ente 'ue #3 t3 idoso% na idade% nY Oai livrar do reumatismo% vai livrar da arraia% livrar do ora'u!% livrar da unheira 7Francisco Paulo Jira de Souza% trabalhador da #uta e da malva da comunidade 9om Jesus8.

Se% do onto de vista da rodu)*o% das &ases do rocesso rodutivo e do tem o +asto diariamente nessas eta as% as comunidades s*o e'ui ar3veis% ois h3 uma hetero+eneidade de valores e ers ectivas de &uturo entre a'uelas onde se desenvolveram as atividades re&erentes ao ro#eto% reciso avan)ar do onto de vista da or+aniza)*o socio ol,tica. /ma das roblem3ticas levantadas% de natureza sicossocial% diz res eito : or+aniza)*o comunit3ria ara o uso comum das m3'uinas. A comunidade .ossa Senhora das 6ra)as 7Manaca uru8 ossui uma associa)*o de moradores #3 constitu,da% uma relativa intera)*o entre os comunit3rios e uma lideran)a comunit3ria le+itimada elos moradores. A comunidade 9om Jesus 7Anam*8 ossui ainda al+uns roblemas com rela)*o : or+aniza)*o comunit3ria. A comunidade Santo Ant2nio% em raz*o ao n"mero de habitantes% n*o ins ira +randes reocu a)(es 'uanto ao uso comum da m3'uina% entretanto% ainda n*o ossui associa)*o de moradores consolidada 0 &ato 'ue oder3 trazer di&iculdades ara uma oss,vel rela)*o comercial mais intensa do roduto. O desa&io de inser)*o dessa nova tecnolo+ia no rocesso rodutivo tradicional continuar3 exi+indo es&or)os de es'uisadores e do oder "blico% no sentido de criar% de &orma coletiva% alternativas de uso e manuten)*o do instrumento. Observa@se% no 6 (dro )9 'ue os custos ara um rodutor individual 'ue utilize a m3'uina s*o um tanto elevados. >a, a im ortIncia das associa)(es e$ou das coo erativas% ara 'ue a comunidade% de &orma coletiva ossa se bene&iciar dessa &erramenta. 5 &undamental 'ue ol,ticas +overnamentais de subs,dio se#am criadas% ara 'ue os custos do rocesso rodutivo ossam ser amortizados.

ESPECIFICA>?O

INDICADORES

PRE>O UNIT@A RIO

PRE>O TOTAL

ESPECIFICA>?O

INDICADORES

PRE>O UNIT@A RIO

PRE>O TOTAL

PREPARO DO TERRENO Jim eza da 3rea >$H 4S 4S%== SUBTOTAL INSUMOS Sementes T+ 4= F%SB Formicida lt 4 <%S= Ter)ado /nd N 4B%== SUBTOTAL PLANTIO A LAN>O Plantio >$H F 4S%== SUBTOTAL TRATOS CULTURAIS 4[ ca ina e desbaste >$H FS 4S%== F[ ca ina >$H 4= 4S%== Cortes das hastes >$H N= 4S%==

BENEFICIAMENTO FFS%== >escort. Manual >$H ; 4S%== 33<9BB >escort. mecInica H$M M= M%FC Macera)*o >$H B 4S%== FS%B= Java+em >$H 44 4S%== <%S= Seca+em >$H C 4S%== SC%== 1n&ardamento >$H N 4S%== C798B SUBTOTAL .D#0 SUBTOTAL .D30 N=%== OUTROS N 4S%== 8B9BB Trans . $ descort. >$H N 4S%== Trans . $ varais >$H C 4S%== N<S%== Constr. de varais >$H C 4S%== 4S=%== Trans . $ &ardo >$H CS=%== SUBTOTAL

7Z48 4NS%== 7ZF8 N<C%C= 4F=%== 4MS%== M=%== CS%== .D#0 <3<9BB .D30 7E;9;B CS%== CS%== M=%== M=%== 3#B9BB 3#B9BB 3##398B #EBB9BB 8G<#97B 3BBB 3BBB9BB A##398B A#G<#97B #G#31BB

SUBTOTAL #1B8<9BB S Ftot(, Tot(, .D#0 In-$%t')$nto In'&'(, .M56 'n( D$%&ort'&(d$'r(0 Tot(, .D30 Prod !"o 4or /( d$ )(,-( .H20 R$&$'t( Fr t( d$ # /( d$ )(,-( .IPDPV0 Pr$!o 4or H2: RJ#9BB R$&1 LK61 d$ # /( d$ )(,-( .R$nd( Br t( A C %to%0 .D# A %/ )56 'n(0 R$&1 LK61 d$ # /( d$ )(,-( .R$nd( Br t( A C %to%0 .D3 A &/ )56 'n(0 R$&1 LK61 d$ # /( d$ )(,-( .R$nd( Br t( A C %to%0 .%$) )"o d$ oFr(0

I (dro # 0 >etermina)*o de receita l,'uida e coe&icientes tcnicos ara 4 hectare de malva 7com o uso e sem o uso da m3'uina descorticadeira8. Font$D ./S1C$/FAM. L$2$nd(D ?eceita l,'uida de 4 ha de malva 0 renda bruta$custos 7sem uso de m*o de obra e sem uso da m3'uina8 0 si+ni&ica considerar como custo a enas a semente% o &ormicida e o ter)ado.

Obviamente 'ue odem sur+ir 'uestionamentos 'uanto : viabilidade dessa em reitada. Todavia% eis o motivo dessa &erramenta ser tratada como tecnolo+ia social% cu#a reocu a)*o central com a sa"de dos trabalhadores% bem como sua erman!ncia no cam o. 1ntretanto% esses su#eitos sociais devem ermanecer no cam o em condi)(es di+nas de trabalho% sa"de e renda. Toda tecnolo+ia 'ue ossibilite maior se+uran)a no ambiente de trabalho e% tambm% melhoria de renda% constitui@se num Federal do Amazonas 7/FAM8 e os asso im ortante no sentido da emanci a)*o rodutores ermane)a e se am lie% no sentido de socioecon2mica dessas comunidades. 5 reciso 'ue a rela)*o de arceria entre a /niversidade ro iciar em oderamento das re&eridas comunidades% 'uer se#a no a er&ei)oamento tcnico dessa tecnolo+ia% 'uer se#a% na constru)*o e$ou &ortalecimento da or+aniza)*o socio ol,tica desses a+ricultores.

E R$7$rLn&'(% 9?A6A% M. JW ?1ES% 9. S. 7or+.8. A2ron$2:&'o &oo4$r(t'-oD reestrutura)*o e estrat+ias. Oi)osaD /niversidade Federal de Oi)osa 0 /FO% F==S. CAMPOS% P. C. Meio ambienteD a sustentabilidade assa ela educa)*o 7em todos os n,veis% inclusive ela m,dia8 EnD E) I $%t"o% Porto Ale+re% v. 4F% n. F% . NB<@C4;% #un.$dez. F==M. >is on,vel emD htt D$$\\\.seer.u&r+s. Acesso emD FB a+o. F==B. >E16/1S% A. C. O )'to )od$rno d( n(t r$M( 'nto&(d(. S*o PauloD Hucitec% 4;;M HOMMA% A. ]. O. 71d.8 A &'-','M(!"o d( + t( n( A)(MNn'(D ex ans*o e decl,nio. EnD Amaz2niaD meio ambiente e desenvolvimento a+r,cola. 9ras,liaD 1M9?APA@SPE% 4;;B. E.OOA^_1S T1C.OJ`6ECAS 1M COM/.E>A>1S T?A>ECEO.AES .O AMAAO.AS. EnD R$,(t:r'o 7'n(,. Manaus% #unho de F==<. E.T1JE6a.CEA SOCEOAM9E1.TAJ 1ST?AT56ECA >A E.>bST?EA >O P1T?`J1O 1 >O 6cS .A AMAAd.EA$PEATAM. EnD R$,(t:r'o d$ (t'-'d(d$%. Manaus% #aneiro a a+osto de F==<. J1FF% 1. E4'%t$)o,o2'( ()F'$nt(,. Trad. Sandra Oalenzuela. S*o PauloD Cortez% F==4. OAJOES A. C. C. V HOMMA% A. ]. O. An3lise econ2mica da descortica)*o mecInica na cultura da #uta 7Prot-ti o EseTi Mitsui8. EnD Bo,$t') tO&n'&o. EP1AAOC. Manaus% 4;<F.