You are on page 1of 288

1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.

DIARIO OFICIAL
S U M A R I O
1 REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL
TOMO N 397 SAN SALVADOR, MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 NUMERO 198
-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Ofcial se
procesa por transcripcin directa y fel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diarioofcial@imprentanacional.gob.sv
Pg.
5-7
8-10
11-13
14-15
16-19
20
20
21-38
Pg.
39
40-59
60-65
65-68
69-134
ORGANO LEGISLATIVO
Decreto No. 128.- Se autoriza al rgano Ejecutivo, en el
Ramo de Justicia y Seguridad Pblica, transferir un inmueble a
favor de la Asociacin Emiliani. ................................................
Decreto No. 129.- Se establecen lmites entre los municipios
de Metapn y Agua Caliente. .....................................................
Decreto No. 153.- Reformas al Presupuesto Extraordinario
de Inversin Social. ....................................................................
Decreto No. 155.- Reformas a la Ley de Telecomunicaciones. ..
Decreto No. 159.- Modifcaciones a la Ley de Salarios, en
la parte que corresponde al Ramo de Relaciones Exteriores. ....
ORGANO EJECUTIVO
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Acuerdo No. 380.- Se acepta renuncia del cargo de
Gobernador Departamental de San Miguel. ...............................
Acuerdo No. 382.- Se nombra Gobernador Departamental de
San Miguel, al Licenciado Sergio Alberto Benavides Gmez. .
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACIN
Estatutos de Asociacin de Mujeres Trabajadoras del
Instituto Salvadoreo del Seguro Social y de Asociacin
Coordinadora Salvadorea de Pequeos Productores Organizados
y Acuerdos Ejecutivos Nos. 252 y 255, aprobndolos y
confrindoles el carcter de persona jurdica. ...........................
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACIN
Acuerdo No. 15-1155.- Se reconoce la validez acadmica
de los estudios acadmicos realizados por Ral Ismar Saravia
Rodrguez. ..................................................................................
MINISTERIO DE SALUD
RAMO DE SALUD
Acuerdo No. 1609.- Norma Tcnica de Atencin en Salud
Bucal. .........................................................................................
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS,
TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y
DESARROLLO URBANO
RAMO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE
VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
Acuerdo No. 451.- Se declara lesivo al inters pblico por
vicios de ilegalidad, el Acto Administrativo de Adjudicacin,
contenido en la Resolucin de Adjudicacin nmero 015/2012,
de fecha 15 de marzo de 2012. ..................................................
INSTITUCIONES AUTNOMAS
CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA
Decreto No. 17.- Reglamento de Becas para los Aspirantes
Externos a Auditores Gubernamentales de la Corte de Cuentas
de la Repblica. ..........................................................................
Decretos Nos. 18, 19, 20, 21 y 22.- Reformas a los
Reglamentos de Normas Tcnicas de Control Internos
Especfcas del Fondo Solidario para la Familia Microempresaria,
Alcalda Municipal de Panchimalco, Ministerio de Hacienda,
Municipalidad de Cuscatancingo y del Hogar de Ancianos Narcisa
Castillo. ......................................................................................
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Pg.
135-146
147-149
149-155
156-158
158-162
163-164
165-166
167-171
172
172
172-173
Pg.
173
173
173
174
174
174
175
175
175
175
176-188
SUPERINTENDENCIA
GENERAL DE ELECTRICIDAD Y
TELECOMUNICACIONES
Acuerdo No. 913-E-2012.- Normas sobre contratos de largo
plazo mediante procesos de libre concurrencia. ........................
ALCALDAS MUNICIPALES
Decretos Nos. 1 y 3.- Reformas a las ordenanzas de tasas
por servicios municipales de San Lorenzo (San Vicente) y El
Carmen (La Unin). ...................................................................
Decretos Nos. 1, 3, 4 y 9.- Ordenanzas transitorias de
exencin de intereses y multas por falta de pago de tasas e
impuestos municipales, de las municipalidades de Santiago
Texacuangos, San Lorenzo (San Vicente), El Carmen (La Unin)
e Izalco. ......................................................................................
Decreto No. 2.- Ordenanza Reguladora de la Instalacin y
Funcionamiento de Estructuras de Alta Tensin en la Jurisdiccin
del Municipio de San Lorenzo, departamento de San Vicente. .
Decreto No. 3.- Ordenanza Municipal para la Proteccin
de las Bordas del Ro Grande de Puerto Parada, municipio de
Usulutn. ....................................................................................
Decreto No. 8.- Ordenanza Reguladora de Pinta y Pega en
Perodos Polticos Electorales y no Electorales, del municipio
de Ayutuxtepeque. .....................................................................
Decreto No. 9.- Reforma al presupuesto municipal de la
ciudad de Sonsonate. ..................................................................
Estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal Avenida
Los Caales y Acuerdo No. 1, emitido por la Alcalda Municipal
de Juaya, aprobndolos y confrindoles el carcter de persona
jurdica. ......................................................................................
SECCION CARTELES OFICIALES
DE PRIMERA PUBLICACION
Declaratoria de Herencia
Cartel No. 1257.- Mirna Elizabeth Meja Quezada
(1 vez) ........................................................................................
Cartel No. 1258.- Jos Sindo Carbajal Garca (1 vez) ......
Cartel No. 1259.- Fernando Jos Hernndez Salmern
(1 vez) ........................................................................................
Aceptacin de Herencia
Cartel No. 1260.- Rosa Marina Ramrez viuda de Daz
(3 v. alt.) .....................................................................................
Cartel No. 1261.- Mara Eustacia Segovia y Otras (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Cartel No. 1262.- Jaime Joel Aguilar (3 v. alt.) ................
Aviso de Inscripcin
Cartel No. 1263.- Asoc. Coop. de Produccin Pesquera y
Servicios Mltiples Moluscos en Accin de R. L. ACOOPMA
DE R.L. (1 vez) ..........................................................................
Cartel No. 1264.- Asoc. Coop. de Produccin Agropecuaria
Tierra Bendita de R. L. ACPATERB DE R. L. (1 vez) .............
Cartel No. 1265.- Asoc. Coop. de Produccin Agropecuaria
Mujeres Productoras de Jocoaitique de R. L. ACOMPAS DE R. L.
(1 vez) ........................................................................................
DE SEGUNDA PUBLICACION
Aceptacin de Herencia
Cartel No. 1246.- Teresa de Jess Garca Velsquez (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Cartel No. 1247.- Mara Coronada Flores de Montano y
Otros (3 v. alt.) ...........................................................................
Cartel No. 1248.- Bienvenida del Carmen Cerritos de Solano
(3 v. alt.) .....................................................................................
DE TERCERA PUBLICACION
Aceptacin de Herencia
Cartel No. 1237.- Yaneth Armida Domnguez Jacinto y
Otro (3 v. alt) ..............................................................................
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACION
Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. C006171, C006172, C006175, C006191,
C006193, C006198, C006199, F057028, F057030, F057034,
F057036, F057037, F057038, F057039, F057062, F057068,
F057080, F057090, F057096, F057098, F057100, F057130,
F057131, F057169, F057181, F057183, F057188, F057189,
F057191, F057193, F057197, F057198, F057206, F057207,
F057209, F057211, F057226 .....................................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Pg.
188-196
196-198
198-203
203
204
204-205
205-214
214-216
216
216-220
220-222
Pg.
222
223
223-224
224
224-226
226-228
229-230
231-234
234
235-236
236-240
241
241-249
Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C006187, C006188, F057044, F057063,
F057078, F057079, F057117, F057170, F057194, F057202,
F057230, C006192, C006194, C006197, C006200, C006201,
C006204, F057015, F057016, F057032, F057035, F057043,
F057053, F057054, F057058, F057144, F057157, F057174 ....
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. C006195, F057132, F057223 .....................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. F057055, F057056, F057124, F057163,
F057225, C006173, C006196, F057033, F057073....................
Ttulo de Dominio
Cartel No. F057155 ...........................................................
Juicio de Ausencia
Carteles Nos. F057110, F057199 ......................................
Renovacin de Marcas
Carteles Nos. C006206, F057108, F057216 .....................
Marca de Fbrica
Carteles Nos. C006176, C006177, C006178, C006179,
C006180, C006181, C006182, C006183, C006184, C006185,
C006186, C006189, F057165, F057166, F057167, F057214,
F057215 .....................................................................................
Nombre Comercial
Carteles Nos. C006190, C006205, F057065, F057074,
F057221 .....................................................................................
Seal de Publicidad Comercial
Cartel No. C006203 ..........................................................
Subasta Pblica
Carteles Nos. F057104, F057105, F057107, F057112,
F057113, F057114, F057115, F057116, F057148 ....................
Reposicin de Certifcados
Carteles Nos. F057049, F057092, F057118, F057119,
F057120, F057121, F057123, F057210 .....................................
Aumento de Capital
Cartel No. C006202 ..........................................................
Disolucin y liquidacin de Sociedades
Cartel No. F057050 ...........................................................
Permiso de Operacin de Ruta Area
Cartel No. F057213 ...........................................................
Revocatoria de Poder
Cartel No. F057227 ...........................................................
Edicto de Emplazamiento
Carteles Nos. F057102, F057109, F057111 .....................
Marca de Servicios
Carteles Nos. F057095, F057097, F057099, F057101,
F057106, F057208 .....................................................................
Marca de Producto
Carteles Nos. C006174, F057029, F057103, F057204,
F057222 .....................................................................................
DE SEGUNDA PUBLICACION
Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C006124, C006127, C006132, C006137,
F056637, F056672, F056678, F056705, F056722, F056747,
F056755, F056793, F056835, F056904 .....................................
Herencia Yacente
Cartel No. C006117 ..........................................................
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. C006138, F056710, F056721 .....................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C006128, F056698, F056699 .....................
Renovacin de Marcas
Cartel No. F056740 ...........................................................
Marca de Fbrica
Carteles Nos. C006093, C006095, C006096, C006097,
C006098, C006099, C006100, C006101, C006102, C006103,
C006104, C006105, C006106, C006107, C006108, C006109,
C006110, C006111, C006112, C006113 ...................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
4 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Pg.
250
250
250-253
254-257
258-259
259
259-260
261-262
263-265
266-267
267-269
269-271
Pg.
271-273
273-274
274-275
276-277
277-279
279
279-281
282-283
283
284-288
Nombre Comercial
Cartel No. C006115 ..........................................................
Seal de Publicidad Comercial
Cartel No. C006114 ..........................................................
Convocatorias
Carteles Nos. C006131, C006133, C006134, C006135,
C006136, F056999 .....................................................................
Subasta Pblica
Carteles Nos. C006125, F056640, F056641, F056644,
F056645, F056812 .....................................................................
Reposicin de Certifcados
Carteles Nos. F056655, F056657, F056658, F056659,
F056772 .....................................................................................
Administrador de Condominio
Cartel No. F056666 ...........................................................
Marca de Servicios
Carteles Nos. C006092, C006094, C006116 ....................
Marca de Producto
Carteles Nos. C006118, C006119, C006120, C006121,
C006122, F056708 .....................................................................
DE TERCERA PUBLICACION
Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C006036, C006039, C006040, C006062,
F056316, F056329, F056398, F056435, F056437, F056448 ....
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. F056311, F056334, F056335 .....................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. F056402, F056403, F056404 .....................
Renovacin de Marcas
Carteles Nos. F056359, F056360, F056362, F056363,
F056365 .....................................................................................
Marca de Fbrica
Carteles Nos. F056356, F056407, F056408, F056409,
F056411, F056412 .....................................................................
Nombre Comercial
Cartel No. C006049 ..........................................................
Seal de Publicidad Comercial
Carteles Nos. C006046, C006047, C006048, C006050,
C006051 .....................................................................................
Convocatorias
Carteles Nos. F056442, F056444, F056992 .....................
Subasta Pblica
Carteles Nos. F056326, F056333, F056352, F056418 .....
Reposicin de Certifcados
Cartel No. F056338 ...........................................................
Marca Industrial
Carteles Nos. F056378, F056379, F056382, F056384,
F056386, F056389, F056390 .....................................................
Marca de Servicios
Carteles Nos. C006043, C006045, F056415.....................
Marca de Producto
Carteles Nos. C006044, C006053 .....................................
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES
VICEMINISTERIO DE TRANSPORTE
Disposiciones para la determinacin, ejecucin e
implementacin del nuevo sistema de recaudo, a travs de la tarjeta
prepago, por la prestacin del servicio pblico de transporte. ...
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
5 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO No. 128
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con el Art. 233 de la Constitucin, los bienes races de la Hacienda Pblica y los de uso pblico slo podrn donarse
o darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con autorizacin del rgano Legislativo, a entidades de utilidad general.
II. Que desde el ao 1940, la Asociacin Emiliani ha tenido en calidad de comodato un inmueble de naturaleza urbana propiedad del Estado
y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Justicia y Seguridad Pblica, situado en el kilmetro seis y medio, Carretera Panamericana
frente a la Ceiba de Guadalupe, municipio de San Salvador, departamento del mismo nombre, de una extensin superfcial de diecinueve
mil doscientos trece punto setenta y tres metros cuadrados (19,213.73 m
2
) e inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la
Primera Seccin del Centro de la ciudad de San Salvador, bajo la Matrcula SEIS CERO CERO NUEVE TRES CINCO CINCO UNO -
CERO CERO CERO CERO CERO; inmueble en el cual actualmente funciona el Instituto Emiliani y el Hogar Infantil Emiliani.
III. Que el Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica, a solicitud de la referida Asociacin y con el propsito de contribuir con la noble y
meritoria labor que la misma ha desarrollado durante varias generaciones en benefcio de los jvenes necesitados, en su oportunidad inici
las gestiones pertinentes a fn que se transfera en calidad de donacin a tal Asociacin el inmueble a que alude el considerando anterior.
IV. Que el Consejo de Ministros, mediante el Punto de Acta Nmero Cuatro E), de la Sesin Nmero Diez, celebrada el da veintisiete de
septiembre de dos mil diez, rectifcada mediante el Punto de Acta Nmero Cuatro H) de la Sesin Nmero Diecisiete, celebrada el da
treinta de mayo de dos mil doce, acord autorizar al Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica para que transfera en calidad de donacin
el inmueble en referencia a la Asociacin Emiliani.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Justicia y Seguridad Pblica y
de los Diputados: Francisco Roberto Lorenzana Durn, David Rodrguez Rivera y Mara Margarita Velado Puentes (Perodo 2009 - 2012); as como,
el apoyo de los Diputados: Mario Alberto Tenorio Guerrero, Jos Antonio Almendriz Rivas, Julio Csar Fabin Prez, Yohalmo Antonio Cabrera
Chacn, Richard Geston Claros Reyes, Roberto Jos d'Aubuisson Mungua, Edilberto Hernndez Castillo, Jos Rafael Machuca Zelaya, Mrtir Arnoldo
Marn Villanueva, Jackeline Noem Rivera Avalos y Jaime Gilberto Valdez Hernndez.
DECRETA:
Art. 1. Autorzase al rgano Ejecutivo, en el Ramo de Justicia y Seguridad Pblica, para que transfera en calidad de donacin a favor de la
Asociacin Emiliani, el inmueble propiedad del Estado y Gobierno de El Salvador en el citado Ramo, situado en el kilmetro seis y medio, Carretera
Panamericana, frente a la Ceiba de Guadalupe, municipio de San Salvador, departamento del mismo nombre, de una extensin superfcial de dieci-
nueve mil doscientos trece punto setenta y tres metros cuadrados (19,213.73 m
2
) e inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Pri-
mera Seccin del Centro de la ciudad de San Salvador, bajo la Matrcula SEIS CERO CERO NUEVE TRES CINCO CINCO UNO - CERO CERO
CERO CERO CERO, cuya descripcin tcnica es la siguiente: "Descripcin tcnica del inmueble denominado INSTITUTO EMILIANI propiedad
del Estado de El Salvador (Comodato a favor de Asociacin Emiliani), ubicado en kilmetro seis y medio, Carretera Panamericana frente a la Ceiba
de Guadalupe, municipio de San Salvador, departamento de San Salvador, con una extensin superfcial de una hectreas nueve mil doscientos trece
punto setenta y tres metros cuadrados, equivalentes a dos manzanas siete mil cuatrocientos noventa y un punto cero varas cuadradas. El vrtice Nor
Oriente que es el punto de partida de esta descripcin tcnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE: doscientos ochenta y cuatro mil seiscientos
ORGANO LEGISLATIVO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
6 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
sesenta y siete punto veintisiete, ESTE: cuatrocientos setenta y tres mil novecientos veintitrs punto veintitrs. LINDERO ORIENTE: partiendo del
vrtice Nor Oriente est formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta grados veinticuatro minutos
cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de ciento un punto cero cinco metros; Tramo dos, segmento circular con un rumbo para la cuerda
de Sur cuarenta y cuatro grados cero nueve minutos once segundos Oeste con una longitud de curva de setenta punto cero cinco metros; y un radio de
trescientos veintisiete punto noventa y tres metros; Tramo tres, Sur treinta y nueve grados treinta y dos minutos dieciocho segundos Oeste con una
distancia de veintids punto treinta y siete metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y seis grados cero cinco minutos cero seis segundos Oeste con una
distancia de cuatro punto noventa y cinco metros; Tramo cinco, Sur treinta y seis grados treinta y ocho minutos cero ocho segundos Oeste con una
distancia de cincuenta y dos punto treinta y ocho metros; colindando con Carretera Panamericana propiedad del ESTADO DE EL SALVADOR con
cerca perimetral del bloque por medio. LINDERO SUR: partiendo del vrtice Sur Oriente est formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos
y distancias: Tramo uno, segmento circular con un rumbo para la cuerda de Sur cincuenta y cuatro grados treinta y cinco minutos cero ocho segundos
Oeste con una longitud de curva de veinticinco punto setenta y dos metros; y un radio de treinta y siete punto treinta metros; Tramo dos, Sur setenta
y un grados dieciocho minutos cero tres segundos Oeste con una distancia de veintitrs punto ochenta y cuatro metros; Tramo tres, segmento circular
con un rumbo para la cuerda de Sur setenta y ocho grados cero ocho minutos cero nueve segundos Oeste con una longitud de curva de veinticuatro
punto cero dos metros; y un radio de noventa y seis punto cero seis metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y cuatro grados cincuenta y cuatro minutos
treinta y siete segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto noventa y cuatro metros; colindando en los primeros tres tramos con Carretera
Panamericana propiedad del ESTADO DE EL SALVADOR, con cerca perimetral de bloque por medio y en el cuarto tramo con Dueas Hermanos
Limitada con calle de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vrtice Sur Poniente est formado por diecinueve tramos con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo uno, Norte diecinueve grados veintisiete minutos veintin segundos Este con una distancia de veinticuatro punto ochen-
ta y tres metros; Tramo dos, Norte cero ocho grados treinta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de veintitrs punto
noventa y tres metros; Tramo tres, Norte veintids grados diecisis minutos cero un segundos Oeste con una distancia de doce punto sesenta y nueve
metros; Tramo cuatro, Norte trece grados quince minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de veintin punto ochenta y cuatro metros;
Tramo cinco, Norte cuarenta y dos grados trece minutos cuarenta segundos Este con una distancia de once punto setenta y cuatro metros; Tramo seis,
Norte catorce grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de veintitrs punto cincuenta y nueve metros; Tramo
siete, Norte treinta y cuatro grados treinta y siete minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de seis punto dieciocho metros; Tramo ocho,
Norte sesenta grados cuarenta y cinco minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de catorce punto cincuenta y ocho metros; Tramo
nueve, Norte ochenta y dos grados cero ocho minutos quince segundos Este con una distancia de nueve punto cero cero metros; Tramo diez, Norte
cincuenta y un grados cero cuatro minutos cero un segundo Este con una distancia de seis punto veintids metros; Tramo once, Norte setenta y cinco
grados cincuenta y seis minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de once punto noventa y nueve metros; Tramo doce, Norte sesenta y
nueve grados cero ocho minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cuarenta y seis punto cuarenta y tres metros; Tramo trece, Sur cin-
cuenta y tres grados cero ocho minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo catorce,
Norte sesenta y seis grados veinticuatro minutos doce segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto diecinueve metros; Tramo Quince,
Norte ochenta y nueve grados cuarenta y un minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de un punto sesenta y cinco metros; Tramo die-
cisis, Norte cincuenta y un grados cincuenta y cuatro minutos cero seis segundos Este con una distancia de veintinueve punto cincuenta y ocho
metros; Tramo diecisiete, Norte cincuenta y cinco grados treinta y seis minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de nueve punto cua-
renta y cuatro metros; Tramo dieciocho, Norte cuarenta y siete grados cincuenta y seis minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de
veinte punto cero ocho metros; Tramo diecinueve, Norte treinta y siete grados trece minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de
trece punto noventa y seis metros; colindando en los primeros cuatro tramos con Dueas Hermanos Limitada con Quebrada El Piro, propiedad del
ESTADO DE EL SALVADOR de por medio, en los siguientes doce tramos con Condominio La Castellana Etapa Uno antes Dueas Hermanos y
Compaa y en los ltimos tres tramos de este rumbo con Dueas Hermanos Limitada y Estado de El Salvador con derecho de va del Bulevar Diego
de Holgun. LINDERO NORTE: Partiendo del vrtice Nor Poniente est formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo
uno, Sur sesenta y seis grados veinticinco minutos treinta segundos Este con una distancia de un punto cuarenta y siete metros; Tramo dos, Norte
cuarenta y cuatro grados treinta y seis minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de diecinueve punto sesenta y cinco metros; Tramo tres,
Sur ochenta y un grados cero cero minutos veintin segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto treinta y ocho metros; Tramo cuatro,
Sur treinta y cinco grados, veintiocho minutos, treinta y dos segundos Este, con una distancia de trece punto cero uno metros colindando con Boulevard
Diego de Holgun propiedad del ESTADO DE EL SALVADOR con Tapial de por medio. As se llega al vrtice Nor Oriente, que es el punto donde
se inici esta descripcin", el cual ha sido valuado por la Direccin General del Presupuesto del Ministerio de Hacienda en UN MILLN DOSCIEN-
TOS NUEVE MIL OCHENTA DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$1,209,080.00).
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
7 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 2. Facltase al Fiscal General de la Repblica o al funcionario que ste designe, para que en nombre y representacin del Estado y Gobierno
de El Salvador, otorgue la Escritura Pblica de donacin correspondiente.
Art. 3. El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinte das del mes de septiembre de dos mil doce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE


ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
QUINTO VICEPRESIDENTE
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN DE ESCALN
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA


SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA
TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA


FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de octubre del ao dos mil doce.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
8 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO No. 129
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que la existente delimitacin entre los municipios que comprenden el Departamento de Santa Ana, no se ajusta al presente desarrollo de
la tecnologa en materia registral y de medicin territorial; como tampoco a las vigentes circunstancias de desarrollo social y econmico
del pas.
II. Que con la tecnologa registral y los modelos fotogramtricos actualmente disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la
realizacin de una delimitacin y demarcacin precisa de dichos lmites.
III. Que se ha desarrollado un proceso de dilogo entre las municipalidades involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geogrfco y del Catastro Nacional, llegando as de esta manera a la elaboracin y frma del Acta de lmite municipal METAPAN
- AGUA CALIENTE con referencia No. 0207 - 0401, la cual se toma como base para el contenido del presente decreto y se anexa como
parte integral del mismo.
IV. Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5 de la Constitucin es competencia de este rgano del Estado decretar, interpretar autnticamente,
reformar y derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Carlos Cortez Hernndez, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely
Daz de Rivera, Guadalupe Antonio Vsquez Martnez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel Vicente Menjvar y de la exdiputada Ana Daysi
Villalobos Membreo.
DECRETA:
Art. 1. Se establece como lmite entre los Municipios de Metapn y Agua Caliente de los Departamentos de Santa Ana y Chalatenango, el si-
guiente:
El trazo del lmite municipal est formado por un solo trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados
del uno al dos, por elemento natural hidrogrfco.
Punto Trifnio de inicio. Est ubicado en la intercepcin de la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas de los seores
Samuel Umaa y Sucesin Jess Pea, con el eje central del ro Lempa, lugar donde se ubica el punto nmero uno, al mismo tiempo trifnio para
los municipios de La Palma, Agua Caliente, ambos pertenecientes al departamento de Chalatenango y Metapn, perteneciente al departamento de
Santa Ana. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos setenta y un mil doscientos cuarenta y siete punto cuarenta y dos metros; Latitud igual,
trescientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos ochenta y siete punto cincuenta metros. Sus colindantes son, para el municipio de La Palma, propiedad
del seor Samuel Umaa; para el municipio de Agua Caliente, propiedad de la Sucesin Jess Pea y para el municipio de Metapn, parcela cuarenta
y cinco, del sector cero dos cero siete R sesenta y uno.
Tramo nico del punto nmero uno al punto nmero dos. Con rumbo Suroeste, en lnea sinuosa, por el eje central del ro Lempa, aguas
abajo, hasta la desembocadura por su margen izquierdo, de la quebrada El Aguacatillo, lugar donde se ubica el punto nmero dos, con una distancia
aproximada de cuatro mil setecientos setenta y siete punto cuarenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y ocho mil
setecientos ochenta y cuatro punto setenta y siete metros; Latitud igual, trescientos cuarenta y seis mil quinientos veintids punto sesenta y tres metros.
Sus colindantes son, para el municipio de Metapn, parcela cuarenta y cinco, del sector cero dos cero siete R sesenta y uno, treinta y ocho, treinta y
siete, treinta y seis, cuarenta y ocho, sesenta y cinco, sesenta y siete, trece y cuarenta y cinco, todas del sector cero dos cero siete R sesenta y tres; para
el municipio de Agua Caliente, con los siguientes elementos: propiedad de Jess Pea, Cerro El Tonto y loma La Gloria, todos ellos, ubicados en la
zona no catastrada.
Punto Trifnio de llegada. El punto de llegada ser el que se describe como nmero dos, el cual al mismo tiempo es punto trifnio para los mu-
nicipios de Agua Caliente y Nueva Concepcin, ambos pertenecientes al departamento de Chalatenango y Metapn, perteneciente al departamento
de Santa Ana. Sus colindantes son, para los municipios de Agua Caliente y Nueva Concepcin, con la zona no catastrada; para el municipio de
Metapn, con la parcela cuarenta y cinco, del sector cero dos cero siete R sesenta y tres.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
9 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinte das del mes de septiembre del ao dos mil
doce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE


ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
QUINTO VICEPRESIDENTE
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA


SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA
TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA


FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de octubre del ao dos mil doce.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
10 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Ref. No. 0207-0401
ACTA DE LMITE ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
METAPN Y AGUA CALIENTE
En el Centro Nacional de Registros a las nueve horas y treinta minutos, del da dieciocho del mes de noviembre del ao dos mil once, comparecen
los infrascritos: Seor Jos Atilio Granados, actuando en su calidad de Alcalde Municipal en funciones, Licenciado Ramn Alberto Caldern
Hernndez, actuando en su calidad de Sndico Municipal, ambos del municipio de Metapn, Seor Santos Nery Tejada, actuando en su calidad de
Alcalde Municipal, Seor Rafael Alfaro Cisneros, actuando en su calidad de Sndico Municipal, ambos del municipio de Agua Caliente; Doctor
Jos Enrique Argumedo Casula, actuando en su calidad de Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros (CNR) y el Ingeniero Rigoberto
Ovidio Magaa Chavarra, actuando en su calidad de Director del Instituto Geogrfco y del Catastro Nacional (IGCN); con el objeto de darle lectura
y ratifcacin a los datos de la descripcin tcnica contenidos en la presente acta, en la cual ambas municipalidades han defnido su respectivo lmite
jurisdiccional administrativo; segn acuerdos municipales, por Metapn, acta nmero cincuenta, acuerdo nmero treinta y ocho, de fecha, veintitrs de
diciembre del ao dos mil diez; por Agua Caliente, acta nmero veintisiete, acuerdo nmero diez, de fecha uno de diciembre del ao dos mil diez.
DESCRIPCIN TCNICA DEL LMITE MUNICIPAL
El trazo del lmite municipal est formado por un solo trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados
del uno al dos, por elemento natural hidrogrfco.
Punto Trifnio de inicio. Est ubicado en la intercepcin de la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas de los seores
Samuel Umaa y Sucesin Jess Pea, con el eje central del ro Lempa, lugar donde se ubica el punto nmero uno, al mismo tiempo trifnio para
los municipios de La Palma, Agua Caliente, ambos pertenecientes al departamento de Chalatenango y Metapn, perteneciente al departamento de
Santa Ana. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos setenta y un mil doscientos cuarenta y siete punto cuarenta y dos metros; Latitud igual,
trescientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos ochenta y siete punto cincuenta metros. Sus colindantes son, para el municipio de La Palma, propiedad
del seor Samuel Umaa; para el municipio de Agua Caliente, propiedad de la Sucesin Jess Pea y para el municipio de Metapn, parcela cuarenta
y cinco, del sector cero dos cero siete R sesenta y uno.
Tramo nico del punto nmero uno al punto nmero dos. Con rumbo Suroeste, en lnea sinuosa, por el eje central del ro Lempa, aguas
abajo, hasta la desembocadura por su margen izquierdo, de la quebrada El Aguacatillo, lugar donde se ubica el punto nmero dos, con una distancia
aproximada de cuatro mil setecientos setenta y siete punto cuarenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y ocho mil
setecientos ochenta y cuatro punto setenta y siete metros; Latitud igual, trescientos cuarenta y seis mil quinientos veintids punto sesenta y tres metros.
Sus colindantes son, para el municipio de Metapn, parcela cuarenta y cinco, del sector cero dos cero siete R sesenta y uno, treinta y ocho, treinta y
siete, treinta y seis, cuarenta y ocho, sesenta y cinco, sesenta y siete, trece y cuarenta y cinco, todas del sector cero dos cero siete R sesenta y tres; para
el municipio de Agua Caliente, con los siguientes elementos: propiedad de Jess Pea, Cerro El Tonto y loma La Gloria, todos ellos, ubicados en la
zona no catastrada.
Punto Trifnio de llegada. El punto de llegada ser el que se describe como nmero dos, el cual al mismo tiempo es punto trifnio para los muni-
cipios de Agua Caliente y Nueva Concepcin, ambos pertenecientes al departamento de Chalatenango y Metapn, perteneciente al departamento de
Santa Ana. Sus colindantes son, para los municipios de Agua Caliente y Nueva Concepcin, con la zona no catastrada; para el municipio de Metapn.
Con la parcela cuarenta y cinco, del sector cero dos cero siete R sesenta y tres.
JOSE ATILIO GRANADOS, Lic. RAMON ALBERTO CALDERON HERNANDEZ,
ALCALDE MUNICIPAL DE METAPAN. SINDICO MUNICIPAL DE METAPAN.
SANTOS NERY TEJADA, RAFAEL ALFARO CISNEROS,
ALCALDE MUNICIPAL DE AGUA CALIENTE. SINDICO MUNICIPAL DE AGUA CALIENTE.
Dr. JOSE ENRIQUE ARGUMEDO CASULA, Ing. RIGOBERTO OVIDIO MAGAA CHAVARRIA,
DIRECTOR EJECUTIVO DEL DIRECTOR DEL INSTITUTO GEOGRAFICO
CENTRO NACIONAL DE REGISTROS. Y DEL CATASTRO NACIONAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
11 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO No. 153
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 180, de fecha 12 de noviembre de 2009, publicado en el Diario Ofcial No. 213, Tomo No. 385, del 13
del mismo mes y ao, se vot el Presupuesto Extraordinario de Inversin Social, PEIS, para el perodo 2009-2011, por un monto
de US $ 300,000,000, destinado a fnanciar Programas o Proyectos de inters social, por medio del cual se asign a la Administracin
Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA, la cantidad de $ 30,000,000, para fnanciar la ejecucin de 56 programas y proyectos de
inversin, orientados a la construccin, rehabilitacin, ampliacin y mejoras del sistema de abastecimiento de agua potable a nivel nacional,
mediante el desarrollo de obras de infraestructura hidrulica; de los cuales, al 31 de diciembre de 2011 qued un saldo no ejecutado por
valor de $ 18,869,446.21.
II. Que con base al artculo 3, letra h), del Decreto Legislativo No. 180 antes relacionado y al Instructivo SAFI No. 01/2010 Normas para el
Manejo y Ejecucin del Presupuesto Extraordinario de Inversin Social, PEIS, de fecha 14 de mayo de 2010, reformado mediante
Modifcacin No. 01/2012 de fecha 24 de enero de 2012, en donde se estipula que en aquellos casos que resulte necesario e indispensable, se
podr prorrogar la vigencia del Presupuesto Extraordinario por un perodo adicional de un ao, la Administracin Nacional de Acueductos y
Alcantarillados traslad los recursos no ejecutados en el ao 2011 por $ 18,869,446.21 al presente ejercicio fscal 2012, para continuar con
la ejecucin de 56 programas y proyectos orientados a la construccin, rehabilitacin, ampliacin y mejoras del sistema de abastecimiento
de agua potable a nivel Nacional.
III. Que de los 56 programas y proyectos prorrogados a que se referen los considerandos anteriores, la ANDA plantea que existen 7 proyectos
por un valor total de $ 3,640,235 que no sern ejecutados, teniendo en cuenta que en algunos casos los objetivos previstos fueron cubiertos
con otros proyectos que ya han sido ejecutados y en otros casos no era factible su realizacin; por lo que solicitan reorientar dichos recursos
para reforzar el fnanciamiento de 10 proyectos existentes en el PEIS que ya fueron contratados por un monto superior a lo asignado, debido
a ajustes en el diseo que han incrementado sus costos, los cuales se sustentan en las rdenes de cambio respectivas.
IV. Que con el propsito que dicha Institucin pueda disponer de la asignacin presupuestaria para la ejecucin de los proyectos de inversin
antes citados, es necesario introducir reformas en la parte correspondiente a la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados,
en el apartado III Gastos del referido Presupuesto Extraordinario de Inversin Social.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
12 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETA:
Art. 1.- En el Presupuesto Extraordinario de Inversin Social, apartado III Gastos, en la parte correspondiente a la Administracin Nacional
de Acueductos y Alcantarillados, Unidad Presupuestaria 51 Inversin en Infraestructura Hidrulica, Lnea de Trabajo 01 Desarrollo de Obras de
Infraestructura Hidrulica, numeral 4. Listado de Programas y Proyectos de Inversin, refurzase con el valor total de $ 3,640,235 las asignaciones
vigentes de los proyectos detallados a continuacin y sustityense por los montos siguientes:
Los recursos para fnanciar la modifcacin de los proyectos antes relacionados, cuyo monto total asciende a $ 3,640,235, sern tomados de los
Proyectos 4568 MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGUA EN FUENTE CAITES DEL DIABLO, DEL MUNICIPIO DE CIUDAD
DELGADO por $ 1,300,160; 4569 MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGUA EN FUENTE LA CHACRA, MUNICIPIO DE SOYAPANGO,
por $ 925,075; 4571 DISEO Y CONSTRUCCIN DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO 22 DE ABRIL E INSTALACIN DE SUBESTACIN
ELCTRICA MUNICIPIO DE SOYAPANGO, por $ 200,000; 4589 MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE BOMBEO EN PLANTA EL TRAPICHE,
MUNICIPIO DE CHALCHUAPA, por $ 400,000; 4613 MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE DE LA ZONA ALTA Y MEDIA
PONIENTE DE SAN MIGUEL, por $ 375,000; 4617 MEJORAMIENTO DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO DE LA PLANTA DE BOMBEO
LAS TORRES, MUNICIPIO DE SANTA ROSA DE LIMA, LA UNIN, por $ 75,000 y 4632 PERFORACIN E INCORPORACIN DE POZO A
SISTEMA EXISTENTE EN MUNICIPIO DE CIUDAD VICTORIA, CANTN SANTA MARTA, CABAAS, por $ 365,000; los cuales se suprimen
del referido Presupuesto Extraordinario.
Art. 2. El presente decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ofcial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
13 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil
doce.-
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
PRESIDENTE.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN,
TERCER VICEPRESIDENTE. CUARTO VICEPRESIDENTE.
ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA,
QUINTO VICEPRESIDENTE.
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN,
PRIMERA SECRETARIA. SEGUNDA SECRETARIA.


SANDRA MARLENE SALGADO GARCA, JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA,
TERCERA SECRETARIA. CUARTO SECRETARIO.

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ, MARGARITA ESCOBAR,
QUINTA SECRETARIA. SEXTA SECRETARIA.


FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA,
SPTIMO SECRETARIO. OCTAVO SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos mil doce.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,
Ministro de Hacienda.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
14 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO No. 155
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 142 de fecha 6 de noviembre de 1997, publicado en el Diario Ofcial No. 218, Tomo 337, del mismo mes
y ao, se aprob la Ley de Telecomunicaciones;
II. Que la referida Ley de Telecomunicaciones, en su artculo 118, establece que la asignacin de la banda FM, es de 88.5 MHz, lo cual
restringe innecesariamente el uso de una frecuencia analgica adicional, por lo que es conveniente legalizar el inicio de la banda local
FM en 88.1 MHz;
III. Que mundialmente los receptores FM situados en la banda nominal de 88 a 108 MHz, se encuentran diseados para demodular desde 87.5 a
108 MHz, con una separacin estandarizada de 400 KHz entre frecuencias centrales, pudiendo, por lo tanto, operarse la frecuencia de 88.1
MHz sin riesgo de interferencias con otras estaciones legalmente establecidas, empleando los avances tecnolgicos, lo cual permitira un
cumplimiento riguroso de la correspondiente recomendacin UIT-R SM 329-11, emitida por la Unin Internacional de Telecomunicaciones
(UIT);
IV. Que es de gran importancia para el Estado Salvadoreo, y en particular para el rgano Legislativo contar con medios de comunicacin,
de alto alcance, tales como la radio y la televisin de libre recepcin, que le permita informar a la poblacin y hacerla partcipe de las
actividades legislativas consignadas de manera particular en el Art. 131 de nuestra Constitucin;
V. Que la Asamblea Legislativa an no cuenta con ninguna asignacin de frecuencias de uso ofcial, que le permitan implementar estaciones
de transmisin de libre recepcin en radiodifusin de frecuencia modulada (FM), amplitud modulada (AM) o de Televisin, siendo de sumo
inters iniciar en el corto plazo las gestiones para operar, al menos, una estacin del servicio de Radiodifusin Sonora de Libre Recepcin
con Modulacin en Frecuencia (FM);
VI. Que mediante iniciativa de la Presidencia de la Asamblea Legislativa, se han realizado estudios tecnolgicos de factibilidad especializado,
los cuales determinaron la factibilidad tcnica y econmica para construir y operar una estacin de radiodifusin sonora de uso ofcial
exclusivo de la Asamblea Legislativa de El Salvador, en frecuencia modulada (FM), por lo que las frecuencia 88.1 HMz que se autorice
debe declararse de uso ofcial y autorizar su operacin a la Asamblea Legislativa;
VII. Que, asimismo, la SIGET emiti opinin tcnica sobre la existencia de compatibilidad electromagntica, entre la frecuencia 88.1 MHz, y
todas las estaciones legalmente establecidas, en la cual concluye que existe la factibilidad tcnica para la operacin de la citada frecuencia,
estableciendo adems que de legalizarse el uso de esta frecuencia, los parmetros de operacin debern ser sometidos a consideracin de
sta, para el anlisis defnitivo de la compatibilidad electromagntica;
VIII. Que a efecto de racionalizar el uso de los medios de comunicacin legislativos, deber suscribirse un "Protocolo de Principios y Funcionamiento
Operativo de los Medios de Comunicacin Masivos de la Asamblea Legislativa".
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete,
Jos Francisco Merino Lpez, Francisco Roberto Lorenzana Durn, Lorena Guadalupe Pea Mendoza, Jos Rafael Machuca Zelaya, y Francisco Jos
Zablah Safe.
DECRETA las siguientes:
REFORMAS A LA LEY DE TELECOMUNICACIONES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
15 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 1.- Refrmase el inciso tercero del Art.118, as:
"Respetando las reas de servicio de acuerdo a la clasifcacin de las estaciones, conforme al artculo 117, con ese mismo objeto la primera
asignacin dentro de la banda de 88- 108 MHz, ser la de 88.1 MHz."
Art. 2.- Adanse los incisos cuarto y quinto al Art. 118, as:
"Declrase la frecuencia 88.1 MHz de Uso Ofcial y se autoriza su utilizacin a la Asamblea Legislativa de El Salvador, la cual previo a su uso
comunicar a la SIGET los parmetros tcnicos de operacin, los cuales debern ser electromagnticamente compatibles y libres de interferencias con
otras estaciones legalmente establecidas.
La frecuencia 88.1 MHz no podr iniciar operaciones, sin que previamente la SIGET realice inspeccin, con el objeto de verifcar que las ins-
talaciones cumplen con los parmetros tcnicos, que garanticen la compatibilidad electromagntica con otras estaciones legalmente establecidas y
permitan el inicio de operaciones, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 123, del Reglamento de esta Ley."
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil doce.-
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
PRESIDENTE.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN,
TERCER VICEPRESIDENTE. CUARTO VICEPRESIDENTE.


ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA,
QUINTO VICEPRESIDENTE.
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN,
PRIMERA SECRETARIA. SEGUNDA SECRETARIA.


SANDRA MARLENE SALGADO GARCA, JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA,
TERCERA SECRETARIA. CUARTO SECRETARIO.

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ, MARGARITA ESCOBAR,
QUINTA SECRETARIA. SEXTA SECRETARIA.


FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA,
SPTIMO SECRETARIO. OCTAVO SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos mil doce.-
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
16 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO No. 159
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 919, de fecha 23 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Ofcial No. 236, Tomo No. 393, del 16 de
diciembre del mismo ao, se aprob la Ley de Salarios para el ejercicio fnanciero fscal del ao 2012, en la cual se excluyeran 30 plazas de
personal tcnico y administrativo del Ramo de Relaciones Exteriores, debido a que fueron trasladadas por dicho Ramo durante el proceso
de Formulacin del Presupuesto 2012, del Sistema de Ley de Salarios a Contratos.

II. Que se ha determinado que las referidas plazas conllevan la ejecucin de funciones de carcter permanente e indispensable para la conse-
cucin de las metas y objetivos institucionales; por lo que se hace necesario reformar la Ley de Salarios vigente, a efecto de incorporarlas
nuevamente, en la parte correspondiente al Ramo de Relaciones Exteriores.
POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,
DECRETA:
Art. 1.- En la Ley de Salarios vigente, Apartado I SALARIOS CON APLICACIN AL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, en la
parte correspondiente al Ramo de Relaciones Exteriores, se introducen las modifcaciones en las Unidades Presupuestarias y Lneas de Trabajo que a
continuacin se detallan, as:

A. En la Unidad Presupuestaria 01 Direccin y Administracin Institucional, Lnea de Trabajo 01 Direccin Superior, Cdigo 2012-0800-
1-01-01-21-1, modifcase el nmero de plazas de las partidas 6 y 18, adicionndoles una plaza, respectivamente; asimismo, adicinase la
partida nmero 11-bis, con una plaza y sueldo mensual, as:


D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
17 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
18 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 2.- Las plazas que se trasladan de las diferentes Unidades Presupuestarias y Lneas de Trabajo correspondientes a 30 plazas por el Sistema
de Contratos, se suprimen de conformidad a los listados que dispone el Ministerio de Hacienda.
Art. 3.- La presente reforma ser fnanciada con los recursos programados en las diferentes Unidades Presupuestarias y Lneas de Trabajo, Rubro
51 Remuneraciones, que actualmente se encuentran fnanciando las plazas por el Sistema de Contratos.
Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los once das del mes de octubre del ao dos mil doce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
19 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE


ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
QUINTO VICEPRESIDENTE
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA


SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA
TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA


FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos mil doce.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,
Ministro de Hacienda.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
20 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
ACUERDO No. 380.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
En uso de sus facultades legales, ACUERDA: Aceptar, a partir de esta fecha, la renuncia que del cargo de Gobernador Departamental de San
Miguel, ha presentado el seor HCTOR ANTONIO CRUZ PARADA; rindindosele los agradecimientos por tan importantes servicios prestados al
pas.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho das del mes de octubre de dos mil doce.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
ACUERDO No. 382
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 200 y 201 de la Constitucin; y 5, 8 y 12 de la Ley del Rgi-
men Poltico, ACUERDA: Nombrar, a partir de esta fecha, para terminar periodo legal de funciones que fnaliza el 31 de mayo de 2014, Gobernador
Departamental de San Miguel al Licenciado SERGIO ALBERTO BENAVIDES GMEZ.
El Licenciado Benavides Gmez deber rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diez das del mes de octubre de dos mil doce.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
ORGANO EJECUTIVO
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
21 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
NUMERO VEINTITRES.- En la ciudad de San Salvador, a las diecisis
horas del da cuatro de enero de dos mil doce.- Ante M, ANA ZULMAN
GUADALUPE ARGUETA JACOBO, Notario, de este domicilio, se
otorga el presente instrumento que contiene: Constitucin de Asociacin
sin Fines de Lucro: NORMA EVELIN MEJIA DE URRUTIA, de
cuarenta y seis aos de edad, Secretaria, del domicilio de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad, a quien no conozco e identifco con su
Documento nico de Identidad nmero cero uno seis ocho ocho cero
cinco cinco - siete; VILMA BEATRIZ RECINOS DE CERON, de
cuarenta y cuatro aos de edad, Licenciada en Ciencias de la Educacin,
de este domicilio, a quien no conozco e identifco con su Documento
nico de Identidad nmero cero dos cinco nueve cinco seis cinco seis
- nueve; BERTA RUBIDIA MIRANDA SORIANO, de cuarenta y ocho
aos de edad, Enfermera, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento
de La Paz, a quien no conozco e identifco con su Documento nico de
Identidad nmero cero uno cero cero uno cinco cuatro ocho - nueve;
LILIAN YOLANDA CASTRO RAMIREZ, de cuarenta y ocho aos de
edad, Empleada, de este domicilio, a quien no conozco e identifco con
su Documento nico de Identidad nmero cero tres cero tres cero cero
seis tres - cuatro; NATALIA ISABEL CUELLAR DE QUEZADA; de
cuarenta y nueve aos de edad, Tecnloga Materno Infantil, del domi-
cilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a quien no conozco
e identifco con su Documento nico de Identidad nmero cero cero
cuatro siete nueve seis nueve siete cero, ISIDRA JOSEFINA CRUZ
DE ORANTES, de cuarenta y seis aos de edad, Secretaria, del domi-
cilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a quien no conozco
e identifco con su Documento nico de Identidad nmero cero uno dos
siete uno cinco nueve cuatro - seis; ILIANA DALILA AGUIRRE
MORAN, de cuarenta y seis aos de edad, Licenciada en Qumica y
Farmacia, de este domicilio, a quien no conozco e identifco con su
Documento nico de Identidad nmero cero dos seis ocho cuatro seis
cuatro nueve cero; y JUANA DE LA PAZ FUENTES GUZMAN, de
cuarenta y un aos de edad, Estudiante, del domicilio de Ilopango, a
quien no conozco e identifco con su Documento nico de Identidad
nmero cero cero uno nueve nueve cero seis uno cuatro; ME DICEN:
Que han convenido en constituir una ASOCIACION SIN FINES DE
LUCRO y por medio de la presente escritura la crean, la cual se regir
por las clusulas que a continuacin se expresan, las que a su vez cons-
tituyen sus estatutos, cuyo texto ser el ordenamiento jurdico bsico
que regir sus actividades, por lo que sern de obligatorio cumplimien-
to para todos los miembros y administradores de la asociacin que por
este instrumento formalizan, sin perjuicio de las disposiciones estable-
cidas en la Ley; y que dicen as: ASOCIACION DE MUJERES TRA-
BAJADORAS DEL INSTITUTO SALVADOREO DEL SEGURO
SOCIAL. SEGUNDO. Por unanimidad aprobamos ntegramente los
Estatutos que regirn la Asociacin, los cuales constan de TREINTA Y
TRES ARTICULOS, que se transcriben a continuacin: ESTATUTOS
DE LA ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADORAS DEL INS-
TITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL.- CAPITULO I.
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO.- AR-
TICULO UNO. Crase en la ciudad de San Salvador, departamento de
San Salvador, la asociacin de nacionalidad Salvadorea, que se deno-
minar ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADORAS DEL INS-
TITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL y que podr
abreviarse AMTRISS, como una entidad apoltica, no lucrativa ni reli-
giosa, la que en los presentes Estatutos se denominar La Asociacin.-
ARTICULO DOS.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad de San
Salvador, departamento de San Salvador, pudiendo establecer fliales
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l. ARTICULO TRES.-
La asociacin se constituye por tiempo indefnido.- CAPITULO II.
FINES U OBJETIVOS.- ARTICULO CUATRO.- Los fnes u objetivos
de la asociacin sern: a) Crear una organizacin legalmente constitui-
da que promueva y fortalezca la participacin equitativa de las mujeres,
en todos los mbitos de la vida laboral, cultural y social. b) Generar
espacios de participacin que permitan el acceso a recursos de atencin
especializada, desarrollo de conocimiento, aprovechamiento tecnolgi-
co, y otros. A fn de incrementar sus capacidades personales para inter-
venir en los procesos de desarrollo laboral a nivel institucional. c) Fa-
cilitar el desarrollo integral de las mujeres trabajadoras del ISSS, para
potenciar y cualifcar su aporte al desarrollo dentro de los espacios de
concertacin y toma de decisiones para que asuman compromisos y
protagonismo en la vida laboral, econmica, cultural y social a nivel
institucional. d) Facilitar el desarrollo socioeconmico de la mujer, a
travs de la participacin en talleres productivos que les permitan gene-
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
22 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
rar ingresos, con el fn de mejorar su calidad de vida y la de su familia.
e) Sensibilizar sobre el conocimiento de los derechos y obligaciones
individuales y colectivas de las mujeres y la importancia de la prctica
de valores universales como: respeto, tolerancia, solidaridad, equidad y
justicia. f) Coordinar y apoyar actividades educativas e informativas con
empresas pblicas, privadas, ONG, para canalizar recursos econmicos
y tcnicos, que proporcionen mayor apoyo a las mujeres trabajadoras
de la institucin que ms lo necesitan. g) Gestionar y promover conve-
nios entre la administracin del Instituto Salvadoreo del Seguro Social
con entidades privadas, autnomas, semi autonmas, universidades,
Organizaciones de Mujeres y otras para fortalecer el desarrollo integral
de la mujer trabajadora. OBJETIVOS: Velar por los derechos humanos
de las mujeres en todos los espacios institucionales. Promover y coor-
dinar acciones institucionales para las mujeres trabajadoras del ISSS
encaminadas a orientar, asesorar y sensibilizar sobre la importancia de
mantener relaciones interpersonales adecuadas lo cual permita la con-
vivencia pacfca en todo su contexto. Buscar alianzas con organizacio-
nes de mujeres que buscan la mismas fnalidades.- CAPITULO III. DEL
PATRIMONIO.- ARTICULO CINCO.- El patrimonio de la Asociacin
estar constituido por: a) Las cuotas de las miembras consistentes en el
cero punto cincuenta por ciento del salario mensual. b) Muebles o
Inmuebles producto de convenios con la administracin del ISSS y otras
instituciones. c) Donaciones obtenidas por parte de otras entidades na-
cionales o extranjeras gubernamentales y no gubernamentales. d) Pro-
mover actividades dentro o fuera del ISSS con el objetivo de recaudar
fondos. ARTICULO SEIS.- El patrimonio ser administrado por la
Junta Directiva conforme a las directrices que le manifeste la Asamblea
General.- CAPITULO IV. DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION.-
ARTICULO SIETE. El gobierno de la asociacin ser ejercido por: a)
La Asamblea General; b) La Junta Directiva.- CAPITULO V. DE LA
ASAMBLEA GENERAL. ARTICULO OCHO.- La Asamblea General,
debidamente convocada, es la autoridad mxima de la Asociacin y
estar integrada por la totalidad de las miembras activas y fundadoras.-
ARTICULO NUEVE. La Asamblea General se reunir ordinariamente
una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la
Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con la
asistencia del cincuenta y uno por ciento como mnimo de las miembras
en primera convocatoria y en segunda convocatoria dos horas despus
con las miembras que asistan, excepto en los casos especiales que re-
quiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la
Asamblea General por mayora de votos, excepto en los casos especia-
les en que se requiera una mayora diferente. ARTICULO DIEZ.- Toda
miembra que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea
General por motivos justifcados podr hacerse representar por escrito
por otra miembra. El lmite de representaciones es de una miembra,
llevando la voz y voto de su representada. ARTICULO ONCE.- Son
atribuciones de la Asamblea General: a) Elegir, sustituir o destituir a las
miembras de la Junta Directiva. b) Aprobar, reformar o derogar los
Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociacin. c) Aprobar y/o
modifcar los planes, programas o presupuesto anual de la Asociacin.
d) Aprobar o desaprobar la memoria anual de labores de la Asociacin
presentados por la Junta Directiva. e) Establecer las cuotas mensuales
de las miembras. f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los
bienes inmuebles pertenecientes a la Asociacin. g) Decidir todos
aquellos asuntos de inters para la asociacin y que no estn contem-
plados en los presentes Estatutos.- CAPITULO VI. DE LA JUNTA
DIRECTIVA.- ARTICULO DOCE. La direccin y administracin de
la Asociacin est confada a la Junta Directiva, la cual est integrada
de la siguiente forma: una Presidenta, una Secretaria, una Tesorera y
cinco vocales. ARTICULO TRECE.- Las miembras de la Junta Direc-
tiva sern electas para un perodo de tres aos pudiendo ser reelectas.-
ARTICULO CATORCE.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente
una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.- AR-
TICULO QUINCE.- El qurum necesario para que la Junta Directiva
pueda sesionar ser la mitad ms una de sus miembras y sus acuerdos
debern ser tomados por la mayora de las asistentes.- ARTICULO
DIECISEIS. La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones: a)
Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los fnes de la
asociacin. b) Velar por la administracin efciente y efcaz del patri-
monio de la asociacin. c) Elaborar la memoria anual de labores de la
Asociacin. d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos
y presupuestos de la Asociacin e Informar a la Asamblea General. e)
Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuer-
dos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Direc-
tiva. f) Nombrar entre las miembras de la asociacin los comits o co-
misiones que consideren necesarios para el cumplimiento de los fnes
de la asociacin. g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de
la Asamblea General. h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin
de nuevas miembras. i) Resolver todos los asuntos que no sean compe-
tencia de la Asamblea General.- ARTICULO DIECISIETE.- Son atri-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
23 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
buciones de la Presidenta: a) Presidir las sesiones Ordinarias y extraor-
dinarias de la Asamblea General. b) Velar por el cumplimiento de los
acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General,
as como de los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. c)
Representar Judicial y extrajudicialmente a la Asociacin, pudiendo
otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva. d) Convocar
a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea General y de la
Junta Directiva. e) Autorizar juntamente con la Tesorera las erogaciones
que tenga que hacer la Asociacin. f) Presentar la memoria de labores
de la Asociacin y cualquier informe que le sea solicitado por la misma.-
ARTICULO DIECIOCHO.- Son atribuciones de la Secretaria: a) Llevar
los libros de actas de sesiones de Asamblea General y de Junta Directi-
va. b) Llevar el archivo de documentos y registros de las miembras de
la Asociacin. c) Expedir todas las certifcaciones que fueran solicitadas
a la Asociacin. d) Elaborar y enviar las convocatorias a las miembras
para las sesiones. e) Ser el rgano de comunicacin para la Asociacin.
ARTICULO DIECINUEVE.- Son atribuciones de la Tesorera: a) Reci-
bir y depositar los fondos que la asociacin obtenga, en el banco que la
Junta Directiva seleccione. b) Llevar o tener el control directo de los
libros de contabilidad de la asociacin. c) Autorizar juntamente con la
Presidenta las erogaciones que la Asociacin tenga que realizar.- AR-
TICULO VEINTE.- Son atribuciones de las vocales: a) Colaborar di-
rectamente con todas las miembras de la Junta Directiva. b) Sustituir a
cualquier miembra de la Junta Directiva en caso de ausencia o impedi-
mento. CAPITULO VII. DE LAS MIEMBRAS.- ARTICULO VEIN-
TIUNO.- Podrn ser miembras todas las trabajadoras del ISSS sin dis-
tincin de raza, credo, religin e ideologa poltica que lo soliciten por
escrito a la Junta Directiva.- ARTICULO VEINTIDOS.- La Asociacin
tendr las siguientes clases de miembras: a) Miembras Fundadoras. b)
Miembras Activas. c) Miembras Honorarias; Sern MIEMBRAS FUN-
DADORAS: Todas las personas que suscriban la Escritura pblica de
Constitucin de la Asociacin.- Sern MIEMBRAS ACTIVAS: Todas
las personas que la Junta Directiva acepte como tales en la Asociacin,
y estn al da con su cuota.- Sern MIEMBRAS HONORARIAS: Todas
las personas que por su labor y mritos a favor de la Asociacin sean
as nombradas por la Asamblea General.- ARTICULO VEINTITRES.-
Son derechos de las miembras Fundadoras y activas: a) Tener voz y voto
en las deliberaciones de la Asamblea General. b) Optar a cargos direc-
tivos llenando los requisitos que sealen los Estatutos de la Asociacin
y c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno de
la Asociacin. ARTICULO VEINTICUATRO.- Son deberes de las
miembras fundadoras y activas: a) Asistir a las sesiones Ordinarias y
Extraordinarias de la Asamblea General. b) Cooperar en el desarrollo
de aquellas actividades propias de la Asociacin. c) Aportar mensual-
mente las cuotas acordadas por la Asamblea General. d) Cumplir y
hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y
resoluciones de la Asamblea General. e) Los dems que le sealen los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin.- ARTICULO VEIN-
TICINCO.- La calidad de miembra se perder por las causas siguientes:
a) Por violacin a estos Estatutos, reglamento interno, acuerdos y reso-
luciones de la Asambleas General. b) Por otras faltas graves cometidas,
que a juicio de la Asamblea General merezcan tal sancin. c) Por renun-
cia presentada por escrito a la Junta Directiva.- CAPITULO VIII.
SANCIONES A LAS MIEMBRAS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS,
CAUSALES Y PROCEDIMIENTOS DE APLICACION. ARTICULO
VEINTISEIS. Son sanciones aplicables a las miembras: a) Amonesta-
ciones verbales y escritas. b) La expulsin temporal o defnitiva de la
Asociacin, la sancin establecida en el literal A ser impuesta por la
Junta Directiva; y la sancin establecida en el Literal B por la Asamblea
General. En ambos casos se debe garantizar el adecuado debido proce-
so previo a la imposicin de la sancin; as mismo cualquier resolucin
ser notifcada por el secretaria.- Causales de sancin y los siguientes
procedimiento para su aplicacin. Uno. El desacato o incumplimiento
a lo establecido en los Estatutos y en los reglamentos de la Asociacin.
Dos. Atentar fsica o moralmente, de palabra o con hechos, contra las
otras asociadas, la Junta Directiva, sus familiares, las empleadas o
empleados de la Asociacin, independientemente de la responsabilidad
penal que corresponda. Tres. Negarse a presentar la documentacin de
la Asociacin y requerida por la misma, a travs de sus directivas,
empleadas/os autorizados por escrito, por la respectiva Comisin. Cua-
tro. Negarse sin justa causa, a cumplir con las tareas aceptadas ante la
Asamblea General o la Junta Directiva. Cinco. Hacer uso indebido de
los bienes muebles e inmuebles y recursos que la Asociacin tenga a su
cargo, o que sean de su propiedad. Seis. Hacer uso indebido del nombre
e imagen institucional, que pongan en riesgo el desarrollo de sus pro-
yectos y relaciones con otras instituciones. Siete. Asumir compromisos
en nombre de la Asociacin sin tener autorizacin para ello. Ocho.
Contravenir los objetivos y principios de la Asociacin. Nueve. Reten-
cin indebida de documentos pblicos. SANCIONES. Las sanciones
estarn acordes con el dao ocasionado a la Asociacin a criterio de la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
24 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Junta Directiva, y van desde el llamado de atencin, hasta el retiro como
asociada, en el siguiente orden: Uno. Llamado de atencin verbal y
escrito, por la respectiva comisin. Dos. Suspensin de derechos. Tres.
El retiro en caso de ser reincidente, o si la falta es califcada de grave,
por la Junta Directiva con la aprobacin de la Asamblea General. PA-
RGRAFO. En todo caso, sern consideradas como graves, las faltas
tipifcadas en los numerales cinco y seis arriba referidos. CAPITULO
IX. DE LA DISOLUCION.- ARTICULO VEINTISIETE.- No podr
disolverse la asociacin, sino por disposicin de la ley o por resolucin
tomada en Asamblea General Extraordinaria convocada a ese efecto y
con un nmero de votos que represente por lo menos las tres cuartas
partes de sus miembras. ARTICULO VEINTIOCHO.- En caso de
acordarse la disolucin de la asociacin se nombrar una Junta de Li-
quidacin compuesta de cinco personas, electas por la Asamblea Gene-
ral Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes que sobraren
despus de cancelar todos los compromisos se donarn a cualquier en-
tidad benfca o cultural que la Asamblea General seale.- CAPITULO
X. REFORMA DE ESTATUTOS.- ARTICULO VEINTINUEVE.- Para
reformar o derogar los presentes Estatutos ser necesario el voto favo-
rable de no menos del sesenta y cinco por ciento de las miembras en
Asamblea General convocada para tal efecto. CAPITULO XI. DISPO-
SICIONES GENERALES. ARTICULO TREINTA.- Los documentos
sujetos a registro debern ser presentados dentro de los quince das si-
guientes a su formalizacin.- ARTICULO TREINTA Y UNO.- Todo
lo relativo al orden interno de la Asociacin no comprendido en estos
Estatutos se establecer en el Reglamento Interno de la misma, el cual
deber ser elaborado por la junta directiva y aprobado por la Asamblea
General.-ARTICULO TREINTA Y DOS.- La Asociacin se regir por
la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE
LUCRO, por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales
aplicables.- ARTICULO TREINTA Y TRES.- Los presentes Estatutos
entrarn en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
Me continan diciendo las comparecientes que en este acto eligen la
Primera Junta Directiva, la cual queda integrada as: PRESIDENTA:
NORMA EVELIN MEJIA DE URRUTIA: SECRETARIA: VILMA
BEATRIZ RECINOS DE CERON; TESORERA: BERTA RUBIDIA
MIRANDA SORIANO; PRIMER VOCAL: LILIAN YOLANDA
CASTRO RAMIREZ; SEGUNDO VOCAL: NATALIA ISABEL
CUELLAR DE QUEZADA; TERCER VOCAL: JOSEFINA CRUZ DE
ORANTES; CUARTA VOCAL: ILIANA DALILA AGUIRRE MO-
RAN; QUINTA VOCAL: JUANA DE LA PAZ FUENTES GUZMAN.-
Todas de generales antes expresadas. La suscrito Notario hace constar:
a) Que expliqu claramente a las comparecientes los efectos legales del
presente instrumento, b) Que me cercior de la identidad de las miembros
por medio de sus Documentos nicos de Identidad anteriormente rela-
cionados, c) As mismo advert a las otorgantes de la obligacin en que
se encuentran en registrar los testimonios de esta escritura en el Regis-
tro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de
Gobernacin, de acuerdo a lo establecido en el Artculo Noventa y Uno
de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro.- As se
expresaron las comparecientes a quienes expliqu los efectos legales de
este instrumento; y ledo que les hube ntegramente todo lo escrito, en
un solo acto sin interrupcin, ratifcan su contenido y frmamos.- DOY
FE.- Enmendados - nueve - ESTATUTOS - ILIANA - f-Valen. Entre
Lneas ISIDRA - cero uno dos siete uno cinco nueve cuatro - seis - a - b,
c, d, e, d, y - y procedimiento para su aplicacin - AGUIRRE MORAN
- Valen. Testado - //// - Vale.- Ms - Enmendados - DE - Vale. Entre
Lneas - MUJERES TRABAJADORAS DEL INSTITUTO SALVA-
DOREO DEL SEGURO SOCIAL - Vale. Ms Enmendado - DE - Ms
- Entre Lneas - MUJERES TRABAJADORAS DEL INSTITUTO
SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL - Valen.- Entre Lneas DE
- Vale.- Entre Lneas Vale y - Artculos Vale.
ANA ZULMAN GUADALUPE ARGUETA JACOBO,
NOTARIO.
PASO ANTE MI DE FOLIO VEINTE FRENTE A VEINTITRES
FRENTE, DEL LIBRO NUEVE DE MI PROTOCOLO, QUE VENCE
EL DIA DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, Y PARA SER
ENTREGADO A LA ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADO-
RAS DEL INSTITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL,
EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE TESTIMONIO EN
LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, A LOS CUATRO DIAS DEL
MES DE ENERO DE DOS MIL DOCE.-
ANA ZULMAN GUADALUPE ARGUETA JACOBO,
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
25 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
NUMERO VEINTIUNO. En la ciudad de San Salvador, a las ocho
horas del da veintiuno de abril de dos mil doce. Ante m, ANAYANCY
MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO, Notario, de este domicilio,
comparecen las seoras NORMA EVELIN MEJIA DE URRUTIA, de
cuarenta y seis aos de edad, secretaria, del domicilio de Santa Tecla,
departamento de La Libertad, a quien no conozco e identifco con su
Documento nico de Identidad nmero cero uno seis ocho ocho cero
cinco cinco - siete; VILMA BEATRIZ RECINOS DE CERON, de
cuarenta y cuatro aos de edad, Licenciada en Ciencias de la Educacin,
de este domicilio, a quien no conozco e identifco con su Documento
nico de Identidad nmero cero dos cinco nueve cinco seis cinco seis
- nueve, BERTA RUBIDIA MIRANDA SORIANO, de cuarenta y ocho
aos de edad, enfermera, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento
de La Paz, a quien no conozco e identifco con su Documento nico de
Identidad nmero cero uno cero cero uno cinco cuatro ocho - nueve;
LILIAN YOLANDA CASTRO RAMIREZ, de cuarenta y ocho aos de
edad, empleada, de este domicilio, a quien no conozco e identifco con
su Documento nico de Identidad nmero cero tres cero tres cero cero
seis tres - cuatro; NATALIA ISABEL CUELLAR DE QUEZADA, de
cuarenta y nueve aos de edad, Tecnloga Materno Infantil, del domi-
cilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a quien no conozco
e identifco con su Documento nico de Identidad nmero cero cero
cuatro siete nueve seis nueve siete cero, ISIDRA JOSEFINA CRUZ
DE ORANTES, de cuarenta y seis aos de edad, Licenciada en Enfer-
mera, del domicilio de San Salvador, a quien no conozco e identifco
con su Documento nico de Identidad nmero cero uno dos siete uno
cinco nueve cuatro seis; ILIANA DALILA AGUIRRE MORAN, de
cuarenta y seis aos de edad, Licenciada en Qumica y Farmacia, de este
domicilio, a quien no conozco e identifco con su Documento nico de
Identidad nmero cero dos seis ocho cuatro seis cuatro nueve cero; y
JUANA DE LA PAZ FUENTES GUZMAN, de cuarenta y un aos de
edad, estudiante, del domicilio de Ilopango, a quien no conozco e iden-
tifco con su Documento nico de Identidad nmero cero cero uno
nueve nueve cero seis uno cuatro. Y ME DICEN: I) Que segn Escritura
Pblica de Constitucin de La ASOCIACION MUJERES TRABAJA-
DORAS DEL INSTITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL,
otorgada ante los ofcios notariales de la Licenciada ANA ZULMAN
GUADALUPE ARGUETA JACOBO, en esta ciudad, de fecha cuatro
de enero de dos mil doce.- II) Que en el instrumento anteriormente re-
lacionado por se han hecho las siguientes observaciones el Registro de
Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Go-
bernacin mando a or la opinin del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social, el cual emiti resolucin que debe modifcar los literales b), c),
g), l) del Artculo cuatro; y el registro pide se desarrollen el procedi-
miento para la aplicacin de las medidas disciplinarias establecidas en
el CAPITULO VIII del ARTICULO VEINTISEIS: III) Que por medio
de este instrumento vienen a rectifcar dicha Constitucin en el sentido
que los literales del artculo CUATRO; las medidas disciplinarias esta-
blecidas en el CAPITULO VIII del ARTICULO VEINTISEIS. ARTI-
CULO 4.- Los Fines u Objetivos de la Asociacin sern: a) Crear una
organizacin legalmente constituida que promueva y fortalezca la par-
ticipacin equitativa de las mujeres, en todos los mbitos de la vida
laboral, cultural y social. b) Generar espacios de participacin de las
asociadas que permitan el acceso a recursos de atencin especializada,
desarrollo de conocimiento, aprovechamiento tecnolgico y otros. A fn
de incrementar sus capacidades personales para intervenir en los proce-
sos de desarrollo laboral, c) Facilitar el desarrollo integral de las traba-
jadoras asociadas, para potenciar y cualifcar su aporte al desarrollo
dentro de los espacios de concertacin y toma de decisiones para que
asuman compromisos y protagonismo en la vida laboral, econmica,
cultural y social, d) Facilitar el desarrollo socioeconmico de la mujer,
a travs de la participacin en talleres productivos que les permitan
generar ingresos, con el fn de mejorar su calidad de vida y la de su
familia. e) Sensibilizar sobre el conocimiento de los derechos y obliga-
ciones individuales y colectivas de las mujeres y la importancia de la
prctica de valores universales como: respeto, tolerancia, solidaridad,
equidad y justicia. f) Coordinar y apoyar actividades educativas e infor-
mativas con empresas pblicas, privadas, organizaciones no guberna-
mentales, para canalizar recursos econmicos y tcnicos, que propor-
cionen mayor apoyo a las mujeres trabajadoras de la institucin que ms
lo necesitan. g) Gestionar y promover convenios entre la Asociacin y
entidades privadas, autnomas, semi autnomas, universidades, orga-
nizaciones de mujeres y otras, para fortalecer el desarrollo integral de
las Asociaciones. h) Velar por los derechos humanos de las mujeres en
todos los espacios institucionales, i) Promover y coordinar acciones
entre las asociadas de la ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADO-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
26 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
RAS DEL INSTITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL,
encaminadas a orientar, asesorar y sensibilizar sobre la importancia de
mantener relaciones interpersonales adecuadas lo cual permite la con-
vivencia pacfca en todo su contexto. j) Buscar alianzas con organiza-
ciones de mujeres que buscan las mismas fnalidades. CAPITULO VIII.
SANCIONES A LAS MIEMBRAS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS,
CAUSALES Y PROCEDIMIENTOS DE APLICACIN. ARTICULO
VEINTISEIS. Son causales las siguientes faltas: FALTAS LEVES.
Sern faltas leves las siguientes: a) La inasistencia continua e injustif-
cada a las sesiones de la Junta Directiva y Asamblea General, b) Indis-
ciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones asignadas, c)
Mala conducta que se traduzca en perjuicio para la Asociacin y la
Junta Directiva. FALTAS GRAVES. Sern faltas graves las siguientes:
a) Promover actividades de cualquier fn o naturaleza que vayan en
perjuicio de la Asociacin, b) Incumplimiento reiterado de funciones si
se trata de dirigentes de cualquiera de los rganos de la Asociacin, c)
El reiterado incumplimiento a estos Estatutos, al Reglamento Interno de
la Asociacin y a los acuerdos de Asamblea General y de Junta Direc-
tiva. FALTAS MUY GRAVES: sern faltas muy graves las siguientes:
a) Obtener por medios fraudulentos benefcios para s o para terceros,
b) La malversacin de Fondos en el manejo del patrimonio de la Aso-
ciacin, aprovechndose de su cargo de Directiva, c) Promover activi-
dades religiosas o antidemocrticas que perjudiquen la naturaleza y los
objetivos de la Asociacin, d) Cualquier acto cometido por la Asociada
que a juicio de la Asamblea General amerite su expulsin. MEDIDAS
DISCIPLINARIAS: Para las faltas leves se sancionar con amonestacin
verbal, para las faltas graves se sancionar con amonestaciones por
escrito o con la suspensin temporal, para faltas muy graves se sancio-
nar con la expulsin defnitiva de la asociacin, procedimiento de
aplicacin: En los casos de faltas, ninguna miembra puede ser sancio-
nada sin haber sido legalmente citada, hasta por tercera vez, si compa-
rece deber ser oda por la Junta Directiva en el trmino de veinticuatro
horas, para que sta pueda emitir su resolucin y si no compareciere, se
le nombrar una defensora que podr ser cualquier miembra de la Aso-
ciacin, se abrir a prueba por el trmino de cinco das y en base a ello
se emitir resolucin por parte de la Junta Directiva sancionar a la
Asociada por escrito y si sta reincidiera con la falta, ser suspendida
defnitivamente, no obstante la asociada suspendida podr apelar ante
la Junta Directiva y si sta no le resolviere apelar ante la Asamblea
General.- Quedando en todo lo dems vigentes los trminos contenidos
en dicho instrumento, los cuales ratifca en todas sus partes.- As se
expresaron las comparecientes a quienes expliqu los efectos legales del
presente instrumento, y ledo que les hube ntegramente todo lo escrito,
en un solo acto ininterrumpido, ratifcan su contenido y frmamos. As
mismo advert a las otorgantes de la obligacin en que se encuentran en
registrar los testimonios de esta escritura en el Registro de Asociaciones
y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin de
acuerdo a lo establecido en el artculo noventa y uno de la ley de aso-
ciaciones y fundaciones sin fnes de lucro. DOY FE.- Enmendados - de
- de - las - las - ASOCIACION - miembras - Valen.- Entre lneas - com-
parecen las seoras - la - MUJERES TRABAJADORAS DEL INSTI-
TUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL.- ICULO- ORGA-
NIZACIONES NO GUBERNAMENTALES - ASOCIACION DE
MUJERES TRABAJADORAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
DEL SEGURO SOCIAL - ICULO - S - FALTAS- .- VALEN.- TES-
TADOS.- //// NO VALEN.- Ms Entre Lneas - de - a- a- a- e- la - la - ron
- es - s - n.- Valen. Ms Enmendados - directiva - miembra - sanciona-
da - citada - asociada Valen. Ms testados.- ////.- Vale.
ANAYANCY MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO,
NOTARIO.
PASO ANTE MI DE FOLIO VEINTE FRENTE A VEINTIUNO
VUELTO DEL LIBRO CUATRO DE MI PROTOCOLO, QUE VEN-
CE EL DIA VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, Y PARA
SER ENTREGADO A ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADO-
RAS DEL INSTITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL,
EXPIDO, FIRMO Y SELLO, EL PRESENTE TESTIMONIO EN LA
CIUDAD DE SAN SALVADOR, A LOS VEINTIUN DIAS DEL MES
DE ABRIL DE DOS MIL DOCE.-
ANAYANCY MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO,
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
27 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE MUJERES
TRABAJADORAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
DEL SEGURO SOCIAL.
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO.
ART. 1.- Crase en la ciudad de San Salvador, departamento de San
Salvador, la asociacin de nacionalidad Salvadorea, que se denominar
ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADORAS DEL INSTITUTO
SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL y que podr abreviarse
AMTRISSS, como una entidad apoltica, no lucrativa ni religiosa, la
que en los presentes Estatutos se denominar La Asociacin.
ART. 2.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad de San
Salvador, departamento de San Salvador, pudiendo establecer fliales
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.
ART. 3.- La asociacin se constituye por tiempo indefnido.
CAPITULO II
FINES U OBJETIVOS.
ART. 4.- Los fnes u objetivos de la asociacin sern:
a) Crear una organizacin legalmente constituida que promueva
y fortalezca la participacin equitativa de las mujeres, en
todos los mbitos de la vida laboral, cultural y social.
b) Generar espacios de participacin de las asociadas que
permitan el acceso a recursos de atencin especializada,
desarrollo de conocimiento, aprovechamiento tecnolgico,
y otros. A fn de incrementar sus capacidades personales para
intervenir en los procesos de desarrollo laboral.
c) Facilitar el desarrollo integral de las trabajadoras asociadas,
para potenciar y cualifcar su aporte al desarrollo dentro de
los espacios de concertacin y toma de decisiones para que
asuman compromisos y protagonismo en la vida laboral,
econmica, cultural y social.
d) Facilitar el desarrollo socioeconmico de la mujer, a travs
de la participacin en talleres productivos que les permitan
generar ingresos, con el fn de mejorar su calidad de vida y
la de su familia.
e) Sensibilizar sobre el conocimiento de los derechos y obligacio-
nes individuales y colectivas de las mujeres y la importancia
de la prctica de valores universales como: respeto, tolerancia,
solidaridad, equidad y justicia.
f) Coordinar y apoyar actividades educativas e informativas
con empresas pblicas, privadas, ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES, para canalizar recursos econmi-
cos y tcnicos, que proporcionen mayor apoyo a las mujeres
trabajadoras que ms lo necesitan.
g) Gestionar y promover convenios entre la Asociacin y enti-
dades privadas, autnomas, semi autonmas, universidades,
Organizaciones de Mujeres y otras para fortalecer el desarrollo
integral de las Asociadas.
h) Velar por los derechos de las mujeres en todos los espacios
institucionales.
i) Promover y coordinar acciones entre las asociadas de la
ASOCIACION DE MUJERES TRABAJADORAS DEL
INSTITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL,
encaminadas a orientar, asesorar y sensibilizar sobre la im-
portancia de mantener relaciones interpersonales adecuadas
lo cual permita la convivencia pacfca en todo su contexto.
j) Buscar alianzas con organizaciones de mujeres que buscan
las mismas fnalidades.
CAPITULO III
DEL PATRIMONIO.
ART. 5.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) Las cuotas de las miembras consistentes en el cero punto
cincuenta por ciento del salario mensual.
b) Muebles o Inmuebles producto de convenios con la adminis-
tracin del ISSS. Y otras instituciones.
c) Donaciones obtenidas por parte de otras entidades nacionales
o extranjeras gubernamentales y no gubernamentales.
d) Promover actividades dentro o fuera del ISSS con el objetivo
de recaudar fondos.
ART. 6.- El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva
conforme a las directrices que le manifeste la Asamblea General.
CAPITULO IV.
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION.
ART. 7. El gobierno de la asociacin ser ejercido por:
a) La Asamblea General;
b) La Junta Directiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
28 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
ART. 8.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la
autoridad mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad
de las miembras activas y fundadoras.
ART. 9. La Asamblea General se reunir ordinariamente una
vez al ao y extraordinariamente cuando fuera convocada por la Junta
Directiva.
La Asamblea General sesionar vlidamente con la asistencia del
cincuenta y uno por ciento como mnimo de las miembras en primera
convocatoria y en segunda convocatoria dos horas despus con las
miembras que asistan, excepto en los casos especiales que requiera
mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la Asamblea
General por mayora de votos, excepto en los casos especiales en que
se requiera una mayora diferente.
ART. 10.- Toda miembra que no pudiera asistir a cualquiera de las
sesiones de Asamblea General por motivos justifcados podr hacerse
representar por escrito por otra miembra. El lmite de representaciones
es de una miembra, llevando la voz y voto de su representada.
ART. 11.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir, sustituir o destituir a las miembras de la Junta Direc-
tiva.
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
Interno de la Asociacin.
c) Aprobar y/o modifcar los planes, programas o presupuesto
anual de la Asociacin.
d) Aprobar o desaprobar la memoria anual de labores de la
Asociacin presentados por la Junta Directiva.
e) Establecer las cuotas mensuales de las miembras.
f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Asociacin.
g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la asociacin
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.
CAPITULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA.
ART. 12. La direccin y administracin de la Asociacin est
confada a la Junta Directiva, la cual est integrada de la siguiente forma:
una Presidenta, una Secretaria, una Tesorera y cinco vocales.
ART. 13.- Las miembras de la Junta Directiva sern electas para
un perodo de tres aos pudiendo ser reelectas.
ART. 14.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez al
mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
ART. 15.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda
sesionar ser la mitad ms una de sus miembras y sus acuerdos debern
ser tomados por la mayora de las asistentes.

ART. 16. La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
fnes de la asociacin.
b) Velar por la administracin efciente y efcaz del patrimonio
de la asociacin.
c) Elaborar la memoria anual de labores de la Asociacin.
d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos
y presupuestos de la Asociacin e Informar a la Asamblea
General.
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.
f) Nombrar entre las miembras de la asociacin los comits o
comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los fnes de la asociacin.
g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam-
blea General.
h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevas
miembras.
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
Asamblea General.
ART. 17.- Son atribuciones de la Presidenta:
a) Presidir las sesiones Ordinarias y extraordinarias de la Asam-
blea General.
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin.
c) Representar Judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta
Directiva.
d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva.
e) Autorizar juntamente con la Tesorera las erogaciones que
tenga que hacer la Asociacin.
f) Presentar la memoria de labores de la Asociacin y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma.
ART. 18.- Son atribuciones de la Secretaria:
a) Llevar los libros de actas de sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva.
b) Llevar el archivo de documentos y registros de las miembras
de la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
29 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
c) Expedir todas las certifcaciones que fueran solicitadas a la
Asociacin.
d) Elaborar y enviar las convocatorias a las miembras para las
sesiones.
e) Ser el rgano de comunicacin para la Asociacin.
ART. 19.- Son atribuciones de la Tesorera:
a) Recibir y depositar los fondos que la asociacin obtenga, en
el banco que la Junta Directiva seleccione.
b) Llevar o tener el control directo de los libros de contabilidad
de la asociacin.
c) Autorizar juntamente con la Presidenta las erogaciones que
la Asociacin tenga que realizar.
ART. 20.- Son atribuciones de las vocales:
a) Colaborar directamente con todas las miembras de la Junta
Directiva.
b) Sustituir a cualquier miembra de la Junta Directiva en caso
de ausencia o impedimento.
CAPITULO VII
DE LAS MIEMBRAS
ART. 21.- Podrn ser miembras todas las trabajadoras del ISSS sin
distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica que lo soliciten
por escrito a la Junta Directiva.
ART. 22.- La Asociacin tendr las siguientes clases de
miembras:
a) Miembras Fundadoras.
b) Miembras Activas.
c) Miembras Honorarias.
Sern MIEMBRAS FUNDADORAS: Todas las personas que
suscriban la Escritura pblica de Constitucin de la Asociacin.
Sern MIEMBRAS ACTIVAS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Asociacin, y estn al da con su
cuota.
Sern MIEMBRAS HONORARIAS: Todas las personas que por
su labor y mritos a favor de la Asociacin sean as nombradas por la
Asamblea General.
ART. 23.- Son derechos de las miembras Fundadoras y activas:
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
neral.
b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen
los Estatutos de la Asociacin.
c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Asociacin.
ART. 24.- Son deberes de las miembras fundadoras y activas:
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General.
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
la Asociacin.
c) Aportar mensualmente las cuotas acordadas por la Asamblea
General.
d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
e) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Asociacin.
ART. 25.- La calidad de miembra se perder por las causas si-
guientes:
a) Por violacin a estos Estatutos, reglamento interno, acuerdos
y resoluciones de la Asambleas General.
b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
General merezcan tal sancin.
c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.
CAPITULO VIII
SANCIONES A LAS MIEMBRAS, MEDIDAS
DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTOS
DE APLICACION.
ART. 26. Son causales las siguientes faltas:
FALTAS LEVES. Sern faltas leves las siguientes:
a) La inasistencia continua e injustifcada a las sesiones de la
Junta Directiva y Asamblea General,
b) Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones
asignadas,
c) Mala conducta que se traduzca en perjuicio para la Asociacin
y la Junta Directiva.
FALTAS GRAVES. Sern faltas graves las siguientes:
a) Promover actividades de cualquier fn o naturaleza que vayan
en perjuicio de la Asociacin,
b) Incumplimiento reiterado de funciones si se trata de dirigentes
de cualquiera de los rganos de la Asociacin,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
30 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
c) El reiterado incumplimiento a estos Estatutos, el Reglamento
Interno de la Asociacin y acuerdos de Asamblea General y
de Junta Directiva.
FALTAS MUY GRAVES: sern faltas muy graves las siguien-
tes:
a) Obtener por medios fraudulentos benefcios para si o para
terceros,
b) La malversacin de Fondos en el manejo del patrimonio de
la Asociacin, aprovechndose de su cargo de Directiva,
c) Promover actividades polticas, religiosas o antidemocrticas
que perjudiquen la naturaleza y los objetivos de la Asocia-
cin,
d) Cualquier acto cometido por la asociacin que a juicio de la
Asamblea General amerite su expulsin.
MEDIDAS DISCIPLINARIAS: para las faltas leves se sancio-
nar con amonestacin verbal, para las faltas graves se sancionar con
amonestaciones por escrito o con la suspensin temporal, para las faltas
muy graves se sancionar con la expulsin defnitiva de la asociacin.
Procedimiento de aplicacin: En los casos de faltas, ninguna miembra
puede ser sancionada sin haber sido legalmente citada, hasta por tercera
vez, si comparece deber ser oda por la Junta Directiva en el trmino
de veinticuatro horas, para que sta pueda emitir su resolucin y si no
compareciere, se le nombrar una defensora, que podr ser cualquier
miembra de la Asociacin se abrir a prueba de trmino de cinco das
y en base a ello se emitir resolucin por parte de la Junta Directiva
sancionar a la asociada por escrito y si sta reincidiera con la falta, ser
suspendida defnitivamente, no obstante la asociada suspendida podr
apelar ante la Junta Directiva y si sta no le resolviere apelar ante la
Asamblea General.
CAPITULO IX
DE LA DISOLUCION
ART. 27.- No podr disolverse la asociacin, sino por disposicin
de la ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo
menos las tres cuartas partes de sus miembros.
ART. 28.- En caso de acordarse la disolucin de la asociacin
se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas,
electas por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin.
Los bienes que sobraren despus de cancelar todos los compromisos se
donarn a cualquier entidad benfca o cultural que la Asamblea General
seale.
CAPITULO X
REFORMA DE ESTATUTOS
ART. 29.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser
necesario el voto favorable de no menos del sesenta y cinco por ciento
de las miembras en Asamblea General convocada para tal efecto.
CAPITULO XI.
DISPOSICIONES GENERALES.
ART. 30.- Los documentos sujetos a registro debern ser presentados
dentro de los quince das siguientes a su formalizacin.
ART. 31.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no
comprendido en estos Estatutos se establecer en el Reglamento Interno
de la misma, el cual deber ser elaborado por la junta directiva y aprobado
por la Asamblea General.-
ART. 32.- La Asociacin se regir por la LEY DE ASOCIACIONES
Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos
y dems disposiciones legales aplicables.
ART. 33.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el
da de su publicacin en el Diario Ofcial.
ACUERDO No. 252
San Salvador, 27 de septiembre de 2012.
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION DE MU-
JERES TRABAJADORAS DEL INSTITUTO SALVADOREO DEL
SEGURO SOCIAL, y que podr abreviarse AMTRISSS, compuestos de
TREINTA Y TRES Artculos, constituida en la ciudad de San Salvador,
Departamento de San Salvador, a las diecisis horas del da cuatro de
enero de 2012, por Escritura Pblica de Constitucin, otorgada ante
los ofcios de la Notaria ANA ZULMAN GUADALUPE ARGUETA
JACOBO y con posterior Escritura Pblica de Rectifcacin, celebrada en
la misma ciudad, a las ocho horas del da veintiuno de abril del corriente
ao, otorgada ante los ofcios de la Notaria ANAYANCY MAYOLA
RODRIGUEZ ALVARADO y no encontrando en ellos ninguna disposi-
cin contraria a las Leyes del pas, de conformidad con el Art. 65 de la Ley
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el rgano Ejecutivo
en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: A) Aprobarlos en todas sus
partes confriendo a dicha entidad el carcter de PERSONA JURIDICA;
b) Publquense en el Diario Ofcial; y c) Inscrbase la referida entidad en
el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES
DE LUCRO. COMUNIQUESE. EL MINISTRO DE GOBERNACION,
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
(Registro No. F057201)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
31 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
NMERO CIENTO VEINTITRES.- LIBRO VIGSIMO TERCERO.-
En la ciudad de Santa Tecla, a las nueve horas del da ocho de marzo
del ao dos mil doce.- Ante m, GREGORIO PEA INTERIANO,
Notario, del domicilio de San Salvador, se otorga el siguiente
instrumento que contiene: CONSTITUCIN DE ASOCIACIN.
Comparecen los seores FRANCISCO ANTONIO CARPIO RAMOS,
de cincuenta y cinco aos de edad, Motorista, del domicilio de San Juan
Opico, La Libertad, a quien hoy conozco e identifco por medio de su
Documento nico de Identidad cero tres cero nueve cuarenta y ocho
sesenta y ocho- seis, e Identifcacin Tributaria nmero cero cinco doce-
cero cuatro diez cincuenta y seis- cero cero dos- nueve; quien acta en
nombre y representacin en su calidad de Presidente de la ASOCIACIN
COOPERATIVA DE PRODUCCIN AGROPECUARIA EL JABAL,
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, del domicilio de San Juan
Opico, La Libertad, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero
quinientos quince- cero seis cero seis ochenta- cero cero uno- tres;
personera que doy fe de ser legtima y sufciente por haber tenido a la
vista: a) Acta de Constitucin de la Asociacin, otorgada en San Juan
Opico, La Libertad, a las diez horas del da seis de junio de mil
novecientos ochenta, Inscrita en el Ministerio de Agricultura y Ganadera,
Departamento de Asociaciones Agropecuarias al Nmero CIENTO
TREINTA Y NUEVE del Libro SEIS, de inscripciones Cooperativas de
Produccin Agropecuaria, Pesqueras y otras Asociaciones similares; y
b) Credencial emitida por el Jefe del Departamento de Asociaciones
Agropecuarias del Ministerio de Agricultura y Ganadera, en el cual
consta la eleccin del Consejo de Administracin, por lo tanto el nom-
bramiento del compareciente como Presidente de dicho consejo, para
un perodo que vence el da veintisis de abril del ao dos mil trece; y
certifcacin de Acta nmero cuarenta y uno del Consejo de Adminis-
tracin para comparecer a frmar escritura, VCTOR EDUARDO
MENCIA ALFARO, de cuarenta y ocho aos de edad, Empresario, del
domicilio de Santa Tecla, La Libertad, a quien hoy conozco e identifco
por medio de su Documento nico de Identidad cero dos treinta y tres
ochenta y nueve ochenta y cinco- cinco, con Nmero de Identifcacin
Tributaria cero seis catorce- once veintisis sesenta y tres- cero cero
cuatro- cuatro; quien acta en nombre y representacin, en su calidad de
Presidente de la "SOCIEDAD COOPERATIVA DE CAFICULTORES
SIGLO XXI, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL
VARIABLE", que se puede abreviar "SOCIEDAD COOPERATIVA
DE CAFICULTORES SIGLO XXI. DE R. L. DE C. V.", del domicilio
de Ciudad Arce, La Libertad, con Nmero de Identifcacin Tributaria
cero seis catorce- diecisiete cero tres cero cero- ciento cuatro- seis;
personera que doy fe de ser legtima y sufciente por haber tenido a la
vista: a) Escritura de Constitucin de la Sociedad, otorgada en esta
ciudad, a las diecisiete horas del da diecisiete de marzo del ao dos mil,
ante los ofcios de la Notario Myriam Esther Sorto Rivera, Inscrita en
el Registro de Comercio al Nmero CINCUENTA del Libro UN MIL
QUINIENTOS VEINTITRES del Registro de Sociedades del Registro
de Comercio; b) Escritura de Modifcacin con Incorporacin del texto
ntegro del pacto social de la mencionada sociedad, otorgada en esta
ciudad, a las quince horas del da trece de julio del ao dos mil diez,
ante los ofcios de la Notario Myriam Esther Sorto Rivera, Inscrita al
Nmero TRECE del Libro DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y
CINCO del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, de las
cuales consta: Que la denominacin, naturaleza y domicilio de la So-
ciedad son los expresados; que dentro del objeto de la Sociedad se en-
cuentra la realizacin de actos jurdicos como el que se otorga en esta
escritura; que su plazo es Indeterminado y que la Administracin social
est encomendada a una Junta Directiva cuyos miembros duran en el
ejercicio de sus cargos CINCO AOS, correspondindole al Presiden-
te de dicha Junta, la representacin legal de la Sociedad y el uso de la
frma social, y quien est ampliamente facultado para comparecer a
nombre de la sociedad al otorgamiento de actos como el presente; y c)
Credencial Inscrita al nmero NOVENTA del Libro DOS MIL SETE-
CIENTOS OCHENTA Y DOS del Registro de Sociedades que lleva el
Registro de Comercio, en el cual consta la eleccin de la Junta Directiva
y el nombramiento del compareciente como Presidente de la sociedad
para un perodo que vence el da dieciocho de junio del ao dos mil
quince; y Certifcacin de Acta nmero noventa y ocho de Junta Direc-
tiva de autorizacin para frmar escritura JOS ELISEO SURA GMEZ,
de cincuenta y un aos de edad, Agricultor en Pequeo, del domicilio
de El Congo, Santa Ana, a quien hoy conozco e identifco por medio de
su Documento nico de Identidad cero uno cincuenta y cinco cuarenta
y tres cuarenta- tres, e Identifcacin Tributaria once cero nueve- veintiuno
cero ocho sesenta- ciento uno- dos, quien acta en nombre y represen-
tacin, en su calidad de Presidente de la ASOCIACIN COOPERATIVA
DE PRODUCCIN AGROPECUARIA LOS PINOS DE RESPONSA-
BILIDAD LIMITADA, del domicilio de El Congo, Santa Ana, con
Nmero de Identifcacin Tributaria cero dos cero cuatro- cero tres cero
seis ochenta- cero cero dos- cuatro; personera que doy fe de ser legtima
y sufciente por haber tenido a la vista: a) Acta de Constitucin de la
Asociacin, otorgada en El Congo, Santa Ana, el da treinta de mayo de
mil novecientos ochenta, inscrita en el Ministerio de Agricultura y
Ganadera, Departamento de Asociaciones Agropecuarias al nmero
TREINTA Y CINCO del Libro DOS, de inscripciones Cooperativas de
Produccin Agropecuaria, Pesqueras y otras Asociaciones similares; y
c) Credencial emitida por el Jefe del Departamento de Asociaciones
Agropecuarias del Ministerio de Agricultura y Ganadera, en el cual
consta la eleccin del Consejo de Administracin, por lo tanto el
nombramiento del compareciente como Presidente de la Asociacin,
para un perodo que vence el da tres de marzo del ao dos mil quince;
y Certifcacin de Acta nmero novecientos ochenta y siete de Consejo
de Administracin de Autorizacin para frmar escritura RICARDO
SIGFREDO PUENTE RIVERA, de cuarenta y un aos de edad,
Empleado, del domicilio de Santa Tecla, La Libertad, a quien hoy
conozco e identifco por medio de su Documento nico de Identidad
cero uno veintiocho ochenta y ocho noventa y cuatro- tres; e Identifcacin
Tributaria nmero cero uno cero siete- veinte cero seis setenta- ciento
dos- uno, quien acta en nombre y representacin en su calidad de
Presidente de la ASOCIACIN DE PEQUEOS PRODUCTORES DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
32 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
CAF DE EL SALVADOR, APECAFE, del domicilio de Santa Tecla,
La Libertad, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero seis catorce-
dieciocho once noventa y seis- ciento siete- dos; personera que doy fe
de ser legtima y sufciente por haber tenido a la vista: a) Estatutos de
la Asociacin APECAFE, inscrito en el Registro de Asociaciones y
Fundaciones Sin Fines de Lucro Acuerdo nmero seiscientos cuarenta
y tres; y c) Certifcacin de Acta de Eleccin de Junta Directiva, de
fecha dieciocho de enero del ao dos mil doce, inscrita al nmero
CIENTO SESENTA Y TRES del Libro CUARENTA Y CINCO de
rganos de Administracin, del Registro de Asociaciones y Fundaciones
Sin Fines de Lucro; en el cual consta la eleccin de la Junta Directiva,
por lo tanto el nombramiento del compareciente como Presidente de la
misma, para un perodo de DOS aos, que vence el da dieciocho de
enero del ao dos mil catorce; y Certifcacin de Acta nmero noventa
y ocho de Junta Directiva de autorizacin para frmar escritura OSCAR
VALLADARES CHVEZ, de treinta y nueve aos de edad, Agricultor,
del domicilio de Tecoluca, San Vicente, a quien hoy conozco e identifco
por medio de su Documento nico de Identidad cero uno setenta
cuarenta y seis cero ocho- tres, e Identifcacin Tributaria nmero once
quince- diez cero uno setenta y tres- ciento uno- siete; actuando en
nombre, y representacin, en su calidad de Presidente de la
"ASOCIACIN DE PRODUCTORES AGROINDUSTRIALES
ORGNICOS DE EL SALVADOR", del domicilio de Tecoluca,
San Vicente, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero seis cator-
ce- cero cinco cero cinco cero dos- ciento uno- nueve; personera que
doy fe de ser legtima y sufciente por haber tenido a la vista: a) Escritura
Pblica de Constitucin y Estatutos de la Asociacin, inscrito en el
Registro de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro al nmero
VEINTICUATRO del Libro TREINTA Y OCHO, de Asociaciones
Nacionales; y b) Certifcacin de Punto de Acta, de fecha veintinueve
de noviembre del ao dos mil once, en el cual consta la eleccin de la
Junta Directiva, por lo tanto el nombramiento del compareciente como
Presidente de la misma, para un perodo comprendido del dieciocho de
febrero del ao dos mil diez hasta el dieciocho de febrero de dos mil
trece; y Certifcacin de Acta nmero ciento catorce de Junta Directiva
de autorizacin para frmar escritura y SALVADOR RECINOS GARCA,
de sesenta y tres aos de edad, Motorista, del domicilio de Antiguo
Cuscatln, La Libertad, a quien hoy conozco e Identifco por medio de
su Documento nico de Identidad cero cero cuarenta y cinco sesenta y
cinco setenta y seis- nueve; con Nmero de Identifcacin Tributaria
cero cinco cero uno- cero nueve once cuarenta y ocho- cero cero dos-
nueve; quien acta en nombre y representacin, en su calidad de
Presidente de la Sociedad Cooperativa denominada "UNIN DE
COOPERATIVAS DE LA REFORMA AGRARIA PRODUCTORAS,
BENEFICIADORAS Y EXPORTADORAS, SOCIEDAD COOPERA-
TIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE",
que se puede abreviar "UCAPROBEX DE R. L. DE C. V.", del domi-
cilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Nmero de
Identifcacin Tributaria cero seis catorce- veinticuatro cero nueve
ochenta y ocho- ciento tres- cuatro; personera que doy fe de ser legtima
y sufciente por haber tenido a la vista: a) Escritura de Constitucin de
la Sociedad, otorgada esta ciudad, a las diez horas del da veinticuatro
de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, ante los ofcios del
Notario Salvador Guidos, inscrita en el Registro de Comercio al Nmero
TREINTA Y NUEVE del Libro SEISCIENTOS CINCUENTA Y
CUATRO del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, de la
cual consta: Que la denominacin, naturaleza y domicilio de la Sociedad
son los expresados; que dentro del objeto de la Sociedad se encuentra
la realizacin de actos jurdicos como el que se otorga en esta escritura;
que su plazo es indeterminado, correspondindole al Presidente
nombrado, la representacin legal de la Sociedad y el uso de la frma
social, y quien est ampliamente Facultado para comparecer a nombre
de la sociedad al otorgamiento de actos como el presente; y c) Credencial
inscrita al Numero CINCUENTA Y OCHO del Libro DOS MIL
SEISCIENTOS VEINTISEIS del Registro de Sociedades que lleva el
Registro de Comercio, en la cual consta la eleccin de la Junta Directiva,
y el nombramiento del compareciente como Presidente de la sociedad
para un perodo de dos aos, que vence el da diez de junio del ao dos
mil doce; y Certifcacin de Acta nmero setecientos del Consejo de
Administracin de autorizacin para frmar escritura y en el carcter en
que actan ME DICEN: Que han decidido constituir por medio de este
instrumento una Asociacin, la cual se regir a travs de los siguientes
Estatutos: ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN COORDINADORA
SALVADOREA DE PEQUEOS PRODUCTORES ORGANIZADOS,
CAPTULO I. NATURALEZA, DENOMINACIN, DOMICILIO Y
PLAZO. Artculo Uno.- Crase en la ciudad de Santa Tecla, Departa-
mento de La Libertad, la Asociacin de Nacionalidad Salvadorea, que
se denominar ASOCIACIN COORDINADORA SALVADOREA
DE PEQUEOS PRODUCTORES ORGANIZADOS y que podr
abreviarse como CESPPO Entidad apoltica, no lucrativa, ni religiosa,
la que en los presentes Estatutos se denominar La Asociacin.
Artculo Dos.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad de Santa
Tecla, Departamento de La Libertad; pudiendo establecer fliales en todo
el territorio de la Repblica y fuera de l. Artculo tres.- La Asociacin
se constituye por tiempo indefnido. CAPTULO II. FINES U OBJETIVOS.
Artculo Cuatro.- Los fnes u objetivos de la Asociacin sern: Los fnes
u objetivos de la Asociacin estn enfocados hacia las organizaciones
de pequeos productores organizados de El Salvador, de las que provienen
los asociados de CESPPO, en ese marco los objetivos son: a) Repre-
sentar a los pequeos productores organizados de El Salvador ante
cualquier instancia nacional e internacional; b) Promover modelos
diferentes de intercambio comercial y una economa democrtica que
facilite la autogestin de los pequeos productores organizados, en aras
de mejorar las condiciones econmicas y sociales de sus miembros; c)
Promover la participacin de las organizaciones de pequeos productores
organizados en el acceso a mercados nacionales e internacionales; d)
Promover un comercio Justo en benefcio de los pequeos productores
organizados a nivel nacional e internacional; e) Formular, gestionar y
ejecutar proyectos que conlleven al desarrollo de las organizaciones
sociales-empresariales de los pequeos productores y el desarrollo
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
33 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
sustentable e Integral de las familias y comunidades de pequeos
productores en desventaja. f) Fomentar la comunicacin Integral y el
intercambio solidario sistemtico de Informacin y experiencia entre las
organizaciones de pequeos productores de El Salvador. CAPTULO III.
DEL PATRIMONIO. Artculo Cinco.- El Patrimonio de la Asociacin
estar constituido por: a) Las cuotas de los Miembros; b) Donaciones,
herencias, legados, contribuciones de personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras, respectivamente; c) Todos los bienes muebles
e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los mismos de
conformidad con la ley. Artculo Seis.- El Patrimonio ser administrado
por la Junta Directiva conforme a las directrices que le manifeste la
Asamblea General. CAPTULO IV. DEL GOBIERNO DE LA
ASOCIACIN. Artculo Siete.- El Gobierno de la Asociacin ser
ejercido por: a) La Asamblea General; y b) La Junta Directiva.
CAPTULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artculo Ocho.- La
mxima autoridad de la Asociacin es la Asamblea General, debida-
mente convocada y estar Integrada por la totalidad de los miembros
activos. Artculo Nueve.- La Asamblea General se reunir ordinaria-
mente una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada
por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con
la asistencia del cincuenta y uno por ciento como mnimo de los miembros
en primera convocatoria y en segunda convocatoria dos horas despus,
con los miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que se
requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la
Asamblea General por mayora simple de votos, excepto en los casos
especiales en que se requiera una mayora diferente. Artculo Diez.- Todo
miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea
General por motivos justifcados podr hacerse representar por escrito
por otro miembro. El lmite de representaciones es de un miembro,
llevando la voz y el voto de su representado. Dicha representacin debe
contar en forma expresa, con la autorizacin de la organizacin de
pequeos productores de la que procede. Artculo Once.- Son atribuciones
de la Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcial-
mente a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o
derogar los Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociacin; c)
Aprobar y/o modifcar los planes, programas o presupuestos anuales de
la Asociacin; d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores
de la Asociacin, presentada por la Junta Directiva; e) Fijar las cuotas
mensuales y contribuciones eventuales de los miembros; f) Decidir
sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes inmuebles pertene-
cientes a la Asociacin; g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para
la Asociacin y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.
CAPTULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artculo Doce.- La
Direccin y Administracin de la Asociacin estar confada a la Junta
Directiva, la cual estar integrada de la siguiente Forma: Un Presidente,
un Secretario, un Tesorero y tres Vocales. Artculo Trece.- Los miembros
de la Junta Directiva sern electos para un perodo de dos aos pudiendo
ser reelectos. Artculo Catorce.- La Junta Directiva sesionar ordinaria-
mente como mnimo dos veces al ao y extraordinariamente cuantas
veces sea necesario. Artculo Quince.- El qurum necesario para que la
Junta Directiva pueda sesionar ser la mitad ms uno de sus miembros
y sus acuerdos debern ser tomados por la mayora de los asistentes.
Artculo Diecisis.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los fnes de la
Asociacin; b) Velar por la administracin efciente y efcaz del
patrimonio de la Asociacin; c) Elaborar la Memoria Anual de Labores
de la Asociacin; d) Promover la elaboracin de planes, programas,
proyectos y presupuestos de la Asociacin e informar a la Asamblea
General; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma
Junta Directiva; f) Nombrar de entre los miembros de la Asociacin los
Comits o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los fnes de la Asociacin; g) Convocar a sesiones ordinarias y
extraordinarias de Asamblea General; h) Decidir sobre las solicitudes
de incorporacin de nuevos miembros y proponerlos a la Asamblea
General; e i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
Asamblea General. Artculo Diecisiete.- Son atribuciones del Presidente:
a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General; b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los Estatutos
y Reglamento Interno de la Asociacin; c) Representar judicial y extra-
judicialmente a la Asociacin, pudiendo otorgar poderes previa autori-
zacin de la Junta Directiva; d) Convocar a Sesiones Ordinarias y
Extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva; e)
Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que tenga que
hacer la Asociacin, o en su caso con autorizacin mancomunada con
otros miembros de la Junta Directiva; y f) Presentar la Memoria de
Labores de la Asociacin y cualquier informe que le sea solicitado por
la misma. Artculo Dieciocho.- Son atribuciones del Secretario: a)
Llevar los libros de actas en forma actualizada de las sesiones de
Asamblea General y de Junta Directiva; b) Llevar el archivo de docu-
mentos y registros de los miembros de la Asociacin; c) Extender todas
las certifcaciones que fueran solicitadas a la Asociacin; d) Hacer y
enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones; y e) Ser el
rgano de comunicacin de la Asociacin. Artculo Diecinueve.- Son
atribuciones del Tesorero: a) Recibir y depositar los fondos que la
Asociacin obtenga, y en su caso delegar responsabilidad para su eje-
cucin, en el banco que la Junta Directiva seleccione; b) Llevar, delegar
o tener control directo de los libros de contabilidad de la Asociacin;
y c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que la
Asociacin tenga que realizar. Artculo Veinte.- Son atribuciones de los
Vocales: a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Directiva; y b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en
caso de ausencia o impedimento. CAPTULO VII. DE LOS MIEMBROS.
Artculo Veintiuno.- Podrn ser miembros de la Asociacin todas las
Organizaciones de Pequeos Productores Organizados de El Salvador,
sin distincin de religin e ideologa poltica, que lo soliciten por escri-
to a la Junta Directiva. Artculo Veintids.- La Asociacin tendr las
siguientes clases de miembros: a) Miembros Fundadores; b) Miembros
Activos; y c) Miembros Honorarios. Sern MIEMBROS FUNDADORES:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
34 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Todas las personas que suscriban la escritura de Constitucin de la
Asociacin. Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la
Junta Directiva acepte como tales en la Asociacin. Sern MIEMBROS
HONORARIOS: Todas las personas que por su labor y mritos en favor
de la Asociacin sean as nombrados por la Asamblea General. Artculo
Veintitrs.- Son derechos de los miembros Fundadores y Activos: a)
Tener Voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General; b)
Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen los Estatutos
de la Asociacin y su Reglamento Interno; c) Los dems que les sealen
los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo Veinti-
cuatro.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos: Asistir a
las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General; Cooperar
en el desarrollo de aquellas actividades propias de la Asociacin;
Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General; Cumplir y hacer
cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y
resoluciones de la Asamblea General; Los dems que les sealen los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. CAPTULO VIII.
SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS,
CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIN. Artculo
Veinticinco.- La Asociacin impondr las siguientes sanciones: Prdida
de la calidad de miembro de la Asociacin, Artculo Veintisis. Causales
de la prdida de la calidad como miembro de la Asociacin: a) Por
violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones
de la Asamblea General; b) Por otras faltas graves cometidas; y c) Por
renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. Artculo Veintisiete.-
Procedimientos de aplicacin de las sanciones: a) Previo informe de la
Junta Directiva, en el que se establezca lo indicado en literal a) y b), del
Artculo precedente, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General,
quien a su juicio determinar y califcar las causales y si merece tal
sancin; b) La Asamblea conocer de la renuncia de los miembros,
analizando en qu est basada la renuncia y resolver aceptndola, en
caso de que no le haya sido posible cambiar la decisin de renuncia.
CAPTULO IX. DE LA DISOLUCIN. Artculo Veintiocho.- Slo
podr disolverse la Asociacin por resolucin tomada en Asamblea
General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de
votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros.
Artculo Veintinueve.- En caso de acordarse la disolucin de la Asocia-
cin se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas,
electas por la Asamblea General extraordinaria que acord la disolucin.
Los bienes que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se
donarn a cualquier entidad Benfca o Cultural declarada de utilidad
pblica que la Asamblea General seale. CAPTULO X. REFORMA
DE ESTATUTOS. Artculo Treinta.- Para reformar o derogar los
presentes Estatutos ser necesario el voto favorable de no menos del
sesenta por ciento de los miembros en Asamblea General convocada
para tal efecto, en primera convocatoria y en segunda convocatoria con
los miembros que estuvieren presentes. CAPTULO XI. DISPOSICIONES
GENERALES. Artculo Treinta y uno.- Los documentos sujetos a
registro debern ser presentados dentro de los quince das siguientes a
su formalizacin. Artculo Treinta y dos.- Todo lo relativo al orden
interno de la Asociacin no comprendido en estos Estatutos se
establecer en el Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser
elaborado por la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General.
Artculo Treinta y tres.- La Asociacin se regir por la LEY DE
ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por
los presentes Estatutos y dems disposiciones Legales aplicables.
Artculo Treinta y cuatro.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia
desde el da de su publicacin en el Diario Ofcial. El suscrito Notario
HACE CONSTAR: a) Que los comparecientes eligieron unnimemente
a la primera Junta Directiva que qued integrada de la siguiente
manera: PRESIDENTE: JOS RIGOBERTO ROJAS SNCHEZ;
SECRETARIO: RICARDO SIGFREDO PUENTE RIVERA; TESO-
RERO: JOS HUGO HERNNDEZ GUTIRREZ; PRIMER VOCAL:
JOS ALEXANDER FLORES PORTILLO; SEGUNDO VOCAL:
FRANCISCO ANTONIO CARPIO RAMOS; TERCER VOCAL:
VCTOR EDUARDO MENCIA ALFARO; y b) Que se le advirti a los
comparecientes de la obligacin que tienen de registrar la Asociacin
que en este da han constituido y de los efectos de dicho registro y de
las sanciones que se incurren por la falta del mismo. As se expresaron,
los comparecientes, a quienes expliqu los efectos legales del presente
instrumento y ledo que se los hube ntegramente, en un solo acto, rati-
fcaron su contenido y frmamos. DOY FE.- Sobrelnea-/La Libertad/-
Entrelneas-/ de San Salvador/- y Certifcacin de Acta nmero cuarenta
y uno del Consejo de Administracin para comparecer a frmar escritura/
- y Certifcacin de Acta nmero noventa y ocho de Junta Directiva de
autorizacin para frmar escritura / -y Certifcacin de Acta nmero
novecientos ochenta y siete de Consejo de Administracin de autorizacin
para frmar escritura- /- y Certifcacin de Acta nmero noventa y ocho
de Junta Directiva de autorizacin para frmar escritura/ - y Certifca-
cin de Acta nmero ciento catorce de Junta Directiva de autorizacin
para frmar escritura/ - y Certifcacin de Acta nmero setecientos de
Consejo de Administracin de autorizacin para frmar escritura/
-/a)/ -b)/ -escritura/ -/a)/ -b)/-Enmendados-de Santa Tecla-del- al- la
BENEFICIADORAS- VALEN.-
GREGORIO PEA INTERIANO.
NOTARIO.
PASO ANTE MI, del folio CIENTO CUARENTA Y NUEVE FRENTE
AL FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO FRENTE DEL LIBRO
VIGSIMO TERCERO DE MI PROTOCOLO, que llevo en el presente
ao y que vence el da diecinueve de octubre del ao dos mil doce, para
ser entregado a la ASOCIACIN COORDINADORA SALVADOREA
DE PEQUEOS PRODUCTORES ORGANIZADOS, extiendo, frmo,
y sello el presente testimonio en la ciudad de Santa Tecla, La Libertad,
a los ocho das del mes marzo de dos mil doce.-
GREGORIO PEA INTERIANO.
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
35 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COORDINADORA
SALVADOREA DE PEQUEOS
PRODUCTORES ORGANIZADOS.
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO
Artculo Uno.- Crase en la ciudad de Santa Tecla, Departamento
de La Libertad, la Asociacin de nacionalidad Salvadorea, que se de-
nominar: ASOCIACION COORDINADORA SALVADOREA DE
PEQUEOS PRODUCTORES ORGANIZADOS y que podr abreviarse
como CESPPO, entidad apoltica, no lucrativa ni religiosa, la que en los
presentes Estatutos se denominar "La Asociacin".
Artculo Dos.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad de
Santa Tecla, Departamento de La Libertad; pudiendo establecer fliales
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.
Artculo tres.- La Asociacin se constituye por tiempo indefni-
do.
CAPITULO II
FINES U OBJETIVOS
Artculo cuatro.- Los fnes u objetivos de la Asociacin sern:
Los fnes u objetivos de la Asociacin estn enfocados hacia las
organizaciones de pequeos productores organizados de El Salvador, de
las que provienen los asociados de CESPPO, en ese marco los objetivos
son:
a) Representar a los pequeos productores organizados de El
Salvador ante cualquier instancia nacional e internacional.
b) Promover modelos diferentes de intercambio comercial y
una economa democrtica que facilite la autogestin de los
pequeos productores organizados, en aras de mejorar las
condiciones econmicas y sociales de sus miembros.
c) Promover la participacin de las organizaciones de pequeos
productores organizados en el acceso a mercados nacionales
e internacionales
d) Promover un comercio Justo en benefcio de los pequeos
productores organizados a nivel nacional e internacional,
e) Formular, gestionar y ejecutar proyectos que conlleven al
desarrollo de las organizaciones sociales empresariales de los
pequeos productores y el desarrollo sustentable e integral
de las familias y comunidades de pequeos productores en
desventaja.
f) Fomentar la comunicacin integral y el intercambio solidario
sistemtico de informacin y experiencia entre las organiza-
ciones de pequeos productores de El Salvador.
CAPITULO III
DEL PATRIMONIO
Artculo cinco.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido
por:
a) Las cuotas de los Miembros.
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
mente.
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
ley.
Artculo seis.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva
conforme a las directrices que le manifeste la Asamblea General.
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION.
Artculo siete.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por:
a) La Asamblea General; y
b) La Junta Directiva.
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Artculo ocho.- La mxima autoridad de la Asociacin es la Asam-
blea General, debidamente convocada, y estar integrada por la totalidad
de los miembros activos.
Artculo nueve.- La Asamblea General se reunir ordinariamente
una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la
Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con la
asistencia del cincuenta y uno por ciento como mnimo de los miembros
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
36 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
en primera convocatoria y en segunda convocatoria dos horas despus,
con los miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que
se requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la
Asamblea General por mayora simple de votos, excepto en los casos
especiales en que se requiera una mayora diferente.
Artculo diez.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de
las sesiones de Asamblea General por motivos justifcados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. Dicha
representacin debe contar en forma expresa, con la autorizacin de la
organizacin de pequeos productores de la que procede.
Artculo once.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
de la Junta Directiva.
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
Interno de la Asociacin.
c) Aprobar y/o modifcar los planes, programas o presupuestos
anuales de la Asociacin.
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
Asociacin, presentada por la Junta Directiva,
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
miembros.
f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Asociacin.
g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.
CAPITULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Artculo doce.- La direccin y administracin de la Asociacin
estar confada a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente
forma: Un Presidente, un Secretario, un Tesorero y tres Vocales.
Artculo trece.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos
para un periodo de dos aos pudiendo ser reelectos.
Artculo catorce.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente
como mnimo dos veces al ao y extraordinariamente cuantas veces sea
necesario.
Artculo quince.- El qurum necesario para que la Junta Directiva
pueda sesionar ser la mitad ms uno de sus Miembros y sus acuerdos
debern ser tomados por la mayora de los asistentes.

Artculo diecisis.- La Junta Directiva tendr las siguientes atri-
buciones:
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
fnes de la Asociacin,
b) Velar por la administracin efciente y efcaz del patrimonio
de la Asociacin,
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin,
d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos
y presupuestos de la Asociacin e informar a la Asamblea
General,
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva,
f) Nombrar de entre los miembros de la Asociacin los Comits
o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los fnes de la Asociacin,
g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
General,
h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos
miembros y proponerlos a la Asamblea General, e
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
Asamblea General.
Artculo diecisiete.- Son atribuciones del Presidente:
a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General,
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin,
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta
Directiva,
d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
37 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
tenga que hacer la Asociacin, o en su caso con autorizacin
mancomunada con otros miembros de la Junta Directiva, y
f) Presentar la Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma.
Artculo dieciocho.- Son atribuciones del Secretario:
a) Llevar los libros de actas en forma actualizada de las sesiones
de Asamblea General y de Junta Directiva,
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Asociacin,
c) Extender todas las certifcaciones que fueran solicitadas a la
Asociacin,
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones, y
e) Ser el rgano de comunicacin de la Asociacin.
Artculo diecinueve.- Son atribuciones del Tesorero:
a) Recibir y depositar los fondos que la Asociacin obtenga, y
en su caso delegar responsabilidad para su ejecucin, en el
banco que la Junta Directiva seleccione,
b) Llevar, delegar o tener control directo de los libros de con-
tabilidad de la Asociacin, y
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que
la Asociacin tenga que realizar.
Artculo veinte.- Son atribuciones de los Vocales:
a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Directiva, y
b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso
de ausencia o impedimento.
CAPITULO VII
DE LOS MIEMBROS
Artculo veintiuno.- Podrn ser miembros de la Asociacin todas las
Organizaciones de Pequeos Productores Organizados de El Salvador,
sin distincin de religin e ideologa poltica, que lo soliciten por escrito
a la Junta Directiva.
Artculo veintids.- La Asociacin tendr las siguientes clases de
miembros:
a) Miembros Fundadores,
b) Miembros Activos, y
c) Miembros Honorarios.
Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
suscriban la escritura de Constitucin de la Asociacin.

Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Asociacin.
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por
su labor y mritos en favor de la Asociacin sean as nombrados por la
Asamblea General.
Artculo veintitrs.- Son derechos de los miembros Fundadores y
Activos:
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
neral,
b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen
los Estatutos de la Asociacin y su Reglamento Interno.
c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Asociacin.

Artculo veinticuatro.- Son deberes de los miembros Fundadores y
Activos: Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General. Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de la
Asociacin. Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. Cumplir
y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos
y resoluciones de la Asamblea General. Los dems que les sealen los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin.
CAPITULO VIII
SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINA-
RIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIN

Artculo veinticinco.- La Asociacin impondr las siguientes
sanciones: Prdida de la calidad de miembro de la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
38 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Artculo veintisis.- Causales de la prdida de la calidad como
miembro de la Asociacin.
a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos
y resoluciones de la Asamblea General,
b) Por otras faltas graves cometidas, y
c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.
Artculo veintisiete.- Procedimientos de aplicacin de las sancio-
nes.
a) Previo informe de la Junta Directiva, en el que se establez-
ca lo indicado en literal a) y b), del artculo precedente; la
Junta Directiva propondr a la Asamblea General, quien a
su juicio determinar y califcar las causales y si merece tal
sancin,
b) La Asamblea conocer de la renuncia de los miembros; anali-
zando en que est basada la renuncia y resolver aceptndola,
en caso de que no le haya sido posible cambiar la decisin de
renuncia.
CAPITULO IX
DE LA DISOLUCIN
Artculo veintiocho.- Solo podr disolverse la Asociacin por
resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria, convocada a
ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo menos tres
cuartas partes de sus miembros.
Artculo veintinueve.-En caso de acordarse la disolucin de la
Asociacin se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco
personas, electas por la Asamblea General extraordinaria que acord la
disolucin. Los bienes que sobraren despus de cancelar todos sus com-
promisos se donarn a cualquier entidad Benfca o Cultural declarada
de utilidad pblica que la Asamblea General seale.
CAPITULO X
REFORMA DE ESTATUTOS
Artculo treinta.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos
ser necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de
los miembros en Asamblea General convocada para tal efecto, en primera
convocatoria y en segunda convocatoria con los miembros que estuvieren
presentes.
CAPITULO XI
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo treinta y uno.- Los documentos sujetos a registro debern ser
presentados dentro de los quince das siguientes a su formalizacin.
Artculo treinta y dos.- Todo lo relativo al orden interno de la
Asociacin no comprendido en estos Estatutos, se establecer en el
Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la
Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General.
Artculo treinta y tres.- La Asociacin se regir por la LEY DE
ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por
los presentes Estatutos y dems disposiciones legales aplicables.
Artculo treinta y cuatro.- Los presentes Estatutos entrarn en
vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Ofcial.

ACUERDO No. 255
San Salvador, 01 de octubre de 2012
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION COORDINA-
DORA SALVADOREA DE PEQUEOS PRODUCTORES ORGANI-
ZADOS, y que podr abreviarse CESPPO, compuestos de TREINTA Y
CUATRO artculos, constituida en la ciudad de San Tecla, Departamento
de La Libertad, a las nueve horas del da 08 de marzo del ao 2012, por
Escritura Pblica, otorgada ante los ofcios del Notario GREGORIO
PEA INTERIANO, y no encontrando en ellos ninguna disposicin
contraria a las Leyes del pas, de conformidad con el Art. 65 de la Ley
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el Organo Ejecutivo
en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus
partes confriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA;
b) Publquense en el Diario Ofcial; y c) Inscrbase la referida entidad en
el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES
DE LUCRO, COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNACION,
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
(Registro No. F057192)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
39 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ACUERDO No. 15-1155.
San Salvador, 01 de octubre de 2012

EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su
Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado RAL ISMAR SARAVIA
RODRIGUEZ C/P RAUL ISMAR SARAVIA, solicitando que se le reconozca el ttulo acadmico de BACHELOR OF SCIENCE IN INDUSTRIAL
ENGINEERING, obtenido en THE GEORGIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY, en los ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, el da 08 de mayo de
2010; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, Art. 46 de su Reglamento General y a las facultades
concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad al Convenio sobre el Ejercicio de Profesiones Liberales, suscrito por nuestro pas,
ratifcado el da diecisis de mayo de mil novecientos dos, publicado en el Diario Ofcial N 131, Tomo N 52, de fecha 4 de junio de 1902 y vigente a
la fecha, procede dicho Reconocimiento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incor-
poraciones y Asistencia Legal, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 25 de abril de 2012, se ha emitido el Dictamen favorable
para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el numeral uno. POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones
expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la referida Ley y Convencin, ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los
estudios de BACHELOR OF SCIENCE IN INDUSTRIAL ENGINEERING, realizados por RAL ISMAR SARAVIA RODRIGUEZ C/P RAUL
ISMAR SARAVIA, en los Estados Unidos de Amrica; 2) Tener por incorporado a RAL ISMAR SARAVIA, como INGENIERO INDUSTRIAL,
en nuestro pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante
la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial. COMU-
NIQUESE.
FRANZI HASBUN BARAKE
MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM
(Registro No. F057046)
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
40 DIARIO OFICIAL Tomo N 397


ACUERDO No. 1609.-
San Salvador, 19 de octubre de 2012
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE SALUD
CONSIDERANDO
I.Que de acuerdo a lo prescrito en el Artculo 40 del Cdigo de Salud,
corresponde al Ministerio de Salud determinar, planificar y ejecutar la Poltica
nacional en materia de salud, dictar las Normas pertinentes, organizar,
coordinar y evaluar la ejecucin de las actividades relacionadas con la salud.
II.Que de conformidad al artculo 51 del Cdigo de Salud el Ministerio
desarrollar programas de promocin encaminados a la prevencin y
tratamiento de las afecciones orales, y desarrollar y organizar actividades
de divulgacin sobre los conceptos bsicos de higiene oral.
III.Que dentro del impulso de la reforma de salud, la Poltica Nacional de
Salud 2009-2014, Estrategia 16, se plantea la importancia de establecer en
el marco de la Atencin Primaria de Salud Integral, un sistema participativo
que integre programas y acciones de corto, mediano y largo plazo para la
promocin de la salud bucal, as como la prevencin y atencin de la
morbilidad estomatolgica a nivel nacional.
IV.Que la Poltica Nacional de Salud Bucal, establece en su estrategia 2.1,
objetivo 2 el fortalecimiento del marco regulatorio, con una participacin
social activa para la promocin y educacin de la salud bucal, que incluye
la prevencin y atencin de las patologas bucodentales prevalentes.
V.Que el Ministerio emiti en su oportunidad la Norma tcnica de
Odontoestomatologa, emitida a travs de Resolucin Ministerial N 78, de
fecha veintids de abril del ao dos mil nueve, la cual en su aplicacin para
tales actividades, ya no resultan eficaces y adecuados.
POR TANTO:
En uso de las facultades legales conferidas ACUERDA emitir la siguiente:
NORMA TCNICA DE ATENCIN EN SALUD BUCAL
MINISTERIO DE SALUD
RAMO DE SALUD
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
41 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Objeto de la Norma
Art.1.- La presente Norma tiene por objeto unificar criterios y establecer los
procedimientos tcnicos, administrativos y operativos, para la prevencin,
deteccin y manejo oportuno de las enfermedades buco dentales, para incidir
en el estado de salud de la poblacin salvadorea, procurando el acceso
equitativo, gratuito y universal.
mbito de aplicacin
Art. 2.- Estn sujetos al cumplimiento de la presente Norma, todos los doctores
en ciruga dental u Odontlogos, que se desempean en los diferentes niveles
de atencin de la Red Integral e Integrada de Servicios de Salud (RIISS) a nivel
nacional.
Autoridad competente
Art. 3.- Corresponde al Ministerio de Salud, a travs de la Unidad de Salud
Bucal, verificar la aplicacin, control, vigilancia de la presente Norma, en los
escenarios donde se realicen actividades odontolgicas.
Terminologa
Art. 4.- Para efectos de la presente Norma se entender por:
Atencin Primaria de la Salud Integral (APSI): asistencia sanitaria esencial
basada en mtodos y tecnologas prcticos, cientficamente fundados y
socialmente aceptables, puesta al alcance de todos los individuos y las familias
de la comunidad mediante su plena participacin. Forma parte integral tanto del
Sistema Nacional de Salud como del desarrollo social y econmico de la
comunidad y constituye el primer elemento de un proceso permanente de
asistencia a la salud.
Desechos bioinfecciosos lquidos de la prctica odontolgica: desecho
lquido contaminado (aguas residuales de escupidera y manguera del eyector)
producto de los procedimientos realizados en los consultorios odontolgicos.
Desechos bioinfecciosos slidos de la prctica odontolgica: desecho
slido contaminado (basura slida tales como: piezas dentales extradas,
guantes, gasas con fluidos bucales y otros), producto de los procedimientos
realizados en los consultorios odontolgicos.
Enfoque de Riesgo: es el mtodo de trabajo en el cuidado de la salud de las
personas, las familias y las comunidades basada en el concepto de
vulnerabilidad.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
42 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Parte por Milln (ppm): unidad de medida que se refiere a los miligramos que
hay en un Kilogramo de disolucin.
Prevencin de la enfermedad: es una estrategia de la atencin primaria, que
se hace efectiva en la atencin integral de las personas. Esta considera al ser
humano desde una perspectiva biopsicosocial e interrelaciona la promocin, la
prevencin, el tratamiento, la rehabilitacin y la reinsercin social con las
diferentes estructuras y niveles del Sistema Nacional de Salud.
Tcnica PRAT o TRA: se conoce por sus siglas: PRAT (Prctica Restaurativa
Atraumtica), es la tcnica simplificada para el abordaje de la caries dental, que
consiste en remover tejido dental cariado, con instrumental manual especfico.
La pieza dental es sellada con un cemento Ionmero de vidrio de autocurado
con liberacin prolongada de fluor.
Monitoreo: Proceso peridico de seguimiento del cumplimiento de actividades
y metas mediante indicadores verificables objetivamente, contribuyendo as al
alcance de resultados y metas establecidos en el plan. Tiene como objetivo
Sealar fallas o desviaciones crticas en actividades y metas para corregirlas
oportunamente.
Supervisin: Proceso permanente, continuo y de carcter educativo aplicable
al recurso humano en el desarrollo de sus actividades, aplicable al mbito
tcnico y gerencial y con el objetivo de mejorar la calidad en la prestacin de
los servicios.
Visitas domiciliares individuales programadas: es una actividad de visita
programada por los Ecos Especializados, a un integrante de la familia en su
propio hogar, con el fin de brindar apoyo, diagnstico, tratamiento,
recuperacin y rehabilitacin; est centrada en el tratamiento de riesgos de la
salud e incluye el cuidado paliativo de alivio del dolor.
Acercamiento comunitario: Acercamiento y presentacin a las familias y
organizaciones comunitarias del rea de responsabilidad, permite un
reconocimiento mutuo al llevar la oferta del servicio al espacio de la comunidad,
la poblacin se familiariza con el personal de salud y con las diferentes
atenciones que brinda el establecimiento de salud, orientando mejor su
demanda, en funcin a las necesidades identificadas para el mejoramiento
continuo de su oferta de servicios.
Hoja de historia clnica: es la hoja del expediente clnico del Primer Nivel de
Atencin donde se registra secuencialmente el diagnostico, signos, sntomas,
tratamiento y prescripciones. Contiene nombre, firma y sello del personal que
realizo la atencin.
Hoja de evolucin: es la hoja del expediente clnico del Segundo y Tercer
Nivel de Atencin donde se registra secuencialmente el diagnostico, signos,
sntomas, tratamiento y prescripciones. Contiene nombre, firma y sello del
personal que realizo la atencin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
43 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
CAPITULO II
PROMOCIN DE LA SALUD BUCAL
Promocin de la salud bucal
Art. 5.- En los establecimientos de salud, se debe promocionar el auto cuidado
de la salud bucal, los estilos de vida saludables y temas de inters para los
usuarios.
Plan de educacin
Art. 6.- En los establecimientos de salud el Cirujano Dental, debe elaborar y
ejecutar el plan de educacin en salud bucal, con la finalidad de fortalecer los
conocimientos y habilidades para la promocin de la salud bucal, en actores
claves comunitarios y sectoriales.
El odontlogo del establecimiento de salud debe impartir charlas diarias sobre
salud bucal, intra o extramural.
Fomento de la salud bucal
Art. 7.- El fomento de la salud bucal la debe realizar el Cirujano Dental,
promotores de salud, enfermeras, mdicos, personal auxiliar de odontologa,
nutricionistas, trabajadores sociales, educadores, maestros y todo el personal
de salud capacitado en el tema.
La educacin en salud bucal debe impartirse en establecimientos de salud,
Centros Escolares y en la comunidad, con el fin de sensibilizar a la poblacin
en el autocuido de su salud bucal y la adopcin de hbitos saludables.
CAPITULO III
CONSULTA, DIAGNSTICO, TRATAMIENTOS PREVENTIVOS Y
TRATAMIENTOS CURATIVOS
Antes de la consulta
Art. 8.- Antes de recibir la atencin odontolgica, al paciente se le debe realizar
la toma de signos vitales y medidas antropomtricas por el personal de
enfermera. Segn lo contemplado en Perfiles Ocupacionales del Personal de
Enfermera del primer Nivel de Atencin.
As mismo se debe tratar a todos los pacientes con dignidad, privacidad,
confidencialidad, as como respetar su condicin social y cultural.
De la consulta
Art. 9.- Durante la consulta de primera vez, se debe realizar la anamnesis,
llenar la ficha odontolgica y hoja de historia clnica del expediente, definir el
diagnstico, establecer e iniciar el plan de tratamiento correspondiente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
44 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Examen radiogrfico
Art. 10.- En aquellos casos que para fines diagnsticos se requiera de un
examen radiogrfico, debe realizarse o referirse a la Unidad Comunitaria de
Salud Familiar, que cuente con aparato de Rayos X dental.


Informacin e indicaciones
Art. 11.- Se debe informar al paciente sobre su estado de salud bucal, as
como el plan de tratamiento a realizar, solicitndole su autorizacin a travs de
firma o huella digital en la ficha odontolgica. En el caso de los menores de 18
aos debe ser el padre, madre o responsable el que deber firmar o registrar
su huella. Adems, se deben proporcionar las indicaciones pertinentes al
paciente, antes y despus de realizar el procedimiento odontolgico.
Intervenciones en salud bucal
Art. 12.- Se debe realizar al paciente intervenciones integrales de acuerdo al
conjunto de prestaciones en salud bucal del MINSAL, procurando la calidad en
todas las atenciones.
Tratamientos Preventivos
Art. 13.-
Las atenciones odontolgicas preventivas que se deben realizar dentro y fuera
de los consultorios odontolgicos son:
a. Aplicacin Tpica de Flor
b. Aplicacin de Sellantes de Fosas y Fisuras
c. Profilaxis
Tratamientos curativos
Art. 14.- Todo procedimiento iniciado debe concluirse en la misma cita,
exceptuando casos complicados y aquellas situaciones que se encuentren
fuera del alcance del cirujano dental, reprogramando la cita para finalizar el
tratamiento, lo cual debe registrarse en la ficha odontolgica y hoja de historia
clnica anexa al expediente clnico del paciente.
Luego de atender al paciente se debe establecer y registrar la fecha de
prxima cita en la ficha odontolgica, para su seguimiento segn amerite el
caso.
Referencia
Art. 15.- El personal de salud del establecimiento debe referir al consultorio
odontolgico, a toda embarazada inscrita en el control prenatal, y al nio y nia
menor de cinco aos inscritos en el control infantil, para su evaluacin bucal y
respectivo tratamiento.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
45 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
En los casos que el paciente requiera tratamiento, que no se realice en ese
nivel de atencin, debe referirse al nivel especfico, con toda la informacin
necesaria de la patologa detectada, de ser posible acompaada de exmenes
radiogrficos y de laboratorio pertinentes.
Retorno
Art. 16.-Todo paciente referido despus de ser atendido por el profesional del
establecimiento de salud debe de retornar al establecimiento de origen
enviando la hoja de retorno para darle el seguimiento correspondiente.
CAPTULO IV
ACTIVIDADES EN EL PRIMER, SEGUNDO Y TERCER NIVEL DE
ATENCIN
Art. 17.- Los cirujanos dentales del primer nivel de atencin deben cumplir con
las actividades y responsabilidades siguientes:
a. Como estrategia de abordaje oportuno de caries dental, se utilizar la
tcnica PRAT (Prctica Restaurativa Atraumtica), en centros
escolares y en acercamientos comunitarios.
b. En cuanto al nmero de pacientes en el consultorio de la UCSF
Bsica, Intermedia y Especializada se deben atender tres por hora.
c. En el caso de visitas a las comunidades (acercamiento comunitario)
fuera de la UCSF bsica, intermedia y especializada se deben
atender cuatro pacientes por hora, los cuales debern ser
previamente citados, quedando establecido que se realizarn tanto
atenciones preventivas como curativas, con excepcin de las visitas
individuales dirigidas.
d. En el caso de visita a los Centros Escolares se deben atender cuatro
pacientes por hora, quedando establecido realizar el levantamiento o
actualizacin de ficha odontolgica y uno o ms procedimientos
dentales preventivos o curativos. Para ello se debe coordinar con el
Centro Escolar el nmero de nios y nias a atender en base a
capacidad instalada del MINSAL.
e. En las UCSF intermedias y especializadas donde hay ms de un
odontlogo, las visitas de estos a las comunidades y Centros
Escolares deben ser programadas, asegurando la participacin de
todos en forma rotativa, acompaando a los Ecos Familiares.
f. El Cirujano Dental, es el responsable de la atencin odontolgica de
todas las embarazadas inscritas en el control prenatal y menores de
cinco aos inscritos en el control infantil.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
46 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art.18.- Los Cirujanos Dentales del segundo y tercer nivel de atencin deben
cumplir con las actividades y responsabilidades siguientes:
a. El Cirujano Dental General y Especialista del establecimiento de
salud de segundo nivel, debe realizar atenciones bucales en
pacientes cuya condicin sistmica requiera de un manejo
hospitalario.
b. El Cirujano Dental General y Especialista del establecimiento de
salud de segundo y tercer nivel, deben atender a los pacientes
hospitalizados que requieran atenciones bucodentales.
c. El Cirujano Dental General y Especialista del establecimiento de
salud de segundo y tercer nivel, deben realizar tratamientos
generales, especializados y de rehabilitacin de la salud bucodental,
a los pacientes referidos y su retorno al establecimiento de salud de
origen.
d. En el caso de atenciones odontolgicas generales, realizadas por
Cirujano Dental General, debe atender tres pacientes por hora.
e. En caso de atenciones odontolgicas realizadas por odontlogos
especialistas en pacientes sin compromiso sistmico, debe atender
tres pacientes por hora.
f. En el caso de atenciones odontolgicas generales o especializadas,
realizadas en pacientes comprometidos sistmicamente (diabticos,
cardipatas, hemoflicos, trastornos convulsivos u otros) deben
atender dos pacientes por hora, trabajando cuadrante completo por
cita.
g. Cuando se realicen intervenciones odontolgicas hospitalarias bajo
anestesia general sedacin por Cirujano dental general,
Odontopediatra o Cirujano Maxilofacial, se deben asignar tres horas
y media para ciruga mayor y 2 horas para ciruga menor por
paciente, procurando realizar el plan de tratamiento integral en la
misma cita.
h. Todo paciente de la consulta odontolgica hospitalaria debe ser
atendido con su respectivo expediente clnico, el cual debe tener
anexa la ficha Odontolgica y hoja de historia clnica.
i. A todo paciente que requiera atencin odontolgica por referencia en
Hospitales se le debe atender con el expediente clnico en el cual se
anexan la ficha odontolgica y la hoja de evolucin. Posterior a la
atencin, el Cirujano Dental debe retornar al paciente a la UCSF al
que pertenezca.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
47 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
CAPTULO V
RECURSOS HUMANOS
Programacin de recursos humanos en odontologa
Art. 19.- Se deben determinar los requerimientos de recursos humanos, que
respondan a las necesidades de salud bucal de la poblacin, que faciliten la
operativizacin y gerencia de las actividades del Programa de Atencin Integral
e Integrada a la Salud Bucal, su adecuada distribucin y racionalizacin en los
diferentes niveles de atencin.
Las reas de desempeo de los Cirujanos Dentales son:
a. rea Operativa, todas las atenciones que brinda el Cirujano Dental al
individuo sano o enfermo para la promocin, prevencin,
recuperacin y rehabilitacin de su salud bucal.
b. rea Administrativa, se considera que son todas las acciones
gerenciales tendientes a crear condiciones necesarias para planificar,
programar, conducir, monitorear, supervisar y evaluar el Programa de
Atencin Integral e Integrada a la Salud Bucal, a fin de lograr
eficiencia, eficacia y calidad en las atenciones Odontolgicas que
recibe la poblacin.

Criterios para el rea operativa
Art. 20.- Al determinar el personal de odontologa requerido para ejecutar las
diferentes estrategias del Programa de Atencin Integral e Integrada a la Salud
Bucal, se deben tomar en cuenta los siguientes criterios:
a. Disponibilidad mnima de un Cirujano Dental por cada diez mil
habitantes.
b. Accesibilidad geogrfica.
c. La capacidad instalada y horario de atencin del establecimiento de
salud.

d. Cada equipo odontolgico funcionando, debe contar con ocho horas
odontlogo.

e. En los consultorios con dos o ms odontlogos, el Director debe
designar al referente del rea, no podrn asumir como referentes los
odontlogos en servicio social o recursos de odontologa ad-
honorem.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
48 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
f. El referente del rea Odontolgica debe coordinar todas las
actividades relacionadas al quehacer de la atencin odontolgica,
programar actividades del consultorio, coordinar actividades
interdisciplinarias, revisar y analizar los datos estadsticos, socializar
las capacitaciones recibidas, verificar la existencia de insumos,
materiales, instrumental, equipo, papelera y efectuar las
requisiciones respectivas.
g. El referente del rea odontolgica debe ser evaluado anualmente,
por el Director del establecimiento para definir su continuidad como
referente.
h. Al referente del rea odontolgica debe asignrsele una hora
administrativa por da, dentro de sus horas laborales para realizar lo
citado en el literal f.
i. A los Cirujanos Dentales que sean recursos nicos, con contratacin
laboral de seis u ocho horas, deben ser considerados referentes y
se les deben asignar cuarenta minutos administrativos por da.
j. Los Cirujanos Dentales de ocho, seis y cuatro horas que no sean
recursos nicos deben tener veinte minutos administrativos por da.
k. Cada consultorio odontolgico debe contar con un personal auxiliar
(asistente dental). En caso de no contar con dicho recurso, la
Direccin del establecimiento debe asignar personal idneo para el
apoyo de las actividades realizadas por el odontlogo. Este recurso
debe asistir al Cirujano Dental en la instrumentacin, facilitar la
aplicabilidad de las medidas de bioseguridad, cuido y preparacin del
equipo, instrumental y materiales odontolgicos, lavado, desinfeccin
y esterilizacin del instrumental, optimizando la ejecucin de los
procedimientos y aumento del tiempo real de atencin al paciente.
Del rea administrativa
Art. 21.- Los Colaboradores Tcnicos de Odontologa Regionales y de SIBASI
son los responsables de realizar las acciones de administracin, supervisin,
monitoreo y evaluacin de la Atencin Integral e Integrada a la Salud Bucal y
su articulacin en RIISS. As mismo, son responsables del funcionamiento
tcnico administrativo en su rea de responsabilidad.
Art. 22.- El Colaborador Tcnico de Odontologa del SIBASI tiene las
siguientes responsabilidades:
a) Participar en la elaboracin, ejecucin y evaluacin del Plan Anual
Operativo del SIBASI.
b) Elaborar, ejecutar y evaluar el programa de supervisin, monitoreo y
evaluacin de la provisin de los servicios de odontologa en el SIBASI.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
49 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
c) Elaborar, ejecutar y evaluar el programa de capacitacin en servicios
para la mejora continua de la calidad en la provisin de los servicios de
odontologa del SIBASI.
d) Elaborar, ejecutar y evaluar proyectos de mejora continua de la calidad
en los servicios de odontologa del SIBASI.
e) Evaluar los indicadores de la calidad de los servicios de odontologa.
f) Apoyar en los procesos de capacitacin en servicio para la
implementacin de Instrumentos jurdicos regulatorios.
g) Participar en la determinacin de necesidades de insumos en el SIBASI.
h) Apoyar en la elaboracin del programa de compras y presupuesto de
bienes y servicios, para odontologa del nivel local.
i) Apoyar en la elaboracin, actualizacin y validacin, en conjunto con el
nivel superior, de las Polticas, Normas, instrumentos tcnicos y legales
de la provisin de servicios de odontologa.
j) Elaborar informes en relacin a objetivos de las RIISS.
k) Participar en la asignacin de la coordinacin de los consultorios
odontolgicos.
l) Colaborar y atender otras delegaciones.
Art. 23.- El Colaborador Tcnico de Odontologa Regional tiene las siguientes
responsabilidades:
a) Participar en la elaboracin, ejecucin y evaluacin del plan tctico
regional y del plan anual operativo.
b) Elaborar, ejecutar y evaluar el programa de supervisin, monitoreo y
evaluacin de la provisin de los servicios de odontologa en el nivel
local.
c) Elaborar, ejecutar y evaluar el programa de capacitacin en odontologa
para el nivel local.
d) Verificar que los procesos de gestin y ejecucin de los programas de
odontologa del nivel local se realicen de acuerdo a la normativa.
e) Verificar el desarrollo de estrategias para el logro de coberturas tiles
de los servicios de odontologa a nivel local.
f) Elaborar, ejecutar, supervisar, monitorear y evaluar proyectos de mejora
continua de la calidad en los servicios de odontologa.
g) Capacitar e implementar los instrumentos jurdicos regulatorios.
h) Participar con el nivel superior, en la elaboracin del programa de
compras y presupuesto de bienes y servicios para odontologa del nivel
local.
i) Participar con el nivel superior, en la elaboracin, actualizacin y
validacin en conjunto de las polticas, normas, instrumentos tcnicos y
legales de la provisin de servicios de odontologa.
j) Elaborar informes en relacin a los objetivos de la Unidad de Salud
Bucal.
k) Participar en la asignacin de la coordinacin de los consultorios
odontolgicos de hospitales.
l) Colaborar y atender otras delegaciones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
50 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
CAPTULO VI
CONSULTORIO ODONTOLGICO
Instrumental Odontolgico
Art. 24.- El instrumental bsico para el funcionamiento de todo consultorio
odontolgico del primer, segundo y tercer Nivel de Atencin, debe ser el
siguiente:
a) Instrumental de Diagnstico.
b) Instrumental para Periodoncia.
c) Instrumental para Operatoria.
d) Instrumental para Ciruga Oral.
e) Instrumental para Ortodoncia (tercer nivel).
As mismo las descripciones tcnicas y caractersticas del instrumental
odontolgico, se encuentran detalladas en el Listado Oficial de Instrumental,
Material y Equipo Odontolgico.
Infraestructura
Art. 25.- El consultorio odontolgico debe contar con los siguientes requisitos:
o. Paredes de colores claros, lavables y resistentes.
|. rea para lavado de instrumental.
_. Un lavamos.
o. Piso lavable y resistente.
c. Ventilacin e iluminacin adecuadas.
|. Aire acondicionado.
. Depsitos con bolsa negra para la eliminacin de los desechos
comunes.
q. Depsitos con tapadera y bolsa roja para la eliminacin de los desechos
bioinfecciosos.
i. En el rea de la UCSF Bsica designada para la atencin odontolgica
se debe procurar la privacidad, ventilacin e iluminacin adecuadas.
. Proteccin y seguridad radiolgica, cuando se utilicen fuentes de
radiaciones ionizantes.
Limpieza y mantenimiento del instrumental
Art. 26.-El encargado del lavado y la desinfeccin de los instrumentos ser el
asistente dental.
En el caso de no disponer de asistente dental, el responsable del lavado y la
desinfeccin del instrumental utilizado en la consulta diaria, es el personal
auxiliar designado por la direccin del establecimiento, quien debe ser
capacitado por el Cirujano Dental.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
51 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
El mantenimiento preventivo del equipo odontolgico (drenaje diario del
compresor, cerrar pasos de agua, apagar interruptores, lubricacin de piezas
de mano y otros) se realizar peridicamente por el Personal Odontolgico,
para alargar la vida til y evitar el deterioro, de acuerdo a los instructivos y
procedimientos establecidos por el fabricante.
Limpieza y Orden del consultorio
Art. 27- El personal encargado de la limpieza del establecimiento de salud,
debidamente capacitado por el Cirujano Dental, debe realizar una rutina diaria
para la limpieza del equipo, mobiliario e infraestructura del consultorio
odontolgico.
La limpieza y desinfeccin del rea operatoria debe incluir paredes, pisos, y
ventanas. En el caso de las paredes y ventanas, debe ser por lo menos una
vez por mes o cuando amerite, y la de pisos se debe de efectuar las veces que
sea necesaria aun en el mismo da.
Adems de la limpieza, los consultorios odontolgicos deben mantenerse
ordenados, procurando que todo se encuentre en el lugar que corresponda.
Desinfeccin del Equipo
Art 28.- El personal auxiliar o Cirujano Dental, debe realizar la desinfeccin de
todas las partes del equipo, que son manipuladas durante un procedimiento
entre cada paciente.
CAPTULO VII
FUNCIONAMIENTO Y CALIDAD DEL EQUIPO E INSTRUMENTAL Y
EXPERIENCIAS CLNICAS DEL MATERIAL ODONTOLGICO.
Art. 29.- El Cirujano Dental del establecimiento de salud debe reportar
oportunamente a su jefatura inmediata superior, las fallas que se presenten con
el funcionamiento del equipo, material e instrumental odontolgico, y las
experiencias que se requieran acerca de su calidad, lo que servir para
documentarlas y mejorar la adquisicin futura de estos productos.
Para notificar las experiencias del instrumental, equipo y material odontolgico,
utilizar el formulario: Solicitud de Inclusin, Exclusin, o Modificacin de
Instrumental, Material y Equipo Odontolgico, que aparece en el Listado Oficial
de Material, Instrumental y Equipo Odontolgico.
Para notificar cualquier sospecha de reaccin adversa que se observe en el
uso clnico de los materiales odontolgicos, medicamentos o frmacos
incluyendo su evaluacin, utilizar el formulario: Formulario de Notificacin de
Experiencias en el Uso de Material, Instrumental y Equipo Odontolgico; para
la Notificacin de Sospecha de Reaccin Adversa a un Medicamento utilizar
los formularios que estn en el Listado Oficial de Material, Instrumental y
Equipo Odontolgico.

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
52 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
a) El odontlogo debe solicitar la capacitacin necesaria, para el uso
correcto del equipo, instrumental y material odontolgico de nueva
adquisicin, a travs de su jefatura inmediata superior.
b) El odontlogo debe gestionar y solicitar las conexiones previas de agua
potable, aguas servidas, aire y elctricas para la correcta instalacin del
equipo odontolgico, a travs de su jefatura inmediata superior.
CAPITULO VIII
ASPECTOS ADMINISTRATIVOS
Instrumentos y Formularios de registro de informacin
Art. 30.- Los instrumentos y formularios institucionales de registro de
informacin para el rea de odontologa deben ser completados personalmente
por el Odontlogo que atiende al paciente:
a) Ficha Odontolgica.
b) Ficha Odontolgica para el menor de cinco aos.
c) Registro Diario de Consulta Odontolgica.
.
Art. 31.- En la Unidad Comunitaria de Salud Familiar Bsica, todo
procedimiento realizado al paciente, emergencia o referencia, debe registrarse
en la ficha odontolgica correspondiente y en la hoja de historia clnica o
evolucin segn corresponda
Art.32.- En la Unidad Comunitaria de Salud Familiar Intermedia y
Especializada, todo procedimiento realizado al paciente, emergencia o
referencia, debe registrarse en la ficha odontolgica correspondiente y en la
hoja de interconsulta o referencia.
Art. 33.- En la Unidad Comunitaria de Salud Familiar Intermedia y
Especializada, la ficha odontolgica se debe archivar debidamente identificada
con el nmero de expediente individual, en forma ordenada para evitar su
deterioro y extravo.
La ficha odontolgica general utilizada en escolares se debe archivar de forma
ordenada, por centro escolar, grado acadmico y ao lectivo, para garantizar el
seguimiento del plan de tratamiento.
CAPITULO IX
BIOSEGURIDAD
Medidas
Art. 34.- El Cirujano Dental y el personal auxiliar deben cumplir con las
medidas de Bioseguridad para prevenir cualquier tipo de infeccin cruzada, en
cualquier escenario de atencin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
53 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Las medidas para el Control de Infeccin en la Prctica Odontolgica, se
describen en el Manual para el Control de Infecciones en la Prctica
Odontoestomatolgica. MSPAS. Ao 2007.
CAPTULO X
EDUCACIN CONTINUADA DEL CIRUJANO DENTAL Y PERSONAL
AUXILIAR
Art. 35.- Para la educacin continua del Cirujano Dental y personal auxiliar, se
debe tomar en cuenta el perfil social de riesgo y cultural de la poblacin de su
responsabilidad, las necesidades institucionales, as como las caractersticas y
responsabilidades del personal de odontologa.
Art. 36.- El Colaborador Tcnico Regional de Odontologa en Coordinacin
con los Odontlogos Supervisores de los Sistemas Bsicos de Salud Integral
debe desarrollar las actividades de educacin continua.
CAPTULO XI
MONITOREO, SUPERVISION Y EVALUACIN
Art. 37.- Los procesos de supervisin y monitoreo son considerados
indispensables para garantizar la calidad en la atencin en salud, as como el
cumplimiento de las polticas y estrategias en la Red Integral e Integrada de
Servicios de Salud (RIISS).
Art. 38.- El Programa de Atencin Integral e Integrada a la Salud Bucal se
evaluar basndose en indicadores de cobertura, proceso e impacto. La
periodicidad para su evaluacin ser trimestral, exceptuando los indicadores de
impacto que se evaluarn cada cinco aos.
Los indicadores que se deben utilizar para evaluar y supervisar el programa
son:
1. Indicadores de cobertura
a. Porcentaje de poblacin recibiendo una consulta odontolgica en el ao.
b. Porcentaje de adolescentes recibiendo una consulta odontologica.
c. Porcentaje de poblacin de 18 aos a ms recibiendo una consulta
odontologica por ao.
2. Indicadores de procesos
a. Razn de cirujanos dentales por 10,000 habitantes.
b. Porcentaje de consulta odontolgica en adolescentes por ao.
c. Porcentaje de embarazadas recibiendo al menos una consulta dental.
d. Porcentaje de consulta odontolgica en personas de 18 aos a ms.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
54 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
e. Porcentaje de menores de 5 aos recibiendo consulta odontologica de
primera vez por ao.
f. Consultorios odontolgicos funcionando.
g. Nmero de consultas odontolgicas por horas contratadas.
h. Porcentaje de atenciones odontolgicas preventivas.
i. Porcentaje de atenciones odontolgicas curativas.
3. Indicadores de impacto
Para evaluar estos indicadores es necesario realizar un estudio epidemiolgico
de caries dental y fluorosis. Los investigadores deben ser Cirujanos Dentales
capacitados para realizar el examen en los sujetos del estudio.
Los ndices CPOD Y cedo, se emplean para cuantificar y comparar la
prevalencia de caries dental.
a) ndice CPOD: resulta de la sumatoria de dientes permanentes cariados,
perdidos y obturados.
b) ndice ceod: es la sumatoria de dientes primarios cariados, con
indicacin de extraccin y obturados.
c) ndice de Dean: nmero de Casos de Fluorosis.
d) Prevalencia de Caries Dental.
e) Prevalencia de Enfermedad Periodontal.
CAPITULO XII
DISPOSICIONES FINALES
Sanciones
Art. 39.-El incumplimiento de lo establecido en la presente Norma ser
sancionado de conformidad a lo establecido en el Cdigo de Salud y dems
legislacin pertinente.
De lo no previsto
Art. 40.-Todo lo que no est previsto en la presente Norma, se resolver a
peticin de parte , por medio de escrito dirigido al Titular de esta Cartera de
Estado, fundamentando la razn de lo no previsto, tcnica y jurdicamente.
Art. 41.- Anexos
Forman parte de la presente Norma los anexos siguientes:
ANEXO 1: Diagrama de Niveles de Atencin Odontolgica.
ANEXO 2: Diagramas de Flujo de los Pacientes que Requieren Atencin
Odontolgica
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
55 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 42.- Derogatoria
Dejase sin efecto la Resolucin Ministerial N 78 de fecha veintids de abril
del ao dos mil nueve, que contiene la Norma Tcnica de
Odontoestomatologa.
Art. 43.- Vigencia
La presente Norma entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario
Oficial.
COMUNQUESE.
Dra. Mara Isabel Rodrguez
Ministra de Salud
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
56 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Norma Tcnica de Atencin en Salud Bucal
ANEXO 1
REFERENCIA REFERENCIA
RETORNO RETORNO

RETORNO
REFERENCIA
SEGUNDO NIVEL
DE ATENCION
PRIMER NIVEL DE
ATENCION
TERCER NIVEL DE
ATENCION
-Promocin y
Educacin de la
Salud Bucal.
-Visitas a las
comunidades y
centros escolares .
-Exmen Clnico y
radiogrfico.
-Atencin
Odontolgica
Preventiva y
Curativa.
-Atencin de
emergencias.
-Atencin de
Referencias del 1
Nivel de atencin.
-Atencin
Odontolgica en
pacientes
sistemicamente
comprometidos o no
que requieran
manejo hospitalario.
-Atencin de
emergencias.
-Atencin
Odontologica
Especializada.
-Atencin
Odontolgica en
pacientes
sistemicamente
comprometidos o no
que requieran manejo
hospitalario.
-Atencin de
referencias del 1 y 2
Nivel de Atencin.
-Asesoras, tutoras y
docencia.
-Atencin de
emergencias.
NIVELES DE ATENCION

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
57 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Norma Tcnica de Atencin en Salud Bucal
ANEXO 2
DIAGRAMAS DE FLUJO DE LOS PACIENTES QUE REQUIEREN
ATENCION ODONTOLOGICA:
UCSF Sin Intervencin por Ecos F
Personal de archivo le apertura
expediente clnico, anexandole
la ficha odontolgica y hoja de
consulta
NO SI
Personal de archivo busca
expediente clinico y le anexa
ficha odontologica y hoja de
consulta si es necesario
El expediente clinico debe
resguardarse en el area de archivo del
establecimiento de salud
Odontologo registra la atencin
realizada en la ficha odontolgica y en
la hoja de consulta del expediente
clnico
Personal de enfermera prepara al
paciente, con toma de signos vitales,
talla y peso, registrndolos en la hoja
de consulta
Paciente pasa a recibir consulta
odontolgica
Paciente llega UCSF
Paciente es subsecuente de la
atencin odontolgica
Expediente clnico elaborado
Entrega tarjeta en archivo
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
58 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Norma Tcnica de Atencin a la Salud Bucal
UCSF Bsica
Personal de archivo busca en
la carpeta familiar el
expediente clnico, anexandole
la ficha odontolgica y hoja de
consulta
NO SI
Personal de archivo busca en la
carpeta familiar el expediente
clinico con ficha odontologica y se
le anexa hoja de consulta si es
necesario
El expediente clinico debe
resguardarse en el area de
archivo del establecimiento de
salud
Odontologo registra la
atencin realizada en la ficha
odontolgica y en la hoja de
consulta del expediente clnico
Paciente pasa a recibir
consulta odontolgica
Paciente es subsecuente de la
atencin odontolgica.
Paciente llega UCSF Bsica
en donde esta adscrito
Entrega tarjeta al personal del
Ecos F
Personal de enfermera
prepara al paciente, con toma
de signos vitales, talla y peso,
registrndolos en la hoja de
consulta
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
59 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Norma Tcnica de Atencin a la Salud Bucal
UCSF Intermedia o Especializada
Personal de archivo le
apertura ficha odontolgica,
colocndole el nombre del
Ecos Familiar de donde
proviene
NO SI
Personal de archivo busca
ficha odontolgica
La ficha odontologica debe ser
entregada en el area de archivo,
donde se resguarda la
documentacion de los pacientes en
el establecimiento de salud
*La UCSF Intermedia o especializada definira el mecanismo
a seguir
Paciente adscrito a UCSF Bsica
llega a UCSF
Intermedia/especializada por
interconsulta o referencia
Entrega tarjeta en archivo y hoja de
interconsulta o referencia
Paciente es subsecuente de la
atencin odontolgica
Odontologo registra la atencin
realizada en la ficha odontolgica y
da respuesta en la hoja de
interconsulta o retorno y la entrega al
paciente para que sea llevada al
Ecos F correspondiente o es
entregada al director del
establecimiento de salud para que
este la entregue al Ecos F
correspondiente*
Ficha odontolgica elaborada
Personal de enfermera prepara al
paciente, con toma de signos vitales,
talla y peso, registrndolos en la hoja
de interconsulta o referencia
Paciente pasa a recibir consulta
odontolgica
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
60 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
ACUERDO NMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO.- San Salvador, doce de octubre de dos mil doce.- EL RGANO EJECUTI-
VO EN EL RAMO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO. CONSIDERANDO: I.- Que me-
diante nota suscrita por la Gerente Administrativa Institucional de esta Secretara de Estado se solicit iniciar el proceso de contratacin denominado
"SUMINISTRO DE PRODUCTOS E INSUMOS DE LIMPIEZA PARA OFICINAS DEL MOPTVUD", segn se detalla en la misma nota. II.- Que
la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional del Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, en ade-
lante UACI-MOPTVDU en cumplimiento a lo establecido en el Art. 10 letra e) de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin
Pblica, en adelante LACAP, verifc la asignacin presupuestaria, previo al inicio del respectivo proceso de contratacin, mediante memorndum
Ref. MOP-UFI-1690-AP-725/2011, de fecha veintisiete de octubre de dos mil once y memorndum Ref. MOP-UFI-1895-AP-813/2011, ambos de la
Gerencia Financiera de este Ministerio. III.- Que las bases de licitacin No. 01/2012 "SUMINISTRO DE PRODUCTOS E INSUMOS DE LIMPIE-
ZA PARA OFICINAS DEL MOPTVDU" de conformidad a lo establecido en el Art. 18 de la LACAP, fueron aprobadas por el suscrito, mediante
nota No. MOP-UACI-1876/2011 de fecha ocho de diciembre de dos mil once. IV.- En las resoluciones emitidas por el suscrito, a las ocho horas y
diez minutos del da doce de enero de dos mil doce y catorce horas del da veintitrs de enero de dos mil doce, se nombr como miembros de la Co-
misin de Evaluacin de Ofertas, en adelante CEO, a las siguientes personas: Seora Doris Dimas de Ruiz, Analista Financiera; Licenciada Yanira
del Carmen Bentez de Mndez, Asesora Legal; seor Walter Danilo Mndez, Representante de la Unidad Solicitante; y Licenciada Roxana Amalia
Silis Fernndez, designada de la UACI-MOPTVDU y Coordinadora de la CEO. V.- De conformidad al Art. 47 de la LACAP se hizo la convocatoria
para participar en el proceso de licitacin antes relacionado, mediante aviso publicado en un peridico de amplia circulacin a nivel nacional de fecha
catorce de diciembre de dos mil once y el mdulo de divulgacin tecnolgico de COMPRASAL del Ministerio de Hacienda. VI.- Que a folios 000066
de la pieza 1 del expediente respectivo, se encuentra agregada la impresin de hoja "Consulta de descarga de bases" de fecha veinte de diciembre de
dos mil once, en la cual aparece las personas que atendieron el aviso de licitacin pblica, y que a continuacin se mencionan: R. QUMICA, S.A.
DE C.V.; DISTRIBUIDORA UNIDAD INDUSTRIAL S.A. DE C.V.; PROMEPASA, S.A. DE C.V.; SERVINTEGRA, S.A. DE C.V.; NOEMY
DEL CARMEN CARBALLO; OEK DE CENTROAMRICA, S.A. DE C.V., MAGNO ALDEMAR GONZLEZ VSQUEZ; SURIANO SIU, S.A.
DE C.V.; MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL; PRODUCTOS QUMICOS SERVICIOS Y MAS, S.A. DE C.V.; JOS EDGARDO HER-
NNDEZ PINEDA. VII.- A fs. 0000072 de la pieza 1 del expediente administrativo de la mencionada licitacin, se encuentra el cuadro de registro
de recepcin de ofertas y a fs. 0000096 de la pieza 1 del mismo expediente se encuentra el acta de apertura de ofertas de fecha seis de enero de dos
mil doce, en la cual constan las personas que presentaron en tiempo y forma sus ofertas, segn el siguiente detalle: Sociedad SERVINTEGRA, S.A.
DE C.V., present una oferta total por un monto de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 53/100 DLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $41,857.53); JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA-MEGA FOODS DE EL SALVADOR present
oferta parcial, referente a los lotes nmeros 1 y 3 por un monto de TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN 71/100 DLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $36,951.71); MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL-PURIFASA present oferta parcial,
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE
VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
RAMO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA
Y DESARROLLO URBANO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
61 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
referente a los lotes nmeros 1 y 3 por un monto de TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO 09/100 DLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA ($ 32,854.09) y MAGNO ALDEMAR GONZLEZ VSQUEZ-DISTRIBUIDORA SALVADOREA
ofert nicamente el lote nmero 3 por un monto de VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES 96/100 DLARES DE LOS ES-
TADOS UNIDOS DE AMRICA (US $ 24,633.96). Cada uno de los ofertantes anteriormente mencionados present Garanta de Mantenimiento de
Oferta total por un monto de UN MIL DOSCIENTOS DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $ 1,200.00). VIII.- De confor-
midad a la PARTE II EVALUACIN DE OFERTAS No.l de las bases de licitacin antes citadas, la CEO, consider los aspectos relacionados con
la Garanta de Mantenimiento de Ofertas, legales, fnancieros, tcnicos y econmicos, utilizando para ello los criterios de evaluacin establecidos en
las bases de licitacin, segn los artculos 55 de la LACAP e inciso 3 del Art. 46 del Reglamento de la LACAP (RELACAP). A continuacin se
transcribe parte de lo establecido en este punto por las bases de licitacin: "La Comisin podr solicitar por escrito y a travs del Jefe UACI, durante
el proceso de evaluacin, documentos que amplen o aclaren informacin o datos confusos presentados en la oferta, sin que dicha documentacin e
informacin, constituya informacin adicional no requerida en las bases de licitacin, ni que ubique a ninguno de los ofertantes en posicin ventajoso
sobre los dems Ofertantes. ".... "La documentacin contenido en el sobre No. 1 Antecedentes legales y fnancieros, se considerar subsanable."
"Sobre la base del artculo 44 Literal "r" de la LACAP, se establece como sistema de evaluacin el siguiente: 2. FACTORES DE EVALUACIN.
Los factores que se evaluarn en las ofertas en su orden son: primero, antecedentes legales, segundo la capacidad fnanciera, tercero los aspectos
tcnicos de la oferta; y fnalmente la evaluacin econmica.".... "A cada uno de los factores excepto el de antecedentes legales, se le asignar el pun-
taje que se detalla a continuacin; para que las ofertas puedan ser evaluadas en el siguiente factor debern haber obtenido el puntaje mnimo del factor
anterior." Puntaje asignado a los diferentes factores: a) Antecedentes Legales y Financieros: Cumple. No cumple. b) Capacidad Financiera: Puntaje
Mximo 20; Puntaje Mnimo: 10. Puntuacin Final: FACTORES: c) Oferta tcnica: Puntaje Mximo 100; Porcentaje 60%. d) Evaluacin de oferta
econmica: Puntaje Mximo 100; Porcentaje: 40%. Totales 100. IX.- En el Informe emitido por la CEO de las ocho horas del da ocho de febrero de
dos mil doce, consta que en consideracin a lo establecido en las bases de licitacin, se requiri que la sociedad SERVINTEGRA, S.A. DE C.V.
subsanar la documentacin legal, por medio de nota 094/2012, de fecha veintitrs de enero de dos mil doce, la cual fue presentada mediante nota de
fecha veinticinco de enero del corriente ao. La documentacin que la CEO requiri que fuera subsanada por la sociedad SERVINTEGRA, S.A. DE
C.V., segn consta en el cuadro No. 001- EVALUACIN DE ANTECEDENTES LEGALES fue la siguiente: Matrcula de Comercio vencida y fo-
tocopia de solvencia de obligaciones tributarias. Con relacin a la evaluacin de los antecedentes legales, la CEO concluy que los ofertantes SER-
VINTEGRA, S.A. DE C.V.; JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA -MEGA FOODS DE EL SALVADOR; MARA GUILLERMINA AGUILAR
JOVEL-PURIFASA Y MAGNO ALDEMAR GONZLEZ VSQUEZ-DISTRIBUIDORA SALVADOREA, superaron el puntaje mnimo reque-
rido para esta etapa, por lo que sus ofertas fueron consideradas en la siguiente etapa de evaluacin. X.- EVALUACIN DE LA CAPACIDAD FI-
NANCIERA. Esta etapa consisti en revisar, analizar y evaluar la informacin fnanciera proporcionada por los ofertantes, en cumplimiento a la in-
formacin solicitada, la cual servira para determinar si el ofertante podra brindar el suministro. La evaluacin de la capacidad fnanciera, se desarro-
ll de acuerdo a los criterios fnancieros de las bases de licitacin obteniendo los resultados que se consignan en Cuadro No. 002. EVALUACIN
FINANCIERA del informe de la CEO, concluyendo que los Ofertantes: SERVINTEGRA, S.A. DE C.V.; JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA-
MEGAFOODS DE EL SALVADOR; MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL-PURIFASA Y MAGNO ALDEMAR GONZLEZ VSQUEZ-
DISTRIBUIDORA SALVADOREA, superaron el puntaje mnimo requerido para esa etapa. XI.- EVALUACIN DE LA OFERTA TCNICA.
Para esta etapa, la CEO consider los puntajes sealados en la PARTE II EVALUACIN DE OFERTAS, literal c) LA OFERTA TCNICA, de las
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
62 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
bases de licitacin, que establecen los factores tcnicos a evaluar y puntuacin asignada a cada uno de ellos. De acuerdo a lo anterior, la CEO consi-
der que los Ofertantes, deberan defnir detalladamente y de forma expresa cada uno de los apartados indicados en la PARTE IV DESCRIPCION Y
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL SUMINISTRO, SEGN FORMATO No. 10 REPRESENTACIN DE OFERTA TCNICA, para poder
optar a participar en la siguiente etapa de evaluacin, los ofertantes deberan obtener el puntaje mnimo de 88.00 puntos. La CEO procedi a evaluar
las ofertas presentadas con la fnalidad de verifcar si tcnicamente cumplan y alcanzaban el puntaje mnimo requerido para cada uno de los factores
tcnicos. La evaluacin tcnica desarrollada por la CEO dio como resultado que: La sociedad SERVINTEGRA, S.A. DE C.V., ofert 12 de 34 tems
del lote nmero 1 y los lotes nmeros 2 y 3; JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA-MEGAFOODS DE EL SALVADOR, ofert los lotes n-
meros 1 y 3; MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL-PURIFASA ofert los lotes nmeros 1 y 3; MAGNO ALDEMAR GONZLEZ VSQUEZ-
DISTRIBUIDORA SALVADOREA, ofert nicamente el lote nmero 3; los cuales fueron evaluados por tem y tcnicamente superaron el punta-
je mnimo de 88 puntos requeridos en las bases de licitacin, por lo que dichas ofertas pasaron a la siguiente etapa de evaluacin, a excepcin del tem
No. 9 del lote No. 1 de las ofertas presentadas por las empresas JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA-MEGA FOODS DE EL SALVADOR;
MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL-PURIFASA, por no cumplir con el criterio tcnico 4.1, habiendo obtenido nicamente 64 y 61 puntos
respectivamente. XII.- EVALUACIN DE PRECIOS. Segn se estableci en las bases de licitacin, PARTE II. EVALUACION DE OFERTAS,
literal d) EVALUACIN DE OFERTA ECONMICA sub-literal d.1 DETERMINACIN DEL FACTOR PRECIO O VALOR DEL SUMINISTRO
LICITADO: Las ofertas que obtuvieran los puntajes necesarios, seran evaluados en su oferta econmica; para ello se asignara al valor del precio ms
bajo ofertado: CIEN (100) puntos. "XIII.- La CEO realiz la etapa de evaluacin que corresponde a la DETERMINACIN DEL FACTOR PRECIO
O VALOR DEL SUMINISTRO LICITADO habiendo resultado que las ofertas econmicas presentadas, se encuentran dentro de la disponibilidad
fnanciera autorizada para el proceso. En tal sentido la CEO prosigui a realizar la puntuacin fnal de las ofertas, de conformidad a lo establecido en
el sub-literal d.2 PUNTUACIN FINAL clasifcndolas la CEO, de acuerdo con sus puntajes fnancieros, tcnicos y econmicos sumados y exami-
nadas. De lo anterior, se obtuvieron los puntajes que aparecen en los cuadros nmeros 005-A al 005-C SUMATORIA DE LA EVALUACIN TC-
NICA ECONMICA del informe de la CEO. XIV.- Con base a lo anterior y lo establecido en los artculos 55 y 56 de la LACAP y los resultados
obtenidos por los ofertantes, la CEO hizo recomendacin a este Despacho, para ADJUDICAR PARCIALMENTE la Licitacin Pblica No. 01/2012
"SUMINISTRO DE PRODUCTOS E INSUMOS DE LIMPIEZA PARA OFICINAS DEL MOPTVDU", hasta por un monto de CUARENTA Y
OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO 74/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $48,925.74) as: a la Sociedad
SERVINTEGRA, S.A. DE C.V., del Lote No. 1 los tems Nos. 5, 25 y 33; del lote nmero 2 los tems nmeros 1, 2 y 3; hasta por un monto de VEIN-
TE MIL SESENTA 01/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $20,060.01), con IVA incluido; al seor JOS EDGARDO
HERNNDEZ PINEDA MEGA FOODS DE EL SALVADOR, del lote nmero 1 los tems nmeros 1, 6, 10, 11, 15, 16, 17, 20, 24, 26, 27, 28 y 29;
del lote nmero 3 el tem No. 2; hasta por un monto de DIEZ MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES 82/100 DLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA (US $10,493.82), con IVA incluido; y a la seora MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL-PURIFASA, del lote No.
1, los tems Nos. 2, 3, 4, 7, 8, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 23, 30, 31, 32 y 34; del lote nmero 3 el tem No. 1; hasta por un monto de DIECIOCHO MIL
TRESCIENTOS SETENTA Y UNO 91/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. XV.- Finalmente, de conformidad a los ar-
tculos 18, 55, 56 de la LACAP y recomendacin de la CEO, mediante resolucin de adjudicacin No. 015/2012, dictada por esta Secretara de Esta-
do a las quince horas y treinta minutos del da cinco de marzo de dos mil doce, se adjudic parcialmente la Licitacin Pblica No. 01/2012 "SUMI-
NISTRO DE PRODUCTOS E INSUMOS DE LIMPIEZA PARA OFICINAS DEL MOPTVDU" hasta por un monto de CUARENTA Y OCHO MIL
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
63 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
NOVECIENTOS VEINTICINCO 74/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $48,925.74) distribuido segn detalle antes
mencionado. XVI.- Que el acto administrativo de adjudicacin fue notifcado a los participantes de la licitacin en mencin, el da ocho de marzo de
dos mil doce; quedando frme el da quince de marzo de dos mil doce, por no haberse presentado recurso de revisin en contra del respectivo acto
administrativo por ninguno de los ofertantes, de conformidad al Inc. 1 del Art. 77 de la LACAP. XVII.- Que mediante memorndum Ref. MOPTV-
DU-UACI-0919/2012 de fecha dos de mayo de dos mil doce, suscrito por la Jefa Ad honorem de la UACI, dirigido a este Despacho; se hicieron ob-
servaciones a la evaluacin efectuada por la CEO en el mencionado proceso de licitacin, segn el siguiente detalle: 1) En la oferta presentada por el
seor JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA (MEGAFOODS EL SALVADOR) no se agreg solvencia municipal, ni fue requerida en el proce-
so de subsanacin por la CEO; la constancia de matrcula de comerciante individual, la cual es del perodo 2010, cuando corresponda agregar la del
ao 2011 o en su defecto constancia de encontrarse en trmite; por lo que dicha oferta no cumpli con lo requerido en la etapa "EVALUACIN DE
ANTECEDENTES LEGALES"; y que ofert papel toalla de 250 metros de largo, habindose requerido en las bases de 240 metros; 2) La oferta
presentada por la seora MARA GUILLERMINA AGUILAR JOVEL (PURIFASA) respecto a los tems 18 y 30 del lote No. 1 es distinta a lo re-
querido en las bases de licitacin, parte IV Descripcin y Especifcaciones Tcnicas del Suministro, No. 4 Especifcaciones tcnicas. Lo anterior de
acuerdo a la UACI vulner el derecho de igualdad contenido en el Art. 3 Cn., y Art. 2 letra b) del RELACAP; por lo que no se procedi a elaborar los
contratos; solicitando se emitiera el respectivo Acuerdo de lesividad del acto administrativo de adjudicacin. Mediante memorndum Ref. MOP-UCR-
LEGAL-ENVI-1016-2012 de fecha tres de mayo de dos mil doce, la Gerencia Legal Institucional MOPTVDU, emiti opinin sobre lo expresado por
la UACI-MOPTVDU, en el sentido de promover el proceso de lesividad nicamente en relacin a la oferta del seor JOS EDGARDO HERNNDEZ
PINEDA, por haber considerado la CEO que su oferta pasara a la siguiente fase de califcacin, sin haberle solicitado subsanacin alguna, no obstan-
te que no cumpla con el factor "ANTECEDENTES LEGALES"; siendo requisito indispensable que cumpliese con todos los documentos legales para
que su oferta fuese considerada en la siguiente etapa de evaluacin; expresando entre otros que la matrcula de comercio presentada por el seor JOS
EDGARDO HERNNDEZ PINEDA, era la correcta en base al Art. 64 de la Ley del Registro de Comercio, ya que el ofertante cumple aos el vein-
ticinco de febrero; y que solvencia municipal, efectivamente no consta en el expediente administrativo que el seor JOS EDGARDO HERNNDEZ
PINEDA la haya presentado; ni que la CEO haya cumplido con lo establecido en la IO-2. 2.5 de las bases de licitacin, en el sentido de prevenir al
ofertante por medio de la Jefa UACI ad honorem del MOPTVDU que proporcionara la documentacin faltante. En la parte fnal de la IO2.2.5 textual-
mente dice: "La falta de subsanacin de parte del Ofertante en los plazos sealados, constituir motivo para descalifcar la oferta y no continuar con
su evaluacin." Por tanto la CEO infringi lo establecido en el Art. 48 inciso 2 del Reglamento de la LACAP, el cual, entre otros, dice: ''En caso
de omisin de algunos documentos, la CEO, por medio del Jefe de la UACI, solicitar por escritos los documentos que debern complementarse,
siempre y cuando se haya establecido en las bases, caso contrario la oferta no ser tomada en cuenta para continuar con el proceso de evaluacin."
XVIII.- La omisin de la CEO de requerir al ofertante la subsanacin de la falta de presentacin de la solvencia antes dicha, es sufciente causal para
generar un vicio en la evaluacin efectuada por la CEO y por consiguiente en el acto administrativo de adjudicacin; pues de conformidad con la Ley
y las bases de licitacin, no era procedente continuar con la evaluacin de la oferta presentada por el seor JOS EDGARDO HERNNDEZ PINE-
DA. XIX.- Por todo lo antes sealado, el proceso de evaluacin de la CEO, en lo que respecta al ofertante JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA
no se apeg a lo estrictamente requerido en las bases de licitacin; incumpliendo las facultades y deberes que de conformidad al Art. 55 de la LACAP
le competen; ya que omiti solicitar al ofertante en mencin, subsanara la falta de presentacin de la solvencia municipal, lo que constituye adems
una clara infraccin al inciso segundo del Art. 48 del Reglamento de la LACAP. Adicionalmente el Art. 43 de la LACAP prescribe que las bases de
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
64 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
licitacin constituyen el instrumento particular que regular a la contratacin especfca; por lo que al no haberse efectuado la evaluacin de acuerdo
a lo establecido en las bases, se trasgrede el principio de legalidad, adems de las disposiciones legales contenidas en los Arts. 43, 44, 55 de la LACAP,
y 48 de del RELACAP. XX.- Por lo anterior, siendo que la recomendacin efectuada por la CEO respecto del ofertante JOS EDGARDO HERNN-
DEZ PINEDA, tiene como antecedente la inobservancia de los parmetros de evaluacin respecto a los Aspectos Legales requeridos por las bases de
licitacin brindando una ventaja a dicho ofertante en relacin a los dems; el acto de recomendacin respecto de su oferta adolece de vicio que inva-
lida en esa parte el acto administrativo; adems de que el principio que rige a las CEO es el de control de legalidad y ello implica un estricto apego a
las bases. XXI.- De acuerdo a lo anterior, para solventar el problema planteado debe tomarse en cuenta que la CEO incumpli los artculos 43 y 55 de
la LACAP, 48 del RELACAP, las bases de licitacin en lo que respecta a los apartados 1. COMISIN DE EVALUACIN DE OFERTAS; apartado
2. FACTORES DE EVALUACIN; y el literal "a" del apartado 3. ANTECEDENTES LEGALES Y FINANCIEROS de la Parte II EVALUACIN
DE OFERTAS; y numeral 2 del apartado 14.1.5 de la Clusula IO 14 DOCUMENTOS COMPRENDIDOS EN LA OFERTA, al haber considerado
al ofertante JOS EDGARDO HERNNDEZ PINEDA para la siguiente fase de califcacin, sin pedirle subsanacin alguna; siendo requisito indis-
pensable que cumpliese con todos los documentos legales para que su oferta fuese considerada en la siguiente etapa de evaluacin; y como conse-
cuencia de ello, haberle adjudicado los tems Nos. 1, 6, 10, 11, 15, 16, 17, 20, 24, 26, 27, 28 y 29 de lote No. 1 e tem 2 del lote No. 30 hasta por la
cantidad de $ 10,493.82; y por ello con base al Art. 8 de la Ley de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa, procede promoverse por parte de este
Ministerio, un proceso de lesividad. XXII.- El acto administrativo relacionado fue emitido infringiendo, lo dispuesto en los artculos 86 de la Constitucin
de la Repblica, 43, 55 inc. 1 y 56 inc. 1 y 2 de la LACAP y 48 del RELACAP; el procedimiento para revocar los actos emitidos se fundamenta
en los artculos 2, 8 y 11 de la Ley de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. El Art. 8 de dicha Ley establece: "La Administracin Pblica podr
demandar la ilegalidad del acto administrativo frme dictado por ella misma, generador de algn derecho, siempre que el rgano superior de la jerarqua
administrativa que lo origin, haya declarado previamente mediante acuerdo, que es lesivo al inters pblico. Este acuerdo deber ser emitido dentro
de las cuatro aos siguientes a la fecha en que se origin el acto impugnado. El acuerdo de lesividad ser publicado en el Diario Ofcial." La accin
de lesividad, incorporada a nuestro ordenamiento jurdico, supone que la administracin pueda volver contra sus propios actos, en el caso, que su
actividad haya cado en el campo de lo ilegal. Por otra parte, el imperativo del ordenamiento jurdico de que todo acto administrativo deba ser dictado
por la administracin pblica en ejercicio de su funcin administrativa, implica que dichos actos propicien el logro y satisfaccin de las necesidades
de inters pblico hacia las que tiene que orientarse la actividad de la administracin. XXIII.- El objeto de un acto administrativo, es decir, aquello
que se desea obtener con su emisin, debe encontrarse vinculado directamente o indirectamente con el inters pblico, puesto que siendo parte de la
actividad administrativa, es natural que est orientado a alcanzar ese inters pblico, fnalidad superior y ltima de la administracin pblica. XXIV.-
En el presente caso, se requera dentro de los requisitos que deba cumplir los ofertantes la presentacin de la solvencia municipal con el fn de evitar
por una parte que el Estado contrate con personas que no se encuentran solventes del pago de sus obligaciones municipales y por otra, hacer llegar
fondos a los Municipios para que stos puedan prestar los servicios y ejecutar los proyectos que por ley le competen. Es decir para satisfacer el inters
pblico; al haberse adjudicado la contratacin, sin cumplir con lo establecido en las bases de licitacin y en contravencin a la LACAP; el acto admi-
nistrativo de adjudicacin, resulta lesivo al inters pblico. XXV.- Por consiguiente es procedente emitir por parte de este Ministerio; el presente
acuerdo de lesividad del Administrativo de Adjudicacin, nicamente en lo que se refere a la oferta presentada por el seor JOS EDGARDO HER-
NNDEZ PINEDA -MEGA FOODS DE EL SALVADOR del lote nmero 1 los tems nmeros 1, 6, 10, 11, 15, 16, 17, 20, 24, 26, 27, 28 y 29; del
lote nmero 3 el tem No. 2; hasta por un monto de DIEZ MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES 82/100 DLARES DE LOS ESTADOS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
65 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
UNIDOS DE AMRICA (US 10,493.82), con IVA incluido. XXVI.- POR TANTO, con base a lo estipulado en el artculo 8 de la Ley de lo Conten-
cioso Administrativo, El rgano Ejecutivo en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano ACUERDA a) DECLARA-
SE LESIVO al inters pblico el Acto Administrativo de Adjudicacin, nicamente en lo que se refere a la oferta presentada por el seor JOS
EDGARDO HERNNDEZ PINEDA-MEGA FOODS DE EL SALVADOR del lote nmero 1 los tems nmeros 1, 6, 10, 11, 15, 16, 17, 20, 24, 26,
27, 28 y 29; del lote nmero 3 el tem No. 2; hasta por un monto de DIEZ MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES 82/100 DLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US 10,493.82), con IVA incluido; contenido en la Resolucin de Adjudicacin No. 015/2012, dictada por
esta Secretara de Estado a las quince horas y treinta minutos del da cinco de marzo de dos mil doce, mediante el cual se adjudic parcialmente la
Licitacin Pblica No. 01/2012 "SUMINISTRO DE PRODUCTOS E INSUMOS DE LIMPIEZA PARA OFICINAS DEL MOPTVDU" hasta por un
monto de CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO 74/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $
48,925.74); b) PUBLIQUESE ESTE ACUERDO, en el Diario Ofcial de conformidad a lo prescrito en el Art. 8 de la de la Ley de la Jurisdiccin
Contencioso Administrativo; c) Oportunamente inciese el respectivo proceso de lesividad, de conformidad al artculo antes mencionado. COMUN-
QUESE.
GERSON MARTNEZ,
MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE
Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO.
DECRETO No. 17
EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
I. Que el Art. 5 numeral 17 de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica, establece como una de sus atribuciones dictar las disposiciones
reglamentarias, polticas, normas tcnicas y procedimientos para el ejercicio de las funciones administrativas confadas a esta entidad de
Fiscalizacin Superior;

II. Que el Art. 32 de la Ley de esta Corte, determina que la ejecucin de la auditora gubernamental, ser realizada por profesionales de nivel
superior, legalmente autorizados para ejercer en El Salvador;

III. Que en los Arts. 11 y 12 de la Ley antes relacionada, se estipula lo concerniente a la existencia de normativa reglamentaria que regule la
Capacidad e Idoneidad que debe tener el personal ejecutor de las funciones de fscalizacin para el ingreso de los mismos;

IV. Que para cumplir con una de las obligaciones que manda el ordenamiento jurdico aplicable a la Corte y los propsitos apuntados, es im-
prescindible normar tales situaciones a travs de un Reglamento que regule el otorgamiento de becas a los aspirantes externos que apliquen
para ser contratados en plazas de auditor gubernamental.
INSTITUCIONES AUTONOMAS
CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
66 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
POR TANTO:
En uso de las facultades conferidas en los Art. 195 atribucin 6 de la Constitucin de la Repblica, Art. 5 nmero 17 y Arts. 11 y 12 de la Ley
de la Corte de Cuentas de la Repblica.
DECRETA EL SIGUIENTE:
REGLAMENTO DE BECAS PARA LOS ASPIRANTES EXTERNOS A AUDITORES GUBERNAMENTALES
DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Objeto
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto, establecer y regular el proceso de otorgamiento de becas para los aspirantes externos a auditor
gubernamental de la Corte de Cuentas de la Repblica; garantizando mediante el mismo, la efectiva y transparente administracin del benefcio que
se confera.
Defniciones
Art. 2.- En el texto del presente reglamento se entender por:
Beca: Recursos econmicos u otros traducibles econmicamente, que la Corte de Cuentas de la Repblica, otorga al becario para realizar
la Fase II del Proceso de Formacin y Acreditacin de Auditores Gubernamentales que practican la Auditora para la Corte de Cuentas.
Becario: Profesional externo que es el destinatario de la beca; tambin podr denominarse, el aspirante, el alumno, el benefciario, segn
proceda.
Justo impedimento: Circunstancia de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobada, que imposibilite el desempeo de una acti-
vidad.
Presidente: Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica.
Ley: Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
La Corte: Corte de Cuentas de la Repblica.
Aspirante externo: Profesional ajeno a la Corte de Cuentas que aplique para ser contratado como Auditor Gubernamental.
Gastos de Estudio del becario: Erogacin pecuniaria realizada por la Corte al benefciario para el desarrollo del Proceso de Formacin.
Proceso de Formacin: Proceso de Formacin y Acreditacin de Auditores Gubernamentales que practican la Auditora para la Corte de
Cuentas.
Benefciarios y otorgamiento de las Becas
Art. 3.- Los benefciarios, de las becas sern profesionales externos que hayan sido seleccionados para participar en la Fase II del Proceso de
Formacin.
La beca se mantendr vigente siempre que se apruebe con la nota mnima requerida en cada uno de los cursos que conforman la Fase II del
Proceso de Formacin; compuesto de los siguientes cursos: Contabilidad Financiera, Contabilidad Gubernamental y Auditora Gubernamental.
El nmero de becas depender de la disponibilidad en las asignaciones presupuestarias de cada ejercicio fscal.
De las Unidades Administradoras
Art. 4.- Las Unidades Administradoras del Proceso de Formacin, sern las unidades organizativas responsables de Recursos Humanos, Capa-
citacin y otras que designe la Presidencia.
Registro de Datos del Proceso de Formacin
Art. 5.- Las Unidades Administradoras del Proceso de Formacin, debern llevar una base de datos que contenga como mnimo:
1. Un expediente por cada uno de los becarios, donde consten los datos generales y el resultado del Proceso de Formacin;
2. Clasifcacin de los alumnos de acuerdo a los siguientes criterios: aprobacin, reprobacin, desistimiento, prdida y contratacin;
3. El valor total de las becas entregadas;
4. Monto reintegrado de las becas; y
5. Otros registros o informacin que se estime conveniente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
67 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
CAPITULO II
DE LAS BECAS
La Cobertura de las Becas
Art. 6.- La beca que se otorgue al benefciario en el Proceso de Formacin, comprender la cobertura econmica de los gastos de estudio del
becario, determinada por la Presidencia de la Corte, de conformidad a las disponibilidades presupuestarias y a propuesta de las Unidades Administra-
doras.
La Forma de Pago
Art. 7.- El benefcio econmico en concepto de gastos de estudio, ser pagado de forma mensual al becario y de acuerdo a los procedimientos
establecidos por la Direccin Financiera de la Corte.
El benefciario para tener derecho al pago antes mencionado, deber cumplir con el noventa por ciento de las asistencias mensuales, justifcando
debidamente las inasistencias en caso que existan; y adems obtener la nota mnima requerida en cada uno de los cursos de la Fase II, lo que ser
informado por la unidad organizativa responsable a la Direccin de Recursos Humanos para el trmite respectivo ante la Direccin Financiera.
Tiempo de Duracin de la Beca
Art. 8.- Ser el perodo en que se impartan los cursos correspondientes a la Fase II del Proceso de Formacin. Se entender concluido, la fecha
en que se realice la evaluacin fnal del ltimo curso.
Desistimiento y Abandono del Proceso de Formacin
Art. 9.- Los alumnos que deseen desistir por cualquier motivo, debern notifcarlo por escrito al Presidente de esta Corte, a travs de la Direccin
de Recursos Humanos con copia a la unidad organizativa responsable de las capacitaciones.
El becario que no cumpla con la asistencia obligatoria establecida a la capacitacin, se entender que ha abandonado dicho proceso acadmico,
por lo tanto, pierde la beca concedida y no podr participar en nuevos Procesos de Formacin, durante un perodo de tres aos; a menos que demuestre
caso fortuito o fuerza mayor, quedando a criterio de la unidad organizativa responsable de las capacitaciones, si procede o no, su reincorporacin en
atencin al avance del curso.
Los benefciarios de la beca, que desistan o abandonen el Proceso de Formacin, se obligarn a reintegrar el monto total que hayan recibido en
dicho concepto, suma que ser establecida por la Direccin Financiera y autorizada por la Presidencia de esta Corte.
Prdida de la Beca
Art. 10.- El alumno dejar de gozar de la beca por las siguientes causales:
1. Al comprobar que el becario aport datos o documentacin falsa en la aplicacin del Proceso de Formacin;
2. Al reprobar alguno de los cursos que constituyen la fase II del Proceso de Formacin para Auditores Gubernamentales;
3. Incapacidad sobrevenida del becario que imposibilite continuar con las actividades objeto de la beca;
4. Por no mantener el comportamiento profesional y ticamente adecuado a las normas reglamentarias de la Corte; y
5. Las dems que se establezcan en el presente reglamento.
Las causales 1) y 4) obligarn al benefciario al reintegro del monto de los gastos de estudio en que haya incurrido la Corte al momento que deje
de gozar de la beca.
CAPITULO III
FORMALIZACIN DE LA BECA
Notifcacin
Art. 11.- La Direccin de Recursos Humanos, ser la responsable de notifcar al aspirante seleccionado el otorgamiento de la beca respectiva.
Carta Compromiso
Art. 12.- Una vez notifcado el aspirante, deber suscribir una Carta Compromiso ante la Direccin de Recursos Humanos para que surta efecto
la beca otorgada.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
68 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Contenido Mnimo de la Carta Compromiso
Art. 13.- La Carta Compromiso contendr por lo menos:
1. Generales del becario;
2. Otorgamiento de la beca;
3. Compromisos del becario;
4. Plazo;
5. Monto de la beca;
6. Forma de pago de la beca;
7. Causales de prdida de la beca; y
8. Otras condiciones que se consideren convenientes.
Compromisos del Becario
Art. 14.- El becario se compromete a cumplir con las obligaciones correspondientes, establecidas en la normativa interna de la Corte, este Re-
glamento y los aspectos siguientes:
1. Dedicarse a la actividad acadmica, segn la modalidad establecida en la convocatoria, a tiempo completo o parcial;
2. Mantener una nota mnima requerida para cada uno de los cursos del Proceso de Formacin;
3. Mantener un comportamiento profesional y ticamente adecuado a las normas reglamentarias de la Corte; y
4. En caso de aprobar el Proceso de Formacin, deber aceptar el cargo de auditor y permanecer en l, como mnimo un ao; de lo contrario
reintegrar el valor de la beca.
Compromisos de la Corte
Art. 15.- La Corte se compromete a:
1. Otorgar la beca a los aspirantes seleccionados a participar en la Fase II, del Proceso de Formacin que cumplan los requisitos estableci-
dos;
2. Contratar a los becarios que hayan fnalizado el proceso de formacin y obtenido las mejores notas, de acuerdo al nmero de plazas de
auditor disponibles; y
3. Mantener una base de datos de los becarios que aprobaron el Proceso de Formacin y que debido a la falta de disponibilidad de plazas de
Auditor, no fueron contratados; con el objeto de ser considerados cuando la Corte, necesite hacer nuevas contrataciones.
CAPITULO V
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA
Aplicacin de Normativa de la Corte
Art. 16.- Lo no previsto en este Reglamento, ser resuelto por la Presidencia de esta Corte.
Art. 17.- El presente Reglamento ser revisado y actualizado cada dos aos o cuando la Presidencia lo estime conveniente.
Art. 18.- Este Reglamento entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
Dado en San Salvador, a los veintin das del mes de septiembre de dos mil doce.
Dr. (h. c) Marcos Gregorio Snchez Trejo,
Presidente.
(Registro No. F057156)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
69 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO No. 18
EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto No. 69, de fecha 21 de abril del 2006, publicado en el Diario Ofcial No. 103, Tomo 371, de fecha 6 de junio de
2006, la Corte de Cuentas de la Repblica emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Fondo Solidario
para la Familia Microempresaria.
II. Que segn artculo 84, del referido Decreto, todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno Es-
pecfcas del Fondo Solidario para la Familia Microempresaria, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la Repblica para su revisin,
aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
III. Que el 11 de septiembre de 2009, la Corte de Cuentas de la Repblica, emiti los lineamientos para la actualizacin de las Normas Tcnicas
de Control Interno Especfcas, de las entidades pblicas.
IV. Que habiendo revisado y actualizado las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, el Consejo Directivo autoriz las modifcaciones
a las mismas.
POR TANTO:
En uso de las facultades conferidas por el artculo 195, numeral 6, de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y artculo 5, numeral 2,
literal a) de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
DECRETA la modifcacin al siguiente Reglamento de las:
NORMAS TECNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECIFICAS
DEL FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA
(FOSOFAMILIA)
CAPITULO PRELIMINAR
mbito de Aplicacin
Art. 1.- Las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Fondo Solidario para la Familia Microempresaria, que en lo sucesivo se deno-
minar "FOSOFAMILIA", constituirn el marco bsico normativo que establecer para la ejecucin administrativa, fnanciera y operacional de sus
diferentes actividades y su aplicabilidad ser de carcter obligatorio para todo el personal.
Asimismo, establecern las directrices para el funcionamiento de las actividades institucionales, regularn y guiarn las acciones a desarrollar,
sealarn una lnea de conducta y asegurarn uniformidad de procedimientos para las actividades que lleven a cabo las diferentes unidades y reas de
la Institucin.
Defnicin del Sistema de Control Interno
Art. 2.- Para FOSOFAMILIA, el Sistema de Control Interno lo constituir el conjunto de procesos continuos e interrelacionados realizados por
la mxima autoridad, funcionarios y empleados de la Institucin, diseados para el logro de sus objetivos con efciencia, efectividad, economa y
transparencia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
70 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Objetivos del Sistema de Control Interno
Art. 3.- Los objetivos del Sistema de Control Interno del FOSOFAMILIA, sern los siguientes:
a) Efciencia, efectividad y economa en sus operaciones;
b) Confabilidad, oportunidad y transparencia de la informacin que se genere; y
c) Cumplimiento de las leyes, normas y reglamentos que le sean aplicables al FOSOFAMILIA.
Componentes Orgnicos del Sistema de Control Interno
Art. 4.- El Sistema de Control Interno del FOSOFAMILIA, estar integrado por los componentes siguientes: Ambiente de Control, Valoracin
de Riesgos, Actividades de Control, Informacin, Comunicacin y Monitoreo.
Responsables del Sistema de Control Interno
Art. 5.- El Consejo Directivo, ser la mxima autoridad del FOSOFAMILIA y responsable de establecer y mantener un adecuado Sistema del
Control Interno.
La responsabilidad de su cumplimiento; as como tambin, su actualizacin, corresponder a la mxima autoridad, niveles gerenciales y dems
jefaturas en el rea de su competencia.

Seguridad Razonable del Control Interno
Art. 6.- El Sistema de Control Interno del FOSOFAMILIA, dado el alcance y obligatoriedad en su aplicacin por todos los empleados, propor-
cionar seguridad razonable, en lo que corresponda a la transparencia y logro de metas y objetivos institucionales.
CAPITULO I
NORMAS RELATIVAS AL AMBIENTE DE CONTROL
Ambiente Propicio para el Control
Art. 7.- Estas Normas, establecern los factores que determinarn las lneas generales con las cuales deber manejarse la administracin del
FOSOFAMILIA, de acuerdo al estilo de administracin, plataforma de valores institucionales y valores de los funcionarios que estn administrando,
a fn de obtener actividades proactivas para el manejo efectivo de los recursos y el cumplimiento de los objetivos y metas institucionales.
Estructura Organizacional
Art. 8.- El FOSOFAMILIA, deber contar con una estructura organizativa aprobada por el Consejo Directivo y para lograr sus fnes, estar
conformada por las unidades representadas en el organigrama institucional, su descripcin funcional se desarrollar en el Manual de Organizacin.
Integridad y Valores ticos
Art. 9.- El Consejo Directivo, Direccin Ejecutiva, niveles gerenciales, jefaturas y dems empleados de la Institucin, debern mantener y de-
mostrar integridad y valores ticos en el cumplimiento de los deberes y obligaciones para los cuales fueron contratados, establecidos en el Cdigo de
tica Institucional; en el cual se identifcarn claramente las conductas deseadas y no deseadas de los empleados.

Compromiso con la Competencia
Art. 10.- La Direccin del FOSOFAMILIA, delegar en cada nivel gerencial y de Jefatura, los lineamientos de capacitacin constante del personal
a todos los niveles; permitiendo con ello, mantener siempre la competencia en el trabajo que desempeen, con conocimientos actualizados y con la
debida aptitud para el cumplimiento de las obligaciones asignadas.
Art. 11.- Para el control de la capacitacin, una vez recibida, el empleado enviar a la Unidad de Recursos Humanos la informacin siguiente:
Dependencia, fecha, nombre del seminario, temas tratados, copia de diploma si lo hay y lugar dnde fue impartida para el control correspondiente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
71 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 12.- En todo caso, previo a llevarse a cabo el evento de capacitacin, se requerir la aprobacin del nivel superior del empleado que solicite
la capacitacin, de conformidad a los niveles de autorizacin de gastos, a fn de realizar las inscripciones y adquirir boletos areos, honorarios y otros
costos, en caso de que la misma sea en el exterior.

Estilo de Gestin
Art. 13.- La Direccin Ejecutiva, niveles gerenciales y de Jefatura, debern desarrollar y mantener un estilo de gestin que permitir administrar
un nivel mnimo de riesgo, orientado a la medicin del desempeo, el cual ser medido a travs de la aplicacin de evaluacin del desempeo, que
promover una actitud positiva hacia mejores procesos de control.
Defnicin de reas de Autoridad, Responsabilidad y Relaciones de Jerarqua
Art. 14.- La estructura organizacional del FOSOFAMILIA, pondr de manifesto la relacin formal existente entre las diversas unidades que la
conformen y sus principales funciones, a travs del Manual de Organizacin; adems, se deber considerar los canales de comunicacin, supervisin
y la autoridad relativa de cada cargo.
Art. 15.- El estilo de mando defnido en la estructura organizativa, ser de una clara delegacin de autoridad a la Direccin Ejecutiva y dems
niveles gerenciales y jefaturas, para que puedan ejercer el mando hacia sus colaboradores y cumplan con las responsabilidades asignadas segn el
cargo, compartindose la responsabilidad fnal entre la autoridad que delegue, con aquel en quien la asignacin recae.
Polticas y Prcticas para la Administracin del Capital Humano
Art. 16.- El capital humano, representar el activo ms importante que posea la Institucin para la consecucin de sus metas y objetivos
institucionales, implementndose prcticas modernas por parte del Concejo Directivo y dems niveles gerenciales y jefaturas, para la seleccin y
reclutamiento de personal, que permitirn un mejor conocimiento del futuro candidato a empleado; as como tambin: Su induccin, contratacin,
entrenamiento, evaluacin, promocin y acciones disciplinarias y capacitacin, a la luz de las Normas defnidas en el Reglamento Interno de Trabajo
del FOSOFAMILIA.
En tal sentido, el personal del FOSOFAMILIA, ser altamente tcnico y con la debida capacitacin en las funciones que le competan, adoptando
y respetando siempre, las normas establecidas por la Administracin.
Art. 17.- Para mantener, incentivar y retroalimentar al personal, la Unidad de Recursos Humanos coordinar con las distintas jefaturas del FO-
SOFAMILIA, dos veces al ao, el proceso de evaluacin del desempeo en el cumplimiento de metas y objetivos, de conformidad a la Normativa de
Evaluacin preparada al respecto.
Tal evaluacin del desempeo, ser objetiva y especfca, ya que se realizar al empleado y se discutir con el Jefe inmediato, debiendo frmar
ambos el documento que muestre la evaluacin, el cual remitir la respectiva Gerencia, directamente a la Unidad de Recursos Humanos.
Art. 18.- La Administracin velar por la seguridad de los empleados, a travs del otorgamiento de benefcios, de acuerdo a lo establecido en el
Reglamento Interno de Trabajo y dems normas, polticas y reglamentos; siendo la Unidad de Recursos Humanos, la responsable de su aplicacin,
seguimiento y actualizacin.
Unidad de Auditora Interna
Art. 19.- El Consejo Directivo del FOSOFAMILIA, deber asegurar el establecimiento y fortalecimiento de la Unidad de Auditora Interna; es
decir, que contar con todo el respaldo y garantas necesarias para que pueda cumplir con su misin.

Independencia de la Auditora Interna
Art. 20.- La Unidad de Auditora Interna, depender jerrquicamente del Consejo Directivo del FOSOFAMILIA, lo cual garantizar su inde-
pendencia en la parte operacional; no ejercer funciones en los procesos de administracin, fnanzas, ni en la toma de decisiones del FOSOFAMILIA
y formular y ejecutar con total independencia funcional, el Plan Anual de Auditora, aprobado por el Consejo Directivo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
72 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Comit de Auditora
Art. 21.- El FOSOFAMILIA, contar con un Comit de Auditora, que tendr como funcin activa el seguimiento de los hallazgos detectados en
las auditoras internas y externas, practicadas por los organismos competentes de supervisin y fscalizacin de las operaciones realizadas dentro de
la Institucin, a fn de garantizar la transparencia y competencia de la misma; y su funcionamiento estar regulado a travs de su respectivo Manual
de Funciones.
CAPITULO II
NORMAS RELATIVAS A LA VALORIZACION DE RIESGOS
Defnicin de Objetivos Institucionales
Art. 22.- Se debern defnir los objetivos y metas institucionales, considerando la visin y misin del FOSOFAMILIA y se revisar peridicamente
su cumplimiento.

Art. 23.- Las metas, objetivos e indicadores de gestin que se defnirn en los planes operativos elaborados por las diferentes reas del FOSO-
FAMILIA, segn sus niveles de responsabilidad, guardarn relacin directa con la estrategia institucional.

Art. 24.- Los resultados econmicos y fnancieros del FOSOFAMILIA, obtenidos al cierre de cada mes, sern presentados al Consejo Directivo
por la Direccin Ejecutiva, para su respectivo conocimiento y evaluacin.
Tal presentacin contendr una comparacin del Presupuesto Anual Institucional, aprobado por el Consejo Directivo para el perodo econmico,
contra los resultados logrados a la fecha, exponiendo las causas de las diferencias, en caso de existir.
Art. 25.- De conformidad a lo establecido en la Ley del FOSOFAMILIA, slo su Consejo Directivo podr aprobar cambios al Presupuesto Anual
Institucional, de acuerdo con la poltica presupuestaria.
Planifcacin Participativa
Art. 26.- La valoracin de riesgos, deber estar sustentada en un Sistema de Planifcacin Participativa, es decir que los planes de trabajo de
cada Unidad organizativa, sern elaborados de manera conjunta con el personal responsable de su ejecucin y servirn de base para la elaboracin del
Presupuesto Anual Institucional.
Art. 27.- El Presupuesto Anual Institucional, ser elaborado por la Gerencia Financiera, con la participacin de todas las unidades del FOSOFA-
MILIA, para luego someterlo a la aprobacin del Consejo Directivo.
Art. 28.- Cada Gerencia comunicar a su personal, la responsabilidad del rea en la Ejecucin del Presupuesto Anual Institucional y a su vez le
indicar, cul es el papel que cada miembro del equipo deber desempear en el logro de las metas defnidas.

Identifcacin de Riesgos para el Logro de Objetivos Institucionales
Art. 29.- La Direccin Ejecutiva, niveles gerenciales y mandos medios, analizarn por lo menos una vez al ao la situacin institucional, que
permitir identifcar los factores de riesgos internos y externos, asociados al cumplimiento de los objetivos y metas institucionales; es decir, eventos
internos y externos que de llegar a producirse, podrn impedir u obstaculizar el logro de los objetivos y metas de la Institucin. Dicho anlisis, servir
de base para la elaboracin del Plan Estratgico y Plan Anual Operativo.
Anlisis de Riesgos Identifcados
Art. 30.- Los factores de riesgos que se hayan logrado identifcar por cada una de las unidades organizativas, sern analizados y se clasifcarn
de acuerdo al impacto que stos puedan ocasionar dentro del FOSOFAMILIA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
73 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 31.- De los factores de riesgos que se identifquen, se priorizarn los que se estimen como de alta probabilidad de ocurrencia y alto impac-
to, para este anlisis se tomar como base las Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas (FODA), contenido en la Planeacin Estratgica
Institucional.
Gestin de Riesgos
Art. 32.- Analizada la probabilidad de ocurrencia y el impacto de los riesgos determinados en el anlisis, se debern decidir las acciones que se
tomarn para minimizar el nivel de riesgo.
Art. 33.- Para tener una adecuada gestin de riesgo, se deber asignar dicha funcin a la Unidad donde se haya determinado el riesgo.
CAPITULO III
NORMAS RELATIVAS A LAS ACTIVIDADES DE CONTROL
Documentacin, Actualizacin y Divulgacin de Polticas y Procedimientos
Art. 34.- La Direccin Ejecutiva, niveles gerenciales y jefaturas, debern velar porque todas las polticas contenidas en el Manual de Organizacin
Institucional y dems polticas relacionadas, estn actualizadas y sean debidamente divulgadas dentro de la Institucin.
Actividades de Control
Art. 35.- Para toda operacin que el FOSOFAMILIA lleve a cabo, se defnirn actividades de control especfcas que cada responsable deber
ejecutar, segn el avance de la misma en el proceso operativo.
Las actividades de control, considerarn tres momentos en el recorrido del proceso: Previo, concurrente y posterior, dejndose en cada caso,
evidencia de haberlas ejecutado en el momento que corresponda.
Art. 36.- Cada miembro responsable del control administrativo y contable, segn el nivel que le corresponda en el proceso transaccional de cada
operacin, estar obligado a verifcar aspectos como:
a) Inicio apropiado de cada transaccin;
b) Pertinencia de la operacin;
c) Legalidad y veracidad de las transacciones;
d) Clculo apropiado de las operaciones;
e) Que existan fondos disponibles para cumplir con la obligacin;
f) Registro, evaluacin y presentacin en los sistemas informticos del FOSOFAMILIA;
g) Que se hayan realizado todas las actividades necesarias en los procesos de cierre; y
h) Forma y estilo de reportar la informacin a los usuarios.
Art. 37.- Para fortalecer las actividades de control interno, el Consejo Directivo aprobar listas de chequeo Departamental, como una herramienta
til y confable que garantice el uso adecuado del Sistema de Control Interno Institucional, previendo o neutralizando el riesgo en la ejecucin de las
operaciones; por lo que debern aplicarse y actualizarse en la forma como hayan sido prescritas.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de Autorizacin y Aprobacin
Art. 38.- La autoridad y responsabilidad, debern estar especifcadas en los diferentes instrumentos normativos internos del FOSOFAMILIA y
en la medida de lo aplicable, las autorizaciones que se produzcan, debern contener la referencia al instrumento normativo que las sustente.
Art. 39.- Existir una adecuada segregacin de funciones del personal del FOSOFAMILIA en cuanto a la administracin, manejo, custodia,
registro y autorizacin de fondos, garantizando la separacin en las funciones de registro, aprobacin, autorizacin y custodia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
74 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 40.- La Direccin Ejecutiva y/o Gerencia Financiera, podrn llevar a cabo la negociacin y cierre de las inversiones fnancieras, de acuerdo
a las operaciones permitidas, descritas en la Poltica de Inversiones y los lineamientos establecidos en el Reglamento del Funcionamiento del Comit
de Inversiones.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Activos
Art. 41.- La Gerencia Administrativa, a travs de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) y la Unidad de Recursos
Humanos, ser la responsable de proveer los servicios y recursos requeridos por las distintas reas del FOSOFAMILIA, de forma efciente y oportuna,
velando a su vez por la salvaguarda y proteccin de activos, pagos de planillas y de proveedores.

Art. 42.- La adquisicin de bienes, servicios y consultoras que requiera el FOSOFAMILIA, se harn siguiendo los procedimientos operativos
defnidos en el "Manual de Procedimientos para la Compra de Adquisicin y Contrataciones de Bienes y Servicios", aprobado por el Consejo Directivo
y la "Ley y Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica" (LACAP).
Art. 43.- La guarda y custodia de vehculos, ser responsabilidad de la Gerencia Administrativa y su uso estar regulado por la "Poltica para Uso
de Vehculos y Control de Combustible", la que requerir que se lleve registro del usuario de cada vehculo con la informacin siguiente: Dependencia,
empleado, misin, lugar, fecha, hora de salida, hora de entrada y kilometraje.
Art. 44.- La Gerencia Administrativa, ser responsable de que el pago de planillas y de proveedores, se lleve a cabo de conformidad a los pro-
cedimientos siguientes: Pago de Adquisiciones y Contrataciones, Manual de Procedimiento para Realizar Pago de Servicios Bsicos, Alquileres e
Impuestos y Procedimiento para Realizar el Pago de Remuneraciones, que determinarn paso a paso el procedimiento a seguir para hacer efectivo el
pago en cada caso.
Art. 45.- La custodia y control de los activos fjos del FOSOFAMILIA, ser responsabilidad de la Gerencia Administrativa, quien velar por la
existencia fsica de los mismos, registrar los bienes del activo fjo y se cerciorar del adecuado clculo y registro de la depreciacin, de conformidad
a lo establecido en el Manual de Procedimientos de Control de Activo Fijo.

Art. 46.- Las operaciones de prstamos del FOSOFAMILIA, se llevarn a cabo de conformidad a lo establecido en el Procedimiento para el
Otorgamiento de Crditos, que determinar a detalle las normas y procedimientos operativos para cada caso.
Art. 47.- La Gerencia Financiera, ser la responsable de las operaciones de inversin y fondeo y por medio de la Unidad de Tesorera, mantendr
y controlar la liquidez del FOSOFAMILIA, para hacerle frente a los compromisos de desembolso de crditos y pago de obligaciones, contando en
forma permanente con un fujo de efectivo actualizado, conforme a la Poltica de Inversiones no Crediticias, que contendr las normas, polticas y
procedimientos necesarios para este tipo de operaciones.

Art. 48.- El control de los pasivos y el seguimiento del Presupuesto Anual Institucional, ser responsabilidad de la Gerencia Financiera, quien
desarrollar mensualmente una comparacin entre lo presupuestado y lo real a la fecha de referencia, cuyos resultados sern presentados al Consejo
Directivo, recomendando los ajustes o cambios que sean necesarios realizar para una adecuada ejecucin, segn las circunstancias.
Art. 49.- La Unidad de Auditora Interna y la Gerencia Administrativa, llevarn a cabo arqueos peridicos de fondos y valores, de igual forma la
Gerencia de Administracin y el Departamento de Operaciones, los llevar a cabo como una prctica de autocontrol, a fn de garantizar la integridad
de los activos de la Institucin.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Diseo y Uso de Documentos y Registros
Art. 50.- Cada Unidad Operativa del FOSOFAMILIA, ser responsable del diseo y uso de documentos y registros que requieran, segn las
circunstancias, previendo el nmero de copias y frmas de autorizaciones necesarias, a fn de justifcar e identifcar la naturaleza, fnalidad y resultado
de las actividades u operaciones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
75 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 51.- La documentacin que represente valores como pagars y garantas, se guardarn en caja fuerte, estando su custodia y control bajo la
responsabilidad de la Unidad Legal.
La documentacin que represente valores como plizas de seguros, sern de exclusiva responsabilidad de la Gerencia Administrativa.
La documentacin que represente valores, como certifcados de depsitos a plazo y chequeras, se guardarn en caja fuerte, estando en custodia
y control de la Gerencia Financiera.
El manejo operativo de toda esta documentacin, se realizar de acuerdo al "Manual de Procedimientos para Valores en Custodia" y el "Manual
de Custodia de Documentos", que defnirn los aspectos a considerar para un apropiado control operativo y de registro de esos documentos y valores
del FOSOFAMILIA.
Art. 52.- La Gerencia Administrativa, a travs del rea de Servicios Generales, ser la responsable del resguardo de la documentacin, remitida
por todas las reas a la Bodega General del FOSOFAMILIA.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Conciliacin Peridica de Registros
Art. 53.- Cada Unidad Operativa, ser responsable de realizar las conciliaciones mensuales de los registros que les competan, en cuanto a ope-
raciones crediticias de inversin, fondeo y custodia; atendiendo la poltica institucional que determinar que el FOSOFAMILIA se guiar por una
administracin sana, clara y transparente.
Las conciliaciones de registros tributarios, de saldos contables contra registros informticos y la determinacin del detalle de los saldos de cuentas
de provisin de gastos y transitorias, ser responsabilidad explcita de la Unidad de Contabilidad, debiendo realizarlas mensualmente, dejando evidencia
de cada una de stas.
Las conciliaciones bancarias, se realizarn de conformidad a lo establecido en el "Procedimiento para realizar Conciliaciones Bancarias".
Art. 54.- Como medida complementaria de control, la Unidad de Auditora Interna llevar a cabo conciliaciones peridicas de registros, justif-
cadas con la confrmacin de saldos de fuentes externas y a travs de verifcaciones, arqueos e inspecciones fsicas, segn el tipo de operacin.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Rotacin de Personal
Art. 55.- La rotacin de personal, para desempear tareas claves o funciones afnes dentro de la estructura organizativa del FOSOFAMILIA, ser
coordinada por la Unidad de Recursos Humanos, de conformidad a las necesidades que cada Unidad solicitante le requiera.
Para llevar a cabo esa coordinacin, la Unidad de Recursos Humanos contar con el banco de datos debidamente actualizado de todo el personal
que labore para el FOSOFAMILIA, ste deber considerar: Experiencia laboral, preparacin acadmica, capacitacin, niveles salariales y habilidades,
en caso de que le sea requerido.
La Unidad de Recursos Humanos, slo tendr la responsabilidad de recomendar al candidato segn el estudio y anlisis realizado, siendo la
decisin fnal del Jefe Inmediato de la Unidad a donde el empleado se trasladar.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Garanta o Cauciones
Art. 56.- La Administracin superior del FOSOFAMILIA, establecer como poltica institucional, que todo el personal disponga de seguro de
fdelidad (hurto y robo) contratado por cuenta de la Institucin, por los riesgos de prdidas de fondos y valores, bienes del activo y riesgos por dao
en el manejo y uso de la informacin.
La pliza de seguro, en concordancia con la poltica administrativa, considerar la cobertura de fdelidad en forma automtica para todo el personal
del FOSOFAMILIA, al darse el nombramiento ofcial como empleado de la Institucin.
Art. 57.- La Unidad de Auditora Interna, velar por el cumplimiento de que todos los miembros del FOSOFAMILIA se encuentren incorporados
dentro de la pliza, ya sea porque manejen fondos y/o valores o porque tengan participacin en la toma de decisiones que en alguna medida implique
riesgos para la Institucin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
76 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Defnicin de Polticas y Procedimientos de los Controles Generales de los Sistemas de Informacin
Art. 58.- Cada una de las personas que conformen el FOSOFAMILIA, debern darle cumplimiento al Instructivo que regula el uso de programas
y equipo informtico y de esa manera minimizar riesgos en cuanto a prdida de informacin y preservacin de equipo y software.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de los Controles de Aplicacin
Art. 59.- La Administracin, tendr defnido para el Procesamiento Electrnico de Datos (PED) los procesos a seguir para las distintas aplica-
ciones con que cuente el FOSOFAMILIA, para asegurar razonablemente que las transacciones se procesen en forma completa y exacta; adems, tener
la certeza de que quien las procese, cuente con la autorizacin pertinente.
Esa seguridad en el Procesamiento Electrnico de Datos (PED) estar normada en el "Instructivo para el Buen Uso del Equipo Informtico".

Art. 60.- Para evitar cualquier tipo de fraude informtico, se contar con polticas y procedimientos sobre el acceso y utilizacin de manuales,
guas y licencias de software y dems documentacin relacionada con el funcionamiento de los sistemas y que todo el personal del FOSOFAMILIA
acate la forma como se hubieren prescrito.
Art. 61.- Ser poltica del FOSOFAMILIA, que en toda aplicacin desarrollada o adquirida de terceros, se dejen huellas de auditora que permitan
verifcar la correcta utilizacin de los programas y de los datos almacenados en la base; lo cual se regular en el "Instructivo para el Buen Uso del
Equipo Informtico" y en las "Normas para la Adquisicin, Creacin y/o Modifcacin del Software".
CAPITULO IV
NORMAS RELATIVAS A LA INFORMACION Y COMUNICACION
Adecuacin de los Sistemas de Informacin y Comunicacin
Art. 62.- El Sistema de Informacin del FOSOFAMILIA, responder a las necesidades del Plan Estratgico y de los objetivos institucionales
establecidos, que a su vez estarn conforme al Plan Anual Operativo.
Ese Sistema de Informacin, sustentar la formulacin y seguimiento de los planes operativos, a fn de conocer el avance en el logro de las metas
establecidas.
Art. 63.- Las lneas recprocas de comunicacin a todos los niveles de la organizacin, estarn defnidas en el "Manual de Comunicacin Interna"
y el personal las cumplir segn lo prescrito por la Administracin.
Art. 64.- Todo miembro del personal del FOSOFAMILIA, dispondr de computadoras personales para realizar sus actividades, las cuales estarn
conectadas a la red interna institucional y funcionarn como una herramienta efectiva de comunicacin y acceso a la informacin institucional, segn
las funciones que desempeen.
Art. 65.- Fortaleciendo los canales de comunicacin a todos los niveles, el FOSOFAMILIA dispondr de servidores privados de comunicacin,
en donde enlazarn el sistema de correo electrnico institucional, a travs de herramientas de correo electrnico, que ser el canal interno y externo
de comunicacin, donde el personal intercambiar todo tipo de informacin relacionada con las actividades institucionales.
Tambin se dispondr del sitio Web del FOSOFAMILIA, que formar parte de los sistemas de informacin para uso del pblico de manera
general y para uso interno, los mdulos de Sistema de Informacin Gerencial (SIG); el Sistema de Informacin de Cartera de Prstamos (SIC) y el
Sistema de Informacin Documental (SIC) conformarn la estructura general de informacin y comunicacin institucional.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
77 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Proceso de Identifcacin, Registro y Recuperacin de la Informacin
Art. 66.- El Manual de Seguridad de los Sistemas Informticos del FOSOFAMILIA, determinar la obligatoriedad de que cada empleado de la
organizacin, acceda a la red interna por medio de identifcacin del usuario asignado por el administrador de red y una contrasea nica del empleado
que estar bajo su responsabilidad, de la cual el mismo Sistema requerir su cambio cada treinta das.
Art. 67.- El rea de Informtica, ser la designada como responsable de coordinar la ejecucin del Plan de Contingencia, a fn de asegurar la
continuidad y restablecimiento adecuado y oportuno de los sistemas de informacin institucional en caso de desastre, manteniendo un sitio de contin-
gencia con los servidores y enlaces necesarios para poner en marcha las operaciones.
Art. 68.- La informacin almacenada en las bases de datos, ser manejada por un Administrador, siendo responsable de controlar la designacin
de roles y accesos a la misma, evaluar la descripcin y cambios de los modelos de datos y procesamiento de la informacin y seguir los lineamientos
que defne el Manual para la Elaboracin y Recuperacin de Back Ups.
Art. 69.- La alta Direccin del FOSOFAMILIA, a travs del rea de Informtica, defnir en el "Instructivo para el Buen Uso del Equipo
Informtico", los accesos a los mdulos operativos del Sistema y dems mdulos que conformen el Sistema de Informacin Institucional, que los
miembros de la organizacin acatarn para garantizar la salvaguarda y proteccin de la informacin.
Caractersticas de la Informacin
Art. 70.- Cada Unidad dentro de la estructura organizativa, ser responsable de verifcar que la informacin generada manualmente o a travs de
los sistemas, cuente con las cualidades siguientes:
a) Confable, que se hayan seguido los pasos y actividades defnidas para generar la informacin desde su origen, dejando las huellas necesarias
del proceso, que puedan ser verifcables por quien corresponda;
b) Oportuna, debiendo cuidar que la informacin llegue por el canal ms directo a los usuarios interesados, utilizando para ello la herramienta
de comunicacin ms adecuada, segn las circunstancias;
c) Sufciente, que el responsable de la informacin, deber procurar que se disponga slo de la informacin necesaria para la toma de deci-
siones por quienes corresponda; y
d) Pertinente, que la informacin sea clara y se refera especfcamente al asunto de que se trate, sin vacilaciones de otra ndole.
Efectiva Comunicacin de la Informacin
Art. 71.- Los canales ofciales de comunicacin interna del FOSOFAMILIA, sern: Memorandos, circulares y dems instrumentos, como carteles
y anuncios transmitidos por la Unidad a quien competa la informacin.
Para hacer llegar esa informacin al personal, se podr hacer uso del correo electrnico institucional; as como tambin, remitirse fsicamente
los documentos o ubicarse en las carteleras defnidas para tal fn.
Art. 72.- Las unidades de Soporte y Servicio al Cliente, en forma coordinada mantendrn actualizada la informacin del FOSOFAMILIA ubicada
en Internet.
Tambin las reas de: Crditos, Contabilidad e Informtica, mantendrn actualizada la informacin de los distintos mdulos, que conformen el
Sistema de Informacin General del Fondo Solidario para la Familia Microempresaria.
La informacin que se comunicar en los medios de circulacin nacional e internacional, ser coordinada por la Direccin Ejecutiva del FOSO-
FAMILIA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
78 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 73.- Ser aplicable al personal, lo establecido en el Reglamento Interno de Trabajo, relacionado con la prohibicin de que ningn empleado
podr divulgar informacin institucional a medios externos, sin la debida autorizacin escrita de la Direccin Ejecutiva del FOSOFAMILIA.
La informacin que se comunicar al exterior, deber provenir siempre de la fuente que la origine y ser analizada en todos los sentidos, con-
centrndose en las unidades previamente defnidas.
Archivo Institucional
Art. 74.- El FOSOFAMILIA, dispondr de un espacio adecuado para el resguardo efciente de la informacin contable y dems documentacin
y registros, que soporten las operaciones de la Institucin.

Art. 75.- La Unidad de Contabilidad, ser responsable de la salvaguarda, control y custodia de documentacin contable; as como tambin, de la
que soporte y demuestre la veracidad y procedimiento de las operaciones del FOSOFAMILIA, quien la custodiar en el Archivo General Institucional,
de conformidad a lo establecido en las Normas y Procedimientos para la Administracin y Control de la Documentacin Contable y Registros y
dems documentos que soporten las operaciones del FOSOFAMILIA.
Dichas Normas y Procedimientos, defnirn los requisitos que deber tener la documentacin para ser enviada a su custodia; as como el proceso
de entrada y salida de documentos contables del Archivo, siendo restringido el acceso a las instalaciones.

CAPITULO V
NORMAS RELATIVAS AL MONITOREO

Monitoreo Sobre la Marcha
Art. 76.- Ser parte del Manual de Auditora Interna, aprobado por el Consejo Directivo del FOSOFAMILIA, las "Listas de Chequeo Depar-
tamental", aplicables a cada Unidad Operativa y de Gestin, que considerarn pruebas de control puestas en marcha por parte de quienes ejecuten y
supervisen las operaciones, las cuales debern continuar aplicndose tal como hubieren sido aprobadas.

Dentro de esas pruebas en tiempo real, se mandar a cada rea que intervenga en las operaciones a comprobar aspectos como:
a) Verifcacin y validacin de autorizaciones;
b) Inicio adecuado a las operaciones, segn los procesos defnidos;
c) Comprobacin de cifras;
d) Pertinencia y legalidad de los documentos e informacin interna;
e) Verifcacin de cierres diarios, mensuales y anuales;
f) Comprobacin de envo de documentacin al Archivo; y
g) Guarda y custodia de documentos.
Art. 77.- Las actividades de control llevadas a cabo por las unidades Operativas y de Gestin, defnidas en las Normas establecidas en las listas
de chequeo Departamental, determinarn las necesidades de que el responsable de su aplicacin, deje evidencia en cada caso de haber realizado el
correspondiente chequeo de control requerido.
Monitoreo Mediante Autoevaluacin del Sistema de Control Interno
Art. 78.- Cada Jefatura de las unidades Operativa y de Gestin del FOSOFAMILIA, sern responsables de llevar a cabo anualmente, la evaluacin
del Sistema de Control Interno de la Unidad bajo su responsabilidad, a fn de determinar la efectividad del control interno aplicado; as como tambin,
de armonizar las actividades y procesos con los cambios a que d lugar.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
79 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 79.- La autoevaluacin ser coordinada por cada Jefatura de las unidades Operativa y de Gestin, utilizando el cuestionario como herramienta
para obtener datos respecto al Sistema de Control Interno, para evaluar el servicio que preste su Unidad a los usuarios internos y externos, una vez al
ao.
Dependiendo del resultado de esas evaluaciones, se ajustarn los procedimientos operativos y de control, siguiendo los pasos necesarios para su
aprobacin y adopcin fnal, a fn de mantener actualizado y fortalecido el Sistema de Control Interno Institucional.
Evaluaciones Separadas
Art. 80.- Cada Unidad del FOSOFAMILIA, ser consciente de la labor que desempee la Unidad de Auditora Interna, por lo que sus evaluaciones
peridicas de controles internos y especiales, llevadas a cabo con criterio independiente, contarn con toda la colaboracin de estas unidades.
Art. 81.- Para las auditoras o evaluaciones institucionales, por parte de entes fscalizadores del Estado y auditoras externas u otro organismo
contratado, explcitamente para llevar a cabo evaluaciones de control, la Administracin designar un funcionario de enlace que atender oportunamente
y proporcionar la informacin requerida, con la colaboracin de todo el personal.
Comunicacin de los Resultados del Monitoreo
Art. 82.- Los resultados de las autoevaluaciones y evaluaciones sobre la marcha, se harn del conocimiento del mximo nivel jerrquico al interior
de la Unidad y sern comunicados a la Unidad de Auditora Interna para su verifcacin; y si esta Unidad lo considera, lo har del conocimiento del
Comit de Auditora para tomar las acciones que correspondan.
Art. 83.- Los resultados de las evaluaciones de control de cualquier evaluacin separada, sern sometidos al Comit de Auditora y las recomen-
daciones formuladas, sern acatadas de la forma como hubieren sido planteadas, siguiendo los canales de comunicacin establecidos.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA

Art. 84.- La revisin y actualizacin de las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, ser realizada por el Fondo Solidario para
la Familia Microempresaria (FOSOFAMILIA), considerando los resultados de las evaluaciones sobre la marcha, auto evaluaciones y evaluaciones
separadas, practicadas al Sistema de Control Interno, esta labor estar a cargo de una Comisin nombrada por la mxima autoridad. Todo proyecto de
modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas del Fondo Solidario para la Familia Microempresaria (FOSOFA-
MILIA), deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la Repblica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
Art. 85.- La mxima autoridad ser responsable de divulgar las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, a sus funcionarios y empleados;
as como de la aplicacin de las mismas.
Art. 86.- Dergase el Decreto No. 6, de fecha 21 de abril del 2006, publicado en el Diario Ofcial No. 103, Tomo 371, de fecha 6 de junio de
2006, emitido por la Corte de Cuentas de la Repblica.

Art. 87.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
San Salvador, veintisis de septiembre de dos mil doce.
Dr. (h.c.) Marcos Gregorio Snchez Trejo
Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica
(Registro No. F057158)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
80 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO No. 19
EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto No. 160, de fecha 16 de agosto del 2006, publicado en el Diario Ofcial No. 181, Tomo 372, de fecha 29 de Sep-
tiembre de 2006, la Corte de Cuentas de la Repblica emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas de la
Municipalidad de Panchimalco, Departamento de San Salvador.
II. Que con base al artculo No. 82, del referido Decreto, todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control
Interno Especfcas (NTCIE), de la Municipalidad de Panchimalco, Departamento de San Salvador, deber ser remitido a la Corte de Cuentas
de la Repblica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
III. Que el once de septiembre de dos mil nueve, la Corte de Cuentas de la Repblica, emiti los lineamientos para la actualizacin de las
Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas en las entidades pblicas.
IV. Que mediante Acuerdo Municipal Acta No. 09, Acuerdo No. 02-27-06-12, la Municipalidad de Panchimalco, Departamento de San Salvador,
autoriz la remisin de las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, para su aprobacin y publicacin.
POR TANTO:
En uso de las facultades conferidas por el artculo 195, numeral 6, de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y artculo 5, numeral 2,
literal a) de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
DECRETA la modifcacin al siguiente Reglamento que contiene las:
NORMAS TECNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECIFICAS
DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE PANCHIMALCO,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR

CAPITULO PRELIMINAR
Ambito de Aplicacin
Art. 1.- Las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, de la Alcalda Municipal de Panchimalco, Departamento de San Salvador, cons-
tituirn el marco bsico aplicable con carcter obligatorio para el Concejo Municipal y de fel cumplimiento para la Gerencia, jefaturas y empleados
de la Municipalidad.
Defnicin del Sistema de Control Interno
Art. 2.- Se entender por Sistema de Control Interno, al conjunto de procesos continuos e Interrelacionados, realizados por el Concejo Municipal,
Gerencia, jefaturas y empleados, diseados para proporcionar seguridad razonable en la consecucin de sus objetivos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
81 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Sistema de Control Interno
Art. 3.- El Sistema de Control Interno, estar constituido en los procedimientos y registros que conciernen a los procesos de decisin, que con-
duzcan a la autorizacin de las transacciones por parte de los niveles jerrquicos superiores; de tal manera que fomenten la efciencia en las operacio-
nes, la observancia de polticas y normas prescritas y el logro de las metas y objetivos programados durante un ao fscal, de acuerdo a los siguientes
controles:
a) Control Interno Administrativo
Ser fundamental en los exmenes y evaluaciones de los procesos de decisin, en cuanto al grado de efectividad, efciencia y economa.
Por esto se relacionar con el Plan de Trabajo que cada Departamento presentar al Concejo Municipal, los procedimientos y registros
concernientes a los procesos gerenciales, las polticas dictadas al respecto y los objetivos generales.
b) Control Interno Informtico
Podr defnirse como el Sistema Integrado al Proceso Administrativo, en la planeacin, organizacin, direccin y control de las operaciones,
con el objeto de asegurar la proteccin de todos los recursos informticos y mejorar los ndices de economa, efciencia y efectividad de
procesos operativos automatizados.
c) Sistema de Control Interno
Se desarrollar con la ejecucin de una serie de acciones y actividades que ocurran, como parte de las operaciones de la institucin y que
sean llevadas a cabo por el personal que puedan cometer errores de juicio, equivocaciones y participar en actos de colusin.
Por ello, el Sistema de Control Interno slo proporcionar una seguridad razonable, no absoluta, de que los objetivos institucionales se
cumplan. Ello tambin tiene que ver con la relacin costo benefcio de las actividades de control que se implementen y cumplan con todas
las leyes y reglamentos administrativos aplicables a la Municipalidad, lo cual ser evaluado por los siguientes controles:
a) Control Interno Financiero;
b) Con Control Interno Previo al Compromiso;
c) Control Interno Previo;
d) Control Interno Posterior; y
e) Control Interno Previo al Desembolso.
Objetivos del Sistema de Control Interno
Art. 4.- El Sistema de Control Interno, tendr como fnalidad coadyuvar con la Institucin en el cumplimiento de los siguientes objetivos:
a) Lograr efciencia, efectividad y efcacia de las operaciones;
b) Obtener confabilidad oportuna de la informacin; y
c) Cumplir con leyes, reglamentos, disposiciones administrativas y otras regulaciones aplicables.
Componentes del Sistema de Control Interno
Art. 5.- Los componentes del Sistema de Control Interno, sern los siguientes: Ambiente de Control, Valoracin de Riesgos, Informacin y
Comunicacin, Actividades de Control y Monitoreo.
Responsables del Sistema de Control Interno
Art. 6.- El Concejo Municipal, ser el responsable por el diseo, implementacin, evaluacin y perfeccionamiento del Sistema de Control Interno
y corresponder a las jefaturas y empleados, realizar las acciones necesarias para garantizar su efectivo cumplimiento.
Seguridad Razonable
Art. 7.- El Sistema de Control Interno, solo brindar una seguridad razonable, no absoluta de que los objetivos institucionales se cumplan.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
82 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
CAPITULO I
NORMAS RELATIVAS AL AMBIENTE DE CONTROL
Integridad y Valores Eticos
Art. 8.- El Concejo Municipal, Gerencia, jefaturas y empleados, debern procurar difundir y vigilar la observancia de principios y valores ticos
de: Honestidad, integridad, imparcialidad, transparencia y responsabilidad, contenidas en el Cdigo de Etica Institucional, debidamente aprobado y
de obligatoriedad para el Concejo Municipal, Gerencia, jefaturas y empleados.
Estilo de Gestin
Art. 9.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, mantendrn un estilo de gestin que permitir administrar un nivel de riesgo, orientado a la
medicin del desempeo y que promover una actitud positiva hacia mejores procesos de control.
Compromiso con la Competencia
Art. 10.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, velarn constantemente por mantener un nivel de conocimiento que les permitir desem-
pear efcaz y efcientemente su labor y porque el personal que se contrate, cumpla con los requisitos que los puestos de trabajo requieran, a fn de
que se preste un servicio de calidad y las actividades se desempeen con diligencia, responsabilidad y efciencia, para lo cual los candidatos y dems
personal, debern cumplir con los perfles establecidos en el Manual de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos.
Estructura Organizacional
Art. 11.- El Concejo Municipal, contar con una estructura organizativa debidamente aprobada por el Concejo Municipal, la cual estar confor-
mada por reas de responsabilidad, autoridad y jerarqua, representadas en el organigrama y descritas en el Manual de Organizacin y Funciones y
Descriptor de Puestos, acorde al logro de los objetivos, metas y polticas institucionales. Para este propsito, tambin se debern establecer controles
efcaces que garanticen un mximo benefcio con el menor costo.
Organigrama Aprobado y Divulgado
Art. 12.- El Concejo Municipal, mantendr actualizada la estructura organizativa, la cual deber ajustar a las condiciones reales de la Municipa-
lidad, objetivos, estrategias, visin, misin institucional y recursos disponibles, para lo cual se revisar una vez al ao, a travs de la conformacin de
una Comisin, cuyos integrantes los defnir el Concejo Municipal mediante acuerdo, el cual en la parte inferior del Organigrama deber de insertarse
la fecha de aprobacin y de aplicacin obligatoria.
Defnicin de Areas de Autoridad, Responsabilidad y Relaciones de Jerarqua
Art. 13.- El Concejo Municipal, asignar la autoridad y responsabilidad, estableciendo claramente las relaciones de jerarqua y los canales de
comunicacin ms apropiados entre Gerencia y jefaturas, lo cual deber estar en la Estructura Organizativa y Manual de Organizacin y Funciones
y Descriptor de Puestos, proporcionando los canales apropiados de comunicacin.
Unidad de Mando
Art. 14.- El Concejo Municipal, Gerencia, jefaturas y empleados, sern administrativamente responsables de sus funciones ante una sola autori-
dad; adems, defnirn claramente y por escrito sus lneas de autoridad por medio del Manual de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos,
Reglamento Interno de Trabajo y Acuerdos del Concejo. Los principales funcionarios debern orientar al personal bajo su mbito de direccin y
supervisin, conforme la visin y misin institucional para alcanzar los objetivos.
Delegacin de Autoridad
Art. 15.- El Alcalde, previo Acuerdo del Concejo Municipal, delegar la autoridad a los niveles jerrquicos, asignndoles competencia para tomar
decisiones en los procesos administrativos y operativos, en cumplimiento a lo establecido en el Cdigo Municipal.
El Concejo Municipal, tambin asumir la responsabilidad por las consecuencias de las acciones, excepto que exista una disposicin legal que
exprese lo contrario.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
83 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Delimitacin de Funciones y Responsabilidades
Art. 16.- El Concejo Municipal, establecer en el Manual de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos en forma clara, las funciones de
cada cargo y las responsabilidades de los servidores que las desempeen.
Canales de Comunicacin
Art. 17.- El Concejo Municipal, establecer y mantendr lneas recprocas de comunicacin en todos los niveles de la organizacin, utilizando
terminologa clara y uniforme, por medio de acuerdos municipales.
Polticas y Prcticas para la Administracin del Capital Humano
Art. 18.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, establecern polticas adecuadas y prcticas del personal, fundamentalmente las orientadas
a: Seleccin, contratacin, induccin, entrenamiento, evaluacin, capacitacin, promocin y acciones disciplinarias, contempladas en el Reglamento
Interno de Trabajo.
Perfl del Personal
Art. 19.- El Concejo Municipal, deber difundir los perfles mnimos para las principales posiciones, directrices y operativas. Las disposiciones
legales y reglamentarias en varios casos, establecern el perfl general para los funcionarios y debern ser aplicados de manera obligatoria. Bajo el
mismo principio, se requerir los perfles para otros niveles tcnicos de importancia en la Municipalidad.
Seleccin de Personal
Art. 20.- El Concejo Municipal, por medio de Recursos Humanos, aplicar el Manual de Seleccin y Contratacin de Personal para los nom-
bramientos y contrataciones, el cual garantizar que el ingreso del capital humano sea el idneo, aplicando lo establecido en el Reglamento Interno de
Trabajo, Manual de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos e instrumentos que estn en concordancia con las disposiciones legales tales
como: Cdigo Municipal, Ley de la Carrera Administrativa Municipal, Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias para los Empleados Pblicos y Mu-
nicipales, Cdigo de Trabajo, Ley del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, Ley de Administracin de Fondos para Pensiones y otras regulaciones
legales aplicables.
Induccin
Art. 21.- El Concejo Municipal, por medio de Recursos Humanos, aplicar el Manual de Induccin para el Capital Humano, a efecto de fami-
liarizarlo con la Entidad, funciones, polticas, atribuciones del cargo y el personal con el cual se relacionar. Este proceso deber actualizarse, de
acuerdo a las necesidades de la Institucin y al Organigrama Institucional
Entrenamiento y Desarrollo de Personal
Art. 22.- El Concejo Municipal, por medio de Recursos Humanos, desarrollar cada ao un Plan Anual de Capacitaciones, el cual contendr
claramente los objetivos y logros esperados, con el objetivo de contribuir al desarrollo de habilidades y destrezas del capital humano.
Evaluacin del Desempeo
Art. 23.- El Concejo Municipal, por medio de Recursos Humanos evaluar cuando menos una vez al ao, el desempeo individual del perso-
nal operativo de soporte tcnico, asesor y de apoyo, en base a los resultados obtenidos y los reportes de supervisin generados en el perodo. En la
evaluacin del desempeo, como mnimo participarn: El funcionario o empleado evaluado, el superior directo y un tercero independiente, idneo y
conocedor de las actividades institucionales.
Control de Asistencia
Art. 24.- La Municipalidad, a travs de Recursos Humanos, deber establecer normas y procedimientos que permitirn el control de asistencia
del personal, permanencias en el lugar de trabajo y puntualidad en sus empleados. El control de asistencia podr realizarse por medios manuales o
automatizados, garantizando la individualidad de cada uno y ofreciendo una seguridad razonable para el resguardo y verifcacin posterior.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
84 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Remuneraciones
Art. 25.- El Concejo Municipal, con el objeto de mantener rectitud, honestidad, mayor rendimiento y entrega, retribuir a los funcionarios y
empleados, de tal manera que se compensen las tareas realizadas en el puesto de trabajo, las responsabilidades de cada cargo y mritos demostrados
por medio de las evaluaciones del desempeo, por otra parte es importante que se establezca un Sistema de Remuneracin Equitativa, de modo que
las mismas funciones y responsabilidades correspondan al mismo salario, considerando adems, las condiciones geogrfcas donde presten sus servi-
cios.
Motivacin al Recurso Humano
Art. 26.- El Concejo Municipal, deber programar y ejecutar actividades dirigidas a sensibilizar al personal en todas las reas, para asumir como
propios las metas y objetivos de la Municipalidad, adems promover el desarrollo del liderazgo y el trabajo en equipo.
Expediente Laboral
Art. 27.- El Concejo Municipal, por medio de Recursos Humanos, contar con expedientes individuales del capital humano, los cuales debern
poseer caractersticas de orden, claridad y actualizacin permanente, que servirn para la adopcin de decisiones en la administracin del recurso hu-
mano. Dichos expedientes debern contener como mnimo: Currculo vitae, fotocopias de los ttulos, fotocopias de documentos personales como DUI,
NUP, ISSS, NIT, licencias de manejo, evaluaciones de desempeo, capacitaciones recibidas, historial de los diferentes nombramientos y promociones,
faltas, sanciones y actualizacin de datos.
Seguridad Laboral
Art. 28.- La Municipalidad, estar obligada a las disposiciones legales vigentes en materia de seguridad social y Normas de Seguridad de Tra-
bajo, adoptando medidas, tcnicas, educacionales, mdicas y psicolgicas para prevenir accidentes, eliminar las condiciones inseguras del ambiente
e instruir a los servidores sobre la implementacin de medidas preventivas y procedimientos a seguir, en caso de emergencias.
Unidad de Auditora Interna
Art. 29.- La Municipalidad, contar con una Unidad de Auditora Interna, debidamente organizada y estar bajo la dependencia directa del Concejo
Municipal, autoridad que velar por el adecuado fortalecimiento, debiendo proveer los recursos humanos, fnancieros y tecnolgicos respectivos.
Independencia de la Unidad de Auditora Interna
Art. 30.- La Unidad de Auditora Interna, no ejercer funciones en los procesos de administracin, fnanzas ni en la toma de decisiones de la
Institucin; adems, formular y ejecutar con total independencia funcional el Plan Anual de Auditora, que ser aprobado por el Concejo Municipal
mediante Acuerdo, el cual se remitir a la Corte de Cuentas de la Repblica, dentro del plazo legalmente establecido; as como tambin, copia de los
informes de las auditoras que realice.
Para el desarrollo de sus funciones, la Unidad de Auditora Interna se basar en las Normas de Auditora Gubernamental Generalmente Aceptadas
y las Normas de Auditora Gubernamental, emitidas por la Corte de Cuentas de la Repblica.
CAPITULO II
NORMAS RELATIVAS A LA VALORACION DE RIESGOS
Defnicin de Objetivos Institucionales
Art. 31.- El Concejo Municipal, deber contar con un Plan Estratgico y Plan Anual de Trabajo, involucrando a todos los sectores del Municipio,
para defnir especfcamente los objetivos y metas a alcanzar. Para el logro de estos objetivos, se deber defnir una estrategia que permitir la revisin
peridica de su cumplimiento cada tres aos, por medio de mecanismos, criterios o indicadores de gestin.
Art. 32.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, tendrn como propsito coordinar y ejecutar todas aquellas polticas, proyectos y actividades
municipales, orientadas al desarrollo econmico local, cultural y social; las cuales debern ser congruentes con la visin y misin de la Municipalidad,
de tal forma que posibiliten verifcar peridicamente su cumplimiento.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
85 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Planifcacin Participativa y Municipal
Art. 33.- El Concejo Municipal, viabilizar los logros de los objetivos institucionales, a travs de un Plan Anual Operativo Institucional, el cual
ser preparado por cada Jefe de Unidad y consolidado por la Gerencia, entre los meses de octubre y noviembre de cada ao, atendiendo indicaciones
para su preparacin, girados por dicho Concejo Municipal y emitidas mediante el Instructivo para la preparacin del Plan Anual Operativo y Presu-
puestario.

Art. 34.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, tendrn la responsabilidad de formular una planifcacin participativa, concordante al
proceso de elaboracin del Anteproyecto Anual del Presupuesto; as mismo, divulgarlo a todo el personal involucrado en las labores de ejecucin.
Art. 35.- La valoracin de riesgos, estar sustentada en un Sistema de Planifcacin Participativo y de Divulgacin de los planes, para lograr un
compromiso con el cumplimiento de los mismos; el proceso de planifcacin participativa, deber involucrar al menos lo siguiente:
a. Lograr la participacin del Concejo Municipal y jefes de la Municipalidad;
b. Efectuar la actividad de divulgacin por los medios de comunicacin apropiados;
c. Lograr la participacin de comunidades, a travs de sus lderes o representantes reconocidos por la Comunidad y poblacin: y
d. Desarrollar proceso de planifcacin operativa, para dar cumplimiento al Plan Estratgico, a travs de acciones concretas, tendientes a la
consecucin de los objetivos generales.
Art. 36.- El Concejo Municipal, a fn de coordinar acciones orientadas a: El desarrollo econmico, social, cultural, de seguridad, participacin
ciudadana, proteccin ambiental y prevencin de riesgos naturales, crear los comits de:
a. Comit de Desarrollo Local; y
b. Comit de Emergencia Municipal, Mitigacin de Riesgo y Prevencin de Desastres.
Dichos comits, estarn formados por miembros de la sociedad civil, autoridades locales, municipales y dems organizaciones del Municipio.
Identifcacin de Riesgos
Art. 37.- El Concejo Municipal y jefaturas, considerando lo establecido en la Gua de Gestin de Riesgos, debern identifcar los factores de
riesgos internos que pudieran impedir y obstaculizar una adecuada planifcacin, administracin de personal y de proyectos, que impidan el logro de
los objetivos y metas de la Municipalidad.
Art. 38.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern de identifcar aquellos factores de riesgos externos posibles, que pudieran impedir
y obstaculizar una efciente participacin ciudadana en proyectos productivos; as como tambin, riesgos de catstrofes naturales, que impidan el
logro de los objetivos y metas de la Municipalidad, para lo cual se deber prever una efciente gestin en la obtencin de ayudas fnancieras de los
organismos nacionales e internacionales.
Los factores de riesgos internos y externos, se identifcarn utilizando las herramientas de Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas
(FODA); as como tambin, encuestas y entrevistas con funcionarios y empleados municipales.
Anlisis de Riesgos
Art. 39.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, identifcarn los riesgos internos y externos asociados al logro, en cuanto a su impacto o
signifcado a la probabilidad de ocurrencia, para determinar su importancia y deber considerar que todo riesgo ser analizado a partir de las situaciones
siguientes:
a. Analizar el impacto y probabilidades de ocurrencia de los riesgos previamente identifcados, clasifcndolos de acuerdo a su alto o bajo
impacto y probabilidad de ocurrencia;
b. Determinar prioridades y dar atencin a los de mayor impacto y de alta probabilidad de ocurrencia;
c. Defnir las estrategias de atencin a ser aplicadas, a los otros riesgos previamente califcados; y
d. Para medir el impacto de riesgo, se utilizarn indicadores cualitativos y cuantitativos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
86 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 40.- El Alcalde Municipal o a quien se delegue, ser en primera instancia el responsable de analizar el riesgo de ocurrencia de alguna eventualidad
posible.
Actividades Financieras y Operacionales
Art. 41.- El Concejo Municipal, deber asegurarse que el Sistema de Control Interno, incluya procedimientos adecuados para minimizar los
riesgos, de manera que se cumplan las afrmaciones inherentes a su gestin que debern ser a satisfaccin, de acuerdo a:
a. Existencia u ocurrencia;
b. Integridad;
c. Valuacin o asignacin;
d. Derechos y obligaciones;
e. Presentacin y revelacin;
f. Efciencia;
g. Efectividad; y
h. Economa.
Gestin de Riesgo
Art. 42.- El Concejo Municipal, considerar y analizar la administracin de riesgos identifcados, a partir de las situaciones siguientes:
a. Analizar la posibilidad de aceptacin de ayuda de organismos e instancias nacionales e internacionales, decidir sobre aquellas acciones
necesarias para la ejecucin de proyectos de desarrollo y proteccin ambiental;
b. Establecer procedimientos requeridos para el seguimiento, monitoreo y evaluacin de las operaciones de la Municipalidad y actividades
implementadas para el desarrollo social de la poblacin local; y
c. Evaluar los costos razonables sobre el desarrollo del proyecto, orientado a la generacin y empleo como medio de combate a la pobre-
za.
Y ser el seor Alcalde Municipal, quien deber aplicar su Plan de Contingencia previamente diseado e informar los lineamientos ante el Concejo
Municipal.
CAPITULO III
NORMAS RELATIVAS A LAS ACTIVIDADES DE CONTROL
Documentacin, Actualizacin y Divulgacin de Polticas y Procedimientos
Art. 43.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, documentarn, mantendrn, actualizarn y divulgarn internamente las polticas y proce-
dimientos del control, que garantizarn razonablemente el cumplimiento del Sistema de Control Interno, contenidas en: Polticas de Recuperacin de
Mora Tributaria y Manual de Procedimientos de Compras Institucionales, Reglamentos para el Manejo del Fondo Circulante de Caja Chica, Manual
de Procedimiento para la Actualizacin, Depuracin, Registro y Control de Catastro Municipal, Manual de Procedimientos de Operaciones de Teso-
rera, y Disposiciones Generales del Presupuesto Municipal, Ordenanzas de Tasas Municipales, Ley de Impuestos Municipales, Instructivo para el
Descargo de Bienes Municipales, Instructivo para la Administracin de los Sistemas y otros, que de acuerdo a las necesidades de la Municipalidad
puedan surgir.
Actividades de Control
Art. 44.- En cada una de las operaciones, proyectos y programas de la Municipalidad, sern implementadas las actividades de control, que sern
inherentes a la ejecucin de stas, como una medida para reforzar el cumplimiento de las directrices municipales y lograr la efciencia y efectividad
en los resultados. Estas actividades estarn relacionadas con las polticas, sistemas y procedimientos principales, como son: Aprobacin, autorizacin,
verifcacin, conciliacin, inspeccin y revisin de indicadores de rendimiento.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
87 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de Autorizacin y Aprobacin
Art. 45.- El Concejo Municipal, de acuerdo con lo establecido en el Cdigo Municipal, ser el responsable de la autorizacin y aprobacin de
las diferentes operaciones administrativas y fnancieras de la Municipalidad, pudiendo delegar funciones administrativas y fnancieras en el Alcalde
Municipal
Autorizacin de Gastos
Art. 46.- El Alcalde Municipal y Gerente, darn la autorizacin de los gastos de la Municipalidad de sus respectivos departamentos, ya que sern
independientes entre quienes realicen funciones contables, tales como: Refrenden cheques o sean responsables del manejo de bienes y valores; los
gastos sern sometidos a la verifcacin por el Concejo Municipal, en cuanto a la pertinencia, legalidad, veracidad y de conformidad con los planes y
presupuestos; de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Departamento de Tesorera.
Art. 47.- La Administracin Municipal, ser apoyada por las diferentes comisiones designadas por el Concejo Municipal y conformadas por
miembros del mismo, de acuerdo a lo estipulado en el Cdigo Municipal; se auxiliarn de unidades asesoras y operativas, cuyas funciones estarn
defnidas en el Manual de Organizacin y Funciones del Descriptor de Puestos.
Art. 48.- La representacin judicial y extrajudicial de los intereses del Municipio, en todo lo relacionado con bienes, derechos y obligaciones
municipales, corresponder al Sndico Municipal, cuyas atribuciones y deberes estarn contenidos en el Cdigo Municipal, detallndose as mismo
en el Manual de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos.
Unidad de Adquisiciones
Art. 49.- El Concejo Municipal, dispondr de una Comisin especial conformada por miembros del Concejo Municipal y funcionarios dentro de
la organizacin, en la que se centralizar el proceso de adquisiciones de bienes, obras y servicios, en base al Plan Anual de Adquisiciones.
Tramitacin, Ejecucin, Registro de Compras y Contrataciones
Art. 50.- Todas las compras y contrataciones de bienes, obras y servicios de la Municipalidad, se ajustarn a las normas y disposiciones generales
que le sean aplicables.
En particular y en relacin a la integracin con los distintos sistemas de la organizacin, debindose ajustar a las modalidades establecidas en
el Manual de Compras y de acuerdo a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) y dems Normativa vigente,
corresponder al Jefe de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales, el cumplimiento de estas polticas y lineamientos tcnicos.
Para las licitaciones, concursos o formalizacin del contrato en su caso, deber verifcarse que el bien o servicio requerido haya sido previsto
en el Plan Anual de Compras o en su defecto, justifcar fehacientemente la necesidad.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Activos
Art. 51.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, establecern en el Manual de Activos las polticas y procedimientos, lo cual estar cons-
tituido por los principios y mtodos que se aplicarn a la: Adquisicin, asignacin, administracin y resguardo de los bienes y servicios municipales,
con el fn de regular cada uno de los aspectos que favorezcan el uso correcto y econmico de los mismos.
Dicho Manual, ser elaborado por una Comisin nombrada por el Concejo Municipal, quien posteriormente deber aprobar tal documento.
Plan Individual de Adquisiciones
Art. 52.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, en el mbito de accin de cada uno, elaborarn su Plan Individual de Adquisiciones, que
ser incorporado en el Plan General de Adquisiciones de la Municipalidad, a fn de cumplir con los objetivos y metas trazadas por la entidad, para
cada perodo econmico.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
88 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
El Plan General de Adquisiciones, deber ser preparado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en coordinacin
con todas las unidades administrativas y fnancieras, el cual deber ser aprobado por el Concejo Municipal.
Art. 53.- El proceso de adquisicin de bienes y servicios, se centralizar en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI),
considerando primordialmente todo lo establecido en el Plan General de Adquisiciones.
Catlogo de Suministrantes
Art. 54.- La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional, en armona con la Ley, deber mantener un catlogo actualizado de pro-
veedores y sus antecedentes, clasifcados segn la naturaleza del bien o servicios que ofrezcan, con el objeto de disponer de la informacin oportuna
para realizar nuevas adquisiciones.
Requerimientos
Art. 55.- Toda adquisicin de bienes y servicios, deber contar con el debido requerimiento suscrito por el responsable o Jefe de la Unidad Ad-
ministrativa. Lo que cada Unidad solicite, deber estar incluido dentro de su Plan Individual de Adquisiciones, el cual ser autorizado por el Alcalde
Municipal o Gerencia.
Trminos de Referencia para Promover Competencia
Art. 56.- Los trminos de referencia o bases de competencia utilizadas para la realizacin de concursos o licitaciones de bienes o servicios, debern
ser: Claros, precisos e imparciales. Estos debern incluir: Aspectos tcnicos y de calidad, forma de presentacin de ofertas, procedimientos de apertura
de las mismas, sistema de evaluacin y califcacin, mecanismos de comunicacin de resultados y elementos que contribuyan a la transparencia del
proceso. Dichos trminos, debern ser aprobados mediante Acuerdo del Concejo Municipal.
Adjudicacin de Bienes o Servicios
Art. 57.- Toda adquisicin de bienes o servicios, deber realizarse bajo un sistema de evaluacin cualitativa y cuantitativa, que obedezca a
parmetros y criterios objetivos, medibles y comprobables, lo cual quedar debidamente documentado.
Fraccionamiento de Compras
Art. 58.- Deber evitarse el fraccionamiento de compras, entendindose como tal, la adquisicin de un bien o servicio de la misma clase, con la
presentacin de dos o ms facturas fechadas en intervalos menores de quince das calendario o que an cuando las fechas entre sus facturas excedan
los quince das calendario, refejen recurrencia en la adquisicin y que en ambos casos, se realice con la intencin de evadir la licitacin pblica.
Constancia de Recepcin
Art. 59.- Se dejar constancia escrita de la recepcin de bienes y servicios adquiridos por la Municipalidad. El responsable de emitir esta cons-
tancia, se asegurar que el suministro cumpla con las especifcaciones establecidas en la orden de suministro o contrato.
En caso de determinar bienes daados o defectuosos, servicios incompletos o defcientes, se deber levantar el informe respectivo con copia al
suministrante, abstenindose de recibir el suministro hasta que se haya subsanado la defciencia; de lo contrario se proceder segn la Ley de Adqui-
siciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP).
Almacenamiento, Custodia y Utilizacin
Art. 60.- Se almacenarn y custodiarn los bienes en un lugar apropiado segn convenga, bajo el cuidado de un empleado que deber rendir
fanza a satisfaccin del Concejo; estos bienes se destinarn exclusivamente a los propsitos que motivaron su adquisicin.
El Concejo Municipal, de conformidad al Reglamento de Control de Bienes Muebles, establecer las medidas de control que debern de cumplir
los empleados municipales, para la conservacin, administracin y uso de los bienes municipales asignados a su cargo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
89 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Proteccin y Seguridad de los Bienes
Art. 61.- El Concejo Municipal, establecer sistemas de seguridad que protegern los bienes almacenados contra eventuales riesgos y suministros
y dictarn las normas y procedimientos para contratar seguros sobre activos, considerando el costo-benefcio. Adems, deber adoptar medidas que
garanticen su conservacin.
La salvaguarda fsica de los bienes de la Municipalidad, deber contribuir sustancialmente al control sobre los activos fjos susceptibles de prdida
por descuido, robo, dao o mal uso.
Los titulares de la entidad, sern responsables de emitir por escrito, las disposiciones necesarias para nombrar a los encargados de la custodia de
los activos fjos asignados a cada Unidad Administrativa. Adems, deber de proteger mediante controles administrativos, los bienes de poco valor
que no sean considerados activo fjo, de acuerdo a las Normas de Contabilidad Gubernamental.
Constatacin Fsica
Art. 62.- Las jefaturas en el Area de su competencia, debern realizar constataciones fsicas peridicas de inventarios y activos fjos, por parte
de los servidores independientes de su custodia y registro; en caso de variaciones, deber efectuarse las investigaciones y ajustes para determinar las
responsabilidades conforme a la Ley.
Para la toma fsica de inventarios, podr optarse por los medios ms convenientes, como el conteo directo segn la naturaleza.
Sistema de Registro de Bienes
Art. 63.- Se establecer un Sistema de Registro de Bienes, el cual permitir identifcar las caractersticas propias e individuales de cada bien o
activo fjo. El Sistema de Registro de Bienes, para las existencias en bodegas y activos fjos, deber facilitar: Codifcacin e identifcacin de su natu-
raleza, toma de decisiones, ubicacin, fecha, costo de adquisicin y depreciacin o revalo cuando aplique; con el propsito de contar con informacin
que facilite la toma de decisiones para su reposicin, utilizacin, reparacin y mantenimiento o desgaste.
Codifcacin
Art. 64.- Cualquier tipo de codifcacin que se establezca para la identifcacin de los bienes, se har de acuerdo a las caractersticas de la entidad
y del tipo de bienes, sealando en una parte visible el cdigo correspondiente.
La codifcacin deber establecerse, de tal manera que sea factible la identifcacin de todos los bienes al momento de realizar las constatacio-
nes fsicas; esto ser aplicable, incluso a los bienes cuyo valor de adquisicin sea inferior a los lmites establecidos por las Normas de Contabilidad
Gubernamental.
Mantenimiento y Reparaciones
Art. 65.- La Municipalidad, por medio del Alcalde, Gerencia y jefaturas, deber elaborar y ejecutar un programa de mantenimiento preventivo y
correctivo a los activos fjos e implementar todos los medios que permitirn prolongar hasta un mximo posible la vida til en los diferentes equipos
de transporte, cmputo y mobiliarios en general; as como tambin, las instalaciones elctricas, telefnicas y aires acondicionados.
Para el mantenimiento y reparaciones de los bienes, deber considerarse: La propiedad del bien y su inclusin en el Sistema de Control Fijo
Institucional, el control contable del bien para determinar el costo-benefcio de las reparaciones y el establecimiento de controles que garanticen la
veracidad de las reparaciones y la colocacin de repuestos o piezas nuevas. En caso de contratacin de terceros para el mantenimiento o reparacin
de bienes, deber vigilarse el fel cumplimiento de lo pactado.
Baja o Descarga de Bienes
Art. 66.- La baja o descarga de bienes de: Consumo, maquinaria y equipo, bienes intangibles, especies valoradas, bienes de produccin y otros,
se realizarn contando con las justifcaciones requeridas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
90 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Los bienes dados de baja o descarga podrn: Subastarse, donarse, permutarse, destruirse o someterse a cualquier accin que disponga el Concejo
Municipal, apegndose estrictamente a las estipulaciones de Ley.
La baja o descarga de bienes, consistir en retirar todos aquellos bienes que hayan perdido la posibilidad de ser utilizados en la Municipalidad,
debido a las siguientes circunstancias: Obsolescencia, desgaste, deterioro, prdida, destruccin, mantenimiento, reparacin y reposicin.
Uso de Vehculos
Art. 67.- Los vehculos propiedad de la Municipalidad, se utilizarn para el servicio exclusivo en las actividades propias y llevarn en un lugar
visible el distintivo que los identifque, el cual no deber ser removible. Los vehculos, debern ser guardados al fnal de cada jornada en el lugar de
estacionamiento dispuesto por la Municipalidad.
La exclusividad del servicio de los vehculos, consistir en destinarlos y utilizarlos nicamente para los fnes propios de la Municipalidad, salvo
las excepciones permitidas por las disposiciones legales.
Las personas que tengan a su cargo el manejo de vehculos, propiedad de la Municipalidad (Recolectores de aseo, Pick ups), tendrn la obligacin
del cuido y conservacin de los mismos; as como tambin, del resguardo apropiado cuando no se encuentren en uso.
De la misma manera, sern responsables por los daos al vehculo ocasionados por la impericia, abuso o negligencia al conducirlos y a infrac-
ciones de trnsito. Corresponder al Concejo Municipal, establecer los procedimientos administrativos, relacionados con el control, mantenimiento y
cumplimiento de aspectos legales, relacionados con la circulacin de sus vehculos.
Registro y Revalo de Bienes Inmuebles
Art. 68.- Los bienes inmuebles propiedad de la Municipalidad, debern estar documentados en escrituras pblicas que amparen su propiedad y
posesin; as mismo, estarn debidamente inscritas en el Centro Nacional de Registro (CNR), segn lo indica la Ley.
Los documentos que amparen la propiedad de los bienes, debern estar debidamente custodiados en el mismo lugar donde se controle el inven-
tario de bienes muebles e inmuebles, responsabilizando directamente a un servidor independiente de quienes autoricen y aprueben las adquisiciones
de dichos bienes, designado por el Concejo Municipal.
Los bienes inmuebles propiedad de la Municipalidad, debern reevaluarse oportunamente, a fn de presentar su valor real en los estados fnan-
cieros, de conformidad a la plusvala, adiciones o mejoras realizadas a los bienes inmuebles.
Mantenimiento
Art. 69.- La Municipalidad, estar obligada a elaborar y ejecutar en forma efciente, efectiva, econmica y oportuna, un Plan de Mantenimiento
Preventivo de las Obras Pblicas, bajo su responsabilidad. El mantenimiento de las obras pblicas, se iniciar conforme lo requiera la naturaleza de
la obra.
Normas Financieras
Art. 70.- Las Normas Financieras, estarn orientadas a promover efciencia en la gestin de los recursos fnancieros, en las reas de: Presupuesto,
Tesorera y Contabilidad; as como tambin, en las dems reas o actividades relacionadas con las fnanzas municipales.
Marco Presupuestario
Art. 71.- El Concejo Municipal, Alcalde, Gerencia y jefaturas, enmarcarn su gestin presupuestaria en los principios, mtodos y procedimientos
de las etapas del ciclo presupuestario, como sern: Formulacin, aprobacin, ejecucin, seguimiento, evaluacin y liquidacin, para el establecimiento
futuro de fuentes y recursos que servirn para fnanciar los diferentes planes, programas y proyectos municipales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
91 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Para la programacin y formulacin presupuestaria, se analizarn comparativamente los resultados de aos anteriores y el vigente, para sustentar
las estimaciones futuras; contando para ello, con polticas y prioridades institucionales establecidas en el Presupuesto Municipal, que determinarn la
relacin entre los propsitos y recursos.
Control Presupuestario
Art. 72.- Los controles para administrar el Presupuesto y las modifcaciones que ocurran, debern refejar con claridad y exactitud, las transfe-
rencias, autorizaciones de compromisos, validaciones para adquisicin de bienes y servicios, ajustes y otros movimientos presupuestarios, asegurando
la disponibilidad presupuestaria relacionada con los propsitos municipales y el cumplimiento de las disposiciones legales.
Respaldo Presupuestario
Art. 73.- Ninguna erogacin de fondos, ser vlida sin el debido respaldo presupuestario. Para garantizar esta condicin, se requerir certifcacin
de la lnea que controle el Presupuesto, de la existencia de disponibilidad presupuestaria en los rubros o cuentas que se quieran afectar.
Seguimiento y Evaluacin
Art. 74.- El Alcalde Municipal, en coordinacin con la Jefatura Financiera, realizar trimestralmente un anlisis crtico de los resultados fsicos
y fnancieros durante la ejecucin del Presupuesto, comparando las metas o propsitos proyectados con los resultados obtenidos y los recursos utili-
zados, con el fn de establecer el grado de cumplimiento o desviacin en el uso de los recursos y los porcentajes de ejecucin presupuestaria, para la
aplicacin de medidas correctivas si fueren necesarias.
Tesorera
Art. 75.- La Municipalidad, contar con un Tesorero Municipal, cuya responsabilidad ser la recaudacin, custodia y erogacin de fondos,
segn sea su procedencia (Fondo Comn, FODES, FIDL, Donaciones Nacionales e Internacionales, entre otros), en cumplimiento a lo establecido en
el Cdigo Municipal, debiendo refejar los compromisos reales sobre la base de: Planillas, facturas, quedan, liquidaciones, por reintegro de fondos,
contratos y otros.

Transferencia de Fondos
Art. 76.- Cuando el Tesorero Municipal, realice transferencias de fondos y otros valores, ya sea interna o externamente, entre entidades o con el
Sistema Financiero, podrn hacerse por medios manuales o electrnicos, asegurndose que cada una de las transacciones cumplan con las obligaciones
legales y estn soportadas en documentos debidamente autorizados. Las transferencias de fondos y valores, debern refejar en forma ntegra el origen
y fuente de sus recursos; as como tambin, su destino y clasifcacin.
Cuando se realicen por medios electrnicos, stas contarn con las debidas restricciones en el acceso.
Denominacin de Cuentas Bancarias
Art. 77.- Toda cuenta bancaria, deber estar a nombre de la Tesorera Municipal de Panchimalco, identifcando el fondo procedente o nombre
del proyecto que se realice y de conformidad a las disposiciones legales correspondientes. Ser recomendable el uso y mantenimiento del mnimo de
cuentas bancarias para facilitar su conciliacin, control de cheques, elaboracin de informes de caja, disponibilidades y minimizar errores de aplicacin
bancaria de la entidad.
La Tesorera Municipal, deber de informar ante el Concejo Municipal aquellas cuentas que se encuentren inactivas por un perodo de seis
meses calendario, para que se emita un Acuerdo Municipal y puedan proceder al cierre fnanciero bancario y contable administrativo; as como tam-
bin, solicitar a las diferentes instituciones bancarias, los estados de cuentas mensuales y cierres de stas, previo Acuerdo aprobado por el Concejo
Municipal.
Refrendarios de Cheques
Art. 78.- El Concejo Municipal, acreditar por medio de un Acuerdo Municipal ante los bancos depositarios, a sus servidores titulares y suplentes
autorizados para el movimiento de sus fondos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
92 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Toda emisin de cheques, deber contar con dos frmas autorizadas en forma mancomunada y ser requisito indispensable el del Tesorero Mu-
nicipal.
Los refrendarios de cuentas bancarias, no debern ejercer las funciones de autorizacin de gastos ni de Contador. Los casos especiales, estarn
regulados por el Cdigo Municipal.
Los servidores que ejerzan funciones de Refrendario de cheques, debern asegurarse que los documentos que deporten un pago, cumplan con
requisitos de legalidad, veracidad y pertinencia.
Si se produjera la vacante de algn Refrendario, se comunicar al Banco dentro de las veinticuatro horas siguientes.
Emisin de Cheques
Art. 79.- El Concejo Municipal, por medio del Tesorero Municipal, realizar la emisin de cheques y se efectuar a nombre del benefciario.
Las frmas en los cheques emitidos podrn estamparse manualmente, con clich o sistemas automatizados, toda vez que stos ofrezcan seguridad.
Por ningn motivo se frmarn cheques en blanco, ni a nombre de personas o empresas diferentes a las que hayan suministrado los bienes o
servicios a la entidad. Las frmulas de cheques, cumplirn con los requisitos legales y de seguridad establecidos por la Ley. Se deber implementar
controles para evitar que los documentos que amparen un cheque se pague ms de una ocasin.
Autorizacin de Gastos
Art. 80.- Los gastos de la Municipalidad, sern autorizados previamente por el Concejo y para que sean de legtimo abono, los recibos debern
estar frmados por los suministrantes o contratistas de los bienes o servicios y contendrn el Visto Bueno del Sndico y el DESE del Alcalde Munici-
pal.
No obstante, en caso especial, el Concejo podr delegar a un funcionario competente para que autorice algunos gastos especfcos, quien deber
ser completamente independiente de aquellos que realicen funciones contables, refrenden cheques o responsables del manejo de bienes y valores.
Los gastos sern sometidos a la verifcacin en cuanto a la pertinencia, legalidad, veracidad y de conformidad con los planes, Presupuesto Mu-
nicipal y Fondo Circulante de Caja Chica.
Manejo de Fondos Circulantes
Art. 81.- El Concejo, crear el Fondo Circulante de Caja Chica y servir para cubrir en efectivo las necesidades miscelneas de valores reducidos.
El monto de la creacin ser fjado por el Concejo Municipal.
El Fondo ser mantenido mediante reintegros, de conformidad con los comprobantes, para el efecto sern presentados por medio de un detalle,
en el cual se deber plasmar una liquidacin que refeje la aplicacin y clasifcacin presupuestaria de los gastos, esto ser suscrito por el Encargado
del Fondo.
En ningn momento cada reintegro exceder al lmite autorizado, de conformidad a las disposiciones generales del Presupuesto anual vigente.
Encargado del Fondo Circulante
Art. 82.- El empleado que tenga a su cargo un Fondo Circulante de cualquier naturaleza, deber ser distinto de los responsables o manejadores de
otros fondos y de aquellos que efecten actividades contables o presupuestarias. El responsable o Encargado del Fondo, ser nombrado por el Concejo
Municipal y rendir fanza a satisfaccin del Concejo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
93 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Para regulacin de todo lo relacionado con el uso y manejo del Fondo Circulante, existir un Reglamento especfco para cada uno, que deber
de ser liquidado completamente al fnal del ejercicio fscal; si existiere efectivo se ingresar con una remesa a la Institucin Financiera, de tal forma
que se reintegrare el monto total que le asign el Concejo Municipal.
Arqueos de Fondos
Art. 83.- Los arqueos sern practicados por la Unidad de Auditora Interna, sin previo aviso, espontneos y frecuentes, sobre la totalidad de
fondos y valores de que disponga la Municipalidad.
De cada arqueo que se efecte, deber dejarse constancia escrita y frmada por las personas que participen.
Recepcin de Fondos
Art. 84.- Toda recepcin o ingreso de efectivo, cheques y otros valores, ser reconocido y registrado dentro de las veinticuatro horas hbiles
siguientes a su recepcin, clasifcndolos segn su fuente de origen.
La contabilizacin y registro de los ingresos, se desarrollar por medio de la Unidad Contable, con base a la copia o resumen de los comprobantes
de ingreso emitidos, que le debern ser entregados inmediatamente sean depositados los ingresos.
Depsito de Ingresos
Art. 85.- Los ingresos en efectivo, cheques o valores que perciba la Municipalidad, sern depositados completos y exactos, en las cuentas ban-
carias especfcas, dentro de las veinticuatro horas siguientes a su recepcin.
En ninguna circunstancia, el efectivo proveniente de los ingresos se emplear para cambiar cheques, efectuar gastos o desembolsos de la entidad u
otros fnes.
Contabilidad
Art. 86.- El Concejo Municipal, contar con el Sistema de Contabilidad Gubernamental, dentro del marco de las disposiciones legales aplicables,
el cual estar diseado para satisfacer las necesidades de informacin fnanciera; por lo que la Unidad Contable, deber proporcionar en forma ntegra
y oportuna los estados fnancieros trimestralmente, para la adecuada toma de decisiones.
Oportunidad de Registros
Art. 87.- Las operaciones, debern registrarse dentro del perodo en que ocurran, a efecto que la informacin contable sea oportuna y til para
la toma de decisiones.
Normas de Inversin Pblica
Art. 88.- Las Normas de Inversin Pblica, comprendern los elementos de control que debern observarse en el proceso de administracin de los
proyectos y programas municipales, dirigidos a la construccin de obras fsicas y de infraestructura, sean stos por administracin o por contrato.
Alcance y Limitaciones
Art. 89.- Las inversiones en obras fsicas o de infraestructura ejecutadas por la Municipalidad, sean nuevas o ampliaciones de las ya existentes,
constituirn inversiones pblicas, se regirn por la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) y su Reglamento.
En caso de emergencia ocasionada por fenmenos naturales o cualquier otro caso futuro, no deber aplicarse la Ley de Adquisiciones y Contrata-
ciones de la Administracin Pblica (LACAP) y su Reglamento, siempre y cuando la Asamblea Legislativa emita una Declaratoria de Emergencias.
La no observancia a estas disposiciones, ser permitida y limitada nica y exclusivamente en las obras que solucionen dicha emergencia; pasada
sta, debern acatarse las normas sin ninguna excepcin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
94 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Clasifcacin de los Proyectos a Ejecutar
Art. 90.- Los proyectos de obra pblica se clasifcarn, de tal manera que puedan ser identifcados con facilidad y claridad.
En aquellos casos en que sean cofnanciados por entidades pblicas, que otorguen un cdigo especfco, ste deber respetarse en la denominacin,
clasifcacin e identifcacin del proyecto.
Fundamentos
Art. 91.- Los proyectos se desarrollarn en funcin de las prioridades plasmadas en el Plan de Inversin, debidamente aprobado por el Concejo
Municipal. No deber perderse de vista que la ejecucin de proyectos estar fundamentada en la misin Municipal; as como tambin, en la compe-
tencia, facultades y responsabilidades que las leyes respectivas establezcan a la Municipalidad.
Requisitos Previos a la Iniciacin
Art. 92.- Para elaborar la orden de inicio de un proyecto, se deber cumplir con todos los requisitos establecidos en la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP); as como tambin, otros requerimientos legales y tcnicos aplicables.
El proyecto deber ser expresamente identifcado, indicando: Nombre, objetivos del mismo, su alcance, responsables y perodo de ejecucin.
Fases del Proyecto
Art. 93.- Las fases que contemplarn el desarrollo de los proyectos, sern las siguientes:
a. Pre inversin: Comprender el estudio tcnico y diseo, siendo la idea el desarrollo de un perfl tcnico, pre factibilidad, factibilidad y
diseo;
b. Construccin, inversin o ejecucin: Incluir la modalidad de ejecucin y construccin; y
c. Operacin y mantenimiento.
Supervisin
Art. 94.- Se establecer la supervisin obligatoria permanente, para garantizar el cumplimiento del diseo, especifcaciones tcnicas, calidad de
materiales, contrato y otros, no importando la modalidad de ejecucin de la obra.
Art. 95.- La supervisin tendr las siguientes responsabilidades:
a. Vigilancia del cumplimiento del diseo, efectuando la evaluacin y aprobacin del mismo, en caso de no encontrar observaciones;
b. Vigilancia del cumplimiento del programa de trabajo, en cuanto a tiempo;
c. Vigilancia de la calidad y cumplimiento de las especifcaciones tcnicas; y
d. Rendir fanza de buena supervisin.
Terminacin y Recepcin de la Obra
Art. 96.- Cuando se reciba el informe fnal de la supervisin, que establezca que se ha terminado la construccin del proyecto, se dejar constancia
en la bitcora correspondiente, la que tratndose de contratos, estar respaldada por la liquidacin respectiva.
La recepcin de la obra determinada, sea por administracin o por contrato, se har constar en acta, en la que se anotarn: Los antecedentes,
el nombre de las personas que intervengan, importe de la obra, condiciones de la obra recibida, conclusiones, lugar y fecha de la misma o cualquier
otra circunstancia que se estime necesaria. Dicha recepcin se realizar conforme a lo establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administracin Pblica (LACAP) y su Reglamento.
La recepcin de la obra, ser realizada por una Comisin designada por el Concejo, que deber incluir al Supervisor y al Contratista o responsable
de la ejecucin de la obra.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
95 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Registro Contable de la Obra
Art. 97.- En el Departamento de Contabilidad, se debern establecer registros contables, utilizando el rubro de inversiones en proyectos y pro-
gramas, con las cuentas y subcuentas que contenga el Sistema Contable y se le asignar un cdigo contable; siguiendo el sistema establecido por la
Ley Orgnica de Administracin Financiera del Estado y su Reglamento; as como tambin, en los instructivos emitidos por la Direccin General de
Contabilidad Gubernamental del Ministerio de Hacienda y el Manual Tcnico del Sistema de Administracin Financiera Integrado (SAFI).
Mantenimiento
Art. 98.- La Municipalidad, estar obligada a elaborar en forma efciente, efectiva, econmica y oportuna, un Plan de Mantenimiento Preventivo
de las Obras Pblicas, bajo su responsabilidad. El mantenimiento de las obras pblicas, se iniciar conforme lo requiera la naturaleza de la obra.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Diseo y Uso de Documentos y Registros
Art. 99.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern establecer por medio de documento, las polticas y procedimientos sobre el diseo y uso de
documentos y registros que coadyuven en la anotacin adecuada de las transacciones y hechos signifcativos que se realicen en la Municipalidad. Los
documentos y registros, debern ser apropiadamente administrados y resguardados.
Documentacin
Art. 100.- El Concejo Municipal, mantendr un control racional y adecuado sobre los formularios numerados prefabricados y sobre la documen-
tacin que respalde las operaciones de la misma; as como tambin, se exigir que se lleven los libros y registros necesarios para generar los informes
fnancieros y de otro tipo que la Ley exija y aquellos que el Concejo Municipal considere necesarios para la toma de decisiones.
Cada Unidad Operativa, en su propio mbito de accin, estar obligada a controlar y mantener bien administrada la documentacin numerada
correlativamente en blanco; as como tambin, aquella que sustente operaciones, proyectos o programas. La documentacin utilizada se archivar por
el tiempo prudencial, ya considerado por las leyes especfcas.
Art. 101.- Mientras la Ley lo siga considerando, los recibos para ingresar a la Municipalidad cualquier tipo de impuesto, tasas o contribucin
especial, sern elaborados por el Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal (ISDEM); as como tambin, cualquier otro talonario que tenga el
carcter de especie Municipal.
Art. 102.- Las especies municipales, prefabricadas por el Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal (ISDEM), sern custodiadas por el
Tesorero Municipal.
Documentacin de Soporte
Art. 103.- Las operaciones que realice la Municipalidad, cualesquiera que sea su naturaleza, deber contar con la documentacin necesaria que
las soporte y demuestre, ya que con sta se justifcar o identifcar la naturaleza, fnalidad y resultado de la operacin; asimismo, contendr datos y
elementos sufcientes que faciliten su anlisis. La documentacin, deber estar debidamente custodiada y contar con procedimientos para su actuali-
zacin oportuna.
Se debern implementar controles para evitar que los documentos que amparen un cheque, sean pagados ms de una vez.
La documentacin sobre operaciones fnancieras, contratos, sistemas informticos y otros actos de gestin, deber ser completa, veraz y exacta;
as como tambin, permitir su seguimiento y verifcacin antes, durante y despus de su realizacin.
Los documentos, debern cumplir con las exigencias legales, refejar la naturaleza de las operaciones, revelar montos exactos y estar disponibles
a los usuarios autorizados.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
96 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Uso y Control de Formularios Prenumerados
Art. 104.- Los formularios y otros documentos que registren el trmite o transferencia de recursos, cualquiera que sea su naturaleza, debern ser
objetos de control permanente, su prdida ser oportunamente notifcada al nivel jerrquico pertinente.
Los juegos de formularios y otros documentos de carcter especial que sean inutilizados, debern anularse y archivarse dentro de los legajos que
hayan sido utilizados correctamente, para mantener su control, secuencia numrica y evitar su uso posterior.
La custodia de formularios y cualquier otro documento de carcter especial que se encuentren sin utilizar, ser responsabilidad del personal
autorizado.
Se entender como documentos de carcter especial, aquellos que no posean copias tales como: Pasaportes, documentos nicos de identidad,
carn entre otros.
Se deber establecer el uso permanente de formularios prenumerados e impresos y un sistema de control sobre la emisin, custodia y manejo
de los mismos; as como tambin, sobre los comprobantes, formularios y cualquier documento signifcativo, que registre operaciones fnancieras o
administrativas.
El juego completo de los documentos inutilizados, deber ser anulado o archivado, a fn de evitar su uso posterior; as como tambin, para con-
trolar la secuencia numrica. Todos los ingresos y egresos estarn amparados por formularios pre numerados y contendrn la informacin necesaria
de identifcacin, clasifcacin y control.
Archivo de Documentacin
Art. 105.- La documentacin que soporte y demuestre las operaciones de la Municipalidad, ser archivada siguiendo un orden cronolgico, de
fcil acceso y utilizacin; procurando la seguridad necesaria que la proteja de riesgos, tales como: Deterioro, robo o cualquier siniestro.
Art. 106.- Las rdenes de compra y cualquier otro documento necesario, no considerados como especies municipales, se llevarn por medio de
formularios prefabricados y numerados, los cuales se encargarn a cualquier imprenta autorizada.
Libros y Registros
Art. 107.- El Concejo Municipal, estar obligado por las leyes especfcas y otras afnes a sus atribuciones, a llevar libros y registros, los cuales
sern manejados, administrados y controlados por las unidades operativas correspondientes, quienes sern los responsables de asentar en stos las
actividades y operaciones en orden cronolgica con la veracidad de los hechos, a fn de que sean confrontados y verifcados en cualquier tiempo, por
cualquier funcionario competente autorizado o facultado.
Libros de Actas
Art. 108.- El Secretario Municipal, asistir al Concejo y ser el responsable de llevar en orden cronolgico y correlativo las actas sucesivas
de las reuniones que ste desarrolle. Para que esto sea realizado con mayor agilidad, se podr auxiliar de medios magnticos, pero las actas debern
estar impresas ntegramente, a ms tardar veinticuatro horas antes de la siguiente reunin semanal del Concejo, para su posterior revisin y frmas
correspondientes.
Libros de Registro del Estado Familiar
Art. 109.- El Jefe de Registro del Estado Familiar, ser responsable de llevar los siguientes libros: Nacimientos, matrimonios, divorcios, defun-
ciones, marginaciones, regmenes patrimoniales, adopciones, modifcaciones, uniones no matrimoniales y rectifcaciones. En cada uno de estos libros,
se registrar en forma especfca y detallada, los sucesos correspondientes y los eventos que vayan dndose en torno a la persona domiciliada en el
Municipio o aquella que haya adoptado como domicilio, el mismo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
97 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 110.- Todos los libros debern llevarse en forma ordenada y cronolgica, permitindose un atraso no mayor a los tres das hbiles. De todo
lo asentado en estos libros, se informar oportunamente al Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) y dems instituciones pblicas y
privadas que la Ley ordene.
Libros de Tesorera
Art. 111.- El Tesorero, ser el responsable de llevar en forma ordenada y cronolgica los siguientes libros:
a) Libro de Especies Municipales: El cual registrar las compras, salidas y saldos respectivos de cada tipo de especie adquirida, al Instituto
Salvadoreo de Desarrollo Municipal;
b) Libros de bancos: Se llevar uno por cada cuenta existente;
c) Libro de Ttulos a Perpetuidad; y
d) Libro de Caja.
Art. 112.- El Tesorero Municipal, presentar mensualmente informes de ingresos y saldos de la disponibilidad fnanciera lquida, de todos los
fondos municipales que posea en las diferentes instituciones bancarias legalmente autorizados por el Concejo Municipal.
Registros Especiales
Art. 113.- Adems de los libros mencionados y otros que sean necesarios por exigencia legal o por las necesidades propias de las actividades de la
Municipalidad, se llevarn obligatoriamente en libros o en hojas volantes, debidamente autorizadas y frmadas por el Jefe responsable de la Unidad:
1. En el Departamento de Catastro:
a) Registro de Inmuebles; y
b) Registro de Comercio.

2. En Cuentas Corrientes:
a) Tarjetas de Control de Inmuebles; y
b) Tarjetas por Actividad Econmica.
Registros Contables
Art. 114.- En el Departamento de Contabilidad, debern generarse los estados fnancieros siguientes:
a) Estado de Rendimiento Econmico;
b) Estado de Situacin Financiera;
c) Estado de Flujo de Fondos; y
d) Estado de Ejecucin Presupuestaria.
Sern elaborados mensualmente y presentados ante el Concejo Municipal, con sus respectivas notas explicativas para la toma de decisiones y
deber remitirse ante el Ministerio de Hacienda toda la informacin que se requiera en lo relacionado a la Contabilidad Gubernamental.
Registros de Bodega
Art. 115.- El Encargado de Bodega, estar obligado a llevar registros especfcos, por medio de: Tarjetas, fchas, libros o cualquier otro control
que identifque cada uno de los bienes que tengan bajo su custodia o responsabilidad.
Estos controles o registros, debern refejar claramente todos los eventos relacionados con los bienes objeto de registro, tales como: Entradas,
salidas, agotamientos, saldos, prstamos, reintegros; adems, se llevar un archivo de autorizaciones de salidas de materiales, herramientas, combus-
tibles y lubricantes, los cuales sustentarn dichos movimientos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
98 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Conciliaciones Peridicas de Registros
Art. 116.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern establecer por medio de documentos, las polticas y procedimientos sobre la conciliacin
peridica de registros, para verifcar su exactitud y determinar y emendar errores u omisiones.
Conciliaciones Peridicas
Art. 117.- El Concejo Municipal y las jefaturas de las diferentes unidades organizativas, debern establecer por escrito las polticas y procedi-
mientos sobre la conciliacin peridica entre registros administrativos y registros contables relacionados, con el objetivo de verifcar la exactitud y
determinar errores u omisiones, de manera oportuna por un servidor independiente de su custodia y registro, el cual deber ser nombrado por el Concejo
Municipal.
La Unidad de Auditora Interna, deber contemplar en su programa de trabajo: Arqueos y comparaciones de fondos y valores, comparaciones
entre registros administrativos y contables y verifcaciones fsicas de bienes.
Confrmacin de Saldos
Art. 118.- Al fnal de cada ao, se comprobar el movimiento y se confrmar en forma independiente los saldos de la mora tributaria; as como
tambin, las cuentas por obligaciones fnancieras que estn a cargo de la Municipalidad, para garantizar la confabilidad de la informacin.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Rotacin de Personal
Art. 119.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern establecer en forma sistemtica la rotacin del personal con tareas y funciones a fnes; para
esto, debern ser previamente promovidos al puesto que debern desempear con efciencia al nuevo cargo.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Garantas o Cauciones
Art. 120.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern garantizar que los funcionarios encargados de recaudar, custodiar o administrar fondos y
valores propiedad de la Municipalidad, rindan las garantas que procedan a favor de la Municipalidad, de conformidad con las disposiciones legales
y tcnicas vigentes.
Obligacin de Rendir Fianza
Art. 121.- El Concejo Municipal, exigir que los funcionarios y empleados de la Municipalidad que tengan a su cargo la recepcin, control, cus-
todia e inversin de fondos, valores o que manejen bienes municipales, rindan fanza a satisfaccin del Concejo Municipal, en una cantidad razonable
que les permitir responder por el fel cumplimiento de sus funciones.
Art. 122.- Ser obligatorio que el Tesorero y los funcionarios o empleados, que participen en la recaudacin y custodia de fondos y especies
municipales, inclusive en forma temporal, rindan fanza a satisfaccin del Concejo Municipal. Igual obligacin ser, para quienes ejecuten labores de
almacenamiento y custodia de bienes y manejo del Fondo Circulante.
Art. 123.- Adems de los funcionarios mencionados en los artculos anteriores, las personas naturales o jurdicas que tengan a su cargo la cons-
truccin de obras de infraestructura o proyectos de cualquier tipo que les sean adjudicados de acuerdo al proceso, debern presentar las fanzas que la
Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) exija, segn cada caso.
Igual requisito ser, para las personas naturales o jurdicas que tengan a su cargo la supervisin de dichas obras.
Posesin del Cargo
Art. 124.- No se dar posesin del cargo, ni se entregarn fondos a ningn empleado, funcionario o particular que desarrolle labores descritas en
los tres artculos anteriores, sin que antes cumpla con este requisito; salvo las excepciones establecidas por la Ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
99 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Calidad de las Garantas o Fianzas
Art. 125.- Solamente sern consideradas como fanzas o garantas, las extendidas por las compaas aseguradoras o instituciones bancarias, como
los pagars debidamente autenticados.
Bajo ningn argumento se aceptar como fanza, otro tipo de documento que no cumpla las condiciones establecidas en el artculo citado.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de los Controles Generales de los Sistemas de Informacin
Art. 126.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern establecer polticas y procedimientos comunes a todos los sistemas de informacin.
Normas de Sistemas Autorizados
Art. 127.- El Concejo Municipal y las jefaturas de las unidades organizativas, debern establecer por escrito las polticas y procedimientos sobre
los controles generales de los sistemas de informacin automatizados como: Programas del Sistema Operativo, equipos de cmputo, perifricos,
funciones y responsabilidades, planes del procesamiento electrnico de datos, decisiones de cambio de equipos y aplicaciones, estndares de diseo
y desarrollo y planes de contingencia.
Sistemas de Informacin de Base de Datos
Art. 128.- Cuando se utilice tecnologa de informacin de base de datos, deber tomarse en cuenta: La designacin de roles y responsabilidades
en la Administracin, ambiente base, control de descripcin y cambios de modelos, acceso y procesamiento concurrente de la informacin, garanta,
disponibilidad y recuperacin oportuna de la base de datos, cuando ocurran fallas menores o desastres mayores y la integridad de los datos contenidos
en la misma.
Desarrollo de los Sistemas de Informacin
Art. 129.- Para el desarrollo efectivo de los sistemas de informacin automatizados, deber cumplirse los procedimientos establecidos, con relacin
a la metodologa del ciclo de vida del desarrollo de sistemas, las etapas a considerar debern ser: Iniciacin de proyectos, estudio de factibilidad, an-
lisis, diseo, desarrollo e implementacin, operacin, mantenimiento y plan de revisin posterior a la implementacin, por parte del nivel gerencial.
Una vez que el Sistema de Informacin sea implementado, deber ser revisado para asegurarse de tener un Sistema que cumpla con los objetivos
y necesidades del usuario, el cual advertir benefcios anticipados, que se apeguen a los requerimientos de la metodologa.
Operacin
Art. 130.- La Municipalidad, establecer procedimientos que garanticen que los recursos informticos sean usados correctamente y proporcionen
efectividad y continuidad en el procedimiento electrnico de datos, seguridad y control de la informacin, documentacin y restricciones en el acceso
al personal no autorizado.
Los aspectos de control tendrn relacin con: Planteamiento de los recursos de los sistemas de informacin, operaciones de computador, software
del Sistema Operativo y Seguridad Fsica y Lgica.
Los recursos computacionales de la Ofcina de Servicios de Informacin, debern ser utilizados efectivamente, manteniendo un nivel de produc-
cin estable, logrando la disminucin de costo y una efciente proteccin de los archivos.
El acceso a los recursos computacionales, deber limitarse nicamente a personas que cuenten con la debida autorizacin para realizar una tarea
determinada.
Planes de Contingencia
Art. 131.- El Concejo Municipal, nombrar las comisiones necesarias para elaborar los planes de contingencia adecuados en la proteccin de sus recursos
computacionales, a fn de asegurar la continuidad y restablecimiento oportuno de la informacin, en caso de desastre y cualquier otro evento.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
100 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Acceso
Art. 132.- El acceso a los recursos computacionales, estar limitado nicamente a personas que cuenten con la debida autorizacin para realizar
una tarea determinada.
Los niveles de acceso fsico y lgico, debern utilizarse para proteger los recursos computacionales contra modifcacin, uso sin autorizacin,
dao o prdida.
Licencia de Programas
Art. 133.- Los programas o aplicativos comerciales instalados en todos los equipos de computacin de la Municipalidad, debern estar amparados
con la respectiva licencia extendida por el fabricante, otorgando a la Municipalidad el derecho de instalacin y uso de los mismos, de conformidad a
lo establecido por la Ley.
Control Sobre Documentos
Art. 134.- Para evitar cualquier tipo de fraude informtico, la Municipalidad deber tener polticas claras y por escrito sobre el acceso y utiliza-
cin de los manuales, guas, procedimientos, licencias de software y dems documentos que se referan al funcionamiento de los sistemas, tales como:
Sistemas de aplicacin, programas del Sistema Operativo, equipos de cmputo, perifricos, funciones y responsabilidades, planes del procesamiento
electrnico de datos, decisiones de cambio de equipos y aplicaciones, estndares de diseo y desarrollo, planes de contingencia y otros.
Procesamientos de Datos
Art. 135.- Se deber asegurar que los datos, desde su origen, hayan sido adecuadamente automatizados, clasifcados, recolectados, preparados,
trasmitidos y tomados en cuenta por completo.
Los procedimientos relacionados con la entrada de datos para el procedimiento, debern asegurar que los datos sean vlidos y editados segn el
punto de origen. Deber establecerse un procedimiento para el manejo de errores que facilite el exacto y oportuno proceso.
El procedimiento de datos a travs de cada uno de los programas de aplicacin, deber ser controlado para garantizar que no ocurran adiciones, eli-
minaciones o alteraciones de datos no autorizados.
Se debern revisar los reportes y/o consultas de salida de informacin, para verifcar su razonabilidad, distribucin y accesos oportunos por los
usuarios autorizados. Estos reportes o consultas, debern tambin protegerse del acceso no autorizado.
Huellas de Auditora
Art. 136.- En toda aplicacin desarrollada por la entidad Municipal y las que stas adquieran por medio de terceros, se debern incluir o
implementar huellas de auditora que permitan verifcar la correcta utilizacin de programas y datos; as como tambin, para revertir operaciones en
los casos justifcables.
Tecnologa Especializada
Art.- 137.- La Municipalidad, si dispone de tecnologa, deber ser especializada, con el propsito de hacer ms efciente el uso de la informacin
y deber establecer procedimientos relacionados con las particularidades de la tecnologa utilizada.
Operaciones en Redes y Procesos de Distribuidor de Datos
Art. 138.- Se debern implementar y desarrollar polticas y procesamientos, para asistir la administracin y control de la red, contando con la
defnicin de estndares para los mecanismos de control de programas y equipos. Los procedimientos debern ayudar en el manejo de control de la
red y defnirn ciertos estndares para los controles de hardware y software.
Los controles de software, debern garantizar la seguridad de los datos y operaciones de la red, provisiones de respaldo, revisiones de la red y
facilidades de seguridad. El control, deber permitir monitorear el software de comunicaciones y el software del Sistema utilizado por la red. En casos
especiales de mxima seguridad, deber aplicar tcnicas que utilicen el encriptamiento (claves) de datos, seguridad fsica del software y revisiones
prcticas por el usuario.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
101 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Microcomputadoras
Art. 139.- El Concejo Municipal, deber establecer polticas y procedimientos para el uso, adquisicin y control de las microcomputadoras.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de los Controles de Aplicacin
Art. 140.- El Concejo Municipal, Alcalde, Gerencia y jefaturas, debern elaborar polticas y procedimientos sobre los controles de aplicacin
en los que se considerar la documentacin, funcionamiento, acceso, utilizacin y procesamiento electrnico de datos de los sistemas de informacin
automatizados, estas polticas y procedimientos estarn en el Manual de Control de Aplicaciones Informticas, el cual ser elaborado por una Comisin
nombrada por el Concejo Municipal.
Art. 141.- Como complemento a las actividades de control, en toda aplicacin desarrollada, el Concejo y las jefaturas; as como tambin, las
ejecutadas por medio de terceros, debern garantizar la inclusin de huellas de auditora, para posterior verifcacin del uso correcto y utilizacin de
los recursos; para revertir operaciones y procesos en los casos justifcables, cuando los aspectos legales y tcnicos lo permitan.
Art. 142.- Ser indispensable establecer mecanismos de carcter general, sobre las actividades que se relacionen al procedimiento electrnico de
datos, orientados a defnir claramente y por escrito los procedimientos administrativos que protejan el ciclo de vida de desarrollo y operacin de los
sistemas.
CAPITULO IV
NORMAS RELATIVAS A LA INFORMACION Y COMUNICACION, DE
ADECUACION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACION Y COMUNICACION
Adecuacin de los Sistemas de Informacin y Comunicacin
Art. 143.- El Concejo Municipal, Alcalde, Gerencia y jefaturas, sern los responsables de disear e implementar un Sistema de Informacin,
acorde con los planes estratgicos y objetivos institucionales, debiendo ajustarse a sus caractersticas y necesidades.
Informacin
Art. 144.- La Municipalidad, deber tener disponibles oportunamente los informes analticos y peridicos (mensuales) sobre la captacin de los
recursos y su utilizacin; as como tambin, el avance logrado en los objetivos programados para las unidades operativas. La informacin detallada
sobre la ejecucin presupuestaria, deber ser conocida por cada programa ejecutado y dada a conocer en cada perodo (mensual, trimestral y anual).
Disponibilidad de la Informacin
Art. 145.- La informacin de la gestin completada y de los resultados fnancieros obtenidos, deber estar disponible para todo el personal de la
Institucin, en la forma ms amplia y oportuna posible, de tal manera que se garantice la difusin, conocimiento y utilizacin efectiva.
Calidad de la Informacin
Art. 146.- El control interno, deber contemplar los mecanismos necesarios que aseguren: La confabilidad, calidad, sufciencia, pertenencia y
oportunidad de la informacin que se genere y comunique.
Canales de Comunicacin
Art. 147.- Los sistemas de informacin que se diseen e implanten, debern ser acordes con los planes estratgicos y objetivos institucionales,
debiendo ajustarse a sus caractersticas y necesidades. El Concejo Municipal, ser el responsable de establecer y mantener un Sistema de Informacin,
acorde con el Plan Estratgico y objetivos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
102 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 148.- El Concejo Municipal, emitir acuerdos en los que se debern dar a conocer sus decisiones, polticas y procedimientos adoptados para
el logro de los objetivos y metas.
Cabildos Abiertos
Art. 149.- El Concejo Municipal, desarrollar cabildos abiertos, por lo menos una vez al ao, para mantener informada a la poblacin y hacerla
partcipe de las decisiones que vayan en benefcio de todo el Municipio.
PROCESO DE IDENTIFICACION, REGISTRO Y RECUPERACION DE INFORMACION
Identifcacin
Art. 150.- El Concejo Municipal, Alcalde y Gerencia, se asegurarn que todas las unidades administrativas tengan documentados los sistemas
de informacin automatizada o manual que administren, en los cuales debern defnirse los usuarios internos y externos.
Registros
Art. 151.- El Concejo Municipal, Alcalde y Gerencia, debern asegurarse que los responsables de los procesos en la Municipalidad, registren
oportunamente la informacin, tanto en los sistemas de informacin automatizados, como manuales.
Recuperacin
Art. 152.- El Concejo Municipal, Alcalde y Gerencia, debern contar con procedimientos que garanticen la recuperacin oportuna de la infor-
macin, procesada en las diferentes reas de la Municipalidad al momento de generarse eventos internos y externos que pudieran ocasionar prdidas,
daos, modifcaciones o sustraccin de la informacin.
Caractersticas de la Informacin
Art. 153.- Las jefaturas, debern asegurar que toda informacin procesada sea confable, oportuna, sufciente y pertinente, logrando de esta forma
que sea de calidad.
Efectiva Comunicacin de la Informacin
Art. 154.- El Concejo Municipal, por medio del Secretario Municipal, comunicar a los interesados internos y externos acerca de las decisiones,
programas y proyectos que hayan acordado, emitiendo para tales efectos, los respectivos acuerdos municipales y administrativos que debern ser
entregados a los involucrados, a ms tardar dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas, despus de haberse tomado el Acuerdo.
Art. 155.- Todo cruce de informacin, peticiones e informes, debern realizarse por medio de circulares, memorandos o similares, los cuales
se entregarn con la cantidad de copias que sean necesarias, como respaldo de la informacin cruzada; as como tambin, se podr utilizar el correo
electrnico, confrmando la informacin remitida por cada uno de los usuarios de la red.
Art. 156.- Cada Unidad o Departamento, velar porque la informacin que se divulgue sea nicamente la que el Concejo Municipal haya auto-
rizado. As mismo, se debern implementar controles y limitar el acceso a empleados no autorizados a los expedientes e informes.
Art. 157.- Toda la informacin solicitada por la Municipalidad, a otras instituciones pblicas y privadas, deber hacerse oportunamente y por
escrito. Dicha solicitud, deber ser frmada por el Alcalde Municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
103 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Archivo Institucional
Art. 158.- La documentacin que soporte y demuestre las operaciones de la Municipalidad, ser archivada siguiendo un orden lgico, de fcil
acceso y utilizacin. Deber procurarse adems, la seguridad necesaria que la proteja de riesgos tales como: Deterioro, robo o cualquier siniestro,
mediante backups, caja fuerte, copias de archivos en almacenaje.
La documentacin de soporte, deber estar impresa en papel o en medios electrnicos, en cuyo caso deber contarse con los mecanismos de
seguridad pertinentes, por un perodo de cinco aos en los registros y la documentacin hasta diez aos, de conformidad a lo requerido por la Conta-
bilidad Gubernamental.
Formas, Ubicacin y Tiempo de Archivo de Informacin
Art. 159.- El Concejo Municipal, deber establecer polticas y procedimientos para el resguardo, conservacin y utilizacin de los documentos
en el Archivo General de la Municipalidad.
Art. 160.- Mientras dure el ciclo de operaciones, cada Jefe ser responsable de archivar en forma ordenada y clara, la documentacin pertinente
de su Departamento de trabajo.
CAPITULO V
NORMAS RELATIVAS AL MONITOREO
Monitoreo Sobre la Marcha
Art. 161.- El Concejo Municipal, jefaturas y empleados, debern realizar todas las actividades de control durante la ejecucin de las operaciones
integradas.
Monitoreo Mediante Autoevaluacin del Sistema de Control Interno
Art. 162.- Las altas autoridades y niveles gerenciales, responsables de otras unidades, debern aplicar la autoevaluacin del control interno, en
base a la estructura defnida en las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas de la Alcalda Municipal de Panchimalco, Departamento de San
Salvador, al menos una vez al ao, utilizando las herramientas y metodologas como: Informes mensuales, talleres de trabajo, actualizacin de Fortalezas,
Oportunidades, Debilidades y Amenazas (FODES), evaluacin del cargo desempeado y otras metodologas convenientes al buen funcionamiento.
Supervisin y Seguimiento del Sistema de Control
Art. 163.- Deber observarse y evaluarse el funcionamiento de los diversos controles, con el fn de determinar la vigencia y calidad del control
interno y emprender las modifcaciones que sean pertinentes para mantener su efectividad.
Informes sobre el Desempeo Individual
Art. 164.- Al menos una vez al ao, debern aplicarse las evaluaciones del desempeo individual y disponer de informes completos relacionados
con el personal y niveles de productividad alcanzados.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
104 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Evaluaciones Separadas
Art. 165.- La Unidad de Auditora Interna, la Corte de Cuentas de la Repblica, frmas privadas de Auditora y dems instituciones de control y
fscalizacin, debern practicar revisiones peridicas sobre la efectividad del Sistema de Control Interno; detallando los hallazgos y recomendaciones
en un informe de auditora; as mismo, el Concejo Municipal, deber dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones.
Comunicacin de los Resultados del Monitoreo
Art. 166.- Los resultados obtenidos e informes generados luego de las evaluaciones, debern comunicarse al Concejo Municipal y jefaturas,
segn corresponda, para que se atiendan las defciencias sealadas con la prontitud que se requiera. Esto de acuerdo a las competencias que tengan
que atender y corregir, los sealamientos referentes al Sistema de Control Interno.
Informacin Administrativa Compartida
Art. 167.- Los reportes sobre los rendimientos generados en las unidades de apoyo; debern circularse a todas las unidades operativas relacionadas
con los datos procesados, de manera especial a los usuarios internos, de las actividades que generan valor agregado, de soporte tcnico y de gestin.
Comunicacin Horizontal de los Resultados
Art. 168.- Las unidades operativas relacionadas con las actividades que generen valor agregado y las de soporte tcnico, dispondrn de informa-
cin detallada importante para registro estadstico y compartirla con otras unidades y funcionarios que realizan similares actividades y por lo tanto,
deber ser preparada y compartida en forma horizontal.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA
Art. 169.- La revisin y actualizacin de los manuales, polticas, procedimientos e instructivos entre otros, aludidos en las presentes Normas
Tcnicas de Control Interno Especfcas, ser realizada por el Concejo Municipal de Panchimalco, Departamento de San Salvador, considerando
los resultados de las evaluaciones sobre la marcha, autoevaluaciones y evaluaciones separadas practicadas al Sistema de Control Interno, labor que
estar a cargo de una Comisin, que ser nombrada por el Concejo Municipal. Todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas
de Control Interno Especfcas de la Municipalidad de Panchimalco, Departamento de San Salvador, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la
Repblica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
Art. 170.- El Concejo Municipal, ser el responsable de divulgar las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, a sus funcionarios y em-
pleados; as como, de la aplicacin de las mismas.
Art. 171.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
Art. 172.- Dergase el Decreto No. 160, publicado en el Diario Ofcial No. 181, Tomo No. 372, de fecha 29 de septiembre de 2006.
San Salvador, veintisis de septiembre de dos mil doce.
Dr. (h.c.) Marcos Gregorio Snchez Trejo,
Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica.
(Registro No. F057151)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
105 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO No. 20
EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto No. 29, de fecha 3 de abril del 2006, publicado en el Diario Ofcial No. 85, Tomo No. 371, de fecha 11 de mayo del
2006, la Corte de Cuentas de la Repblica emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Ministerio de
Hacienda.
II. Que mediante Decreto No. 32, de fecha 15 de octubre del 2008, publicado en el Diario Ofcial No. 203, Tomo No. 381, de fecha 29 de
octubre del 2008, la Corte de Cuentas de la Repblica emiti modifcacin al Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno
Especfcas, del Ministerio de Hacienda.
III. Que segn artculo No. 48, del Decreto No. 29, todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno
Especfcas, del Ministerio de Hacienda, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la Repblica para su revisin, aprobacin y posterior
publicacin en el Diario Ofcial.
IV. Que el 11 de septiembre del 2009, la Corte de Cuentas de la Repblica, emiti los lineamientos para la actualizacin de las Normas Tcnicas
de Control Interno Especfcas, de las entidades pblicas.
POR TANTO:
En uso de las facultades conferidas por el artculo 195, numeral 6, de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y artculo 5, numeral 2,
literal a) de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
DECRETA la modifcacin al siguiente Reglamento de las:
NORMAS TECNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECIFICAS,
DEL MINISTERIO DE HACIENDA
CAPITULO PRELIMINAR
AMBITO DE APLICACION
Art. 1.- Las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas (NTCIE), constituir el marco bsico que establecer el Ministerio de
Hacienda, aplicable con carcter obligatorio para todas sus unidades organizativas y su personal.
DEFINICION DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 2.- El Ministerio de Hacienda, defne su Control Interno, como el conjunto de procesos continuos e interrelacionados realizados por los titu-
lares, directores, jefes de unidades organizativas y empleados; diseados para proporcionar seguridad razonable en la consecucin de sus objetivos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
106 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
OBJETIVOS DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 3.- El Sistema de Control Interno, tendr como fnalidad coadyuvar con la organizacin, en el cumplimiento de sus objetivos, fundamental-
mente en las categoras siguientes:
a) Efciencia, efectividad y efcacia de las operaciones;
b) Confabilidad, oportunidad y seguridad de la informacin; y
c) Proteccin y conservacin del patrimonio contra prdida, despilfarro, uso indebido, irregularidad o acto ilegal.
COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 4.- El Sistema de Control Interno, del Ministerio de Hacienda, estar constituido por los componentes siguientes:
a) Ambiente de Control;
b) Valoracin de Riesgos;
c) Actividades de Control;
d) Sistemas de Informacin y Comunicacin; y
e) Monitoreo.
RESPONSABLES DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 5.- La responsabilidad por el diseo, implantacin, evaluacin y mejora continua del Sistema de Control Interno corresponder a los titulares,
directores y jefes de unidades organizativas, en el Area de su competencia.
Corresponder al resto de empleados, realizar las acciones necesarias para garantizar su efectivo cumplimiento; es decir, la mxima autoridad
deber establecer los criterios fundamentales de control y aprobar los mecanismos y medidas correspondientes para su puesta en prctica.
Por su parte, los jefes de unidades organizativas, sern responsables por el control interno que funcionar dentro del mbito de accin especfco
y de ejercer una supervisin directa sobre los miembros de su equipo de trabajo, para guiarlos en la observacin de los controles aplicables.
SEGURIDAD RAZONABLE
Art. 6.- El Sistema de Control Interno, se ha diseado para proporcionar una seguridad razonable, a fn de que la organizacin alcance sus obje-
tivos institucionales.
CAPITULO I
NORMAS RELATIVAS AL AMBIENTE DE CONTROL
AMBIENTE PROPICIO PARA EL CONTROL
Art. 7.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern fomentar un ambiente propicio para la operacin del control interno,
mediante la generacin de una cultura que promueva entre los miembros de la Institucin, el reconocimiento del control como parte integrante de los
sistemas institucionales.
La labor fundamental de los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, radicar en conducir sus actividades para satisfacer objetivos
determinados; planifcando, organizando, dirigiendo, coordinando y controlando los recursos disponibles en la Organizacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
107 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Lo anterior implicar, generar un ambiente de trabajo, que por un lado contribuya con la realizacin efciente de las operaciones por parte de
todos los funcionarios y por otro, la prestacin oportuna de los servicios e incentivos al apoyo continuo de las actividades, prcticas y mecanismos de
control vigentes dentro de la Organizacin.
ACTITUD DE APOYO SUPERIOR AL CONTROL INTERNO
Art. 8.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, en su calidad de responsables por el control interno, debern mostrar constan-
temente una actitud de apoyo a las medidas de control implantadas en la Institucin, mediante la divulgacin de stas y un ejemplo continuo de apego
a ellas, en el desarrollo de las labores.
INTEGRIDAD Y VALORES ETICOS

Art. 9.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern mantener y demostrar integridad y valores ticos en el cumplimiento
de sus deberes y obligaciones; as como tambin, contribuir con su liderazgo y acciones a promoverlos en la organizacin, para el cumplimiento por
parte de los dems servidores.
Para tal efecto, los titulares, directores, jefes de unidades organizativas y empleados, debern cumplir lo comprendido en la Ley de Etica Guber-
namental, la cual contiene los principios y valores que orientan las conductas deseadas.
COMPROMISO CON LA COMPETENCIA
Art. 10.- Los titulares, directores y dems jefaturas, debern realizar acciones que conduzcan a que todo el personal posea y mantenga el nivel
de competencia, que les permitir desempear los deberes asignados y entender la importancia de establecer y llevar a la prctica, adecuados controles
internos.
Ser fundamental, mantener personal apto e idneo que permitir comprender la importancia del desarrollo, implantacin y mantenimiento de
un adecuado control interno y practicar sus deberes para alcanzar los objetivos generales de ste y la misin de la Institucin, para lo cual se proceder
conforme al Manual de Polticas de Control Interno.
ESTILO DE GESTION
Art. 11.- Los titulares, directores y dems jefaturas, debern desarrollar y mantener un estilo de gestin, segn cada situacin o circunstancia
que les permitir administrar el nivel de riesgo, orientado a la medicin del desempeo y que promover una actitud positiva hacia mejores procesos
de control.
Para la medicin del desempeo se contar con indicadores, los cuales estarn defnidos en el Instrumento correspondiente, conforme al Manual
de Polticas de Control Interno.
Las autoridades, debern transmitir al personal una flosofa de gestin dinmica, transparente, responsable y abierta a las innovaciones y al
aprendizaje, de tal manera que facilite la comprensin y el respeto a las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas.
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
Art. 12.- El Ministerio, contar con un Organigrama Institucional debidamente aprobado, de conformidad a las disposiciones legales o por los
titulares en su caso.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
108 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
La estructura organizacional, constituir el marco formal de las reas claves de autoridad y responsabilidad, proporcionando la estructura esencial
para: La planeacin, ejecucin, control y monitoreo de los procesos y actividades, con el propsito de alcanzar los objetivos institucionales y de las
diferentes unidades que conformen la Organizacin.
Se evitar la proliferacin de unidades que conduzcan al atraso en los procesos, creacin de puestos innecesarios, duplicidad de actividades e
inefciencias en general.
Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, podrn evaluar al menos cada cinco aos la estructura organizativa bajo su responsa-
bilidad, para lograr el cumplimiento de los objetivos institucionales.
ASIGNACION DE AUTORIDAD Y RESPONSABILIDAD
Art. 13.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern asignar por escrito la autoridad y responsabilidad; as como tambin,
establecer claramente las relaciones de jerarqua, proporcionando canales apropiados de comunicacin.
Deber respetarse el principio de legalidad en el proceso de delegacin, considerando los lmites y procedimientos establecidos en la Normativa
vigente.
Los directores, jefes de unidades organizativas y empleados, sern responsables en el cumplimiento de una competencia delegada, sobre la cual
debern rendir cuentas, la autoridad que delegue la funcin o proceso, compartir la responsabilidad fnal con aqul en quien la asignacin recae.
El personal sobre el cual se hubiere delegado la autoridad y responsabilidad, estar obligado a la observacin y cumplimiento de las Normas
especfcas, segn la competencia asignada.
La asignacin de autoridad y la consecuente responsabilidad, estarn formalizadas en el Instrumento correspondiente, conforme al Manual de
Polticas de Control Interno.
POLITICAS Y PRACTICAS PARA LA ADMINISTRACION DEL CAPITAL HUMANO
Art. 14.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, por medio del Manual de Polticas de Control Interno y Procedimientos
de Trabajo, publicados en el Sistema de Gestin de la Calidad, defnirn una apropiada planifcacin y administracin del capital humano, desde el
reclutamiento, hasta el mantenimiento en la Institucin, de funcionarios que renan competencias (habilidades, actitudes y conocimientos) idneas
para el desempeo de cada puesto.
EXPEDIENTES E INVENTARIOS DEL PERSONAL
Art. 15.- La Unidad Organizativa, responsable de la gestin de recursos humanos, mantendr actualizados los expedientes e inventarios del
personal, de forma fsica o electrnica, de manera que sirvan para la adopcin de decisiones en la administracin del capital humano.
Los expedientes debern caracterizarse por el orden, claridad, actualizacin y foliado permanente; contendrn adems, los diferentes documentos
y acciones que se referirn al desempeo y evaluacin del empleado dentro de la organizacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
109 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Art. 16.- Los titulares, directores, jefes de unidades organizativas y empleados, debern cumplir las Normas y disposiciones legales vigentes
en materia de seguridad social y seguridad en el trabajo, conforme al Manual de Polticas de Control Interno, en concordancia con la Ley General de
Prevencin de Riesgos Laborales, en los lugares de trabajo y dems leyes relacionadas.
UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA
Art. 17.- Los titulares del Ministerio de Hacienda, debern asegurarse del establecimiento, fortalecimiento y apoyo a la Unidad de Auditora
Interna, bajo las condiciones siguientes:
a) Depender directamente de la mxima autoridad;
b) No ejercer funciones en los procesos de administracin y toma de decisiones; sin embargo, podr actuar preventivamente;
c) Formular y ejecutar con independencia funcional, su Plan Anual de Trabajo; y
d) Acceso irrestricto a los registros, documentos, actividades y operaciones del Ministerio.
CAPITULO II
NORMAS RELATIVAS A LA VALORACION DE RIESGOS
DEFINICION DE OBJETIVOS Y METAS INSTITUCIONALES
Art. 18.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, basndose en la Poltica de Calidad de la Institucin y a criterios, lineamientos
y directrices defnidos en el Manual de Polticas de Control Interno, realizarn la formulacin de su Plan Anual de Trabajo, basndose en el Plan
Estratgico Institucional, el cual estar en concordancia con el Plan Quinquenal o de Gobierno.
PLANIFICACION PARTICIPATIVA
Art. 19.- El proceso de planifcacin participativa, deber llevarse a cabo conforme lo contenido en el Manual de Polticas de Control Interno y
culminar con la puesta en marcha de un Plan Estratgico y un Plan Anual de Trabajo.
La identifcacin y evaluacin de los riesgos, como componentes del Sistema de Control Interno, debern ser sustentados conforme lo establecido
en el Manual de Polticas de Control Interno.
PLAN ESTRATEGICO INSTITUCIONAL
Art. 20.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, en concordancia a lo establecido en el Plan Quinquenal o de Gobierno
y a criterios, lineamientos y directrices defnidos en el Manual de Polticas de Control Interno, realizarn la formulacin de su Plan Estratgico
Institucional.
PLAN ANUAL DE TRABAJO
Art. 21.- Los titulares velarn porque todas las unidades organizativas, formulen oportunamente sus correspondientes planes anuales de Trabajo,
basndose en el Plan Estratgico Institucional, Poltica de Calidad de la Institucin y a criterios, lineamientos y directrices defnidos en el Manual de
Polticas de Control Interno.
PRESUPUESTO INSTITUCIONAL
Art. 22.- Los titulares y directores, enmarcarn su proceso presupuestario dentro de los principios, tcnicas, mtodos y procedimientos esta-
blecidos en los sistemas de: Administracin Financiera Integrado (SAFI), Informacin de Recursos Humanos (SIRH), Integrado de Adquisiciones
y Contrataciones (SIAC); as como tambin, otras disposiciones legales aplicables y a criterios, lineamientos y directrices defnidos en el Manual de
Polticas de Control Interno.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
110 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DIVULGACION DE LOS PLANES
Art. 23.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern divulgar oportunamente los planes entre el personal bajo su respon-
sabilidad, para su conocimiento y cumplimiento y a criterios, lineamientos y directrices defnidos en el Manual de Polticas de Control Interno.
IDENTIFICACION DE RIESGOS
Art. 24.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern identifcar los factores de riesgos relevantes, internos y externos
asociados al logro de los objetivos institucionales, conforme a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control
Interno y de Seguridad de la Informacin.
ANALISIS DE RIESGOS IDENTIFICADOS
Art. 25.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, analizarn aquellos eventos relevantes que pudieran afectar el cumplimiento
de las metas y objetivos institucionales, para determinar la probabilidad de ocurrencia y sus efectos, a fn de priorizarlos y administrar aquellos de
mayor riesgo, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de
la Informacin.
GESTION DE RIESGOS
Art. 26.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, velarn porque todas las unidades organizativas formulen sus correspondientes
planes de continuidad del negocio, con base a los resultados del anlisis de valoracin y priorizacin de los riesgos, de conformidad a los criterios,
lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
CAPITULO III
NORMAS RELATIVAS A LAS ACTIVIDADES DE CONTROL
RESPONSABLES DE LA DOCUMENTACION Y ACTUALIZACION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS
Art. 27.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, documentarn y mantendrn actualizados los procedimientos de trabajo, que
garanticen razonablemente el cumplimiento del Sistema de Control Interno, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los
manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
RESPONSABLES DE LA DIVULGACION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS
Art. 28.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern divulgar al personal bajo su responsabilidad las polticas, lineamientos
y procedimientos que garanticen el cumplimiento de los objetivos y metas de la organizacin, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices
defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
INTEGRACION DE ACTIVIDADES DE CONTROL
Art. 29.- Las actividades de control interno estarn integradas en los procesos, procedimientos o acciones normales, consideradas en los pro-
cedimientos de trabajo publicados en el Sistema de Gestin de la Calidad, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los
manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.

DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE AUTORIZACION Y APROBACION
Art. 30.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern establecer claramente la autoridad y responsabilidad de los funcio-
narios encargados de autorizar y aprobar las operaciones de la Institucin, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los
manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
111 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE ACTIVOS
Art. 31.- Los titulares, directores y dems jefaturas, debern establecer las polticas y procedimientos, a fn de tomar las acciones necesarias para
proteger y conservar los activos institucionales, principalmente los ms vulnerables, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos
en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE DISEO Y USO DE DOCUMENTOS Y REGISTROS
Art. 32.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern establecer las polticas y procedimientos para el diseo, uso y
resguardo de documentos y registros, sean stos manuales o informticos; de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los
manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE CONCILIACION PERIODICA DE REGISTROS
Art. 33.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern establecer las polticas y procedimientos sobre la conciliacin peri-
dica, ya sea entre registros o atributos de bienes con sus respectivos registros; esto con el fn de verifcar su exactitud y determinar y enmendar errores
u omisiones, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices, defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de
la Informacin.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE ROTACION DE PERSONAL
Art. 34.- Los titulares y directores, establecern las polticas y procedimientos para rotar sistemticamente al personal que realizar tareas o
funciones afnes, siempre y cuando la naturaleza de stas permitirn efectuar tal medida, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices
defnidos en el Manual de Polticas de Control Interno.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE GARANTIAS O CAUCIONES
Art. 35.- Los titulares y directores, debern establecer las polticas y procedimientos, sobre la determinacin, control y efectividad de las garantas,
de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en el Manual de Polticas de Control Interno.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE LOS CONTROLES GENERALES DE SISTEMAS DE INFORMACION
Art. 36.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern establecer los procedimientos sobre los controles generales, comunes
a todos los sistemas de informacin, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno
y de Seguridad de la Informacin.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE LOS CONTROLES DE APLICACION
Art. 37.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern establecer los procedimientos sobre los controles de aplicacin en
las interfaces de los sistemas, que mediante el anlisis de riesgos se hayan identifcado como crticos o que se relacionen con otros sistemas, de con-
formidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
CAPITULO IV
NORMAS RELATIVAS A LA INFORMACION Y COMUNICACION
ADECUACION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACION Y COMUNICACION
Art. 38.- Los titulares y directores, velarn porque se diseen e implanten sistemas de informacin y comunicacin, acordes con las disposiciones
legales y objetivos organizacionales, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en la Ley de Acceso a la Informacin Pblica
y a los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
112 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
PROCESO DE IDENTIFICACION, REGISTRO Y RECUPERACION DE LA INFORMACION
Art. 39.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, defnirn los procesos o procedimientos que les permitirn identifcar, registrar
y recuperar la informacin ante eventos internos y externos, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de:
Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
CARACTERISTICAS DE LA INFORMACION
Art. 40.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern asegurar que la informacin que se procese sea: Confable, oportuna,
sufciente, pertinente, ntegra, disponible, actualizada y confdencial, cuando lo establezca la Normativa legal correspondiente, de conformidad a los
criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
EFECTIVA COMUNICACION DE LA INFORMACION
Art. 41.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern dar cumplimiento a lo establecido en la Ley de Acceso a la Infor-
macin Pblica y de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad
de la Informacin.
La informacin, deber ser comunicada a los usuarios internos y externos que la necesiten; en la forma, contenido y plazo requeridos para el
cumplimiento de sus responsabilidades.
ARCHIVO INSTITUCIONAL
Art. 42.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern contar con un adecuado Sistema de Archivo, en medio fsico o electr-
nico, en cumplimiento a las Disposiciones Legales, de acuerdo a las siguientes leyes: De Acceso a la Informacin Pblica, Orgnica de Administracin
Financiera del Estado (Ley AFI), Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP), del Sistema de Ahorro para Pensiones; as
como tambin, otras disposiciones legales aplicables y a criterios, lineamientos y directrices defnidos en el Manual de Polticas de Control Interno.
CAPITULO V
NORMAS RELATIVAS AL MONITOREO
MONITOREO SOBRE LA MARCHA
Art. 43.- Los titulares y directores, debern asegurarse que se realicen las actividades de control durante la ejecucin de las operaciones, de
manera integrada.
Todos los jefes de unidades organizativas, debern ejercer actividades de control durante la ejecucin de las operaciones, de forma constante e
integrada, de conformidad a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la
Informacin.
MONITOREO MEDIANTE AUTOEVALUACION DEL CONTROL INTERNO
Art. 44.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, debern determinar la efectividad del control interno propio, de conformidad
a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
EVALUACIONES SEPARADAS
Art. 45.- La Unidad de Auditora Interna del Ministerio, Corte de Cuentas de la Repblica, instituciones autorizadas por la Corte y dems entes
de control y fscalizacin, de acuerdo a su competencia, evaluarn peridicamente la efectividad del control interno. Los funcionarios y empleados,
debern colaborar con los auditores, en el desarrollo del examen y proporcionar la informacin que les requieran.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
113 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
COMUNICACION DE LOS RESULTADOS DEL MONITOREO
Art. 46.- Los resultados de las actividades de monitoreo del control interno, debern ser comunicados oportunamente a los titulares, directores
y jefes de unidades organizativas, segn corresponda.
A su vez, dichos resultados requerirn que se comunique en el momento preciso a los empleados responsables de las actividades, de conformidad
a los criterios, lineamientos y directrices defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
TOMA DE ACCIONES CORRECTIVAS
Art. 47.- Cuando los directores y jefes de unidades organizativas, sean informados de defciencias o de oportunidades de mejora, debern deter-
minar cules son sus causas y las opciones disponibles para solventarlas y adoptar oportunamente la que resultare ms adecuada, de conformidad a
los criterios, lineamientos y directrices, defnidos en los manuales de: Polticas de Control Interno y de Seguridad de la Informacin.
CAPITULO V
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA
Art. 48.- La revisin y actualizacin de las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, ser realizada por el Ministerio de Hacienda,
considerando los resultados de las evaluaciones sobre la marcha, autoevaluaciones y evaluaciones separadas, practicadas al Sistema de Control Interno,
esta labor estar a cargo de una Comisin nombrada por la mxima autoridad, la cual ser coordinada por la Unidad Organizativa responsable de la
Gestin Administrativa del Ministerio.
Todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Ministerio de Hacienda, deber ser
remitido a la Corte de Cuentas de la Repblica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
Art. 49.- Los titulares, directores y jefes de unidades organizativas, sern responsables de divulgar las Normas Tcnicas de Control Interno
Especfcas, del Ministerio de Hacienda, a sus funcionarios y empleados; as como de la aplicacin de las mismas.
Art. 50.- Dergase el Decreto No. 29, de fecha 3 de abril del 2006, publicado en el Diario Ofcial No. 85, Tomo No. 371, de fecha 11 de mayo
de 2006, donde la Corte de Cuentas de la Repblica emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Ministerio de
Hacienda; as como su reforma contenida en el Decreto No. 32, de fecha 15 de octubre del 2008, publicado en el Diario Ofcial No. 203, Tomo No.
381, de fecha 29 de octubre de 2008.
Art. 51.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
San Salvador, veintisis de septiembre de dos mil doce.
Dr. (h.c.) Marcos Gregorio Snchez Trejo,
Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica.
(Registro No. F057153)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
114 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO No. 21

EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto No. 259, publicado en el Diario Ofcial No. 53, Tomo No. 374, de fecha 19 de marzo de 2007, la Corte de Cuentas
de la Repblica emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, de la Municipalidad de Cuscatancingo,
Departamento de San Salvador.
II. Que el 11 de septiembre de 2009, la Corte de Cuentas de la Repblica, emiti los lineamientos para la actualizacin de las Normas Tcnicas
de Control Interno Especfcas, de las entidades pblicas.
III. Que segn el artculo 41, del referido Decreto, todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno
Especfcas, de la Municipalidad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la Rep-
blica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
POR TANTO:
En uso de las facultades conferidas en el artculo 195, numeral 6, de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y artculo 5, numeral 2, literal
a) de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
DECRETA la modifcacin al siguiente Reglamento de las:
NORMAS TECNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECIFICAS
DE LA MUNICIPALIDAD DE CUSCATANCINGO,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR
CAPITULO PRELIMINAR
AMBITO DE APLICACION
Art. 1.- Las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas (NTCIE), constituirn el marco bsico que establecer la Municipalidad de
Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, aplicable con carcter obligatorio, al Concejo Municipal, jefaturas y empleados de la Municipali-
dad.
DEFINICION DE CONTROL INTERNO
Art. 2.- Se entender por Sistema de Control Interno, al conjunto de procesos continuos e interrelacionados entre s, realizados por el Concejo
Municipal, Gerencia, jefaturas y empleados, diseados para proporcionar seguridad razonable en la consecucin de los objetivos, metas, visin y
misin institucional.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
115 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
OBJETIVOS DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 3.- El Sistema de Control Interno, tendr como fnalidad proteger los recursos con los que cuente la Institucin, coadyuvando en el cumpli-
miento de los siguientes objetivos:
a) Lograr efciencia, efectividad y economa, en las diferentes transacciones que realice la Institucin;
b) Obtener confabilidad y oportunidad de la informacin; y
c) Cumplir con leyes, reglamentos, disposiciones administrativas y otras regulaciones aplicables.
COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 4.- Los componentes del Sistema de Control Interno son:
a) Ambiente de Control;
b) Valoracin de Riesgos;
c) Actividades de Control;
d) Informacin y Comunicacin; y
e) Monitoreo.
RESPONSABLES DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 5.- Ser responsabilidad del Concejo Municipal, el diseo e implementacin, evaluacin y perfeccionamiento del Sistema de Control Inter-
no.
Art. 6.- Corresponder al Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, realizar las acciones necesarias para garantizar su efectivo cumplimiento.
SEGURIDAD RAZONABLE
Art. 7.- El Sistema de Control Interno, proporcionar seguridad razonable, para el cumplimiento de los objetivos de la Institucin.
CAPITULO I
NORMAS RELATIVAS AL AMBIENTE DE CONTROL
INTEGRIDAD Y VALORES ETICOS
Art. 8.- El Concejo Municipal, Gerencia y Jefaturas que se establecen en el organigrama institucional, tendrn la obligacin de difundir y pro-
mover los valores ticos, a travs del desempeo de sus funciones; as como tambin, debern implementar acciones que conlleven a que el personal
en general interiorice y aplique dichos valores ticos.
Para el cumplimiento de lo establecido en el inciso anterior, la Municipalidad contar con un Cdigo de Etica Institucional, el cual deber ser
del conocimiento de todos los empleados y su fel cumplimiento ser exigido y evaluado por el Concejo o por quien ste delegue.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
116 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
COMPROMISO CON LA COMPETENCIA
Art. 9.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern evaluar peridicamente los niveles de conocimiento y habilidades del personal en
el desarrollo de sus funciones, a travs del Manual de Evaluacin de Desempeo.
Para tales efectos, la Municipalidad deber establecer los perfles de los funcionarios a contratar en el Manual de Organizacin y Funciones y
Descriptor de Puestos y establecer un Plan de Capacitaciones al personal en las reas de su necesidad, buscando efciencia y efcacia en las actividades,
lo que garantizar un mejor servicio a los contribuyentes.
ESTILO DE GESTION
Art. 10.- Para el cumplimiento de metas y objetivos, en armona con su visin y misin, el Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern
desarrollar y mantener un estilo de gestin basado en instrumentos de medicin y evaluacin peridica de personal cada seis meses, relacionando con
los manuales de Evaluacin de Desempeo y de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos.
El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern desarrollar una evaluacin y anlisis constante de las polticas y componentes del Sistema
de Control Interno, con el fn de verifcar la correcta aplicacin del mismo, determinando aspectos de alto riesgo, que no estn cubiertos por el Sistema
e identifcar riesgos potenciales y establecer procedimientos para controlarlos o disminuirlos.
Art. 11.- Las jefaturas, debern hacer evaluaciones peridicas dentro del mbito de accin, identifcando aquellas situaciones que no se encuen-
tren cubiertas por el Sistema de Control Interno, proponiendo medidas que ayuden a administrar los riesgos identifcados. Tambin debern sugerir la
aplicacin de procesos que segn su experiencia o habilidad, coadyuven a desarrollar con mayor transparencia y efectividad las labores, proyectos y
programas de la Municipalidad.
Art. 12.- La actualizacin o modifcacin del Sistema de Control Interno, en cualquiera de sus componentes, no requerir un nuevo documento,
solamente se incorporarn las modifcaciones, siendo respaldadas mediante Acuerdo de Concejo; luego el Funcionario o Comisin encargada, rendir
el respectivo informe.
ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
Art. 13.- El Concejo Municipal, contar con una estructura organizativa aprobada, verdaderamente funcional, socializando, evaluando y actua-
lizndola peridicamente, de acuerdo a sus necesidades y en cumplimiento de sus funciones, de acuerdo al Manual de Organizacin y Funciones y
Descriptor de Puestos, en concordancia con las metas y objetivos institucionales, teniendo como obligacin la revisin y actualizacin peridica de
procedimientos administrativas de la organizacin, para lograr el fel cumplimiento de stos.
Art. 14.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern defnir y evaluar la estructura organizativa bajo su responsabilidad, para lograr el mejor
cumplimiento de objetivos institucionales. La estructura organizativa, ser representada en el Organigrama Institucional, que estar incorporado en el
Manual de Organizacin y Funciones y Descriptor de Puestos; as como tambin, en el Reglamento Interno de Trabajo y debern respetarse los cargos
y lneas de mando establecidos en ste. Los nombramientos del personal, ascensos y traslados sern acordes a la estructura organizativa.
LA DEFINICION DE AREAS DE AUTORIDAD, RESPONSABILIDAD Y RELACIONES DE JERARQUIA
Art. 15.- Corresponder al Concejo Municipal, la asignacin de autoridad y responsabilidad; as como tambin, establecer claramente las rela-
ciones de jerarquas, proporcionando los canales de comunicacin apropiados y necesarios para un mejor funcionamiento institucional, a travs de
herramientas administrativas como: Manual de Organizacin y Funciones, Descriptor de Puestos y Reglamento Interno de Trabajo y en su caso lo
establecido en acuerdos Municipales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
117 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 16.- El Alcalde Municipal, podr delegar responsabilidades en las jefaturas, quienes sern responsables de llevar a cabo las actividades
autorizadas por el Concejo Municipal; adems, las sanciones se impondrn por escrito, con base al Reglamento Interno de Trabajo. Toda autoridad
delegada, compartir responsabilidades. Ningn funcionario, deber realizar labores que no le competan o para las que no haya sido nombrado.
Art. 17.- La delegacin de responsabilidad, segn lo estipulado en el Manual de Descriptor de Puestos, tendr la autoridad necesaria para la toma
de decisiones que le permitir cumplir con los fnes de la Unidad, considerando que el que delegue la autoridad, tambin asumir responsabilidad por
la consecucin de las acciones, excepto prohibiciones de Ley.
Art. 18.- La delegacin de funciones y responsabilidades, deber tomar en cuenta la separacin de funciones incompatibles, tales como: Auto-
rizacin, ejecucin, registro, custodia y control de las operaciones.
POLITICAS Y PRACTICAS PARA LA ADMINISTRACION DEL CAPITAL HUMANO
Art. 19.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, establecern polticas y prcticas del personal, en lo relativo a: Contratacin, induccin,
entrenamiento, evaluacin, promocin, sancin y cualquier aspecto relacionado con la administracin del recurso humano, de acuerdo a lo establecido
en los manuales: Para la Seleccin y Evaluacin de Personal y de Procedimientos para Despidos y Destituciones de Personal, debiendo actualizarlos
de conformidad a los cambios legales que se generen en la Normativa laboral aplicable.
Art. 20.- El Concejo, ser el responsable de la administracin del Capital Humano y las polticas de control.
Art. 21.- Las facultades, atribuciones y grado de competencia del Concejo Municipal, estarn defnidas en el Cdigo Municipal y Manual de
Organizacin y Funciones.
Art. 22.- El Concejo Municipal, contar con los siguientes instrumentos: Manual de Recursos Humanos, Manual de Organizacin y Funciones,
Reglamento Interno de Trabajo, Manual de Evaluacin del Desempeo, Manual de Poltica y Escalafn Salarial, Manual de Contratacin de Personal
y Cdigo de Etica y Transparencia Municipal. En el organigrama donde se refeje la estructura organizativa, sern incorporados cada uno de estos
documentos.
Art. 23.- El Concejo, ser el responsable de establecer los perfles necesarios para los cargos de jefaturas, los que formarn parte del Manual de
Descriptor de Puestos.
Art. 24.- Las jefaturas, en las reas especializadas como: Secretara Municipal, Auditora Interna, Tesorera, Contabilidad, Cuentas Corrientes,
Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) y Saneamiento Ambiental, requerirn experiencia comprobada en el ramo y de pre-
ferencia ttulo universitario de carrera profesional, afn a las funciones a desempear. Si hubiere que elegir entre la experiencia y grado universitario,
prevalecer la experiencia.
Art. 25.- El trabajo de los empleados, ser evaluado por lo menos una vez al ao, dejando evidencia escrita de este hecho; su rendimiento deber
estar acorde a los parmetros de efciencia establecidos por la Municipalidad. El Jefe de cada Unidad, en coordinacin con el Concejo Municipal,
sern los responsables de la evaluacin del personal a su cargo.
Art. 26.- El Concejo Municipal y dems niveles de jefaturas, debern establecer procedimientos o polticas para la induccin del nuevo personal,
con el fn de familiarizarlo con las polticas institucionales, funciones, responsabilidades y su relacin con los dems funcionarios y empleados.
Art. 27.- Ser responsabilidad del Concejo Municipal y dems niveles de Jefatura, levantar un diagnstico de las necesidades de capacitaciones
del personal, con el fn de evaluar el costo benefcio del Plan de Capacitaciones Institucionales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
118 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 28.- Ser responsabilidad del Concejo Municipal, niveles gerenciales y de Jefatura, evaluar peridicamente el rendimiento de los empleados
y funcionarios, debiendo estar acordes a los parmetros de efciencia establecidos en el Manual de Evaluacin del Desempeo.
Art. 29.- Ser responsabilidad del Concejo Municipal, niveles gerenciales y de Jefatura, establecer los controles y procedimientos que permitirn
el control de asistencia y permanencia de los empleados y funcionarios en el lugar de trabajo; dichos controles y procedimientos variarn, dependiendo
de la naturaleza de sus funciones, de conformidad a lo establecido en el Reglamento Interno de Trabajo.
Art. 30.- Ser de carcter obligatorio que el Concejo Municipal, niveles gerenciales, jefaturas y empleados, mantengan actualizados los expe-
dientes laborales, conteniendo los diferentes documentos y acciones que se referan al desempeo y evaluacin del empleado, de manera que sirvan
para la toma de decisiones en la administracin del recurso humano.
UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA
Art. 31.- El Concejo Municipal, deber asegurar el establecimiento y fortalecimiento de la Unidad de Auditora Interna, la que ser independiente,
objetiva y asesora; adems, proporcionar seguridad razonable para el control interno institucional, por lo que deber cumplir con lo siguiente:
a) La Unidad de Auditora Interna, estar bajo la dependencia directa del Concejo Municipal;
b) No ejercer funciones en los procesos de administracin, fnanzas ni toma de decisin de la Institucin;
c) Formular y ejecutar con toda independencia funcional el Plan Anual de Auditora, el cual ser enviado a la Corte de Cuentas de la Re-
pblica, para efectos de conocimiento, de conformidad con las disposiciones legales aplicables; y
d) El perfl que deber reunir el responsable de realizar la auditora interna, estar contemplado en el Manual de Funciones y Descriptor de
Puestos.
Art. 32.- El Auditor Interno, deber ser nombrado por el Concejo Municipal.
CAPITULO II
NORMAS RELATIVAS A LA VALORACION DE RIESGOS
DEFINICION DE OBJETIVOS INSTITUCIONALES
Art. 33.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, defnirn los objetivos y metas institucionales, de conformidad a la misin y visin, debiendo
revisar al fnalizar el ao respectivo su cumplimiento, mediante informes de evaluacin de los planes anuales y planes estratgicos, para detectar las
defciencias y hacer las correcciones pertinentes en el momento adecuado.
Art. 34.- El Concejo Municipal, para evaluar la efectividad, economa y efciencia en el logro de sus objetivos y metas, contar con: Indicadores
de desempeo, normas de calidad, ndices de productividad y dems criterios de medicin, segn sus necesidades, las que estarn contenidas en el
Manual de Funciones.
PLANIFICACION PARTICIPATIVA
Art. 35.- El Concejo Municipal, sustentar su actuacin en instrumentos de gestin y la planifcacin se realizar, con la participacin de todas
las unidades organizativas y entes externos, la cual ser debidamente divulgada al personal y a la poblacin en general, involucrando al personal clave
de la Institucin y a la Comunidad, garantizando as el compromiso de los mismos en el cumplimiento de metas y objetivos, mediante reuniones de
divulgacin, boletines y medios de informacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
119 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 36.- El Concejo Municipal, deber realizar cabildos, juntas vecinales, tribunas, rendicin de informes o consultas populares, para informar
a la poblacin acerca de su gestin administrativa.
Tambin deber convocar a la Comunidad, cuando existieran difcultades en el desarrollo de algn proyecto que benefcie directamente a sta;
solamente as se podrn efectuar los cambios necesarios y no de forma arbitraria.
Art. 37.- Para la actualizacin del Plan Participativo Local y de Inversiones, ser necesario realizar talleres con la participacin de la mayora de
la poblacin. Toda la Comunidad tendr derecho a revisar la ejecucin de sus proyectos, en coordinacin con el personal de la Municipalidad.
Art. 38.- Se crearn comits que sean necesarios para las actividades que as lo requieran, procurando integrarlos con miembros que representen
los intereses de sus comunidades o de la poblacin en general. El Concejo Municipal, deber coordinar con los comits, instituciones y organizaciones
establecidos en el Municipio.
IDENTIFICACION DE RIESGOS
Art. 39.- El Concejo Municipal, en coordinacin con la Gerencia y jefaturas, establecern una metodologa, a travs del anlisis de Fortalezas,
Oportunidades, Debilidades y Amenazas (FODA), la identifcacin de factores de riesgos internos y externos relevantes, que amenacen el logro de los
objetivos estratgicos institucionales, tales como: Riesgos ambientales, imagen, personas, forma de gobierno, econmica, operacional y tecnolgica.
Art. 40.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern mantener un monitoreo constante sobre su mbito de accin, con el fn de identifcar los
riesgos potenciales dentro de sus actividades y descubrir errores que afecten el desarrollo normal de las operaciones.
Art. 41.- Las jefaturas, sern responsables de establecer por escrito los procedimientos para controlar y regular aquellas situaciones internas y
externas susceptibles al riesgo, que obstaculicen en alguna medida el desarrollo de las actividades ordinarias.
Art. 42.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern convocar y desarrollar reuniones con la Comisin delegada para tal efecto, por lo menos
cada tres meses, a fn de analizar los factores externos e internos que interferan con el cumplimiento de los objetivos individuales e institucionales.
Art. 43.- Cada Jefe, deber recoger por medio de cuestionarios, las opiniones que pretendan identifcar los riesgos inherentes y potenciales en
sus reas.
ANALISIS DE RIESGOS IDENTIFICADOS
Art. 44.- El Concejo Municipal, aplicar una matriz que mida el impacto de los riesgos identifcados en forma cualitativa y cuantitativa; as como
tambin, la probabilidad de ocurrencia para clasifcarlos en orden de prioridad, tomando en cuenta la importancia relativa de stos.
GESTION DE RIESGO
Art. 45.- Analizadas las probabilidades de ocurrencia y el impacto del riesgo, el Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern establecer
polticas y procedimientos que permitirn minimizarlos, tomando decisiones institucionales de nivel de riesgo residual a manejar, en base a un juicio
y criterio profesional, estableciendo las probabilidades y el costo razonable de las acciones que se tomarn para minimizar el nivel de riesgo.
El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern identifcar cules riesgos sern administrados, procurando con ello: Minimizar los riesgos
con alta probabilidad de ocurrencia, determinar el costo benefcio, los procesos de evaluacin de desastre y la identifcacin del impacto.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
120 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
CAPITULO III
NORMAS RELATIVAS A LAS ACTIVIDADES DE CONTROL
DOCUMENTACION, ACTUALIZACION Y DIVULGACION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS
Art. 46.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern disear y aplicar polticas y procedimientos que regularn las actuaciones de la
Administracin Municipal, debiendo ser divulgadas internamente en el momento oportuno y actualizadas peridicamente, de acuerdo a las necesidades,
garantizando razonablemente el cumplimiento del Sistema de Control Interno, a travs de manuales de procedimientos.
ACTIVIDADES DE CONTROL
Art. 47.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern establecer por escrito las actividades de control interno de manera integrada, sobre
los procesos y procedimientos administrativos y fnancieros que se desarrollen en la Municipalidad y estarn orientadas al cumplimiento de los objetivos
institucionales especifcados en: Manuales, leyes, decretos, reglamentos, instructivos y otros que regirn los procesos administrativos y fnancieros.
Art. 48.- Se debern implementar controles para que los documentos que amparen una transaccin, contengan las frmas y sellos necesarios de
los involucrados en la legalizacin, pago y registro de stos.
Art. 49.- Los juegos de formularios, chequeras, especies municipales y otros documentos de carcter especial inutilizados, debern anularse y
archivarse dentro de los legajos de los que hayan sido utilizados correctamente, para mantener su control, secuencia numrica y evitar su uso posterior.
La custodia de formularios y cualquier otro documento de carcter especial, que se encuentren sin utilizar, ser responsabilidad del personal autorizado,
por el Jefe inmediato, segn corresponda.
Art. 50.- La documentacin que soporte y demuestre las operaciones de la Municipalidad, ser archivada en el orden lgico correspondiente,
estableciendo el acceso fcil a otros usuarios y la utilizacin por parte de la Unidad respectiva.
Deber procurarse adems, la seguridad necesaria que proteja la documentacin de riesgos, tales como: Deterioro, robo o cualquier siniestro.
Art. 51.- En cada una de las operaciones, proyectos y programas de la Municipalidad, sern implementadas las actividades de control, inheren-
tes a la ejecucin de stas, como una medida para reforzar el cumplimiento de las directrices municipales y lograr la efciencia y efectividad en los
resultados.
Art. 52.- Como complemento a las actividades de control, en toda aplicacin desarrollada, el Concejo Municipal y jefaturas; as como tambin,
las ejecutadas por medio de terceros, debern garantizar la inclusin de huellas de auditora, para la posterior verifcacin del uso correcto y utilizacin
de los recursos y revertir operaciones y procesos en los casos justifcables, cuando los aspectos legales y tcnicos lo permitan.
Art. 53.- Sern incorporadas a las actividades, procesos y procedimientos, tcnicas de control interno que debern aplicarse de forma ordinaria,
en las acciones normales de la Municipalidad.
Estas tcnicas sern las siguientes:
a) Validacin;
b) Aseguramiento;
c) Reejecucin; y
d) Especializacin funcional.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
121 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE AUTORIZACION Y APROBACION
Art. 54.- El Concejo Municipal, ordenar cumplir sus obligaciones y deberes, por medio de: Manuales, instructivos, reglamentos, acuerdos,
polticas y procedimientos, a los responsables de autorizar y aprobar las operaciones de la Municipalidad.
Art. 55.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern establecer por medio de documento, las polticas y procedimientos que defnan claramente
la autoridad y responsabilidad de los funcionarios encargados de autorizar y aprobar las operaciones de la Municipalidad.
Art. 56.- Las jefaturas, sern responsables directas de la delegacin de las funciones dentro de su rea de trabajo; adems, de los resultados de
las actividades en su mbito de accin.
Art. 57.- El personal ejecutor, nicamente podr recibir instrucciones y no delegar funciones.
Art. 58.- El Concejo Municipal y jefaturas, podrn delegar funciones temporales a sus subalternos para las cuales no hayan sido contratados o
nombrados, en unidades o secciones que no les competan.
UNIDAD DE ADQUISICIONES
Art. 59.- El Concejo Municipal, dispondr de una Unidad y funcionarios dentro de la organizacin, en la que se centralizar el proceso de ad-
quisiciones de bienes, obras y servicios, en base al Plan Anual de Adquisiciones.

TRAMITACION, EJECUCION Y REGISTRO DE COMPRAS Y CONTRATACIONES
Art. 60.- Todas las compras y contrataciones de bienes, obras y servicios de la Municipalidad se ajustarn a las normas y disposiciones generales
que le sean aplicables. En particular y en relacin a la integracin con los distintos sistemas de la organizacin, debindose ajustar a las modalidades
establecidas en el Manual de Compras y de acuerdo a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) y dems
Normativa vigente.
Previo al llamado a licitacin, concurso o a la formalizacin del contrato en su caso, deber verifcarse que el bien o servicio requerido, haya
sido previsto en el Plan Anual de Compras o en su defecto, justifcar fehacientemente la necesidad.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE ACTIVOS
Art. 61.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern establecer por medio de documentos las polticas y procedimientos necesarios
para proteger y conservar los activos institucionales, especialmente los ms vulnerables, a travs de inspecciones fsicas para verifcar el inventario
de bienes muebles e inmuebles de la Municipalidad.
Art. 62.- El Concejo Municipal, en uso de sus facultades, elaborar los manuales de Mantenimiento y Control de Vehculos y de Control de
Activo Fijo, para efectos de administrarlos transparentemente.
Art. 63.- Los bienes muebles, que su valor de adquisicin individual sea igual o inferior a Seiscientos Dlares Americanos ($600.00), debern
registrarse como gastos de gestin. No obstante, deber mantenerse un control administrativo que estar a cargo del Jefe de Contabilidad, indepen-
diente del valor de adquisicin de los bienes muebles, que incluir el registro fsico codifcado de cada uno de los bienes, identifcando caractersticas
principales, lugar de ubicacin y serie, determinando responsabilidades por daos, prdidas o extravos al Jefe de la Unidad correspondiente o al
subalterno que opere o use los bienes muebles.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
122 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE DISEO Y USO DE DOCUMENTOS DE REGISTRO
Art. 64.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, defnirn claramente y por escrito las polticas y procedimientos para el diseo, uso de
documentos y registros que contribuyan al adecuado control de todas las operaciones que se realicen en la Institucin, a travs del Manual de Orga-
nizacin y Funciones, Descriptor de Puestos y Manual de Recuperacin de la Mora Tributaria.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE CONCILIACION PERIODICA DE REGISTROS
Art. 65.- El Concejo Municipal, ordenar a la Gerencia y jefaturas, realizar peridicamente las conciliaciones de los registros respectivos, para
verifcar su exactitud, determinando y enmendando errores u omisiones, efectuados durante el procesamiento de datos.
Art. 66.- El funcionario o servidor que realice la conciliacin de registros, deber ser distinto e independiente de quienes registren y custodien
los fondos y valores.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE ROTACION DE PERSONAL
Art. 67.- El Concejo Municipal, deber cumplir con las polticas y procedimientos que regulen la rotacin de personal en las diferentes unidades,
de acuerdo al Reglamento Interno de Trabajo y Manual para la Seleccin y Evaluacin de Personal.
Art. 68.- Considerando que las tareas o funciones en donde se rotar al personal sean afnes al desempeo, capacidad y experiencia del empleado
trasladado, ser indispensable que la instruccin sea previa, para lograr que laboren con efciencia.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE GARANTIAS O CAUCIONES
Art. 69.- El Concejo Municipal, defnir por escrito y en armona con la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica,
las polticas y procedimientos relacionadas con garantas y cauciones, salvaguardando as, los recursos de la Institucin.
Estarn obligados a rendir fanza a satisfaccin del Concejo Municipal, el Tesorero, Administrador de Mercado, colectores, bodegueros y encar-
gados de custodiar y administrar fondos, valores pblicos o manejo de bienes pblicos.
Art. 70.- El Concejo Municipal, responder por cualquier uso indebido de los recursos fnancieros al permitir que tomen posesin del cargo,
empleados o funcionarios, sin haber cumplido este requisito.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE LOS CONTROLES GENERALES DE LOS SISTEMAS DE INFORMA-
CION
Art. 71.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern establecer de manera formal, polticas y procedimientos sobre los controles
generales de los sistemas de informacin, asegurando una clara administracin de los niveles de acceso y garantizando el mantenimiento de dichas
aplicaciones.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE LOS CONTROLES DE APLICACION
Art. 72.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern establecer, cumplir y hacer cumplir las polticas y procedimientos institucionales,
sobre la aplicacin del Control Interno.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
123 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 73.- El Concejo Municipal y jefaturas, debern establecer por medio de documento, las polticas y procedimientos sobre los controles de
aplicaciones especfcas.
Art. 74.- El Concejo Municipal y jefaturas, realizarn la verifcacin del cumplimiento del control interno ejercido en cada rea, de acuerdo a
los manuales: de Procedimientos y Descriptor de Puestos y otros documentos administrativos, los cuales estarn diseados para que contribuyan a
la consecucin de los objetivos institucionales
CAPITULO IV
NORMAS RELATIVAS A LA INFORMACION Y COMUNICACION
ADECUACION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACION Y COMUNICACION
Art. 75.- El Concejo Municipal, ordenar disear, implantar y aplicar un Sistema de Informacin y Comunicacin, integrado a todos los niveles
y en armona con los planes estratgicos y objetivos institucionales, que servirn para la toma de decisiones, evaluar el funcionamiento de la Muni-
cipalidad; as como tambin, rendir cuenta de la gestin con la participacin ciudadana, ajustndose a las caractersticas y necesidades propias de la
Municipalidad, por medio de cabildos abiertos, medios de comunicacin y hojas volantes.
Art. 76.- El Concejo Municipal, ser el responsable de establecer y mantener canales adecuados de comunicacin, desde y hacia todos los niveles
de la Administracin Municipal, para lo cual propiciar y ordenar la creacin de los medios y lneas adecuadas de comunicacin.
Art. 77.- El Concejo Municipal, emitir los respectivos acuerdos, en los que se darn a conocer las decisiones, polticas y procedimientos adop-
tados para el logro de los objetivos y metas.
Art. 78.- El Concejo Municipal, desarrollar cabildos abiertos, consultas populares, tribunas y talleres consultivos, por lo menos una vez al ao,
para mantener informada a la poblacin y hacerla partcipe de las decisiones que vayan en benefcio de todo el Municipio. Adems, existir constante
comunicacin con los pobladores, por medio del Departamento de Desarrollo Humano, debindose establecer los mecanismos para proporcionarles
constantemente informacin sobre los proyectos de inters de la respectiva Comunidad y dems datos necesarios acerca de la gestin Municipal.
PROCESO DE IDENTIFICACION, REGISTRO Y RECUPERACION DE LA INFORMACION
Art. 79.- El Concejo Municipal, ordenar a la Gerencia y jefaturas, que debern disear e implementar procesos que le permitirn identifcar
registros y recuperar informacin interna o externa necesaria para satisfacer las demandas de los usuarios, a travs de los manuales de procedimientos
de la gestin de cada Departamento respectivo.
Cuando se utilice tecnologa de informacin en base de datos, deber garantizarse obligatoriedad en la autorizacin para el acceso y procesamiento
concurrente de la informacin; as como tambin, la garanta de que se disponga de un mecanismo claro y oportuno de la base de datos, cuando ocurran
fallas menores o desastres mayores y la integridad de los datos contenidos en la misma.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
124 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
En el caso de que la Municipalidad disponga de tecnologa especializada para hacer ms efciente el uso y acceso a la informacin, se debern
establecer procedimientos relacionados con las particularidades de la tecnologa utilizada; as como tambin, de la implementacin de planes de
contingencia adecuados para la proteccin de los recursos computacionales, a fn de que se asegure la continuidad y restablecimiento oportuno de los
sistemas de informacin, en caso de desastres y cualquier otro evento, en los departamentos de: Catastro, Contabilidad, Cuentas Corrientes y Registro
del Estado Familiar.
CARACTERISTICAS DE LA INFORMACION
Art. 80.- El Concejo Municipal, ordenar a la Gerencia y jefaturas, que debern vigilar y asegurar que la informacin que se genere de las tran-
sacciones de la Institucin sea confable, oportuna, sufciente y pertinente, solicitando a cada Jefatura de Departamento, informe mensual de labores
y saldo de operaciones fnancieras.
EFECTIVA COMUNICACION DE LA INFORMACION
Art. 81.- El Concejo Municipal, ordenar a la Gerencia y jefaturas, que defnan e implementen polticas de comunicacin de la informacin,
especifcando con claridad las lneas y canales respectivos, sean stas internas o externas, en la forma y plazo requerido, mediante notas, circulares y
memorandos, los cuales se efectuarn en el momento oportuno.
ARCHIVO INSTITUCIONAL
Art. 82.- La Municipalidad, contar con un Archivo Institucional, para el resguardo de la informacin que por su utilidad jurdica, tcnica o
especial, deber ser presentada histricamente durante un perodo de diez aos. As mismo, la preservar en instalaciones adecuadas que cumplan las
condiciones fsicas necesarias y de orden requeridas.
Art. 83.- Este Archivo, estar ubicado dentro de las instalaciones de la Municipalidad, debiendo tener un ndice o gua, adems de otros controles
en donde se detalle y facilite la identifcacin de la informacin archivada.
CAPITULO V
NORMAS RELATIVAS AL MONITOREO
MONITOREO SOBRE LA MARCHA
Art. 84.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern de supervisar y evaluar peridicamente, el desarrollo de las polticas, procesos
y procedimientos institucionales, determinando as, la actualidad y razonabilidad del control interno, efectuando las modifcaciones pertinentes y
oportunas para darle seguimiento a las rdenes establecidas, efectuando inspecciones fsicas y solicitando por escrito informes de supervisin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
125 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
MONITOREO MEDIANTE AUTOEVALUACION DEL SISTEMA DE CONTROL INTERNO
Art. 85.- Las jefaturas, sern responsables de velar que se cumpla lo prescrito en el Sistema de Control Interno propio, determinando la efectividad
peridica de los procedimientos, al menos una vez al ao, proponiendo adems alternativas que mejoren dicho control.
Art. 86.- Las jefaturas, sern responsables de pasar cuestionarios, diagramas de fujo o cualquier otro mtodo que consideren necesario y pertinente
dentro de la evaluacin de sus controles individuales.
EVALUACIONES SEPARADAS
Art. 87.- La Unidad de Auditora Interna, la Corte de Cuentas de la Repblica y frmas privadas de Auditora, evaluarn peridicamente la
efectividad del Sistema de Control Interno Institucional, en forma oportuna.
COMUNICACION DE RESULTADOS DEL MONITOREO
Art. 88.- Las jefaturas, debern informar al Concejo Municipal de las irregularidades de las unidades a su cargo en forma oportuna y por escrito,
luego de tomar las medidas pertinentes segn el caso.
Art. 89.- El Concejo Municipal, Gerencia y jefaturas, debern darle seguimiento a todas aquellas observaciones, producto de la evaluacin rea-
lizada por el Sndico, Auditor Municipal, Corte de Cuentas de la Repblica o de Auditora Externa, a efecto de que se tomen las medidas correctivas
en cada una de las reas de la organizacin, en un perodo mximo de diez das despus de recibido el informe.
Art. 90.- Deber considerarse la posibilidad que tiene el evaluado, para poder implementar las acciones correctivas cuando lo amerite.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA
Art. 91.- La revisin y actualizacin de las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, ser realizada por el Concejo Municipal
de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, considerando los resultados de las evaluaciones sobre la marcha, autoevaluaciones y evaluaciones
separadas, practicadas al Sistema de Control Interno, labor que estar a cargo de una Comisin, que ser nombrada por el Concejo Municipal. Todo
proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas de la Municipalidad de Cuscatancingo, Departamento
de San Salvador, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la Repblica, para su revisin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
Art. 92.- El Concejo Municipal, ser responsable de divulgar las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas a sus funcionarios y empleados;
as como, de la aplicacin de las mismas.
Art. 93.- Dergase el Decreto No. 259, publicado en el Diario Ofcial No. 53, Tomo No. 374, de fecha diecinueve de marzo de dos mil siete,
emitido por la Corte de Cuentas de la Repblica.
Art. 94.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
San Salvador, veintisis de septiembre de dos mil doce.
Dr. (h.c.) Marcos Gregorio Snchez Trejo,
Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica.
(Registro No. F057152)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
126 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO No. 22

EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto No. 24, de fecha veinticinco de agosto de 2008, publicado en el Diario Ofcial No. 173, Tomo No. 380, de fecha
diecisiete de septiembre de 2008, la Corte de Cuentas de la Repblica, emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno
Especfcas, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana.
II. Que mediante nota de fecha 07 de agosto de 2012, la Directora del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana,
solicit a la Corte de Cuentas de la Repblica, modifcacin a sus Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas.
III. Que segn el artculo No. 77, del referido Decreto, todo proyecto de modifcacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Inter-
no Especfcas, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la
Repblica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
POR TANTO:
En uso de las facultades conferidas por el artculo 195, numeral 6, de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y artculo 5, numeral 2,
literal a) de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
DECRETA la modifcacin al siguiente Reglamento de las:
NORMAS TECNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECIFICAS
DEL HOGAR DE ANCIANOS NARCISA CASTILLO,
DEPARTAMENTO DE SANTA ANA
Ambito de la Aplicacin
Art. 1.- Las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana,
constituirn el marco bsico de las directrices, para el funcionamiento de una actividad, unidad organizativa, proyecto o programa; adems, regularn,
guiarn y limitarn las acciones a desarrollar, determinarn una lnea de conducta a cumplir y asegurarn uniformidad de procedimientos para las
actividades similares, llevadas a cabo por los diferentes funcionarios, empleados o unidades organizativas, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo,
del Departamento de Santa Ana.
Defnicin del Sistema de Control Interno
Art. 2.- Todos los servidores pblicos del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, entendern por Sistema de
Control Interno, el conjunto de procesos continuos e interrelacionados realizados por la mxima autoridad, funcionarios y empleados, diseados para
proporcionar seguridad razonable en la consecucin de los objetivos institucionales.
Objetivos del Sistema de Control Interno
Art. 3.- El Sistema de Control Interno, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, tendr por fnalidad contribuir
con la Institucin en el cumplimiento de los siguientes objetivos:
a) Lograr efcacia, efectividad y economa de la gestin;
b) Obtener confabilidad y oportuna informacin para la toma de decisiones; y
c) Cumplir con las leyes, reglamentos, disposiciones administrativas y otras regulaciones aplicables a nuestra Institucin.

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
127 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Componentes del Sistema de Control Interno
Art. 4.- Los componentes del Sistema de Control Interno, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, sern:
a) Ambiente de Control;
b) Valoracin de Riesgos;
c) Actividades de Control;
d) Informacin y Comunicacin; y
e) Monitoreo.
Responsables del Sistema de Control Interno
Art. 5.- La responsabilidad por el diseo, implementacin y evaluacin del Sistema de Control Interno, corresponder a la mxima autoridad,
del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana y dems jefaturas en el Area de su competencia Institucional; corresponder
tambin, a los dems empleados, realizar las acciones necesarias para garantizar su efectivo cumplimiento.
Seguridad Razonable
Art. 6.- El Sistema de Control Interno, proporcionar seguridad razonable para el cumplimiento de los objetivos y metas institucionales.
CAPITULO I
NORMAS RELATIVAS AL AMBIENTE DE CONTROL
Integridad y Valores Eticos
Art. 7.- La mxima autoridad y jefaturas, debern mantener y demostrar integridad y valores ticos en el cumplimiento de sus valores y obliga-
ciones institucionales.
Principios Fundamentales:
a) Humanidades: El Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, fue creado para albergar adultos mayores, indi-
gentes, desposedos y necesitados; y
b) Imparcialidad: Para el ingreso de un adulto mayor, no ser necesario raza, religin, ni credo poltico, se le dar prioridad al objetivo por
el cual fue creado el referido Hogar.
Valores Institucionales
Art. 8.- Los valores institucionales, constituirn la parte ms importante de nuestra Institucin, donde se determinarn la calidad de nuestros
servicios, el logro de los objetivos y la efciencia en la utilizacin de los recursos; por lo tanto, algunos de los valores ms importantes de la Institucin
sern los siguientes:
a) Etica: Implica el compromiso Institucional, en el cumplimiento de los principios fundamentales del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo,
del Departamento de Santa Ana, siendo el inters por los adultos mayores ms necesitados;
b) Solidaridad: Es el compromiso de nuestra Institucin con la sociedad, en la persona de los adultos mayores;
c) Honestidad: Es la rectitud y transparencia que se deber evidenciar en las acciones y en las relaciones con los empleados, los adultos
mayores y con todo el pblico en general;
d) Trabajo en Equipo: Es tan necesario por la complejidad del trabajo, deber existir un compromiso entre la mxima autoridad, jefaturas
y empleados;
e) Responsabilidad: Es la preocupacin y perseverancia en el cumplimiento de los deberes, funciones y compromiso adquirido con cada uno
de nuestros adultos mayores;
f) Proteccin de la Vida, Salud y Dignidad del Adulto Mayor: Comprende las partes de las reas esenciales de nuestra Institucin, evitando
el abandono y la deambulacin de los adultos mayores, desprotegidos por sus familias, proporcionndoles cuidados personales, dndoles
terapia ocupacional que armonice con las facultades fsicas de sus albergados; y
g) Comprensin al Adulto Mayor: Por la necesidad existente, las personas que ingresan carecen de un hogar que les brinde amistad, cario,
confanza y ellos como personas indigentes abandonadas, hasta por su misma familia, necesitan mucho de estos valores.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
128 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Estilo de Gestin:
Art. 9.- El Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, se regir por la Ley de Atencin Integral para la Persona Adulta
Mayor, con el fn de obtener efcacia y resultados ptimos en funcin institucional, por lo que se comprometer a proteger y proporcionar a la persona
adulta mayor lo siguiente:
a) No ser discriminados en razn de su edad, sexo o cualquier otra condicin;
b) Recibir alimentacin, asistencia mdica y terapia ocupacional;
c) Recibir buen trato, consideracin y tolerancia por parte del personal;
d) Recibir proteccin, ser escuchados y mantenerles en un ambiente agradable y seguro; y
e) Ser atendido integralmente.
La mxima autoridad y las jefaturas del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, debern transmitir a todos los
niveles de la Institucin, de manera explcita el compromiso de proteger y atender en forma integral al adulto mayor.
Estructura Organizativa:
Art. 10.- La mxima autoridad y las jefaturas, debern establecer y evaluar la estructura organizativa institucional, defniendo claramente las
responsabilidades de cada cargo, los niveles jerrquicos y de autoridad, para darle cumplimiento a la visin, misin y objetivos institucionales, a fn
de mejorar la atencin integral al adulto mayor.
Art. 11.- La estructura organizativa, deber ser conocida por todas las instancias del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de
Santa Ana.
Defnicin de Areas de Autoridad, Responsabilidad y Relaciones de Jerarqua
Art. 12.- El Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, deber contar con un Manual de Organizacin y Funciones,
el cual ser autorizado por la mxima autoridad, conteniendo la descripcin de cada una de las reas de trabajo, este documento deber ser revisado
y actualizado segn las necesidades existentes.
En el Manual, se establecer las relaciones de dependencia jerrquica entre las diferentes reas organizativas de nuestra Institucin; as como
tambin, la responsabilidad en el cumplimiento de funciones.
Cada Jefe de Area, ser responsable de las actividades; as como tambin, del personal asignado.
Art. 13.- El Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, contar con un Plan de Emergencia, que permitir proporcionar
seguridad y atencin al adulto mayor, en casos de desastres naturales y en lo relacionado al estado fsico de la infraestructura institucional.
Art. 14.- Ser responsabilidad de la mxima autoridad, mantener actualizado el Plan de Emergencia.
Polticas y Prcticas para la Administracin del Recurso Humano
Art. 15.- La mxima autoridad y dems jefaturas, en coordinacin con el Departamento de Recursos Humanos, sern los responsables de cumplir
con las polticas de: Contratacin, induccin, capacitacin, promocin y aspectos disciplinarios del personal.
Contratacin de Personal
Art. 16.- El Departamento de Recursos Humanos, deber contar con los procedimientos de reclutamiento, seleccin y contratacin de personal,
que permitirn seleccionar a la persona idnea para el desempeo del cargo.
Formas de Contratacin
Art. 17.- Las formas de contratacin del personal, se harn a travs del Fondo General de la Nacin, por el Sistema de Ley de Salarios, Contratos
y Donaciones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
129 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Induccin del Personal
Art. 18.- El Departamento de Recursos Humanos, coordinar el proceso de induccin del nuevo recurso con los dems departamentos; adems,
proporcionar a los contratados funciones a desempear.
Capacitacin al Personal
Art. 19.- El Departamento de Recursos Humanos, en coordinacin con la Administracin, elaborar un Plan Anual de Capacitaciones, que
servir para mejorar el rendimiento del personal.
Evaluacin al Personal
Art. 20.- El Departamento de Recursos Humanos, administrar las evaluaciones al personal, utilizando los formatos proporcionados por el Mi-
nisterio de Salud, para fnes de aplicacin del escalafn de salud, a los empleados nombrados bajo Ley de Salarios y Contratos, pagados con fondos
del Gobierno de El Salvador (GOES) y Donaciones.
Sanciones Disciplinarias
Art. 21.- Todo funcionario o empleado, que obstaculice el desarrollo de las actividades institucionales o que cometa actos de indisciplina, ser
sometido a las disposiciones contenidas en la Ley de Servicio Civil y a las Disposiciones Generales del Presupuesto.
Control de Asistencia
Art. 22.- El Departamento de Recursos Humanos, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, mantendr para el
control de asistencia de los empleados de la Institucin, la marcacin de tarjetas, a travs de reloj marcador.
Licencias, Permisos y Vacaciones
Art. 23.- El Departamento de Recursos Humanos, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, considerar lo
establecido en las Disposiciones Generales de Presupuesto, para todo lo relacionado con licencias, en donde se especifcar el procedimiento para la
concesin de licencias, con o sin goce de salario.
Expedientes del Personal
Art. 24.- El Departamento de Recursos Humanos, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, contar con un
expediente personal por cada empleado de la Institucin, donde se registrarn todos los datos personales y movimientos, este expediente contendr el
historial laboral y deber ser actualizado peridicamente.
CAPITULO II
NORMAS RELATIVAS A LA VALORACION DE RIESGOS
Defnicin de Objetivos Institucionales
Art. 25.- El Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, contar con un fn Institucional, establecindose la misin,
visin y objetivos institucionales, para lo cual fue creado, como ser: Albergar adultos mayores, indigentes y discapacitados, proporcionndoles la
atencin y cuidados necesarios; as como tambin, la atencin mdica, terapia ocupacional, fsioterapia y atencin psicolgica, segn la necesidad de
cada uno de ellos.
Objetivos Especfcos Institucionales:
a) Proporcionar alimentacin;
b) Proporcionar calzado y vestuario;
c) Proporcionar la adquisicin de bienes y servicios, indispensables para el sostenimiento integral de los adultos mayores;
d) Mantenimiento preventivo de las instalaciones, para que el adulto mayor tenga un ambiente seguro, higinico y agradable; y
e) Atencin mdica en las diferentes patologas.
Planifcacin Participativa
Art. 26.- La mxima autoridad y jefaturas, a inicio de ao elaborarn una programacin de metas y objetivos institucionales, los cuales sern
evaluados al fnal del ao, esto permitir una mejor calidad de atencin a los adultos mayores que se encuentren internos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
130 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 27.- La Unidad Financiera Institucional, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, ser la responsable de
elaborar el Presupuesto Anual Institucional, de acuerdo a lo establecido en la Ley de Administracin Financiera Integral (AFI) y su Reglamento, para
ser presentado y aprobado oportunamente a la Direccin General del Presupuesto, del Ministerio de Hacienda.
Art. 28.- El Departamento de Recursos Humanos, elaborar el Presupuesto Anual de Recurso Humano, en cuanto a salarios y prestaciones, para
ser integrado al Presupuesto Anual Institucional.
Identifcacin de Riesgos
Art. 29.- La mxima autoridad y jefaturas, debern analizar e identifcar los riesgos internos y externos, que pudieran producirse o impedir el
logro de los objetivos institucionales.
Anlisis de Riesgos Identifcados
Art. 30.- La mxima autoridad y jefaturas, debern analizar y priorizar los riesgos identifcados y las reas de mayor riesgo institucional, toman-
do en cuenta su nivel de importancia, probabilidad de ocurrencia y el impacto que pudiera provocar, tanto interno como externo, en la prestacin de
servicio al adulto mayor; as como tambin, cuidar la imagen institucional y otros.
Art. 31.- Cada Area del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, elaborar sus propios controles de riesgos, en base
a la experiencia, conocimiento, recursos y probabilidad de ocurrencia.
Art. 32.- Los riesgos identifcados y priorizados, sern analizados por la mxima autoridad y jefes de reas, al fnal de cada ao.
Gestin de Riesgos
Art. 33.- Las jefaturas y unidades organizativas, en base a los resultados del anlisis de riesgos, planifcarn y ejecutarn acciones encaminadas
a minimizar la probabilidad de ocurrencia o impacto de los riesgos.
CAPITULO III
NORMAS RELATIVAS A LAS ACTIVIDADES DE CONTROL
Documentacin, Actuacin de Polticas y Procedimientos
Art. 34.- La mxima autoridad del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, deber informar a los cinco departa-
mentos que conformen la Institucin, el procedimiento para el cumplimiento del Sistema de Control Interno, de acuerdo a la competencia de cada
uno de ellos para garantizar un mejor control, los cuales sern actualizados en forma peridica.
Art. 35.- El Jefe de la Unidad Financiera Institucional, supervisar los procedimientos vigentes para registrar las operaciones fnancieras en la
aplicacin de la Ley de Sistema de Administracin Financiera Integrada (SAFI), de acuerdo a lineamientos y disposiciones establecidas por el Minis-
terio de Hacienda y Corte de Cuentas de la Repblica.
Actividades de Control
Art. 36.- La Unidad Financiera Institucional (UFI), de conformidad a la Ley y Reglamento de la Administracin Financiera Integrada (AFI) y
dems normativas relacionadas, desarrollar la funcin de supervisar la emisin, frma y entrega de cheques; as como tambin, las conciliaciones
bancarias.
Art. 37.- Los requerimientos de fondos, realizados a la Direccin General de Presupuesto y Ministerio de Salud, sern revisados y autorizados
mensualmente por el Jefe de la Unidad Financiera Institucional.
Art. 38.- El Tcnico de la Unidad Financiera Institucional, con funciones presupuestarias, ser el responsable de elaborar el Presupuesto Anual
Institucional, de acuerdo a lo establecido en la Ley de Administracin Financiera Integrada (AFI) y programar mensualmente los recursos; de tal
manera, que los gastos que se realicen correspondan a lo presupuestado y supervisar la ejecucin del mismo.
Art. 39.- El Tesorero Institucional, ser el responsable de gestionar ante las instituciones crediticias del Sistema Financiero, la apertura de cuentas
bancarias, trasferencias de fondos, depsitos de ingresos y otros.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
131 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 40.- El Tesorero Institucional, ser el encargado de pagar planillas, bienes, servicios y certifcar cheques.
Art. 41.- El Contador Institucional, ser el responsable de registrar las operaciones fnancieras dentro del perodo en que ocurran, a efecto que
la informacin fnanciera contable presente saldos actualizados y oportunos, que faciliten la toma de decisiones.
Las diversas unidades organizativas que administren informacin fnanciera, debern remitirla oportunamente al Departamento de Contabilidad
de la Institucin.
Art. 42.- La documentacin contable que justifque el registro de todas las operaciones, contendr datos y elementos sufcientes que faciliten el
anlisis sobre la pertinencia, veracidad y legalidad, incluyendo dentro de este ltimo requisito, el tiempo de conservacin de los registros y documen-
tacin en original.
El Contador, ser responsable de comprobar que toda la documentacin que respalde y justifque el registro de las operaciones, cumpla con los
requisitos.
Art. 43.- El Contador Institucional, ser el responsable de elaborar la liquidacin anual y notas explicativas a los estados fnancieros.
Art. 44.- La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), se regir de conformidad a la Ley de Adquisiciones y Contrata-
ciones de la Administracin Pblica (LACAP) y dems normativas, pero nuestra Institucin solamente realizar compras por libre gestin.
Art. 45.- Las reas Administrativa y Financiera, sern las responsables, juntamente con los jefes de Area, de elaborar el Plan Anual de Compras,
con el propsito de optimizar el recurso fnanciero y al mismo tiempo cumplir con los objetivos institucionales.
Art. 46.- Para la adquisicin de compra de medicamentos y cualquier otro bien y servicio, sta se realizar por la Administracin, teniendo
conocimiento de las necesidades de cada Area, quien al mismo tiempo salvaguardar la documentacin y los bienes.
Art. 47.- El Encargado de compras, ser responsable de establecer y ejecutar sistemas apropiados para la recepcin, conservacin y administracin
de los bienes en existencia; as como tambin, coordinar con las diferentes reas las cantidades para un adecuado control.
Art. 48.- Se llevar un krdex de entradas y salidas de medicamentos, bienes y servicios.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de Autorizacin y Aprobacin
Art. 49.- La mxima autoridad, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, establecer por medio del Reglamento
Interno Institucional, la delegacin de responsabilidades a los coordinadores de departamentos.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Activos
Art. 50.- Todos los bienes de la Institucin, incluyendo las donaciones, debern estar a nombre del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del
Departamento de Santa Ana.
Art. 51.- El control de los bienes que posea la Institucin, ser responsabilidad de la Unidad Financiera Institucional.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Diseo y Uso de Documentos y Registros
Art. 52.- La Unidad Financiera Institucional, deber mantener el activo fjo debidamente codifcado, para facilitar su identifcacin, por medio
de su respectivo cdigo.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Conciliaciones Peridicas de Registros
Art. 53.- El control fnanciero, deber ser ejercido bajo la responsabilidad de la Unidad Financiera Institucional (UFI), quien deber supervisar
que los procedimientos y registros relacionados con la custodia de los recursos fnancieros sean exactos, veraces, confables y oportunos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
132 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 54.- La Unidad Financiera Institucional (UFI), deber ejercer un control fnanciero previo, es decir la aplicacin de procedimientos antes de
la autorizacin de las operaciones y transacciones fnancieras, con el propsito de verifcar la pertinencia, legalidad y conveniencia de las mismas, en
funcin de los compromisos adquiridos, objetivos institucionales y Presupuesto Anual de la Institucin.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Rotacin de Personal
Art. 55.- En las reas operativas de la Institucin, tales como: Area de Lavandera y Ropera, Cocina y Servicios Generales, se estimular la
rotacin de personal, con el propsito de asegurar que se capacite en las diferentes reas.
Lavandera
Art. 56.- El Departamento de Lavandera, ser responsable de los procesos de lavado y secado de ropa, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo,
del Departamento de Santa Ana y de uso personal; as como tambin, la entrega de sta a diferentes pabellones.
Limpieza
Art. 57.- El personal de limpieza, ser responsable de mantener permanentemente limpia todas las reas de la Institucin.
Cocina
Art. 58.- El Departamento de Cocina, ser responsable de proporcionar la alimentacin de todos los adultos mayores, teniendo en cuenta la dieta
para los ms delicados, referidos por el mdico de la Institucin.
Departamento Mdico y Paramdico
Art. 59.- El Departamento Mdico y de Enfermera, ser responsable del cuido de los adultos mayores, en sus diferentes patologas y de realizar
acciones para el fomento de proteccin, recuperacin y rehabilitacin de la salud de los adultos mayores.
Art. 60.- La Psicloga ser la responsable de la asistencia psicolgica al personal y a los adultos mayores, coordinndoles diferentes activida-
des.
Art. 61.- La Fisioterapeuta, ser responsable de la rehabilitacin del adulto mayor interno, con patologas motoras. Para esto, se trabajar bsi-
camente en el Area de Terapia Fsica y Ocupacional.
Departamento de Capilla
Art. 62.- El Area Religiosa, ser la responsable de coordinar los actos religiosos, litrgicos y coordinar la atencin espiritual a los adultos ma-
yores.
Servicios Generales
Art. 63.- El Departamento de Servicios Generales, ser responsable de mantener y limpiar las diferentes instalaciones y aseadas las reas verdes
de la Institucin.
Defnicin de Polticas y Procedimientos sobre Garantas o Cauciones
Art. 64.- La Direccin y Administracin, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, sern los encargados de la
recepcin, control y custodia de los bienes de la Institucin y estarn obligados a rendir fanza.
Responsabilidad de Contratar Plizas
Art. 65.- Ser responsabilidad de la Administracin, buscar los mecanismos necesarios para la contratacin de plizas de seguros, como una
medida de control interno, encaminada a la proteccin de bienes.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
133 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Prdida por Extravo de Valores
Art. 66.- La Direccin y Administracin de la Institucin, sern los responsables del cuido de los bienes que posea la Institucin; por lo tanto,
en caso de daos o prdidas no justifcadas, se proceder a la respectiva deduccin de responsabilidad.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de los Controles Generales de los Sistemas de Informacin
Art. 67.- La Direccin y Administracin, sern responsables de guardar los respaldos actualizados de la informacin en los diferentes subsiste-
mas, se deber instalar el software correspondiente, con sus respectivas licencias en los equipos; as como tambin, la creacin de usuarios, cuentas
de correo electrnico, acceso a la navegacin por Internet, previa autorizacin de la Administracin.
Defnicin de Polticas y Procedimientos de los Controles de Aplicacin
Art. 68.- El Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, contar con sistemas informticos para el desarrollo de sus
actividades, a efecto de garantizar que la informacin sea oportuna, actualizada y que facilite la toma de decisiones.
CAPITULO IV
NORMAS RELATIVAS A LA INFORMACION Y COMUNICACION
Adecuacin de los Sistemas de Informacin y Comunicacin
Art. 69.- La Direccin y Administracin, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, mantendrn lneas de comu-
nicacin verbal y escrita con todos los departamentos de la Institucin, a travs de reuniones y capacitaciones.
Procesos de Identifcacin, Registro y Recuperacin de Informacin
Art. 70.- La Administracin, realizar monitoreos constantes a la efectividad institucional, creando los procedimientos necesarios de resguar-
do.
Efectiva Comunicacin de la Informacin
Art. 71.- La Direccin y Administracin, sern los responsables de la comunicacin con los medios escritos, radio, televisin y todas las deriva-
ciones, con el objetivo de asegurarse que la informacin que se proporcione sea confable y oportuna.
Archivo Institucional
Art. 72.- La Unidad Financiera Institucional y el Departamento de Recursos Humanos, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departa-
mento de Santa Ana, sern los responsables de mantener un Archivo Institucional, con el objeto de preservar, guardar y controlar la informacin til
relacionada con los recursos fnancieros y recursos humanos.
CAPITULO V
NORMAS RELATIVAS AL MONITOREO

Monitoreo sobre la Marcha
Art. 73.- La Administracin y jefes de Departamento, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, debern monitorear
constantemente el desempeo de la gestin de cada uno de sus colaboradores, que les permita conocer los avances de las operaciones o actividades,
lo cual facilitar la toma de decisiones, a la vez que se ejercer un control interno previo a las operaciones, tal como lo exigen los Arts. 26 y 27, de la
Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
134 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Monitoreo Mediante Autoevaluacin del Sistema de Control Interno
Art. 74.- Los jefes de Departamento, debern efectuar autoevaluaciones del Sistema de Control Interno de las actividades ms signifcativas; por
lo que, se realizar cada mes, a parte de las autoevaluaciones que se realicen cada seis meses, utilizando metodologas y herramientas apropiadas, con
el fn de disminuir riesgos y corregir errores.
Evaluaciones Separadas
Art. 75.- Adicionalmente a las actividades de autoevaluacin, la Corte de Cuentas de la Repblica, practicar revisiones peridicas sobre la
efectividad y efcacia del Sistema de Control Interno Institucional, proporcionando las recomendaciones para su fortalecimiento.
Ser responsabilidad de la Direccin y Administracin y de todo el personal, proporcionar la colaboracin oportuna y la informacin adecuada
a los auditores, para que ejecuten su trabajo a satisfaccin.
Comunicacin de los Resultados del Monitoreo
Art. 76.- Los resultados de las actividades del monitoreo del Sistema de Control Interno o de cualquier naturaleza, debern ser comunicados a
la Jefatura inmediata superior y a la mxima autoridad, con el propsito de realizar las acciones preventivas o correctivas oportunamente.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA
Art. 77.- La revisin y actualizacin de las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, ser realizada por la mxima autoridad,
considerando los resultados de las evaluaciones sobre la marcha, autoevaluaciones y evaluaciones separadas, practicadas al Sistema de Control Interno,
esta labor estar a cargo de la Direccin del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana. Todo proyecto de modifcacin o
actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, del Hogar de Ancianos Narcisa Castillo, del Departamento de Santa Ana, debern
ser remitidas a la Corte de Cuentas de la Repblica, para su revisin y aprobacin y posterior publicacin en el Diario Ofcial.
Art. 78.- La mxima autoridad, ser la responsable de divulgar las Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas, a sus funcionarios y emplea-
dos; as como la aplicacin de las mismas.
Art. 79.- Dergase el Decreto No. 24, de fecha 25 de agosto de 2008, publicado en el Diario Ofcial No. 173, Tomo No. 380, de fecha 17 de
septiembre de 2008, emitido por la Corte de Cuentas de la Repblica.
Art. 80.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial.
San Salvador, veintisis de septiembre de dos mil doce.
Dr. (h.c.) Marcos Gregorio Snchez Trejo,
Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica.
(Registro No. F057154)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
135 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
LA SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES, al pblico para efectos de Ley, HACE SABER: Que
con fecha veintitrs de octubre de dos mil doce, se emiti el Acuerdo No. 913-E-2012, mediante el cual se aprobaron las NORMAS SOBRE CON-
TRATOS DE LARGO PLAZO MEDIANTE PROCESOS DE LIBRE CONCURRENCIA, que literalmente dicen:
ANEXO II
NORMAS SOBRE CONTRATOS DE LARGO PLAZO MEDIANTE
PROCESOS DE LIBRE CONCURRENCIA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1.- Contratos de largo plazo.
Los procedimientos de contratacin de suministro que se desarrollen conforme a los procesos de libre concurrencia a los que hace referencia
la letra a) del artculo 79 de la Ley General de Electricidad, se sujetarn a las disposiciones establecidas en sta, en su Reglamento y en las presentes
normas. Los contratos que se suscriban conforme a tales procesos sern pblicos.
Art. 2.- Defnicin del proceso de libre concurrencia.
Se defne como proceso de libre concurrencia al procedimiento licitatorio mediante el cual una distribuidora efecta una convocatoria pblica,
transparente y no discriminatoria, a todo oferente interesado en que se le otorgue el suministro de energa y potencia conforme a la magnitud, oportu-
nidad y plazos establecidos en las bases de licitacin, y a un precio especifcado por el oferente.
Art. 2-A.- Procesos de Libre Concurrencia para contratos respaldados con Recursos Renovables y Nuevos Proyectos de Inversin.
De conformidad con lo que establece el Reglamento de la Ley General de Electricidad, podrn realizarse procesos de libre concurrencia para los
cuales, la totalidad o parte de la potencia licitada sea proporcionada por generacin basada en recursos renovables o en proyectos de nueva inversin
ubicados en El Salvador.
Se entender por proyectos de nueva inversin, aqullos que cumplan cada una de las siguientes condiciones:
a) Representan adicin o reemplazo de capacidad en el sistema de generacin nacional;
b) Su entrada en operacin est prevista con posterioridad a la fecha que para tal efecto se establezca en las bases de licitacin; y,
c) Estarn conformados por unidades de generacin nuevas, es decir, que su maquinaria y diversas partes constituyentes no hayan sido utili-
zadas con anterioridad a su instalacin en el sistema de generacin nacional.
En concordancia con los objetivos de la poltica energtica del rgano Ejecutivo, la SIGET evaluar los tipos de procesos de libre concurrencia
que deben realizarse, previa consulta con el Consejo Nacional de Energa y en coordinacin con las diversas distribuidoras.
La SIGET aprobar los requisitos especfcos que estarn contenidos en las bases de licitacin correspondientes, los cuales podrn consistir,
entre otras disposiciones, en defnir el recurso energtico o la tecnologa en la que se deber basar la generacin que respalde los contratos; de ser ese
el caso, esa defnicin del recurso energtico o tecnologa a requerir en la licitacin, deber establecerse previa consulta con el Consejo Nacional de
Energa.
SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y
TELECOMUNICACIONES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
136 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 3.- Proyeccin de demanda e informacin de contratos.
Las distribuidoras debern informar anualmente a la SIGET, a ms tardar en los ltimos cinco das hbiles del mes de marzo de cada ao, sus
proyecciones de energa y capacidad de retiro para los siguientes cinco aos, as como el porcentaje de la demanda anual de ellas cubiertas con con-
tratos de largo plazo, suscritos en procedimientos de libre concurrencia, vigentes. La misma informacin deber ser puesta a disposicin del pblico
por parte de las distribuidoras a travs de un medio electrnico.
Art. 4.- Conduccin del proceso de libre concurrencia.
Los procesos de libre concurrencia podrn ser conducidos por cada distribuidor en forma individual y para su propio suministro. Ser tambin
responsabilidad de los distribuidores la adjudicacin de los contratos correspondientes, previa autorizacin de la SIGET.
Las distribuidoras podrn agruparse y licitar en un mismo proceso de libre concurrencia la totalidad de las demandas a licitar. En este caso, las
distribuidoras debern suscribir un convenio de obligaciones recprocas y podrn designar a una de ellas para conducir el proceso, siendo en todo caso
responsabilidad individual la adjudicacin y frma del contrato correspondiente a cada una, previa autorizacin de la SIGET.
Las distribuidoras cuya demanda mxima de potencia sea menor o igual que 30 MW podrn participar en procesos de libre concurrencia para
adjudicar contratos de ms de cinco aos de duracin, nicamente si dichos procesos se llevan a cabo en forma conjunta con distribuidoras cuya
demanda mxima de potencia sea mayor que 30 MW. La demanda mxima que se considere para aplicacin del criterio anterior, debe ser la utilizada
por la UT para la determinacin de los factores de forma.
Art. 5.- Bases de la licitacin.
Las bases de licitacin sern elaboradas por las distribuidoras, ya sea en forma individual o agrupada, para cada proceso de libre concurrencia a
efectuar. Las bases debern enmarcarse dentro de lo dispuesto en la Ley General de Electricidad, su reglamento y en las presentes normas; asimismo,
debern contar con la aprobacin de la SIGET, previa consulta a la Superintendencia de Competencia.
Las bases debern contener como mnimo lo siguiente:
La invitacin a ofertar;
La descripcin detallada del servicio que se est contratando;
Las instrucciones a los participantes u oferentes sobre el procedimiento y plazos del concurso;
Los antecedentes econmicos que la Ley General de Electricidad, el Reglamento, la presente norma y los Acuerdos de SIGET hayan es-
tablecido en cuanto a la existencia eventual de un precio base techo de energa, precio de potencia, frmulas de indexacin de los precios
base de potencia y energa, y los ndices de precios a utilizar en la frmula de indexacin de energa, en el caso que se requiera sea ofertada
por los oferentes en la licitacin. En caso de existir un precio base techo de la energa, su valor se inscribir en el Registro adscrito a la
SIGET, ostentando el mismo la calidad de confdencial;
El plazo del contrato que se est licitando;
La fecha, lugar y hora de la entrega de las ofertas;
La fecha, lugar y hora de la apertura de las ofertas;
Los criterios de evaluacin de ofertas;
El formulario o formato para presentar las ofertas;
Las garantas contempladas;
El modelo del contrato correspondiente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
137 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 6.- Oferentes a la licitacin.
Podrn participar como oferentes en el proceso de libre concurrencia todas las empresas generadoras o comercializadoras, que efecten transac-
ciones en el mercado elctrico de El Salvador, de conformidad a las normas vigentes. Asimismo, podrn participar potenciales generadores nacionales
o internacionales que, en caso de adjudicrseles el objeto del proceso, garanticen la entrada en operacin en los plazos estipulados en las bases de
licitacin.
El oferente podr estar conformado por la unin de varios oferentes, sin que ello implique contratar con una persona diferente. Para utilizar
este mecanismo, ser necesario acreditar ante la distribuidora que efecte la convocatoria pblica, la existencia de un acuerdo previamente celebrado
mediante Escritura Pblica, en el que se regulen, por lo menos, las obligaciones entre los sujetos y los alcances de su relacin con la entidad que licita.
El oferente que formase parte de una unin, no podr presentar otra oferta en forma individual o como integrante de otra unin, siempre que se tratare
del mismo objeto de contratacin.
La SIGET podr autorizar la participacin de las empresas generadoras y comercializadoras que operan en el Mercado Elctrico Regional, siempre
y cuando stas cumplan con los requisitos que se establezcan en las bases de licitacin, los cuales estarn en consistencia con el nivel de desarrollo que
presente dicho mercado cuando se lleve a cabo la licitacin. En todo caso, y en cumplimiento del principio de reciprocidad a que se refere el Artculo
3 del Tratado Marco del Mercado Elctrico de Amrica Central, la SIGET podr denegar la habilitacin a oferentes de aquellos pases de la regin en
los que no se permita la participacin de operadores salvadoreos en igualdad de condiciones que los oferentes locales.
Art. 7.- Requisitos mnimos para los oferentes.
Sin perjuicio de lo sealado en el artculo precedente, las bases de licitacin debern establecer los requisitos mnimos que debern cumplir los
oferentes para constituirse en potenciales adjudicatarios de la licitacin. Estos requisitos debern establecerse en funcin de la capacidad tcnica, legal,
fnanciera y comercial, y dar cuenta exclusivamente de la capacidad de los oferentes para cumplir satisfactoriamente con la oferta de suministro en los
trminos que se pacten en el contrato de suministro respectivo.
Las bases no podrn incluir discriminaciones o preferencias, con excepcin de aqullas que la normativa vigente especfcamente establezca al
efecto, y de las que se encuentren en concordancia con la Poltica Energtica.
Asimismo, las distribuidoras podrn proponer en las bases el establecimiento de garantas para comprometer el pago de los suministros con-
tratados, en cuyo caso debern especifcar los costos que la existencia de tales garantas les ocasionara. Al momento de aprobar las bases, la SIGET
podr aceptar, rechazar o modifcar las garantas. En caso de aprobar la SIGET la existencia de las garantas sealadas, los costos fnancieros que estas
garantas causen al distribuidor sern considerados como parte de los costos de administracin a que se refere el artculo siguiente.
Art. 8.- Costos de administracin del proceso de libre concurrencia.
Todos los costos derivados de la administracin de los procesos de libre concurrencia sern asumidos por las empresas distribuidoras.
Para efectos tarifarios, se reconocern los costos efcientes de administracin de contratos de largo plazo. Estos costos sern trasladados a los
pliegos tarifarios de los clientes de las distribuidoras conforme se seala en el Art. 36.
CAPTULO II
PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA

Art. 9.- Aprobacin de bases de la licitacin.
Como requisito previo al inicio del proceso de libre concurrencia, las empresas distribuidoras debern remitir formalmente las bases de licitacin
a la SIGET a efecto de ser aprobadas. Recibidas las bases de licitacin, la SIGET dispondr de un plazo mximo de treinta y cinco das hbiles para
efectuar su aprobacin, perodo dentro del cual podr solicitar modifcaciones y/o complementaciones a las bases de licitacin, si fuere el caso.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
138 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
El procedimiento especfco a seguir a este efecto, sus plazos y dems instancias de coordinacin, sern establecidos por la SIGET en cada
oportunidad. Sin perjuicio de lo anterior, una vez que SIGET realice una revisin preliminar de las bases de licitacin, stas sern remitidas a la
Superintendencia de Competencia para que, en el plazo de ocho das hbiles, emita las observaciones y comentarios que estime pertinentes. Posterior-
mente, dichas bases sern remitidas a las distribuidoras para que realicen las modifcaciones que sean conducentes dentro del plazo mximo de diez
das hbiles.
Si transcurridos los treinta y cinco das hbiles a que se refere el primer inciso de este artculo, la SIGET no hubiere dado su aprobacin a las
bases, stas se entendern tcitamente aprobadas.
Ser responsabilidad de las distribuidoras el envo oportuno de las bases de licitacin a efectos de su revisin y aprobacin por parte de la SI-
GET.
El costo de las bases de licitacin deber ser aprobado por la SIGET antes del llamado a concurso.
Art. 10.- Publicacin previa de las bases.
Previo envo de las bases de licitacin a la SIGET para su aprobacin, las empresas distribuidoras podrn publicar a travs de medios electr-
nicos una versin preliminar de las bases de licitacin, con el fn de recibir observaciones y sugerencias de los potenciales oferentes. Los plazos y
procedimientos para recibir estas observaciones sern defnidos por la distribuidora.
Dependiendo de las caractersticas particulares de las bases de licitacin de cada proceso de libre concurrencia, la distribuidora podr establecer
para la recepcin de observaciones un perodo de entre cinco a veinte das hbiles contados a partir de la fecha de publicacin de la versin preliminar
de las bases.
La versin preliminar deber contener los elementos que la normativa ordena incluir en las bases de licitacin.
Las observaciones de los potenciales oferentes, la versin preliminar, as como cualquier otra informacin relacionada con esta etapa que se
estime pertinente, debern acompaarse al resto de antecedentes que las empresas adjunten a las bases de licitacin a ser aprobadas por la SIGET.
Con anterioridad al inicio de un proceso de libre concurrencia, la Distribuidora debe defnir en consulta con la SIGET, si una determinada lici-
tacin debe considerar una etapa de publicacin previa de las bases.
Art. 11.- Llamado a la licitacin.
El proceso de libre concurrencia se iniciar con el llamado a concurso de oferentes, el cual deber ser efectuado con la mayor difusin posible,
debiendo como mnimo publicarse por dos das no consecutivos en:
a) Dos peridicos de mayor circulacin nacional, y
b) En dos de mayor circulacin internacional de los cuales uno puede ser peridico digital.
La segunda publicacin del llamado a concurso de oferentes debe realizarse a ms tardar cinco das calendario despus de la fecha de la primera
publicacin.
La distribuidora publicar en su sitio web el llamado a concurso de oferentes. Asimismo, solicitar a la SIGET, a la UT, as como a cualquier otra
empresa o institucin que se considere conveniente para la difusin del proceso, que efecten dicha publicacin simultneamente en sus respectivos
sitios web.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
139 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
El llamado especifcar al menos, el objeto de la licitacin, el lugar y la hora en que se podrn obtener las bases correspondientes, el plazo mximo
para la inscripcin de participantes, el lugar, da y hora lmite para la presentacin y apertura de ofertas, el nombre, direccin y telfono de la persona
responsable por el concurso, y el costo de las bases de licitacin.
Art. 12.- Cronograma de la licitacin.
El cronograma y plazos para las principales etapas del proceso debern ser claramente establecidos en las bases de licitacin.
El plazo para la presentacin de las ofertas, contado desde la fecha de llamado a concurso, no podr ser inferior a cuarenta y cinco das hbiles
para las licitaciones de contratos cuya duracin sea igual o inferior a cinco aos; ni inferior a ochenta y cinco das hbiles, para las licitaciones de
contratos de duracin superior a cinco aos.
El proceso deber incorporar una etapa de inscripcin de participantes. La inscripcin de los participantes se llevar a cabo al momento de la
adquisicin de las bases de licitacin por parte de los interesados. La distribuidora mantendr la confdencialidad de la identidad de los participantes
a lo largo de todo el proceso hasta el da de presentacin de ofertas econmicas, no obstante podr establecer comunicacin de forma individual para
efectuar aclaraciones o ampliaciones relacionadas con un proceso de libre concurrencia. La informacin que la distribuidora comunique de forma
individual a un participante, tambin deber hacerse del conocimiento de los dems sin divulgar la identidad de stos.
El aviso de llamado a concurso deber establecer el plazo dentro del cual se efectuar la venta de bases y la inscripcin de los participantes. Slo
se aceptarn las ofertas de los interesados que hayan adquirido las bases y se hayan inscrito dentro del plazo sealado.
La inscripcin de los participantes deber incluir el nombre y/o denominacin o razn social del participante, la direccin comercial, telfono,
fax, correo electrnico de referencia y la fecha de adquisicin de bases y de inscripcin.
Art. 13.- Observaciones de los participantes.
El proceso deber incluir un procedimiento a travs del cual los participantes del concurso vlidamente inscritos, presenten sus observaciones,
dudas, solicitud de modifcaciones y aclaraciones sobre las bases de licitacin; as como las solicitudes sobre informacin adicional.
El perodo para realizar las consultas, observaciones, dudas y solicitud de modifcaciones y aclaraciones a las bases de licitacin ser establecido
en dicho procedimiento.
Toda informacin adicional, aclaracin o modifcacin de las bases de licitacin que prepare el distribuidor durante el proceso, ya sea a iniciativa
propia o como resultado de las observaciones y solicitudes recibidas, deber ser aprobada por la SIGET antes de su comunicacin formal.
En todo caso, la SIGET est facultada para efectuar modifcaciones a las Bases de Licitacin, por razones de inters pblico o por alguna otra
causa debidamente justifcada, previa audiencia de los interesados.
Una vez aprobada por la SIGET, la comunicacin a que se refere el inciso precedente, deber ser notifcada por el distribuidor a todos los par-
ticipantes del proceso, a fn de garantizar la transparencia e igualdad dentro del procedimiento.
Las comunicaciones que la distribuidora deba emitir con motivo del proceso de libre concurrencia, previa aprobacin de SIGET, sern dirigidas
a todas las direcciones proporcionadas por los participantes que se encuentren inscritos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
140 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 14.- Comunicaciones entre la distribuidora y los participantes.
Las comunicaciones entre la distribuidora y los participantes en materias relativas al proceso de libre concurrencia debern circunscribirse a los
procedimientos formales establecidos en las Bases de Licitacin.
No est permitido que el personal o asesores de empresas vinculadas a la distribuidora que licita, y que pudieren constituirse como oferentes,
participen en la elaboracin de las bases de licitacin. Tampoco est permitida la entrega, por parte de la distribuidora, de informacin verbal o escrita
relativa al proceso de licitacin, que no haya sido entregada en iguales trminos y oportunidades que al resto de los interesados o participantes en el
proceso.
Ser responsabilidad de la distribuidora informar oportunamente a la SIGET cualquier relacin societaria o vnculo patrimonial que mantenga
con otras empresas que potencialmente se constituyan en interesados u oferentes en el proceso de libre concurrencia.
CAPTULO III
CARACTERSTICAS DEL SUMINISTRO A CONTRATAR

Art. 15.- Fraccionamiento del suministro a contratar.
En cada proceso de libre concurrencia las distribuidoras podrn adjudicar la totalidad del suministro a un nico oferente o a varios de ellos, de
modo que entre todos se complete el total del suministro que se licita al menor costo.
Para ello debern disearse y especifcarse dentro de las bases de licitacin las diferentes combinaciones de oferta a las que debern sujetarse
los participantes.
Art. 16.- Forma del suministro a contratar.
La forma de los contratos de suministro a contratar ser estandarizada. Cada contrato de suministro se caracterizar por una capacidad a contratar
y una energa asociada a suministrar. La energa asociada del contrato ser igual, en cada hora y en cada nodo de suministro, a la cantidad que resulte
de aplicar a la demanda media horaria medida en esa hora y en ese nodo, un porcentaje igual al porcentaje que representa la capacidad contratada en
relacin con la demanda mxima anual integrada de la distribuidora en el perodo de control de la capacidad frme.
Para tales efectos, la Unidad de Transacciones determinar para cada distribuidora los factores de forma proporcionales que, multiplicados por la
capacidad contratada sealada, determinen la energa horaria asociada al contrato respectivo de acuerdo a lo establecido en el inciso precedente. Estos
factores de forma sern determinados por la Unidad de Transacciones utilizando antecedentes histricos y podrn basarse en consumos registrados
en das y meses tipo. Los factores de forma sern revisados y actualizados por la UT una vez al ao en consideracin a los cambios observados en la
forma del consumo.
Las diferencias entre la energa contratada determinada conforme al inciso anterior, y la energa efectivamente consumida, sern liquidadas en el
MRS. Asimismo, la diferencia entre la capacidad total contratada de la distribuidora y la capacidad mxima real demandada en el perodo de control
de la capacidad frme, ser adquirida o vendida por la distribuidora en el MRS de acuerdo con las reglas que se establezcan para que la UT efecte
los balances de capacidad frme. De esta manera, la capacidad a pagar por la distribuidora en cada contrato ser igual a la capacidad especifcada en
l.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
141 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Deber proporcionarse a los oferentes al menos la siguiente informacin, para que sea considerada por stos al momento de preparar sus ofertas
econmicas:
La especifcacin de la capacidad a contratar, establecida en MW y de modo integrado para todos sus puntos de suministro, de acuerdo con
las distintas alternativas de ofertas incorporadas en las bases de licitacin.
Los factores de forma vigentes e integrados para todos los puntos de suministro.
Art. 17.- Prohibicin de ofertar montos o formas distintas al suministro solicitado.
Los participantes no podrn ofrecer el suministro en una forma distinta a la manera en que lo establece el artculo precedente, particularmente:
a) No podrn ofertar montos de potencia distintos a los especifcados en las alternativas de suministro establecidas en las bases.
b) No podrn especifcar ofertas de energa que determinen para ella una distribucin en el tiempo distinta a la que resulta de lo sealado en
el Artculo 16.
c) No podrn condicionar el suministro a las caractersticas tcnicas o de produccin de las unidades de generacin.
CAPTULO IV
PRECIOS Y PROCEDIMIENTOS DE INDEXACIN
Art. 18.- Precio de potencia aplicable y precio ofertado de energa.
El precio base de potencia que regir el contrato de suministro corresponder en cada punto de suministro al cargo de capacidad vigente en el
MRS al momento de la licitacin.
El participante podr entregar una nica oferta para cada una de sus plantas de generacin en cada alternativa de monto de suministro solicita-
do.
La SIGET podr establecer un precio base techo para la energa, el que se calcular dependiendo de los plazos de vigencia de los contratos; para
el caso de contratos de largo plazo de ms de cinco aos de duracin, se calcular teniendo en cuenta el costo de desarrollo de unidades generadoras
efcientes; y para contratos de largo plazo de duracin menor o igual que cinco aos, se basar en la consideracin de los precios de energa esperados
en el MRS estabilizados considerando el perodo de suministro.
Asimismo, la SIGET podr disear una metodologa especfca para determinacin del precio base techo de la energa, para aquellos procesos
de libre concurrencia en los que los contratos a ser adjudicados estn respaldados con:
a) Recursos renovables; o
b) Proyectos de nueva inversin, basados en un recurso energtico o una tecnologa determinada.
En caso que la SIGET ejerza la facultad de establecer un precio base techo; su valor se inscribir en el Registro adscrito a la SIGET y ostentar
la calidad de confdencial. La SIGET determinar oportunamente el tratamiento que se otorgar al precio base techo de la energa y si efectivamente
ser revelado.
La metodologa detallada de clculo del precio base techo ostentar la calidad de confdencial incluso con posterioridad a la apertura de las
ofertas en forma permanente o mientras el Superintendente no modifque dicha calidad. Tal modifcacin proceder en caso de que el Superintendente
lo considere oportuno y conveniente para el proceso de libre concurrencia o en virtud de la valoracin de intereses jurdicos justifcados, debiendo
constar en Acuerdo motivado.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
142 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 19.- Mecanismo de indexacin.
El mecanismo de indexacin del precio de la potencia ser defnido por la SIGET y establecido en las bases de la licitacin.
Conforme la SIGET lo disponga, el mecanismo de ajuste del precio de la energa podr ser defnido en las bases de licitacin o bien podr
solicitarse que el participante lo proponga en su oferta. En el caso que se defna el mecanismo de ajuste, ste ser nico e igual al que la SIGET haya
establecido teniendo en cuenta el plazo de vigencia de los contratos. Cuando el mecanismo de indexacin del precio de la energa no haya sido esta-
blecido en las bases de licitacin, los participantes debern presentar, junto con la oferta de precios base, un mecanismo de indexacin para el precio
base de la energa, sobre la base de un conjunto de indicadores econmicos a ser defnido por la SIGET.
El mecanismo de indexacin se establecer mediante frmulas polinominales que debern expresar la variacin del precio base correspondiente,
en funcin de la variacin de los indicadores econmicos considerados en la frmula.
Las bases debern expresar que, durante la vigencia del contrato, se debern adicionar a los precios indexados de la energa, los cargos por uso
del sistema de transmisin, operacin del sistema, servicios auxiliares y otros similares que corresponda trasladar a los usuarios, conforme estos cargos
resulten de la aplicacin de la normativa que rija estas materias durante la vigencia del contrato.
Art. 20.- Indicadores econmicos.
La SIGET establecer un conjunto acotado de indicadores econmicos a partir de los cuales debern disearse las frmulas de indexacin que
presenten los oferentes. Estos indicadores correspondern a indicadores nacionales o internacionales que refejen la variacin de los precios de los
insumos de generacin, as como la variacin de los principales parmetros generales de la economa.
Las bases de la licitacin podrn poner un valor mximo a la ponderacin que uno o ms de los indicadores tengan en el polinomio de indexa-
cin.
Ya sea que la SIGET defna la frmula de indexacin, o establezca que sern los oferentes quienes la presenten considerando los indicadores
defnidos por ella; los indicadores a utilizar considerarn al menos un indicador infacionario y/o los precios de uno o ms combustibles de utilizacin
actual o esperada futura.
No podr incluirse como indicador la variacin de precios en el MRS.
CAPTULO V
FRACCIONAMIENTO Y PROGRAMACIN DE VENCIMIENTO DE CONTRATOS
Art. 21.- Fecha de inicio y trmino del suministro en contratos de duracin superior a cinco aos.
La fecha de inicio del suministro en los contratos cuya vigencia sea superior a cinco aos, no podr ser anterior a cuarenta y ocho meses, ni
posterior a sesenta meses, contados a partir de la frma del contrato, siempre y cuando hayan sido cumplidos todos los procedimientos de la licitacin.
La distribuidora deber prever que el llamado a licitacin se realice con sufciente anticipacin, de manera tal que la frma del contrato se efecte en
concordancia a los rangos sealados relativos a la fecha en que deba iniciarse el suministro.
El perodo mximo de duracin del contrato ser de veinte aos, contados a partir de la fecha de inicio del suministro.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
143 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 22.- Fecha de inicio y trmino de contratos de duracin igual o inferior a cinco aos.
La fecha de inicio del suministro en los contratos cuya vigencia sea igual o inferior a cinco aos, no podr ser anterior a dos meses, contados a
partir de la frma del contrato, siempre y cuando hayan sido cumplidos todos los procedimientos de la licitacin. La distribuidora deber prever que el
llamado a licitacin se realice con sufciente anticipacin, de manera tal que la frma del contrato se efecte en concordancia a los rangos sealados
relativos a la fecha en que deba iniciarse el suministro.
Art. 23.- Fraccionamiento y escalonamiento de contratos.
Con el objeto de estabilizar el precio de la energa promedio, dentro de las respectivas carteras de contratos, las distribuidoras debern diversifcar
los volmenes y plazos de vencimiento de los contratos que las componen. Para este efecto, cada vez que la distribuidora suscriba un contrato de largo
plazo, ste no deber superar el veinticinco por ciento (25%) de la demanda de energa abastecida por la distribuidora, considerando la composicin de
abastecimiento de dicha demanda segn su proyeccin al ao en que se inicia el suministro respectivo. De superarse dicho porcentaje, la contratacin
deber separase en dos o ms contratos que cumplan la condicin sealada, y cuyo plazo de vencimiento se programar en aos distintos, considerando
adems, el vencimiento de los contratos vigentes.
CAPTULO VI
ENTREGA Y APERTURA DE OFERTAS
Art. 24.- Entrega de las ofertas.
Las ofertas debern entregarse en sobre cerrado en la fecha, lugar y hora establecidos en las bases de la licitacin. La empresa distribuidora
deber emitir un documento que certifque el ingreso detallado en tiempo y forma de la presentacin de los documentos de ofertas. Una copia de esta
certifcacin deber quedar en manos de cada participante.
Las ofertas que hayan sido recibidas en forma extempornea, debern devolverse sin ser abiertas.
Art. 25.- Apertura de las ofertas.
El acto de apertura de las ofertas se efectuar en la fecha, lugar y hora al efecto especifcados en las bases. El acto de apertura incluir el le-
vantamiento de un acta en la que se deje constancia de los datos y antecedentes bsicos de las ofertas, de los documentos recibidos por parte de los
participantes, as como de cualquier otro hecho relevante a consignar. Un representante de la SIGET integrar el comit de recepcin de ofertas.
Art. 26.- Validez de las ofertas.
Las ofertas debern tener una validez de al menos noventa das calendario, contados a partir de la fecha de apertura. Al vencimiento del plazo
fjado, la oferta se entender caducada automticamente, salvo prrroga solicitada por el distribuidor y acordada con el oferente respectivo.
Art. 27.- Fianza de Mantenimiento de Propuesta.
Las bases requerirn la entrega de una fanza de mantenimiento de propuesta, por un monto que ser establecido en las mismas bases, y que
deber tener una validez de treinta das calendario adicionales al perodo de validez de las ofertas.
CAPTULO VII
EVALUACIN DE LAS OFERTAS, ADJUDICACIN Y CONTRATO.
Art. 28.- Evaluacin de cada oferta.
La evaluacin de cada una de las ofertas del proceso de licitacin se efectuar considerando el precio base ofertado para la energa y, adicional-
mente, podr considerar tambin los parmetros de la frmula de indexacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
144 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
La evaluacin a que se refere esta disposicin ser aplicada slo a las ofertas que hayan cumplido los requisitos tcnicos, administrativos, legales,
comerciales, fnancieros, ambientales y sociales establecidos en las bases de licitacin correspondientes.
Art. 29.- Comparacin de ofertas.
La distribuidora deber elaborar todas las combinaciones posibles que permitan cubrir el suministro total licitado, debiendo elegir la combinacin
que presente el menor costo.
La distribuidora adjudicar el o los contratos que correspondan, conforme los precios y mecanismos de indexacin ofrecidos o establecidos por
la SIGET, al o los participantes que formen el conjunto de oferentes sobre el cual se determin el menor costo a que se refere el inciso anterior.
Art. 30.- Plazo para efectuar la evaluacin.
El plazo que tendr la distribuidora para evaluar las ofertas, adjudicar el o los contratos que correspondan y comunicar dicha adjudicacin a todos
los oferentes, ser el que se establezca en las bases.
Antes de su comunicacin, la adjudicacin deber ser aprobada por la SIGET. Para este efecto, la distribuidora remitir a la SIGET los resultados
de la evaluacin efectuada por el comit evaluador en el plazo establecido en las bases de licitacin. La SIGET emitir su aprobacin en el plazo que
para tal efecto se haya indicado en las bases de licitacin.
Si durante la revisin de la documentacin de las ofertas, la distribuidora detectare alguna defciencia en la misma que, de acuerdo con las bases
de licitacin, se considere subsanable, la distribuidora podr solicitar al oferente la subsanacin de dicha defciencia mediante comunicacin escrita,
de la cual se remitir copia a la SIGET.
En caso que la SIGET apruebe declarar desierta la licitacin o no se logre adjudicar la totalidad del suministro licitado, la distribuidora deber
iniciar un nuevo proceso de licitacin.
La distribuidora deber realizar la publicacin previa de las bases de la nueva licitacin en un plazo mximo de sesenta das hbiles, prorroga-
bles previa autorizacin de la SIGET. Dicho plazo se contar a partir del da hbil siguiente al de haberse declarado desierta la licitacin anterior o
de haberse adjudicado parcialmente el suministro. En caso de no existir una etapa de publicacin previa, la distribuidora deber presentar las nuevas
bases de licitacin a aprobacin de la SIGET dentro de dicho plazo mximo.

En principio, la nueva licitacin deber efectuarse de acuerdo con el mismo trmite que la anterior, aunque podrn establecerse disposiciones
tendientes a reducir el tiempo de realizacin de la misma.
Adems, la SIGET analizar los precios ofertados y dems factores que incidieron en el resultado de la licitacin, en razn de lo cual se deter-
minarn las modifcaciones que pudieran ser requeridas en las nuevas bases de licitacin.
Las bases de una nueva licitacin debern ser remitidas a la Superintendencia de Competencia para observaciones.
Art. 31.- Adjudicacin de la licitacin.
La adjudicacin del o los contratos correspondientes deber ser publicada en dos peridicos de mayor circulacin nacional, as como en los
medios electrnicos que corresponda, dentro del trmino de siete das hbiles contados desde la fecha de aprobacin por parte de la SIGET.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
145 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Art. 32.- Firma de los contratos.
La frma del o los contratos que corresponda, deber efectuarse dentro de los treinta das hbiles siguientes a la fecha de comunicacin de la
adjudicacin.
Art. 33.- Modelo de contrato.
Las bases debern incluir como anexo un modelo de contrato, cuyas estipulaciones debern disearse conforme a la normativa legal y reglamen-
taria pertinente, incluyendo adems las disposiciones contenidas en las mismas bases. Para tales efectos, los anexos de las bases se entendern parte
integrante de ellas.
El modelo de contrato contendr como mnimo:
La identifcacin de las partes;
La vigencia del contrato;
El compromiso de suministro de potencia en el perodo de control de la capacidad frme, as como la aceptacin de entrega del compromiso
de energa de acuerdo a lo establecido en el Artculo 16;
Las frmulas de precio y rgimen de remuneracin;
La forma de pago;
Los puntos de abastecimiento;
Los procedimientos de medicin y facturacin;
El compromiso de las partes en aceptar la normativa legal y reglamentaria vigente;
La compensacin que el suministrador pagar en el caso dfcit de la energa comprometida;
Las garantas a exigir al oferente;
Las garantas otorgadas por la distribuidora para ser aplicadas en caso de incumplimiento en los pagos;
Las condiciones de fnalizacin del contrato;
El procedimiento para efectuar modifcaciones y limitaciones, as como las causas de las mismas. En todo caso, estas modifcaciones de-
bern ser aprobadas por SIGET antes de su aplicacin, y no podrn referirse a cambios en los precios o en las condiciones de entrega del
suministro;
La individualizacin y especifcacin de los documentos anexos al contrato;
La jurisdiccin;
Lo mecanismo de solucin de confictos o de arbitraje;
Las causales de fuerza mayor o caso fortuito de conformidad al derecho comn.
Art. 34.- Publicidad de los contratos.
Todos los contratos adjudicados mediante el procedimiento de libre concurrencia sern pblicos y debern ser inscritos por la parte contratante
en el registro adscrito a la SIGET. La presentacin para inscripcin deber ser efectuada dentro de los tres das hbiles siguientes a su suscripcin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
146 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 35.- Cesin de los contratos.
Los contratos adjudicados mediante el procedimiento de libre concurrencia podrn cederse en forma total o parcial a otros operadores de comn
acuerdo entre las partes contratantes. La autorizacin para realizar la cesin deber ser solicitada a la SIGET, para que sta analice dicha solicitud, la
consulte con la Superintendencia de Competencia y, de encontrarse procedente, apruebe la cesin antes de su materializacin. Para el caso en el que
el adjudicatario sea un comercializador que respalde su oferta mediante un contrato con un generador, dichas condiciones operarn tambin para las
cesiones relativas al generador de respaldo.
Art. 36.- Traslado de costos de administracin.
Para efectos tarifarios, se reconocern los costos efcientes de administracin de los contratos de largo plazo. Estos costos sern trasladados a los
pliegos tarifarios de los clientes de las distribuidoras conforme se seala a continuacin.
En el proceso de revisin tarifaria quinquenal, las distribuidoras debern presentar a la SIGET la estimacin de los costos anuales de adminis-
tracin de los contratos de largo plazo para su aprobacin.
Los costos de administracin de los contratos de largo plazo debern contener de forma detallada los costos anuales generales de personal e
infraestructura comercial requeridos para mantener y administrar regularmente el sistema de contratos a largo plazo, as como los costos anualizados
de los recursos especfcos requeridos para la administracin de cada proceso de licitacin que se desarrolle de conformidad con las disposiciones
reglamentarias y del presente acuerdo.
En el caso del inciso anterior, las distribuidoras slo podrn detallar los costos que corresponden a las actividades directamente relacionadas con
la administracin de contratos de largo plazo mediante procedimiento de libre concurrencia, debiendo especifcarlo y justifcarlo para su inclusin en
el clculo tarifario quinquenal. Por su parte, los costos correspondientes a la infraestructura utilizada, debern anualizarse considerando la vida til de
dicha infraestructura y la tasa de descuento utilizada para el clculo de los cargos por uso del sistema de distribucin.
La SIGET no avalar costos que habiendo sido presentados por las distribuidoras sean considerados innecesarios o excesivos respecto a la ad-
ministracin de los contratos de largo plazo. Asimismo, en dado caso que una distribuidora no lleve a cabo procesos de libre concurrencia en un ao
especfco, la SIGET evaluar si corresponde efectuar deducciones al costo efciente de administracin de los contratos de largo plazo que se le haya
aprobado a dicha distribuidora.
Es conforme con su original con el cual se confront y para ser presentada en el Diario Ofcial, extiendo la presente certifcacin en la ciudad de
San Salvador, a los veintitrs das del mes de octubre de dos mil doce.
LUIS EDUARDO MENDEZ M.,
SUPERINTENDENTE.
(Registro No. F057812)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
147 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO NMERO 1
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
CONSIDERANDO:
I. Que de acuerdo con el Art. 203 y 204 numeral 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica es competencia de los Municipios crear, modifcar
y suprimir tasas y contribuciones especiales, por la prestacin de los servicios.
II. Que conforme a los Arts. 3 y 30 numeral 4 y 21 del Cdigo Municipal es facultad del Concejo Municipal emitir los acuerdos de creacin,
modifcacin y supresin de tasas por los servicios que brinda la Municipalidad.
III. Que la Ley General Tributaria Municipal en su Art. 77 estipula que compete a los municipios emitir Ordenanzas, Reglamentos y Acuerdos
para normar la Administracin Tributaria Municipal.
IV. Que las Tasas vigentes establecidas en la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales, segn DECRETO No. 11, posee
grandes irregularidades jurdicas que vulneran los derechos de los contribuyentes del Municipio y no se encuentran acordes a la realidad
econmica del municipio.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le confere el Cdigo Municipal y la Ley General Tributaria Municipal.
DECRETA:
LA REFORMA A LA ORDENANZA SOBRE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO,
DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
Art. 1.- Modifcase totalmente el Art. 5 en su literal 04-01 referente a Derechos por uso de suelo y subsuelo, en su seccin 04-04-03 de la siguiente
manera:
04-01 DERECHO DE USO DEL SUELO Y SUBSUELO
a) Por instalacin:
a) Por instalacin torres de telefona celular en la jurisdiccin del municipio, cada una ....................................................... $2.000.00
b) Por instalacin antenas de radio y televisin en la jurisdiccin del Municipio, cada una .................................................. $500.00
c) Por instalacin de postes de telefona en la jurisdiccin del Municipio, cada uno ............................................................ $10.00
d) Por instalacin de postes elctricos, en la jurisdiccin del Municipio, cada uno ............................................................... $15.00
e) Por instalacin de postes para cable por televisin en la jurisdiccin del Municipio, cada uno ........................................ $ 10.00
f) Por perforar pozos con fnes industriales o de comercializacin, cada uno ....................................................................... $300.00
g) Por perforar pozos con fnes domiciliares, cada uno .......................................................................................................... $20.00
ALCALDAS MUNICIPALES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
148 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
b) Por Mantenimiento: (cada uno al mes)
a) Por mantener postes de telefona, en la jurisdiccin del Municipio, cada uno al mes ....................................................... $1.00
b) Por mantener postes de Servicios Elctricos, en la jurisdiccin del Municipio, cada uno al mes ..................................... $5.00
c) Por mantener postes de televisin por cable en la jurisdiccin del Municipio, cada una al mes ....................................... $2.00
d) Por mantener torres de telefona celular en la jurisdiccin del Municipio, cada una al mes.............................................. $250.00
e) Por mantener antenas de radio en la jurisdiccin del Municipio, cada una al mes ............................................................ $100.00
Art. 2.- Agrguese al Art. 7 en su literal B) de servicios de ofcina numeral 5 en lo referente a licencias, el siguiente literal, manera:
Licencia para la ejecucin de proyectos desarrollados por FISDL, FOMILENIO empresas privadas, particulares y otras instituciones de gobierno,
cada una cancelar el 3% del presupuesto total del proyecto a ejecutar.
Art. 3.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a los ocho das siguientes de la publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL SALN DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN LORENZO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE,
A LOS NUEVE DAS DEL MES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE.
FIDENCIO ADILIO GUZMN ACEVEDO, SERGIO DANILO CUBAS PINO,
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F057229)
DECRETO No. TRES
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE EL CARMEN, DEPARTAMENTO DE LA UNIN.
CONSIDERANDO.
I) Que de conformidad al artculo treinta, numeral cuatro y numeral veintiuno, del Cdigo Municipal, son facultades del concejo: Emitir Or-
denanzas, Reglamentos y Acuerdos para normar el gobierno y la administracin municipal; emitir los acuerdos de creacin, modifcacin
y supresin de tasas por servicios y contribuciones pblicas para la realizacin de obras determinadas de inters local.
II) Que de acuerdo al Artculo doscientos cuatro numeral uno y cinco de la Constitucin de la Repblica. La autonoma del Municipio com-
prende: Crear, modifcar y suprimir tasas y contribuciones pblicas para la realizacin de obras determinadas dentro de los lmites que una
ley general establezca; aprobadas las tasas o contribuciones por el Concejo Municipal, se mandar publicar el acuerdo respectivo en el
Diario Ofcial, y transcurridos que sean ocho das despus de su publicacin, ser obligatorio su cumplimiento.
III) Que la Ley General Tributaria Municipal, en su artculo setenta y siete, establece facultades normativas; corresponde a los Concejos
Municipales fjar polticas, criterios y regulaciones generales a los cuales deben ajustarse el ejercicio de sus funciones los Alcaldes y orga-
nismos dependientes de la Administracin Tributaria Municipal. Asimismo, le compete emitir Ordenanzas, Reglamentos para normar la
Administracin Tributaria Municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
149 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
IV) Que de las Ordenanzas Reguladoras de las Tasas por Servicios Municipales de la Ciudad de El Carmen, La Unin emitidas por Decreto
Municipal nmero 6 de fecha 14 de junio del 2004 y Publicado en el Diario Ofcial nmero 163 Tomo 364 de fecha 3 de septiembre 2004,
Decreto nmero 1 de fecha 10 de enero 2008 y Publicado en el Diario Ofcial nmero 37 Tomo 378 de fecha 22 de febrero 2008, Decreto
nmero 9 de fecha 5 de diciembre 2008 y publicado en el Diario Ofcial nmero 236 Tomo 381 de fecha 15 de Diciembre 2008, y Decreto
nmero 3 de fecha 21 de Agosto del 2011 y publicado en el Diario Ofcial nmero 167 Tomo 392. Contienen Tributos a modifcar, por lo
que es conveniente establecer las reformas a las Tasas por Servicios Municipales de la Ciudad del Carmen, La Unin.

POR TANTO:
Este concejo, en uso de sus facultades que le confere el Cdigo Municipal y la Ley General Tributaria Municipal.
DECRETA:
La siguiente: REFORMA PARCIAL A LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DE LA ALCAL-
DA DEL CARMEN, LA UNIN.
Artculo 1.- Se modifca el nmero trece POR DERECHO DE USO DE SUELO Y SUBSUELO, del artculo siete as:
a) Espacio ocupado por postes instalados en calles, plazas, parques, caminos vecinales, predios pblicos y privados destinados al tendido
elctrico, telefnico, televisin u otros usos, cada una al mes.
1) Para mantener instalados postes de cualquier naturaleza para el uso de tendido elctrico, cable visin o similares ......... $4.00
2) Para mantener instalados postes de cualquier naturaleza para el uso de tendido telefnico .............................................. $1.00
DADO EN EL PALACIO MUNICIPAL DE EL CARMEN, A LOS VEINTIN DAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL
DOCE.
HEBER MISAEL FLORES, VCTOR MANUEL VELASQUEZ,
ALCALDE MUNICIPAL. SNDICO MUNICIPAL.
TERESA DE JESS CRUZ DE ALVAREZ,
SECRETARIA MUNICIPAL.
(Registro No. F057089)
DECRETO NMERO UNO.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTIAGO TEXACUANGOS, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que es obligacin del Municipio la Administracin Municipal con transparencia, honestidad y efcacia. Y el municipio ha sido constituido
para conducir el desarrollo local y brindar servicio a la sociedad salvadorea, se hace necesario contar con recursos fnancieros sufcientes
para cumplir con su cometido.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
150 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
II. Que en El Salvador y por consiguiente sus municipios, especfcamente Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, est siendo
objeto de los efectos negativos que actualmente produce la crisis econmica mundial, ocasionando disminucin del poder adquisitivo de
los contribuyentes municipales, generando que stos no puedan cumplir con sus obligaciones tributarias, repercutiendo en la recaudacin
de los impuestos y tasas por consiguiente, aumentando cada vez ms la mora tributaria en las arcas municipales.
III. Que de conformidad a los Artculos 71 del Cdigo Municipal y Art. 47 de la Ley General Tributaria Municipal, los Tributos Municipales
que no fueren pagados en el plazo correspondiente, causar un inters moratorio hasta la fecha de su cancelacin equivalente al inters de
mercado para las deudas contradas por el sector comercial; ocasionando a esta Municipalidad un aumento de contribuyentes en situacin
de mora bastante considerable.

IV. Que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia por medio de Sentencia Defnitiva de proceso de Amparo Constitucional
con nmero de referencia 812-99, de fecha veintisis de junio del dos mil tres, seala la Asamblea Legislativa tiene la facultad de crear
impuestos fscales y municipales, tasas y contribuciones especiales, y adems de condonar el pago de intereses como se relaciona en el
prrafo anterior; as mismo los municipios por medio de sus Concejos Municipales al tener la facultad de crear tasas y contribuciones
especiales-municipales, pueden por medio de Ordenanzas condonar el pago de los intereses al igual que lo hace la Asamblea Legislativa
[...]. Por lo que el mecanismo de la exencin de tasas es inters es lcito.
V. Que el municipio por ministerio de Ley est encargado de la rectora y gerencia del bien comn local y que el inters colectivo prevalece
sobre el inters particular, concedindole el gozo del poder, autoridad y autonoma sufciente para cumplir con sus funciones, y dado que
actualmente se ha suscitado una afectacin de sus ingresos, se hace necesario proporcionar a sus contribuyentes, incentivos que les permita
el pago de sus crditos tributarios a favor del municipio.
VI. Que el municipio ha visto la necesidad de implementar polticas econmicas y fnancieras para incrementar sus ingresos, mejorando el
cobro de los Tributos Municipales, con el objeto de mantener las prestaciones de los servicios, el bienestar social y la seguridad econmica
de sus habitantes.
POR TANTO:

El Concejo Municipal de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, en uso de sus facultades legales que le conferen los Artculos
203 y 204 numerales 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y Art. 3 numerales 1 y 5, 4; 30 numerales 4, 14 y 21; 31 numerales 4 y
32 del Cdigo Municipal.
DECRETA LA SIGUIENTE:
ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCIN DEL PAGO DE MORA E INTERESES PROVENIENTES POR TASAS
A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO TEXACUANGOS, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
Objeto.
Art. 1.- El objeto de la presente Ordenanza es proporcionar a los contribuyentes del Municipio de Santiago Texacuangos, Departamento de San
Salvador, la oportunidad de cancelar su mora e intereses tributarios en el plazo que ella establece, gozando de la dispensa del pago de intereses y
multas que se hayan generado como consecuencia de dicha mora.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
151 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
mbito de Aplicacin.
Art. 2.- La presente Ordenanza se aplicar dentro de la jurisdiccin del Municipio de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador.
Plazo.
Art. 3.- Se concede un plazo de cuatro meses contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza, para que los sujetos pasivos de la Obli-
gacin Tributaria Municipal que adeuden tasas a favor del municipio de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, puedan efectuar el
pago de las mismas, gozando del benefcio de exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.
Contribuyentes exonerados.
Art. 4.- Podran acogerse a los benefcios establecidos en el Art, anterior de la presente Ordenanza, las personas naturales o jurdicas que se
encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones:
a) Aquellos que estando califcados en el registro de contribuyentes del municipio de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador,
se encuentren en situacin de mora de las Tasas Municipales.
b) Las personas naturales o jurdicas que no se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes y que lo hagan dentro del perodo
de vigencia de la presente Ordenanza.
c) Los contribuyentes por tasas que se encuentren en proceso de cobro extrajudicial, iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y se
sometan a la forma de pago establecido en la misma.
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas, hayan suscrito el correspondiente convenio de
pago, en cuyo caso nicamente gozarn de los benefcios establecidos para las cuotas pendientes a la fecha de entrar en vigencia la presente
Ordenanza.
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya iniciado el proceso ejecutivo de cobro por parte de la Muni-
cipalidad y se sometan a la forma de pago establecida en la presente Ordenanza.
f) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles dentro del Municipio de Santiago Texacuangos,
Departamento de San Salvador, que reciben uno o ms servicios municipales, y que por cualquier motivo no los hayan inscrito oportuna-
mente en el registro de contribuyentes.
Vigencia.
Art. 5.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
Dado en el Saln de Sesiones Municipal de la Alcalda Municipal de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, a los diez das del
mes de octubre del ao dos mil doce.
LIC. ALBERTO ESTUPINIAN RAMREZ, BR. EMERSON ESA CRUZ,
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F057145)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
152 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO NMERO: 3.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad al Artculo 71 del Cdigo Municipal, los tributos Municipales que no fueren pagados en el plazo correspondiente,
causarn un inters moratorio; y segn los registros de la Unidad de Cuentas Corrientes; y de la Unidad de Recuperacin de Mora, consta
que existen contribuyentes que se encuentran en mora, y no todos cancelan sus tasas en tiempo. Que al no existir en la Constitucin ni en
la legislacin secundaria prohibicin alguna para perdonar o dispensar el pago de intereses o accesorios a la obligacin principal, en tanto
que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago pretende benefciar a los contribuyentes morosos y lograr una mayor
recaudacin, es procedente conceder los benefcios de esta ordenanza.

II. Que de conformidad con los Artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica, Artculos 3, 30 numeral 4 y Art. 32 del
Cdigo Municipal, los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico, y regularn las materias de su competencia por medio
de ordenanzas municipales.

III. Que los acontecimientos naturales acaecidos en el territorio de la Repblica y los de naturaleza econmica a nivel internacional en los
ltimos aos, han debilitado la capacidad de pago de la mayora de los habitantes, y particularmente, la de aquellos que tiene obligaciones
tributarias a favor del municipio de San Lorenzo situacin que los ha convertido en sujetos morosos de los tributos municipales.

IV. Que es urgente que el Gobierno Municipal de San Lorenzo, incremente sus ingresos mediante el cobro de las tasas e impuestos municipales,
con el fn de mantener la prestacin de los servicios, el bienestar social y la seguridad econmica de sus habitantes.

V. Que es necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes una cultura de pago de los tributos para disminuir el ndice
de morosidad existente.

VI. Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del Municipio, es conveniente otorgar incentivos tributarios con
carcter transitorio que estimulen a los contribuyentes el pago de sus deudas tributarias municipales.
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y legales.
DECRETA la siguiente:
ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCIN DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES DE DEUDAS POR TASAS E
IMPUESTOS A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO.
Art. 1.- Se concede un plazo de sesenta das contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza para que los sujetos pasivos de la obligacin
tributaria municipal, que adeuden tasas e impuestos al Municipio de San Lorenzo, puedan acogerse a los benefcios de la presente Ordenanza, consistente
en la exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles a los contribuyentes.
Art. 2.- Podrn acogerse a los benefcios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las siguientes condiciones:
a) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente ordenanza.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
153 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
b) Aquellos que, estando califcados en el registro de contribuyentes del Municipio, se encuentren en situacin de mora de las tasas Munici-
pales.
c) Los contribuyentes por tasas e impuestos que se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y
se sometan a la forma de pago establecida en esta ordenanza.
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos, hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago.
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial frme en el proceso ejecutivo
promovido por parte de la Municipalidad y se acojan a los benefcios de esta Ordenanza.
f) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el Municipio que reciben uno o ms servicios
municipales, y por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes.

Los planes de pago hasta hoy suscritos debern ajustarse al plazo de este decreto, como condicin para gozar de este benefcio.

A los contribuyentes que ya tengan plan de pago establecido se les aplicar el benefcio nicamente al ajustarse el plazo para las obligaciones
pendientes de pago, al establecido en esta Ordenanza.

Los contribuyentes debern acogerse a los benefcios de esta ordenanza, en un plazo no mayor de sesenta das contados a partir de su vigencia.

Los contribuyentes a los que se refere el literal d) del presente artculo, nicamente gozarn de los benefcios establecidos en esta Ordenanza
respecto de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente Ordenanza.
Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados en gozar de los benefcios de la presente ordenanza debern solicitarlo al Departamento de
Cuentas Corrientes del Municipio en un plazo no mayor de sesenta das contados a partir de la entrada en vigencia de esta Ordenanza.
Art. 4.- A los contribuyentes que al entrar en vigencia esta ordenanza, hubieren suscrito planes de pago que no excedan de sesenta das o no
les falta ms de sesenta das, para su cumplimiento se les aplicar automticamente el benefcio de este decreto, siempre y cuando estn al da en sus
pagos.
Art. 5.- Slo podrn gozar de los benefcios que establece esta ordenanza los contribuyentes que realicen su pago de forma total o a travs de
pagos parciales siempre y cuando stos se hagan en el plazo de sesenta das a que se refere el artculo 1 de la presente ordenanza.
Art. 6.- Los benefcios de este decreto cesarn de inmediato en el caso de incumplimiento del plan de pagos pactado con el Municipio y en
consecuencia se hace exigible la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltaran por cumplirse.

La fuerza mayor o el caso fortuito debern ser califcada por el Concejo Municipal, para que opere como excepcin.
Art. 7.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, A LOS
NUEVE DIAS DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE.
FIDENCIO ADILIO GUZMAN ACEVEDO, SERGIO DANILO CUBIAS PINO,
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F057231)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
154 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO NMERO CUATRO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE EL CARMEN, DEPARTAMENTO DE LA UNIN.
CONSIDERANDO:
I- Que en virtud de lo establecido en los arts. 203, 204 numeral 1 de la Constitucin de la Repblica art. 7 numeral 2 de la Ley General
Tributaria Municipal. Art. 3 numeral 1 y 30 numeral 21 del Cdigo Municipal; el municipio est facultado para crear, modifcar y suprimir
tasas.
II- Que reconociendo la difcil situacin econmica que actualmente impera en nuestro pas, muchos contribuyentes se encuentran en mora
y por ello es factible; buscar incentivos tributarios de carcter transitorio que conlleve a facilitarles el pago de sus obligaciones tributarias
municipales.
III- Que no existe prohibicin alguna para dispensar el pago de multa e intereses que son accesorios a la obligacin principal, en tanto que la
dispensa de inters moratorio y multas por omitir el pago pretende benefciar a los contribuyentes morosos.
IV- Que igualmente al lograr una mayor recaudacin, se traduce en mayor desarrollo para el municipio de El Carmen.
POR TANTO:
En uso de sus facultades este Concejo.
DECRETA:
ORDENANZA TRANSITORIA DE DISPENSA DE INTERESES Y MULTAS POR FALTA DE PAGO DE TASAS E IMPUESTOS
MUNICIPALES A FAVOR DEL MUNICIPIO DE EL CARMEN, DEPTO. DE LA UNIN.

Art. 1.- Se concede un plazo de noventa das contados a partir de la vigencia de la presente ordenanza, para que los sujetos pasivos de la Obli-
gacin Tributaria Municipal que adeuden tasas a favor de la municipalidad de El Carmen puedan efectuar el pago de la misma gozando del benefcio
de exencin del pago de inters y multa que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.
Art. 2- Podrn acogerse a los benefcios establecidos en el artculo anterior de la presente ordenanza las personas naturales o jurdicas que se
encuentren en las situaciones siguientes:
a) Aquellos que estando califcados en el registro de contribuyentes del municipio de El Carmen, se encuentren en situacin de mora de las
tasas municipales.
b) Las personas naturales o jurdicas que no se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes y que lo hagan dentro del periodo
de vigencia de la presente ordenanza.
c) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria podrn realizar su pago de forma total o parcial, siempre y cuando estos pagos se realicen
en el plazo de la vigencia de Esta Ordenanza.
Art. 3.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN EL PALACIO MUNICIPAL DE EL CARMEN, A LOS VEINTIN DAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL
DOCE.
HEBER MISAEL FLORES,
ALCALDE MUNICIPAL.
VCTOR MANUEL VELSQUEZ, TERESA DE JESS CRUZ DE ALVAREZ,
SNDICO MUNICIPAL. SECRETARIA MUNICIPAL.
(Registro No. F057091)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
155 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO No. 09-2012.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE,
CONSIDERANDO:

I) Que el Artculo 47 de la Ley General Tributaria Municipal y el Artculo 25 de la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales
de Izalco, Departamento de Sonsonate, establecen intereses por morosidad en el pago de los tributos municipales;

II) Que no obstante las facilidades para el pago de dichos tributos, contenidas en la normativa antes relacionada, la mayora de obligados
al pago, dada la situacin econmica imperante en el pas no cumplen al da con sus pagos, razn por la cual es necesario brindar otras
facilidades para el pago de las tasas por servicios municipales; y

III) Que a fn de poder proporcionar con mayor efciencia y efcacia los servicios bsicos municipales que demanda la poblacin, es necesario
incrementar los ingresos del Municipio mediante la dispensa del pago de intereses moratorios a favor de los contribuyentes que, en un
periodo determinado, cancelen el valor de las tasas por servicios municipales adeudadas.
POR TANTO:

En uso de las facultades que le confere el Numeral 5 del Artculo 204 de la Constitucin de la Repblica, y el Numeral 4 del Artculo 30 del
Cdigo Municipal, decreta:
ORDENANZA TRANSITORIA REGULADORA DE LA DISPENSA DEL INTERS MORATORIO EN EL PAGO DE TASAS POR
SERVICIOS MUNICIPALES DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE.
Art. 1.- Toda persona natural o jurdica que, encontrndose en estado de morosidad en el pago de las tasas por servicios prestados por el Municipio
de Izalco, pagare total o parcialmente su deuda, durante los meses de Noviembre y Diciembre de este ao o durante, el mes de Enero del ao dos mil
trece, ser dispensada del pago de los intereses moratorios correspondientes al perodo de morosidad que haya pagado.

En consecuencia, durante el periodo consignado no tendr lugar lo dispuesto en el Artculo 25 de la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios
Municipales de la Ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate.
Art. 2.- La presente Ordenanza entrar en vigencia el da siguiente al de su publicacin en el Diario Ofcial, y caducar el da treinta y uno del
mes de Enero del ao dos mil trece.
Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Izalco, Departamento de Sonsonate, a los nueve das del mes de Octubre del ao dos
mil doce, e inserta en Acta Municipal Nmero Veintiocho de esa fecha.
ING. JOS ALFONSO GUEVARA CISNEROS,
ALCALDE MUNICIPAL.
LIC. JOAQUN RICARDO CALZADILLA, LIC. ABEL LPEZ LEIVA,
SNDICO MUNICIPAL. SECRETARIO.
(Registro No. F057162)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
156 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECRETO MUNICIPAL NMERO 2.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE,
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad a los artculos 203 y 204 ordinales 5 y 1 de la Constitucin de la Repblica, es potestad del Municipio Decretar las
Ordenanzas y Reglamentos locales, y Art. 3 numerales 5 y 1 del Cdigo Municipal que establece: Que la autonoma de los Municipios
se extiende al decreto de Ordenanzas y Reglamentos Locales.
II. Que conforme al Art. 4 numeral 27 del Cdigo Municipal que establece que la autorizacin y fscalizacin de parcelaciones, lotifcaciones.
urbanizaciones y dems obras particulares, cuando en el Municipio exista el instrumento de planifcacin y la capacidad tcnica instalada
para tal fn.

III. Que las empresas pblicas o privadas dedicadas al rubro de la electricidad, particularmente en el rea de la transmisin, desarrollan proyectos
nuevos de construccin, de ampliacin, mejora, en la jurisdiccin del Municipio, y que el Municipio debe regular y controlar el crecimiento
de los proyectos, por medio de una normativa que adems de controlar le retribuyan al Municipio por medio un tributo.
IV. Que es obligacin de todo rgano e Institucin del Estado el asegurar a los habitantes de la Repblica el bienestar econmico y la justicia
social, para lo cual es menester contar con una adecuada regulacin, que sobre la base de criterios uniformes y tcnicamente razonables
norme en materia impositiva municipal las actividades relacionadas con el sector elctrico nacional, especialmente en el rea de la trans-
misin; siendo necesario y conveniente emitir la presente Ordenanza Municipal.
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales, artculos 204 Ordinales 5 y 1; Cdigo Municipal Art. 3 numerales 5 y 1, y Art. 4 numeral 27 de
la misma norma,
DECRETA: La siguiente Ordenanza:
ORDENANZA REGULADORA DE LA INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DE ESTRUCTURAS DE ALTA TENSIN EN LA
JURISDICCIN DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
OBJETO DE LA ORDENANZA.
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer un tributo en concepto de tasa o cargo de la Empresa Transmisora de El Salvador y
cualquier otra dedicada a la Transmisin de Energa en la jurisdiccin del Municipio, como responsable de la ejecucin de proyectos de expansin y
mantenimiento de la red de transmisin de energa a nivel nacional, por la instalacin de estructuras que sostenga conductores de alta tensin, ya sean
compuestas por torres y/o postes de cualquier naturaleza, y en adelante llamadas Estructuras de Alta Tensin, de su propiedad, situados dentro de la
jurisdiccin del Municipio.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
157 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
HECHO GENERADOR.
Art. 2.- Para efectos de la presente Ordenanza, se entiende por hecho generador la realizacin, ampliacin y mejora de la red de transmisin de
energa dentro del Municipio.
SUJETO ACTIVO.
Art. 3.- El sujeto activo de la obligacin Tributaria Municipal es el Municipio, acreedor del tributo en concepto de tasa.
SUJETO PASIVO.
Art. 4.- Se consideran sujetos pasivos la Empresa Transmisora de El Salvador y cualquier otra dedicada a la Trasmisin de Energa en la juris-
diccin del Municipio, cuando tenga instaladas Estructuras de Alta Tensin para la Transmisin de la energa elctrica, dentro del Municipio, o realice
cualquier trmite para la obtencin de permisos de instalacin de estructuras o la realizacin, ampliacin y mejora de la red de transmisin de energa
de forma directa o por medio de terceros.
BASE IMPONIBLE.
Art. 5.- Por cada Estructuras de Alta Tensin propiedad o en posesin, instalada de la Empresa Transmisora de El Salvador, y cualquier otra
dedicada a la transmisin de Energa se pagar cuarenta dlares de los Estados Unidos de Amrica ($ 40.00) al mes, por concepto de funcionamiento
de Estructuras de Alta Tensin dentro del Municipio, a partir de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza.
Fuera de la presente tasa sealada, no se cobrar ni establecer ningn tributo municipal, gravamen impositivo o tributario de Tasas Municipales,
ya sea por uso de suelo o subsuelo, o contribucin por estructuras propiedad de la Empresa Transmisora que pueda generar una doble tributacin, aun
y cuando se haya establecido en otra Ordenanza o llegue a establecerse como un hecho generador o imponible diferente al estipulado en esta ley.
Se excepta de lo dispuesto en este artculo, los supuestos de Construccin de nuevas lneas de Transmisin y Subestaciones, as como las am-
pliaciones sobre obras ya existentes (que no constituyan actividades de mantenimiento o mitigacin).
PLAZO DE PAGO.
Art. 6.- El pago por parte del sujeto pasivo, de esta tasa deber efectuarse en moneda de curso legal, pudiendo ser en dinero en efectivo o mediante
cheque certifcado de forma bimensual el ltimo da hbil de dicho periodo, y podrn ser pagaderos en los siguientes 20 das.
De igual forma los tributos Municipales que no fueren pagados dentro del plazo establecido causarn un inters moratorio que recaer sobre el
capital, la referida tasa de inters, ser establecida de acuerdo a la tasa de inters promedio ponderado para empresas, publicada con sus respectivas
variaciones por el Banco Central de Reserva de El Salvador, tal como lo establece la Ley General Tributaria Municipal.
INFRACCIN.
Art. 7.- Constituye infraccin a esta Ordenanza, la falta de pago por parte del sujeto pasivo, de la contribucin especial establecida, colocndolo
en situacin de mora, sin necesidad de requerimiento de parte de la Administracin Tributaria Municipal y sin tomar en consideracin las causas o
motivos de esa falta de pago.
RECURSOS.
Art. 8.- De la califcacin, determinacin de esta tasa y de la imposicin de sanciones, se admitir recurso de apelacin, conforme al plazo y
procedimiento establecido en el Art. 137 del Cdigo Municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
158 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
Art. 9.- Las Estructuras de Alta Tensin que estn instaladas dentro del Municipio, con anterioridad a la vigencia de la presente Ordenanza,
propiedad o en posesin de la Empresa Transmisora, sern objeto de una tasa, por un monto igual al establecido en el Art. 5, y abarcar un periodo
imponible de cinco aos hacia atrs, contados desde la entrada en vigencia de este instrumento jurdico.

VIGENCIA.
Art. 10.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DEROGATORIAS.
Art. 11.- Dergase todas aquellas disposiciones sobre Tributos Municipales de tasa, establecidas en las actuales Ordenanzas, que se relacionen
con el pago de tasas por derecho de uso de suelo y subsuelo, debiendo aplicarse la presente Ordenanza en defecto de cualquier otro que la contrare.
DADO EN EL SALN DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, A LOS
NUEVE DAS DEL MES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE.
FIDENCIO ADILIO GUZMN ACEVEDO, SERGIO DANILO CUBAS PINO,
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F057224)
DECRETO NMERO TRES.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE USULUTN, DEPARTAMENTO DE USULUTN,
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con el artculo 204 Numeral 5 de la Constitucin de la Repblica, artculo 3 Numeral 5 y artculo 30 Numeral 4 del
Cdigo Municipal, es facultad de los municipios en el ejercicio de su autonoma, decretar Ordenanzas, para el mejor desarrollo de sus
competencias.

II. Que de conformidad con el artculo 4, Numerales 5, 10, y artculo 31 numeral 6 del Cdigo Municipal, es competencia y obligacin mu-
nicipal incrementar y proteger los recursos naturales y contribuir a la preservacin de la salud de sus habitantes.

III. Que de acuerdo al artculo 4 numeral 25 del Cdigo Municipal, al Municipio le compete la planifcacin, ejecucin y mantenimiento de
todo gnero de obras pblicas necesarias en la localidad.

IV. Que las bordas del Ro Grande de Puerto Parada, del Municipio de Usulutn han sido construidas para mitigar los riesgos de desbordamientos
e inundaciones lo cual es de inters general en el Municipio de Usulutn.

V. Que la proteccin de las bordas del Ro Grande de Puerto Parada, Municipio de Usulutn, debe ser realizada desde las comunidades; tc-
nicamente fundamentada y con el ms amplio apoyo del gobierno local, organismos gubernamentales y no gubernamentales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
159 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
POR TANTO:
En uso de sus facultades legales, este Concejo Municipal,
DECRETA la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL PARA LA PROTECCIN DE LAS BORDAS DEL RO GRANDE
EN PUERTO PARADA, MUNICIPIO DE USULUTN,
DEPARTAMENTO DE USULUTN.
CAPTULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
OBJETO.
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto:
a. Proteger las bordas del Ro Grande de Puerto Parada, Municipio de Usulutn, con el objeto de mitigar y prevenir los riesgos de desborda-
miento e inundaciones.
b. Evitar el deterioro de las bordas debido al libre trnsito de animales que pastoreen y deambulen en ese sector.
c. Establecer en las comunidades donde exista este tipo de infraestructura, la organizacin e implementacin de planes de mantenimiento
peridico de dichas obras.
d. Desarrollar actividades coordinadas con las Instituciones de Gobierno (Ministerio de Medio Ambiente y Ministerio de Obras Pblicas) al
igual que con otros Municipios vecinos, las labores de reparacin y mantenimiento de las bordas.
e. Promover la reforestacin, principalmente en las riberas de los ros, quebradas, y otras fuentes de agua.
Art. 2.- Las disposiciones de la presente Ordenanza sern de cumplimiento obligatorio en la jurisdiccin del Municipio de Usulutn, para todas
las personas naturales o jurdicas, empresas, asociaciones comunales e instituciones, etc.
Art. 3.- Compete al Concejo Municipal o su delegado la aplicacin de la presente Ordenanza.
CAPTULO II
OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
Art. 4.- Son obligaciones del Municipio:
a. Coordinar con las autoridades competentes las denuncias de los ilcitos cometidos en contra de la presente Ordenanza.
b. Coordinar con las Instituciones de Gobierno, Municipalidades, Organizaciones de la Comunidad, Comit de Proteccin Civil, la proteccin
de las bordas del Ro Grande.
c. Coordinar con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y otras instituciones, apoyo tcnico para la implementacin de
proyectos orientados a conservar y proteger las bordas del Ro Grande de Puerto Parada, Municipio de Usulutn.
d. Incentivar a las Organizaciones Comunales a crear Comits, para la coordinacin de las acciones de mitigacin a travs de los Comits de
Emergencias.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
160 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
e. Coordinar con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Autoridades locales del Ministerio de Educacin, la Polica Nacional
Civil, Agencias Forestales del Ministerio de Agricultura y Ganadera ms cercana, Directivas Comunales, ADESCOS, ONG's, la labor de
concientizacin y programas educativos afnes a la presente Ordenanza.
f. Sancionar a los que realicen actividades que deterioren las bordas del Ro Grande de Puerto Parada, del Municipio de Usulutn, o que
incumplan con la presente Ordenanza Municipal.
g. Supervisar el buen estado de las bordas del Ro Grande de Puerto Parada, del Municipio de Usulutn.

Art. 5.- Las obligaciones de los particulares son las siguientes:
a. Los habitantes de las comunidades de Puerto Parada, Municipio de Usulutn, que colinden con las bordas del Ro Grande estn en la
obligacin de dar aviso a las autoridades municipales de inmediato en caso de emergencias o que dichas bordas por razones naturales se
deterioren.
b. Los propietarios de animales de pastoreo debern evitar que los mismos deambulen por la va pblica o daen las bordas del Ro Grande
de Puerto Parada, Municipio de Usulutn.
c. Los habitantes de las comunidades de Puerto Parada, Municipio de Usulutn, que colinden con las bordas del Ro Grande, debern evitar
las quemas sobre las bordas.
d. Es obligacin de toda persona natural o jurdica informar a las autoridades competentes las acciones que causen daos a las obras de miti-
gacin de riesgos o en su caso que contraren a la presente Ordenanza;
e. Todos los habitantes y autoridades del Municipio estn en la obligacin de incorporarse a las campaas de divulgacin de la presente
Ordenanza para fomentar la proteccin de las obras de mitigacin de riesgos.
f. Establecer los lugares especfcos donde habr paso de ganado y de carretas los cuales sern establecidos por las comunidades.
g. Los propietarios, poseedores, o tenedores de terrenos o parcelas lindantes con las bordas construidas para mitigar y prevenir el riesgo de
inundaciones debern establecer cercos paralelos a tales bordas es decir abajo de las bordas del ro, no sobre ella, debiendo mediar con
stos una distancia de tres metros a manera de permitir las labores de mantenimiento que deban realizarse en tales estructuras, as como el
paso de ganado y carretas de conformidad al literal f.
h. Los habitantes de las comunidades de Puerto Parada, Municipio de Usulutn, debern organizarse para monitorear los niveles de aumento
en el Ro, segn los diferentes estados de alerta verde, amarillo, naranja, y rojo para realizar evacuaciones.

Art. 6.- Queda Prohibido:
a. Realizar quemas en las bordas.
b. Realizar excavaciones en las bordas con el objeto de la caza de animales.
c. Permitir o consentir animales de pastoreo sobre las bordas.
d. Extraer material vegetal que sirve de proteccin de las bordas, a excepcin de aquel que por razones de mantenimiento deben ser extrados
por parte de la Municipalidad y otras instituciones en coordinacin con las comunidades.
e. Destruir todo material vegetal que sirva de proteccin a las bordas del Ro Grande.
f. Sembrar todo tipo de cultivo sobre las bordas del Ro Grande.
g. Establecer cualquier tipo de cerco sobre las bordas del Ro Grande.
h. Instalar zanjos de caera de riegos sobre las bordas del Ro Grande.
i. Edifcar todo tipo de construccin sobre las bordas del Ro Grande.
j. Utilizar las porciones de terreno que resulten de los meandros del Ro Grande (conocidas popularmente como veguitas).
k. Transitar sobre las bordas con vehculos automotores, carreta o animales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
161 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
CAPTULO III
DE LAS SANCIONES Y PROCEDIMIENTO
Art. 7.- Las infracciones a la presente Ordenanza se clasifcan en:
a. Infracciones menos graves.
b. Infracciones graves.
Art. 8.- Las infracciones menos graves sern sancionadas con multas de uno hasta veinte das de salario mnimo de comercio, multa que ser
impuesta a juicio prudencial del Concejo Municipal, atendiendo a lo dispuesto en el artculo 12 de la presente Ordenanza.
Se consideran infracciones menos graves las siguientes:
a. Evitar el libre trnsito de las personas encargadas de constatar el fel cumplimiento de la presente Ordenanza Municipal.
b. Extraer material vegetal que sirve de proteccin de las bordas del Ro Grande.
c. No informar a las autoridades competentes las acciones ilcitas que causen daos a las obras de mitigacin de riesgos o en su caso que
contraren a la presente Ordenanza.
d. Establecer cualquier tipo de cerco sobre las bordas.
e. Instalar zanjos de caera de riegos sobre las bordas del Ro Grande.
f. Sembrar todo tipo de cultivo sobre las bordas del Ro Grande.
Art. 9.- Las infracciones graves sern sancionadas con multas de un salario mnimo mensual hasta ocho salarios mnimos mensuales para el
comercio, multa que ser impuesta a juicio prudencial del Concejo Municipal, atendiendo a lo dispuesto en el artculo 12 de la presente Ordenanza.
Se consideran infracciones graves las siguientes:
a. Mantener animales de pastoreo (bovino, porcino o granjas avcolas o de cualquier tipo) sobre las bordas del Ro Grande.
b. Realizar quemas sobre las bordas del Ro Grande.
c. Construir todo tipo de infraestructura sobre las bordas del Ro Grande.
d. Excavar o hacer orifcios en las bordas con el objetivo de la caza de animales, o la extraccin de material de las bordas.
e. Utilizar las porciones de terreno que resulten de los meandros del Ro Grande (conocidas popularmente como veguitas).

CAPTULO IV
IMPOSICIN DE SANCIONES
Art. 10.- Corresponde al Alcalde y Concejo Municipal o su delegado, conocer las infracciones a la presente Ordenanza e imponer la sancin
respectiva, sin perjuicio de las acciones penales correspondiente si los hechos constituyen delitos o faltas.
Art. 11.- El plazo para el pago de la multa ser de tres das hbiles, contados a partir del da de la notifcacin de la resolucin, dicho plazo
podr ser ampliado a juicio prudencial del Concejo Municipal o su delegado, el cual no podr exceder de quince das hbiles contados a partir del da
siguiente a la notifcacin de la resolucin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
162 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
El pago de la multa no exime de la obligacin de reparar el dao causado.
Art. 12.- En toda sancin impuesta se tomar en cuenta la gravedad de la infraccin y la capacidad econmica del infractor.
Art. 13.- En los casos que proceda el alcalde o su delegado con el apoyo de la Polica Nacional Civil y el Cuerpo de Agentes Municipales im-
pondr adems de la multa correspondiente, el decomiso de animales y cualquier otro medio o instrumento utilizado para cometer las infracciones
establecidas en la presente Ordenanza.
Art. 14.- En caso que el infractor no tuviere dinero para pagar la multa, si el Concejo Municipal lo considera conveniente, estas multas se per-
mutarn por servicios a la municipalidad o la comunidad para resarcir de los daos ocasionados.
Art. 15.- Las resoluciones que pronuncie o que dicte el Concejo Municipal o su delegado debern ser de conformidad a lo establecido en los
Arts. 131 al 135 del Cdigo Municipal.
Art. 16.- Las personas naturales o jurdicas que violaren las disposiciones establecidas en esta Ordenanza se les iniciar un procedimiento de
conformidad al los Arts. 131 al 135 del Cdigo Municipal.
CAPTULO V
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA

Art. 17.- Los funcionarios de la municipalidad y miembros de las directivas comunales podrn hacer del conocimiento a los agentes de la Polica
Nacional Civil y que stos procedan a capturar a los transgresores infragantes en la comisin de la infraccin y recibir las denuncias de los hechos.
Art. 18.- Todo lo no previsto en la presente Ordenanza, se regular de acuerdo a lo dispuesto en el Cdigo Municipal y en otras leyes que velan
por la proteccin del recurso hdrico y del medio ambiente en general.
Art. 19.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Usulutn, Departamento de Usulutn, a los doce das del mes de septiembre del ao
dos mil doce.
DR. FRANCISCO MEARDI GUEVARA, ROBERTO JOS MARIO ALVARADO BRAHAM,
ALCALDE MUNICIPAL. SNDICO MUNICIPAL.
LIC. HCTOR ANTONIO QUINTANILLA ROLDN,
SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F057069)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
163 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO No. 8
EL CONCEJO MUNICIPAL DE AYUTUXTEPEQUE,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
CONSIDERANDO:
1) Que corresponde al Municipio de conformidad al numeral veintitrs del artculo cuatro del Cdigo Municipal, la regulacin del uso de las
calles, aceras, parques y otros sitios pblicos municipales y locales.
2) Que de conformidad a lo establecido en el artculo doscientos treinta y dos del Cdigo electoral est prohibido pintar y colocar propaganda
poltica en los edifcios, monumentos pblicos, rboles, postes del tendido elctrico, obras de arte y seales de trnsito incluyendo tambin
las paredes de casas particulares.
3) Que en vista de que en estos sitios durante las contiendas polticas y en otras ocasiones particulares se ven daados mediante prcticas de
pinta y pega que afectan al embellecimiento del Municipio en General, daando de esta manera la imagen del mismo.
POR TANTO:
En uso de las facultades contempladas en el artculo cuatro numeral veintitrs del Cdigo Municipal y artculos doscientos tres y doscientos
cuatro de la Constitucin. Este Concejo DECRETA, la
ORDENANZA REGULADORA DE PINTA Y PEGA EN PERODOS POLTICOS ELECTORALES Y
NO ELECTORALES DEL MUNICIPIO DE AYUTUXTEPEQUE
Art. 1.- La presente Ordenanza regir nicamente dentro de los lmites territoriales del Municipio de Ayutuxtepeque.
Art. 2.- Para los efectos de esta Ordenanza entender por pinta, el hecho de manchar o marcar con cualquier tipo de leyenda y con cualquier tipo
de pintura o tinta, en lugares donde no se permite esta actividad.
Art. 3.- Se entiende por pega, el hecho de fjar en una estructura mediante cualquier tipo de abrasivo, goma, cinta adhesiva u otros similares,
afches, pancartas, avisos, propaganda de cualquier tipo, fotografas, litografas y otros similares, en lugares donde no se permite esta actividad.
Art. 4.- Queda Terminadamente prohibida las actividades anteriores para todo tipo de propaganda de personas naturales o jurdicas sean stas
empresas o partidos polticos en monumentos pblicos, parques, arboles, obras de arte, seales de trnsito, edifcios municipales y nacionales, postes
del tendido elctrico, as como en la propiedad privada, sean stos bienes muebles e inmuebles y que no cuente con la correspondiente autorizacin
del propietario.
Art. 5.- Se prohbe igualmente la pinta y pega en cunetas, aceras, arriates ubicados en el Municipio y los lmites territoriales del mismo, as como
el mobiliario urbano instalado en los mismos.
Art. 6.- Sin perjuicio de la sancin a imponer por controvertir lo establecido en los artculos precedentes, el Concejo Municipal podr ordenar
de ofcio y en los casos que corresponda al Delegado Contravencional en coordinacin con los Agentes del Cuerpo Municipal, despintar o retirar de
inmediato toda propaganda de que se trate. El costo de dicha actividad deber ser cancelada por la persona natural o jurdica de la que se trate.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
164 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 7.- Si la contravencin es sobre propiedad privada, ya sea en bienes muebles e inmuebles, dicho procedimiento dar inicio nicamente a
solicitud de la parte interesada, quien deber interponer de manera personal su denuncia en la Comandancia de Guardia de los Agentes del Cuerpo
Municipal.
Art. 8.- Las personas naturales o jurdicas que contravienen esta Ordenanza, incurrirn en una multa entre cinco y diez salarios mnimos urbanos
mensuales por cada infraccin debidamente comprobada.
Art. 9.- Para comprobar la infraccin cometida, ser necesario:
a) Individualizar a la o las personas responsables de realizar materialmente la pinta o pega de la propaganda;
En el caso de propaganda distinta a la electoral se presumir ser la persona a que haga referencia dicha propaganda o sea el contacto de
la misma. En caso sea de materia poltica, la sancin que corresponda ser cancelada por el partido poltico de que se trate, por intermedio
de su representante legal;
b) La califcacin del dao ocasionado por la pinta y pega de acuerdo a la valoracin tcnica, corresponder al Desarrollo Urbano de la Alcalda
de Ayutuxtepeque;
c) Para efectos de la comprobacin, se utilizarn todos los medios probatorios que se dispongan.

Art. 10.- de conformidad al artculo treinta y cinco del Cdigo Municipal, la Polica Nacional Civil est obligada de hacer cumplir lo dispuesto
en la presente Ordenanza.
Art. 11.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho da despus de su publicacin en el Diario Ofcial.

Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque, a los doce das del mes de Septiembre de dos mil doce.
Lic. RAFAEL ALEJANDRO NOCHEZ SOLANO, Lic. MARVIN MOISS CASTRO MEJA,
Alcalde Municipal. Sndico Municipal.

JOS FERNANDO AZUCENA NAVIDAD, MARTHA MARIAN RUIZ DE PADILLA,
Primer Regidor Propietario. Segunda Regidora Propietaria.
CARLOS ADILIO ARDN ALVARADO, EUGENIO GLVEZ,
Tercer Regidor Propietario. Cuarto Regidor Propietario.
JOS DANIEL PREZ VARGAS, OLMA ARELI ASALIA AGUIRRE DE FLORES,
Quinto Regidor Propietario. Sexta Regidora Propietaria.
ROGEL EVERALDI HERNNDEZ PALACIOS, JOS ANTONIO RAMREZ SARMIENTO,
Sptimo Regidor Propietario. Octavo Regidor Propietario,
Licda. ROSA GLADYS CRUZ MELNDEZ,
Secretaria Municipal.
(Registro No. F057048)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
165 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DECRETO NMERO NUEVE
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SONSONATE, DEPARTAMENTO DE SONSONATE
CONSIDERANDO:
I. Que la contabilidad es el elemento integrador de la Administracin Financiera Municipal; por tal razn; es importante registrar las
operaciones en forma oportuna;
II. Que el principio de fexibilidad es aplicable al presupuesto Municipal, lo que indica que es aceptable las reformas presupuestarias con el
objetivo de armonizar las operaciones de la Municipalidad;
III. Que la Municipalidad ha gestionado el fnanciamiento a travs del proceso de titularizacin para impulsar proyectos de desarrollo econmico
y social en benefcio de la poblacin del Municipio;
IV. Que el Cdigo Municipal establece en su Artculo 77 segundo inciso, que el presupuesto de egresos, podr ser ampliado en el curso del
ejercicio, con motivo de ingresos extraordinarios de cualquier naturaleza.
POR LO TANTO:
La municipalidad en uso de sus facultades que le confere el Cdigo Municipal y la Constitucin de la Repblica de El Salvador,
DECRETA: La siguiente reforma al Presupuesto Municipal del ejercicio Financiero-Fiscal del ao 2012.
Art. 1.- Refrmase las siguientes cifras presupuestarias relacionadas con ingresos extraordinarios provenientes de Titularizacin y su aplicacin
en las cifras presupuestarias de ingresos originados en la colocacin de instrumentos fnancieros pblicos y en la contratacin de emprstitos, de la
siguiente forma:
a) Rubro de ingreso que se crean:
CDIGO CUENTA EXPRESIN CARGOS ABONOS
PRESUPUESTARIA
31 Endeudamiento Pblico
311 Colocacin de Ttulos Valores en
el Mercado Nacional
31199 Ttulos Valores Diversos $ 12,000,000
Sub-Total $ 12,000,000
b) Rubros de egresos que se refuerzan:
CDIGO CUENTA EXPRESIN CARGOS ABONOS
PRESUPUESTARIA
61 Inversiones en Activo Fijo
616 Infraestructuras
61699 Obras de Infraestructura diversa. 3-0301-4-0 $ 1,840,000
55 Gastos Financieros y Otros
553 Intereses y Comisiones de
Emprstitos Internos
55308 De Empresas Privadas Financieras 5-0501-4-0 $ 260,000
71 Amortizacin del Endeudamiento Pblico
713 Amortizacin de Emprstitos Internos
71308 De Empresas Privadas Financieras 5-0501-4-0 $ 9,900,000
Sub-Total $ 12,000,000
TOTALES $ 12,000,000 $ 12,000,000
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
166 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, a ocho das del mes de octubre del ao dos mil
doce.-
JOS ROBERTO AQUINO RUIZ,
Alcalde Municipal.
Lic. RICARDO ALFONSO CRUZ MENJVAR
Sndico Municipal.
Ing. LUIS ENRIQUE PALOMO BELTRN, Lic. PEDRO ANTONIO CONTRERAS,
Primer Regidor Propietario. Segundo Regidor Propietario.
Ing. EDWIN WILLIAM CRUZ, Dra. JACKELINE ELIZABETH TORRES AGUIRRE,
Tercer Regidor Propietario. Cuarto Regidor Propietario.
MIGUEL ANTONIO CANALES HERRERA, Dra. ANA VELIA RAMREZ DE ALFARO,
Quinto Regidor Propietario. Sexto Regidor Propietario.
KAREN ELIZABETH RECINOS CRUZ, JOS RICARDO VEGA HERNNDEZ,
Sptimo Regidor Propietario. Octavo Regidor Propietario.
Lic. DOUGLAS GUSTAVO CRUZ FIGUEROA, JUAN JOS CORTS,
Noveno Regidor Propietario. Dcimo Regidor Propietario.
GERARDO JAVIER EMMANUEL MUSTO RIVERA,
Secretario Municipal Interino.
(Registro No. F057232)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
167 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO
COMUNAL.
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN, DOMICILIO
Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo
Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones de Desarrollo
Comunal del Municipio de Juaya, Departamento de Sonsonate, por estos
estatutos, Reglamentos internos y dems disposiciones aplicables. La
Asociacin ser una entidad apoltica y no lucrativa, podr participar en
el campo social, econmico, cultural, religioso, cvico, educativo y en
cualquier otro que fuere legal y provechoso a la comunidad. La Asocia-
cin se denominar: ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL
AVENIDA LOS CAALES, que podr abreviarse ADESCOAVCA.
Que en los presentes estatutos se denominar LA ASOCIACION.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefnido;
sin embargo, podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en la Ordenanza Reguladora, estos estatutos y dems disposi-
ciones aplicables.
Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad de JUAYUA.
Avenida Los Caales, cantn Los Caales Municipio de JUAYUA.
Departamento de SONSONATE.
CAPITULO II
FINES.
Art. 4.- La Asociacin tendr como fnes el desarrollo humano y
la obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:
a) Promover el progreso de la respectiva localidad, conjuntamente
con instituciones pblicas y organismos privados nacionales
e internacionales que participen en los correspondientes
programas.
b) Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin mutua entre
los vecinos, sus grupos y entidades respectivas.
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados
en la localidad, en la mayor integracin de sus miembros y
la mejor realizacin de sus actividades.
d) Impulsar y participar en los programas de capacitacin
promocional de los diferentes grupos comunales con el fn de
contribuir al mejoramiento de la organizacin de la comunidad,
la administracin de proyectos sociales y econmicos y la
elevacin de los niveles educativos.
e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la
comunidad con el equipamiento y los medios indispensables
para solucionar los distintos problemas que existieren en la
comunidad.
f) Promover las organizaciones juveniles hacindolas partcipes
de la responsabilidad de los programas de desarrollo local.
g) Incrementar las actividades comunales, a fn de obtener
recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
de la comunidad.
h) Participar en los planes de desarrollo local; Regional, Na-
cional, especialmente en la determinacin de los proyectos
contemplados en su plan de actividades y establecer los
recursos locales que deben utilizarse.
CAPITULO III
CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS
Art.5.- Los Asociados podrn ser:
a) Activos
b) Honorarios
Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos, sin embargo
cuando las personas provengan de comits juveniles, el requisito de edad
ser el de quince aos. Son asociados activos: todas las personas que
renen los requisitos sealados en el inciso anterior, residentes dentro
de los lmites de la unidad vecinal correspondiente o reuniones vecinales
colindantes inmediatas. Son asociados honorarios: aquellas personas a
quienes la Asamblea, por su iniciativa, o a propuesta de la Junta Directiva
les concenda tal calidad, en atencin a sus mritos personales y relevantes
servicios prestados a la Asociacin.
Art.6.- Son derechos y deberes de los asociados activos:
a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.
b) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo
solicitaren por escrito.
c) Elegir y ser electos para cargos de la Junta Directiva.
d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al
incremento del nmero de miembros de la Asociacin.
e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General,
previa convocatoria escrita.
f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la
Asamblea General y la Junta Directiva, siempre que estn
relacionados con los fnes de la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
168 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Art.7.- Los Asociados honorarios gozarn de los derechos que la
Asamblea General les otorgue.
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION
Art.8.- El gobierno de la Asociacin estar constituido por:
- La Asamblea General que ser la mxima autoridad de la
Asociacin.
- La Junta Directiva que ser el rgano ejecutivo y estar
integrada por el nmero de miembros que determinen los
Estatutos.

CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Art. 9.- La Asamblea General la componen todos los asociados y
se instalarn con la mayora simple de los asociados activos, pudiendo
haber representacin de los Asociados.
Pero cada Asociado no podr estar representado por ms de una persona.
Las resoluciones se acordarn por mayora de votos de los presentes o
representados.
Art. 10.- La Asamblea General se reunir ordinariamente cuatro
veces al ao con intervalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera
de stas en el mes de marzo y extraordinariamente cuando sea convo-
cada por la Junta Directiva, por iniciativa propia a solicitud de quince
miembros afliados a la Asociacin.
Art. 11.- En las Asambleas Generales Ordinarias se tratarn los
asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los asociados.
En las Asambleas Generales extraordinarias slo se tratarn los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
ser nula.
Art. 12.- La convocatoria para Asamblea General ordinaria o
extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con ocho das de
anticipacin para la segunda, indicndose en el mismo, el lugar, el da
y hora en que se han de celebrar. Si a la hora sealada con los asociados
que concurran; en este ltimo caso, las decisiones que se adopten sern
obligatorias aun para aquellos que convocados en la forma prescrita en
estos estatutos no concurrieren.
Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:
1) Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.
2) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado
fnanciero de la Asociacin.
3) Destituir total o parcialmente por causas justifcadas a los
miembros de la Junta Directiva y elegir a sus sustitutos.
4) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren
renunciado, fallecido o perdido su calidad de asociado.
5) Pedir a la Junta Directiva los informes que crean convenien-
tes.
6) Aprobar el reglamento Interno de la Asociacin y los que
sean necesarios.
7) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos
que dicten.
8) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-
to.
9) Otorgar la calidad de asociados honorarios.
10) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales
no previstas en estos Estatutos, y que demanden inmediata
solucin.
CAPITULO VI
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION DE
ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
Art. 14.- Los miembros de la Asociacin podran ser retirados
de ella por acuerdo de la Asamblea General, tomando la mayora de
votos previa audiencia del interesado, por infracciones a la ordenanza,
reglamentos y estos Estatutos. Se consideran adems como causales de
retiro o expulsin las siguientes:
a) Mala conducta de los asociados que se traduzca en perjuicio
grave para la Asociacin.
b) Promover actividades polticas o de otra naturaleza, que vayan
en perjuicio de la Asociacin.
c) Obtener por medios fraudulentos benefcios de la Asociacin
para s o para terceros.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
169 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
d) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
cin Directiva, electos por la Asamblea General, podrn ser
suspendidos temporalmente si no ameritare su destitucin
segn la gravedad del caso; para proceder a la suspensin
temporal la junta directiva nombrar una comisin de dos
o ms de sus miembros para que investiguen los hechos,
y oyendo el informe de stos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolver tal destitucin
nombrando a continuacin los sustitutos.
Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva,
electos por Asamblea General, podrn ser suspendidos temporalmente
si no ameritare su destitucin segn la gravedad del caso; para proceder
a la suspensin temporal la Junta Directiva nombrar una comisin de
dos o ms de sus miembros para que investiguen los hechos, y oyendo
el informe de stos y las razones que el supuesto infractor exponga en
su defensa, resolver tal destitucin, nombrando a continuacin los
sustitutos, en el caso de destitucin de que habla el literal C del Art. 13,
la Junta Directiva seguir el procedimiento anterior, pero en este caso
ser la Asamblea General quien resolver tal destitucin, nombrando a
continuacin los sustitutos.
Art. 16.- En caso que la Junta Directiva dentro del plazo de diez
das conocida la infraccin, no proceda de conformidad a los artculos
anteriores, un nmero de diez asociados por lo menos, podrn convocar a
Asamblea General para que sta nombre la comisin investigadora, para
que en base a su informe, la Asamblea General proceda a la suspensin
o destitucin.
El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infrac-
ciones debe de conocer sobre la suspensin temporal o destitucin de toda
la Junta Directiva, cuando por tratarse de la mayora de los miembros de
la Directiva, los restantes no inician el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior. En todos los casos de este artculo ser
la Asamblea General la que resolver sobre la suspensin temporal
o destitucin de los miembros y en la misma sesin elegirn y darn
posesin a los sustitutos, por el tiempo de la suspensin o por el resto
del periodo de los directivos sustitutos. La Asamblea o Junta Directiva
notifcar al interesado la suspensin temporal o defnitiva a ms tardar
dentro de 48 horas despus de haber sido acordado.
Art. 17.- De la resolucin que establezca la suspensin temporal
decretada por la Junta Directiva podr interponerse nicamente el recurso
de revisin para ante la misma, dentro del tercer da de la notifcacin.
De las resoluciones de la Asamblea General no se admitir ningn
recurso.
CAPITULO VII
DE LA JUNTA DIRECTIVA.
Art. 18.- La Junta Directiva estar integrada por ONCE miembros
propietarios y suplentes electos en Asamblea General por votacin
nominal y pblica, ya sea para cargos separados o en planilla.

En todo caso, la nominacin de los cargos ser la siguiente: Presiden-
te, Vicepresidente, Secretario de Actas, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico,
y cuatro Vocales. Los cargos en la Junta Directiva sern ad-honorem; sin
embargo cuando el asociado trabaje en actividades particulares y even-
tuales para la Asociacin, podrn cobrar una retribucin convencional
o cuando el volumen de trabajo y las circunstancias lo ameriten, previo
acuerdo de la Asamblea General.
Art. 19.- La junta Directiva se reunir ordinariamente por lo me-
nos una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario
previa convocatoria que haga el presidente. Para que la sesin sea vlida
debern concurrir por lo menos seis de sus miembros propietarios y las
resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso de empate, el
Presidente o quien haga sus veces, tendr voto de calidad.
Art. 20.- Son atribuciones de la Junta Directiva:
a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociacin y pro-
ponerlos a la Asamblea General.
b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran
con el desarrollo comunal, el plan anual de trabajo y el pre-
supuesto correspondiente.
c) Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin y encauzar
su mejor organizacin y desenvolvimiento.
d) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y
extraordinarias.
e) Coordinarse con los organismos del Estado, las Municipali-
dades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la regin en proyectos de Desarrollo de la comunidad.
f) Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,
ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la localidad.
g) Informar peridicamente a la Asamblea General y a los or-
ganismos que cooperen con sus programas de las actividades
que desarrollan.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
170 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las
disposiciones emanadas de la Asamblea General.
i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos
de la Asociacin; hasta un mximo de 1,000.00 mil colones
o ciento catorce dlares con veintiocho centavos ($114.28)
j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
miembros de la Asociacin.
k) Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea
General, en la sesin ordinaria del mes de diciembre la
memoria anual de actividades.
l) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva,
cuando el titular est ausente o no concurriere a tres sesiones
consecutivas por lo menos sin causa justifcada.
m) Presentar a la consideracin de la Asamblea General con
quince das de anticipacin de cada ejercicio administrativo,
el plan anual y el presupuesto de gastos de la Asociacin.
Art. 21.- El presidente de la Junta Directiva presidir las sesiones
de la Asamblea General y de la Junta Directiva y todo lo dems que le
fuera encomendado por la Asociacin.
Art. 22.- El Vicepresidente colaborar con el Presidente y lo sus-
tituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 23.- El Secretario ser el rgano de comunicacin de la Aso-
ciacin y llevar el inventario de los bienes de la misma y todo lo dems
que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 24.- El Secretario de Actas tendr a su cargo los libros de
actas de sesiones que celebre la Asamblea General; la Junta Directiva;
extender las certifcaciones que se soliciten a la Asociacin y todo lo
dems que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 25.- El Tesorero ser el depositario de los fondos y bienes
de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma. Se encargar adems, de que se hagan efectivos los crditos a
favor de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin
del estado econmico, har el pago de las obligaciones de la Asocia-
cin, en todo caso sern autorizados los pagos de las obligaciones de la
Asociacin. En todo caso sern autorizados los pagos por el Secretario
y con el visto bueno del Presidente de la Asociacin. Todos los fondos
sern depositados en la institucin bancaria o crediticia, para la cual se
abrir una cuenta a nombre de la Asociacin y se registrarn las frmas
de los expresados directivos, una vez sea aprobado por la misma directiva
y todo lo dems que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 26.- El Pro Tesorero tendr las mismas funciones del Tesorero,
colaborar y lo sustituir en caso de ausencia o impedimento de ste y
todo lo dems que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 27.- El Sndico tendr representacin judicial y extrajudicial
de la Asociacin, puede otorgar y revocar poderes judiciales y adminis-
trativos y necesitan de la autorizacin previa de la Junta Directiva para
ejercer en cada caso, a falta del Sndico fungirn los vocales por su orden
respectivamente autorizados en sesin de la Junta Directiva. De entre
los vocales de la Asociacin. El Sndico elegir un comit de vigilancia
formado por tres personas que tendrn acceso a todas las sesiones,
operaciones, trabajo, libros y dems documentos de la Asociacin, con
el objetivo de velar por que el patrimonio de la Asociacin sea aplicado
en la consecucin de sus fnes.
Art. 28.- El Sndico velar por el estricto cumplimiento de los
presentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General
y por la Junta Directiva y todo lo dems que le fuere encomendado por
la Asociacin.
Art. 29.- Los Vocales colaborarn con la Junta Directiva en la
medida que sta lo considere necesario, en todo caso sustituir a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren y todo lo dems que le fuere
encomendado por la Asociacin.
Art. 30.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos por
un periodo de dos aos pudiendo ser reelectos para otro periodo, si la
Asamblea General as lo decidiese.
CAPITULO VIII
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION
Art. 31.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
La contribucin que aporten los asociados activos y que ser de
CINCUENTA CENTAVOS DE DOLAR mensual, lo cual podr cam-
biarse en Asamblea General. Los aportes extraordinarios que provengan
de diferentes fuentes.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
171 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Los ingresos provenientes de cualquier actividad, realizada para
allegar fondos a la Asociacin.
Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier ttulo y las
rentas que se obtengan de la administracin de los mismos, los bienes
de la Asociacin son inalienables e imprescriptibles, salvo que la Aso-
ciacin con el voto de las tres cuartas partes de sus miembros acordare
afectarlos.
Art. 32.- De las utilidades netas obtenidas por la Asociacin se apor-
tar el cinco por ciento para formar un fondo de reserva para incrementar
el capital bancario a nombre de la misma; la Asociacin llevar un libro
especial de registros de capital en que deber expresar todo aumento o
disminucin del mismo. La Asociacin para poder desarrollar sus fnes
sociales y de obra fsica, siempre que conduzca a operaciones canalizadas
a travs de recursos econmicos deber ser conocido y aprobado por la
Junta Directiva, siempre y cuando no exceda de un mil colones o catorce
dlares con veintiocho centavos de dlar, caso contrario lo aprobar la
Asamblea General especfcamente para el acto en que comparezca el
representante de la Asociacin.
Art. 33.- Si al fnal de cada ejercicio administrativo, se obtuviere
ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General los
proyectos a que pueden ser aplicados tales ganancias como tambin el
tiempo y forma de invertir el fondo de reserva.
CAPITULO IX
DISOLUCION DE LA ASOCIACION
Art. 34.- En caso de disolucin, si despus de pagadas las obliga-
ciones que tenga la Asociacin hubiere un remanente, la Junta Directiva
deber poner a disposicin del Concejo Municipal el remanente que
hubiere quedado, despus de treinta das pagadas las obligaciones que
tuviere la Asociacin, con la condicin de ser destinados los fondos a
programas de desarrollo comunal, a realizarse preferentemente en la
localidad del domicilio de la Asociacin.
Art. 35.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin
extraordinaria de asamblea General, mediante acuerdo de las dos terceras
partes de la Asociacin, por los motivos que la Ordenanza Reguladora
de las Asociaciones Comunales y dems disposiciones aplicables esta-
blezcan.
CAPITULO X
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 36.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal en los primeros quince das posteriores a la eleccin la nmina
de la nueva Junta Directiva, en todo caso proporcionar al expresado Con-
cejo, cualquier dato que se le pidiere relativo a la Asociacin. Tambin
informar en la expresada en el inciso anterior, las sustituciones de los
miembros de la Junta Directiva cuando sean en forma defnitiva. Dentro
de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta Directiva,
deber enviar al expresado concejo su plan de actividades.
Art. 37.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Ofcial.

ACUERDO NUMERO UNO.
Vistos los Estatutos de la ASOCIACION DE DESARROLLO
COMUNAL AVENIDA LOS CAALES, con domicilio en la ciudad
de Juaya, Avenida Los Caales, Cantn Los Caales del municipio de
Juaya, que constan de 37 artculos y no encontrndose en ellos, ninguna
disposicin contraria a las leyes de la Repblica, al orden pblico, ni a las
buenas costumbres, de conformidad al artculo 30, numeral 23 y 119 del
Cdigo Municipal esta Municipalidad, ACUERDA: Aprobarlos en todas
sus partes y conferirle a dicha Asociacin el carcter de PERSONERIA
JURIDICA. Certifquese y publquese en el Diario Ofcial del Supremo
Gobierno, para efectos de Ley. Firmado y rubricado por los miembros
del Concejo, el Secretario que suscribe y autoriza. Alcalda Municipal
de Juaya, a cinco de octubre de dos mil doce.
JOSE GILBERTO AVILES RODRIGUEZ,
ALCALDE MUNICIPAL.
JUAN JOSE GUARDADO HENRIQUEZ,
SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F057021)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
172 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECLARATORIA DE HERENCIA
LICENCIADA MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las
quince horas con dieciocho minutos del da diez de octubre del ao dos
mil doce, se ha declarado heredera defnitiva con benefcio de inventario
a la seora MIRNA ELIZABETH MEJIA QUEZADA, respecto de la
sucesin intestada dejada por la causante BLANCA LETICIA QUEZADA
VIUDA DE MELENDEZ, a su defuncin ocurrida a las cuatro horas y
veintiocho minutos del da treinta y uno de marzo de dos mil doce, en
el Hospital General del Seguro Social, siendo esta ciudad el lugar de su
ultimo domicilio, en su calidad de hija sobreviviente, y se le ha conferido
a la heredera declarada la administracin y representacin defnitiva de
los bienes y derechos de la sucesin intestada antes relacionada.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las quince horas con veinte minutos del da diez de octubre
del ao dos mil doce. LICDA. MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR.- LICDA.
MONICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA.
Of. 1 v. No. 1257
YANETH MARISOL GUZMAN VILLALTA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA, INTERINA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al pblico
y para los efectos de ley,
HACE SABER: Que mediante resolucin pronunciada por este
Juzgado a las once horas y treinta minutos del da diez de Octubre del
ao dos mil doce. Se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO y con
benefcio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej la
seora MARIA LUZ GARCIA CARBAJAL, quien falleci a las dieciocho
horas del da veintisiete de Mayo del ao dos mil nueve, en el Cantn
Guachipiln, jurisdiccin de la poblacin de Comalapa, Departamento
de Chalatenango, siendo este Cantn su ltimo domicilio; al seor JOSE
SINDO CARBAJAL GARCIA, en su calidad de hijo sobreviviente de
la causante en mencin, y como cesionario de los derechos que le co-
rrespondan a la seora MARIA ESTER CARBAJAL GARCIA, en su
calidad de hija sobreviviente de la de cujus. Confrindole al heredero
declarado y en el concepto antes dicho la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de
Mara, Departamento de Chalatenango, a los doce das del mes de Oc-
tubre del ao dos mil doce. LICDA. YANETH MARISOL GUZMAN
VILLALTA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA INTERINA.- BR.
OSCAR IMERY HERNANDEZ, SECRETARIO.
Of. 1 v. No. 1258

JOS SALOMN ALVARENGA VSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas con treinta
minutos del da veinte de septiembre del ao dos mil doce, en las dili-
gencias de Aceptacin de Herencia Intestada, clasifcadas con el NUE:
00689-12-DV-1CM1/199-03, SE HAN DECLARADO HEREDE-
ROS DEFINITIVOS y con Benefcio de Inventario, a la seora ANA
GLADIS SALMERON DE HERNANDEZ, de cuarenta y cinco aos
de edad, Secretaria, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San
Miguel; con Documento nico de Identidad nmero: Cero un milln
doscientos treinta y seis mil seiscientos veintisiete - seis; con Nmero
de Identifcacin Tributaria: Mil cuatrocientos dos - Ciento veinte mil
seiscientos sesenta y siete - Ciento uno - siete; en concepto de cnyuge
sobreviviente y de parte de los menores de edad GLADYS ALEXIA
HERNANDEZ SALMERON, de diecisiete aos de edad, Estudiante; y
EDWIN FRANCISCO HERNANDEZ SALMERON, de once aos de
edad, Estudiante, ambos salvadoreos, originarios y del domicilio de
la ciudad y departamento de San Miguel, en calidad de hijos sobrevi-
vientes del causante, quienes adems son representados legalmente por
la seora Ana Gladis Salmern de Hernndez en calidad de madre; as
como tambin de parte del joven FERNANDO JOSE HERNANDEZ
SALMERON, de dieciocho aos de edad, Estudiante, del domicilio
de la Ciudad y Departamento de San Miguel; con Documento nico
de Identidad nmero: Cero cuatro millones ochocientos setenta y seis
mil trescientos noventa y seis - nueve; con Nmero de Identifcacin
Tributaria: Mil doscientos diecisiete - ciento cuarenta mil novecientos
noventa y tres - ciento seis - cero, en calidad de hijo sobreviviente de
los bienes dejados por el causante, seor SARBELIO HERNANDEZ
FUENTES; los hijos sobrevivientes tambin actan en calidad de cesio-
narios del derecho hereditario que les corresponde a los seores Ezequiel
Hernndez c/p Ezequiel Perla y por Ezequiel Perla Hernndez, y de
Mara de la Paz Fuentes de Hernndez como padres sobrevivientes del
causante ya relacionado; declaratoria que se hizo habiendo transcurrido
ms de quince das hbiles despus de la tercera publicacin en el Diario
Ofcial, sin que persona alguna se haya presentado haciendo oposicin
a las presentes diligencias.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
SECCION CARTELES OFICIALES
DE PRIMERA PUBLICACIN
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
173 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel
a las once horas con cuarenta minutos del da veinte de septiembre del
ao dos mil doce. LIC. JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.-
LICDA. MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA
DE ACTUACIONES.-
Of. 1 v. No. 1259
ACEPTACION DE HERENCIA
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las nueve horas con diez minutos del da veintitrs de abril del corriente
ao; se tuvo por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la
herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor MARCOS
RAMIREZ, fallecido el da diecinueve de marzo de mil novecientos
cuarenta y uno, en el Barrio San Juan de la Ciudad de San Rafael Oriente,
de este Distrito, Departamento de San Miguel, siendo la ciudad antes men-
cionada su ltimo domicilio; de parte de la seora Rosa Marina Ramrez
Viuda de Daz, de setenta y dos aos de edad, salvadorea, de ofcios
domsticos, viuda, originaria y residente en Ereguayqun, Departamento
de Usulutn, con Documento nico de Identidad Personal Nmero cero
un milln trescientos ochenta y cuatro mil novecientos guin siete y con
Tarjeta de Identifcacin Tributaria Nmero: Mil ciento seis guin ciento
ochenta mil setecientos treinta y nueve guin cero cero uno guin tres,
en su concepto de hija del causante.- Nmbrasele a la aceptante en el
carcter dicho administradora y representante interina de la sucesin de
que se trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los
curadores de la herencia.- Publquense los edictos de ley.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de
ley.
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las
nueve horas con veinte minutos del da veintitrs de abril de dos mil
doce. LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO,
SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 1260-1

LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,
JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO. Al pblico,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas con cincuenta
y ocho minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con
benefcio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej la
causante ANA LUISA MEJIA SEGOVIA, quien fue de cincuenta aos
de edad, soltera, fallecida el da cuatro de junio del ao dos mil nueve,
siendo Cuscatancingo su ltimo domicilio, de parte de las seoras MARIA
EUSTACIA SEGOVIA, mayor de edad, ama de casa, del domicilio de
Cuscatancingo, con Nmero de Identifcacin Tributaria 0603-290351-
001-6 y nmero de Documento nico de Identidad 00533642-2, MARIA
CRISTINA MEJIA DE PEREZ, mayor de edad, ama de casa, casada, del
domicilio de Mejicanos, con Nmero de Identifcacin Tributaria 0603-
051255-101-5 y Nmero de Documento nico de Identidad 00019722-1,
REINA ELIZABETH MEJIA, mayor de edad, contadora, soltera, del
domicilio de Cuscatancingo, con Nmero de Identifcacin Tributaria
0603-150566-101-4, y nmero de Documento nico de Identidad
02692636-3, JUANA MILAGRO MEJIA, mayor de edad, costurera,
del domicilio de Cuscatancingo, con nmero de Documento nico de
Identidad 00995177-9 y seora FELIPA MEJIA DE SANCHEZ, quien
es mayor de edad, ama de casa, del domicilio de Cuscatancingo, con
nmero de Documento nico de Identidad 01128678-2, todas en su
calidad de hermanas sobrevivientes de la causante. Las seoras Mara
Eustacia Segovia, Mara Cristina Meja de Prez y Reina Elizabeth Meja
son representadas judicialmente por la Licenciada LUZ DE MARIA
ARABIA TENORIO. Confrindoseles a las aceptantes la administracin
y representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia Yacente.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las diez horas quince
minutos del da cuatro de septiembre del ao dos mil doce.- LICDA.
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
DE DELGADO.- LIC. JORGE ROBERTO BURGOS GONZALEZ,
SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 1261-1
DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA DE TEJUTLA.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado proveda
a las nueve horas y treinta minutos de este da, tinese por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario la herencia intestada que a
su defuncin dej la seora Adriana Aguilar, quien era de sesenta y dos
aos de edad, soltera, de ofcios domsticos, originaria y residente de La
Palma, de nacionalidad Salvadorea, hija de Juana Aguilar, falleci a las
dos horas cincuenta y cinco minutos del da treinta y uno de enero del
ao dos mil uno, en el cantn Los Chilamates de Nueva Concepcin, por
parte del seor Jaime Joel Aguilar, en su calidad de hijo. Confrese al
aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin con
las facultades y restricciones legales que le corresponden a los curadores
de la herencia yacente. Fjense y publquense los edictos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla,
Departamento de Chalatenango, a los veintisiete das del mes de Octubre
del dos mil cuatro. DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA DE TEJUTLA.- LICDA. ERLINDA
GUADALUPE GUERRERO DE JIMENEZ, SECRETARIA.-
Of. 3 v. alt. No. 1262-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
174 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
AVISO DE INSCRIPCION
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERIA
CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta-
blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Ofcial nmero ochenta y seis, tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
PESQUERA Y SERVICIOS MULTIPLES "MOLUSCOS EN ACCION"
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE SE ABREVIA "ACO-
OPMA" DE R. L., con domicilio en el municipio de Puerto El Triunfo,
departamento de Usulutn, obtuvo su personalidad jurdica el da vein-
ticuatro de septiembre del ao dos mil doce, e inscrita en el libro ciento
ocho de Registro que esta Ofcina lleva bajo la siguiente codifcacin:
Dos mil seiscientos setenta y ocho del Sector No Reformado. Por lo que
CONSIDERA: Publicar en el Diario Ofcial el asiento y por una sola
vez el aviso de inscripcin correspondiente.
Santa Tecla, a los cinco das del mes octubre del ao dos mil
doce.
NOTIFIQUESE.
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
JEFE DEL DEPARTAMENTO.
Of. 1 v. No. 1263
El INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERIA
CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta-
blecido en el Decreto Legislativo nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Ofcial nmero ochenta y seis tomo
Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil novecientos
ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones Coo-
perativas: LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
AGROPECUARIA "TIERRA BENDITA" DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA QUE SE ABREVIA ACPATERB DE R.L., con domi-
cilio en municipio de El Porvenir, departamento de Santa Ana, obtuvo
su personalidad jurdica el da diez de agosto de dos mil doce y est
inscrita en el libro ciento siete de registro que esta Ofcina lleva bajo la
siguiente codifcacin: Dos mil seiscientos cincuenta y siete del Sector
No Reformado.
Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Ofcial el extracto
y por una sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.
Santa Tecla, a los diez das del mes de octubre de dos mil doce.
NOTIFIQUESE.
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR,
JEFE DEL DEPARTAMENTO.
Of. 1 v. No. 1264

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERIA
CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta-
blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Ofcial nmero ochenta y seis, tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
AGROPECUARIA "MUJERES PRODUCTORAS DE JOCOAITI-
QUE" DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE SE ABREVIA
"ACOMPAS" DE R. L. con domicilio en el municipio de Jocoaltique,
departamento de Morazn, obtuvo su personalidad jurdica el da diez de
agosto del ao dos mil doce, e inscrita en el libro ciento seis de Registro
que esta Ofcina lleva bajo la siguiente codifcacin: Dos mil seiscientos
cuarenta y dos del Sector No Reformado.
Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Ofcial el extracto
y por una sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.
Santa Tecla, a los siete das del mes de septiembre del ao dos mil
doce.
NOTIFIQUESE
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
JEFE DEL DEPARTAMENTO.
Of. 1 v. No. 1265
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
175 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ACEPTACION DE HERENCIA

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas cuarenta
minutos del da diez de Octubre del corriente ao, se ha tenido por acep-
tada expresamente y con benefcio de inventario de parte de la seora
TERESA DE JESUS GARCIA VELASQUEZ, la herencia intestada que
a su defuncin dej la seora MIRIAN ESPERANZA VELASQUEZ
MEMBREO, conocida por MIRIAM ESPERANZA VELASQUEZ,
MIRIAN ESPERANZA VELASQUEZ DE GARCIA y por MIRIAM
ESPERANZA VELASQUEZ DE GARCIA, quien fue de sesenta y ocho
aos de edad, casada, salvadorea, con Documento nico de Identidad
Nmero cero un milln novecientos treinta y siete mil novecientos
treinta y seis-nueve y Nmero de Identifcacin Tributaria uno cuatro
cero seis-dos cinco cero cinco cuatro tres-cero cero dos-cero, fallecida
el da seis de Junio del ao dos mil once, siendo esta ciudad el lugar de
su ltimo domicilio, en calidad de hija de la causante y se ha nombrado
a la aceptante administradora y representante interina de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diez das del
mes de octubre del ao dos mil doce.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA ARMIDA MEJIA DE MUOZ,
SECRETARIO INTERINO.
Of. 3 v. alt. No. 1246-2

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas del da
nueve de agosto de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente
y con benefcio de inventario de parte de los seores Mara Coronada
Flores de Montano conocida por Mara Coronada Flores, Claudina
Montano Flores conocida por Claudina Montano, Reyna Montano Flo-
res conocida por Reyna Montano, Rosa Montano Flores conocida por
Rosa Montano, Cecilio Montano Flores conocido por Cecilio Montano,
Guadalupe Montano de Jurez conocida por Guadalupe Montano, la
herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor JUAN
MONTANO conocido por JUAN MONTANO RODAS, quien fue de
ochenta y cuatro aos de edad, Agricultor en pequeo, fallecido a las diez
horas veinte minutos de da tres de marzo de dos mil doce, en Hospital
Nacional Santa Gertrudis, de esta ciudad, siendo su ltimo domicilio
el municipio de San Vicente, Departamento de San Vicente, la primera
en concepto de cnyuge sobreviviente del causante y los dems como
hijos del referido causante. Y se ha nombrado a los aceptantes adminis-
tradores y representantes interinos de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las catorce horas
veinte minutos del da nueve de agosto de dos mil doce.- DRA. ANA
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. TATIANA
ARMIDA MEJIA DE MUOZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 1247-2
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta
minutos del da cinco de octubre de dos mil doce, se ha tenido por acep-
tada expresamente y con benefcio de inventario de parte de la seora
BIENVENIDA DEL CARMEN CERRITOS DE SOLANO conocida por
BIENVENIDA DEL CARMEN CERRITOS, la herencia intestada que
a su defuncin dej el causante seor ELI NAUN SOLANO conocido
por ELI NAUN SOLANO CERRITOS, quien fue de noventa y seis
aos de edad, zapatero, fallecido a las cero horas treinta minutos del
da dos de septiembre de dos mil seis, en la Colonia Dos de Septiembre
de la Ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, lugar de
su ltimo domicilio, en calidad de madre sobreviviente del causante. Y
se ha nombrado a la aceptante administradora y representante interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas
cuarenta minutos del da cinco de octubre de dos mil doce.- DRA. ANA
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. TATIANA
ARMIDA MEJIA DE MUOZ, SECRETARIO INTERINO.
Of. 3 v. alt. No. 1248-2
DE SEGUNDA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA
LICENCIADA MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE
SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE-
PEQUE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a
las diez horas del da uno de octubre de dos mil doce, se ha tenido por
aceptada expresamente y con benefcio de inventario la herencia intestada
que a su defuncin dej el seor SIMON DOMINGUEZ CASTILLO,
fallecido el da nueve de noviembre de dos mil once, siendo esta ciu-
dad su ltimo domicilio, de parte de los seores YANETH ARMIDA
DOMINGUEZ JACINTO e ISAI BENJAMIN DOMINGUEZ
JACINTO, en calidad de hijos del causante, y se les ha conferido a los
aceptantes la administracin y representacin interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el
Diario Ofcial.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a
los cinco das del mes de octubre del ao dos mil doce.- LIC. MAR-
GARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 1237-3
DE TERCERA PUBLICACIN
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
176 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
DECLARATORIA DE HERENCIA
JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este
Distrito Judicial, al pblico para efectos de Ley.
AVISA: Que por resolucin de las once horas cuarenta y cinco
minutos del da diecisis de octubre del presente ao, se ha declarado
heredera defnitiva con benefcio de inventario de la herencia intestada que
a su defuncin dej el seor JESS MOLINA HERNNDEZ o JESS
MOLINA, fallecido el da uno de mayo de dos mil doce, en la ciudad de
Ilobasco, departamento de Cabaas, lugar de su ltimo domicilio, con
Documento nico de Identidad nmero cero cero ciento treinta y tres
mil cuatrocientos noventa y cuatro-nueve; y Nmero de Identifcacin
Tributaria cero novecientos tres-cero cincuenta mil doscientos sesenta
y siete-ciento tres-cero, a la seora IRMA ROSARIO NAJARRO
viuda DE MOLINA o IRMA ROSARIO NAJARRO, con Documento
nico de Identidad nmero cero cero ciento treinta y un mil seiscientos
setenta-cinco; y Nmero de Identifcacin Tributaria cero novecientos
tres-ciento ochenta y un mil ciento sesenta y nueve-ciento cinco-cero, en
concepto de cnyuge sobreviviente y cesionaria del derecho hereditario
que le corresponde a FRANKIN OSWALDO MOLINA NAJARRO, en
calidad de hijo del causante.
Y se le ha conferido a la heredera, la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departa-
mento de Cabaas, a las once horas cincuenta y cinco minutos del da
diecisis de octubre de dos mil doce. LIC. JOS MANUEL CHVEZ
LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. NGELA VE-
RNICA GUERRA HERNNDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C006171
JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este
Distrito Judicial, al pblico para efectos de Ley.
AVISA: Que por resolucin de las once horas veinte minutos del da
diecisis de octubre del presente ao, se ha declarado heredera defnitiva
con benefcio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin
dej el seor MANUEL ANTONIO PEA MIRANDA o MANUEL
ANTONIO PEA, quien falleci el da doce de septiembre de dos mil
once, en el Hospital General del Instituto Salvadoreo del Seguro Social de
la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Ilobasco, departamento de
Cabaas, lugar de su ltimo domicilio, con Documento nico de Identidad
nmero cero cero ciento setenta y un mil trescientos ochenta y siete-seis;
y Nmero de Identifcacin Tributaria cero novecientos cuatro-ciento
cincuenta mil ciento cuarenta y cuatro-cero cero uno-cinco; a la seora
BERTHA MIRANDA DE PEA o BERTA MIRANDA o BERTHA
MIRANDA o BERTA MIRANDA CARBAJAL, con Documento
nico de Identidad nmero cero cero ciento setenta y cuatro mil ciento
treinta y ocho; y Nmero de Identifcacin Tributaria cero novecientos
cuatro-cero setenta y un mil ciento cuarenta y nueve-ciento dos- ocho, en
concepto de cnyuge sobreviviente y cesionaria del derecho hereditario
que le corresponde a cada uno de los seores Salvador Pea Miranda o
Salvador Pea; Carlos Moiss Pea Miranda o Carlos M Pea o Carlos
Moiss Pea; Rigoberto Pea Miranda o Rigoberto Pea; Javier Pea
Miranda o Javier Pea; Jorge Armando Pea Miranda o Jorge Armando
Pea; Nelson Pea Miranda o Nelson Pea; Nora Cecilia Pea de Serrano
o Nora Cecilia Pea y Luis Ral Pea Miranda o Luis Ral Pea, en
calidad de hijos del causante.
Y se le ha conferido a la heredera, la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, depar-
tamento de Cabaas, a las once horas treinta minutos del da diecisis
de octubre de dos mil doce.- LIC. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. NGELA VERNICA
GUERRA HERNNDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C006172
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACIN
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
177 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
LICDA. ELBA SOSA HERNANDEZ DE SERRANO, Notario, del
domicilio de San Vicente, con Nmero de Identifcacin Tributaria uno
cero uno cero -dos nueve cero nueve cuatro ocho -cero cero uno -tres,
con ofcina notarial situada en Primera Calle Poniente nmero veintids
de la ciudad de San Vicente.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
en esta ciudad, a las nueve horas del da quince de octubre del ao dos
mil doce, se ha declarado UNICO Y UNIVERSAL HEREDERO TES-
TAMENTARIO DEFINITIVO con benefcio de inventario de los bienes
que dej don JUAN JOSE CALLEJAS SORTO, conocido por JUAN
JOSE CALLEJAS, quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta
y seis aos de edad, Agricultor en Pequeo, casado, del domicilio de
Santa Clara, Jurisdiccin de San Vicente, de nacionalidad salvadorea
por nacimiento, fallecido a las trece horas del da catorce de diciembre
del ao dos mil diez en el Cantn San Jernimo, Jurisdiccin de San
Vicente, Departamento de San Vicente, siendo ese el lugar de su ltimo
domicilio, a don CARLOS ALEJANDRO CALLEJAS REYES, en con-
cepto de HEREDERO TESTAMENTARIO del causante mencionado.
Confrindose al heredero declarado la ADMINISTRACION Y
REPRESENTACION DEFINITIVA de la sucesin.
Librado en la Ofcina de la Notario Licenciada, Elba Sosa Hernndez
de Serrano, en la ciudad de San Vicente, a los diecisiete das del mes de
octubre del ao dos mil doce.
LICDA. ELBA SOSA HERNANDEZ DE SERRANO,
NOTARIO.
1 v. No. C006175
JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS, Notario, de este domicilio,
con Ofcina en la Doce Calle Poniente, y Tercera Avenida Norte, Nmero
Ciento Catorce, de esta ciudad, al pblico y para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las diez horas del da quince de octubre del ao dos mil doce, se ha
declarado Herederos Defnitivo Ab Intestato y con Benefcio de Inven-
tario a los seores MOISES MOLINA SANCHEZ, SARA MARIBEL
MOLINA DE ARGUETA, conocida por SARA MARIBEL MOLINA
SANCHEZ y MARIA ISABEL GARCIA SANCHEZ, en su calidad
de hijos del causante de los bienes que a su defuncin dej el seor
MOISES SANCHEZ BENITEZ, ocurrido a las cuatro horas y cuarenta
y cinco minutos del da cuatro de abril del dos mil doce, en el Cantn
Olomega, Jurisdiccin de El Carmen, Departamento de La Unin.
Habindoseles concedido la representacin y administracin
defnitiva de la sucesin.

San Miguel, dieciocho de octubre del ao dos mil doce.
LIC. JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS,
NOTARIO.
1 v. No. C006191
LICDA. DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE LO
CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas treinta
y un minutos del da cinco de septiembre del ao dos mil doce, se ha
declarado herederos defnitivos ab intestato y con benefcio de inven-
tario de la herencia que a su defuncin ocurrida a las cero horas veinte
minutos del da cinco de mayo de dos mil once, en el Hospital San Juan
de Dios, de la ciudad de Santa Ana, siendo su ltimo domicilio el de la
ciudad de Ahuachapn, dej la seora GLORIA CONSUELO LOPEZ
DE GALICIA; de parte de los seores JOSE VICENTE GALICIA, en
calidad de esposo de la causante, BRIGIDA DEL CARMEN GALICIA
LOPEZ y la menor GLORIA DE LOS ANGELES GALICIA LOPEZ,
representada legalmente por su padre seor JOSE VICENTE GALICIA,
en sus calidades de hijas de la causante y como cesionarias de los dere-
chos hereditarios que le corresponda a la seora ANGELA GALICIA
DE LOPEZ, en su concepto de madre de la causante.
Confrindoles la administracin defnitiva de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone del conocimiento del pblico para los fnes de
Ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
178 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las quince horas
treinta y cuatro minutos del da cinco de septiembre del ao dos mil
doce.- LICDA. DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA
DE LO CIVIL SUPLENTE.- LICDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA
DE PEATE, SECRETARIA DE ACTUACIONES.
1 v. No. C006193
LICDA. DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE LO
CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin de las trece horas cincuenta y
cinco minutos del da treinta de julio de dos mil doce, se han DECLA-
RADO HEREDEROS DEFINITIVOS ab-intestato con benefcio de
inventario del causante ALFREDO ALBERTO GARCA, fallecido a
las cinco horas cincuenta minutos del da diecinueve de mayo de dos mil
diez, en el Cantn Llano de La Laguna, Jurisdiccin del Departamento
de Ahuachapn, su ltimo domicilio; a los seores LUZ CANDELARIA
BATAN DE GARCA, FREDY ALAIN GARCA BATAN y XIOMARA
LOURDES GARCA DE CERN, la primera en su carcter de cnyuge
sobreviviente del causante y los dos ltimos como hijos del causante.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos
legales.

JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las doce horas cincuenta
y un minutos del da nueve de octubre de dos mil doce.- LICDA. DANI
BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE.-
LICDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA
DE ACTUACIONES.
1 v. No. C006198
JORGE ADALBERTO SALAZAR GRANDE, Notario, de este domici-
lio, con Ofcina ubicada en Reparto y Pasaje El Rosal nmero Uno- A,
de esta ciudad.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito, proveda a las
diez horas del da quince de octubre del ao dos mil doce, se declar
al seor CARLOS VELSQUEZ DAZ, cesionario de derechos here-
ditarios, HEREDERO DEFINITIVO AB INTESTATO, con benefcio
de inventario de los bienes que a su defuncin, ocurrida en la ciudad y
departamento de San Salvador, el veintisiete de diciembre de dos mil
once, dej la causante ANA ESPERANZA FLORES CUBAS.
Habindosele conferido la administracin y representacin def-
nitiva de la sucesin, por lo que se AVISA al pblico para los efectos
de Ley.
Librado en la ciudad de San Salvador, el da veintids de octubre
del ao dos mil doce.
JORGE ADALBERTO SALAZAR GRANDE,
NOTARIO.
1 v. No. C006199
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
PARTAMENTO DE MORAZAN, AL PUBLICO PARA EFECTOS
DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a
las quince horas y cinco minutos del da quince de octubre del dos mil
doce, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su
defuncin dej la causante LIDIA SUSANA AMAYA DE VILLATORO,
a los seores VICTOR MANUEL VILLATORO AMAYA, de cuarenta
y un aos de edad, empleado, del domicilio de Virginia, Estados Uni-
dos de Amrica, con Pasaporte Salvadoreo nmero A siete cero cero
ocho uno ocho cuatro nueve; DAVID HUMBERTO VILLATORO
AMAYA, de treinta y nueve aos de edad, empleado, con domicilio
actual en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, con
Documento nico de Identidad nmero cero cuatro millones quinientos
sesenta y dos mil trescientos cinco- cinco; DOLORES ASCENCIO
VILLATORO DE ECHEVERRIA, de treinta y siete aos de edad, del
domicilio actual en la ciudad de Virginia, Estados Unidos de Amrica,
con Pasaporte Salvadoreo nmero A siete cero cero ocho uno cuatro
seis siete; CARMEN LIDIA VILLATORO DE SARAVIA, de treinta
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
179 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
y cuatro aos de edad, empleada, del domicilio actual en la Ciudad de
Nueva York, Estados Unidos de Amrica, con Pasaporte Salvadoreo
nmero cero cero cuatro dos ocho cuatro siete cero; ESTEBAN DE
JESUS VILLATORO AMAYA, de treinta y dos aos de edad, cocinero
del domicilio de Virginia, Estados Unidos de Amrica, con Documento
nico de Identidad Nmero cero cuatro millones setecientos cincuenta
y seis mil cero sesenta y dos - siete; JOSE ARNULDO VILLATORO
AMAYA, de treinta y un aos de edad, Agricultor, del domicilio de
Corinto, Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero cero
cuatro millones ochocientos noventa y seis mil cuatrocientos cincuenta y
tres - uno; y ANGEL BLADIMIR VILLATORO AMAYA, de veintiocho
aos de edad, con domicilio actual en el Estado de Virginia, Estados
Unidos de Amrica, con Pasaporte Salvadoreo nmero R E cero ocho
tres cinco uno cuatro cero; por derecho propio que le corresponde en
calidad de hijos de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de
cuarenta y un aos de edad, casada, de ofcios domsticos, originaria de
Corinto, Morazn, hija de Esteban Amaya y Dolores Saravia; falleci el
da veintisiete de mayo de mil novecientos ochenta y cinco, en el Barrio
El Centro de Corinto, Departamento de Morazn; siendo este lugar el
de su ltimo domicilio.
Se les confri a los herederos declarados antes mencionados y en
la forma establecida, la administracin y representacin defnitiva de la
sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Gotera, Departamento de Morazn, a los quince das del mes de octubre
del dos mil doce.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. KARINA
ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
1 v. No. F057028
LIC. EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

AVISA: Que por resolucin proveda en este Tribunal, a las diez
horas con treinta y cuatro minutos de este da, en las presentes Dili-
gencias de Aceptacin de Herencia Intestada que a su defuncin dej
el causante seor HUGO ERNESTO PORTILLO VELIS, promovidas
por el Abogado RONAL ALONSO ARTIGA FLORES, en su calidad
de Apoderado General Judicial de la seora NORMA ELIZABETH
RUANO viuda DE PORTILLO, en su calidad de cnyuge sobrevi-
viente del causante y de los menores JORGE ERNESTO PORTILLO
RUANO, FRANCISCO JAVIER PORTILLO RUANO y WILLIAM
ALEXIS PORTILLO RUANO, en su calidad de hijos del causante. Se
han DECLARADO HEREDEROS ABINTESTATO y con benefcio de
inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej el causante
seor HUGO ERNESTO PORTILLO VELIS, quien fue de cuarenta y
un aos de edad, casado, empleado, de nacionalidad salvadorea, origi-
nario de Santa Ana, hijo de JOAQUIN PORTILLO y MARTA ALICIA
VELIS DE PORTILLO, conocida por MARTA ALICIA VELIS LEON,
cuyo ltimo domicilio fue Soyapango y que falleci el da veinticinco
de mayo de dos mil once; a la seora NORMA ELIZABETH RUANO
viuda DE PORTILLO y a los menores JORGE ERNESTO PORTILLO
RUANO, FRANCISCO JAVIER PORTILLO RUANO y WILLIAM
ALEXIS PORTILLO RUANO, representados legalmente por la seora
viuda DE PORTILLO, en su calidad de cnyuge e hijos del causante;
y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondan
a los seores JOAQUIN PORTILLO y MARTA ALICIA VELIS DE
PORTILLO conocida por MARTA ALICIA VELIS LEON, en su calidad
de padres del causante.
Se ha conferido a los herederos declarados la representacin y
administracin DEFINITIVA de la herencia intestada.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas
con treinta y cinco minutos del da ocho de agosto de dos mil doce.- LIC.
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
1 v. No. F057030
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
180 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
LICDA. MIRIAN DEL CARMEN REYES AGUILAR, Notaria, del
domicilio de la ciudad de Ahuachapn, con Ofcina Jurdica en Colonia
Santa Mara Dos, Pasaje San Sebastin, nmero cuatro, Ahuachapn,
AL PUBLICO para efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a la diecisiete horas del da veintisiete de septiembre del ao dos mil
doce, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO ABINTESTADO
CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la seora ROSA DELIA
BARRIENTOS o ROSA DELIA BARRIENTOS viuda DE CASTRO,
quien falleci a las una horas con diez minutos del da uno de octubre
del ao dos mil diez, en el Cantn San Juan Buena Vista, San Lorenzo,
Departamento de Ahuachapn, siendo su ltimo domicilio la Pobla-
cin de San Lorenzo, al seor WILFREDO ALEXANDER CASTRO
BARRIENTOS, en concepto de hijo de la causante.
Y se le confere al heredero declarado la ADMINISTRACION Y
REPRESENTACION DEFINITIVA DE DICHA SUCESION.
LIBRADO EN LA CIUDAD DE AHUACHAPAN: A las ocho
horas del da veintiocho de septiembre del ao dos mil doce.
LICDA. MIRIAN DEL CARMEN REYES AGUILAR,
NOTARIA.
1 v. No. F057034
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las ocho horas con quince minutos del da diecisiete de septiembre del
dos mil doce, se declar herederos abintestato con benefcio de inventa-
rio a los seores MIRIAM ESPERANZA MIRA HERRERA, MARIA
ELENA MIRA DE CABRERA, IRENE MIRA DE GUERRA, VICTOR
MANUEL y MARIA ELIA, ambos de apellidos MIRA HERRERA, en
calidad de hijos de la causante MARIA MATILDE HERRERA viuda
DE MIRA, conocida por MARIA MATILDE HERRERA DE MIRA,
MARIA MATILDE HERRERA y MATILDE HERRERA, quien fue
de ochenta y ocho aos de edad, ofcios domsticos, fallecida el da dos
de diciembre de dos mil once, siendo Metapn, su ltimo domicilio.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas con
cincuenta minutos del da veinticinco de septiembre de dos mil doce. LIC.
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
1 v. No. F057036
JOSE HERMAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las quince horas cinco minutos del da trece de septiembre del dos mil
doce, se declar HEREDERO INTESTADO con benefcio de inventario
al seor JOS MIGUEL MARTNEZ FIGUEROA, en calidad de hijo de
la causante ROSA DELIA FIGUEROA SOLITO, quien fue de cincuenta
y ocho aos de edad, domstica, fallecida el da veintitrs de enero del
dos mil diez, siendo esta ciudad su ltimo domicilio.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las quince horas veinte
minutos del uno de octubre del dos mil doce.- LIC. JOSE HERNAN
PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA LETICIA
FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
1 v. No. F057037
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
181 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE METAPN, AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las catorce horas con veinticinco minutos del da veinte de septiembre
de dos mil doce, se declar herederos testamentarios con benefcio
de inventario a los seores HILDA GUERRA DE MONTERROZA,
ELVA GUERRA DE PERAZA o ELBA GUERRA, MARTA LIDIA
PERAZA GUERRA, DORA ALICIA MONTERROZA GUERRA,
ANDRES PERAZA GUERRA y ALFREDO MONTERROSA o
ALFREDO MONTERROZA GUERRA, en calidad de HEREDEROS
TESTAMENTARIOS de la causante MARTA CALDERON VIUDA
DE GUERRA conocida por MARTA FLORES GALDAMEZ, MARTA
FLORES, y por MARTA FLORES CALDERON, quien fue de ochenta
y cuatro aos de edad, de ofcios domsticos, fallecida el da veintitrs
de noviembre de dos mil diez, siendo esta ciudad su ltimo domicilio.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las diez horas con
diez minutos del da nueve de octubre del dos mil doce. Lic. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE CARLOS
HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO INTERINO.
1 v. No. F057038
LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez Tercero de lo
Civil y Mercantil de Santa Ana: AL PBLICO EN GENERAL,
AVISA: Se han promovido por el licenciado JOS ANTONIO
FIGUEROA LPEZ, diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada
con Benefcio de Inventario sobre los bienes que a su defuncin dejara
el seor CECILIO MENDOZA, conocido por CECILIO MENDOZA
LPEZ y por CECILIO ANTONIO MENDOZA, quien falleci el
da diez de Abril de mil novecientos noventa y siete, siendo su ltimo
domicilio el municipio de Coatepeque, departamento de Santa Ana, ha-
bindose nombrado HEREDERO de los bienes, derechos y obligaciones
transmisibles que de manera INTESTADA dejara el referido causante,
al seor SANTOS MENDOZA HERNNDEZ, en su calidad de hijo
sobreviviente, el da cuatro de octubre de dos mil doce.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de la ciudad
de Santa Ana, a los cuatro das del mes octubre de dos mil doce. Lic.
MELVIN MAURICIO PEATE SANCHEZ, JUEZ TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA. Lic. JOSE APOLONIO
TOBAR SERRANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.
1 v. No. F057039
JAIME ARISTIDES SOTO GUZMAN, Notario de este domicilio, con
ofcina ubicada en Sexta Avenida Norte y Quinta Calle Oriente, Barrio
San Benito de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por el del sus-
crito Notario, a las nueve horas con treinta minutos del da diecisis de
Octubre de dos mil doce, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO
al seor JULIO CESAR CHAVEZ JAIMES, de generales conocidas
en las presentes diligencias, en los bienes que a su defuncin dejara el
causante JUAN FRANCISCO CHAVEZ TREJO, quien falleci a las
diecinueve horas con cuarenta minutos del da diecisiete de Junio del ao
mil novecientos noventa y cinco, en el Barrio San Benito de esta ciudad,
en su concepto de hijo sobreviviente del causante; habindole conferido
la REPRESENTACIN Y ADMINISTRACIN DEFINITIVA de la
referida sucesin, por lo que se avisa al pblico para los efectos de
Ley.-
Librado en la ciudad de San Rafael Oriente, San Miguel, a las
quince horas del da diecisiete de Octubre de dos mil doce.
JAIME ARISTIDES SOTO GUZMAN,
NOTARIO.
1 v. No. F057062
MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notario, de este domicilio, con
Ofcina Jurdica en Avenida Central, Local nmero Once, Mejicanos.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas con treinta
minutos del da quince de octubre de dos mil doce, ha sido declarada
heredera con benefcio de inventario de la Herencia intestada dejada a
su defuncin por el seor SALVADOR MAURICIO RODRIGUEZ,
quien falleci el da trece de febrero de dos mil doce, en la ciudad de
Zaragoza, siendo Zaragoza su ltimo domicilio, a la seorita KRIZZIA
PAMELA RODRIGUEZ AYALA, en concepto de hija sobreviviente
de la herencia Intestada del mencionado causante; y se ha conferido a la
heredera declarada la Administracin y Representacin DEFINITIVAS
de la sucesin.
Librado en mi ofcina jurdica, Mejicanos, a los quince das del
mes de octubre de dos mil doce.
Lic. MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA,
NOTARIO.
1 v. No. F057068
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
182 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ, notario, de este domi-
cilio, con despacho Notarial ubicado en Cuarta Calle Oriente, Lourdes,
Coln, Departamento de La Libertad, contiguo a Agroindustrias Vezel,
telfono 2338-4777.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrito Notario, proveda
a las diez horas del da veintisis de septiembre del presente ao, se ha
declarado al seor GERARDO ROBERTO FLORES RAMOS, heredero
defnitivo con benefcio de inventario de los bienes que a su defuncin
ocurrida en el Hospital San Rafael de la Ciudad de Santa Tecla, siendo
su ltimo domicilio la de Santa Tecla, el da veinticinco de septiembre
del ao dos mil seis, dej la seora SABINA RAMOS hoy VIUDA
DE FLORES, de parte del seor GERARDO ROBERTO FLORES
RAMOS, en concepto de hijo de la causante, habindoseles concedido
la representacin y administracin defnitiva de la referida sucesin.
Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en Lourdes, Coln, Departamento de La Libertad, a los
veintisiete das del mes de septiembre del ao dos mil doce.
Lic. XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057080
SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
DE ESTE MUNICIPIO,
AVISA: Al pblico para efectos de ley que por resolucin de
este Juzgado de las doce horas y veinte minutos del da veintisiete de
septiembre de dos mil doce, se ha declarado Heredera Defnitiva con
benefcio de inventario de la Herencia Intestada que a su defuncin dej
el causante seor JOSE CARLOS HERNNDEZ, quien era de treinta
y dos aos de edad, Empleado, soltero, de nacionalidad salvadorea,
originario de Jiquilisco, quien falleci en la ciudad de San Salvador
el da veintiocho de junio de mil novecientos noventa y siete, siendo
la ciudad de San Salvador el lugar de su ltimo domicilio, a la seora
GRICELDA NOEMY HERNANDEZ GARCIA, en su calidad de hija del
referido causante. Y SE LE HA CONFERIDO a la Heredera Declarada
la administracin y representacin defnitiva de la sucesin, la cual ser
ejercida juntamente con la seora ANA JULIA HERNANDEZ en su
calidad de madre de dicho causante.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San
Salvador, a las doce horas y treinta y cinco minutos del da veintisiete
de septiembre de dos mil doce. Dr. SALVADOR CANO GUTIERREZ,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. Lic. TATIANA MERCEDES
CACERES RUBIO, SECRETARIO.
1 v. No. F057090
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y veinticinco
minutos, de este da, se ha declarado heredera defnitiva con benefcio
de inventario, la herencia intestada que dej la seora FRANCISCA
MAJANO, quien falleci el da veinte de Junio de mil novecientos no-
venta y cinco, en Bolvar, Departamento de La Unin, siendo ese lugar
su ltimo domicilio, a la seora IRMA DILIA MAJANO MAJANO o
IRMA DILIA MAJANO, en calidad de hija de la causante. Y se le ha
conferido a la heredera declarada, en la calidad antes dicha, la adminis-
tracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los trece das del
mes de Septiembre del dos mil doce. Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
1 v. No. F057096
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y veinticinco minu-
tos de este da, se ha declarado herederos defnitivos con benefcio de
inventario, la herencia intestada que dej la seora MARIA DEBORA
VILLALOBOS, conocida por DEVORA VILLALOBOS, quien falleci
el da nueve de junio del dos mil tres, en la Unidad de Salud de Meanguera
del Golfo, siendo ese lugar su ltimo domicilio; a los seores RAMIRO
VILLALOBOS GRANDE y EMILIO VILLALOBOS GRANDE, en
calidad de hijos de la causante. Y se le ha conferido a los herederos
declarados, en la calidad antes dicha, la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los trece das del
mes de Septiembre del dos mil doce. Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
1 v. No. F057098
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin de las diez horas y cincuenta y cinco
minutos, de este da, se ha declarado heredera defnitiva con benefcio
de inventario, la herencia intestada que dej la seora ANGELA EN-
DORA SANTOS VIUDA DE MARTINEZ conocida por ANGELA
ENDORA SANTOS DE MARTINEZ, ANGELA ENDARA SANTOS
VIUDA DE MARTINEZ y por ANGELA ENDORA SANTOS, quien
falleci el da once de febrero de mil novecientos noventa y ocho, en
el Hospital Nacional de esta ciudad de La Unin, siendo este lugar su
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
183 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ltimo domicilio; al seor WALTER ANTONIO SANTOS, en calidad
de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondan al seor
JOSE EFRAIN SANTOS, ste en calidad de hermano de la causante.
Y se le ha conferido al heredero declarado, en la calidad antes
dicha, la administracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los once das del mes
de Octubre del dos mil doce. Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO PEREZ,
SECRETARIO.
1 v. No. F057100
ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, Notario, del do-
micilio de la ciudad de Sonsonate, con ofcina ubicada en: Calle Alberto
Masferrer Oriente, casa nmero cuatro -Uno "A", contiguo a Funeraria
La Auxiliadora, de la ciudad de Sonsonate.
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
a las ocho horas del dieciocho de Octubre del ao dos mil doce, se ha
declarado a la seora ANGELICA GRANADOS MENDEZ, HEREDERA
DEFINITIVA con benefcio de inventario en su calidad de Cesionaria
de los Derechos que les correspondan a los seores Blanca Mercedes
Pineda Granados, Jos Anibal Granados Pineda y Douglas Enrique Gra-
nados Pineda, en su concepto de hijos sobrevivientes del Causante seor
JOSE ANIVAL PINEDA MARQUEZ, conocido por JOSE ANIBAL
PINEDA MARQUEZ, y por JOSE ANIVAL PINEDA, fallecido en el
Hospital Nacional Rosales, de la Ciudad de San Salvador, Departamento
de San Salvador, a las tres horas diecisiete minutos del da veintids de
Noviembre del ao dos mil once, siendo su ltimo domicilio el Cantn
San Jos El Naranjo, jurisdiccin de la Villa de Jujutla, departamento de
Ahuachapn, habindosele concedido la administracin y representacin
defnitivas de la sucesin Intestada
Librado en la ofcina del Notario Alfredo Antonio Escalante
Caldern, en la ciudad de Sonsonate, a los dieciocho das del mes de
Octubre del ao des mil doce.
Lic. ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON,
NOTARIO.
1 v. No. F057130
ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, Notario, del do-
micilio de la ciudad de Sonsonate, con ofcina ubicada en: Calle Alberto
Masferrer Oriente, casa nmero cuatro -Uno "A", contiguo a Funeraria
La Auxiliadora, de la ciudad de Sonsonate,
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
a las once horas del dieciocho de Octubre del ao dos mil doce, se ha
declarado a la seora ANA MARIA LUZ SERMEO VIUDA DE
ESCOBAR, HEREDERA DEFINITIVA con benefcio de inventario
en su calidad de Cnyuge Sobreviviente, y Cesionaria de los derechos
hereditarios que le correspondan a los seores Blanca Lidia Sermeo
de Tobar, Berta Escobar Sermeo, Jos Samuel Escobar Sermeo, Isaas
Escobar Sermeo, Enock Escobar Sermeo, y Dina Marisol Escobar
Sermeo, en su concepto de hijos sobrevivientes del Causante ANTONIO
ESCOBAR, fallecido en el Hospital Nacional San Juan de Dios de la
Ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, a las veintitrs horas
cincuenta y cinco minutos, del da doce de Noviembre del ao dos mil
nueve, siendo su ltimo domicilio en Colonia Buena Vista, jurisdiccin
de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, habindosele concedido la
administracin y representacin defnitivas de la sucesin Intestada.
Librado en la ofcina del Notario Alfredo Antonio Escalante
Caldern, en la ciudad de Sonsonate, a los dieciocho das del mes de
Octubre del ao dos mil doce.
Lic. ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON,
NOTARIO.
1 v. No. F057131
LICENCIADO JAIME ANTONIO PEREZ, del domicilio de esta ciudad
y de la ciudad de Chilanga, departamento de Morazn, con ofcina en
Calle Jos Simen Caas, Barrio El Calvario, nmero siete, en esta
ciudad, al pblico en general para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
en esta ciudad, a las once horas del da doce de Octubre del ao dos
mil doce, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO con benefcio de
Inventario de la herencia intestada, al seor HUGO ALBERTO BENITEZ
OCHOA, de generales conocidas, de los bienes que a su defuncin dej
el causante Carlos de la Paz Bentez Portillo, o Carlos de la Paz Bentez,
ocurrida en el Instituto Salvadoreo del Seguro Social, de la ciudad de
San Miguel, departamento de San Miguel, siendo su ltimo domicilio
la ciudad de San Miguel, departamento de San Miguel, el da doce de
noviembre del ao dos mil once; en su carcter de hijo sobreviviente,
y como Cesionario de los derechos de herencia que le correspondan a
Mara Maximina Ochoa Gonzlez, quien cede en su calidad de esposa
sobreviviente del causante, confrindole al aceptante la administracin
y representacin DEFINITIVA de la sucesin al heredero declarado.
Librado en la Ofcina del Suscrito Notario, en la Ciudad de San
Francisco Gotera, Departamento de Morazn, dieciocho de octubre del
ao dos mil doce.
JAIME ANTONIO PEREZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057169
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
184 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA.
HACE SABER: Que por resolucin dictada a las nueve horas
quince minutos del da nueve de octubre del corriente ao, se DECLAR
HEREDERA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO,
de la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor RAUL
ANTONIO GONZALEZ, fallecido a las diecinueve horas y cuarenta y
cuatro minutos del da treinta y uno de mayo de dos mil seis, en Rockville
Center, Condado de Nassau, Estado de Nueva York, Estados Unidos de
Amrica, siendo el Barrio Dolores de esta Ciudad su ltimo domicilio, de
parte de la seora Margarita del Carmen Luna de Gonzlez , de setenta
y seis aos de edad, Domstica, Casada, Salvadorea, con Documento
nico de Identidad Nmero: cero uno cinco cinco tres cero cinco tres
guin uno y Tarjeta de Identifcacin Tributaria Nmero: uno dos cero
cinco guin cero siete uno cero tres cuatro guin cero cero uno guin
ocho, en carcter de cnyuge sobreviviente del causante. Confresele
a la heredera declarada en el carcter indicado la administracin y re-
presentacin defnitiva de la sucesin que se refere.
Publquese el edicto de Ley y oportunamente extindase certifcacin
de la presente resolucin. Notifquese.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las diez
horas del da nueve de octubre de dos mil doce.- LIC. DINORA DEL
CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-
BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA.
1 v. No. F057181
LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO
CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA.
AVISA: Que por resolucin las ocho horas del da once de octubre
del ao dos mil doce, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA con
benefcio de inventario de la herencia intestada, que a su defuncin ocu-
rrida el da diecinueve de agosto de mil novecientos noventa y ocho en
el municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, dej el seor
IGNACIO AURELIO CHORRO, quien fue de noventa y cuatro aos de
edad, casado, Abogado, siendo su ltimo domicilio el municipio de Santa
Tecla, Departamento de La Libertad, hijo de los seores Ignacio Chorro
y Josefa Domnguez, de parte de la seora ANA VIRGINIA BERNAL
DE RAMOS, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios de la
seora JOSEFA ESCALANTE, en su calidad de sobrina del causante.
Confrindole a la aceptante la administracin y representacin DEFI-
NITIVA de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
JUZGADO DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, a las ocho horas
con cinco minutos del da once de octubre del ao de dos mil doce.-
LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL
DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGELICA HERNANDEZ
EUCEDA, SECRETARIA.
1 v. No. F057183

BALTAZAR ANTONIO RODRIGUEZ ZEPEDA, Notario, del do-
micilio de esta ciudad, con Despacho Jurdico en Sexta Avenida Sur
No. cuatro, Residencial El Cordobs, Barrio El ngel, de la ciudad de
Sonsonate.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las doce horas de este mismo da, se ha declarado al seor ESTEBAN
CORTEZ MARGUEIS, heredero defnitivo con benefcio de inventario
de los bienes que a su defuncin dejara el seor GONZALO CORTES,
quien falleci el da veinticinco de marzo del ao dos mil once, a la edad
de sesenta y siete aos, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad
y departamento de Santa Ana, siendo su ltimo domicilio la Ciudad
de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, habindole concedido la
representacin y administracin defnitiva de la referida sucesin en su
concepto de Hijo sobreviviente de dicho causante y como cesionario de
la esposa e hijos del causante seores MARIA ANGELA MARGUEIS
DE CORTEZ, MARIA ISABEL MARGUEIS DE CRUZ, FRANCISCO
CORTEZ MARGUEIS, y ANA ANTONIA CORTEZ MARGUEIS.
Por lo que se avisa al pblico, para los efectos de Ley.
Librado en Sonsonate, a las doce horas y quince minutos del da
quince de octubre del ao dos mil doce.
LIC. BALTAZAR ANTONIO RODRIGUEZ ZEPEDA,
NOTARIO.
1 v. No. F057188
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
185 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE
LEY.
AVISA: Que por resolucin de las diez horas y veinticinco minutos
del da treinta de julio del presente ao, se ha declarado HEREDEROS DE-
FINITIVOS y con benefcio de inventario en la HERENCIA INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej el causante JEREMIAS GOMEZ
PEREZ, quien falleci a las veintiuna horas y cuarenta minutos del da
siete de junio de mil nueve; en Calle principal que del Casero El Flor
conduce a Cantn Miralvalle, a la altura del puente nuevo, Sonsonate,
siendo ste su ltimo domicilio a la seora ANA BEATRIZ BRIZUELA
DE GOMEZ o ANA BEATRIZ BRIZUELA CABALLERO, a los
menores KARLA BEATRIZ, FERNANDO JEREMIAS y ESTEFANY
MICHELLE todos de apellidos GOMEZ BRIZUELA, y a la seora
TEODORA PEREZ DE SERRANO conocida por TEODORA PEREZ
DE GOMEZ, en sus conceptos de cnyuge sobreviviente, hijos y madre
del causante.
Se confri adems a los herederos declarados en el carcter indicado
la Administracin y Representacin defnitivas de la sucesin intestada,
debiendo ejercerla los menores antes mencionados, por medio de su
Representante Legal su madre seora ANA BEATRIZ BRIZUELA DE
GOMEZ o ANA BEATRIZ BRIZUELA CABALLERO.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas y
cincuenta minutos del da treinta de julio de dos mil doce.- LIC. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F057189

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO.
AVISA: Que por resolucin de las once horas del da veintiocho
de septiembre del presente ao.- Ha sido declarada heredera Abintestato
y con benefcio de inventario de la herencia Testamentaria dejada por el
seor MAX ALAIN URRUTIA CEA, fallecido el da nueve de mayo de
mil novecientos noventa y ocho, siendo esta ciudad el lugar de su ltimo
domicilio, la seora RUTH NOEMI MARTINEZ BARRIENTOS, como
cesionaria de los derechos testamentarios que les correspondan a los
seores FRANCI STELLA ARANA DE URRUTIA y MAX ANTONIO
URRUTIA ARANA, la primera como cnyuge y el segundo como hijo,
ambos del causante.
Se ha conferido a la heredera declarada la administracin y repre-
sentacin defnitiva de la sucesin.
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas del da diez
de octubre del ao dos mil doce.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE
ESCOBAR, SRIO.
1 v. No. F057191
LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SANCHEZ, Juez Tercero de lo
Civil y Mercantil, Santa Ana, al pblico en general.
AVISA: Que en las Diligencias de Aceptacin de Herencia
Intestadas con Benefcio de Inventario, promovidas por el Licenciado
JORGE OSWALDO VALLE UMAA, en calidad de Representante
Procesal de la seora GLORIA ILIA ORELLANA DE LARIOS cono-
cida por GLORIA ILIAN ORELLANA BARRIENTOS y de la menor
DARIANNA MICHELLE LARIOS RIVAS, Representada Legalmente
por su madre ANA IRIS RIVAS, sobre los bienes que a su defuncin
dejara el seor MARVIN ELIEZER LARIOS ORELLANA, quien fuera
de veintids aos de edad, estudiante, soltero, originario de Guatemala y
del domicilio de Santa Ana, falleci sin haber dejado testamento, el da
nueve de octubre del ao dos mil diez, en la Ciudad de Santa Ana del
mismo Departamento, siendo la Ciudad de Santa Ana, su ltimo domicilio,
y segn consta en el expediente identifcado bajo el Nmero nico de
Expediente NUE: 00731-12-DV-3CM1; REF: DV-70-12-CIV, este da
se ha declarado a la seora GLORIA ILIA ORELLANA DE LARIOS
conocida por GLORIA ILIAN ORELLANA BARRIENTOS, en calidad
de madre sobreviviente y a la menor DARIANNA MICHELLE LARIOS
RIVAS, Representada Legalmente por su madre ANA IRIS RIVAS, en
calidad de hija sobreviviente, como HEREDERAS ABINTESTATO
Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes, derechos y
obligaciones transmisibles que a su defuncin dejase el seor MARVIN
ELIEZER LARIOS ORELLANA.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa
Ana, a los doce das del mes de octubre del ao dos mil doce.- LIC.
MELVIN MAURICIO PEATE SANCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.- LICDA. ELIDA ZULEIMA
MENDEZ GUZMAN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.
1 v. No. F057193
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
186 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
KAREN LINETTE MARQUEZ TURCIOS, Notario, del domicilio
de Coln, con ofcina profesional ubicada en Segunda Avenida Norte
Nmero uno- ocho Lourdes, Ciudad de Coln.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria,
proveda a las ocho horas del da treinta de agosto de dos mil doce, se
ha declarado a MIGUEL ANGEL AYALA SANCHEZ, FERNANDO
DE LA CRUZ AYALA SANCHEZ y OSCAR ERNESTO AYALA
SANCHEZ, en concepto de hijos sobrevivientes de la causante y como
herederos DEFINITIVOS, con benefcio de inventario de la herencia
intestada ocurrida en el Hospital Mdico Quirrgico de San Salvador, el
da veintiocho de enero de dos mil cuatro y siendo su ltimo domicilio
el de Coln, Departamento de La Libertad, que a su defuncin dej
la seora MARIA ANGELA AYALA TREJO conocida por MARIA
ANGELA AYALA, quien en vida fuera de cincuenta y cinco aos de
edad, de ofcios del hogar, siendo la Ciudad de Coln, del Departamento
de La Libertad, su ltimo domicilio y habindoseles concedido a dichos
seores, la Administracin y Representacin Defnitiva de la referida
sucesin.
Por lo que se avisa al pblico, para los efectos de Ley.
Coln, diecinueve de octubre de dos mil doce.
LICENCIADA KAREN LINETTE MARQUEZ TURCIOS,
NOTARIO.
1 v. No. F057197

KAREN LINETTE MARQUEZ TURCIOS, Notario, del domicilio
de Coln, con ofcina profesional ubicada en Segunda Avenida Norte,
nmero uno- ocho, Lourdes Ciudad de Coln.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda
a las ocho horas del da treinta y uno de agosto del dos mil doce, se ha
declarado a LILIAN ESMERALDA SANCHEZ DE CARBALLO, en
concepto de esposa sobreviviente y como cesionaria de los Derechos
Hereditarios de la madre y del hijo sobrevivientes del causante seores
Juana de la Cruz Carballo viuda de Guilln conocida por Juana Carballo
y William Heriberto Carballo Snchez, heredera DEFINITIVA con
benefcio de inventario de la herencia Intestada que a su defuncin dej
JORGE HERIBERTO CARBALLO GUILLEN conocido por JORGE
HERIBERTO CARBALLO, quien fuera de cincuenta y cinco aos de
edad, carpintero, siendo la Ciudad de Coln, del Departamento de La
Libertad su ltimo domicilio y habindose concedido dicha seora, la
Administracin y Representacin Defnitiva de la referida sucesin.
Por lo que se avisa al pblico, para los efectos de Ley.
Coln, diecinueve de octubre de dos mil doce.
LICENCIADA KAREN LINETTE MARQUEZ TURCIOS,
NOTARIO.
1 v. No. F057198
ANA CECILIA GRIMALDI ALVARENGA, Notario, de este domi-
cilio, con Despacho Notarial ubicado en Trece Calle Oriente y Pasaje
Sagrera, Centro Comercial Metro Espaa, Local doscientos uno, de
esta ciudad.
HACE SABER. Que por resolucin de la suscrita Notario,
proveda a las doce horas del da nueve de octubre del dos mil doce, se
ha declarado a los seores JUAN ANTONIO SIGENZA BARRERA,
MARIA OFELIA SIGENZA BARRERA, NELSON DEL CARMEN
SIGENZA BARRERA y RICARDO SIGENZA BARRERA, he-
rederos defnitivos con benefcio de inventario, de los bienes que a su
defuncin ocurrida en el Barrio San Jos, de la Ciudad de Suchitoto,
Departamento de Cuscatln, el da primero de mayo de mil novecien-
tos ochenta y nueve, su ltimo domicilio en la ciudad de Suchitoto,
Departamento de Cuscatln, dejara el seor NICOLAS CASTULO SI-
GENZA conocido por CASTULO SIGENZA, NICOLAS CASTULO
SIGENZA, NICOLAS SIGENZA y por NICOLAS CASTULO
SIGENZA SALGUERO, en concepto de hijos sobrevivientes del
causante, habindoles concedido la representacin y administracin
defnitiva de la sucesin.
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley; habindoles
concedido la Representacin y Administracin defnitiva de la referida
sucesin.
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los nueve das del mes
de octubre del dos mil doce.
LIC. ANA CECILIA GRIMALDI ALVARENGA,
NOTARIO.
1 v. No. F057206
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
187 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
LICENCIADO REYES ADAN RODRIGUEZ GODINEZ, Notario,
del domicilio de Ahuachapn, con ofcina establecida en Segunda
Avenida Norte nmero dos- ocho, de esta ciudad, al pblico para los
efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las catorce horas del da tres de octubre del ao dos mil doce, se ha
declarado heredera defnitiva Ab - intestado, con benefcio de inven-
tario del seor ABELINO RIVERA, defuncin ocurrida a la una hora
cincuenta minutos del da veintinueve de mayo del ao dos mil doce,
en el Cantn el Junquillo, Ahuachapn, Departamento de Ahuachapn,
de Evento cerebrovascular, con asistencia mdica, ltimo domicilio del
causante seor ABELINO RIVERA fue el Municipio de Ahuachapn,
Departamento de Ahuachapn, a la seora MARIA DEL CARMEN
RIVERA DE NUEZ, en concepto de hija sobreviviente, del causante
seor ABELINO RIVERA, y se le confri a la heredera declarada la
administracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en la ofcina del Notario REYES ADAN RODRIGUEZ
GODINEZ, a las once horas del da cuatro de octubre del ao dos mil
doce.
LIC. REYES ADAN RODRIGUEZ GODINEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057207

LICENCIADO REYES ADAN RODRIGUEZ GODINEZ, Notario,
del domicilio de Ahuachapn, con ofcina establecida en Segunda
Avenida Norte nmero dos - ocho, de esta ciudad, al pblico para los
efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las ocho horas del da tres de octubre del ao dos mil doce, se ha de-
clarado heredera defnitiva Ab - intestado, con benefcio de inventario
del seor JOSE LUIS MARTINEZ AVELAR, defuncin ocurrida a las
cinco horas del da cuatro de diciembre del ao dos mil tres, en casa
de habitacin, ubicada en el Cantn El Nspero, Tacuba en el Depar-
tamento de Ahuachapn, siendo la Causa del Fallecimiento POSIBLE
DERRAME CEREBRAL, sin asistencia mdica, ltimo domicilio del
causante seor JOSE LUIS MARTINEZ AVELAR, fue el Municipio de
Tacuba, Departamento de Ahuachapn, a la seora MARIA IMELDA
MONTERROSA DE MARTINEZ, en calidad de cnyuge sobreviviente
del causante seor JOSE LUIS MARTINEZ AVELAR, y se le confri
a la heredera declarada la administracin y representacin defnitiva de
la sucesin.
Librado en la ofcina del Notario REYES ADAN RODRIGUEZ
GODINEZ, a las nueve horas del da cuatro de octubre del ao dos mil
doce.
LIC. REYES ADAN RODRIGUEZ GODINEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057209

SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Al pblico para electos de ley, que por resolucin de
este Juzgado de las nueve horas del da cinco de septiembre de dos mil
doce, SE HA DECLARADO HEREDERAS con benefcio de inventario
a las seoras ELIZABETH NOEMI RAMIREZ PEREZ conocida por
ELIZABETH NOEMY RAMIREZ PEREZ y ROSA IDALIA CAMPOS
MARTINEZ, de la Herencia Testamentaria que a su defuncin dej el
causante seor CARLOS NERIO conocido por CARLOS RAMIREZ
NERIO, quien era de sesenta y dos aos de edad, Carpintero, soltero,
originario y del domicilio de San Salvador, fallecido en esta Ciudad de
San Salvador, lugar de su ltimo domicilio, el da dieciocho de diciem-
bre de mil novecientos ochenta y dos; aceptacin que hacen las seoras
antes mencionadas como Herederas Testamentarias, Y SE LES HA
CONFERIDO A LAS HEREDERAS DECLARADAS la administracin
y representacin defnitiva de la sucesin.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL, SAN
SALVADOR, a las nueve horas y veinte minutos del da cinco de sep-
tiembre de dos mil doce.- DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
CACERES RUBIO, SECRETARIA.
1 v. No. F057211
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
188 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas de
este da, se ha declarado heredero Ab-Intestato con benefcio de Inventario
del seor MANUEL FRANCISCO PARADA ROMERO, quien falleci
a las quince horas con cero minutos del da veinticuatro de julio del ao
dos mil siete, en el Hospital Nacional de San Pedro, Departamento de
Usulutn, Originario de Tecapn, Departamento de Usulutn, siendo
Tecapn, Departamento de Usulutn su ltimo domicilio, de parte del
seor FRANCISCO ROLANDO PARADA MEJIA; en calidad de hijo
y como cesionario de los derechos hereditarios que le corresponda a
los seores EVELYN GERECSINE PARADA MEJIA, ZOILA JEA-
NETH PARADA MEJIA, LESLI FRANCISCA PARADA MEJIA,
YOLANDA YAMILETH PARA MEJIA y MANUEL FRANCISCO
PARADA MEJIA.- Confrindosele al aceptante dicho, la Administracin
y Representacin Legal Defnitiva de la sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los quince das del mes de octubre del ao dos mil
doce. LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SANDRA ELIZABETH GOMEZ
GARAY, SECRETARIA INTERINA.
1 v. No. F057226
ACEPTACION DE HERENCIA
ISAAC ERNESTO SAYES GONZALEZ, Notario, de este domicilio y de
San Juan Opico, con ofcina ubicada en Colonia Flor Blanca, Treinta y tres
Avenida Norte, nmero doscientos treinta y nueve, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da quince
de octubre del corriente ao se ha tenido por aceptada expresamente con
benefcio de inventado de parte de la seora MARIA ZOILA CALLES
DE GUZMN, la herencia Intestada que a su fallecimiento acaecido
a las diecinueve horas y diez minutos del da quince de agosto del dos
mil doce, en Hospital General del Seguro Social, San Salvador; siendo
ste su ltimo domicilio, dejara el seor JOSE GILBERTO GUZMN
PEREZ, y por lo tanto se le ha conferido la representacin y administracin
interinas de la sucesin, la que ejercer con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente.
Se cta a la que se cree con derecho a la herencia para que se
presente a deducirlo en el trmino de quince das contados a partir de la
ltima publicacin de este edicto, a la direccin antes mencionada. San
Salvador, dieciocho de octubre del dos mil doce.
LIC. ISAAC ERNESTO SAYES GONZALEZ,
NOTARIO.
1 v. No. C006187
MAURICIO ALBERTO VELASCO VIDES, Notario, del domicilio
de Soyapango, con ofcina en Boulevard de Los Hroes, Edifcio Torre
Activa, segundo nivel, local cinco, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda
a las diecisiete horas en cuarenta minutos del da treinta y uno de agosto
del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio
de inventario, la herencia intestada que a su defuncin, dej el seor
JORGE ALBERTO GALAN PARADA, quien falleci el da dieciocho
de julio de dos mil once, en Calle Principal de Colonia Los Almendros,
municipio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a conse-
cuencia de heridas de crneo y cuello producidas por arma de fuego, de
parte de DORA ALICIA ZACARIAS VIUDA DE GALAN, JORGE
ALBERTO GALAN ZACARIAS y CRISTIAN ENRIQUE GALAN
ZACARIAS, en concepto de esposa e hijos sobrevivientes del causante,
respectivamente; habindoseles conferido la Administracin y Repre-
sentacin Interina de la Sucesin con las facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia Yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la ofcina
del suscrito en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a
la ltima publicacin de este edicto.
Librado en la oficina del Notario MAURICIO ALBERTO
VELASCO VIDES.
En la ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas del da vein-
ticuatro de septiembre de dos mil doce.
MAURICIO ALBERTO VELASCO VIDES,
NOTARIO.
1 v. No. C006188

Licenciada, ANA DEYSI GOMEZ PINEDA, Notario de este domicilio
y de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, con Ofcina profesional
situada en Boulevard del Hipdromo, Avenida Revolucin, Edifcio
NOJER, Local Tres - A, Tercer Nivel, Colonia San Benito, San Salvador.
Al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin en esta ofcina pronunciada
a las nueve horas del da dos de octubre de dos mil doce, se ha tenido
por declarada con benefcio de inventario la herencia intestada del
seor MANUEL DE JESUS CALLEJAS conocido por MANUEL DE
JESUS CALLEJAS ROMERO, quien fue de sesenta y tres aos de edad,
Agricultor, casado, fallecido a las siete horas con treinta minutos del da
diecinueve de agosto de dos mil diez, en el Cantn El Rincn, Casero El
Mango, de la Jurisdiccin de Ciudad Dolores, Departamento de Cabaas,
lugar de su ltimo domicilio, de parte del Licenciado Miguel ngel
Iraheta, en calidad de apoderado de la seora JOSEFINA CALLEJAS
DE CALLEJAS y RIGOBERTO CALLEJAS CALLEJAS, la primera
en calidad de cnyuge sobreviviente y el segundo en calidad de hijo del
causante, se ha conferido a dicho aceptante la ADMINISTRACION Y
REPRESENTACION INTERINA de la sucesin que ejerce con las
facultades de los curadores de la Herencia Yacente.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida
ofcina en el trmino de quince das consiguientes contados desde la
ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina de la suscrita Notario. En la ciudad de San
Salvador, a dos das del mes de octubre de dos mil doce.
LIC. ANA DEYSI GOMEZ PINEDA,
NOTARIO.
1 v. No. F057044
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
189 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
JAIME ARISTIDES SOTO GUZMAN, Notario de este domicilio,
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las diez horas con
treinta minutos del da diecisis de octubre de dos mil doce, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la herencia
Intestada que a su defuncin, dej la seora ABDULIA CHAVEZ, co-
nocida tambin por ABDULIA CHAVEZ ARIAS, MARIA RUBENIA
CHAVEZ y OBDULIA CHAVEZ, quien falleci a las nueve horas
con treinta minutos del da ocho de febrero del ao dos mil nueve, en
el Barrio San Juan de esta ciudad, a consecuencia, de bronconeumona
aguda ms diabetes mellitus tipo II exacerbada, segn diagnstico m-
dico del Doctor en Medicina Francisco Eduardo Villegas, por parte de
la seora ANA MARINA CHAVEZ TREJO, de cincuenta y ocho aos
de edad, Ama de Casa, de este domicilio y con residencia actual en la
ciudad de Los Angeles, Estados de California de los Estados Unidos de
Amrica, en su concepto de hija de la causante, habindosele conferido
la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA de la
citada sucesin, con las facultadas y restricciones de los curadores de
la herencia, todo lo cual hago del conocimiento pblico para los efectos
de Ley.-
Librado en la ofcina del Notario Jaime Arstides Soto Guzmn,
ubicada en Sexta Avenida Norte y Quinta Calle Oriente, Barrio San Benito
de San Rafael Oriente, departamento de San Miguel, a los diecisiete das
del mes de octubre de dos mil doce.
JAIME ARISTIDES SOTO GUZMAN,
NOTARIO.
1 v. No. F057063

Licenciada XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ, Notario de
este domicilio, con ofcina establecida en Cuarta Calle Oriente, Lourdes,
Coln, Departamento de La Libertad, contiguo a Agroindustrias Vezel,
Telfono No. 2338-4777.-
HACE SABER: Que por resolucin de la Suscrito Notario, proveda
a las catorce horas del da quince de octubre del ao dos mil doce, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la
herencia intestada que a su defuncin ocurrida en el Cantn Entre Ros,
Jurisdiccin de Coln, Departamento de La Libertad, siendo su ltimo
domicilio la Ciudad de Coln, Departamento de La Libertad, el da trece
de junio de mil novecientos noventa y ocho, dej el seor CONCEPCIN
JULE CORNEJO, de parte de las seoras LUZ MARIA MIRANDA DE
MARROQUIN y MARIA ADELA CORNEJO JULE, en concepto de
cesionarias de los derechos hereditarios que les corresponda a las seoras
Ins Jule Cornejo y Mara Paulina Jule de Miranda, en su calidad de
hermanas sobrevivientes y unicas herederas del causante, habindoseles
conferido la administracin y representacin interina de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en las ofcinas de la Notario XIOMARA GUADALUPE
LOPEZ MARTINEZ. En Lourdes, Coln, Departamento de La Libertad,
a los diecisis das del mes de octubre del ao dos mil doce.-
LIC. XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057078
Licenciada XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ, Notario de
este domicilio, con ofcina establecida en Cuarta Calle Oriente, Lourdes,
Coln, Departamento de La Libertad, contiguo a Agroindustrias Vezel,
Telfono No. 2338-4777.-
HACE SABER: Que por resolucin de la Suscrito Notario, proveda
a las once horas del da quince de octubre del ao dos mil doce, se ha
tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la he-
rencia intestada que a su defuncin ocurrida en el Hospital Nacional San
Rafael de la Ciudad de Santa Tecla, siendo su ltimo domicilio la Ciudad
de Jayaque, Departamento de La Libertad, el da diecisis de julio del
ao dos mil diez, dej el seor MANUEL ROBERTO BONILLA, de
parte del seor SAMUEL RAMREZ BONILLA, en concepto de hijo
del causante, habindosele conferido la administracin y representacin
interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en las ofcinas de la Notario XIOMARA GUADALUPE
LOPEZ MARTINEZ. En Lourdes, Coln, Departamento de La Libertad,
a los diecisis das del mes de octubre del ao dos mil doce.
LIC. XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057079

MARIA CATALINA NEZ MADRID, Notaria, de este domicilio, con
Ofcina ubicada en Ciudad Satlite, Avenida Bernal y Calle Constitucin,
polgono I, nmero diez, San Salvador,
HACE SABER: Que por resolucin de la Suscrita Notario, proveda
a las siete horas y treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario, la herencia intestada que
a su defuncin ocurrida en la ciudad de Soyapango, departamento de
San Salvador, a las diecisiete horas y treinta minutos del da treinta del
mes de enero del ao dos mil once, dej el seor JOSE REYNALDO
ORELLANA VILLAFRANCO conocido tambin por JOSE REYNAL-
DO ORELLANA y por JOSE REYNALDO ORELLANA FRANCO,
de parte de la seora MARIA LEONOR SERRANO DE ORELLANA,
en su concepto de cnyuge sobreviviente del causante, habindosele
conferido la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En
consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos
a la referida Herencia para que se presenten a esta ofcina en el trmino
de quince das contados desde el siguiente a la ltima publicacin del
presente edicto.
Librado en la Ofcina de la Notaria Licenciada MARIA CATALINA
NEZ MADRID, en la Ciudad de San Salvador, a los diecisiete das
del mes de octubre de dos mil doce.-
LICDA. MARIA CATALINA NUEZ MADRID,
NOTARIO.
1 v. No. F057117
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
190 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
BIANCA LISSETTE BARAHONA CALDERN, Notario, de este
domicilio, con ofcina ubicada en Primera Calle Poniente, nmero dos
mil doscientos nueve, colonia Flor Blanca, de esta ciudad;
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las diecisis horas del da nueve de octubre de este ao, se ha tenido por
ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTA-
RIO LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin, ocurrida en esta
ciudad, el da diecisis de abril de dos mil diez, dej la Seora MARIA
ENMA GONZALEZ, conocida por MARIA ENMA GONZALEZ DE
GOMEZ, MARIA EMMA GONZLEZ y EMMA GONZALEZ PEREZ,
de parte de la Seora ANA ELIZABETH GOMEZ DE HERNANDEZ,
en concepto de hija sobreviviente de la causante referida y CESIONARIA
de los derechos hereditarios correspondientes al Seor TOMS GOMEZ
GUZMAN, conocido por TOMAS GOMEZ, y habindose conferido
LA ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA DE
LA SUCESIN INTESTADA, con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio
se CITA A TODOS LOS QUE SE CREAN CON DERECHOS a la
referida herencia, para que se presenten a la mencionada ofcina, en el
TRMINO DE QUINCE DAS, contados desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina de la Notario BIANCA LISSETTE
BARAHONA CALDERN. En la ciudad de San Salvador, a las siete
horas del da diez de octubre de dos mil doce.
BIANCA LISSETTE BARAHONA CALDERON,
NOTARIO.
1 v. No. F057170

CARLOS NEFTAL MORAN CASTILLO, Notario, del domicilio de
Santa Ana.
HAGO SABER: En resolucin a las ocho horas, este da, se tiene
por Aceptada Expresamente y con Benefcio de Inventario, la Herencia
Ab Intestato, que dej JULIN DE JESS RODRGUEZ o JULIO
RODRGUEZ, fallecido en la Ciudad de Santa Ana, el dos de marzo
del ao dos mil, siendo ese su ltimo domicilio, de parte de NGEL
ALFREDO RODRGUEZ MARTNEZ, como hijo del referido causante,
y como Cesionario de Derechos Hereditarios de sus hermanos FRAN-
CISCO ANTONIO, DAVID ANTONIO, DORA ALICIA y MARTA
LUZ, todos de apellidos RODRGUEZ MARTNEZ.
Confrindosele al aceptante la Administracin y Representacin
interina de la Sucesin, con Facultades y Restricciones del Curador
de la Herencia Yacente. CITO a esta ofcina al que tenga derecho a la
Herencia en el trmino de quince das contados desde el siguiente a la
ltima publicacin de este edicto
Librado en Ofcina Notarial, Barrio Las Animas, Candelaria de la
Frontera, Santa Ana, a los cinco das de octubre de dos mil doce.
CARLOS NEFTAL MORAN CASTILLO,
NOTARIO.
1 v. No. F057194
LICENCIADO EFRAIN OLANO RUIZ, Notario; con Ofcina en Sexta
Avenida Sur Residencial El Cordovz, nmero veinte, Sonsonate.
HACE SABER:Que por resolucin de las diez horas del da cuatro
de septiembre del ao dos mil doce, se ha tenido por Aceptada expre-
samente con benefcio de inventario de parte de MANUEL ANTONIO
DE LEON FERNANDEZ, en su concepto de hijo sobreviviente de la
causante TRINIDAD AMELIA DE LEON, conocida por AMELIA
DE LEON, fallecida el treinta de Octubre del ao dos mil nueve, en
Sonsonate, su ltimo domicilio.-Se hace del conocimiento al pblico
para los efectos de Ley.-Confrasele al Aceptante la Administracin y
Representacin Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los Curadores de la herencia yacente.
Sonsonate, cinco de Septiembre del ao dos mil doce.
LICENCIADO EFRAIN OLANO RUIZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057202

MARIA ISABEL CASTELLANOS DE PEREZ, Notario de este domi-
cilio, con Despacho Jurdico situado en Tercera Avenida Norte nmero
tres, Barrio San Sebastin, contiguo a Comercial Alvarena, de la Ciudad
de Ilobasco, Departamento de Cabaas., al PUBLICO
HACE SABER: Que por resolucn de la Suscrita Notario, proveda
a las nueve horas del da diez de octubre del ao dos mil doce, se ha
tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario de parte
de la seora SANDRA LISSETTE ZELEDON ASCENCIO, la Herencia
Intestada que a su defuncin dej la seora JOSEFINA ASCENCIO fa-
llecida, a las diecinueve horas y cincuenta y cinco minutos del da quince
de mayo del ao dos mil ocho, en San Marcos, Departamento de San
Salvador, siendo ese su ltimo domicilio, en concepto de hija sobreviviente
de la causante y adems como cesionaria de los derechos hereditarios en
abstracto que corresponde a JORGE ANTONIO ASCENCIO como hijo
sobreviviente tambin de la causante; y se ha nombrado a la aceptante
administradora y representante interina de la Sucesin con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente
Librado en mi ofcina Notarial, Ilobasco, a los dieciocho das del
mes de octubre del ao dos mil doce.
MARIA ISABEL CASTELLANOS DE PEREZ,
NOTARIO.
1 v. No. F057230
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
191 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
LICDA. YANETH MARISOL GUZMN VILLALTA, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA, INTERINA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Al pblico y para los efectos de ley

HACE SABER: Que mediante resolucin pronunciada por este
Tribunal a las diez horas del da tres de octubre del ao dos mil doce.
Se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario
la herencia intestada que a su defuncin dej el causante JEREMIAS
ORELLANA, quien falleci a las dieciocho horas y treinta minutos del
da dieciocho de junio de mil novecientos setenta y seis en el Barrio El
Centro de la poblacin de San Rafael, siendo esta poblacin su ltimo
domicilio; de parte de las seoras MARIA DOMINGA MURCIA
ORELLANA y BLANCA LUZ MURCIA DE CAMPOS en las cali-
dades de hijas sobrevivientes del causante en mencin. Habindoseles
conferido a las aceptantes la administracin y representacin interina
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados
desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de
Mara, Departamento de Chalatenango, a los tres das del mes de oc-
tubre del ao dos mil doce. LICDA. YANETH MARISOL GUZMAN
VILLALTA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. OSCAR IMERY
HERNNDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006192-1
LA INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDI-
CIAL LICENCIADA DANI BERI CALDERN DE RAMREZ.

HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas treinta
minutos del da dos de octubre del ao dos mil doce, se ha tenido por
aceptada la herencia intestada que a su defuncin ocurrida a las dos
horas veinticinco minutos, del da veintinueve de mayo de dos mil tres
en el Cantn La Ceiba, de la Jurisdiccin de San Francisco Menndez,
Ahuachapn, siendo ste su ltimo domicilio, el de esta Ciudad, dej la
causante seora CLEMENTINA FIGUEROA; de parte de los seores
MARIA ANDREA FIGUEROA GUERRA, PEDRO FIGUEROA
GUERRA, ELSA JOAQUINA FIGUEROA, JORGE ADALBERTO
FIGUEROA, MIGUEL NGEL FIGUEROA Y FERMINA DE JESS
FIGUEROA GUERRA en su calidad de hijos de la causante, a quienes
se les ha nombrado interinamente representantes y administradores de
la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las nueve horas treinta y
tres minutos del da dos de octubre del ao dos mil doce. LICDA. DANI
BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE.
LICDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA
DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. C006194-1

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
PARTAMENTO DE MORAZN AL PBLICO PARA EFECTOS
DE LEY

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a
las diez horas y cinco minutos del da nueve de Octubre del Dos Mil
Doce, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a
su defuncin dej el causante JOSE GUADALUPE NOLASCO, de parte
del seor NOE AGUILAR CHICAS, de cuarenta y cuatro aos de edad,
transportista, del domicilio de Osicala, Morazn, con Documento nico
de Identidad Nmero cero un milln doscientos quince mil cuatrocientos
veintitrs guin nueve; y Tarjeta de Identifcacin Tributaria Nmero un
mil trescientos once guin ciento cuarenta mil seiscientos sesenta y siete
guin cero cero uno guin seis; como cesionario del derecho hereditario
que le corresponda al seor JOSE GUADALUPE HERNANDEZ NOLA-
CO, en calidad de hijo del causante; quien a la fecha de su fallecimiento
fue de setenta y tres aos de edad, comerciante en pequeo, originario y
del domicilio de Osicala, Morazn, hijo de Eva Nolasco; falleci el da
doce de Mayo del Dos Mil Doce, en Osicala Morazn; siendo este lugar
el de su ltimo domicilio. Confrese al aceptante antes mencionado y
en la forma establecida, la administracin y representacin interina de
la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Herencia Yacente.

Con citacin a los que se crean con derecho a la herencia para que
se presenten a deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el
siguiente a la tercera publicacin del edicto en el expresado peridico.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Fran-
cisco Gotera, a las once horas del da nueve de Octubre del Dos Mil
Doce. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2.
DE 1. INSTANCIA. LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
NAVARRO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C006197-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
192 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE
USULUTAN, al pblico para los efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas y cincuenta
minutos del da veintisiete de Septiembre del corriente ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la Herencia
Intestada de los bienes que a su defuncin dej el causante LUIS ALONSO
HERNANDEZ SARAVIA, o LUIS ALONSO HERNANDEZ, quien
falleci a las doce horas y treinta minutos del da tres de Mayo de dos mil
ocho, en el Cantn El Caulote, Jurisdiccin de Mercedes Umaa; siendo
ste su ltimo domicilio de parte de GLADIS ANTONIA MARTINEZ
DE HERNANDEZ o GLADIS ANTONIA MARTINEZ; en calidad de
esposa del causante antes mencionado, confrindole la administracin y
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Ctese a los que se crean con derecho a la herencia, para que
dentro del trmino de ley, se presente a este Juzgado a hacer uso de sus
derechos, lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos
legales consiguientes.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las nueve
horas y diez minutos del da veintisiete de septiembre del ao dos mil
doce. LICDA. MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE GUEVARA,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. ANA MARGARITA
BERMDEZ DE HENRQUEZ, SRIO.
3 v. alt. No. C006200-1
DR. ROMEO EDGARD PINO MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL
SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

HACE SABER: que por resolucin de las diez horas de esta fecha,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario
de parte de la seora Mirna Aracely Vsquez Jovel o Mirna Aracely
Vsquez de Rivas, y de la menor Stefany Georgina Rivas Vsquez Jovel,
representada por la madre antes mencionada, la primera en calidad de
cnyuge sobreviviente y la menor en calidad de hija del causante, travs
de su apoderado Abogado Orlando Aquino Alvarado, de la herencia
intestada que a su defuncin dej William Omir Rivas Castillo, quien
fue de treinta y ocho aos de edad, casado, tendero, originario y del
domicilio de Soyapango, hijo de Yolanda Rivas conocida por Yolanda
Rivas Gonzlez y ngel Antonio Castillo, de nacionalidad salvadorea,
quien falleci el da treinta y uno de octubre de dos mil seis.
Confrese a las aceptantes la representacin y administracin
INTERINA de la herencia con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
Ctese a los que se crean con derecho a la herencia, principalmente
a la madre del causante Yolanda Rivas conocida por Yolanda Rivas
Gonzlez, para que se presenten dentro del trmino de ley, a este Juzgado
a deducir en legal forma sus derechos.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas
cincuenta minutos del ocho de septiembre de dos mil once. DR. ROMEO
EDGARD PINO MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE. LI-
CDA. MARA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C006201-1
SAL ERNESTO MORALES, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL DE SAN SALVADOR,

HACE SABER: Que en este Juzgado se han iniciado la Diligencia
de Aceptacin de Herencia Intestada, promovido por la Licenciada Mara
Teresa Flores Guadrn, como Apoderada de los seores: 1)Ysenia Meja,
conocida por Ysenia Guevara Meja y por Yesenia Guevara Meja, y
por Ysenia Meja Guevara; 2) Jos Vidal Guevara Meja; 3) Nohemy
Abigal Guevara Meja.; 4)Ana Raquel Guevara Meja (Menor); 5)
Daniel Geden Guevara Meja (Menor), estos ltimos representados por
su tutor legtimo, el seor Jos Mauricio Lpez Mndez, en la sucesin
que dej la seora Rosaura Meja de Guevara, conocida por Rosaura
Meja y por Rosa Meja, y que por resolucin de las doce horas del da
veintisis de septiembre del ao dos mil doce, donde se ha tenido por
aceptada expresamente y con benefcio de inventario de la SUCESIN
INTESTADA que a su defuncin dej la causante: ROSAURA MEJA
DE GUEVARA, conocida por ROSAURA MEJIA y por ROSA MEJIA,
quien falleci el da cinco de marzo del ao dos mil diez, su ltimo
domicilio fue en San Salvador, al fallecer tena cincuenta y cuatro aos
de edad, su estado familiar era casada, era originaria de San Salvador,
y de nacionalidad Salvadorea, el nombre de su Padre era Manuel de
Jess Lpez conocido por Juan Meja Lpez, y el nombre de la madre
era: Concepcin Mndez. Y al haber tenido por aceptada la Herencia
Intestada por parte de los hijos de la causante: 1) Ysenia Meja, conocida
por Ysenia Guevara Meja y por Yesenia Guevara Meja, y por Ysenia
Meja Guevara; 2) Jos Vidal Guevara Meja; 3) Nohemy Abigal Gue-
vara Meja; 4) Ana Raquel Guevara Meja(Menor); 5) Daniel Geden
Guevara Meja (Menor) estos ltimos representados por su tutor legtimo,
el seor Jos Mauricio Lpez Mndez, en la sucesin que dej la seora
Rosaura Meja de Guevara; a quienes de conformidad al Art. 1163 del
Cdigo Civil se les confri la administracin y representacin interina de
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
193 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
la sucesin intestada, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Asimismo, en dicha resolucin se orden citar
a los que se crean con derecho a la sucesin para que dentro del plazo
de quince das contados a partir del siguiente a la tercera publicacin
del edicto de ley, se presenten a este Tribunal a deducir sus derechos. Y
para que lo provedo por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se
libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de
San Salvador, a las doce horas del da veintisis de septiembre del ao
dos mil doce. DR. SAL ERNESTO MORALES, JUEZ QUINTO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR. LICDA. GABRIELA
CAROLINA PALACIOS CRISTALES, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C006204-1
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las quince
horas y veinticinco minutos, se ha tenido por aceptada expresamente,
con benefcio de inventario la herencia intestada que dej el seor TITO
ANTONIO TURCIOS BUSTILLO conocido por TITO ANTONIO
TURCIOS y por TITO ANTONIO TURCIOS BUSTILLOS, quien
falleci el da veintids de marzo del dos mil once, en el Casero Chi-
quirn, Cantn Agua Escondida, Departamento de La Unin, siendo ese
lugar su ltimo domicilio, de parte de TITO ANTONIO ALVAREZ
TURCIOS en calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios
que le correspondan a BEATRIZ ALVAREZ DE TURCIOS conocida
por BEATRIZ ALVAREZ, ALEYDA YAMILETH TURCIOS DE
PEREZ, y ALFREDO DE JESUS ALVAREZ TURCIOS. La primera
en calidad de cnyuge y los dems en calidad de hijos del causante.
Confrindole a dicho aceptante, en el carcter indicado la administracin
y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que
en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo
demuestren en este Juzgado.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veinte das del
mes de Septiembre del dos mil doce. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057015-1
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las ocho
horas y quince minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con
benefcio de inventario la herencia intestada, que dej el seor CORNE-
LIO CRUZ FLORES o CORNELIO CRUZ, quien falleci el da once
de mayo del dos mil once, en el Hospital Plaza Mdica Vida, de esta
ciudad de La Unin, siendo este lugar su ltimo domicilio; de parte de
las seoras BLANCA MIRIAN EUCEDA ALFARO y KENIA RUBI
CRUZ EUCEDA, en calidad de hijas del causante as tambin la primera
en calidad de cesionaria del derecho hereditario que le corresponda a
la seora ANA CRISTINA GUEVARA CRUZ, sta en calidad de hija.
Confrindole a dichas aceptantes, en el carcter indicado, la adminis-
tracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que
en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo
demuestren en este Juzgado.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los diecinueve das
del mes de Septiembre del dos mil doce. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057016-1
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,

HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y treinta
minutos del da trece de agosto del dos mil doce, se tuvo por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario la herencia INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej la causante BACILIA PEREZ
DE AGUILAR conocida por MARIA BASILIA PEREZ CRESPIN y
BASILIA PEREZ CRESPIN, quien falleci a las doce horas con treinta
minutos del da diecisis de octubre de mil novecientos ochenta y uno,
siendo su ltimo domicilio el de esta Ciudad, de parte del seor JOEL
YUDANY AGUILAR PEREZ, en su concepto de hijo de la causante.
Confrese al aceptante en el carcter antes indicado la adminis-
tracin y representacin INTERINA de la sucesin Intestada con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Y se CITA a los que se crean con Derecho a la referida herencia a
deducirlo dentro del trmino de quince das a partir de la ltima publi-
cacin del presente edicto.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
194 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las catorce horas
y cuarenta minutos del da trece de agosto del dos mil doce. LIC. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. LILIAN
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057032-1
LICENCIADO MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez
Tercero de lo Civil y Mercantil, de Santa Ana: Al pblico en general
HACE SABER: Que se han promovido por el Licenciado Jos
Rafael Cabezas Quezada, Diligencias de Aceptacin de Herencia con
Benefcio de Inventario, sobre los bienes que a su defuncin dejara la
seora Ana Delmy Mndez Sambrano conocida por Ana Delmi Mndez
Sambrano, Ana Delmy Mndez y Ana Delmi Mndez, quien falleci
sin haber dejado testamento, el da veintids de agosto del ao dos mil
nueve, siendo su ltimo domicilio Cantn Cutumay Camones, ciudad de
Santa Ana, departamento de Santa Ana, y este da se tuvo por aceptada la
herencia antes referida y se nombr como administrador y representante
Interino con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia
Yacente de dicha sucesin, al seor Carlos Humberto Zambrano, en
calidad de cesionario de los derechos que como hijos sobrevivientes
les correspondan a los seores Mario Napolen Mndez Lucha y Silvia
Yolanda Mndez Cern.
Lo que se hace del conocimiento pblico para que puedan presen-
tarse a este Juzgado las personas que se crean con derecho a la herencia
que a su defuncin dejara el referido causante.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, de la ciudad
de Santa Ana, a los diecisis das del mes de octubre de dos mil doce.
LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA. LIC. JOS APOLONIO
TOBAR SERRANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA.
3 v. alt. No. F057035-1
MARA ANGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las
nueve horas y cuatro minutos del da ocho de octubre de dos mil doce, se
ha tenido por ACEPTADA expresamente y con benefcio de inventario
la herencia intestada sobre los bienes ubicados en la Repblica de El
Salvador dejados por la causante MERCEDES SOLEDAD JUBELLS
IRAHETA, conocida por MERCEDES SOLEDAD CUBELLS DE
MORAN CALDERN y por MERCEDES CUBELS DE MORAN
CALDERN, quien fuera de ochenta aos de edad, salvadorea, Ama
de Casa, Casada, del domicilio de San Salvador, originaria de San Sal-
vador, hija de Mara Esperanza Iraheta y Roberto Ney Jubells Espaa;
a su defuncin ocurrida a las trece horas y cuarenta minutos del da
treinta y uno de agosto de dos mil once en San Salvador, siendo esta
ciudad el lugar de su ltimo domicilio, por parte de las seoras MARIA
GUADALUPE LARN MORAN y SILVIA MORN CUBELLS, en
su calidad de herederas testamentarias de la referida causante, a quienes
se les ha conferido la administracin y representacin interina de la
referida sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de
la herencia yacente. Por lo que se CITA a todos los que se crean con
derecho a la sucesin para que dentro del trmino de ley se presenten a
este Tribunal a deducir su derecho.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salva-
dor, a las nueve horas con treinta minutos del da ocho de octubre del ao
dos mil doce. LICDA. MARA ANGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.
LIC. LUIS HECTOR ALBERTO PREZ AGUIRRE, SECRETARIO
DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. F057043-1
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTN: AL
PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas y quince minutos
de este da, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Benefcio
de Inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin dej la seora
MARIA ANGELA GONZALEZ DE CRUZ, conocida por MARIA
ANGELA GONZALEZ, al fallecer el da veintids de abril de dos mil
doce, Hospital Nacional San Pedro de esta Ciudad de Usulutn, siendo
Ozatln su ltimo domicilio, de parte de la seora CANDIDA LILIAN
CRUZ GONZALEZ, en calidad de hija de la causante y como cesionaria
de los derechos hereditarios que le correspondan a los seores ROSA
MIGDALIA CRUZ DE RIVERA y SANTOS CRUZ, la primera como
hija de la causante y el segundo como cnyuge sobreviviente de la misma
causante.
Confrindosele a la aceptante dicha, la Administracin y Repre-
sentacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de
los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus
de la tercera publicacin de este edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
diez das del mes de septiembre de dos mil doce. LIC. JOS ANTONIO
GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MIRNA MARISOL SIGARN
HERNNDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057053-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
195 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
JOS ANTONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN.
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas y treinta y dos
minutos de este da se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE
Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia intestada que a su
defuncin dej el seor ADRIN VELSQUEZ, al fallecer el da uno
de septiembre del ao dos mil nueve, en Colonia Altos de La Ceiba, de
la jurisdiccin de San Dionisio, Departamento de Usulutn, el lugar que
tuvo como ltimo domicilio de parte del seor LUIS ALONSO ARAUJO
GONZLEZ, en calidad de cesionario de los derechos hereditarios que
les corresponda a los seores CNDIDA SUSANA VELSQUEZ
PENADO y FRANCISCO ANTONIO PENADO VELSQUEZ, como
hijos del causante.
Confrindosele al aceptante dicho, la Administracin y Represen-
tacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de los
Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus
de la tercera publicacin de este edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los diez
das del mes de septiembre del ao dos mil doce. Lic. JOS ANTONIO
GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRNA MARISOL SIGARN
HERNNDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057054-1
MARA NGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado a las
ocho horas del da cuatro de octubre del ao dos mil doce, se ha tenido
por ACEPTADA expresamente y con benefcio de inventario la herencia
intestada dejada por el causante, seor REYNALDO MISAEL QUIJANO
PINEDA, quien fue de treinta y nueve aos de edad, de nacionalidad
salvadorea, casado, del domicilio de Sun Valley, California, hijo de
TRNSITO PINEDA HERNNDEZ y ASCENCIN QUIJANO,
conocido como ASCENCIN QUIJANO MARROQIN, MISAEL
ASCENCIN QUIJANO y MISAEL ASCENCIN QUIJANO MA-
RROQUN; a su defuncin ocurrida a las cero horas y veintisis minutos
del da diez de abril de dos mil cinco, en Sun Valley, Los ngeles,
California, Estados Unidos de Amrica, siendo ste el lugar de su lti-
mo domicilio, por parte del seor ASCENCIN QUIJANO, conocido
como ASCENCIN QUIJANO MARROQIN, MISAEL ASCENCIN
QUIJANO y MISAEL ASCENCIN QUIJANO MARROQUN, en
su calidad de padre del referido causante, a quien se le ha conferido la
administracin y representacin interina de la referida sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por
lo que se CITA a todos los que se crean con derecho a la sucesin para
que dentro del trmino de ley ejerzan el mismo ante este Juzgado.
Librado en el juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las ocho horas y cinco minutos del da cuatro de octubre del
ao dos mil doce.- Licda. MARA NGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.
Lic. LUIS HCTOR ALBERTO PREZ AGUIRRE, SECRETARIO
DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. F057058-1
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN MIGUEL. AL
PBLICO PARA EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas diez minutos
del da nueve de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada
expresamente con benefcio de inventario la herencia intestada que a su
defuncin dej la causante seora MARGARITA GUZMN, conocida
por MARGARITA GUZMN DE COPLAND, quien fue de cincuenta
y cinco aos de edad, domstica, divorciada, fallecida el da once de
junio de dos mil diez, siendo la ciudad de San Miguel, el lugar de su
ltimo domicilio, de parte del seor JOS GERVACIO COPLAND
GUZMN, como hijo de la causante y como cesionario de los derechos
hereditarios que le correspondan a las seoras DOLORES MARGARITA
COPLAND GUZMN y JENNIE MARISOL GUZMN MOLINA,
en calidad de hijas de la causante, confrindole en el carcter indicado
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MER-
CANTIL, San Miguel, a las doce horas doce minutos del da nueve
de octubre de dos mil doce.- Licda. DIANA LEONOR ROMERO DE
REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. Licda.
MILAGRO ORELLANA COREAS, SECRETARIA INTERINA.
3 v. alt. No. F057144-1
JOS SALOMN ALVARENGA VSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las catorce horas con
treinta y cinco minutos del da nueve de octubre del ao dos mil doce,
en las diligencias de Aceptacin de Herencia Testamentaria, clasifcadas
con el NUE: 00768-12-DV-1CM1-222-02; se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventado, la herencia testamentaria
dejada por el causante, seor ISABEL PORTILO ARGUETA, quien
falleci a las diecinueve horas con cuarenta minutos del da veintinueve
de julio del ao dos mil diez, en Cantn Mirafores, Casero El Cedral,
Municipio y Departamento de San Miguel, a los Ochenta y un aos de
edad, Agricultor en pequeo, del domicilio de Cantn Mirafores, Casero
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
196 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
El Cedral, Municipio y Departamento de San Miguel, originario del
Municipio y Departamento de San Miguel, de nacionalidad Salvadorea,
hijo de Rafael Portillo y Luisa Argueta; de parte de las seoras MARA
EVA PORTILLO HERNNDEZ, de treinta y seis aos de edad, do-
mstica, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San Miguel, con
Documento nico de Identidad nmero cero cero trescientos ochenta
y dos mil cuatrocientos treinta- seis, (00382430-6), y con Nmero de
Identifcacin Tributaria un mil doscientos diecisiete- ciento sesenta mil
doscientos setenta y seis- ciento diez- cuatro, (1217-160276-110-4), y la
seora JUDITH MAGDALENA HERNNDEZ, de treinta aos de edad,
domstica, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San Miguel,
con Documento nico de Identidad nmero cero dos millones setecien-
tos diecisis mil cuatrocientos sesenta y seis- tres, (02716466-3), y con
Nmero de Identifcacin Tributaria un mil doscientos diecisiete- cero
once mil doscientos ochenta y uno- ciento doce- tres, (1217-011281-
112-3), en calidad de Herederas Testamentarias de los bienes que a su
defuncin dej el Causante; y se les ha conferido a los aceptantes, en
el carcter antes indicado, la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia Yacente que regula el Artculo 480 Cdigo Civil.
Ctese a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado dentro de los quince das subsiguientes despus
de la ltima publicacin de este edicto. Lo que pone en conocimiento
del pblico para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel,
a las catorce horas con cuarenta minutos del da nueve de octubre del
ao dos mil doce.- Lic. JOS SALOMN ALVARENGA VSQUEZ,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
Licda. MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA DE
ACTUACIONES.
3 v. alt. No. F057157-1

OSCAR NEFTAL ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.-
HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado, a
las catorce horas y treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario de la herencia intestada que
a su defuncin dej LUIS NGEL CHVEZ RIVERA, de cuarenta
y dos aos de edad, jornalero, casado, originario y del domicilio de
Jucuapa, Departamento de Usulutn, quien falleci a las doce horas
y treinta minutos del da veinticinco de octubre del ao dos mil diez,
en el Cantn Llano Grande, jurisdiccin de Jucuapa, Departamento de
Usulutn, siendo ste su ltimo domicilio, de parte de MARA DO-
LORES IBARRA o MARA DOLORES IBARRA DE CHVEZ, de
cuarenta y cinco aos de edad, de ofcios domsticos, de este domicilio,
con Documento nico de Identidad nmero cero dos siete uno siete
siete ocho dos- ocho y Tarjeta de Identifcacin Tributaria un mil ciento
veintids- cero diez mil quinientos sesenta y siete- ciento uno- ocho,
en su concepto de cnyuge del causante y cesionaria de los derechos
hereditarios que le correspondan al seor Santana Chvez, en su calidad
de padre del causante. Art. 988 C.
Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida,
para que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das a
partir del siguiente al de la tercera publicacin del presente edicto.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
JUCUAPA; a las catorce horas y cincuenta minutos del da veintisis de
septiembre de dos mil doce. Lic. OSCAR NEFTAL ESCOLERO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. RODOLFO ANTONIO CASTRO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057174-1
TTULO DE PROPIEDAD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE SAN SIMN,
DEPARTAMENTO DE MORAZN,
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado la Licenciada
GLORIA MARISOL ARGUETA DE VENTURA, como apoderada
del seor JOS FRANCISCO HERNNDEZ SANTOS, solicitando
TTULO DE PROPIEDAD de una porcin de terreno de naturaleza
urbana, situado en el Barrio La Fuente, de la Jurisdiccin de San Simn,
Distrito de Osicala, Departamento de Morazn, de la extensin superfcial
de CUATROCIENTOS VEINTISIETE METROS CERO DOS DEC-
METROS CINCUENTA CENTMETROS CUADRADOS, que mide
y linda: AL ORIENTE, consta de tres tramos as: El primero de Norte a
Sur veinticinco metros, el segundo tramo de Poniente a Oriente de once
metros setenta centmetros, linda en ambos tramos con terreno de Romira
del Carmen Santos, y el tercer tramo de Norte a Sur de veinticinco metros
cincuenta centmetros, linda con terreno del seor Teodoso Fuentes, cerco
de alambre y jiote de por medio; AL NORTE, dos metros con cincuenta
centmetros, linda con terreno del Centro Escolar Alberto Masferrer,
calle de por medio; y AL PONIENTE, cuarenta y ocho metros, lindando
con terreno de Ernestina Renderos de Aranda, tapial de por medio; y
AL SUR, trece metros, linda con terreno de Zoila Gloria Santos viuda
de Santos, divide cerco de piedra.- El inmueble anteriormente descrito
lo adquiri mi representado por medio de compraventa de posesin
material que corresponde a la nmero CUATRO que a folios tres vuelto
y folio cuatro vuelto del Libro DIECISIS DE PROTOCOLO, que el
Notario Ricardo Antonio Villalta Bentez, lleva en el corriente ao y
el cual vencer el da treinta de julio del ao dos mil trece, otorgada en
esta ciudad, a las quince horas y quince minutos del da treinta de julio
del ao dos mil doce, que le hiciere al seor JOS MONTIEL SANTOS
MORALES, en la suma de TRES MIL QUINIENTOS DLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, no es predio sirviente, ni
dominante, no tiene carga, ni derechos reales construidos en l no est
en proindivisin con nadie.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
197 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
San Simn, departamento de Morazn, a los diez das del mes
de octubre del ao dos mil doce. CARLOS MARIO DAZ AMAYA,
Alcalde Municipal. JOS REINALDO ROMERO HERNNDEZ,
Secretario Municipal.
3 v. alt. No. C006195-1

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado ALFREDO
ANTONIO ESCALANTE CALDERN, de cuarenta y nueve aos de
edad, Abogado y Notario del domicilio de Sonsonate, con Documento
nico de Identidad nmero cero cero siete cinco dos dos dos seis guin
cinco y Nmero de Identifcacin Tributaria cero uno cero siete guin
ciento ochenta mil cuatrocientos sesenta y tres guin cero cero uno
guin cero, como apoderado general Judicial de la seora Matilde Garca
Ramos, de cuarenta aos de edad, ama de casa, del domicilio de Santo
Domingo de Guzmn, departamento de Sonsonate, con Documento
nico de Identidad Nmero cero cero ocho cinco dos nueve cuatro seis
guin cuatro, y Nmero de Identifcacin Tributaria cero trescientos
catorce guin cero uno cero dos siete dos guin ciento uno guin cero;
solicitando TTULO DE PROPIEDAD de su poderdante de un inmueble
de naturaleza Urbana, situado en el Barrio El Calvario, Calle Agrupacin, del
Municipio de Santo Domingo de Guzmn, departamento de Sonsonate,
de una Extensin Superfcial de CIENTO VEINTICUATRO PUNTO
SEIS MIL SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS,
identifcada como PARCELA TRESCIENTOS CINCO, de las medidas
y colindancias siguientes: AL ORIENTE, siete punto veintisiete metros
linda con terreno de Horacia Ramrez de Pineda; AL PONIENTE, ocho
punto sesenta y ocho metros linda con propiedad de Sebastin Ramos,
antes hoy de Cabildo Ramos, calle de por medio; y AL NORTE,
diecisiete punto setenta y dos metros, linda con propiedad de Sebastin
Ramos, antes hoy Cabildo Ramos y al SUR en tres tramos de cinco
punto noventa y nueve, nueve punto noventa y dos y cero punto treinta
y siete metros respectivamente, linda con propiedad de Jess Vsquez
y Alejandro lvarez Cortez, calle de por medio.- El inmueble descrito
no es predio sirviente, ni dominante, no tiene carga, ni derecho real que
respetar, no est en proindivisin con ninguna persona y lo adquiri
por donacin verbal hecha por tos de la seora Matilde Garca Ramos,
Sebastin Ramos, Andrea Ramos o Andrea Ramos Prez y Teodoro
Ramos, siendo la posesin en forma quieta, pacfca e ininterrumpida,
y que ha ejercido la actual poseedora por ms de diez aos continuos,
sumada su posesin a la de sus antecesores, sin haber sido perturbada su
posesin por persona alguna, ejerciendo todos los actos a que da lugar el
derecho de dominio, como cercarlo, recolectar lea, cultivarlo, recolectar
sus frutos y otros; y lo valora en la suma de UN MIL DLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.- Dicho inmueble carece de
ttulo inscrito en el Registro de la propiedad respectivo por carecer de
antecedente inscrito, por lo que se hace saber al pblico para efectos de
Ley.
ALCALDA MUNICIPAL: Santo Domingo de Guzmn,
diecinueve de septiembre de dos mil doce.- GUILLERMO SENSENTE
SANTIAGO, Alcalde Municipal. EDWIN ADALVERTO VSQUEZ
VSQUEZ, Secretario Municipal.
3 v. alt. No F057132-1
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el Seor
JOS HERNN PORTILLO VALLE, de treinta y nueve aos de
edad, agricultor, del domicilio de Nueva Concepcin, Departamento de
Chalatenango, portador del Documento nico de Identidad nmero cero
cero setecientos sesenta y cuatro mil setecientos cincuenta guin dos,
y con Nmero de Identifcacin Tributaria cero cuatrocientos diecisis
guin doscientos treinta mil trescientos setenta y dos guin ciento tres
guin uno. Solicitando TTULO DE PROPIEDAD, de un inmueble de
naturaleza Rural, situado en Casero El Zapote, Cantn El Zapote, del
Municipio de Nueva Concepcin, Departamento de Chalatenango, de
una extensin superfcial de TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA
Y DOS PUNTO SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, de
las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, en setenta punto
noventa metros, con propiedad de Gregoria Valle Portillo de Rivera y
Mara Cruz Portillo Viuda de Valle, callejn de por medio; AL SUR,
en cincuenta y cinco metros, con propiedad de Sara Valle de Portillo y
Guadalupe Melgar Valle, Callejn y Ro de por medio; AL ORIENTE,
en setenta y ocho punto setenta metros, con propiedad de Mara Cruz
Portillo Viuda de Valle, quebrada El Aguacate, de por medio; y AL
PONIENTE, en cuarenta y cuatro punto sesenta metros, con propiedad de
Flix Rivera Valle, callejn de por medio. El inmueble que se pretende
Titular, no es dominante, ni sirviente, ni est en proindivisin con otras
personas, as mismo no posee cargas, ni derechos reales de ajena
procedencia, y el Titulante lo adquiri por compra verbal hecha a la Seora
BALBINA LPEZ, en el ao de 1990, y lo valora en la cantidad de
TRES MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA,
dicho inmueble no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad
Raz e Hipotecas de la Quinta Seccin del Centro, del departamento de
Chalatenango, por carecer de antecedente inscrito.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
198 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Alcalda Municipal de Nueva Concepcin, Depar-
tamento de Chalatenango, a los diecinueve das del mes de octubre
del ao dos mil doce.- FLIX MANUEL PORTILLO MENJVAR,
Alcalde Municipal. MARIO RAFAEL VALLE LEMUS, Secretario
Municipal.
3 v alt. No. F057223-1
TTULO SUPLETORIO
EL SUSCRITO NOTARIO JULIO CSAR CAMPOS BRAN.
HACE SABER: Que a esta ofcina ha comparecido en su carcter
personal el seor ERIS NELSON VIGIL LPEZ, de cuarenta y siete
aos de edad, Agricultor en pequeo, del domicilio de Lolotique,
Departamento de San Miguel, persona a quien hoy conozco e identifco
por medio de su Documento nico de Identidad Nmero cero cuatro
millones ciento treinta y cuatro mil trescientos- uno, con Nmero
de Identifcacin Tributaria un mil doscientos ocho- cero veinte mil
novecientos sesenta y cinco- ciento dos- cuatro MANIFESTANDO:
I) Ser dueo y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacfca,
continua e ininterrumpida de un terreno rstico de su propiedad, el cual
est situado en Cantn La Caridad, Municipio de San Buenaventura,
Departamento de Usulutn, de las colindancias siguientes: ORIENTE,
ciento cincuenta metros, con terreno de Jos Luz Machuca Lpez, cerco
de alambre de por medio del colindante; NORTE, ciento ocho punto
setenta metros con terreno de Alexander Alfaro, calle de por medio;
PONIENTE, ciento cincuenta metros con terreno de Graciela Lpez de
Martnez, cerco propio del inmueble que se describe; y SUR, noventa
y ocho punto veintitrs metros, con terreno de Joaqun Lpez Trejo,
cerco de alambre de por medio propio del colindante. Los colindantes
son del domicilio del Municipio de San Buenaventura, Departamento de
Usulutn; de la Capacidad Superfcial de QUINCE MIL QUINIENTOS
DIECINUEVE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE
METROS CUADRADOS. El predio antes descrito no es dominante, ni
est en proindivisin con ninguna otra persona, siendo dicha posesin
unida a la de la solicitud por ms de veinte aos consecutivos.- Del cual
solicita TTULO SUPLETORIO, presentando la fcha catastral respectiva,
manifestndome que el inmueble lo vala en DOS MIL DLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. Lo que se avisa al pblico
para los fnes de ley. Se previene a las personas que desean presentar
oposicin a las pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del trmino
legal en mi despacho notarial, situado en Cuarta Calle Poniente nmero
diez, doscientos metros al Poniente del Banco Agrcola, Usulutn.
Librado en la ciudad de Usulutn, a los doce das del mes de octubre
del ao dos mil doce.-
Lic. JULIO CSAR CAMPOS BRAN,
NOTARIO.
1 v. No. F057055

EL SUSCRITO NOTARIO JULIO CSAR CAMPOS BRAN.
HACE SABER: Que a esta ofcina ha comparecido en su carcter
personal el seor ERIS NELSON VIGIL LPEZ, de cuarenta y siete
aos de edad, Agricultor en pequeo, del domicilio de Lolotique, De-
partamento de San Miguel, persona a quien hoy conozco e identifco
por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero cuatro
millones ciento treinta y cuatro mil trescientos- uno, con Nmero
de Identifcacin Tributaria un mil doscientos ocho- cero veinte mil
novecientos sesenta y cinco- ciento dos- cuatro MANIFESTANDO:
I) Ser dueo y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacfca,
continua e ininterrumpida de un terreno rstico de su propiedad, el cual
est situado en Cantn San Antonio, Casero Wiliwiste, Municipio de
El Triunfo, Departamento de Usulutn, de las colindancias siguientes:
ORIENTE, ciento veintin metros, con terreno de Clelia Concepcin
Turcios; NORTE, quinientos setenta punto sesenta y cinco metros, con
terreno de Jos Rafael Castaneda Cisneros, cerco de alambre de por medio
propio del inmueble que se describe; PONIENTE, ciento veintiuno punto
un mil quinientos sesenta y seis metros, con terreno de Trnsito Beltrn,
cerco propio del colindante; y SUR, quinientos setenta punto sesenta y
cinco metros con terreno de Jos Amadeo Vigil, cerco de alambre de
por medio propio del colindante. Los colindantes son del domicilio del
Municipio de El Triunfo, Departamento de Usulutn; de la Capacidad
Superfcial de SESENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y TRES PUNTO
TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS. El predio antes descrito
no es dominante, ni est en proindivisin con ninguna otra persona,
siendo dicha posesin unida a la de la solicitud por ms de veinte aos
consecutivos.- Del cual solicita TTULO SUPLETORIO, presentando la
fcha catastral respectiva, manifestndome que el inmueble lo vala en
DOS MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. Lo
que se avisa al pblico para los fnes de ley. Se previene a las personas
que desean presentar oposicin a las pretensiones de la solicitante, lo
haga dentro del trmino legal en mi despacho notarial, situado en Cuarta
Calle Poniente nmero diez, doscientos metros al Poniente del Banco
Agrcola, Usulutn.
Librado en la ciudad de Usulutn, a los doce das del mes de octubre
del ao dos mil doce.-
Lic. JULIO CSAR CAMPOS BRAN,
NOTARIO.
1 v. No. F057056
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
199 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
LA SUSCRITA NOTARIA.
HACE SABER: Que a esta ofcina ha comparecido el seor ADOL-
FO SALGUERO CARDOZA, de cuarenta y nueve aos de edad, Agricul-
tor en Pequeo, del domicilio de San Francisco Morazn Departamento
de Chalatenango; con Documento nico de Identidad Personal Nmero
cero cero seiscientos treinta y dos mil ochocientos treinta- nueve, y con
Nmero de Identifcacin Tributaria cero cuatrocientos veinticuatro- cero
ochenta mil- ciento sesenta y dos- ciento dos- nueve; MANIFESTANDO:
Que es dueo y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacfca,
continua e ininterrumpida de un terreno rstico de su propiedad, ubicado
en el lugar conocido como "EL CUTAL", Cantn Teosinte, San Francisco
Morazn, Departamento de Chalatenango, de una extensin superfcial
de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA
PUNTO CINCO METROS CUADRADOS; el cual se describe as: AL
NORTE, mide doscientos cuatro metros, linda con terreno de Adolfo
Salguero, parte cerco de alambre y zanjo de por medio; AL ORIENTE:
mide quinientos cuatro metros, linda con Humberto Lara, divididos en
parte con cerco de chafan propio y en parte con zanjn; AL SUR: en dos
tramos, el primero en forma curva, mide noventa metros, linda con Juan
Cardoza, quebrada por medio; el segundo en forma de U invertida, mide
trescientos setenta metros, linda con Ana Abrego, en parte con zanjos
pasando por unos lajones, y en parte con cerco de alambre propio; Y AL
PONIENTE: en un solo tramo semi curvo, mide cuatrocientos sesenta y
nueve metros, linda con Santos Lara, divididos por un flo, y linda con
Sucesin de Santos Avelar, divididos por cerco de alambre propio del
que se describe, as se llega al punto nmero uno que es donde se inici
la presente descripcin.- El inmueble lo valan en la cantidad de CINCO
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMRICA,
adquirindolos por diferentes compraventas a diferentes personas; y del
cual solicita TITULO SUPLETORIO.
Lo que se avisa al Pblico para los fnes de Ley. Se previene a las
personas que deseen presentar oposicin a las pretensiones del Solicitante,
lo hagan en el trmino legal en mi despacho notarial situado en Barrio
El Centro, Avenida Libertad nmero dos, Chalatenango.
Librado en la ciudad de Chalatenango, a los doce de septiembre
del dos mil doce.
LUCIA LIDIA ZELAYA TORRES,
NOTARIA.
1 v. No. F057124
La suscrita Notario MILAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS,
con ofcina situada en Primera Calle Poniente, Condominio Monte Mara,
nmero dos mil novecientos cuatro, San Salvador.
HACE SABER: que se ha presentado y resuelto lo siguiente: En
Cantn El Carmen, municipio de San Pedro Perulapn, departamento
de Cuscatln, a las ocho horas y treinta minutos del da dos de agosto
del ao dos mil doce. Ante m MILAGRO ELVECIA ARGUETA
DE RAMOS, Notario del domicilio de San Salvador. Comparece el
seor TRANSITO ESCOBAR ARGUETA, de sesenta aos de edad,
Misionero, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador,
a quien conozco e identifco con su Documento nico de Identidad
Nmero cero dos nueve ocho cuatro ocho nueve nueve - seis, con
Nmero de Identifcacin Tributaria cero quinientos doce - doscientos
treinta mil cuatrocientos cincuenta y dos - cero cero uno - siete, quien
frma ilegible, quien acta en nombre y representacin en su calidad
Apoderado General Administrativo con Clausula Especial de la Seora
ELIA ISABEL ESCOBAR DE MURCIA, quien es de sesenta y cinco
aos de edad, ama de casa, del domicilio actual de la ciudad de San
Francisco, Estado de California, de los Estados Unidos de Amrica,
con pasaporte nmero RE cero seis cinco siete cero uno siete y N-
mero de Identifcacin Tributaria cero setecientos diez - doscientos
veinte mil setecientos cuarenta y siete - cero cero uno - nueve, lo que
me consta por haber tenido a la vista Testimonio de Escritura Pblica
de Poder General Administrativo con Clausula Especial, otorgada en
esta Ciudad, a las ocho horas y treinta minutos del da veintinueve de
febrero de dos mil doce ante mis ofcios notariales, por la seora ELIA
ISABEL ESCOBAR DE MURCIA a favor de TRANSITO ESCOBAR
ARGUETA y ME DICE: Que en nombre de su representada comparece
a iniciar Diligencias de TITULACION SUPLETORIA de un inmueble
de naturaleza rstica, situado en Cantn El Carmen, Municipio de San
Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln, de un rea de CATORCE
MIL SETECIENTOS ONCE PUNTO SESENTA Y DOS METROS
CUADRADOS, con las colindancias siguientes: AL NORTE, con Raquel
Eulalia Meja de Baires y Elba Beatriz Meja de Henrquez, ambas con
lnea frrea de por medio; AL ORIENTE, Julio Flores y con Raquel
Eulalia Meja de Baires; AL SUR, con Toms Humberto Escobar Escobar
y Paula Ayala de Castro, ambos con calle nacional de por medio; AL
PONIENTE, con Yolanda Enriqueta Escobar Gonzlez y Manuel de
Jess Escobar Escobar. Todos los colindantes son de este domicilio. El
terreno descrito no es dominante ni sirviente, no est en proindivisin
y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; lo
adquiri de Mara Mxima Escobar viuda de Escobar, conocida por
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
200 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Mara Isabel Escobar viuda de Escobar, y lo ha posedo en forma quieta,
pacfca y no interrumpida por ms de diez aos, adems sobre dicho
inmueble ha ejercido actos de verdadera duea. Dicho inmueble carece
de antecedente inscrito que ampare su propiedad, por lo cual comparece
ante mis ofcios notariales, a SOLICITAR que se sigan las Diligencias
de Titulacin Supletoria de conformidad a lo establecido en el Artculo
Diecisis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria
y de Otras Diligencias y de Conformidad con los Artculos Seiscientos
noventa y nueve y siguientes del Cdigo Civil. Seguidos que sean los
trmites que la ley seala, se extienda a su favor el ttulo de propiedad
que solicita. Vala dicho terreno en NUEVE MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. As se expres el compareciente
a quien expliqu los efectos legales de esta acta notarial que consta de
una hoja til, y leda que se la hube ininterrumpidamente y en un solo
acto la ratifca y frmamos. Doy FE.- Trnsito Escobar Argueta. "M.
Argueta Rodz", RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: MI-
LAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS, Notario, Repblica de
El Salvador. AUTO DE ADMISIN. En Cantn El Carmen, municipio
de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln, a las diez horas
del da dos de agosto de dos mil doce. Ante m MILAGRO ELVECIA
ARGUETA DE RAMOS, Notario del domicilio de San Salvador. RE-
SUELVO: Admtase la anterior solicitud, contenida en el acta notarial
de folios uno; tinese por parte en estas Diligencias al seor TRANSITO
ESCOBAR ARGUETA quien acta en nombre y representacin en su
calidad Apoderado General Administrativo con Clausula Especial de la
Seora ELIA ISABEL ESCOBAR DE MURCIA, continese con las
mismas, ctese del Sndico Municipal de La Alcalda Municipal de San
Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln, publquense los edictos
de Ley. Omtase el informe a que se refere el Artculo treinta y cinco
de la Ley de Catastro, por contar dicho inmueble con Certifcacin de
Denominacin Catastral y agrguese la misma. Fjese el Edicto en el
inmueble objeto de las presentes Diligencias. Notifquese. "M. Argueta
Rodz", RUBRICADA. Hay un sello circular que se lee MILAGRO
ELVECIA ARGUETA DE RAMOS, Notario, Repblica de El Salvador.
En vista de lo anterior se avisa al pblico en general que si considera
tener mejor derecho se presente ante la Suscrita Notario en los quince
das hbiles subsiguientes a la publicacin de este aviso.
Librado en San Salvador, once de septiembre dos mil doce.
MILAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS,
NOTARIO.
1 v. No. F057163
EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con
Ofcina situada en Condominio Centro de Gobierno, Local Quince,
Trece Calle Poniente y Sptima Avenida Norte, Centro de Gobierno,
San Salvador, al Pblico.
HACE SABER: Que a mi ofcina notarial se ha presentado el seor
JUAN RAMON MARTINEZ PEA, de setenta y un aos de edad,
Agricultor, del domicilio de Azacualpa, Departamento de Chalatenango;
iniciando Diligencias de TITULO SUPLETORIO de un inmueble de
naturaleza rstica de su propiedad, el cual est situado segn antece-
dente, en el lugar denominado "EL NANZAL" Cantn EL Llano, de la
jurisdiccin de Azacualpa, Departamento de Chalatenango, de un rea
de DOS MIL CIENTO NOVENTA PUNTO TREINTA Y CINCO
METROS CUADRADOS; y segn la Certifcacin de la Denominacin
Catastral emitida por la Direccin del Instituto Geogrfco y del Catastro
Nacional, se ubica en Cantn El Llano, Casero El Llano, Sin Nmero,
lugar conocido como El Nanzal, Municipio de Azacualpa, Departamento
de Chalatenango, rea catastral de DOS MIL QUINIENTOS PUNTO
CERO DOS METROS CUADRADOS, que tiene como medidas, linderos
y colindantes siguientes: al NORTE, mide ochenta y ocho metros setenta
y cinco centmetros y colinda con Mara Santos Garca, divididos por
cerco de alambre propio del inmueble que se describe; al ORIENTE,
mide veintisis metros y colinda con Pablo Humberto Arteaga Castillo,
Sandra Lorena Blanco de Rivera, Martina Anglica Franco Ramrez
y Samuel Palacios, calle que conduce a Azacualpa de por medio;
PONIENTE, mide veintitrs metros treinta y seis centmetros, colinda
con Pablo Humberto Arteaga Castillo, divididos por cerco de piedra de
propiedad del colindante; y al SUR, mide ochenta y ocho metros setenta
y cinco centmetros y colinda con Nelson Ramrez, clara Ramrez de
Franco, Joaquina Arteaga de Gil, divididos por cerco de alambre propio
del inmueble que se describe en lnea recta, hasta llegar al primer punto
donde se comenz esta demarcacin. En este terreno hay construida una
casa techo de tejas sobre paredes de adobe, de ocho metros de largo por
seis metros de ancho, con su correspondiente corredor, ocupando una
rea de SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, valorando dicha
construccin en la suma de Diez Mil Colones, equivalentes a Mil ciento
cuarenta y dos Dlares ochenta y seis centavos de Dlar.- El inmueble
descrito no es dominante ni sirviente, ni est en proindivisin con nadie
y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas y el
interesado lo vala en DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA. Todos los colindantes son del mismo domicilio del
mencionado inmueble.- Lo adquiri por medio de compra que hizo a la
seora Jess Martnez Pea, desde mil novecientos noventa y cuatro; pero
posteriormente hizo venta a su hijo Jos Leonidas Recinos Martnez; y
lo adquiri defnitivamente por venta que hizo el seor Jos Leonidas
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
201 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
Recinos Martnez, el da dieciocho de agosto del ao dos mil doce,
otorgada ante mis propios ofcios notariales. La posesin unida a sus
antecesores suma ms de treinta y ocho aos, de manera pacfca, quieta
e ininterrumpidamente.
Lo que avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.-
Librado en la ciudad de San Salvador, a los quince das del mes
de octubre de dos mil doce.
LIC. EDUARDO BONILLA MONTOYA.
NOTARIO.
1 v. No. F057225

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI-
MERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA-
MENTO DE MORAZN.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada,
GLORIA MARISOL SALMERON PERLA; en su calidad de Apoderada
General Judicial de las seoras MARIA ARELY ROMERO DIAZ; ALBA
ELVIRA ROMERO DIAZ y RUBIA FATIMA ROMERO; solicitando
TITULO SUPLETORIO, de UN INMUEBLE, de naturaleza rstica,
situado en el Cantn San Pedro, Casero Ro Seco, Jurisdiccin de El
Divisadero, departamento de Morazn, de la capacidad superfcial de
TRES MIL SESENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS: de las
medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE; en dos tramos el primero
de veinticinco metros, linda con Pastor Saravia, cerco de 3 alambre del
colindante de por medio y el segundo de veintisiete metros, linda con
Paulino Vsquez, cerco de alambre propio de por medio; AL NORTE:
cuarenta y siete metros, linda con Alejandro Escobar, cerco de alambre
del colindante de por medio; al PONIENTE: setenta y tres metros linda
con Alejandro Escobar, cerco de alambre del colindante de por medio;
y AL SUR: cincuenta y un metros, linda con el seor Julio Membreo,
cerco de alambre propio y calle de por medio hasta llegar a donde se
comenz. Que dentro del terreno anteriormente descrito existen dos
casas, techos de tejas, lminas, paredes de adobe, piso de tierra, con el
correspondiente servicio de energa elctrica y agua potable, cada una.
Dicho inmueble lo adquirieron las seoras antes mencionadas por com-
pra venta que le hicieran a la seora SANTOS IGNACIA ROMERO, y
lo valoran en el precio de UN MIL DOLARES de los Estados Unidos
de Norte Amrica. Aclarando que para la seora MARIA ARELY
ROMERO DIAZ; le corresponde el cincuenta por ciento y las seoras
ALBA ELVIRA ROMERO DIAZ y RUBIA FATIMA ROMERO, el
veinticinco por ciento cada una.
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las
quince horas y cincuenta y cinco minutos del da veintisis de septiembre
de dos mil doce. LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA
1 DE 1 INSTANCIA. LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C006173-1

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos
de Ley.
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, como Apoderado General Ju-
dicial del seor JOSE FRANCISCO CHICA PEREIRA, a solicitar a favor
de ste TITULO SUPLETORIO, sobre: Un terreno de naturaleza rstica,
ubicado en el Casero El Portillo, Cantn Volcancillo, de la jurisdiccin
de Joateca, Departamento de Morazn; de la capacidad superfcial de
TRES MIL CUATROCIENTOS DOS PUNTO CUARENTA Y SIETE
METROS CUADRADOS; de las medidas y colindancias siguientes: al
NORTE, setenta y uno punto veinticuatro metros, linda con terreno de
Gregorio Chica; al ORIENTE, cuarenta y ocho punto treinta metros, linda
con terreno de Jos Anacleto Chica Pereira; al SUR, ochenta y cinco
punto treinta y dos metros, linda con terreno de Jos Anacleto Chica
Pereira; y al PONIENTE, treinta y dos punto treinta y cinco metros, linda
con terreno de Jos Anacleto Chica Pereira.-. Valuado dicho inmueble
en la cantidad de TRES MIL DOLARES; y adquiri dicho inmueble
por compra venta verbal de la Posesin Material que le efectu el seor
JOSE ANACLETO CHICA PEREIRA.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
Gotera, a las diez horas del da cinco de Octubre de Dos Mil Doce. LIC.
JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1 INSTAN-
CIA. LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C006196-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
202 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN.
HACE SABER: Que a este Juzgado se present el seor JUAN
ANTONIO MAZARIEGO CALDERON, mayor de edad, agricultor, de
este domicilio, a travs de su procurador Licenciado CARLOS RAUL
HERRERA GALDAMEZ, solicitando que se extienda a su favor Ttulo
Supletorio de un inmueble de naturaleza rstica situado en Cantn La
Joya, Casero Santa Cruz, Calle hacia Casero La Joya, de esta com-
prensin territorial, de una extensin superfcial de VEINTINUEVE
MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO METROS VEINTIOCHO
DECIMETROS OCHENTA Y NUEVE CENTIMETROS CUADRA-
DOS, con las colindancias siguientes: AL NORTE, segn antecedente
con Tomasa Mazariego, aunque realmente linda con ECORTA S.A.
DE C.V. y Tomasa Mazariego de Solito, calle de por medio con am-
bos; AL ORIENTE, segn antecedente con Cemento de El Salvador,
aunque realmente linda con Andrs Molina Mazariego; AL SUR, segn
antecedente con Andrs Mazariego, aunque realmente linda con Ricardo
Solito; y AL PONIENTE, segn antecedente con Ricardo Solito aunque
realmente linda con Tomasa Mazariego de Solito.
Dicho inmueble no se encuentra en proindivisin con persona alguna,
ni existen cargas que respetar, y lo vala en la cantidad de OCHO MIL
DOLARES.-
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las diez horas con
cinco minutos del da catorce de septiembre de dos mil doce. LIC. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MARIA
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057033-1

LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA.
HACE SABER: Que con fecha dieciocho de septiembre del corriente
ao, se presentaron a este Juzgado Los Licenciados Buenaventura Cruz
Meza, de cuarenta y seis aos de edad Abogado, del domicilio de San
Miguel, con Carnet de Abogado nmero ocho mil ochocientos sesenta y
ocho y con Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero un mil doscientos
ocho guin doscientos cuarenta mil doscientos sesenta y seis guin ciento
uno guin tres y Noelio Antonio Cruz Prez, de veintinueve aos de edad,
Abogado, del domicilio de la Ciudad de Lolotique, Departamento de
San Miguel, con Carnet de Abogado nmero diecisis mil ochocientos
veinte y con Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero un mil ciento
veintiuno guin ciento sesenta mil cuatrocientos ochenta y tres guin
ciento tres guin cinco, en concepto de Apoderados Generales Judiciales
de la seora CANDIDA MARICELDA CRUZ DE OCHOA, quien es
de treinta y siete aos de edad, de ofcios domsticos, del domicilio de
la Ciudad de Lolotique, Departamento de San Miguel, portadora de su
Documento Unico de Identidad Personal nmero cero cero cero setenta
y tres mil cuatrocientos noventa y cinco guin cero y Tarjeta de Iden-
tifcacin Tributaria nmero un mil doscientos ocho guin doscientos
cuarenta y un mil doscientas setenta y cuatro guin ciento tres guin uno,
solicitando se le extienda a favor de su mandante Ttulo Supletorio de un
terreno de naturaleza rstica, situado en el Casero Las Lajas, del cantn
Amaya, Jurisdiccin de Lolotique, Distrito de Chinameca, Departamento
de San Miguel, de la extensin superfcial de CINCO MIL CUATRO
PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de las
medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Est compuesto por tres
tramos as: del mojn Uno al mojn Dos, con una distancia de treinta y
dos punto veintisis metros y rumbo Nor-Oriente de treinta y tres grados
veintisis minutos cuarenta segundos; del mojn Dos al mojn tres, con
una distancia veintisiete punto trece metros y un rumbo Nor-Oriente
de setenta y nueve grados cuarenta y un minutos cero un segundos;
del mojn Tres al mojn Cuatro, con una distancia de dieciocho punto
treinta y siete metros y un rumbo Nor-Oriente de ochenta y dos grados
doce minutos cuarenta y cinco segundos; colindando en ambos tramos
con Jose Santos Henrquez Sandoval, callejn de cuatro punto cinco
metros de por medio, adems sobre el costado Nor-Oriente existe un
callejn de acceso a dicho terreno de sesenta y siete metros de largo
por trece metros de ancho,y sobre este callejn pasa una quebrada de
cuatro punto cinco metros de ancho. AL ORIENTE: Est compuesto por
cuatro tramos as del Mojn Cuatro al mojn Cinco con una distancia
de dieciocho punto cero nueve metros y un rumbo Sur-Oriente de cero
cuatro grados cuarenta y cuatro minutos cero tres segundos; del mojn
Cinco al mojn Seis con una distancia de treinta y dos punto cincuenta
y un metros y un rumbo Sur-Oriente de trece grados cero cero minutos
cero seis segundos; del mojn Seis al mojn Siete con una distancia de
diecisiete punto sesenta y tres metros y un rumbo Sur-Oriente, de diecisis
grados quince minutos cuarenta y cinco segundos; del mojn Siete al
Mojn Ocho, con una distancia de catorce punto veintin metros y un
rumbo Sur-Oriente, de veintiocho grados veinticinco minutos treinta y
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
203 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
tres segundos; colindando con Cornelio Gmez, quebrada de por medio,
AL SUR: Est compuesto por un solo tramo as del mojn Ocho al mojn
Nueve, con una distancia de cincuenta y siete punto sesenta y cinco metros
y un rumbo Sur-Poniente de setenta y ocho grados veintiocho minutos
cuarenta y seis segundos, colindando con Jos Macario Henrquez Paiz,
AL PONIENTE Est compuesto por seis tramos as del mojn Nueve
al mojn Diez, con una distancia de dieciocho punto noventa y cuatro
metros y un rumbo Nor-Poniente de veinticuatro grados cero dos minutos
cero ocho segundos; del mojn Diez al mojn Once con una distancia
de once punto diecinueve metros y un rumbo Nor-Poniente de treinta
y cuatro grados treinta y cuatro minutos treinta segundos; del mojn
Once al mojn Doce con una distancia de trece punto sesenta metros y
un rumbo Nor-Poniente de cincuenta y dos grados diecinueve minutos
cero un segundos; del mojn Doce al mojn Trece con una distancia
de dos punto veinticinco metros y un rumbo Nor-Oriente de treinta y
dos grados cincuenta y un minutos veinticinco segundos; del mojn
Trece al mojn Catorce con una distancia de tres punto trece metros
y un rumbo Nor-Oriente de cero seis grados cuarenta y cinco minutos
veintisiete segundos; del mojn Catorce al mojn Uno con una distancia
de diecisis punto ochenta y nueve metros y un rumbo Nor-Poniente de
once grados cuarenta y cinco minutos trece segundos, colindando con
Jos Santos Henrquez Paiz, quebrada y callejn de cuatro punto cero
metros de por medio. Que el inmueble lo adquiri la seora Cndida
Maricela Cruz de Ochoa, por donacin verbal que le hiciera su madre la
seora Virginia Cristina Henrquez de Cruz (ya fallecida), el da diez de
diciembre del ao dos mil cinco y valora dicho inmueble en la cantidad
de CUATRO MIL DOLARES. Que la posesin que ejerci la seora
Virginia Cristina Henrquez de Cruz y sus poseedores anteriores, con
la ejercida por la mandante sobrepasan ms de diez aos consecutivos.
Que la posesin que ha ejercido la seora Cruz de Ochoa, ha sido quieta,
pacfca e interrumpida, consistiendo la misma en actos de verdadera
duea tales como cercarlos, reparar sus cercas, sembrarle arboles y cul-
tivos de diversas ndoles sin que ninguna persona desde aquella fecha
hasta hoy haya disputado la posesin del inmueble. Lo que se pone en
conocimiento del pblico para los efectos de ley.
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancias Chinameca, a las
catorce horas con quince minutos del da veinte de septiembre de dos mil
doce. LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057073-1
TITULO DE DOMINIO

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:
HACE SABER: Que a esta ofcina se present el seor JOSE
FRANCISCO CRUZ GARCIA, de sesenta aos de edad, Agricultor,
de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero: Cero
cero cuatrocientos trece mil cuatrocientos cuarenta y ocho guin siete,
solicitando a su favor Ttulo de Dominio de un inmueble de naturaleza
urbana situado en la Colonia Milagro de la Paz, Avenida Cinco de Enero,
nmero cincuenta y tres, jurisdiccin, Distrito y Departamento de San
Miguel, de la extensin superfcial de: QUINIENTOS NOVENTA Y
SIETE PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de
las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: veintisis metros setenta
y ocho centmetros, colinda con inmueble propiedad de la seora Lucila
Cceres, pared de ladrillo propiedad de la colindante; AL ORIENTE:
veintisiete metros catorce centmetros, colinda con inmueble propiedad
del seor Santana Blanco, tapial propiedad de la colindante; AL SUR:
veinticuatro metros, Calle de por medio, colinda con inmueble propiedad
de la Dicesis de San Miguel; y AL PONIENTE: veinte metros diez
centmetros, colinda con inmueble propiedad de la seora Consuelo
Velsquez, Calle de por medio.- En el inmueble antes descrito existen
construcciones de sistema mixto y dems servicios necesarios.- Dicho
inmueble no es ejidal, baldo, comunal, no es dominante ni sirviente,
no tiene carga o derecho real que pertenezca a persona distinta a la
poseedora ni est en proindivisin con nadie, y lo vala en la cantidad
de TRES MIL DOLARES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE
DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Y lo adquiri
mediante Escritura Pblica de Compra Venta de la posesin material,
que le otorg a su favor la seora SATURNINA ARACELY BENITEZ,
quien es mayor de edad, Licenciada en Psicologa, del domicilio de
Moncagua, Departamento de San Miguel, en esta ciudad a las quince
horas del da seis de enero de dos mil doce, ante los ofcios del notario
Jess Antonio Lpez Campos.- Que la posesin material que ha ejercido
y ejerce actualmente la poseedora sumada a la de su antecesora data
ms de treinta y dos aos y sigue siendo en forma quieta, pacfca, e
ininterrumpida y sin clandestinidad alguna. Los colindantes son de este
domicilio.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, a los seis das del mes
de septiembre del ao dos mil doce. JOSE WILFREDO SALGADO
GARCIA, ALCALDE MUNICIPAL. LIC. GERBERT LEONEL
LOPEZ, SECRETARIO MUNICIPAL INTERINO.
3 v. alt. No. F057155-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
204 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
JUICIO DE AUSENCIA
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN OPICO,
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que en este Juzgado ha interpuesto incidente de
ausencia la Licenciada SILVIA RAQUEL CHAVARRIA SANTOS,
mayor de edad, Abogado y del domicilio de San Salvador, en su calidad
de Apoderado General Judicial con Clusulas Especiales del FON-
DO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, quien ha manifestado que por
desconocerse el paradero de la demandada seora CAROLINA DEL
CARMEN LOPEZ MENJIVAR, mayor de edad, de ofcios domsticos,
y del domicilio Suchitoto, departamento de Cuscatln, solicita se abra
el incidente de ausencia de conformidad con el Art. 141 del Cdigo de
Procedimientos Civiles (derogado), por consiguiente, constando en el
Juicio Ejecutivo Civil, con nmero de referencia 13-EM-2010, promovido
por la Licenciada CHAVARRIA SANTOS, en el carcter de Apoderada
General Judicial con Clusulas Especiales del FONDO SOCIAL PARA
LA VIVIENDA, en contra de la seora CAROLINA DEL CARMEN
LOPEZ MENJIVAR, de quien se desconoce su paradero actual, su
ltimo domicilio conocido fue el de Ciudad Arce, departamento de La
Libertad, ignorndose si ha dejado Procurador o Representante legal, en
consecuencia se le previene al Apoderado o Representante Legal que haya
dejado la seora CAROLINA DEL CARMEN LOPEZ MENJIVAR, se
presente a este Juzgado, dentro del trmino de quince das a partir de la
tercera publicacin de este edicto, a comprobar tal circunstancia.
Lo que se pone en conocimiento del pblico paro los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia, de San Juan Opico,
departamento de La Libertad, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos
del da cuatro de julio de dos mil doce. Licdo. DAVID AMAEL MORAN
ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licdo. CARLOS
ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.
1 v. No. F057110
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que en el juicio ejecutivo mercantil promovido por
el Licenciado Sergio Alfredo Flores Acevedo, en calidad de apoderado
de la sociedad IZQUIERDO MARTINEZ, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE, contra el seor JAIME EDUARDO
MARTINEZ MORALES, en razn de no haber sido encontrado dicho
seor, en su domicilio conocido, para efectos de emplazamiento, el
expresado Licenciado Flores Acevedo, en la calidad en que acta, ha
dado inicio al trmite sealado en el Art. 141 Pr.C., a fn de que se
provea de un curador especial para que represente en el juicio, al seor
JAIME EDUARDO MARTINEZ MORALES, quien es mayor de edad,
Licenciado en Ciencias Jurdicas, con ltimo domicilio conocido, el de
esta ciudad, actualmente de paradero ignorado y de quien no se sabe
si ha dejado procurador, apoderado o representante legal, para que lo
represente en el juicio.
En consecuencia, se previene a procurador, apoderado o represen-
tante legal alguno del referido seor, caso de que lo tuviere, se presente a
este juzgado en el trmino de quince das despus de la tercera publicacin
de este edicto, a comprobar dicha circunstancia.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince horas
y cuarenta minutos del da once de julio de dos mil doce. Lic. YOALMO
ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA VANESSA
SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.
1 v. No. F057199
RENOVACION DE MARCAS
No. de Expediente: 2001019862
No. de Presentacin: 20120170735
CLASE: 25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado MARIA TE-
RESA FLORES GUADRON, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio
de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de
nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de PIEL
Y CALZADO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00085 del Libro
00161 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra REAL
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 25 de la
Clasifcacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
205 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los once das del mes de septiembre del ao dos mil doce.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
REGISTRADOR.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C006206-1
No. de Expediente: 2002023725
No. de Presentacin: 20120173723
CLASE: 01.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE
ADOLFO TORRES LEMUS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTA-
RIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE
SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de VALLECILLA B. Y VALLECILLA M. Y CIA.,
S.C.A. CARVAL DE COLOMBIA, del domicilio de SANTIAGO DE
CALI, COLOMBIA, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00227 del Libro 00161 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en una fgura caprichosa que
simula ser una letra "C" en tres planos con una leve inclinacin hacia
la izquierda cuyo lado interior es de color verde y su lado exterior es
de color amarillo en tono mostaza, bajo esta fgura aparece la palabra
"CARVAL" escrita en letras maysculas estilizadas de color verde, cuyas
letras "A" son una letra "V", invertida; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 01 de la Clasifcacin Internacional de
Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veinte das del mes de septiembre del ao dos mil doce.
Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057108-1
No. de Expediente: 2000004136
No. de Presentacin: 20110156449
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por JUAN
FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
como APODERADO de SCHERING-PLOUGH LTD., del domicilio
de Toepferstrasse 5 CH 6004 Lucerne, Suiza, de nacionalidad SUIZA,
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00159 del Li-
bro 00143 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra
AZLAIRE, escrita en letras de molde maysculas y negras; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifcacin
Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los ocho das del mes de septiembre del ao dos mil once.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
REGISTRADOR.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057216-1
MARCAS DE FABRICA
No. de Expediente: 2012121480
No. de Presentacin: 20120174096
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
206 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra MAGICOS y diseo, que servir para:
AMPARAR: TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN, PRODUCTOS
DE IMPRENTA, FOTOGRAFAS, MATERIALES PARA ARTISTAS,
ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS (PEGAMEN-
TOS) DE PAPELERA O PARA USO DOMSTICO, MATERIAS
PLSTICAS PARA EMBALAR; CARACTERES DE IMPRENTA,
CLICHS DE IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS, COLORES, CAJAS
DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR), IMPRESOS GRFICOS,
MATERIAL IMPRESO, COMPASES, TINTAS CORRECTORAS,
CUADERNOS, ENGRAPADORAS, GOMAS PARA BORRAR, GRA-
PAS, LPICES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES, LAPICEROS,
BANDAS ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERA O PARA USO
DOMSTICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITU-
RA (SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELERA), FLDERES,
LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA,
SACAPUNTAS, ARTCULO DE ENCUADERNACIN, MATERIAL
DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDCTICO, Y TODO LO QUE
COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS
DE PAPEL Y LOS ARTCULOS DE OFICINA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006176-1
No. de Expediente: 2012121477
No. de Presentacin: 20120174093
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra FACELA y diseo, que servir para:
AMPARAR: TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN, PRODUCTOS
DE IMPRENTA, FOTOGRAFAS, MATERIALES PARA ARTISTAS,
ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS (PEGAMEN-
TOS) DE PAPELERA O PARA USO DOMESTICO, MATERIAS
PLSTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE IMPRENTA,
CLICHES DE IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS, COLORES, CAJAS
DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR), IMPRESOS GRFICOS,
MATERIAL IMPRESO, COMPASES, TINTAS CORRECTORAS,
CUADERNOS, ENGRAPADORAS, GOMAS PARA BORRAR, GRA-
PAS, LPICES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES, LAPICEROS,
BANDAS ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERA O PARA USO
DOMESTICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITU-
RA (SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELERA), FLDERES,
LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA,
SACAPUNTAS, ARTICULO DE ENCUADERNACIN, MATERIAL
DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDCTICO, Y TODO LO QUE
COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS
DE PAPEL Y LOS ARTCULOS DE OFICINA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006177-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
207 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
No. de Expediente: 2012121478
No. de Presentacin: 20120174094
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
GRAFIT
Consistente en: la palabra GRAFIT, que servir para: AMPA-
RAR: TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN, PRODUCTOS DE
IMPRENTA, FOTOGRAFAS, MATERIALES PARA ARTISTAS,
ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS (PEGAMEN-
TOS) DE PAPELERA O PARA USO DOMSTICO, MATERIAS
PLSTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE IMPRENTA,
CLICHS DE IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS, COLORES, CAJAS
DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR), IMPRESOS GRFICOS,
MATERIAL IMPRESO, COMPASES, TINTAS CORRECTORAS,
CUADERNOS, ENGRAPADORAS, GOMAS PARA BORRAR, GRA-
PAS, LPICES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES, LAPICEROS,
BANDAS ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERA O PARA USO
DOMSTICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITU-
RA (SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELERA), FLDERES,
LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA,
SACAPUNTAS, ARTICULO DE ENCUADERNACIN, MATERIAL
DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDCTICO, Y TODO LO QUE
COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS
DE PAPEL Y LOS ARTCULOS DE OFICINA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
primero de octubre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006178-1
No. de Expediente: 2012121479
No. de Presentacin: 20120174095
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra JUMBO, que servir para: AMPA-
RAR: TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN, PRODUCTOS DE
IMPRENTA, FOTOGRAFAS, MATERIALES PARA ARTISTAS,
ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS (PEGAMEN-
TOS) DE PAPELERA O PARA USO DOMSTICO, MATERIAS
PLASTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE IMPRENTA,
CLICHS DE IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS, COLORES, CAJAS
DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR), IMPRESOS GRFICOS,
MATERIAL IMPRESO, COMPASES, TINTAS CORRECTORAS,
CUADERNOS, ENGRAPADORAS, GOMAS PARA BORRAR, GRA-
PAS, LAPICES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES, LAPICEROS,
BANDAS ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERA O PARA USO
DOMSTICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITU-
RA (SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELERA), FLDERES,
LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA,
SACAPUNTAS, ARTCULO DE ENCUADERNACIN, MATERIAL
DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDACTICO, Y TODO LO QUE
COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS
DE PAPEL Y LOS ARTCULOS DE OFICINA. Clase: 16.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
208 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006179-1
No. de Expediente: 2012121484
No. de Presentacin: 20120174102
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

Consistente en: las palabras MERCURY BICOLOR y diseo, en
donde MERCURY se traduce al castellano como MERCURIO, que
servir para: AMPARAR: TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN,
PRODUCTOS DE IMPRENTA, FOTOGRAFAS, MATERIALES
PARA ARTISTAS, ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESI-
VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERA O PARA USO DOMSTICO,
MATERIAS PLSTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE
IMPRENTA, CLICHS DE IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS,
COLORES, CAJAS DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR), IM-
PRESOS GRFICOS, MATERIAL IMPRESO, COMPASES, TINTAS
CORRECTORAS, CUADERNOS, ENGRAPADORAS, GOMAS PARA
BORRAR, GRAPAS, LPICES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES,
LAPICEROS, BANDAS ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERA O
PARA USO DOMSTICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES
DE ESCRITURA (SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELE-
RA), FLDERES, LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS
DE ESCUADRA, SACAPUNTAS, ARTCULO DE ENCUADERNA-
CIN, MATERIAL DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDCTICO,
Y TODO LO QUE COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL,
LOS PRODUCTOS DE PAPEL Y LOS ARTCULOS DE OFICINA.
Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006180-1
No. de Expediente: 2012121474
No. de Presentacin: 20120174090
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra CARIBE, que servir para: AMPARAR:
TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN, PRODUCTOS DE IMPREN-
TA, FOTGRAFIAS, MATERIALES PARA ARTISTAS, ACUARE-
LAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
209 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
PAPELERA O PARA USO DOMSTICO, MATERIAS PLSTICAS
PARA EMBALAR, CARACTERES DE IMPRENTA, CLICHS DE
IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS, COLORES, CAJAS DE PINTU-
RAS (MATERIAL ESCOLAR), IMPRESOS GRFICOS, MATERIAL
IMPRESO, COMPASES, TINTAS CORRECTORAS, CUADERNOS,
ENGRAPADORAS, GOMAS PARA BORRAR, GRAPAS, LPI-
CES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES, LAPICEROS, BANDAS
ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERA O PARA USO DOMS-
TICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITURA
(SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELERA), FLDERES,
LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA,
SACAPUNTAS, ARTCULO DE ENCUADERNACIN, MATERIAL
DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDCTICO, Y TODO LO QUE
COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS
DE PAPEL Y LOS ARTCULOS DE OFICINA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
primero de octubre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006181-1
No. de Expediente: 2012121481
No. de Presentacin: 20120174098
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra CARIBE y diseo, que servir para:
AMPARAR: TILES ESCOLARES, PAPEL CARTN, PRODUC-
TOS DE IMPRENTA, FOTOGRAFAS, MATERIALES PARA
ARTISTAS, ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS
(PEGAMENTOS) DE PAPELERA O PARA USO DOMESTICO,
MATERIAS PLSTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE
IMPRENTA, CLICHS DE IMPRENTA, BOLGRAFOS, CLIPS,
COLORES, CAJAS DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR),
IMPRESOS GRFICOS, MATERIAL IMPRESO, COMPASES,
TINTAS CORRECTORAS, CUADERNOS, ENGRAPADORAS,
GOMAS PARA BORRAR, GRAPAS, LAPICES, MATERIAL ES-
COLAR, PINCELES, LAPICEROS, BANDAS ADHESIVAS PARA
USO DE PAPELERA O PARA USO DOMSTICO, ETIQUETAS
ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITURA (SETS), ESTUCHES
DE ESCRITURA (PAPELERA), FLDERES, LIBRETAS, MATE-
RIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA, SACAPUNTAS,
ARTCULO DE ENCUADERNACIN, MATERIAL DE INSTRUC-
CIN O MATERIAL DIDCTICO, Y TODO LO QUE COMPRENDE
PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS DE PAPEL Y
LOS ARTCULOS DE OFICINA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dos de octubre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006182-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
210 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
No. de Expediente: 2012121476
No. de Presentacin: 20120174092
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
Facela
Consistente en: la palabra FACELA, que servir para: AMPA-
RAR: UTILES ESCOLARES, PAPEL CARTON, PRODUCTOS DE
IMPRENTA, FOTOGRAFIAS, MATERIALES PARA ARTISTAS,
ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESIVOS (PEGAMEN-
TOS) DE PAPELERIA O PARA USO DOMESTICO, MATERIAS
PLASTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE IMPRENTA,
CLICHES DE IMPRENTA, BOLIGRAFOS, CLIPS, COLORES,
CAJAS DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR), IMPRESOS
GRAFICOS, MATERIAL IMPRESO, COMPASES, TINTAS CO-
RRECTORAS, CUADERNOS, ENGRAPADORAS, GOMAS PARA
BORRAR, GRAPAS, LAPICES, MATERIAL ESCOLAR, PINCELES,
LAPICEROS, BANDAS ADHESIVAS PARA USO DE PAPELERIA O
PARA USO DOMESTICO, ETIQUETAS ADHESIVAS, ESTUCHES
DE ESCRITURA (SETS), ESTUCHES DE ESCRITURA (PAPELE-
RIA), FOLDERES, LIBRETAS, MATERIALES DE DIBUJO, REGLAS
DE ESCUADRA, SACAPUNTAS, ARTICULO DE ENCUADERNA-
CION, MATERIAL DE INSTRUCCION O MATERIAL DIDACTICO,
Y TODO LO QUE COMPRENDE PRINCIPALMENTE EL PAPEL,
LOS PRODUCTOS DE PAPEL Y LOS ARTICULOS DE OFICINA.
Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006183-1
No. de Expediente: 2012121487
No. de Presentacin: 20120174105
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
Consistente en: las palabras CHECK LINE BICOLOR y diseo, que
se traducen al castellano como VERIFICAR LA LINEA BICOLOR, que
servir para: AMPARAR: UTILES ESCOLARES, PAPEL CARTON,
PRODUCTOS DE IMPRENTA, FOTOGRAFIAS, MATERIALES
PARA ARTISTAS, ACUARELAS, CINTAS ADHESIVAS, ADHESI-
VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERIA O PARA USO DOMESTICO,
MATERIAS PLASTICAS PARA EMBALAR, CARACTERES DE
IMPRENTA, CLICHES DE IMPRENTA, BOLIGRAFOS, CLIPS,
COLORES, CAJAS DE PINTURAS (MATERIAL ESCOLAR),
IMPRESOS GRAFICOS, MATERIAL IMPRESO, COMPASES,
TINTAS CORRECTORAS, CUADERNOS, ENGRAPADORAS,
GOMAS PARA BORRAR, GRAPAS, LAPICES, MATERIAL ES-
COLAR, PINCELES, LAPICEROS, BANDAS ADHESIVAS PARA
USO DE PAPELERIA O PARA USO DOMESTICO, ETIQUETAS
ADHESIVAS, ESTUCHES DE ESCRITURA (SETS), ESTUCHES
DE ESCRITURA (PAPELERIA), FOLDERES, LIBRETAS, MATE-
RIALES DE DIBUJO, REGLAS DE ESCUADRA, SACAPUNTAS,
ARTICULO DE ENCUADERNACION, MATERIAL DE INSTRUC-
CION O MATERIAL DIDACTICO, Y TODO LO QUE COMPRENDE
PRINCIPALMENTE EL PAPEL, LOS PRODUCTOS DE PAPEL Y
LOS ARTICULOS DE OFICINA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006184-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
211 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
No. de Expediente: 2012121485
No. de Presentacin: 20120174103
CLASE: 28.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
Consistente en: la expresin SUPRA y diseo, que servir para:
AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES, APARATOS PARA JUEGOS
Y DEPORTES DIVERSOS, BALONES Y PELOTAS DE JUEGO,
ARTICULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES, ADORNOS PARA ARBOLES DE NAVIDAD
EXCEPTO ARTICULOS DE ILUMINACION Y GOLOSINAS. Clase:
28.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006185-1
No. de Expediente: 2012121482
No. de Presentacin: 20120174100
CLASE: 28.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS
EDUARDO CASTRO RAMIREZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de INDUSTRIAS FACELA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS FACELA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
ARISTOS
Consistente en: la expresin ARISTOS, que servir para: AM-
PARAR: JUEGOS Y JUGUETES; APARATOS PARA JUEGOS
Y DEPORTES DIVERSOS, BALONES Y PELOTAS DE JUEGO,
ARTICULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ARBOLES DE NAVIDAD
EXCEPTO ARTICULOS DE ILUMINACION Y GOLOSINAS. Clase:
28.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de septiembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006186-1

No. de Expediente: 2012121870
No. de Presentacin: 20120174954
CLASE: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MARCIA
JEANNET DURAN GAMEZ, en su calidad de APODERADO GENE-
RAL JUDICIAL de AGROINDUSTRIAS LACTEAS LOS QUESOS DE
ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
212 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
abrevia: LOS QUESOS DE ORIENTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
Consistente en: las palabras LOS QUESOS DE ORIENTE y diseo.
Sobre el uso de los elementos denominativos que componen la marca,
aisladamente no se concede exclusividad, que servir para: AMPARAR:
LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da cuatro de octubre del ao dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de octubre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006189-1

No. de Expediente: 2012121752
No. de Presentacin: 20120174778
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado
GUILLERMO KOCH GEISSE, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de DISTRIBUIDORA CUSCATLAN, SOCIEDAD ANONI-
MA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA
CUSCATLAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
LAMIDA DE VACA
Consistente en: las palabras LAMIDA DE VACA, que servir para:
AMPARAR: COLONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE, SHAMPOO,
ACONDICIONADOR, JABON LIQUIDO, LOCION, DESODO-
RANTE, ESMALTE, REMOVEDOR DE ESMALTE PARA UAS,
CREMA, Y POLVOS COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR PARA
CABELLO, GELATINA PARA CABELLO, GELATINA BRILLO
PARA CABELLO Y TINTES PARA CABELLO. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da primero de octubre del ao dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de octubre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057165-1
No. de Expediente: 2012119809
No. de Presentacin: 20120170557
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado
GUILLERMO KOCH GEISSE, en su calidad de DIRECTOR PRESI-
DENTE Y REPRESENTANTE de DISTRIBUIDORA CUSCATLAN,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
LAXOCREAM
Consistente en: la palabra LAXOCREAM, que servir para: AM-
PARAR: COLONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE, SHAMPOO,
ACONDICIONADOR, JABON LIQUIDO, LOCION, DESODO-
RANTE, ESMALTE, REMOVEDOR DE ESMALTE PARA UAS,
CREMA, Y POLVOS COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR PARA
CABELLO, GELATINA PARA CABELLO, GELATINA BRILLO
PARA CABELLO Y TINTES PARA CABELLO. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de Junio del ao dos
mil doce.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
213 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de septiembre del ao dos mil doce.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057166-1

No. de Expediente: 2012119282
No. de Presentacin: 20120169690
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado
GUILLERMO KOCH GEISSE, en su calidad de DIRECTOR PRESI-
DENTE Y REPRESENTANTE de DISTRIBUIDORA CUSCATLAN,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
DISTRIBUIDORA CUSCATLAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
BLUES REACTIVA
Consistente en: las palabras BLUES REACTIVA. Se traduce al
castellano como: Azules Reactiva, que servir para: AMPARAR: CO-
LONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE, SHAMPOO, ACONDICIO-
NADOR, JABON LIQUIDO, LOCION, DESODORANTE, ESMALTE,
REMOVEDOR DE ESMALTE PARA UAS, CREMA, Y POLVOS
COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR PARA CABELLO, GELATINA
PARA CABELLO, GELATINA BRILLO PARA CABELLO Y TINTES
PARA CABELLO. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da siete de junio del ao dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de septiembre del ao dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057167-1
No. de Expediente: 2012116759
No. de Presentacin: 20120165668
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de
APODERADO de MSD Consumer Care, Inc., de nacionalidad ESTA-
DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
DURAFLEX
Consistente en: la palabra DURAFLEX, que servir para: AM-
PARAR: PREPARACIONES DE PROTECCION SOLAR Y NO
MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da nueve de marzo del ao dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de septiembre del ao dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057214-1

No. de Expediente: 2012116946
No. de Presentacin: 20120165938
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
214 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
APODERADO de MSD Consumer Care, Inc., de nacionalidad ESTA-
DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
WET'N CLEAR
Consistente en: la expresin WET'N CLEAR. Se traduce al cas-
tellano como: Mojado y claro, que servir para: AMPARAR: PREPA-
RACIONES DE PROTECCION SOLAR Y NO MEDICADAS PARA
EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da quince de marzo del ao dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de septiembre del ao dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057215-1
NOMBRE COMERCIAL
No. de Expediente: 2012121871
No. de Presentacin: 20120174955
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MARCIA
JEANNET DURAN GAMEZ, en su calidad de APODERADO GENE-
RAL JUDICIAL de AGROINDUSTRIAS LACTEAS LOS QUESOS
DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: LOS QUESOS DE ORIENTE, S.A. DE C.V., de na-
cionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL.
Consistente en: las palabras LOS QUESOS DE ORIENTE y di-
seo, que servir para: IDENTIFICAR LOS ESTABLECIMIENTOS
COMERCIALES, DEDICADO A LA ACTIVIDAD DE COMERCIA-
LIZACION DE PRODUCTOS LACTEOS.
La solicitud fue presentada el da cuatro de octubre del ao dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de octubre del ao dos mil doce.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006190-1

No. de Expediente: 2012121100
No. de Presentacin: 20120173336
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MARIA
TERESA FLORES GUADRON, en su calidad de APODERADO de PIEL
Y CALZADO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: PIEL Y CALZADO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-
VADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
RIMET
Consistente en: la expresin RIMET, que servir para: IDENTIFI-
CAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA Y VENTA DE
CALZADO.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de agosto del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cinco de septiembre del ao dos mil doce.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006205-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
215 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
No. de Expediente: 2012121306
No. de Presentacin: 20120173724
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado RAFAEL
ANTONIO BELLOSO ALFARO conocido por RAFAEL ANTONIO
BELLOSO hijo, en su calidad de APODERADO de VELVET SPOON,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
VELVET SPOON, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
DOWN TOWN DREAMLAND
Consistente en: la frase DOWN TOWN DREAMLAND que se
traduce al castellano como El Centro de la ciudad de Los Sueos, que
servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO
A BRINDAR EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTOS DE BIENES
INMUEBLES.
La solicitud fue presentada el da once de septiembre del ao dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de septiembre del ao dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057065-1

No. de Expediente: 2011114907
No. de Presentacin: 20110161669
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado ALMA
EMPERATRIZ DE LEON ZAVALETA, en su calidad de REPRE-
SENTANTE LEGAL de ALMA DE AIL SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALMA DE AIL, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: las palabras Alma de Ail y diseo, que servir
para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA
FABRICACION DE PRENDAS DE VESTIR Y BOLSOS DE AIL.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de diciembre del ao
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
siete de junio del ao dos mil doce.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRADOR.
RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057074-1

No. de Expediente: 2012119494
No. de Presentacin: 20120169974
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MARIA
TERESA FLORES GUADRON, en su calidad de APODERADO de
UNIVERSAL DE CALZADO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,
TOP SHOES
Consistente en: las palabras TOP SHOES que se traducen al caste-
llano como ZAPATO EL MAS ALTO, que servir para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA COMPRA Y VENTA
DE CALZADO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
216 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
La solicitud fue presentada el da catorce de junio del ao dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. Salvador,
catorce de septiembre del ao dos mil doce.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057221-1
SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente 2012118662
No. de Presentacin: 20120168808
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de
APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL
DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
TE KITA EL HAMBRE
Consistente en: la expresin TE KITA EL HAMBRE, que servir
para: ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES SOBRE
PRODUCTOS, MERCANCIAS, EN PARTICULAR: CAFE, TE, CA-
CAO; AZUCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGU, SUCEDANEOS DEL
CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES,
PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERIA Y CONFITERIA,
HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-
DURA, POLVO PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA,
VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de mayo del ao dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de septiembre del ao dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C006203-1

SUBASTA PUBLICA
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
LO CIVIL DE APOPA
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio
Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado FRANCISCO ESPINO-
SA AGUILAR, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero seis uno
cuatro- uno siete cero siete cuatro nueve-cero cero cuatro-tres; como
Apoderado General Judicial con Clusula Especial del FONDO SOCIAL
PARA LA VIVIENDA, Institucin de Crdito, Autnoma de Derecho
Pblico, del domicilio de San Salvador, con Nmero de Identifcacin
Tributaria cero seiscientos catorce - cero setenta mil quinientos setenta
y cinco - cero cero dos - seis, contra el seor ISMAEL ANTONIO
VASQUEZ, con Nmero de Identifcacin Tributaria: cero seiscientos
dieciocho- trescientos mil trescientos ochenta y uno-ciento dos- cinco,
de veinticinco aos de edad a la fecha del contrato, enderezador y pintor,
siendo la ciudad de Apopa su ltimo domicilio conocido, actualmente de
paradero ignorado, representado por medio de su Curador Ad - Litem,
Licenciado MIGUEL ANGEL MERINO PALACIOS, de treinta y cuatro
aos de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos; reclamndole el pago
total de CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTIUN CEN-
TAVOS DE DOLAR, en concepto de capital; ms el inters del SIETE
PUNTO SETENTA Y SIETE POR CIENTO ANUAL sobre saldos,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
217 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
contados a partir del da treinta de abril del ao dos mil siete en adelante;
ms la suma de NOVENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE
DLAR, comprendidas desde el da uno de mayo del ao dos mil siete,
hasta el da veintinueve de mayo del ao dos mil nueve, en concepto
de Primas de Seguro de Vida Colectivo Decreciente y de Daos a la
Propiedad, y costas procesales reclamadas; se ha ordenado VENDER
EN PUBLICA SUBASTA, en este mismo Juzgado, en fecha y por el
precio que oportunamente se indicar, un inmueble de naturaleza urbano
y construcciones que contiene marcado con el nmero QUINIENTOS
NOVENTA Y NUEVE, TIPO "A" ubicado en el Block "B", el cual forma
parte de la Urbanizacin "VALLE DEL SOL, II ETAPA", situado en
Cantones San Nicols y Las Tres Ceibas, jurisdiccin de Apopa, departa-
mento de San Salvador, y segn Razn y Constancia de inscripcin lote
nmero quinientos noventa y nueve, Tipo "A", del Block "B", situado
en Cantones San Nicols y Las Tres Ceibas, jurisdiccin de Apopa,
Urbanizacin Valle del Sol, correspondiente a la ubicacin geogrfca
de Apopa, San Salvador, el cual de acuerdo a su antecedente tiene la
localizacin, medidas y linderos siguientes: partiendo de la interseccin
de los ejes de la Avenida el Tarrascn y el pasaje San Reynaldo de la
Urbanizacin Valle del Sol y midiendo una distancia de treinta y uno
punto ochenta y siete metros, sobre el eje del pasaje con rumbo Norte
setenta y seis grados cuarenta y nueve minutos cinco segundos Oeste,
se llega a un punto en el cual se hace una defexin positiva de noventa
grados y midiendo una distancia de dos punto cincuenta metros, se llega
al esquinero Sur-Este del lote que se describe, el cual mide y linda as: AL
SUR: recta de cinco metros rumbo Norte setenta y seis grados cuarenta
y nueve minutos cinco segundos Oeste, linda con el lote de zona verde
de este mismo block, pasaje San Reynaldo de cinco metros de ancho de
por medio; AL PONIENTE: recta de once metros, rumbo Norte trece
grados diez minutos cincuenta y cinco segundos Este, linda con el lote
nmero seiscientos de este mismo block; AL NORTE: recta de cinco
metros, rumbo Sur setenta y seis grados cuarenta y nueve minutos cinco
segundos Este, linda con el lote nmero seiscientos sesenta y uno de
este mismo block; Y AL ORIENTE: recta de once metros, rumbo Sur
trece grados diez minutos cincuenta y cinco segundos Oeste, linda con
el lote nmero quinientos noventa y ocho de este mimo Block.- Los lotes
que se mencionan en las colindancias, son o que han sido propiedad de
Cermica Industrial Centroamericana, S.A. DE C.V.- El Inmueble asi
descrito tiene una extensin superfcial de CINCUENTA Y CINCO
METROS CUADRADOS, equivalentes a setenta y ocho punto sesenta
y nueve varas cuadradas- Inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, en la Matrcula Nmero,
SEIS CERO UNO SEIS SIETE CUATRO SEIS SEIS- CERO CERO
CERO CERO CERO.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las once horas y
treinta minutos del da dieciocho de julio del ao dos mil doce. DRA.
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
LO CIVIL.- LICDO. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRE-
TARIO.
3 v. alt. No. F057104-1

JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER:Que en virtud de la ejecucin promovida en este
Juzgado por la Licenciada NORA ELIZABETH HERRERA CARPIO
como Apoderada del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, con-
tra la Seora SANDRA ELIZABETH PEA MORAN, reclamndole
cantidad de dinero y sus accesorios, se ha ordenado la Venta en Pblica
Subasta es este Tribunal de un inmueble inscrito a favor de la deman-
dada SANDRA ELIZABETH PEA DE MORAN, en el Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro
Departamento de San Salvador, inscrito bajo la Matrcula SEIS CERO
DOS SEIS SEIS DOS NUEVE UNO CERO CERO CERO CERO
CERO, de naturaleza urbana, con una superfcie de CINCUENTA
PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, ubicado en Lote
veintinueve, Z B, Pasaje doce, Urbanizacin Brisas del Norte, Zona
B, correspondiente a la ubicacin geogrfca de Apopa, Departamento
de San Salvador, cuyas medidas perimetrales son: AL NORTE; Cinco
punto cero cero metros, AL ORIENTE; Diez punto cero cero metros,
AL SUR; Cinco punto cero cero metros, AL PONIENTE; Diez punto
cero cero metros. Dicho inmueble anteriormente descrito se encuentra
gravado con PRIMERA HIPOTECA ABIERTA Y EMBARGO, todos
a favor del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA en los asientos de
inscripcin DOS, y CUATRO, respectivamente, de la correspondiente
matrcula ya relacionada, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
de la Primera Seccin del Centro Departamento de San Salvador.
Lo que hace saber al pblico para su conocimiento y efectos legales
consiguientes y se subastar en base a las dos terceras partes del valo
que resulte.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
218 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las nueve horas
y cincuenta minutos del da cuatro de junio de dos mil doce.LIC. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA DE ACTUACIO-
NES.
3 v. alt. No. F057105-1
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a las
once horas y cuarenta minutos del da veintisiete de julio del presente ao,
en el Juicio Ejecutivo Civil promovido por la Licenciada Deborah Jeannet
Chvez Crespn, en calidad de apoderada del FONDO SOCIAL PARA
LA VIVIENDA, contra el seor ROBERTO ERNESTO MARTINEZ
ANGULO, SE VENDERA EN PUBLICA SUBASTA EN ESTE JUZ-
GADO, Y EN FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE SEALARA,
EL SIGUIENTE INMUEBLE: """"Un lote urbano y construcciones que
contiene marcado con el nmero catorce del block UNO, pasaje Las Moras,
de la urbanizacin El Botoncillal, jurisdiccin de Coln, departamento
de La Libertad, que se localiza , mide y linda as: Partiendo del punto
de interseccin formado por los ejes de la Avenida Principal y el pasaje
Las Moras, ambas vas abiertas en la urbanizacin El Botoncillal, con
rumbo Norte ochenta y siete grados cuarenta y tres punto dos minutos
Este, se mide sobre el eje del pasaje Las Moras una distancia de cien
punto cincuenta metros, determinndose un punto de referencia con
una defexin derecha de noventa grados y una distancia de tres punto
cincuenta metros, a partir de dicho punto o mojn y siguiendo el sentido
del movimiento de las agujas del reloj, mide y linda as: AL ESTE: lnea
recta de veinte metros con rumbo Sur cero dos grados diecisis punto
ocho minutos Este lindando en este tramo con el lote nmero diecisis
del block nmero uno de la misma urbanizacin; AL SUR: lnea recta
de doce punto cincuenta metros con rumbo Sur ochenta y siete grados
cuarenta y tres punto dos, minutos Oeste, lindando en este tramo con lote
nmero trece del block nmero uno de la misma urbanizacin; AL OESTE:
lnea recta de veinte metros con rumbo Norte cero dos grados diecisis
punto ocho minutos Oeste, lindando en este tramo con lote nmero doce
del block nmero uno de la misma urbanizacin; y AL NORTE: lnea
recta de doce punto cincuenta metros, con rumbo Norte ochenta y siete
grados cuarenta y tres punto dos minutos Este, lindando en este tramo
con lotes nmeros diecinueve y veintiuno del block nmero dos, pasaje
Las Moras de siete punto cero metros de derecho de va de por medio,
llegamos as al punto o mojn donde comenz la descripcin de este
lote. El terreno tiene un rea de DOSCIENTOS CINCUENTA PUNTO
CERO CERO METROS CUADRADOS, equivalentes a TRESCIENTAS
CINCUENTA Y SIETE PUNTO SETENTA VARAS CUADRADAS;
inscrito a favor del seor ROBERTO ERNESTO MARTINEZ ANGULO,
bajo la matrcula nmero 30181159-00000 del Registro de la Propiedad
Raz e Hipotecas de la Cuarta Seccin del Centro, departamento de La
Libertad.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas
y cuarenta y cinco minutos del da veinte de septiembre de dos mil
doce.- Entrelneas-que se localiza, mide y linda as:-Vale. Enmendado
-localiza-Vale. LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO
CIVIL.- BR. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETA-
RIA.
3 v. alt. No. F057107-1

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a las
once horas con quince minutos del da veinte de marzo del corriente ao,
en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el Licenciado Reynaldo
Alfonso Herrera Chavarra, en calidad de apoderado del FONDO SOCIAL
PARA LA VIVIENDA, contra el seor RAFAEL ERNESTO CAAS
GARCIA, SE VENDERA EN PUBLICA SUBASTA EN ESTE JUZ-
GADO, Y EN FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE SEALARA, EL
SIGUIENTE INMUEBLE: Un lote urbano y construcciones que contiene,
marcado en el plano respectivo con el nmero CUARENTA, BLOCK
TREINTA Y DOS, DE LA URBANIZACION NUEVO LOURDES
desmembracin II, situada en jurisdiccin de Coln, departamento de La
Libertad, de una extensin superfcial de SESENTA Y OCHO PUNTO
NOVENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas perimetrales son:
AL NORTE y AL SUR, cinco punto treinta metros; AL ORIENTE y
AL PONIENTE, trece metros. Dicho inmueble es propiedad del seor
RAFAEL ERNESTO CAAS GARCIA, y se encuentra inscrito a la
matrcula nmero 30175053-00000 del Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas de la Cuarta Seccin del Centro, departamento de La Liber-
tad.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las once horas y
trece minutos del da veinticinco de abril de dos mil doce.- Enmendados-
horas-GARCIA-Valen. LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ
DE LO CIVIL.- BR. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057112-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
219 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
AL PUBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promovido
por el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, a travs de su Apode-
rado General Judicial Licenciado RAMN JOS ANDRS MNDEZ
QUINTEROS, contra el seor CARLOS GEOVANY HENRIQUEZ
ACOSTA, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal, un inmueble
de naturaleza urbana y construcciones que contiene, marcado con el
Nmero CIENTO TREINTA Y UNO, Polgono CINCUENTA Y UNO,
el cual forma parte del COMPLEJO URBANO ALTAVISTA, Jurisdic-
cin de San Martn, Departamento de San Salvador, de una extensin
superfcial de CINCUENTA METROS CUADRADOS, equivalentes a
SETENTA Y UN PUNTO CINCUENTA Y CUATRO VARAS CUA-
DRADAS. Se hace constar que las partes divisorias del inmueble antes
relacionado son propiedad comn, y para cualquier ampliacin vertical
deber construirse una junta de dilatacin con la pared medianera y con
su estructura independiente, el referido inmueble es propiedad del seor
CARLOS GEOVANY HENRIQUEZ ACOSTA, segn antecedente
registral inscrito al Asiento DOS de la Matrcula SEIS CERO UNO
OCHO SIETE SEIS DOS SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del
Centro, cuya descripcin tcnica, segn preantecedente registral es la
siguiente: AL NORTE, diez metros; AL ORIENTE, cinco metros; AL
SUR, diez metros; y AL PONIENTE, cinco metros.
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las
ocho horas y diez minutos del da veinticinco de junio de dos mil doce.
LIC. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA,
JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL.- LICDA. JACQUELINE
JOHANNA ORTIZ DURAN, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F057113-1
LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo
Civil de este Municipio Judicial.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio
Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada SILVIA RAQUEL
CHAVARRIA SANTOS, como Apoderada General Judicial con Clusula
Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el seor
JORGE ALBERTO ALFARO GRANADOS, prximamente se vender
en Pblica Subasta en este Juzgado, el inmueble siguiente: nmero
ciento diez, del Polgono ''L", del Proyecto de Vivienda denominado
Residencial Altavista, situada en la Jurisdiccin de Tonacatepeque, de
este departamento, y registralmente identifcado como lote ciento diez,
Polgono "L", Residencial Altavista, Segunda Fase, I Etapa, Jurisdiccin
de Tonacatepeque, de una extensin superfcial de CINCUENTA ME-
TROS CUADRADOS, el cual se describe as: AL NORTE, diez metros;
AL ORIENTE, cinco metros; AL SUR, diez metros; y AL PONIENTE,
cinco metros. Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor
JORGE ALBERTO ALFARO GRANADOS, en el Sistema de Folio
Real Automatizado, bajo la Matrcula Nmero SEIS CERO DOS SIETE
CERO CINCO CUATRO UNO - CERO CERO CERO CERO CERO,
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del
Centro, Ciudad de San Salvador.
Se admitirn posturas siendo legales.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa-
mento de San Salvador, a las once horas y quince minutos del da cinco
de septiembre del ao dos mil doce.- LICDA. JUDITH GUADALUPE
MAZA CALDERON, JUEZA DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ
GOMEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057114-1
LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo
Civil de este Municipio Judicial.

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que en el
Juicio Ejecutivo Civil, promovido por la Licenciada SILVIA RAQUEL
CHAVARRIA SANTOS, como Apoderada General Judicial con Clusula
Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el seor
ROBERTO RIVERA RIVAS, quien es representado por su Curadora
Ad-Litem, Licenciada ALICIA ISABEL RIVERA CAMPOS, prxi-
mamente se vender en Pblica Subasta en este Juzgado, el inmueble
siguiente: Un lote de terreno urbano y construcciones que contiene,
marcado en el Plano respectivo, con el Nmero VEINTE, del Polgono
ONCE Block "B", el cual forma parte de la Urbanizacin denominada
REPARTO MONTELIMAR, situado en la Jurisdiccin de Olocuilta,
Departamento de La Paz, el cual tiene una extensin superfcial de SE-
SENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas perimetrales son las
siguientes: Por los rumbos NORTE y SUR, con una distancia de cinco
metros; y por los rumbos ORIENTE y PONIENTE, con una distancia de
doce metros. Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor
ROBERTO RIVERA RIVAS, en el Sistema de Folio Real Automatizado,
bajo la Matrcula Nmero CINCO CINCO CERO UNO CINCO CERO
SIETE CINCO- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
Propiedad Raz e Hipotecas de la Tercera Seccin del Centro, Ciudad
de Zacatecoluca, Departamento de La Paz.
Se admitirn posturas siendo legales.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos,
Departamento de San Salvador, a las nueve horas y quince minutos
del da diecinueve de junio del ao dos mil doce.- LICDA. JUDITH
GUADALUPE MAZA CALDERON, JUEZA DE LO CIVIL.- LIC.
ANTONIO CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057115-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
220 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por ejecucin
seguida en este Tribunal, por el Licenciado RAMON JOSE ANDRES
MENDEZ QUINTEROS, como Apoderado del FONDO SOCIAL
PARA LA VIVIENDA, que se abrevia "EL FONDO", Institucin de
Crdito, Autnoma de Derecho Pblico, de este domicilio, contra el
seor NESTOR WEYLER MARTINEZ ASCENCIO, mayor de edad,
Empleado y Estudiante, actualmente de este domicilio, reclamndole
cantidad de dinero y dems accesorios legales, se vender en Pblica
Subasta en este Juzgado, el bien inmueble embargado siguiente: "Un
lote de terreno urbano, situado en el Proyecto Residencial Altavista,
Jurisdiccin de Ilopango, de este Departamento, marcado con el nmero
Veinte, Polgono D, del Pasaje Tres Norte cuya descripcin tcnica es
la siguiente: AL NORTE: diez metros; AL ORIENTE: cinco metros;
AL SUR: diez metros; y AL PONIENTE: cinco metros. El lote as des-
crito tiene una superfcie de CINCUENTA METROS CUADRADOS,
equivalentes a SETENTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO
VARAS CUADRADAS". Dicho lote se encuentra inscrito a favor de
NESTOR WEYLER MARTINEZ ASCENCIO, bajo la Matrcula Nmero
M CERO UNO CERO NUEVE CINCO CUATRO DOS TRES- CERO
CERO CERO CERO CERO del Registro de este Departamento.
Se admitirn posturas que se hagan siendo legales.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las diez
horas con diez minutos del da ocho de noviembre de dos mil once. DR.
JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.-
BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057116-1
LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA QUINTO DE LO MERCANTIL
DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y
SOCIAL DE SAN SALVADOR, AL PBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que en los Juicios Ejecutivos Mercantiles Acu-
mulados 323-EM-08, 540-EM-08 y 473-EM-08, han sido promovidos
por el Doctor CARLOS AMLCAR AMAYA y el Licenciado ADOLFO
RODRIGO CAAS ALEMN, ambos mayores de edad, Abogados, de
este domicilio, actuando en calidad de Apoderados Generales Judiciales
del BANCO SALVADOREO, SOCIEDAD ANNIMA, hoy BANCO
HSBC SALVADOREO, SOCIEDAD ANNIMA o BANCO HSBC,
SOCIEDAD ANNIMA, de este domicilio, contra la SOCIEDAD
GENERAL DE PRODUCTOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse GEPRO
DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., y SOCIEDAD MEKATRADE, SO-
CIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse
MEKATRADE, S.A., y los seores ASTRID ILEANA MELHADO DE
DYER, antes ASTRID ILEANA MELHADO ORELLANA y OSCAR
ERNESTO MELHADO ORELLANA, la primera Empresaria y el Se-
gundo Ingeniero, mayores de edad, y de este domicilio, se vender en este
Tribunal en Pblica Subasta, en fecha que ms adelante se especifcar:
UN VEHCULO: de las siguientes caractersticas: Placa C NUEVE
CINCO DOS DOS SIETE; Clase: CAMION; Marca: GMC; Modelo;
CUATRO POR DOS; Ao MIL NOVECIENTOS NOVENTA; Color:
BLANCO, Propiedad de la Sociedad GENERAL DE PRODUCTOS DE
EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
Nmero de Motor SEIS BG UNO OCHO CERO DOS SIETE TRES
SIETE; Nmero de Chasis: JL TRES CERO CERO DOS DOS OCHO
NUEVE; Nmero de Chasis Vin: J OCHO DE CINCO B UNO U
SEIS L TRES CERO CERO CERO DOS DOS OCHO NUEVE; dicho
VEHCULO SE ENCUENTRA radicado en: La agencia del BANCO
HSBC SALVADOREO, SOCIEDAD ANNIMA, que se encuentra
sobre la CALLE RUBEN DARO, San Salvador.
Se admitirn posturas siendo stas legales.
Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil: San Salvador, a
las ocho horas del da quince de octubre de dos mil doce.- DOCTORA
INES TAURA DE CUCHILLA, JUEZA INTERINA QUINTO DE
LO MERCANTIL.- LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS,
SECRETARIO JUDICIAL.
3 v. alt. No. F057148-1
REPOSICIN DE CERTIFICADOS
AVISO
NEGOCIOS DE ORIENTE, S.A. DE C.V., del domicilio de San
Miguel.
HACE SABER: Que a sus ofcinas que se encuentran ubicadas
en 11 Avenida Norte No. 308, San Miguel, se ha presentado el seor
BALMORE ENRIQUE IRAHETA PACHECO; y expresa que no tiene
en su poder los Certifcados No. 2202 que ampara 1 accin nmero 399
y Certifcado No. 2087 que ampara 2 acciones nmeros 5528-5529; por
lo que solicita la REPOSICION de dicho Certifcado.
Siendo procedente lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
de conformidad a los Arts. 486 y Art. 932 del Cdigo de Comercio. Y
transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin, tanto en un
peridico de mayor circulacin como en el Diario Ofcial. Y de no haber
ninguna posicin procdase a reponer los Certifcados en referencia.
San Miguel, 24 de agosto de 2012.
LIC. CARLOS ALBERTO PICHE BENAVIDES,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F057049-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
221 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
AVISO
COMEDICA DE R.L.:
Comunica: Que se ha presentado el propietario del Certifcado
de Depsito a Plazo Fijo No. 27120 por la cantidad de US$1,714.29 a
un plazo de 180 DIAS en Agencia Colegio Mdico, ubicada en Final
Pasaje 10, Edifcio Colegio Mdico, Colonia Miramonte, solicitando
reposicin de dicho Certifcado.
Por lo tanto se hace del conocimiento al pblico en general, para los
efectos legales correspondientes que transcurridos treinta das despus
de la tercera publicacin de este aviso y no existiendo oposicin alguna,
se proceder a la reposicin del Certifcado antes mencionado.

San Salvador, 15 Oct. 2012.
COMEDICA DE R.L.
AGENCIA COLEGIO MEDICO,
LIC. VERONICA CERNA
JEFE DE AGENCIA.
3 v. alt. No. F057092-1
AVISO
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
AVISA: Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA, se ha presen-
tado el propietario del Certifcado No. 572031 del Depsito a Plazo Fijo
emitido el 31 de marzo de 2012, a 180 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho Certifcado, lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del Certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del Certifcado antes mencionado.

San Salvador, 18 de octubre de 2012.
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
3 v. alt. No. F057118-1
AVISO
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.

AVISA: Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA, se ha pre-
sentado el propietario del Certifcado No. 572091 del Depsito a Plazo
Fijo emitido el 25 de abril de 2012, a 60 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho Certifcado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del Certifcado antes mencionado.

San Salvador, 18 de octubre de 2012.
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
3 v. alt. No. F057119-1
AVISO
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.

AVISA Que en su agencia CHIRILAGUA, se ha presentado el
propietario del Certifcado No. 4513470687 del Depsito a Plazo Fijo
emitido el 25 de mayo de 2002, a 60 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho Certifcado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del Certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del Certifcado antes mencionado.
San Salvador, 18 de octubre de 2012.
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
3 v. alt. No. F057120-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
222 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
AVISA: Que en su agencia SENSUNTEPEQUE se ha presentado el
propietario del certifcado No. 2745 del Depsito a Plazo Fijo emitido el
28 de febrero de 2008, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
de dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certifcado relacionado conforme a los artculos 486 y
932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certifcado antes mencionado.
San Salvador, 18 de octubre de 2012.
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
3 v. alt. No. F057121-1

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
AVISA: Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado
el propietario del certifcado No 3602470694 del Depsito a Plazo Fijo
emitido el 07 de octubre de 2004, a 30 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin del
presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto, se
proceder a la reposicin del certifcado antes mencionado.
San Salvador, 18 de octubre de 2012.
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
3 v. alt. No. F057123-1
AVISO
La Asociacin Cooperativa de Ahorro Crdito y Consumo de la Polica
Nacional Civil de El Salvador de R. L. (ACACYC-PNC de R.L.) CO-
MUNICA Que a sus ofcinas ubicadas en prolongacin calle Arce entre
47 y 49 ave. Norte col. Flor Blanca, San Salvador, se ha presentado el
propietario de CERTIFICADO DE DEPOSITO A PLAZO FIJO No 2014
Cuenta No. 01199600070400001, por valor de Veintids mil 00/100
Dlares ($22,000.00), solicitando la reposicin del mismo.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certifcado en referencia.
SAN SALVADOR, 19 de octubre de 2012.
YANIRA DE RODRIGUEZ,
JEFE DE OPERACIONES.
ACACYC -PNC, de R. L.
OFICINA CENTRAL
Tel. 2261-7511
3 v. alt. No. F057210-1
AUMENTO DE CAPITAL
AVISO
La Sociedad "OFTALMOLOGICA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE," que puede abreviarse "OFTAL S.A. de C.V."
u "OFTALMOLOGICA S.A. de C.V." AVISA: Que la Junta General
Extraordinaria de Accionistas celebrada a las diecisiete horas con treinta
minutos del da tres de marzo del ao dos mil once, acord incrementar
el capital social de la sociedad, en doscientos catorce mil cuatrocientos
cincuenta y siete dlares con catorce centavos de dlar de los Estados
Unidos de Amrica, mediante capitalizacin de utilidades de ejercicios
anteriores, y de las reservas por reevaluacin de Activos.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
San Salvador, 26 de Septiembre de 2012.
OFTALMOLOGICA, S. A. DE C.V.
LIC. JOSE ALBERTO MORALES NUEZ,
ADMINISTRADOR.
1 v. No. C006202
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
223 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
DISOLUCIN Y LIQUIDACION DE SOCIEDADES
DISOLUCION DE SOCIEDAD
El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accio-
nistas de la Sociedad CERILLERA SALVADOREA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse CERISAL
S. A. DE C.V.
HACE SABER: Que en Sesin de Junta General Extraordinaria de
Accionistas de dicha sociedad, celebrada en la Ciudad de San Salvador,
a las nueve horas del da dieciocho de octubre del ao dos mil doce,
los socios por unanimidad ACORDARON: 1) Disolver y Liquidar la
Sociedad CERILLERA SALVADOREA, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse CERISAL, S. A.
DE C. V., en razn que dicha sociedad no efectu ninguna clase de
operaciones desde el ao de mil novecientos ochenta y nueve y se fja
un plazo mximo de doce meses para su liquidacin; 2) Nombrar en el
cargo de Auditor Externo y Fiscal para el periodo comprendido del uno
de enero al treinta y uno de diciembre del ao dos mil trece al Licenciado
DORE ALEXANDER PEREZ PABLO; y c) Nombrar en el cargo de
Liquidadores de la Sociedad a los Licenciados GILBERTO ORLANDO
FLORES TIMAL y REINA ELIZABETH NUEZ ALVARADO, con-
cedindole un plazo de doce meses para efectuar la liquidacin, quienes
desempearn sus cargos de liquidadores adhonorem.
Lo anterior se hace del conocimiento del pblico en general para
los efectos legales correspondientes.
San Salvador, a los diecinueve das del mes de octubre del ao dos
mil doce.
JACOBY ALCIDES ALAS HERNANDEZ,
SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL.
1 v. No. F057050
PERMISO DE OPERACIN DE RUTA AEREA
EL SUSCRITO DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE
AVIACION CIVIL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
HACE DEL CONOCIMIENTO PBLICO: Que la Licenciada
Roxana Soriano Acevedo, en su calidad de Apoderada Especial Adminis-
trativa de TACA INTERNATIONAL AIRLINES, S.A. ha solicitado ante
esta Autoridad de Aviacin Civil, la prrroga del Permiso de Operacin
de su representada a fn que dicha aerolnea pueda continuar prestando
en la Repblica de El Salvador el Servicio de Transporte Areo Pblico
Internacional Regular y no Regular, de Pasajeros, Carga y Correo, en
las siguientes rutas de vuelo:1) Aeropuerto Intl El Salvador - Miami,
Aeropuerto Intl y v/v; 2) Aeropuerto Intl El Salvador - Dallas Fort
Worth y v/v; 3) Aeropuerto Intl El Salvador - Houston, Aeropuerto
Intercontinental George Bush y v/v; 4) Aeropuerto Intl El Salvador
- Los ngeles, Aeropuerto Intl y v/v; 5) Aeropuerto Intl El Salvador
- San Francisco, Aeropuerto Intl y v/v; 6) Aeropuerto Intl El Salvador -
Washington, Dulles, Intl Airport y v/v; 7) Aeropuerto Intl El Salvador
- Nueva York, Aeropuerto Intl, J. F. Kennedy y v/v; 8) Aeropuerto Intl
El Salvador - Chicago O Hare Intl y v/v; 9) Aeropuerto Intl El Salvador
- Aeropuerto Intl de la Ciudad de Mxico y v/v;10) Aeropuerto Intl El
Salvador - La Habana, Aeropuerto Intl Jos Mart y v/v; 11) Aeropuerto
Intl El Salvador - Belice, Philip S.W. Goldson Aeropuerto Intl y v/v; 12)
Aeropuerto Intl El Salvador - Guatemala, Aeropuerto Intl. La Aurora y
v/v; 13) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl Juan Santa Mara,
Costa Rica y v/v; 14) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl de
Liberia, Costa Rica y v/v; 15) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto
Intl. Augusto Sandino, Managua y v/v; 16) Aeropuerto Intl El Salvador
- Aeropuerto Intl Ramn Villeda Morales, San Pedro Sula y v/v; 17)
Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl Toncontn, Tegucigalpa
y v/v; 18) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl Juan Manuel
Glvez, Roatn y v/v, 19) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl.
Tocumn, Panam y v/v; 20) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto
Intl El Dorado, Bogot y v/v; 21) Aeropuerto Intl El Salvador - Aero-
puerto Intl Alfonso Bonilla Aragn, Cali, y v/v; 22) Aeropuerto Intl El
Salvador- Aeropuerto Intl, Jos Mara Crdova, Medelln y v/v; 23)
Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl Mariscal Sucre, Quito y
v/v; 24) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto Intl Jos Joaqun de
Olmedo, Guayaquil y v/v; 25) Aeropuerto Intl El Salvador - Aeropuerto
Internacional Jorge Chvez, Lima y v/v; 26) Aeropuerto Intl El Salvador
- Aeropuerto Intl de Orlando - Guatemala, Aeropuerto Intl. La Aurora,
Guatemala y v/v; 27) Aeropuerto Intl El Salvador - Bogot - Aeropuerto
Internacional Jorge Chvez, Lima y v/v.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
224 DIARIO OFICIAL Tomo N 397
El nmero de frecuencias estar sujeto a la aprobacin de itinerarios
por parte de la Autoridad de Aviacin Civil, Todas las rutas con derechos
de trfco de Tercera y Cuarta Libertades del Aires, las rutas contempladas
en los numerales 26 y 27 con derechos de Trfco de Tercera, Cuarta y
Quinta Libertades del Aire.

Que con fundamento en el Artculo setenta, incisos segundo y
tercero de la Ley Orgnica de Aviacin Civil, selense las ofcinas de
la Autoridad de Aviacin Civil, para que el da Lunes veintinueve de
Octubre de dos mil doce, a las diez horas, se lleve a cabo la celebracin
de la Audiencia Pblica que manda la Ley, a fn de que las partes inte-
resadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado.
Autoridad de Aviacin Civil, al diecisis de octubre de dos mil
doce.
ROGER ANTONIO MENENDEZ,
DIRECTOR EJECUTIVO.
AUTORIDAD DE AVIACION CIVIL.
1 v. No. F057213
REVOCATORIA DE PODER

ANA BETIS GUEVARA CONTRERAS, Notaria, de este domicilio, con
Ofcina en: Avenida Espaa y Diecisiete Calle Poniente, Condominio
Central "E", Segunda Planta, Local Siete, Barrio San Miguelito, San
Salvador.-
HACE SABER: a la Licenciada BLANCA AZUCENA CASTI-
LLO LPEZ, de treinta y ocho aos de edad, Abogada, del domicilio
de Apopa, departamento de San Salvador, portadora de su Documento
nico de Identidad nmero: cero cero trescientos cuarenta mil quinientos
setenta y siete-cero; Las Diligencias de Revocatoria de Poder General
Judicial con Clusula Especial, Promovidas por los seores SONIA
DEL CARMEN SOSA DE VASQUEZ, de cuarenta y tres aos de edad,
Secretaria, del domicilio de San Martn, departamento de San Salvador,
portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero dos cero
cuatro cero nueve cero seis- dos, y FABIO ANTONIO VASQUEZ, de
cuarenta y dos aos de edad, Auxiliar de Contador, del domicilio de
San Martn, departamento de San Salvador, portador de su Documento
nico de Identidad nmero: cero dos ocho seis seis tres tres cero- uno;
Instrumento otorgado en la Ciudad de San Salvador, departamento de
San Salvador, a las ocho horas, del da veintisiete de diciembre de dos
mil diez, Ante la Notaria ETHEL ELIZABETH CABRERA TOBAR,
a quien por medio de este edicto se le notifca, la REVOCATORIA de
Poder
Por lo que se avisa para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San Salvador, a los quince das del mes
de octubre del ao dos mil doce.
ANA BETIS GUEVARA CONTRERAS,
NOTARIO.
1 v. No. F057227
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ
DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR,
HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Civil nmero 20-
PEC-11-6 promovido por el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA
a travs de su mandatario (a) Licenciado FRANCISCO ESPINOSA
AGUILAR, cuyo ttulo ejecutivo es un (a) Mutuo con Garanta Hipote-
caria, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace
saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevado a
cabo el emplazamiento en forma personal al seor SANTOS ALBERTO
GALDAMEZ por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto
por la parte demandante, y adems se desconoce otro lugar donde
poder emplazar al reseado seor; de conformidad a lo que dispone el
art. 181 CPCM., se procedi oportunamente a hacer las averiguaciones
correspondientes respecto del domicilio del demandado, sin que tales
diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razn de lo
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
225 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Octubre de 2012.
expuesto y por ignorarse el domicilio del seor SANTOS ALBERTO
GALDAMEZ, se procede a su emplazamiento al juicio de mrito por
edictos de conformidad a lo que dispone el art. 186 CPCM., los que se
publicarn por tres veces en un peridico impreso de circulacin Diaria
y Nacional, por una sola vez en el Diario Ofcial y en el Tablero Pblico
de esta sede Judicial art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento
del seor SANTOS ALBERTO GALDAMEZ, que deber comparecer
a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el trmino de ley de lo
contrario se le nombrar un Curador Ad-Litem que lo represente en el
respectivo proceso art. 186 Inc. 4 CPCM.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las diez horas y
cuarenta minutos del da veinte de septiembre del ao dos mil doce.-
LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ
DE LO CIVIL DE DELGADO.-LIC. JORGE ROBERTO BURGOS,
GONZALEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F057102
YESENIA IVETTE GONZLEZ OTERO, JUEZA (1) PRIMERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL
PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a las
ocho horas y veintin minutos del da catorce de agosto de dos mil doce,
EMPLAZA en legal forma al seor MANUEL DE JESUS MENDOZA
CONTRERAS, mayor de edad, Estudiante, de este domicilio, con Nmero
de Identifcacin Tributaria cero novecientos dos-doscientos cuarenta y
un mil doscientos sesenta y seis-ciento uno-seis; de la demanda incoada
en su contra por el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institu-
cin de Crdito, Autnoma de Derecho Pblico, de este domicilio, con
Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero cero seiscientos catorce
- cero siete cero cinco setenta y cinco - cero cero dos - seis; por medio
de su Apoderado General Judicial con Clusula Especial Licenciado
REYNALDO ALFONSO HERRERA CHAVARRA, mayor de edad,
abogado, de este domicilio, con Nmero de Identifcacin Tributaria
un mil doscientos diecisiete-doscientos sesenta mil doscientos setenta
y siete-ciento uno-siete; y con Tarjeta de Abogado nmero doce mil
novecientos setenta; con direccin en: Calle Rubn Daro, nmero
novecientos uno, entre 15 y 17 Avenida sur, de esta ciudad; quien pre-
sent los siguientes documentos: a) Testimonio de Escritura Matriz de
Contrato de Compraventa y Mutuo con garanta Hipotecaria, otorgada
ante los ofcios notariales de la Licenciada NORMA AIDA CORTEZ
DE GARCA, el da veintitrs de junio de mil novecientos noventa y
siete, por el seor MANUEL DE JESS MENDOZA CONTRERAS
a favor del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institucin de
Crdito Autnoma de Derecho Pblico; el Mutuo por la cantidad de
OCHENTA Y CINCO MIL COLONES (85,000.00) equivalentes a
NUEVE MIL SETECIENTOS CATORCE DLARES DE LOS ES-
TADOS UNIDOS DE AMRICA CON VEINTINUEVE CENTAVOS
DE DLAR ($9,714.