You are on page 1of 17

BOUMERDS

LMIR DE LA SERIAT SAHEL BOUBRAK ABATTU


Lire en page 24

Le Quotidien

Mercredi 11 Janvier 2012 n3405 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

ARCELORMITTAL REVIENT SUR SA MENACE DE DPOSER LE BILAN

NOUVEAUX PARTIS, DATE DES LECTIONS ET MILITANTS DE LEX-FIS

Un coup de bluff lindienne


Lire en page 7 larticle de Wahida Bahri

OULD KABLIA FIXE LE CAP DES LGISLATIVES


Le ministre craint un fort taux dabstention lors des prochaines lgislatives qui auront lieu entre le 1er et le 15 mai prochain, affirme-t-il.
Lire en page 3 larticle de Tahar Fattani

MOUSSA TOUATI, PRSIDENT DU FNA, LEXPRESSION

Un plan de fraude est en cours dlaboration


Lire en page 2 lentretien ralis par Karim Aimeur

GRENADES LACRYMOGNES, BLESSS ET ARRESTATIONS

A VA MAL LAGHOUAT
La police a fait usage de bombes lacrymognes pour disperser la foule qui rclame toujours le dpart des responsables locaux. Une trentaine de jeunes ont t interpells. Lire en page 6 larticle de Walid At Sad

CAN 2012 DE HANDBALL

Craignant la perte du complexe en cas de rcupration par lEtat, comme revendiqu par les porte-parole des travailleurs, le partenaire indien dcide de remettre une caution bancaire pour satisfaire les garanties exiges par la BEA.

Les Verts pour une bonne entame


Lire en page 12 larticle de Sad Mekki

LActualit
MOUSSA TOUATI, PRSIDENT
ALGRIE-TUNISIE

MERCREDI 11 JANVIER 2012

DU

FNA, LEXPRESSION

Marzouki invite Bouteflika


Le premier anniversaire de la rvolution tunisienne, le 14 janvier prochain, sera ft en prsence du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Lagence TAP a soulign que le Prsident Bouteflika visitera la Tunisie cette occasion. La dclaration manant de la prsidence tunisienne a approuv lundi la nomination de Abdelkader Hadjar en tant quambassadeur dAlgrie.

Un plan de fraude est en cours dlaboration


I KARIM AIMEUR
ENTRETIEN
RALIS PAR

Le prsident tunisien bientt Alger


La Tunisie a raffirm, lundi soir, que ses relations historiques et stratgiques avec lAlgrie ne sauraient tre altres par des analyses errones qui manquent dobjectivit et de sources sres. La prsidence de la Rpublique tunisienne a fait part, dans un communiqu, de son tonnement des articles et commentaires publis par certains journaux arabes qui ont dnatur la teneur du discours du prsident tunisien, M. Moncef Marzouki en Libye, en insinuant quil sagissait dune tentative dingrence dans les affaires intrieures de lAlgrie. Les relations historiques et stratgiques entre la Tunisie et lAlgrie sont sculaires et ne peuvent tre altres par des analyses errones qui manquent dobjectivit et de sources sres, a soulign le communiqu. La prsidence tunisienne a mis laccent sur le respect total et absolu par la Tunisie de la souverainet de lAlgrie, prsident, gouvernement et peuple. Le communiqu a, par ailleurs, rappel la dclaration du prsident Marzouki dans laquelle il a fait part de son engagement de visiter lAlgrie au cours des prochaines semaines, mu en cela par sa conviction de limportance des relations entre les deux pays frres et sa volont de les consacrer et de les promouvoir.

e prsident du FNA, Moussa Touati, ne croit pas la volont du pouvoir algrien dorganiser des lections lgislatives transparentes. Il dit que les islamistes sont loin de constituer le danger quon tente de faire admettre lopinion. Quant au mouvement de redressement qui traverse sa formation, il accuse les autorits de lavoir foment dans lobjectif de dstabiliser le parti. LExpression : M. Moussa Touati, commenons notre inter view par le commencement. Beaucoup de choses se passent sur le plan politique. Comment valuezvous la situation la lumire de tous ces vnements ? Moussa Touati : En ralit, cest la pire phase politique que nait jamais connue le pays ces dernires annes. Cette pratique politique na pas pu servir dune manire claire et transparente le ct conomique et social du citoyen. Cest cela qui menace aujourdhui la stabilit de la socit et de lEtat. Le travail politique na pas respect la mission quil est cens honorer dont le respect des droits de lhomme, des principes nationaux et les valeurs humaines. Cest cela peut-tre qui est devenu aujourdhui un phnomne qui nuit aux relations entre lAlgrien et son pays ainsi quavec ses responsables politiques et administratifs. Notre valuation de la situation maintenant est que cette phase est la pire phase de la vie de lAlgrie. Aprs une exprience de dix ans, priode durant laquelle on a souhait quil y ait la croissance conomique, le confort social, du fait quil y avait des revenus financiers faramineux, accompagne dune politique dexhibition des plus grands projets, ce que lAlgrien a rcolt cest que lAlgrie est en situation de faillite. Cest pourquoi nous disons que cest la pire des phases politiques. Cette situation et tous les vne ments qui se sont produits en Algrie et ailleurs ont pouss le pou voir algrien engager une srie de rformes. Il dit que les prochaines lections lgislatives apporteront des solutions la crise. Quel est votre avis sur la question et comment le FNA se prpare ces chances ? Le gouvernement parle de luimme et non de lopposition. Il sait quil y a des solutions, mais ces solutions doivent maner de la volont du peuple algrien et non comme les prcdentes, introduites par la fraude, lexclusion ou la manipulation des voix du peuple algrien. Nous disons que ces lections peuvent apporter des solutions dans le cas o la parole du peuple serait respecte et que cest le candidat qui reprsente le peuple qui gre et non que llu soit sous la coupe dun pouvoir administratif ou dautres autorits. Cest ce qui pourrait peut-tre tre une solution dfinitive cette crise. Car, dans le cas contraire, lAlgrie sera en butte des catastrophes plus graves et plus dangereuses que celles dj vcues. Parmi ces catastrophes, une prise du pouvoir par les islamistes, estiment certains analystes. Et ces lections pourront profiter aux islamistes sduits quils sont par la monte de leurs semblables dans les pays de lAfrique du Nord. Quel avis portez-vous sur cette question ? Je crois quau FNA, on ne craint personne. On ne craint que lingrence franaise qui a t instaure depuis lIndpendance nos jours, et nous sommes lapproche du 50e anniversaire de lindpendance,

Le citoyen algrien a la libert, la souverainet et le droit de choisir celui quil juge bien plac pour apporter une solution la crise le 19 mars qui est la vraie date de lindpendance et non le 5 juillet qui est une date o les Franais ont envahi lAlgrie en 1830. Cette date travaille les intrts de la France et non pas ceux de lAlgrie. Pour les islamistes, si le peuple les choisit, quon les laisse tranquilles. Cest le peuple qui sanctionne et cest lui qui cautionne. Cest donc une campagne lectorale qui vise semer la peur dans la socit car nous savons que les mosques ne signifient pas que la religion soit politise. Si on regarde les mosques, il faudrait aussi regarder les stades et lieux de loisirs. Pourquoi on permet ceux qui frquentent les stades et les lieux de loisirs dy aller et ceux qui vont dans les mosques, on veut les en empcher. Laissons le choix au peuple, peut-tre sera-t-il meilleur que ce que nous croyons aujourdhui. Nous disons quil faut faire de cette chance, comme la guerre de Libration. Il y avait tous les courants mais ceux qui avaient dclench la rvolution taient les nationalistes. Pourquoi ne pas dire donc quil y a un courant nationaliste plus fort et que les Algriens se rassembleront autour de ce courant en lieu et place de tel ou tel autre courant. Entre nous et eux, il y a le projet de sortie de crise multidimensionnelle que vit lAlgrie depuis lIndpen-dance. Le choix est au peuple et on ne doit pas sautoproclamer son tuteur. On ne peut juger quelquun avant quil ne prenne le pouvoir. Comment expliquez-vous la victoire des islamistes dans les pays de lAfrique du Nord ? Je pense que la victoire de ces courants islamistes dans les pays de lAfrique du Nord, au Maroc ou en Tunisie, tait le dbut. LAlgrie a connu cette exprience durant les annes 1990. Aujourdhui, nos frres en Tunisie et au Maroc ont voulu exprimenter ce courant qui a dit et dit encore quil est, partir de la religion qui appelle lgalit et la fraternit, la meilleure solution pour sortir de la crise dans laquelle ils se dbattent. Cest tout. Cest la premire exprience chez eux mais il ne faut pas la prendre comme un thermomtre pour lAlgrie et a ne veut pas dire que les Algriens feront le mme choix car on a dj fait lexprience. Le SG du FLN a dclar que les islamistes nauront pas plus de 35% des voix des lecteurs et le SG du RND a indiqu qu moins dun miracle, les islamistes nauront jamais la majorit. Comment quali fiez-vous ces dclarations ? Je pense que les deux se font passer pour des devins . Je ne peux donc pas entrer dans les ides et les cerveaux des gens pour dclarer quoi que ce soit. Ce que je dis cest que le citoyen algrien a la libert, la souverainet et le droit de choisir celui quil juge bien plac pour apporter une solution la crise. Moi aussi, je dis que cest le courant nationaliste qui prendra les destines de lAlgrie. De telles dclarations ne laissent-elles pas entendre, votre avis, que la fraude est en voie de prparation ? On a dit que ceux qui dirigent le pays ne veulent pas respecter la voix des Algriens et par consquent, on prvoit quil y aurait de la fraude. On a dit que le chiffre quils ont annonc, avanant quil y a 21 millions dAlgriens qui vont voter, est gonfl et que cette opration (tablissement des listes lectorales, Ndlr) na pas limin les morts, ni les migrs, ni les corps constitus. Ils ont donc pris environ 3 ou 4 millions de plus pour gonfler les rsultats des lections. Cest connu et ils vont manuvrer avec ces 3 ou 4 millions pour manipuler le scrutin. Nous savons quil y a un plan de fraude et une tude minutieuse de la mthode de la fraude, mais on sera l pour djouer ces manuvres. La solution nest pas un gouvernement technocrate mais lloignement de ladministration de la gestion et du suivi des lections. On a demand ce que cela soit la justice qui assumera cette responsabilit pour que les lections soient transparentes et crdibles et que les fraudeurs soient svrement punis. Observateurs internationaux, implication de la justice dans lop ration et urnes transparentes. Ces garanties ne suffisent-elles pas pour assurer des lections transparentes ? Il ne sagit pas l de garanties, car les observateurs internationaux ne peuvent pas couvrir tous les bureaux de vote au niveau national. Les juges galement. Ils ne sont pas des superviseurs mais seulement des observateurs. Le superviseur doit tre sur place et mettre ses jugements sur place et cest lui qui gre les organisateurs de ces lections. Si on met trois juges dans chaque wilaya, a ne veut pas dire quils sont des superviseurs mais des observateurs. La supervision est une chose, lobservation en est une autre. Ils restent avec les walis et valident les dcisions que prendra ladministration et signent les PV . Donc, on veut que le juge soit le dcideur.

GAZODUC RELIANT LALGRIE LITALIE

Les travaux peuvent dmarrer


Le projet du gazoduc reliant lAlgrie lItalie via la Sardaigne, Galsi, a t approuv par une Autorit spcialise italienne dpendant du ministre du Dveloppement conomique, a annonc mardi le journal conomique italien Il Sole 24 Ore. Le gazoduc avait obtenu le feu vert dans ces dernires semaines, de la Confrence des services convoque Rome par le ministre du Dveloppement conomique , a prcis le journal dans sa publication mensuelle Energia 24. La runion a marqu ltape finale et dcisive pour la conclusion du processus dautorisation du projet, lanc en juillet 2008 , a ajout la mme source. Une fois acquis les arrangements entre lEtat et les rgions, le ministre du Dveloppement conomique sera en mesure de sexprimer pour la libration de lautorisation de la construction et de lexploitation du gazoduc, a rappel le journal. En mars dernier, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, avait affirm que le projet du gazoduc se poursuit normalement et na pas t remis en cause . Nous sommes en train de discuter avec nos partenaires. Il ny a pas de remise en cause du projet , a indiqu M. Yousfi la presse.

La dispersion des dmocrates et lchec des partis au pouvoir ne favo risent-ils justement pas une monte de cette mouvance ? Pensez-vous quil y a des dmocrates en Algrie ? On vous a pos la question M. Touati, et cest vous de rpon dre. Je ne pense pas quil y a des dmocrates en Algrie. Il y a une opposition mais elle joue le mme jeu que ceux qui sont au pouvoir. Et sils arrivent au pouvoir, ils vont faire pire que a parce que dans leurs partis il ny a pas de dmocratie. Car, quand on parle de dmocratie, elle doit rgner au sein des partis eux-mmes. Les militants sont-ils gaux dans les partis ? Lopposition lintrieur des partis est-elle coute ? Ils sont dmocrates par des slogans mais il faut montrer quils sont des dmocrates dans la pratique en recevant tous les militants sans distinction. Est-ce que vous voyez ces dmocrates circuler dans les rues, parler avec les citoyens ? Non, on les lit dans les journaux, on les voit dans les mdias, mais on ne les voit pas y ctoyer le peuple quotidiennement. Donc un dmocrate, cest celui qui respecte lautre. Il faut connatre la dfinition de la dmocratie qui nest pas un slogan mais une pratique. Et que dites-vous donc propos du mouvement de redressement qui secoue votre parti ces derniers temps? Au FNA, on na pas de dissidents. Ce sont des choses qui se disent ici et l mais si ces gens-l qui rpandent de telles rumeurs se prsentaient ici, on leur donnerait les preuves que ces gens sont exclus par la force de la loi du parti et certains parmi eux sont poursuivis en justice pour faux et usage de faux. Et si vous voulez, je vous donnerai toutes les preuves, des dcisions de justice, des exclusions du parti, des runions du conseil national en prsence dun huissier de justice. Cela veut dire quil ny a pas de redresseurs. Le parti a connu plusieurs coups avant cela comme ce qui sest pass An Defla (tenue du congrs en 2008 par les redresseurs, Ndlr), avec la complicit de hautes instances administratives de lEtat algrien. Cette fois-ci encore, ils ont voulu organiser ce congrs avec des dcisions politiques manant des hautes autorits de lEtat. On na donc pas de problme. Ce parti est devenu influent dans la socit algrienne, et a pris une grande dimension qui drange. Ils ont vu quil constitue un danger et ils lui ont cr des problmes. Je vous donne toutes les preuves puisque vous tes ici, que ces gens nont rien voir avec le FNA. On na rien cacher et sils veulent faire un congrs, le congrs se fait conformment au rglement intrieur et au statut du parti. On ne peut pas venir comme a dans la rue et faire un congrs. Estce que le mot redressement existe dans la loi ? Existe-t-il dans le monde ? Un pays ou une administration qui se respectent reconnaissent-ils une chose qui sappelle mouvement de redressement ? Ce qui est demand ceux qui dlivrent les autorisations ces gens doivent senqurir des rglements du FNA et je vous jure que le parti qui respecte le plus la loi est bien le FNA. Je pense quil sagit l de manuvres qui visent dstabiliser le parti et le dtourner des prochaines lections. On vous laisse le soin de conclure Lopposition est rejete et est indsirable en Algrie. Le FNA veut rendre le pouvoir au peuple qui est souverain. Il faut que cette souverainet soit respecte. On ne veut pas un rgime dlite en Algrie. K. A.

LActualit

MERCREDI 11 JANVIER 2012

NOUVEAUX PARTIS, DATE DES LECTIONS ET MILITANTS DE LEX-FIS

Ould Kablia fixe le cap des lgislatives


LE MINISTRE

craint un fort taux dabstention lors des prochaines lgislatives qui auront lieu entre le 1er et le 15 mai prochain, affirme-t-il.
2007 ont eu lieu le 17 mai et selon la marge prvue par la loi pour la convocation du corps lectoral, les prochaines lgislatives devront avoir lieu entre le 1er et le 15 mai 2012 , a-t-il dclar M. Ould Kablia a expliqu que lorsque cette date sera fixe officiellement, nous dterminerons la date de dpart de la convocation du corps lectoral qui doit se situer entre le 1er et le 15 fvrier prochain. T. F. porter les amnagements ncessaires pour quils puissent franchir toutes les tapes , a-t-il prcis. Pour M. Ould Kablia, le problme de lagrment des partis ne se traite pas en quantit, mais en termes de la qualit des dossiers , faisant remarquer que si le dossier correspond aux dispositions de la loi (sur les partis) qui nest pas encore promulgue, nous les accepterons sans problme . Sans donner plus dindications sur les noms des partis susceptibles dtre agrs, il a estim que cela est tributaire des rsultats des congrs constitutifs de ces nouvelles formations politiques. Cest cela pour nous le point qui permet de dlivrer un agrment, parce que dans un congrs, il y a un programme politique, des organes lus et un rglement intrieur dfini, alors que le statut est llment essentiel du fonctionnement dun parti , a-t-il rappel. Au sujet de certains partis qui ont dj programm leurs congrs constitutifs, M. Ould Kablia a rappel que la tenue de ces assises est tributaire dune autorisation pralable de son dpartement ministriel. Il a, cependant, prcis que cette autorisation ne pourrait tre dlivre quaprs la promulgation de la nouvelle loi organique sur les partis.

I TAHAR FATTANI

e triomphe des islamistes en Afrique du Nord ne verra pas le jour en Algrie. La victoire des islamistes aux prochaines lections lgislatives est carte. Ce ne sont pas des propos dun simple analyste politique, mais la conviction du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Daho Ould Kablia affirme que lAlgrie fera bel et bien lexception. LAlgrie pourra bien faire lexception et cest mon point de vue, a dclar hier le ministre sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Et dexpliquer les raisons dune telle conviction par le fait que la donne politique en Algrie ne ressemble pas celle des autres pays. La comparaison avec dautres pays nest pas probante. LAlgrie a ses spcificits, ces valeurs socitales qui, forcment, ne ressemblent pas celles des autres pays , a-t-il dit.

Ph. : R. Boudina

LAlgrie fera bel et bien lexception

transparence. Les walis paieront le prix fort, allant jusqu tre rvoqus, sil ny a pas de transparence , a rappel le ministre.

Les lections seront transparentes


Et dexpliquer : Les votes ailleurs ont sanctionn plutt des politiques que des valeurs. En Algrie, les lecteurs connaissent bien leur monde , a-t-il ajout. Sollicit commenter lappel une alliance des islamistes, le ministre reste sceptique quune telle coalition puisse voir le jour. Il le justifie par le fait que ces formations ne partagent pas les mmes programmes ni les mme ambitions qui ne sont pas forcment des ambitions doctrinales mais des ambitions de personnes . Quant au retrait du Mouvement de la socit pour la paix de lAlliance prsidentielle, le ministre de lIntrieur estime quil sagit dune tactique. Ce parti (MSP , Ndlr) veut se prparer pour sengager dans la bataille lectorale avec un esprit comptitif. Il veut se librer de toute forme de tutelle et aller aux lections avec lesprit de comptition avec un programme diffrent susceptible de lui apporter le plus de voies possibles. Abordant la transparence des prochaines lections lgislatives, le ministre a rappel que les craintes de la fraude ressurgissent chaque approche dun rendez-vous lectoral. Je ne sais pas comment on risque durant les 24 heures et 12 heures que dure le scrutin, frauder de manire massive, il y aura probablement de petits incidents et il y a des possibilits de recours tous les chelons , at-il affirm. Pour le ministre de lIntrieur, le prochain scrutin ne ressemblera en rien aux prcdents, car il y a une volont daller vers une opration sincre et indite. Il a rvl que des orientations strictes ont t donnes aux walis et chefs de dara. Des sanctions pnales, y compris de la prison, sont prvues contre tous les fauteurs, tous ceux qui perturbent et tous ceux qui pensent droger aux rgles de

L DITORIAL
Lagriculture renat de ses cendres
I ZOUHIR MEBARKI

Pas de parti pour les militants de lex-FIS


Interrog sur le retour la vie politique des anciens militants du parti dissous, lex-FIS, M. Ould Kablia prcise quaucun militant ne pourra tre membre fondateur dun parti politique, sous peine de rejeter le dossier dagrment jusqu lexclusion de ces membres de la liste des membres fondateurs, tout en ayant ventuellement lautorisation de militer dans ces partis . Le ministre prcise toutefois que parmi les militants de lex-FIS, il y a certains qui nont rien perdu de leurs droits civils et politiques et quils peuvent mener une activit politique condition de ne pas crer un parti.

12 nouveaux partis
Sur une vingtaine de dossiers dposs pour lobtention dagrment de nouveaux partis politiques, une douzaine peuvent tre autoriss tenir les assises de leur congrs constitutif, a indiqu mardi le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Il y a effectivement une vingtaine de partis qui ont soumis des dossiers plus au moins complets, mais il y a une bonne dizaine qui ont plus de chance que les autres, compte tenu du nombre dadhrents quils prsentent et en fonction galement du nombre de fondateurs qui parrainent la cration de ces partis , a dclar M. Ould Kablia. Nous considrons quil y a une dizaine ou une douzaine de dossiers qui peuvent passer la premire tape, celle de lautorisation qui va leur tre accorde pour tenir les assises de leur congrs constitutif , a-t-il ajout lors de son intervention dans lmission lInvit de la rdaction. Toutefois, le ministre a tenu prciser que cela ne veut pas dire que la porte est ferme . Au fur et mesure, nous leur demandons (aux partis) dap-

Fort taux dabstention


Loin de la crainte de la fraude, le souci du ministre est plutt le spectre de labstention. Linvit de la Chane III dit craindre un fort taux dabstention lors des prochaines lgislatives. Labstention est une crainte qui mhabite (...) le scrutin des lections lgislatives par le pass na pas mobilis grand monde, cest celui o il y a eu le plus fort taux dabstention , a-t-il avou. Et de lancer un appel aux partis pour choisir des candidats crdibles afin de pousser les citoyens aller aux urnes sans quoi ces derniers risquent de sabstenir, estimant que les candidats choisis ne correspondent pas leurs souhaits , a-t-il soulign. Enfin, le ministre a indiqu que les lections lgislatives devront avoir lieu entre le 1er et le 15 mai prochain. Les lections de

il y a un secteur vital qui ne fait (malheureusement) pas souvent la Une de lactualit, cest bien celui de lagriculture. Pourtant toutes ses filires sont entres dans une dynamique sans prcdent et ralisent des performances jamais atteintes depuis lIndpendance. Dernire performance rendue publique, dimanche dernier, par Rachid Benassa : la hausse de prs de 47% de la production nationale de lait cru. De 390 millions de litres en 2010, la production est passe 572 millions de litres en 2011. Et cela avec 26 000 vaches laitires en 2011 contre 25 000 en 2010. Soit avec seulement 1000 vaches laitires de plus. Le ministre explique cette hausse de production sans rapport direct avec le nombre de vaches par une capacit de production renforce . Ce qui veut dire en clair que les mmes vaches ont donn plus de lait. Les raisons tiennent du traitement, de la technique dlevage et du savoir-faire en plus, videmment, des races bovines. Ce qui veut dire aussi que la filire est entre dans une deuxime phase de performance. Aprs sa rcente relance (on a envie de dire renaissance), la production laitire vient de passer au stade de la qualit. Une rapide volution qui ne relve nullement du miracle mais bien dun travail soutenu. Il faut reconnatre Rachid Benassa davoir russi l o tous ses prdcesseurs, depuis lIndpendance, ont chou. Il a russi lexploit de remettre en route, dans notre pays, lagriculture qui tait plonge dans un profond coma depuis des dcennies. Car il ny a pas que le lait qui monte . Les crales aussi. Mme si, pour diverses raisons, la production record de plus de 61 millions de tonnes de bl en 2009 na pas pu tre rpte depuis, le rendement lhectare est pass, lui, de 11 17 quintaux. L aussi, cest affaire de technique, de savoir-faire et defforts. On peut continuer dans les exemples comme la pomme de terre qui pose maintenant, avec ses productions indites, un problme de stockage. Ceci ne veut pas dire quon est sortis de la boue comme on dit chez nous. Et ceux qui se font un malin plaisir de saisir les rcentes hausses des importations de bl, de lait, etc. ne sen privent gure. Sauf quils savent, mais se gardent bien de le dire, que ces hausses sont lies lvolution dmographique et la mise en place dune nouvelle stratgie. En tout tat de cause, mme si le ministre reconnat que le chemin est encore long pour atteindre lautosuffisance alimentaire, il faut tout de mme rappeler quil y a peu, tout le secteur tait moribond. Ds lors quil est remis sur pied est dj en soi une russite. Ceci tant, traiter en dtail de ce vaste sujet relve plus de la thse universitaire que dun article de presse. Pour se faire une ide de lampleur de la tche, il faut savoir que la relance actuelle de lagriculture sinscrit dans une politique plus large qui est celle du Renouveau rural. Une politique dont lobjectif principal est de fixer les populations rurales. Pour ce faire, il faut rendre leur environnement plus attractif quil ne lest. Une politique a plusieurs intervenants mais qui, pour linstant, semble proccuper le seul ministre de lAgriculture et, faut-il encore le prciser, du dveloppement rural. On la vu dborder , entre autres, sur le secteur du commerce pour le stockage de la pomme de terre ou dans la distribution du lait. Il ne lui reste plus qu soccuper de limplantation dagences bancaires, du transport scolaire des enfants dagriculteurs, voire des liaisons Internet et Intranet ncessaires la modernisation des exploitations agricoles. Pari extrmement difficile relever. Pourtant et voir Rachid Benassa, imperturbable dans ses convictions et serein dans sa dmarche, on est gagn par son optimisme. Leffet dentranement quil dgage est irrsistible. Notre agriculture avance ! Z. M.

LActualit
ORAN

MERCREDI 11 JANVIER 2012

Les vendeurs dillusions svissent


I WAHIB AT OUAKLI a wilaya dOran, cette belle cit lumineuse, nest plus ce quelle tait dans le pass. Des charognards de toutes espces, venus de diffrents horizons, ont pris ses soubassements et profitent de la misre des dizaines de familles en mal de logement. A la faveur des dernires mesures entrines par les responsables hirarchiques, notamment dans le cadre de la prise en charge du logement et de la rsorption de lhabitat prcaire, les vendeurs de rves frappent fort en mettant dans des bourses propres leurs cercles, des bidonvilles des prix prohibitifs. Tout comme dans les bourses du ptrole, les cours des taudis fluctuent la faveur de la moindre dclaration faite par les responsables de lhabitat. Un tel constat est perceptible dans le bidonville gant Kara II, construit sur un terrain vague appartenant la commune dEs Senia. Les favelas sont cotes des prix allant jusqu 100 millions de centimes alors que dans un pass rcent, les mmes bidonvilles ont t cds des prix ne dpassant pas 10 millions de centimes. O sont donc passs les services devant juguler ce flau o les dtenteurs dun pouvoir illgal se sucrent sur le dos des dizaines de familles en dtresse ? Aprs donc les courtiers investis dans limmobilier dans les villes, dautres, non moins audacieux, ont, au vu et au su de tout le monde, investi un secteur initialement interdit dexercice puisque svrement rprim l o sexerce avec rigueur la loi. Il nest un secret pour personne, que ladite pratique est ne dans les vieux quartiers populaires o lhabitat est vtuste. Aprs chaque opration de relogement des familles, les habitations vacues sont aussitt envahies par de nouveaux locataires, le but tant bien sr de se faire recenser par les commissions techniques tandis que la finalit porte sur lacquisition dun logement social. La problmatique nest pas rsiduelle comme le pensent certains, notamment les responsables en charge du logement. Le constat est terrible et les bilans accablants. La wilaya dOran recense plus de 11 000 bidonvilles construits anarchiquement un peu partout dans les 26 communes de la wilaya dOran. A An El Beda, la situation sociale des familles est catastrophique : des dizaines de familles logent sous des toitures en zinc. Les dernires intempries ont rvl toutes les tares qui accompagnent la gestion de la lutte contre la prolifration des bidonvilles. Plusieurs dizaines de foyers de fortune ont t envahis par les eaux pluviales tandis que leurs occupants nont trouv pour seul recours que doccuper de force une cole du cycle moyen privant ainsi de scolarit plusieurs centaines dlves. Le mme constat est relever dans le bidonville gant baptis Duba. Celui-ci ceinture la commune de Sidi Chahmi. Tels quont t abords la problmatique des bidonvilles et le squat des biens de lEtat, nous sommes encore loin du bout du tunnel tant donn que ces deux phnomnes continuent prendre des tournures graves, dplore-t-on. W. A .O.

LA GUERRE DES ZAMS EST UN SRIEUX CUEIL

Les islamistes cherchent faire bloc


CHACUN DANS

son coin caresse le rve de devenir le Tayyip Erdogan de lAlgrie.

I MOHAMED BOUFATAH

e projet ou le plan islamiste est dsormais en marche, croient savoir certains. Cest une controverse ou polmique pour dautres. Mins par des conflits internes, pigs par les guguerres de zama (leadership), les partis islamistes prsents sur la scne politique ont perdu du terrain et de leur aura. Ds lors, la stratgie de conqute du pouvoir des islamistes algriens nest pas prs de senclencher. On na pas cess de multiplier les initiatives, en vain. Lopportunit de rgner sans partage est-elle relle ? Opportunisme, entrisme, dviation, affairisme et par-dessus tout le leadership, ne peuvent rendre leur unit des rangs inspire de diffrents courants et partis islamistes que plus difficile. Chacun dans son coin caresse le rve de devenir le Tayyip Erdogan dd lAlgrie. Malgr lchec des initiatives de runification des partis disloqus, lintermdiation passe un niveau suprieur. Fera-t-elle mene bon port ? La tche est encore des plus ardues. La toute dernire initiative de ce genre est celle mene par les leaders dEn Nahda et El Islah et Abdellah Djaballah pour ressusciter En Nahda historique, selon Mohamed Boulahia, ex-prsident dEl Islah. Cette initiative ne sest pas solde par le consensus escompt car chacun campe sur ses positions personnelles , selon lui quand la bonne foi vient manquer, lunit des rangs est forcment voue lchec . Lautre mdiation ayant pour but de rassembler les deux ailes du MSP , est encore tombe leau. Les initiatives de faire bloc unique avec tous les partis et courants du mouvement islamiste sont les bienvenues dautant plus, dit-il que, la situation est trs critique et les foyers de

Djaballah

Soltani

tension sallument un peu partout. Lex-responsable dEl Islah ne voit pas dans la multiplication des courants (salafiste, wahhbite, malkite ou hanafite et autres Frres musulmans) un frein pour lunion des rangs pour la simple raison quil n y a pas entre eux des diffrences de fond . Passant un niveau plus large, les exgtes de la mouvance nont pas manqu de lancer une autre initiative en parallle. Ce dessein de faire natre une large alliance lectorale en vue de prsenter des listes communes lors des lgislatives du printemps est chapeaut par un groupe de chouyoukh de la mouvance dont le Dr Ahmed Benmouhamed, ex-ministre de lEducation nationale sous le dfunt prsident de la Rpublique, Mohamed Boudiaf, selon Boulahia. Contact hier, Djamel Benabdeslam, lex-secrtaire

gnral dEl-Islah, en attente dagrment de son nouveau parti, a affirm qu il tait approch, en vue dune alliance lectorale, par Azedinne Djrafa, un des membres du groupe des personnalits . Leffet psychologique du triomphe de leurs pairs en Tunisie, Egypte, Libye et le Maroc, les similitudes entre les situations sociologiques et politiques ne semblent pas avoir assez dinfluence pour retourner la situation en leur faveur. Les partis islamistes dans leur majorit connaissent des dissidences internes. A propos de cette perspective que reprsente cette mouvance, lex-chef de gouvernement, Ahmed Benbitour qui a tent de rallier des islamistes son initiative, indique que cela relve de spculations de salon . Avec le systme de listes par wilaya, autrement dit le mode proportionnel, lessentiel des dputs est choisi avant lo-

pration de vote. Mais plus que tout cela, la Constitution algrienne noblige pas le chef de lEtat choisir le gouvernement lintrieur de la majorit parlementaire , prcise-t-il. Aprs le fameux comit daccueil des exils de lex-FIS dissous du groupe de Hicham Aboud, quaurait repris Adda Felahi, conseiller auprs du ministre des Affaires religieuses, et ex-dput dEn Nahda, dautres initiatives sen sont suivies. Lalliance des partis politiques qui ont en partage les mmes convictions savre ncessaire a dclar rcemment le secrtaire gnral du mouvement En Nahda, Fateh Reba. Pour Louisa Hanoune, la donne a compltement chang en Algrie, il ny a qu se rfrer aux dclarations faites par lexnumro deux du parti dissous qui a affirm que les islamistes ne prendront jamais le pouvoir en M. B. Algrie.

ARRIVE DES ISLAMISTES AU POUVOIR EN AFRIQUE DU NORD

Ce qui inquite les Amricains


LA PRINCIPALE crainte
I WAFIA ADOUANE

tient aux relations que vont avoir ces islamistes au pouvoir avec Isral.
la mondialisation ? Ce sont autant de questions quils se posent, en croire le journal londonien. La deuxime crainte des Amricaines, toujours selon la mme source, tient la position de ces islamistes par rapport aux minorits qui existent dans la plupart des pays arabes. Il sagit notamment des coptes en Egypte qui reprsentent la minorit chrtienne la plus nombreuse du Proche-Orient, les chiites au Liban et en Iraq, les Alaouite en Syrie et les kurdes et bien dautres. Etant donn le fait que les ambiguts de lEtat et lislamisation croissante ont suscit chez eux crainte et repli, est-ce que ces islamistes vont rellement russir satisfaire toutes les spcificits de ces minorits, comme les valeurs morales et spirituelles, dans la voie de louverture politique et culturelle? Ou estce que tout sera impos ces minorits ? Enfin, la proccupation majeure des Amricains de la monte des islamistes au pouvoir concerne lavenir et la stabilit dans la rgion du Moyen-Orient. En plus clair, cest laccord de paix entre les Arabes et Isral qui suscite, selon le mme journal, la plus grande crainte aux yeux des Amricains, parce que pour ces derniers et dautres puissances occidentales, les militants islamistes qui leur sont associs constituent une menace pour la stabilit de la rgion, bien quils aient renonc la violence depuis des dcennies. Pour eux, ce groupe dislamistes est une organisation qui a les mmes rfrents idologiques que le Hamas palestinien, donc pratiquement anti-Isral. Dailleurs, selon de nombreux observateurs et commentateurs occidentaux, le phnomne intgriste islamique, surtout au Moyen-Orient, prsente la plus grave menace sur la paix et la scurit mondiales, et sur les intrts occidentaux en gnral. Depuis la disparition du spectre du communisme et de la menace sovitique, le pril vert est prsent comme la premire menace contre Isral et les intrts amricains dans la rgion. Cela proccupe normment le lobby juif qui demande des garanties pour maintenir la stabilit de la rgion. W. A.

islamisme fait toujours peur loncle Sam. En effet, face larrive des islamistes au pouvoir, la faveur des rvoltes arabes, les Amricains expriment plusieurs craintes. Selon le journal londonien Al Hayet, les apprhensions amricaines se rsument trois principaux aspects. Le premier consiste en la position quadopteront ces islamistes au pouvoir par rapport la gent fminine, car lexception de la Tunisie, la femme souffre notamment dun manque de statut dans la plupart des pays arabes. Les Amricains sinterrogent si ces islamistes vont imposer la femme le principe de la charia (loi islamique), sils laisser vont lui imposer certains habits, sils vont lui laisser libre choix au travail, laccs lducation, lactivit sociale, conomique et surtout politique. En dautres termes, la femme participera-t-elle lespace public ? Ou alors, vontils apporter des amliorations et des changements positifs, voire une mutation que dicte

De Q uoi jme M le

MERCREDI 11 JANVIER 2012

Le Professeur Chems Eddine Chitour dans le manuel scolaire franais Nouara pour clbrer Yennayer la Chane II
ORGANIS par la Radio nationale Chane II loccasion de la clbration de Yennayer 2962, la diva de la chanson kabyle Nouara, qui nest plus prsenter, animera un gala artistique, ce jeudi 12 janvier lauditorium de la Radio nationale Alger. Avec sa voix ingalable magique, pure et cristalline, la chanteuse Nouara va certainement subjuguer le public qui assistera ce spectacle. Ses textes sont un vritable trsor culturel et ses fans toujours nombreux. Dailleurs, pour eux Nouara demeure toujours un exemple de force tranquille et de sagesse, pour ne pas dire tout simplement une lgende. Lors de ce spectacle, Nouara sera accompagne par des jeunes chanteurs qui auront faire valoir leurs talents artistiques. DANS LE NOUVEAU livre scolaire que sapprtent diter prochainement les ditions Nathan pour les classes de 3eme en France, le Professeur algrien Chems Eddine Chitour a une place de choix. Pour expliquer aux lves franais la problmatique de lnergie dans le monde, cette maison ddition a opt pour un texte du Pr Chitour que ce dernier avait publi dans les colonnes du journal LExpression. Le texte en question a trait la sobrit nergtique, sacerdoce que le professeur algrien dfend depuis des lustres avec ferveur. Des millions dlves franais auront alors toute la latitude de comprendre la vision du professeur algrien sur les questions nergtiques.

Les Libyens crent leur premier parti islamiste


DES RELIGIEUX libyens ont annonc Benghazi (est) la cration du premier parti islamiste de Libye, qui vise selon eux participer la construction du nouvel Etat libyen conformment la charia. Le Parti de la rforme et du dveloppement a t form samedi Benghazi par un groupe doulma. Il est prsid par un ancien membre de la confrrie islamiste des Frres musulmans, Khaled al-Werchefani. Des responsables des Frres ont assist au lancement du parti, mais la nouvelle formation politique ne dpend daucun groupe en particulier , selon le communiqu, en allusion la confrrie.

Edwy Plenel invit par les journalistes tunisiens


DES ASSOCIATIONS franaises et tunisiennes organisent le colloque Media et Internet les 12 et 13 janvier. Lobjectif de lvnement est de favoriser le partage dexpriences afin daccompagner le dveloppement des nouveaux mdias tunisiens. Prs de 500 participants venant de France et de Tunisie sont attendus cet vnement. Edwy Plenel, co-fondateur de Media Part, et ancien directeur de la rdaction de Le Monde, Pierre Haski, prsident et co-fondateur de Rue 89 ainsi que dautres journalistes y sont attendus.

Benbada se prpare grer le Conseil de la concurrence


UN ATELIER sur la mthodologie des enqutes en matire de concurrence sest droul avant la fin de lanne dernire au profit des cadres des directions rgionales du commerce de quelques wilayas. Des cas pratiques relevant de la ralit algrienne ont illustr les prsentations. Cet atelier clt le cycle de formation qui visait mettre niveau lensemble des cadres du ministre du Commerce grce un transfert de savoir-faire. Depuis avril 2011, ce sont ainsi 150 agents des services extrieurs et de ladministration centrale du ministre du Commerce, de la Justice, de lArpt, de la Creg et de la Caci qui ont t forms. Les cadres du ministre du Commerce et de ses services extrieurs seront donc mme de raliser les enqutes ncessaires lorsque le Conseil de la concurrence sera prochainement nomm.

Eric Cantona brigue la prsidence franaise


LEX-STAR DU FOOTBALL, Eric Cantona, devenu acteur, a crit aux maires de France afin dobtenir les 500 signatures ncessaires une candidature llection prsidentielle du printemps prochain. Dans ce courrier, il dit vouloir porter un message simple mais clair; un message de vrit, mais de respect; un message solidaire et puissant . Cette lettre, sur laquelle figurent en en-tte les mentions Eric Cantona, citoyen engag , renvoie sur un site Internet www.ericantona.fr, qui reste cependant en construction .

ON

remet
A
I SELIM MSILI

LA BELLE QUIPE
Lesprit dquipe... Cest des mecs qui sont une quipe, ils ont un esprit ! Alors, ils partagent ! Coluche
savaient se montrer conomes et qui tenaient rentrer la maison les bras chargs de cadeaux; il y avait les gais lurons qui dpensaient sans compter ; il y avait les incurables dragueurs toujours la recherche de la moindre aventure Et ctait surtout pour les chefs dquipe et le ralisateur, loccasion de saffirmer, loin des ingrences administratives normales. Cest aussi loccasion de dcouvrir les relations que pouvaient avoir certains ralisateurs avec les divers responsables de la haute administration. On pouvait juger de limportance du piston en fonction des facilits obtenues pour telle ou telle opration. L importance du ralisateur svalue au nombre de participants au tournage : quipe camra avec ses clairagistes et son lectricien, lingnieur du son et son perchman, le chef machiniste et ses assistants, la maquilleuse, le dcorateur, laccessoiriste, le costumier et lhabilleuse, lassistant, la scripte Tu peux constater le nombre de mtiers que runit une quipe de tournage. Et la liste que je viens de te faire nest pas du tout exhaustive. Et tout le talent du ralisateur sera davoir autorit sur un large chantillon de caractres et dindividualits. Le budget du film est aussi un indicatif, non seulement sur limportance du projet mais aussi sur le poids du ralisateur qui a d utiliser tous les arguments dont il peut disposer pour faire flchir ladministration. Cest fou la galerie de portraits de ralisateurs que jai vu dfiler devant mes yeux ! Chacun son caractre, chacun sa formation, chacun son origine et chacun sa destine. Cest toujours dans une ambiance spciale que dmarre une quipe de tournage pour une aventure qui va durer au moins quelques semaines. La veille dj, les chefs dquipe avaient prpar le matriel et les innombrables accessoires ncessaires ou indispensables au travail : les cameramen et les preneurs de son avaient charg les batteries de leurs appareils, procd la vrification des camras, des objectifs, des filtres, des lampes de projecteur L ingnieur du son teste ses micros et ses cbles Lassistant-ralisateur doit contacter tous les participants cette expdition afin quil ne manque pas un bouton une gutre. Et le lendemain, lheure convenue, le convoi sbranle : le camion charg de matriel suivi du car o sont embarqus lquipe de tournage et les principaux comdiens. Le ralisateur suit ou prcde dans une voiture personnelle avec ses plus proches collaborateurs ou avec ce qui est convenu dappeler sa cour . Car, les ralisateurs de poids gardent toujours les mmes collaborateurs durant leur carrire. Les nouveaux ou bien les mdiocres, se contentent du personnel quon leur dtache. Et ce nest qu la fin de la mission quil pourra tirer une conclusion du srieux ou de la matrise de ses collaborateurs. Cest partir de la qualit du travail fourni que se fondent les rputations qui vont accompagner chacun durant sa carrire. Le caractre est aussi un facteur non ngligeable de la faveur dont peut bnficier un technicien. S. M.

articiper aux tournages tait donc plus exaltant que de tourner en studio ou que de rester se morfondre dans un bureau ! stait exclam lami Hassan. Bien sr ! Nous tions jeunes. L avenir nous paraissait lumineux. Tous les espoirs taient permis et nous ne nous faisions pas de mouron pour les lendemains qui devaient obligatoirement chanter. Il y avait videmment le plein-emploi pour nous permettre cette insouciance. Mais les tournages lextrieur taient de trs riches expriences humaines. Dabord, ctait toujours passionnant de voir dautres horizons et de faire la rencontre dautres gens. Et puis, cela permettait de connatre les collgues sous dautres angles. On dcouvrait chaque jour une nouvelle facette de ceux que nous croyions bien connatre. Il y avait les pres de famille qui

LActualit

MERCREDI 11 JANVIER 2012

GRENADES LACRYMOGNES, BLESSS ET ARRESTATIONS


ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

58 morts en dcembre
Cinquante-huit (58) personnes ont trouv la mort dans des accidents de circulation durant le mois de dcembre 2011, en augmentation par rapport la mme priode de 2010, durant laquelle 45 dcs (+28,88%) avaient t enregistrs, indique lundi un bilan de la direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn). Le nombre daccidents corporels et de blesss sur lensemble des zones urbaines du territoire national a augment aussi, respectivement de +7,89 % et +8,95 %, prcise la Dgsn. Lune des principales causes des sinistres demeure toujours le facteur humain lorigine des cas daccidents corporels , selon la mme source, qui fait tat de 1 154 cas dus la ngligence des usagers de la route . Le mme bilan fait galement tat de 4 915 dlits routiers, 1 410 infractions de coordination, 4 126 immobilisations et 1 355 mises en fourrire.

A VA MAL LAGHOUAT
LA POLICE
I WALID AT SAD aghouat est toujours sur une poudrire. Elle a mme explosera hier En effet, des affrontements ont eu lieu entre les forces de lordre et les manifestants. Des affrontements entre les habitants et les forces de lordre ont clat, dans la matine de ce mardi 10 janvier, proximit du sige de la wilaya , rapporte Yacine Zaid, le responsable du bureau de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (Laddh) Laghouat, joint par tlphone. Vous vous rendez compte, ils ont tabass les manifestants alors quils taient en rassemblement pacifique , peste t-il. En voyant le pacifisme des jeunes manifestants les autorits ont fait exprs de les provoquer afin que la situation dgnre et ainsi discrditer leur mouvement de protestations , accuse t-il. Les jeunes ont rpondu aux forces de lordre qui leur ont lanc des bombes lacrymognes avec un petit mot : Silmia (pacifiste) , vous navez qu voir les vidos que jai posts sur youtube , rapporte t-il. Je les flicite dailleurs, ils ont donn une leon de civisme aux autorits qui les ont traits de voyou, lance t-il en direction des autorits. Avant de nous relater alors la journe en enfer quont vcu les jeunes de Laghouat. Les manifestants ont commenc affluer vers la place dite de la Grande Poste, quelques encablures du sige de la wilaya, vers 8 h 30. Ils ont t disperss et voulaient revenir pour tenir leur rassemblement. Les agents de police les ont accueillir avec la matraque , prcise t-il. Tt ce matin, les services de scurit ont encercl certaines cits du centre-ville et ont procd des perquisitions dans domiciles et ont interpell les jeunes , relate t-il dun air choqu. Jai interpell le chef de sret de la wilaya sur ces arrestations, il ma schement rpondu : ne me parle pas, rtorque t-il. Il ajoute que toute la ville a t encercle par les forces de lordre qui ont effectu de nombreuses arrestations parmi les manifestants . Une trentaine de jeunes ont donc t interpells. Yacine Ziad nous a mis en contact avant lun de ces parents. Ils ont agress nos enfants, ils les ont arrts comme des malfrats et ils refusent de nous parler. On est des citoyens algriens bon-sang ! , fulmine t-il en larmes. Je suis choqu et dgot par le silence des autorits. Ils veulent nous massacrer huis clos ou quoi ? , sinterroge ce parent qui sexcuse de ne pouvoir

a fait usage de bombes lacrymognes pour disperser la foule qui rclame toujours le dpart des responsables locaux. Une trentaine de jeunes ont t interpells.

Ph. : R. Boudina

La journe dhier a t marque par des affrontements entre la police et des manifestants continuer nous parler tant submerg par lmotion et la colre. Selon le journal lectronique TSA qui cite une source policire, les forces de lordre ont us de gaz lacrymognes pour disperser des manifestants qui encerclaient la direction du Trsor de la wilaya. Laghouat vit une situation de tension, similaire celle de toutes les villes o il y a eu des oprations de distribution de logements sociaux. Elle nest pas exceptionnelle. Cest difficile mais nous grons la situation avec beaucoup de sang-froid et de sagesse , explique la mme source. Il faut rappeler que la protestation populaire qui ne cesse de gagner de lampleur, a dbut il y a une semaine. La situation est tendue depuis des mois Laghaout qui souffre du chmage et de la marginalisation. La ville vit depuis plusieurs semaines au rythme des grves et des contestations des chmeurs et dautres catgories sociales. Mais la goutte qui a fait dborder le vase aura t la liste des bnficiaires des logements sociaux qui a filtr bien avant son affichage officiel. Selon certains tmoignages, cette liste ne contiendrait que les noms de 14 familles laghouaties sur les 98 bnficiaires. Pis encore, cette liste qualifie de scandaleuse comporterait les noms de 25 bnficiaires dune mme famille! La colre de la rue a toutefois connu son summum dimanche dernier quand une grve gnrale a t dcide par les habitants de la ville. Ce mouvement de protestation, qui a paralys toutes les activits au chef, lieu de la wilaya, a t suivi par des centaines de fonctionnaires de ladministration, des enseignants, des commerants et transporteursCe qui a compltement paralys Laghouat. Les dernires nouvelles venant de Laghouat o les manifestants ont t passs tabac par les forces de lordre, ne laissent donc prsager rien de bon ! Latmosphre demeure toujours aussi tendue dans cette ville situe 400 km dAlger o des centaines dhabitants manifestent contre le wali, le chef de dara, le maire et dautres lus de lAPC et de lAPW et demandent leur dpart. La population les accuse de corruption, de pratique des passe-droits dans les attributions de logements sociaux. Laghouat, lune des localits les plus riches dAlgrie est donc sous un climat apocalyptique de tension et dmeutes. Nanmoins, Laghouat pourrait ntre que lorage qui prcde la tempte. Les enfants du Sud sont les oublis de lAlgrie. Le chmage, la misre et la mal-vie sont le quotidien de ces jeunes Algriens dont les autorits ne se souviennent de leur existence que pendant les campagnes lectoralesLes jeunes du Sud en ont ras-le-bol. Ce qui se passe Laghouat en est la W. A. S. meilleur preuve.

TRAFIC DE DROGUE

19 personnes condamnes
Des peines allant de quatre ans la perptuit ont t prononces lundi soir par le tribunal dAlger lencontre de 19 personnes accuses de possession, de transport et de vente de drogue. Selon larrt de renvoi, ce groupe dirig par Ouassini Harrarsi et Mohamed Boubekeur rsidant Maghnia ( la frontire marocaine) se chargeait du transport et de la distribution de stupfiants provenant du Maroc pour leur commercialisation en Algrie. Pendant le procs, Chafik Lessoued, membre du groupe, a reconnu quil recevait des ordres de Harrarsi et Boubekeur, condamns 20 ans de prison, et quil tait charg de faire parvenir la drogue au reste des accuss raison de 80 000 dinars (800 euros) le kilogramme. Un autre membre, Abdelmadjid Kamla, a t condamn la perptuit, mais son rle dans le groupe na pas t prcis. 200 kg de stupfiants, dont la nature na pas t rvle, ont t saisis par les services de scurit, selon lagence de presse APS. Chaque membre du groupe avait une mission bien dfinie au sein de cette organisation qui comptait des fournisseurs, des convoyeurs et des vendeurs, daprs la mme source. Tous les prvenus ont reconnu au procs que les stupfiants provenaient du Maroc bord de vhicules pour tre commercialiss dans les diffrentes villes algriennes. Le Maroc est un grand producteur de cannabis qui transite notamment par lAlgrie pour ses exportations, mais aussi pour la consommation locale.

DERNIRE MINUTE

3 blesss et les mineurs relchs


A lheure ou nous mettons sur presse M. Yacine Zaid, le prsident du Bureau de la Laddh Laghouat nous informe que les autorits lui ont fait savoir que les mineurs vont tre relchs. Les services de scu rit mont dit quils allaient relcher les mineurs quils ont interpells , rvle-t-il. Mais le flou entoure toujours le cas de ceux ayant atteint la majorit. Nous ne savons pas quel sort leur est ou sera rserv , rapporte-t-il. Nous sommes en train de ngocier avec la police pour quelle relche ces pauvres jeunes qui ne font que dnoncer la hogra. Nous esprons quils soient relchs dans la soire afin quils puissent passer la nuit chez eux et non en prison , ajoute-t-il. M. Yacine Zaid nous rvle galement quau moins deux jeunes ont t blesss lors des affrontements. Il y a eu des blesss. Je ne peux pas vous dire combien exactement, vu que les autorits ne nous ont pas laisss les voir. Mais une chose est sre : au moins deux personnes, que lont connat et quon a vues, de nos propres yeux, ont t touches , conclut-il. W. A. S.

IL A INITI UN RASSEMBLEMENT HIER BJAA

Le Sete soutient les corps communs


I AREZKI SLIMANI uite la dcision du syndicat dentreprise des travailleurs de lducation ( Sete), un mouvement de grve dune journe appuy par un rassemblement devant le sige de la wilaya a boulevers hier le rythme de travail du secteur de lducation de la wilaya de Bjaa, dj en partie paralys par un autre mouvement initi par les travailleurs des corps communs et ouvriers professionnels du secteur de lducation pour une dure dune semaine renouvelable. La double action dhier sest voulue un soutien cette frange des travailleurs en qute dun statut. Environ 800 travailleurs affilis au Sete/Ugta y ont pris part. Au cours de la prise de parole, il a t beaucoup question de lintgration des corps communs et ouvriers professionnels dans le statut particulier de lducation.

Le Sete rejette purement et simplement le Brouillon de statut particulier propos par Benbouzid revendiquant un statut rpondant aux attentes relles des travailleurs. Il en est de mme pour lapplication immdiate de la dcision dabrogation de larticle 87 bis. Pour sa part, la direction de tutelle locale na pas t en reste puisque les grvistes ont exig delle le rglement de tous les problmes qui lui ont t poss dont , notamment le paiement des rappels, la rgularisation des situations administratives et lassainissement du parc logement. Par ailleurs, on a appris quun rapprochement entre les diffrents syndicats reprsentant les corps communs, notamment le Snte, lUnpef, et le syndicat autonome des corps communs conduit par M. Bahar a pris forme. Une runion devrait avoir lieu aujourdhui Alger. Cette rencontre, qui constitue la suite

logique de celle tenue le 24 dcembre dernier Bjaa, est considre comme un premier pas vers lunion des forces pour arracher leurs revendications, dont lintgration dans le statut particulier de lducation N 08-315 et bnficier des primes et autres augmentations salariales. Jai 29 ans de service et je touche un salaire d peine 18 000,00 DA , a expliqu hier un ouvrier grviste dont le mouvement initi depuis lundi a t suivi 90%, selon M. Ounahi, responsable de la section des corps communs affilie au Sete de Bjaa. Le nombre des travailleurs des corps communs et ouvriers professionnels de la wilaya est de 3500 dont 70 % environ sont dobdience Sete, alors que la grve atteint presque les 95%. Les cantines scolaires, les services dhygine et les administrations du secteur de lducation A. S. sont pratiquement paralyss.

LActualit
EX-DTENUS GUANTANAMO

MERCREDI 11 JANVIER 2012

ARCELORMITTAL REVIENT SUR SA MENACE DE DPOSER LE BILAN

Deux procs prvus Alger


Le procs dun ex-dtenu de la prison de Guantanamo, Missaoui Mabrouk, poursuivi pour appartenance un groupe terroriste activant ltranger a t report pour jeudi prochain par le tribunal criminel prs la cour dAlger. Laccus nest pas dtenu et comparatra libre devant le tribunal criminel dAlger, a fait savoir lavocate du prvenu, Me Hadria Khanouf. Selon lavocate, son client avait t arrt en Afghanistan par les forces amricaines en 2002 et emprisonn dans la base de Guantanamo jusqu 2008, avant son inculpation en Algrie pour appartenance un groupe terroriste activant ltranger . Un autre ex-dtenu de la prison de Guantanamo, en loccurrence Nadji Abdelaziz, comparatra le 16 janvier devant le tribunal criminel dAlger, a annonc son avocate, Me Hassiba Boumerdassi. Le tribunal criminel dAlger a eu se prononcer dans des affaires similaires concernant des exdtenus de Guantanamo et avait prononc lacquittement de six mis en cause, savoir Abdelli Foghoul, Terari Mohamed, Hadarbache Sofiane, Hamlili Adel Amine Tayeb, Zemiri Ahcne et Hamlili Mustapha. La mme instance avait prononc le 29 novembre 2009 une peine de 20 ans de rclusion criminelle par contumace lencontre de laccus en fuite Belbacha Ahmed.

Un coup de bluff lindienne


CRAIGNANT LA PERTE

du complexe en cas de rcupration par lEtat, le partenaire indien dcide de remettre une caution bancaire pour satisfaire les garanties exiges par la BEA.

I WAHIDA BAHRI es rcentes assurances des pouvoirs publics, travers la dclaration du chef du gouvernement, Ahmed Ouyahia, ne pouvaient avoir dautres explications que la prdisposition de lEtat rcuprer le complexe, dfaut du dnouement du conflit entre ArcelorMittal et la BEA, au sujet de la garantie supplmentaire, pour dbloquer les fonds ncessaires au lancement du plan dinvestissement global. Cette dclaration, qui, notonsle, formulait le souhait des mtallurgistes dEl Hadjar, a pouss le numro un de lacier dans le monde, sortir non seulement de sa torpeur mais surtout, mettre la main la poche. Finalement la dclaration de cessation de paiement ntait quun coup de bluff lindienne. Cette dmarche est intervenue au moment o le bras de fer entre la direction dArcelorMittal et la BEA, autour de la garantie, a atteint ses limites, mettant le partenaire indien Lakshmi, en loccurrence, dans une situation qui na de sacrifice que le dsaveu du responsable de la filiale de son groupe ArcelorMittal /Annaba, Vincent le Gouic. Effectivement, le gant de lacier a, travers un communiqu, rendu public avant-hier, lundi, dsavou les dirigeants de sa filiale algrienne. Un vritable coup de thtre pour ce partenaire, qui fait preuve de dngation aprs sa dclaration de cessation de paiement en Algrie. Rappelons que lors dun entretien avec les syndicalistes de lentreprise ArcelorMittal, nous avons tent dentrer en contact avec le PDG, mais nous fumes informs par le SG du syndicat du dplacement de tout le staff de ladministration au tribunal dEl Hadjar pour le dpt de la demande de la cessation de paiement. Autre coup de thtre,

Le partenaire a accept de fournir les garanties la BEA, en dbloquant les fonds existant la banque de Socit Gnrale celui de ladministration de lentreprise cette fois en publiant un communiqu de presse ce mme lundi, dans lequel elle dment toute cessation de paiement ou dpt de bilan. Concluant dans les deux communiqus quune solution prochaine sera trouve aux ngociations en cours. En outre, dans une communication tlphonique avec le secrtaire gnral du syndicat des travailleurs du complexe sidrurgique dEl Hadjar, la raction des employs aprs le communiqu de la direction mre, est quil sagit l dune bonne bouffe doxygne. Lannonce du dmenti du document manant de la centrale Paris, a rtabli lassurance des travailleurs , expliqua notre interlocuteur, ajoutant que le partenaire indien sest engag donner les garanties ncessaires linstitution financire Le partenaire a accept de fournir les garanties la BEA, en dbloquant les fonds existants la banque de Socit Gnrale, et les a injects dans le compte de la Banque extrieure dAlgrie Cette dmarche permettra la libration des fonds pour le lancement du projet dinvestissement global. A cet effet, et selon une source proche du dossier, des dmarches et des rendez-vous seront pris cette semaine avec la Banque extrieure dAlgrie pour mettre en pratique la dcision prise par le partenaire indien, dtenteur des 70% des actions du complexe. La mme source a fait savoir que les pouvoirs publics, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, entre autres, ont t informs de lvolution positive du conflit, suite la volont du groupe indien de maintenir sa prsence en Algrie et prserver les postes des 7200 employs. Pour rappel, lorigine de ce bras de fer, entre la direction dArcelorMittal et la BEA, lexigence de cette dernire de lhypothque du terrain sur lequel est bti le complexe dEl Hadjar ou la garantie du groupe avant daccorder un prt la filiale algrienne de la firme indienne estim 14 milliards de dinars (200 millions de dollars) W. B.

PROTOCOLE DENTENTE ENTRE LALGRIE ET LES ETATS-UNIS

Un large programme pour les universits algriennes


Le Secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohammed Gherres, et lambassadeur des Etats-Unis Alger, Henry S. Ensher, ont sign hier un protocole dentente au sige du ministre. Ce Protocole a pour but dtablir les termes et conditions relatives un projet mis en place par World Learning, une institution spcialise dans lenseignement, en coopration avec les universits algriennes. Le projet intitul Algeria Universities Linkages Program, ou Programme de liens universitaires en Algrie, sera mis en application par World Learning en coopration avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le programme sarticule sur deux volets : uvrer avec luniversit dOuargla dans le but damliorer les cursus, les tudes de la langue anglaise et les cursus de gestion des affaires pour les aligner sur les besoins du march du travail algrien, en plus de la formation du corps enseignant de luniversit de Ouargla. Il est question aussi de crer des opportunits pour les tudiants de luniversit de Ouargla qui auront t slectionns en vue de participer des visites dtudes aux tatsUnis, dtablir un centre des carrires qui renforcera les relations de luniversit de Ouargla avec des employeurs du secteur public et du secteur priv et daider renforcer les comptences demploi des tudiants de luniversit. Le second volet est de travailler avec les Ecoles de doctorat dans les universits dAlger, de Annaba et dOran proposant des programmes de doctorat en anglais pour fournir un programme de sminaires de formation en recherche pour les tudiants en doctorat ainsi que de former les tudiants de doctorat aux meilleures pratiques de lenseignement de langlais dans lenseignement suprieur.

GESTION DU MDICAMENT, COMMISSION DENQUTE ET REVALORISATION DES PRIMES

Les matres assistants maintiennent la pression


ILS ONT ESSUY
I AMAR CHEKAR e mouvement de protestation des matres assistants se durcit. Reu lundi par le secrtaire gnral du ministre de la Sant, le syndicat des hospitalo-universitaires persiste et signe. La tutelle nous a refus de manire catgorique la participation la commission denqute sur le mdicament , a regrett le professeur Nacer Djidjli, prsident du syndicat des professeurs, lors dune assemble gnrale des professeurs de la wilaya dAlger tenue hier au CHU Mustapha-pacha, Alger. Bien que la participation du syndicat la commission denqute aille dans lintrt du secteur de la sant et des patients en premier lieu, a-t-il dit, la tutelle est reste ferme tout esprit de transparence en matire de gestion du mdicament, malgr tout lenvironnement qui rgne dans le secteur de la sant. Ce sont les mdecins qui sont en face des malades. a nous fait trs mal au cur de voir des malades mourir devant nous cause de la pnurie rcurrente des mdicaments et autres produits consommables, a soulign le Dr F. Kamel qui a particip la rencontre. La cration de lagence du mdicament, qui a t annonce en 2008 pour la gestion du volet mdicament et donner plus de souplesse la tutelle, est exige de facto pour mettre un terme la problmatique de la pnurie des mdi-

un niet catgorique de la tutelle pour la participation la commission denqute sur la gestion du mdicament.
caments. Le deuxime point qui a t soulev par les matres assistants est li la revalorisation des primes de rendement. Les matres assistants ont revendiqu un taux qui va de 0 30 % du salaire de base, mais la tutelle leur accorde de 0 20 %. La question des salaires et autres indemnits a occup une partie importante de cette rencontre. Pour rappel, le matre assistant dbute partir de 80 000 DA/mois, contrairement dautres mdecins dj en poste, qui sont rmunrs 60 000 DA. Une situation irrgulire qui rgit la politique salariale. Les conditions de travail sont elles aussi cites de manire continue. Lenvironnement sanitaire doit voluer dans les mentalits des concerns dabord, avant que lon sattarde longuement et uniquement sur la question des salaires , a rappel un des matres assistants. A ce sujet, bon nombre de mdecins ont quitt le secteur public pour le priv ou pour ouvrir leurs propres cabinets. Les aspects nobles de la mdecine ont-ils rgress au point de ngliger la sant et la valeur humaine ? Heureusement que le minimum existe toujours. Le Dr Meriem B., spcialiste en gyncologie obsttrique, qui sest installe son compte, dira ce propos : Jai quitt le secteur public depuis longtemps. Dans mon cabinet, il marrive souvent dassurer des consultations et des traitements gratuitement mes patientes rien que pour voir leur sant samliorer , dit-elle. Des offres allchantes lui sont proposes pour des avortements. La mdecine est un mtier noble. Il ny a pas que largent dans la vie, mais, surtout, uvrer pour le bien-tre des personnes et le respect de la vie humaine, quitte dpenser de son propre fonds pour honorer la mdecine ,tient-elle prciser. Evoquant les abus de pouvoir exercs leur lencontre au mme titre que les autres personnels des services hospitaliers, les matres assistants ont revendiqu la ractivation en urgence des commissions paritaires afin de statuer sur les cas disciplinaires quelle que soit leur importance. Nous condamnons tous les dpassements des mdecins ou des chefs de service. Nul nest au-dessus de la loi , ont-ils affirm. Lensemble des sections du syndicat des matres assistants ont tenu hier en parallle des assembles gnrales de concertation travers les wilayas. Quant au Conseil national des matres assistants, lassemble gnrale se tiendra jeudi prochain Alger, afin de dcider des suites donner pour la continuit ou non de la grve. Quant au taux de suivi de la grve, les matres assistants rpondront ainsi : Nous ne sommes pas des criminels pour laisser les patients sans un miniA. C. mum de services , ont ils assur.

LActualit

MERCREDI 11 JANVIER 2012

COMMUNAUT DES SOURDS-MUETS EN ALGRIE


NATIONS UNIES

Idriss Jazary quitte son poste Genve


Idriss Jazary a introduit auprs de lOffice des Nations unies Genve la demande daccrditation de M. Boudjemaa Delmi, actuel secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, en qualit dambassadeur reprsentant permanent de lAlgrie Genve, a indiqu un communiqu du ministre. Il est rappeler que M. Idriss Jazary a souhait tre dcharg de sa mission pour convenances personnelles , a prcis la mme source.

Lexprience amricaine raconte Alger


EN LESPACE
I IDIR TAZEROUT e monde arrte davoir un sens devant un langage quon ne comprend pas , tmoigne un sourd-muet amricain dans le documentaire ralis par le producteur Laurence Hott, qui a t projet hier lambassade des EtatsUnis dAmrique Alger lors dune rencontre avec de nombreux professeurs, tudiants, et jeunes appartenant la communaut des sourdsmuets en Algrie. En prsence de Aaron Woolf, ralisateur et producteur amricain, il a t projet le documentaire intitul Through Deaf Eyes (Regard sur lunivers des sourds). Cest lhistoire de lexprience amricaine avec la communaut des sourds-muets qui est raconte durant deux heures au public sourd-muet algrien. Cest simplement un film qui raconte quelque chose sur une socit dmocratique , a simplifi M. Laurence Hott. Mais il faut vraiment tre sourd pour ne pas mesurer la porte de la phrase. Cette initiative sinscrit dans le cadre des changes culturels entre les Etats-Unis et lAlgrie. Il y a ceux qui militent pour la mthode oraliste et dautres pour le langage des signes. Les mdecins qui incitent la mthode oraliste sont des personnes entendantes, ils ne sont pas de cette communaut, donc ils dcident la place des aut-

dune projection le monde a tourn, les sourds sont devenus les entendants et les entendants sont devenus sourds.
programme des films documentaires, a dclar, quil tait heureux de visiter ce pays dont il a beaucoup entendu parler notamment par son pre qui y a sjourn dans les annes 1960 . Le ralisateur du film documentaire King Corn , a ajout quil esprait lancer un projet commun avec des cinastes algriens sur des thmes qui intressent les deux parties , soulignant que le patrimoine culturel trs riche de lAlgrie va certainement faciliter les choses . Ce qui a marqu la projection, cest le moment du passage de documentaire sans audio et sans soustitrage. Juste un sourdThrough Deaf Eyes cest lhistoire de lexprience amricaine avec la communaut muet qui gesticulait. des sourds-muets qui est raconte durant deux heures au public sourd-muet algrien Le public sourd-muet a suivi et compris, la ture . En effet, lhistoire de cette res , a indiqu un professeur en scne, les prsents entendants dans communaut telle que raconte langage des signes qui a ragi lors la salle ont bascul dans lincomdans le documentaire, retrace la du dbat qui a suivi la projection du prhension et lisolement. En naissance de cette culture. film documentaire. Les dcisions Les sourds-muets au Etat-Unis lespace dune projection le monde prises par le gouvernement envers a tourn, les sourds sont devenus avaient leurs langue, coles, glises, les sourds et muets sont des dciles entendants et les entendants chansons, jeux, agences de voyasions des entendants. Les sourds sont devenus sourds. Cest alors ges, etc. Cest une communaut qui nont aucune opinion , dit-il. quun public conquis connu lexisest prsente partout, mme dans Pour M. Hott qui revient sur la tance dune autre plante o les les cercles du pouvoir. communaut des sourds au USA gens parlent une langue autre que M. Woolf qui se trouve actuelleestime que cette dernire est une celle que nous matrisons. I. T. ment en Algrie dans le cadre du communaut qui a sa propre cul-

BJAA

Neuf femmes sous mandat de dpt


Neuf femmes ont t interpelles dans la nuit de samedi dimanche par les services de police de la sret urbaine de Tichy dans une discothque, attenante un tablissement htelier de cette ville ctire, qui venait de rouvrir. Prsentes le lendemain devant le procureur de la Rpublique, elles ont t places sous mandat de dpt en attendant leur comparution prvue en principe pour dimanche prochain. Elles sont poursuivies pour racolage sur la voie publique , avons-nous appris hier auprs dune source judiciaire. Linterpellation de ces femmes est survenue en marge de lintervention de la police lors dune manifestation nocturne de citoyens devant ltablissement en question. Aussitt les femmes embarques par la police, les manifestants ont libr la voie publique. Ces nouvelles arrestations sajoutent plusieurs autres effectues depuis le dbut du mouvement de protestation Tichy. Les services de police se montrent plus prsents sur le terrain avec des contrles A. S. inopins.

CONTRLE FISCAL

Des recettes de plus de 20 milliards de DA en trois mois


e contrle fiscal effectu par la Direction gnrale des impts (DGI) a permis de gnrer un rappel de droit de plus de 20 milliards de DA au cours du 1er semestre 2011, contre seulement 11 milliards de DA durant la mme priode de 2010, a-t-on appris auprs de la DGI. La situation consolide des rsultats du contrle fiscal effectu par les vrificateurs de la DGI au 1er semestre 2011, a permis de constater un rappel de droit, pnalits incluses, de 20,367 milliards de DA, contre 11,776 milliards de DA durant le 1er semestre 2010 , a prcis lAPS, M. Abdelkader Malki, cadre la direction des recherches et vrification auprs de la DGI. En 2010, les produits des constatations des vrifications fiscales, tous types de contrle fiscal confondus, ont atteint prs de 85 milliards de DA en nette baisse par rapport 2009 o le contrle fiscal a gnr 107, 5 milliards de DA. En Algrie, il existe 5 types de contrle fiscal:

POUR VOL ET DTENTION DE DROGUE CONSTANTINE

Trois accuss incarcrs


Agissant sur la base de renseignements, les services de police du premier arrondissement de Constantine, ont russi mettre la main sur deux individus gs de 27 et 30 ans, pour vol sous la menace darmes blanches. Les deux mis en cause ont t arrts suite une plainte dpose par la victime, qui a t dleste de son portable sous la menace darme. Lenqute dclenche permettra didentifier les deux inculps qui ont t placs sous mandat de dpt aprs leur prsentation devant le reprsentant du ministre public et le magistrat instructeur. Toujours dans le cadre de ses fonctions, la brigade de recherche de la police de Sidi Mabrouk, russi mettre hors dtat de nuire un malfaiteur dj connu des services de la police. Le mis en cause g de 24 ans a t arrt la cit Boussouf en possession de 8,6 grammes de kif et une quantit de psychotropes. Prsent son tour devant la justice, il sera plac en dtention prventive et devra rpondre des chefs dinculpation de dtention et commercialisation de drogue. IKRAM GHIOUA

le contrle fiscal externe qui inclut la vrification comptable (VC), la vrification ponctuelle (VP) et la vrification approfondie de situation fiscale densemble (Vasfe), le contrle des valuations (CEV) qui touche essentiellement les transactions immobilires, ainsi que le contrle interne, autrement dit le contrle sur pices (CSP), a-t-il expliqu. Selon ce responsable, 1824 affaires ont t vrifies au 1er semestre 2011 dont 683 affaires au titre de la vrification comptable, 972 en application de la nouvelle mesure de vrification ponctuelle (VP), introduite en 2011, et 169 affaires au titre de la Vasfe. Le contrle fiscal externe (CFE) ainsi effectu a permis de gnrer des droits et pnalits de lordre de 16,442 milliards de DA, contre seulement 9,499 milliards de DA durant le 1er semestre 2010, a-t-il soulign. Cette hausse importante dans les rsultats du CFE, a-t-il poursuivi, pourrait sexpliquer

par lintroduction de la vrification ponctuelle, une mesure qui ntait pas encore applique en 2010. Pour ce qui est du contrle sur pices (CSP) quun chef dinspection effectue de son bureau partir des dclarations du contribuable et ventuellement des informations qui lui parviennent, ce type de contrle fiscal a gnr des recettes de plus de 1,5 milliard DA au cours du 1er semestre 2011 contre 162,3 millions DA durant la mme priode de 2010. La vrification des transactions immobilires (CEV) a permis la DGI denregistrer des recettes de 2,339 milliards de DA au 1er semestre 2011 pour 16 730 transactions contrles. Par ailleurs, la DGI organise mercredi un sminaire sur les meilleures pratiques en matire de contrle fiscal et les volutions envisages en vue darriver une amlioration des relations entre le contribuable et ladministration fiscale.

Hommage au moudjahid Moussa Attoumi


oussa ATTOUMI, ancien moudjahid, sest teint rcemment lge de 75 ans des suites dune crise cardiaque. Le dfunt est issu dune famille relativement aise, ce qui ne la pas empch daccomplir son devoir ds le dclenchement de la guerre de Libration. En effet, il rejoignit les maquis ds le dbut 1957 pour tre affect la section de ladjudant Sad Debouze, puis de la compagnie de la rgion 4. Il assista plusieurs combats au cours desquels il fut bless trois reprises. Il fit preuve dun courage extraordinaire, dune discipline exemplaire et dune remarquable modestie, ce qui lui valut lestime de ses chefs successifs, ainsi que des moudjahidine qui lont ctoy. A partir de 1960, il fut, grce son niveau dinstruction, affect

comme responsable dintendance dans le secteur 3 (El Kseur, Oued Ghir) quil assuma avec abngation. En effet, sa mission principale tait dassurer lapprovisionnement des maquis en denres alimentaires, habillement et en mdicaments, au moment de lextension gnrale des zones interdites lors des oprations Challe. Il assuma ses nouvelles fonctions convenablement jusqu la fin de la guerre, le 19 mars 1962. Aprs plus de 6 ans de maquis, il quitta lALN pour entamer une nouvelle carrire dans la Gendarmerie nationale o il gravit tous les chelons pour atteindre le grade de sous-lieutenant. Il est dmobilis en 1980 pour se retirer auprs des siens Sidi Ach. Cest ainsi quil vcut dans la discrtion et lestime de tous. Le 29 novembre dernier, Si

Moussa Attoumi sest teint suite une dfaillance cardiaque ; il est parti comme il a vcu, cest--dire dans la discrtion. Ses anciens compagnons de la guerre de Libration, ses amis et ses proches taient venus nombreux laccompagner sa dernire demeure au cimetire de Iguer Amar o il fut enterr aux cts de ses aeux. Si Moussa le moudjahid, est parti rejoindre ses anciens compagnons darmes tombs dans les combats, la plupart ses cts. Djoudi ATTOUMI, ancien officier de lALNEcrivain

LActualit

MERCREDI 11 JANVIER 2012

ILS SE DISENT VICTIMES DUNE ARNAQUE IMMOBILIRE

DONNEZ-NOUS NOS LOGEMENTS !


PLUS DUNE CENTAINE
I ABDELKRIM AMARNI

de cooprateurs immobiliers se disent escroqus .

es cooprateurs de la promotion immobilire El Ihsane de Sebala (ElAchour) ne savent plus o donner de la tte. Un sit-in avait dj t organis le 18 fvrier 2011, avait rapport LExpression, sur lun des sites des trois assiettes foncires sur lequel sont riges les quelques btiments objet dune escroquerie . Les protestataires, une quarantaine environ fils ou veuves de chouhada, avaient cri haut et fort leur dsarroi devant cette situation, dont ils se disent faire lobjet de la part dun promoteur immobilier qui les fourvoie depuis 1998 , notamment pour lun des trois sites en litige, celui dEl Achour. Les deux autres sites litigieux se situent au niveau du quartier dit Zouaoua Chraga-Dar Eddiaf, 37 logements en duplex et El Achour en logements collectifs. Ceux-ci, 4 btiments de 5 tages de 18 appartements chacun, ont t achevs par les cooprateurs eux-mmes. A croire les dclarations de lun des protestataires, venu LExpression exprimer la colre des cooprateurs devant linjustice et la non-application des dcisions de cette mme justice rendue en avril 2011 contre le promoteur en question. Selon ce cooprateur, ce dernier ne pos-

travers des agences immobilires et recruter de nouveaux cooprateurs au dtriment de ceux ayant droit dj ces logements. La loi interdit pourtant toute personne condamne dtre membre dune cooprative encore moins la diriger. Les logements dEl Achour, pour mmoire, ont t construits sur une assiette de 9 875 mtres carrs acquis en mars 2001 raison de 3 milliards de centimes. Les victimes ont convenu de passer donc laction en organisant des sit-in. Ils veulent ainsi faire la lumire sur cette affaire dont les instigateurs demeurent impunis. Plus radicales, les victimes ont, par ailleurs, dcid doccuper tout simplement les logements qui leur taient destins en procdant leur finition Les protestataires, au nombre dune quarantaine, avaient cri haut et fort leur dsarroi devant lescroquerie par leurs propres moyens dans un envisde mme pas de permis de cons- tribunaux et autres requtes aux ments. Les protestataires affir- ronnement hostile sans routes truire , ni tout autre document hautes autorits de lEtat, dans ment avoir traduit ce promoteur bitumes ni autres commodits. attestant sa qualit auprs des lespoir de rcuprer leurs biens. en justice, en vain. En effet, bien Il nous a t impossible, hlas, autorits. La tenue de ce sit-in Les cooprateurs, qui dnon- quil ait t condamn deux de joindre le promoteur mis en traduisait la radicalisation du cent ce promoteur, cherchent ans de prison ferme pour escroque- cause pour couter sa version des mouvement de protestation phy- rcuprer les importantes som- rie par la cour de Blida et 20 000 faits. sique devant linertie des autori- mes dargent verses et destines DA damende, il continue, nanA. A. ts publiques dont notamment les la construction de leurs loge- moins, vendre les appartements
Publicit

Ph. : R. Boudina

S ports
LIGNE OFFENSIVE DES VERTS
FC VALENCE

MERCREDI 11 JANVIER 2012

Quand Feghouli fait mieux que Madjer !


Le milieu international algrien du FC Valence (Liga espagnole de football), Sofiane Feghouli, a battu le record du nombre de buts inscrits par un Algrien en championnat dEspagne, que dtenait Rabah Madjer. Feghouli a ralis dimanche face Villareal (2-2), son troisime but de la saison (5 depuis son arrive en Espagne), faisant mieux que lancien international, Rabah Madjer, qui avait inscrit 4 buts avec le FC Valence, lors de la seconde moiti de la saison 1987-1988.

Le grand souci de Halilhodzic


Le volet offensif en Equipe nationale se travaille comme dans un club avec un peu plus de temps.
I SAD MEKKI n dehors de Djebbour, donnezmoi un seul avant-centre algrien de mtier voluant comme titulaire dans un grand club europen en France, Allemagne, Portugal, Angleterre, Italie, Espagne ou lEcosseEn Algrie, donnez-moi un seul attaquant ayant marqu 20 buts en championnat , a fait remarquer lex-slectionneur national, Rabah Sadane, une question relative au rglement de ce problme crucial et qui perdure savoir celui de linefficacit offensive des Verts. En ralit, ce grand problme demeure pos lEquipe nationale et Vahid Halilhodzic devrait donc bien connatre cet tat de fait. Lui qui est la tte des Verts depuis juillet de lanne dernire. Dailleurs, lavantage de Vahid Halilhodzic est quil a plus de temps pour rgler au moins en partie ce cas trs important, dinefficacit offensive des Verts. De plus, Vahid sillonne des continents pour trouver loiseau rare. Sadane a galement eu trois annes de travail avec cette slection nationale algrienne quil a monte petit petit en tirant le maximum de ses joueurs pour se qualifier la CAN 2010 (demi-finaliste) et au Mondial 2010 galement aprs 24 ans dabsence de lAlgrie dans cette comptition mondiale. Et comme le premier match des Verts est prvu dans moins dun mois et demi, il faut bien se soucier de ce secteur offensif qui fait dfaut aux Verts. Il est vrai que pour le moment, lunique avant-centre de pointe oprationnel nest autre que Rafik Djebbour du club grec de lOlympiakos Le Pire. Lattaquant algrien, qui sest bless lgrement lors du dernier match du championnat, a repris les entranements avec son club. Ce qui

LIGUES 1 ET 2

Kerbadj met en garde les clubs endetts


Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a menac lundi les clubs ayant des contentieux financiers avec leurs joueurs, de leur interdire le recrutement dans le cas o ils ne procdaient pas lapurement de leurs dossiers. Certains clubs prennent les choses la lgre, en recrutant des joueurs au moment o ils sont interdits de le faire. Je jure devant Dieu, quaucun joueur ne sera qualifi au cas o le club en question ne rgle pas son contentieux auprs de la commission de rsolution des litiges (CRL), a affirm le premier responsable de linstance dirigeante de la comptition. La LFP a interdit neuf clubs des Ligues 1 et 2, le recrutement durant le mercato hivernal (18 dcembre17 janvier), en les menaant de dfalcation de points sils ne rglent pas leurs contentieux, conformment larticle 91 du Code disciplinaire. Les clubs concerns par cette mesure sont le MC Oran, le CS Constantine et lAS Khroub pour la Ligue 1, et lUS Biskra, le RC Kouba, le MO Bjaa, le CAB Bou Arrridj, lUSM Annaba, le MO Constantine, et lO Mda pour la Ligue 2. Je suis juriste de formation et je ne suis pas le genre de personne qui abroge les lois. Le prsident de la LFP regrette le comportement de certains prsidents de club, qui ont procd au recrutement alors quils sont en litige. Certains clubs sont en train de mettre en pril lavenir des joueurs en leur faisant signer des contrats, alors quils risquent linterdiction de recruter, a-t-il conclu.

A quand du renfort en attaque ? veut dire quil sera sur le terrain pour les prochains matchs de son quipe. Il se trouve que Djebbour marque beaucoup de buts avec son club. Mieux encore, aprs le but quil a inscrit lors du match contre Gianina, Rafik Djebbour est entr dans lhistoire du club du Pire en battant le record dtenu par la lgende du club, Yves Rose, depuis lanne 1972. En effet, il se trouve que depuis une quarantaine dannes, aucun attaquant ayant port les couleurs de lOlympiakos na russi battre ce record de Rose ni mme lgaler. Un seul petit but suffira au bonheur de lAlgrien pour le battre. Les amoureux dYves Rose peuvent se consoler en soutenant que leur favori a inscrit 14 buts en 9 matchs, alors que lAlgrien, lui, na marqu que 11 en 10 matchs, mais Djebbour est bien parti pour battre ce record. Malgr ces concrtisations avec son club, le problme pour lAlgrie, cest que Rafik narrive pas marquer chez les Verts autant que dans son club. Et l, la rponse est toute simple: elle rside dans son alimentation en balles. On se souvient que lors des liminatoires de la CAN, Djebbour et mme Akrour et Benyamina ont fait remarquer quils ne pouvaient marquer et concrtiser sils ntaient pas aliments par les joueurs du milieu du terrain. Il faut donc avoir un attaquant de pointe de mtier, Halilhodzic se doit de trouver une solution ce problme avec ce quil a en main. Il va falloir combiner avec les joueurs pour trouver la solution. Il peut bien, pour le moment, confier Djebbour ce poste o il se trouve tre loiseau rare, mais il faut lui assurer lalimentation en balles. Un problme de cohsion entre les lignes est de mise. Halilhodzic rassure que lAlgrie commence retrouver ses marques par des buts. Alors, Banjul, cest loccasion de dmontrer cette assertion. Travailler la dfense ncessite moins de temps que celui de lattaque. Et ce volet offensif en Equipe nationale se travaille comme dans un club avec un peu plus de temps. Cest--dire au moins trois mois de travail, de stratgie et de rptition pour assurer loffensive. Or, les dates Fifa ne permettent pas ce genre de prparation. Voil la vraie problmatique des Verts et donc de S. M. Halilhodzic

EQUIPE DU FLN

Mekhloufi revient sur la situation du football


La Fondation FLN envisage srieusement de lancer une cole de football Bouira.
I ABDENOUR MERZOUK ex-milieu de terrain de charme de lAS Saint-Etienne, Rachid Mekhloufi, a rencontr la presse locale Bouira. Accompagn de Hamid Zouba, Sad Amara, Mohamed Soukane et autres, lhte de Bouira est revenu dans le dtail sur les conditions qui ont prvalu la cration de cette quipe FLN qui avait dfi la chronique sportive mondiale en 1958. Dans son intervention, Rachid Mekhloufi a demble mis les points sur les i. Cette quipe est luvre de la Fdration de France sous la houlette de Boumezrag et de Bentifour. Lobjectif recherch ntait pas sportif ou une course derrire les rsultats mais se voulait un acte publicitaire dans un pays o la censure battait son plein quand il sagit de lAlgrie. En 1957, Boumezrag propose Bentifour dtre le slectionneur de lquipe universitaire qui devait aller jouer Moscou. Cest lors de la rencontre entre ces deux que lide aurait germ. Pour viter dattirer lattention de la DST, les concepteurs ont opt pour la fuite de 10 joueurs seulement. Cest ce qui se passera quand 5 joueurs fuiront par lItalie et 5 autres par la Suisse pour rejoindre la Tunisie. , dira Rachid Mekhloufi. Et de poursuivre : Si les Tunisiens et les Marocains acceptent de rencontrer cette quipe, les Egyptiens eux refuseront, craignant non pas des sanctions de la FIFA mais parce quun gyptien sigeait la FIFA. Les bnfices et les avantages pour un membre de lexcutif de cette instance sont normes. Lquipe jouera 280 matchs et marquera en moyenne 4 buts par match : Difficile de faire le parallle avec les temps actuels , dira lex-entraneur des Verts au Jeux mditerranens. Sagissant de lobjet de la visite, le confrencier expliquera que la fondation FLN des anciens joueurs de lEquipe nationale envisage douvrir une cole de football. La structure recevra des enfants gs entre 10 et 15 ans. Ils bnficieront dune formation assure par deux cadres que la DJS mettra la disposition de la fondation. Les 12,13 et 14 avril prochain, les slectionns de cette cole participeront au premier tournoi national Relizane. Saisissant loccasion de cette honorable prsence, les journalistes ont pos des questions sur la situation du football algrien. Le confrencier rpondra en usant dun humour et dune franchise sans gale. LAlgrie ne fait rien pour dvelopper son football. Le recours un entraneur tranger nest pas la solution au marasme qui domine le sport-roi chez nous. Le professionnalisme na pas t rflchi mais simplement impos par la FIFA. Les fdrations ne doivent pas tre au-dessus des gouvernements surtout en Afrique o elles (Fdrations) fonctionnent avec les subventions des Etats . A la question de savoir pourquoi avoir ragi maintenant, lexmilieu de terrain des Verts prcisera que les anciens sont atterrs par ce qui se passe. LAlgrie dispose dun immense potentiel de trs bons joueurs jeunes qui ne demandent qu tre pris convenablement en charge. La continuit dans le travail reste lunique recette pour russir. En 1975 nous avons commenc prospecter et former lquipe de 1982. Le rsultat est l. Depuis 1990 et la Coupe dAfrique de Kermali, rien na t fait pour la formation. Le rsultat est l. A la question de savoir ce qui doit changer, Mekhloufi rpondra simplement : Tout. Sad Amara de son ct prcisera que le travail engag restera un devoir de mmoire et un geste pour redresser la barre qui rendra au sport roi sa vritable place A. M. sur lchiquier international.

11

S ports
Djezzy, sponsor officiel des sextuples champions dAfrique de Handball
Djezzy, sponsor officiel de la petite balle. Quoi de plus naturel quand le premier oprateur sengage auprs de lune des plus grandes quipes africaines de Handball. Nos champions de la petite balle, 6 fois champions dAfrique, excusez du peu, participent au Maroc au Championnat dAfrique des Nations de Handball qui a dbut le 10 janvier et qui se terminera le 21 du mme mois. Sponsor officiel de lquipe nationale, mais aussi de la Fdrationa algrienne de Handball dont il est le partenaire pour une dure de deux ans, Djezzy simplique fond dans la sphre du Handball qui a donn ses lettres de gloire au sport national avec la gnration des Lamdjadani et Amara avec celle daujourdhui : Daoud, Berkous et tous les autres qui visent une premire place au Maroc. On peut leur faire confiance tant leur talent est porteur de promesses. Avec le soutien actif du leader de la tlphonie mobile, nul doute que le monde du Handball verra son assise financire conforte tout en ralisant ses objectifs de performance et de prise en charge des jeunes talents. Rappelons que Djezzy a t le premier sponsor de lquipe nationale de football et de la FAF durant de longues annes et quil soutient toujours 3 grand clubs algriens : Le Mouloudia dAlger, lUSM dAlger et lEntente de Stif. LAlgrie Eich I SAD MEKKI a slection nationale alg rienne de handball entamera ds aujourdhui partir de 16 heures la Coupe dAfrique des nations en rencontrant le Burkina Faso pour son premier match de la poule B des liminatoires du premier tour de cette comptition continentale. Un match facile pour les Verts compte tenu de la grande diffrence de niveau entre les deux formations. Bouchekriou et ses poulains partent donc bien favoris dans ce premier match devant cette modeste quipe du Burkina Faso pour une bonne entame de la comptition. Concernant cette comptition, Salah Bouchekriou, le coach des Verts, a t oblig de combiner pour dterminer la liste des 18 joueurs avec deux rservistes, et ce suite ces trois joueurs blesss et donc absents pour cette comptition. Ainsi, Bouchekriou, qui a livr la liste de ses 18 joueurs, a dcid de prendre deux autres joueurs qui seront en rserve en cas de besoin, savoir Omar Chahbour et le gardien de but Abdelkader Senouci (CRB Mila). Il faut remarquer que pour cette Coupe dAfrique, les Verts et le premier responsable technique Bouchekriou ont t trs affects, voire amoindris, par les absences de trois joueurs dont particulirement le meilleur gardien de but continentale Slahdji. Aussi, Bouchekriou ne

MERCREDI 11 JANVIER 2012

CAN 2012 DE HANDBALL (MAROC) : AUJOURDHUI 16H ALGRIE-BURKINA FASO

Les Verts pour une bonne entame


Le premier responsable technique Bouchekriou a t trs touch par les absences de trois joueurs dont particulirement le meilleur gardien de but continental Slahdji.
son exprience. Dautre part, il a galement fait appel Belkacem Filah (Paris Handball) tout en faisant confiance, pour la premire fois, aux jeunes Malik Boubayou (Nmes) et Omar Benali (Cherbourg). Pour le match de cet aprs-midi, Bouchekriou a relev qu en dpit du fait que le Burkina Faso na pas une grande culture du handball, il faudrait bien sen mfier. En tous les cas, prcise-t-il, nous jouerons match par match et nous nous devons de prendre au srieux tous nos adversaires du groupe, notamment lAngola qui risque de nous poser des problmes. Quant lEgypte, elle nest plus prsenter. Ainsi, les Verts ne devraient pas rencontrer de gros problmes devant ces modestes Burkinabs dans ce premier match de la CAN. Labane et ses coquipiers se doivent donc de bien entamer cette comptition et surtout de bien la grer, car la gestion des matchs est dimportance dans ce genre de comptition. Le ct physique et la dtermination de tout un chacun sont les cls de la russite. Cest dailleurs ce que nous attendons des Verts dans ce match contre le Burkina Faso sur le parquet de la salle Ibn Yassine de Rabat. Dautre part, et pour les autres quipes du groupe, on notera un autre match prvu aujourdhui : il sagit de celui devant opposer lEgypte au Cameroun. Ce match prcdera S. M. celui de lAlgrie.

peut compter sur les services de Abderrahim Berriah (bless), Abdelmalek Slahdji (malade) et Cheikh Salaheddine (malade). On
Publicit

notera tout de mme que Bouchekriou a fait appel lancien gardien de but du MC Alger, Khaled Ghoumal (Billires - France) pour

12

S ports
ES STIF

MERCREDI 11 JANVIER 2012

Raho ne reviendra pas


ES Stif (Ligue une algrienne de football) nengagera finalement pas lex-latral droit international Slimane Raho et se contentera seulement de quatre nouvelles recrues, lors de lactuelle priode des transferts dhiver, a indiqu lundi son prsident Hassen Hammar. La piste de Slimane Raho a t dfinitivement carte. Nous ne nous sommes pas entendus sur certains dtails. Nous allons donc nous contenter des quatre nouveaux joueurs que nous venons dengager, a dclar le responsable stifien. LESS, vainqueur du titre honorifique de champion dhiver, sest renforc, lors de lactuel mercato, avec larrive du Franco-Algrien, Youcef Sofiane (ex-MC Alger), de Sofiane Bengorine (ex-MC Oran), ainsi que du Burkinab Kouam et du Camerounais Cyril. Jestime que nous avons effectu un recrutement tudi, rpondant aux besoins de lquipe, a t-il ajout. Nanmoins, et paralllement la bonne marche de lopration de recrutement du club phare des Hauts Plateaux, les dirigeants font face un mouvement de grve de la part des joueurs qui rclament la rgularisation de leur situation financire. Tout est rentr dans lordre. Le groupe est presque au complet aux entranements. Nous faisons de notre mieux pour mettre les joueurs dans les meilleures dispositions possibles afin de rester dans la dynamique des bons rsultats.

COMME HALLICHE

Guedioura est en voie de garage


Linternational algrien, socitaire du club anglais Wolverhampton, ne figure plus parmi les joueurs rgulirement sollicits par le coach Mc Carthy.
I BACHIR BOUTEBINA e technicien cossais des L o u p s ne table subitement plus sur le joueur algrien, comme si ce dernier ne faisait plus tout aujourdhui partie des plans du coach des Wolves. Une situation qui devient de plus en plus inquitante, au fil des semaines, pour cet lment que le slectionneur des Verts, en loccurrence Vahid Halilhodzic, entend bien convoquer rgulirement lEN. Mais dici le 29 fvrier prochain, date laquelle les Verts effectueront leur premire sortie officielle dans le cadre des liminatoires de la CAN 2013, le cas du joueur Adlne Guedioura risque de poser un srieux problme lactuel patron technique de lEN. Il serait en effet trs difficile pour Halilhodzic de pouvoir compter sur un lment qui nvolue plus rgulirement avec son club. Dailleurs, le cas de lexcellent dfenseur axial des Verts, en loccurrence Rafik Halliche, est aujourdhui un exemple difiant en la matire. Lex-arrire central du NAHD auquel tout le monde prdisait un avenir plein de succs sous les couleurs du club londonien de Fulham, notamment au lendemain de sa participation trs remarque au Mondial sud-africain, a plutt vcu ce jour une situation telle quil na plus rejou avec les Verts. Une vraie perte pour lEquipe nationale depuis que lenfant de Bachdjerrah fait face depuis plus dune anne une terrible situation voie de garage sous les couleurs de Fulham. Pis, ce jour, le dfenseur algrien ignore ce que sera son avenir dans quelques jours, alors que la premire sortie des Verts Bangui face la Gambie arrive grands pas. Cest dailleurs une situation presque similaire que vit dsormais son compatriote Adlne Guedioura, comme si la Premire Ligue anglaise ne russit plus aux joueurs algriens. Un vritable gchis quand on connat la valeur dun lment comme Adlne Guedioura qui avait surtout terriblement jou de malchance ds lentame du prcdent championnat anglais, en contractant une mchante blessure, alors quil figurait lpoque parmi les joueurs les plus en vue au sein des Wolves et sur lesquels tablait srieusement lEcossais Mc Carthy. Il est vrai que lors de ses dernires apparitions en date avec les loups de Wolverhampton, Guedioura a paru nettement moins fringant que dhabitude. Cependant, le club anglais en question figure depuis la saison coule parmi les quipes les plus faibles de la Premire ligue. Une quipe des Wolves que nous avons eu loccasion de suivre plusieurs reprises et qui a souvent fait preuve dun jeu trs pauvre et caractris par un vritable manque dimagination, notamment en attaque. Pour preuve, avant-hier aprs-midi pour le compte du 3e tour de la Coupe dAngleterre, le club de Guedioura sest content dun triste et pitre 0 0 contre Birmingham, alors que linternational algrien tait de nouveau condamn suivre la rencontre partir des tribunes. Voil qui risque de compromettre srieusement les chances de Guedioura si le coach Mc Carthy persiste de la sorte envers ce joueur qui reste tout de mme pour linstant trs stoque. Mais jusqu quand ? B. B.

Il envisage srieusement de changer dair


Publicit

14

Internationale
UN AN APRS LA RVOLUTION
LIBYE-CPI

MERCREDI 11 JANVIER 2012

Seif el-Islam : Tripoli demande un dlai


Les autorits libyennes ont demand un dlai supplmentaire de trois semaines pour remettre la Cour pnale internationale leurs observations sur une ventuelle remise la Cour de Seif el-Islam, le fils du dfunt leader Mouamar El Gueddafi, selon un document publi hier par la CPI. Le 9 janvier, le greffe a reu une lettre envoye par les autorits libyennes exprimant leur demande dun report de la date limite pour soumettre leurs observations en rapport avec larrestation de Seif elIslam El Gueddafi , selon un document publi par le greffe. Les juges de la CPI avaient demand le 6 dcembre 2011 aux autorits libyennes de leur indiquer avant le 10 janvier si et quand elles avaient lintention de leur livrer Seif el-Islam. Il revient la chambre de statuer sur la demande des autorits libyennes , a indiqu le porte-parole de la CPI Fadi el-Abdallah.

Les actes de dsespoir se poursuivent en Tunisie


PLUSIEURS

tentatives dimmolation par le feu ont eu lieu en Tunisie au cours de lanne coule.

TERRITOIRES OCCUPS

Nombre record de permis de construire El Qods


Le nombre de permis de construire pour des logements israliens Jrusalem-Est occupe a atteint lan dernier son plus haut niveau depuis une dcennie, indique dans un rapport publi hier la Paix Maintenant, une ONG oppose la colonisation. Selon ce document, les autorits israliennes ont donn leur feu vert final 3.690 logements dans une douzaine de quartiers de colonisation o vivent dj plus de 200.000 Israliens, malgr les critiques des Palestiniens et de la communaut internationale qui na jamais reconnu lannexion de Jrusalem-Est. Le rapport prcise que des demandes de permis pour 2.660 units supplmentaires ont t dposes en 2011 pour Jrusalem-Est, tandis que les chantiers pour la construction de 55 logements situs au cur de quartiers palestiniens de Jrusalem-Est ont commenc en 2011.

e dcs dun habitant de Gafsa qui sest immol par le feu symbolise tragiquement la situation dans les rgions dshrites du centre de la Tunisie, ravages par le chmage, o rien na t rgl un an aprs la rvolution qui a chass Ben Ali du pouvoir. Plusieurs tentatives dimmolation par le feu ont eu lieu en Tunisie au cours de lanne coule. Lacte revt une trs forte charge symbolique car cest limmolation de Mohamed Bouazizi, un vendeur ambulant de Sidi Bouzid (centre) qui avait dclench la rvolution tunisienne le 17 dcembre 2010. Ammar Gharsalla, un quadragnaire pre dun enfant de huit ans, souffrant de brlures tendues au troisime degr est dcd lundi lhpital pour grands brls de Ben Arous, en banlieue sud de Tunis. Il stait couvert de diluant et incendi devant le gouvernorat de Gafsa jeudi, le jour o trois ministres du nouveau gouvernement tunisien taient en visite dans la rgion. Lhomme faisait avec dautres chmeurs un sit-in depuis plusieurs jours et avait demand rencontrer les ministres. Mon frre qui vit dans la pauvret, aprs avoir t vir de son travail juste aprs la rvolution, a voulu parler de sa situation ces ministres mais en vain. Dsespr il a tent de se suicider , a dclar Hassan Gharsalla. Aucun des ministres na pris la peine de rendre visite mon frre pendant son hospitalisation Tunis , a-t-il ajout, en demandant aux autorits de faire au moins quelque chose pour son fils et son pouse . La rvolution a t accomplie dans lespoir que la dignit soit retrouve. Les Tunisiens, notamment les jeunes

La mort dun jeune, qui sest immol par le feu Gafsa, symbolise la tragdie du chmage vcu par une large part des Tunisiens pensaient trouver lemploi et des perspectives davenir mais depuis la rvolution la situation conomique et sociale sest aggrave et dtriore et les rgions intrieures ont t totalement abandonnes , a analys lconomiste Mohamed Ben Romdhane. La rgion de Gafsa, qui vit essentiellement de lextraction des phosphates, est lune des plus dfavorises de la Tunisie et a connu en 2008 six mois dmeutes souvent considres comme les prmices de la rvolution de 2010/2011. Selon M. Ben Romdhane, le nombre de chmeurs est pass de 500.000 en 2010 800.000 aujourdhui et le nombre de diplms a augment encore de manire plus rapide passant de 130.000 fin mai 2010 240.000 en 2012. Un diplm sur deux est au chmage lintrieur du pays et les perspectives qui pourraient donner espoir ces jeunes ne se pointent pas lhorizon , dit-il. Il y a une situation de tension sociale extrme. Les attentes sont normes et les nerfs sont vif , avait dclar lAFP le ministre tunisien des Affaires sociales Khalil Zaouia au lendemain de sa visite Gafsa, en compagnie des ministres de lIndustrie Mohamed Lamine Chakhari, et de lEmploi Abdel-wahab Maatar. Le suicide du Ammar Gharsalla montre la profondeur de la dtresse des gens dans notre pays, mme sil est vrai que la situation socio-conomique ne va pas samliorer du jour au lendemain , explique M. Ben Romdhane. Deux jours aprs M. Gharsalla, un autre homme g dune cinquantaine dannes avait tent lui aussi de simmoler par le feu devant le gouvernorat de Bizerte au nord du pays. Aujourdhui, la propagande officielle veut faire passer ces dsesprs pour des provocateurs. Il faut en prendre garde et couter les gens surtout les jeunes , avertit M. Ben Romdhane. Nous devons nous mobiliser tous pour restaurer lespoir dans ce pays , souligne-t-il.

Des slogans contraires lesprit de lIslam


ENNAHDA
e chef du parti islamiste Ennahda, vainqueur des lections du 23 octobre en Tunisie, a dnonc des slogans antismites contraires lesprit de lislam entendus larrive en Tunisie du reprsentant du Hamas palestinien Ismal Haniyeh. Dans un communiqu transmis hier lAFP , Ennahda dnonce les slogans contraires lesprit de lislam et considre quils ont t scands par un courant marginalis qui a voulu faire ombrage aux activits dEnnahda et brouiller son image . Le chef historique dEnnahda, Rached Ghannouchi a dnonc galement les actions de quelques lobbies en Europe qui tentent de porter atteinte limage de la Tunisie et aux ralisations de sa rvolution en recourant lislamophobie et aux pratiques antismites , selon les termes du communiqu. A larrive du M. Haniyeh, jeudi Tunis, des personnes qui attendaient lextrieur de laroport avaient

dnonce des slogans antismites.


juive, qui compte environ un millier de personnes (contre 100.000 au moment de lindpendance en 1956). Aucun Tunisien ne doit tre insult, et le gouvernement doit prendre des mesures pour que ce genre dincident ne se reproduise pas , avait-il ajout estimant que les gens profrant ces slogans voulaient dtruire la Tunisie . Certains membres de la communaut ont eu peur aprs cet incident, mais il faut faire la diffrence entre la situation au Proche-Orient et ici , avait estim pour sa part le Grand rabbin de Tunis, Ham Bittan ajoutant que tous les invits de la Tunisie sont les bienvenus , propos de la visite de M. Haniyeh. Interrog par lAFP sur les slogans antismites scands laroport, M. Haniyeh avait dclar: Nous ne sommes pas contre les Juifs parce quils sont juifs, notre problme est avec ceux qui occupent la terre de Palestine. Les Juifs sont partout dans le monde et Hamas ne les vise pas.

cri: il faut tuer les Juifs, cest notre devoir , au milieu de slogans pro-palestiniens et anti-israliens. Environ 2.000 personnes, dont de nombreux sympathisants du parti islamiste Ennahda, staient rassembles pour accueillir le chef du Hamas, invit par les nouvelles autorits tunisiennes pour une visite de cinq jours. Depuis des sicles les citoyens juifs ont vcu en paix dans leur pays la Tunisie et ils jouissaient des pleins droits et devoirs comme leurs concitoyens tunisiens , a affirm M. Ghannouchi dans le communiqu. Des reprsentants de la communaut juive de Tunisie avaient dclar lAFP leur refus dtre mls au conflit isralo-palestinien , ajoutant quils ne doivent pas tre insults . Il ny a pas de sionistes en Tunisie et on ne veut pas tre mls au problme du Proche-Orient, la Tunisie est notre pays , avait prcis Perez Trabelsi, un des reprsentants de la communaut

16

Internationale
NIGERIA UNE MOSQUE EN PARTIE INCENDIE

MERCREDI 11 JANVIER 2012

BACHAR AL ASSAD DANS UN DISCOURS LA TLVISION

5 morts, 10 000 dplacs


inq personnes ont t tues et plus de 10 000 dplaces dans des violences visant des musulmans depuis lundi dans la ville de Benin City, dans le sud du Nigeria, o une nouvelle mosque a t en partie incendie hier, a annonc un responsable de la CroixRouge locale. Nous avons enregistr jusqu prsent cinq tus (...) parmi les assaillants comme les attaquants , a indiqu Dan Enowoghomwenwa, secrtaire gnral de la Croix-Rouge dans lEtat dEdo, un Etat majorit chrtienne. Il faisait rfrence lattaque lundi dune premire mosque Benin City en marge dune manifestation contre la hausse des prix des carburants. Lincident a eu lieu dans un quartier haoussa (ou fulani), une communaut nordiste musulmane. Nous avons plus de 10 000 dplacs en diffrents endroits , a ajout ce responsable de la Croix-Rouge. Ces attaques visant des musulmans et menes par des indignes , toujours selon la mme source, se sont poursuivies hier. Une cole islamique adjacente dune mosque ainsi quun bus ont t incendis. Un des vieux btiments de la mosque a t incendi, mais la partie moderne du complexe na pas t vandalise , a prcis M. Enowoghomwenwa. Il sagit de la premire vague de violences visant des musulmans dans le sud du Nigeria depuis que la multiplication ces deux dernires semaines des attaques contre des chrtiens dans le nord musulman, revendiques en partie par le groupe islamiste Boko Haram. Ces violences politico-religieuses se droulent sur fond de manifestations et forte grogne sociale, avec une grve gnrale qui affecte tout le pays depuis lundi en protestation contre la subvention par le gouvernement des prix du carburant. Hier, le prsident Goodluck Jonathan a rencontr dans la capitale fdrale, Abuja, les principaux responsables de la scurit du pays.

Je nai pas donn lordre de tirer sur le peuple


LE PRSIDENT

syrien a accus hier des parties rgionales et internationales chercher dstabiliser la Syrie, sen prenant notamment aux mdias internationaux .
du soulvement, le prsident Assad alterne promesses de rformes et rpression. Son discours intervient en pleine controverse sur la mission des observateurs de la Ligue arabe, prsents en Syrie depuis le 26 dcembre pour rendre compte de la situation, mais vivement critiqus par lopposition pour leur inefficacit stopper les violences. Le ministre des Affaires trangres des Emirats arabes unis a reproch au rgime de ne pas faciliter la mission arabe. Le travail des observateurs devient de plus en plus difficile (...) et nous ne voyons aucun engagement du ct syrien pour leur permettre daccomplir leur mission, a dclar cheikh Abdallah ben Zayed Al-Nahyane. Il y a eu des attaques contre les observateurs qui ne viennent clairement pas de lopposition, ce qui est un mauvais signe , a-t-il ajout. Le chef de la Ligue arabe Nabil elArabi a galement dnonc les actions irresponsables et les actes de violence contre ses observateurs , ajoutant quil tenait le gouvernement syrien pour pleinement responsable de la protection de la mission. Deux officiers kowetiens participant la mission ont t lgrement blesss lundi alors quils se rendaient Lattaqui, sur la cte mditerranenne, selon le Kowet. La Ligue arabe sest prononce dimanche pour la poursuite et le renforcement de sa mission dobservateurs, malgr les critiques la visant.

e prsident syrien Bachar Al Assad, dont le rgime est contest par la rue depuis 10 mois, a estim mardi que son pays faisait lobjet dun complot tranger et a promis dy rpondre, la Ligue arabe dnonant de son ct des attaques contre ses observateurs dans le pays. Dans un discours retransmis par la tlvision, M. Assad a accus des pays trangers de comploter contre le rgime. Ce qui se passe aujourdhui en Syrie avait t prpar pour la rgion depuis des dcennies. Mais leur rve tournera au cauchemar. Nous nallons pas permettre la dfaite de la Syrie qui signifiera la chute de la rgion entire a-t-il dit dans cette quatrime intervention tlvise depuis le dbut de la rvolte. Il sen est pris notamment aux mdias internationaux qui tentent selon lui sans relche de pousser la Syrie leffondrement . Il a affirm que le rtablissement de la scurit tait la priorit absolue du rgime, promettant de frapper les terroristes dune main de fer. Il ne faut pas tolrer ceux qui terrorisent les gens, ni ceux qui sont complices avec les (parties) trangres , a-t-il affirm. La Syrie est en proie depuis la mi-mars une vague de contestation rprime dans le sang, mais le rgime ne reconnat pas lampleur de la rvolte et attribue les troubles des bandes armes ou des groupes terroristes manipuls par ltranger. La rpression de la rvolte a

Assad dnonce les tentatives de dstabilisation de la Syrie et menace les bandes terroristes fait plus de 5 000 morts, selon lONU. Nous allons faire face au terrorisme et au chaos, et les rsultats seront rapides , a insist le prsident syrien. Il sest par ailleurs dfendu davoir donn des ordres de tirer sur son peuple. Aucun ordre na t donn de la part daucune autorit pour ouvrir le feu sur des manifestants, a-t-il affirm. Je gouverne avec la volont du peuple et si je renonce au pouvoir ce sera aussi avec la volont du peuple , a ajout Bachar Al Assad qui a succd son pre en 2000, alors que de nombreux pays appellent son dpart. Il a en outre affirm que la tenue dun rfrendum populaire, annonc lautomne par les autorits, sur une nouvelle Constitution, aurait lieu la premire semaine de mars . M. Assad a galement voqu lide dun largissement du gouvernement qui accueillera toutes les forces politiques . Mais, a-t-il prcis, nous ne voulons pas dopposants qui reoivent des ordres de ltranger, qui nous font du chantage , a-t-il ajout. Depuis le dbut

NUCLAIRE IRANIEN

Les ractions de lOccident ont des motifs politiques


TOUTES les activits nuclaires de lIran, notamment lenrichissement duranium Natanz et Fordo, sont sous la surveillance des inspecteurs de lAiea, a dclar Ali Asghar Soltanieh.
Iran a rejet hier les critiques des EtatsUnis et de pays europens ayant qualifi de provocation lannonce de lenrichissement duranium dans le nouveau site de Fordo, estimant que leurs motivations taient politiques. Toutes les activits nuclaires de lIran, notamment lenrichissement duranium Natanz et Fordo, sont sous la surveillance des inspecteurs de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) et les camras de lAgence surveillent 24 heures sur 24 ces activits , a dclar Ali Asghar Soltanieh, reprsentant de lIran auprs de lAIEA, cit hier par lagence Isna. Les ractions (des Occidentaux, ndlr) sont exagres et ont des motivations politiques , a-t-il ajout affirmant que ces activits taient purement pacifiques. LAIEA a confirm lundi que lIran avait commenc la production duranium enrichi 20% sur son site de Fordo, situ 150 km au sud-ouest de Thran, non loin de la ville de Qom. Il est enfoui sous une montagne et difficile attaquer militairement. LAgence internationale a prcis que tout le matriel nuclaire dans linstallation reste sous la surveillance de lagence , selon un bref communiqu. Le Site de Fordo peut contenir jusqu 3.000 centrifugeuses. LIran possde dj 8 000 centrifugeuses sur

le site de Natanz, situ dans le centre du pays. Les Etats-Unis ont dnonc lundi une nouvelle escalade dans la violation des obligations en matire de nuclaire de lIran. Le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, a parl dun pas supplmentaire dans lescalade . De son ct, le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague, sest dit extrmement du par la dcision de Thran, alors que la France a voqu une violation supplmentaire et particulirement grave par lIran du droit international . Lexistence des installations denrichissement de Fordo a t annonce il y a deux ans lAIEA qui a surveill depuis toutes les tapes notamment linstallation de centrifugeuses dans le site, a dclar M. Soltanieh. Il a ajout que luranium enrichi 20% est destin la production du combustible pour le racteur de Thran qui sert produire des radio-isotopes . Par consquent, les activits du racteur de Thran et la fourniture du combustible pour ce racteur ont un objectif pacifique et humanitaire , a-t-il prcis. Le racteur de 5 mgawatts de Thran produit des radio-isotopes utiliss contre le cancer. Aprs lchec des ngociations avec les grandes puissances du groupe 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie, France, Grande-Bretagne et Allemagne)

sur la fourniture du combustible pour ce racteur, lIran sest lanc dans un programme pour enrichir luranium 20% et produire lui-mme ce combustible. Luranium enrichi moins de 20% est utilis uniquement des fins civiles mais si lenrichissement est pouss plus de 90%, il peut servir fabriquer larme atomique. Lenrichissement duranium est au cur du conflit opposant depuis plusieurs annes lIran la communaut internationale, qui craint que le programme nuclaire iranien nait des objectifs militaires en dpit des dngations rptes de Thran. Le Conseil de scurit de lONU a dj vot six rsolutions, dont quatre assorties de sanctions, pour contraindre les Iraniens suspendre lenrichissement. Contrairement aux pays occidentaux, la Russie et la Chine sopposent de nouvelles sanctions et pressions contre Thran. Le secrtaire amricain la Dfense, Leon Panetta, a affirm dimanche que lIran ntait pas en train de dvelopper une arme atomique . LIran sest dclar prt reprendre les ngociations nuclaires avec les puissances du groupe 5+1. Mais la chef de la diplomatie de lUnion europenne, Catherine Ashton, a dclar quelle attendait toujours une lettre crite de la Rpublique islamique.

NOUVEAU PARLEMENT GYPTIEN

Dernier tour des lections lgislatives


e dernier tour des lections lgislatives, les premires depuis la chute en fvrier 2011 du prsident Hosni Moubarak, sest ouvert hier en Egypte, o le scrutin a t domin jusquici par les islamistes. Le vote pour la chambre des dputs (Assemble du peuple) se droule dans trois zones gographiques successives, chacune votant sur deux tours. Dix-huit gouvernorats ont dj vot sur deux tours. Le premier tour de la troisime phase sest droul la semaine dernire dans les neuf gouvernorats restants, notamment dans

le Sina, rgion instable frontalire avec Isral et la bande de Ghaza, qui abrite aussi de vastes complexes touristiques en pleine crise comme Charm el-Cheikh. Le second se droulait hier et aujourdhui. Le Parti de la libert et de la justice (PLJ), issu des Frres musulmans, a indiqu avoir recueilli 35,2% lors de la troisime phase, tandis que le parti Al-Nour (La Lumire), fondamentalistes salafistes, a affirm avoir recueilli 27% des voix. Le PLJ et Al-Nour avaient remport ensemble quelque 65% des suffrages lors des deux premires phases du vote, entam le 28

novembre. Les partis libraux et les mouvement issus du soulvement, morcels et mal implants, sont sortis lamins des deux premires phases du scrutin. Plusieurs circonscriptions voteront de nouveau entre le 14 et le 19 janvier, les votes ayant t annuls la suite dirrgularits ou de problmes logistiques. Cette lection se tient dans un contexte politique tendu, marqu en novembre et dcembre par la rpression meurtrire de manifestations, principalement au Caire, contre le conseil militaire qui dirige le pays. Llection des dputs sera suivie partir du

29 janvier par celle des snateurs. Le futur Parlement sera charg de dsigner une commission qui rdigera une nouvelle Constitution pour lEgypte, pays le plus peupl du monde arabe avec plus de 80 millions dhabitants. Une lection prsidentielle est prvue avant la fin juin. M. Moubarak, 83 ans, a t chass du pouvoir en fvrier 2011 par une rvolte populaire. Le parquet a requis jeudi la peine capitale contre lancien prsident, accus du meurtre de manifestants durant la rvolte.

17

Culture
I I I

MERCREDI 11 JANVIER 2012

IN B e s t i a l d b a r q u e d a n s l e s b a c s LIVE
Ecouter Voir Lire PAS VRAIMENT LOURD, ARTS ET CULTURE

LALBUM XVI SORT LA SEMAINE PROCHAINE

Complexe culturel Ladi-Flici


Espace Casbah 19h00 : Jeudi 12 janvier 2012 : Concert kabyle anim par les artistes Boualem Boukacem et Izoren . Vendredi 13 janvier 2012 : APC de Rouiba concert : Concert chabi anim par lartiste Dahmane Deriche APC dEl Marsa : Concert chabi avec lartiste Noureddine Allane APC de An Taya : Concert de varits avec lartiste Mohamed Rebbah

mais du bon son pas mal fichu, rehauss dune rythmique soft et dun flow hip pop, Rnb, techno dansant lamricaine.

I O. HIND
a came, sa dope, bref sa dro gue lui est le rap, le hip-hop quil affectionne et coute depuis sa tendre enfance tels Public Enemy, Notorious big , IAM, NTM, Lunatic, 45 Scientific Lotfi 24 ans, forg au rap amricain a le flow dans le sang comme leitmotiv. Le nom de scne quil sest choisi peut prter sourire, quand on regarde laffiche de lalbum, propre et nickel et on se demande vraiment pourquoi un tel nom. Dailleurs lcoute du son de son opus, la promesse est encore plus lourde que le contenu. Mais le rsultat studio est assez russi tout de mme car attractif et entranant. Bestial donc, linstar dun Sexion dAssaut, se veut reprsenter le futur de la scne Hip Hop algrienne. La reprsentation fidle de la street-life made in Djazar comme il est mentionn dans sa bio... En 2004, Bestial dcide ainsi de franchir le pas de la simple criture, pour enfin enregistrer ses premiers sons en compagnie de ses deux complices Jakarezino et Skizo. Il choisit de chanter en franais pour faire partager sa musique au plus grand nombresans jamais oublier la diaspora maghrbine. La rencontre en 2008, avec Dj Elyes (Dj est producteur emblmatique de la scne Hip Hop marseillaise ( ayant dj produit, Akhenaton (IAM), Faf La rage, Larsen, Lotfi double canon) a permis de mettre jour le clip En Direct dAlger premier ghetto clip tourn dans les rues dAlger. Ds 2009, Ali Lotfi marque un rel tournant artistique en proposant au public, dj sduit par le projet Etat dUrgence , un contre-pied total de par son duo avec lartiste Adama (rappeur malien), mais ce ntait l que la premire pierre de ldifice musical de lartiste autodidacte. Aussi, laise dans les tudes que dans lart, Bestial enchane lanne 2010 avec force, un TS Marketing en poche, le natif dAlger sembarque dans plusieurs projets novateurs pour le march algrien, savoir le tournage du

SALON DU LIVRE AMAZIGH DORAN

Dix maisons ddition prsentes


Dix maisons nationales ddition prendront part ce mercredi Oran au Salon du livre amazigh programm loccasion de la clbration de Yennayer 2962. Cette manifestation, organise par le Haut Commissariat lAmazighit (HCA), en collaboration avec lassociation culturelle Numidia , aura pour cadre la mdiathque, au centre-ville dOran, et se poursuivra jusqu vendredi prochain. Outre ces maisons ddition, le HCA participera avec ses ouvrages et publications multidisciplinaires, soit plus dune centaine de titres, en plus des titres publis par trois associations culturelles dont Numidia , activant Oran. Le public et les amateurs de livres pourront aller la rencontre des auteurs qui seront prsents pour des sances ventes-ddicaces. Parmi eux, figurent Djenass Messaoud, Amhiss Djoher, Mouloud Achour,Younes Karim, Brahimi Brahim, Youcef Mrahi, Bekha Fatima et Amar Belkhodja. Le HCA, qui clbrera la nouvelle anne amazighe Oran, propose un large ventail dactivits scientifiques, culturelles et artistiques, indique-t-on.

Clip en haute dfinition Certifi DZ , titre que lon retrouve dans son nouvel album qui sortira la semaine prochaine. En effet, lanne 2011, annonce la maturit de lartiste o, comme il le dit, il sort dfinitivement de la cave Bestial sort son premier album la semaine prochaine intitul XVI (Seize en chiffres romains). Par son Rap fennec il promet de mettre des claques . Lotfi trouve lnergie de poser sur diffrents projets, tel lalbum Dirty Mentality du groupe algrien Dirty 16 ( ne pas confondre avec City 16) , lalbum Accent Bled du rappeur M-16 et le projet UDPA qui a runit les meilleurs DJS et Producteurs algriens (il collabora sur le morceau Certifi DZ ). Son album XVI contient dix morceaux, en plus dune intro et un finich instrumental. Bestial espre dmarrer sur lautoroute de la gloire puisquil annonce dj la couleur dans ce

morceau dmarrage o il se voit dcoller comme une fusille dAriane . Le morceau est chant en franais avec des touches en arabe qui nous font penser quelque gard un autre rappeur algrien, de Djefla pure souche , alias Naily. Au Max (Feat Kiza King) est un morceau plutt Rnb,oriental assaisonn du son ra electro chantant avec punch, lespoir, loptimise, le combat de gagner. On se donne au maximum, nuit et jour, pour atteindre le maximum chante-t-il. Le 4e morceau de la play list, Warior aborde le sujet du combat pour affronter la vie comme un guerrier entrant dans une arne. Plutt soft, Rap life rehauss de notes de piano, plutt lent, retrace le parcours de ce jeune dont les tudes nintresse pas et prfre les shab. Comme il est suggr dans cet extrait o il donne aperu de son vcu.

Le flow, motiv par les shab, je fonce, rap life jusqu la mort. Est ce une autobiographie ? Je vise haut, jai envie de verser dans le flow, jcris des versets Dans JParle en Money (Feat Jakarezino) est une sorte de caricature lamricaine dnonant ou pas le langage des rappeurs. Des mots imags un peu le clich des rappeurs amricains que lon voit dans les vidoclips. Manque que les filles en maillots Bestial clame haut et fort : Jaime la carte bleue pour voir la vie en rose. Le silence est en argent. Je suis la cerise sur le getto. Mais il souligne un peu auparavant : Largent tue le savoir. Certifi Dz est un morceau des plus entranants, du Rap lamricaine. Cest du poids lourd, pas du fitness ! chante t-il de sa voix grave. Bataille, boucherie hallal. Certifi dz ! Dans Prs du cur, (Feat M16) le son sadoucit pour faire place aux sentiments. Bestial chante le mal-aim, le harrag ou immigr ayant laiss ses parents de lautre ct de la rive et promet de ne pas les oublier. Dans Russir ou mourir lartiste dlivre un message assez typique pour les gros magnats du rap amricain. Dans ce pays il faut se faire du fric, et quand tu as du pognon tu as le pouvoir. ! Esprant que Bestial ne perde pas quand mme le nord, bien quon lui souhaite un trs grand envol, qui, gageons, ne lui brlera pas les ailes comme Icare.. Dans No stop, morceau ralis avec lartiste et musicien Shiheb, cest plus de la techno house quon a droit. Un son bote destin danser jusquau bout de la nuit. Good bye clt cet album avec ces paroles dun corch vif qui crache, clame et aspire sans cesse au meilleur, pour aller toujours plus haut, plus loin, aux cimes du succs. Je vous quitte sur ce flow. 100 pour 100 vrai, ce nest pas pour les faux. Mon propre style je lai toujours, je mrite un gros salaire. Frre je galre dans le rap, il y a pas mal dannes, ce nest pas du bluff Cest tout ce quon lui souhaite. Bon vent donc toi, Bestial ! O. H.

COOPRATION CULTURELLE

DEUX RALISATEURS AMRICAINS ALGER

LInstitut franais dAlgrie est n


Le 1er janvier 2012, les Centres culturels franais (CCF) et les services de coopration universitaire, ducative, linguistique et culturelle de lAmbassade de France ont fusionn pour devenir lInstitut franais dAlgrie (IFA). Cette fusion est intervenue dans le cadre dune rforme mondiale du rseau culturel et de coopration du Ministre franais des Affaires trangres et europennes initie par la loi du 27 juillet 2010 relative laction extrieure de la France. En Algrie, au sein de lIFA, les actions que menaient les CCF et le Service de coopration et daction culturelle de lAmbassade sont fdres, les objectifs quils poursuivaient sont renforcs. LIFA a son site www.if-algerie.com. Vous y dcouvrirez prochainement la programmation culturelle des diffrentes antennes (Alger, Annaba, Constantine, Oran, Tlemcen et bientt Tizi Ouzou) et des informations sur les actions de coopration.

Dcouverte du cinma algrien et projets


ILS ONT RENCONTR, dimanche,

des tudiants de lInstitut suprieur des mtiers dart, de spectacle et de laudiovisuel.


tmoignages des employs et techniciens qui taient en ligne, avant le dcollage de laroport de Boston, avec les deux avions dtourns par les pirates de lair. Le ralisateur a abord dautres thmes travers dautres films documentaires notamment des thmes sociaux comme lobsit en Amrique, limmigration, lexploitation des migrs affirmant ce propos que les formes de discrimination dont font lobjet les trangers en pays daccueil sont les mmes dans tous les pays du monde. Woolf affirme par ailleurs quil tendait travers ses films proposer des conseils et des solutions mais aussi en faire des espaces dexpression et de continuit . Le film 9/11 sera projet lInstitut suprieur des mtiers dart, de spectacle et de laudiovisuel. Le programme de la visite de Woolf Aaron qui sinscrit dans le cadre des changes culturels avec les Etats-unis prvoit galement la projection de films du ralisateur et producteur amricain Laurence Hott, spcialiste de lenvironnement et de lhistoire politique. Aussi, les deux ralisateurs amricains ont rencontr, dimanche, des tudiants de lInstitut suprieur des mtiers dart, de spectacle et de laudiovisuel o ont t projets des extraits de leurs films. Spcialiste de lenvironnement et de lhistoire politique, Laurence Hott a ralis des films sur les revendications et les droits des sourdsmuets, une frange laquelle il accorde un intrt particulier. La soire a t marque par la projection de 25 mn du film 9/11 . Lors du dbat, il a rappel quil tait lpoque journaliste et se trouvait tout prs de lendroit de lexplosion o il a pris des photos. Par la suite il eut lide de raliser un film sur lvnement quil voulait diffrent de ces prcdentes oeuvres, ce qui lui a valu quatre ans defforts. Woolf a focalis son oeuvre sur les ractions des gens au lendemain de lexplosion. Des extraits du film Through Deaf Eyes de Laurence Hott, ont t projets cette occasion. Le film relate la vie, les proccupations et les aspirations de cette tranche de la socit. Sagissant de la possibilit de prsenter un projet sur les sourds-muets en Algrie ou de mener un projet en commun avec des cinastes algriens, M. Hott a indiqu quil rencontrera des reprsentants de cette catgorie et des associations concernes dans la perspective dtablir une coopration. Il a ajout avoir eu des expriences similaires dans le cadre de ses visites en Colombie, au Venezuela et dans dautres pays. Les deux ralisateurs seront partir daujourdhui Oran, signale-t-on.

e ralisateur amricain, spcialiste du film documentaire, Aaron Woolf, a affirm lundi que sa visite en Algrie lui offrait loccasion de dcouvrir le cinma algrien et aussi de prsenter ses films. M. Woolf, qui se trouve actuellement en Algrie dans le cadre du programme des films documentaires, a dclar, dans un entretien lAPS, quil tait heureux de visiter ce pays dont il a beaucoup entendu parler notamment par son pre qui y a sjourn dans les annes 1960 . Le ralisateur du film documentaire King Corn qui a t bien accueilli par les critiques aux Etats-unis et en Europe et a obtenu le prix Georges Foster en 2008, a ajout quil esprait lancer un projet commun avec des cinastes algriens sur des thmes qui intressent les deux parties , soulignant que le patrimoine culturel trs riche de lAlgrie allait certainement faciliter les choses . Dans mes oeuvres, jessaie toujours de faire ressortir le ct humain dans nos ractions quil sagisse dvnements ordinaires ou inhabituels , a-t-il encore soulign ajoutant que les sentiments peuvent se ressembler mme si les lieux et les peuples sont diffrents . Il a voqu cet effet son film 9/11 sur les ractions de ceux qui ont vcu de prs ou non les vnements du 11 septembre, travers des

20

Culture
LE TEMPS DE LIRE

MERCREDI 11 JANVIER 2012

CONOMIE ALGRIENNE - CLAIRAGES DE ABDELMADJID BOUZIDI

Pour la bonne lecture du fait conomique


LCONOMIE

prend toute sa valeur, lorsque le dbat ne regarde pas son conomie.


conomiques algriens et les dcisions qui les ont produites. Ces textes ont t choisis sur la base des ractions quils ont pu susciter et du besoin dapprofondissement de la rflexion quils ont pu crer chez le lecteur . Le dveloppement de la pense conomique ne doit pas tre isol de lensemble de lvolution de la socit et de la politique, et spcialement de la ntre, disons par le temps qui court. la limite de la dlicatesse de la bonne gouvernance, la raison sociale sestime la mesure de la raison administrative de lconomie et la mesure de limprieux et sincre bon sens paysan, car le peuple veut discuter, veut estimer, veut que lon croie en lui. Dans le domaine de lconomie, un peuple de bon sens est, en effet, imbattable, quand mrit en lui et sa faon cet aphorisme universel form par Samuel Butler, un crivain anglais du sicle dernier : Il est moins coteux dacheter son lait que davoir une vache. En vrit, dans la vie sociale courante, le problme est plus complexe ; et, prosaquement, la question est comment grer la maison ? Cest lobjet de lconomie. Sachant quil ny a pas de dfinition dfinitive dans ce domaine de haute science et que mme lenseignement universitaire, malheureusement ny prpare pas assez, Abdelmadjid Bouzidi, professeur des universits, et conomiste, nest pas avare dinformations et de prcisions pour aborder ce concept si essentiel la politique de notre pays qui doit tablir les plans de dveloppement des productions, daccroissement des changes et, le cas chant, de modration des exigences. En somme, lconomiste mrite, fort instruit des ncessits induites par la vie conomique moderne et des valeurs indispensables de notre socit qui est imprgne dislm, cherchera quels sont exactement les quilibres fondamentaux au niveau macroconomique. De mme, il doit innover, tous azimuts sans ngliger la dimension cologique, dans la mise en place des stratgies capables daccrotre la production, den assurer la distribution et la rpartition et de rguler la consommation des richesses du pays. Bien entendu encore, il est de sa responsabilit de prvenir ou de rsorber, par des plans spcifiques, le chmage face en ces temps durs du capitalisme couronn de prceptes conomiques au service dune mondialisation paroxysmique. Il est enfin sr que tout projet de socit appelle une conomie spciale, locale, rgionale ou internationale ; et cest pourquoi, le concept autorise le dbat. Abdelmadjid Bouzidi y va justement plein vent, dautant quil sappuie sur cette vidente citation : Lconomie est une longue discussion ; elle est, dit-il, dun historien de lconomie anglais connu . On pourrait ajouter, car elle convient au sujet trait, celle-ci : Lorganisation dun tat libre et bien administr doit tre regarde certains gards comme un lment important de la richesse nationale (Alfred Marshall, Principes dconomie politique, Livre II, chap.2, 1890). Par son srieux et sa pertinence, ses observations et ses sources, son caractre ouvert et sa mthodologie pratique (il faudrait peut-tre ajouter un index), louvrage conomie algrienne : clairages de Abdelmadjid Bouzidi est dune lecture indniablement revivifiante. Comment remettre la machine en place ? Quels plans de relance imaginer ? Cest le Dbat des dbats pour tous ceux que proccupe lconomie algrienne et qui ont ainsi cur de repenser ensemble une politique conomique propre construire lavenir que mrite notre socit, cest--dire un avenir o les valeurs de droit et de devoir, de justice et de libert seront sacres. K. MH. (*) conomie algrienne - clairages de Abdelmadjid Bouzidi, ENAG ditions, Alger, 2011, 460 pages.

I KADDOUR MHAMSADJI

e titre conomie algrienneclairages (*) est, videmment, celui de louvrage de Abdelmadjid Bouzidi, et le sous-titre Pour une bonne lecture du fait conomique que jy ai joint je lai tir du judicieux prambule de ce travail accompli avec la disposition desprit dun savant et dun pdagogue tout la fois. Car il sagit l de clarifier un concept dont la dfinition nest pas consensuelle ; et cest celui d conomie . Lauteur entend le clarifier dans la nature du systme conomique algrien, si tant est que celui-ci existe dans sa forme aboutie et lclairer pour ses lecteurs non spcialistes, mais spcialement intresss, par quelques repres dans limbroglio algrien . Ainsi forme la rflexion de Bouzidi et ainsi conduit son propos, lexplication de lconomie propose et mieux sa rptition veille lintrt, donne la ralit aux choses et facilite la comprhension gnrale. Lide de recueillir dans un volume ses chroniques, autant darticles dactualit publis pendant, respectivement, deux et quatre ans, dans deux quotidiens nationaux (Le Quotidien dOran puis Le Soir dAlgrie) sur lconomie algrienne, est lumineuse dans la mesure o elle met la disposition dune large frange du public un dbat libre et ouvert dj engag et qui mriterait une plus grande diffusion. Cela deviendrait un dbat dides de conscience et de progrs, mme si les diverses conclusions de la discipline conomie courent le risque dun drapage peuttre salutaire, aprs tout, pour avancer dans la prcision des contours rationnels de lconomie lalgrienne, et donc pourquoi pas la redfinir. Il est, en effet, tant de dfinitions dbattre pour comprendre et savoir ce que science conomique veut dire

et ce que la nature du systme conomique algrien exige dintelligences qualifies et volontaires pour valuer le processus de transition en cours . Les thmes dbattre, ayant fait lobjet des chroniques cites, sont nombreux : Quelle place accorder au keynsianisme ? / Les politiques demploi et de lutte contre le chmage / La comptitivit des entreprises, etc. Le prsent volume est un essai de rponses mthodiques la demande incessante des premiers et nombreux lecteurs des chroniques au fur et mesure de leurs toutes premires publications. On retrouvera ces chroniques prsentes par dossiers afin den faciliter une lecture pratique et immdiatement accessible pour apprcier une certaine unit sauvegarde dans chaque sujet abord. Cest un travail danalyse assez pointue tout de mme, mais qui svertue aussi rendre lisibles les faits

BRAHIM TSAKI SIDI BEL ABBS

LANCEMENT ORAN

Le cinma algrien doit se dmarquer de la production de circonstance


n marge dune rtrospective consacre ses films, lundi Sidi Bel Abbs, lauteur dHistoire dune rencontre, Brahim Tsaki a fait remarquer que la production cinmatographique algrienne est faible et occasionnelle, si ce nest quelques films raliss en collaboration avec des cinastes de lautre rive de la Mditerrane . Et de souligner limpratif pour le cinma algrien de se dmarquer de la production de circonstance. Le programme de cette manifestation, qui a pris fin lundi la cinmathque de Sidi Bel-Abbs, a port sur la projection des cinq films raliss par ce cinaste. Cinq jours durant, les cinphiles de Sidi Bel-Abbs ont eu droit la prsentation de quatre longs mtrages de Tsaki, savoir les enfants du vent , Histoire dune rencontre , Les enfants des nons , Ayriwen et un court mtrage Gare de triage .

10e dition du Concours national de la peinture des enfants


a 10e dition du Concours national de la peinture des enfants vient dtre lance, janvier courant partir dOran, sous le thme Le Prix de la Libert, retenu par les organisateurs loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance. Cette preuve artistique se poursuivra jusquau 29 fvrier prochain pour des jeunes candidats, gs de 7 15 ans, avec pour objectif de promouvoir les talents en herbe dans le domaine des arts plastiques, a indiqu le prsident de lassociation initiatrice Le Libre Pinceau. Ce concours annuel, qui a vu la partici-

Ayriwen , premier long mtrage ralis en targui, qui a cltur cette rtrospective, sest vu dcern le Grand Prix Issi Nourgh en 2009 Agadir (Maroc) et le Prix de la photographie au Festival international du film arabe dOran en 2010. Ce programme, qui sinscrit dans le cadre du cycle des cinastes algriens forms en Belgique, a t organis par lAgence algrienne du rayonnement culturel en collaboration avec le Centre algrien du cinma. Pour pallier lorganisation dateliers spcialiss en marge du cycle des films de Tsaki Sidi Bel-Abbes, une rencontre a regroup lundi la Cinmathque le ralisateur algrien avec des tudiants de luniversit de Sidi Bel Abbs sur le thme processus du cinma . Un programme similaire sera organis la cinmathque dOran du 5 au 9 fvrier prochain.

pation de plus de 14 000 enfants depuis son lancement en 2001, est sanctionn par un Salon national prsentant les meilleures uvres slectionnes par un jury compos denseignants et de spcialistes des beaux-arts, a prcis M. Nasreddine Bentayeb. Pour ldition 2012, lves et collgiens des quatre coins du pays sont invits faire valoir leur talent en dessinant, avec la peinture eau, un sujet de leur choix mettant en relief les sacrifices consentis durant la lutte de Libration nationale. La prcdente dition avait t axe sur Les symboles culturels isla-

miques, thme choisi la faveur de la manifestation internationale Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, rappellet-on. Les diffrents concours organiss par Le Libre Pinceau avec le soutien du ministre de la Culture, ont galement permis aux enfants de sexprimer autour de sujets varis comme la scurit routire, la protection de lenvironnement, leau, la dsertification et les jeux traditionnels. Vingt dessinateurs talentueux dbusqus suite ldition 2007 ont vu, quant eux, leurs oeuvres exposes la Biennale internationale de Beyrouth (Liban).

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com

SELON MOURAD MEDELCI, MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

SELLAL EN PRIPLE DANS LE GRAND SUD

LAlgrie nest pas labri de la crise conomique


LE MINISTRE
I KARIM AIMEUR Algrie nest pas immunise contre la crise conomique. Une chute brutale des prix du baril de ptrole risque de faire des dgts. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci le reconnat. Je dois () vous dire que nous ne sommes pas labri de la crise conomique qui, malheureusement, perdure , a-t-il indiqu, hier, dans une interview accorde nos confrres de Libert. Le ministre nexclut pas que cette crise puisse se traduire par une rduction de la demande sur les produits ptroliers qui pourrait tre le corollaire dune crise conomique prolonge, y compris en Europe. Cest un scnario qui nous placerait devant une situation de moindre revenu du fait de notre qualit de mono-exportateur , a-t-il ajout, avant de rappeler que lAlgrie a vcu un moment particulier en 1986, lorsque les prix du baril ont chut de manire importante. Mais nous sommes plusieurs penser que cette priode et cette chute brutale du ptrole ont t la cause de ce que nous avons vcu en 1988. Cest une exprience. Nous lavons traverse pour pouvoir sen prmunir , a estim le chef de la diplomatie algrienne. Comment lAlgrie peut-elle pour autant sen prmunir ? Le ministre tente de rassurer. Il rappelle quen 2000, le gouvernement a dcid de crer le Fonds de

nexclut pas que cette crise puisse se traduire par une rduction de la demande sur les produits ptroliers.
Dautres, comme le ministres des Finances Karim Djoudi lont fait avant lui mais en minimisant le risque dimpacter lAlgrie, du moins moyen terme. Karim Djoudi avait assur que le pays disposait dlments de solvabilit extrieure et intrieure et que le financement du budget de lEtat se fait sans aucun recours lendettement extrieur ou lutilisation des rserves de change du pays. Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, avait affirm que la consolidation de la position financire extrieure de lAlgrie et la reprise de la croissance conomique se sont confirmes en 2010, confortant la rsilience du pays face aux chocs externes. Selon les experts, la baril de ptrole risque de faire des dgts crise financire des pays de lUE ne devrait pas avoir change qui sont confortables et des dimpact immdiat sur lconomie rserves en dinars qui le sont aussi. nationale, mais ses rpercussions ngatives semblent videntes La lisibilit de nos plans de dvelopmoyen terme travers une baisse pement est mieux assure. Et nous des recettes dhydrocarbures du fait sommes notre troisime plan de de la baisse de la consommation dveloppement qui est financ par dnergie en Europe, un accroissedes fonds propres sans recourir ment des exportations europennes lextrieur ni lendettement , a expliqu le ministre. Toutefois, le vers la rive sud-mditerranenne, ministre des Affaires trangres et une prcarisation de la situation de lmigration. nest pas lunique dirigeant algK. A. rien voquer la crise conomique.

Le ministre des Ressources en Eau, Abdelmalek Sellal, sest rendu Djanet, Illizi et In Amenas pour une visite de travail et ce depuis avant-hier. Lors de son priple, le ministre des Ressources en eau eu rencontrer des populations et surtout des responsables locaux. M. Sellal a promis ces populations de leur fournir de leau et de bonne qualit. A rappeler que depuis six ans, aucun ministre na rendu visite ces rgions.

JUPP PLAIDE LA MODRATION LORS DU 50E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE


Le ministre franais des Affaires trangres, Alain Jupp, a dclar esprer que la clbration en juillet du 50e anniversaire de l'Indpendance de l'Algrie se fasse "dans un esprit de modration, en essayant d'viter les extrmismes de tous bords". "Nous sommes convenus avec le Prsident (Abdelaziz) Bouteflika lorsque je lui ai rendu visite l'anne dernire d'envisager la clbration du 50e anniversaire de l'Indpendance de l'Algrie dans un esprit de modration, en essayant d'viter les extrmismes de tous bords", a dclar M. Jupp lors d'une audition devant la Commission des Affaires trangres de l'Assemble nationale. "J'espre qu'on va continuer sur cette ligne. Surtout nous nous tions mis d'accord pour dire: Regardons l'avenir. Essayons de fonder la relation francoalgrienne sur l'avenir et pas sur le pass, a-t-il ajout.

Ph. : R. Boudina

Une chute brutale des prix du rgulation des recettes. En cas de chute brutale du prix du baril, cest dans ce fonds que lAlgrie puisera pour supporter le choc. LEtat algrien compte galement puiser dans les rserves de change pour faire face toute mauvaise surprise. Nous sommes aujourdhui dans une position qui nous permet de faire face des volutions de conjonctures puisque, dun ct, nous avons des rserves de

ELECTROMNAGER

Electrolux et Hitachi ouvrent leur showroom


COMME PRVU, Raylan, le reprsentant officiel de Electrolux leader en lectromnager, et Hitachi, lentreprise japonaise connue pour ses Smarts produits, ont ouvert leur premier grand showroom.

I HANANE ABERKANE
est au cur de Dly Brahim, Alger, que se situe leur btiment, o seront abrites toutes les activits et tous les dpartements de Electrolux et Hitachi. Ces deux marques inaugurent donc un nouveau sige mais surtout une nouvelle re dans un march toujours porteur malgr la rude concurrence, pour prtendre conqurir le march de llectromnager. Ainsi au cours dune confrence de presse, le directeur gnral de Raylan M. Merzouk sest longuement tal sur limportance dintroduire ces marques en Algrie. Le mme responsable a fait savoir que le march algrien crot trs rapidement et offre des opportunits daffaires plus intressantes que les pays voisins, notamment le Maroc et la Tunisie. A ce titre, il affirme commercialiser partir de cette anne en Algrie, avant les autres pays de la rgion, tous les nouveaux produits qui seront lancs par Electrolux et Hitachi dans tous les segments. A titre de comparaison avec les autres concurrents, il a prcis que ces deux grandes marques vont certainement prendre de lavance en faisant dcouvrir aux clients algriens les nouveauts dans ce domaine. Je dirai que grce notre entreprise le consommateur algrien sera mieux servi travers les produits de haute technologie quoffre la marque Electrolux Arthur Martin et Hitachi . Selon le mme orateur, Hitachi et surtout Electrolux, qui a rachet Arthur Martin, prsentent aux Algriens des produits bourrs de technologies jamais dveloppes par les autres marques. Nous offrons des produits dun niveau trs lev et dune technologie exclusive et trs sophistique en ajoutant que Electrolux, qui est lun des principaux leaders mondiaux sur le march des appareils usage domestique/professionnel, a une priorit majeure, savoir offrir des produits innovants, intelligemment conus et sinspirant dans une large mesure des commentaires fournis par les consommateurs et professionnels afin de rpondre parfaitement et tre au plus prs de leurs besoins vritables. De son ct, Giovan Nicola Borsetti, chef des activits au Moyen- Orient et

Des marques de renomme mondiale en Afrique, affirme que les nouveaux produits sont tous le fruit de la dmarche du Groupe consistant dvelopper des produits centrs sur le client. Grce un programme intensif dentrevues avec les consommateurs et de visites domicile, Electrolux sest rendu capable de dceler les tendances sociales et les besoins des consommateurs au niveau international en fonction desquels les nouveaux produits sont conus. Nos produits comptent notamment des rfrigrateurs, des lave-vaisselle, des lave-linge, des aspirateurs et des cuisinires vendus sous des noms de marque rputes tels quElectrolux .

Tous les aspirateurs ainsi quenviron 55% des appareils proviennent de rgions o les cots de production sont bas, permettant ainsi au Groupe dtre concurrentiel. Avec lenvergure et la puissance du Groupe au niveau international, des synergies sont rendues possibles et permettent de rduire dautant les cots et de runir les conditions ncessaires une croissance encore plus rapide, a-t-il affirm en prcisant que lintroduction dans le march algrien est une grande opportunit pour leur marque afin de se dvelopper et aussi de rpondre aux exigences des Algriens. Dailleurs, Electrolux revoie un projet de ralisation dune usine de montage en Algrie. Ce projet permettra aux Algriens dacqurir les produits Electrolux, des prix plus raisonnables. Il faut noter que Electrolux, qui vend chaque anne dans plus de 150 pays 40 millions de produits usage domestique et professionnel, ambitionne avec son partenaire algrien Raylan de devenir les leaders dans le march algrien grce une stratgie de H. A. marketing trs dveloppe.

50 COCKTAILS MOLOTOV DCOUVERTS JIJEL


Cinquante (50) bouteilles incendiaires de type cocktail Molotov et des armes blanches ont t dcouvertes Jijel par les services de scurit dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Les bouteilles incendiaires, contenant du sable et de lessence et comportant une mche pour leur mise feu, ont t rcupres entre les quartiers Ekete et 40 hectares , sur les hauteurs de la ville, thtres, rcemment, de batailles ranges entre bandes rivales, selon la mme source qui a prcis quun important lot de sabres et darmes blanches (couteaux) a t galement saisi, au cours dune opration coup de poing .

VEILLE
Les familles Benattallah et Benelmouffok ont le regret de faire part du dcs de

BOUMERDS

Lmir de la seriat Sahel Boubrak abattu


Deux terroristes ont t tus, dans la soire du lundi 9 janvier, prs de la commune de Ben Ouali, Cap Djinet, situe lest de la wilaya de Boumerds, a appris toutsurlalgerie de sources concordantes. Les deux individus arms sont morts au cours dun accrochage avec des militaires. Ces derniers ont tendu une embuscade aux deux terroristes aprs avoir obtenu des informations sur leurs dplacements. Deux armes de type Kalachnikov ont t rcupres lissue de cette opration. Les deux terroristes ont t identifis. Il sagit de Youns T. et Yamine B. Ce dernier, connu sous le nom de Zakaria, est lmir de la seriat Sahel Boubrak.

BENELMOUFFOK SOMMIA FATHIMA,


pouse de M. Halim Benattallah, Secrtaire dEtat, charg de la Communaut nationale ltranger, et informent que la veille du 3e jour aura lieu jeudi 12 janvier au Palais des nations (Club des Pins).