You are on page 1of 34

aejynfawmf azazmf0g&D 15

vmtkEd idk if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D; a&muf&adS eaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif acgif;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqifhjrifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
azazmf0g&D 14 &uf a'opHawmfcsed f nae 3 em&Dcw
JG iG f
vmtkdor®weef;awmfü vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
or®wEkid if H or®w H.E.Mr. Choummaly SAYASONE
tm; oGm;a&mufawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f Akv
d cf sKyjf rxGe;f OD;? ppfO;D pD;
t&m&SdcsKyf(a&)AkdvfcsKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD;t&m&Sd
csKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf or®w
Ekid if H or®wESit
hf wl vmtdjk ynfo'Yl rD u
dk &ufwpfor®w
EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;umuG,fa&;
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®w
EkdifiHor®wu EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh jrefrm
jynfojl ynfom;rsm; use;f rmygapaMumif;jzihf qkreG af umif;
awmif;ygaMumif;? Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D \ c&D;pOftwGi;f vmtkd
EkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufvmrIudk awGUjrif&rnfjzpfyg
aMumif;? rdrw
d EYkd pS Ef idk if o
H nf Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;?
wyfrawmftBu;D tuJrsm; pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 okYd 

aejynfawmf azazmf0g&D 15
ykord Nf rKd UESihf teD;wpf0u
kd w
f iG f
yÍö0wD FM xkwfvTifhjcif;udk
,cifvdIif;EIef; 88.9MHz jzifh
xkwv
f iT v
hf su&f &dS mrS azazmf0g&D
25 &ufrSpí
vdIif;EIef;
88.3MHz jzifh ajymif;vJxkwf
vTirhf nfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f acgif;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf tqifjh rifch spMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf vmtkjd ynfoYl
'Drkdu&ufwpf or®wEkdiif H or®w H.E.Mr. Choummaly SAYASONE ESihftzGJU trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/
(owif;pOf)

rEÅav; azazmf0g&D 15
rEÅav;NrKd U a&S;a[mif;,Ofaus;rI opfom;ausmif;awmfBu;D jzpfonfh
a&Teef;awmfausmif;(a&Tausmif;)tm; tar&duefEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdY
,Ofaus;rItaqmufttkHrsm; xdef;odrf;jcif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
tjzpf jyKjyifxdef;odrf;jcif;pDrHudef;zGifhyJGukd azazmf0g&D 14 &ufu rEÅav;
a&Tausmif;a&SUü usif;yonf/
tqkdyg pDrHudef;wGif tar&duefa':vmig;odef;jzifh a&Tausmif;\
rD;ab;vkHNcHKa&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? rSwfwrf;tcsuftvufrsm;
jyKpka&;ESifhxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd ,ckvrSpwifítaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;umvrSm ESpfESpfausmfMumjrifhrnf
jzpfaMumif; urÇmh,Ofaus;rItaqmufttkHrsm;&efykHaiGtzGJUrS tpDtpOf

'g½kdufwm Mr.Jeff Allen u &Sif;vif;ajymMum;onf/
]]jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;oGm;&if aemufxyf
xdef;odrf;wJhenf;pepfudk csefxm;cJhEkdifzdkYtwGuf avhusifhay;r,fhoifwef;
awGukdvnf; pDpOfay;oGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/
a&Teef;awmfausmif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;onf tar&duefjrefrmESpfEkdifiH yxrqkH;yl;aygif;vkyfaqmifaom vkyfief;jzpfNyD; ESpfEkdifiH
Mum; yl;aygif;aqmif&GufrIrSwfwdkifwpfckjzpfum ynm&Sifrsm;yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I dk us,u
f s,jf yefjY yefv
Y yk af qmifomG ;&ef &nf&,
G cf su&f adS Mumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
,ckuJhokdY a&Teef;awmfausmif;BuD;tm; ESpfEkdifiHyl;aygif;í jyKjyifcGifh
&onfhtwGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 4 odkY 

t&dyt
f m0go [lorQonf Nird ;f csr;f rItwdjzpfap\/ opf&yd 0f g;&dyf
rsm;onf aetyl'PfrS umuG,af y;\/ rdb? q&morm;wkt
Yd &dyo
f nf
aEG;axG;rIESihf at;jrrIukd jzpfap\/ &wemokH;yg; &dyfaumif;qm,m
onfum; wkEdIif;zG,f&mr&Sd/ ypöKyÜef? oHo&m ESpfjzmaom aumif;usKd;
csr;f omukd ay;Ekid pf rG ;f \/ okaYd omf avmif;&dyq
f o
dk nfrmS um; t&dyw
f pfck
jzpfonfrSef\/ zGHUNzdK;rI? Nidrf;csrf;rIukdum; ay;EkdifpGrf;onf r&Sd/ &cJaypG
vlb
Y 0wpfcv
k ;Hk ukd edru
hf sap? wefz;dk rJah p? NyKd vo
J mG ;apEkid o
f nfh t&dyrf nf;
Bu;D wpfco
k mjzpf\/ þokaYd om avmif;&dyrf sK;d ukd e,fy,ftoD;oD;wGif
awGUjrifae&\/ b0c&D;rSm twdwf? tem*wf? ypöyÜKefumvokH;wef
vkH; avmif;&dyfatmufa&mufum uHokH;yg;vkH;arSmufrSm; apvkd&map
avQmufoGm;aeMuolrsm; 'kESihfa';yg/
Oyrm wpfpkHwpfOD;ESihf tqifrajy? roihfrjrwfjzpfNyDqkdvQif olY
taMumif;taumif;rjrif? taumif;rawG;? taumif;rajym? tukov
kd f
pdwrf aemESiv
fh ;Hk csmvnf&adS ewwf\/ q&mBu;D yDr;dk eif;pum;ESifh ajym&
vQif xkdxkdaomolrsm;onf tcaMu;aiGwpfjym;rS r&bJ uRefcHae
onfESihfwl\/ wpfzufom;rSm rnfokdY&Sdaernfrod? xkdtodyGm;aeol

&efukef azazmf0g&D 15
jynfaxmifpu
k ek af ps;EIe;f wnfNird f
a&;aumfrwD\ ukefpnfxkwfvkyf
rIESifh ukefoG,frIzHGUNzdK;wkd;wufa&;
(1^2014)tpnf;ta0;ukd azazmf
0g&D 14 &ufwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; ukefoG,fa&;ñTefMum;rI
OD ; pD ; Xme tpnf ; ta0;cef;rü
usi;f y&m jynfaxmifpk ukefaps;EIef;
wnfNird af &; aumfrwDOuú|? pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh
u jynfolrsm;\ vkv
d m;csuEf iS hf
wifjyawmif;qkrd rI sm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;u vku
d af vsm aqmif&u
G af y;Ekid f
atmif tav;xm;Mu&efvkdtyf
aMumif;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wuf
atmifaqmif&Guf&mwGif qif;&J
csrf;omuGm[rI rsm;jym;aeygu
aumif;rGeaf om&v'faumif;jzpfrmS
r[k w f o nf h t wG u f tm;vk H ;
zHGUNzdK;wkd;wufap&ef jynfolA[kd
jyKzHGUNzdK;wkd;wufrIjzpfay: atmif
aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif
Public ESifh Private rsm;\pGrf;&nf
rsm;ukd aygif;pyf&rSmjzpfaMumif;?
yk * ¾ v d u pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;
vkyfomukdifom&SdNyD; tqifajy
acsmarGUrI&Sdapa&;twGuf EkdifiH
awmfbufrS vkdtyfonfhajzavQmh

ay;rIrsm; jyKvyk af y;jcif;? acwfpepf
ESifh vkdufavsmnDaxG jzpfaprnfh
Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk
a&;qJjG y|mef;ay;jcif;rsm;ukd aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif;? pku
d yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;u@rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf ukeo
f ,
G rf u
I @wGif toGif
oP²mefESifhtESpfom&rsm; jr§ifhwif
a&;ukd wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKEidk af &;twGuf vufum;aps;
rsm; xlaxmifEidk af &;ukd pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? vuf&Sdqef
aps;EIef;taejzifh awmifolv,f
orm;rsm;twGuf wGufajcukduf
ovkd pm;okH;oltwGufvnf; oifh
wifhonfh aps;EIef;jzpfygaMumif;?
rMumrDaEGpyg;rsm;vnf; ay:xGuf
vmawmhrmS jzpfaMumif;? Xmeqkid &f m
rsm;? ukeo
f nftoif;tzJUG rsm;tae
jzifh jynfwGif;xkwfvkyfEkdifrIyrmP
ukd rjywfavhvmqef;ppfNy;D pm;ok;H
oljynfol rQwaomaps;EIef;jzifh
pdwfvufcsrf;ompGm 0,f,lpm;okH;
Ekdifa&;ukd OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef
vdktyfovkd pkdufysKd;xkwfvkyfonfh
awmifolv,form;rsm; &oifh&
xkdufonfh tusKd;tjrwfrsm;cHpm;
&&SdEkdifa&;ukd wGufcsufaqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfygaMumif;? jynfyrS
wifoGif;aomukefpnfrsm;ESifh jynf
wGif; xkwfvkyfaom ukefpnfrsm;

rSmum; tNrJrjywfavmifNrdKufcHae&\/ avmif;&dyfrdjcif;\ erlemwpfck/
qufE,
T &f m ae&ma'o? vlrsK;d ? bmomESifh ywfouf,OS v
f mvQiv
f nf;
trSm;? trSeftay: pOf;pm;qifjcifÓPfuif;uGm wpfzufowf tjrif
tawG;ESihf bufvkdufrI &SdaewwfMu\/ twdwf\ jzpfpOfjzpf&yfrsm;
tay: tmCmwESi,
fh OS f tjrifrrSeEf idk Mf u/ txdrcH a&Tyef;uef? qwfqwf
xdrcH jzpfaewwfMu\/ avmif;&dyfrdjcif;wpfrsKd;/
vlrsKd;? bmom? ae&ma'o uGJjym;rIaMumihf tcsif;csif;Mum;rSm
tcsif;rsm;Muovkd vlrsKd;bmom wlMuolrsm;Mum;wGifvnf; wkdufMu?
cku
d Mf uESifh ypöua© jrurÇmay:rS a'oppfyrJG sm;u oufaojyae\/ xked nf;
wl om;ESit
fh rd? armifEiS t
fh pfr aoG;om;t&if;tcsmMum;wGiv
f nf; tcefY
roihv
f Qif jyóemaygif; aomif;ajcmufaxmifEiS fh &Sad ewwfMu\/ trSef
ukd jrifEkdifpGrf;r&Sdonfh vu©Pm? avmif;&dyfrdaeMujcif;\ jy,k*frsm;/
tESpfcsKyfygvQif rwluGJjym;rIaMumihfvnf; jyóemjzpfMu\/ wlyg
vsufESihfvnf; jyóemjzpfaeMu\/ olpdrf;wpf&HaMumihfvnf;jzpf? aoG;
om;t&if;tcsmaMumihfvnf; jyóemjzpfESihf ajrurÇmae&mtESHY
wnD;nD;wajymifajymif avmifNrdKufaeMu\/
]]wpfpkHwpfOD;onf jrpfwpfpif;ukd ESpfBudrfqif;ír&}} qkdpum;&Sd\/
pOfqufrjywf pD;qif;aeaom a&tvsOfaMumihfjzpf\/ rjywfa&GUvsm;

onf pm;okH;olwdkYtwGuf vkHNcHK
pdwcf s&aom ukepf nfrsm;jzpfap&ef
tm;vk;H 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G &f rSmjzpf
ygaMumif;ESihf pm;ok;H &ef roifah om
ukefpnfrsm;? twktyrsm; wif
oGif;vmrIrsm;ukdvnf; xda&muf
pGm ta&;,loGm;rSm jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemufXmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u u@tvku
d af qG;aEG;wifjy
MuNyD; aqG;aEG;csufrsm;t& aiGvTJ
&mwGif tcEIef;xm;BuD;aerIESifh
o,f,yl aYdk qmifctygt0if tjcm;
rvkdtyfonfh Mum;cHukefusp&dwf
rsm;avQmhcsEkdifa&;ukd aqmif&Guf
oGm;&efESifhyJta&mif;t0,fjyKvkyf
&mwGif ava&mif;av0,fupd t
ö m;
xda&mufpGm ta&;,loGm;&ef
oabmwl q k H ; jzwf c J h M uaMumif ;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 15
a&Twd*HkapwDawmfBuD;odkY vm
a&mufavhvmMunfnKd Muaom urÇm
vSn{fh nho
f nfrsm;\ {nh0f ifaMu;udk
{NyD 1 &ufrS pwifí jrefrmusyf
aiGjzihfajymif;vJaumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif;a*gyutzGUJ xHrS od&onf/
tqkyd g apwDawmfoYkd vma&muf
avhvmMunfnKd Muaom urÇmvSnhf
{nhfonfwpfOD;vQif ,cifuig;
a':vm? 2013 ckEpS f atmufwb
dk m
1 &ufrS pwifum 8 a':vm
aumufcHcJhNyD; 2014 ckESpf {NyD 1

aewwfrI\ ed,mrobm0? avmu\ jzpfpOfjzpf&yfwkdif;wGif ]]jzpf?
wnf? ysuf}} t*FgokH;&yf&SdpNrJ/ þonfyif avmuopömtESpfw&m;?
ta&GUtvsO\
f jrefqefveG ;f rIt&Sed t
f [keu
f dk wpfqufwpfpyfwnf;jrif
taumifj'yfxifvsuf tjrifarSmufrmS ; wHvQyaf &xif a&Toriftvku
d f
rSm; avmurm,mMum;rSm vrf;rSm;vkdufaeMuolrsm;/ trSm;? trSefukd
cGjJ cm;a0zef jrifEidk pf rG ;f onfh ÓPftjrifr&Sad o;orQ avmif;&dy[
f o
l rQudk
acszsufysufjy,fEkdifpGrf;rnf r[kwfao;/ Nidrf;csrf;rIESihf a0;NyD;&if;
a0;ae&OD;rnfom/
]]vlrkdufwkdYonf þavmuü rdrdwkdYtNrJrae ao&OD;rnfukd
ratmufarh? rqifjcifbJ ckduf&efyGm;ukef\/ ynm&SdwkdYonfum; rdrd
tNrrJ ae ao&OD;rnfudk odjrifqifjcifMuí vlru
kd w
f u
Ydk rdk wkbJ cku
d &f ef
Nidrf;atmif jyKukef\/}} Ak'¨\tjrifMunfvif b0aeenf; tESpfw&m;
a'oemwpfck/
]]vlYb0oufwrf;onf wkdvGef;\/ ao;odrfaezkdY tcsdefr&Sdyg}}
t*Fvefeef;&if;0ef a'hpfa&;vD\ tmCmwr&Sd Nidrf;csrf;rItwdESihf
okwdr*Fvmpum;/
]]uREkfyfwkdYtm;vkH; nDtpfukdarmifESrawGyg}}/ [ife&D'sL;eefY\
vlom;qefonfh u½kPmpum;/
avmif;&dyfatmufrS vGefajrmufNyD;olrsm;\ b0aeenf; tESpf
pum;rsm;/
/

&uf rSpwifí jrefrmusyaf iG 8000
usyfEIef;aumufcH&ef pDpOfaejcif;
jzpfonf/xkdokdY ajymif;vJaumufcH
&ef pDpOfjcif;rSm Ekid if w
H umrS urÇm
vSn{hf nho
f nfrsm; vma&muf&mwGif
{nhf0ifaMu;ay;oGif;&mü a[mif;
EGrf;aom aiGpuúLrsm;yg&SdaMumif;?
,if;puúLrsm;udk bPfodkYay;oGif;
tyfESH&mwGif vnf;aumif;? {nhf
vrf;ñTefrsm;? urÇmvSnhf{nhfonf

rsm;ESihf tjiif;yGm;rI? tqifrajyrI
rsm;jzpfyGm;&jcif;aMumihf aemifwGif
rjzpfymG ;&atmif {nh0f ifaMu;aiGukd
jref r musyf a iG j zih f ajymif ; vJ
aumufcHygu tqifajytusKd;&Sd
rnf[kvnf; tBuHjyKvmjcif;rsm;&Sd
aomaMumihf a*gyutzGJUtaejzihf
ajymif;vJaumufc&H ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf[k od&onf/
(680)

aejynfawmf azazmf0g&D 15
vmtdkEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf & S d a eaom wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS fh ZeD; a':MuLMuLvS
ESihftzGJUonf azazmf0g&D 14 &uf
nydkif;wGif Don Chan Palace
Hotel &Sd Convention Hall-B ü
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®w
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d om;
umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant
General Douangchay PHICHITH

ESiZfh eD;u wnfcif;{nhcf o
H nhf *kPjfyK
npmpm;yGo
J Ykd wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif vmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 'kwd,
0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d om;umuG,af &;

0efBuD;ESihf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfwdkYu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Muonf/
npmroH;k aqmifrED iS fh oH;k aqmif

a&SUzH;k rS
tjyeftvSev
f nfywfrI tNrw
J rf;&Sad eaom tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? (27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG ufa&mufpOf rdrt
d m; aEG;axG;pGm
BuKd qcdk MhJ uojzifh 0rf;ajrmufryd gaMumif;? jrefrmEkid if \
H
zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf pnf;vH;k nDñw
G rf u
I kd vufawGUjrifawGU
cJh&ygaMumif;? EkdifiHawmfor®wBuD;ESifh wyfrawmf
acgif;aqmifrsm;\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sdatmif
BudK;yrf;taumiftxnfazmfrIrsm;onf atmifjrif
vdrfhrnf[k rdrd,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrm-vmtkd
ESpEf idk if o
H nf &Snv
f sm;aomqufqaH &; orkid ;f aMumif;
&Scd yhJ gaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f 1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;
&&SdNyD;aemufydkif; t,ltqtrsKd;rsKd;aMumifh pdwf0rf;
uGJcJhNyD; y#dyu©rsKd;pHkay:aygufcJhum ,if;y#dyu©rsm;
Nidrf;csrf;atmif tpdk;&tqufqufBudK;yrf;cJhMuyg
aMumif;? Ekid if w
H pfco
k nf rnfonfph epfyu
J sio
hf ;kH onf
jzpfap vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;ygrS ¤if;EkdifiH
wk;d wufr&I &Srd nfjzpfaMumif;? rdrEd idk if w
H iG v
f nf; vuf&dS
tpdk;&ESifh wyfrawmfonf ,ckxufydkí wkdif;jynf
Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif tpGr;f ukef BuKd ;yrf;wnfaqmuf
aeNy;D rMumcifumvwGif rdrw
d EYdk idk if o
H nf trSew
f u,f
Nidrf;csrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rnfonfhEkdifiHwGif
rqkd wyfrawmfonf EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmESifh jynfolvlxk\touftkd;tdrfpnf;pdrfukd
umuG,f&ef wm0ef&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
wkdif;jynf\ tajctaeESifhudkufnDaom 'Drkdua&pD
pepfuo
kd mG ;aeNyjD zpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd ckid t
f rmajymMum;
vkdonfrSm vuf&SdEkdifiHa&;tajctaexufydkrdkaumif;
rGefatmif a&SUodkYomcsDwufavQmufvSrf;rnfjzpfNyD;
vuf&t
dS ajctaerS aemufaMumif;jyefvn
S rhf mS r[kwf
aMumif;? EkdifiHawmftpdk;&\ vkyfaqmifcsufrsm;udk

aepOftwGi;f vmtdjk ynfow
Y l yfrawmf
tEkynmazsmaf jza&;aw;*DwtzGUJ rS
vmtd½k ;kd &mtursm;? aw;oDcsi;f rsm;
jzihf ujyazsmaf jzMuonf/(tay:yk)H

npmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS fh ZeD; a':MuLMuLvS
ESihf vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpf

or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf
trsKd ; om; umuG , f a &;0ef B uD ;

tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;u todtrSwjf yKaxmufco
H nfh
twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufryd gaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvufNyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
rdrd vmtkdEkdifiHodkYvma&mufjcif;onf ESpfEkdifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIwkd;wuf
aumif;rGefap&ef vma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;?
umuG,af &;0efBu;D ESiv
hf nf; ESpEf idk if w
H yfrawmftcsi;f csi;f
tjyeftvSe&f if;ES;D pGmvnfywfa&;? tm;upm;? ,Ofaus;rI
qkdif&mrsm;ESifh bmom&yfqkdif&moifwef;rsm; tjyef
tvSefwufa&mufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;EkdifcJhyg
aMumif;? rdrw
d EYkd pS Ef idk if t
H wGuf t"dupdeaf c:rIwpf&yfjzpf
aom rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;udkvnf; yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef aqG;aEG;Ekid cf yhJ gaMumif;? vmtkEd idk if o
H nf
rdrdwkdYEkdifiHESifh t&if;ESD;qHk;tdrfeD;csif;rdwfaqGEkdifiH
wpfEidk if jH zpfygaMumif;? orkid ;f aMumif;t& &Snv
f sm;aom
cspMf unf&if;ES;D rIukd rdrw
d rYdk sK;d qufopfrsm;taejzifh ydrk kd
ckid Nf raJ tmif wnfaqmufomG ;rSmjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkaYd emuf vmtko
d r®wBu;D u jrefrmhwyfrawmf\
cH,lcsuf? ,HkMunfcsufudk &Sif;vif;pGm ajymMum;cJh
onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? rdrdwkdY
vmtkdEkdifiHonfvnf; 1975 ckESpf vGwfvyfa&;&&SdNyD;
uwnf;u EkdifiHwnfNidrfrI&Sdatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;
cJhygaMumif;? rdrdwdkYonf tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;rS
vmtkEd idk if H zGUH NzKd ;wk;d wufatmif vkyaf qmifaeygaMumif;?
ESpfEkdifiHqufqHa&; ,ckxufydkrdkaumif;rGefatmif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
rJacgifjrpful;cspfMunfa&;wHwm; NyD;pD;oGm;ygu
ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf ?I qufqrH ,
I ckxufyrkd v
kd mrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

tar&d
tar&duefrS
tar&duef-jrefrmESpfEkdifiHtMum;
qufqHa&; ydkrkdaumif;rGefapNyD;
,Ofaus;rIqkdonfrSm rQa0cHpm;
em;vnfzkdYjzpfonf[k tar&duef
EkdifiHoH½kH; jrefrmEkdifiHqkdif&m
oHtrwfBuD; Mr.Derek Mitchell
u qkdonf/
]]a&T e ef ; awmf a usmif ; BuD ; [m
jrefrmEkid if &H UJ tvSyqk;H eJv
Y ma&muf
vnfywfrItrsm;qkH; ausmif;awmf

BuD;jzpfygw,f/ ,ckpDrHudef;rSm
jynfolrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf
apcsiyf gw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
tqkdyg pDrHudef;wGif yg0ifonfh
OD;0if;armif(wrÜ0wD)uvnf; ]],cif
jyKjyifxdef;odrf;wJhvkyfief;awGukd
a&S;a[mif;okawoeu 0efxrf;
awGeJY jynfwGif;Adokumynm&Sif
awGuom vkyaf qmifcNhJy;D tcktcsed f
rSmawmh jynfy ynm&Sifrsm;uyg
okH;OD;okH;zvS,f yl;aygif;yg0ifNyD;

5;00 y|mef;ygVdawmf?y&dwfed'gef;
r*Fvokwf
5;40 ]]cE¨mig;yg;? opömav;yg;}}
w&m;awmf (oknw"r®
q&mawmf b'´EÅpE´aoe)
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspf½l;}} (tykdif;-1)
9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}

nykdif;
5;30
10;30
eHeufydkif;
12;30
2;30

yGJpOf
Granada -Real Betis
Getafe - Real Madrid

yGJpOf

Lieutenant General Douangchay
PHICHITH ESihf ZeD;wdkYonf

(tydkif;-84)
11;45 tEkynmrkd;aumif;uif
3;10 AD'D,kdjycef;
6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspf½l;}}
(tykdif;-2)
9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-85)
11;20 tHhzG,fwefckd;awmftjzmjzm
ausmif;awmf&m
jyornfhvdkif;
(Star Sports)
(Star Sports)

jyornfhvdkif;

Athletic Club - Espanyol

(Star Sports) (MRTV-4)

Sevilla - Valencia

(Star Sports)

* yGJpOftajymif;tvJ &SdEkdifygonf/

azsmfajza&;tzGJUrsm;tm; *kPfjyK
trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf
cJNh y;D pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfy½kH u
kd f
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)
vkyaf qmifwt
hJ wGuf yxrqk;H urÇmh
tqihfrDxdef;odrf;rIvkyfief;jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
tqkdygvkyfief;wGif
urÇmh
,Ofaus;rI taqmufttkHrsm;
&efykHaiGtzGJUrS uRrf;usifynm&Sif
rsm;? ,Of a us;rI 0 ef B uD ; XmerS
uRrf;usifynm&Sifrsm;? rEÅav;
a'ocH jrefrmrIynm&Sifrsm;ESihf
tjcm;pdwfyg0ifpm;olrsm; yl;aygif;
yg0if aqmif&u
G Mf urnfjzpfNy;D orkid ;f
wefzkd;?
acwfvuf&mwefzkd;
jrihrf m;vSonfh a&Tausmif;awmfBu;D
ykrd cdk ikd cf w
Hh nfwahH pa&;ukd OD;pm;ay;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
jrefrmrI jrefrmh[efrsm; raysmuf
ysuaf pa&; tav;xm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(rif;xufatmif-ref;ukd,fyGm;)

wdkusKd
azazmf0g&D 15
*syefEikd if EH iS hf rJacgifjrpf½;kd wpfavQmuf&dS ta&SUawmiftm&SEikd if H ig;Edik if w
H rYkd S tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
uRrf;usifol ynm&Sifrsm;onf pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEdkifa&; aqG;aEG;Edkif&ef azazmf0g&D 18 &ufwGif
wdkusKdü zdk&rfaqG;aEG;yGJudk usif;yMurnfjzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ uarÇm'D;,m;? vmtdk?
jrefrm? xdkif;ESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh*syefEdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;onf tajccHtaqmufttkHESifh txl;pD;yGm;
a&;Zkerf sm;? use;f rma&;ESiahf q;0g;? urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;rsm;jzpfMuaom
e,fy,fu@ok;H &yfEiS hf ywfoufí tav;teufjyK aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/
rJacgifjrpf½;kd wpfavQmuf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;üjynfoyl ikd Ef iS hf yk*v
¾ u
d
ydik v
f yk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri§ w
hf ifa&;zk&d rfaqG;aEG;yG\
J &v'frsm;udk
,ckESpfaESmif;ydkif;wGif usif;yrnfh rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;\ EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm; aqG;aEG;yGJESifhxdyfoD;aqG;aEG;yGJwdkYodkY tpD&ifcHwifjyoGm;rnf
jzpfonf/
2015 ckEpS x
f uf aemufrusbJ tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k t
f 0ef; xlaxmifrjI yKvyk &f ef &nfreS ;f csuEf iS t
hf nD a&S;½Iaqmif&u
G f
aeMucsed w
f iG f *syefEikd if EH iS hf rJacgifa'oEdik if rH sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri§ w
hf if&ef 0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;u wdu
k sKw
d iG f 'DZifbmv
wGif usif;ycJhaom rJacgifa'o xdyfoD;aqG;aEG;yGJü ajymMum;cJhonf/
usKd'kd/
AD,uferfEkdifiH taemufawmifykdif;
rJacgifjrpf0uRef;ay:a'o wpfae&mukd awGU&pOf/

*syefEdkifiHwGif ESif;rkefwdkif;wdkuf

*syefEkdifiH NrdKUawmfwkdusKdwGif ESif;rkefwkdif;wkdufcwfNyD;aemuf awGU&pOf/

*sumwm azazmf0g&D 15
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *smAm;uRe;f &Sd rD;awmifwpfv;Hk
aygufucJG NhJ y;D aemuf ,if;Edik if &H adS vqdyt
f rsm;tjym;
udk azazmf0g&D 15 &ufwiG f jyefvnfziG v
hf pS v
f u
kd af Mumif;
,aeYowif;rsm;wGifazmfjyonf/
*smAm;uRef;qG,fwpfavQmuf avxk t&nf
taoG;jrifhwufvmaMumif; owif;axmufrsm;u
qdkaomfvnf; *smAm;uRef;qG,f&Sd NrdKUrsm;ESifhaus;&Gm
rsm;ü zkefrIefYESifhjymrIefrsm; zkH;vTrf;rI&SdaeaMumif;
owif;rsm;ü azmfjyonf/
ysHUESHU
axmifESifhcsDaom tdrfajc&majcrJholrsm; tae
jzifh vkNH cKH aomt0wftxnfrsm; jywfvyfaeaMumif;
owif;wGiaf zmfjyonf/ *smAm;uRe;f &Sd uDvm'fr;D awmif
aygufyGJrIaMumifh ,if;rD;awmifrSxkwfvTwfonfh
jymrIerf sm;ESihf tysut
f pD;rsm; Bu;D rm;us,0f ef;aom
ae&ma'oodkY ysHUESHYcJhNyD; vlokH;OD;aoqkH;cJh&onf/
tqdyk grD;awmifonf aygufurJG rI sm;rjzpfay:rD
&ufowåywfrsm;pGm jrnf[nf;xpfcsKef;rIrsm; jzpf
ay:cJhonf/
bDbDpD/

wdkusKd
azazmf0g&D 15
*syefEdkifiHNrdKUawmfwdkusKdESifh a'orsm;wGif ESif;rkefwdkif;wdkufcwfrI
jzpfyGm;&m okH;OD;aoqkH;NyD; vlaygif; 850 xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;&SdaMumif;
usKd'dkowif;Xmeu azazmf0g&D 15 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wdu
k sKw
d iG f azazmf0g&D 14 &ufu onf/ *syefEdkifiH &SDZktdkumNrdKUteD;
qD;ESi;f rsm;odyo
f nf;pGm usqif;cJNh y;D wGif ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;cJ&h m wpfO;D
azazmf0g&D 15 &uf eHeuf tapm aoqkH;NyD; okH;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
ydkif;wGif 26 pifwDrDwm tjrifh&Sd
wdkusKdNrdKUqifajczkH; qDwm*g,
qD;ESif;xkjzpfay:cJhonf/
&yfuGufü qD;ESif;rsm; aysmfqif;
ESif;rkefwdkif; wdkufcwfrIaMumifh rIaMumifh vrf;tcsKUd a&vTr;f rd;k vsuf
vrf;rsm;ay:wGif
qD;ESif;cJrsm; &Sd&m armfawmf,mOfrsm; cufcuf
zkH;vTrf;oGm;cJhNyD; armfawmf,mOf cJcJ armif;ESifaeMu&onf/
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
ESif;rkefwdkif; wdkufcwfrIaMumifh
*syefEdkifiHtv,fydkif; &SD*g;NrdKUü wdu
k sK&d dS [meD'gavqdyüf av,mOf
armfawmf,mOfwpfp;D ESihf x&yfum; c&D;pOf 628 cktxd zsufodrf;cJh&
wpfpD;wdkY wdkufrdcJh&m ,mOfarmif; ojzifh c&D;onf&maygif;rsm;pGmrSm
wpfOD; aoqkH;cJh&onf/
avqdy&f cdS &D;onfrsm;em;aeaqmif
*syefEdkifiH taemufawmifydkif; twGif;rSmyif cdkvIHaeMu&onf/
tdk&DpmNrdKUwGif v,fxGefpufwpfpD;
*syefEdkifiHwGif vGefcJhonfh &uf
wdrf;arSmufcJh&m v,form;wpfOD; owåywfu qD;ESif;rkefwdkif;wdkuf
aoqkH;cJh&onf/
cwfrIjzpfyGm;cJhNyD; 11 OD;aoqkH;um
qD;ESif;cJrsm; zkH;vTrf;aeaom vlaygif; 1200 cefY'Pf&m&&SdcJh&
ta0;ajy;vrf;rsm;ay:wGifvnf; onf/
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJh
usKd'dk/

rdk*g'pf½SL; azazmf0g&D 15
qdrk mvDtpd;k &tzGUJ xHoYkd ay;ydaYk omvufeufrsm;onf t,fvf
cdkif'gtzGJUESifh qufET,frI&Sdaom ppfaoG;<ursm;ESifh wdkif;&if;om;
rsKd;EG,fpkacgif;aqmifrsm;xHodkY vrf;aMumif;ajymif;a&muf&SdoGm;
onfudk awGU&Sd&aMumif; ukvor*¾ avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu
azazmf0g&D 15 &ufwGif ajymMum;onf/
qdrk mvDEikd if üH tpd;k &txufwef; wm0ef&o
dS rl sm;
ud,
k w
f ikd f Oya'rJv
h ufeufvaJT jymif;ay;rIrsm;wGif yg0if
ywfoufaeaMumif; qdkrmvDESifh tD&Dx&D;,m;qdkif&m
ukvor*¾ ppfa&;avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu
ajymMum;onf/
vufeufarSmifcx
kd w
k rf rI sm;wGif tpd;k &tmPmykid f
rsm;yg0ifywfoufaejcif;aMumifh qdrk mvDEikd if t
H m; ukv
or*¾u vufeufqdkif&m ta&;,lydwfqdkYrI jyefvnf
jyKvkyfoifhaMumif; tqdkygtzGJUu wdkufwGef;onf/
qdrk mvDtmPmydik rf sm;onf vufeufqikd &f m pDrcH efcY rJG I
rsm;wGif rrSerf uef jyKvyk af eMuaMumif;? rd*k g'pf½LS ;NrKd U&Sd
v[mjyifaps;twGif; vufeufrsm;ta&mif;t0,f
jyKvkyfaeykHudk "mwfykHtaxmuftxm;rsm;t& od&Sd
&aMumif; ppfa&;avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu ajym
Mum;onf/
qdkrmvDEdkifiHü tufb*g;rsKd;EG,fESifh [mbm
*D',
D mrsK;d EG,f tBu;D tuJrsm;xHov
Ykd nf; vufeufrsm;
udk w&m;r0ifvaJT jymif;ay;tyfrrI sm; &Sad eaMumif; ukv
or*¾u pkpH rf;awGU&S&d onf/ vuf&o
dS r®w [mqef&w
dS f
rk[
d mrufonf tufb*g;rsK;d EG,pf 0k ifwpfO;D jzpfonf/
qdkrmvDEdkifiH&Sd t,fvf&Smbwf ppfaoG;<utkyfpk
onf t,fvfcdkif'gtzGJUESifh qufET,frI&SdNyD; ,if;tkyfpk
\ wyfrLS ;wpfO;D xHoYkd vufeufrsm; vTaJ jymif;ay;tyfchJ
ykHudkukvor*¾u pkHprf;azmfxkwfEdkifcJhonf/ ½dkufwm/

ukdvHbD,mEkdifiHwGif
a&TwGif;NydKus
vlig;OD;aoqk;H ? 17OD; 'Pf&m&
bkd*kdwm azazmf0g&D 15
ukdvHbD,mEkdifiH taemuf
awmifykdif;ü azazmf0g&D 14&uf
eHeufyidk ;f u w&m;r0if vkyu
f idk f
aeaom a&TwGif;wpfwGif; NydKus
ojzifh ig;OD;xufrenf; aoqk;H Ny;D
17OD;'Pf&m&&Sad Mumif; oufqidk f
&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u ajym
Mum;onf/
tqkdyg a&TwGif;rSm befwm
bmb&mNrdKUteD;&Sd awmtkyf
tv,fwGif&SdNyD; tvGefacgif
ojzifh oGm;vma&;cufcaJ Mumif;?
okjYd zpfí &SmazGa&;ESihf u,fq,f
a&; vkyfaqmif&ef rvG,ful
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/
ueOD; pkpH rf;&&Scd suo
f wif;wGif
w&m;0if vkyu
f idk cf iG v
hf idk pf ifr&&Sd
bJ ajrBuD; wl;azmfjcif;aMumifh
ajrNyKd usrI jzpfymG ;&jcif;jzpfaMumif;
Xmeqkdif&m tBuD;tuJwpfOD;u
ajymMum;onf/
ukv
d b
H ,
D mEkid if o
H nfa&Tt&if;
tjrpf <u,f0aomEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfonf/ ok&Yd mwGif tcsKUd aom
a'orsm;u tpk;d &qefu
Y siaf om
vufeufukdiftkyfpkrsm;\ xdef;
csKyrf aI tmufwiG f usa&mufvsuf
&Sad Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajym
Mum;onf/
qif[Gm/

qkdrmvDEkdifiH&Sd jynfolUppftzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

&efukef azazmf0g&D 15
*syefEkdifiH Japan Ship Machinery and Equipment Association rS a&aMumif ; buf q k d i f & m

tok;H csypön;f rsm;ESihf oufqidk o
f nfh
&Sif;vif;yGJukd azazmf0g&D 14 &uf
nae4 em&DwiG f &efuek Nf rKd U Traders
Hotel ü usif;y&m ykdYaqmifa&;
0efBuD;XmerS Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;? Japan Ship Machinery
and Equipment Association rS
ud k , f p m;vS , f r sm; wuf a &muf
Muonf/
tcrf;tem;yxrykid ;f wGif Japan

MAR CO.,LTD,TAIYO ELECTRIC CO.,LTD, DAIHATSU
DIESEL MFG CO.,LTD , FUJI
TRADING CO.,LTD, TOKYO
KEIKI INC. wku
Yd rdrw
d u
Ydk rk P
Ü rD sm;

tvkduf xkwfvkyfjzefYcsdonfh a&
aMumif;bufqidk &f mxkwu
f ek yf pön;f
rsm;ESihf ywfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;
jyoMuonf/
'kwd,ykdif;tpDtpOft& *kPfjyK
npmpm;yG J quf v uf u sif ; y&m
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;
azESihf Mr.Motoyoshi Nakashima
wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/

Ship Machinery and Equipment
Association rS Chairman Mr.
Motoyoshi Nakashima ESifh ykdY

Japan Ship Machinery and
Equipment Association
(JSMEA) taejzifh jrefrmEkdifiH

aqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;
a&aMumif;ykdYaqmifa&; OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;azwkdYu
trS m pum;rsm; ajymMum;NyD ;
*syefukrÜPDrsm;jzpfonfh TERA-

twGi;f a&aMumif;qkid &f m o,f,yl Ydk
aqmifa&;vkyfief;rsm; a&&Snfwkd;
wufaumif;rGefatmif xdef;odrf;
aqmif&GufoGm;Ekdif&efESifh oabFm
usif;rsm; tqifhjr§ifhwifEkdifa&;
aqmif&GufoGm;&ef *syef-jrefrm
yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;Ek d i f & ef
twGuf &nf&G,fí usif;ycJhjcif;

MOTO IRON WORKS Co.,Ltd,
NAKASHIMA PROPELLER
CO.,Ltd, THE HANSHIN
DIESELWORKS LTD, YAN-

jzpfNyD; JSMEA tzGJUwGif vkdufyg
vmonfh *syefukrÜPDrsm;taejzifh
'D Z ,f t if * sif r sm;? rD ; puf r sm;?
0efcsDpufrsm;? u&def;rsm;? a&,mOf
okH;yefumrsm;? vQyfppfykdif;qkdif&m
ypönf;ud&d,mrsm;? GYRO, COMPASS, RADAR, INTEGRATED BRIDGE SYSTEM

tp&So
d nfh tqifjh rifeh nf;ynmok;H
a&aMumif;ESiq
hf ufo,
G af &;qkid &f m
ud&d,mrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;onfh
ukrÜPDrsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
Japan Ship Machinery and
Equipment Association tzGJU

onf 2013ckESpf rwf 21 &uf
wGif jrefrmEkdifiHokdY yxrtBudrf
vma&mufcNhJ y;D &efuek Nf rKd U Traders
Hotel ü xkwfukefypönf;rsm;ESifh
ywf o uf o nf h
&S i f ; vif ; yG J
usif;ycJh&m *syefvkyfief;&Sif 30
vkdufygcJhNyD; ,ck'kwd,tBudrf
vma&muf&mwGif *syefukrÜPDBuD;
13 ckrS vkyfief;&Sifrsm;yg0ifNyD;
¤if;wkt
Yd eufurk P
Ü &D pS cf rk S &Si;f vif;

1/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;wufrIwdkYtwGuf umuG,fa&;
0efBu;D Xmeu aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;u@toD;oD; taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mü n§Ed iId ;f aqG;aEG;
taumiftxnffazmfrI ydkrkdvsifjrefxda&mufap&ef n§dEdIif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfh umuG,fa&;qkdif&m
qyfaumfrwDtm; zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygonf/
2/
jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tay: umuG,fa&;qkdif&mqyfaumfrwDu wdkuf½dkufvufcHn§dEIdif;
aygif;pyf ajz&Si;f jyefMum;oGm;rnfjzpfygojzifh tBujH yKcsurf sm;ay;yd&Yk ef atmufygtwkid ;f qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zkef;-067-404429
zufpf- 067-404443
tD;ar;vf- kyawnyunt .dymod @gmail. com
umuG,fa&;qkdif&mqyfaumfrwD
&efukef azazmf0g&D 15
,mOfarmif;trsm;pkonf ,ck
aemuf y k d i f ; wG i f tjref v rf ; ü
armif;ESi&f ef t&nftaoG;aumif;
aom wm,mrsm;ukdom a&G;cs,f
ok;H pGv
J mMuaMumif; &efuek t
f ajcpdu
k f
wm,mta&mif;qkid rf sm;xHrS pkpH rf;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;ESifh
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
aqmif&GufEkdif&ef &efukefNrdKU
tajcpku
d f Wealth Ocean International Co.,Ltd. rS wm0ef,u
l si;f y
jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

od&onf/
,cifu aps;EIef;ukdom Munfhí
0,f,Ml u&mwGif rvkv
d m;tyfaom
tEÅ&m,frsm;aMumifh rdrd\acRwm
rIonf qk;H ½I;H rIEiS Ehf idI ;f ,SOyf gu rum
rdbJ ykrd edk pfem qk;H ½I;H rIrsm;&SEd idk jf cif;
aMumifh t&nftaoG;ydik ;f ukd t"du
xm;vmMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ]]trsm;qkH;uawmh t&ifu
w½kwfwm,mawG okH;Muw,f/

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xmeonf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jrif;jccH ½dik f
awmifomNrKd Ue,f qifw0J taemufjcrf;e,fajr&Sd aomufo;kH a& tcuftcJjzpfay:aeaom
aus;&Gmrsm;wGif oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;twGuf teufay 1000 &Sd av;vufr
wGi;f euf pufa&wGi;f a&jrK§ yyf ef?Y a&wifpufxed ;f csKyt
f aqmufttHEk iS *fh gvef 5000qHh
a&uefwyYkd g0ifonfh pufa&wGi;f wpfwiG ;f vQif aiGusyo
f ed ;f 200 jzihf wl;azmfjznfq
h nf;
ay;vsuf&Sdygonf/
aomufoHk;a&tcuftcJ&Sdaeaom jynfolrsm;twGuf a&ukodkvfyg0ifvSL'gef;
vdMk uonfh apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;taejzihf wpfO;D csi;f jzpfap? tzJUG tpnf;tvku
d jf zpfap
vSL'gef;EkdifygaMumif;ESihf vSL'gef;vdkygu v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;(pDrH) zkef;-067-431224? 067431312 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmfzdwfac:tyfygonf/
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

tckaemufykdif;awmh tjrefvrf;rSm
armif ; awmh r ,f q k d & if t&nf
taoG;aumif;wJh wm,mawGudkyJ
a&G;cs,fwyfqifvmw,f/ w½kwf
wm,mawGudkawmh omrefc&D;wkd
avmufyJokH;Muw,f}}[k wm,m
vkyif ef;&SiOf ;D ode;f Ekid u
f &Si;f jyonf/
xkdw½kwfwm,mrsm;onf 90
&mckid Ef eI ;f t&nftaoG;pdwrf cs&bJ
10 &mcdkifEIef;avmufom t&nf
taoG;aumif;rsm;&Sdjcif;aMumifh
tjrefvrf;rrsm;wGif armif;ESif&ef
wm,ma&G;cs,fokH;pJGrIykHpHajymif;vJ
vmjcif;jzpfonf[k ¤if;u quf
vuf&Sif;jycJhonf/ wm,maMumifh
jzpfaom ,mOfrawmfwqrIrsm;
vnf; awGUjrifo&d v
dS m&jcif;aMumifh
t&nftaoG;ukd t"duxm;vm
onfhaps;uGuftajctaersKd; ul;
ajymif;vmaMumif; wm,mvkyif ef;
vkyfudkifolrsm;u qkdMuonf/
]]wcsKUd aiGaMu;wwfEidk w
f o
hJ al wG
qkd&if c&D;a0;roGm;cif udk,foGm;
r,fh vrf;ay:rlwnfNyD; vkHNcHKrI
jzpf r ,f h t&nf t aoG ; aumif ;
wm,mawGudkyJ vJwyfMuwmrsm;
vmygw,f}}[k pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
OD;rif;aZmfu &Sif;jycJhonf/
,ckum;wm,maps;uGufwGif
*syefwm,mrsm;ESifh tNydKifaps;
uG u f , S O f í tar&d u ef w m,m
rsm;vnf; 0ifa&mufaeaMumif;
od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

,aeYjrefrmEdik if w
H iG f 'Dru
dk a&pDpepfEiS t
hf nD tbufbufü jyKjyif
ajymif;vJaqmif&Guf&mwGif rD'D,mu@onfvnf; rxkwfa0rD
BudKwifpdppfjcif;rS vHk;0uif;vGwfcGifhay;cJhonfrSm wpfESpfcGJumvrQ
Mumjrifch NhJ yjD zpfygonf/ rD',
D mavmuBu;D ydrk w
dk ;kd wufvmap&ef&nfoefí
xkdokdYajzavQmhrIrsm;jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfygonf/ ,cifxkwfa0cGifhuefY
owfxm;onfh pmaytrsK;d tpm;rsm;jzpfonfh Ekid if aH &;? *rD&Ç pmaytp&Sd
onfrsm; xkwfa0cGifh&cJhovkd yk*¾vduowif;pmxkwfa0cGifhukdvnf;
2013 ckESpf {NyDvrSpí jzefYcsdcGifhjyKcJh&m ,aeYtcsdeftxd yk*¾vdu
owif;pm 18 apmifxkwfa0vsuf&Sdygonf/ qufvufívnf; xkwf
a0cGifhrsm;cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/ xkdokdYajzavQmhay;rIaMumifh rD'D,m
u@ydkrkdyGifhvif;wkd;wufvmcJhaomfvnf; vGwfvyfpGmvkyfaqmifcGifh
ukd usio
hf ;kH &mwGif wpfzufrv
S nf;apmifx
h ed ;f tyfonhf rD',
D musi0hf wfrsm;
&Sdovkd wm0ef,lrIESifh wm0efcHrIqkdonfwdkYukdvnf; usifhoHk;rSomvQif
rD'D,monf aumif;rGefaomywf0ef;usif &SdvmrnfjzpfNyD; vlrItzGJU
tpnf;ESifh EdkifiHawmftMum; owif;tcsuftvufrsm;ukd qufoG,f
aygif;ul;jzefcY sad y;onfh Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wkt
Yd wGuf tjyKoabm
aqmifaom tcef;u@rSvkyfaqmifay;Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmrD'D,mu@onf vsifjrefpGmajymif;vJvmonfukd awGU
jrifae&ygonf/ tGev
f idk ;f rD',
D moH;k pGrJ jI rifw
h ufvmaeNy;D orm;½d;k usr'D D
,me,fy,fudkyif csif;eif;ae&m,lvsuf &SdvmcJhygonf/ jrefrmEdkifiH\
tifwmeuf oHk;pGJ&&SdEdkifrIonf zGHUNzdK;rIenf;yg;aeao;aomfvnf; ynm
wwfvli,fvl&G,frsm;onf orm;½dk;usrD'D,mjzpfonfh yHkESdyfrD'D,m
oH;k pGrJ x
I uf 'pf*sp'f ,fr'D ,
D mudk ydrk t
kd oH;k jyKonfudk avhvmawGU&S&d ygonf/
xko
d Ydk tifwmeufo;kH pGrJ rI sm;jym;vmonft
h avsmufowif;tcsut
f vuf
rsm; pD;qif;rIrmS vnf; vsijf refvmcJyh gonf/ owif;tcsut
f vufrsm;
vsifjrefpGm pD;qif;rIonf aumif;usKd;taejzifh jynfolrsm;owif;ukd
vwfqwfpGm od&SdEdkifcGifh&Sdaomfvnf; wpfzufrS qkdk;usKd;udkvnf;jzpf
ay:Ekid yf gonf/ vsijf refpmG pD;qif;aom owif;tcsut
f vufrsm;onf
rSefuefwdus&efvkdovkd trkef;yGm;&efrsm;aponfh Hate Speech
uJo
h Ykd aom owif;tcsut
f vufrsm;rjzpfap&efvnf; vkt
d yfayonf/
odjYk zpfí pme,fZif;avmuom;rsm;taejzifh pme,fZif;usi0hf wfrsm;ukd
aumif;pGmod&v
dS u
dk ef m&efrmS rnfrQta&;Bu;D aMumif; xif&mS ;vSygonf/
odkYaomf EkdifiHawmfrS rD'D,mvGwfvyfcGifhukd 'Drkdua&pDpHESifhtnD
vrf;zGifhay;cJhaomfvnf; owif;tcsuftvufrsm;ukd vGwfvyfpGm
a&;om;azmfjyMu&mwGif rD',
D musi0hf wfrsm;jzpfonfh jrefrmEdik if pH me,f
Zif;aumifp(D ,m,D)\ pme,fZif;usi0hf wfwpfcjk zpfonfh ]] owif;rD',
D m
wpfckuazmfjyaom owif;wkdif; tcsuftvuf wdusrSefuefa&;ESifh
wwfEikd o
f rQjynfph &kH efppd pf&rnf}} [laomusi0hf wf? Society of Professional Journalists \usi0
hf wfwpfcjk zpfonhf trIrt
hJ rSwrf hJ rSm;,Gi;f pGm
owif;azmfjyjcif;udk rjzpfay:ap&ef owdxm;vkyfaqmifjcif;ESifh
&&Sdonfh owif;rSef?rrSef owif;t&if;tjrpfrsm;tm;vHk;ukd qef;ppf
jcif;udkjyKvkyf&rnf/ owif;tcsuftvufrsm;udk rdrdvkd&mokdYwrifqGJ
,la&;om;vkyfaqmifrIukd rnfonfhtcgrQ rjyKvkyf&yg}} [laomusifh
0wfrsm;ukdvdkufemrItm;enf;aeonfukd awGU&Sdae&ygonf/ xkdYtjyif
Society of Professional Jounalists \
usi0fh wfwpfcjk zpfonfh ]]
owif;"mwfyrHk sm;(ok)Yd AD',
D rdk sm;ukd rdrv
d &dk mokq
Yd í
JG e*kt
d wkid ;f r[kwb
f J
ykHysufatmifjyKvkyfí razmfjy&}}[laom usihf0wfukdvnf; vkdufemrI
tm;enf;aeonfukd awGU&Sdae&ygonf/ owif;"mwfykHrsm;(okdY) AD'D,kd
rsm;udk um,uH&Sif\ cGihfjyKcsufryg&SdbJ rdrdvdk&mokdYqGJí ykHzsufum
vkyfaqmifjcif;?
ckdifrmrIr&Sdaom owif;t&if;tjrpfrsm;rS

owif;&,la&;om;jcif;? vkd&mqGJí a&;om;aejcif;? owif;azmfjy&mwGif
&&Sad omowif;ukd tptqk;H azmfjyjcif;r&Sb
d J rl&if;qkv
d adk om t"dymÜ ,fEiS fh
qefYusifbufjzpfaom t"dyÜm,frsKd;a&;om;um xkdowif;ukd zwf½IMum;
od&onfh trsm;jynforl sm;tMum; rauseyfr?I xko
d wif;ukd ajymMum;onfh
yk*K¾d v(f ok)Yd xkyd *k K¾d vu
f ,
dk pf m;jyKonfh tzGUJ tpnf;tay: trsm;jynforl sm;u
txifao; trkef;yGm;apjcif;? xkdyk*d¾Kvf (okdY) xkdyk*d¾Kvf ukd,fpm;jyKonfh
tzGUJ tpnf;rsm;\ ausmaf pmowif;ESifh odum© ukd usqif;ap Ekid o
f nftxd
qk;d &Gm;pGm owif;ukrd rd w
d v
Ydk o
dk vkd qG,
J al zmfjy t"dymÜ ,fziG u
fh m pmvk;H rnf;
Bu;D rsm; (Bold Letters) jzihaf &;om; wifjyrIrsm;onf Smear Campaign
(ac:) tkd;rJokwf odu©musapaom a&;om;rIrsm;wkd;yGm;vmjcif; onf
jrefrmrD'D,mavmuwGif 0rf;enf;zG,f&myif jzpfygonf/
jrefrmrD',
D mjzihf Edik if aH wmfudk wpfzufwpfvrf;rS wnfaqmuf&rnhf
tpm; vlrsKd;wpfrsKd;ESihfwpfrsKd;? bmomwpfckESihf wpfcktMum; txif
tjrifvrJG mS ;rI? &efvrdk ek ;f wD;rIEiS fh tqk;H wGif y#dyu©rsm;jzpfymG ;Ekid o
f nftxd
EkdifiHawmf\ vkHNcHKrIESihf wnfNidrfat;csrf;rIukd xdckdufapEkdifjcif;rsm;?
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*K¾d vw
f t
Ydk ay: ausmaf pmowif;? *kPo
f wif;wk,
Yd w
k f
avsmhapjcif;? rvkdvm;tyfaom trIudpörsm; jzpfay:apEkdifjcif;wkdYukd
avhvmawGU&Sd&ygonf/
jrefrmrD'D,mu@onf wm0efodaom? wm0efcHaom rD'D,m
0ef;usiaf umif;wpfck ay:aygufvmap&ef &nf&,
G u
f m jyefMum;a&;0efBu;D
Xmeonf EkdifiHwum rD'D,mtaxmuftyHhtzGJU (International Media
Support) ESihf 2013 ckESpf Ekd0ifbmvwGif rD'D,mzGHUNzdK;a&; tpDtpOf
yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd;cJhygonf/

tqkdyg pmcsKyfyg yl;aygif;aqmif&Gufrnhf rD'D,mzGHUNzdK;rI tpDtpOf
rsm;pGmteuf pme,fZif;twwfynmqkid &f m t&nftaoG;rsm; (Professional Journalism) rsm; wkd;yGm;vmap&eftwGuf aqmif&Guf&mwGif
"mwfykHpme,fZif;orm;rsm;ESihf ykHESdyfpme,fZif;orm;rsm;ukd oifwef;
ay;jcif;? "mwfyyHk aJG wmf usi;f yay;jcif;ESifh Myanmar Journalism School
ausmif;wpfcu
k dk tjcm;aomjynfwiG ;f ? jynfyrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;jzpf
onfh Myanmar Forever Group, UNESCO, Oa&my rD'D,mzGHUNzdK;rI
tzGUJ rsm;jzpfaom Canal France International (CFI)? *smreDEidk if &H dS DW
Akademie ESihf qDG'ifEkdifiH&Sd Fojo Media Institute wkdY yl;aygif;zGifhvSpf
&ef pDpOfjcif;wkyYd g0ifygonf/ þae&mwGif Myanmar Jounalism School
ESiyfh wfoufí tenf;i,fwifjyvkyd gonf/ tqkyd g ausmif;zGiv
fh pS &f efEiS fh

ywfoufaom tpDtpOfukd 2013 ckESpf 'DZifbmvu &efukefNrdKUwGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESihf jyifopf
EkdifiH,Ofaus;rI0efBuD; Ms.Aurelie Filipetti wkdYtMum;csKyfqkdonfh
½kyf&SifESihf rD'D,mu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfcsKyf
qkdyGJwGif wifjycJhMuygonf/ xkd ausmif;ukd zGihfvSpf&onfh &nf&G,fcsuf
rsm;rSm pme,fZif;usihf0wfrsm;wGif tjrpfwG,fyg&Sdaeonfh EkdifiHwum
pme,fZif;wefz;dk rsm;ukd wk;d wufvmapjcif;jzifh ,kMH unftm;xm;&aom
owif;wifjyrIrsm; a&;om;wifjyEkid af p&efEiS hf jrefrmEkid if t
H wGuf pme,fZif;
qkid &f mt&nftaoG;rsm;ukdvnf; owfrSwfusifhokH;Ekdif&efwdkYjzpfygonf/
xkd Myanmar Journalism School wGif tpueOD;tjzpfwpfESpfMum
'Dyvdrk moifwef;ay;jcif;udk 2014 ckEpS f Zlvidk v
f wGif zGiv
hf pS &f ef &nfreS ;f
xm;ygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh IMS wdkYtMum;csKyfqkdcJhonfh MoU yg
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfwpfckrSm Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[laom
e,fy,fwpfckjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGmjynfwGif;
vufeufuikd f y#dyu©rsm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf or®wBu;D acgif;aqmifaom
tpd;k &opfonf Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf Ekid if aH wmftwGi;f &Sd vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;vsuf&Sdygonf/ Nidrf;csrf;
a&; vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí jynfolrsm;od&Sd&efowif;a&;om;
wifjyrIonf Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfatmifjrifrEI iS hf 'Dru
dk a&pDpepfcikd rf mpGm
ay:xGef;rIwdkYtwGuf ta&;ygvSygonf/ odkYaomf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;ESifhywfoufí owif;wifjya&;om;&eftwGuf pme,fZif;
qkdif&m A[kokwuRrf;usifrItydkif;wGif tm;enf;aerIESifhy#dyu©rsm;ESifh
ywfoufí owif;a&;om;&mwGif wpfzufowfa&;om;rIESifh
wdkuf½kduf(okdY)oG,f0kdufaomtm;jzifh tMurf;zufrIukd jzpfapEkdifonfh
vIHYaqmfa&;om;rIrsm;yg0ifaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ odkYjzpfí
rvdkvm;tyfaom udpö&yfrsm;rjzpfay:ap&efESifh pme,fZif;t&nf
taoG;rsm;jynfh0vmap&eftwGuf Conflict Sensitive Journalism
oifwef;rsm;ukd 2012 ckESpf Ekd0ifbmvrS 2013 ckESpf ZGefvtxd
aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? armfvNrdKif? rkH&Gm? uav;?jrpfBuD;em;?
awmifBuD;? vm;½dI;? rauG;ESifh ykodrf 11 NrdKUrsm;wGif ykdYcsay;cJhygonf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiHtwGuf Conflict Sensitive Journalism oifwef;
vufpGJudk a&;om;jyKpkvsuf&dSNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhy#dyu©jzpf
pOfESifh ywfoufaomowif;a&;om;rItay: rD'D,mapmifhMunfh
(Monitor) vkyfrnfhtpDtpOfudkvnf;vkyfaqmif&ef&Sdygonf/ xkt
Y d jyif
tjcm;aom rD',
D mvufawGUvkyaf qmiforl sm;ESihf pme,fZif;rsm;\
uRr;f usirf u
I dk jri§ w
hf if&ef vuf&adS qmif&u
G af eonfh vkyaf qmifrrI sm;ukd
axmufyahH y;&efEiS hf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf oifwef;ydcYk srrI sm; aqmif&u
G &f m
wGif yg0ifulnDay;&efwkdYjzpfygonf/
rD',
D mzGUH NzKd ;a&;tpDtpOfy;l aygif;aqmif&u
G rf eI m;vnfrpI mcRev
f mT
t& jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh aqmif&u
G af y;&rnfh vkyif ef;tcsKUd
rS tpDtpOfrsm; acsmarGUpGmtaumiftxnfazmfEidk af &;twGuf vdt
k yf
aom tpkd;&qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd axmufyHhay;&ef?
a'otqifh pDrcH suv
f yk if ef;rsm;twGuf jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D tpk;d &
rsm;rSwpfqifhvkdtyfaom axmufyHhay;rIrsm; aqmif&Gufay;&ef? tpD
tpOfudk acsmarGUpGmtaumiftxnfazmf&eftwGuf tpdk;&Xme
toD;oD;Mum; vdktyfaomnd§EIdif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&Gufay;&ef
IMS \ twkdifyifcHynm&Sifrsm; EkdifiHwumynm&Sifrsm;twGuf
vdktyfaom tultnDrsm;axmufyHhay;&ef (Oyrm-jynf0ifcGifhADZm)?
jrefrmEkdifiHtwGif; IMS \ wnf&SdrIukd rSwfykHwifjcif;ESifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;vkyfief;wGif ulnDaxmufyHhrIay;&ef
tp&SdonfwdkYjzpfygonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf azazmf0g&D 15
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf
&Sdaom arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh
onf azazmf0g&D 12 &uf eHeuf
ydik ;f wGif jyifpvlNrKd Ue,fcJG yd;k avmif;
aus;&Gm&Sd yd;k avmif;wdu
k ef ,faq;½Hk
ESifh aus;&GmtwGif; vSnfhvnf
Munfh½Ippfaq;í aus;&Gmjynfol
rsm;ESifh awGUqHkonf/(tay:yHk)
xdkodkY awGUqHkpOf jynfaxmifpk
0efBuD;u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;
t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Guf&mwGif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[m
AsL[mrlabmif(5)csufESifh tnD
aqmif&GufaeaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&\ axmufyHhaiGrsm;tm;
b@ma&;ESprf ukeq
f ;kH rD use&f o
dS nfh
umvtwGi;f Ny;D jywfatmif aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif;? aus;vuf
a'orsm;wGif t&if;tESD;? enf;
ynm? aps;uGufazmfaqmif&mwGif
vufum;aps; (Whole Sale
Market)? vufvDaps; (Retail
Market)rsm; azmfaqmif&efvdktyf
ygaMumif;? aus;vufa'orsm;
tvsiftjref
zGHUNzdK;wdk;wufNyD;

aus;vufjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tpGr;f
ukefBudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf aus;&GmjynfolYaq;½Hk
a&SU&Sd jrpfurf;yg;xdef; a&vdIif;um
wdkifrsm;jyKjyifa&;?
aq;½HkoHk;
umuG,faq;rsm; odrf;qnf;&ef
twGuf
a&cJaowåmwpfvHk;?
aus;&GmrS rkew
f ikd ;f 'PfcH taqmuf
ttHkodkY oGm;onfhvrf;uGefu&pf
cif;&eftwGuf bdvyfajrtdwrf sm;?
acsmif;ul;>yefwHwm;jyKjyifjcif;ESifh
pmoifausmif;twGuf vdt
k yfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;um
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJ usif;yaerIrsm;
ukd Munfh½Itm;ay;onf/ xdkYtjyif
ydk;avmif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
csr;f omuke;f ? om,muke;f ? jyefBY u;D ?
udkif;axmif? 0g;awmukef;aus;&Gm
rsm;twGuf aus;vufzGHUNzdK;a&;
vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;ay;onf/
,if;aemuf jyifpvlNrdKUe,fcGJ
"edqdyfaus;&Gmtkyfpk a'gifhacsmif;
aus;&Gmü aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh awGUqHkí
ydEéJukef;? a&Tukef;? w½kwfukef;?
ra'gh? aMumif&Gm? "edqdyf? rSef

aumif;? ydk;avmif;av? &Gmav;
acsmif;ESifh a'gifhacsmif;aus;&Gm
pmoifausmif;rsm;twGuf pmoifckH
rsm;? pm;yGcJ rkH sm;? a'gifah csmif;aus;&Gm
pmoifausmif; trdk;rsufESmMuuf
jyKjyifay;a&;? qdv
k mrD;jzifh aus;&Gm
rD;vif;a&;?
rkefwdkif;'PfcH
taqmufttHk aqmufvyk Ef ikd af &;
ESifh aus;vufa'o usef;rma&;
XmecGJ &&SEd ikd af &;twGuf oufqikd &f m
Xmersm;ESihf ndE§ iId ;f jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;NyD; aus;&Gmjynfolrsm;tm;
vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfco
hJ nf/
rGef;vGJydkif;wGif bdkuav;NrdKUe,f
Budrfacsmif;BuD;aus;&Gmü a'ocH
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkí
t&if;raysmuf
rwnfaiGjzifh
aus;vufbPf xlaxmifEdkifa&;
twGuf a'ocH&yfrd&yfzrsm;u
tusKd;aqmif aumfrwD0ifrsm;
zGJUpnf;ay;&ef vkdtyfaMumif;jzifh
ajymMum;Ny;D Burd af csmif;Bu;D aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmaygif;
38 &Gm&Sd
tajccHynmpmoif
ausmif; 20 twGuf pmoifckHrsm;?
q&m q&mr xkid cf rHk sm;? pm;yGcJ rHk sm;?
Budrfacsmif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;ESihf odraf usmif;aqmufvyk f
&eftwGuf bdvyfajrtdwfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf
bkduav;NrdKU {&m0wDqdyfurf;ü
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? c&D;oGm;jynfol
rsm;ESifh awGUqkHonf/
bkduav;NrdKUonf {&m0wDwkdif;
a'oBuD;\ ukefpnfpD;qif;&m
a&vrf;aMumif;tcsuftcsmae&m
wpfcjk zpfonft
h wGuf qdycf aH Am
wHwm; jyKjyifaqmufvyk af y;a&;ESihf
pmoifausmif;rsm;twGuf pmoifcHk
rsm;? pm;yGJckHrsm; jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;onf/ xkaYd emuf bku
d av;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd oajyuke;f aus;&Gm?
ykdufpvSaus;&GmESifh rpdefaus;&Gm
pmoifausmif;rsm;twGuf pmoif
ckrH sm;ESihf jrpf0uRe;f ay:a'otwGi;f
txGufEIef;aumif;
rsKd;½kd;jr§ifh

Opm;bJ? tom;pm;bJrsm; arG;jrL
Ekdifa&; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 15
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f ESihf vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f \ ywf0ef;usiEf iS hf
vlrIa&;xdckdufrI qef;ppfcsuftpD&ifcHpm (ESIA) a&;om;jyKpkonfh
Knight Piesold Consulting ukrP
Ü rD S trIaqmif'g½ku
d w
f m Mr. David
Morgen ESifhtzGJUwkdYonf ,refaeYnae 3 em&DwGif tqkdyg 0efBuD;½kH;ü
awGUqkHonf/
xkdokdY awGUqkH&mwGif vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;taumif
txnfazmfjcif;jzifh jzpfay:vmEkdifonfh obm0ywf0ef;usifESifh vlrI
pD;yGm;a&;qkid &f m xdcu
dk rf rI sm;ukd pdppfo;Hk oyfNy;D Ekid if aH wmf\ tusK;d pD;yGm;ESihf
a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf taumif;
qkH;jzpfatmif aqmif&Gufa&;? a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;a&;? ESIA tpD&ifcpH mtay:
ywf0ef;usifxdckdufrI qef;ppfcsuftpD&ifcHpm pdppfokH;oyfa&;tzGJU
zGJUpnf;um pdppfaqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
Knight Piesold Consulting ukrÜPDonf urÇmay:wGif owåKrkdif;
pDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G &f mwGif obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlrpI ;D yGm;a&;qkid &f m
xdckdufrI avsmhenf;apa&;twGuf ESIA tpD&ifcHpmjyKpk&mü tawGU
tBuKHrsm;pGm&Sdaom EkdifiHwumtodtrSwfjyKonfh ukrÜPDBuD;wpfck
jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 15
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f \ ywf0ef;usif
ESifhvlrIa&;xdcdkufrIqef;ppfcsuf tpD&ifcHpmtay:
pdppfo;kH oyfjcif;qdik &f m ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme
uRef;a&T0gcef;rü azazmf0g&D 14 &uf eHeufydkif;wGif
usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH
udef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;onfh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;aumfrwDrS zGUJ pnf;cJo
h nfh obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif owåKwGif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif? pufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmif? jrefrmhp;D yGm;a&;
vDrdwuf refae*sif;'g½dkufwm AdkvfcsKyfZmenf0if;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU tzGJU0ifrsm;
jzpfMuaom opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmnDnaD usm?f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;? vufyHawmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;\ ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;
tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyfa&;tzGJUOuú| ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSarmifodef;ESifh tzGJU0ifrsm;? ywf0ef;usifxdcdkufrI
qef;ppfjcif;qdik &f m jyifyuRr;f usiyf nm&Sirf sm;? bufr
vdu
k af om tuJjzwftzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmhywf0ef;
usif odyÜHrS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm-0rfaygifukrÜPD?
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? Knight Piesold
Consulting Company Ltd. wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmif
u vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh pyfvsOf;í
jynfolvlxk\ ,HkMunfrI&&Sda&; txl;tav;ay;
aqmif&GufoGm;apvdkaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS
refae*sif;
'g½du
k w
f m Adv
k cf sKyZf menf0if;u jrefrm-0rfaygif ukrP
Ü D
taejzifh Knight Piesold Consulting Company
Ltd. jzifh ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qdkif&m xdcdkufrI
qef;ppfjcif; tpD&ifcpH ma&;qGjJ yKpak pa&; aqmif&u
G cf yhJ g

aMumif;? vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f \ ywf0ef;
usifESifh vlrIa&;xdcdkufrIqef;ppfcsuf tpD&ifcHpmESifh
ywfoufí pdppfoHk;oyfa&;tzGJU\ oHk;oyfcsufrsm;
tay: Knight Piesold Consulting Company Ltd.
tzGUJ acgif;aqmif David Morgan u ajymMum;&mwGif
ESIA Scoping Study udk Knight Piesold
Consulting Company Ltd. rS uRr;f usiy
f nm&Sirf sm;jzifh
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? Baseline Study udk Environment
Myanmar Cooperative Company Ltd. rS ynm&Sif
rsm;jzifh aqmif&GufcJhygaMumif; tpD&ifcHpm pdppf
oH;k oyfa&;tzGUJ \ aqG;aEG;oH;k oyftBujH yKcsurf sm;tay:
17-12-2013&uf? 24-1-2014&uf? 4-2-2014 &uf
rsm;wGif jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhygaMumif; ajymMum;
onf/
quf v uf í Knight Piesold Consulting
Company Ltd. tzGUJ acgif;aqmif David Morgan yg
jynfyynm&Sif ig;OD;wdu
Yk oufqikd &f mbmom&yftvdu
k f
tao;pdwf&Sif;vif;wifjy&m pdppfoHk;oyfa&;tzGJUu
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;tBujH yKMuonf/ qufvufí
jrefrm-0rfaygif ukrP
Ü rD S ywf0ef;usiEf iS hf vlraI &;qdik &f m
aqmif&u
G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;wifjyNy;D jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufrS wm0ef&o
dS rl sm;u ywf0ef;usif
ESihf vlrpI ;D yGm;a&;xdcu
kd rf aI vsmeh nf;apa&;twGuf vdu
k ef m
aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyonf/
xdaYk emuf ywf0ef;usix
f cd u
kd rf q
I ef;ppfjcif; tpD&ifcpH m
pdppfoHk;oyfa&;tzGJU Ouú| 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSarmifoed ;f u vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f
\ ywf0ef;usiEf iS hf vlraI &;xdcu
kd rf q
I ef;ppfjcif; tpD&ifcpH m
tay: pdppfawGU&Sdcsufrsm;ESifh Knight Piesold
Consulting Company Ltd. rS jyefvnfajzMum;csuf
rsm;ESifhpyfvsOf;í oHk;oyfwifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmaom
jrefrm-0rfaygif ukrP
Ü ?D jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? Knight Piesold Consulting
Company Ltd. rS ynm&Sifrsm;? tpD&ifcHpm pdppf
oH;k oyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? jyifyuRr;f usiyf nm&Sirf sm;u
nd§EdIif;tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf ZeD; a':MuLMuLvS AD,efusif;NrdKU&Sd xyfvGrfbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMupOf/

(jr0wD)

aejynfawmf
azazmf0g&D
15
vmtdEk ikd if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m; azazmf0g&D 14 &uf a'opHawmfcsed f nae 4 em&D 15 rdepfwiG f
Don Chan Palace Hotel {nhfcef;rü vmtdkjynfolYwyfrawmfppfOD;pD;csKyf Major General Suvone Leoungbounmy u vma&mufawGUqHkonf/
f u
kd t
f jyef a':MuLMuLvSESihf tzGJUonf &Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf onf ESpEf ikd if q
H ufqaH &; cspMf unf acgif;aqmifrsm; tqihv
f nfywfa&;ESifh tm;upm; AD,efusif;NrdKU&Sd xyfvGrfbk&m;odkY
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i h f t wl &if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJap&ef&nf&G,fí tvSev
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd, vma&mufjcif; jzpfygaMumif;? tzGJUrsm;vma&mufí cspfMunf oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKNyD; a&;OD;pD;csKyEf iS fh cdik q
f ek zf 0l [
D ef vmtdk
Ak d v f c sKyf B uD ; atmif o ef ; xG # f ? vmtdkESihfjrefrmonf e,fedrdwf a&; NydKifyGJrsm;
usif;yEdkif&ef tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu onf/ trsK;d om;umuG,af &; wuúov
kd f
AdkvfcsKyfjrxGef;OD;? ppfOD;pD;t&m&Sd xdpyfaeaomaMumihf wpfEikd if EH iS fh zdwaf c:ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqmifrDeef; vmtdk ausmif;tkyfBuD;
Brigadier
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf ½dk;&mvufrIcsnfxnf ydk;xnf General Thongloi SILIVONG
csKyf(a&) AdkvfcsKyfwifatmifpef;? wpfEdkifiH tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rI
k cf sKyrf LS ;Bu;D vkyfief;odkY oGm;a&mufavhvmMu wdkYonf txdrf;trSwf wHqdyfrsm;
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfcsKyf onfvnf; qufpyfaeygaMumif;? umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
H aejzihf vmtdEk ikd if \
H
rif;atmifvidI u
f
vmtdjk ynfoYl NyD; r,fawmfb&k m;tm; oGm;a&muf tjyeftvSefay;tyfMuNyD; pmoif
vGifOD;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD; jrefrmEdik if t
rsm; wufa&mufMuNy;D vmtdjk ynfoYl tusKd;pD;yGm;xdcdkufrI rSeforQudk wyfrawmfppfOD;pD;csKyf Major zl;ajrmfMunfndKí tvSLaiGrsm; Mum;aerIrsm;tm; vSnhfvnf
Munhf½Ionf/
wyfrawmf ppfOD;pD;csKyfESihftwl vufrcHovdk jrefrmhtusK;d xdcu
kd f General Suvone Leoung- ay;tyfvSL'gef;Muonf/
bounmy
tm;
txd
r
f
;
trS
w
f
quf v uf í
wyf r awmf
umuG,fa&;0efBuD;Xme½Hk;tzGJU rnhf udpö&yfrsm;udkvnf; vmtdk
xdt
Yk wl wyfrawmfumuG,af &;
wH
q
d
y
f
E
S
i
h
f
vuf
a
qmif
y

n
f
;
rsm;
umuG
,
f
a
&;OD
;
pD
;
csKyf
E
Sihf tzGJUESihf
tBuD;tuJESihf wm0ef&Sdolrsm; EdkifiHrS vufcHvdrfhrnfr[kwf[k
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
ay;tyf
c
J
h
o
nf
/
cd
k
i
f
q
k
e
f
z
l
0
D
[
ef
vmtd
ktrsKd;om;
wufa&mufMuonf/
,HkMunfygaMumif;?
ESpfEdkifiH
vIdifonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
eH
e
uf
10
em&D
c
G
J
w
G
i
f
Ad
k
v
f
c
sKyf
umuG
,
f
a
&;wuú
o
d
k
v
fausmif;
awGUqHkpOf AdkvfcsKyfrSL;BuD;u wyfrawmf ,ckxufydkrdk&if;ESD;
2 em&DwGif cdkifqkefzl0D[ef vmtdk
rS
L
;BuD
;
rif
;
atmif
v
I
d
i
f
E
S
i
h
f
ZeD
;
tk
y
f
B
uD
;
OD
;
aqmif
a
omtzG
JUwdkY
rdrdvmtdkEdkifiHodkY vma&mufjcif; ap&eftwGufESpfEdkifiHwyfrawmf
trsKd;om;umuG,fa&;wuúodkvf
onf
wuú
o
d
k
v
f
a
&S
U
ü
pk
a
ygif
;
odkY a&muf&Sd&m {nhfcef;rü wm0ef
rS
w
f
w
rf
;
wif
"
mwf
y
H
k
½d
k
u
f
c
J
h
M
u
&Sdolrsm;u wuúodkvfordkif;
aMumif;ESifh vkyif ef;wm0efrsm;tm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf(ZrÁLoD&dbPf)zGih fyGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 15
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmf pnfyif
bPfvrD w
d uf (ZrÁLoD&b
d Pf)zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif
ZrÁLoD&dNrdKU oD&dausmfpGmvrf; oD&d&wemtqifhjrifhaps;teD;&Sd tqkdyg
bPftaqmufttHk rsufESmpmü usif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf(ZrÁLoD&dbPf)
taqmufttHktm; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ouú| OD;pdk;rif;?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l
ESiahf ejynfawmfpnfyifbPfvrD w
d uf OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;cifvwf
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(,mykH)
xkdYaemuf bPfqkdif;bkwfudk jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYu
pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh{nfhonfawmf
rsm;onf aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf(ZrÁLoD&dbPf) taqmuf
ttHktwGif; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh aejynfawmfpnfyifbPfvrD w
d uf(ZrÁLoD&b
d Pf)
onf ZrÁLoD&dNrdKU trSwf (at-09) oD&dausmfpGmvrf; oD&d&wem
tqifhjrifhaps;teD;wGif zGifhvSpfxm;NyD; aejynfawmf pnfyifom,ma&; qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;wdkYudk ydkrdktqifajyvG,fulpGm aqmif&GufEkdif&eftwGuf
aumfrwD uGyu
f rJ aI tmuf&dS aps;rsm;rS aps;qkid cf ef;&Sirf sm;ESihf wnfaqmuf &nf&G,fí zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
a&; ukkrÜPDrsm;rS vkdtyfaom acs;aiGrsm;udk xkwfacs;jcif;? aiGaMu;
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 15
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)u *kPfxl;
aqmif yg&*lbGJU csD;jr§ihfcH&aom pnfol Akdvfuav;OD;wihfatmiftm;
jrefrmEkid if ½H yk &f iS t
f pnf;t½H;k u *kPjf yKyJG tcrf;tem;udk ,aeYn 7 em&D
wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFbmvrf;&Sd jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;
t½Hk;ü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLESifhZeD; a':cifaqGjrihf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kkwd,
0efBuD; OD;ydkufaxG;?jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; em,uBuD;rsm;?

Ouú|?'kwd,Ouú|rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;vlrif;u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLu
*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
jrefrmEkid if ½H yk &f iS t
f pnf;t½H;k em,uBu;D wpfO;D jzpfonhf 'g½ku
d w
f m
OD;atmifjrihfjrwfuvnf; rk'dwmpum; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; em,uBuD;rsm;ESihf
Ouú|wkdYu pnfolAdkvfuav;OD;wihfatmiftm; *kPfjyKqkwHqdyf
ay;tyfMuNyD; pnfolAkdvfuav;OD;wihfatmifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 15
owårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pHknD pwkw¬tpnf;ta0;udk 1375ckESpf
waygif;vqef; (2? 3? 4)&uf (2014 ckESpf rwfv 2? 3? 4)&uf we*FaEG? wevFm? t*FgaeYrsm;wGif tBudK
n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;yí 1375ckESpf waygif;vqef; (5? 6)&uf (2014ckESpf rwfv 5? 6)Ak'¨[l;?
Mumoyaw;aeYrsm;wGif tpnf;ta0;udk usif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;
rsm;onf 1375ckESpf waygif;vqef;(1)&uf 2014ckESpf rwf 1 &uf paeaeUwGif &efukefNrdKU urÇmat;
uke;f ajrodYk ta&muf<ua&muf&efvnf;aumif;? owårtBurd Ef idk if aH wmf A[ko
d C
H mh0efaqmiftzGUJ 'kw,
d
tpnf;ta0;udk 1375ckESpf waygif;vqef;(8? 9? 10)&uf 2014ckESpf rwf(8? 9? 10)&uf pae? we*FaEG?
wevFmaeYrsm;wGif usif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESifh EkdifiHawmfA[kd
oHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;onf 1375ckESpf waygif;vqef; (7)&uf 2014ckESpf rwfv 7 &uf
aomMumaeYwGifvnf;aumif; &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajrokdY ta&muf<ua&mufawmfrlyg&ef yifhpmrsm;
jzifh yifah vQmufxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yifph mrsm;tcsed rf D ra&muf&ydS guvnf; txufygaeY&ufrsm;wGi&f efuek f
NrKd U urÇmat;uke;f ajrodYk ta&muf<ua&mufawmfrMl uyg&ef yifah vQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 15
ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;
atmifonf azazmf0g&D 9 &ufrS
13 &uf t xd pif u myl E k d i f i H ü
usif;yaom avaMumif;qkdif&m
tBuD;tuJrsm; xdyfoD;tpnf;
ta0;
(SINGAPORE

AIRSHOW LEADERSHIP
SUMMIT 2014)ESihf avaMumif;

jyyGJodkY wufa&mufcJhonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY urÇmh
Ek d i f i H t oD ; oD ; rS yd k Y a qmif a &;
0ef B uD ; rsm;? tjynf j ynf q k d i f & m
avaMumif ; tzG J U csKyf Ouú | ?
tjynfjynfqkdif&m avaMumif;
vkdif;rsm;tzGJUrS ñTefMum;a&;rSL;
csKyf? urÇmhav,mOfxkwfvkyfa&;
uk r Ü P D O uú | rsm;? avaMumif ;
vk d i f ; rsm;rS
CEO rsm;ES i f h
avaMumif;pD;yGm;a&; vkyfief;
qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
2014ckESpf avaMumif;qkdif&m
tBuD;tuJrsm; xdyfoD;tpnf;
ta0;
zGifhyGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 9 &uf naeydkif;wGif
pif u myl E k d i f i H Raffles City
Convention Centre ü usif;y&m
pifumylEikd if H *kPx
f ;l aqmif 0g&ifh
0efBuD; rpöwm&dacsmufawmifu
trS m pum;ajymMum;í npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
azazmf0g&D 10 &uf eHeufydkif;wGif
tpnf;ta0; pwifusif;y&m
pifumylydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

0ef B uD ; Mr. Lui Tuck Yew
tjynfjynfqkdif&m avaMumif;
vkdif;rsm;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf
Mr. Tony Tyler ? tjynf j ynf
qkikd &f m avaMumif;tzGUJ csKyf Ouú|
Dr. Olumuyiwa Benard Aliu

wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/
vGefcJhonfh 15 ESpfuxufpm
vQif c&D;oGm;zGUH NzKd ;rIonf ESpq
f cefY
jrifhwufvsuf&Sd&m tm&Sypdzdwf
a'o avaMumif;c&D;oGm;zGHUNzdK;rI
onf urÇ m h c &D ; oG m ;vmrI \
xuf0ufcefY&Sdonf/ av,mOf
ta&twGufrSmvnf; okH;qcefY
jrifw
h ufvmonfEiS t
hf nD av,mOf
rsm; tBuD;pm;jyifqifxdef;odrf;
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rSmvnf;
a'otwGif; vsifjrefpGmzGHUNzdK;
vmcJhonf/ xkdodkY vsifjrefpGmzGHUNzdK;
vmrIESifhtnD vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;?
aps;uGuftiftm;rsm;
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rI? pdwfcs
vHkNcHKrI? ywf0ef;usifxdckdufrI
avQmhcsEkdifa&;? c&D;onfrsm;\
oufaomifhoufom jzpfa&;ESifh
0efaqmifraI umif;rGepf mG jznfq
h nf;
ay;a&;ESifh aps;uGufopfrsm; azmf
aqmifa&;aqG;aEG;Muonf/
2014ckEpS o
f nf urÇmah vaMumif;
pD;yGm;a&;vkyfief; tckdiftrm
ESpfwpfESpfjzpfovkd avaMumif;
ydkYaqmifa&;orkdif; ESpf(100)jynfh
NyD; 'kwd,&mpkESpftopftm;
pwifcsed jf zpfaMumif;? ,cifEpS w
f iG f
c&D;onf okH;bDvD,HESifh ukefwef

csdef 48 oef;wef o,faqmifEkdif
cJhNyD; tvkyftudkif 57 oef;
&SmazGay;EkdifcJhaMumif;? wpfurÇm
vHk; avaMumif;pD;yGm;a&;onf
tar&duefa':vm 2 'or 2
x&DvD,H? urÇmh GDP \ 3 'or
5 &mckdifEIef;&SdNyD; urÇmhpD;yGm;a&;\
7 'or 5 &mcd k i f E I e f ; cef Y t m;
&if;ESD;jr§KyfESH&ef arQmfrSef;vsuf&Sd
aMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
azazmf0g&D 11 &uf eHeufydkif;
wGif
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmh
avaMumif;ESifh tar&duefEkdifiH
GE ukrÜPDrS GE Capital
Aviation Services (GECAS) rS
Boeing 737-800 ESifh
7378MAX av,mOftopf 10 pif;
tm;iSm;&rf;a&; em;vnfrIpmcRef
vTm (MOU) vufrw
S af &;xk;d yGJ odYk
GECAS rS President ESifh CEO
jzpf o l Mr. Norman C.T Liu ?
jref r mEk d i f i H q k d i f & m tar&d u ef
oHtrwfBu;D Mr. Derek Mitchell
ESifh tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frI
twGuf tar&duefEkdifiH wm0efcH
twGif;a&;rSL; Mr. Kemeth. E.
HyattwdYk twlwufa&mufco
hJ nf/
MOU t& Project wef z k d ; rS m
tar&duefa':vm oef; 960
ausmfjzpfonf/ GECAS \
Boeing
av,mOf u k r Ü P D r S
Boeing 737-800 av,mOf
topf ajcmufpif;ESihf 737-8 MAX
av,mOftopf av;pif;tm;
2015ckESpf ZGefvrS 2020 ckESpf

rEÅav;
azazmf0g&D
15
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh vSL'gef;ylaZmfonfh (31)
Budrfajrmuf "r®mp&d,ESiyhf xrjyefr[mbGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk azazmf0g&D 15 &uf rGef;wnfh 12 em&Du rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrKd Ue,f
r[mtwkva0,ef (twkr&S)d ausmif;awmfBuD;ü usif;yonf/
tcrf;tem;okdY
EkdifiHawmf aom bGJUESif;em,u q&mawmf tem;wGif Ekid if aH wmf Mo0g'gp&d, em,uq&mawmf? oHCmawmf
Mo0g'gp&d, rkd;xdausmif;wkduf oHCmawmft&Sijf rwfrsm;? rEÅav; rk d ; xd a usmif ; wk d u f pnf o m t&SifjrwfwkdYtm; vSLzG,f0w¬K
pnfomausmif;q&mawmf tbd wk d i f ; a'oBuD ; oH C em,u ausmif;q&mawmfBu;D xHrS y&dowf ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu b'´EÅ q&mawmf r sm;? wd y d # u"&? rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmuf onf/
ÓP? EkdifiHawmfMo0g'gp&d, wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD; wnfMuNy;D Ekid if aH wmfoC
H r[m
,ckESpf (66)Budrfajrmuf wdyd#
jrawmifwdkuf? a&T0g0if;ausmif; rsm;? EkdifiHawmfy&d,wdåomoemh em,utzGJUOuú| Aef;armf u"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,f
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k? wuúov
kd ef m,u csKyq
f &mawmf? ausmif;q&mawmfBuD;u oar®m a&;pmar;yJGBuD;wGif wdyd#u"&
tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu y&d,wdå pmoifwdkufBuD;rsm;rS 'eD, om&PD, Mo0g'uxm atmif (1) yg;? rlvtmbd"rd®u
b'´EÅ omoembd0Ho? EkdifiHawmf pmcsq&mawmfrsm;? "r®mp&d, csD;jr§ifhonf/
atmif (3) yg;? 'DCbmPu
oHCr[mem,utzGUJ Ouú|? tbd bGJUcHq&mawmfrsm;ESifh pmar;yJG
,if;aemuf jynfaxmifpk atmif (2) yg;? 0de,"&atmif (15)
"Z t*¾r[m&|*k½k? tbd"Zt*¾ toD ; oD ; wG i f txl ; atmif j rif 0efBuD; OD;qef;qifhESifh wkdif;a'o yg;? Ob awm0db*F"&atmif (43)
r[m o'¨r®aZmwdu Aef;armf awmfrlMuaom oHCmawmfrsm;? BuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; &J j rif h w d k Y u yg;? a&;ajzpmar;yJGwGif rlvtbd
ausmif ; q&mawmf a'guf w m oDv&Sirf sm;? vly*k Kd¾ vrf sm; <ua&muf omoema&;qkid &f mrsm; toD;oD; "r®maum0d' (1) yg;? 'dCedum,
b'´EÅukrm&mbd0HowdkY trSL;jyK csD ; jr§ i f h a wmf r l M uonf / tcrf ; avQmufxm;MuNyD;aemuf bGJUESif; aum0d' (1) yg;? 0de,aum0d' (6)
twGi;f wpfEpS v
f Qif ESppf if;EIe;f jzifh
jrefrmhavaMumif;odkY ay;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf rGe;f vGJ
ydik ;f wGif pifumylavaMumif;jyyGüJ
jyifopfEkdifiH ATR av,mOf
ukrÜPDrS Senior Vice President
Mr. Jacques ESifhawGUqHkNyD; jrefrm
Ekid if w
H iG f ATR av,mOftBu;D pm;
jyKjyifxdef;odrf;a&;puf½Hk (MRO)
wpfckukd jrefrmhavaMumif;ESifh
yl;aygif;wnfaqmufa&;udpt
ö m;
aqG;aEG;cJhMuonf/ puf½Hkwnf
aqmufumv ukd;vMumjrifhNyD;
wpfEpS v
f Qif ATR av,mOf 18 pif;
tBuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;Ekdifrnf
jzpfaMumif;? ¤if;puf½HktwGuf
vkdtyfonfh tif*sifeD,mESifh
Mechanics rsm;udkvnf; ATR rS
vufrSwf&onftxd avhusifhysKd;
axmifay;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
onf/ ¤if;tjyif
jrefrmh
avaMumif;twGuf ESpfpOf ATR
72-600 av,mOf t opf r sm;ud k
wpfESpfESpfpif;EIef;jzifh 2015 rS
2017xd ajcmufpif; 0,f,rl nfu
h pd ö
udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufí
Misubishi
ukrÜPDodkYa&muf&SdNyD; MRJ
av,mOftopf xkwv
f yk rf I tajc
taeuk d Vice President
Hitoshi Hank Iwasa u
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D c&D;onf 90
qH h MRJ av,mOf r sm;tm;
2017ckEpS w
f iG f pwifa&mif;csrnf
jzpfaMumif;ESihf av,mOfprG ;f yum;
rsm;ukd &Sif;vif;jyonf/
naeydkif;wGif tar&duefEkdifiH
Cessna
av,mOf u k r Ü P D ü
Director Mr. Brian P. Mcdonald

ESifhawGUqHkNyD; 0,f,lxm;NyD;aom
Grand Cravan av,mOfESpfpif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL pnfolAkdvfuav; OD;wifhatmiftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

tajctaeESifh av,mOfwGif
aumif;uif "mwfyHk½dkufEkdif&efESifh
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
twGuf jznfq
h nf;aqmif&u
G v
f rdk I
wdkYudk aqG;aEG;MuNyD; 2014ckESpf
Zlvidk v
f wGif aemufxyf av,mOf
topfESpfpif; 0,f,la&;twGuf
pmcsKycf sKyq
f &dk ef tNy;D owfaqG;aEG;
cJMh uonf/ CassnaukrP
Ü rD S ESppf Of
Grand Cravan av,mOfpif;a&
100 ausmf xkwfvkyfNyD; tm;vHk;
a&mif;cs&aMumif;? jrefrmEkdifiHrS
vkdtyfonfh tultnDrsm;vnf;
yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; n§dEIdif;
Cessna
aqG;aEG;cJhMuonf/

av,mOfukrÜPDrS cif;usif;jyo
xm;aom Cessna Jet av,mOf
rsm;ukd
avhvmMunfh½IcJhMu
onf/
azazmf0g&D 12 &uf eHeufydkif;
wGif pifumylEkdifiH Grand
Copthome Wate Front Hotel ü
usi;f yaom EU-ASEAN xdyo
f ;D
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJh
MuNyD ; avaMumif ; pD ; yG m ;a&;
aps;uG u f j zpf E k d i f a jcES i f h tcG i f h
tvrf;rsm;twGuf avaMumif;
vkdif;? avqdyftBuD;tuJrsm;ESifh
wufa&muforl sm;u aqG;aEG;cJMh u
onf/
rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;
vH k N cH K pd w f c spG m ysH o ef ; Ek d i f a &;
ESiahf vaMumif; vrf;ñTex
f ed ;f odr;f
a&;qkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrI tajc
taersm;ESifh ywfoufí jrefrm
Ek d i f i H avaMumif ; yd k Y a qmif a &;
ñT e f M um;rI O D ; pD ; Xme 'k w d ,
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqG
xGe;f wufa&mufaqG;aEG;cJo
h nf/
xk d Y a emuf avaMumif ; jyyG J & S d
Boeing av,mOfukrÜPDjycef;ü
Boeing uk r Ü P D President
Mr. Ralph L(Skip) Boyce ESifh
awGUqHkNyD; tar&duefEkdifiHESifh
jrefrmEkdifiHwkdY\ qufqHa&;ESifh
avaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf avhusihf
a&;oifwef;rsm;ESihf vlom;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vkdtyfcsufrsm; ulnDaqmif&Guf
ay;Ekdifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMu
onf/
qufvufí ydaYk qmifa&;0efBu;D
ESifhtzGJUonf tjynfjynfqkdif&m
avaMumif;vkdif;tzGJU (IATA)rS
ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf Mr. Tony
Tyler \ zd w f M um;csuf t &
tjynfjynfqkdif&m avaMumif;
tzGJUcsKyf½Hk;csKyfokdY oGm;a&muf
awGUqHkNyD; avaMumif;pD;yGm;a&;
wGif vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;a&;? c&D;oGm;rsm;
twGuf vHkNcHKpdwfcspGm ysHoef;Ekdif
a&;ESifh acwfopfenf;ynmrsm;
avhusio
hf ifMum;ay;a&;? taumif;
qHk; 0efaqmifrIrsm;jzpfatmif
ul n D a qmif & G u f a y;a&;wk d Y u d k
aqG;aEG;NyD; IATA tzGJU0ifjzpf&ef
qufvufBuKd ;yrf; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS
upm;uGuf wnfr&jzpfcJhaomf vnf; rdepf 30
aemufydkif;wGif *dk;rsm;qufwdkuf&&Sdum tdrfuGif;
EdkifyGJqufpHcsdefudkqufxdef;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ 31
rdepfwiG f &efuek t
f oif; yife,fwD&cJhNyD; qDZmu
trSm;t,Gif;r&SduefoGif;cJhaomaMumihf &efukef
toif; *kd;pwif&&SdcJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif
&efukeftoif;u *kd;rsm;qufwkduf &&SdcJhNyD; qDZmu
41?48? 73 rdepfwdkYwGif oHk;*kd;xyfrHoGif;,lum 45
rdepfwGif ausmfudkudk? 56 rdepfwGif tDrmqifu
oGi;f ,lco
hJ nf/
(atmifqef;uGif;)
&wemyHk - ESpf*kd;

&efukef azazmf0g&D 15
(67)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY (&efukef)
tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DwGif jynfolY&ifjyif
ESifh jynfolYO,smOfü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
onf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh (67)Budrf
ajrmuf rGet
f rsK;d om;aeY (&efuek )f usi;f ya&;aumfrwD
Ouú|EkdifazwifwdkYu tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;Mu
onf/
xdkYaemuftcrf;tem;okdYwufa&mufvmMu
olrsm;u
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
tvHawmf? rGet
f rsK;d om;tvHawmfEiS hf usq;Hk avNy;D
aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK
Muonf/
qufvufí tcrf;tem;obmywdtzGJU0if
a'guf w mrif ; wif r G e f u EI w f c G e f ; quf p um;
ajymMum;NyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;\ (67)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY
o0PfvTmudk rGefjynfe,frJqE´e,f(7)aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;aumfrwDOuú|
w½kwf-jrefrm ygvDrefcsif;qufqHa&;tzGJUOuú|
a'gufwmAnm;atmifrdk; u zwfMum;onf/

yg;? Obawm0db*F aum0d'(6)yg;
pkpak ygif; (78)yg; omoemhtmZm
enft&Sifjrwfrsm; atmifjrifcJh
MuNy;D 2013 ckEpS w
f iG f usi;f yNy;D pD;
cJhonfh "r®mp&d,pmar;yGJwGif
ajzqkdonfhyk*¾dKvfaygif; (22543)
yg; teuf usrf;&if;okH;usrf;tm;
omoemh"Z "r®mp&d, bGUJ & (526 )
yg;? usr;f &if;ESpu
f sr;f atmif (999)
yg;? usrf ; &if ; wpf u srf ; atmif
(1537) yg;? jrefrm*kPfxl;atmif
(7) yg;&SdNyD; yxrjyefpmar;yJGwGif
ajzqkdonfhyk*¾dKvfaygif; (49797 )
OD;&Sdí atmifjrifonfyh *k K¾d vaf ygif;
(6212) OD;? edum,fpmar;yGJwGif
ajzqkd onfhyk*d¾Kvfaygif; (13632 )
OD;wGif atmifjrifoal ygif; (1970) OD;
&Sd aMumif;od&&dS í y&d,wdo
å moem
awmftwGuf tm;wuf*kPf,l
zG,f&mjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(zGefqDum-yife,fwD)
ZGJuyif - wpf*kd;
(uifwm&m)
(ok0PÖuGif;)
aejynfawmf - oHk;*kd;
(tkdbm'if? a*smifESihf'DyD'D)
csif;,lEkdufwuf - wpf*kd;
(rmwlem)
«,aeYyGJ»
(ok0PÖuGif;)
raemajr - rauG;
(atmifqef;uGif;)
{&m0wD - uarÇmZ

,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
ESifhusif;ya&;aumfrwDOuú| EkdifazwifwdkYu trSm
pum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf usif;ya&;aumfrwD\ rGeftrsKd;orD;
rsm;xH yefMum;rnhf yefMum;vTmudk 'kwd,Ouú|
rduGef cspfcspfuvnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf
w&m;Oya' pdk;rkd;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDOuú| a': atmifqef;pkMunfxrH S ay;ydaYk om
o0PfvTmudkusif;ya&;aumfrwD b@ma&;rSL;
rdev
D mcifuvnf;aumif; zwfMum;MuNy;D (88)rsK;d quf
Nird ;f csr;f a&;ESiyhf iG v
fh if;vlUtzGUJ tpnf;rS rif;udEk idk u
f
rGeftrsKd;om;aeYESihfpyfvsOf; í&Sif;vif;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif rGef½kd;&m aw;oDcsif;rsm;
(atmufykH)? ,drf;tursm;? EkdifiHudk cspfpdwfESifh
wkid ;f wpfyg;&efrS umuG,cf ahJ y;aom rGeo
f &l aJ umif;
ordefA&rf;u w½kwfppfolBuD; *grPdudk pD;csif;xkd;
tEkdif,lcJhyHk wpfcef;&yfjyZmwf? rGef½kd;&m pmayrsm;?
yef;csDrsm;ESihfrGef½kd;&m0wfpHkrsm;ponhf aps;a&mif;
yGaJ wmfrsm;? aysmyf &JG iT yf rJG sm;?rGe½f ;dk &mtpmtpm;rsm;?
pwk'o
d m tauR;tarG;rsm;jzihf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usif;yMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pmrs
pmrsufESm 6 rS
EkdifiHawmfwGif 'Drkdua&pDpepfESifh rD'D,mu@
yGiv
hf if;vmonfEiS t
hf rQ trsm;jynforl sm;odtyfaom
tpdk;&Xmeqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;udk
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD&&Sad p&ef rD',
D mESiq
hf ufo,
G í
f
aqmif&GufEkdif&efESifh rD'D,mrSar;aomar;cGef;rsm;
ukdajzMum;Ekdif&ef tpdk;&XmetoD;oD;wGif ajyma&;
qkdcGifh&Sdolrsm;tzGJU zGJUpnf;xm;ygonf/ okdYaomf
ESpfaygif;rsm;pGm rD'D,mESifhxdawGUqufqHrItavh
txenf;yg;cJah omaMumifh rD',
D mESiq
hf ufq&H mwGif
pd;k &drrf rI sm;&Sad ejcif;ESihf tawGUtBuKH enf;yg;rIrsm;rSm
,aeY &ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;yifjzpfygonf/
,if;tajctaersm;udk ukpm;Edik &f eftwGuf jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeonf jynfwGif; jynfyrS rD'D,m
uRrf;usifynm&Sifrsm;tm; zdwfMum;í rD'D,mESifh
xdawGUqufqrH I oifwef;rsm;ukd jyKvyk af y;cJyh gonf/
xkt
Yd jyif jyefMum; a&;0efBu;D Xme&Sd 0efxrf;rsm;twGuf
owif;ynmESihf ywfoufí od&EdS ikd af p&ef jynfwiG ;f
jynfyrS ynm&Sifrsm;ukd zdwfMum;í oifwef;rsm;
ukdvnf; ydkYcsay;cJhygonf/ tqkdygoifwef;rsm;rSm
rwf 14 &ufrS 25 &uftxd q&mOD;ukdukdvdIif?
q&marmif0Ho? q&mOD;&JEkdifrkd;? q&mOD;ukdukd
(pufrw
I uúov
kd )f ? q&mOD;[de;f vwf? q&mOD;wifah qG?
q&mOD;&JjrifhazESifh q&mOD;jrwfckdifwkdYoifMum;ay;
onfh owif;axmufoifwef;? 2011 ckEpS f arvrS
atmufwb
dk mvtwGi;f q&mOD;&JEikd rf ;kd u oifMum;
ay;onfh owif;rD',
D mESihf jynfoq
Yl ufqaH &;oifwef;
ig;Budrf? 19-11-2012 rS 23-11-2012 txd
UNESCO taxmuftyHhjzifh rD'D,mynm&Sif Mr.
Graham Wattas ESifh Ms. Sardra wdkYu oifMum;
ay;aom Public Relations Training For
Government Officials oifwef;? 26-12-2012
rS 28-12-2012 txd UNESCO \ taxmuf
tyHhjzifh q&mOD;&JEdkifrdk; oifMum;ay;aom Public
Relations Training For Government Officials

oifwef;? trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pm
tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;rS jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd
owif;axmufrsm;udk owif;ynmoifwef;rsm;?
22-5-2013 rS 23-5-2013 txd tar&duefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ taxmuftyHh jzifh
rD',
D mynm&Sirf sm;jzpfonfh Ms. Barbarar Swann?
Mr. Blair Levin? Mr. David D Oxensord ESihf Mr.
Jim Me Queeny wku
Yd oifMum;ay;onfh The

Development of Communication Strategy

oifwef;? 16-7-2013 rS 17-7-2013 txd
pifumylEdkifiH taxmuftyHhjzifh ynm&Sif Ms. K
Bhavani u oifMum;ay;onfh Crisis Media
Management oifwef;? 14-8-2013 rS 23-82013 txd tar&duefEikd if H USAID taxmuftyHh
jzifh rD'D,mynm&Sif Ms. Margnenite Sullivan
oifMum;ay;onfh rD',
D mukx
d ad &mufpmG toH;k csa&;
oifwef; ESpfBudrf? 2013 ckESpf pufwifbmvrS
Edk0ifbmvtwGif; *smreDEdkifiH\ taxmuftyHhjzifh
OD;oD[efrsKd;ñGefY? The Hiroshima Peace Institute
rS Professor Dr. N Ganesan? q&mra':pdr&fh x
D ufEiS hf
q&m Dr. wifarmifarmifoef;wkYd oifMum;ay;onfh
Civil Service Training oifwef; ok;H Bur
d ?f 10-102013 rS 11-10-2013 txd Dr. a':oDwmwif
oifMum;ay;onfrh 'D ,
D mtaMumif;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;oifwef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ taxmuf
tyHjh zifh 12-11-2013 rS 14-11-2013 txd
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;&JwifhESifh q&mOD;&JEdkifrkd;wkdY oifMum;
ay;onfh jynfolYqufqHa&;oifwef;? 2014 ckESpf
azazmf0g&Dv 11 &ufrS 14 &uftxd *smreDEkdifiH
Konrad Adenauer Stiftung tzGJU\ taxmuf
tyHhjzifh The Hiroshima Peace Institute rS
Professor Dr. Ganesen ESihf q&mr a':pdr&
hf x
D ufwYkd
oifMum;ay;onfh Civil Service Training oifwef;
ESpBf urd w
f u
Ydk dk aqmif&u
G af y;cJyh gonf/ xko
d Ydk aqmif&u
G f
ay;jcif;jzifh jrefrmrD'D,mu@onf wm0efodaom?
wm0efcaH om rD',
D m0ef;usiaf umif;wpfck ay:ayguf
vmapEdkifrnfjzpfygonf/
uavmiftpGr;f jzifh aumif;rIjyKEikd o
f vk?d uavmif
tpGrf;jzifh rwnfNidrfrIESifhtusKd;,kwfaprIrsm;jzpfap
Edik yf gonf/ odjYk zpfí Ekid if aH wmfEiS hf vlrt
I odu
k t
f 0ef;
tay: tusKd;jyKrnfh wm0efodaom? wm0efcHaom
usifh0wfESifhnDaom rD'D,m0ef;usifjzpfay:a&;rSm
wpfO;D wpfa,mufaumif;½Hrk Qjzifh r&Edik ?f wpfpk wpfzUJG
aumif;½HkrQjzifhr&Edkif? tpkd;&tzGJUaumif;½HkrQjzifhr&
Edik yf g/ oufqidk o
f nfo
h rl sm;tm;vH;k (Stakeholders)
rsm;rS wufnDvufnDjzifh vkyfaqmifrSomvQif
trsm;jynfolrsm;vkdvm;awmifhwonfh 'Drdkua&pD
EkdifiHawmfBuD; at;csrf;om,mzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;
tpOfojzifh &&SEd ikd rf nfrmS rvG{J uefyifjzpfygaMumif;
wifjyvkduf&ygonf/ /

aumvif; azazmf0g&D 15 - ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xmeu BuD;rSL;í azazmf0g&D 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
pnfyifom,maps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;Zmwfwdkufavhusifh
o½kyfjyyJGukd a&Trif;0Hvrf; pnfyifaps;BuD;awmifbufwGif jyKvkyf&m
NrKd Ue,fr;D ab;wm;qD;umuG,rf aI umfrwDOuú| OD;oef;av;u trSmpum;

tjynfjynfqkdif&m ua<mZtmrcHvkyfief; ucsifjynfe,f(½kH;csKyf )zGifh
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 15
tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ
tmrcHvkyfief;\ ucsifjynfe,f
(½k;H csKy)f zGiyhf u
GJ kd azazmf0g&D 15 &uf
u trS w f ( 59) jynf a xmif p k
vrf;rBu;D ajrjrif&h yfuu
G f jrpfBu;D em;
NrKd UwGiu
f si;f y&m b@ma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;? ucsifjynfe,f
b@ma&;0efBuD; OD;ñGefYatmif?
ucsifjynfe,f ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ouú| OD;ay:OD;ESihf tjynfjynfqidk &f m
uarÇmZtmrcHvkyfief; tkyfcsKyfrI
'g½du
k w
f m OD;ndKjrifw
h u
Ykd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/(tay:ykH)
xkaYd emuf 'kw,
d ydik ;f tpDtpOfudk
NrKd Uawmfcef;rwGif qufvufusi;f y&m
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmiford ;f u tmrcH
vkyif ef;onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd umuG,af pmifah &Smuf

ay;aom vkyfief;jzpfojzifh udk,f&H
awmfwyfrLS ; vkyif ef;yifjzpfaMumif;?
tmrcHvyk if ef;ESihf tmrcHvyk if ef;\
tusKd;aus;Zl;&EkdifykHrsm;ukd NrdKUBuD;
jyBuD;rsm;wGifomru aus;vuf
awm&Gmrsm;txdyg tmrcHvyk if ef;
rsm;udk ysUH ESaYH tmifaqmif&u
G Mf u&ef
ESifh tmrcHonf EkdifiHawmf\
qif;&JrIyaysmufa&; vkyfief;rsm;
wGifvnf; wpfaxmifhwpfae&mrS
taxmuftuljyK vkyfief;wpfck
vnf;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
or®wBu;D u tmrcHvyk if ef;jyefyY mG ;
atmif jyKvkyfaqmif&Guf&ef tpOf
tNrJvrf;ñTefxm;ygaMumif;ajym
Mum;onf/ qufvufí tjynf
jynfqidk &f m uarÇmZtmrcHvyk if ef;
ukrP
Ü v
D rD w
d uf tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f m
OD;ndKjrifhu ]]tjynfjynfqkdif&m
uarÇmZtmrcHvyk if ef;onf yk*v
¾ u
d
tmrcHvkyfief; vdkifpif&&Sdaom
ukrÜPD 11 ckwGif tygt0ifjzpfNyD;

ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;aX;jrifu
h rD;avmif
&mwGif pufo;Hk qDtok;H jyKí rD;Nird§ ;f owfa&;ukd ynmay;a[majymNy;D
rD;owfpufarmfawmf,mOfrsm;jzifh o½kyfjyjcif;? qDrD;avmifuRrf;rI
(D.C.P) rD;owfaq;bl;rsm;jzifh Nid§rf;owfenf;rsm;ukd rD;owf,mOf
av;pD;jzifh vufawGUjyoaMumif;od&onf/
(214)

&efukef? rEÅav;? aejynfawmf?
awmifBu;D ? armfvNrKd i?f rk&H mG ? rauG;?
ykodrf? vm;½dI;ESifhNrdwfNrdKUtp&Sdonfh
NrdKUawmfrsm;wGif a'oqkid &f m½k;H csKyf
rsm; toD;oD;zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? ,aeYzGifhvSpfaom ucsif
jynfe,f(½kH;csKyf)onf ucsif
jynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrfESifh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyf
aom tmrcHtumtuG,q
f idk &f m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk teD;uyf
jznfhqnf; aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;&Si;f vif;wifjyonf/
tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ
tmrcHvkyfief;onf jynfolrsm;\
touftkd;tdrf pnf;pdrfOpömESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;qkH;
½I;H jcif;rS jyefvnftpm;xk;d umuG,f
ay;&eftwGuf rD;tmrcH? tvkH;pkH
armfawmf,mOftmrcH? jynfol
jynfom; touftmrcH? aiGom;
vkHNcHKrItmrcH? aiGydkYaiGo,ftmrcH
ESihf orm"dtmrcHwu
Ykd kd aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
(aMu;rkH)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfwGif aqmuf
vkyfrnfh pkpkaygif; Murf;cif;{&d,m 120000 pwk&ef;ay&Sd av;xyf½kH;
taqmufttkHopf aqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;
tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/
wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf?tcsed f - 17-2-2014 &uf? 9;30 em&D
wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf?tcsdef- 24-2-2014 &uf? 16;30 em&D?
Technical Proposal ESifh
- 31-3-2014 &uf? 16;30 em&D
Price Proposal

aemufq;Hk xm;íwifoiG ;f &rnf&h uf? tcsed f
3/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gykHpH
wpfapmifvQif (30000)usyf EIef;xm;jzifh vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
4/
wif'gygvkyif ef;ESiyhf wfoufonfh &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;tpDtpOftm;
27-2-2014 &uf 13;00 em&DwGif a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? ½kH;trSwf(27)ü jyKvkyfusif;yrnfjzpfygí
wif'g0,f,lxm;aom ukrÜPDrsm;taejzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410431^410257? zufpf-067-410431

aejynfawmf azazmf0g&D 15
ynma&;½kyfjrifoHMum;vkdif;rS ynma&;qkdif&m
owif;rsm;? vIyf&Sm;rIrsm;? owif;"mwfyHkrsm; ½dkuful;
xkwfvTifha&;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
10 em&DwiG f ynma&;0efBu;D Xme 0efBu;D ½H;k tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm aZmfrif;atmifu ynma&;½kyfjrifoHMum;
vkdif;rS ynma&;qkdif&m owif;rsm;? vIyf&Sm;rIrsm;?
owif;"mwfyrkH sm;? jynfov
l x
l o
k Ykd today;apvkad om
taMumif;t&mrsm;udk ½dkuful;xkwfvTifhoGm;rnfjzpf

aejynfawmf azazmf0g&D 15
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&; toif;rsm;\
aqmif&u
G af erI tajctaersm;ESihf
a&SUvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;onfh
tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
usif;y&m 0efBuD;Xme trsKd;orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; em,u
a':eE´mrTe;f u ud,
k 0f efaqmif rdcif
apmifha&Smufa&;? om;zGm;rdcif
usef;rma&;? uav;i,frsm;\
usef;rma&;? 0efxrf;om;orD;
ausmif;om; ausmif;olrsm; tqif
ajyacsmarGUpGm ynmoifMum;Edik af &;?
0efxrf;rdom;pkrsm;\ vlrIa&;
tcuftcJrsm;udk ulnaD pmifah &Smuf
ay;a&;? 0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;
tMum; rdom;pkpdwf"mwfydkrdkcdkifrm
um tcsif;csif;½dkif;yif;ulnDa&;?
aEG&moD
ausmif;ydwf&ufwGif
ausmif;om;vli,frsm;
ynm
A[kokw &SmrSD;Edkifa&;wdkYwGif ulnD
axmufyHhay;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;
udk ajymMum;onf/(tay:ykH)

qufvufí 0efBuD;Xme trsKd;
orD;a&;&mtzGJUOuú| a':jrihfjrifh
Munfu jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyfu
csrSwfxm;aom
&nf&G,fcsufrsm;? 2014 ckESpfwGif
aqmif&Guf&rnfh a&SUvkyfief;pOf
rsm;ESihf ywfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aom trsKd;orD;0efxrf;rsm;u
vkt
d yfonfrsm; wifjyMuNy;D aqmif
&Gufrnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh

ywfoufí wm0efrsm;cGaJ 0ay;tyf
onf/
tcrf;tem;odkY 0efBuD;Xme
atmuf&Sd OD;pD;Xme^tzGJUtpnf;
rsm;rS 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m t&mxrf;
rsm;\ ZeD;rsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 15
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;tcsKypf cef;&Sd tcsKycf ef;ukd
atmf[pfr;D ½IUd í tcsKycf ef;azmufrI
azazmf 0 g&D 15 &uf eH e uf 8
em&DcGJwGif jzpfyGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 15 &uf
eHeufydkif;u tcsKyfom; 300 cefY&Sd
aom ysO;f rem;tcsKypf cef;&Sd tcef;
trSwf (7)wGif yk'fr 302 jzifh
tcsKyfuscHae&ol armifarmifEkdif
onf pdwaf zmufí rdru
d ,
dk rf rd ed &H u
H dk
acgif;jzifhwkduf&m OD;acgif;uGJoGm;
ojzifh wm0efus&JwyfzGJU0ifwkdYu

ysOf;rem;ckwif (200) aq;½HkodkY
ydkYaqmifaq;ukorIcH,lNyD; tcsKyf
cef;twGif; jyefa&mufpOf eHeuf
8 em&DcGJwGif armifarmifEdkifonf
pdwfazmufí olYudkESdyfpufae
aMumif; atmf[pfum ¤if;ukdcsKyf
xm;aom tcef;trSwf(7)\
tcef;aomhtm; owif;pmpuúL
t0wfpwkdYjzifhywfí rD;½IdUojzifh
ab;cef;rsm; (5^8)tcef;rsm;odkY
rD;ul;cJhrIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;&modkY tcsdefESifh
wpfajy;nD aejynfawmfwidk ;f &Jwyf
zGUJ rS &JrLS ;Bu;D atmifatmifEiS w
hf yfzUJG
0ifrsm;? aejynfawmfwkdif;tul

BuHcif; azazmf0g&D 15
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
BucH if;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;
BuHcif;NrdKUe,f
buf&NJ rKd UESihf aus;&Gmtkypf ik g;tkypf k
qufoG,faom zm;w&SOf;acsmif;
ul;wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m BucH if;NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 9
&ufu wHwm;wnfaqmufa&;vkyf
ief;cGifodkYa&muf&SdNyD;(,mykH) aus;
&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;? aus;&Gmtkypf k
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD? wHwm;jzpfajrmufa&;
aumfrwDrsm;ESifhawGUqkHí Xme\
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G f

&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; pdk;jrifhOD;ESifh
wyfzUJG 0ifrsm;? aejynfawmfaumifpD

aMumif; ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGu ynma&;½kyfjrif
oHMum;vkdif;xkwfvTifhjcif;onf rl0g'ESifh &nfrSef;xm;
aom y&dowf&&dS efvt
kd yfr?I tpDtpOfrsm; ½du
k u
f ;l jcif;
ESifh wnf;jzwfjcif;jyKvkyfolrsm;onf &nf&G,fcsufESifh
&nfreS ;f csurf sm;udk od&edS m;vnfojl zpf&ef vkt
d yfrw
I EYdk iS hf
pyfvsOf;í aqG;aEG;&efajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

csufrsm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;
cJMh uonf/ tqkyd g acsmif;ul;wHwm;
rSm 175 vufr_12vufr_28vufr
oHuluGefu&pfwkdif? oHaygif&ufr?
opfom;Murf;cif;wHwm;trsK;d tpm;
jzpfNyD; a&TEG,fbGm;ukrÜPDrS wm0ef
,laqmufvyk af ejcif;jzpfonf/ zm;

w&SO;f acsmif;ul;wHwm;aqmufvyk f
NyD;pD;ygu a'otwGif;&Sd aus;&Gm
tkyfpk ig;tkyfpk? aus;&Gmaygif; 33
&GmrS aus;vufaejynfolrsm;udk
tusKd;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(0if;Akdvfjyef^quf)

e,fajr NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh
wyfzUJG 0ifrsm;? ysO;f rem;rD;owfpcef;

rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmif
jrihEf iS hf wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&cdS o
hJ nf/
tqdkyg tcsKyfcef;rD;½IdUtcef;
azmufol yk'fr 302 armifarmif
EdkifwkdYtm;
ajcmufvSefYí
aoewfjzifh usnfAvmxnfhum
rk;d ay:axmif 10 csucf efaY zmufcNhJ y;D
rD;avmif&mokYd ysO;f rem;rD;owfpcef;
rS rD;owf,mOfav;pD;jzihf eHeuf
10 em&D 10 rdepfrS pwifavmifuRr;f
cJah omrD;tm; 10 em&D 45 rdepfwiG f
Ni§drf;owfEdkifaMumif;od&Sd&NyD; &JrSL;
OD;oef;jrifhu BuD;BuD;us,fus,f
rjzpfyGm;aMumif;ajymMum;cJhonf/
ausmfol& (aejynfawmf)

FOREIGN COMPANY COMING TO MYANMAR
In The Telecommunication field
IS LOOKING FOR:
1. CIVIL ENGINEERS
2. CIVIL WORKS CONTRACTORS
3. SITE SUPERVISORS(construction, electrical and
tower erection)
4. RIGGERS(experience in working at Heights)
KNOWLEDGE of ENGLISH REQUIRED
Zaw Min 09450063496
zaw.min@mer-group.com
david_ke@mer-group.com

HBO ½kyfoHvdkif;\ pdwful;,Of
'&mrm Zmwfvrf;wGJwpfckjzpfonfh
Game Of Thrones Zmwfvrf;wG\
J
yifwkdif rif;orD;wpfOD;jzpfonfh
trfrv
D ,
D muvyftm; urÇmEh pS v
f kd
zG,f taumif;qH;k trsK;d orD;tjzpf
rJay;a&G;cs,jf cif;cHc&hJ aMumif; od&
onf/
rif;orD;
trfrDvD,monf
AskMen
0ufbfqkdufwGif

tu,f'rDq&k iS f rif;orD; udw0f if;pvufonf nDtpfrav;a,muf
&So
d nft
h euf oH;k OD;rSm tEkynmavmuom;rsm;jzpfonft
h wGuf
2013 ckESpf 'DZifbmvuarG;zGm;cJhonfh pwkw¬ajrmuf
om;i,f bD;,m;0if;pvufudk tEkynmavmuom;
wpfOD;rjzpfapvdkaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
wdkufwef;epfrif;orD;[k wifpm;ac:a0:Mu
onfh rif;orD; udwf0if;pvufudk Zmwfum;rsm;ESifh
wDAzDG efom;jyifay:wGif 0wfvpfpm;vpfjzifh jrifawGU
aeMu&onfhtwGuf a0zefrIrsm;&SdcJhaomfvnf; ,if;odkY
tjypfaxmufjyjcif;rsm;twGuf aeom;wus&Sdaeyg
aMumif; qdkonf/
]]uRefru touft&G,f&aeygNyD? vlawGu tJ'DtwGuf

rJta&twGufaygif; wpfoef;
ausmfjzifh
xdyfqHk;rS
rJay;
a&G;cs,f
cHcJh&jcif;jzpfNyD;
,if;0ufbfqdkuf toHk;jyKolrsm;rS
emrnf a usmf trsKd ; orD ; rsm;\
xif&Sm;onfh pGrf;aqmif&nf?
pdwf0ifpm;cH&rIEIef;wkdYudk tajccH
pdppfum 2014 ckESpftwGif; ESpfvdk
zG,ftaumif;qHk;trsKd;orD;qefcg
wif 99 OD;teufrS trfrDvD,mu

uefu
h u
G Ef idk yf gonf



b,fvdkawGa0zefaeMuayr,fhvnf; uRefrwu,fudk*½krpdkufygbl;}}[k
½kyf&Sifr*¾Zif;wpfckESifhtifwmAsL;wGif ajzMum;cJhonf/
rif;orD; udwf0if;pvufonf atmifjrifrIrwkdifrDu
tcuftcJ aygif;rsm;pGmESifh &ifqdkifcJh&ygaMumif;? xdktcsdef
u tdyrf aysmEf ikd af vmufatmif aMumufpw
d rf sm; jynfEh u
S f
aecsed u
f rnforl Q ulnpD memcJjh cif;r&Syd gaMumif;? ,if;wkYd
onf o½kyaf qmifaejcif;r[kwb
f J b0\tpdwt
f ydik ;f
wpfckrQom jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
atmfpumqk&Sif rif;orD; udwf0if;pvufonf
1973 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh 'kwd,urÇmppftwGif;u
trsKd;orD;0wfpHkcsKyfvkyfolwpfOD;taMumif; yHkazmfxm;
onfh The Dressmaker Zmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmif&ef
pDpOfxm;aMumif;od&onf/

urÇmh*DwavmuwGif ayghyfbk&ifrwpfyg;[k wifpm;ac:a0:jcif;cH&onfh aw;oH&Sif
rufa'gem;u tvkyrf sm;aepOftwGi;f ol\oDcsi;f rsm;udk jyefMum;&ygu acgif;udu
k rf ad Mumif;
xkwfazmfaMunmcJhonf/
rMumrDumvu uae'gü zGifhvSpfcJhonfh ¤if;\ Hard Candy udk,fum,avhusifha&;
tm;upm;cef;rwGif avhusifhaepOftwGif; ol\oDcsif;rsm;udk jyefem;axmifrdonfhtcg
vGepf mG yif pdwyf surf yd gaMumif;? *Dwudk vGepf mG rSyif cspjf rwfE;kd aomfvnf; tvkyv
f yk af eonfh
tcgwGif tjcm;oloDqdkxm;onfhoDcsif;rsm;udkom em;qifvdkonfhqE´&SdaMumif; aw;oH&Sif
rufa'gem; u zGifh[cJhonf/
touf(55)ESpt
f &G,&f dS rufa'gem;u ol\ oDcsi;f rsm;udk y&dowfrsm;u ESpo
f ufMuovdk
rdrdudk,fwkdifvnf; ESpfoufygaMumif;? wpfcgwpf&H udk,fum,tm;upm;vkyfaecsdefrsm;wGif
em;axmifcsipf w
d f r&Syd gaMumif;? xdt
Yk wl ¤if;\cE¨muk,
d t
f csK;d tpm;vSyrItay: trsm;u
csD;rGrf;Muaomfvnf; wpfcgwav rdrdudk,fudk rkef;rdonfrsm;&SdwwfygaMumif; qdkcJhonf/

&efuek Nf rKd U? '*kt
H a&SUNrKd Ue,f? (157)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf (1045)? tus,t
f 0ef;
ay(40_60) tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk Oya'ESit
hf nD vuf0,fvuf&ydS idk q
f idk o
f l OD;oef;0if;
«8^cre(Ekid )f 095415»xHrS a':oef;oef;aX;«12^urw(Ekid )f 006509»u 0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;xm;NyD; jzpfygonf/ rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí (5)&uftwGif;
uREyfk w
f x
Ydk H ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl vlu,
kd w
f idk o
f í
d
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;aX;«12^urw(Ekid )f 006509»
zke;f 09-254004587

rJay;a&G;cs,cf cH &hJ jcif; jzpfaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif Mad Men ½kyfoH
Zmwfvrf;wGrJ S tar&duefrif;orD;
Alison Brie u 'kwd,ae&mwGif
vnf;aumif;? rif;orD; Emily
Ratajkowski u wwd,ae&mwGif
vnf;aumif; toD;oD;&yfwnf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

a[mifaumiftuf&Sifrif;om; *sLvD,efcsef;u a[mifaumif
tajcpdkuf w½kwfrif;orD; Chrissie Chau ? *syefrif;om; Teruyuki
Yk iS hf twl tcspZf mwfum;opfwiG f yg0ifo½kyaf qmifomG ;rnf
Kagawa wdE
jzpfNyD; ,if;Zmwfum;udk A Hundred Million Devil Falls for Me [k
tMurf;zsif;trnfay;xm;aMumif; od& onf/
,if;Zmwfum;opfonf 1990 jynfhESpfcefYu rif;orD; *sLvD,m
a&mbwfyg0ifo½kyaf qmifxm;onfh emrnfausmaf [mvd0'k Zf mwfum;
jzpfonfh Pretty Woman Zmwfum;ESihf Zmwftrd w
f nfaqmufyckH si;f wlnD
Ny;D ,if;Zmwfum;udk *syef? Oa&my? ruúqu
D kd ponfh Ekid if w
H umrS tvS
ty½Icif;rsm;xnfo
h iG ;f um vmrnfh {Nyv
D wGif pwif½u
kd u
f ;l oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;opfwGif *syefrif;om; Teruyuki Kagawa u
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;tjzpf a[mifaumifrif;om; *sLvD
,efcsef;ESifhtNydKif yg0ifo½kyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckvuf&Sd
wGif tqdkygZmwfum;opf\ ZmwfñTef;ydkif;qkdif&mrsm;udk a&;om;
aeqJjzpfNyD; ½kduful;a&; rpwifrD tNyD;owfpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;orD; Chrissie Chau onf 2009 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif;
Yahoo! 0ufbfqkdufwGif &SmazGrI trsm;qHk;cH&onfhrif;orD;tjzpf
xif&Sm;cJholwpfOD;jzpfNyD; 2009 ckESpfwGif Yahoo! \ a&yef;tpm;qHk;
rif;orD;qk &&SdcJholwpfOD;vnf;jzpfonf/
,ckvuf&w
dS iG f rif;orD; Chrissie Chau onf o&D;'D'pf*spw
f ,f
tifew
f mwde;f refEY iS hf Zmwfum; 12 um;pm tar&duefa':vm 2 'or
58 oef; wefzdk;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkrnfjzpfaMumif;ESifh tqkdyg
pmcsKyfcsKyfqkdyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 18 &ufwGif jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/

touf(25)ESpft&G,fom&Sdao;onfh wkdufppfrSL; rkdufuGefonf
Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu 'd;k eufpcf Nf rKd UwGif um;rawmfwqrIwpf&yf jzpfymG ;
um abmvk;H avmuudk ¤if;\toufZ0D ed t
f a>ccH&jcif;jzifh EIwq
f ufomG ;
cJhNyDjzpfonf/okdY&mwGif ¤if;upm;cJhonfh &Sufcfwm'dk;eufpfcftoif;tae
jzifh wku
d pf pfrLS ;rku
d u
f eG rf &Sad wmhaomfvnf; rdu
k u
f eG \
f xl;cRev
f yk cf vpmukd
¤if;rdom;pkoYkd ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; &Sucf w
f m'd;k euftoif;trI
aqmift&m&Sjd zpfoyl ,fvu
f ifu vlo&d iS Mf um;xkwaf zmfajymMum;cJh onf/
wku
d pf pfrLS ; rku
d u
f eG Ef iS hf &Sucf w
f m'k;d eufpt
f oif;\ pmcsKyo
f ufwrf;onf
2015 ckEpS w
f iG f ukeq
f ;Hk rnfjzpfaomfvnf; azazmf0g&D 8 &ufu 'k;d eufpcf Nf rKd UwGif
um;rawmfwqrIjzpfum aoqk;H oGm;cJ&h onf/
od&Yk mwGif toif;ü rku
d u
f eG rf &Sad wmhaomfjim; &Sucf w
f m'd;k eufcpf t
f oif;
taejzifh rku
d u
f eG \
f pmcsKyrf S use&f dS onfv
h yk cf vpmESin
hf rD QaomaiGaMu;
yrmPukd vlYavmuü usef&pfcJhonfh rkdufuGef\ rdbESpfyg;ESifh orD;i,f
wdkYtm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; &Sucf w
f m'd;k eufcpf t
f rIaqmift&m&Sd
y,fvfuifu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

b,fvf*sD,HMu,fyGifh eufqm
csu'f v
f o
D nf e,l;umq,ftoif;
ESifhpyg;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh

onfh y&DrD,mvd*fyJGpOfwGif pyg;
toif;twGuf *dk;oGif;,lay;cJh
jcif;aMumifh
vuf&SdajcpGrf;ukd

touf(34)ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom csefyD,H&SpfuvyfusLyDtm
toif;rS *kd;orm;*sLvD,kdqDZmonf b&mZD;wGif usif;yrnfh 2014 urÇmh
zvm;tBuKd tjzpf yxryJx
G u
G cf iG &hf toif;wpfoif;wGif upm;&eftvkiYd mS
wdk&Gefwdktoif;okdY tiSm;pmcsKyfjzifhajymif;a&GUoGm;cJhaMumif;od&onf/
*kd;orm;*sLvD,kdqDZmonf toif;opfjzpfaom wdk&Gefwdktoif;odkY
tiSm;jzifhajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf
tvGefpdwfvIyf&Sm;rdaMumif;ESifh
wkd&Gefwdktoif;okdY ajymif;a&TUvmcJhjcif;ESifhywfoufívnf; EkdifiHvufa&G;
piftoif;enf;jyjzpfol zD;vpfyDpaumfvm&DESifhb&mZD;toif;enf;pepf
'g½kdufwmjzpfol t,fvfbmwdkyg&D&mwkdYtm; ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
xkdYtjyif wdk&Gefwdktoif;odkYtiSm;oGm;upm;&ef qkH;jzwfcJhonfh
t"dutaMumif;jcif;&monf ¤if;ESifhwdk&Gefwdk enf;jy½kdif,efe,fvfqif
wd\
Yk qufqaH &;aMumifjh zpfaMumif; tifwm*d;k orm;a[mif;jzpfol *sLvD,kd
qDZmu xkwfazmf ajymMum;cJhonf/

xdef;xm;NyD; qufvuf*dk;oGif;,l
ay;Ekdif&ef
pyg;toif;enf;jy
wif&mS ;0k'u
f csu'f v
f t
D m; tm;ay;
pum;qkdcJhonf/
b,fvf*sD,HMu,fyGihf eufqm
csu'f v
f o
D nf Ny;D cJo
h nfh aEG&moDu
wGrfwD;toif;rS pyg;toif;okdY
ajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfNy;D Ak'[
¨ ;l aeY
u e,l;umq,ftoif;\ tdru
f iG ;f
pde*Yf srd ;f yufcw
f iG f pyg;toif;twGuf
*kd;oGif;,lay;cJhjcif;onf ¤if;\
yxrqkH;aom y&DrD,mvd*foGif;*dk;
tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
touf(25)ESpft&G,f&Sd uGif;
v,fupm;orm; csuf'fvDonf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? aps;csKd&yfuGuf? ydef;wef;&yfae
(OD;0if;aqG)-a':EG,feDat;wkdY\om;

AkdvfBuD;ausmfol&
B.Sc(Phys), D.S.A(ME,Metallurgy) (MISA,Russia)
ESifh
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? av;pk&yfuGuf? &Srf;a*gif;&yfae
OD;oef;Ekdif-a':oef;oef;a0wkdY\orD;

rxufxufatmif
B.Sc(Computer Science)(Hons)
wkdYonf 15-2-2014 &uf(paeaeY)wGif ESpfzufvlBuD;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyf
aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;ausmffol&+rxufxufatmif

y&DrD,mvd*fuvyf pyg;toif;
twGuf vd*fyJG&SpfyJGyg0ifupm;ay;
xm;NyD;jzpfonf/ pyg;toif;onf
enf;jywif&Sm;0k'f vufxufwGif
wpfyJGom½IH;yJGBuHKcJhNyD; vuf&SdwGif
y&D r D , mvd * f trS w f a y;Z,m;
tqifh(6)wGif &yfwnfvsuf&Sdum
xdyfqkH;av;oif; pm&if;0if&ef
tvm;tvmaumif;wpf&yf &Sdae
ao;aMumif; enf;jywif&Sm;0k'fu
ajymMum;cJ
j M
hon
nf/

&efukef azazmf0g&D 15
jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfu
BuD;rSL;í 2014 ckESpf trsKd;om;
wHceG pf u
dk w
f if;epfNyKd iyf u
JG dk rwf 1 &uf
rS 5 &uftxd &efukefNrdKU r*Fvm
awmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epf
uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD;
tvGww
f ef;wpfO;D csi;f ? ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;orD;
tvGwfwef; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?
trsKd;om; touf(35)ESpfESihf
txufwpfOD;csif;? ESpfa,mufwGJ
NydKiyf ?JG touf (45)ESpEf iS t
fh xuf
wpfOD;csif;? ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?
touf (55)ESpfESihftxuf wpfOD;

6;00

csi;f ? ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG ? touf
(60)ESpfESihftxuf wpfOD;csif;?
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf rJG sm; yg0ifMurnf
jzpfonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif
Murnhf wif;epftm;upm;orm;rsm;
onf azazmf0g&D 26 &uf nae 4
em&DaemufqkH;xm;í jrefrmEkdifiH
wif;epftzGJUcsKyfokdY trnfpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif Myanmar CP wif;epf
NydKifyGJukd rwf 16 &ufrS 22 &ufxd
vnf;aumif;? Myanmar Open
wif;epfNyKd iyf u
J G d k {NyD5&ufrS9&uftxd
vnf;aumif; qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rk)H

rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
4;15
6;20 ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
6;30 aw;*DwtpDtpOf
9;40 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
10;50 ]]reDwkdY\ &GmESihfjrpf}}
(umwGef;)
7;00
11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
8;45
12;00 jynfwiG ;f owif;? Ekid if w
H umowif;

rkd;av0otajctae
]]2014 ckESpf wuúodkvf0if
pmar;yGJaxmuftuljyK
bmom&yfqkdif&m
odaumif;p&m}}
(½lyaA'bmom&yf)
jynfwGif;owif;
Mu,fyiG rhf sm;&JUtxifu&aw;rsm;
&ifckefvufurf;aw;opfvrf;

tvkH azazmf0g&D 15
&efukeftaemufykdif;c½kdif tvkHNrdKUe,f tvkHNrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;t&m&SdtzGJU0ifrsm;onf azazmf0g&D
11 &uf n 7 em&D 10 rdepfwiG f ajy;av;ajy;aumufwdk
zrf;qD;&rda&;twGuf vSnhfuif;wm0efaqmif&GufpOf
vGwfvyfa&;&yfuGuf qifrif;vrf;ESihf urf;em;vrf;
axmihfwGif rouFmzG,fawGU&Sdol rkd;0if; (29)ESpf
ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk rif;vSNrdKUe,faeoltm;ac:,l
ppfaq;&m rk;d 0if;xHrS t&Snf 18 vufrcef&Y dS ok;H rl;vk;H
oHacsmif; 120 ukd cE¨mukd,fwGif t&SnfwpfaycefY&Sd
om;a&BudK;jzihf ywfvsufawGU&ojzihf ar;jref;&m
¤if;ykid yf pön;f jzpfaMumif; ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rjyoEkid o
f jzihf tvkNH rKd Ur&Jpcef;u zrf;qD;ppfaq;vsuf
&SNd y;D ,if;aeY n 7 em&D 40 rdepfwiG f opfawm&yfuu
G f
qifrif;vrf;ESifh avSmu
f m;vrf;xdyüf rouFmzG,af wGU&So
d l
cifarmifoef;(31)ESpf tifMuif;NrKd iv
f rf;qdyBf u;D ta&SU
&yfuGuf qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,faeoltm; &SmazG
ppfaq;&m t&Snf 18 vufrcef&Y dS ok;H rl;vk;H oHacsmif;
125 acsmif;ukd cE¨muk,
d w
f iG f t&Snw
f pfaycef&Y adS om
om;a&BuKd ;jzihf ywfvsuaf wGU&So
d jzihf ar;jref;&m ¤if;ykid f
qkid af Mumif; taxmuftxm;wpfpw
Hk pf&m jyoEkid jf cif;

armfvNrdKif azazmf0g&D 15
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif;odkY aeYpOf
0ifxGufoGm;vmonfh armfawmfqkdifu,frsm;teuf
pnf;urf;rJharmif;ESifvsuf&Sdonfh qkdifu,farmif;ESif
olrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;tm; xda&mufpGmzrf;qD;
ta&;,lrIukd t&Sdeft[kefjr§ifh wduspGmaqmif&GufMu
&eftwGuf rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ pDpOfaqmif&u
G af y;rI?
rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG rSL;\ ñTeMf um;rIwjYdk zifh armfvNrKd iNf rKd U
e,f trSwf(9),mOfxdef;'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;ñGefYa0
OD;aqmifaom ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;onf armfvNrKd if
NrKd Ue,ftwGi;f tcsut
f csmusonfh vrf;qkv
H rf;cGae&m
rsm;wGif ppfaq;ta&;,lrIrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
r&So
d jzihf tvkNH rKd Ur&Jpcef;u zrf;qD;ppfaq;vsu&f NdS y;D
n 8 em&D 15 rdepfwiG f vGwv
f yfa&;&yfuu
G f qifrif;
vrf;ESifh atmifaZ,svrf;axmihw
f iG f rouFmzG,af wGU
&So
d o
l ufEidk (f 28)ESpf ZD;uke;f aus;&Gmtkypf k rif;vSNrKd Ue,f
yJc;l wkid ;f a'oBu;D aeoltm; ac:,lppfaq;&m oufEidk f
xHrSt&Snf 18 vufrcefY&Sd okH;rl;vkH; oHacsmif; 105
acsmif;ukd t&Snf wpfaycef&Y dS om;a&BuKd ;jzihf cE¨muk,
d f
wGifywfvsufawGU&Sd&m taxmuftxm;wpfpkHwpf&m
rjyoEkid o
f jzihf tvkNH rKd Ur&Jpcef;u zrf;qD;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvkH)

&efukef azazmf0g&D 15
&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
"mwftm;cG½J rHk sm;ESifh "mwftm;vkid ;f
rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrI
tEÅ&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwf
tm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;
ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;
ESifh rvGwaf omopfyif opfuidk ;f rsm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif; vkyfief;ESihf
"mwftm;cGJ½kHrsm; xdef;odrf;jyKjyif
jcif;vkyif ef;rsm;ukd tywfpOf(pae?

tqkdyg pDrHcsuft& 2013 ckESpf Zefe0g&DrS
'DZifbmtxd 12 vtwGi;f armfawmfqidk u
f ,fO;D xkyf
raqmif;rI 5042 rI? vkid pf ifrygrI 3000? eHygwfrwyf
363rI? armfawmfqkdifu,fokH;OD;pD;rI 80 ESifh armfawmf
,mOfukefykdwif 1534rI? vkyfief;vkdifpifryg 73rI?
eHygwfrwyfwpfrIwdkYukdzrf;qD;ta&;,lcJhonf/
qufvufí a&Smifwcif&yfwefpY pfaq;rIrsm;ukd
,ckEpS f Zefe0g&DvrS azazmf0g&D 7 &uftxd armfawmf
qdkifu,f OD;xkyfraqmif; 391rI? vkdifpifryg 1337rI?
eHygwffrwyfrI 90? armfawmfqkdifu,fokH;OD;pD; 53 rI?
armfawmf,mOfukefydkwif 261 rI zrf;qD;ta&;,lcJh
aMumif;od&onf/
(ausmfoef;-armfvNrdKif)

we*FaEGaeY)wkdif; &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm; ay;a&;tzGJUrS
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 16 &ufwGif ajrmuf
Ouúvmy? a&TjynfomNrKd Ue,frsm;\
&yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf
pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS
rGef;vGJ 1 em&DtwGif; ,m,D
"mwftm; jywfawmufrIrsm;&SdEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;okYd "mwftm;jzwfawmufí

vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf "mwf
tm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwf
tm;cGJ½kHrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm;
BuHhckdifrI&Sdap&ef?
"mwfvkdufrI
tEÅ&m,fru
S if;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&ef
twGuf ykHrSefrjzpfraeaqmif&Guf
&efvkdtyfonfh vkyfief;jzpfí
aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmvufxyfyJGESihfnpmpm;yJGaus;Zl;wifvTm
awmifil azazmf0g&D 15
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif
tkww
f iG ;f NrKd Ue,f anmifajcaxmuf
a'o&Sd awmifolajcmufOD;wkdYu
¤if;wdkYykdifpyg; 367 tdwf? qef 43
tdw?f qefuiJG g;tdwEf iS fh zGEJ &k pS t
f w
d f
pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 2950500
zkd;ukd
tyfESHxm;&mrS tvGJ
oHk;pm;jyKvkyfcJhonhf anmifajc
axmufNrdKU (1)&yfuGuf&Sd qefpuf
ykdif&Sif OD;udkukdBuD; (67)ESpftm;

ta&;,lay;yg&ef wkdifMum;vm
ojzifh
anmifajcaxmuf
e,fajr&Jpcef;u qefpufyikd &f iS f
tm; azazmf0g&D 13 &ufu
trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm tkwfwGif;NrdKUe,f
anmifajcaxmufe,fajr tkwaf &
wGif;cifaus;&GmrS v,fvkyfolrsm;
jzpfMuaom roDwmOD; (39)ESpf?
ukdjrifhaX; (43)ESpf? OD;armifat;

(46)ESp?f uRe;f awmuke;f aus;&Gmae
eef;ul;rm; (36)ESpf? OD;ausmfjrifh
(51)ESpfESifh qa';ul;rm; (40)ESpf
ajcmufOD;wkdYonf 2012-2013
ckESpftwGif; ¤if;wkdYykdifqefpyg;ESifh
qefxGufypönf;rsm;ukd tyfESHxm;cJh
&mrS jyefvnfay;tyfjcif;rjyKbJ
tvGJoHk;pm; jyKvkyfa&mif;cscJhonfh
twGuf trIzGifhwkdifwef;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(129)

&efukef
azazmf0g&D
15
&efuek Nf rKd U ykZeG af wmifNrKd Ue,f pifumylausmif;vrf;wkd wku
d (f 1)avS
um;twuftqif;wHcg;wGif azazmf0g&D 12 &uf nae 5 em&DcGJcefYu
vlwpfO;D BuKd ;qGcJ s aoqk;H aMumif; od&onf/ aoqk;H olrmS nDnDatmif(c)
zk;d &Dav; (26)ESpjf zpfNy;D t0ga&mifEikd v
f eG Bf uKd ;ukd tok;H jyKNy;D aoqk;H aMumif;
od&onf/
(31)

r*FvmarmfueG ;f wiftcrf;tem;ESihf r*FvmOD;qGr;f auR;aus;Zl;wifvmT
7-2-2014&uf Park Royal Hotel üusi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;wGif
armfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmiftm;
vnf;aumif;? r*Fvmpum;csD;jr§ifhay;ygaom tu,f'rDudk&efatmifESifh tu,f'rD udkvlrif;wdkYtm;vnf;aumif;?
todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom aw;oH&Sif RZmenfESifh0rf;? tu,f'rDajywDOD;ESifh tu,f'rD
td`Em´ ausmZf ifwt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtjct
H &Hrsm;tjzpf avQmufvrS ;f ay;ygaom om;av; ausmjf rifv
h idI (f *grPd)?
orD;av; qkjrwf&wem? r*FvmarmfuGef;wifpmcRefvTm vJvS,fay;ygaom Super.Stars Models Agency rS
vif;atmifEiS ahf qmif;ñGepYf ?H tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom cdik Nf ro
J m? "mwfyEkH iS hf AD',
D akd t;aZmfr;kd (pufr)I
ESihf Foreverwdt
Yk m;vnf;aumif;? Pre Wedding "mwfyrkH sm; ½du
k u
f ;l ay;ygaom ud0k PÖ? Forever Edik Ef ikd x
f eG ;f ? udak usmpf mG
wdkYtm;vnf;aumif;? arwåmjzifhvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Win & San? rdwfuyfeef;EG,f? r*Fvm0wfpHk
qif,ifay;ygaom rsKd;rif;pdk;ESifhvif;vif;(Make-up Artist)? r0rf;(Diva)wdkYtm;vnf;aumif;? arwåmjzifhulnD
aqmif&u
G af y;ygaom DJaomfaomf? yef;tvSjyifay;ygaom om;Bu;D ? udak qG? tpm;taomufrsm; wnfcif;{nfch aH y;
ygaom Park Royal HotelrS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 10-2-2014&uf wuúodkvf&dyfomvrf;
uHzsm;ausmif;wdkufü usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJwGif <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYESifh Sky Net ½kyfoHvdkif;rS jyoEdkif&ef pDpOfay;ygaom tefwDrD;rD; (Sky Net) rdom;pk?
arwåmjzifhvuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom csrf;csrf;(pBuFma&T&nf)? arwåmjzifh armf',frsm;pDpOfay;ygaom
OD;csdKBuD;(Royal Stars Event Planner Group)? r*FvmyGJwpfckvHk;tm; tqifajyacsmarGUatmif tppt&m&m
wm0ef,l pDpOfaqmif&Gufay;ygaom tefwDjrwfjrwfOD;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;
Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
OuúmjrifhMuL-0dkif;pkckdifodef;

American EkdifiH? Maryland

jynfe,f? Frederick NrdKUae
OD;jrihfMuL-a':rkdYrkdYatmifwkdY\om;vwf

armifOuúmjrifUMuL
President of First Quality Plumbing and Remodeling, LLC(U.S.A)

ESihf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? om,mukef;? &Srf;&Gmvrf;? jcHtrSwf(53)ae
OD;odef;aX;-a':ar&DatmifwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

r0kdif;pkckdifodef;
B.A (English)

wkdY\ 14-2-2014 &ufwGif &efukefNrdKU? Sedona Hotel Grand Ballroom wGifjyKvkyfaom pkvsm;&pfywf
xdr;f jrm; r*Fvmvufxyfyt
GJ crf;tem;ü pkvsm;&pfywfjcif;ESifh r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri§ afh y;ygaom
0PÖausmx
f ifpnfol OD;aZmfaZmf Chairman of Max Myanmar Group of Companies ESiZfh eD; a':aX;aX;
cdkiftm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jr§ihfay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;
OD;yku
d af xG;ESifh ZeD;a':cifrsK;d aX;? r*Fvmbdou
d o
f eG ;f avmif;ay;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;
oDusL;ay;ygaom tu,f'rD OD;&efatmif? bdou
d af w;oDqadk y;ygaom tefwaD ':&D&o
D ef?Y arwåmjzihw
f ;D cwf
ay;ygaom Lazy Club? pufypön;f rsm; yHyh ;dk ulnaD y;ygaom ukpd ;dk Ekid x
f eG ;f ? r*FvmpHw
k aGJ w;rsm;tm; arwåmjzihf
oDqadk y;Muygaom Edik if aH usmaf w;oH&iS rf sm;? r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf avQmufvrS ;f ay;ygaom vTr;f ydik f
ESix
fh ufxuf (Bobby Soxer)? r*Fvmyef;rsm; BujJ zefaY y;ygaom 0wfraHI &T&nf? pEDj´ rifv
h iG ?f r*Fvma&Tr;dk aiGr;dk
BujJ zefaY y;ygaom MunfE;l Edik ?f tdrchf sp?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESifh r*FvmvufpyG u
f vyfuikd af qmifay;yg
aom eef;olZmESihf eef;jrwfNzdK;oif;? owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom aumif;jynhfESihfaZ,s? owkdYorD;t&Hrsm;
jzpfMuaom rdpE´DESifhjrESif;&nfvGif? vif;vif;(Make-up Artist)? ,Ofolxkduf(rEÅav;ydk;xnfwkduf)ESihf
rEÅav;a&Te*g;zdeyf? r*Fvm0wfpHkrsm;tm; pdwf&Snfvuf&Snf zefwD;ay;ygaom 'DZkdifem ryHkY (My Favourite)? arwåmjzihf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a'gufwmatmifausm0
f if;? a'gufwmoufoufcidk f
(Forever Gems)? "mwfyHkESihfrSwfwrf;? AD'D,kdrsm;½dkuful;ay;ygaom 0PÖcGmeD;? yef;tvSjyifqifay;ygaom
rmrDausmf(rav;&Sm;)ESihftzJGU? tefwDeDvm(Eternal Flowers)? Sedona Hotel rS rvDvDESihf0efxrf;rsm;?
14-2-2014&ufwGif Kandawgyi Palace HotelwGifusif;yaom r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;wGif tcrf;
tem;rSL;ESihf azsmfajza&;tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;ygaom ukdarmifarmifat;ESihf ukdqef;xG#f(Dream
Boat)? 0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom rkd;ukwfaygufayguf? vif;vif;(Make-up Artist)? The Trees Band?
arwåmjzihf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom Forever Gems? "mwfyEkH iS Afh 'D ,
D rdk w
S w
f rf;wifay;ygaom
Forever, Jade Dragon tzJGUom;rsm;? DJ aomfaomfESifh Kandawgyi Palace Hotel rS rpl;ESihf0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? Sky Net½kyfoHvkdif;rS jyoEkdif&efpDpOfay;ygaom tefwDrD;rD;(Sky Net)rdom;pk? armf',f
rsm;tm; arwåmjzihfulnDay;ygaom OD;csKdBuD;(Royal Stars Event Planner Group)? r*FvmyJGjzpfajrmuf
a&;twGuf vkdavao;r&Sd wm0ef,lpDpOfaqmif&Gufay;ygaom tefwDjrwfjrwfOD;tm;vnf;aumif;?
<ua&mufcsD;jr§ihfay;Muygaom &yfa0;&yfeD;rS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf ½kyf&Sif*Dw&yf0ef;rS vkyfazmf
ukdifzufrdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ae&mxkdifcif;tcuftcJrsm;aMumihf {nfh0wfrausrIrsm;&SdcJhygu
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf owkdYom;? owdkYorD;wdkYtm; cGihfvTwfem;vnfay;yg&efESihf vludk,fwdkifrvma&muf
Ekdifaomfvnf; r*Fvmvufaqmifay;ykdYMuaom vlBuD;rif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd vIdufvIduf
vSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
OuúmjrifhMuL-0dkif;pkckdifodef;

azazmf0g&D 16? 2014

aps;oabFma[mif; tm;
tyef;ajza&,mOftjzpf
tokH;jyKEdkif&ef pDpOf
&efukef? azazmf0g&D 15

,cifaps;oabFmtjzpf ajy;qGcJ hJ
aom jr{&maps;oabFm a[mif;tm;
&efukef-rEÅav; jrpfaMumif;wpf
avQmuf jynfwiG ;f ? Edik if jH cm;om; {nfh
onf c&D;oGm;a&,mOftjzpf ,ck
vmrnfh ZlvdkifvwGif tjrefqkH;
ajy;qGEJ ikd &f ef pDpOfaeaMumif; tqdk
ygoabFmtm; iSm;&rf; vkyfudkifcGifh
&&Sdxm;olwpfOD;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd oabFmatmuf
ydkif;awGudk tenf;qkH; oHk;ESpfcHEdkif
atmif tckpw
d w
f ikd ;f us a'gufwif
aeygw,f/'DoabFmBu;D u t*Fvef
oabF m vnf ; jzpf w ,f / ES p f u
vnf; 18 ESpaf vmuf&adS eNyq
D akd wmh
atmufydkif;awGudk ydkcdkifcHhatmif
ESpv
f eJY tay:ydik ;f jyifzYkd ESpv
f aygif;
av;vavmufeUJ tNy;D wnfaqmuf

a':vm 500
ESihfnDrQaom
jrefrmusyfaiG
ay;í...
rSmyg/ vmr,fh Zlvdkifvavmuf
ajy;qGEJ ikd af tmif BuKd ;pm;oGm;rSmyg}}
[kimS ;&rf;vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d Ol ;D jrifOY ;D
uajymonf/
tqdkyg aps;oabFma[mif;BuD;
tm; wpfaeYvsiaf ':vm 200 EIe;f
jzifh oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;xHrS
oHk;ESpf ,m,DiSm;&rf;xm;onf[k
od&&dS Ny;D wpfEpS v
f sif 10 vcefo
Y m
iSm;&rf;c ay;aqmif&Ny;D useEf pS v
f
tm; jyefvnfjyKjyif jyifqifEdkif&ef

twGuf iSm;&rf;cawmif;cHjcif; r&Sd
aMumif; od&onf/ wnfaqmuf
Ny;D pD;cJyY gu &efuek -f rEÅav;odYk oGm;
a&mufvnfywfvdkaom EdkifiHjcm;
om;c&D;onfrsm;tm; 15 &ufc&D;
jzifh wpfOD;vsif a':vm 500 EIef;
jzifh c&D;pOf wpfcw
k iG f vl 40 ausmf
vdu
k yf gpD;eif;Edik af Mumif; od&onf/
jynfwGif;rS EdkifiHom;rsm;pD;eif;
vdyk guvnf; a':vm 500 ESihf nDrQ
aom jrefrmusyfaiGjzifh ay;aqmif
pD;eif;EkdifaMumif; od&onf/
jr{&maps;oabFmtm; Edik if jH cm;
om;rsm; BudKufESpfoufonfh oHpkH
wD;0dkif;jzifh 0efaqmifrIay;onfh
twGuf jynfyEkdifiHrsm;wGif tvkyf
tudkif tawGUtMuHK&Sdaom uRrf;
usio
f nfh oabFmarmif;rsm;udo
k m
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY rajy;qGJEdkifvdkY
yk*¾vduudkiSm;xm;wmyg/ olwdkYu
pD;yGm;a&;orm;qdak wmh aps;oabFm
qdk wGuaf csrudu
k v
f Ykd wGuaf csuu
kd f
Edik af tmif ykpH aH jymif;Ny;D aqmif&u
G f
wmjzpfr,fxifygw,f}} [k jynf
wGi;f a&aMumif;ukeyf XYkd merS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
Edik if jH cm;om; jynfy{nfo
h nfrsm;
onf a&,mOfrsm;ay:wGif vdkufyg
pD;eif;NyD; jrpfaMumif; wpfavQmuf
&Sd ½IjrifuGif;rsm;? aexGufcsdefESifh
ae0ifcsed t
f vSrsm;udk vdu
k yf gMunf½h I
tyef;ajzol ydrk rkd sm;jym;vmNy;D yef;
qd;k wef;-'vqdyu
f rf;&Sd ajy;qGJ ae
aom ulwaYkd &,mOfay:wGif aeYpOf
ysr;f rQ c&D;onf wpf&mausmf vdu
k f
ygpD;eif;EdkifrnfjzpfaMumif; vnf;
pdk;atmif
od&onf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS (G-40) Deformed Bar
d 'gifa&mufwefz;dk D.D.P(Paung Laung)?jrefrmusyaf iGjzifh
(Ø25mm)(3000 Tons)tm; *ka
0,f,lvkdygonf2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHñTef;tqkdjyKvTm (Technical Proposal )tm; 192-2014&uf 12em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf ñ
H eT ;f uku
fd n
f aD omukrP
Ü rD sm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf
jzpfNyD;? aps;EIef;tqkdjyKvTm (Price Proposal)tm; 2014ckESpf? azazmf0g&Dv 21&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh 13;00em&DwGif trsm;a&SUarSmufü
zGifhazmuf aMunma&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
aeYrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkdfifygonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef; 067-411415? zufpf 411081

vlrIpD;yGm;a&; wdk;wufap&ef twGuf tcGefyHkpH pepfus&efvdktyf
rEÅav;? azazmf0g&D 15

rEÅav;wdkif;a'oMuD;twGif; qif;&JrIavQmh
csEikd &f efEiS hf jynforl sm;vlrpI ;D yGm;a&; b0wk;d wuf
vmap&ef pepfusonfh tcGefyHkpHyDyDjyifjyifjzpf
ay:vm&ef ta&;Bu;D aMumif; azazmf0g&D 14 &uf
u usi;f yonfh tcGeEf iS Ehf ikd if aH wmf wnfaqmuf
a&; awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ?
0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu ajymMum;onf/
pepfusonfh tcGefyHkpHxGufay:vma&;onf
jynfov
l x
l t
k wGuf pD;yGm;a&;toGiu
f ;l ajymif;rI
wGifvnf; aumif;rGefpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpf

aMumif; ¤if;u ajymonf/
]]tcGeef yYJ wfowfNy;D jyKjyifajymif;vJrI aqmif
&GufEdkifrS aemufvmr,fh tmqD,HvGwfvyfwJh
ukefoG,frIawG0ifvm&if EdkifiHwumukrÜPDBuD;
awG&JU enf;ynmeJY 0ifaiGawG &&SdrSmyg}} [k ¤if;
u ajymonf/
xdkYaMumifh tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh
vnf; usoifhonfh tcGefpHEIef;twdkif;twm
twdik ;f ay;aqmif&efvt
kd yfNy;D tcGet
f jynft
h 0
aqmifjcif;jzifh jynforl sm;&&Srd nfh tcGit
hf a&;rsm;
vnf; ,SOfwGJvsuf&SdaMumif; ¤if;u ajymonf/

xdkYjyif wpfOD;csif; 0ifaiGcGefaumufcH&&SdrI
tay:wGif ig;&mcdkifEIef;tm; tcGefOD;pD;XmerS
wpfqifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
a'ozGUNH zKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf
cGJa0ay;rIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;vnf;
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;
OD;oef;aZmf0if;u qufvufajymMum;onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif vlOD;a&odef; 60
&SdNyD; 0ifaiGcGefaqmifolOD;a& 49892 &Sd um?
ukrÜPDtaejzifh 207 ck &SdaMumif;od&onf/
atmif&JoGif

owif;wdkrsm;
aiGvk,lxGufajy;ol
ta&;,l
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f awmifjrifh&yfuGuf
tuGuf(2)ae pkd;rif;aX; tm;
azazmf0g&D 7 &uf n 12 em&D
cefYu jcH0if;twGif; qkdifu,f
tm; &yfízGifhpOfawmifjrifh&yf
uGuf tuGuf(5)ae rJvkH;ESifh
uyÜvDwkdYESpfOD;u ½kdufESufNyD;
aiGusyf 320000 vk,lxGuf
ajy;oGm;ojzifh jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f NrdKUr&Jpcef;okdY wkdifMum;&m
trIzGihfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
armifjynfol(rEÅav;)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rlq,fc½dik ?f rlq,fNrdKUe,f a&Torifbek ;f BuD;ausmif; uGi;f jyifü 1375 ckEpS f wydUk wGv
J
xreJx;kd NydKifyJG usi;f y&m ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; 1500 ausmf vma&muf Munf½h t
I m;ay;
cJNh yD; rlq,fNrdKUe,ftwGi;f &Sd Xmeaygif;pH?k wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzJUG rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? bPfvyk if ef;rsm;
pkpkaygif; 36 oif;wdkUjzifh tBudwfte,f ,SOfNydKifcJhMuonf/ owif;ESihf"mwfyHk- okvif; ([Homajr)

usyf 5000 wef aiGpuúLtwk bPfokdYvmtyfpOf awGU&Sdí odrf;qnf;
jrif;jcH? azazmf0g&D 15

jrif;jcHNrdKU trSwf 7 &yfuGuf&Sd
uarÇmZbPfwGif azazmf0g&D 11
&uf rGef;vGJ 1 em&Du usyf 5000
wef aiGpuúLtwkawGU&Sad Mumif; NrKd U
e,f &JwyfzGJUrSL;(jrif;NcH)okdY bPf
,m,Dwm0efcHu zkef;jzifh quf
oG,t
f aMumif;Mum;vmí jrif;jcNH rKd U

r &Jpcef;rSL; ESit
hf zGUJ rS bPfoYdk oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& azazmf0g&D 6
&uf wGif touf 40 ESpf&Sd ,mOf
armif; OD;vSu ¤if;\aiGpkpmtkyf
wGif usyf 5000 wef 83&Guf oGi;f &m
aiGpuúLtwk 69&GufawGU&Sdonf/
usyf 5000 wef aiGpuúLtwkrsm;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
&efuek Nf rKd U? t½d;k a&m*gtxl;ukaq;½kBH u;D 0if;twGi;f &Sd cg;½d;k ydik ;f qdik &f m
ok;H xyfw;kd csUJ aqmifwiG f (33^0.4)auAD?G (1000) auADaG t x&efpazmfrmudk 33
KV Circuit Breaker yg0ifaom Indoor Type "mwftm;cG½
J Hk (1)ck wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;twGuf vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f o
kd l (jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if o
H m;
rsm;)xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; tvd&k ydS gonf/
wif'gpwifvufcrH nf&h uf- 21-1-2014 &uf(t*FgaeY)
wif'gydwrf nf&h uf
- 17-2-2014 &uf(aomMumaeY)
nae 4 em&Dww
d d
wif'gzGirh f nf&h uf
- 18-2-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9 em&Dww
d d
tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;tm; owfrw
S u
f mv ½k;H csed t
f wGi;f aq;½kt
H yk Bf u;D ½k;H
cef;odYk ta&mufay;ydUk &rnf/ wif'gykpH H wpfpv
Hk Qif 10000 (wpfaomif;usyf wdw)d
jzpfNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhywfoufí tao;pdwfodvdkygu aq;½kH
tkyBf u;D ½k;H wGif
½k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;Edik yf gaMumif; xyfraH Mumfjimtyfyg
onf/
aq;½kt
H yk Bf u;D
t½d;k a&m*gtxl;ukaq;½kBH u;D ? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-527086

pmar;yJJGatmifyJG0if,Mwmrsm;

ajrnDxyfimS ;rnf

pmar;yJ G q k d w mNyd K if y J G w pf c k y gyJ /
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;Bu;D
ygw,f/ 'DtqkdukdvufcHvQif vmcJh
yg/
zkef;-09-5075827

(1) urm&Gw?f pH&yd Nf ird ?f tif;pdef
vrf;r? ay(12_50)xyfc;dk ? jyifNy;D ?
(2) urm&Gw?f vSn;f wef;vrf;r
ay(12.5_55) jyifNy;D /
zke;f -09-861 3388

rSm ta&mifrSdefjcif;? puúLom;aysmh
jcif;? vkHjcHKa&;BudK; aooyfrIr&Sd
aMumif; awGU&S&d jcif;aMumifh tqkyd g
aiGpuúLtwk 69 &Guftm; &SmazG
ykHpHjzifh odrf;qnf;xm;NyD; ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
armifjynfol(rEÅav;)

qifqmrJh jrefrmZmwf
vrf;acGrsm; zrf;qD;
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f(Z)&yfuGuf pufrI
aps;twGif; qifqmrJhtacGrsm;
a&mif;csaeaMumif; owif;t&
azazmf0g&D 11 &ufu NrdKUr&J
pcef;rS &SmazGzrf;qD;&m (q)&yf
uGufae rwifZmviff;xHrS qif
qmrJhjrefrmZmwfum;acG 41 acG
awGU&Sd&m &Jpcef;u AD'D,dk tuf
32(c)t& trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)

rEÅav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU rdom;pkpnf;½kH;a&;ESifh pnf;urf;xdef;
odrf;a&;aumfrwD\ (13)Budrfajrmuf xreJxkd;NydKifyGJukd azazmf0g&D
12 &uf rGef;vGJ 3 em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f 66 vrf;? 30vrf;ESifh
31 vrf;Mum; wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrsm;½kH;ü usif;y&m wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmf0if;atmifESifhZeD;&JrSL;(OD;pD;)ESifhwm0ef&Sdolrsm;
wufa&muftm;ay;Muonf/ NydKifyGJwGif r[m atmifajrNrdKUe,fESifh cs
rf;jrompnfNrdKUe,f&JwyfzGJUtoif;u yxr? jynfBuD;wHcGef? tr&yl&?
ykodrfBuD;NrdKUe,frsm; toif;u 'kwd,ESifh wkdif;a'oBuD;? c½kdif&JwyfzGJU
armifjynfol(rEÅav;)
toif;u wwd,qk&&SdaMumif; od&onf/

&efukef? azazmf0g&D 15

jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom qef
pyg;rsm; tdrfeD;csif;w½kwfEkdifiHokdY
w&m;0ifwifykdYcGifh&&Sdap&ef ouf
qkid &f mXmersm;rS n§Ed idI ;f aqmif&u
G f
vsuf&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiHqef
pyg;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolwpf
OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]v,fqnf0efBuD;Xmeu qef
pyg;eJYywfoufwJh "mwfcGJprf;oyf
jcif;vkyif ef;awG ESpzf ufnEd§ idI ;f rIawG
u rNy;D ao;bl;/ tJ'gawGNy;D rS w&m;
0ifjzpfrSm w&m;0ifykdYcGifh&&if ukd,f
BudKufwJhaps;vnf; ajymqkdvkdY&rSm
yg/ vuf&Sdtajctaeu wpfcg
wpfavus&if [kb
d ufudk ,lomG ;Ny;D
awmhrS 'Dbufudk jyefo,fvm&wm
awGvnf; &Sdaew,f/ wpfzufukef
onf&UJ pdwx
f m;ay:rlwnfNy;D ouf
a&mufrIawG &Sdwmaygh}} [k jrefrm
Ekid if H qefpyg;toif;Ouú| OD;cspcf ikd f
u ajymMum;onf/
jrefrmEkid if rH S w½kwEf idk if o
H Ydk qef
wify&Ydk mwGif w&m;0ifwifyEYdk idk jf cif;
r&SdaomaMumifh t&nftaoG;ESifh
ywfoufí tmrcHrsm;? aps;EIef;
tmrcHrsm;r&&Sí
d e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef ; rsm;rS o m wif y k d Y a e&

wrl;? azazmf0g&D 15

jrefrm-tdE´d, e,fpyfjzpfonfh
wrl;NrdKU? eefYzmvHk e,fpyfaps;\
ajrmufbufudkuf 500 tuGmwGif
azazmf0g&D 10 &ufu trnfrod
trsK;d om;wpfO;D aoqk;H vsuf awGU&Sd
&aMumif;od&onf/
aoqH;k ol trsK;d om;rSm touf
40 ESpfcefYjzpfNyD; b,fbufvuf
zsHwGif aq;rSifaMumif a&;xdk;xm;
onft
h wGuf jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D

2014 ckESpf 67 ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ukd azazmf
0g&D 12 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;
a&SUOypmwGifusif;y&m tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;tqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'o
BuD;tqifh Xmeqkdif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm; tiftm; 3200
oD[ukdukd(rEÅav;)
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd qefta&mif;qdkifwpfckwGif 0,f,lolwpfOD;u a&G;cs,fMunhf½IaepOf/

aMumif; od&onf/ e,fpyfrw
S pfqifh
qefwifykdYrIrsm;rSm 2008-2009
b@mESpfwGif tar&duefa':vm
10 'or 492 oef;? 2009-2010
b@mESpfwGif tar&duefa':vm
22 'or 240 oef;? 2010-2011
b@mESpfwGif e,fpyf*dwfrsm;rS
qefwifykdYEkdifjcif;r&SdbJ 2011- 12
b@mESpfwGif tar&duefa':vm
57 'or 148 oef;? 2012-2013

jzpf E k d i f a Mumif ; rS w f c suf j yKxm;
onf/ xdaYk emuf aoqH;k olukd rIcif;
aq;ynmt& qufvufaqmif
&GuEf ikd &f ef wrl;NrKd Ur&Jpcef;\ aorI
aocif; trSwfpOf 3^2014 t&
trIzGifhí wrl;jynfolYaq;½kH rIcif;
q&m0efBu;D u ppfaq;cJ&h m aoqH;k
ol\ ud,
k cf E¨mae&mtcsKUd wGif aq;
xd;k tyfayguf&mrsm; awGU&Scd &hJ í ¤if;
jzpfpOftm;qufvufpHkprf; aeqJ
jzpfaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;

b@mESpfwGif azazmf0g&D 8 &uf
aeYtxd xkdif;e,fpyfrS tar&duef
a':vm 5 'or 326 oef;wifyEYdk idk f
cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS ESpfpOf jynfyEkdifiH
rsm;okYd qefwefcsed f wpfoef;cefY wif
ykv
Yd su&f adS eNy;D 2013-2014 b@m
ESpfwGif Zefe0g&Dvukeftxd qef
wefcsdef 1 'or 3 oef;cefY jynfy
EkdifiHrsm;okdY wifykdYcJhNyD; jzpfaMumif;

qefpyg;toif;xHrS od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;enf;wl jynfyEkdifiHrsm;okdY
qefwifykdY&ef vkdtyfcsufrsm;&Sdae
ao;NyD; xkdif;EkdifiHrS jynfyEkdifiHrsm;
okdY ESpfpOfqefwefcsdef 10 oef;cefY
wifyv
Ydk su&f NdS y;D AD,uferfEidk if rH S ESpf
pOf jynfyEkdifiHrsm;okdY qefwefcsdef
ckepfoef;cefY wifyv
Ydk su&f adS eonf/

rEÅav;? azazmf0g&D 15

oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f
wkdYrS pkdufysKd;a&;0goem&Sifrsm;u
trsK;d tpm; 711 rsK;d 0ifa&muf,OS f
NydKifMuaMumif;od&onf/
tqdkygNydKifyGJodkY rEÅav;wdkif;a'
oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrif?h
rEÅav;NrdKUawmf0efpnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;atmifarmif;ESifh
b@ma&;0efBu;D a'gufwmjrifMh uL

12 Burd af jrmuf NrKd Uawmf0efzvm;
[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
yef;refjyyGNJ yKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;ukd
azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du
rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrom
pnfNrKd Ue,f uefawmfBu;D vlxt
k yef;
ajzO,smOfwiG u
f si;f ycJah Mumif; od&
onf/
tqkdygNydKifyGJodkY rEÅav;wkdif;a'

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅvmoD&dtm;upm;
uGif;wGif azazmf0g&D 12 &uf eHeufu 67 ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYtcrf;tem;usif;ypOf tm;upm;uGif;awmifbuf0ifayguf vkHNcHK
a&;wm0efus trsKd;orD;&JwyfzGJU0if &Jwyfom; xufxufvGifrS ykvJ
avmhuwfoD;yg a&TqGJBudK;wpfukH;tm; aumuf,l&&Sdojzifh pHkprf;&m
ykdif&SifrSm csrf;jrompnfNrdKUe,f t.x.u 7 ausmif;rS q&mr
a':oG,foG,foef;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh &Jwyfom;xufxufvGifrS
¤if;tm; aumuf,l&&Sdonfh a&TqGJBudK;udk ½kd;om;pGmjyefvnfay;tyfcJh
armifapwem(rEÅav;)
aMumif; od&onf/

wifarmifOD;

wdkY wufa&mufMuonf/
12 Burd af jrmuf NrKd Uawmf0efzvm;
[if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHyef;
refNyKd iyf w
JG iG f yef;tvSjyKjyifjcif;NyKd if
yG?J yef;tvSyifNyKd iyf ?JG &moDyef;tvS
yifNyKd iyf ?JG t&Gut
f vSyifNyKd iyf ?JG jynf
wGif;opfcGNydKifyGJ? jynfyopfcGNydKifyGJ?
ESif;qDyiftrsKd;rsKd;NydKifyGJ? &Sm;aZmif;
yifNyKd iyf ?JG opfyifoufBu;D ykyif (bGef
qkid ;f ) NyKd iyf ?JG toD;ygonfh tvSyif

NydKifyGJ? t&GufNydKifyGJ? txkyfNydKifyGJ?
toD;yg tyifNyKd iyf ?JG ONyKd iyf ?JG opfo;D
Nyd K if y G J ? toD ; tvk H ; vk d u f N yd K if y G J ?
tckdifvkdufNydKifyGJ? tESHvkdufNydKifyGJ?
opfoD;ykHazmf tvSqifjcif;NydKifyGJ
rsm;usi;f ycJah Mumif; od&onf/ NyKd if
yG0J ifrsm;udk tuJjzwf'ikd rf sm;u pdppf
a&G;cs,u
f m trsK;d tpm;tvdu
k f qk
rsm;csD;jr§ihf ay;cJhaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEÅav;)

trnfajymif;

arG;ouú&mZftrSef

txu(1) ajrmufOuúvm? t|rwef;
S(2)rS rtdjEm´ uku
d t
dk m; rpHtjd Em´ uku
d [
dk k
ajymif;vJac: yg&ef/
pHtdjE´mukdukd

uRef a wmf OD ; aZmf r if ; aX;«7^
vyw(Ekdif)099799»\om; armif
atmifcefYykdifrif; \ arG;ouú&mZf
trSefrSm 23-7-2003jzpfygonf/

yckuúL azazmf0g&D 15
ppfudkif; azazmf0g&D 15

tnma'owGif {&m0wDjrpf½dk;
wpfavQmufEiS hf a&0ifa'otif;tdik f
teD;tem;wGif vufyyH ifBu;D rsm;?
aygufyifBuD;rsm; aygufa&muf
wwfonfudkawGU&onf/ ppfudkif;?
rEÅav;? tif;0a'owpfcGifwGif
BuD;rm;aomvufyHyifBuD;rsm;udk
awGUae&qJjzpfonf/ a&TMuuf,uf
0ef;usif? tif;00ef;usif? rEÅav;
a'o0ef;usif? ppfudkif;? rif;uGef;
0ef;usifwGif &J&JeDatmif yGifha0ae
wwfaom vufyHyifBuD;rsm;udk
ttkyftoif;vdkuf awGU&onf/
rH&k mG ? jrif;rl? ajrmif? acsmif;OD;? bkw
vif? ,if;rmyifponfh tnma'o
wpfcGifwGifvnf; &J&JeDatmif yGifh
a0aeonfh Bu;D rm;aom vufyyH if?
aygufyifBuD;rsm;udk awGUjrifMu&

ausmufwef; azazmf0g&D 15

&efukefawmifykdif;c½kdif ausmuf
wef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf
a'orsm;okYd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D

onf/ vufyHyGifhcsdefwGif quf&uf
aus;iSuo
f m&umwdYk wpfaumifEiS hf
wpfaumifaqmhjrL;Mu&if; eif;a>ccs
vdu
k o
f nfv
h ufyyH iG rhf sm;uavjynf
av½l;ESifhtwl yif,HxufrS csmcsm
vnfum a<uusvmwwfonf/
a<uusvmonfh vufyyH iG ahf <ursm;
udk vufyHyifatmufrS apmihfBudK
aeMu&if; wpfOD;ESifhwpfOD; tvk
t,uf aumuf,lMu&onfuyif
aysm&f iT pf &m wpfrsKd ;aumif;vSonf/
]]vufyf yH if quf&ufus}} qdo
k nfh
pum;ESifhtnD vufyH0wf&nf?
0wfqHrsm;udk tvkt,uf pm;
aomuf&if; qlqlnHnHaysmfyg;ae
wwfonfh quf&uftkyfrsm;\
atmfjrnforH sm;uvnf; pdwEf v
S ;Hk
udk MunfEl;aysmf&Tifapygonf/
tnma'owGif vufyHyGifha<u

\ cGijfh yK&efyaHk iGjzihf &yfuu
G af us;&Gm
rsm;okdY a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
vkyaf qmifEidk &f ef cGaJ 0csxm;ay;rI
tay: &yfuGuf? aus;&Gmrsm;\

rsm;udk aumuf,lpkaqmif;um
[if;vsmtjzpfcsujf yKwf pm;aomuf
avh&o
dS nf/vufyyH iG rhf sm;udak umuf
,lum yGizhf wfrsm;? yGi0hf wfqrH sm;udk
z,f&Sm;NyD; aeylwGif tajcmuf
vSrf;Muonf/ ajcmufaoGUaom
tcg vufyHacgif;ajcmufrsm;udk
rdk;pm? avpmtjzpf odkavSmifxm;
avh&SdMuonf/ aus;vufae
jynforl sm;twGuf rd;k cgavcgwGif

[if;vsmtjzpf csufjyKwfpm;okH;&
avh&SdMuonfh ]]awmpm}}wpfrsdK;
jzpfayonf/ jrefrmEdik if o
H Ukd vma&muf
Muonfh Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;
onfvnf; yifpnfvyS í&J&eJ aD tmif
yifvkH;uRwfrQ yGifha0aeonfh
vufyyH ifBu;D rsm;udk awGUjrifMuvQif
"mwfyHk½dkufum rSwfwrf;wifMu
onf/ vufyyH iG ahf <ursm;udk waysmf
wyg; aumuf , l w wf M uonf /

rif;uGef;? tif;0? a&TMuuf,uf?
tr&yl&? ppfuikd ;f ? rEÅav;0ef;usif
a'orS yifvkH;uRwfrQ &J&JeDyGifha0
aeMuonfh vufyHyifBuD;rsm;onf
um; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;udk jrefrm
jynfoYkd aemufwpfcg tvnfjyefvm
apcsif&ef
wpfenf;wpfzkHjzifh
qGJaqmifaeMuygonf[kqdk&vQif
rSm;vdrfhrnfrxifygacs/

vkyfaqmifxm;&SdrIrsm;ESihf vkdtyf
onfrsm;ukd jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;Ekid &f eftwGuf azazmf0g&D 12
&ufu ausmufwef;NrKd Ue,f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xGef;ESihf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ausmufwef;
NrKd Ue,f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;
jzpfMuonfh
OD;xGef;vSa&TESihf OD;rsKd;jrihfwkdYu
uGif;qif;Munhf½IcJhMuonf/
a'ocHrsm;ESifh awGUqk&H mwGif
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,f
OD;xGef;vSa&Tu rdrdwkdYonf jynfol
wk\
Yd vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynm a&;?
usef;rma&;ponfjzihf a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;ukd oufqkdif&m
txuftzGJUtpnf;tqihfqihfokdY
wifjyawmif;cHvsuf aqmif&u
G v
f suf

&SdygaMumif;?
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsKd;jrihf
u aus;vufaejynforl sm; vlaerI
tqihfjrihfrm;ap&eftwGuf vrf;?
wHwm;? aq;½k?H aq;ay;cef;? ausmif;?
vQyfppfrD;? aomufokH;a&ponfh
udp&ö yfrsm;ukd vTwaf wmfrS a'ozGUH NzKd;rI
cGijfh yK&efyaHk iG awmif;cHvsuaf qmif
&Gufay;aeygaMumif;? usef&Sdaom
&yfuGufaus;&Gmrsm;twGufvnf;
qufvufBudK;yrf; vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ausmufwef;
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;u jynforl sm;
\ wifjyrIrsm;tay: u@tvku
d cf JG
í yxrOD;pm;ay;? 'kw,
d OD;pm;ay;
ponfjzihf
ajyvnfonftxd
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
txl;ojzihf v,f,majr aygifESH

a&mif;0,frIESihfywfoufí EkdifiH
awmfrS cGihfjyKowfrSwfxm;onfh
tpkd;&bPfrsm;rSom v,f,majr
xGe,
f ufpu
dk yf sK;d tok;H jyK&eftwGuf
aygifErHS zd v
Ydk ydk gaMumif;? Ekid if aH wmfrS
a&mif;0,f&rnfjzpfí aiG&iS af Mu;&Sif
rsm;xHwiG f twk;d EIe;f Bu;D pGm raygifEHS
rdzv
Ydk adk Mumif;? Ekid if aH wmfrS rdrw
d Ydk
twGuf arwåma&SUxm;ouJo
h Ydk rdrd
wku
Yd vnf; apwem&S&d ?dS wm0efoo
d d
jzihf bPfacs;aiGrsm;ukd ausvnf
onftxd ay;qyfoGm;Mu&efvdk
aMumif; MuHyif? &GmopfBuD;? 0JBuD;?
wmy? ZD;jzLyif? u'yÜeESihf 0if;BuD;
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
&Si;f vif;wifjy aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/

eE´mrif;vGif

arwåmtvif;rsufpdukorIESifh
taxGaxGa&m*guk aq;cef;rS
tcrJhcGJpdwfuko&mwGif rsufpd
a0'em&Sif 1000ausmfukoNyD;jzpf
aMumif;od&onf/
]azazmf0g&DtwGif;u tcrJh
cGJpdwfukoay;cJhygw,f/ 'geJYqkd
av;Budrfajrmuf&SdygNyD? rsufpd
a0'em&Sif 1000 ausmfygNyD}[k
toif;om;wpfOD;u ajymonf/
tqdkygaq;cef;udk t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu"Z q&mawmfBuD;
OD;0dpm&OD;pD;í
pdwfxm;jzLpif
yg&rD&iS t
f oif;Bu;D u rwnfum
½Idif;[kwfukrÜPDESifh apwem&Sif
trsm;aumif;rIjzifh usyfodef; 600
ausmf tukeftuscHum aqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
2010 jynfhESpf azazmf0g&D 5
&ufrSpwifNyD; (t*Fg? aomMum
aeYwkdif;) rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3
em&Dtxd taxGaxGa&m*grsm;udk
ukoay;aeaMumif; tusK;d aqmif
wpfO;D uajymonf/ arwåm tvif ;
tzGJUonf
q&mawmfOD;0dpm&?
q&mawmf OD;t*¾"r®
OD;pD;
OD;aqmifreI YJ arwåmtvif;tzGUJ onf
(t*Fg?
aomMum)aeYrsm;wGif
a'gufwm OD;odef;xGef;? olemjyK
q&mr a':at;at;vGif? a':cif
rma0wkdYrS taxGaxGa&m*grsm;ukd
tcrJu
h o
k ay;vsu&f o
dS nf/ arwåm
apwemu½kPm a&S;½Ií vSL'gef;
vkdygu 062-22702? 092300702 okYd qufo,
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
aeOD;armif(yckuúL)

atmifaqG(a&TwHwm;)

azmifBuD;ol& (10) awGUqkHyGJzdwfMum;jcif;
1976-77? ol& (10)oifwef;qif;oli,fcsi;f rsm;awGUqkyH u
JG dk 4-3-2014
&uf(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck ?f aoG;aq;uef
teD; p p p "r®m½kaH b;&Sd rlvurÇmat;ausmif;ü aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf
¤if;aeYnae 5 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? awmfvSefa&;yef;jcHa&SU? A[ef;tm;
upm;uGif;twGif;&Sd M 3 Food Centre wGif jyKvkyfrnfh rdwfqkHpm;yGJukd
te,fe,ft&yf&yfrS a&mif;&if;oli,fcsif;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
awGUqkHyGJusif;ya&;aumfrwD

rif;bl; azazmf0g&D

rauG; azazmf0g&D 15

jrefrmEdkifiH\ a&eHo,HZmw
ayg<u,f0aoma'orsm;wGif rauG;
wdik ;f a'oBu;D onf t"duyg0ifvsuf
&SdNyD; txufrif;vSNrdKUe,fa&eHajr
vufwl;wGif;rsm;onf a&eHt&nf
taoG; aumif;rGefNyD; a&eHtxGuf
EIe;f vnf; aumif;rGev
f su&f adS Mumif;
od&onf/rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd
'[ufyif? a&eHr? a<uukwifa&eH
ajrrsm;onf vuf&t
dS aetxm;wGif
a&eHtxGufEIef;aumif;rGefvsuf&Sd
NyD; v,f,mvkyfief;&yfem;csdefwGif
a'otoD;oD;rS pD;yGm;&Sm&ef a&muf
&Sdvmolrsm;jzifh pnfum;aeonf/
a&eHtxGuaf umif;aom xef;udik ;f
aus;&Gma&eHarSmw
f iG v
f nf; yk*v
¾ u
d
a&eHwl;olrsm;? o,f,lydkYaqmif
a&mif;0,forl sm;? a&eHw;l ypön;f
ta&mif;^tiSm;qdkifrsm;? tokH;
taqmifypön;f qdik rf sm;? pm;aomuf
qdkifrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
aus;&GmrS oGm;a&mufvkyfudkifol

a&eHtvkyo
f rm;wpfO;D u]]xef;udik ;f
u a&eHtxGufEIef;aumif;w,f
qdkayr,fh '[ufyifavmufawmh
raumif;bl;/ '[ufyifrmS yDyg 30
uae 40 txd&wJY wGi;f awG &Sw
d ,f/
'gayr,fh '[ufyifxuf xef;udik ;f
u vlypkd nfw,f/a&eHt&nftaoG;
uvnf;aumif;Ny;D aps;vnf;ajrmuf
aeawmh a&eHw;l olawG wGuaf jcudu
k f
Muw,f/ 0g;wm;*suaf wGu a&mif;
pufawGeYJ tNyKd it
f qdik w
f ;l Muw,f/
vmNyD;tvkyfvkyfolawGvnf;rsm;
vmw,f/ nqdk&if qdkifwef;awG
rD;a&mifawGwpfxed x
f ed ef YJ yGaJ wmfBu;D
vdkyJ}} [kajymjyonf/ ,if;a&eH
ajrrsm;\ vkHNcHKa&;twGuf ouf
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;u txl;Muyf
rwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlOD;a&
xlxyfrIaMumifh vkyfief;cGifrawmf
wqxdcu
kd rf rI sm;? &mZ0wfrrI sm;ESihf
ul;pufa&m*gjzpfyGm;rIrsm;twGuf
pkd;&drf&aMumif;od&onf/

azaazmf0g&D 13 &uf nydkif;u aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f pufukef;aus;&Gm
tvdkawmfjynfh ausmif;wdkufü ESpfpOfwydkYwGJvwdkif; usif;yNrJjzpfaom xreJvSL'gef;yGJtwGuf tifwdkuftm;wdkuf
xreJxdk;aeMuonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk - &mrn

zl;yGifhaejcnf(rauG;)
rif;uif; azazmf0g&D 15

usHKaysmf azazmf0g&D

15

ykord cf ½dik f usKH aysmNf rKd Ue,f jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef; ½H;k 0if;twGi;f
wGif (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmh
½d;k &mjcif;vH;k cwfNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D
11&ufEiS hf 12&uf nrsm;wGif usi;f y
cJ&h m NyKd iyf u
JG kd jynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh NrdKUe,f
jcif;vH;k ynm&Sirf sm;? jcif;vH;k 0goem
&SiBf u;D rsm;u Bu;D rSL;usi;f yjcif;jzpfNy;D
yifv?kH jr0wD? atmifqef;? BuKd Uuke;f
ponfh toif;av;oif;rS NyKd iyf 0JG if
bPf? [kdw,f? pwkd;qkdifae&m

a&mif;rnf
1/ ay(55_70)? (r^O)? (aq;-2)
2/ ay(60_80)? (yk*H^anmifOD;)
3/ 10ay N*dK[fwkpavmif;+puf
pkHprf;&ef zkef;-09-5010196

15

rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;onf awmif
uke;f awmifwef;rsm;tay: rDw
S if;
aexkdifMuonhf tm;avsmfpGm
oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a& zlvpHk mG
&&Sad pa&;twGuf aus;vufzUG NH zKd ;a&;
pdrpfh rf;a&oG,w
f ef;jcif; vkyif ef;
ukd 2013-2014 b@ma&;ESpf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
cGifhjyKaiGusyf odef; 30 ESifha'ocH
jynfolrsm; xnfh0ifaiGrsm;jzifh
vif;wJaus;&GmwGif t&Snf 13000
ay? ESpv
f ufr a&yku
d jf zifh aus;&Gm
ta&muf a&oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
ukd atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhNyD
jzpfonf/ ,cifu 0g;vkH;rsm;jzifh
a&ukd cufcpJ mG oG,w
f ef;&,l&mrS
,ck t cg td r f a xmif w pf p k c sif ;
tvkduf okn 'or 5 vufr
yk d u f a ysmh r sm;jzif h aetd r f a y:
ta&muf aqmif&u
G af y;Ekid cf NhJ yjD zpf
onf/
wifxGef;OD;(IPRD)

tm;upm;orm; 32 OD; 0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uonf/ vma&mufMunf½h I
tm;ay;Muaom y&dowfrsm;udv
k nf;
aw;oHomrsm;jzifhazsmfajzay;cJhNyD;
jrefrmhtEkynmtqift
h wef; jrifrh m;
ap&efESifh vli,frsm;odkY vufqifh
urf;tarGay;Edik af p&ef &nf&,
G í
f
usi;f yjcif;jzpfum yxrqk& jr0wD
toif;ESifh 'kwd,qk&BudKUukef;
toif;wdt
Yk m; azazmf0g&D 12 &uf
(jynfaxmifpkaeY)wGif qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf

tdrfa&mif;rnf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;c½dik f
rif;uif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wifbufOD;Bu;D -ausmuft;kd vrf;ydik ;f t&Snf
4 'or 2 rdkif? tus,f 36 ay&Sd
ajrom;vrf;
azmufvkyfrIudk
aus;vufa'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf cGijfh yK&efyaHk iGrS usyo
f ef;50
'or 023 tuk e f t uscH u m
azmufvkyfvsuf&Sdonf/
,if ; vrf ; azmuf v k y f a y;jcif ;
aMumihf wifbufaus;&GmtkyfpkESihf
ausmif;BuD;aus;&GmtkyfpkwdkY&Sd tdrf
ajc 944 tdrfrS vlOD;a& 4825 OD;
wd\
Yk ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;
wdkYtwGuf taxmuftuljyKEdkif

rnfjzpfNy;D NrKd Ue,fEiS fh aus;vufrsm;
tMum;ukepf nfp;D qif;rI vG,u
f rl nf
jzpfonht
f jyif ,if;vrf;azmufvyk f
rINy;D pD;ygu tcsed rf a&G;? &moDra&G;
aus;vufae jynfolrsm;twGuf
qufoG,foGm;vma&; tqifajy
acsmarGUvmrnfjzpfonf/
tqdyk g ajrom;vrf;azmufvyk rf I
tm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0efBuD;csKyf\ vrf;nTefrIjzihf
uav;c½dik pf rD cH efcY rGJ I aumfrwDOuú|
OD;armifx;l ESit
hf wl aus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd? rif;uif;NrdKUe,f pDrHcefYcJGrI
aumfrwDOuú|ESihf NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
zHUG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDOuú|ESit
fh zJUG 0ifrsm; vdu
k yf g
vsuf owfrw
S pf cH sed f pHneT ;f ESit
fh nD

tcsed rf ND y;D pD;Edik af &;twGuf ppfaq;cJh
aMumif;od&onf/
*sKd;euf

vlaysmuf

vIdifom,m? tqifhjrifh? ay(60_50)?
uarÇmZbPfESifh ref;aygufpDteD;/
zkef;-01-684977? 09-31083777
09-73008152

tar tjrefjyefvmyg/ tay:yH-k
a':odef;odef;at;tm; awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-421002441
09-43159931

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? aZmwd
utdrf&m? wdkuf(at)? tcef;(303)udk
rlv trnfaygufydkif&Sif a':vif½ltD;xH
rS pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,l
xm;ol
OD;wifBudKif«12^pce(Edkif)
048843»u ydkif&Sif trnfajymif;vJcGifh
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefYuGuf Edkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tif;awmf azazmf0g&D 15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dkif tif;awmfNrdKUonf rEÅav;a&Tb-kd jrpfBu;D em; um;vrf;ay:wGif
wnf&adS om NrKd Ujzpfojzifh tif;awmf
NrdKUodkY 0ifxGufajy;qGJaeMuaom
c&D;onf,mOfrsm;? ukefwif,mOf
rsm;onf vlpnfum;&mvrf;rBuD;
ab;wGif *dwfzGifhí vkyfief;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m NrdKUwGif;vrf;rsm;
,mOfaMumusyfwnf;rI&SdNyD; ,mOf
rawmfwqrIrsm;BuHKawGUEkdifojzifh
um;Bu;D 0if;oD;oefx
Y m;&Sad jy;qG&J ef
NrKd Uaejynforl sm;u arQmv
f ifv
h su&f dS
aMumif; od&onf/
]]tif;awmfNrdKU[m rEÅav;-a&T
bdk-jrpfBuD;em; um;vrf;ay:rSm&Sd
Ny;D tif;awmfrS jrpfBu;D em;? rEÅav;?
rk&H mG ? a&OD;? uom? Aef;armf? xD;csKid hf
pwJhNrdKUrsm;okdY ,mOfvkdif;aygif;pkH
aeYpOfajy;qGJaeygw,f/ 'ghtjyif
NrKd Ue,ftwGi;f teD;ta0;okYd ajy;qGJ
aewJh ,mOfvdkif;awGvnf; &Sdyg
w,f/ 'gayr,fh um;BuD;0if;

rif;uif;

azazmf0g&D

15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oMu;D rif;uif;
jrdKUe,f awmifwGif;a'oonf
,cifu vlokH;ukefypönf;wpfckck
aps;0,fr,fqv
dk Qif awmifwiG ;f
acsmifraS csmif;0?acsmif;0rSrif;uif;
oGm;a&muf0,fMu&aMumif;? awmif
wG i f ; a'ouk d o,f a qmif & mrS m
vnf; a&vrf;twkid ;f o,faqmif
vmjy;D xkrd S wpfqifu
h ek ;f vrf;twkid ;f
EGm;vSnf;rsm;? okdYr[kwf vl
ukd,fwkdifxrf;um tqifhqifh
o,faqmifvmMu&ojzifh o,f,l
p&dwfuMuD;rm;vmNyD; ukefaps;EIef;
jrifw
h ufvmygaMumif;? uav;0NrdKUr - rif;uif;vrf;yGifhvmonfh
twGuf a'owGi;f qufo,
G f a&;

r&Sad o;ygbl;/ 'gaMumifh ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;?c&D;onfwif,mOf
&yfem;pcef;? ukew
f if,mOf&yfem;p
cef;awGudk tjreftaumiftxnf
azmfzYkd vdt
k yfaeygNy}D }[k NrKd UcHwpfO;D
uajymonf/
]]a&Tjynftkd;?
aiGtkd;ref;?
a&TjcaoFh? a&TawmifOD;? atmif&w
em? acwfaMu;rkHpwJh ,mOfvkdif;

rsm; aumif;rGev
f mum awmifwiG ;f
36 &Gmonf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKvmcJNh yjD zpfaMumif; a'ocH
wpfO;D u ajymonf/
tqkdyguav;0-jrdKUr-rif;uif;
vrf;ykid ;f uk2d 012-2013 b@ma&;
ESpw
f iG af iGusyo
f ef;aygif;2500 jzifh
pwifazmufvkyfcJhjcif; jzpfNyD;
2013- 2014b@ma&;ESpfwGif
aiGusyfoef; 1000 tukeftuscH
um wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]rif;uif;ukd
oGm;r,fqkd&if
uav;-uav;0-,mBuD ; vrf ;
twkid ;f oGm;&Ny;D NrKd Ur&GmrSm vrf;cGJ
rSmjzpfygw,f/ jrKd UruaerS wpfqifh

awGu um;vrf;ab;&Sd oifah wmf&f m
ae&mrsm;wGif um;*dwx
f ;dk jcif;? ukef
wifukefcsjyKvkyfjcif;rsm;&Sd&m tif;
awmfNrKd UwGif vrf;awGuusO;f ajrmif;
wJhtwGuf ,mOfrawmfwqrIrsm;
BuHKawGUEdkifygw,f/ aemufNyD; um;
*dwaf wGu um;vrf;r,mOfaMumESihf
eD;vGef;ygw,f/ um;BuD;0if;awG
wnfaqmufEkdif&if taES;,mOf

qku
d u
f m;rsm;? ok;H bD;qkid u
f ,frsm;?
axmfvm*spD wJ,
h mOfi,fawG acguf
wkdajy;qGJEdkifrSmjzpfw,f/ c&D;onf
rsm;vnf; rdrv
d w
kd ahJ e&mudk wpfae
&mwnf;rSmpD;&wJhtwGuf c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzifh ydkrkdtqifajy
vmrSmjzpfygw,f}}[k c&D;oGm;wpfO;D
uajymonf/
]]uRefawmfwkdY tif;awmfNrdKUrSm
aps;? ½k;H ? ausmif;oGm;rsm;ESiahf eYpOf½yI f
axG;aeovkd qkdifu,fpD;olrsm;
vnf; aygygw,f/ teD;ta0;
ajy;qGJwJh ,mOfvdkif;aygif;pkHu
c&D;onf twuftqif;? ukew
f if
ukefcsudk vrf;rBu;D ab;wGif jyKvyk f
&wJt
h wGuf tEÅ&m,fuzkd w
d af c:ae
ovkd jzpfaeygw,f/ um;BuD;0if;
oD;oefYxm; r,fqkd&ifawmh c&D;
oGm;rsm;vnf;tqifajy ½k;H ? ausmif;?
aps;oGm;olrsm;vnf; tEÅ&m,fuif;
Ny;D vd&k m c&D;ukd pdwaf t;csr;f ompGm
eJY oGm;Ekdifvdrfhr,f}} [k NrdKUcHwpfOD;
uajymcJhonf/
ukdrif;(tif;awmf)

&efukef azazmf0g&D 15
UK wGi&
f adS omausmif;rsm;wGif

aEG&moD oifwef;wufa&mufEidk rf nfh
tcGifhtvrf;rsm;ESifh ywfoufí
a[majymyJGwpf&yfudk azazmf0g&D
16 &uf eHeuf 9 em&DcGJü usif;y
rnfjzpfaMuif; NAdwdoQaumifpDrS
od&onf/
tqkyd g aEG&moDoifwef;udk UK
EkdifiH&Sd Discovery Summer,
Ellesmere
aumvd y f E S i f h
St.Edmund aumvd y f r sm;wG i f
wufa&mufEidk rf nfjzpfNy;D a[majym
yJu
G dk &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;&Sd
NAd w d o Qaumif p D p mMunf h w d k u f ü
usif;y&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
aEG&moDoifwef;onf touf
(7)ESpfrS (18)ESpfMum; t&G,f&Sd
ausmif ; om;rsm;twG u f j zpf N yD ;
oifwef;umvwGif UK EkdifiHü
acwåaexkdifí t*Fvdyfbmom
pum;ukd rdcifbmompum;tjzpf
ajymqkdMuaom UK EkdifiH&Sd q&m
rsm;xHrS oif,l& rnfjzpfovkd
oufwl&G,fwl&Sdaom UK ausmif;
om;rsm;tjyif tjcm;Ekid if rH S vm
a&mufoif,lMurnfh ausmif;om;
rsm;ESifhtwl
oif,l&rnfjzpf
aMumif;? aEG&moDynmoif,rl nhf

om,m0wD azazmf0g&D 15

rif;uif;uko
d mG ;&rSmjzpfjy;D rif;uif;
ukda&mufzkdY a'owGif;emrnfBuD;
vSwJh a&Torifawmifwef;MuD;ukd
ausm&f ygw,f/ a&Torifawmifwef;
BuD;u b,favmufjrifhovJqkd&if
awmifxyd af y:uaeMunfrh ,fq&dk if
atmufrSmoGm;aewJh um;awGu
t½kyaf v;awG oGm;aewmvkaYd wmif

xifp&m&Syd gw,f/ 'Dvadk wmifBu;D ukd
ausmjf y;D rif;uif;ukd um;vrf;ESihf
oGm;vkd&jyDqkdawmh twdkif;rod
0rf;omrdygw,f/ uav;0-,mMu;D
vrf;MuD; 'Dxufaumif;ygapvkdY
tNrJqkawmif;ygw,f}}[ka'ocH
wpfOD;u &ifzGifhajymjyonf/
vif;vufMu,fpif

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDc½kid f
om,m0wDNrKd Ue,f &JwyfzUJG cef;rü
om,m0wDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &JwyfzUJG
pcef;rsm;rS wyfzUJG 0ifom;orD;rsm;tm;
ynmoifp&dwf? ausmif;ok;H ud&,
d m
rsm;ay;tyfyt
GJ crf;tem; udk azazmf
0g&D 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
odef;Ekdifu trSmpum;ajymMum;NyD;
om,m0wD NrKd Ue,ftwGi;f om,m
0wD? okH;q,fNrdKU? rD;eif;acsmif;?

ausmif;om;rsm;twGuf avhvm
a&; c&D;pOfrsm;? ESpfouf&m
a&G;cs,yf g0ifEidk rf nfh tm;upm;ESihf
tEkynm? bmompum;ponfh
bmom&yftrsKd;rsKd;ukd a&G;cs,foif
,lciG &hf &Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;umvrSm tenf;qkH;&uf
owå ESpfywfrS trsm;qkH; ajcmuf
ywftxd
MumjrifhrnfjzpfNyD;
oifwef;umv tcsdefukd rdrd
pdwfBudKufa&G;cs,f wufa&mufEkdif
rnfjzpfonf/
tqkdyg
a[majymyJGwGif
Discovery Summer rS refae;
*sif;'g½kdufwmjzpfol Mrs. Jane
Merrick, St Edmund's College
rS overseas Marketing Manager
jzpf o l Mr.Ross Parson,
Ellesmere College rS Headmaster jzpf o l Mr.Brendan
Wignall wdu
Yk a[majymrnfjzpfNy;D

jrefrmbmomjyefvnf; xm;&Sday;
oGm;rnfjzpfonf/
UK EkdifiH\ aEG&moDumvrSm
ZlvdkifESifhMo*kwfvrsm;jzpfMuNyD;
,if;umvrsm;ü oGm;a&mufvnf
ywfaexkdif&ef oifhavsmfonfh yGifh
vif;&moDtcsdeftcgvnf; jzpf
aMumif; od&onf/
(680)

qefa&G;&Jpcef;rsm;rS wyfzUJG 0ifrsm;\
om;orD;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
axmufyHhaiGESifh ausmif;okH;ud&d
,mrsm; ay;tyf&mwGif wuúov
kd f
tqif?h txufwef;tqif?h tv,f
wef;tqifh? rlvwef;tqifhtyg
t0if tqifh av;qifch í
JG NrKd Ue,fwiG ;f
&Jpcef;toD;oD;rS wyfzUJG 0ifom;orD;
48OD;tm;
axmufyHhaiGusyf
213000 ay;tyfcJhaMumif; od&
(c½kdifjyef^quf)
onf/
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf
(94)&yfuu
G ?f (3)vrf;? wku
d (f 2)? tcef;
(401)vuf&Sdykdif&Sif OD;0if;ausmf «10^
rvr(Ekid )f 017011»\ ,if;tcef;ykid f qkid rf I
pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh
¤if;tcef;\ ykid q
f idk rf t
I m; qufvuf
vkyaf qmifrnfjzpfygojzifh ,aeYrpS í
(7)&uftwGi;f oufqidk &f m½H;k okYd qufo,
G f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
qufo,
G &f efvyd pf m,kZepifwm? trSw(f 130)? wwd,xyf
a&T*w
kH idk v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f
zke;f -540747? 558973

omauw azazmf0g&D 15

wifxufxufaZmf

ysr;f rQtrsKd ;orD; 10 OD;rSm ajcmuf
OD;cefY oH"mwfcsKUd wJah vh&MdS uNy;D aeYpOf
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm;wJh trsK;d orD;
awGrmS oH"mwfyrkd v
kd t
kd yfaew,fvYkd
tar&duefEkdifiH&Sd the Centers for

vkyw
f t
hJ cgawG? yHrk eS v
f rf;avQmufwhJ
tcgawGrSm ododomom touf
½SLr0vmjcif;[m oH"mwfcsKUd wJah ewJh
vu©PmawGyJjzpfygw,f/

Disease Control and Prevention

tom;ta&jzLa&mfa&mfjzpfjcif;

rS uRrf;usifolrsm;u qdkygw,f/
oH"mwfcsKUd wJjh cif; &S?d r&Sd rdru
d se;f rm
a&; tajctaeudk atmufyg
vu©Pm(9)&yfwjYkd zifh prf;ppfEikd f
ygw,f/

EIwcf rf;om;? vufz0g;? atmuf
rsucf rf;twGi;f om;awGrmS ,cifeYJ
rwl jzLa&mfvmjcif;? vufz0g;?
ajcz0g;awG at;pufum rsuEf mS eJY
tom;ta&awG jzLa&mfa&mfjzpf
vmjcif;uvnf; aoG;eDOyrmPawG
usqif ; vmwmaMumif h aoG ;
ravQmufEdkifawmhygbl;/

tvGeftrif; armyef;jcif;

cE¨mud,
k u
f oH"mwfut
kd oH;k jyKí
aoG ; uvmyf p nf ; qJ v f r sm;xJ & S d
atmufqD*sifudk o,f,lay;wJh
aoG;eD "mwfwpfrsK;d udk xkwv
f yk af y;yg
w,f/ oH"mwfcsKdUwJhvmwJhtcgrSm
usef;rmoefpGrf;wJh aoG;qJvfawG
tvHktavmufr&SdawmhbJ tvGef
trif; armyef;EGr;f e,fvmygawmh
w,f/

MuGufom;awGemusifjcif;

cE¨mudk,f<uufom;awGrSm oH
"mwfawGtm;enf;vmwmaMumifh
<uufom;awG aysmt
h ad vsm&h v
J mNy;D
awmf½Hkwef½Hk zdwGef;rdwmudkawmif
txdrcHEdkifawmhbJ tom;awG
emusifvmygw,f/

tm½Hkpl;pdkufí r&jcif;

ajconf;? vufonf;awGuGJxGufjcif;

oH"mwfcsKUd wJv
h mwJt
h cg tm½Hck H
t*FgtzGUJ tpnf;awG csKUd ,Gi;f oGm;
wmaMumifh yHkrSefvkyfaeus tvkyf
awGrmS awmif pdwt
f m½Hpk ;l pdu
k í
f r&
awmhbJ wufwuf<u<ur&dS? pGrf;
aqmif&nfawG wjznf;jznf;usqif;
vmygw,f/

ajconf;? vufonf;tpyfem;
awG olt
Y vdv
k kd wpfppDux
JG u
G jf cif;u
oH"mwfcsKUd wJjh cif;&JU vu©Pmwpf&yf
jzpfygw,f/ tcsKUd olawGrmS vufonf;
cGaH wGu tay:udk azmif;raeawmh
bJ? ZGe;f oP²mef twGi;f ydik ;f udk csKd ihf
cGuf0ifaeMuygw,f/

a&mifq;D oGm;wwfygw,f/ tu,f
í teDa&mifjc,f pawmfb,f&o
D ;D
awG? beet root (ac:) oMum;rkev
f m
(ac:)aoG;eDa&mift&nf&rT ;f wJh rkef
vmOeDtvH;k awGukd rpm;jzpfbJ qD;
ta&mifu olYtvdkvdk ajymif;oGm;
jcif;u oH"mwfcsKUd wJjh cif;&JU vu©Pm
jzpfygw,f/

pdwf0ifpm;rI r&Sdjcif;

rMumcPzsm;emjcif;

oH"mwfjznfhwif;ay;wJhtpm;tpmrsm;

oH"mwf csKdUwJhvmjcif;aMumifh
tm½Hck t
H zGUJ tpnf;awGukd xdcu
kd af p
½HkrQru pdwfESvHk;aemufusdvmum
rdrd&JU rdom;pk? rdwfaqGoli,fcsif;?
vkyfazmfudkifzufawG tay:rSm
,cifvdk pdwf0ifpm;rIr&SdawmhbJ
wpfOD;wnf; bmodbmomaevdk
pdwfjyif;jyaewwfygw,f/

touf½LS vrf;aMumif;rSwpfqihf
tvG,w
f ul ul;pufEikd w
f hJ tat;rd?
ESmap;? acsmif;qdk;paom &moDzsm;
awGudk rMumcP ul;pufcH&jcif;?
cgwdik ;f eJrY wl awmf½w
kH ef½kH tat;cH
&½Hrk QEiS hf ESmacgif;ydwjf cif;wdu
Yk vnf;
oH"mwfcsKdUwJhjcif;aMumifhygyJ/

(1) trJtonf;rSm oH"mwfyrmP
5 'or 8 rDv*D &rftxd tjynft
h 0
yg&SNd y;D use;f rma&;udk xdcu
kd af pr,fh
tqDeYJ u,fv&kd aD wGyg0ifrI vGepf mG
enf;yg;ygw,f/ (2) trJom;(rdk;cdk
om;)xJrmS oH"mwfyrmP 2 'or
9 rDv*D &rfyg&Sw
d t
hJ jyif use;f rma&;
udk taxmuftuljzpfapwJh y½dw
k if;?
ADwmrifbD-6?
ADwmrifpDESifh
ADwmrif'w
D Ykd <u,f0pGmyg&Syd gw,f/
(3) trJom;rSm oH"mwfyrmP
1 'or 8 rDv*D &rfyg&SNd y;D cE¨mud,
k f
twGuf rvdv
k m;tyfwhJ udv
k ufpx
a&mawGusatmif yHhydk;ay;ygw,f/

touf½SLusyfjcif;

yef;a&mif (odkYr[kwf) teDa&mif
qD;oGm;jcif;

aoG;xJrSm oH"mwfvHkavmufrI
r&Sw
d t
hJ cg cE¨mud,
k u
f atmufq*D sif
udk tvGeftrif; awmifhwvmNyD;
touf½LS r0 rGe;f usyrf aI wGjzpfvm
ygw,f/ yHrk eS t
f m;upm; avhusicfh ef;

aoG;qHk;NyD;
trsKd;orD;BuD;
10 OD;rSm ESpOf ;D avmufu yef;a&mif
(odkYr[kwf)teDa&mif qD;oGm;wwf
ygw,f/ wcsKUd trsKd ;orD;Bu;D awGu
vufzuf&nfMurf;ususuo
hJ Ykd eDnKd

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm

(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)

&efuek t
f a&SY yidk ;f c½kid w
f &m;r½k;H ü
2014ckEpS ?f w&m;rtao;tzGrJ t
I rSw-f 39
uG,v
f eG o
f l Adv
k rf LS ;uku
d v
dk wf(Nird ;f )«13^rye(Ekid )f 000469»ü
use&f &dS pfaomypön;f taMumif;
a':oEÅmvSjrifh
avQmufol
trSw-f 6(at^2)? &efuif;pifwm? (2)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,fae a':oEÅmvSjrifu
h
uG,v
f eG o
f l Akv
d rf LS ;uku
d v
dk wf(Nird ;f )\ ZeD;jzpfonf[í
l txufygvdypf mae ¤if;uG,v
f eG o
f l
Akv
d rf LS ;uku
d v
dk wf(Nird ;f )rSm use&f &dS pfaom ypön;f ykid ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;ukd aumufc&H ef
tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; þ½k;H ü
avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpfí xko
d aYdk om avQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwo
Ykd Md um;apjcif;
iSm aMumfjimonfrmS ¤if;uG,v
f eG o
f l Akv
d rf LS ;uku
d v
dk wf(Nird ;f )rSmuse&f pfaom ypön;f rsm;tay:ü
&&ef&o
dS l vl[o
l rQwo
Ykd nf þ½k;H okYd 2014ckEpS f azazmf0g&Dv 25&uf (1375ckEpS ?f wykw
Yd JG
vjynfah usmf 11&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwiG f avQmufol a':oEÅmvSjrif\
h
avQmufcsuu
f edk mMum;í vufrw
S &f oif?h r&oifo
h nft
h aMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 11&uf þ½k;H wHqyd ½f u
dk Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(cifp;dk [ef)
wGzJ ufc½kid w
f &m;olBu;D (1)
&efuek t
f a&SUykid ;f c½kid w
f &m;½k;H

tjyif cE¨mud,
k u
f kd ab;Oy'fjzpf
apwJh udkvufpxa&m vHk;0ryg&Sd
ygbl;/ (9) wifvJ&nf(oum&nf)
xJrSm oH"mwfyrmP 3 'or 5
rDvD*&rfyg&SdwJhjyif u,fvfpD,rf
"mwfawG tjynht
f 0 yg&Syd gw,f/
(10) Apricots(ac:)qD;oD;ajcmuf
xJrSm oH"mwf yrmP 3 'or 6
rDvD*&rfyg&SdNyD; cE¨mudk,ftusdK;jyK
beta carotene? trQif " mwf E S i f h
tjcm;tm[m&"mwfawG yg&Sdaeyg
w,f/ (11) yJeu
D av;xJrmS oH"mwf
yrmP 3 'ro 3 rDvD*&rfyg&SdNyD;
raysm0f ifv,
G af om trQi"f mwfawG
yg &SdaewmaMumifh qmavmifrGwf
odyrf I rjzpfapawmhbJ tqmcHap
ygw,f/ (12) tmvl;(BuD;BuD;)
awGxrJ mS oH"mwf yrmP 3 'or
2 rDvD*&rfyg&SdNyD; tm[m&od'¨d
jynhf0wJh tpmjzpfygw,f/ (13)
[if;Eke,f&u
G x
f rJ mS oH"mwfyrmP
(4) Muuf (&ifyo
kH m;)xJrmS oH"mwf 3 'ro 2 rDv*D &rfyg&SNd y;D uifqm
yrmP 1 'or 1 rDv*D &rfyg&Sad evdY k qJvfawG BuD;xGm;rIudk [efYwm;
ajcav; acsmif;om; rpm;olrsm;tzdYk ay;Edik pf rG ;f &Syd gw,f/ (14) yJuwDyå g
oH"mwf tm;jznfhpmtjzpf Muuf xJrSm oH"mwfyrmP 2 'or 6
(&ifyo
kH m;)pm;ay;oifyh gw,f(ta&
(ta& rDv*D &rfyg&SNd y;D cGet
f m;wd;k yGm;apwJh
cGH rpm;ygESi)hf (5) q,fvrf eG if g;xJrmS tjyif ESv;kH a&m*gjzpfEikd af jcenf;yg;
oH"mwf yrmP okn 'or 7 rDvD atmif ulnaD y;ygw,f/ (15) wd[
k ;l
*&rfyg&SNd y;D tdrk *D g-3 zufw;D tufppf xJrSm oH"mwf yrmP 2 'or 0
awGyg&SdaewmaMumifh aoG;cJydwf rDv*D &rfyg&SNd y;D tm[m&"mwfjynh0f
qdkYjcif;eJY avjzwfjcif;awG rjzpf wmaMumifh oufowfvw
G pf m;olawG
atmif umuG,fay;Edkifygw,f/ rS0D o
J ifyh gw,f/ &ifom;uifqmjzpf
(6) a&Tz½HkoD;taphxJrSm oH"mwf jcif;rSvnf; umuG,af y;ygw,f/
yrmP 4 'or 2 rDvD*&rfyg&SdNyD; (16) yJaxmywfxJrSm oH"mwf
ausmuf uyfausmufwnfjcif;rSvnf; yrmP 1 'or 8 rDvD*&rfyg&SdNyD;
umuG,f ay;ygw,f/ (7) acsmuvuf cE¨mudk,ftusdK;jyK owåK"mwfawG
ppfppf trnf;a&mifxJrSm oH"mwf ESifh tifZdkif;awG <u,f0wJh tpm;
yrmP 4 'or 1 rDvD*&rfyg&SdNyD; tpmjzpfygw,f/ (17) b½kdudkvD
aoG;xJu udkvufpxa&mawGudk (ac:)yef;a*:zDpdrf;xJrSm oH"mwf
csay;um aoG;tm;enf;jcif;rSvnf; yrmP 1 'or 2 rDvD*&rfyg&SdNyD;
umuG,fay; ygw,f/ (8) prkefjzL trQif"mwfawG tajrmuftjrm;yg
(tajcmuf)xJrmS oH"mwfyrmP 3 &SdwmaMumifh tlrBuD;eJY tpmtdrf
'or 7 rDv*D &rfyg&SNd y;D trQi"f mwf? uifqmwdkYudk rjzpfapatmif [efY
ADwm rifat? ADwmrifpDwdkYyg&SdwJh wm;ay;ygw,f/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D omauw
NrdKUe,ftwGif;&Sd eH&Huyfpmay
a&csrf;pifrsm;udk omauwNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS twGJ(1) trSwf(1)rS
pwifí vpOf pmtkyftopfrsm;
vJv,
S af qmif&u
G af y;cJ&h m Zefe0g&D
vrSpwifí twGJ (2) trSwf (1)
pmtkyt
f opfrsm; vJv,
S af y;xm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf

uefYbvlNrdKUüy|mef;odrf;
atmifyGJusif;y
uefYbvl azazmf0g&D 15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrdKU r[mpnfa&TpnfBuD;apwDawmf
(14)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf
wGif toHrpJy|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG
ukd ig;&ufwkdifwkdif usif;ycJh&m
azazmf0g&D 11 &uf rGe;f wnfh 12
em&Du
omoemhAdrmefawmfü
y|mef;odrf;atmifyGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif
wkdif;a'oBuD;
b@ma&;ESifh
omoema&;0efBu;D
OD;wif0if;?
wk d i f ; a'oBuD ;
vT w f a wmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmcifarmif0if;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú|
OD;rsKd;vGifESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;^axmuftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? a*gyursm;ESifh tjcm;
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
MunfnKdMuonf/
atmif0if;Nidrf;

a&mif;&ef&Sdonf
1/ MYJ 90 csyfvT0kdif;aqmh*sif 0gBudwfpuf
2/ 6P-MQ 1250-400 *Grf;oefYpuf
3/ GM-141 0gapharT;wkdcRwfpuf
4/ 6MH 1010-11 0gavzGpuf
5/ [kduf'a&mvpf
TYPE-Y 132 S-4/5.5 KW/11.6A/1440 r/min
Ph:02-5154824, 09-6501608,09-6808176

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 69?ajruGut
f rSw-f 1970?ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1970)? 69 &yfuu
G ?f
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? (a':&D&jD rif)h trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':&D&D
jrifx
h rH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh a':eDe0D if;
«12^r&u(Ekid )f 019354»rS0,f,í
l ajrcs
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
usr;f used v
f mT ?Xme0efccH suw
f w
Ydk ifjyí ygrpf
aysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 16? 2014

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT
OD;atmifjrifh(Shwe

Myan Pyi

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae
Group Ltd)-a':cifzkef;jrifh (A& K Jewellery)AkdvfcsKyfaps;wkdY\om;axG;

armifausmfausmfatmif
MD (Naing Hein Aung Co.,Ltd)
(Shwe Myan Pyi Group Ltd)
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae
OD;pdef0Suf(taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme)
(Ouú|? opfawmxGufypönf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf)-a':cifoef;axG;(tv,fwef;jy-Nidrf;)wkdY\orD;axG;

(yÍör)tBurd af jrmuf a&T"r®mp&d,oifwef;Bu;D zGirhf nf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuftwGif;&Sd r*Fvod&Dy&d,wådpmoifwkdufBuD;wGif
"r®mp&d,wef;ajzqkdrnfh oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mav;rsm;twGuf yg&mZduPf? oDvu©efESifh
"r®o*FPDusrf;rsm;ukd 2014 ckESpf? {NyDv 24 &ufrS ZGefv 7 &ufaeYxd 45 &ufwkdifwkdif oifMum;
ykdYcsrnfjzpfygí oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;pm&if;
ay;oGif;EkdifMuygonf/
yg&mZduPfusrf;ukd b'´EÅÓPdu(aygufapwD)
b'´EÅt*¾om&mbd0Ho
oDvu©efusrf;ukd
b'´EÅpE´mod&Dbd0Ho
"r®o*FPDusrf;ukd b'´EÅ£E´mpuú
zkef;-01-645655(vkdif;cGJ-801)? 09-49767337? 09-5068862? 09-450015993

r0ifUrl,matmif
B.Sc (Physics)
Senior Flight Attendant (Air Bagan Co.,Ltd)
wdkY\ 27-1-2014 &uf(wevFmaeY)wGif IBC(International Business Center)jynfvrf;? &efukefNrdKUü usif;yjyK
vkycf ahJ om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yGw
J iG f <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
&Jjrifh(Nidrf;)? *kPfoa&&Sd ppfbufe,fbufrS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':pkd;pkd;atmif? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;
ygaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifvGif(Nidrf;)ESifhZeD; a':jrifhjrifhat;wkdYtm;vnf;aumif;? 9-2-2014 &uf
(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel(Grand Ballroom)ü usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY arwåmjzifh
<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;ESifh ZeD;a':jrifhjrifhodef; tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif atmife0&wfawmf0ifoZifyef;uk;H qifjref;cs;D jri§ ahf y;ygaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspftm;vnf;aumif;? r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uk;H qifjref;cs;D jri§ ahf y;ygaom pGr;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifEiS Zhf eD; a':olZma0
tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG q
f ifjref;cs;D jri§ ahf y;ygaom pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhjrifhoef;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom opfawm
a&;&m0efBu;D Xme0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cspaf qG(Nirdf ;f )? r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D &Jjrif(h Nird ;f )ESihf ZeD;a'gufwm
a':wifvif;jrifh? ukefoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjynfhpkH(Nidrf;)ESifhZeD; a':at;jynfha0cif? jrefrmEkdifiH
roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|AkdvfcsKyfaevif;\ZeD; a':oef;oef;nGefY? r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhygaom 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhESifhZeD; a':oÍÆm0if;pdef? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifah rmifEiS Zhf eD; a':aroufxeG ;f ? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':oufoufZifEiS chf ifyeG ;f a'gufwmOD;atmifx#G ?f
tm;upm;0efBu;D Xme 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf ol&at;jrif(h Nird ;f )ESiZhf eD; a':at;at;? uae'gEkid if ?H *syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if H
wkrYd S vma&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ppfbufe,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;tm;vnf;aumif;?
tvkyfoifAdkvfoifwef;trSwfpOf(5)rS oli,fcsif;t&m&Sdrsm;ESifhZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhopfvkyfief;ESifh
opfawmxGufypönf; zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwufrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ESpfzufaom
aqGrsKd;rsm;ESifh*kPfoa&&Sd rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom
OD;odef;vSarmf?r*Fvmtcgawmfaw;oDqkday;ygaom EkdifiHausmfaw;oH&Sif pdk;pE´mxGef;ESifh tvuFm0wf&nf
aw;*DwtzGUJ ? r*Fvmyef;rsm; BujJ zefaY y;ygaom rckid rf eG af pmrsK;d ? r*Fvmyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef; udik af qmifay;yg
aom racsmpkpH? r*FvmowkdYom;t&H armifZmenfarmifESifh armifrkd;rif;OD;? r*FvmowkdYorD;t&H rzl;opfEG,fESifh
rcifjrwfEdk;? r*Fvm0wfpkHBudK;BuD;csdwfvkHcsnfrsm;twGuf ulnDaqmif&Gufay;ygaom od*Ða&T0gykd;xnfwkdufrS
OD;aomif;ñGefYESifhZeD; a':aomif;aomif;? qHyifrdwfuyf tvSjyifqifay;ygaom rdwfuyfpkd;pkd;ESifhtzGJU? r*Fvm
0wfpkHcsKyfvkyfay;ygaom rrÍÆL (Zu Zu Collection),Dinner Dress csKyfvkyfay;ygaom at;olZmrdom;pk? Pre
Wedding "mwfykH 7 Pictures? r*Fvm{nfhcHyGJ rSwfwrf;wif"mwfykHESifh AD'D,kd½kduful;ay;ygaom 0PÖcGgeD;(Focus
Daliy)ESifhtzGJU? vufrSwfa&;xdk;yGJESifh npmpm;yGJü "mwfykHESifhAD'D,kd½kduful;ay;ygaom OD;at;cif(jrefrmhopfvkyfief;)
ESifhtzGJU? zdwfpmrsm; ½kdufESdyfay;ygaom Dagon ykHESdyfwkduf? Sedona Hotel ESifh IBC wdkUrS taxGaxGrefae*sm
rsm;ESi0hf efxrf;rsm;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;odu
Yk ,
dk w
f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG ay;ykcYd s;D jri§ ahf y;ygaom
*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? vkdtyfcsuf wpfpkHwpf&m&SdcJhygvQif
em;vnfay;Muyg&ef av;pm;pGmarwåm&yfcHtyfygaMumif;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJrsm; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf
tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; armfuGef;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfausmfatmif-r0ifhrl,matmif

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

aysmufqkH;aMumif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 69)? ajruGut
f rSwf
(2002)? tvsm;ay 40 _ teHay 60? AE¨Kvvrf;&Sd OD;ae0if;«12^ove(Ekid )f 040981»
trnfayguf *&efajrukd tNy;D tykid 0f ,f&ef p&efaiGtcsKUd ukad y;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G f
vkyd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x
f H
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;
onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; w&m;0ifaMunmtyf
ygonf/
a':jrif h o d * Ð zk e f ; -09-450014056? 09-450040613

uRefawmf armifAnm;atmif«10^
oz&(Ek d i f ) 137218»\ ywf p yk d Y No.
M604534 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu Ph:09-255786950 ukd quf
oG,t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef/

16-2(21).pmd

1

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
cspfazaz OD;aZmfvif;«MD? eef;xkdufatmif(jrif;jcH) ajryJqDoefY?
Director xl;opftpmawmihfpuf½kH»ESifh cspfarar a':eD e D v I d i fwkdY\ 16-22014 &ufwiG f usa&mufonfh (25)ESpjf ynfh aiG&wkr*FvmESpyf wfvnfaeYro
S nf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfom;? cspforD;wkdYESifhtwl usef;rmaysmf&Tif
pGmjzifh avmuD? avmukw&å maumif;usK;d tjzmjzmukd o,fy;dk aqmif&u
G Ef idk yf gap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspf o rD ; - rckdifrGefaZmf B.C.Sc(Hons:)
om;
- armif N zd K ;yk d i f v if ; B.Sc(Zoo)
eef ; xk d u f a tmif ( jrif ; NcH ) ajryJ q D o ef Y

aoG;onftouf

2/14/2014, 10:09 PM

azazmf0g&D 16? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;jynfpkd;
touf(60)
a':xk d u f x k d u f N zd K ;\ cspf v S p G m aomcif y G e f ;
OD;jynfpkd; touf(60)onf 13-2-2014&ufwGif
tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefaMumif;Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G
[dwokctoif;
ygonf/
rd o m;pk

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11tifef? ajruGuftrSwf yOörwef;pm;140? ajruGufwnfae&mtrSwf-191?193? Adkvfrif;a&mifvrf;?r*FvmawmifnGefY&yfuGuf? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? (N.C Mani)trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf N.C Mani uG,v
f eG f
ojzifh a':cifpef;jrifh«12^r*w(Edkif)063507»u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ygonf/

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f a&Tjynfomvrf;? trSw(f 627)
[k ac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 32)? ajruGut
f rSw(f 627)? rcGpJ w
d &f ao;aom
tvsm;(65^31_50)&Sd OD;cifp;kd trnfaygufEpS (f 60)ajriSm;*&ef ajruGut
f eufrS tvsm;
ay(50)teHay(20)&Sd ajrESi,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd
t&yfta&mif;pmcsKyf tqifq
h ifjh zifh vuf&adS exdik yf ikd q
f ikd o
f l a':&ef,ckd si;f «13^v&e(Edik )f
085168»xHrS uREykf \
f rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/ uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uREykf x
f o
H Ykd þaMumfjimyg&SNd y;D
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':ydkydk[ef(txufwef;a&SUae)
OD;&Jrif;pdk; w&m;vTwfawmfa&SUae(5111)
(LL.B)pOf - 30287
LL.B,DBL,DIL,DML,CPT,CJT,CELPUC
(YUFL) CBDS (MOFA)

trSwf(262)?yif;,(11)vrf;?(5)&yfuGuf?w^OuúvmyNrdKUe,f/
zk e f ; -01-560523? 09-73151018? 09-250503572

uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&efajy&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw(f 3)trnf
wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? vlae&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuftrSwf(31)?
tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yf
wdu
Yk kd w&m;0ifvuf0,fxm;&SNd y;D ydik q
f ikd í
f vTaJ jymif;? a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcH
uwdjyKol OD;rsKd ;Edik «f 12^'ye(Edik )f 000591» utNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uudk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu
Y u
G v
f ykd gu þaMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xdo
k wfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu tdrjf caH jrta&mif;t0,fupd u
ö kd Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/(vTJtyfnTefMum;csuft&)
a':auoDNzdK;ausmf(txufwef;a&SUae)
(LL.B,D.B.L,D.M.L, Diploma in English)

txufwef;a&SUae(pOf-39939)
trSwf(54)? r*FvmoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73070860? 09-73189352

aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? 0PÖo'd &d¨ yfuu
G ?f wku
d t
f rSw(f 5339)? tcef;(12)ae
a':tda&Tpif(pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme)\ cifyeG ;f ? armifO*¾grif; txu(11)? armifawZausmw
f \
Ydk
zcif OD;ausmo
f &l (touf-42)ESpf (pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;XmecG)J onf 13-22014&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
ñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pDrHcefYcGJa&;XmecGJ
pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme

OD;&JjrifU(OD;Akdvf&J)

(1)ESpfjynfUtvGrf;

touf(58)ESpf

touf(58)ESpf

uyÜwdef ukd0if;Munf

(om*&Nrd K U)
A.G.T.I(Civil) (acsmuf )
twGif;a&;rSL;? a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;
(OD;ausmNf ird ;f -a':pdr;f jr)wko
Yd m;? (OD;pdef
xGef;-a':at;oef;)wkdY\ om;oruf? OD;
Munf&Sdef(Professional Co.,Ltd)-a':jrjr
aqG? Akv
d Bf u;D ol&ed (f Nird ;f )-a':rlr(l rEÅav;)?
(OD;wif0if;)-a':pef;jrif(h ausmif;tky-f Nird ;f )?
OD;at;MuL 'kwd,0efBuD;-Nidrf;? ynma&;a':pdef;pdefaX;? a':a0a0jrifh? v,f^jy
(txu-2? '*k)H wk\
Yd nD^armif? uko
d uf
aZmfOD;-roDwmOD;? ukdaZmfrif;ol-rEG,feD
atmif(tvu-om*&)? ukdatmifausmf
aZm- rat;rGef0if;(acwå-USA)? rar
yGifhMuL(acwå-Japan)? a'gufwmrsKd;ukdukd
aZmf(aq;odyÜH? aejynfawmf)-rZGefyGifhMuL
(Inha University, South Korea)? ukad tmif
pGr;f jynf(h Professional Co.,Ltd)-ra0EG,f
xGe;f ? uk[
d efxuf&edS (f MD,jynfNh zKd ;'Dyg Co.,
Ltd)? rxuftifMuif;cki
d ?f armifaZmfNird ;f csr;f ?
a'gufwm&J0ifhol(Five Golden Fishes
Co.,Ltd)? AkdvfBuD;oefYZif(ppf½kH;? aejynf
awmf)-rik0g? udrk ;dk xufausm(f Oscar)-rjr
yGifhjzL wkdY\ OD;av;onf13-2-2014
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014&uf
(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)

(om*&Nrd K U)
A.G.T.I(Civil) (acsmuf )
twGif;a&;rSL;? a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;
(OD;ausmNf ird ;f -a':pdr;f jr)wko
Yd m;? (OD;pdef
xGef;-a':at;oef;)wkdY\ om;oruf? OD;
Munf&Sdef(Professional Co.,Ltd)-a':jrjr
aqG? Akv
d Bf u;D ol&ed (f Nird ;f )-a':rlr(l rEÅav;)?
(OD;wif0if;)-a':pef;jrif(h ausmif;tky-f Nird ;f )?
OD;at;MuL 'kwd,0efBuD;-Nidrf;? ynma&;a':pdefpdefaX;? a':a0a0jrifh? v,f^jy
(txu-2? '*k)H wk\
Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U?
omauwNrKd Ue,f? oHvsiw
f w
H m; tdr&f m0if;?
wrmvrf;? trSwf(84)ae a':&if&ifEGJU
xuf ^ jy(txu-2? '*k H ) \ cif y G e f ; ?
Ak d v f B uD ; &J v I d i f b G m ;(wyf r awmf a q;
wuúodkvf)? raejcnfAkdvf(acwå-Japan)?
a'gufwm&nfreG o
f rd (hf aejynfawmfaq;½k-H
ckwif-1000)? a'gufwmjrwfprk eG ?f raroD
Akdvf(Ancona Solutions)wkdY\zcifonf
13-2-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 172-2014&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/)

oifaU oG;jzifU
toufu,fyg

usef&pfolrdom;pk

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 8c^5359\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35CG? ajruGut
f rSw-f 1588? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(28)? &wemvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? ( OD;pef;atmif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(cifyeG ;f ) OD;pef;atmif uG,v
f eG o
f jzifah ':axG;
«12^A[e(Edik )f 056705»u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^aopm&if;wifjyí
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edik yf gonf/NrKd UjypDru

OD;armifarmifoef;«12^uww(Edkif)016623»\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;armifarmifoef;\ZeD; tz-OD;aZmf0if;\orD;jzpfol
rvJv
h ahJ rmf«8^&pu(Edik )f 203181»udik af qmifoEl iS hf orD;jzpfol at;&eHaY rmifwt
Ykd m; yckuLú
oD[&kd iS b
f &k m;teD;em;ae rdcifa':0if;EGUJ ESihf cifyeG ;f jzpfol OD;ode;f aZmfwrYkd S tvnfac:,lxm;
Ny;D aemuf ZeD;jzpfol rvJv
h ahJ rmfEiS hf orD;jzpfol at;&eHUarmifwt
Ykd m; tquftoG,jf yKí
r&awmhyg/ odkYygí rvJhvJharmfESifh rat;&eHYarmifwdkYtm; vufcHxm;olrsm;rS OD;armif
armifoef;xH(3)&uftwGi;f tjrefjyefvnfyt
Ykd yf&efEiS hf ydt
Yk yfjcif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD
wm0ef&o
dS rl sm;udk w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifoef;
OD ; jraoG ;
«12^uww(Edkif)016623»
(Oya'tusdK;aqmifa&SUae)(pOf-21569)
trSwf-58? wwd,xyf? tcef;(3)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73049519? 01-268263

1

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;&JjrifU(OD;Akdvf&J)

trsm;odap&ef

16-2(22).pmd

aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? 0PÖo'd &d¨ yfuu
G ?f wku
d t
f rSw(f 5339)? tcef;(12)ae
a':tda&Tpif(pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;XmecG)J \ cifyeG ;f ? armifO*¾grif; txu(11)?
armifawZausmw
f \
Ydk zcif OD;ausmo
f &l (touf-42)ESpf (pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme)onf 132-2014&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
ñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aiG p m&if ; XmecG J
pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme

2/14/2014, 10:09 PM

1rdepf 1puúefY 1em&D arhr&aomf aus;Zl;&Sif cifyGef;ukd0if;Munf
tm; &nfpl;í &[ef;oHCmrsm;ukd vSLzG,f0w¬K tpkpkESifh qGrf;uyfí
ukokdvfjyKvkyfay;ygonf/ a&muf&m bkHb0rS ukokdvftrQ ay;a0yg
onf/ trQ-trQ-trQ
azaz-OD;atmifolESifharmifESrrsm;
ZeD;-pkd;pkd;
om;BuD;-armifxufaumif;? om;i,f-wkd;OD;a0,H

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaom wdkufcef;ESifh
XmerS,m,Dajr&Siftjzpf aqmif&GufcJhaom wdkufcef;tm; vuf&Sdtrnfayguf uefx½dkufwmxHrS
wpfqif0h ,f,x
l m;olrS taqmufttkaH exdik cf iG hf pmcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf a jymif ; avQmuf x m;ol avQmuf x m;onf h
trnf?rSwfykHwiftrSwf
trnf?rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ a':cifvS
OD;jrifhOD;
trSw(f 319)? tcef;trSw(f 8)
«13^v&e({nf)h 000085»(rS) «12^ybw(Edkif)024067» wwd,xyf? taemf&xmvrf;?
a':oef;<u,f
yef;bJwef;
«5^&be(Edik )f 120901(rS)
2/ a':jrodef;
OD;aZmf0if;
wdu
k t
f rSw(f 6)? tcef;trSwf
(ISN-068889)(rS)
«12^vre(Edkif)007972»
(14)? vIid &f wemtdr&f m? vIid f
a':NyKH;NyKH;csKd
«12^vre(Edik )f 113381»(rS)
3/ OD;rsKd;rif;xGef;
a':cifoef;td
wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;trSwf
«12^ybw(Edik )f 018527»(rS)
«12^vue(Edkif)121587» (17)? jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gwf
4/ a':pE´mOD;
a':pE´mvif;
wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;trSw(f 2)
«12^urw(Edik )f 046282»(rS) «12^urw(Edkif)056040» yef;vIdiftdrf&m? Munfhjrifwdkif
5/ uefx½du
k w
f m OD;atmifjrifh a':Zifolol0if;
trSw(f 150)? ajrnDxyf(0JpeG )f
K/RGN 025172(rS)
«12^ybw(Edkif)032021» 26vrf;? yef;bJwef;
a':av;MuL
«12^ybw(Edik )f 022446»
a':jrat;
«12^voe({nf)h 001080»
a':cifpdef
«7^yre(Edik )f 040801»(rS)
6/ OD;odef;[ef
a':apmapmar
trSwf(620)? 5 vTm
LTA 04177(up)
«3^r0w(edkif)010324»
r[mAE¨Kvvrf;? vom
OD;Edkifrdk;
«12^vrw(Edik )f 011754»(rS)
7/ OD;jrwfrif;(tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f m) a':oef;oef;aX;
trSwf(637^651)? tcef;
jrefrmhtvSaqmufvyk af &;(rS) «14^buv(jyK)000039»
trSwf(305)? wwd,xyf?
OD;wifjrifh
ukefonfvrf;? yef;bJwef;
«12^'ve(Edik )f 031257»(rS)
OD;xGef;Nidrf;
«12^r*w(Edik )f 078375»(rS)
8/ OD;wifMunf(uG,fvGef)
OD;rif;xGef;0if;
wdu
k t
f rSw(f 5)? tcef;trSwf
«12^urw(Edik )f 043950»(up) «12^A[e(Edkif)074613»
(43)? yef;vIdiftdrf&m?
a':cifcifEG,f
Munfhjrifwdkif
«12^urw(Edik )f 005897»(rS)
9/ OD;ESif;az
a':Or®m
trSw(f 54)? tcef;trSw(f 4)?
AG 322504
«12^r*w(Edkif)048884»
yxrxyf(,m)? 87vrf;?
OD;ausmfausmfaxG;
r*FvmawmifnGefY
«12^r*w(Edik )f 063172»(rS)
OD;pdef0if;
«12^r*'(Edik )f 034285»(rS)
10/ OD;pHeo
D iG f
a':at;at;&D
trSw(f 87^91)? tcef;trSwf
«12^vrw(Edkif)005176» «12^voe(Edkif)004435»
(103)? 19vrf;? vom
yifvx
H k yd x
f m;ukrP
Ü v
D rD w
d uf(rS)
11/ OD;tm[marmuf'l;
a':at;at;0if;
wdu
k t
f rSw(f 6)? tcef;trSw(f 49)?
«12^vre(Edik )f 113964»(rS) «12^tpe(Edkif)012952»
vIdif&wemtdrf&m? vIdif
OD;rsKd;atmif
«12^vre(Edik )f 151315»(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefawmf\om;jzpfol rSwfykHwiftrSwf«12^'*w(Edkif)052976»udkif
aqmifol armif0if;aX;(c)csmawmonf rdbqdkqkH;rpum;udk em;raxmifyg
ojzifh vTaJ jymif;ay;xm;aom tarGtm;jyefvnf ½kyo
f rd ;f Ny;D om;tjzpfrS tarG
jywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufaomudpt
ö 00udk vk;H 0wm0ef r,lyg/
OD;BuD;armif
trSwf-1327? a&TOa'gif;vrf;? 104 &yfuGuf? '*kHawmif

azazmf0g&D 16? 2014

aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':cifodef;(uGrf;NcHukef;)
touf(82)ESpf
12-2-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':cifodef;
emrusef;jzpfaepOf *½kwpdkuf ukoapmifha&SmufrIay;Muaom
ajrmufOuúvmy a&Tvrif;aq;½kHrS q&m0ef? q&mr? olemjyKESifh
0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? uG,v
f eG cf sed w
f iG f tppt&m&m
tm;ay;ulnMD uolaqGrsK;d om;csi;f rsm;? rdwaf qGtaygif;toif;rsm;?
owif;pmESifh pmayavmurS rdwfa[mif;? aqGa[mif;? rdwfopf?
aqGopfrsm;? ema&;udpöwGif tptqkH;ulnDaqmif&Gufay;aom
aMu;rkHowif;pmwdkufrefae*smESifh 0efxrf;rsm;? vlrIulnDa&;
toif;(oCFe;f uRe;f )rS a':aX;aX;Edik Ef iS hf 0efxrf;rsm;? vlu,
kd w
f ikd f
vdkufygrydkYaqmifEdkifaomfvnf; ta0;rSzkef;jzifhvnf;aumif;?
vS L 'gef ; rI j zif h v nf ; aumif ; az;rul n D M uaom rd w f a qG r sm;
tm;vkH;udk vIdufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

OD;pdef(c)*lvmrf[lpdef
touf ( 94)ES p f
(armvdyf&yfuGuf? ppfawG)
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? armvdyf
&yfuu
G ?f ombef;vrf;ae OD;t'ltm
Zdw-f a':a'gewd\
Yk om;? a':ode;f wef
\cifyeG ;f ? om;^orD; ud;k a,mufw\
Ykd
zcif? ajr; 30? jrpfcek pfa,mufw\
Ykd
tbdk;onf 15-2-2014(paeaeY)
rGef;vGJ 1;50em&DwGif ppfawGNrdKU
aetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefY
awmf c H , l o G m ;ygojzif h ,if ; aeY
tpGeef rmZftNy;D rSepf u
D bm&fpwefü
'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;oefh
touf (89)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 41)? (24)vrf;?
vomNrKd Ue,fae (OD;csL;0g;-a':pde&f )D
wdUk \orD;? 0g;c,frNrKd Uae (OD;bdak &Ta':at;jr)wdUk \ orD;acR;r? (OD;Asef
pdef-a':½IMunf)wdkY\nDr? (OD;Munf
wif)\ZeD;? a':vDvw
D if? a':ode;f
0if;? a':jrjrat;? a':pDpo
D ed ;f ? a':
Or®moif;wdUk \rdcifonf 14-2-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
uG , f v G e f o G m ;ygí 16-2-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;
odu©mawmf& q&mrBuD;

a':cifcif(c) DAW RACHEL
touf ( 89)ES p f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrKd Ue,fae (OD;armify-k a':jrar)wk\
Yd
orD;? (OD;armifyg)\ZeD;? OD;pef;0if;a':pkpck ifw\
Ydk rdcif? ukad usmo
f 0l if;rjrifah pmpE´?D udrk sK;d rif;OD;-rcifcsK0d if;?
ukdatmifol0if;-rod*Ðpkd;? rxufpk
NzKd ;Ekid w
f \
Ydk tbGm;?jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;BuD;onf 14-2-2014&uf
n 7em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 16-2-2014&uf nae 3em&D
wGif a&a0;okomefü bk&m;0wfjyK
uk;d uG,Nf y;D rD;oN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefh0if;
touf (47)ESpf
B.Sc(Match)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?
yef;yifBu;D vrf;? trSw(f 25)? av;vTm
ae OD;uHxeG ;f -a':prf;wd\
Yk om;? OD;jr
odef;xGef;-a':jrjroef;? (OD;Munf
vGi)f -a':nGeUf nGeaYf 0? a':at;at;
csKdwdkY\ armif? OD;atmifrdk;ausmf?
a':eDvmxGef;wdkY\tpfudk? wl^wlr
ud;k a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aom OD;av;
onf 14-2-2014(aomMumaeY) eHeuf
9;30em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-2-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;rkacRat; (68)ESpf
(rdk;ukwf)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? Adv
k &f mnGeYf
vrf;? trSwf(60)? wdkuf (C)? tcef;
(5-A)? uHah umftrd &f mae udak csmufrcifat;? (udkatmifaZmfvwf)rjrat;? udkpef;,k-rcifpE´mvwf?
udk*sdef;-roEÅmvwf? udkaygufxefrpdrf;i,f? udkarmifat;-rrD;rD;?
udki,fav;-r0if;pE´m? udkaZmf[def;
atmif-rrsKd;rsKd;at;? udktmqmraESmif;0gOD;wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 23
a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':&Dr;D \ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f OD;rkacRat;onf 142-2014(aomMumaeY) n 8;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-22014(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':ndKwif(rvIdif)
touf ( 58)ES p f
rvIid Nf rKd Ue,f?v,fBu;D aus;&Gmtkypf ?k
&Gmwef;&Gmae (OD;bkd&Sdef)-a':cifar?
(OD;ausmfnGefY-a':Munf)wdkY\ orD;
acR;r? ukad usmv
f idI -f rjrifjh rihaf X;? rESi;f
ESi;f pk;d ? ukt
d <hH u,f(a&Tt;dk -uzD;)wd\
Yk
arG;ordcif? OD;ykwBf u;D \cspv
f pS mG aom
ZeD; a':ndKwifonf 14-2-2014
(aomMumaeY) n 11;15em&DwGif
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(11)&yfuu
G ?f jroDwmtdr&f m? tcef;
(A-1)? oD[olvrf;? arwåmvrf;ESihf
ausmfolvrf;xdyf&Sd pkd;rkd;vIdifuzD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-2-2014
(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 20-2-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygqkid o
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ukdaZmfjrifhOD;
touf (44)ESpf

A.G.T.I(95-MP) rk H & G m ?
B.Sc(Math;)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ajrmifNrdKU
e,f? uif;&Gmae OD;xGef;vS-a':0if;
wkdY\om;? &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? ppf
awmif;&dyrf eG ?f ,kZevrf;? wku
d (f 23)?
tcef;(102)ae roefoef;aX;\
cifyGef;? roufjrwfEkd; (FISC-3A)
\zcifonf 15-2-2014&uf eHeuf
10;30em&D w G i f yif v k H a q;½k H ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
tat;wk d u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(,kZeO,smOfNrKd Uawmfaetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':nDrBuD; (96)ESpf
(vufyHpk&Gm? oHwGJ)
trSwf (260)? yxrxyf(bD)?
jynfawmfat;vrf;? av;a'gifhuef
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdfKUe,fae
(OD;vSaz)\ZeD;? OD;pdk;jrifh (NrdKUe,f
OD;pD;rSL;? arG;^uk-Nidrf;)-a':cifEk
(usef;rma&;q&mr-Nidrf;)? OD;wifvS
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':cifpef;
jrifh (XmecGpJ ma&;Bu;D ? w&m;a&;XmeNidrf;)? OD;cifarmifaZmf (OD;^&Sd pDrH
vQypf pf-Nird ;f )-a':jrifjh rifph H (txjyNird ;f )wd\
Yk rdcif? ajr; 15a,mufwUkd \
tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkY\tzD;
a':nDrBuD;onf 14-2-2014
(aomMumaeY)wGif aetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-2-2014 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':axG;wif (69)ESpf
orOD;pD;rSL;
(ppfawG)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? (148)
vrf ; ? trS w f ( 12)? yxrxyf a e
(OD;a&Tom-a':ausmhOD;)wdkY\ orD;?
«OD;pHa&Tatmif (tcGeOf ;D pD;rSL;-Nird ;f )»\
ZeD;? (OD;ausmfvSjzL)? (OD;bcsKd)?
(OD ; ausmf a Zmarmif ) wd k Y \ nD r ?
a':0if;olatmif-OD;pdefa&T0if;wdkY\
rdcif? rodu
k af &Tpif? armif&efajyarmif
wdUk \tabmif&iS f a':axG;wifonf
13-2-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9;55 em&DwGif yifvkHaq;½kHBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-2-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol
tm;&nfp;l í 19-2-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a': MumjzL(c)vDvDZH
touf ( 63)ES p f

(oCFef;uRef;)
&efukefNrdKUae (OD;odef;ZH-a':wif
wifar)wkdY\orD;? OD;pef;jrifh\ZeD;?
armifaZ,smxGef;? armifatmifrsKd;roEÅmOD;? ruvsmaxG;wkdY\ arG;o
rdcifonf 15-2-2014 (paeaeY)
eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygí 17-2-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ «trSwf(75^u)? &wem
oD&dvrf;? (7)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/»
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;apmaomif; touf(60)
(apmaomif;pufrIvufrI)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyif
NrKd Ue,f? eJordepf jH yaus;&Gmae (OD;tke;f
armif-a':tkef;Munf)wdkY\ om;?
vdiI Nf rKd Ue,f?(9)&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;?
trSwf(27)ae (OD;vlbGefwef)-a':
usiw
f w
D \
Ykd om;oruf? vdiI Nf rKd Ue,f?
(13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;?
trSw(f 7)ae a':pef;pef;jrif(h c) a':
½I[kef\cifyGef;? udkwifhaqG(c)udkEdkif
Edik ?f udak usmjf rwfo-l rcdik af qGaqGO;D ?
udk&JvGifOD;-rckdifeE´matmif? rcdkif
oOÆmOD;? armifcikd rf if;OD;(c)armifausmf
rif;ode;f wd\
Yk arG;ozcif? rarolocl ikd ?f
armifaumif;jrwfp?H rarjrwfE;kd oGif
wdkY\tbdk;onf 15-2-2014(pae
aeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 172-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
awmifiltoif;em,u

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;armifarmifat;(awmifil) (96)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? acsmufNrKd U? trSwf (24)? &Gma[mif;&yfae (OD;zk;d
csp-f a':at;csr;f )wk\
Yd orD;? (OD;baomf)\ZeD;? OD;MunfaX; (ausmif;tky?f
GTC-Nir
d ;f )? «a':wifwifrm (c½dik pf m&if;ppft&m&S-d Nird ;f )»? OD;[efjrifx
h eG ;f
(MPE-Nird ;f )? a':csKcd sKw
d if (tv,fwef;jy? txu-1? acsmuf)? «OD;omwifh
(MEPE-Nidrf;)»-a':csKdcsdjrifh (tv,fwef;jy? tvu-2? acsmuf)? a':rm
rmouf (ausmif;tky?f tvu-8? pnfyifa&eHacsmif;)? OD;atmif0if;ausmf
(refae*sm? MPPE-Nidrf;)? a':rmrmvGif (txufwef;jy? txu-2? '*kH)?
OD;rsK;d atmif-a':oef;oef;aX;wk\
Yd rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfav;a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 14-2-2014&uf n 10;30em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-2-2014&uf nae 3em&DwiG f acsmufNrKd U wrmtkid o
f o
k mefü
*l;oGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(pmwdkufrSL;BuD;? A[dkpmwdkufBuD;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f trSw(f 23u)? a&Tavmif;vrf;ae (OD;ñGe-Yf a':oef;ñGe)Yf wd\
Yk om;? (a':cifjrifjh rif)h \
k )J ? (CE)OD;rsK;d ñGeYf
cifyeG ;f ? OD;wd;k xuf0if;(NIEC)-a':oDoaD t;(jrefrmhyv
«Ship Manager (APEX Ship Management Pte., Ltd.»-a':pdk;pdk;0gwdkY\
cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? rtdtrd sK;d -armifr;kd rif;xGe;f (Singapore)? armif&eJ E´?
Yk tbd;k onf
rarvJo
h &D d (Singapore)? armifÓPfjynfNh zKd ; (MRTV-4)wd\
15-2-2014(paeaeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rkef;(acsmuf) (87)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&TpdefjzL (ppfawG) (74)ESpf

a': eDeD (94)ESpf
(ausmufrJ)
ausmufrJNrdKU? (7)&yfuGufae (OD;udkudkBuD;)\ZeD; a':eDeDonf 112-2014 &uf eHeuf 8;45 em&DwGif NcHtrSwf(121)? a&Tpnf;ckHbk&m;vrf;?
(8)&yfuu
G ?f jyifO;D vGiNf rKd Uü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if oN*KØ [f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrif; (73)ESpf
(jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;)
(taumufcGefOD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? pdrf;a*[m? wdkuftrSwf(2)? tcef;
trSwf(5)ae (OD;vSarmifBuD;-a':usifusif)wdkY\om;axG;? (OD;xGef;a&Ta':jryGi)hf wd\
Yk om;oruf? a':rif;rif;a&T\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwm
oef;xG#?f a'gufwmwifEikd rf if;? (udak Zmfrif;aemif)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif?
Angie tdjzLpif? Justin rif;oefY wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k ? a':wifvo
S ed ;f ?
(OD;0if;armf)? OD;atmifausmw
f \
Ykd nD^armifonf 14-2-2014&uf n 11;30
em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 16-2-2014 &uf nae 4em&DwiG f
a&a0;*kP
d ;f aygif;pkOH ,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;ESihf atmufarh
zG,f0wfjyKudk;uG,fjcif;udk 20-2-2014 &uf eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdrüf jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

tvwf(c)OD;armifvS
touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(182^184)?
'kw,
d xyf? (29)vrf;txuf? yef;bJ
wef;NrKd Ue,fae (OD;cif-a':arT;)wd\
Yk
om;vwf? (OD;azmifBu;D -a':jr&D)wd\
Yk
om;oruf? (OD;MuifcJ-a':odef;)?
(OD;Muifatmif-a':oef;jrif)h wd\
Yk nD?
OD;usix
f eG ;f -(a':oef;oef;)? OD;Munf
jrif-h a':cif&?D OD;armifarmif-a':0if;
Munf? OD;pdejf rif-h a':ñGeñ
Yf eG &Yf ifw\
Ykd
tpfu?kd OD;atmifjrif-h a':cifrsK;d 0if;?
(OD;ausmfOD;vGif)-a':oef;oef;aX;?
a':Edik Ef ikd af rmf? (a':at;at;oef;)?
OD;cifarmifjrifh-a':cifcsKdEG,fwdkY\
arG;ozcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\
tbd;k ? a':eD\cifyeG ;f OD;armifvo
S nf
14-2-2014 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
A[d&k pf nftxl;ukaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-2-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':at;jrifh (82)ESpf

yJcl;(ausmufwef;)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
aus;&Gmae (OD;bpH-a':cifMunf)wk\
Yd
orD;? &efuek Nf rKd Uae (OD;ausmx
f eG ;f jzLa':jryGichf ikd )f wk\
Yd orD;acR;r? (OD;ode;f
[ef)? (a':wd;k &D) a':ode;f pk(c)a':eDeD
wk\
Yd nDr?&efuek Nf rKd U?omauwNrKd Ue,f?
(7)taemuf&yfuu
G ?f atmifcsr;f om
(3)vrf;? trSwf(609)ae «AdkvfBuD;
xGe;f a&TjzL(Nird ;f )»\ZeD;? (pdik ;f xGe;f vS?
a':at;at;jzL)? cGeaf rmifat;-a':
at;pdejf zL(rltyk -f Nird ;f )? OD;at;armif
jzL(wyfrawmf-Munf;? Nird ;f )? OD;wifjr
at;(NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;-1?vSn;f ul;
aq;½kH)-a':oef;oef;jzL (txu
vSn;f ul;)? OD;vSarmifjzL (wyfrawmfa&? Nidrf;)? OD;cifaZmf-a':jrifhjrifhjzL
(tru-12? omauw)? OD;atmif
ausm0f if;? a':pef;pef;jzL (jrefrmEkid if H
awmfA[kdbPf)? OD;atmifausmfjzL?
(OD;atmifomjzL)? (OD;ausmfausmf)a':oDwmjzL? OD;atmifEidk Of ;D -a':cif
cifjzL? OD;ausmfausmfvGif-a':Munf
MunfjzL(c)yk&SnfwkdY\arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr; 29a,muf? jrpf ok;H
a,mufwdkY\tbGm;onf 15-22014(paeaeY) eHeuf 4 em&DwGif
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 172-2014(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*KØ [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':a&TpdefjzL (ppfawG)
touf ( 74)ES p f

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;
&yfuGuf? trSwf(16-B)? av;vTm?
o*F[vrf;ae (OD;aMumifacs-a':
acgif;vk;H r)wd\
Yk orD;Bu;D ? a':a&Tcikd jf zL?
(OD;a&Tjr)-a':vSpdk;? OD;at;jrifh-a':
jrifjh rifah t;? OD;at;ñGe-Yf a':csKcd sK0d if;?
OD;apmjr-a':pdefEk? OD;ausmfodef;a':ñGeaYf cs? roef;,Ofw\
Ykd tpfrBu;D ?
MopaMw;vsEikd if aH e udb
k ode;f ZH-a':
cifpef;jrifh(c)rpef;jrifh? (armifqef;
0if;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;?
armifvif;NzKd ;atmif? armifaomfx;l ZH
wdkY\ tabmif&Sif? wl^wlr 23
a,mufwdkY\ BuD;BuD;onf 15-22014(paeaeY) eHeuf 8;05 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DEiS hf
a'gykHpmwdkufa&SUrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwdkYwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef
ol t m;&nf p l ; í 21-2-2014
(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif trSwf
(16- B)? av;vT m ? o*F [ vrf ; ?
ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f wmarGNrKd U
e,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;jrihfaqG(tdrfrJ) (61)ESpf
Tourist Guide

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yef;waemf
NrdKUe,fae (OD;tkef;armif-a':apm
Munf)wd\
Yk om;?OD;jrihaf tmif(c)ud*k syef
\nD? vIdifom,mNrdKUe,fae ukdvS
a&T-r&ifa&T? OD;wifaZmf-a':cifrm
at;? OD;0if;xGef;-a':EG,feD0if;?
OD;atmifaZmfviG (f c)ukt
d 0l -J a':Munf
Munfjrih?f (OD;aX;aZmf)-a':at;at;
0if;wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr 22a,muf
wd\
Yk OD;av;? armifausmaf Z,smaqG
(Supreme Co., Ltd.)\ arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f a':cifrmndK(trSw-f 5^7
&yfuGuf? CPG trsK;d orD;a&;&m)\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 14-22014 (aomMumaeY) eHeuf 9;05em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-22014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-22014 (Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;
wG i f a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? (5^7)
&yfuu
G ?f pdeyf ef;vrf;? trSw(f 88-c)
ae (OD;jrihfaqG)-a':cifrmndKwkdY\
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf(16-B)? av;vTm?
o*F[vrf;ae (OD;aMumifacs-a':acgif;vk;H r)wd\
Yk orD;Bu;D ? &cdik jf ynfe,f?
ppfawGNrKd Uae (OD;jzLxGe;f acs-a':arjzL)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;a0omatmif)\
ZeD;? MopaMw;vsEikd if aH e OD;bode;f ZH-a':cifpef;jrif(h c)rpef;jrif?h (armifqef;
0if;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? armifvif;NzdK;atmif (Year 10, Australind
Senior High School, Australia)? armifaomfxl;ZH (Cooinda Primary
School, Australia)wdkY\ tabmif&Sifonf 15-2-2014(paeaeY) eHeuf
8;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-2-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;apmxGef;vS(OD;csKd) (61)ESpf
(ppfawG)
ppfawGNrKd U? yv’iaf wm? urf;em;vrf;ae (OD;a&Tapmatmif-a':tke;f cif)
wd\
Yk om;axG;? (OD;OD;apma&T)-a':at;Ek? (OD;apmxGe;f om)? a':vScif-OD;OD;
xGe;f ode;f wk\
Yd nD^armif? a':at;cif-OD;omatmif? (a':0if;cif)? a':cif
0if;&D-(OD;cifjrihf)wkdY\tpfukd? wl^wlr 12ESpfa,mufwdkY\ OD;av;onf
15-2-2014&uf eHeuf 00;15em&DwiG f tm&Sawmf0if ESv;kH txl;Muyfrwf
ukoaqmifü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-2-2014(wevFmaeY) rGef;vJG
2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;at; (56)ESpf
(vl;x&yf? rdk;ukwf)
rd;k ukwNf rKd U? taemufyikd ;f ? vl;x&yfae (OD;bom)-a':trm? NrKd Ur&yf
ae (OD;vlarmif)-a':tk;H Munfw\
Ykd om;? OD;oef;aX;-a':vSv0S if;wd\
Yk nD?
OD;ausmo
f ufcikd -f a':ESi;f qD? a':0if;rmwd\
Yk tpfu?kd wdu
k (f 1)? tcef;(46)?
a&T*&Hk yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;NrKd Ue,fae raroufatmif? rpkjrwfreG ?f roJEiS ;f at;
wd\
Yk zcif? a':oufoufaxG;\cifyeG ;f onf 15-2-2014(paeaeY) eHeuf
9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;udkudkEdkif (44)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (24)&yfuu
G ?f jr&wemvrf;?
trSw(f 518)ae (OD;at;armif-a':cifaqG)wd\
Yk om;? OD;nKad rmif-a':cif
jrifv
h iId w
f \
Ykd wl? OD;ausmo
f ed ;f -a':cifat;aqG? (OD;cifarmifaxG;)-a':oef;
oef;at;? OD;armifBu;D -a':jrifjh rifo
h ef;? OD;rsK;d atmif-a':rif;rif;at;wd\
Yk
nD^armif? OD;atmifausmaf Zm-a':axG;axG;at;wd\
Yk tpfu?kd wl^wlr 15
a,mufw\
Ykd OD;av;onf 15-2-2014(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f aetdrüf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif usDpk
tat;wdu
k rf S uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;Munf(c)a': Munf

&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,umBuD;

touf ( 86)ES p f

OD;jr[ef(c)OD;ydik pf ef; (87)ESpf

(uGrf;NcHukef;)
uGrf;NcHukef;NrdKUae (OD;bcif-a':
aomif;)wdkY\ orD;? OD;oDvmeE´
(&wempnfq&mawmf-vGdKifvif)?
OD;xGe;f &nf-(a':0if;BuKd i)f wd\
Yk tpfr?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? pnfyifvrf;?
trSw(f 113)? (a&Tyifu
h -l II pm;awmf
quf)ae OD;[ef0if;xGef;-a':oif;
oif;cdkifwdkY\rdcif? OD;pdk;0if;xGef;a':cif,k,k0if;? OD;qef;0if;xGef;a':rdk;rdk;atmif? r&D&D0if;xGef;? rrDrD
0if;xGe;f wd\
Yk ta':? ajr;ig;a,muf
wd k Y \ tbG m ;onf 14-2-2014
(aomMumaeY) eHeuf 2;15 em&DwiG f
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-2-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f uspD t
k at;wdu
k rf S
usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
ygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(pdefyef;oD;txnfqdkif)
(a&TawmifarSmf)
trSw(f 47)? pHy,fvrf;? wmarGNrKd U
e,fae (OD;&Sef-a':at;usif)wdkY\
om;? a':cif[kef\cifyGef;? OD;ausmf
ñGefY-a':oDwmatmif? OD;oef;aX;a':csKd(c)a':oef;oef;vGif? rat;
at;ydkY? rwifwif0if;? udkwifxGef;rcdik Zf mvif;wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;jr[ef(c) OD;ydik f
pef;onf 15-2-2014 &uf eHeuf
9;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-2-2014 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG f
ol t m;&nf p l ; í 21-2-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef

azazmf0g&D

15

MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ

yG J p Of (3)yxraeY y G J p Of r sm;uk d ,aeY n aeyd k i f ; u
qufvufusif;yonf/
(YUSC uGif;)
&efukef,lEdkufwuf-ajcmuf*dk;
(qDZm-av;*dk;? ausmfukdukd?
tDrmqif)

aZ,sma&Tajr-wpf*dk;
(csLuGmrl)
vuf&SdcsefyD,H&efukeftoif;rSm
tdrfuGif;ü
ajcpGrf;jyupm;oGm;NyD; *dk;jywftEkdif&&SdoGm;onf/
ESpfyGJqufEkdifyGJ&&Sdxm;onfh aZ,sma&Tajrtoif;rSm
ta0;uGif;wGif yHkpHaumif;jyoEdkifjcif;r&Sdojzifh rxif
rSwfbJ *dk;jywf½IH;yGJBuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/ &efukef
toif;rSm yGJtpwGif pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY 

ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmif pifumylEidk if üH usi;f yaom avaMumif;
jyyGJü Munfh½IavhvmpOf/(owif;? pmrsufESm-8)
(owif;pOf)
aZ,sma&TajrwkdufppfrSL;
rufo,l;ESihf &efukefaemufcHvl
atmifodkufwkdY tBudwfte,f
,SOfNydKifaepOf/

aejynfawmf
azazmf0g&D
15
Zefe0g&D 25 &ufxkwf Unity pmapmif twGJ(3) ? trSwf (4) wGif
trSwf (24) umuG,fa&;ypönf;puf½Hktm; vQKdU0Suf"mwkvufeufpuf½Hk
acgif;pOfjzihf "mwfyrkH w
S w
f rf;ESiw
fh uG azmfjyxkwaf 0cJo
h nfukd awGU&S&d Ny;D
,if;azmfjyxkwaf 0csuo
f nf Ekid if aH wmf\ vQKUd 0Sucf surf sm;udk aygufMum;
apjcif;? puf½Hk\ wm;jrpfe,fajrtwGif; cGihfjyKcsufr&SdbJ csOf;uyfjcif;?
Munhf½Ippfaq;jcif;?ausmfjzwffjcif;? 0ifa&mufjcif;? "mwfyHk½kduf,ljcif;?
tm;ay;ulnjD cif;wdaYk Mumihf owif;a&;om;ay;ydo
Yk El iS fh *sme,fwu
dk w
f m0ef
&So
d t
l m; pHpk rf;ta&;,lay;&ef Zefe0g&D 30 &ufwiG f oufqidk &f mXmeu
aygufNrKd Ur&Jpcef;odYk w&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;cJo
h jzihf (y) 8^2014? jrefrm
Ekid if v
H QKUd 0Sucf sut
f ufOya'yk'rf 3(1)(u)^9 jzihf trIziG afh qmif&u
G cf o
hJ nf/
trIppfaq;awGU&Scd surf sm;tm; Oya'tBujH yKcsuEf iS t
hf nD jypfru
I sL;vGef
onf[kpGyfpGJcH&olrsm;jzpfonhf '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fae OD;wif

qef; (52) ESpf? aygufNrdKUae OD;vlarmfEkdif(c) vif;ausmfOD; (c) vlarmf
(28) ESp?f zsmyHNk rKd Uae OD;pnfopl ;dk (22) ESp?f vIid o
f m,mNrKd Ue,fae OD;oJ&m
ZmOD;(c)&mZmOD;(c)udo
k J (28) ESpEf iS fh ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fae OD;atmif
ol&(c) ydkifoufausmf(25) ESpfwkdYtm; 1923 ckESpf jrefrmEkdifiHtpkd;&
vQKdU0SufcsuftufOya'yk'fr 3^9 t& rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif
w&m;½H;k ? c½dik w
f &m;olBu;D ½H;k odYk 14-2-2014 &ufaeYwiG f w&m;pGw
J ifycYkd &hJ m
jypfrIBuD; trSwf 4^2014 jzihf trItm; vufcHppfaq;vsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 4 &ufwiG f jypfrq
I idk &f musix
fh ;kH Oya'yk'rf 170(1) jzihf
vTwx
f m;&Sad omaygufNrKd Uae rvGiv
f iG jf rihf (38) ESpt
f m; trIjzihf ppfaq;
&mwGif w&m;pGJwifydkYEkdifavmufaom oufaotaxmuftxm; wpfpHk
wpf&mrawGU&Sd&ojzihf azazmf0g&D 14 &ufwGif jypfrIqkdif&musihfxHk;
Oya'yk'fr 169 t& cH0efjzihf vTwfcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oefvsifNrdKU orkdif;0if qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\
Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif azsmfajzaom qyfuyftzGJUwpfzGJUrS azsmfajza&;
qifvdr®mwpfaumiftm; wydkYwGJvjynfhaeY naecif;u bk&m;yGJawmfvm
qifcspfolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/
("mwfyHk-atmifausmfOD;)

2014 ckESpf? azazmf0g&D 16 &uf? we*FaEGaeh

use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
&efukefuav;aq;½kHBuD; ('*kHNrdKYe,f)
aps;NydKiftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
(1) &efuek u
f av;aq;½kBH u;D rS atmufazmfjyyg taqmufttHrk sm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csvykd gí aps;NyKd it
f w
d zf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
u/ aq;½kBH u;D 0if;twGi;f armfawmf,mOfvidk ;f 69ay _ 26ay 2 xyftw
k t
f aqmufttHk
c/ aq;½kBH u;D 0if;twGi;f uRr;f usiv
f ikd ;f 31 ay_ 24 ay 2 xyfysOaf xmiftaqmufttHk
aq;½kHBuD;0if;twGif; wdk;csJU 5 cef;wGJ 51ay_16 ay 1xyftaqmufttHk
C/ aq;½kBH u;D 0if;twGi;f "r®m½kaH [mif; ay40 _21 ay 1 xyfopfom;taqmufttHk
i/ aq;½kBH u;D wd;k csUJ aqmifopf0if;twGi;f *dak 'gif(1) 19ay_ 11ay 1 xyftw
k f
taqmufttHk
p/ aq;½kBH u;D wd;k csUJ aqmifopf0if;twGi;f *dak 'gif(2) ay50_ 26ay 1 xyftw
k f
taqmufttHk
(2) wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 6-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gydwrf nf&h uf
- 20-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gydwrf nft
h csed f
- nae 4;00 em&D
wif'gzGirhf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 21-2-2014&uf rGe;f vJG 2;00em&D
wif'gzGirhf nfah e&m
- &efuek u
f av;aq;½kBH u;D wd;k csUJ aqmifopf
tpnf;ta0;cef;r
(3) wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf taqmufttHk tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
od&v
dS ykd gu aeYpOf ½k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;? &efukefuav;aq;½kHBuD;
trSwf(2)? jynfaxmifpk&dyfomvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(8)ESpaf jrmufr*FvmESpyf wfvnfqrk eG v
f mT
ukrd if;aZmf-rapmpE´ma'G;wk\
Yd 16-2-2014&ufwiG f usa&mufaom (8)ESpaf jrmuf
r*Fvm&ufjrwfro
S nf ESpaf ygif; 100ausmw
f idk f wpfO;D ukw
d pfO;D yg&rDjznf&h if; b0c&D;vrf;ukd
aysm&f iT f use;f rm csr;f ompGmtwlavQmufvrS ;f Ekid Mf uygap/
ukdBuD;
- Dr rkd;rkd;a'G;(wJGzufygarmu©? awmifilwuúokdfvf)
a':aX;aX;(uxdu? '*Hkwuúokdvf)
ukdav; - ukdrkd;i,f-rjrjrodrf;
rBuD ;
- roDwm
nDrav; - eE´ m ES i f h
wl a v;rsm;- &Jvif;ausmf? AkdvfBuD;aZ,smNzdK;(jyifOD;vGif)? &efEkdifpkd; (2nd MB)
aq;(1)? [ef0if;atmif(Grade 9 TTC)

a&S;a[mif;ordkif;0if ty&mZdwqHawmf&Sif
usKduf0dkif;apwDawmfjrwfBuD;(151)Budrfajrmuf
Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G &f dS a&S;a[mif;ordik ;f 0if ty&mZdw
qHawmf&iS f usKu
d 0f ikd ;f apwDawmfjrwfBu;D \ (151)Burd af jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf(u) 16-2-2014 &uf eHeuf 5 em&D qGr;f awmfBu;D uyfvLS ylaZmfjcif;
(c) 16-2-2014 &ufrS 18-2-2014 &ufxd toHrpJ r[my|mef;&Gwzf wfyal Zmfjcif;
(*) 18-2-2014 &uf nae 4;30 em&DwGif bk&m;yGJawmfudk tcrf;tem;jzifh
zGiv
hf pS jf cif;
(C) 18-2-2014 &ufrS 1-3-2014 &ufxd Zmwfobifrsm;jzifh azsmaf jzjcif;
(i) 28-2-2014&uf nae 4 em&DwiG f yifo
h C
H m tyg; (200) wdUk tm; qGr;f qefprd ;f ESihf
pma&;wHraJ zmufvLS 'gef;jcif;
2/ yGaJ wmfumvtwGi;f qGr;f ? uGr;f vSL'gef;vdo
k l tvS&iS rf sm;onf apwDawmf a*gyu½k;H
zkef;eHygwf 01- 660006 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmf
a*gyutzGJU
tyfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f #)? ajruGut
f rSwf 1055ƒ? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(1055ƒ)? £E´m(9)vrf;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? «OD;nGefUarmif 12^
Our(Edkif)136111» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;nGefYarmif rdcif
a':cifyk uG,v
f eG o
f jzifh OD;rsK;d atmif«9^oyu(Edik )f 002525»? OD;rsK;d oef«Y 10^rvr(Edik )f 045165»?
a':cifrsKd;wifh«12^Our(Edkif)011152»? OD;rsKd;at;«12^Our(Edkif)149182»? OD;rsKd;nGefU «10^
rvr(Edkif)020469»? a':cifrsKd;0if;«12^Our(Edkif)123235»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f udsev
f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

28-1-2014
28-1-2014&uf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(11)wGif
jyefvnf&Sif;vif;aMunmxm;aomaMunmol
rESif;vJh&nf «12^oce(Edkif)116681»\aMunmcsuftay:
armifausmfZifxGef;«12^uww(Edkif)025540»\
vTJtyfnTefMum;csuft& wHkhjyef&Sif;vif;csuf
1/ uREyfk \
f rdwaf qG armifausmZf ifxeG ;f ESihf rESi;f vJ&h nfwYkd rdom;pkonf rav;&Sm;
EdkifiHüyif awGUqkH&if;ESD;cJhMuNyD; uREkfyf\rdwfaqGESifh rESif;vJh&nfwdkU\ aphpyfyGJudkvnf;
jrefrmEdik if &H dS armifausmZf ifxeG ;f \ rdom;pktm; taMumif;Mum;zdwaf c:cJí
h rESi;f vJ&h nfwUkd
rdom;pk&&dS m rav;&Sm;Edik if üH yif jyKvyk cf MhJ uaMumif;od&&dS ygonf/
2/ xdak emuf ¤if;wdo
Yk nf jrefrmEdik if o
H m; Arm? Ak'b
¨ mom ud;k uG,o
f rl sm;jzpfMuonfh
twGuf jrefrmEdik if o
H Ukd jyefvmí ausmufww
H m;NrKd Ue,fw&m;½k;H ? w&m;olBu;D a&SUarSmufü
vnf; ]]ESpfOD;oabmwl rnfolwpfOD;wpfa,muf\ wdkufwGef;apcdkif;jcif;? aoG;aqmif
jzm;a,mif;jcif;? jcdrf;ajcmufjcif;rsKd;r&SdbJ vGwfvyfaom oabmqE´t& ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnpD mG jzifh vufxyfxrd ;f jrm;jcif;jzpfaMumif; usr;f used q
f í
kd vufxyfcMhJ uNy;D }} jrefrmh
"avhx;Hk wrf;ESit
hf nD ESpzf ufaomrdbrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsut
f & xdr;f jrm;r*FvmrI
jyKvyk cf MhJuNy;D aemufrS ¤if;wdUk aexdik &f m rav;&Sm;Edik if o
H Ukd jyefvnfxu
G cf mG oGm;jcif;jzpfygonf/
3/ xdo
k Ukd rav;&Sm;Edik if üH twl aygif;oif;aexdik pf Of 9-1-2014&ufwiG f armifausmf
ZifxeG ;f ½k;H oGm;aecku
d f armifausmZf ifxeG ;f wpfpw
Hk pf&mrod&&dS bJ rESi;f vJ&h nfonf ESpOf ;D ydik f
ypön;f ? pde?f a&T vuf0wf&wemrsm;ESihf ¤if;ydik f t0wftxnfrsm;tm;vk;H udk ,laqmifí
trnfrod trsK;d om;wpfO;D ESit
hf wl aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;Ny;D aemuf armifausmZf ifxeG ;f
xHoYkd ]]olu
Y kd arhvu
kd yf g/ olb,fawmhrS jyefrvmawmhaMumif;}}taMumif;Mum;vmcJyh gonf/
4/ armifausmfZifxGef;taejzifh ¤if;jyefvmEdk;apmifharQmfcJhaomfvnf; jyefrvm
onft
h jyif tquftoG,v
f nf; wpfpw
Hk pf&m r&&Scd ahJ wmhonft
h wGuf rav;&Sm;Edik if &H dS
wm0ef&d S &Jpcef;odUk today;wdik Mfum;xm;Ny;D jzpfonft
h avsmuf ¤if;\ jyKrv
I yk af qmifomG ;csuu
f kd
armifausmZf ifxeG ;f taejzifh cGiv
hf w
T v
f ufcEH ikd pf &m taMumif;r&Sad wmhygaomaMumifh 231-2014&uf aMu;rko
H wif;pmESihf 25-1-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif ZeD;tjzpfrS
pGeUf vTwaf Mumif;aMunmcJjh cif; jzpfygonf/
5/ armifausmfZifxGef;onf rav;&Sm;EdkifiHwGif tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;wpfOD;udk
,lxm;Ny;D uav;wpfa,muf&&Sx
d m;aMumif;? rESi;f vJ&h nf rav;&Sm;Edik if aH &muf&rdS S od&ojzifh
ZeD;armifEw
HS Ykd rMumcPpum;rsm;&efjzpfaMumif;? armifausmZf ifxeG ;f onf tdraf xmif&o
dS l
wpfO;D jzpfygvsuf ¤if;tm; aoG;aqmifjzm;a,mif;vufxyfcyhJ gaMumif; aMunmcsurf mS vk;H 0
(vkH;0) rSefuefrIr&Sdyg/ xdkodkYaMunmcsufonf armifausmfZifxGef;ESifh ¤if;rdom;pk\
*kPo
f u
d m© n§Kd ;EGr;f ap&ef rrSerf uef zefw;D aMunmcJjh cif;omjzpfaomaMumifh aemufaemif
,ckvdkxyfrHjyKvkyfcJhygu uREkfyfrdwfaqG\ epfemrItwGuf w&m;Oya'aMumif;t&om
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rESif;vJh&nfESifhtrsm;odap&ef &Sif;vif;aMunm
tyfygonf/
armifausmfZifxGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;csefxGef; (B.A,B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf (1485)
trSwf(27)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-0
-099 5049267

16-2(1).pmd

1

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11 tifef ? ajruGuftrSwf yOörwef;pm;
141? 142? ajruGuw
f nfae&m trSw-f 191? 193? Adv
k rf if;a&mifvrf;/ r*FvmawmifneG Uf &yfuu
G ?f
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f M.P.L.A natchiappar trnfaygufESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf
uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyf 3076^98? (8-9-98) (ajruGut
f rSw-f 141) 3074^ 98?
(10-9-98) (ajruGuftrSwf (142)wdkUjzifh a':wifMunfrS ydkifqdkifcJhNyD;? a':wifMunf(rdcif)ESifh
om;wpfO;D jzpfol NC refe(D c) OD;armifped f uG,v
f eG o
f jzifh 1/ OD;cspaf rmif«12^r*w(Edik )f 063505»?
2/ a':nGefYnGefY«12^r*w(Edkif)063490»? 3/OD;pdefav;(c) OD;pdefuav;«12^Awx(Edkif)024
200»? 4/OD;vSaX;(c)OD;rsK;d cif«12^Awx(Edik )f 025119»? 5/a':pDp«D 12^Awx(Edik )f 011658»? 6/
a':cifpef;jrifh«12^r*w(Edkif)063507»wkdYu om;orD;^acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfaMumif;aMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qG a':cifjr0if;«13^vve(Ekid )f 006017»onf OD;vSxeG ;f atmif«13^
vve(Ekdif)000087»ESifh tMuifvifr,m;tjzpf qufvufaygif;oif;&efrjzpfEkdifawmh
í&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? taemufyidk ;f c½kid w
f &m;½H;k awmfü w&m;rBu;D rItrSwf 419^2012jzifh
vifr,m;uGm&Si;f ay;apvkrd pI q
GJ cdk &hJ m w&m;½H;k awmfrS w&m;vkad ':cifjr0if; pJq
G o
dk nft
h wkid ;f
tEkid 'f u
D &Dudk p&dwEf iS w
hf uG csrw
S cf NhJy;D jzpfygonf/ xkaYd Mumifh a':cifjr0if;ESihf OD;vSxeG ;f atmif
wkdYonf vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;NyD;jywfMuNyD;jzpfíwpfOD;ESifhwpfOD; rnfokdYrQ
qufE,
T yf wfoufrrI &Sad wmhyg/ okjYd zpfí OD;vSxeG ;f atmifu,
dk w
f idk Ef iS hf qufE,
T f ywfouf
olwkdYonf uREkfyf\rddwfaqG a':cifjr0if;\*kPfodu©mESifh tusKd;pD;yGm;xdckdufapatmif
uk,
d jf zifh jzpfap? EIwjf zifjh zpfap? ta&;tom;jzifjh zpfap? jyKr?l ajymqk?d xdyg;? [efw
Y m;? aESmif,
h u
S f
vmonf&adS omf oufqidk &f mOya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;vdrrhf nfjzpfaMumif;
aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; ausmf
txufwef;a&SUae(pOf-18687)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tvkNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 23
'D1? ajruGuftrSwf V 258? ajruGuf
wnfae&m(54)? q'´gefvrf;? qifrif;&yfuu
G f
tvk(H a'gufwm OD;oef;csK?d a':cifoef;&D)
trnfayguf ESpf (90) ajriSm;*&ef ajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol a'gufwmOD;oef;
csKd uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a'gufwm
aqGaqGxeG ;f «12^tve(Edik )f 025728»u
trnfaygufwpfO;D jzpfol a,mif;r a':cif
oef;&D«12^tve(Edik )f 127449»ESihf wGzJ uf
í aopm&if;rdwLå ? usr;f used v
f mT ? rSwyf w
Hk if
rdwåL? *&efrdwåLwifjyNyD; tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;+ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvkNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 23
'D1? ajruGuftrSwf V 259? ajruGuf
wnfae&m(52)?q'´gefvrf;? qifrif;&yfuu
G f
tvk(H a'gufwm OD;oef;csK?d a':cifoef;&D)
trnfayguf ESpf (90) ajriSm;*&ef ajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol a'gufwmOD;oef;
csKd uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a'gufwm
aqGaqGxeG ;f «12^tve(Edik )f 025728»u
trnfaygufwpfO;D jzpfoal ,mif;r a':cif
oef;&D«12^tve(Edik )f 127449»ESihf wGzJ uf
í aopm&if;rdwLå / usr;f used v
f mT ? rSwyf w
Hk if
rdwåL? *&efrdwåLwifjyNyD; tarGqufcH
ydkifqkdif+ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 3pD5?
ajruGuftrSwf V 25? ajruGufwnfae&m
trSwpf ^139 vrf;? rtluek ;f &yfuu
G ?f (rusif
ode;f )trnfaygufEpS (f 90)*&ef ajrtm;trnf
ayguf rdcif (a':usifodef;)ESifh zcif «OD;armif
pdef(c)wefrifwkef;»
uG,fvGefojzifh 1/
a':,Of,Ofjrifh «12^wre(Edkif) 073308)»
2/ a':oufoufarmf «12^vre(Edkif) 1131
71»? 3/ OD;&Jjrif(h c)[kwBf uKd if «12^voe(Edik )f
003718»? 4/ a':MunfMunf0if;«12^ Awx
(Edkif)030109»5/a':py,f«12^Awx(Ekdif)
023666»wdUk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efuek o
f pf? ajruGut
f rSwf 796^
u? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 16^u)?
atmifMobmvrf;? &efuek o
f pf &yfuu
G ?f
oCF e f ; uRef ; OD ; uH p d e f « 12^ oCu
(Edik )f 088047»trnfayguf ESpf (60) *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;uHpdef (zcif)ESifh
a':cspf (rdcif)wdUk uG,v
f eG o
f jzifh a':ode;f
&if «12^oCu(Edik )f 089426»u wpfO;D
wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2/14/2014, 10:10 PM

azazmf0g&D 16? 2014

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;armifarmifat;('kwd,XmerSL;? xkwfvkyfa&;Xme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':at;Zifpdk; (Oya'tBuHay;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD) wdkY\ om;

a'gufwmcefhpkd;armif

« M.B.,B.S (Ygn)»»

ESifh
&efukefNrdKUae a'gufwmOD;cif0if;-a':cifnKd0if;(OD;nDav;aiGxnfvkyfief;?
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;) wdkY\ orD;

r,Gef;pE´D0if;

( B.A, English))

wd\
Yk 12-2-2014&uf(jynfaxmifpak eY)wGif Sedona Hotel(Grand Ball Room)ü usi;f y
jyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;rsm; qifjref;ay;
ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D ? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? Ouú| (NrdKUawmf0ef) OD;vSjrifhESifh ZeD; a':cifat;EG,ftm;vnf;aumif;?
r*FvmvufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom Adv
k cf sKyaf Z,sausmx
f ifwifaiG (Nird ;f )ESihf
ZeD; a':eef;cifvS0if;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muonfh
0efBuD;csKyf½kH;0efBuD;(Nidrf;) oD&dysHcsDOD;udkav;ESifh ZeD; a':cifcif? &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUOuú| OD;atmifcdkifESifh ZeD; a':at;at;rl? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf ZeD;rsm;? tNird ;f pm;aumfrwD0ifrsm;ESihf ZeD;rsm;? Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;? XmerSL;rsm;ESifh ZeD;rsm;? tNidrf;pm;XmerSL;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
oufqikd &f mtif*sief ,
D mrsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f
rsm;tm;vnf;aumif;? 6-2-2014 &ufaeYwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k ay;yg
aom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D a':pd;k pd;k atmiftm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmpf ;kd OD;? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&iS f a[rmae0if;? r*Fvm
yef;rsm;MujJ zefaY y;ygaom r0ifrh eG x
f uf? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;
rsm;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmat;jrwfrGef? a'gufwm,rif;a&T&nfpdk;? owdkYom;
t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmcefY&Sif;oefY? armif[def;xufatmif? owdkYorD;t&Hrsm;
jzpfMuaom a'gufwmtifMuif;jzLjzL? a'gufwmaucdik af pmvGi?f rdwu
f yfqyH ifEiS hf r*Fvm
0wfpkHrsm;qifjref;ay;ygaom udkpdefvif;? udkatmifjrwfol(Aroma Zulu Studio)?
r*Fvmzdwpf mrsm; pdww
f ikd ;f usaqmif&u
G af y;ygaom Dagon Printing ? rSww
f rf;AD',
D Ekd iS hf
"mwfykHrsm;½dkuful;ay;ygaom (Aroma)tzGJU? arwåmjzifhulnDay;ygaom Studio KZ
rdom;pktm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSqifay;aom a':rdk;rdk;om(White Rose)tm;
vnf;aumif;? r*FvmyGaJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;
ygaom OD;pdk;Edkif-a':pdrfh[efeD(ZD0pdk;ukrÜPD)tm;vnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rdom;pkrsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;rS rdom;pkrsm;ESifh
4-2-2014 &ufaeYwiG f r[mpnfomoemh&yd o
f mü usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;yGEJ iS hf
12-2-2014&uf nwGif tvkNH rKd Ue,f Westerm Park Restaurant üjyKvyk af om r*Fvm
npmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muaom oli,fcsif;taygif;toif;rsm;tm;vnf;
aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H udv
k nf;aumif; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&dS
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmcefYpdk;armif-r,Gef;pE´D0if;

txu(1)vyGwåmNrdKY jrwfq&mylaZmfyGJ(2014)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? vyGwmå c½kid ?f vyÜwmå NrKd U? trSw(f 1)? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;ykcYd say;cJMh uaom
touf(60)jynfh (tNird ;f pm;)q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; jrwfq&mylaZmfyJG (2014)usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí zdwMf um;vTm&&Sd onfjzpfap?
r&&Sdonfjzpfap? <ua&muftylaZmfcHMuyg&efESifh te,fe,ft&yf&yfrS ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; tm;vkH;rysufruGuf
wufa&muf*g&0jyKMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf/
/2014ckEpS ?f rwfv(26)&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)
usi;f yrnft
h csed /f
/rGe;f vG(J 3)em&D
usi;f yrnfah e&m/
/txu(1)vyGwmå NrKd U/
qufoG,f&efESifhtvSLaiGxnfh0if&ef
- vyGwåmNrdKUe,ftoif;(&efukef)zkef;-01-222088
- OD;oef;xGef; zkef;-09-448009633? OD;cifarmifav;(0g0g)zkef;-09-5155399
- OD;0if;vIdif zkef;-09-5130270? OD;ausmfat;jrifh zkef;-09-5153134? a':nKdnKdav;(nKdrD) zkef;-09-5062235
usif;ya&;aumfrwD(&efukef)

&efukefNrdKY? r&rf;ukef;NrdKY e,f? urÇmat;*rkef;yGifUuGef'kd? 4vTm?
tcef;trSw(f G.H)[k ac:wiG o
f nfU uGe'f w
dk u
dk cf ef;ESiyUf wfoufí
trsm;odap&efaMunmjcif;

aus;Zl;qyfygrnf
uRef a wmf \
ZeD ; jzpf o l
a':0if;vJhvJhat;«12^r*w(Ekdif)
021490»onf aetdrrf 1S 1-2-2014
&ufwGif aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;Muyg&efESifh
vufcHxm;oltm; w&m;Oya't&
ta&;,l aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif today;tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;pk;d rk;d at;«12^r*w(Ekid )f 000256»
zkef;-450014479

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 31? ajruGut
f rSw-f 342? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 342)(31)&yf u G u f ?
'*Hak jrmuf? «OD;jrwfo(l PGU-272102)» trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;jrwfolxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 123^2014(30-8-04)jzifh ud,
k pf m;
vS,f&&Sdol a':pef;pef;at;«12^vue
(Edik )f 065429»rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;ESihf jyefvnf½yk o
f rd ;f jcif; r&Sad Mumif;
usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Avig;wef
zGHY NzdK;zkdh
pmtkyfpmay
avUvmpkdh

opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

16-2(2).pmd

1

2/14/2014, 10:10 PM

txufazmfjyyg uGef'kdwkdufcef;tygt0if? tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh
pyfvsO;f í a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqko
d l a':cifaX;OD;«9^rve(Ekid )f
009447»xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfolu 10-2-2014&ufpGJ ]]ESpfOD;oabmwl
ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf}}jzifh pmcsKyfcsKyfqkdí p&efaiGay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ xkduJhokdY ta&mif;t0,fudpötay: tusKd;oufqkdifcGifh&Sdolrsm;
onf taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uREkfyfwkdYxHokdY (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
udpu
ö dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Ekdif
a':pE´mat;? a':MunfMunfaxG;
(pOf-7848)
(pOf-19769)? (pOf-30320)
(w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUaersm;)
trSwf-120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-2016998? 09-73055570

tarGqkdifrsm;ESifU oufqkdifolrsm;od&Sdap&ef owday;wm;jrpfaMunmcsuf
OD;aZmfjrif«h 12^uww(Ekid )f 022986»? trSw-f 165? (38)vrf;? ausmufww
H m;NrKd U
e,faeol\ vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? (6)&yfuGuf? trSwf-367ae
tpövmrfomoem0ifrb
d ESpyf g;jzpfaom (OD;tmab'gtmruf(c)OD;ausmjf rifEh iS ahf ':vS) wkYd
uG,v
f eG af omtcg tarGqidk o
f m;orD;t&if;tcsmrsm;tjzpf (1)rpef;pef;jrif?h (2)rpef;pef;
at;? (3)armifaZmfjrif(h ,ckaMunmol)? (4)rpef;pef;0if;wkYd (4)OD; use&f pfygonf/ tarG
ypön;f rsm;tjzpf(1) ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f r[mAE¨Kvvrf;? trSw-f 367? taqmuf
ttkHwGif wnf&Sdaom ajrnD? 6vTm? 8vTmESifhtrSwf-165? 38vrf;&Sd 5vTm?
pkpak ygif;tcef;(4)cef;ESihf 'vNrKd U? "Ekwb
f &k m;teD;&Sad jruGu/f
(2) trSw-f 367(ajrnD)? r[mAE¨Kvvrf;(38vrf;ESihf qdyu
f rf;omvrf;tMum;)
]]u,m;aq;qkid }f }&Sd (t*Fvyd ^f wkid ;f &if;)aq;0g;rsm;? okad vSmifypön;f rsm;ESihf
u,m;aq;0g;xkwv
f yk af &;vkyif ef; ]]u,m;aq;qkid }f } uket
f rSww
f q
H yd v
f yk f
ief;trnf/
(3) aiGom;rsm;? a&TxnfEiS hf vuf0wf&wemypön;f rsm;use&f pfygonf/ tqkyd g tarG
ypön;f rsm;tay: tpövmrfw&m;Oya't& OD;aZmfjrif\
h tarGa0ykpH rk mS ( 25 )
jzpfygonf/
tqkyd gypön;f rsm;ukd w&m;0ifenf;vrf;wus w&m;rQwpGm cGaJ 0vufa&muf&,lrI
rNy;D pD;rD rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ vTaJ jymif;? a&mif;cs? cGaJ 0? pGev
Yf w
T ?f ay;urf;? wpfenf;
enf;vTaJ jymif;rIv;Hk 0(vk;H 0)rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk af qmif&u
G cf MhJ uygu jyKvyk af qmif&u
G f
ol? vufc&H ,lot
l m;vk;H tay: wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD jypfraI Mumif;? w&m;raMumif;
wkdYt& trIzGifhvSpfpGJqkd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tav;teuf owday;wm;jrpf
vTJtyfñTefMum;csuft&aMunmvkdufygonf/
OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)
a':cif a roef ; (pOf - 3228)
B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L
Ph:09-5108521

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
Ph:09-5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-10^12? tcef;-201? 35vrf;(vrf;wkd)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

azazmf0g&D 16? 2014

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf
(1116^c)? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f opömvrf;?trSw(f 1116^c)[kac:wGio
f nfh
ajruGuo
f ufouftygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdt
Yk m; a&mif;oljzpfonfh
OD;refwif «12^Ouw(Ekid )f 089014»xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu 0,f,&l efa&mif;zk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfygí ykid af &;qkid cf iG Ehf iS yhf wfoufí uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk w
f x
Ydk v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':oDwmvGif
a':at;eE´m0if;
a':rdwifZmvif;
pOf-25710
pOf-28026
pOf-30491

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw-f 10? ajruGut
f rSw-f 428^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 428^c)? Avd’
uvrf;? (10)&yfuGuf? w^O (OD;wif
atmif)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifatmifu,
G v
f eG o
f jzifh
a':at;wif«12^Ouw(Ekid )f 086709»u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(60)? ajruGuf
trSw(f 12) trnfayguf OD;atmifa0(c)
OD;atmifyidk x
f rH S wpfqif0h ,f,x
l m;ol OD;
aiGoed ;f «12^yZw(Ekid )f 005788»rS aiGoiG ;f
bPfcsvefEiS hf ajrcspvpfaysmufq;Hk oGm;
ygí ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þ
aMumfjimygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f
þOD;pD;Xmeoko
Yd ufqidk &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefY
uGuEf idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwfay;a&; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyf
ygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefu
h u
G Ef ifdk yf gaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? CNG qdkifteD;&Sd
pkaygif;ykdiftaqmufttkHwkduftrSwf-1? tcef;trSwf(202)? 'kwd,xyf
wkdufcef;&Sdwkdufcef;ukd uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS0,f,l&ef OD;rif;rif;OD;«12^A[e
(Ekid )f 003891»xH p&efaiGtcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpfí uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf
þaMumfjimygNyD; (7)&uftwGif; ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyf
wkdYxHvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh txufygaeY&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
vTJtyfñTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;NrdKifoef;OD;(LL.B)
a':vJhvJh0if;odef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3772)
txufwef;a&SUae(pOf-37110)
wkduftrSwf(9^11)? tcef;(306)? 4-vTm? 36-vrf;(vrf;wkd)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f 01-299437? 01-708446? 01-388244(vkid ;f cGJ 306)?09-420115842

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 28? ajruGut
f rSw-f 73? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 73)? AE¨Kvvrf;? (28)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf (OD;wifñeG )Yf (S/OKA003659)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifñGefY uG,fvGefojzifh
a':tke;f tke;f «12^tve(Ekid )f 169528»u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 69? ajruGut
f rSw-f 31? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 31)? (69)&yfuu
G ?f '*kH
qdyu
f rf;NrKd Ue,f (OD;pk;d aomif;)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pkd;aomif;
«12^tve(Ekdif)019984»rS ajrcsygrpf
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f
usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &efajyvrf; (20)taemuf? trSw(f 11)?
[kac:wGifaom &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuf
trSw(f 1291)? {&d,m 0.027 {u&SEd pS (f 60)*&efajruGuo
f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD?NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif a':jrpD«12^
ouw(Ekid )f 040130»(CJ-004000) wpfO;D wnf;\trnfaygufvsu&f NdS y;D a':jrpDxrH S
t&yfuwd pmcsKyjf zifh tNy;D tydik 0f ,f,cl NhJ y;D jzpfol OD;ausm0f if;«7^yre(Ekid )f 069913»rS
¤if;wpfOD;wnf; ykdifqkdifaMumif;? a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; >rufazmf0efcHvsuf tqkdyg
ESpf(60)*&efajruGufukd tNyD;tykdifa&mif;cscJh&m uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&ef
oabmwlnyD gojzifh ta&mif;wefz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscNhJ y;D
jzpfygonf/ykdifa&;qkdifcGifhESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ykdifqkdifrIcdkifvkHaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfhaeY&ufrS (7)&uftwGif;
uREyfk x
f o
H u
Ydk efu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihf
tnD tNy;D wkid q
f ufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;oef;pkd;(B.Sc.,H.G.P.,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4007)
trSwf(13^at)? tmom0wDvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -223698? 223710? ½k H ; -09-5088856

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
8^0gqkd? ajruGuftrSwf-370? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 38)? atmifwcH eG v
f rf;?
0gqk&d yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f (OD;rsK;d 0if;)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;rsK;d 0if;onf vlysKBd u;D b0jzifh uG,v
f eG f
cJNh y;D (tpfu)dk OD;atmifwifonf ¤if;xuf
apmí uG,v
f eG jf cif;wkaYd Mumifh (tpfr)a':
cif0if;«12^'ye(Ekid )f 015115»u ykid q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;jcif;
ukdvnf; a':cifpef;&D? OD;atmifwif\
(ZeD;)u uefu
Y u
G &f efqE´r&Sad Mumif; usr;f
used v
f mT ? OD;rsK;d 0if;\aopm&if;ESi*hf &efr&l if;
wkw
Yd ifjyí a':cif0if;rSyidk q
f idk af Mumif;pm
csKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajriSm;*&efpmcsKyf aysmufqkH;aMumif;
aMunmjcif;

aoG;onftouf

rdom;pk0ifpm&if;rS
pGefhvTwfjcif;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae uRef
awmf OD;vSoef;ESifhZeD; a':0if;&DwkdY
\orD; rrkd;rkd;0if;«12^ybw(Ekdif)
002445»ukdifaqmifoltm; rdb
armifESrrsm;rS rdom;pk0ifpm&if;rS
pGefYvTwfvkdufygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ ¤if;ESifhywf
oufaomudpö[lorQ wm0ef,lrnf
r[kwfaMumif;/ ar;jref;pkHprf;jcif;
onf;cHyg/
OD;vSoef;ESifha':0if;&Drdom;pk

avSmu
f m; x^16&yfuu
G ?f oDwm(4)
vrf;? trSwf(973)ae rndKat;«9^
rve(Ekid )f 109383»\om; armifyidk pf ;dk OD;
«9^rve(Ekdif)154013»onf rdb\
pum;ukd em;raxmifbJ¤if;qE´twkdif;
aexkdifygojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/
aemufaemif ¤if;ESifhywfoufonfh
udpt
ö 00ukd vk;H 0wm0efr,lyg/
ar;jref;pkpH rf;jcif;onf;cHyg/
rdcif-rndKat;

LL.B,D.B.L, D.M.L,D.I.L

LL.B,D.B.L, D.M.L

LL.B,D.B.L, D.M.L,D.I.L

zkef;-09-5082714
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? 11-&yfuu
G ?f 6-rkid ?f jynfvrf;? trSw-f 9 ae OD;jrifah tmif
«12^vre(Ekid )f 017213»\vTt
J yfñeT Mf um;csut
f & trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ,cif-av;a'gifhuef? ,ck-a&TeHYomaus;&Gm tkyfpk
&yfuu
G ?f ESi;f qD(5)vrf;? trSw-f 16-u\ ajrESit
hf usK;d cHpm;cGirhf sm;ukd uREyfk \
f rdwaf qG
OD;jrifah tmifonf vGecf ahJ om ESpaf ygif;(30)uwnf;u ykid q
f idk cf NhJ y;D tcGet
f cajypmrsm;ukd
tpOfwpku
d af y;oGi;f aeonfrmS ,cktcsed x
f jd zpfygonf/
odjYk zpfygí tqkyd gajrESit
hf usK;d cHpm;cGirhf sm;ay:wGif OD;jrifah tmif\cGijhf yKcsurf &bJ
rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ usL;ausm0f ifa&mufjcif;? taqmufttkaH qmufvyk jf cif;?
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;rsm; jyKvyk cf iG hf
r&Sad Mumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':pef;rmvmnGefY(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6462)
trSwf-31^33(pwkw¬xyf)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-249825? HP:09-43202740

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf-152? ajruGuf
trSwf-1563 trnfayguf a':cifpdef TTA-125350 onf NrdKU&Gm
ESifhtkd;tdrfOD;pD;XmewGif ykdifcGifh&Sdol OD;ol&0if;«12^ouw(Ekdif)
054725»xHrS uREkfyf OD;qrfqGefu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGtcsKdU ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufrsm;ESifh
ywfoufí uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (10)&uf
twGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvlukd,f
wkid v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tqkyd g&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/
OD;qrfqGef zkef;-09-254259453

16-2(3).pmd

1

2/14/2014, 10:10 PM

a&MunfNrKd Ue,f? iokid ;f acsmif;NrKd Ue,fc?JG
NrKd Ur&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyaf e0if;vrf;? tuGuf
trSw(f 3-u)? rif;rEkid t
f uGu?f OD;ykid t
f rSwf
(75-c)? {&d,m(0.038){utm; OD;jrifah rmf
trnfjzifh ajriSm;*&ef trnfajymif;avQmuf
xm;vmygonf/
tqdyk g avQmufxm;ajronf ,cifrv
l
ydkif&Sif OD;armifwifjzpfí OD;armifwif
trnfjzifh rlv&&Sdxm;cJhonfh ajriSm;*&ef
pmcsKyfonf aysmufqkH;oGm;onfhtwGuf
OD;jrifharmfrS trnfajymif; ajriSm;*&ef
avQmufxm;rItm; uefYuGuf&ef&Sdygu
þNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk
4-2-2014 &ufrS 10-2-2014&uftwGi;f
taxmuftxm; ckdifvkHpGmjzifh vma&muf
uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMunm
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
a&MunfNrdKU

azazmf0g&D 16? 2014

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 673^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 673^u? rmC(6)
vrf;? 12&yfuGuf? w^O? (a':pef;pef;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':pef;pef; uG,v
f eG o
f jzifh OD;cif
armifat;«1^rue(Ekid )f 016851»u wpfO;D
wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f ueYu
f u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4^awmif? ajruGut
f rSw(f 391^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 391^u)?
NrKd Ur(8)vrf;? (4^awmif)&yfuu
G ?f omau
wNrKd Ue,f (a':pef;)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':pef;(rdcif)ESihf
OD;ausmpf ed (f zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh orD;rsm;
jzpfaom 1/ a':pdeaf &T«12^ouw(Edik )f
174022»? 2/a':oef;oef;0if;«12^ouw
(Edik )f 035201»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyípGev
Yf w
T pf mcsKycf sKy&f efEiS t
h f arGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;ESit
hf wl (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 255^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 255^c? rif;&J
ausmpf mG (2)vrf;? (7)&yfuu
G ?f w^O(OD;i,f
av;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;i,fav;xHrS arG;pm;pmcsKyf
trSwf-10050 (24-12-09)jzifh &&Sdol
a':xufxufydkif«12^Ouw(Edkif)1531
37»u udwråd arG;pm;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 3^
Adv
k x
f eG ;f ZH? ajruGut
f rSw-f 245? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 54?Adv
k af tmifausmv
f rf;?
Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gykH (OD;jr'if) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;jr'if(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aom ZeD;jzpfol a':pdeaf t;«12^'ye(Edik )f
029473»xHrS GP26053^13?(17-12-13)
&&So
d l OD;rsK;d rif;Munf«7^yre(Edik )f 110588»
ESifh OD;½ly«12^yZw(Edkif)000607»wdkYu
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 107)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(107)? od*Ð(3)vrf;
ajrmuf (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;aZmfrif;OD;) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;aZmfrif;OD;«12^
ouw(Edik )f 008706»rS *&efr&l if;aysmuf
qk;H ojzifh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;\axmuf
cHcsu?f &Jpcef;axmufccH su?f *&eftrSef
wu,f aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT
wifjyNy;D *&efrw
d Lå avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;ESit
hf wl (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(Z)? ajruGuftrSwf(647ƒ)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 647ƒ) ? £E´m
(5)vrf;? (Z)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrKd U
e,f? (OD;Munf0if;)(yDbt
D ;D -135305)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyeG ;f OD;Munf0if; uG,v
f eG o
f jzifh a':r,f
w&ef«12^Our(Edik )f 109248»u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm?aopm&if;wifjyí taxGaxGu,
kd pf m;
vS,fvTJpmtrSwf(188^3-1-2014) jzifh
&&So
d l OD;vIid 0f if;MunfrS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f aMumif;
usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f Bu;D yGm;a&;^awmif? ajruGut
f rSwf
-391^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 391
^c)? atmifcsrf;omvrf;? BuD;yGm;a&;^
awmif? oCFe;f uRe;f (OD;azñGe)Yf (bD*s-D 031
555) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;azñGe(Yf cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh a':ndKndKatmif«12^A[e(Edkif)
065990»u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh(14)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 941^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-941^c? 12
vrf;? 12&yfuGuf? w^O? (OD;xGef;at;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGef;at;ESifh ZeD; a':oef;&Sif
uG,v
f eG o
f jzifh OD;at;Edik «f 12^Ouw(Edik )f
119613»? a':cifoef;a0«12^Ouw(Edik )f
116675»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarGquf
cHyikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf12^,rkeH m? ajruGut
f rSw-f c^214? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 285)? (13)vrf;?
,rkeH m(1)&yfuu
G f ?a'gykNH rKd Ue,f? (OD;ausmf
ñGefY) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmñ
f eG (Yf zcif)ESihf a':auR
(rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom OD;cifped f «12^'ye(Edik )f 023311»?
a':cifjzL«12^'ye(Edik )f 019081»? a':oef;
at;«12^'ye(Edkif)019079»? OD;pdefñGefY
«12^'ye(Edik )f 019082»wdrYk S om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-pHjy? ajruGuftrSwf-111? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(111)? (5)vrf;?
pHjy&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? OD;pdeaf xG;«12^
oCu(Edkif)054797» trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdeaf xG;
(zcif)ESihf a':cifoed ;f (rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG f
ojzifh 1/ OD;&J0PÖaxG;«14^nwe(Edkif)
092854»? 2/ a':pkpE´maxG;«14^nwe
(Edik )f 092853»wdu
Y k om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 80? ajruGut
f rSw-f 737? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(737)? (80)&yfuGuf?
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (OD;usi0f if;)trnfayguf
ygrpfajrtm;? trnfayguf OD;usi0f if;xHrS
t&yfuwdpmcsKyjf zihf OD;pHwif«8^rue(Ekid )f
022993»rS 0,f,í
l ajrcsygrpfaysmufq;kH
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ?
Xme0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm
&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
14^oabFmusi;f ? ajruGut
f rSw-f 41? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(134)? 10vrf;?
oabFmusi;f &yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f?(a':oef;
wif-OD;wifatmif) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':oef;wif
«12^'ye(Ekid )f 022574»ESihf OD;wifatmif
(OPO-021369)wkrY d S *&efaysmufq;H k aMumif;
usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H ESihf
&Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwkdifuwd0efcH
csurf sm;wifjyí *&efrw
d Lå avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefhuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f r[mAE¨Kvyef;jcv
H rf;(txuf)? ZDZ0g
uGe'f ?dk trSw(f 278^300)? tcef;trSw(f 7/D)? 8vTm(wku
d u
f rdk suEf mS rlygu ,mbuftjcrf;)
tus,t
f 0ef; ay(25_60)tus,&f dS wku
d cf ef;ESiw
hf uG ¤if;wku
d cf ef;ESio
hf ufqidk af om tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd dk w&m;0ifvaJT jymif; a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol
OD;ñGe0Yf if;+1«12^vre(Ekid )f 122606»wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsNy;D jzpfygí tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qkd þaMumfjimygonfah eYrpS í
(7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':eD v m

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 23)? ajruGut
f rSw(f 170^c)? tus,t
f 0ef;(0.091){u&Sd ESp(f 60)*&ef
ajruGu(f t&yfac:) &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? uRe;f a&TNrKd iv
f rf;oG,(f 2)? trSw(f 97^2)[kac:wGio
f nfh ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk dk w&m;0ifajrtrnfaygufyidk q
f idk o
f l OD;&Jzek ;f jrif«h 10^oxe(Ekid )f 019488»xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwf
aqGu tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu
Y u
G v
f ydk gu þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf w
f x
Ydk H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d ufxuf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
ö dk
Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':ar&nfpkd;OD; OD ; 0if ; atmif
a':ckdifZifOD;
a':ckdifckdifpef;
OD;atmifEkdifxl;
LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUae(pOf-33167)
]]a&Teef;pH}} Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh
tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf-356? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zk e f ; -09-73146551? 09-73173987? 09-420003874?
09-420003873? 09-420003872

LL.B,D.M.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R, C.B.D.S (MOFA)

LL.B,D.B.L

LL.B,D.B.L

LL.B WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUaersm;

pkd;pH(vif;)tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifukrÜPD
½k H ; csKyf

- trSwf(70)? yxrxyf? tif;pdefvrf;? pH&dyfNidrfrSwfwkdif? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-510760? 510940? 510950? 500643? 502517? 2304311
A[ef;½kH;cGJ - trSwf(287)? yxrxyf? a&T*Hkwkdifvrf;r? ig;xyfBuD;bk&m;rSwfwkdif? A[ef;NrdKUe,f?
zk e f ; -01-552742? 559320? 09-5060938? 09-5060940? 09-8634090? 09-73100980

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf-205? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(5)? AdkvfqGefyuf
vrf;? Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gyk(H a':oef;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;(ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aom cifyeG ;f jzpfol OD;ñGeo
Yf rd ;f «12^
&ue(Edik )f 035820»xHrS GP (22926) 1411-13jzif&
h &So
d l OD;jrwfausm«f 12^'ye(Edik )f
026461»rS aopm&if; usr;f used v
f mT rsm;
wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
3^Adv
k x
f eG ;f ZH? ajruGut
f rSw-f c^185? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 31)? Adv
k v
f a&mif
vrf;? Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gykH (a':at;
MuL? OD;jroGif)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':at;MuL(rdcif)?
OD;at;csK(d zcif)ESihf trnfayguf OD;jroGif
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
orD;ESihf ZeD;awmfpyfol a':cifrmOD;«12^
'ye(Edik )f 027014»xHrS GP-12271^13?
18-7-13&&So
d l OD;ausm0f if;«12^ybw(Edik )f
035508»rS usrf;usdefvTmESifhaopm&if;
wifjyítarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;wifjyí (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 14^1? ajruGut
f rSw-f 102^
2? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 102^2)? (8)
vrf;? (14^1)&yfuu
G ?f w^O (OD;aomif;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;aomif; uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;
Munf«12^Ouw(Edik )f 128646»u wpfO;D
wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 3^&efajy? ajruGut
f rSw-f 912^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf-912^u?
&efajy(16)vrf;aemuf? 3&yfuu
G ?f omau
wNrKd Ue,f (OD;pd;k oef;)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;pd;k oef;(cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':tñGe«Yf 12^
ouw(Edik )f 040791»xHrS taxGaxGu,
kd f
pm;vS,fvTJpmtrSwf-23931^13? (2611-13)&ol a':rlral t;(c)jzLjzL0if;«12^
voe(Edik )f 002055»rS aopm&if;? usr;f
used v
f mT rsm;wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 11a*s1? ajruGut
f rSw-f 97(A)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 25)? a&ausmv
f rf;?
(9)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (OD;a&csr;f )
trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;a&csr;f uG,v
f eG o
f jzifh &efuek w
f idk ;f ?
wkid ;f w&m;½k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 286^
1989wGif 23-11-1989&ufpyJG gtrdeEYf iS hf
'Du&Dt& ykid q
f idk o
f l OD;&Jatmif«12^yZw
(Ekid )f 010305»u w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;
t& ydik q
f idk af Mumif; usr;f used v
f mT *&efr&l if;
wifjyí tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16-2(4).pmd

1

2/14/2014, 10:11 PM

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 77? ajruGut
f rSw-f 510? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(510)? 77&yfuGuf? '*kH
qdyu
f rf;NrKd Ue,f? (OD;0if;Edik -f a':tke;f Munf)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;Edik -f a':tke;f MunfxrH S txl;
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 6345^17-62010 jzifh vTt
J yfc&H ol OD;ol&aZmf«10^
uxe (Edik )f 000791»rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f aMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 2^awmif? ajruGut
f rSw-f 1086
^u? ajruGufwnfae&mtrSwf(1086^
u)? rmefajy(5)vrf;? 2^awmif&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f?(a':nK&d if) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':nK&d if
(rdcif)ESihf OD;oyg[lqif(zcif)wkYd uG,v
f eG f
ojzifh om;jzpfol OD;wifaxG;«12^ouw
(Ekid )f 132278»xHrS taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTpJ mtrSwf 21739^13^4-11-13&ol
OD;0if;Ekid f «12^ouw(Ekid )f 133862»rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT rsm;wifjyí tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;ESit
hf wl (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD ; owd j yK

0&Zdef
xkdif;EkdifiHrS qefpyg;ukrÜPDrsm;onf ,cktcg jrefrmEkdifiHrS qefpyg;ukrÜPDrsm;ESihf zufpyfvkyfief;rsm;rSwpfqihf
qefpyg;xkwv
f yk af &mif;0,fa&;udk us,u
f s,jf yefjY yefv
Y yk af qmif&ef BuKd ;yrf;aeMuNyjD zpfonf/ &nf&,
G cf surf mS jrefrmEkid if u
H
qefpyg;wifykdYol EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf urf;vSrf;vkdufonfhtcsdefwGif rdrdwkdYbufrS taumif;qkH; tcGihftvrf;rsm;
tokH;csa&;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf wyfrawmftpkd;&rwkdifrDu urÇmhqefpyg;wifykdYaom xdyfwef;EkdifiHrsm;teuf
wpfEkdifiHyg0ifonf/
qefpyg;onf jrefrmjynfolrsm;twGuf t"dutpm;tpmjzpf½kHru jrefrmEkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;vkyfief;vnf;
jzpfcJhonf/ 2011 ckESpf wpfESpfwnf;uyif jrefrmEkdifiH\ qefpyg;u@onf EkdifiH\ *sD'DyD 13 &mckdifEIef;&SdaMumif;?
tdref ;D csi;f Ekid if jH zpfonfh xkid ;f Ekid if u
H o
hJ aYdk om Ekid if jH cm;rS emrnfBu;D qefpyg;ukrP
Ü rD sm;ESifh jrefrmEkid if w
H Ydk yl;aygif;aqmif&u
G f
MuygrS tqkdyg *sD'DyDyrmP BuD;xGm;vmrnfjzpfaMumif; ,lq&onff[kqkdonf/
jrefrmEkdifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;jzpfol aevif;Zifu ,cktcg xkdif;EkdifiHwGif
EkdifiHa&;rwnfNidrfrIESihf tjcm;aom qefwifykdYonfhEkdifiHrsm;xuf xkdif;EkdifiHu qefpyg;aps;EIef;jrihfwufaejcif;wkdY
aMumihf xkdif;EkdifiHom;rsm;onf jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHNyD; jrefrmjynfolrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufpdwfjyif;jyaeMu
aMumif;? rMumao;aomvrsm;u xkdif;EkdifiHrS qefpyg;wifykdYolrsm;onf jrefrmukrÜPDrsm;ESihf tquftoG,fjyKum
rdrdwkdY\azmufonfrsm;ESihf rdwfqufay;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
pmrsufESm 2 odkY » »

» » a&SUzHk;rS
{&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpkrS 'g½kdufwmjzpfol
ausmfrsKd;xl;u xkdif;ukefonfrsm;ukd rdrdwkdYpdwf0ifpm;
&onfh taMumif;&if;rSm xkdif;ukefonfrsm;rSwpfqihf
w½kwfuJhokdYaom qefpyg;0,f,lolrsm;ESihf tquf
toG,f aumif;rGefpGm&&Sda&;jzpfaMumif;? taMumif;rSm
w½kwEf idk if o
H nf Ekid if BH u;D jzpfonft
h wGuf qefpyg;0,f,l
tm;BuD;aerSmjzpfaMumif;? ,if;uJhokdY vkyfaqmifEkdif&ef
¤if;wkdY\ 0,fvufrsm;tm; jrefrmEkdifiHokdY vma&muf
apNy;D jrefrmjynfxu
G q
f efpyg;rsm;ukd avhvmapaMumif;?
xkdif;EkdifiHom;rsm;onf jrefrmEkdifiHxGuf qefpyg;
trsK;d rsK;d urÇmah ps;uGux
f o
J Ydk 0ifa&mufEidk &f ef rdrw
d u
Ydk dk
tultnDay;cJhaMumif;? xkdYtwl tcsKdUtcsKdUaom
w½kw0f ,fvufrsm;uvnf; acgufqEJG iS hf 0dik t
f &ufrsm;
jyKvkyf&mwGif vnf;aumif;? tjcm;qefrsm;ESifh jrefrm
qefuakd &maESmum rket
Yf rsK;d rsK;d jyKvyk &f mwGif vnf;aumif;?
pufrIukefMurf;rsm;tjzpf vnf;aumif; qefrsm;udk
wGifus,fpGmtokH;jyKaeMucsdefwGif xkdif;EkdifiHrS qef
ukefonfrsm;u jrefrmqefESifh tjcm;aomqefrsm;udk
a&maESmum w½kwfEkdifiHodkY a&mif;cscJhMuonf/
jrefrmESifhxkdif; qefpyg;ukefonfrsm; yl;aygif;
aqmif&GufMujcif;jzifh xdkif;rdwfaqGrsm;xHrS enf;ynm
rsm;&&SdEkdifum rdrdwdkY\vkyfaqmifrIrsm;wkd;wufvm
rnfjzpfonf[k qko
d nf/ aevif;Zifu xyfraH jymMum;
onfrSm xkdif;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmESifhxda&mufpGm
yl;aygif;aqmif&GufEkdifygu jrefrmjynfolrsm;twGuf
rdrw
d aYkd iGyí
dk &SmazGay;Ekid rf nfjzpfNy;D jrefrmhp;D yGm;a&;udk
vnf; taxmuftuljzpfrnf jzpfaMumif;? aps;uGuo
f pf
twGuf t&nftaoG;jrifhrm;aomqefpyg;xkwfvkyf
Ekdifrnfhtjyif jrefrmhv,form;rsm;\ vlaerItqifh
twef;yg jrifhwufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif aevif;Zifu rdrdtjrifukdajym&vQif 2015
ckEpS rf mS xkid ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf qef pyg;u@
wG i f yl ; aygif ; aqmif & G u f j cif ; jzif h jref r mEk d i f i H \
qefpyg;wifydkYrI ydkrdkjrifhwufEkdifum urÇmhtv,fwGif
rdrdwdkY\ qefpyg;tqihftwef; jrifhrm;vmrnfjzpf
aMumif; qkdonf/
qefuek o
f nfrsm;url jrefrmEkid if t
H aejzifh jynfyodYk
qefpyg;ydkíwifydkY&ef pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonfh
twGufrdrw
d Ykd 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&aMumif;? taMumif;rSm
jrefrmjynfo\
l 70 &mckid Ef eI ;f rSm aus;vufa'owGif
aexkdifolrsm;jzpfaMumif;? qefpyg;vkyfief;ESifh rdrdwdkY
eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufaeygaMumif;? awmifol
v,form;rsm; pdwfauseyfaysmf&Tifaeygu wefzkd;BuD;
ypönf;rsm;udk ydkí0,f,lokH;pGJEkdifMurnfjzpfaMumif;
qkdonf/
(pDtifefat)

rkd;n§if; azazmf0g&D
15
ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU\ 2013-2014 cGihfjyK
&efyaHk iGusyo
f ed ;f 2580 jzihf wnfaqmufvsu&f adS om
rkd;n§if;NrdKUe,f eef;rm;-eefYapmfavmf eefY&if;acsmif;ul;
aus;vufwHwm;onf ,ck rkd;rusrDNyD;pD;&ef tcuf
tcJ&SdaeaMumif; eefYapmfavmfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aomif;jrihfu ajymjyonf/
tqkyd g wHwm;ukd wHwm;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if
23 OD;wkdYu OD;pD;NyD; ukd,hftm;ukd,fukd; wnfaqmuf
cJhonfrSm ig;ESpfMumjrihfcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;BuD;NyD;pD;Ekdif&eftwGuf a'ocHaus;vuf
jynfolrsm;? awmifolrsm;? jyifytvSL&Sifrsm; pkaygif;
xnhf0ifvSL'gef;aiG wpfESpfvQif usyfodef; 70 ausmf
&&SdNyD; aus;vufvlxkvkyftm;jzihf tifwkduftm;wkduf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
]]'DwHwm;ukd ,ckjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awGjzpfMuwJh OD;odef;aZmf(jrpfBuD;em;)eJY OD;ausmf

pkd;av;(rkd;n§if;)wkdYu rwnfvSL'gef;ay;cJhwJhtjyif
aus;vufawmifow
l pfO;D vQif wpf{u usyo
f ;Hk axmifEeI ;f
apwemxufoefpGm xnhf0ifay;cJhMuygw,f}} [k
aumfrwD0if OD;rkd;0if;u ajymMum;onf/
tqkdyg wHwm;rSm t&Snfay 480? tus,f 15
ay&SNd y;D oHuu
l eG u
f &pfww
H m;trsK;d tpm;jzpfNy;D wHwm;
wnfaqmufNyD;pD;ygu eefY&if;acsmif;wpfzufurf;&Sd

&rnf;oif; azazmf0g&D 15
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,f arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzihf aus;vufvrf;?
wHwm;? a&ay;a&;? vQypf pfr;D &&daS &;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
2013-2014 b@mESpftwGuf
vkyfief;tvdkuf wif'gpepfjzihf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf

eefaY pmfavmfaus;&Gmtkypf rk S aus;vufjynforl sm;onf
eef;rm;-[kdyif-rkd;n§if;NrdKUrsm;okdY tqifajyacsmarGUpGm
oGm;vmEkdifNyD; ynma&;? usef;rma&;? v,f,m
ukefxkwfvkyfa&;ESihf aus;vufvlrIpD;yGm;wkd;wuf
a&;twGuf taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&
onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

vsuf&Sd&m &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd
wl&Tif;wkdifaus;&Gm pufa&wGif;
wl;azmfaerIudk &rnf;oif;c½dkif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;
pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; OD;aomif;xdu
k ?f
'kO;D pD;rSL; OD;atmifqef;ESifh ti,f
wef; tif*sifeD,m OD;qef;0if;wkdY
vdu
k yf g vsuf azazmf0g&D 13 &uf
wGif uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
wl&Tif;wkdifaus;&Gm pufa&wGif;

ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@m
ESpfwGif aqmif&Gufaomvkyfief;
jzpfaMumif;? cefYrSef;ukefusaiG 185
odef;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; aus;vufa'ojynfol
rsm; aomufoHk;a&&&Sdawmhrnfjzpf
onft
h wGuf 0rf;omyDwjd zpfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

&cdik jf ynfe,f

ppfawG - azazmf0g&D 15
q|rtBudrfajrmuf ppfawGNrdKU
vHk;uRwf &cdkif½kd;&m&xm;qGJyGJawmf
udk azazmf0g&D 12 &uf nae 6
em&Du ppfawGNrdKU &GmBuD;awmif
&yfuGuf&Sd 0uFyguGif;ü pnfum;
(ty:yH)k &ckid f
odu
k Nf rKd upf mG usi;f y&m(ty:yH
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
ESihfZeD; a':EkEkZH?
jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ouú|? jynfe,f
0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? jynfe,f
tqihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
&xm;qG J y G J a wmf j zpf a jrmuf a &;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
toD;oD;rS a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm &ckdif½kd;&m&xm;qGJ
yGJawmfudk &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwif? &xm;qGJyGJawmf
jzpfajrmufa&; aumfrwDem,u
OD;omxGef;pdef?Ouú|OD;OD;xGef;om
wku
Yd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xkdYaemuf pma&;q&m ppfawG
ndKoeYu
f &ckid pf nfawmfjzihf wGzJ uf
í wydkYwGJv &xm;qJGyGJawmf ydk'fpHk
&wkjzihfoDqkd*kPfjyKNyD; &cdkif½kd;&m
&xm;qGJyGJawmf jzpfajrmufa&;
aumfrwDem,u OD;ausmfomEkESihf
Ouú| OD;OD;xGef;omwkdYu tzGifh
trSmpum;
ajymMum;onf/
,if ; aemuf &ck d i f ½ k d ; &m&xm;qG J
yGJawmftwGuf OD;pD;aqmif&Guf

ay;cJhMuonhf uG,fvGefolyk*¾dKvf
rsm;tm; aMuuG0J rf;enf;pGmrSww
f rf;
wif*kPfjyKaMumif; aMunmonf/
qufvufí yGJawmfylaZmfyoa&;
tzGJUrS tEÅ&m,fuif;*gxmawmf
rsm;jzihf ylaZmfMuonf/ xkdYaemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf {nhfonf
awmfrsm;onf &yfuGuftvkduf
&xm;qGJyGJ,SOfNydKifaerIudk Munhf½I
tm;ay;Muonf/
tqkyd g &ckid ½f ;dk &m&xm;qGyJ aJG wmf
udk
pwifusif;yonhfaeYrSpí
azazmf0g&D 14 &uf (wydkwGJvjynhf
aeY) txd oHk;&ufwkdifwkdif usif;y
Ny;D &xm;qGyJ aGJ wmfwiG f ppfawGNrKd UrS
&yfuu
G f (22) &yfuu
G yf g0if,OS Nf yKd if

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D

cifOD; - azazmf0g&D 15
jrefrmEkid if o
H nf v,f,mpku
d yf sK;d
Ekdifaom {uaygif; 12 oef;ausmf
&SdNyD; vufrIv,f,mrS pufrIv,f
,mokdY jyKjyifajymif;vJaeaomf
vnf; v,f,mvkyfief;cGiftwGuf
uRJ ? EG m ;rsm;onf ta&;ygt&m
a&muf? r&Srd jzpfo;Hk pGv
J su&f adS Mumif;
od&onf/
uRJ? EGm;rsm;tpm; v,fxGefpuf?
&d w f o d r f ; a>cavS U puf r sm;u 0if
a&mufae&m,lvmaomfvnf; uRJ?
EGm;rsm;ae&mwGif pufud&d,m
ponfjzifh vkdtyfovkd vkyfukdifae

MuaMumif;? NydKifyGJusif;yaepOf
twGi;f qk&&So
d nfh &yfuu
G rf sm;
tm; wm0ef & S d o l r sm;u qk r sm;
ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/ a&S;acwf
&cdkifjynfe,f&cdkifol &ckdifom;wkdY
onf &xm;qGJyGJ usif;y&jcif;
aMumihf &moDOwkrQwjcif;? v,f,m
oD;ESt
H xGuw
f ;dk aygrsm;jcif;?wkid ;f jynf
EkdifiHat;csrf;om,mjcif;wdkYjzpfap
onf[k ,HkMunftm;xm;Muum
&xm; qGJyGJudk ESpfpOf wydkYwGJv
a&mufwkdif;
tav;xm;NyD;
a&S;tpOftquf usif;yvmcJhMu
aMumif; od& onf/
aZmfEkdifxGef; (IPRD)


c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif ,aeYjrefrmEdkifiHomru urÇm&yf0ef;
toD;oD;ü rD;&xm;c&D;oGm;vkyif ef;onf ESpaf ygif;rsm;pGmwdik f atmifjrif
wdk;wufvsuf&Sdaeygonf/ rD;&xm;jzifh c&D;oGm;jcif;onf tm;omcsuf
udk;q,fhudk;&mEIef;&SdNyD; tm;enf;csuf wpf&mcdkifEIef;cefYom&Sdonf[k
rSwfom;zl;ygonf/ ½dk;&Sif;pGmwGufq&aomf azmfjyyg tm;omcsuf
tm;enf;csufwdkYudk ,SOfwGJwGufcsuf&m oDv0om;taejzifh ajrBuD;
vufcwfrvGJ rSefonf[k,lqygonf/ eDaygEdkifiHonf awmawmif
xlxyfaygrsm;NyD; [dr0EÅmawmifxdyfeD;yg;&xm;vrf;&SdaeNyD; &xm;pD;
c&D;onfrsm;udk atmufq*D sib
f ;l rsm; wyfqifvsuf rD;&xm;pD;&onf[k
zwf½IavhvmcJh&ygonf/ þrQru yifv,fMurf;jyifatmuf rD;&xm;
vrf;? OrifvdkPf*lrD;&xm;vrf; ponftm;jzifh rD;&xm;onf ajrtqHk;?
a&tqHk; awmawmiftqHk;udk c&D;qefYvsuf&SdaeygNyD/
oDv0om;wdkY jrefrmEdkifiHwGifvnf; tdyfrufrQyif rrufcJh&onfh
yifv,fESifhxdpyfvsuf&Sdaom jrpfacsmif;tif;tdkif xlxyfaygrsm;vSNyD;
awmawmifjrifhrm;vSonfh t&yfa'otoD;oD;odkY jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;rsm; xdk;azmuf0ifa&muf pD;qif;aqmif&Gufvsuf&dSonfudk c&D;
oGm; jynfolrsm;todyifjzpfygonf/ þuJhodkYEdkifiHawmfrS a'otwGif;
ukefpnfpD;qif;rI? jynfolrsm;oufomacsmifcsdpGm oGm;vmEdkifrIwdkYudk
csdefrSefwdusvHkNcHKpGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeygonf/ odkYaomf t½HI;cHí
aqmif&Gufay;ae&ygonf/
rnfonfhtwGuf t½HI;cHaqmif&Guf&ygoenf;qdkaomf taMumif;
tcsufrsm;pGm &Sdygonf/ t"dutcsufwpfcsufudk oDv0om;tjrif
twdkif; wifjy&vQif c&D;oGm;jynfolrsm; aysmufoGm;jcif;yifjzpfygonf/
bmaMumif?h tb,ftwGuaf Mumifh aysmufomG ;&oenf;/ ½d;k &Si;f pGmajym&
aomf 0efaqmifrt
I m;enf;oGm;jcif;u t"duyifjzpfygonf/ vGecf ahJ om
ESpfig;q,fcefYu jrefrmhrD;&xm;onf a&TacwfodkYa&mufcJhygonf/
,aeYjrefrmhrD;&xm;onf ESpf(150)wdkifawmhrnfjzpfygonf/
tjcm;uke;f vrf; ydaYk qmifa&;ESi,
hf OS v
f Qif ,aeYaemufususeaf eonfukd
rnfolrQjiif;qdkí r&Edkifyg/ c&D;oGm;jynfolrsm;rS wm0ef&Sdovdk jrefrmh
rD;&xm;rS0efxrf;rsm;onfvnf; ydkrdkíwm0ef&Sdygonf/ Opöm&ifvdk Opöm
&ifcJ &ayrnf/ tat;cef;&xm;rqdkxm;ygbd oDv0om;wdkY i,fpOf
b0rSm pD;eif;cJhaom ausmufrD;aoG;avmifpmjzifh armif;ESifonfh
rD;&xm;acgif;wGJ trnf;BuD;rsm;onfyifvQif a&? rD;? yefum jynfhpHk
oefY&Sif;pGmjzifh tcsdefwdusvsuf avmfu,f&xm;av;tjzpf ajy;qGJ
ydkYaqmifay;cJhonfudk wrf;wrf;ww&Sdae&ygonf/ tvSrf;us,fí
tv,frvyfap&ef ,aeYjrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf jyify
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? EdkifiHjcm;ynm&Sifrsm;ESifh aiGaMu;rsm;udk tul
tnD&,lvsuf ,aeYt&Sed t
f [kejf yif;jyif;jzifh aqmif&u
G af eonfukd c&D;
oGm;jynforl sm; jrifawGUcHpm;ae&NyjD zpfygonf/ wpfacwfwpfcgu jrefrmh
rD;&xm;a&Tacwfvkd ,aeYtopftopfjrefrMum jrefrmhr;D &xm; pdeaf cwf
odYk a&muf&rnfrmS rvGyJ g[k oDv0om; ,lqrdygonf/ (oDv0om;)

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
&NyD; vufvTwfypfy,fí rjzpfao;
ay/ pufukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;
NrdKUe,f uHopfpHjyaus;&GmrS awmif
ol OD;rsK;d vif;u rdrdonf ,cifEGm;
ESpf&SOf;jzifh v,f 10 {uvkyfukdifcJh
aomfvnf; v,fxGefpufrsm;?
a>cavSYpufrsm; ay:aygufcJhonfh
twGuf EGm;wpf&SOf;ukd jyefa&mif;cJh
aMumif;? use&f dS aeonfh EGm;wpf&OS ;f
onf r&Sdrjzpfvkdtyfaeí EGm;rsm;
ukd auR;arG;í ckid ;f apae&aMumif;?
okyYd gaomfvnf; vlpmxufEGm;pmu
cufaeygaMumif;? EGm;wpf&SOf;\
auR;arG;p&dwfonf wpf&ufvQif

usyf 2500 ukefusaeaMumif;?
aumuf½kd;pOf;? ajymif;½kd;pOf;? yJzwf?
ESrf;zwf? zGJEkwkdY onf acs;iSm;í
r&aMumif;? EGm;wpf&SOf;\ wpfv
ukefusp&dwfonf usyf 75000
jzpfNyD; wpfESpfvQif usyf 900000
jzpfaMumif;? okyYd gí aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;pepf usio
hf ;Hk rnfqv
dk Qif
ckdif;uRJ? ckdif;EGm;rsm; vTwfausmif;
pepfjzifh usifhokH;&eftwGuf uRJ? EGm;
pm;usufe,fajrrsm; jyefvnfazmf
xkwfay;oifhygaMumif; ajymMum;
onf/
(a&mifeDwif0if;)

uav; - azazmf0g&D 15
uav;wuúokdvf rkd;vkHavvkH
tm;upm;½kH aqmufvyk af y;jcif;jzifh
wuú o k d v f v l i ,f v l & G , f w k d Y o nf
ukd,fpGrf;tm;? ÓPfpGrf;tm;wkdYjzifh
EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
rdrdwkdYus&mtcef;u@rS yg0if
aqmif&GufEkdifa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
BuD;ukd wnfaqmufaecsed w
f iG f use;f rm
BuHhckdifonfh vlYpGrf;tm;rsm; jzpfay:
apa&;wkdYtwGuf tvGeftaxmuf

tuljyKvmawmhrnfjzpfonf/
uav;wuúokdvfwGif ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESifh csif;
jynfe,fwkdYrS ausmif;om; 8500
ausmfwkdYu tqifhjrifhynmqnf;yl;
aeMuNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ ynma&;omru use;f rma&;ESihf
uk,
d v
f ufBuchH idk af &;? um,pGr;f tm;
xufjrwfEkdifa&;wkdYtwGuf wuú
okdvf rkd;vkHavvkHtm;upm;½kHukd
Ekid if aH wmftpk;d &u aqmufvyk af y;
vsuf&Sdonf/ (tay:ykH)

tqkdyg rkd;vkHavvkHtm;upm;½kH
onf 2013-2014 b@ma&;ESpf
EkdifiHawmf\ axmufyHhaiGusyf
oef;aygif; 180 tuket
f uscv
H suf
t&Snf ay 90? tus,f ay 120?
tjrifh 31 ay&Sd RCoHuluGefu&pf
jzif h Alpha & Omega uk r Ü P D u
2013 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufrpS í pwif
aqmufvkyfNyD; 2014 ckESpfrwfv
ukefwGif tNyD;aqmufvkyfrnfjzpf
aMumif; tif*sifeD,mrSL; OD;pkd;Ekdif
(*sKd;euf)
xHrS od&onf/

&Srf;jynfe,f

uav; azazmf0g&D 15 - ]]]]uav;a'oae csi;f vlrsK;d wdt
Yk aejzifh *sycf yk &f ufvyk Ef idk &f eftwGuf
csnu
f kd tdE,
´d Ekid if rH ZD &kd rfbufrv
S maom csnu
f t
dk ok;H jyKwmrsm;Ny;D rdom;pk\ wpfEidk f wpfyikd f
pD ; yG m ;a&;uk d t axmuf t ul j yKap&ef trsKd ; orD ; rsm;u &uf v k y f a eMuNyD ; *syf c k y f
&ufvkyfykHuawmh &ufvkyfol&JUcg;rSm om;a&jym;jzifhywfNyD; ajcqif;um&ufvkyf&ygw,f?
ae&muawmh tus,fBuD;rvdkygbl;? csdefp&mae&mwpfck&Sd&if &ufvkyfvdkY&ygNyD? csif;½kd;&m
tcrf;tem;awG&Sd&if rdom;pkNcHKzkdY? 0wfzkdY&nf&G,fNyD; &ufvkyfMuwmyg}}[k csif;trsKd;orD;
wpfOD;u &Sif;jyonf/ (atmufyHk)
*sycf yk &f ufvyk Nf y;D apmifwpfxnfukd tjyifqidk rf sm;wGif 0,fvQiw
f pfxnfukd av;aomif;
ausmf&SdaMumif;? apmifrsm;\ tvsm;rSm ig;aycefY&SdNyD; teHtaejzifh ESpfayausmf&SdaMumif;
od&NyD; a,musfm;rsm;taejzifh ½kd;&mukyftusÐ? OD;xkyftjzpfcsKyf0wfMuNyD; trsKd;orD;rsm;
taejzifh NcHKapmiftjzpftokH;jyKwmrsm;aMumif;? apmifwpfxnfNyD;&ef ykHrSef&ufvkyf&if
&ufaygif; 20 rS wpfvtxdMumaMumif;? ta&miftaejzifh tjzL? teD? tjym? tpdrf;
ponfjzifh ta&mifawmufawmufawGukd ok;H wmrsm;aMumif; ajrmif;qkaH us;&GmrS *sycf w
k &f uf
vkyif ef;udk uk,
d w
f ikd &f ufvyk af eol csi;f wkid ;f &if;olwpfO;D u &Si;f jyonf/ «vif;vufMu,fpif»

uav; azazmf0g&D 15 - ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd pD;pH?
&Sm;awm? qifawm? ajrmif;qkH? ajrmif;vS? armufvif;? csrf;omBuD; paom
aus;&Gmrsm;wGif a&&&SdrI enf;vmojzifh aeMum? ajryJpaom aqmif;oD;ESHtpm;
a&vdktyfrIenf;yg;NyD; tjrwfaiGykdrkd&&Sdaom *sKHukdpdkufysKd;vmMuaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
]]*sKHudk Zefe0g&DvtwGif; pdkufysKd;MuNyD; arvtwGif; &dwfodrf;Muygw,f?
*sKHpdkufysKd;vmwm oHk;ESpfcefY&SdygNyD/ wpf{uudk wpfwif;cGJavmufBuJ&NyD; wpf{u
wif; 40 xdxu
G &f ydS gw,f? tenf;qk;H 30 eJY 20 Mum;xGuw
f mawGvnf;&Syd gw,f?
*sKHu jymudkESpfoufvkdY rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;wJh ½kd;jywfuGif;udk rD;½dIUum pkdufysKd;Muyg
w,f? wpf{uudk ,l&D;,m;"mwfajrMoZm wpftdwfcefY BuJyuf&if vkHavmufyg
w,f}}[k ajrmif;qkHaus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajymonf/
]]*sKu
H aeMumwk?Yd ajryJwaYkd vmuf *½kpu
kd pf &mrvdb
k ;l / tjrwfvnf;yd&k w,f/
vkyftm;cvnf; odyfrukefbl;? aeMumwkdY? ajryJwkdY? z&JwdkYpdkuf&if vkyftm;
awmfawmfav;ukefw,f? aemufNyD; ntdyfEkdifrS awmfumMuw,f? *sKHuol
ckd;wdkYbmwdkYryl&bl;/ ,cifESpfuqkd&if *sKHwpfwif;udk usyf 11000 xd aps;tjrifh
qk;H &&Scd NhJ y;D ,ckEpS w
f iG v
f nf; aps;yd&k r,fvaYdk rQmv
f ifyh gw,f}}[k awmifow
l pfO;D u
ajymjyonf/
«vif;vufMu,fpif»
yifvkH azazmf0g&D 15 - &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vGdKifvifNrdKUe,f yifvkHNrdKUe,fcGJ&Sd a'ocHwkdif;&if;om;wkdif;&if;ol Ak'¨bmom0if
rsm;onf bmomw&m;½dak oudik ;f ½diI ;f Ny;D o'¨gw&m;xufoeforl sm;jzpfMuonf/ yifvNHk rKd Uü ESppf Ofusi;f yaom (28)Burd af jrmuf NrKd Ue,f
vkH;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk azazmf0g&D 12 &uf (1375 ckESpf wydkYwGJvqef; 13 &uf) rGef;vGJ 1 em&Du aemifuGwfausmif;rS
arGawmfausmif;vrf;ay:ü usif;yonf/ (tay:yHk)
tqdkyg qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJudk yifvkHNrdKUay:ESifhteD;aus;&Gmrsm;? vGdKifvifNrdKUay:&Sdausmif;rsm; pkpkaygif; 27 ausmif;rS
oHCmtyg; 1700 tm; qGrf;qefawmf? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhaMumif; od&onf/
«rkd;vGifOD;(vGdKifvif)»

rif;bl; azazmf0g&D 15 - rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;onf
awmifukef;awmifwef;rsm;tay: rSDwif;aexdkifMuonfhtm;avsmfpGm oefY&Sif;aom aomuf
ok;H a&zlvpHk mG &&Sad pa&;twGuf aus;vufzUHG NzKd ;a&; pdrphf rf;a&oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk 20132014 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; cGifhjyKaiGusyfodef; 30 ESifh a'ocH
jynfolrsm;xnfh0ifaiGrsm;jzifh vif;wJaus;&GmwGif t&Snfay 13000? ESpfvufra&ydkufjzifh
aus;&Gmta&muf a&oG,fwef;jcif;vkyfief;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonf/
,cifu 0g;vkH;rsm;jzifha&udkcufcJpGmoG,fwef;&,l&mrS ,cktcg tdrfaxmifwpfpkcsif;
tvkduf okn 'or 5 vufr ydkufaysmhrsm;jzifh aetdrfta&muf aqmif&Gufay;EkdifcJhNyDjzpfí
vif;wJaus;&Gmom; aus;&Gmolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdMuonf/
«wifxGef;OD;-IPRD»

jrefatmif azazmf0g&D 15 - {&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f tifyifaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd tifyifaus;&GmESihf wHwm;uGif;aus;&GmMum;wGif a&vQHwGif;rSa&jzihfaEGpyg;rsm;
pkdufysKd;xm;rIudk azazmf0g&DvtwGif;u awGU&SdcJh&onf/ (atmufyHk)
]],ckESpf v,fawG a&vdkvdkY ½kd;½kd;t0DpdwGif;wl;vkduf&muae a&vQHwGif; jzpfoGm;wmeJY
rESpfupNyD; aEGpyg;pdkufjzpfw,f/ tckESpfvnf; wGif;uqufxGufaewmeJY 'DESpfawmh ydkpdkuf
vkdufw,f/ teD;tem;rSmvnf; prf;a&uswJhae&mawG&SdvdkY ½kd;½kd;wGif;wl;&muae ckvdkrsKd;
a&vQHwGif;jzpfoGm;wmyg}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ ]]tckESpfu rkd;pyg; aps;aumif;
w,fav/ ckvdka&vQHwGif;eJY aEGpyg;pdkufvdkY&awmh awmifolawGtaeeJY 0ifaiGwkd;wmaygh/
vmr,hfESpfrSmvnf; ckvdka&qufxGufae&ifpkdufOD;rSm}}[k awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
«ae0if;aZmf-jrefatmif»

ompnf azazmf0g&D 15 - ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmiforl sm;rSm ukvm;yJpu
kd yf sK;d jcif;jzihf rsm;pGm tusK;d jzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;onf rkd;tukef aqmif;tul;umva&mufonfhtcg aqmif;oD;ESHrsm;jzpfaom
ukvm;yJ? ajryJESihf aeMumwdkYudk pdkufysKd;MuNyD; t"dutm;jzihf ukvm;yJudk tm;xm;pdkufysKd;Muonf/ ukvm;yJudk t"duxm;
pdkufysKd;&jcif;rSm pdkufysKd;p&dwfoufomjcif;? pdkufysKd;&vG,fulNyD; tusKd;tjrwfrsm;pGm jzpfxGef;jcif;wdkYaMumihf jzpfonf/ pdkufysKd;
&mwGif x,fxkd;í x,faMumif;twkdif;aemufrSvkdufí taphcspdkufysKd;MuNyD; wcsKdUuvnf; pyg;r&dwfrD pyg;cif;rsm;Mum;
BuJyufxm;½Hkjzihf atmifjrifjzpfxGef;onhftwGuf jzpfonf/ xkdYjyif ukvm;yJcif;rsm;Mum;wGif aeMumudk oD;n§yftjzpf pdkufysKd;
jcif;jzihf rdom;pk0rf;pmqDudkvnf; &&SdEkdifonf/
]]ukvm;yJpdkufcsdef rsKd;aphwpfwif;udk usyf 18000 eJY 0,f&NyD; wpf{u wpfwif;ausmf pdkuf½HkeJY 15 wif;rS wif; 20 txd
xGufEkdifygw,f/ ck wpfwif;udk usyf 15000 eJY a&mif;&awmh pdkuf{ursm;&if rsm;ovdk0ifaiGaumif;ygw,f/ 'DESpfu
&moDOwkuvnf;aumif;awmh pyg;eJY ukvm;yJ txGufaumif;ygw,f/ aemufNyD; oD;ESHaps;uvnf;aumif;awmh awmifolawG
tqifajyNyD; &GmxJrSmvnf; tvSLtwef;aygrsm;ygw,f}}[k ra&G;aus;&Gmawmifolrsm;u ajymjyonf/
xdkYjyif ukvm;yJpdkufcif;rsm;onf x,fa&;tcH&SdNyD;jzpfonfhtwGuf rkd;OD;usygu tenf;i,fxGef,uf½Hkjzihf ESrf;udk
tvG,w
f ul BuEJ idk af omaMumihf ukvm;yJpu
dk yf sK;d jcif;jzih0f ifaiGw;dk onft
h jyif aemufpu
dk rf nho
f ;D ESt
H wGuv
f nf; tusK;d jyKaMumif;
od&onf/
«xGef;xGef;(ompnf)»

acsmif;OD; azazmf0g&D 15 - acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd wpfydkif
wpfEkdifpdefwvkH;o&ufNcHrsm;? ajrmifNrdKUe,f? a&pBudKNrdKUe,f
(ZD;awm)? NrdKifNrdKUe,fESifh rkH&GmNrdKUrSwpfqifh ,mBuD;e,f
o&ufNcrH sm;odYk wku
d ½f u
kd pf ed w
f vk;H ysK;d yifrsm;udk ydaYk y;ae&aom
acsmif;OD;NrdKUe,f rSefcsKdaus;&Gm OD;aomif;aX;\ pdefwvkH;
o&ufNcHwGif ,cktcg o&ufoD;&eftwGuf tyGifhESifh
toD;uif;xGuf&SdrIrsm;pGm NrdKifqkdifvSaomaMumifh pdefwvkH;
o&uf atmifjrifzG,f&SdaMumif; OD;aomif;aX;u okH;oyf
onf/
]]tcktcsdef azazmf0g&DvrSm tyGifhNrdKifNyD; oD;uif;av;
awG pjy&if o&ufo;D EIe;f aumif;zdt
Yk ajctaeyg? Zefe0g&Dv
avmufrSm tyGifhpNrdKifNyD; arvavmufrSm yifrSnfhtjzpf
NydKifoD;&ifaps;uGufaumif;NyDaygh? jynfwGif;aps;uGufu
rSnfh0if;NyD;ajymifaerSBudKufMuwmyg? jynfyaps;uGuftwGuf
uawmh 0if;rSnfhaep&mrvdkbJ ydkY&r,fh tcsdefumvtwGuf
BudKwifNyD; {NyD 15 &ufavmufqkd&if cl;NyD;wifydkYvdkY&rSmyg?
jynfyydkY&wm trsm;qkH;uawmh w½kwfEkdifiHudkygyJ}} [k
OD;aomif;aX;u ajymjyonf/
w½kwfEkdifiHodkYwifydkY&mwGif NyD;cJhonfh o&uf&moDu 9
ydóm 15 uDvdkykH;wpfvkH;vQif w½kwfaiG 275 ,Grf&&SdNyD;
jynfwGif;aps;uGufü wpfvkH;vQif tedrfhqkH;usyf 100 ausmfrS
tjrifhqkH; usyf 350 rS 400 txd &&SdcJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhESpf o&ufpay:csdefwGif rkd;enf;aomaMumifh toD;
tm;enf;cJhovdk avwkdufcwfrIMurf;cJhjcif;aMumifh o&uf
oD;&&SdrIrSm txl;avsmhcJh&aMumif;? ,ckESpfwGif rkd;aumif;NyD;
tyGifhNrdKifaomaMumifh toD;tm;aumif;EkdifzG,f&SdaMumif;
od&onf/
pdefwvkH;o&uf aps;uGufaumif;rGefrIaMumifh wpfydki
fwpfEkdifrdom;pkpdkufysKd;vdkolrsm;taejzifh ysKd;yifa&mif;csol

rsm;ESifh csdwfquf0,f,lrIrsm;vm&m ysKd;yifa&mif;csolrsm;
taejzifhvnf; pdkufysKd;enf;ynm? jyKpkysKd;axmifjcif;
enf;ynmrsm;tjyif pkdufysKd;vdkonfhae&mta&muf vdkufvH
pdkufysKd;ay;onftxd 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ysKd;yifrsm;a&mif;cs&mwGif taphysKd;(rsKd;ysKd;)wpfyifvQif
t&G,ftBuD;tao;ay:rlwnfí usyf 500? 600 ESifh 700
0ef;usifjzifha&mif;csay;NyD; udkif;ul;ukdif;qufo&ufwpfyif

vQif usyf 1000 txuf t&G,ftBuD;tao;ay:rlwnfí
a&mif;csay;onf/ udkif;qufo&ufyifonf pdkufNyD; ,if;
ESpyf ifyiG í
hf oD;aomaMumifh taphysK;d o&ufxuf aps;ydak omf
vnf; t0,fvdkufaMumif; tyifESpfom;ay:rlwnfí toD;
oD;avh&Sd&m av;ESpfom;? ig;ESpfom;wpfyifvQif ysrf;rQ
o&ufo;D ig;axmifausmcf efo
Y ;D Ny;D ckepfEpS o
f m; wpfyifvQif
o&ufoD; tvkH;a& wpfaomif;ausmfoD;avh&SdaMumif; od&
«rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm»
onf/

om,m0wD azazmf0g&D 15- yJcl;wkdif;
a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,ftwGif;&Sd
oufjynft
h Nird ;f pm;0efxrf;rsm;tm; usyf
1500 WCDMA rdkbdkif;wefzdk;enf;zkef;
rsm;udk azazmf0g&D 9 &ufrS azazmf0g&D
12 &uftxd a&mif;csay;cJhaMumif; od&
onf/
xkdodkYa&mif;csay;&mwGif om,m
0wDNrKd Ue,f pD;yGm;a&;bPfcEJG iS fh Xmersm;rS
oufjynfhyifpif&&SdcHpm;olrsm;\ wpfOD;
csif; trnfpm&if;rsm;udk pdppfNyD; vuf&Sd
yifpifvpmtenf;qkH;rSpwifí tpOf
vku
d f yGiv
hf if;jrifompGm a&mif;csay;cJ&h m
xkwf,lcJhNyD;aom yifpifpm;wpfOD;u
]]yifpif&NyD;tvkyfr&SdvdkY txD;usefovdk
jzpfaewm zkef;av;&vmawmhvnf;
ta0;uaqG r sKd ; awG ? om;orD ; awG e J Y
tvG,fwul qufoG,fvdkY&wmaygh?
0rf;omyDwdjzpf&ygw,f}}[k ajymonf/
NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJESifh Xme
qk d i f & mrsm;rS &&S d a ompm&if ; rsm;t&
oufjynfhyifpif&&SdcHpm;ol 131 OD;udk
a&mif;csay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
«c½dkifjyef^quf»

MuufO&JUta&mif
MuufO&JUtcG[
H mtjzLa&mif? tndKa&mif ponfjzift
h rsK;d rsK;d &Sw
d wfyg
w,f? tcGH&JUta&mifrwlnDrIu O&JUteHY? t&om? tm[m&yg0ifrIawGeJY
(vk;H 0)roufqidk yf gbl;/ MuufO&JUtrsK;d tpm;eJo
Y mqkid yf gw,f/ Ota&mif
[m MuufawGpm;&wJhtpmay:rSm rlwnfygw,f/ *sKHudktajccHwJh tpm
awG pm;&wJh MuufawG&JUO[m t0ga&mifazsmhNyD; ajymif;qefukd tajccH
wJh tpm;tpmawGpm;&wJh MuufawG&JUO[m t0ga&mif&ifhygw,f/
O&JUtESpt
f a&mifuvnf; t0gEkEu
k ae vdar®maf &miftxd&w
dS wfygw,f/
O&JUtESpfta&mifrwlayr,fh teHY? t&omeJY tm[m&awG<u,f0rIrsm;
uawmh uGmjcm;rIr&SdMuygbl;/

ygw,f) OawGrSm Salmonella AufwD;&D;,m;awG ygvmEdkifygw,f/
Salmonella qdw
k m tpmuwpfqifh ul;pufa&m*gjzpfapwwfwhJ Aufw;D
&D;,m;wpfrsKd;jzpfygw,f/ uav;awG? oufBuD;&G,ftkdawGeJY ukd,fcH
tm;enf;olawGrSm a&m*gydkjzpfvG,fygw,f/ Salmonella AufwD;&D;,m;
ul;pufy;dk 0ifwv
hJ u©Pmrsm;rSm OawGpm;Ny;D aemuf rMumrDtcsed t
f wGi;f rSm
&D;,m;yd;k awGprd 0hf ifEidk yf gw,f/ Oudrk pm;ao;bJ MumMumxm;av tcGx
H u
J
yJ ,m;,Hjcif;? tifysOftzktydrfhrsm;xGufjcif;? 0rf;ysufjcif;? Akdufemjcif;
taygufuav;awG us,v
f mavjzpfygw,f/ OawGukd a&cJaowåmxJrmS wkdYjzpfygw,f/
xm;&ifawmh AufwD;&D;,m;awG vG,fvG,feJYraygufyGm;Ekdifawmhygbl;/
MuufOcGH&JU xl;jcm;csuf
OawGu0kd ,fvmNy;D rpm;ao;bJ 'Dtwkid ;f xm;&if &ufMumvmwmeJt
Y rQ
MuufOcGHawGrSm wpfcgwpf&H aoG;uGufuav;awGawGUjrifzl;Muyg
ysufpD;oGm;ygvdrfhr,f/ tumt&nfMunfawGavsmhyg;vmNyD; tESpf&JU
vd
r
f
h
r
,f
/ 'g[m usef;rma&;twGuf ab;Oy'f(vHk;0)rjzpfapvkdYaMumufzkdY
ywfywfvnfu tajr;§ uav;uvnf;ysupf ;D vG,v
f mygNyD ('gudk aps;onf
rvk
d
y
gbl
;/ taumifaygufr,fh vu©PmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ MuufO
awGtac:ta0:t& tqefacsmifw,fvaYkd jymavh&ydS gw,f) Oyrmtm;jzifh
h m aoG;puf
ykrH eS t
f cef;tylcsed x
f rJ mS wpf&ufomcHr,fOh [m a&cJaowåmxJrmS ckepf&uf jzpfay:aepOf aoG;aMumi,fav;wpfck aygufomG ;jcif;aMumifo
av;ay:aewmjzpf
y
gw,f
/
avmufcHygw,f/ 'gaMumifh OawGudk0,fwJhtcg City Mart wdkYvdk a&cJ
aowåmxJxnfha&mif;wJhqkdifrsKd;awGuyJ0,foifhygw,f/ tdrfa&mufwJh MuufOjyKwf(tESpf)&JUxl;jcm;csuf

aygufayguf

MuufOjyKw&f UJ tESprf mS rD;ck;d a&mif(&Hzef&cH g tpdr;f a&mif)orf;aewmudk
awGUzl;MurSmyg/ 'guawmh OrSmygwJo
h "H mwfeYJ qmvzg(uef)Y wk"Yd mwfjyKMu
wmaMumifh tJ'v
D t
dk a&mifrsK;d jzpfay:vmygw,f/ MuufOjyKwpf Of toH;k jyK
wJah &xJrmS oH"mwfrsm;ae&ifvnf; ckvt
dk a&mifjzpfwwfygw,f/ odaYk omf
MuufOtESp&f UJ teH?Y t&om rajymif;vJovdk use;f rma&;twGuf tm[m&
wefzkd;awGvnf; rxdckdufapwmrkdY ,HkMunfpdwfcspGmpm;oHk;Edkifygw,f/
MuufO&JUtm[m&wefzdk;

MuufOawG0,fwJhtcg
('guawmh MuufOwpfrsK;d wnf;omr[kwyf gbl;? bJO? ik;H OawGev
YJ nf;
oufqkdifygw,f)OawGudk0,fuwnf;u tuGJttufrygwJh OeJY OtcGH
ay:rSm &TUH awG? acs;awG npfayraewJOh rsK;d uko
d m a&G;0,foifyh gw,f? OtcGH
[mrmaewJt
h wGuf txJutjzL&nfMunftumawGeYJ tESpaf wG udv
k NHk cKH
atmiftumtuG,fay;aew,fvdkY xifaumif;xifygvdrhfr,f/ wu,f
awmh OtcGHay:rSm omrefrsufpdeJYrjrifEkdifwJh taygufao;ao;av;awG
&Sdaeygw,f/ tJ't
D aygufav;awGuaeNy;D txJuakd &? a&aiGU? av? AufwD;

» » ausmzHk;rS
a&m*grsm;udk cHpm;jzpfapEkdifonf/ tvkH;
t&if; aq;vdyaf iGU(ETS)aMumifh aq;vdyf
raomufo;Hk ol 52000 udk ESppf Ofaoqk;H
aponf/
tvk;H t&if;aq;vdyaf iGU (ETS) rsm;
udk pm;aomufqdkif? tvkyf½kH? vufzuf
&nfqkdifESifh vlaetdrf (aq;vdyfaomuf
ok;H ol rdbrSwpfqif)h wkw
Yd iG f ½SL½du
I af pEkid f
onf/ tvkH;t&if;aq;vdyfaiGU (ETS)
onf tuGmta0;ESifh av0ifavxGuf
&&Srd aI y:rlwnfum tusK;d oufa&mufrI
onf uGmjcm;apEkdifonf/
tar&duefEidk if w
H iG f oiftoufb,f
avmuf&SdNyD; aq;vdyfaomufwm rnfrQ
Mumaejcif;onf udprö &Syd g/ oifaq;vdyf
raomufoHk;onfrS oifonf wpfaeY
wjcm;ydkí usef;rmvmayrnf[laom
aqmifyk'fjzihf aq;vdyfraomufMu&ef
wkdufwGef;xm;onf/
"It doesn’t matter how old you
are or how long you’ve smoked. You
become healthier and stronger each
day you are tobacco free." -National
Cancer Institute (USA)

aq;vdyfaomufolonf aq;vdyf
jzwf&mwGif vG,fulpGmrjzwfEkdifaom
aMumihf aq;vdyftpm; E-cigratte
toHk;jyKíaomfvnf;aumif;? yDau0g;
jcif;jzihfaomfvnf;aumif;? yg;pyftwGif;
pya&;zsef;jcif;
aomfvnf;aumif;?
½SLaq;bl;rsm; toHk;jyKíaomfvnf;
aumif; tp&So
d nhef nf;vrf;rsm;udk toH;k
jyKEkdifayonf/
aq;vdyaf omufo;kH olonf aq;vdyf

Oyrm 50 *&rftav;csed &f w
dS hJ MuufOwpfv;kH rSm y½dw
k if; ajcmuf*&rf
ausmyf g0ifaeNy;D tJ'yD ½dw
k if;yrmP xuf0ufausmu
f tumxJrmS &Sad eNy;D
usefxuf0ufcefYu tESpfxJrSm&Sdaeygw,f/ cGeftm;"mwf 70 u,fvkd
&Dyg0ifaeNy;D xku
d ,fv&dk &D UJ av;yHo
k ;kH yHu
k tESpx
f rJ mS yg&Sad eygw,f/ tqD?
rDpkef; (Phosphorous)? oH"mwf? B1? B6? B12? azmvpftufppf? yifwdk
tcgrSmvnf; OawGudk0,fvmwJhbl; (MuufOcGufbl;)eJYtwl a&cJaowåm oif;ESpftufppf? ckdvif;pwJhADwmrifbDtkyfpkwkdYtjyif ADwmrifat? ADwm
xJrSm odrf;ay;yg/ (tJ'DvdkMuufOxnfhbl;awGxJodrf;xm;awmh MuufO rif'DpwJh tm[m&"mwfrsm;vnf; MuufOtESpfxJrSmyg&Sdaeygw,f/
xJudk teHYqkd;r0ifapawmhygbl;) a&cJaowåm&JUwHcg;rSmrxm;bJ twGif; 'gaMumifh MuufOpm;wJt
h cg tuma&mtESpaf wGyg tm;vH;k pm;ay;&ygr,f/
ydkif;rSmyJxm;oifhygw,f/ OawGudk csuf? jyKwf? aMumfNyD;awmh ylylaEG;aEG;
MuufO&JUtm[m&wefzkd;awGu uav;rsm;BuD;xGm;zGHUNzdK;rItwGuf
pm;jcif;u tEÅ&m,fuif;a0;Ekdifygw,f/ (OawGudkteHYqdk;wJh MuufoGef txl;vkt
d yfovkd oufBu;D &G,t
f rdk sm;cE¨muk,
d w
f pfoQL;awG jyefvnfjyKjyif
vdk tpm;tpmawGeJY wGJrxm;oifhygbl;)
wnfaqmufa&;twGuf ta&;ygwmaMumifh t&G,o
f ;kH yg;ra&G; MuufOpm;
MuufOrS&EdkifwJh a&m*g
oH;k oifyh gaMumif;ESihf rdom;pkuse;f rma&;twGuf rcsujf yKwcf ifMuufOawGukd
('guawmh MuufOawGomruygbl; bJO? iH;k OawGev
YJ nf; oufqidk f usef;rma&;eJYnDñGwfatmif pepfwusodrf;qnf;xm;oifhygaMumif;/

jzwfvdkufyg rdepf 20 MumNyD;aemuf cE¨m
ud,
k t
f wGi;f aoG;aygifcsed Ef iS fh ESv;kH ckeEf eI ;f
onf yHkrSeftajctaeodkY a&muf&Sdum
vuf\ aEG;axG;rIonf yHrk eS o
f Ydk a&muf&dS
vmrnf/ &Spfem&DMumNyD;onhfaemufwGif
aoG;twGi;f umAGerf adk emufqu
dk f yg0ifrI
avsmeh nf;vmum atmufqD*sifyg0ifrI
wkd;vmayrnf/ 24 em&DtMumwGif ESvHk;
a&m*gjzpfEkdifajc avsmhenf;oGm;rnf/ 48
em&DMumonhf tcgaoqH;k aeonhf tm½Hck H
rsm; jyefvnf&Sifoefvmum teHYESihf
t&omrsm;aumif;rGefvmovkd vrf;
avQmufonht
f cg rarmyef;awmhrnfjzpf
onf/ oHk;vavmufMumonfhtcg aoG;
vnfywfrIaumif;rGefvmum tqkwf\
vkyfaqmifrIonf 30 &mcdkifEIef;txd
wkd;wufaumif;rGefvmrnf/ wpfvrS
udk;vtwGif;
acsmif;qkd;? ESmap;?
tpmraMujcif;ESifh yifyef;EGr;f e,frrI sm;udk
oufomaprnfjzpfovdk tqkwfonf
vnf; jyefvnfoefYpifvmum Cilia
rsm; jyefvnf&Sifoefvmrnfjzpfonf/
ig;ESpMf umNy;D onfh aemufwiG f aq;vdyf
raomufol wpfa,mufeD;yg; usef;rm
vmrnfjzpfonf/
pma&;olwEYkd idk if w
H iG f Ekid if aH wmftpk;d &
taejzihf
ausmif;ywf0ef;usifESihf
ausmif;wGif;
aq;vdyfuif;pifonhf
e,fedrdwf (Tobacco free zone) tjzpf
taumiftxnfazmf
aqmifvm&m
atmifjrifrIrsm; &SdvmcJhonf/
,aeY
pma&;olwEYkd idk if o
H nf tvH;k t&if;aq;vdyf
aiGU (ETS) ½SL½Idufolonf 'kwd,trsm;
qH;k Ekid if jH zpfonf[k okawoepmwrf;xGuf

&Sv
d m&m taMumif;t&if;onf vufzuf
&nfqidk ?f pm;aomufqidk Ef iS fh rdb? rdwaf qG
oli,fcsirf sm;xHrS jzpfonf/ ¤if;jyóem
udk ajz&Sif;ay;Ekdifonhf enf;vrf;rsm;pGm&Sd
onf/ vufzuf&nfqkdifESihf pm;aomuf
qkid rf sm;wGif qkid &f iS rf sm;taejzihf aq;vdyf
aomufo;kH olrsm;twGuf oD;oeft
Y cef;
jyKvkyfay;jcif;udk EkdifiHawmftpdk;&tae
jzihf owfrw
S jf y|mef;ay;oiho
f vdk trsm;
jynfoltyef;ajz&m yef;NcH? upm;uGif;?
armfawmfum;*dwfESihf blwm½Hkrsm;wGif
aq;vdyfaomufoHk;olrsm;udk aq;vdyf
aomufoHk;&mae&m tcef; (Smoking
Area) jyKvkyfay;um tu,fí trsm;
jynfol tyef;ajz&mae&mrsm;wGif aomuf
oHk;ygu jyif;xefaom ta&;,lrIrsm;
jyvkyfay;zdkYvdktyfaeayonf/ xkdYtwl
jynfolrsm;udkvnf; aq;vdyfaomufoHk;
jcif;ESifhywfoufonhf
qkd;usKd;rsm;
taMumif;udk tcrf;tem;rsm;usif;yum
xJx0J if0ifo&d adS tmif a[majymvrf;ñTef
oifhovdk aq;vdyf\ aps;EIef;ESihf tcGef
pnf;Muyfru
I kd wk;d jri§ afh qmif&u
G o
f iho
f nf/
vli,frsm; tvG,fwul 0,f,laomuf
oHk;jcif;rjyKEkdif&eftwGuf aq;vdyfukd
wpfvyd cf si;f ? ESpv
f yd cf si;f a&mif;csjcif;
rSwm;jrpf&ayrnf/ xkt
Yd wl trsm;jynf
ol usef;rma&;twGuf tvHk;t&if;
aq;vdyaf iGU (ETS ) ½SL½Iu
d jf cif;rS umuG,f
&eftwGuf trsm;jynfolESihf oufqkdif&m
ae&mrsm;wGif aq;vdyfaomufoHk;jcif;
wm;qD;&ef tm;vHk;tifwkduftm;wkduf
yg0ifMuygpkdY[k wkdufwGef;a&;om;vdkuf&
onf/
/

aqmif;&moDuo
hJ Ydk at;jrwJ&h moDa&muf
vmwJt
h cgwdik ;f cE¨muk,
d w
f iG ;f tyl"mwfrsm;
olawGrSm tyluefxGufvmNyD; vnfacsmif;
emavh&SdMuygw,f/ tJ'Dvdk tyl"mwfrsm;ol
awGtzdkY cgwkdif;xuf a&ydkaomufay;&rSm
jzpfNyD; yHkrSefa&csKd;aeustwkdif; wpfaeY
ESpfBudrf (odkYr[kwf) tenf;qHk; wpfBudrf
aeYpOfa&csKd;ay;zkdYvdkygw,f/
ukd,fvuf
vIy&f mS ;rIrsm;rsm;vkyu
f m aumufni§ ;f aygif;vkd
0rf;csKyfpmawGrpm;bJ oabFmoD;? iSufaysm
oD;wkv
Yd kd 0rf;El;pmawGudk pm;ay;oihyf gw,f/
tyluefí vnfacsmif;emwJha0'em[m
vnfacsmif;xJukd rD;peJYxkd;cH&ovdk ylpyf
ylavmifcHpm;&NyD; tmoD;a&mifouJhokdY
wHawG;rsKdcswJhtcgwkdif;
emwJhtjyif
vnfacsmif;xJu ,m;í qkd;wwfjyefwm
aMumifh tifrwefcH&cufwJh a0'emwpfrsKd;
ygyJ/ 'DtwGuf pdwfnpfraeygeJY/ a[m'DrSm
aq;aumif;wpfvuf&Sdygw,f/ 'Daq;azmf
pyfenf;u vky&f wmvG,u
f v
l Ykd txifrao;
vku
d yf geJ/Y ab;xGuq
f ;dk usK;d r&Sb
d J aysmufuif;
oufomoGm;apr,fh aq;aumif;wpfcu
G jf zpf
vkdYyg/
obm0ysm;&nfppfppf? oHy&moD;? *sif;
pwJyh pön;f ok;H r,fq&dk if aq;azmfpyfz&Ydk ygNy/D
(100 &mckdifEIef; obm0ysm;&nfppfppfukd

City Mart qki
d rf sm;eJY aq;qkid af wGrmS tvG,f

wul 0,f,&l &SEd idk yf gw,f/ oHy&moD;wpfv;Hk
ukd taphz,ft&nfrn§pfbJ cyfyg;yg;tcsyf
av;awG vSD;ay;&ygr,f/ *sif;vufESpf
qpfcefYukd tcGHETmNyD;aemuf cyfyg;yg;
tacsmif;rQirf Qiaf v;awG &atmif vS;D jzwfyg)
apmapmu vDS;jzwfxm;wJh oHy&moD;
tvTmcsyaf v;awGeYJ *si;f tacsmif;av;awGudk
ajcmufaoGUoef&Y iS ;f wJh zefyv
k if;vGww
f pfv;Hk
xJrSmxnhfNyD; ¤if;wkdYjrKyf½kH ysm;&nfppfppfukd
tay:uavmif;csay;yg/ NyD;&if zefykvif;
avvkHatmif tzkH;ukd usyfusyfydwfí
xkt
d a&mtaESmok;H rsK;d *s,v
f yD pHk aH jymif;oGm;
wJt
h xd a&cJaowåmxJrmS odr;f xm;&ygr,f/
*s,fvDjzpfvmwJhtcg ¤if;ukd ZGef;eJYcyfum
rwfcGufwpfcGufxJ ajymif;xnhfNyD; a&aEG;
qlqlavmif;csí cyfaEG;aEG;taetxm;rSm
pm;vk&Yd ygNy/D ysm;&nfe"YJ mwfjyKxm;wmaMumihf
oHy&mcGu
H dk 0g;pm;vk&Yd ygw,f/ tJ't
D csK;d tpm;
twkid ;f wpfaeYwpfBurd u
f s aomufay;jcif;jzihf
okH;&ufrQMumwJhtcg tyluefvnfacsmif;
emrsm; aysmufuif;oGm;ygvdrfhr,f/ (ykvif;
zk;H vkv
H yHk w
d Nf y;D a&cJaowåmxJrmS ESpv
f ? ok;H v
MumwJt
h xd odr;f xm;vnf; aq;"mwfrjy,f
Edkifygbl;)
(wifxufxufaZmf)

em*a'o\tapmqkH;vrf;^wHwm;rsm;
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oonf ay 5000
txufjrifhrm;onfh awmifukef;awmifwef;rsm;
xlxyf&ma'ojzpfí vrf;rsm;azmufvyk &f mwGijf zpfap?
wHwm;rsm;wnfaqmuf&mwGijf zpfap tcuftcJrsm;pGm
BuHKawGU&avh&Sdonf/
a0oDacgifjrifrh m;aomae&ma'orsm;jzpfí e,fpyf
zGHUNzdK;a&;vrf;rsm; pwifaqmif&Gufay;&mwGifvnf;
ppftif*sief ,
D mwyf&if;rsm;\tultnDukd trsm;qk;H
&,laqmif&u
G cf &hJ onf/ vrf;tlaMumif;&SmazGonfrt
S p
,mOf^,EÅ&m;BuD;rsm; tokH;jyKazmufvkyfonftxd
,EÅ&m;ppfonfrsm;\ toufaoG;acR;rsm;? pdwf&if;
apwemaumif;rsm; &if;ESD;ay;qyfcJhMu&onf/ vrf;
azmufwmrsm; toufaoG;acR;ay;qyf&wJhtxdjzpf
ovm;uGm[lí ar;vmcJhygvQif ay;cJhMu&ygonf[k
uReaf wmfajz&ygvdrrhf nf/ ewvvkyif ef;rsm;udk 1989
ckEpS w
f iG f pwifaqmif&u
G cf &hJ m acsmufxjJ yKwu
f sonfh
ajrxkd;puf? ajraumfpufBuD;rsm;? ajro,f,mOfrsm;
aMumifh wdrf;yg;cJhMuovdk tvkyfyifyef;rI? &moDOwk
rrQwrI? taetpm;csKdUwJhrIwkdYaMumifh a&m*gb,rsm;
jzpfyGm;NyD; toufqkH;½IH;rIrsm;udkvnf; BuHKawGUcJhMu&yg
onf/
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o\ yxrqk;H e,fpyf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm 1999 ckESpfwGif pwifazmuf
vkyfcJhonfh v[,f-wkduf&H-,rf;BuHK;vrf; (61^0)rkdif?
2000 jynfhESpfwGif azmufvkyfcJhaom cEÅD;-qifaov[,fvrf; (56^0)rkdifwkdYjzpfonf/ xdkYtwl BudK;
wHwm;rsm;udk t"dutm;xm;cJ&h onfh em*a'otwGuf
1994 ckESpfwGif qyfyavmf-aqmhavmfvrf;ay:wGif
t&Snfay 170? erfhovufacsmif;ul;t&Snfay 450?
pyspv
f ufwufacsmif;ul;t&Snaf y 350 wHwm;rsm;udk
wnfaqmufay;cJhonf/
2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyKvkyfief;rsm;
e,fpyfa'orsm;wGif vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;udk
wd;k csUJ azmufvyk af y;jcif;? ynm&nfjrifrh m;a&;? use;f rm
a&;apmifha&SmufrI tjynfht0&&Sda&;wdkYtwGuf pDrH
csurf sm; csrw
S af qmif&u
G af y;jcif;? pD;yGm;jzpfuek x
f w
k f
vkyfief;rsm;xlaxmifí a'ocHjynfolrsm;\ tvkyf
tudik Ef iS fh tcGit
hf vrf;rsm;? vlrpI ;D yGm;a&;tajctaersm;

wk;d wufatmif taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;jcif;
wdkYudk tm;oGefcGefpkduf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xko
d Ykd aqmif&u
G &f mwGif vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;onf
t"du tcef;u@rS yg0ifvsuf&Sd&m em*udk,fykdif
tkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; 2013-2014 b@ma&;ESpf
cGijfh yKe,fpyf zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrsm;udk atmufygtwkid ;f
awGU&ayrnfpOf vkyfief;trnf
cGihfjyKaiG
(usyfoef;)
1/ vrf;wHwm;vkyfief;
19730 . 874
2/ ynma&;vkyfief;
244 . 60
3/ usef;rma&;vkyfief;
187 . 50
4/ pdkufysKd;a&;vkyfief;
40 . 00
5/ arG;jrLa&;vkyfief;

]
6/
7/
8/
9/

pGrf;tifvkyfief;
244 . 375
jynfolYqufqHa&;vkyfief;
2 . 00
omoema&;vkyfief;
44 .00
tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief; 594 . 78
pkpkaygif;
21118 . 129
,if; vrf;^wHwm;vkyfief; cGihfjyKaiGrsm;xJwGif
ppftif*sief ,
D mñTeMf um;a&;rSL;½H;k rS wm0ef,al qmif&u
G f
ay;aeaom ygaqmif-yg½kd;vrf; (30^0)rkdif? av&DS;yefqyf-qGr®&mvrf; (39^6)rkdif? eef;,Gef;-yefaqmif

em*½kd;&m yGJawmf jrifuGif;wpfck/

awmifwGif;BuD;

vrf; (34^3) rkdif? rusef-wkduf&H-yHkndKvrf; (41^0)
rkid ?f v[,fvefcifvrf;cGrJ S ,rf;BuKH ;txd (20^0) rkid f
wdkYtwGuf cGihfjyKaiG 16360 'or 874 oef;ESihf
a'owGif; tjcm;vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
3370 'or okn oef;yg0ifygonf/
ypfy,fí r&ao;aom qkdifu,fpD;vrf;rsm;
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ xl;jcm;csuf
wpfcrk mS e,fajra'o\yx0Dtaetxm;t& qkid u
f ,fp;D
vrf;rsm;udk vsmxm;azmufvkyfay;ae&jcif;jzpfonf/
2014-2015 b@ma&;ESpv
f smxm;csuw
f iG f ajrvrf;
pkpkaygif; (463^4)rkdifyg0ifvsuf&Sdonf/ wpfrkdifvQif

azazmf0g&D

15

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; rlBudKausmif;\
(13)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 13 &ufu usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifx#G ?f
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;Munfoed ;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;cJNh y;D rdcifEiS u
fh av; apmihaf &Smufa&;
toif;Ouú| a':cifNyHK;Munfu ESpfywfvnfaeYusif;yjcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvufí rdcifEiS u
fh av; rlBuKd ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol&ifaoG;i,frsm;u ]]uav;wkq
Yd &mr}}
tp&SdonfhfoDcsif; 10 yk'fjzihfujyoDqkdazsmfajzwifqufMu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fESihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ouú|ESihf tzGJU0if
rsm;u Munhf½Itm;ay;cJhMuNyD; &ifaoG;i,fausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMu
onf/
(580)

}

usyfwpfoef;EIef;jzifh av&SD;? v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,f
rsm;twGi;f &Spaf ytus,&f dS qkid u
f ,fp;D vrf; 20 twGuf
vsmxm;wifjyxm;jcif;jzpfygonf/ a&S;a&S;umv
wGifrl aygufwl;? aygufjym;rsm;jzifh udk,fhtm;udk,fudk;
azmufvkyfcJhMu&aMumif;? vrf;tus,frSm trsm;qkH;
av;ay? ig;aycefo
Y m&Sad Mumif;? twuftqif;ajyjypf
atmif vkyfrxm;Ekdifí wHawmifqpfcsKd;tauGUrsm;?
rwfapmufaomae&mrsm;wGifuRrf;usifrItxl;vdktyf
aMumif; od&onf/ em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
twGi;f um;vrf;rsm; wdk;csJUazmufvkyfay;aeouJhodkY
e,fajrvlx\
k vdt
k yfcsujf zpfaom qkid u
f ,fp;D vrf;rsm;
ay:aygufvma&;udv
k nf; tav;xm;aqmif&u
G af y;cJh
onf/

jrefrm-tdE´d,cspfMunfa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;
tdE,
d´ Ekid if \
H ulnaD xmufyahH iG tar&duefa':vm
ig;oef;jzifh 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f em*ud,
k f
ykid t
f yk cf sKycf iG &hf a'oESihf csi;f jynfe,fwüYdk vrf;^wHwm;
vkyfief;? ynma&;vkyfief;? usef;rma&;vkyfief;rsm;
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/ ,if;
pDru
H ed ;f t& em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif v[,f
NrdKUe,ftwGif;ü ESpfvTmwpfxyfabvDtrsKd;tpm;
wkduf&Hacsmif;ul;wHwm;? avmfacsmif;wHwm;? axG;nd§
acsmif; wHwm;rsm;wnfaqmufay;aeygonf/ av&S;D
NrKd Ue,fwiG f tru(3)ausmif;ESihf aq;ay;cef;ok;H ck? v[,f
NrdKUe,fwGif tru(4)ausmif;ESifh aq;ay;cef; okH;ck
wnfaqmufvsu&f o
dS nf/ ,if;pDru
H ed ;f t& em*ud,
k fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'oESihf csi;f jynfe,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;udk ESpftvkdufqufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf/
em*½dk;&mESpfopful;yGJawmfESifh a'ozGHUNzdK;a&;
em*½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk ESpfpOf Zefe0g&D
15 &ufü usif;ycJhonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
taejzifh ,if;yGaJ wmfü em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
NrKd Ue,ftoD;oD;wGif a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f ef axmufyahH iGrsm;ay;tyfco
hJ nf/ 2014 ckEpS w
f iG f
vrf;^wHwm;? ynma&;? use;f rma&;? aomufo;Hk a&&&Sd
a&;? rD;vif;a&;? omoema&;? avSum;xpfv,f,m
azmfxkwfa&; paomvkyfief;rsm;twGuf aiGusyfodef;
500? tjcm;axmufyHhypönf;rsm;twGuf aiGusyf 31
'or 4 odef;ay;tyfcJhonf/ 2005 ckESpfrSpí ESpfpOf
axmufyHhay;tyfcJh&m ,ckESpftxdaiGusyf 2665
'or 52 odef; ay;tyfNyD;jzpfonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf em*a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;udk txl;tav;xm;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygonf/ xdkenf;wlpGm oDw*lq&mawmfBuD;trSL;
jyKaom oDw*lAk'¨omoemjyKtzGJUuJhodkY apwem&Sif?
tvSL&Sirf sm;uvnf; em*a'orSwidk ;f &if;om;aoG;csi;f
rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmuffrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;jcif;? aq;½kH?aq;cef;ESifh aq;0g;ypönf;
rsm;aqmufvyk v
f LS 'gef;axmufyjhH cif;wkYd pDpOfaqmif&u
G f
ay;aeaMumif; awGU&S&d onf/ zGUH NzKd ;wk;d wufraI emufus
cJhaom em*a'owGif EkdifiHawmftpdk;&ESifh apwem&Sif
tvSL&SifwkdYaMumifh aumif;rGefonfhtusKd;&v'fwpfpkH
wpf&mawGU&jrif&avwkid ;f a'ocHrsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ
MunfE;l 0rf;omjzpf&ygaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f yg
onf/

jynfwGif;a&;&m

jynfwGif;a&;&m

pmrsufESm - 4 » »

pmrsufESm - 2 » »

jynfwGif;a&;&m

aq;vdyo
f nf aq;&GuBf u;D yifr&S &Sad omt&Guu
f dk axmif;um aq;vdyf
twGi;f xnfo
h iG ;f um aomufo;Hk jcif;jzpfonf/ aq;vdyu
f dk pD;u&uftaejzihf
vnf;aumif;? ykdufjzihfvnf;aumif; aomufokH;Muovkd aq;ayghvdyftae
jzihv
f nf; aomufo;Hk Muonf/ ¤if;aq;&GuBf u;D ukd 0g;onft
h &m (Chewing
tobacco) jzihfvnf; tokH;jyKMuovkd ESmacgif;jzifhvnf; ½SL½dIufonfht&m
(snuff) taejzihfvnf; tokH;jyKMuonf/
aq;vdyaf iGUwGif vlcY E¨muk,
d u
f dk tqdyo
f ihq
f ;dk usK;d jzpfapaom umAGef
rkdaemufqkduf (armfawmf,mOfrsm;rS xkwfvTwfonfh "mwfaiGU? aoG;twGif;
atmufq*D siyf g0ifru
I dk z,f&mS ;ay;)? Eku
d x
f ½k*d siaf tmufqu
dk Ef iS hf [ku
d x
f ½k*d sif
qdik ,
f mEku
d f Hydrogen Cyanide (HCN) "mwfaiGUrsm;? befZif; (Benzene)?
Ekdufx½kdprif; (N-nitrosamine) tp&Sdonfh aiGU&nfrsm;ESihf tEkpdwfaom
trIefrsm;jzpfonfh epfukdwif;? Polyaromatic Hydrocarbons (PAHs)?
Tobacco -Specific Nitrosamines (TSNAs) ES i h f zD a em (Phenol)
wkdYyg0ifonf/ aq;vdyfaiGUwGif "mwkypönf;rsKd;aygif; 4000 yg0ifum vnf
acsmif;twGif;rS 109 rsKd;onf uifqma&m*gukd jzpfaponf/
xkdokdY ½IyfaxG;pGmyg&Sdyg0ifonfh "mwkzGJUpnf; vlom;rsm;qDokdY trsKd;pkH
aom a&m*grsm;ukjd zpfapEkid o
f nf/ txl;ojzihf Hydrogen Cyanide (HCN)
onf touf½SLvrf;aMumif;qkdif&ma&m*g? tcsif;uaewpfqihf oaE¨om;
zGUH NzKd ;rItay: tusK;d oufa&mufapEkid af pvkd OD;aESmufaoG;aMumrQiyf supf ;D
jcif;wkdYukd jzpfay:apEkdifonf/ Polyaromatic Hydrocarbons (PAHs) ESihf
Tobacco-Specific Nitrosamines (TSNAs) wko
Yd nfuifqmjzpfapEkid o
f nfh
t&mrsm;jzpfovkd befZif;ESihf zDaemwkdYukdvnf; uifqmjzpfapEdkifaom

pmrsufESm - 4 » »

"mwfypönf;rsm;tjzpf owfrSwfxm;onf/ uRefawmfwkdYwpfawGonf
aq;vdyaf omufwidk ;f um;tdyaf Zmukd yg;pyfayguftwGi;f wyfxm;onf[k
½Ijrifoihfonf/
aq;vdyaf omufo;Hk jcif;aMumihf ESppf Ofval ygif;ok;H oef;cefY aoqk;H ae
NyD; &Sppf uúew
Yf iG f vlwpfa,mufaoqk;H aeum 2020 ckEpS w
f iG f aq;vdyaf Mumihf
aoqH;k olval ygif; 10 oef;cef&Y v
dS mNy;D ok;H puúew
Yf iG f vlwpfa,muf aoqk;H
rnf[k cefYrSef;xm;onf/ 1970 ckESpfrSpwifum zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;onf
aq;vdyfaomufokH;jcif;ukd 10 &mckdifEIef; avQmhcsvmaomfvnf; zGHUNzdK;NyD;
Ekid if rH sm;onf 60 &mckid Ef eI ;f xd wk;d wufvmonf[k azmfjyxm;onf/ zGUH NzKd ;Ny;D
EkdifiHrsm;wGif aq;vdyfaomufokH;onfh trsKd;om;OD;a&onf 50 &mckdifEIef;
&Sdum aomufokH;ol trsKd;orD;onf 22 &mckdifEIef;&Sdonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
wGif aomufokH;ol trsKd;om; 35 &mckdifEIef;ESihf trsKd;orD; ukd;&mckdifEIef;&Sd
onf[k urÇmhusef;rma&;tpD&ifcHpm (World Health Report) wGif azmfjy
xm;onf/ tar&duefEkdifiHwGif aq;vdyfaomufokH; jcif;aMumihf aoqkH;rI
yrmPonf 'kwd,trsm;qkH;jzpfonf/ tqkwfuifqmjzihf aoqkH;ol 90
&mckdifEIef;onf aq;vdyfaomufokH;jcif;aMumihfjzpfonf/
xdaYk Mumifh aq;vdyaf iGUonf aomufo;Hk ol (Active smoker)ESihf wpf
qifhcH aomufokH;ol(0g) ½SL½dIufol (Passive smoker) wkdY\ usef;rma&;
tay:qk;d usK;d rsm;oufa&mufapEkid o
f nf/ ,aeY urÇmv
h Ol ;D a&\ ok;H ykw
H pfyHk
onf aq;vdyfaomufolrsm;jzpfum ¤if;twGif;rS oef; 250 onf trsKd;
orD;rsm;jzpfum oef; 1000 onf trsK;d om;rsm;jzpfonf/ aq;vdyaf omuf
okH;ol (Active smoker) onf 500 *&rf&Sdonfh rD;ckd;aiGUudk xkwfvTwfum
¤if;cE¨mud,
k t
f wGi;f odYk 500 *&rfom0ifa&mufNy;D wpfqifch aH omufo;Hk ol
(Passive smoker) onf aq;vdyfaomufokH;olrIwfxkwfvkdufaom 450
*&rfukd ½SL½du
I &f onf/ xdaYk Mumifh ½SL½du
I o
f l (Passive smoker) onf aomuf
okH;ol (Active smoker) xuf ydkítEÅ&m,f&Sdum usef;rma&;udk rsm;pGm
xdcdkufEkdifayonf/
wpfqifch aH omufo;Hk ol(0g) ½SL½du
I o
f l (Passive smoker) udk tvk;H t&if;
aq;vdyfaiGU (Environmental Tobacco Smoke,ETS)[kvnf;aumif;?
Secondhand Smoking (rodromaomufokH;jcif;)[lí vnf;aumif;
ac:onf/ tvkH;t&if;aq;vdyfaiGU (ETS)wGif aq;vdyfaomufokH;ol
wpfa,mufrx
S w
k v
f w
T o
f nfh aq;vdyaf iGU (Mainstream Smoke, MS)ESihf
aq;vdyaf omufo;Hk olrsm;rS xkwv
f w
T v
f u
kd o
f nfah q;vdyaf iGU (Sidestream
Smoke, SS)[lí ESpfrsKd;cGJjcm;owfrSwfEkdifonf/ aq;vdyfaomufokH;ol
rsm;rS xkwfvTwfvdkufonfh aq;vdyfaiGU(SS)wGif aq;vdyfaomufokH;ol
wpfa,mufrx
S w
k v
f w
T o
f nfh aq;vdyaf iGU (MS) xufyí
kd "mwkypön;f yg0ifrI
yrmPydkrsm;um aq;vdyfraomufokH;olrsm;tay: qkd;usKd;jzpfapjcif;\
&if;jrpfjzpfonf/ odkYaomf aq;vdyfwGifyg0ifonfh tpDcHonf aq;vdyf
aomufokH;olwpfa,mufrSxkwfvTwfonfh aq;vdyfaiGU (MS)udk ppfxkwf
ay;aomaMumif h aq;vd y f a omuf o k H ; ol r sm;rS x k w f v T w f v k d u f o nf h
aq;vdyfaiGU (SS)"mwk yg0ifrIyrmPESifhwlnDonf[k okawoepmwrf;
rsm;wGifazmfjyxm;onf/ aq;vdyfraomufokH;oltrsm;pkonf aq;vdyf
aomufokH;olrsm;rS xkwfvTwfvkdufonfhaq;vdyfaiGU(SS) udk ½SL½dIufMu&
onf/
tvk;H t&if;aq;vdyaf iGU (ETS)wGif aomufo;Hk olrb
d rsm;rSwpfqifh
uav;oli,frsm;tm; wlnaD omaq;vdyaf iGUudk aomufo;Hk apum yef;em
&ifMuyfa&m*g? touf½LS vrf;aMumif;a&m*grsm;udk cHpm;apEkid o
f vdk t&G,f
a&mufvli,frsm;wGif qD;tdrfuifqm? om;tdrfuifqm? ESvkH;aoG;aMum
usOf;a&m*g? tqkwfESifhywfoufonfh a&m*g (Chronic Obstructive
Pulmonary Disease, COPD) tp&Sdonfh
pmrsufESm 6 odkY » »