You are on page 1of 28

twGJ (53

)
trSwf (139)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 2 &uf

aejynfawmf

azazmf0g&D

2014 ckESpf? azazmf0g&D 16 &uf? we*FaEGaeY/

&efukef

azazmf0g&D 15

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 47 yg;pHknD
pwkw¦tpnf;ta0;udk 1375 ckESpf waygif;vqef; 2? 3? 4 &uf
(2014 ckEpS f rwfv 2? 3? 4 &uf) we*FaEG? wevFm? t*FgaeYrsm;wGif
tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0;usif;yí 1375 ckESpf waygif;vqef; 5?
6 &uf (2014 ckESpf rwfv 5? 6 &uf?) pmrsufESm 3 aumfvH 5 

15

vmtkdEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif acgif;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGUonf azazmf
0g&D 14 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DcJGwGif vmtkdor®weef;awmfü
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH or®w H.E.Mr. Choummaly
SAYASONE tm; oGm;a&mufawGUqHkonf/
tqkdyg awGUqHkyJGokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f Akv
d cf sKyjf rxGe;f
OD;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)Akv
d cf sKyw
f ifatmifpef;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)
AkdvfcsKyfvGifOD;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; vmtkd
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpfor®wEkid if H or®wESit
hf wl vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpf
or®wEkid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHpk Of vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpfor®wEkid if H or®wu Ekid if aH wmf
or®w OD;odef;pdefESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm; usef;rmygapaMumif;jzifh
qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;\ c&D;pOftwGif; vmtkd
Ekid if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufvmrIudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d EYdk pS Ef idk if H
onf EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? wyfrawmftBuD;tuJrsm;? tjyeftvSef
vnfywfrI tNrJwrf;&Sdaeaom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfygaMumif;?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG wufa&mufpOf rdrd
tm; aEG;axG;pGmBudKqkdcJhMuojzifh 0rf;ajrmufrdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh pnf;vHk;nDñGwfrIudk vufawGUjrifawGUcJh&ygaMumif;?
EkdifiHawmfor®wBuD;ESifh wyfrawmfacgif;aqmifrsm;\ jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;&&Sad tmif BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfrrI sm;onf atmifjrifvrd rhf nf
[k rdrd,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif vmtdkor®weef;awmfü vmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH or®w H.E.Mr. Choummaly SAYASONE tm; oGm;a&mufawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

a&;tzJUG \ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D aqmiftopf yEéuw
f iftcrf;tem; usif;y&m vlrIzlvHka&;tzJGU Ouú|
&efukef azazmf0g&D 15
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrI
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vIdifom,mNrdKUe,f xef;wyif udk ,aeYeHeuf 8 em&D 25 rdepf tvkyo
zl
v
H
k
a
&;0ef
B
uD
;
Xme
'kwd,0efBuD;
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme vlrIzlvHk tvkyform;aq;½HkBuD;&Sd cGJpdwf wGif tqkdygaq;½HkBuD; Oypmü
a':0if;armfxGef; wufa&mufNyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl owfrSwf
ae&mtoD;oD;ü cGJpdwfaqmif
topfudk yEéufwifay;onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;ESihf
tzJGUonf rGef;vGJ 1 em&DwGif
r*Fvm'HkpufrIZkef&Sd Asia Optical
puf½rkH S tmrcHtvkyo
f rm;rsm;tm;
a&GUvsm;aq;uko,mOf (MMU)
jzihf uGi;f qif;aq;uko aqmif&u
G f
aerIukd Munf½h t
I m;ay;Ny;D r*Fvm
'HkpufrIZkef&Sd Asia Optical puf½Hk
wGif pufrZI ek t
f wGi;f &Sd puf½t
kH vkyf

½Hkrsm;rS tvkyf&Sif? tvkyform;
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
tm; vlrzI v
l akH &;Oya'opf pwif
jy|mef;csdefwGif yg0ifrnfh tmrcH
pepfrsm;ESihfywfoufí odoihf
odxkdufonfrsm;udk vnf;aumif;?
tqkdyg tmrcHpepfrsm;teuf aqmif;yg;
pwifusihfoHk;rnfh usef;rma&;ESihf
vlrIa&;apmihaf &SmufrI tmrcHpepf?
rdom;pk axmufyrhH t
I mrcHpepfEiS fh
tvkyfwGif xdckdufrItmrcHpepf
qdkonfh tmrcHpepfoHk;rsKd; pwif
taumif t xnf azmf j cif ; ES i h f
ywfoufí tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
rsm;\ xnfh0ifaMu;aiG&mcdkifEIef;
pmrsufESm 8 aumfvH 3 

pm - 4

pm - 10

pm - 14

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;
EdkifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wuf&efum; pD;yGm;a&;wdk;wuf
aumif;rGefa&;onf t"dur@dKifwpf&yfjzpfayonf/ tao;
pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjyif txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm; t&Sdeft[kefjzifhtm;aumif;vmygrS tjcm;aom
qufpyfvkyfief;rsm;vnf; wdk;wufvmrnfjzpfygonf/
uREkfyfwdkYEkdifiHwGif txl;pD;yGm;a&;ZkefoHk;ck ay:ayguf
vma&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfaeNyDjzpfonf/ pD;yGm;a&;
ZkefoHk;ckteuf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefudk pwiftaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vmrnfh 2015 ckESpfwGif
vkyfief;rsm; pwifvnfywfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;pD;yGm;a&;Zkefudk
jrefrm-*syefyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfNyD; puf½kHtvkyf½kHrsm; trsm;tjym;yg0ifrnfjzpfí a'o
wGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; vsifjrefpGmwkd;wufvmrnf
jzpfygonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhtwl tjcm;pD;yGm;a&;Zkef
ESpfckjzpfonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh &cdkifjynfe,f
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwdkYudkvnf; a&SUqifhaemufqifh
ay:xGufvm&ef BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ xm;
0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefay:xGufvmjcif;jzifh tdrfeD;csif; xkdif;
EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuonfh a'ocHrsm;tm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm; azmfaqmifay;Ekdifrnfjzpfyg
onf/ tvm;wl ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkefay:aygufvmjcif;
aMumifh a'ocHrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdvmrnf
jzpfygonf/ þpD;yGm;a&;Zkef oHk;ckonfvmrnfh q,fpkESpf
twGif; pD;yGm;a&;xkwfvkyfrItm;aumif;aom pD;yGm;a&;ZkefBuD;
rsm;tjzpf ay:xGufvmvdrhfrnf[k arQmfvifh&ayonf/
þtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
xlaxmifEkdifjcif;jzifh
zGHUNzdK;wdk;wufrI vsifjrefjcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
pD;0ifvmjcif;?
enf;ynmESifh urÇmhaps;uGufodkY0ifqhHvm
jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;Ekdifjcif;ponfh
tusdK;aus;Zll;rsm;&&Sdrnfjzpfygonf/ wpfqufwnf;rSmyif
jrefrmEkdifiHüxlaxmifNyD;jzpfaom pufrIZkef 18 ckonfvnf;
qufpyfwdk;wufvmrnfjzpfygonf/
xkdYtjyiftao;pm;?
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; txl;pD;yGm;a&;Zkef
wHcg;aygufBuD; oHk;ckudkrSD;í wdk;wufvmrnfjzpfygonf/
odkYygí tqdkygtxl;pD;yGm;a&;ZkeBf uD;oHk;ck tvsiftjref
zGHUNzdK;vma&; ]]wdus-rSefuef-jrefqef}}[laom aqmifyk'fudk
vufudkifjyKí tifwkduftm;wdkuf BudK;yrf;azmfaqmifoGm;&
rnfjzpfygonf/ odkYrSom uREkfyfwdkYEkdifiHonf tjcm;tmqD,H
EkdifiHrsm;ESihftwl &ifaygifwef;Edkifum tbufbufrS tcGifh
tvrf;rsm;pGm wdk;wuf&&SdvmrnfjzpfygaMumif;/
/

ckdufrI
qef;ppfjcif;tpD&ifcHpm
aejynfawmf azazmf0g&D 15
pd
p
pf
o
;
k
H
oyf
a&;tzJUG Ouú| ywf0ef;
vufyHawmif;awmif aMu;eD
us
i
x
f
e
d
;
f
od
rf;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
pDrHudef;\
ywf0ef;usifESifh
ñT
e
f
M
um;a&;rS
L;csKyf OD;vSarmif
vlrIa&;xdckdufrIqef;ppfcsuf tpD
od
e
f
;
ES
i
f
h
tzJ
G
U
0if
rsm;? ywf0ef;usif
&ifcHpmtay: pdppfoHk;oyfjcif;
xd
c
k
d
u
f
r
I
q
ef
;
ppf
j
cif;qkdif&m jyify
qkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd
uR
r
;
f
us
i
y
f
nm&S
i
rf sm;? bufrvku
d f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
aom
tuJ
j
z
wf
t
zJ
G
U
rS
tzJ
G
U
0if
r
s
m;?
awma&;&m0efBuD;Xme uRef;a&T0g
jref
r
mh
y
wf
0
ef
;
usif
o
d
y
Ü
H
r
S
uk
d
,
f
p
m;
cef;rü azazmf0g&D 14 &uf eHeuf
vS
,
f
r
sm;?
jref
r
m-0rf
a
ygif
u
k
r
Ü
P
D?
ykdif;u usif;yonf/
jref
r
mh
p
D
;
yG
m
;a&;
OD
;
yk
d
i
f
v
D
r
d
w
uf
?
tpnf;ta0;okYd vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfouf Knight Piesold Consulting Company Ltd. wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;
onfh pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcHpmESifh
pyfvsOf;onfh wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;
aumfrwDrS zJGUpnf;cJhonfh obm0 OD;oef;xGef;atmifu vufyH
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzJGU awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifh
tzJUG acgif;aqmif owåKwiG ;f 0efBu;D pyfvsOf;í jynfolvlxk\,HkMunf
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef; rI&&Sad &; txl;tav;ay;aqmif
atmif? pufrI0efBuD;Xme 'kwd, &GufoGm;apvkdaMumif; ajymMum;
0efBu;D OD;rsK;d atmif? jrefrmhp;D yGm;a&; onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf
OD;ydik v
f rD w
d uf refae*si;f 'g½ku
d w
f m
Akv
d cf sKyZf menf0if;? obm0ywf0ef; rS refae;*sif;'g½kdufwm AkdvfcsKyf
jrefrm-0rfaygif
usix
f ed ;f odr;f a&;tzJUG tzJUG 0ifrsm; Zmenf0if;u
jzpfMuaom opfawmOD;pD;Xme ukrÜPDtaejzifh Knight Piesold
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm Consulting Company Ltd. jzifh
nDnDausmf? ywf0ef;usifxdef;odrf; ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qkdif&m
a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf xdckdufrIqef;ppfjcif; tpD&ifcHpm
OD;aeat;? vufyHawmif;awmif a&;qJGjyKpkapa&; aqmif&GufcJhyg
aMu;eDpDrHudef;\ ywf0ef;usifxd aMumif;? vufyHawmif;awmif
 ausmzHk;rS
2014 ckESpftwGif; aomufokH;a&oefYwl;azmfay;rnfh aus;&Gmrsm;
rSm &efukefwkdif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 38 &Gm?
uGrf;jcHukef;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 17 &GmESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
bkduav;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 57 &GmwdkYjzpfNyD; pkpkaygif;aus;&Gm
112 &Gmjzpfonf/
xdkodkYaomufokH;a&oefY&&Sd&eftwGuf a&wGif;wl;onfhtcg tcsKdU
wpf&GmESihfwpf&Gm eD;uyfaeaom aus;&Gmrsm;twGufrl aomufokH;a&
wGif; wpfwGif;wl;azmfay;jcif;jzihf &GmESpf&GmcefYtokH;jyKEkdifrnfhtajc
taevnf;&So
d nf/ aomufo;Hk a&oefw
Y iG ;f rsm;ESit
fh wl tkwaf &avSmifuef
wpfuefudkvnf; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg a&odkavSmifuef
onf a&*gvef 1600 cefYqHhonfh tkwfuefjzpfonf/
&Gmrsm;wGif aomufokH;a&oefYwGif;rsm;wl;azmf&mwGif a&wGifyg
0ifaom "mwkypönf;rsm;yg0ifrI&Sdr&Sd ppfaq;jcif;? a'ocHrsm;ESihftwl
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdYudk twlwuGvkyfukdifvsuf&Sdonf/ aus;&Gm
rsm;twGuf aomufokH;a&oefY&&Sda&;aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;jynfy
rS tvSL&Sifrsm;? aus;&GmvlxkESihf &yfrd&yfzrsm;jzihf taumiftxnfazmf
jcif;jzpfNyD; aus;&GmaomufokH;a&oefYpepfudk a&&Snfxdef;odrf;apmihf
a&SmufEidk af &;twGuv
f nf; aus;&Gmjynforl sm;jzihf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xkdokYd aus;&Gmrsm;aomufokH;a&oefYwl;azmfay;rIudk ,ckESpfrwkdifrD
uvnf; r*Fvmjrefrmu aus;&Gmaygif; 400 ausmw
f w
Ykd iG f wl;azmfay;Ekid f
cJhNyD; ,ckaus;&Gmaygif; 112 &GmwGifvnf; vmrnfhvtenf;i,ftwGif;
Ny;D pD; atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m aus;vufaejynforl sm; aEG&moD
aomufokH;a&&Sm;yg;rIudk jznfhqnf;ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

aMu;eDpDrHudef;\ ywf0ef;usifESifh
vlrIa&;xdckdufrI qef;ppfcsuf tpD
&ifcpH mESiyfh wfoufí pdppfo;kH oyf
a&;tzJGU\ oHk;oyfcsufrsm;tay:

Knight Piesold Consulting
Company Ltd. tzJGUacgif;aqmif
David Morgan u ajymMum;&mwGif
ESIA Scoping Study ukd Knight
Piesold Consulting Company
Ltd. rS uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh
aqmif&GufcJhygaMumif;? Baseline
Study ukd Environment Myanmar Cooperative Company Ltd.

rS ynm&Sifrsm;jzifh aqmif&GufcJh
ygaMumif;? tpD&ifcHpmpdppfoHk;oyf
a&;tzJGU\ aqG;aEG;oHk;oyftMuH
jyKcsufrsm;tay: 17-12-2013
&uf? 24-1-2014 &uf? 4-2-2014
&ufrsm;wGif
jyefvnf&Sif;vif;
wifjycJhygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí Knight Piesold
Consulting Company Ltd. tzJGU
acgif;aqmif David Morgan yg
jynfyynm&Sifig;OD;wkdYu oufqkdif
&m bmom&yftvkduf tao;pdwf
&Sif;vif;wifjy&m pdppfoHk;oyfa&;
tzJGUu jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;
tMuHjyKMuonf/ qufvufí
jrefrm-0rfaygifukrÜPDrS ywf0ef;
usifESifh vlrIa&;qkdif&m aqmif&Guf

rIrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;wifjy
NyD; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf
rS wm0ef&o
dS rl sm;u ywf0ef;usiEf iS hf
vlrIpD;yGm;a&; xdckdufrIavsmhenf;
apa&;twGuf vku
d ef maqmif&u
G rf I
rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjy
onf/
xkdYaemuf ywf0ef;usifxdckduf
rIqef;ppfjcif;tpD&ifcHpm pdppfoHk;
oyfa&;tzJGUOuú| 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;vSarmifodef;u
vufyHawmifawmif; aMu;eDpDrH
udef;\ ywf0ef;usifESifh vlrIa&;
xdckdufrIqef;ppfjcif; tpD&ifcHpm
tay:
pdppfawGU&Sdcsufrsm;ESifh
Knight Piesold Consulting
Company Ltd. rS jyefvnfajzMum;

csufrsm;ESifhpyfvsOf;í
oHk;oyf
wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmaom
jrefrm0rfaygifukrÜPD? jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwufwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;?

Knight Piesold
Company Ltd.rS

Consulting

ynm&Sifrsm;?
tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyfa&;tzJGU
0ifrsm;? jyifyuRrf;usifynm&Sif
rsm;u n§dEdIif;tMuHjyKaqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef azazmf0g&D 15
rEÅav;NrKd U rpd;k &drw
f u
kd o
f pfEiS hf
c&rf;NrKd U uGr;f rd;k 'de;f rpd;k &drw
f u
kd o
f pf
r[mem,u ousoD[? apwD
,*FP? tpd;k &"r®mp&d,? t*¾r[m
*E¦0gpuy@dw b'´EÅauo&m
bd0Ho B.A (Myanmar) \ t*¾
r[m*kP0dod|ylZm r[mr*Fvm
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 12 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du c&rf;NrdKU
uGr;f rd;k 'de;f &Gm uGr;f rd;k 'de;f rpd;k &drf
wdkufopfü usif;yonf/
a&S;OD;pGm
tcrf;tem;udk
earmwó oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;
uefawmhziG v
hf pS í
f Edik if aH wmf oHC
r[mem,utzGUJ tzGUJ 0ifrEÅav;
NrdKU rdk;aumif;wdkuf 0g;wef;pmcs
ausmif; em,uq&mawmfb'´EÅ
oDvmpm&mbd0o
H r[max&fjrwf
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfNy;D
oHCmawmft&Sio
f jl rwfwYkd &Gwyf mG ;
cs;D jri§ afh wmfral om y&dww
f &m;awmf
rsm;udk em,lMunfnKd Muum oHCm
awmft&SifoljrwfwkdYtm; vSLzG,f
0w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
xdaYk emuf rEÅav;NrKd U rpd;k &drf
wdu
k Bf u;D tm*re,lya'oausmif;
em,uq&mawmf b'´EÅ aÚ,sm
bd0o
H ESihf rif;uGe;f q&mawmf b'´EÅ
ÓPdumbd0HowdkYu om&PD,

15-2-2014

a&SUzHk;rS
Ak'¨[l;? Mumoyaw;aeYrsm;wGif tpnf;ta0;udk usif;yrnfjzpf&m
EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1375 ckESpf
waygif;vqef; 1 &uf 2014 ckEpS f rwf 1 &uf paeaeYwiG f &efuek Nf rKd U
urÇmat;ukef;ajrodkYta&muf <ua&muf&efvnf;aumif;? owår
tBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh 0efaqmiftzGJU 'kwd,tpnf;ta0;
udk 1375 ckESpf waygif;vqef; 8? 9? 10 &uf? 2014 ckESpf rwf 8?
9? 10 &uf? pae? we*FaEG? wevFmaeYrsm;wGifusif;yrnfjzpf&m
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESihf EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmfBu;D rsm;onf 1375 ckEpS f waygif;vqef; 7 &uf?
2014 ckEpS f rwfv 7 &uf aomMumaeYwiG v
f nf;aumif; &efuek Nf rKd U
urÇmat;ukef;ajrodkYta&muf <ua&mufawmfrlyg&ef yifhpmrsm;jzifh
yifah vQmufxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yifph mrsm; tcsed rf D ra&muf&ydS guvnf;
txufygaeY&ufrsm;wGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajrodkYta&muf
<ua&mufawmfrMl uyg&ef yifah vQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uxm rdefYMum;awmfrlMuonf/
,if;aemuf
omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifhu omoema&;qdkif&m
rsm; avQmufxm;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf rEÅav;NrKd U rpd;k &drf
wdkufopf a*gyutzGJUudk,fpm;
twGi;f a&;rSL;OD;vSatmifu ylZed,
uxm avQmufxm;Ny;D &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrihfOD;u ylaZmfyGJusif;y&jcif;
taMumif;ESifh ylaZmfyGJusif;ya&;
aumfrwDu,
kd pf m; aus;Zl;wifpum;

aemuf ESp&f uftwGuf cefYrSe;f csurf Sm jrefrm
Edik if t
H xufyikd ;f a'orsm;wGif rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihrf EÅav;NrdKUwkdYteD;
wpf0ku
d w
f iG f ,aeY wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f rnf/

1/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wd;k wufrw
I t
Ykd wGuf umuG,af &;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G v
f su&f adS om
vkyfief;u@toD;oD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü nd§EIdif;
aqG;aEG;taumiftxnfazmfrI ydkrdkvsifjrefxda&mufap&ef nd§EIdif;
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfh umuG,af &;qdik &f mqyfaumfrwDtm; zGUJ pnf;
cJhNyD; jzpfygonf/
2/ jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tay: umuG,fa&;qdkif&m
qyfaumfrwDu wdkuf½dkufvufcHnd§EIdif; aygif;pyfajz&Sif; jyefMum;
oGm;rnf jzpfygojzifh tBujH yKcsurf sm; ay;yd&Yk ef atmufygtwdik ;f quf
oG,fEdkifygonfzkef;-067-404429
zufpf-067-404443
tD;ar;vf-kyawnyunt.dymod@gmail.com
umuG,fa&;qdkif&mqyfaumfrwD

avQmufxm;onf/
qufvufí r*Fvmbdaou
ynm&Sif OD;xdefvif;u t*¾r[m
y@dw *kP0do|d ylZm atmifMobm
pm
zwfMum;jcif;aqmif&GufNyD;
rEÅav;NrdKU rpdk;&drfwdkufopfESihf
c&rf;NrKd U uGr;f rd;k 'de;f rpd;k &drw
f u
kd o
f pf
r[mem,uq&mawmf b'´EÅ
auo&mbd0Hou oar®m'eD,
uxm >rufMum;onf/
xdaYk emuf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
oHCem,u Ouú| rpdk;&drfwdkuf
q&mawmf b'´EÅ 0dpdwåmbd0HoxH

rS a&pufcs tEkarm'emw&m;
emMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;
cJhonf/
tcrf;tem;wGif qGr;f ya'om
yiftwGuf omoema&;0efBu;D Xme
rS aiGusyfwpfodef;? rEÅav;NrdKU
rpdk;&drfwdkufopf
"r®oDw*l
ausmif;tpfrBuD; a':cifOD;vGif
rdom;pkrS aiGusyfodef; 20 ESifh
tvSL&Sif rdom;pk av;pkwdkYrS
aiGusyf ig;ode;f wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aumhaomif; azazmf0g&D 15
2014 ckEpS f (67)Burd af jrmuf rGet
f rsK;d om;aeYtcrf;
tem;udk aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf &efBuD;
atmifabmvHk;uGif;ü azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 6
em&Du usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif q&mawmfoC
H mawmf
rsm;tm; t½kPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;onf/ qufvuf
í rGew
f ikd ;f &if;om;ESpOf ;D u tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwf
zGihfvSpfay;NyD; rGeftrsKd;om;tvHudk vTihfwifum
rGeftrsKd;om;oDcsif;jzihf tvHawmfudk tav;jyKMu
onf/ xdkYaemuf aumhaomif;NrdKU awmifay:ausmif;
q&mawmf? arGawmfuRef;ausmif;q&mawmf? rvd0rf;
a&TawmifO;D ausmif;q&mawmf? bef;ucReyf sO;f rawm&
ausmif;q&mawmfwdkYu rGeftrsKd;om;aeYMo0g'uxm
rsm; csD;jr§ihfawmfrlonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY aumhaomif;NrdKUay:ESihf
aus;&Gmrsm;rS rGefwkdif;&if;om;rsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm; pkpak ygif; 700 cefY wufa&mufMuNy;D
(67)ESpfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwf tjzpf
abmfvDabmNydKifyGJ? acsmwkdifwufNydKifyGJ? vGefqGJyGJESihf
ydkufausmfjcif;vHk;NydKifyGJ? uav;i,fabmvHk;NydKifyGJrsm;

&efukef
azazmf0g&D
15
pifumylor®wEkdifiH a&SUaecsKyf Mr.Steven Chong, SC OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu &efukefwdkif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGtm; vma&muf
awGUqHkí w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mudpö&yfrsm; tjyeftvSefaqG;aEG;
Muonf/
xdkodkY awGUqHkpOf &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
OD;rsKd;jrihf? OD;vSat;? a':at;oef;? a':oif;oif;EGJUESihfwkdif;w&m;a&;
OD;pD;rSL;wdkYvnf; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usif;yonf/ nydkif;wGif rGefwdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;\ ya'omuyGJrsm;jzihf pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

ausmzHk;rS
oHk;yGJquf tEkdifjzihf xdyfqHk;a&mufvmcJhonf/
YUFC uGi;f ü &efue
k Ef iS hf aZ,sma&TajrwdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m &efuek u
f
ajcmuf*;kd -wpf*;dk jzifh Edik o
f nf/ vuf&cdS seyf ,
D H &efuek t
f oif;onf tdru
f iG ;f
wGif ajcpGrf;jy*kd;jywfEkdifyGJ&,lNyD; 'kwd,ae&modkY wufvSrf;vmEdkifonf/

OD;pef;vIdif\orD; rtlyifNrdKUe,f? a&vJuav; txu owårwef;
(A)rS rcifcifopfvIdiftm; rcifoD&dpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcifoD&dpH

ok0PÖuiG ;f ü aejynfawmfEiS hf csi;f ,lEu
dk w
f ufwyYkd w
JG iG f aejynfawmfu
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh Edkifonf/
,aeYyGJ
(atmifqef;uGif;) {&m0wD - uarÇmZ
(ok0PÖuGif;) raemajr - rauG;

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

Edik fiHwumowif;
yg&D
ud,ufAf azazmf0g&D 15
,lu&def;&JtzGJUu rMumao;
rDu tpdk;&qefYusifa&; qE´jyrI
twGif; zrf;qD;xm;oltm;vkH;ukd
jyefvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif; ,l
u&def;tpdk;&a&SUaecsKyf Apfwm
zkd;em;u azazmf0g&D 14 &ufwiG f

ajymonf/
&JtzGUJ u vl 234OD;tm; zrf;qD;
cJh&m ,if;wdkYtm;vkH;udk jyefvTwf
ay;vdkufNyDjzpfaMumif;
4if;u
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif
ajymonf/
okH;vMum
rNidrfoufrIudk

tqkH;owf&ef ,lu&def;or®w
Aifwm,mEsLudkApfcsfu Zefe0g&D
31 &ufwGif
qE´jyzrf;qD;
xm;aom tusOf;om;tm;vkH;
vTwfay;&ef Oya'wpf&yfudk
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ tjcm;
aom qE´jyolrsm;u azazmf0g&D

17 &ufwGif odrf;ykdufxm;aom
taqmufttkHrsm;rS xGufcGmay;
vQif Ekd0ifbm 21 &uf aemufydkif;
qE´jypOf zrf;qD;xm;oltm;vk;H ukd
&JtzGJUu
jyefvTwfay;rnf[k
qkdonf/
(qif[Gm)

e,l;a,mufü qD;ESif;aMumifh aetdrftrdk;NydKus
aeonfukd awGU&pOf/

azazmf0g&D 15
jyifopfu A[kt
d mz&duor®wEkid if (H pDattm&f)okYd jyifopfEiS t
fh mz&du
wyfrsm; wnfNidrfat;csrf;rI&&Sd&ef BudK;pm;aeaomfvnf; wnfNidrfrI
pk;d rk;d vmEkid &f ef wyfzUJG 0if 400 ausmf apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; jyifopf
or®w z&efqGma[mfvefu aomMumaeYwGif ajymMum;vkdufonf/
jyifopfEkdifiHu ukdvkdeDEkdifiHa[mif; A[kdtmz&duEkdifiHokdY wyfzGJU0if
1600 apvTwfxm;NyDjzpf&m wyfzGJU0if 2000 txd jzefYMuufcsxm;&ef
twGuf wyfzGJU0if 400 xyfrHapvTwfoGm;rnf[k qkdonf/ ,if;EkdifiHü
wyfzGJU0iftiftm;enf;aeí wkd;jr§ihfapvTwfay;&ef ukvor*¾twGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u arwåm&yfcHwkdufwGef;vkdufonf/
(qif[Gm)

*smAm azazmf0g&D 15
tif'dkeD;&Sm; *smAmuRef;wGif rD;awmifaygufuJGojzifh ydwfxm;aom
avqdyfrsm;ukd jyefzGifhay;vdkufNyDjzpfonf/
*smAmuRef;wpf0ef; avxkt&nftaoG; aumif;oGm;NyDjzpfaMumif;
owif;axmufrsm;u ajymonf/ odkYaomf NrdKUBuD;rsm;ESihfaus;&Gmrsm;
ukd zkefESihfjymrsm;zHk;vTrf;aeqJjzpfonf[k qdkonf/ axmifaygif;rsm;pGm
aom jynforl sm; ,m,DwrJ sm;wGif aexkid &f qJjzpfonf/ ,if;wdo
Yk nf
aq;0g;ESihf jcHKapmifvdktyfcsufrsm;ESihf &ifqdkifae&onf/ *smAmta&SUykdif;
auvGwfrD;awmifrS azazmf0g&D 14 &ufwGif
jymESihfacsmf&nfcJrsm;
rIwfxkwfcJhojzifh vloHk;OD;aoqHk;oGm;cJhonf/
,if;rD;awmifonf
raygufuJGrD oDwif;ywftwefMum vIyf&Sm;aecJhonf[k qdkonf/

atmhw0g azazmf0g&D 15
tar&duefta&SUydkif;urf;½kd;wef;ü av,mOfc&D;pOftrsm;tjym;
zsufodrf;NyD; aetdrfrsm; "mwftm;vkdif;rsm;jywfawmufcJhonfh {&mr
ESif;rkefwkdif;onf uae'gta&SUydkif;odkY0ifa&mufcJhonf/
uGDbwfrS
e,l;azmifveftxd qD;ESif;rkefwkdif;onf;xefcJhNyD; tcsKdUaomae&mrsm;
wGif qD;ESif;xkrSm 24 vufrtjrihftxd&SdcJhonf[kqdkonf/
tmPmydkifrsm;u uGDbwfrS t&Snf 124 rdkif&Sdaom uae'g
jzwfvrf;rBuD;udk ydwfxm;vkdufonf/ ,if;rkefwkdif;aMumihf vlaygif;
ESpf'gZifausmf aoqkH;cJhNyDjzpfonf/
tar&duefwGif tqdkygrkefwkdif;aMumifh vlaygif; 450000ESihf pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; "mwftm;r&bJ&adS eonf/ ,if;rkew
f ikd ;f onf "mwftm;vkid ;f

bm&def; azazmf0g&D 15
bm&de;f Ekid if üH aomMumaeYu ok;H ESpaf jrmuf qE´jy
yGJ jyKvkyfpOftwGif; AkH;wpfvkH;aygufuGJrIaMumifh &Jwyf
zGJU0ifwpfOD; 'Pf&m&aoqkH;cJhonf/
'D,maus;&Gm tMurf;zufA;Hk cGw
J u
dk cf u
kd rf w
I iG f 'Pf
&m& &Jt&m&SdESpfOD;teuf wpfOD;aoqkH;cJhjcif;jzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/ ,if;AkH;
uGJrIaMumifh tjcm;&JokH;OD;vnf; 'Pf&m&&SdoGm;
cJhonf/
qE´jyolrsm;onf 2011 ckESpfu vlYtcGihfta&;
ESihf &SD;,kdufvlrsKd;pkrsm;tm; tMurf;zufrI tqkH;owf
a&; qE´jycJhonfh okH;ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf
qE´jyyGJjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ qE´jyolrsm;onf vGef
cJhaom okH;ESpfeD;yg;u aoG;xGufoH,kdNzdKcGif;cJhonfh
qE´jyae&mokdYa&muf&Sd&ef BudK;pm;cJhonf/
qE´jyrIjyKvyk af epOf &JwyfzUJG rsm; Ak;H axmifwu
dk cf u
kd f
cH&jcif;jzpfonf/ &JwyfzGJUu ,if;AkH;cGJwkdufckdufrIESihf
ywfoufNyD; pkHprf;aeqJjzpfonf/
(bDbDpD)

rsm;ESihf opfyifrsm;vJusapcJhNyD;aemuf azazmf0g&D 14 &ufu wwd,
ajrmufaeYtjzpf qufvufwkdufcwfcJhonf/ ,if;rkefwkdif;onf tm;
avsmhoGm;NyDjzpfaomfvnf; azazmf0g&D 14 &uftxd uGDbwfa'oESihf
e,l;azmifvefa'otcsKdUü ESif;xkrSm 30 pifwDrDwmtxd&Sdonf/
uae'g rdk;av0oXmeu twåvEÅdwfjynfe,frsm;ü paeESihfwe*FaEG
aeYtwGuf qD;ESif;rkefwkdif;owday;csufrsm; xkwfjyefxm;onf/ ,if;
rkefwkdif;onf azazmf0g&D 12 &ufu tar&duefawmifydkif;odkY
0ifa&mufcJhonf/ rkefwkdif;aMumihf "mwftm;vkdif;rsm;jywfawmufjcif;?
opfyifBuD;rsm;vJusjcif;? ,mOfoGm;vmrIrsm; uarmufurjzpfjcif;rsm;
jzpfay:cJhonf/
(bDbDpD)

[mAm;em; azazmf0g&D 15
tar&duefbPfwpfcku usL;bm;EkdifiH&Sd 4if;\vkyfief;ukd ½kyfodrf;
&ef qkH;jzwfvkdufNyD;aemuf tar&duefESihf aumifppf0efqufoG,frIukd
qkdif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; usL;bm;tpkd;&u ajymonf/
tar&duefbPf M&T bPftaejzihf &yfwnfcsuf rajymif;vQif
ywfpfykdYESihfADZmrsm; oufwrf;wkd;ay;vdrfhrnfr[kwfaMumif; usL;bm;u
ajymonf/ pD;yGm;a&;taMumif;jycsufjzihf bPfvkyfief;½kyfodrf;&ef qkH;
jzwfcJh&jcif;jzpfaMumif; tar&duefbPfu ajymonf/
,if;aqmif&GufrIaMumifh usL;bm;okdY tar&duefaxmifaygif;rsm;pGm
vma&mufrIukd t[efYtwm;jzpfapvdrfhrnfjzpfaMumif;? ,if;rSm usL;
bm;tm; pD;yGm;a&;ukd tBuD;tus,fxdckdufEkdifaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
tar&duefu tqkdyg uGefjrLepfEkdifiHESihf 1961 ckESpfwGif oHwref
qufqHrIjzwfawmufcJhonf/ tqkdygbPfu azazmf0g&D 17 &ufrSpNyD;
bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd &yfqkdif;vkdufonf/ usL;bm;EkdifiHokdY
wpfvysr;f rQ tar&duefvrl sK;d 40000 vma&mufvnfywfvsu&f o
dS nf/
(bDbDpD)

Aefaumuf azazmf0g&D 15
xkdif;tpkd;&qefYusifqE´jyolrsm;u ,if;wkdYtae
jzifh NrdKUawmfAefaumufü qE´jyrIrsm; qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/
qE´jyolrsm;taejzihf qufvufwkdufyGJ0ifvdrfh
rnfjzpfaMumif; tpkd;&qefYusifa&;vIyf&Sm;rI ajyma&;
qkdcGihf&Sdol tcgewfy&Gefzefu paeaeYwGif ajymMum;
vkdufonf/
rdrdwkdYtaejzihf &JwyfzGJU\ NzdKcGif;rIukd wkefvIyf
vdrfhrnfr[kwfaMumif; y&Gefzefu tckdiftrmajym
qkv
d u
dk o
f nf/ xkid ;f trsK;d om;vkjH cKH a&;aumifpu
D qE´
jyrIrsm;ESihfpyfvsOf;í vkyfaqmifrIwpf&yfukd wkHYjyef
onfhtaejzihf 4if;u txufygtwkdif; rSwfcsufjyK
ajymqkdcJhonf/
&JwyfzGJU0if 1200 cefYonf AefaumufNrdKUajrmuf
ykid ;f cse0f yfwmemtpk;d & taqmufttk0H if;ukd jyefvnf
odrf;ydkuf&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trsKd;om;
vkjH cKH a&;tBu;D tuJ yg&m'Geyf wfwmembwfu paeaeY
wGif ajymMum;vku
d o
f nf/ ]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY aphpyf
aqG;aEG;rIukd OD;pGmvkyfoGm;rSmyg/ rnfonfhenf;eJY
atmifjrifatmif aqmif&GufEkdifr,fqkdwmukdawmh
rodao;ygbl;}}[k 4if;u ajymMum;onf/
aomMumaeY &JwyfzUJG u tpk;d &tdraf wmf0ef;usiw
f iG f
&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ xkdif;EkdifiHwGif 0efBuD;csKyf vnf; ratmifjrifb&J adS eonf/ &JwyfzUJG u qE´jyolrsm; qufvufqE´jyrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
f DAGD)
&ifvwf Ekwx
f u
G af p&ef tBu;D tus,f qE´jyaeaomf ukd xdef;csKyf&efBudK;pm;aeaomfvnf; rdrdwkdYtaejzihf tqkdyg ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymonf/ (y&ufpw

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf azazmf0g&D 15
*smreDEdkifiH pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ms.Brigitte Zypries OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf0g&D 10 &uf
eHeufyikd ;f u vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpk;d ? 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;ESihf wm0ef&o
Sd lrsm;ESihf
vma&mufawGUqHkonf/
aqG;aEG;
,if;odkY awGUqHkpOf *smreDjrefrm yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf
vQyfppfu@ü uif;wm;a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk wnf
aqmufcJhrI?
jrefrmEdkifiHü
vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuft&
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk
rsm;wnfaqmufa&;ESihf ausmuf
rD;aoG;? obm0"mwfaiGU? tjcm;

pGrf;tifok;H "mwftm;ay;puf½rHk sm;
wnfaqmufa&;udk EkdifiHwumrS
yg0ifvmEdkif&ef
zdwfac:aerI?
"mwftm;pepftm;
acwfrD
enf;ynmoHk; xdef;odrf;uGyfuJ
aompepf (Supervisory Control

ukrP
Ü ED iS fh aqmif&u
G af erI? *smreD
ukrÜPDrsm;taejzihf ypönf;t&nf
taoG;udk
t"dutav;xm;
xkwfvkyfNyD;
vQyfppfu@wGif
tiftm;awmifhwif;aom emrnf
BuD;ukrÜPDrsm;&SdrI? aea&mifjcnf
and Data Acquisition-SCADA) pGrf;tifoHk; "mwftm;ay;puf½HkESihf
wyfqifa&;? "mwftm;ydkYvTwfa&; tjcm;"mwftm;pepfoHk; ypönf;
ESifh "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rsm; rsm; xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;
twGuf *smreDEdkifiHrS Siemens vma&muf &if;ES;D jrK§ yEf &HS ef avhvm

aerI? jrefrmEdik if w
H iG f rif;bl;a'oü
jrefrmEdkifiH\
ukrÜPDwpfckESihf
yl;aygif;í 50 r*¾g0yf puf½Hk
wnfaqmuf&ef pDpOfaerIESihf
*smreDEdkifiHESihf
jrefrmEdkifiHwGif
vQyfppfu@
wdk;wufatmif
yl;aygif;
aqmif&GufvkdrIwdkYudk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Tanjung Malim Policestation
+ 6054526999 ESifh Asst Supt
Sila Kadong  at + 60192659641

tDyk azazmf0g&D 15
  rav;&Sm;EdkifiH
IPOH
(tDyNk rKd U)&Sd ae&ma'owpfcjk zpfaom
Tanjung Malim tydkifwGif NyD;cJh
aom paeaeY naeydik ;f u tdE,
d´ ?
[dE´Lbmom0iftrsKd;orD;wpfOD;rSm
vk,ufolrsm;aMumifh tcif;jzpf
ae&mü aoqHk;oGm;cJh&aMumif;ESifh
azazmf0g&D 10 &uf rav;&Sm;EdkifiH
pwm;owif;Xme (Star News)
rS azmfjycsufudk rav;&Sm;a&muf
udkawGmifylpD;,if; (Tuangpu
Siyin)\ ajymjycsut
f & od&onf/
jzpfpOfrSm
rav;&Sm;EdkifiH
IPOH (tD y k N rd K U)&S d ae&ma'o
wpfckjzpfaom Tanjung Malim
tykdifwGif; vGefcJhaom paeaeY
rav;&Sm;pHawmfcsdef nae 4
em&DcGJu touf 26 ESpft&G,f&Sd
trsKd;orD;wpfOD;rSm
ajcusif
vrf;avQmufaepOf ½kwfw&uf
¤if;\taemufbufrS armfawmfqidk f
u,fjzifh vk,ufolrsm; a&mufvm
cJNh y;D ¤if;\ cE¨muk,
d u
f kd t&Sed jf zifh
aqmihfwGef;um tqdkyg trsKd;
orD;0wfqifxm;aom qGJBudK;udk
qGJjzwfvk,lcJhonf/ ,if;uJhodkY

t&Sed Ef iS fh aqmifw
h eG ;f vk,rl aI Mumifh
wpfqufwnf;rSmyif
vJuscJh
&NyD; OD;acgif;ESihf uGefu&pfvrf;
aqmifhum
aoqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfonf/
rav;&Sm;EdkifiH
Tanjung
Malim rS c½dkif&JrSL;BuD; Othman
Nayan u ]]paeaeY nae 4
em&Dcu
JG aq;½Ho
k ef&Y iS ;f a&;0efxrf;
M.Shemavarthini u  olYta':
udk oGm;BuKd wmyg/ qkid u
f ,fEpS pf ;D eJY
vloHk;OD;&JU
wdkufcdkufrIudk
cH&wmyg/ vk,ufolawGxJrSmu

wpfa,mufu aemufausmuae
qGJBudK;udk vkygw,f/ tJ'Dawmh
M.Shemavarthini u olUcE¨muk,
d f
rxde;f Edik b
f J vJusomG ;cJ&h wmyg/
wpfqufwnf; NyD;awmh olYacgif;eJY
orHwvif;aqmifhrdNyD; OD;acgif;cGH
uGo
J mG ;cJ&h wmyg}} [k 4if;\ ajymjy
1/
2/
3/

csuftm; rav;&Sm;EdkifiH pwm;
owif;Xme (Star News)wGif
azmfjyxm;onf/ tqkyd g vk,uf
cH&ol trsKd;orD;onf Slim
River Hospital wGif oef&
Y iS ;f a&;
0efxrf;jzpfNyD; qdkifu,fESpfpD;jzifh
vloHk;OD;\ wkdufckdufrIukd cHvdkuf
&jcif;jzpfum tqkdyg a&TqJGBudK;rSm
&if;*pf 5000 wefzkd;&Sd [dE´Lbm
oma&;xHk;wrf;pOfvmt& r*Fvm
vufzJGUjzpfonf[kvnf; od&NyD;
&JwyfzJGUrS Taman Genting
Permai, Batang Kali, Selangor

wGif aexkid af om Farizul  Hezry
Mohamad (29 ESp)f ESihf Kampung
Sungai Masin, Batang Kali wGif
aexkdifaom 16 ESpf t&G,f&Sd
Shamsiah Asrik wkt
Yd m; vku
d v
f H
&SmazGvsuf&Sd&m xkdolESpfOD;ESifh
ywfoufaom owif;&&Sdygu

okYd taMumif;Mum;yg&ef today;
EId;aqmfxm;aMumif;vnf; od&
onf/ xkt
Yd jyif
trIjzpfpOfEiS hf
pyfvsOf;í
rav;&Sm;EkdifiHokdY
oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af eMu
aom jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm;
ykdufqHtdwfvG,fum
ajcusif
toHk;jyKygu rdrdtaemufbufu
wkdufckdufEkdifonfh qkdifu,foHukd
tNrJowdxm;&ef vdktyfaMumif;?
rdrdnmbufjcrf;wGif ,mOfaMum
&Sdygu b,fbufwGif ykdufqHtdwf
xm;&ef vkdtyfaMumif;? vlol
&Sif;aom ae&mrsm;ukd a&Smif&Sm;
oGm;vm&ef vdktyfaMumif;? rdrdwkdY
bufrS jyefvnfckcHEkdif&eftwGuf
i½kwfoD; (Spray) aqmifxm;&ef
vkt
d yfaMumif;? rnforl qkd rdrt
d m;
taxmuftxm;ygrpf ppfaq;rnf
[k Ncdrf;ajcmufum um;ay:
wufcidk ;f ygu vH;k 0rwufMuyg&ef
ESifh &Jyifjzpfaomfjim;vnf; vHk;0
wuf&ef rvkdtyfygaMumif;jzifh
rav;&Sm;a&muf
jrefrmrsm;
tcsi;f csi;f  tifwmeufvrl I uGe&f uf
pmrsufESmrsm;rSwpfqifh today;
EdI;aqmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)

rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/
rD;pwifavmifuRrf;aom tcsdefwGif Ni§drf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;½IH;rIrrsm;Ekdifyg/
tdrfwdkif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwdkif;wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extin guisher
"mwkaA'aygif'grIeaYf jcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsit
f jref rD;Nir§d ;f owfEidk Nf y;D
rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,fEkdifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

rvdIif azazmf0g&D 15
touf 108 ESpx
f aJ &mufae
NyDjzpfaom
oufawmf&Snf
tbGm;tdkwpfOD;tm; Z&yfBuD;
aus;&Gmtkyfpk
aZ,smoD&d
aus;&Gmü awGUcJh&onf/ 4if;
tbGm;tkdudk(tz)OD;acG;eD? (trd)
a':n§if;wdkYrS
1268 ckESpf
awmfovif;vqef; 12 &uf
(paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif
arG;zGm;cJhonf/ i,femrnfrSm
rESif;tdjzpfNyD;
(,cktac:)
a':&efykjzpfonf/ (,myHk)
1375 ckESpf awmfovif;
vqef; 12 &ufwGif 108 ESpfxJ
a&mufcJhNyD[k od&onf/ tbGm;
onf touf 25 ESpf ausmfwGif
wpf&Gmwnf;ae
OD;nDykESihf
tdraf xmifMuNy;D om;orD;ig;OD;
xGef;um;cJhonf/
tBuD;qHk;
om;rSm touf 80 ESpf&SdNyD; ajr;
29 OD;? jrpf 57 OD;&Sdonf/
vGefcJhaom 12 ESpfcefhu
tbGm;\ rsuv
f ;kH rsm; tvif;
uG,cf o
hJ nf/ odaYk omf em;aumif;
NyD; usef;rma&;aumif;ojzifh
oGm;vm
pm;aomufEkdifum

tbGm;tkdrSm
OykofoDv
apmihx
f ed ;f Edik Nf y;D qif;&JcsKUd wJph mG
aexkdif&onf/
tbGm;
a':&efyo
k nf
,cktcsed w
f iG f
ti,fqHk;orD;jzpfol
a':vS
qifhESihftwl awmifomNrdKUe,f
Z&yfBuD;aus;&Gmtkyfpk aZ,sm
oD&daus;&Gmü
oDv*kPf?
orm"d*kPf? ynm*kPfESihftnD
,aeYwdkif w&m;bm0emrsm;ukd
usifhMuH tm;xkwfvsuf&Sdonf[k
od&onf/
ausmaf usm(f rvdIi)f

aejynfawmf azazmf0g&D 15
aejynfawmf aumifpeD ,fajr ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f 0PÖo'd &d¨ yfuu
G w
f iG f
e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif; 0PÖod'¨d&yfuGuf
qkid ;f bkww
f iftcrf;tem;ESihf 0PÖo'd pd¨ mMunhw
f u
kd f zGiyhf t
JG crf;tem;udk
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygtoif;½kH;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL;ESifh jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif; Ouú|wdkYu 0PÖod'¨d
pmMunhw
f u
kd u
f kd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ qufvufí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXmerSL; OD;pdk;0if;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f rS 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifaiGu wpmMunhfwdkufzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ywfoufí ajymMum;onf/  0PÖo'd &d¨ yfuu
G  f omoemhE*k [
¾ toif;Ouú|
ESihf 0PÖo'd pd¨ mMunhw
f u
kd f 'kw,
d Ouú| a':at;at;ckid u
f omoemhE*k [
¾
toif;ESifh 0PÖod'¨d pmMunhfwdkufwdkY\ taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXme XmerSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? pmayjrwfEkd;onfh
pmay0goem&Sifrsm;? owif;rD'D,mrsm; pHkvifpGmwufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
udkudk½ly

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

,refaeYrStquf
bif;rfpwuftzGJU&JU tpnf;ta0;rsm;
(u) bif;rfpwuf xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
yxrtBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;ukd xkdif;EkdifiH
AefaumufNrKd UrSm 2004 ckEpS f Zlvidk v
f 31 &ufaeYu usi;f ycJyh gw,f/
'kwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;ukd 2008 ckESpf
Ek0d ifbmv 11 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd tdE,
d´ Ekid if H e,l;a'vDNrKd UrSm
usi;f ycJyh gw,f/ wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;ukd
jrefrmEkdifiH aejynfawmfrSm 2014 ckESpf rwfv 4 &ufaeYus&if
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yzkYd pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ wwd,
tBurd f xdyo
f ;D tpnf;ta0;rwkid rf D rwfv 1 &ufaeYrmS tBuKd nEd§ idI ;f
tpnf;ta0;? rwfv 2 &ufaeYrmS tqihjf rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;
ta0;eJY rwfv 3 &ufaeYrSm 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;awGukd
usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/
(c) 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ukd ESpfpOftzGJU0if
EkdifiHrsm;rSm tu©&mpOftvkduf tvSnhfususif;yygw,f/ 0efBuD;
tqihf tpnf;ta0; (13)Budrf usif;yNyD; jzpfygw,f/
(12)Budrfajrmuf bif;rfpwuf0efBuD;tqihftpnf;ta0;ukd
jrefrmEkdifiH aejynfawmfwGif 2009 ckESpf 'DZifbmv 8 &ufaeYrS
10 &ufaeYtxd usi;f ycJyh gw,f/ (13)Burd af jrmuf bif;rfpwuf0efBu;D
tqifh tpnf;ta0;ukd jrefrmEkdifiH aejynfawmfrSmyJ 2011 ckESpf
Zefe0g&Dv 21 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd usif;yEkdifcJhygw,f/
(*) tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;
0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rwkdfifrDrSm nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;tqihf wufa&mufavh&SdwJh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;awGukd usif;yavh&Sdygw,f/ 2002 ckESpf 'DZifbmv
twGif; usif;ycJhwJh yOörtBudrf0efBuD;tqifh tpnf;ta0;upNyD;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;ukd
wpfESpfvQif ESpfBudrf
usif;yzkdY qkH;jzwfcJhygw,f/ 2009 ckESpfeJY 2011 ckESpfrSm usif;ycJhwJh
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;ukd jrefrmEkdifiHu vufcH
usif;yay;cJhNyD; jzpfygw,f/ ,ck rsm;rMumrD vmr,fh (16)Budrfajrmuf
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;ukv
d nf; aejynfawmfrmS usi;f y
oGm;rSmjzpfygw,f/
bif;rfpwuftzGJU&JU yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief; tpDtpOfrsm;
1997 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u AefaumufNrdKUrSm usif;y
cJhwJh bif;rfpwuf0efBuD;tqifh txl;tpnf;ta0;rSm tm&SeJYypdzdwf
a'o pD;yGm;a&;eJY vlrIa&; aumfr&Sif (ESCAP)u avhvmjyKpkwifjy
cJw
h hJ bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if aH wGtMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf
tqkdjyKpmwrf;ukd avhvmokH;oyfaqG;aEG;cJhMuygw,f/ tJ'Dpmwrf;
rSm ukefoG,fa&;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrI? enf;ynm? ykdYaqmifqufoG,fa&;?
pGrf;tif? c&D;oGm;vkyfief;? pkdufysKd;a&;? a&vkyfief;eJY vlom;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;a&; pwJhu@ ukd;&yfatmufrSm yl;aygif;aqmif&GufoGm;zkdY
pDrHudef;tqkdjyKcsuf 30 wdwdukd tMuHjyKwifjycJhygw,f/ wpfcsdef
wnf;rSmyJ tzGUJ 0ifEidk if aH wGpak ygif;Ny;D bif;rfpwufavaMumif;wpf&yf
ukd yl;wGJwnfaxmifzkdY jzpfEkdifacstvm;tvm &Sd? r&Sd avhvmokH;
oyfcsufpmwrf;wpf&yfukdvnf; tjynfjynfqkdif&m NrdKUjyavaMumif;
tzGJU (ICAO)u oufqkdif&mEkdifiHawGukd oGm;a&mufavhvmNyD; jyKpk
wifjycJhygw,f/ tJ'DtpD&ifcHpmukd 0efBuD;tqifh txl;tpnf;ta0;
rSm pOf;pm;aqG;aEG;cJhMuygw,f/ 0efBuD;tqifh txl;tpnf;ta0;u
bif;rfpwufavaMumif; yl;wGJxlaxmifa&;rSm enf;ynmykdif;eJY
pnf;rsO;f Oya'ykid ;f qkid &f m tueft
Y owfawGaMumifh taumiftxnf
azmf&ef tcsdeftcg roifhao;aMumif;? 'gayr,fh tzGJU0ifEkdifiHawG&JU
trsKd;om;avaMumif;rsm;tcsif;csif; tcsdefZ,m;rsm; n§dEIdif;wmwkdY?
avaMumif;oauFw rQa0tokH;jyKwmwkdYvkd yl;aygif;aqmif&GufrIawG
wkd;csJUaqmif&GufMuzkdY wkdufwGef;cJhygw,f/

&efukef azazmf0g&D 15
u&maw;'kd cg;pnf;teuf
rsm;toif;(&efukef)
oHk;ESpf
ajrmuf txdr;f trSwu
f kd azazmf
0g&D 12 &uf nae 6 em&Du
&efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f q&mpHvrf;
a&TbJpm;aomufqkdifü
usif;y
onf/
a&S;OD;pGm u&maw;'kd cg;pnf;

teufrsm;toif; (&efukef) Ouú|
OD;ae0if;u EIwfcGef;quftrSm
pum;ajymMum;Ny;D (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif urfydkNydKifyGJü a&TwHqdyfqk&
toif;0if u&maw;'dt
k m;upm;
orm; aZmfxufEkdifukd *kPfjyKqk
csD;jr§ihfonf/
qufvufí
u&maw;'dk

tufpuufyfu tqkdjyKcJhwJh yl;aygif;aqmif&Gufa&; pDrHudef;
30 ukd pOf;pm;aqG;aEG;cJhMu&mrSm vkyfief;obm0csif; wlnDwJhpDrHudef;
awGukd aygif;pyf? vwfwavmtaumiftxnfazmfzkdY rvkdtyfao;wJh
pDrHudef;awGukdz,f&Sm;NyD; OD;pm;ay;taumiftxnfazmf yl;aygif;aqmif
&GufzkdY pDrHudef; &Spfckyg0ifwJh bif;rfpwuftzGJU&JU yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyfief;tpDtpOf (BIMST-EC Cooperative Work Programme) ukd
0efBu;D tqift
h pnf;ta0;u twnfjyKay;cJyh gw,f/ tJ'pD rD u
H ed ;f &Spcf k
uawmh(u) bif;rfpwuf pD;yGm;a&;zkd&rfwnfaxmifzkdY?
( c ) csnfrQiftxnftvdyf? aq;0g;? ausmuffrsuf&wem? opfoD;
0vHyef;refESihf owif;jzefYcsda&;enf;ynmpwJh u@ig;&yfrSm
ukefoG,fa&;jr§ihfwifzkdY?
( * ) taumufcGefr[kwfwJh twm;tqD;awG z,f&Sm;zkdY? aps;uGuf
&&SdzkdYeJY ukefoG,frIoufomcGifhay;a&;twGuf a'owGif;
yl;aygif;aqmif&GufzdkY?
(C) enf;ynmvTJajymif;a&;eJY enf;ynmpGrf;&nfwnfaqmufzkdY?
( i ) ydkYaqmif? qufoG,fa&;vrf;aMumif;awG ydkrdkjznfhwif;
ay;zdkY?
( p ) obm0"mwfaiGU? a&mifjcnf? av? a&eJ'Y aD &vIid ;f pGr;f tm;wdeYk YJ
ywfoufípGrf;tifu@rSm yl;aygif;aqmif&GufzkdY?
(q) c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m vkyfief;tzGJUzGJUpnf;zdkYeJY 1998 ckESpf
twGif; c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m awGUqHkESD;aESmzvS,fyGJ
usif;yzdkYeJY
(Z) a&vkyfief;wGif yl;aygif;aqmif&GufzdkYwdkY jzpfygw,f/
'ghtjyif yl;aygif;aqmif&GufrI u@(14)&yfowfrSwfcJhNyD; u@&yf
tvdu
k f OD;aqmifEikd if rH sm;tjzpf atmufygtwdik ;f wm0efcaJG 0owfrw
S f
cJhMuygw,f( 1 ) ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIu@
- b*Fvm;a'h&EfS idk if H
( 2 ) ykdYaqmifqufoG,fa&;u@
- tdE´d,EkdifiH
( 3 ) c&D;oGm;vkyfief;u@
- tdE´d,EkdifiH
( 4 ) pGrf;tifu@
- jrefrmEkdifiH
( 5 ) enf;ynmu@
- oD&dvuFmEkdifiH
( 6 ) a&vkyfief;u@
- xkdif;EkdifiH
( 7 ) qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;u@
- eDaygEkdifiH
( 8 ) pdkufysdK;a&;u@
- jrefrmEkdifiH
( 9 ) ,Ofaus;rIu@
- blwefEkdifiH
(10) tMurf;zufrIwkdufzsufa&;ESifhEkdifiHjzwfausmf - tdE´d,EkdifiH
rIcif;rsm;u@
(11) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
- tdE´d,EdkifiH
obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;u@

cg;pnf;teufrsm;toif;(&efukef)
twGuf jrefrmEdkifiHu&maw;'dk
tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMu
aom OD;oefYZif? OD;aZmfrif;ESihf
tvkyftrIaqmif a':jrjrwdkYu
aiGusyif g;ode;f pD ay;tyfvLS 'gef;Mu
&m toif;Ouú| OD;ae0if;u
vufcHcJhaMumif; od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f rD;ab;BudKwif
umuG,fwm;qD;a&;aumfrwDESihf
yl;aygif;í NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? a'ot&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm; azazmf0g&D 12 &ufu
NrdKUr(6)
&yfuGuftwGif;&Sd
rD;owfa&uef 11uefukd rD;ab;
vkHjcHKa&;twGuf a&rsm;jznfhwif;
jcif;? rD;owfa&uef ywf0ef;usif
oefY&Si;f a&;rsm; aqmif&GuMf upOf/
wifxGef;wm

(12) jynfolYusef;rma&;u@
- xkdif;EkdifiH
(13) jynfoltcsif;csif;xdawGUqufqHrIu@ - xdkif;EkdifiH
(14) &moDOwk ajymif;vJrIu@
- b*Fvm;a'h&EfS idk if H
bif;rfpwuftzGJU\ xl;jcm;aomaqmif&Gufcsufrsm;
bif;rfpwuftzGJU&JUxl;jcm;wJh aqmif&GufcsufawGuawmh2004 ckESpf azazmf0g&DvrSm xkdif;EkdifiH zl;cufrSmusif;ycJhwJh q|r
tBurd 0f efBu;D tqift
h pnf;ta0;eJY yOörtBurd u
f ek o
f ,
G af &;^pD;yGm;a&;
0efBuD;tqifh tpnf;ta0;umvtwGif;- bif;rfpwuf vGwfvyfaomukefoG,frIa'oxlaxmifa&;
qdkif&m rlabmifoabmwlpmcsKyf (Framework Agreement
on BIMST-EC Free Trade Area)udk tdE,
d´ ? jrefrm? oD&v
d uFm?
xkid ;f ESifh tzJUG 0ifopfEpS Ef idk if jH zpfwhJ blwefeeYJ aD ygwdrYk S oabmwl
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygw,f/
- b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaeeJYvnf; 2004 ckESpf ZGefv 25 &ufaeY
u xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrSm bif;rfpwuf vGwfvyfaom
ukeo
f ,
G rf aI 'o xlaxmifa&;qdik &f m rlabmifoabmwlpmcsKyf
rSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhygw,f?
- 2004-2005 ckESpfukd bif;rfpwuf c&D;oGm;vma&;ESpftjzpf
owfrSwfaqmif&GufEdkifcJhygw,f?
- bif;rfpwufukefonfBuD;rsm;toif; xlaxmifEdkifcJhygw,f?
- zl;cufuRef;rSm yxrtBudrfbif;rfpwufvli,frsm; abmvHk;
,SOfNydKifyJGusif;yEdkifcJhygw,f?
- AefaumufNrdKUrSm bif;rfpwufvkyfief;awGudk yHhydk;aqmif&Guf
ay;wmeJyY wfoufNy;D bif;rfpwuf A[dXk mezJUG pnf;xlaxmifEikd f
cJhygw,f?
- jrefrmEdkifiH jrif;jcHNrdKUe,f ukuúJaus;&GmrSm ZD0"mwfaiGUtoHk;
jyKa&;pDrHudef;ukd wnfaxmifaqmif&GufEkdifcJhygw,f/
'gwifru bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;rSm- bif;rfpwuftzJGUBuD;&JU yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk rlv
owfrSwfxm;wJh u@awGrSmomru ,Ofaus;rI? ynma&;?
vlxkusef;rma&;? ZD0rsKd;uJGeJY rd½dk;zvmtodynmawG umuG,f
apmihaf &Smufz?Ykd aus;vuftzJUG tpnf;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;? tao;
pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? aqmufvkyfa&;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? owif;tcsut
f vufEiS fh qufo,
G f
a&;enf;ynm? ZD0enf;ynm? rdk;av0oESihf &moDOwkqdkif&m
okawoejyKvkyfa&;? obm0ab;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,f
a&;u@awGrSm yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;csJUa&;wdkYtwGuf
enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&GufzdkY?
- bif;rfpwuf ukefoG,fa&;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrItvm;tvmrsm;
tjynft
h 0&&Szd t
Ydk wGuf vGwv
f yfwhJ ukeo
f ,
G rf aI 'o xlaxmif
a&;qdkif&m nd§EdIif;aqG;aEG;yJGrsm;tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&; tyg
t0if vkyaf qmifEikd w
f hJ vkyif ef;rsm;tm;vH;k udk aqmif&u
G o
f mG ;Muzd?Yk
- pGrf;tifu@rSm pGrf;tifudk pOfqufrjywfeJY txda&mufqHk;
toHk;jyKEdkifa&;udk tm;ay;zdkYtwGuf a&eHESihfa&tm;vQyfppf
pDrHudef;awG? vQyfppfeJYobm0"mwfaiGUvdkif;rsm; qufoG,f
a&;? avmifpmoHk; pGrf;tifxdef;odrf;umuG,fa&;eJY jyefvnf
jynhfNzdK;NrJpGrf;tifenf;ynmawG wdk;wufa&;awGudk aqmif&Guf
MuzdkY?
- c&D;oGm;vma&;u@rSm tzJGU0ifEkdifiHrsm;&JU obm0? ,Ofaus;
rIeJY orkdif;aMumif;qdkif&m qJGaqmifEdkifrI tiftm;awGudk
trsm;qHk; tusKd;jzpfxGef;zdkYtwGuf nd§EdIif;aqmif&GufzdkY?
- pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf c&D;oGm;vma&;vG,fulacsmarGU
atmif aqmif&Guf&ef oabmwlnDMuNyD; bif;rfpwufvkyfief;
c&D;oGm;vma&;uwfjym;^ ADZmrsm; pwiftoHk;jyKzdkY? c&D;
oGm;vma&;uwfjym;toH;k jyKa&;eJY ywfoufNy;D uRr;f usio
f al wG
&JU tpnf;ta0;awG usif;yzdkY?
- bif;rfpwuftzJGUEdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;tcGihftvrf;awGudk
tjynht
f 0toH;k jyKEidk zf t
Ykd wGuf yk*v
¾ u
d u@taeeJY twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufrI tvm;tvmawGudk &SmazGazmfxkwfzdkY
tm;ay;wdkufwGef;Muygw,f/
- bif;rfpwufyl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;awGtm;vHk;nd§EdIif;
aqmif&GufzdkYtwGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;awGudk wm0efay;tyf
zdkY ponfjzifh oabmwlMuygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 15
ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqkdif;onf azazmf0g&D
7 &uf eHeufydkif;u
jynfe,f
tqihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
ESihftwl armfawmf,mOfrsm;jzihf
jrpfBuD;em;NrdKUrS xGufcGmcJhMuNyD;
a&S;OD;pGm armfazmif;aus;&Gmü
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; ajratmuf
aub,fvfvkdif;ydkufcsjcif;vkyfief;
ESihfvrf;ausmfydkufvkdif; azmufvkyf
aerIudk Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf zm;uefYNrdKUe,f
'Geb
f efaus;&GmodYk a&muf&NdS y;D {'if
ESpfjcif;bk&m;ausmif;ü jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESihfa'ocH
jynforl sm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkí
a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;?
ynma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
aomufoHk;a&&&Sda&;ESihf vQyfppfrD;
&&Sad &;twGuf jynforl sm;\ vdt
k yf
csufrsm;udk
Xmeqkdif&mrsm;ESihf
n§dEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
onf/ qufvufí jynfe,ftpd;k &
tzJGUrS aqmufvkyfay;xm;onfh

a&ppfuef wnfaqmufxm;&SdrI?
befaumufaus;&Gmü 16 ckwif
qHh wku
d ef ,faq;½Hw
k nfaqmufae
rIwkdYudk Munfh½Ippfaq;NyD; pHcsdef
pHñTef;ESihftnD tcsdefrDNyD;pD;atmif
aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf &S'l;ZGyfaus;&GmwGif
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
wkd;csJUpmoifaqmifaqmufvkyfae
rIEiS fh wEkid ;f NrKd Ue,f wdeaf umufaus;
&Gmü jynfe,ftpd;k &tzJUG \ axmuf
yHhrIjzihf aqmufvkyfNyD;pD;aom
ausmif;aqmifopfudk Munfh½Ippf
aq;NyD; ausmif;pmMunhfwkdufrsm;
aqmufvyk af &;twGuf axmufyahH iG
rsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf
aumif&maus;&GmwGif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzihf aqmif
&Gufvsuf&Sdaom a&>yefudk;pif;
wnfaqmufaerIESihf aumif&merfhAsLaus;&Gmvrf;ESihf
jrif;r'Hk
ajrom;vrf;
jyKjyifazmufvkyf
aerI? e,fpyfa'owdkif;&if;om;
rsm; zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzihf pdkufysKd;
a&&&Sda&; aqmif&Gufxm;&SdrIudk
vnf;aumif;? atmifpdk;rdk;aus;&Gm
ESihf atmifvGwfaus;&Gmcsif;quf
vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;wkdYudk

Munfh½Ippfaq;cJhonf/
azazmf0g&D 8 &uf eHeufyikd ;f wGif
jynfe,f0efBuD;csKyfonf wEkdif;
NrdKU rkef'def&yfuGuf NrdKUrbkef;BuD;
ausmif;ESihf om,ma&Tjynfausmif;
wdkYrS q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKNyD; qef? qDESihfvSLzG,f
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
wEkdif;NrdKU raemuGif;udk Munfh½I
ppfaq;onf/ ,if;aemuf 0efBuD;
csKyfonf [l;aumif;cef;rü NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gm? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? a'ocH
jynforl sm;ESifh awGUqHNk y;D wifjycsuf
rsm;tay: 0efBuD;csKyfu jynfe,f
tqihfXmeqdkif&mrsm;ESihf n§dEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
Munfh½Ippfaq;
xdkYaemuf ykefckef;&yfuGuf&Sd
uufovpftoif;awmf? uif;qm
&yfuGuf ESpfjcif;c&pf,meftoif;
awmf? t*FvDueftoif;awmfrS
bkef;awmfBuD;rsm;? "r®q&mrsm;?
toif;om;toif;olrsm;ESifh awGU
qHkNyD; qef? qDESihf aiGrsm;axmufyHh
ay;tyfcJhonf/ qufvufí

wEkdif;NrdKUe,f ckwif 50 qHh jynfolY
aq;½HkwGif aq;0g;ukorIcH,lae
aom vlemrsm;udk tm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D aq;½Ht
k wGi;f ppfaq;
NyD; aq;½Hkwdk;csJUaqmufvkyfa&;
rSmMum;um [l;aumif;&yfuGuf?
aumif&m&yfuGufwdkY&Sd tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rsm;\ wdk;csJU
ausmif;aqmifopf aqmufvkyfae
rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf jynfe,ftpdk;&
bwf*sujf zihf jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;rS wm0ef,al qmufvyk v
f suf
&Sdaom wEkdif;-rkdif;cGefvrf; wHwm;

trSwf(6^3)wnfaqmufaerIESihf
wHwm;csO;f uyfvrf;rsm; azmufvyk f
aerIudkvnf;aumif;? aus;vuf
zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzihf NrdKUa&Smif
oJausmufvrf; azmufvkyfaerI?
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
wdk;csJUausmif;aqmifopf aqmuf
vkyaf erIwu
Ydk v
kd nf;aumif;? qifqmh
&yfuu
G f wEkid ;f acsmif;a& wku
d pf m;rI
aMumifh urf;yg;NydKjcif;udk Munfh
½Ippfaq;Ny;D a&wku
d pf m;rIqufvuf
rjzpfap&ef jrpfurf;yg;wpfavQmuf
ajrxdef;eH&H wnfaqmufay;&ef
rSmMum;cJhonf/

azazmf0g&D 9 &uf eHeufydkif;
wGif 0efBuD;csKyfonf befaumuf
aus;&GmwGif
,kZeukrÜPDrS
oJausmufvrf;cif;aerIudk Munfh½I
ppfaq;Ny;D aeYv,fyidk ;f wGif 'Geb
f ef
aus;&Gm&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynm oifwef;
ausmif;&Sd tdyfaqmif? xrif;pm;
aqmifESihfaomufoHk;a&? csKd;a&
aqmif&u
G x
f m;&Srd w
I u
Ykd kd ppfaq;um
rD;&&Sda&;twGuf qdkvmjym;rsm;
axmufyHh&ef pDpOfaqmif&Gufay;
cJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

&efukef azazmf0g&D 15
(67)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;
aeY (&efukef)tcrf;tem;udk ,aeY
nae 6 em&DwGif jynfolY&ifjyifESihf
jynfoOYl ,smOfü pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGm usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? &efukef
NrKdUawmf0efOD;vSjrifhESihf (67)Budrf
ajrmuf rGeftrsKd;om;aeY (&efukef)
usif;ya&;aumfrwDOuú| Edkifaz
wifwdkYu tcrf;tem;udk zGihfvSpf
ay;Muonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;okYd wuf
a&mufvmMuolrsm;u jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmf tvHawmf?

rGeftrsKd;om;tvHawmfESifh usqHk;
avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;tm; tav;jyKMuonf/
zwfMum;
qufvufí tcrf;tem;
obmywdtzGUJ 0if a'gufwmrif;wif
rGeu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;\ (67)Budrfajrmuf
rGeftrsKd;om;aeY o0PfvTmudk rGef
jynfe,frq
J E´e,f(7)aus;vufa'
ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;
aumfrwDOuú|? w½kwf-jrefrm
ygvDrefcsif;qufqHa&;tzGJUOuú|
a'gufwmAnm;atmifrdk;u zwf
Mum;onf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfusif;ya&;
aumfrwDOuú| EdkifazwifwkdYu
trSmpumajymMum;Muonf/
xdaYk emuf usi;f ya&;aumfrwD\
rGeftrsKd;orD;rsm;xH yefMum;rnhf
yefMum;vTmudk 'kwd,Ouú| rduGef
cspfcspfuvnf;aumif;? jynfolY
vTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwD
Ouú| a':atmifqef;pkMunfxHrS
ay;ydaYk om o0PfvmT udu
k si;f ya&;
aumfrwDb@ma&;rSL; rdeDvmcif
uvnf;aumif; zwfMum;MuNy;D 88
rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;
vlYtzGJUtpnf;rS rif;udkEdkifu rGef

trsK;d om;aeYEiS phf yfvsO;f í &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f
vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif rGe½f ;kd &m
aw;oDcsif;rsm;? ,drf;tursm;?
Ekid if u
H ckd sppf w
d Ef iS fh wkid ;f wpfyg;&efrS
umuG,af y;cJah om rGeo
f &l aJ umif;
ordefA&rf;u w½kwfppfolBuD;
*grPdudk pD;csif;xkd;tEdkif,lcJhyHk
wpfcef;&yfjyZmwf? rGef½dk;&mpmay
rsm;? yef;csDrsm;ESifh rGef½dk;&m0wfpHk
rsm; ponhfaps;a&mif;yGJawmfrsm;?
aysmyf &JG iT yf rJG sm;? rGe½f ;kd &mtpm;tpm
rsm;? pwk'o
d m tauR;tarG;rsm;jzifh
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yMu
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

awmifil azazmf0g&D 15
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl ½dik f
tkwfwGif;NrdKUe,f
anmifajc
axmufa'o&Sd awmifolajcmuf
OD;wkYdu 4if;wdkYydkifpyg; 367 tdwf?
qef 43 tdwf ? qefuJG ig;tdwEf iS zhf EJG k
&Spftdwf pkpkaygif; wefzdk; aiGusyf
2950500 udk ,HMk unftyfEx
HS m;&mrS
tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhonfh anmif
ajcaxmufNrKd U (1) &yfuu
G ?f jynfoYl
arwåmqefpufydkif&Sif OD;udkudkBuD;
(67ESpf) udk ta&;,lay;yg&ef
wkdifMum;ojzifh anmifajcaxmuf
e,fajr&Jpcef;rS qefpufydkif&Sif
OD;udu
k Bkd u;D tm; azazmf0g&D 13 &uf
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

jzpfpOfrSm tkwfwGif;NrdKUe,f
anmifajcaxmufe,fajr tkwfa&
wGif;cifaus;&GmrS v,fvkyfolrsm;
jzpfMuaom roDwmOD;(39 ESpf) ?
udkjrihfaX; (43ESpf)? OD;armifat;
(46ESp)f ? uRe;f awmuke;f aus;&Gmae
eef;ul;rm; (36ESp)f ? OD;ausmjf rih(f 51
ESpf)ESifhqa';ul;rm; (40ESpf) wdkY
ajcmufOD;onf 2012-2013
ckESpftwGif; 4if;wdkYydkif qefpyg;
ESifhqefxGufypönf;rsm;udk ,HkMunf
tyfEHSxm;cJh&mrS jyefvnfay;tyf
jcif;rjyKbJ tvGJoHk;pm;a&mif;cscJh
onft
h wGuf trIziG w
hf ikd w
f ef;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfvS(awmifil)

Mum;csut
f & aejynfawmf aumif
pD0ifOD;rsKd;nGefY?
aejynfawmf
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifatmif?
aejynfawmf rD;owfOD;pD;XmerS
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrih?f
'kwd,
ysOf;rem; azazmf0g&D 15 tcef;av;cef;ul;pufavmifuRrf; oufqkdif&m rD;owfpcef;ESihfa'o 'u©dPc½dkif&JwyfzGJUrSL;
&J
r
S
L
;BuD
;
0if
;
cRef
?
Nrd
KUe,f&J
qk
d
i
f
&
mrs
m
;od
k
Y
quf
o
G
,
f
t
aM
u
mif
;
cJ
h
N
yD
;
tcsKyf
w
m0ef
c
H
r
S
w
pf
q
ih
f
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;&JwyfzGJUpcef;&Sd (tcsKyf)
wGif tcsKyo
f m;wpfO;D u tcsKycf ef;
oHwHcg;aomhukd t0wftxnf?
jcHKapmif? *sme,fpuúLrsm;udk toHk;
jyKí rD;½dIUrIwpfck azazmf0g&D 15
&uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS azazmf0g&D 15 &uf
ysOf;rem;
eHeuf 9 em&DcGJcefYu ysOf;rem;
NrdKUe,f &Jwyf
&JwyfzGJUpcef;&Sd
(tcsKyf)cef;
zGJUrSL; &JrSL;
trSwf(7) wGif jypfrIyk'fr 302 jzifh
oef;jrihf o
w&m;pGJqkdcH&í w&m;&ifqkdif
wif; rD'D,m
ae&aom armifarmifEkdifonf
¤if;\ toH;k taqmifypön;f rsm;jzpf
orm;rsm;\
onfh t0wftxnf? jcHKapmif?
ar;jref ; csuf
*sme,fpuúLrsm;udk tcsKycf ef;wHcg;&Sd
rsm;udk jyef
aomhcavmufudk &pfywfírD;½dIU
vnfajzMum;
jcif;jzpfNyD; tcsKyfcef;trSwf(7)
pOf/
rSwpfqihf tcef; 4? 5? 8 pkpkaygif;

wyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; a&muf&SdNyD; eHeuf 10
em&D 10 rdepfwiG f ysO;f rem;rD;owf
pcef;rS
rD;owf,mOfav;pD;?
tkyfcsKyfrI,mOf wpfpD; pkpkaygif;
rD;owf,mOfig;pD;jzifh Nir§d ;f owfc&hJ m
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f rD;Nird ;f
oGm;cJhaMumif;ESihf ]]uRefawmfwdkY
&JwyfzGJU0ifawG[m rD;avmifrI
owif;&vQif&csif; oufqkdif&mudk
taMumif;Mum;ygw,f/ EIwfu
wm;jrpfw,f/ odaYk omf olwaYdk wG[m
wm;qD;vdkYr&awmh *&ifemajymif;
acsmaoewf Avmusnef YJ 18 csuf
cefY ypfazmufNyD;wm;rS olwdkY&JUvkyf
&yfawG&yfwef;u &yfMuygw,f}}
[k &JwyfzUJG rS ajymcGi&hf yk*Kd¾ vw
f pfO;D u
&Sif;jyonf/
eHeuf 11 em&D
rdepf 20 cefYwGif
tcif;jzpf
yGm;&m tcsKy0f if;rS jyify&Sv
d rf;rodYk
ysOf;rem;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oef;jrihfxGufvmpOf aejynfawmf
tajcpdkuf owif;rD'D,morm;
owif;axmuf 20 cefYu ar;jref;
&m ]]uReaf wmft
h aeeJY 'Dupd jö zpfay:
vQifjzpfay:csif; &JwyfzGJUtiftm;

eJYtjrefqHk; xdef;odrf;wm;jrpfyg
w,f/ ,ckawmh at;at;aq;aq;
jzpfomG ;ygNy?D ,ckupd rö mS usL;vGew
f hJ
olawGudk xyfrHí w&m;Oya'
t& ta&;,lomG ;rSmyg}} [k ajymjy
cJhonf/
tcsKyfcef;twGif;
tcsKyf
om;rsm;rD;½dUI jcif;tjyif
um&H
xm;aom tkwfeH&Hrsm;udk wGef;uef
zsufqD;rIaMumihf tcsKyfcef;wGif
um&Hxm;aom tkwfeH&Hrsm;ysuf
pD;um rD;Nid§rf;owfaom rD;owf
orm;rsm;ukd tcsKyfom;rsm;u
tkwfcJusKd;rsm;jzifh ypfaygufaom
aMumifh rD;owform;wcsKdU'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif;ESiyfh sO;f rem;tcsKyw
f iG f
tcsKyfom; trsKd;om; 236 OD;ESifh
tcsKyfom; trsKd;orD; 46 OD;
pkpkaygif; 282 OD;&SdNyD; þuJhokdY
tcsKyfwGif rD;avmifrIaMumifh
tcsKyfESihf
teD;wpf0dkufwGif
aexdkifMuaom a'ocHrsm;ESihfNrdKU
ay:rS a'ocHrsm; tkwaf tmfaomif;
wif;xdwfvefYrIrsm; jzpfyGm;cJh&
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v
*Refiefqkdif; jynf
olY aqmuf vkyf
a&; vkyfief;u
aqmuf v k y f v suf
&Sad om wEdki;f rdkif;cGef
vrf;ü
wHwm;
wnf
aqmufrIudk Munfh
½Ippfaq;pOf/
(owif;pOf)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 15
vmtkdEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D; a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId t
f m; azazmf
0g&D 14 &uf a'opHawmfcsdef
nae 4 em&D 15 rdepfwGif Don
Chan Palace Hotel {nhfcef;rü
vmtkdjynfolYwyfrawmf ppfOD;pD;
csKyf Major-General Suvone
Leoungbounmy u vma&muf
awGUqHkonf/
tqkyd g awGUqHyk o
JG w
Ydk yfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i h f t wl
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f?
AdkvfcsKyf jrxGef;OD;? ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf (a&) AdkvfcsKyfwif
atmifpef;? ppfOD;pD; t&m&SdcsKyf
(av) Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D ESiw
fh yfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD;
vmtkdjynfolYwyfrawmf ppfOD;pD;
csKyfESihftwl umuG,fa&;0efBuD;
Xme ½H;k tzGUJ tBu;D tuJEiS fh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf AdkvfcsKyfrSL;BuD;u
rdrdvmtdkEdkifiHokdYvma&mufjcif;
onf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;cspMf unf
&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJap&ef&nf&G,f
ívma&mufjcif; jzpfygaMumif;?
vmtkdESihfjrefrmonf e,fedrdwf
xdpyfaeaomaMumifh wpfEdkifiH
ESihfwpfEkdifiH tusKd;pD;yGm;jzpf
xGef;rIonfvnf; qufpyfaeyg

aejynfawmf azazmf0g&D 15
pufrI0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD;
OD;armifjrifh
onf azazmf0g&D 11 &uf nae
3 em&DcJGu ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; rif;uif;NrdKUe,f awmifwGif;
a'o 0if0aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; tpnf;
ta0;cef;rü aus;&Gma'ocH
jynforl sm;ESihf awGUqH&k m rif;uif;
NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;\
vdktyfcsufrsm;? aus;&Gmrsm;\
usef;rma&; ynma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;
udpörsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;
omru EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;wGif
twlwuG
yl;aygif; yg0ifaqmif&GufMu&ef
ajymMum;NyD; rHk&Gm-,mBuD;-ausmf
&Gm-rif;uif;vrf;azmufvkyfjcif;
twGuf aiGusyfodef; 300?
0if0aus;&GmtajccHynm tv,f
wef;ausmif;twGuf aiGusyf
ausmzHk;rS
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif
w&m;½Hk;? c½dkifw&m;olBuD;½Hk;odkY
14- 2-2014 &ufwGif w&m;
pGJ wifydkYcJh&m jypfrIBuD;trSwf?
4^2014 jzifhtrIudk vufcHppf
aq;vsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 4 &ufwGif jypfrI
qkid &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 170(1)
jzifh vTwfxm;&Sdaom aygufNrdKU

wyf r awmf
um uG,f a&;
OD;pD;csKyf Adkvf
csKyf rSL; BuD;
rif ; atmif v d I i f
vmtkd jynfolY
wyfrawmf ppf
OD;pD;csKyfMajorGeneral Suvone Leoungbounmy ES i f h

awGUqHk aqG;aEG;
pOf/
(jr0wD)
onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvdIifu vmtkd
jynfolYwyfrawmf ppfOD;pD;csKyf

wHqdyfESihf vufaqmifypönf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
eHeuf 10 em&DcGJwGif Adkvf
csKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh
ZeD;a':MuLMuLvSESihf tzGJUonf
Major-General Suvone Leoun- AD,ifusef;NrdKU&Sd xyfvGrfbk&m;okdY
gbounmy tm; txdrf;trSwf oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKNyD;

tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu
onf/
xdaYk emuf aqmifreD ef; vmtdk
½dk;&m vufrIcsnfxnfydk;xnf
vkyfief;odkY oGm;a&mufavhvm
MuNyD; r,fawmfbk&m;tm; oGm;
a&mufz;l ajrmf MunfnKd í tvSLaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYtwl wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvdIifonf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f cdik q
f ek zf 0l [
D ef
vmtdk trsKd;om; umuG,fa&;
wuúov
kd o
f aYkd &muf&&dS m {nhcf ef;r
üwm0ef&o
dS rl sm;u wuúov
dk f
ordkif;aMumif;ESihf vkyfief;wm0ef
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh cdik q
f ek f
zl0[
D ef vmtdt
k rsK;d om;umuG,f
a&; wuúodkvfausmif;tkyfBuD;
Brigadier-General Thongloi
SILIVONG wdkYonf txdrf;

trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD; pmoifMum;aerI
rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/
qufvufNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUESihf
cdkifqkefzl0D[ef vmtdktrsKd;om;
umuG,fa&; wuúodkvfausmif;
tkyfBuD;OD;aqmifaom tzGJUwdkY
onf wuúodkvfa&SUü pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf
vmtdkEdkifiH\ tusKd;pD;yGm;
xdcdkufrIrSeforQudk
vufrcH
ovdk jrefrmhtusKd;xdcdkufrnfh
udpö&yfrsm;udkvnf; vmtdkEdkifiH
u
vufcHvdrfhrnfr[kwf[k
,HkMunfygaMumif;? ESpfEdkifiH

wyfrawmf ,ckxufydkrdk&if;ESD;
ap&eftwGuf ESpEf ikd if w
H yfrawmf
acgif;aqmifrsm; tqihfvkduf
tjyeftvSef vnfywfa&;ESihf
tm;upm;tzGJUrsm;vma&mufí
cspfMunfa&;NydKifyGJrsm;usif;yEdkif
&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;

ESpfodef;? qdyfom? ausmufarSmf?
0if0aus;&Gmrsm; twGuf Sky
Net ½kyf^oH zrf;pufwpfvHk;pD
ESifh
bk&m;qif;wkawmfrsm;?
tvSL&Sif OD;aX;vGifrdom;pku
0if0aus;&Gm
tajccHynm
tv,f w ef ; ausmif ; twG u f
tvSLaiGusyfESpfodef;ESifh tkdAm
wif;wpfzmwkdYukd ay;tyfvSL'gef;
Muonf/
xkdYaemuf r,frJaus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;
cJG tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onfh a'ocHjynforl sm;ESihf awGU
qHkí ausmif;om; vli,frsm;
taejzifh ynma&;ukd &nfrSef;
csufxm;NyD; BudK;pm;rStem*wf
twG u f tm;xm;&aomol
rsm;jzpfvmum rdbESifh ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;u 0kid ;f 0ef;
tm;ay;Mu&efvadk Mumif;? aus;&Gm
rsm;\ usef;rma&;ESifh vrf;yef;
qufoG,fa&; vkyfief;rsm;wGif
ulnDMu&efrSmMum;NyD; aus;&Gm
aq;ay;cef; wnfaqmufa&;

twGuf aiGusyfig;odef;? r,frJ?
ausm&f mG ? ysm;oke;f ? taemufuikd ;f
&Gmrsm;twGuf Sky Net ½kyf^oH
zrf;pufESifh bk&m;qif;wkawmf
rsm;? tvSL&Sirf o
d m;pku aq;cef;
wnfaqmuf&ef aiGusyfodef;
50 ESifh tkdAmwif;wpfzmwkdYukd
ay;tyfvSL'gef;onf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;onf r,frJaus;vuf
aq;ay;cef; wnfaqmufrnfh
ajrae&mukd Munfh½Ionf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
azazmf0g&D 12 &ufwGif Mumyif
aus;&Gmü BudK;wHwm;wnf
aqmufaeonfhae&modkY a&muf
&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl
wHwm;ajrzkdYjcif; vkyfief;wGif
tm;ay;ulnDum
wHwm;
wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf
10 odef;? *Hknif;?
awmif
pma&;? ,if;rm? Mumyifaus;&Gm
rsm;twGuf Sky Net ½ky^f oH zrf;
pufwpfvHk;pDESifh bk&m;qif;
wkawmfrsm;? tvSL&Sifrdom;pku

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f Mumyifaus;&Gma'ocH
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aiGusyf ig;odef;ESifh jynfaxmifpk vif;ajymMum;Ny;D aus;&GmtwGuf ESifh
bk&m;qif;wkawmfrsm;?
0efBuD;\ZeD; a'gufwm a':cif tajccHynm tv,fwef;ausmif; uyspfaus;&Gm tajccHynm
jr0if;u aus;&GmtrsKd;orD; cJG jyKjyif&ef aiGusyfESpfodef;? rlvwef;ausmif; jyKjyK&ef aiGusyf
a&;&mtzJGU0ifrsm;twGuf 0wfpHk acsmif;a&wkdufpm;rI jyKjyif&ef ESpfodef;? uyspf? rHk'if;? O,smOf
rsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
aiGusyf ESpfodef;? tif;jyKjyif&ef &Srf;awmifaus;&Gmrsm;twGuf
xkdYaemuf ydu©&m;aus;&Gm? aiGusyf oHk;odef;? rif;bl;aus;&Gm Sky Net ½kyf^oHzrf;pufwpfvHk;
NrdKUr&GmESifh uyspfaus;&GmwkdYü ESihf ydu©&m;aus;&Gmrsm;twGuf pDESifh bk&m;qif;wkawmfrsm;ukd
a'ocH jynfolrsm;ESifh awGUqHkí Sky Net ½kyf^oHzrf;puf wpf vnf;aumif;? tvSL&Sirf o
d m;pku
EkdifiHawmftpkd;&onf jynfolwkYd vHk;pDESifh bk&m;qif;wkawmfrsm;? ausmif;aqmufvkyf&ef aiGusyf
\ vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay; NrKd Uraus;&Gm tajccHynm txuf ESpo
f ed ;f ESihf uysprf v
l wef;ausmif;
vsuf&SdaMumif;? aus;vufae wef;ausmif; jyKjyif&eftwGuf jyKjyif&ef aiGusyf ESpfodef;wkdYukd
jynfolrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&; aiGusyf oHk;odef;? rtl? 0&J? ajreD vnf;aumif; ay;tyfcJhaMumif;
wpfajy;nD
wkd;wufatmif ESifh
wdrf;aus;&Gmrsm;twGuf owif;&&Sdonf/
aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd &Sif; Sky Net ½ky^f oHzrf;pufwpfv;kH pD
(owif;pOf)

aervGiv
f iG jf rihf (38 ESp)f udk trI
jzifh ppfaq;&mwGif w&m;pGJwif
ykdY Ekdifavmufaom oufao
taxmuftxm; wpfpHkwpf&m
rawGU&Sd&ojzifh azazmf0g&D 14
&ufwGif jypfrIqkdif&musihfxHk;
Oya'yk'fr 169 t& cH0efjzihf
vTwcf ahJ Mumif; jynfxaJ &; 0efBu;D
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
rsm;udkvnf;aumif;?
þodkY
xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif;jcif;
jzihf&&Sdvmrnfh
rrmrusef;rI
tusKd;cHpm;cGihf? rD;zGm;rI tusKd;
cHpm;cGihf? ema&;p&dwfcHpm;cGihf?
tvkyfwGif xdckdufrI tusKd;cHpm;
cGifh tp&So
d nfwu
Ykd v
kd nf;aumif;?
tmrcHtvkyform;rsm;twGuf
ckdifrmaom taxmuftxm;

tjzpf
vlrIzlvHka&;tmrcH
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;
vsuf&Sdonfh tajctaersm;ESihf
ywfoufívnf;aumif; tus,f
w0ihf &Si;f vif;a[majymaqG;aEG;
cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk tvkyf
orm;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
r*Fvm'HkpufrIZkef&Sd tvkyf&Sif?

tvkyo
f rm; ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufcJhaMumif;ESihf tem
*wfumvwGif tmrcHtvkyf
orm;rsm;taejzihf vlrIzlvHka&;
aq;cef;rsm;? tvkyform;aq;½Hk
BuD;rsm;wGifomru tjcm;aom
vufvSrf;rD&m jynfolYaq;½Hkrsm;?
yk*v
¾ u
d aq;½Hrk sm;wGiyf g tvG,f
wul aq;ukorI cH,El idk af p
a&;twGuf
pmcsKyfaq;½Hk?

aq;cef;pepfudkvnf; qufvuf
taumif t xnf a zmf o G m ;rnf h
tjyif tvkyform;rsm; vkyfief;
cGifrysuf aq;ukorI cH,lEdkifap
&ef ,ckuJhodkY a&GUvsm;aq;uko
,mOfpepfjzihf aq;ukorIESihf
usef;rma&;ppfaq;rIrsm; quf
vufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 15
vmtdkEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifESihfZeD;
a':MuLMuLvSESihf tzGJ Yonf
azazmf0g&D 14 &uf nydkif;wGif
Don Chan Palace Hotel &Sd
Convention Hall-B ü vmtdk
jynfolY
'Drdku&ufwpfor®w
Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d om;
umuG,af &;0efBu;D LieutenantGeneral Douangchay PHICHITH ESihfZeD;u wnfcif;{nfhcH

onfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif
vmtdk
jynfolY 'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESihf trsKd;om;
umuG,af &;0efBu;D ESifh wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfwdkYonf
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
Muonf/
npmroHk;aqmifrDESihf oHk;

aqmifaepOftwGi;f vmtdjk ynfoYl
wyfrawmf? tEkynmazsmfajza&;
aw;*DwtzJGUrS vmtdk½dk;&mtu
rsm;? aw;oDcsif;rsm;jzihf ujyazsmf
ajzMuonf/
npmpm;yGJ
tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
ESihfZeD; a':MuLMuLvSESihf vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESihf trsKd;om;
umuG,af &;0efBu;D LieutenantGeneral Douangchay PHICHITH ESihfZeD;wdkYonf
azsmf

ajza&;tzJGUrsm;tm;
*kPfjyK
trSwfw& vufaqmifrsm;ay;
tyfcJhNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHk½dkufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef SihZf eD; a':MuLMuLvSESiht
f zGJ Y vmtdkjynfolYwyfrawmf? tEkynmazsmaf jza&;aw;*DwtzJGUrS vmtdk½kd;&mtursm;?
aw;oDcsif;rsm;jzihf ujyazsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/
(jr0wD)
a&S UzHk;rS

rEÅav;

azazmf0g&D

15

rEÅav;NrdKU a&S;a[mif;,Of
aus;rI opfom;ausmif;awmfBuD;
jzpfonfh a&Teef;awmfausmif;
(a&Tausmif;)tm; tar&duefEikd if H
ESihfjrefrmEdkifiHwdkY
,Ofaus;rI
taqmufttHkrsm; xdef;odrf;jcif;
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I jzpf
jyKjyifxdef;odrf;jcif; pDrHudef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 14
&uf nae 3 em&Du tqdkyg
a&Tausmif;ü usif;yonf/
tqkdygpDrHudef;wGif tar
&duefoHtrwfBuD;rsm; &efyHkaiGrS
pDru
H ed ;f wefz;kd tar&duefa':vm
ig;odef;jzihf a&Tausmif;\rD;ab;
vHkjcHKa&;? a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;? rSwfwrf;tcsuftvufrsm;
jyKpka&;ESihf xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;udk ,ckvrSpwifí taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; pDrHudef;umvrSm ESpfESpf
ausmMf umjrihrf nfjzpfaMumif; urÇmh
,Ofaus;rI taqmufttHkrsm;
&efyakH iGtzGUJ rS tpDtpOf'g½du
k w
f m
Mr.Jeff Allen u
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
]]jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
awG
aqmif&GufNyD;oGm;&if
aemufxyf
xdef;odrf;wJh

enf;pepfudk csefxm;cJhEkdif&ef
twGuf avhusiafh y;r,fh oifwef;
rsm;udkvnf; pDpOfay;oGm;rSmyg}}
[k ¤if;uajymonf/
a&Teef;awmfausmif; jyKjyif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;onf tar
&duef- jrefrm ESpfEkdifiHyxrqHk;
yl;aygif;vkyfaqmifaom vkyfief;
jzpfNyD; ESpfEdkifiHMum; oHcif;wref
cif;twGuf ta&;BuD;rSwfwkdif
wpfcjk zpfum ynm&Sirf sm;yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd us,u
f s,jf yefjY yefY
vkyfaqmifoGm;&ef &nf&G,fcsuf&Sd
aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu
qufvufajymMum;onf/
,ckuJhokdY
a&Teef;awmf
ausmif;Bu;D tm; ESpEf ikd if yH ;l aygif;í
jyKjyifcGifh&onfhtwGuf tar
&duef-jrefrm
ESpfEdkifiHtMum;
qufqHa&;udk ydkBuD;rm;&ifhoefap
cJhNyD; ,Ofaus;rIqkdonfrSm rQa0
cHpm;em;vnfzdkY jzpfonf[k tar
&duefEdkifiHoH½Hk;
jrefrmEdkifiH
qkdif&moHtrwfBuD; Mr.Derek
Mitchell u qkdonf/
]]a&Teef;awmfausmif;BuD;[m
jrefrmEkdifiH&JU tvSyqHk;eJY vm
a&mufvnfywfrt
I rsm;qH;k ausmif;
awmfBuD;jzpfygw,f/ ,ckpDrHudef;

rSm jynfolrsm;yg yl;aygif;aqmif
&Gufapcsifygw,f}} [k ¤if;u
ajymonf/
pDru
H ed ;f wGiyf g0ifonfh OD;0if;
armif(wrÜ0wD)uvnf; ]],cif
jyKjyifxdef;odrf;wJhvkyfief;awGukd
a&S;a[mif;okawoeu 0efxrf;
awGeJY jynfwGif;Adokumynm&Sif
rsm;uom vkyfaqmifcJhNyD; tck
tcsdefrSmawmh jynfyynm&Sifrsm;
uyg oHk;OD;oHk;zvS,fyl;aygif;
yg0ifNyD; vkyfaqmifwJhtwGuf
yxrqH;k urÇmt
h qifrh D xde;f odr;f rI
vkyif ef;jzpfygw,f}}[k ajymonf/
tqkdygvkyfief;wGif urÇmh
,Ofaus;rI taqmufttHkrsm;
&efyHkaiGtzJGUrS uRrf;usifynm&Sif
rsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
uRrf;usifynm&Sifrsm;? rEÅav;
a'ocH jrefrmrIynm&Sifrsm;ESifh
tjcm;pdwyf g0ifpm;olrsm; yl;aygif;
yg0if aqmif&GufMurnfjzpfNyD;
orkid ;f wefz;dk ? acwfvuf&mwefz;dk
jrifrh m;vSonfh a&Tausmif;awmfBu;D
ydkrkdckdifcHhwnfwHhapa&;udk OD;pm;
ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmrI? jrefrmh[efrsm; raysmuf
ysufapa&;? tav;xm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;uk,
d yf Gm;)

tar&duefEdkifiH
ESihf jrefrmEdkifiHwdkY
,Ofaus;rItaqmuf
ttHkrsm; xdef;odrf;
jcif;qkid &f m yl;aygif;
aqmif & G u f r I t jzpf
rEÅav;NrdKU a&Teef;
awmfausmif; (a&T
ausmif;)zGihyf GJ usi;f y
pOf/ (owif;pOf)

wyf r awmf umuG , f a &;
OD;pD;csKyu
f jrefrm-vmtkd ESpEf idk if H
onf &Snfvsm;aomqufqHa&;
orkid ;f aMumif;&Scd yhJ gaMumif;? jrefrm
Ekid if w
H iG f 1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;
&Ny;D aemufyidk ;f t,ltqtrsK;d rsK;d
aMumifh pdw0f rf;uJcG NhJ y;D y#dyu©
rsKd;pHkay:aygufcJhum ¤if;y#dyu©
rsm;Nird ;f csr;f atmif tpk;d &tquf
quf BuKd ;yrf;cJMh uygaMumif;? Ekid if H
wpfco
k nf rnfonfph epfyu
J sio
hf ;kH
onfjzpfap vufeufuidk yf #dyu©rsm;
csKyfNidrf;ygrS ¤if;EkdifiH wkd;wufrI
&SdrnfjzpfaMumif;? rdrdEkdifiHwGif
vnf; vuf&t
dS pk;d &ESihf wyfrawmf
onf ,ckxufykdí wkdif;jynfNidrf;
csrf;a&;&&Sdatmif tpGrf;ukef
BudK;yrf;wnfaqmufaeNyD; rMum
cifumvwGif rdrdwkdYEkdifiHonf
trSefwu,f Nidrf;csrf;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? rnfonfhEkdifiHwGif

rqkd wyfrawmfonf Ekid if aH wmf\
tcsKyftjcmtmPmESifh jynfol
vlx\
k touft;dk tdrpf nf;pdru
f dk
umuG,f&ef wm0ef&SdygaMumif;?
jrefrmEkid if o
H nf wkid ;f jynf\tajc
taeESifhudkufnDaom 'Drkdua&pD
pepfukd oGm;aeNyDjzpfaMumif;? rdrd
wdkYtcdkiftrmajymMum;vkdonfrSm
vuf&SdEkdifiHa&;tajctaexuf
ykdrkdaumif;rGefatmif a&SUokdYom
csD w uf a vQmuf v S r f ; rnf j zpf N yD ;
vuf&t
dS ajctaerS aemufaMumif;
jyefvSnfhrnfr[kwfaMumif;? EkdifiH
awmftpkd;&\ vkyfaqmifcsuf
rsm;ukd tmqD,Htodkuft0ef;u
todtrSwfjyK axmufcHonfh
twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f rdrd vmtkd
EkdifiHodkY
vma&mufjcif;onf
ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum;

cspfMunf&if;ESD;rI wkd;wufaumif;
rGefap&ef vma&mufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? umuG,fa&;0efBuD;ESifh
vnf; ESpfEkdifiH wyfrawmftcsif;
csi;f tjyeftvSef &if;ES;D pGm vnf
ywfa&;? tm;upm;? ,Ofaus;rI
qkdif&mrsm;ESifh bmom&yfqkdif&m
oifwef;rsm; tjyeftvSef wuf
a&mufa&;udp&ö yfrsm;ukd aqG;aEG;
EkdifcJhygaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiH
twGuf t"dupdeaf c:rIwpf&yfjzpf
aom rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;
udkvnf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
aqG;aEG;EkdifcJhygaMumif;? vmtkd
EkdifiHonf rdrdwkdYEkdifiHESifh t&if;ESD;
qHk;
tdrfeD;csif;rdwfaqGEkdifiH
wpfEkdifiHjzpfygaMumif;? orkdif;
aMumif;t& &Snv
f sm;aomcspMf unf
&if;ESD;rIukd rdrdwkdYrsKd;qufopfrsm;
taeESifh ydkrkdcdkifNrJatmif wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/

xkaYd emuf vmtko
d r®wBu;D u
jrefrmhwyfrawmf\
cH,lcsuf
,HkMunfcsufukd &Sif;vif;pGm ajym
Mum;cJhonfhtwGuf
*kPf,l
0rf;ajrmufrdygaMumif;? rdrdwkdY
vmtkdEkdifiHonfvnf; 1975
ckEpS f vGwv
f yfa&;&&SNd y;D uwnf;u
Ekid if w
H nfNird rf &I adS tmif tpGr;f ukef
BudK;yrf;cJhygaMumif;? rdrdwkdYonf
tcuftcJ
trsKd;rsKd;Mum;rS
vmtkdEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufatmif
vkyfaqmifaeygaMumif;? ESpfEkdifiH
qufqaH &; ,ckxufyrkd adk umif;rGef
atmif wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu
rJacgifjrpful;
cspMf unfa&;wHwm; Ny;D pD;oGm;ygu
ESpfEkdifiHukefoG,frI? qufqHrI
,ckxuf ydrk v
dk mrnfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

&efukef azazmf0g&D 15
&efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f
trSwf(150) ig;xyfBuD;bk&m;
vrf;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;ESihf
jrefrmEkdifiHom;rsm;ydkif Global
Direct Link ukrÜPDwkdY tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
The New Light of Myanmar

owif;pmwdu
k f taqmufttHk
wnfaqmufaerIudk jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf
rIukd 2013 ckESpftwGif; Global
New Light of Myanmar ukrP
Ü D
vDrdwuftrnfjzifh rSwfyHkwifcGifh
&&Sdxm;NyD; taqmufttHkpwif
wnfaqmufrIudk 2013 ckESpf
Mo*kwf 16 &ufwiG f pwifco
hJ nf/ a&;vkyif ef; zdo
k v
kd pfoykd EkH ydS pf uf½ükH
,cktcg taqmufttHkaqmuf 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
vkyfrI 70 &mcdkifEIef;? Mitsubishi rlvwef;ausmif;oH;k zwfpmtkyrf sm;
Lithopia 4 Hi Tower 3 Unit xkwfa0jzefYcsd&ef vkyfief;aqmif
Offset trsKd;tpm; yHkESdyfpufESihf &GufaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;cJh
qufpyfypönf;rsm;wyfqifrI 40 onf/
&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tif;pdeNf rKd Ue,f
xdkYaemuf ig;xyfBuD;bk&m; atmifqef;&Sd yHkESdyfa&;ESihf pmtkyf
vrf;&Sd yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0 xkwfa0a&;vkyfief; *sDwDpDpmay

'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG; The
New

Light of

Myanmar

owif;
pmwdkuf taqmuf
ttHk wnfaqmuf
aerIukd
Munfh½I
ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
ESihf atmifqef;yHkESdyfpuf½Hkü rlv
wef;ausmif;oH;k pmtkyrf sm; ½du
k Ef ydS f
aerIukd Munf½h pI pfaq;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
onf puf½HkrSwm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqHkNyD; ynma&;0efBuD;XmerS
vkyif ef;tyfEx
HS m;aom ausmif;oH;k
Avmpmtkyrf sm;tm; t&nftaoG;
jynfrh aD umif;rGepf mG ½du
k Ef ydS af &;?

tavtvGiefh nf;yg;a&;?xkwv
f yk f
rIrsm;udk owfrSwfcsdefNyD;pD;a&;?
vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;?
rD;ab;vHjk cKH rI BuKd wifumuG,x
f m;
&Sad &;? 0efxrf;rsm;\tcuftcJrsm;
ukd wm0ef&o
dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;ulnD
apmifha&Smufay;a&;ESihf XmewGif;
pnf;vH;k nDnw
G rf &I adS &;wdu
Yk kd aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

aqmif;yg;

]]aMomf orD;ygvm; vmvm? orD;eJY pum;rajym&wmawmif
awmfawmfMumoGm;NyDaemf}}
]]bb aeraumif;wkef;u orD;a&mufygw,f/ bbukd tm;em
vkdY pum;vmrajymwmyg}}
]]at;uG,f..bbvnf; aeraumif;wmeJY wpfvavmuf pm
ra&;bJ em;em;aeae aevku
d &f w,f/ ckawmh awmfawmfoufomaeygNy}D }
]]0rf;omygw,f bb&,f}}
]]uJ... ar;p&m&S&d if ar;ygOD;? orD;ar;wmukd rajz&wmMumNy}D }
]][kd wpfaeYu orD;tcef;xJrSm pmzwfaewkef;
oHCmh'ge
qGrf;avmif;toif;wpfoif;u um;eJYvSnfhNyD; tvSLcHwm aMunm
wJh toHMum;vku
d &f ygw,f/ ]o'¨gMunfvif yg&rD&h iS f taygif;wkYd cifAsm}
wJh}}
]]tJ'Dawmh...}}
]]tvSLcHtzGJUu EId;aqmfwJhpm&GufawGvnf;a0ao;w,f bb?
tJ'DEId;aqmfpmrSm ½kdufxm;wmuawmh ]o'¨gMunfvif yg&rDh&Sif
taygif;wkdYcifAsm}wJh}}
]]at;...[kwfNyD? 'Dawmh? orD;u bmajymcsifwmvJ}}
]]orD;u uAsmav;awG zwf&wmqkd&wm odyfoabmuswm
bbvnf; todyg/ ]o'¨gMunfvif yg&rD&Sif} qkdwJh
pmav;u
um&efrNd y;D qkv
d aYdk umif;w,fav/ 'gukd tvSLcHwo
hJ u
l ]o'¨gMunfvif
yg&rDh&Sif}vkdY qkdvkdufawmh ]yg&rD}u ]yg&rDh}jzpfoGm;NyD; um&efrukduf
awmhbJ toHaxmifhoGm;w,fxifvkdYyg/ orD;xifwm rSefovm;
rrSefbl;vm;vkdY bbukd ar;Munfhwmyg}}
]]at;...orD;ar;cGef;u pdwf0ifpm;p&myJuGJU/ orD;u trIrJh
trSwfrJh em;axmifwmr[kwfbJ *½kwpkdufem;axmifwwfwJholqkd
awmh owdxm;rdwmayghuG,f/ [kwfw,f/ orD;ajymovkdyJ? a&SUu
]o'¨gMunfvif}ukd aemufu ]yg&rD&Sif}vkdYvkdufrS toHwlcsif;xyfrdNyD;
ajyjypfrSmaygh/ ]yg&rDh&Sif}qkdNyD; atmufjrpfoHxnfhqkdvkdufawmh a&SUu
toHeJY xyfwlrusbJ toHaxmifhoGm;wmayghuG,f}}
]]orD;xifwmrSefw,fqkdvkdY 0rf;omoGm;NyDbb}}
]]at;...pmawG&Gwfzwf&mrSm toHrSefzkdY[mvnf; ta&;BuD;wJh
tcsufyJorD;&JU/ txl;ojzihf toHukdtav;xm;NyD; a&;zGJUwJh
uAsmtzGJUawG? uAsmr[kwf&ifawmif aqmifyk'fwkdY? pum;yHkwdkYvdk tzJGU
rsKd;awGudk toHrSefrSefzwfrS t"dyÜm,fay:vGifNyD; Mum;&wJholvnf;
pdwf0ifpm;rSmayghuG,f}}
]]erlemav;awG ajymjyyg bb}}
]]orD;Mum;zl;rSmyg/ ]tarSmifciG ;f í tvif;aqmift}hH wJ?h tJ'g pmay

AdrmefjzpfvmwJh bmomjyefpmaytoif;&JU aqmifyk'fav/ ]cGif;}eJY ]vif;}
um&ef,lxm;w,fr[kwfvm;/ aemuf ]pmrwwfol? wdkY0dkif;ul} wJh
]BuD;jrefopfyifpdkufysKd;vQif? pGrf;tifvnf;& &dyfvnf;vS}wJh trsm;BuD;yg/
a&S;upum;yHkawGqdk&ifvnf; ]ynma&Ttdk; vlrcdk;}wdkY
]ynm&J&ihf
yJGv,fwihf}wdkY toHwlum&efav;awGeJY zJGUxm;awmh qdkvdkYvnf;
aumif;w,f? rSwfvnf;rSwfrdvG,fw,f}}
]]toHwlav;awGMum;&awmh em;0ifcsKdwmayghaemf bb}}
]]at;...[kwfw,f/ a&S;u pmqdkawG[m toHwlzdkY b,favmuf
tav;xm;cJhMuw,fqdkwm bbajymjyOD;r,f/ uefawmfrif;ausmif;
q&mawmf&UJ ]avmuom&ysKUd } ukd orD;zwfz;l ovm; rodb;l / t&ifuawmh
ausmif;awGrSm oif&w,f/ tJ'DysKdUrSm zJGUxm;wmwpfcku ]tedpöESihf 'ku©?
tewåm; oHk;yg;vu©Pm}wJh/ trSefu ]tedpö? 'ku©? tewå} r[kwfvm;/
'gayr,fh uAsmxJrSm aemufuoHk;yg;eJY um&efukdufatmif ]tewå}ukd
]tewåm;}vdkYawmif toHajymif;NyD;zGJUxm;wmav}}
]]pdwf0ifpm;p&myJaemf bb}}
]]aumif;uifu ]v}udk ygVdvkd ]pE´}vkdYac:w,f/ uAsmawGxJrSm
usawmh ]vpaE´mfudk? ai;arQmfwrf;w} qkdwmrsdK;? ]vufvSrf;rSD? ,kefpE´DodkY}
qdkwmrsdK;awG zGJUMuw,fav/ pE´udk ]paE´mf}? ]pE´D}qdkNyD; toHajymif;zGJUMu
wm r[kwv
f m;/ aMomf...owd&vkYd orD;udak r;&OD;r,f/ oDcsi;f awGxrJ mS
]cspforQudk &Spfqydk}vkdYzGJUwm orD;Mum;zl;rSmaygh}}
]]Mum;zl;ygw,f bb}}
]]orD;pOf;pm;Munhfprf;/ bmjzpfvkdY&Spfqykdw,fvdkY zGJUwmvJ/ ]ig;qydk}
wkdY? ]udk;qydk}wkdY 'DhjyiftqawGrzGJUbJ bmjzpfvkYd ]&Spfqydk}vkdY zGJUw,f
xifovJ}}
]]orD; rodygbl; bb}}
]]wu,fuawmh toHwal tmifzUJG wmyg orD;&,f/ ]csp}f eJY toHww
l hJ
]&Spf}udk,lNyD; ]&Spfqydk}vkdYzGJUwm? 'Dhjyif t"dyÜm,fxl;xl;jcm;jcm; &Sdr,frxif
ygbl;}}

]][kwfw,faemf/ 'gqkd orD;odNyD bb/ ]rkef;orQudk} qkd&ifawmh
oHk;qydk}vkdY zGJU&r,f xifw,faemf bb}}
]][kwfw,fuG/ orD;u uAsmÓPf&Sdw,f/ 'Dvkdqdk&if tJ...]qkd;
orQudk}qkd&ifaumuG,f}}
]] ]qkd;orQudk}qkd&if... tif;...]udk;qykdaygh} bb}}
]][kwfNyD [kwfNyD/ orD;oabmaygufoGm;NyD/ toHoabmudk owd
rxm;rdwJhtwGuf uAsmt&GwftzwfvGJykH om"uuav;awGvnf;
rSwfrSwf&&ajymcsifao;w,f}}
]]ajymyg bb}}
]]bb 'DtaMumif; ajymzl;a&;zl;ygw,f/ 'Dae&mrSm taMumif;
oihfvkdYxyfajymwmyg/ uAsmq&mBuD; rif;ok0Pf&JU ]Oykofapmihf}qkdwJh
uav;uAsmav; orD;&w,fr[kwfvm;}}
]]&ygw,f bb}}
]]bbwkdYqkdMunhf&atmif/ ]qGrf;tkyfeDeD tar&GufvdkY? eufjzefreuf
ausmif;xGufr,f/ armifvnf;vkdufr,f? csefrxm;eJY taroGm;awmh
ysif;vSw,f} tJ ..aemufwpfydk'fu bmygvdrfh...orD;qdkMunhfprf;}}
]]ausmif;BuD;ay:rSm armifi,faqmhawmh? bkef;BuD;atmhvdkY
½kdufvdrfhr,f} r[kwfvm; bb}}
]]at;...orD;qkdwmrSefw,f/ ]aqmh}eJY ]atmh} um&ef,lNyD;
a&;xm;wmav/ ]atmh}qdkwm rESpfoufwm? rBudKufwmudk qkdvdkwm
yg/ ]atmhaMumvef}qkdwmrsKd;aygh/ ausmif;ay:rSmaqmh&if bkef;awmf
BuD;u BudKufrSmr[kwfbl;/ ½kdufvdrfhr,fvkdY uav;udkajymwmyg/ 'gay
r,hf ]atmh}&JU t"dyÜm,fudkrodawmh ]atmf}vdkYxifNyD;? ]bkef;BuD;atmf
vkdY ½kdufvdrfhr,f}vkdY rSm;qkdaeMua&mav/ 'Dawmh ]aqmh}eJY um&ef
rvkdufawmhbJ acsmfoGm;wmayghuG,f}}
]]toHrSefzkdY ta&;BuD;wmayghaemf/ rSwfxm;yghr,f bb}}
]]ausmif;awGrSmvnf; uav;awGudk q&mrawGu tJ'DvkdrSm;oif
aeMuw,f/ wpfcgu ynma&;aumvdyfwpfckrSm q&m oGm;a[majym
&if; oifwef;om;awGukd qdkckdif;awmh xifwJhtwkdif;yJ?]bkef;BuD;atmf
vk½Yd u
dk v
f rd rhf ,f}vkYd qkMd uvdYk rrSew
f t
hJ aMumif;ajymcJ&h ao;w,f/ toHviT fh
tpDtpOfwpfckrSmvnf; ]atmf}vkdYMum;vkduf&ao;w,fuGJU}}
]]orD;awmh awmfawmfoabmaygufoGm;ygNyD bb}}
]]t&ifwkef;uawmh ausmif;om;awG vli,fawG pmzwf&if
toHxGufNyD;zwfwJhtavh&Sdw,f/ 'gaMumihf jrefrmynm&Sd arSmfbD
q&mode;f u ]pmrwwf&if vrf;rSmzwf}vkYd
pum;wpfceG ;f ajymcJw
h ,f
uGJU? vrf;rSmpmudk toHxGufNyD; zwfwJhtcg zwfykHrSm;oGm;&if Mum;wJh
olu jyifay;EkdifwmrkdY tJ'Dvkdajymwmav/ ckacwfrSmawmh pmudk
toHrxGub
f J pdwx
f u
J zwfMuwmrsm;w,f/ 'DawmhrmS ;&ifvnf; rSm;rSe;f
rodbl;ayghuG,f/ uJ...bbvnf;ajym&wm awmfawmfrsm;oGm;NyD?
em;MuOD;pkdY}}
]]aus;Zl;wifygw,f bb}} /
/

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef azazmf0g&D 15
&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzJGUrS
jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf\ 2013
ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;
xyfqifh &Sif;vif;yJGtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&D
u &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrKd Uawmfcef;rüusi;f yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzJGU em,u
a':cifoufaX;u obmywd
tjzpfaqmif&GufNyD; trSmpum;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf &efukef
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzJGUOuú| a':aomif;jru 2013

ckESpftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzJGU\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;ukd aqG;aEG;NyD;
twGif;a&;rSL; a':pGJUcifrm0if;u
ESpfywfvnf tpnf;ta0;BuD;u
csrSwfvkdufaom a&SUvkyfief;pOfrsm;
ESifhqkH;jzwfcsufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf c½kdif
trsKd;orD;&;&mtzGJU Ouú|rsm;u
aqmif&Gufrnhf a&SUvkyfief;pOfudk
wifjyMuonf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGUem,u
a':cifat;EG,fu jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfrS ynm
oifqkcsD;jr§ifhonhf
ynmoif

axmufyahH iGusyf
av;ode;f udk
&efukeftaemufydkif;c½dkif Munfhjrif
wdkifNrdKUe,fae r,Gef;yGifhjzL 'kwd,
ESpf? B-Tech(Civil) &efukef
enf;ynmwuúodkvf tm;vnf;
aumif;? aiGusyfoHk;odef;udk &efuek f
ta&SUydkif;c½dkif
oCFef;uRef;
NrdKUe,fae rrdkYoD&dxGef; yxrESpf
(English) &efukef EdkifiHjcm;bmom
wuúodkvftm;
vnf;aumif;
ay;tyfcJhNyD;
wufa&mufvm
olrsm;onf wdkif;a'oBuD;? c½dkif?
NrdKUe,frsm;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrI
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnhfvnf
Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/
(0JykH)
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

ppfawGNrKd U abmvH;k uGi;f &yfuu
G f ar,kvrf;f ab;&Sd "r®m½Hv
k yk if ef;cGiw
f iG f
ta&;,laqmif&Guf
azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&D 10 rdepfcefYu wHpufNrdwfNydKusojzihf
,if;jzpfpOfudk ppfawGNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;oef;vdIif?
wpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/
wm0efrSL; 'k&Jtkyf0if;Nidrf;EdkifwkdYu OD;aqmifum pHkprf;ppfaq;vsuf&SdNyD;
,if;vkyfief;cGifwGifvkyfukdifaeaom ppfawGNrdKU uefawmfBuD; trIzGihf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&yfuGufae yef;&efq&mBuD; OD;ausmfat; (53 ESpf)rSm NydKusoGm;aom
taqmufttHkrsm;aMumifh 'Pf&m&&Sdum ,if;ae&müyif aoqHk;oGm;
aMumif;od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;rSm ppfawGNrdKU puf½Hkpk &Gmom,mae armifpdk;pdk; (20
ESpf)? uefawmfBuD;&yfuGufae armifausmfvdIif (18 ESpf)? OD;cifcifarmif
(24 ESpf)? puf½Hkpk&Gmom,maeOD;ausmfvSodef; (30 ESpf)wdkYjzpfonf/
'Pf&m&&Sdaom armifpdk;pdk;ESihf OD;ausmfvSodef;wdkYtm; ppfawG
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif twGif;vlemtjzpf (rpdk;&drf&) uko
ay;vsu&f NdS y;D use'f Pf&m&olEpS Of ;D tm; jyifyvlemtjzpf ukovsu&f o
dS nf/
]]uRefawmfwkdYaq;½Hkudk eHeuf 10 em&DrSm vlemawGa&mufvmwm
yg/ a&mufuwnf;upNyD; q&m0ef? q&mrawG *½kwpdkufvkyfay;aewm
yg/ aemufukorIawGudkvnf; tav;xm;NyD; uRefawmfwdkYqufNyD;
aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg}} [k ppfawGaq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwmatmifqef;u
ajymMum;onf/
]]abmvHk;uGif;&yfuGufrSm&SdwJh "r®m½HkrSmrkcf0topfvkyfzdkYtwGuf
rkcf0ta[mif;udk NzKdzsuf&muae wHpufNrdwfNydKusNyD;jzpfoGm;wmyg/
tay:u oH;k OD;? atmufuESpOf ;D yg/ tay:uwpfO;D u NyKd uswt
hJ aqmuf
ttHk awGMum;xJrSm aoqHk;oGm;wmyg}} [k aq;½Hkwufaeol OD;ausmfvS
wHpufNrdwfNydKusonfh "r®®m½HktaqmufttHkudk awGU&pOf/
odef;u ajymjyonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 15
jzL;NrdKUe,f oajyvSaus;&Gm
teD; &efukef-rEÅav;um;vrf;
rdkifwkdif
trSwf (139^1-2)
tMum; wHwm;trSw(f 140^1)
Z[m;acsmif; wHwm;taemufbuf
acsmif;ab;wGif
2013 ckESpf
azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 9
em&Du aoG;pGe;f aeaom yDet
H w
d f
txkyw
f pfxyk u
f kd awGU&S&d ojzihf
jzL;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJh&m OD;acgif;
ryg ukd,fvkH;wD; trsKd;orD;
tm; ajcvufrsm; BuK;d wkyv
f suf
awGU&S&d ojzihf jzL;NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGihfta&;,l aqmif&GufcJhNyD;
tqkdygtrIudk
rIcif;&JwyfzGJUrS
qufvufppfaq;cJhonf/
rIcif;&JwyfzGJU\
pkHprf;
ppfaq;rIt&
aoqkH;ol
trsK;d orD;rSm ausmufwcH g;NrKd Ue,f
awmuRJtif;NrdKU
atmifaZ,s
&yfuGufae roef;axG;(41ESpf)
jzpfaMumif; twnfjyKEkdifcJhonf/
aoqkH;olESihf ywfoufí

rIcif;&JwyfzGJU qufvuf pHkprf;
cJ&h m aiGw;kd ay;vkyif ef; vkyu
f ikd f
onhf OD;wifpdk;ESifh aoqHk;ol
roef;axG;wdkY w&if;wESD;aexkdif
um vlrIa&;t& NidpGef;rI&SdaMumif;
pHkprf;od&Sd&onf/ 4if;wdkYESpfOD;
aiGa&;aMu;a&; t½Iyft&Sif;jzifh
13-2-2013 &ufu pum;rsm;
&efjzpfpOf OD;wifpdk;u teD;&Sd
xrif;pm;yGJ ab;wGifxm;aom
"m;OD;cRefjzifh
roef;axG;\
vnfyif;udk ckwfcJh&m
jywf½S
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? xkdYaemuf
vnfyif;udk qufí vSD;jzwfcJhNyD;
tavmif;udk
pGefYypfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpfí jzL;NrdKUe,fü trsKd;
orD;wpfOD; acgif;jzwftowfcH
&onfhtrIrS jypfrIusL;vGefol
ausmufwHcg;NrdKUe,f awmuRJ
tif;NrdKUae wifpdk; (59 ESpf)tm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUu azmfxkwf
zrf;qD;cJhNyD; qufvufta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
udk&J

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme

,mOftrSwf 7C^7557 MERCEDES
BEN Z S/L (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

a':cifoEÅm 12^'*e(Edkif)022081u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une?
c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom atmufygypönf;(5)rsdK; 0,f,lvdk
ygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 16-2-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif;
nTefMum;a&;rSL;½kH;? enf;ynmwuúodkvf (ausmufqnf)wGif vma&muf
0,f,El kid Nf yD; 19-2-2-2014 &uf 16;30em&D aemufqk;H xm;í vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
nTefMum;a&;rSL;? enf;ynmwuúodkvf (ausmufqnf)
zkef;-066-50598? 066-50606

,mOftrSwf 4C^2049 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^8940 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Aircon
Digital Camera
Microwave Oven
Muti Pipetter
Centrifuge

(10)
(1)
(1)
(1)
(1)

Nos
No
No
No
No

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 8 &yfuGuf? AdkvfqGefyufvrf;? trSwf 273?
tcef;trSwf 12(yxrxyf)[kac:wGifaom tus,fay(12ƒ_ 60)&Sd wdkufcef;ESifhpyfvsOf;í

uefUuGufEdkifygaMumif;
txufazmfjyygwdkufcef;udk w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkifol a':cifcif0if; 12^uww(Edkif)013692xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;
tydkif0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUygí azmfjyygwdkufcef;ESifhpyfvsOf;NyD; tusdK;cHpm;cGifh&Sdol
rnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSa&T LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae-8912
trSwf 22? yxrxyf? 26 vrf;? 1 &yfuGuf?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5179786

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

15-2-2014
aejynfawmf azazmf0g&D 15
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf
&Sdaom arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;
jrifhonf azazmf0g&D 11 &uf
eHeuf 7 em&Du {&m0wDwkdif;
a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,f ouFef;
BuD;aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;
rkefwkdif;'PfcH
taqmufttHük aus;&Gmtaxmuf
tuljyK aumfrwD0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
awGUqHkí EkdifiHawmfor®wBuD;
onf ,cifEkdifiHawmf0efBuD;csKyf
wm0efxrf;aqmifaepOf twGif;
,cka'oodkY tBudrfBudrfa&muf&SdcJh
NyD ; obm0ab;tEÅ & m,f j zpf
yGm;cJhonfh em*pfqkdifuvkef; rkef
wkdif;'PfaMumifh touftkd;tdrf
pnf;pdrfrsm;pGm
qHk;½HI;cJh&onfh
ouFef;BuD;aus;&Gm? ukef;BuD;aus;
&GmESihf *Hn
k i§ ;f wef;aus;&Gm a'orsm;
tm; aus;vufa'o vlrIpD;yGm;
b0jyefvnf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
ESihf toufarG;0rf;ausmif; udp&ö yf
rsm;twGuf vkdtyfonfrsm;udk
aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfaMumif;?
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk EkdifiHwum tzGJUtpnf;
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;ESifh ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufvm
vsu&f adS Mumif;? rdrw
d b
Ykd wf*sujf zifh
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh{&d,m?
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tultnD
jzifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh {&d,m
rsm;udk Mapping jyKvkyfNyD;
vpf[mrIr&Sdapa&;? vkyfief;rsm;
Overlapping r&Sdapa&;BudK;yrf;
aqmif&u
G af eygaMumif;? okt
Yd wGuf
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;

rsm;ESifh tpdk;&tzGJU qyfaumfrwD
rsm;? Delivery Units wdkYrS ,ck
uJhokdY aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;
qif;Munfh½INyD; ynma&;? usef;rm
a&;? tajccHtaqmufttHkponfh
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&; vkdtyf
csufrsm;udk EkdifiHawmfaxmufyHh
aiGjzifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;
ygaMumif;? xkdodkYaqmif&Gufay;&m
wGif jynforl sm;ud,
k w
f idk f wku
d ½f u
kd f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
apNyD; b@ma&; vkyfxHk;vkyfenf;?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tnD
aqmif&GufEkdif&efvnf; tultnD
ay;vsuf&SdygaMumif;? aus;vuf
a'orsm;\ qif;&JrI avsmhus
apa&;twGuf vSnyhf wf&efyakH iGrsm;
xlaxmifay;Ny;D qif;&JErG ;f yg;olrsm;
\ 0ifaiGw;dk vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf 0efBuD;Xme\bwf
*sufwGif xnfhoGif;vsmxm;ay;
vsuf&SdaeygaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf uGif;qif;tzGJUESifh
vkdufygvmonfh
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u rsKd;½dk;jrifhMuuf?
0uf? bJ? EGm;rsm; wpfydkifwpfEkdif
arG;jrLjcif;jzifh
tydk0ifaiG&&Sd
vmrnfh vkyfief;udpö&yfrsm;ESifh rdrd
&yf&Gm zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf
a'ocHjynfolvlxkuyg yl;aygif;
yg0ifvyk u
f ikd af qmif&u
G &f rnfh tpD
tpOfrsm;? zGHUNzdK;a&;twGuf vkdtyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf aus;&G m tajctaersm;?
aus;&Gmaomufo;kH a&uefEiS hf v,f
ajrpdkufcif;rsm;twGif;odkY yifv,f
a&iefrsm;r0ifa&mufEidk af pa&; ajr
om;wrH 0ef;&HydwfqkdY xm;rIrsm;udk
Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf aus;

&Gmrsm;\ vkdtyfcsufrsm;jzpfonfh
aus;&Gm pmoifausmif; qkdvmrD;
pepfjzifh rD;vif;a&;?aus;&GmtwGi;f
tdrfwkdif;qkdvmrD;&&Sda&;? oefY&Sif;
aomaomufo;kH a&&&Sad &;? aus;&Gm
acsmif;ul;opfom;wHwm;rsm; wnf
aqmufjyKjyifEkdifa&;? toufarG;
0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;twGuf vkd
tyfonfhypönf;ud&d,mrsm;&&Sda&;
ESifh ouFef;BuD;-ukef;BuD;-*Hkn§if;
wef;aus;&Gmcsi;f quf ausmufacsm
vrf;azmufvkyfEkdifa&; jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;um aus;&Gmjynfol
vlxktm; EkdifiHawmfor®wBuD;\
vuf a qmif Family Kit rsm;?
qkdvmrD;tdrfrsm;? t0wftxnf
rsm;? jyu©'defrsm;ESihf tm;upm;
ypönf;rsm;? yef;aygif;pHkbk&m;qif;
wkawmfrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf naeydkif;wGif
jyifpvlNrdKUe,fcGJ em*pfrkefwkdif;
'PfcHtaqmufttHkü aus;&Gm
tkypf rk sm;rS a'ocHjynfov
l x
l Ek iS hf
awGUqHkcJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? opf
ykwu
f efaus;&Gmtkypf ?k a&wGi;f qdyf
aus;&Gmtkyfpkponfh aus;&Gmtkyfpk
14 pkrSaus;&Gm vkdtyfcsufrsm;?
jyifpvl? uefBuD;axmifh? oysOf;?
t0um;? t&mawmfESifh eHYomukef;
aus;&Gmrsm;rS vkdtyfcsufrsm; jzpf
onfh aomufoHk;a&avSmifuef
&&Sda&;? qkdvmrD;jzifh rD;vif;a&;?
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmuf
vkyfa&;? pmoifausmif;twGuf
vkt
d yfcsurf sm;tm; jznfq
h nf;aqmif
&Guaf y;um a'ocHaus;&Gmjynfol
vlxt
k m; yef;aygif;pHk ½kyyf mG ;qif;
wkawmfrsm;? Family Kit rsm;?
t0wftxnftoHk;taqmifrsm;?
tm;upm;ypönf;rsm;? jyu©'defrsm;
vufaqmifay;tyfcahJ Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

8/ Muuf
9/ 0uf

&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 688000
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 647500 10/trJ
rEÅav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 688000 11/qdwf
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

980-989
1330-1340
775-783
31.7-31.99
15.8-16.1
154-162
307-320

wpfydóm 4500-8000

usyf

wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16500
2/ ay:uRJ(topf)

wpftdwf 17000

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-25500
(topf)
4/ ajryJqD

wpfydóm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydóm 1585

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 250-500
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydóm 1250-2200

8/ MuufoGefjzL

wpfydóm 1100

(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydóm 320-750

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3000-3500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2700-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4500-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-8000
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9500-15500 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6000-17000 usyf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
j'yfypönf;odyÜHESifhj'yfypönf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme

arG;aeUqkrGef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

avmuD? avmukwå&mESpjf zmtusKd ;o,fyk;d aewJh
]armf} oHo&mwHcg;[m tvSrsm;pGmeJU zGihx
f m;BudKae
rSm aocsmygw,f/
at;rdom;pk

1/ odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xmej'yfypön;f odyÜHESihfj'yfypön;f tif*sief D,m
okawoeOD;pD;XmetwGuf vdktyfaomatmufygypönf; ESpfrsdK;0,f,l
vdkygonf/
(1) Electri Muffle Furnace
(1) No
(2) Bench Top PH meter
(1) No
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 16-2-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;
nTefMum;a&;rSL;½Hk;? enf;ynmwuúodkvf(ausmufqnf)wGif vma&muf
0,f,lEkdiNf yD; 19-2-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
nTefMum;a&;rSL;? enf;ynmwuúodkvf(ausmufqnf)
zkef;-066-50598? 066-50606

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 27? aejynfawmfwGif aqmufvkyrf nfh
pkpkaygif;Murf;cif;{&d,m 120000 pwk&ef;ay&Sd av;xyf½Hk;taqmufttHkopf
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;tm;jrefrmusyaf iGjzifhvkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kyd gonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 17-2-2014&uf 09;30 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 24-2-2014&uf 16;30 em&D
Technical Proposal ESiP
hf rice Proposal
aemufqHk;xm;íwifoGif;&rnfh&uf?tcsdef - 31-3-2014&uf 16;30 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk½k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gykpH w
H pfapmif
vQif 30000 usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
4/ wif'gygvkyfief;ESifhywfoufonfh &Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOftm;
27-2-2014 &uf 13;00em&DwGif a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? ½Hk;trSwf 27 ü jyKvkyfusif;yrnffjzpfygí
wif'g0,f,lxm;aom ukrÜPDrsm;taejzifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431

10/ i½kwf&Snf

wpfydóm 2600-2700

(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG

wpfydóm 4600-4800

(qifjzLuRef;)
12/ oMum;

wpfydóm 850-900

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
vkyfief;pOfudk t&Sdeft[kefjzihf
aqmif&u
G af ecsed w
f iG f t"dutcef;
u@rS yg0ifaqmif&u
G af eMuonfh
jynfolY0efxrf;rsm;u
rdrdwdkY
a&muf&adS eonfah e&mXmeü jynfol
A[kjd yKvyk if ef;pOfrsm;udk us,u
f s,f
jyefYjyefY em;vnfoabmaygufNyD;
vkyfief;wm0efrsm;udk ,ckxufydkrdk
aqmif&GufEkdifap&ef &nf&G,fí
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
NyD; azazmf0g&D 13 &ufrS 14 &uf
txd Civil Service Training
oifwef;udk zGiv
fh pS cf o
hJ nf/ tqkyd g
oifwef;okdY 0efBuD;Xme 34 ckrS
oifwef;om; 60 wufa&mufcMhJ u
Ny;D oifwef;enf;jyrsm;rSm Dr.N.
Gansean ESifh a':pdr&
hf nfxufwYkd
jzpfMuonf/
tqdyk goifwef;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;teuf jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;[efvif;
atmifu oifwef;zGihfvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufESihf pyfvsOf;í &Sif;jy
&mwGif ]]EkdifiHawmftpkd;&&JU jyKjyif
ajymif;vJreI YJ rl0g'awGukd taumif
txnfazmfaqmif&Guf&wJh tpdk;&
0efBu;D XmeawGu wm0ef&o
dS al wGukd
olwdkYvuf&Sd wm0ef,laqmif&Guf
aewJhvkyfief;awGrSm
jyKjyif
ajymif;vJreI t
JY nD taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdifzkdY? tmqD,HtzGJU
tpnf;eJY oufqkdifwJh EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? EkdifiHwumqufqHa&;
qdkif&m
odaumif;p&mawGudk
em;vnfoabmaygufNyD; vkyfief;
awG ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif
apzkdYeJY tmqD,HeJY ywfoufwJh
taMumif;t&mawG? orkid ;f aMumif;
awGukdyg od&Sdem;vnfapzdkY? rdrdwkdY

aqmif&GufaewJhudpö&yfawGukd ydkrdk
od&edS m;vnfatmif &nf&,
G zf iG v
fh pS f
ay;jcif;jzpfw,fvkdY od&ygw,f/
]]oifwef;udk wufa&mufwJh
0efBu;D Xmeu tv,ftvwftqihf
t&m&SdawGtaeeJY rdrdwdkY0efBuD;
XmerSm&Sw
d hJ 0efxrf;awGukd jyefvnf
rQa0ay;Ekdifr,f/ 0efxrf;rdom;pk
awGudk xyfqihfyGm;&Sif;vif;NyD;
rdom;pkawGuwpfqihf &yfuu
G x
f J
rSm
tcsif;csif;rQa0Mujcif;jzihf
jynfolvlxktxdyg a&muf&SdNyD;
tmqD,q
H idk &f mawGukd od&edS m;vnf
apr,f/ EkdifiHom;awG todynm
awGzGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; wkdif;jynf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ydkrdkaqmif&Guf
vmEkdifr,fvdkYarQmfvihfygw,f/
]]t"duuawmh jynfolawGqDudk
rSefuefwJhtoday;zkdY jzpfygw,f/
EkdifiHawmfor®wBuD;&JU jynfoludk
A[djk yKwhJ vkyif ef;pOfawGxu
J wpfck
yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY jynfolY
0efxrf;awGuwpfqifh aemufqHk;
awmhjynfou
l o
dk m OD;wnfomG ;wm
jzpfygw,f}} [k ajymjyonf/
tm;upm;0efBu;D XmerS 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f oefu
Y vnf;
]]oifwef;rSm tjyKoabmaqmifNy;D
yGifhyGifhvif;vif; ar;jref;aqG;aEG;
Ekid cf yhJ gw,f/ yGiv
hf if;jrifomrIukd
rsufuG,frjyKwJh? AsL[majrmufwJh
tkycf sKypf rD rH q
I idk &f m tawGUtMuKH
A[kokwawG&ygw,f/
a'owGif;EkdifiHawG? yifv,f
&yfa0;a'oawGtygt0if urÇmvH;k
qkdif&m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrsKd ;a&;y#dyu©eYJ bmomt,l0g'
qkdif&m tjiif;yGm;rI? enf;ynm
wdk;wufrI tajctaet&yf&yfudk
tawGUtMuHKeJY uRrf;usifwJh jynfy
EkdifiHom;ynm&SifawGu
olwkYd
avhvmawGU&Sdxm;wJh tjrifawGeJY

a[majymykcYd sraI wGukd tjyeftvSef
aqG;aEG;cGihf &&Scd yhJ gw,f/ 'gaMumifh
oifwef;
wufvmwJholawG&JU
tkyfcsKyfpDrHcefYcGJrIpGrf;&nf? pnf;½kH;
a&;pGrf;&nfrsm;udk
wdk;wuf
jrihfrm;apNyD;
ydkrdk&ifhusufaom
tawG;tac:rsm; &&Sdapr,fvkdY

'DaeY
aqG;aEG;ydkYcswmu
OD;aqmifrI tcef;u@jzpfygw,f/
toGiful;ajymif;rI
vkyfief;pOf
b,favmufxd atmifjrifw,f?
b,favmufjrefjrefatmifjrifr,f
qkdwmu 'Duvkyfief;pOfawGrSm
yg0ifaqmif&GufaewJh vlwpfOD;

OD;[efvif;atmif
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

OD;xGef;oefY
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
tm;upm;0efBuD;Xme

a':pdrfh&nfxuf
oifwef;enf;jy

jrifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
oifwef;enf;jy a':pdrfh&nf
xufu ]]Ekid if rH mS toGiu
f ;l ajymif;
a&;vkyif ef;pOfawG vkyaf qmifaeNy;D
ajymif;vJrIawG jzpfay:aeygw,f/
'Dvdk jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
awGrSm wpfaxmifhwpfae&muae
EkdifiHom;wpfOD;taeeJY
yg0if
aqmif&GufvkdwJhtwGuf tckvkd
oifwef;awGrSm udk,fwwfEkdifwJh
ynm&yfukd vma&mufa0iSay;jcif;
jzpfygw,f/
tckoifwef;rSm
oifMum;wJh
bmom&yfawGukd
avhvmMunhf&if jynfolY0efxrf;
awGtwGufvkdtyfaewJh acgif;pOf
awGjzpfwJh tmqD,HtaMumif;eJY
toGiu
f ;l ajymif;a&; vkyif ef;pOfawG
rSm yg0ifaqmif&Guf&r,fh jynfolY
0efxrf;awG&JU
tcef;u@udk
aqG;aEG;Muwmudk awGU&ygw,f/

wpfa,mufcsif;pD&JU OD;aqmifrI?
acgif;aqmifrI t&nftaoG;awG
ay:rSm rlwnfygw,f/ wpfOD;csif;
wpfa,mufcsif;pD&JU
vkyfief;
aqmif&GufrI[m EkdifiH&JUtoGif;ul;
ajymif;rIvyk if ef;pOfrmS b,favmuf
xd tusKd ;oufa&mufr&I w
dS ,fqw
kd m
em;vnfatmif? wwfuRrf;atmif?
'DxufydkNyD;
wufwuf<u<u
tm;xnhNf y;D vkyEf idk af tmif &nf&,
G f
csuef YJ tckacgif;pOfukd aqG;aEG;ydcYk s
&jcif;jzpfygw,f/ tckvkd oifwef;
awGydkYcswJhtcgrSm
EdkifiHtoGif
ul;ajymif;a&; vkyfief;pOfawGudk

rvku
d Ef ikd af o;bl; vdu
k v
f nf;rvdu
k f
csifolawG&SdEdkifygw,f/
ajymif;vJrI jzpfpOfwdkif;rSm
wuf<upGmajymif;vJolrsm; &Sdovdk
ajymif;vJru
I kd wkjYH yefr,fo
h ?l wGe;f cH
xm;NyD;
awmihfcHxm;NyD;awmh
rajymif;vJbaJ er,ho
f v
l nf; jzpfpOf
wdik ;f rSm &Syd gw,f/ ajymif;wJo
h al wG
u a&SUuae ajymif;oGm;NyD;awmh
rajymif;bJeJY awmihfcHusefaewJh
olawGuykd g pnf;½H;k odr;f oGi;f Edik &f if
awmh taumif;qH;k ygyJ/ Edik if w
H pfck
&JU Ekid if aH &;pepfajymif;oGm;w,f/
Ekid if &H UJ toGiu
f ;l ajymif;aewJt
h csed f

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
OD;wifnGefU (vlrIxl;cRef)
(tvkyftrIaqmif-jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)
(em,u-rGefjynfe,fa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':vSMuif (&wemukefonf) &wemyHk tmrcH&wema&TqdkifwkdU\ajr;
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf 208 ae
a'gufwmcifarmif0if; (tvkyftrIaqmif-jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)
(Ouú|-rGefjynfe,fa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':pDpDnGefY (&wemqifh tmrcH&wema&Tqkdif)
wkdU\om;i,f trSwf(1/B)? A[kdvrf;? a&Tawmif&yf? &ufuef;0if;xdyfae

a'gufwmatmifukdukd0if;

M.B.,B.S (Mgy)
(ZD0uaq;ukcef;)

ESifh
armfvNrdKifNrdKU? txufvrf;rBuD;? ppfuJukef;&yf? trSwf(53/C)ae OD;jrifha&T (c) OD;vIdifrif;
(txufwef;a&SUae)-a':cifjrifh&D (vIdifrif; tmrcH&wema&Tqkdif)wkdU\ orD;BuD;

ro&zDvIdif

pdwfygvufyg
ajymif;aeNyD?
tm;xkwaf eNy?D 'Dtajymif;tvJukd
trsm;BuD;
tm;xkwfaeNyDvdkY
ajymEdkifwJholawGvnf; awGU&yg
w,f/ ajymif;awmh ajymif;csiw
f ,f?
b,fu pajymif;&r,frSef;rodwJh
olawGvnf;
awGU&ygw,f/
tajymif;tvJ&JU oabmobm0
t&
pdwfuajymif;csifayr,fh
ajymif;vJzdkY todynm? enf;ynm
vdkao;wJhtwGuf?
todynm
enf;ynmrjynhfpHkao;wJhtwGuf
rajymif;&Joal wGvnf; &SEd idk yf gw,f/
aemufwpfcku ajymif;aewmudk

B.Sc (Physics), (Q)

wkdU\ 2014 ckESpf azazmf0g&D 9 &ufwGif Mawlamyine Strand Hotel ü usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJü
r*Fvmyef;uHk;qifjref;ay;ygaom OD;usiaf z (rGejf ynfe,fvw
T af wmf Ouú|)ESiZhf eD;a':xm;jrifh r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom
OD;wifnGeYf(vlrIxl;cRef) (tvkyt
f rIaqmif-jrefrmEkid if Ha&Tvkyif ef;&Sirf sm;toif;) (em,u-rGejf ynfe,fa&Tvkyif ef;&Sirf sm;
toif;)-ZeD;a':vSMuif (&wemukeo
f nf) &wemyHk tmrcH&wema&Tqkid w
f kUd tm;vnf;aumif;? r*Fvmaqmiftcrf;tem;ukd
yef;tvSjyifqifay;aom ukdomcsKda&TusD; (a&T0wD)rdom;pk rdwfuyfjyifqifjc,foay;ygaom rdwfuyfudkwifarmif0if;
(vStkyfpkd;)? rdwfuyfukdausmfpkd;ESifhvStkyfpkd;tzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rvSNzdK;a00if;? r*Fvmyef;uHk; Aef;udkifaqmif
ay;aom roOÆmvIdif? r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;aom rESif;tdykd;jzL arwåmjzifh AD'D,kdrSwfwrf;wifay;aom
armifa0,Hrif;ol(a&TESi;f qD)? AD'D,krd Sww
f rf;wifay;aom OD;pk;d ode;f (oefUoefUav;)? "mwfyHk½ku
d u
f l;ay;aom udkpk;d rk;d ESihf
ukdatmifaZmfOD; r*Fvmaqmiftcrf;tem;udk jyifqifay;ygaom Mawlamyine Strand Hotel rS Events Manager
rckdifoOÆmodef;ESifh0efxrf;rsm;? <ua&mufcsD;jr§ifhulnDaom ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;ESifh r*FvmyGJvm
{nfhy&dowffrsm;tm; r*FvmowkdUom;? r*FvmowkdUorD;ESifh ESpfzufaomrdbrsm;rS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmatmifukdukd0if;-ro&zDvIdif

rSm ud,
k af &mufcsiw
f hJ 'Dru
kd &ufwpf
vlYabmif tzJGUtpnf;jzpfatmif
OD;wnfomG ;aew,f/ tJ'v
D o
kd mG ;ae
wJt
h csed rf mS tpd;k &0efxrf; odrYk [kwf
jynfo0Yl efxrf;wpfa,muf&UJ tcef;
u@u ta&;BuD;wJhtcef;u@
rSmygw,fvdkY jrifygw,f/
'gaMumifv
h nf; oifwef;awGrmS
vma&mufwufMuwJh
jynfolY
0efxrf;awGudk
EdkifiHwkd;wuf
ajymif;vJa&;twGuf tifrwef
ta&;BuD;wJhtvkyfjzpfaMumif;udk
tNrJwrf;yJ
&Sif;jyaeygw,f/
olwyYkd g0ifaqmif&u
G af ewJh tvkyf
wm0ef[m b,favmufta&;BuD;
w,fqw
kd mudk odapcsiw
f ,f/ ydNk y;D
aumif;atmifvnf; aqmif&Guf
apcsifwJh &nf&G,fcsufeJY tckvdk
oifwef;awGrSm yg0ifydkYcsrdw,f/
'Dvo
kd ifwef;awG rsm;rsm;aqmif&u
G f
jcif;tm;jzifh ajymif;csifwJholawG?
b,fvdkajymif;&rSef;rodwJholawG
twGuv
f nf; todynmtopfawG
&r,f/ ajymif;aeNyD vkyaf eNyq
D w
kd hJ
olawGtwGufvnf;olwdkY&JU vkyf
aqmifrIawGudkjrifNyD;awmh tm;
wufr,f/ ajymif;vJrIudk wHkYqdkif;
aewJo
h rl sm;udv
k nf; wpfenf;enf;
eJY
vHIUaqmfay;Ekdifvdrfhr,fvdkY
arQmfvihfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
,aeYtcsdefwGif EdkifiHh0efxrf;
rsm;taejzifh acwf\ajymif;vJvm
onhf tajctaeESihftnD jynfolY
0efxrf;aumif;rsm;tjzpf jynfolY
tusKd;pD;yGm;udk
OD;vnfrokef
xrf;&GufEdkif&eftwGuf ,ckuJhodkY
oifwef;rsm;rSwpfqihf t&nf
tcsif;? t&nftaoG;jynhf0onhf
jynfo0Yl efxrf;aumif;rsm; xGuaf y:
vmEkdifrnfjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
ol&aZmfESihftzJGU

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? zdk;pdefvrf;? trSwf(12^F) ae
OD;atmifZif «XmerSL; (Nidrf;)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD» - a':0if;Munf
wdkU\om;

armifjrwfol&atmifZif
Bachelor of Engineering (Computer System)
The University of Adelaide;Australia

ESifh
rtlyifNrdKU? pdrf;jruefomvrf;? trSwf(39^A) ae
OD;qefeD «blrdaA't&mxrf;(Nidrf;)? blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfow¬K&SmazGa&;OD;pD;Xme» a':jrifhjrifhoef; «OD;pD;rSL;(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme» wdkU\orD;

rerfhcifjrifhjrwf
Bachelor of Nursing Science
Registered Nurse(Tan Tock Seng Hospital;Singapore)

wdkU\ 12-2-2014&uf atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkuf rdk;ukw0f yd óem"r®&yd o
f mtzGJUcGJ(77)
wGif usi;f yjyKvkyaf om r*FvmOD;qGr;f auR;odkU <ua&mufcsD;jr§ihfaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;
aumif;? 15-2-2014&uf (paeaeU) Summit Park View Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJhaom
r*Fvm{nfhcHyGJü r*Fvmyef;uHk;ESifhr*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom 0efBuD;csKyf½Hk;0efBuD;(Nidrf;)
OD;udkav;ESifhZeD; a':cifcifwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifhZeD; a':cifat;EG,fwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDqkdcsD;jr§ihfay;ygaom aw;oH&Si&f wemOD;?
r*Fvmyef;uHk;ESifhr*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rjzLpHy,foif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom
rat;at;csr;f rdk;? owdkUom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom armifpkdajyvif;ESihf pdki;f qef;xufatmif?
owdkUorD;t&Hrsm;tjzpfulnDay;ygaom rrsufcs,frif;cifESifh roufOD;cifcifwdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvm0wfpHkvuf0wf&wemqifjref;ay;jcif;ESifh "mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom Yes I Do
tzGUJ tm;vnf;aumif;? rdwu
f yfjyifqifcs,o
f ay;ygaom Joe Joe tzGt
J m;vnf;aumif;? aw;oHomjzifh
oDqkdazsmaf jzay;ygaom pE´&m;ode;f jrifhoef; aw;*DwtzGJUESihfaw;oH&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? tcrf;
tem;jzpfajrmufatmif ulnaD y;ygaom Summit Park View Hotel rS wm0ef&o
dS El iS hf 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? <ua&muftm;ay;csD;jr§ifhulnDay;ygaom ESpfzufaomaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh
{nfhy&dowfrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifjrwfol&atmifZif-rerfhcifjrifhjrwf

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;owif;
tJAmwef
&SufzfzD;,lEkdufwuf tmqife,f
-

t*Fveftufzaf tzvm; yOör
tqihf NyKd iyf t
JG jzpf qef;'g;vef;ESihf
aqmuforfwefwdkY azazmf0g&D 15
&ufnykid ;f u upm;&m qef;'g;vef;
u wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/
enf;jyopf yd,
k ufpv
f ufxufü
&v'faumif;rsm;,lNyD; BudK;pm;ae
aom qef;'g;vef;u aqmuforf
wefudk yxrydkif;wGif *dk;roGif;Edkif
bJ NyD;qHk;cJhonf/ 'kwd,ydkif; rdepf
50 a&mufrSom *gh'femu qef;'g;
vef;twGuf *dk;oGif;,lay;cJhonf/
aqmuforfwefwYkd acsy*d;k &&Sd
a&; BuKd ;pm;aomfvnf; *d;k roGi;f Edik f
bJ qef;'g;vef;wdu
Yk wpfv;kH wnf;
aom*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ oD[

n 8;00
n 9;30
n 10;30

atmhpfbwf
[mombmvif -

Ek&ifbwf
0kzfbwf

n 9;00
n 11;00

umwmeD;,m;
*sLAifwyfpf
uuf*vD,m&D
qufqltkdvkd
twåvEÅm
*sDEkdtm
½kd;rm;

vmZD,kd
csDa,Akd
vDaAmfEkd
emykdvD
yg;rm;
tl'D;edpf
qrf'kd;&D;,m;

n
n
n
n
n
n
eHeuf

-

*&efem'g
*Dwmaz;
bDvfbmtkd
qDADvm

qef;'g;vef;rS
*gh'fem
aqmuforfwefbufodkY *dk;uef
oGif;pOf/

qGrfqD;
aemfwif[rf
vDAmyl;

vkdif,Gef
tDAD,ef
pdefYtufwD,ef -

-

bufwpf
&D;&Jruf'&pf
tufpfyefnKd
AvifpD,m

n
n
eHeuf
eHeuf

t*smpD,kd
vkdifvD
rmaq;

6;00
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
2;15

7;30
10;30
00;30
2;30

n 7;30
n 10;30
eHeuf 2;30

tDwvDpD;&D;at NydKifyGJwGif
4if;onf
atpDrDvefukd
atpDrDvefESihf
bkdavmhemwkdY pD;&D;atZ,m; tv,fa&mufatmif
usLyDtm
&D;'if;
n 10;00
azazmf0g&D 15 &uf eHeufydkif;u ydkYay;EkdifcJhonf/
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m bmavmhw,fvD
\aemufus*dk;jzihf atpDrDvefwkdY
tEkdif&vkdufonf/ ,if;tEkdif&rI
onf enf;jyopf
qD;a'gh
rdkifuJ,leDcsrf;ukrÜPDvDrdwuf MYCARE Unicharm Co.,Ltd. \ vJTtyfcsuf& atmufygtwdkif;
vufxufwGif wwd,ajrmuf aMunmtyfygonf/
tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ tdrf&Sif 1/ jrefrmEdkiif H&if;ESD;jr§KyfEHSrIaumfr&Si\
f cGihfjyKcsut
f & jrefrmuJ,m;ya&m'wfukrÜPDvDrw
d uf (Myanmar
rDveftoif;twGuf wpfvkH;wnf; care porducts Ltd.) trnfrS rdkifuJ,leDcsrf;ukrÜPDvDrdwuf MYCARE Unicharm Co., Ltd. trnfjzifh
aom tEkdif*dk;ukd yGJNyD;&ef av;rdepf vkyfief;udk vJTajymif;&,lNyD;aemuf trsKd;orD;oefY&Sif;rIoHk;ypönf;rsm;ESifh uav;tnpftaMu;cH oefU&Sif;oHk;
tvkw
d iG f bmavmhw,fvu
D
25 ypön;f rsm;udk trSwf 45? Zkef 2? vdIifom,mrS qufvufxkwfvkyf&mwGif rlvukeftrSwfwHqdyfrsm;jzpfonfh
udkuftuGmrS oGif;,lay;cJhjcif; MYCARE, Eva, Star, My baby wdkYudk ukrÜPDrlydkiftjzpf qufvufoHk;pJGoGm;rnfjzpfygonf/
jzpfonf/
xdkUtjyif trsKd;orD;vpOfoHk; oefU&Sif;rItumtuG,fypönf;taejzifh "SofyEva" ESifh "Sofy" trnfjzifh
refpD;wD;wdkufppfrSL; a[mif; vnf;aumif;? uav;tnpftaMu;cHoefU&Si;f oHk;ypön;f udk "Mamy Poko" trnfjzifhvnf;aumif;? uket
f rSwf
bmavmhw,fvo
D nf ,ckEpS &f moD wHqdyftopftjzpf rSwfykHwifoGif;NyD;toHk;jyKrnfjzpfygonf/
wGif 19 *dk;ajrmuf oGif;,lcJhjcif; "Sofy" ESifh "Mamy Poko" ukeftrSwfwHqdyftopf Logo rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
jzpfonf/

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifjzpfaMumif;aMunmjcif;

NAdwdoQ tkdvHypftm;upm;r,f vpfZD,mEkd;onf qkdcsD 2014
tkdvHypftm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD; Skeleton NydKifyGJwGif yxrqkH;
NAdwdefEkdifiHtwGuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;cJhonf/
touf 25 ESpf&Sd ,mEkd;onf tar&duefrS Ekd;vDyDuyfayhpf xuf
0 'or 97 puúefYapmNyD; yef;0ifAkdvfpGJcJhonf/ NAdwdefEkdifiHonf tqkd
yg Skeleton NydKifyGJü 'kwd,tBudrfajrmuf a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/ 4if;rwkdifrDu atrD0DvsHu 2010 AefulAmaqmif;&moD
tkdvHypfwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;cJhonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8B^6025 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

a&mif;rnf
a&TurÇmtqifhjrifhtdrf&m?
ay 30 _ ay 50
tqifhjrifhjyifqifNyD;?
toifhaexkdifEkdifrnf/
zkef;-09-250497790

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f? jr0wD
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26?
jr0wD? OD;ydkiftrSwf 192? {&d,m 0
'or 209{u&Sd OD;atmifoef; trnf
jzifh ydkifqdkifaomtiSm;*&efajruGuftm;
OD;atmifoef; 9^wue(Edki)f 004662(b)
OD;xGef;BudKifrS ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD;ay;urf;jcif;pmcsKyf
&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;?
w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm; cdkifvkHpGmwifjyí 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkeUf ^awmif&yfuu
G ?f rdk;rcvrf;? trSw(f 22)? (ajcmufvmT )
(acgif;&if;cef;)[kac:wGiaf omay(12ƒ_50)tm; a&mif;csykdicf Gihf &So
d nf[k 0efcHuwdjyKol
a':MunfMunfpkd; 12^Our(Edki)f 001888xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk 13-2-2014 &ufwGif ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;
wdkucf ef;ESihyf wfoufí w&m;0ifykdif qdkicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU
vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;pE´mjrifh
LL.B, Dip in Business Law
WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7291)
NcHtrSwf(68^A)? orm"d(6)vrf;? urÇmat;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-660642? 09-5005323

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC 10
vrf;ae armifatmifrsKd;oefU 12^Ouw(Ekdif)160588onf rdb
pum;ukd em;raxmifbJ 4if;\qE´twkdif; jyKvkyfoGm;ygojzifh
4if;tm; om;tjzpfrS pGefUvTefvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfhudpöt00ukd vHk;0wm0efr,lyg/
(ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
OD;a&Tjrifh 12^&ue(Ekdif)021966
a':oef;oef;at; 12^&ue(Ekdif)021967

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefr\om;jzpfol armifatmifjrwfOD; 12^wre(Edki)f 109679 onf rdb pdwq
f if;
&Jatmif trsKd;trsKd;jyKvkyfNyD; rdrdpdwfoabmtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSpí
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpöudkrqdk
vkH;0wm0efr,lygaMumif; today;tyfygonf/
rdcif a':xa&ZD;em

2/ rdkifuJ,leDcsrf;ukrÜPDvDrdwuf MYCARE Unicharm Co.,Ltd. rS xkwfvkyfonfh oefU&Sif;rIokH;
tnpftaMu;cHypönf;rsm;twGuf MYCARE (4/2478/1998)&(4/2481/1998), Eva (4/2480/1998) &

(4/2479/1998), Star (4/2964/2012), Mybaby (4/9009/2009), SOFY Eva (4/13264/2013), Sofy
(4/14238/ 2013), Mamy Poko (4/14237/2013) uket
f rSww
f q
H yd rf sm;udk ukrP
Ü rD yl kid t
f jzpf toHk;jyKrnfjzpfNyD;

tqdkygukeftrSwfwHqdyfrsm;udk ukrÜPDrlydkiftjzpf trsm;odap&efaMunmygonf/
3/ þuket
f rSww
f Hqyd rf sm;udk wpfpHkwpfa,muf? tzGJUwpfzGJU?ukrÜPDwpfckckrS vdkuv
f HwkyoHk;pGJygu Oya'ESihf
tnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;ausmfausmfwifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5631)
wdkuf 9^11? tcef; 305? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU?
zkef;-09-73015058

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

(,refaeYrStquf)
xkdYtjyif OD;0dpm&vrf;-AkdvfrSL;Axl;vrf;ESifhyifvHkvrf;wpfavQmuftajc
jyKajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;vnf; ajy;qGJay;vsuf
&Syd gonf/ tqkyd gvrf;rsm;rS c&D;onfrsm;taejzifh rdrw
d EYkd iS q
hf ufpyf,mOf
ajy;qGJvrf;rsm;rS pD;eif;Ekdifygonf/ odkY&mwGif ,ckwifjyyg vrf;rsm;rS
jynfov
l x
l \
k ,mOfajy;qGaJ y;&ef vkv
d m;csut
f & vrf;rsm;\tajctae?
c&D;onf&&SdEkdifrI? ajy;qGJay;oifhaom ,mOftrsdK;tpm; ponfwdkYudk
avhvmNyD; ,mOfydkif&Sifrsm;ESifhnd§EIdif;aqG;aEG;í,mOfvkdif;ajy;qGJEkdifa&;
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,frS wuúodkvftoD;oD;odkY wufa&muf
aeMuaom wuúokdvaf usmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vma&; tqifajy
ap&ef ausmif;z,f&D (odkY)bwfpu
f m;vkid ;f rsm; ajy;qGJay;&efar;jref;csuEf Sihf
ywfoufí '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd c&D;oGm;jynfolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmrItwGuf tajcjyKajy;qGJ,mOfvdkif;
aygif; 27 vkdif;? ,mOfpD;a& 573 pD; ajy;qGJay;vsuf&Sdygonf/ City Bus
,mOf 342 pD;? 'dkifem,mOf tpD;90? BM,mOf 141 pD;jzpfonf/ xkdYtjyif
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fodkY jzwfoef;ajy;qGJ,mOfvkdif; av;vdkif;
ESi,
hf mOfp;D a& 44 pD;&So
d nf/ 36 ,mOfBu;D (tjzL,mOfvikd ;f )onf ,mOfp;D a&
18 pD;jzihf '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f '*kHwuúodkvfrStajcjyKajy;qGJ&ef
cGihfjyKcsuf&&SdNyD;jzpfí rMumrDajy;qGJay;Ekdifrnfjzpfonf/ rxo(A[dk)\
pDrHrIatmuf&Sd ,mOfvkdif;rsm;rS wuúokdvf 10 ck&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;BudK,mOfrsm;tjzpf nd§EIdif;pDpOfaqmif&Guf
ay;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;rSm 54 pD;jzpfygonf/ '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,frS wuúov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;BuKd ^ yd,
Yk mOf
tjzpf ndE§ idI ;f aqmif&u
G af y;xm;aom,mOfrmS ig;pD;jzpfonf/ ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ vdktyfcsuft& pkaygif;í BudK^ydkY,mOftjzpf iSm;&rf;
vdkygu rxo(A[kd)odkYtaMumif;Mum;vQif nd§EIdif;aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ (106) BMum;rsm;tpm; Air-Con Bus rsm;ajy;qGJay;Ekdifyg&ef
ar;jref;csufESihfywfoufí (106),mOfvkdif;rSm 'kdifem,mOfrsm;jzihf ajy;qGJ
aom,mOfvidk ;f jzpfygonf/ 106 'kid ef m(tjzL? tjym)ESifh (106) 'kid ef m(teD)
[lí ,mOfpD;a& 42 pD;jzihf ESpfvkdif;cGJí ajy;qGJay;ygonf/ (106) 'dkifem
(tjzL?tjym)rSm awmif'*kb
H ek ;f Bu;D ausmif;auGUrS pHjyaps;jzwfí wmarGAvD
odkY ,mOfpD;a& 22 pD;jzihfajy;qGJygonf/ (106)'kdifem(teDrSm)awmif'*kH
(88)&yfuu
G rf pS wifajy;qGNJ y;D omauw (7)aps;? 4if;rS wmarG tcGev
f w
G f
aps;xd ,mOfpD;a& 20 jzihf ajy;qGJygonf/ yk*¾vdu ,mOfydkif&Sifrsm;\
,mOfrsm;jzpfygojzihf 4if;wkYd ,mOfvJvS,fajy;qGJrIt&om Air-Con Bus
tqihjf rih,
f mOfjzihf tpm;xd;k ajy;qGrJ jI yKvyk Ef idk rf nfjzpfygonf/ Ekid if aH wmfrS
,mOftkd,mOfa[mif; vJvS,ftpm;xdk;wifoGif;rIcGihfjyKcsuft& 'dkifem?
[kid ;f vyfrsm;tyfEí
HS rDeb
D wf(pf),mOfrsm; tpm;xd;k wifoiG ;f rIjyKvyk v
f suf
&Syd gonf/ 'kid ef m? [dik ;f vyf,mOftpm;xk;d ? rDeb
D wf(pf),mOf 87 pD; ajy;qGcJ iG fh
wifjyvsu&f &dS m 69 pD;rSm ajy;qGcJ iG jfh yKNy;D jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
5/ '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,fonf tajccHvlwef;pm; trsm;qkH;aexkid f
onfh NrdKUe,fjzpfNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;rSm rdrdwdkYpm;0wfaea&;twGuf
tjcm;NrdKUe,frsm;okdY oGm;a&mufNyD; tvkyfvkyfudkifaeolrsm;jzpfygonf/

odkYygí rdrw
d kdYvkyif ef;cGio
f kdY oGm;a&muf&mwGif vkid ;f um;rsm;udkomtm;xm;í
oGm;vmMu&olrsm;jzpfaomaMumihf tqdkygvkid ;f um;rsm;tm; vlOD;a& tcsK;d
tpm;ESihfnDrQrIjzpfapa&;twGuf (rxoXme)taejzihf ,mOfvkdif;rsm;
wdk;csJUajy;qGJoihyf gaMumif;ESihf vuf&Sad jy;qGJaeaom vkid ;f um;rsm;udkvnf;
tpD;a&wk;d csJUajy;qGJay;&efar;jref;csuEf Siyhf wfoufí '*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f )
NrdKUe,fwGif vuf&Sd,mOfvdkif;tzGJUtpnf;aygif; ig;zGJUrS ,mOfvkdif;aygif;
23 vdkif; ,mOfpD;a& 523 pD;ajy;qJGay;vsuf&Sdygonf/ ,mOftrsKd;tpm;
taejzihf City Bus ,mOf 272 pD;? BM ,mOf 129 pD;ESihf 'dkifem,mOf
122 pD;jzpfygonf/ xkdYtwl '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fwpfckvHk;wGif
jzwfoef;ajy;qJv
G su&f adS om ,mOfvikd ;f aygif; 12 vdik ;f ESifh ,mOfp;D a& 158
pD;&Sdygonf/ EkdifiHawmfrS ,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHrIpepf azmfaqmif
onht
f cg '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )ü ajy;qJaG eaom csuyf vuf,mOfvikd ;f rsm;
avsmeh nf;oGm;cJyh gonf/ od&Yk mwGif ,mOfopfrsm; tpm;xk;d wifoiG ;f onht
f cg
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,frS c&D;oGm;jynfolvlxkrsm;\ qufoG,f
aqmif&GufrIrsm;aMumihf ,mOfydkif&Sifrsm;ESihfnd§EdIif;aygif;pyfaqmif&GufcJh&m
tpm;xd;k wifoiG ;f ,mOf City Bus ,mOfvdkif; ig;vdkif;tiftm;jznfh ajy;qJG
aom ,mOfBuD;wpfvdkif;? pkpkaygif;ajcmufvdkif; City Bus ,mOfpD;a& 140
pD;tm; '*HkNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,fü tajcjyK ajy;qGJ&ef aqmif&Guf
Ekid cf yhJ gonf/ aemifwiG v
f nf; '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fü ajy;qJv
G akd om
,mOfvdkif;rsm;jzpfay:vm&ef BudK;yrf;nd§EdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
6/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme &efukef(ta&SUydkif;) c½dkif½Hk;
onf '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fwGif wnf&SdNyD; une½Hk;0if;twGif;
pnfyif½Hk;? tmrcH½Hk;? ,mOftrIppf½Hk;ESihf zGihfvSpfxm;aomfvnf; tmrcH½Hk;
rSm ,mOfarmif;vdkifpiftmrcHtwGufom ay;oGif;vufcHNyD; ,mOfvkdifpif
twGuf tmrcHaMu;ay;oGi;f rItm; vufcjH cif;r&Syd g/ ,mOfvkid pf if oufwrf;
wdk;&eftwGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;&Sd&m &efukefNrdKU? vrf;30 wGif oGm;
a&mufay;oGi;f aqmif&Gu&f ygonf/ aeYcsi;f NyD;,mOfvkdipf if oufwrf;wdk;
aqmif&Gufvdk&mwGif NrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumihf vrf; 30
odkY tmrcHaMu;oGm;a&mufay;oGi;f &mrSm vGepf GmtcuftcJ&ySd gonf/ une
awmif'*kH½kH;0if;twGi;f wGif zGihv
f Spx
f m;onfh tmrcHvkyif ef;XmewGif ,mOf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

pufypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf vkdtyfaom atmuf
azmfjyyg pufypön;f rsm;ukd jynfwiG ;f oHk;aiG(usy)f jzifh 0,f,lvkyd gojzifh tdwzf iG hw
f if'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
1 Set
(u) 2 KW Radio FM Transmitter
(c) 1 KW Radio FM Transmitter
2 Sets
(*) 500 W Radio FM Transmitter
2 Sets
(C) jyifyvQyfppfrD;oG,fwef;jcif;(a&ul;pwl'D,kd)
1 Lot
1 Lot
(i) Convergence News Room System
(p) Digital Mobile News Gathering System
4 Sets
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;ukd 12-2-2014 &ufrS 16-2-2014&uftxd aeUpOf eHeuf
9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )
wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3
tdwfzGifhwif'grsm;ukd 17-2-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&D
twGi;f jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
wGif vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxuf ausmv
f Geaf om wif'g
rsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH pnf;urf;csurf sm;? pufypön;f pm&if;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
pufypönf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

trnf
ajymif;

xefwvefNrdKUe,f igzdkifyD;aus;&Gmae OD;wavabmif\
orD; rqDG;cif; 4^xwv(Edkif)029690tm; rpD;cdyf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

wpfae&mwnf;wGif ,mOfowfwrf;wdk;jcif; One Stop Service jzihf
aqmif&GufEdkifrnfh tjyifNrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIudkvnf; wpfzuf
wpfvrf;rSavQmhcsay;&mwGif taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfNyD; vkyfief;rsm;
wpfae&mwnf;wGif aqmif&GufEkdifí tcsdefukef oufomNyD; vkyfief;
jrefqefrnfjzpfojzihf ta&SUykdi;f c½kid f une½kH; ('*kH^awmif)wGif ,mOftmrcH
aMu;ay;oGi;f rItm; vufcH aqmif&u
G af y;Ekid yf g&ef ar;jref;csuEf iS yfh wfouf
í unerS t"duaqmif&Gufay;aeonfh ,mOfarmif; vkdifpifvkyfief;ESihf
,mOfrSwfykHwifvkyfief;(2)&yfteuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
,mOfarmif;vkdifpif tmrcHvkyfief;ukd une½kH;rsm;wGif jrefrmhtmrcHrS
wGJzufaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ armfawmf,mOf tmrcHvkyfief;udkrl
0efxrf;tiftm; tajctaeESifh vkyfief;tajctaet& wGJzufaqmif
&Guaf y;Edik jf cif;r&Sad o;yg/ armfawmf,mOf tmrcHvyk if ef;rsm; une ½H;k rsm;
wGif wGJzufaqmif&Gufjcif;udk aqmif&Gufay;&ef vdktyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS(G-40) Defomed Bar (Ø25 mm)
(3000 Tons) tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P(Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)tm; 19-22014 &uf 12;00 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f udkun
f Daom ukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf
jzpfNyD; aps;EIe;f tqdkjyKvTm(Price Proposal)tm; 2014ckESpf azazmf0g&D 21&uf rGe;f wnfh
12;00em&DwiG f aemufqkH;xm;wifoiG ;f &efESihf 13;00em&DwiG f trsm;a&SUarSmufü zGihaf zmuf
aMunma&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

tavmif;awmfuóy pHausmif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefU ykyÜm;ausmif;
wdkufwGif teEÅig;yg;OD;xdyfxm;vsuf(r[mo'¨r®aZmwdu"Z)b'´EÅ
y@dpöBuD;rSL;í &efukew
f kid ;f a'oMuD;wGif r&Sad o;aom tavmif;awmf
uóy rax&fjrwfBuD;udk tvG,fzl;arQmfEdkif&ef pHausmif;awmfESifh
uóy½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk jyKvkyfaeygojzifh bdvyfajrwpftdwf
5000usyf? jywif;aygufwpfcef;ig;odef;usyf? obm0ausmufjym;
wpfusif;ESpfodef;usyfwdkUjzifh rdrdwdkU\t"d|mefajrmufjzifh zkef;-01600028? 09-425025868? 09-421074244wdkUokdU qufoG,v
f SL'gef;
Edkifygonf/

(67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 12
&uf eHeufu aejynfawmfaumifpD
e,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;
ta0;cef;rü usi;f y&m Edik if aH wmf
or®w OD;ode;f pdex
f rH S ay;ydaYk om
o0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;jrwfoed ;f xGe;f u zwfMum;
pOf/ (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;)

jrefrmh½dk;&m"avh xreJxdk;NydKifyGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJudk rEÅav;NrdKU r[m
atmifajrNrdKUe,f odyÜHvrf;ay:&Sd wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU½Hk;
a&SUü azazmf0g&D 13 &ufu usi;f y&m wdki;f a'oBuD; trsK;d orD;a&;&m
tzGJU em,ua':jrwfaiGESifh em,utzJGU0ifrsm;vSnfhvnfMunfh½Itm;
ay;pOf/
wifarmif(rEÅav;)

a&S;a[mif;ordkif;0ifty&mZdwqHawmf&Sif
usdKuf0dkif;apwDawmfjrwfBuD; (151)Budrfajrmuf
Ak'¨ylZed, yGJawmfusif;yrnf
1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu&f Sd a&S;a[mif;ordki;f 0ifty&mZdw
qHawmf&Siu
f sKd uf0kdi;f apwDawmfjrwfBuD;\(151)Budraf jrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfukd atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf(u) 16-2-2014&uf eHeuf 5 em&D qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfjcif;
( c ) 16-2-2014&uf rS 18-2-2014&uftxd toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfylaZmfjcif;
( * ) 18-2-2014&uf nae 4;30em&DwGif bk&m;yGJawmfukd tcrf;tem;jzifh zGihv
f Spjf cif;
(C) 18-2-2014&ufrS 1-3-2014&uftxd Zmwfobifrsm;jzifh azsmfajzjcif;
( i ) 28-2-2014&uf nae 4em&DwGif yifhoHCmtyg;200wdkUtm; qGr;f qefprd ;f ESihf
pma&;wHrJazmufvSL'gef;jcif;
2/ yGJawmfumvtwGi;f qGr;f ? uGr;f vSL'gef;vdkol tvSL&Sirf sm;onf apwDawmfa*gyu½Hk;
zke;f -01-660006odkU qufo,
G v
f SL'gef;Edkiaf Mumif; edAÁmeftusKd ;arQmfí EI;d aqmftyfygonf/
a*gyutzGJU

Oya't&m&Sd(tNidrf;pm;)rsm;tm;
zdwfrEÅujyKjcif;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh
Oya't&m&Sd(tNidrf;pm;)rsm; jyefvnfawGUqHkí eHeufpm
oHk;aqmifMu&ef 1-3-2014&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DwGif
A[ef;NrdKUe,f? a&T*kw
H kid v
f rf; awmif0ifEiS ;f qD pm;aomufqkid o
f kUd
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;[efxl;-Oya't&m&Sd(tNidrf;pm;)
zkef;-09-5106703

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ta0;odkY
ai;Munfhaeaom
taES;,mOf*dwfrSL; OD;jrifhaomif;\
rsufvHk;rsm;u arQmfvifhjcif;wdkY
uif;rJhvsuf&Sdaeonf/
rlBudK
vrf;qHkteD; vufzuf&nf qkdif
axmifhrSaps;0,fjyefolrsm;u qkduf
um;*dwfukd vSnfhrMunfhawmhbJ
jrefjrefqefqefa&mufNyD; usyf 500
aps;EIef;wlaom qkdifu,fukdom pD;
eif;oGm;aeMuonfhtjyifvdkifpifrJh
qkdufum;rsm;uvnf; tvQdKvQdK
ay:vmonfhtcg vkdifpif*dwfrS
qkdufum; 15 pD;rSm aejrifhvm
onfhwkdif wpfpD;rS aps;OD;raygufEkdif
awmh/ c&D;onf
vmEkd;jzifh
arQmf&if; tvSnfhusxGuf&rnfhqkduf
um;ay:wGif xkdifoluxkdif? *dwfwJ
ay:wGifvJavsmif;&if;? arQmfvifh
csurf [
hJ akd i;onfai; ai;Munfh
&if;jzifh vrf;qHkqkdufum; *dwfav;
onf oufrJhyef;csDum;wpfcsyf yrm
wdwq
f w
d Nf ird o
f ufvsu&f adS eonf/
NrdKUopfwnfcsdefrSpí ,aeYxd
w&m;0ifvkdifpif qkdufum; 1414
pD; csay;xm;NyD; vrf;ay:wGif
vkdifpifrJh qkdufum; 3886 pD;cefY
ajy;qJGvsuf &Sdaeonf/ qkdifu,f
tpD;a& wpfaomif;ausmfwGif
aeY^nu,f&DqJGaeaom qkdifu,f
rSm pD;a& 2500 ausmf&Sdaeonf/
vkdifpif&Sd taES;,mOf*dwf 24
*dwfwGif vdkifpifrJh*dwfrsm;u 90
ausmf&SdaeaomaMumifh w&m;0if
tcGefaqmifeif;ae&aom taES;
,mOf vkyfom;wkdY\ rdom;pkvlrI
b0rsm;onf ,kdifae&mrS,drf;vm
NyD; NydKvJusvkvk tqifhokdY a&muf&Sd
aeNyDjzpfonf/ *dwfrSL;jzpfol OD;jrifh
aomif;rSm b0wlvkyfom;wkdY\
cHpm;ae&aom rdom;pkpm;0wf
aea&;
ykdrkdusyfwnf;vmrIukd
wwfpGrf;oavmuf ulnDajz&Sif;ay;
cJhonfhwkdif *dwfom;rsm;0ifaiG
enf;vm&mrS aps;OD;raygufaom
&ufrsm; Mumjrifhvmaomtcg rdrd
xufi,fonfh vl&G,f*dwfom;

rsm;ukd &ifoyf? ausmoyfjzifh
azsmif;zsae&onfrSm aeYpOfESifh
trQjzpfonf/ ,ckvnf; olwdkY
rdom;pkvkdufzsm;aeonfrSm oHk;
&uf&SdNyDjzpfonf/ aiG 100 acs;
vQif 30 usyf twdk;EIef;jzifh acs;,l
xm;aom aiGoHk;aomif;twGuf
26 &uftwGif; aiG 39000 jynfh
atmif aeYpOf aiGusyf 1500 ay;
oGif;ae&onfrSm 10 &uf&SdNyD
jzpfonf/ qkdufum;&Sdaeítwdk;jzihf
acs;ay;jcif;jzpfonf/ aeYpOfoGif;
aiGudkvnf; rSefrSefoGif;ae&onf/
ESpf&ufpmaygif;oGif;&aom aeY
onf tdrfwGif;rD;zdkacsmiftcuf
awGU&aomaeYyif jzpfonf/ *dwf
rqGJ&aomaMumihf taES;,mOf
vkyfom;rsm;rSm abmuftvkyfjzpf
aom urf;em;wGifoJ? ausmufxrf;
olxrf;? yef;&efvyk o
f v
l yk jf zihf 0ifaiG
jznfhqnf;Mu&onf/ yifyef;rIudk
tem;,l&if; *dwfwJay:rS pDeD,m
tvSnfhusrnfh tcsdefudk apmifhae
Muaom taES;,mOf vkyfom;rsm;
udk wpfcsufa0SYMunfhpOf c&D;onf

a&wm&Snf txu(21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
a&wm&Snf txuü ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 2-3-2014&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif ,if;ausmif;cef;rü usif;yrnf
jzpfNyD;? awGUqHknpmpm;yGJudk 1-3-2014&uf(paeaeU) nae
5em&DwGif usif;yygrnf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;ESihf ,if;ausmif;ü
ynmoifMum;ay;cJah om yifpif,Nl yD;Muonfh q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm;vHk; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EdkifMu
ygonf/
Ouú| OD;armifarmif(a&wm&Snf)
zke;f -09-428207778
OD;cifarmifodef;(&efukef)
zkef;-09-73149777
OD;atmifaX;0if;(&efukef)
zke;f -09-421069394
OD;0if;armif(rEÅav;)
zkef;-09-73131647
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? csrf;ajrhatmifpnf&yf e,fajr(12)ae
a':upöem;ulrm&D\orD; rref;'D&m(c)roDwm 5^uvx(Edkif)218492onf
rdciftm; *kPfodu©musatmif aqmif&Gufonfhtjyif rdciftm;vdrfvnfNyD;
todray;bJaetdrfrS xGufoGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
onf/aemufaemifwGif 4if;ESihyf wfoufonfh t½Iyt
f &Si;f udpöt00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
a':upöem;ulrm&D
uav;NrdKU

0ifvmojzifh wuf<uaomtoH
jzihf ]]aps;OD; aygufNyDa[h? a&Tvif
yef;vrf;qHu
k ckd &D;onfyrYkd ,f? pDe,
D m
(1)oGm;vdkY&NyD}}[k vkyfom;wpfOD;
udk vSrf;ajym&if; vufrSem&Duk d
Munfrh &d meHeuf10em&D cJNG yDjzpfonf/
þNrdKUe,fav;wGif vkdifpifrJh
qkdufum;rsm; 2008 ckESpfrSpí
wjznf;jznf;rsm;jym;vm&m 2011
ckESpfwGif qkdifu,fu,f&Drsm;ajy;qGJ
vmonfhtwGuf
taES;,mOf
jyóemrajz&Si;f Ekid af o;cif*w
d x
f ;kd
ajy;qGo
J nfh qkid u
f ,fjyóemuwpf
ylay: ESpfylqihfjzpfay:vmcJhonf/
tcGefaqmifxm;aomqkdufum;
1414 pD;\ taES;,mOfrdom;pkwdkY
b0&yfwnfrIrSm qkdufum;0ifaiG
ay:wGi&f yfwnfae&onf/ ausmif;
om; ausmif;olav;rsm;ynmoif
Mum;aeMuNyD; vlrIa&;? oma&;?
ema&;onfvnf; þqkdufum;
0ifaiGay:rSmyif ajz&Sif;ae&onf/
w&m;r0ifqkdufum;? qkdifu,frsm;
tqrwef rsm;jym;vmaomtcg
Oya' pnf;rsOf;? pnf;urf;ESifhtnD

aqmif&GufaeolwdkY\ tajccH
vlrIpD;yGm;b0rsm; ,drf;,dkifvIyf
cwfrIqDodkY OD;wnfaeNyDjzpfonf/
taES;,mOf*dwfaygif; 120 wGif
*dwf90onf vkdifpifrJhqkdufum;
rsm;jzpfonfhtjyif
vrf;rBuD;
ESpfckESihfaps;? vrf;qHk? vrf;xdyf
wdkYwGif qkdifu,fu,f&Drsm; ajy;qGJ
vsuf&SdaomaMumihf w&m;0if tpD;
a&xufrsm;aomqkdifu,f? qkduf
um;rsm;udk xdxda&mufa&muf
jywfjywfom;om; &Sif;vif;ay;&ef
vkdtyfaeNyDjzpfonf/
þNrdKUe,fwGif vlOD;a&wkd;yGm;
vmNyD; taES;,mOfvdkifpif&Sdqdkuf
um;rwdk;vmaomfvnf; vdkifpifrJh
qkdufum; axmifcsDwkd;vmonfh
twGuf w&m;0ifqdkufum; 1414
pD;rSm &SmazGpm;aomufp&mae&m
&Sm;yg;vm&NyD;
taES;,mOf
vkyfom;rdom;pkwdkY\ tem*wf
wkdY\ tvif;a&mifonfvnf;
arS;rSdefvmNyD jzpfonf/ qkdifu,f
qDusyfwpfaxmifzdk; xnhfvQif
aiGusyf 500 wefqdkufum;c&D;udk

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
OD;ausmfwifh-a':eDeD0if;(rrdrm)wdkY\ om;BuD;?
armifomjynfh? armifqE´ausmfwdkY\tpfudkBuD;

AdkvfBuD;csrf;ajrhatmif

B.Sc(Physics), D.S.A

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fae
OD;wifvwf(pmcsKyfpmwrf;tusKd;aqmifESifh ukrÜPDOya'tMuHay;)-a':jrifhjrifhMunf
wdkY\ tjrTmorD;BuD;?
AdkvfrSL;ausmfOD;Edkif-rarolwifvwfwdkY\ tjrTmtpfr

raroG,fwifvwf

(LL.B, D.B.L, D.I.L) txufwef;a&SUae
wdkYonf 8-2-2014 &ufü ESpfzufvlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;
ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;csrf;ajrhatmif-raroG,fwifvwf

tacgufig;acgufxad jy;qGEJ idk o
f nfh
twGufqkdifu,frsm; aygrsm;vm
onfhenf;wl c&D;onfrsm;uvnf;
qkdifu,fudkom pD;eif;vmMuaom
aMumifh vdkifpif&SdtaES;,mOf*dwfrS
vkyfom;rsm;rSmwHk;vHk;pmxufrwf
wwfpmudkyifrenf; ½kef;uef &SmazG
aeMu&onf/
NrdKUe,ftwGif; vkdifpifqkdufum;
wpfpD;vQif ig;odef;? ajcmufodef;&Sd
NyD;tHkemaMu;wpf&uf aiGusyf 800
ay;&onf/ qkdufum; qGJaumif;
aom½Hk;xdyfvdkae&mü vkdifpifqkduf
um;wpfpD;ae&mwGif tpm;xkd;í
ajy;qGJvdkygu 10 odef;ay;&onf/
ae&maumif;aomaMumifh 65 pD;
ajy;qJGaeaom xkd*dwfvkdae&mrsKd;
wGif taES;,mOf vkyo
f m;tenf;pk
tqifajyMuaomfvnf; qkdifu,f
u,f&Drsm;? vkdifpifrJhqkdufum;rsm;
teD;tem;wGif ajy;qJGvmNyDjzpfí
rajyvnfrIjyóemrsm;MuHKawGUvm
ae&NyDjzpfonf/
NrdKUe,fwGif
jzpfyGm;aom
taES;,mOfjyóemonf ,aeYxd
½kH;csdef;wdkYjzifh &Spfv&SdNyDjzpfonfhwkdif
rNyD;jywfao;aomaMumifh rdom;pk
pm;0wfaea&;ukd umv&SnfMum
xdckdufvmaom taES;,mOfvkyf
om;wkdY\ emusifrIu taES;,mOf
vkyfom;wkdY&Sdonfhae&mwkdif;wGif
ysHUvGifhaernfjzpfonf/
taES;,mOf*dwfrSL; OD;jrifhaomif;
rSmpuf½kHacgifrkd;pGef;wGif ar;wifae
aom qnf;qmae0ef;ukd wpfcsuf
Munfh&if; tdwfuyftwGif;rS aiGESpf
axmifukd prf;í acs;aiGtwGuf
usyf 1500 ay;oGif;NyD;ygu usef
aiGusyf 500ESifhnpmukd rnfokYd
ajz&Sif;&rvJ[k awG;awmvsuf
qkdufum;ukd tawG; wpfywf?
cHpm;csufwpfywf? arQmfvifhcsif;
wpfywfjzifh wpfvdrfhcsif;vdrfhum
arQmv
f ifjh cif;rsm;pGmjzifo
h jl yef tvm
ukd apmifharQmfaeMurnfh rdom;pk\
rsuf0ef;wkdYukd &ifqkdif&ef yifo
h uf
wpf½u
dI u
f dk ½SLoGi;f vku
d yf gonf/ /

2014 ckESpf Zefe0g&Dv
twGif; wyfrawmf? jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGU? taumufcGefOD;pD;
XmewdkYrS bdef; 77 rI (tav;
csdef 548 'or 9514 uDvkd)?
bdef;jzL 200 rI (tav;csdef 4
'or 2768 uDvkd)? bdef;qDcJ
13 rI (tav;csdef 40 'or
1927 uDvkd)? tqifhedrfhbdef;
14 rI (tav;csdef 1 'or
5004 uDvkd)? aq;ajcmuf 16
rI (tav;csdef 26 'or 6245
uDvkd)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
174 rI (1536126 jym;)?
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;taMurIefY
(0 'or 0003 uDvdk)?
bdef;pmrIefYoHk;rI (tav;csdef
226 'or 3925 uDvkd)? ql'kd
tufzD'&if; tmedoifyg
aq;jym;oHk;rI (2616800
jym;)? w&mra'gvf wpfrI(20
awmifh)? qkd'D,rf[kduf
'a&mqkduf (100 uDvkd)?
bdef;&nf oHk;rI (6060 'or
1630 vpfwm)? tkdufpf oHk;rI
(18 'or 0896 uDvkd)?
trdkeD,rfuvkd½kd'f (5 'or 60
uDvkd)? bdef;qD&nf wpfrI
(103 vpfwm)? [kduf'½kd
uvkd&pftufppf( 12 vDwm)?
bdef;ndKrIefY oHk;rI (1081
'or 12 uDvkd)? tjcm; 11
rI? rSwfyHkwifysufoHk;rIwkdYudk
zrf;qD;&rdcJhNyD; trIaygif;
526 rI zrf;qD;cJh&mwGif
w&m;cH(trsKd;om;) 667OD;
trsKd;orD; 118OD; pkpkaygif;
jypfrIusL;vGefol 785 OD;wkdYtm;
Oya't& ta&;,lcJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

roufxm;pH(c)Edk;Edk;twGuf

arG;aeUqkawmif;
oufESifhpHxm;
q,fhajcmufESpf0,f
q,fhcGeftp
ESpfwpf&mausmf
azazrD;i,f
ynmxufjruf
BuD;rm;*kPfodrf
usef;rmjynfhNzdK;
trsdK;bmom
o,fydk;&Gufaqmif
rD;i,f ]w}wdkif;
azarqka>c

- oufxm;rD;i,f
- wdkifcJhNyDuG,f
- &ufjrwfrSaomf
- aysmfygapuG,f
- wifhw,fvif;vuf
- ÓPf&nfwufw,f
- pnf;pdrfOpöm
- a>c&Hwdk;um
- omoemusdK;
- þvlUabmif0,ff
- rqdkif;]&}ap
- awmif;qka0\
ESpfzufaom tbdk;tbGm;rsm;ESifh
azaz-'kwd,AdkvfrSL;BuD;aumif;jrwf
arar-a':cifat;&D

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^1992? Toyota Liteace KM 75,P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;pdefat; 12^zwx(Edkif)032403u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGESifh (17)Budrf
ajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyJGtwGuf pcef;oGif;avhusifh&ef yPmr
vla&G;NydKifyJGukd azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif atmifqef;
tm;upm;NydKif0if; tav;ravhusifha&;½kHü usif;yrnfjzpf&m pcef;0if
avhusifhvkdonfh tav;rtm;upm;orm;rsm;onf trnf? arG;ouú
&mZf? udk,ftav;csdeftwef;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåLwkdYukd azmf
jyum azazmf0g&D 20 &uf aemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiHtav;rtzJGU
csKyf½kH; atmifqef;tm;upm;NydKif0if; zkef;-01-388160 okdY trnf
pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
pcef;oGif;a&G;cs,f&mwGif tjynfjynfqkdif&mtqifh? yxrwef;
tqifh? 'kwd,wef;tqifh[lí cJGjcm;a&G;cs,fpcef;oGif;oGm;rnfjzpf
(owif;pOf)
aMumif; od&onf/

&efukef azazmf0g&D 15
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ausmufwef;NrdKU\ usufoa&aqmif a&Sa;a[mif;ordkif;0ifusKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmf\ Ak'¨ylZed,yJGawmfudk 1375
ckESpf waygif;vqef; 3 &ufrS waygif;vjynfhaeY (rwfv 3 &ufrS 15 &uf)txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef a*gyutzJGUu pDpOfxm;&Sdonf/
,ckESpfwGif usif;yrnfh Ak'¨ylZed,yJGawmfonf (104)BudrfajrmufjzpfNyD; rwf 3 &ufwGif yJGawmfzGifhyJGtcrf;tem;udk rif;ausmif;vrf;ESifh NrdKUraps;
(a&v,fbk&m;vrf;qkH)&Sd yJGawmfrkcfOD;ü usif;yrnfjzpfonf/ (tay:yHk)
rwf 5 &ufrS 7 &uftxd "r®ylZmobifw&m;yJGrsm;udk a&v,fbk&m; ,mOf&yfem;uGif;wGifvnf;aumif;? rwfv 11 &ufrS 15 &uftxd
toHrpJr[my|mef;a'oemawmf &GwfzwfyJGudk a&v,fapwDawmf ig;pyfbk&m;wefaqmif;wGifjyKvkyfNyD; waygif;vjynhfaeY t½kPfwGif apwDawmftm;
Ak'¨gbdaou taeuZmwifí t½kPfqGrf; qufuyfylaZmfjcif;? eHeuf 10 em&DwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wdåpmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS
yifhoHCm(175)yg;wdkYtm; aeYqGrf;qufuyfNyD; rGef;vJG 1 em&DwGif a&TarSmf0ef;omoemhAdrmefrS a&v,fbk&m;qdyftxd vrf;wpfavQmuf&SdtvSL&Sifrsm;
uqGrf;qefawmfavmif;vSLMu&ef pDpOfxm;Muonf/
vjynfhaeYnwGif arSmf0ef;jrpf\ tv,fü wnfxm;udk;uG,fonfh usKdufarSmf0ef; a&v,fapwDawmfjrwftm; jrpftwGif;rS qDrD; 5000 rD;arQm
ylaZmfjcif;jzifh Ak'¨ylZm? "r®ylZm? oHCylZm ylaZmfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm; taejzifh rwf 3 &ufrS 10 &uftxd zdk;cspfZmwfobif? jr0wDtNidrfh? jrwfEdk;rIobif?
qdkMuaysmfMu*DwntpDtpOf?jrefrmh½dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ?ul;wdkYortoif;0ifrsm;\orÁefcwfNydKifyGJrsm;pDpOfxm;&SdaMumif;od&onf/
(091)

uom azazmf0g&D 15

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
c½kdif uomNrdKUe,f a&bkwfaus;&Gm
{&m0wDjrpfurf;ab;rS ykdif&SifrJh
wrvef;"m;a&GwHk;rsm;ESifh wrvef;
wkid rf sm; awGU&So
d rd ;f qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm uomc½kdif &JwyfzJGU
rSL;\ w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;ñTef
Mum;csuft& azazmf0g&D 12 &uf

nae 4 em&DcJGwGif uomNrdKUe,f
pDrHcefYcJGa&;aumfrwDOuú| OD;aZmf
rif;xkduf? uomrD;owfOD;pD;rSL;
OD;oef;0if;? uomNrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&JrSL; rkd;ol&def? 'k&JtkyfaZmf0rf;?
wyfMuyf bkdbkdESifh uomc½kdiftxl;
rIcif;ESrd ef if;a&;tzJUG rS &JwyfMuyfBu;D
cifarmifOD;wkdYtzJGUonf NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;
OD;ñGefYvIdif? OD;ausmfOD;? awmtkyf

rkd;0if;wkdYESifhyl;aygif;NyD; oufao
rsm;ESifhtwl w&m;r0ifopfrsm;
ckd;xkwfrI r&Sdapa&;twGuf uom
NrKd Ue,f atmuf0BJ u;D aus;&Gmtkypf k
okYd uGi;f qif;aqmif&u
G pf Of a&bkwf
aus;&Gmbkef;awmfBuD; ausmif;a&SU
{&m0wDjrpfurf;ab;rS wrvef;
"m;a&Gw;kH 34wH;k 2 'or 0704wef
ESifh wrvef;wkdif 26 wHk; 1 'or
921 wefESifh a&bkwf-uomvkdif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae
OD;oef;OD;(v^x nTefrSL;? txl; pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)(a':rdrdpdef)wGJzuf ygarmu©? Nidrf;)? jrefrmpmXme? &efukefta0;oifwuúodkvf)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifaumif;jynfhpkH

ESifh
&efukefNrdKU? ok0PÖNrdKUae
OD;armifarmifat;-a':cifoef;jrifhwdkY\
wpfOD;wnf;aomorD; udknDnDvGif(acwå-UK)\nDr

reE´marmifarmifat;

(B.Pharm)(YGN)
wdkYonf 14-2-2014&ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;
vrf;NyD;jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaumif;jynfhpkH-reE´marmifarmifat;

jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rS toif;ol toif;om;rsm;
odap&efaMunmcsuf
rwf 26 &ufrS 28 &uftxd jyKvkyrf nfh 2014 ckESpf yxrtBudrf jrefrm
Ekid if HvHk;qdki&f m"mwfyHkyGJawmfwGif csw
d q
f GJjyoEdki&f ef ,cifjrefrmEdkiif HvHk;qdki&f m
"mwfyHkNydKifyGJrsm;wGif qkBuD;(yxr? 'kwd,? wwd,) toD;oD;&&SdcJhMuaom
yHkrsm;udk (8_10)vufr? (8_12)vufrt&G,f ul;,lNyD; 300 dpi zdkiu
f kd Soft
Copy ESihfwuG NydKifyGJwGi&
f &Scd Jhonfh (ckESpEf Sihf NydKifyGJu@)udkygazmfjyí jrefrm
EkdifiH"mwfyHktoif;½Hk;cef; (27^29)? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-373167odkU vdyfrlNyD; 28-2-2014&uf aemufqHk;
xm;ay;ydkYMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

1/

qdyt
f eD; yJah xmif wpfpif;ay:wGif
wifxm;onfh wrvef;"m; a&GwHk;
ukd;wHk; 0 'or 544 wefwkdYukd
ykdif&SifrJhawGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
vTJajymif;tyfESH

ykid &f iS rf hJ wrvef;"m; a&Gw;kH
rsm;ESifh wrvef;wdkifrsm;udk opf
awmOD;pD;XmeokdY vJTajymif;tyfESH
xm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

0efxrf;tvdk&Sdonf
topfzGifhvSpfonfh[dkw,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef

Manager
usm; 2 OD;
½kyf&nftoifhtwifh&Sdol? [dkw,fvkyfief;uRrf;usifol? t*Fvdyfbmompum;
wwfuRrf;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; ig;ESpf&Sd&rnf/
2/ Supervisor
usm; 4 OD;
½kyf&nftoifhtwifh&Sdol? [dkw,fvkyfief;uRrf;usifol? t*Fvdyfbmompum;
wwfuRrf;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; oHk;ESpf&Sd&rnf/
3/ Receptionist
usm;+r 6 OD;
½ky&f nfajyjypf&rnf? [dkw,fvkyif ef;uRrf;usio
f ?l t*Fvyd b
f mompum;wwfuRrf;ol
jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
4/ Waiter
usm; 10 OD;
[dkw,fvkyfief;tawGUtMuHK&SdolESifh [dkw,foifwef;qif;OD;pm;ay;rnf/
5/ Housekeeping usm; 10 OD;
[dkw,fvkyfief;tawGUtMuHK&SdolESifh [dkw,foifwef;qif;OD;pm;ay;rnf/
6/ vHkjcHKa&;
usm; 6 OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
7/ pm&if;udkif
usm;+r 4 OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&SdolESifh pm&if;Z,m;uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/
8/ t0wfavQmf+rD;ylwdkuf
usm;+r 10 OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&SdolESifh vkyfief;uRrf;usifoljzpf&rnf/
9/ taxGaxGvkyfom; usm; 10 OD;
ynmt&nftcsif; 10 wef;jzpf&rnf/
txufygaMumfjimudk pdw0f ifpm;olrsm;onf udk,af &;tcsut
f vuf CV? ygwfpydkY?
"mwfyHkESpfyHk? ynma&;bGJUvufrSwfESifhtjcm;uRrf;usifvufrSwf? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? rSwyf Hkwifrw
d åL? oef;acgifpm&if;rdwåLESihftwl avQmufxm;Edkio
f nf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5121587? 01-9190521
vdypf m-trSwf 539^at?ausmif;vrf;ESihf ,rHkemvrf;axmifh? omauwNrdKUe,f? &efukeNf rdKU

zcif
trnfrSef

arSmb
f DNrdKY? txu(1)? e0rwef;(pD)wGif ynmoifMum;aeaom armifoefY
ZifxeG ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;oef;aZmf 7^wie(Edki)f 032751 jzpfygonf/
OD;oef;aZmf 7^wie(Edkif)032751

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf
ppfawGwuúodkvf bufpHkoHk; oHk;xyfyifrtaqmifopfBuD;zGihfyGJtcrf;
tem;udk azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGwuúodkvf
bufpkHoHk; oHk;xyfyifrtaqmifopfBuD;a&SUü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESihfZeD;?
jynfe,fvTwfawmf Ouú|? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
csKyf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
Oya'csKyfESihfjynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,ftqihfXmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ppfawGwuúodkvf
wm0efcHygarmu©csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;? wuúodkvfq&m q&mrrsm;
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk udk,fpm;
vS,frsm;ESihf zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm pdkif;j'm;&cdkifr*FvmpnfawmftzGJUrS pnfawmf&Grf;í tcrf;
tem;udk zGihfvSpfay;NyD; &ckdif,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;u aw;oDcsif;jzihf
ujyazsmfajzMuonf/ ,if;aemuf r*FvmtcsdefwGif &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;OD;ausmfcifESihf
ppfawGwuúodkvfwm0efcHygarmu©csKyf a'gufwmwifarmifxGef;wdkYu
ppfawGwuúodkvfbufpHkoHk; oHk;xyfyifrtaqmifopfBuD;udk
&ckdifr*Fvmpnf awmf&Grf;í zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
zGihfyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfESihf{nfhonfawmf
rsm;onf ppfawGwuúodkvfbufpHkoHk; okH;xyfyifrtaqmif&Sd
bGJUESif;obifcef;rudk vSnfhvnfMunfh ½IMuNyD;aemuf ppfawG
wuúodkvfrS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
&cdkif,Ofaus;rItzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 9^ykAÁoD&t
d aemuf&yf?
vlae&yfuGuftrSwf 0PÖ'Dy&yfuGuf? ajruGuftrSwf y-32401? {&d,m
0'or 055{u\ trnfaygufydkif&Sif OD;atmif0if; 9^&ro(Ekdif)088217
(b)OD;atmifxdef uG,fvGefoGm;ygojzifh w&m;0ifZeD;jzpfol a':ndK
9^yre(Ekdif)088241 (b)OD;wifatmifrS pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
wifjyí ajriSm;*&efpmcsKyftm; xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
odkY 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? oHokrmvrf;? jrefrmh
*kPaf &miftrd &f m(uGe'f kd)[k ac:wGiaf om &Spx
f yfwkdu\
f tcef;trSw(f 80-A) &Spv
f Tm?
tus,ft0ef; 1250 pwk&ef;aywdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;aom
a&armfwm? rD;rDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh
&Sad Mumif; tqdkjyKolxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif ,aeYrSpí
15 &uftwGi;f uREkyf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif0if;xGwf(pOf-23783)
trSwf 47? bD-3? oD&d 6 vrf;? (2)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-250299035

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
NrdKUopf azazmf0g&D 15

&efukef azazmf0g&D 15

azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 7
em&D 15 rdepfu &efukefwdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH; tul
wyfzUJG cGJ vHjk cKH a&;wyfzUJG (2)rSwyfzUJG
0ifrsm;onf qifqmrJhacGrsm;
ul;,l jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;
owif;t& oCFef;uRef;NrdKUe,f
16^3 &yfuGuf&Sd udkEkdif (c)0if;Ekdif
axG;\ aetdro
f 0Ykd ifa&muf &SmazG
cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY&SmazG&m aetdrfjcH0if;
twGi;f ü&yfxm;aom y½dak bmufpf
,mOfay:wGif udkvif;(c)ausmf
ausmfvif;onf acGul;&mwGif
toHk;jyKonfh Exter Driver puf
wpfck ? Ekid if jH cm; Zmwfvrf;wGaJ cGrsKd ;pHk
1802 csyfjzifh vnf;aumif;?
aetdrftwGif;wGif
tdrf&Sif
udEk idk (f c) 0if;Ekid af xG;udk uGeyf sLwm
wpfpHkjzifh tifwmeufcsdwfqufí
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;rsm;udk Download ,lvsuf umvmy&ifwm
oH;k vH;k jzifh umbmyHk pm&Gurf sm;tm;
xkwfvkyfaepOfwGif
EkdifiHjcm;
Zmwfvrf;wGJ rsdK;pHk 311 csyf?
umbmyHkrsdK;pHk &Gufa& 80? rD;zdkcef;

rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
ESihf trsKd;orD;a&;&mtzJGUwdkYyl;aygif;usif;yaom tjynfjynfqdkif&m
uav;rsm;aeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 8 em&DwGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;yNyD;
tcrf;tem;udk rauG;c½dkif trsKd;orD;a&;&mtzJGUOuú| a':cifoDwm
jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ouú| a':cifrdkYrdkYxGef;ESihf rauG;c½dkifrdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;Ouú| a':cifow
D mjrihw
f u
Ykd rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
toif;ydkif rlBudKausmif;&Sduav;rsm;udk usef;rmzHGUNzdK;ap&efESihf ÓPf
&nfxufjrufap&eftwGuf tm;aq;rsm;ESihftjcm;vufaqmifypönf;
rsm;udk ay;tyfcJhonf/
qufvufí NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;ydkif rlBudK
ausmif;&Sduav;i,fav;rsm;u tutvSyHkazmfrIrsm;ESihf ujyazsmfajzcJh
onf/ tcrf;tem;od?Yk wufa&mufvmMuaom Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NGO tzJGU0ifrsm;ESihf rdbjynfolrsm;u vma&mufMunhf½Itm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

wGif [def;&mZmudk acGul;puf 10
vHk;jzifh acGul;aepOf EkdifiHjcm;
Zmwfvrf;acGrsdK;pHk csyfa& 4500?
umbm yHkpm&GufrsdK;pHk &Gufa&
4500? acGvGwfcsyfa& 150? ul;,l
xm;onfh Zmwfvrf;acG csyfa&
150 yvwfpwpftdwftMunf
8000? aetdrftay:xyfwGif

armfvNrdKif azazmf0g&D 15

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd a&T
jrihfrkd&fxGef;[dkw,fcef;rü azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&Du urÇmh
ukvor*¾ zGHUNzdK;rItpDtpOf UNDP tzGJUrS OD;aqmifusif;yonhf
rGejf ynfe,ftwGi;f aqmif&u
G af eaom a'oEÅ&tkycf sKyaf &;ESiyhf wfoufí
Mum;jzwfawGU&Sdcsufrsm;udk rQa0wifjyrIqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI 0efBuD; Ekdifv0Datmif
u trSmpum;ajymMum;cJNh y;D Mr. Christian Hainzl u rGejf ynfe,ftwGi;f
aqmif&Gufaeaom a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;ESifhywfoufí Mum;jzwfawGU&Sd
csufrsm;udk rQa0wifjyrIqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtcrf;tem;usif;y
&jcif;ESifhywfoufí aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf Dr. Shipra
Narang Suri u rGefjynfe,ftwGif; a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;vkyfief;ESifh
ywfoufí UNDP tzGJUrSavhvmawGU&Sdcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhNyD;
Ms.Manisha Mirchandani u NrdKUe,ftqifh tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;
aqmif &GufrI? tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhjynfolvlxkyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;?
High Power
Technical Services

udkEkdif (c)0if;EkdifaxG;? udkvif;(c)
ausmfausmfvif;?
[def;&mZm?
NzdK;a0xGef;ESifh atmufom;(c)
oef;atmifwiYkd g;OD;udk oCFe;f uRe;f
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

tpkd;&0efxrf;rsm;aqmif&GufrI? tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh jynfolvlxk yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;? tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? quf
vuf yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;
cJo
h nf/ 4if;aemuf a'gufwmpHxeG ;f atmifu NrKd Ue,ftwGi;f usi;f ycJo
h nfh
jynfolY tuJjzwfrSwfwrf;? 0efaqmifrIay;olrsm;ppfwrf;ESifh&yf&GmaqG;
aEG;yGJ &v'frsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;wifjy&mwGif rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd
bD;vif;? aygif? usKdufra&m? acsmif;qHk? oHjzLZ&yf? a&;NrdKUe,f tygt0if
NrdKUe,f ajcmufckü UNDP tzGJUrS &yf&GmvlxkaqG;aEG;yGJusif;ycJhrIrsm;?
rGefjynfe,ftpdk;&rS vkyfaqmifay;cJhonfh zGHUNzdK;wkd;wufrItajc
taersm;? tdrfaxmifpkrsm;\ t"du pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pm;eyf
&du©m vkdtyfrItajctae? tcsdKU&yf&GmtwGif; MuHKawGUvsuf&Sdonfh
vQyfppfrD;r&Sdjcif;? vrf;raumif;jcif;? pmoifausmif;r&Sdjcif;? usef;rma&;
apmihfa&SmufrIr&Sdjcif;ponfh jyóemrsm;? &yf&Gmvlxk\usef;rma&;?
ynma&;ESifh &yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;u@mrsm;wGif vkdtyfcsufrsm;ESifh
ywfoufí aqG;aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/
(v^012)
CNG TAXI (AA)

zciftrnfrSef

vlBuD;rif;wdkU\ Air-Con rsm;udk
tcrJhwyfqifay;jcif;? t0wfavQmfpuf?
a&cJaowåm? Air-con rsm;udk wyfqif^
jyKjyif^aq;aMumjcif;wdkYukd rdrw
d kdY\ tdr?f
qdkifcef;? ½Hk;cef;ESifh[dkw,fponfh ae&m
rsm;ta&muf0efaqmifrIay;aeygonf/
vdktyfaeaom yk*¾dKvfrsm;twGuf rdrdwdkY
vdktyfaomt&mrsm;ESifh jynhfpHkEdkifMu
ygap/
zkef;-09-421095294?
09-428026407? 09-250501186

v,fa0;NrdKUe,f?pH0gatmif;? ywåm?
tvu(cGJ) t|rwef;rS r,krGex
f uf
\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; ausmf p d k ;
9^v0e(Ekid )f 101167jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpdk;

iSm;&ef&Sdonf/ 15000
(wvufudkif)(ok0PÖ)
zkef;-01-2301567?
09-73196530

zciftrnfrSef

tjrefqufoG,fyg

v,fa0;NrdKUe,f? pH0gatmif; ywåm
tvu(cG)J t|rwef;rS armif&rJ if;xGe;f \
zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;aZmfvif;
9^v0e(Edkif)229756 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;aZmfvif;

jrefrmh rDeDqvGef; Taxi
tdrfay;iSm;&ef&Sdonf/
AA-CNG-zifaumuf aeU^n?
iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-401635345
09-420114765

,mOfrSwfyHkpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf?
Owå&oD&dNrdKUe,f?
Z0eod'&¨d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
2^Owå&oD&dtv,f&yf ajruGuftrSwf
O-5410-D trnfaygufydkif&Sif a':cif
pdef 7^'Oe(Ekid )f 005831 u ajray;rdeUf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmonfhtwGuf
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D
rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 14 &uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vm
a&mufuefYuGuEf kid af Mumif; aMunmvdkuf
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NzdK;a0xGef;ESifh atmufom; (c)
oef;atmif wdEYk pS Of ;D tm; Ekid if jH cm;
Zmwfvrf;acGrsdK;pHk csyfa& 12200?
umbmyHk pm&GufrsdK;pHk &Gufa&
125400
wdkYudkvnf;aumif;
awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;odYk qifqmrJah cGrsm; ul;,l
jzefYjzL;a&mif;csolrsm; jzpfonfh

,mOf t rS w f 16,^85327? Star Myanmar 90, M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;0if;oef;OD; 9^rer(Edki)f 047855 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

River Art (aEG&moDyef;csDoifwef;)
jyifqifzwf½Iyg&ef
4-2-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm aMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf Sm(c)
yg uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsufwGif
awmifOuúvmyNrdKUe,ftpm; oCFe;f uRef;
NrdKUe,f[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

(1) No.(27),4A, OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;
(2) No.(210),4A, r[mabm* 2 vrf;? txu(5)? urm&GwfteD;
(vSnf;wef;)
yx0D? odyHÜ? Bio ykHqGJrsm;ygoifay;rnf/
Art Teacher - vSoDwm0if; zkef;-09-5091873

(rwfv 8 &ufzGifhNyD)

armfvNrdKif azazmf0g&D 15

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUESihfrGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;wkdY\ pDrHcefYcGJrIt&
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJrsm;udk rGefjynf
e,f armfvNrdKifc½kdif ajcmufNrdKUe,fESifh oxkHc½kdif av;NrdKUe,fwdkYwGif
qufwkdufusif;yvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 5 &ufu armfvNrdKifNrdKU 'kdif;0efuGif;e,fajr a&TNrdKifoD&d
&yfuu
G &f dS txu(4)ESihf tvu(okc0wD) tpnf;ta0;cef;rwdüYk trSwf
(9),mOfxed ;f &J 'kwyfzf UJG cGrJ LS ;½k;H (armfvNrKd i)f rS 'kw,
d &JrLS ;aX;a&T ESifh 'kw,
d
&JtkyfatmifEkdifwkdYu todynmay;a[majymyGJudkvnf;aumif;? azazmf
0g&D 6 &ufu armfvNrdKifNrdKU 'kdif;0efuGif;e,fajr vIdif&yfuGuf txu(2)
ESifh a&TNrKd io
f &D &d yfuu
G f tvu(3)wGif vnf;aumif;? azazmf0g&D 7 &ufu
armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yfuGuf txu (10)ESihf tvu(8)wkdYü vnf;
aumif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJrsm;udk
t&Sed t
f [kejf ri§ afh qmif&u
G v
f su&f NdS y;D tqkyd g ajcmufae&mwGif ausmif;tkyf
q&mrBuD;rsm;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 2057 OD;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/
(107)

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? o'´gvrf;? trSwf
(584-c)? ajrwdkif;&yfuGuf(4)? ajruGuftrSwf(584-c)? ajrtus,fay(20_60)?
pwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf iS t
hf aqmufttHk tygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udktrnfaygufykdi&f Sif a':pef;pef;jrifh S/OKA-053788rSykdiq
f kdif vuf&Sd
jzpfNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHvsufa&mif;cscJh&m uREkfyfwdkU\rdwfaqGrS0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí
þta&mif;t0,fESihfywfoufí wpfpHkwpf&muefUuGuv
f kdygu þaMumfjimygonf&h ufrS
pí 14&uftwGi;f uREyfk w
f kUd xo
H kUd rl&if;pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nDNyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh
OD;atmifrsKd ;cdkif OD;udkMunf B.Sc,Dip.Aq,H.G.P,R.L,D.B.L
LL.B,D.B.L,D.M.L,
LL.B
D.I.L, PG.DPM
txufwef;a&SUae
(CAMBRIDGE),
zkef;-09-73102364
WIPO(Switzerland).

D.M.L,D.I.L,D.I.R,PG.DPM
(CAMBRIDGE),WIPO
(Switzerland).

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-421124022
zkef;-09-43032181
trSwf(880)? 11 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif wEkdif;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGU
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifarñGefYESihf 0efxrf;rsm;onf
azazmf0g&D 11 &ufu 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf wEdkif;
NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
jrefrm[l;aumif;pwm;ukrÜPDESihf zuf&SifAsL;ukrÜPDwdkYrS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aumif&m-atmifvGwfaus;&Gmcsif;qufvrf;
uwå&mcif;jcif;? aumif&m-eefAsLvrf;ausmufacsmcif;jcif;? aumif
&mjrif? r'Hk ajrom;vrf;cif;jcif; vrf;oHk;vrf;twGuf cGifhjyKaiGusyf 174
'or 235 oef;ESihf aus;&Gmajcmuf&GmwGif vufwl;a&wGif;ckepfwGif;
wl;azmfjcif;cGihfjyKaiGusyf 27 oef;? a&>yefwHwm; 13 pif; wnfaqmuf
jcif;cGihfjyKaiGusyf 72 oef;? vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIukd jynfe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifEku vkyfief;
rsm;tcsdefESihfwpfajy;nDNyD;pD;a&; owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESihftnD aqmif
&Gufa&;wdkYukd uGif;qif;Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznhfpGuf
(c½dkif jyef^quf)
rSmMum;cJhonf/

rauG; azazmf0g&D 15

rauG;NrdKUe,fwGif a&S;jrefrmh½dk;
&mvufrIynmjzihfjyKvkyfaom tdk;
ykwf? csKd;½kyf&THUxnfypönf;rsm; 0,f
,la&mif;csonhaf &S;rl"avhraysmuf
ysuaf o;bJ rauG;uav;upm;p&m
aps;uGufü EdkifiHjcm;jzpfypönf;rsm;
ESihftNydKif ½dk;&mupm;p&m&THUxnf
ypön;f rsm; vdiI v
f iId 0f ifa&mufvsuf
&SdonfudkawGU&onf/ NrdKUay:&Sd
acwfrDpwdk;qdkifBuD;rsm;rSty aps;
ESihf &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS ukefpHk
qdik rf sm;wGif aomufa&td;k ? ajrtd;k ?
bk&m;yef;tdk;rsm;ESihftwl upm;
p&mtdk;ykwf? csKd;½kyf? a&aEG;u&m;?
yef;uefjym;? i½kwfqHki,frsm;ESihf
tjcm;upm;zG,f&THUxnfypönf;rsm;
rSm,la&mif;csvsuf&Sdonf/ upm;
p&m&THUxnfypönf;rsm;udk tkwfvkyf
ief;vkyfudkifMuaom rauG;? rif;
bl;? rif;vS? pvif;ESihf yGihfjzLNrdKUe,f
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS t"dujyKvyk í
f
aps;uGuo
f Ykd wifyMYkd uNy;D pOfah q;&Sm;
yg;wefzdk;BuD;rm;rIaMumihf ajrxnf
rsm;udk pOfhaq;? a<uaq;rokwfbJ
tMurf;xnfoufoufjzifh wifydkY
a&mif;csaMumif; od&onf/ rif;bl;
NrdKUe,f zvrf½Hkaus;&GmrS tdk;ykwf?
csKd;½kyfjyKvkyfa&mif;csolwpfOD;u
]][kdt&ifwkef;uvdk txnfawGudk
pOfhaq;? a<uaq;rokwfawmhbJ
tMurf;xnftwdik ;f oyfoyf&yf&yf

jyKvkyfa&mif;csygw,f/ a<urokwf?
pOfhrokwfayr,fh txnfawGudk
&TUH om;aumif;aumif;ESyNf y;D rD;oihf
atmifzkwfxm;wJhtwGuf a'gif
a'gifjrnfatmifcdkifcHhygw,f/ EkdifiH

jcm;jzpfypön;f awGvkd aqmhupm;wJh
uav;i,fawGtwGuf tEÅ&m,f
jzpfaprIvHk;0r&SdEdkifygbl;}}[k ajymjy
onf/ rauG;NrdKUe,f&Sd upm;p&m
&TUH xnfypön;f aps;uGuw
f iG f td;k ykw?f

csKd;½kyf? pkbl;? a&aEG;u&m;i,fESihf
yHkpHwluav;upm;p&m ypönf;
rsm;udk aiGusyf 100 rS 300 txd
a&mif;csvsu&f NdS y;D a'ocHrb
d rsm;u
vnf; rdrw
d \
Y k d uav;i,frsm;twGuf
wefzdk;enf;NyD; tEÅ&m,fuif;aom
½d;k &m vufru
I av;upm;p&mypön;f
rsm;ukd
0,f,ltm;ay;vsuf&Sd
zl;yGiafh ejcnf
aMumif;od&onf/

&efukef azazmf0g&D 15

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f Akv
d cf sK(d 1)&yfuu
G f atmifajrokcausmif;wdu
k t
f wGi;f wnfxm;ud;k uG,f
xm;aom avmurkedatmifajrcsrf;om&qkawmif;jynfhbk&m;BuD;\ (13)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk
azazmf0g&D 14 &ufrS 16 &uftxd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gyGaJ wmfBu;D udk
(wydkYwGJvjynfhausmf 2 &uf) azazmf0g&D 16 &ufnae 3 em&DcGJwGif avmurkedatmifajrcsrf;om&qkawmif;
jynfhbk&m;BuD; wwkdif;&apwDawmf? e*g;½Hkbk&m;? atmif"r®pBuFmbk&m;wdkYudk Ak'¨gbdaour*FvmESihfbk&m;trSL;
jyKaom yifhoHCm 108 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudkvnf;aumif;? azazmf0g&D 14 &ufwGif jr0wD
tNidrfh? azazmf0g&D 15 &ufwGif *Dwya'omuyGJ? azazmf0g&D 16 &ufwGif pwm;a&TpiftNidrfhESihfaysmfyGJ&TifyGJ
rsm;jzihf pnfum;odkufNrdKufpGm xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 8 em&DcefYu rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzJGU wyfzJGUpk(1)Aef;armfrS &JtkyfatmifudkEkdif? &Jtkyfatmif
qef;rdk;ESihf tzJGUonf rl;,pfaq;0g;owif;t& Aef;armfNrdKUESpfrdkifatmif
om&yf tdrftrSwf(op^780)odkY oufaorsm;ESihftwl 0ifa&muf&Sm
azGcJh&m a':atmifarOD;tm; aetdrfwGif toifhawGU&NyD; aetdrfta&SU
bufjcH0if;twGif;&Sd trdIufrsm;ESihfbD,mbl;cHGrsm;tMum;ü bdef;jzLrIefY
tav;csdef 0 'or 6 *&rfyg aumfbl;wpfbl;ukdvnf;aumif;? tdyfcef;
twGif;&Sd opfom;wef;ay:rS bdef;jzLrIefYrsm;uyfaeaom owåKbl;i,f
ESpfbl;udkvnf;aumif;? aetdrftaemufbuf jcH0if;twGif;&Sd qdkifu,f
wm,mta[mif;twGif;rS tjyma&mifuyfcGmtdwfjzifh xnhfvsuf WY
pmwef;yg teDa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 50 tav;csdef 5 *&rfyg
tdwfwpftdwfudkvnf;aumif; &SmazGawGU&SdcJhonf/ rl;,pfaq;0g;
vuf0,fawGU&Sdola':atmifarOD; (50 ESpf)tm; &Jtkyfatmifqef;rdk;
uw&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzifh Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u Oya't&
rdk;NcdrfhnH[def;
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

aygifNrdKUwGif rD;avmifrIaMumifh vlaoqHk;
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f xef;yifacsmifav;aus;&Gm\ taemuf
ajrmufbuf wpfrdkifcGJcefYtuGm v,fuGif;&Sd a':bJvrm;(56 ESpf)
wJtdrfwGif rD;zdkrD;<uif;rD;usefrS azazmf0g&D 8 &uf rGef;vGJ 2 em&D cGJcefY
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m rD;avmif&modkY teD;ywf0ef;usif&Sd
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf;owfrIaMumifh rGef;vGJ2 em&D rdepf 50 u
rD;Nidrf;oGm;aMumifh od&onf/ rD;avmifrIaMumifh a':bJvrm;rSm ae&m
wGif rD;avmifaoqHk;cJhonf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufí aygifNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wifxG#f

wifpdk;(jrefrmhtvif;)

trnfajymif;
OD ; ausmf p d k ; at;\om; txu(5)
r*Fvm'Hk Grade-11(G) rS armif&efaemifpk;d
tm; ,aeYrpS í armifaZmf0if;jrif[
h kajymif;
vJac:yg&ef/
armifaZmf0if;jrifh

aysmufqkH;jcif;
uRef a wmf armif o ef ; aqG TKA044422? 12^ouw(Edkif)105610 \
a&,mOftkyf(y)vufrSwf(qy-129^90)
onf aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdu jyef
vnfay;ydkYyg&ef/
zkef;-01-551216

wdkufcef;rsm;a&mif;rnf
toifhjyifqifNyD; 12½ x 50' wdkucf ef;
yxrxyf? 'kwd,xyf? rmvmNrdKif(8^9)
vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/
qufoG,f&ef zkef;-09-450046227?
09-73176051

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(4)? (6)uGuf?
OD;ydkiftrSwf(34-u)? ajr,mtrSwf(277-A)? ajr{&d,m
0'or123{u&Sd ajrESifhajray:&Sd aetdrfrsm;ESifhywfoufí

trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? (81_82)vrf;Mum;? (26_27)
vrf;Mum;? trSwf(249^42)ae OD;cifarmifOD;ESifh jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;
(5)? (1)&yfuGuf? (35)vrf;? trSwf(101^u)ae a':i,fwdkU\vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(4)? tuGut
f rSw(f 6)?
aps;ajrmuf&yf? OD;ydkit
f rSw(f 34-u)? ajr,mtrSw(f 277-A)? ajr{&d,m 0'or
123{u&Sd ajrESifhajruGufay:&Sd taqmufttHk? vQyfppfrDwm tygt0if
tusKd ;cHpm;cGihfrsm;tm; *&eftrnfayguf ydkiq
f kdiaf om a':qm&mbD\tarGpm;tarGcHrsm;xHrS OD;cifarmifOD;ESifh a':i,fwdkUu jyifOD;vGifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 301? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 185? 10 vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':wifMunf trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wifMunfESifhcifyGef;OD;ausmfaomif; uG,fvGef
ojzifh OD;cifarmifausmf 12^A[e(Ekid )f 054867? a':ESi;f &D 12^Ouw(Ekid )f 048123? a':ESi;f
EG,f 12^&ue(Ekdif)018770? OD;omatmifaX; 12^Ouw(Ekdif)111534? a':jrifhjrifhatmif
12^Ouw(Ekdif)048124? a':wifwifat; 12^Our(Edkif)109341? a':MunfMunfcdkif
12^Ouw(Edkif)007025? a':jrifhjrifhat; 12^Ouw(Ekdif)007120? OD;wifarmifausmf
12^Ouw(Ekdif)007121? a':ik0gcdkifaxG; 12^Ouw(Edkif)136821? a':0ifh0gcdkifaxG;
12^Ouw(Ekdif)136822 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 26513
(20-12-13)ESifh 26514(20-12-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;om
atmifaX; 12^Ouw(Ekdif)111534u yg0gay;olrsm; ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
r½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 847(28-1-14)wifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rSwfyHkwif½Hk;ü ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkí ajr*&efrl&if;ESifhwpfuG vTJajymif;
0,f,lvuf&Sd ydkiq
f kdiyf gonf/ tqdkygajr\aq;½Hkvrf;rsuEf SmpmwGif (a'gufwm
a':cifaomif;? pH-wnf;cdkcef;)? ( MD tDv,
d m;pf? ESi;f ykvJ-axmywfqkdiaf [mif;)
udkvnf;aumif;? (38)vrf; rsufESmpmtm; a':cifrr? OD;rlbm&wftvDa':MuLMuLrm? OD;armifarmifwdkUtm;vnf;aumif; tiSm;csxm;ygonf/ tqdkyg
ajr^aetdrfrsm;ESifhywfoufí vuf&Sdydkif&SifrSm OD;cifarmifOD;ESifha':i,fwdkUom
jzpfygaMumif;? tqdkygajrESifhaetdrfwdkUtm; usL;ausmfjcif;?zsufqD;jcif;? a&mif;cs
jcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? vJvS,fjcif;? vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyfMu
yg&efESifh jyKvkyfygu uREkfyftrIonfrsm;rS Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifOD;ESifh a':i,f vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(128)? (8)vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

rdw¬Dvmwuúodkvf? ½lyaA'Xme
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
rdw¬Dvmwuúodkvf ½lyaA'rdom;pk\ (1977 ckESpfrS 2013
ckEpS )f txd ynmoifMum;ay;cJMh uaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
rysurf uGuw
f ufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 22-2-2014 &uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - rdw¬Dvmwuúodkvf "r®m½Hk
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU

jyifqifzwf½Iyg&ef
16-12-2013&ufxkwf þowif;
pm\ pmrsuEf SmaMumfjim(6) uefYuGuEf kdif
aMumif;aMumfjim trSwfpOf(14) OD;vS
jrifh\ trnfajymif;wGif ajruGuftrSwf
288tpm;228[ktrSejf yifqifzwf½Iyg&ef/

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef azazmf0g&D 15

owif;-MuHwkdif;atmif? "mwfykH-ouú
aejynfawmf azazmf0g&D 15

EGm;ausmif;&efpm;usuaf jrrsm;
&Sm;yg;vmí EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyu
f ikd &f ef cufcv
J maMumif;? vkyf
ief;ajymif;vJvkyfudkifoGm;rnfjzpf
aMumif;? EGm;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
]]t&ifwkef;uqkd&if 'De,f
wpf0dkufrSm EGm;arG;jrLa&;vkyfief;
vkyu
f idk o
f l EGm;jcaH ygif;tenf;qk;H
25 jct
H xd&cdS zhJ ;l ygw,f/ jcw
H pfjcu
H dk
tenf;qkH; taumif 100 ausmf&Sd
w,f/ ckawmh pm;usuaf jrrsm;&Sm;yg;
vmwJt
h wGuf EGm;arG;jrLa&;jco
H ;Hk ck
yJ & S d a wmh w ,f / NyD ; cJ h w J h E S p f u
aemufrdk;aumif;awmh awmifol
awGuvnf;
pyg;pdkuftNyD;rSm
rwfyJxyfpdkufvkdufawmh
EGm;
ausmif;p&mae&mu tawmfav;
cufcJoGm;w,f/ ckawmh uRefawmf
wkdYu EGm;awGudk n§Of;yef;ESdyfpuf
ovkdjzpfaew,f/
EGm;awGu
0atmifrpm;&awmh ydefcsKH;aewm
yJ/ 'Dtwkid ;f omqk&d if uReaf wmfwYdk
EGm;arG;jrLa&;vkyfief;ajymif;&r,fh
taetxm;&Sdygw,f}}[k aejynf
awmfaZ,smoD&Nd rKd Ue,frS EGm;arG;jrL
a&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f l uk0d if;aemif
u ajymonf/
aejynfawmf NrdKUa[mif; okH;
NrKd Ue,fjzpfonfh ysO;f rem;? v,fa0;
ESihf
wyfukef;NrdKUe,frsm;onf
ta&SUbuf&Srf;½kd;rawmifwef;ESihf
qufpyfaejcif;aMumihf opfawm
e,fajrrsm; us,f0ef;NyD; vTwf
ausmif; EGm;arG;jrLa&;vkyfief;
trsm;tjym;&So
d nf/ odaYk omfvnf;
vlaerIrsm;jym;vmNyD; NrdKUjy{&d,m
us,f0ef;vmjcif;aMumihf
EGm;

ausmif;&ef
pm;usufajrrsm;
vTwfausmif;&efcufcJonf/
EGm;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;onf t"dutm;jzihf aEG&moD
umvwGif EGm;pm&Sm;yg;jywfvyf
rIESihf &ifqkdifMu&onf/ EGm;pm
tjzpfopfyifrsm;udk ckwfí t&Guf
rsm;udk EGm;pmtjzpfauR;Mu&onf/
EGm;arG;jrLolrsm;taejzihf a&&Snf

EGm;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifEkdif
&ef vTwaf usmif;pepfrS uk,
d yf ikd f
pm;usufajrrsm;xlaxmifjcif;? EGm;
pmpkdufcif;tjzpf ajymif;pdkufcif;
rsm; pdkufysKd;jcif;wkdYudk vkyfudkifoGm;
oihfonf/ odkYrSom EGm;pm&Sm;yg;
onfah EG&moDwiG f tcuftcJrsm;udk
ausmfvTm;Ekdifrnfjzpfonf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&; OD;pD;

Xme\ aumuf½kd;ukd ,l&D;,m;
t&nfzsef;NyD; EGm;pmtjzpfjyKvkyf
enf;rSm tvGet
f usK;d &Sad Mumif; od&
onf/ aumuf½kd;ydómcsdef100 &Sd
aom aumuf½;dk ykaH y:wGif ,l&;D ,m;
&nf av;? ig;ydómcefY zsef;ay;NyD;
yvwfpwpfjzihf ESpfywf okH;ywfcefY
tkyfxm;jcif;jzpfonf/ ,l&D;,m;udk
a&ESihfazsmfNyD; aumuf½kd;ykHay:
wpfvmT csi;f pDzse;f ay;jcif; jzpfonf/
þenf;jzifh jyKvkyfaom EGm;pmrsm;
udk tpmpdrf;jruf? abmpudkif;&Guf
wdkYESihf a&mauR;vQif EGm;rsm; Ekx
Yd u
G f
aumif;onft
h jyif tom;wd;k vnf;
tvGefaumif;onf[k qdkonf/

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1?
vlae&yfuGuftrSwf 1? a&T[oFmvrf;? ajruGuftrSwf 213? acgif;&if;bufjcrf;?
tvsm;ay 20_teHay 60&Sd ajrESifhtdrftm; tdrf*&eftrnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;ae0if;
ISN-037148xHrSta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':tkef;EGJU
12^vue(Ekdif)107196xHrS qufvufí uREfkyf\rdwfaqG a':a0a0xGef; 12^Ouw
(Ekid )f 158418u 15-1-2014 &ufwGif tdrjf cHajrta&mif;t0,ftNyD;tydkiu
f wd pmcsKyf
jzifh vufa&muf0,f,lykdiq
f kdix
f m;onfjzpfí ajruGuEf SihftaqmufttHk pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;udk vufa&mufvTJajymif;ydkifqdkifcJhNyD;jzpfygí tqdkygajruGufonf uREfkyf\
rdwfaqGu w&m;0ifvufa&mufydkifqdkifonfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':a0a0xGef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif; txufwef;a&SUae(pOf-25134)
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hk(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 126? ajrtrSwf
(186) [kac:wGifaom ajrtus,fay (40_60) ajruGufudk wpfOD;wnf;ydkifqdkifNyD;
a&mif;cscGifh&SdaMumif;0efcHol OD;ausmfausmf 14^Zve(Ekdif)102639 xHrS uREkfyf\
rdwfaqGa':wif0if;rS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUtm; ay;acsNyD;jzpfí
uefYuGufvdkygu ,aeYaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
txm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;tm;vHk;jzifh uREkyf x
f HokdY vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':wifwifvS
a':ESif;xufxufEkdif
(pOf-29660)
(pOf-39172)
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-43073426? zkef;-09-425366073
atmifcsrf;om&yfuGuf? oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efawmif&yfuGuf? a0VK0ef(7)vrf;?
trSwf(16)[k ac:wGifaom {&d,mtus,fay(10_45)&Sdaom ajrESifhajray:&Sd tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; vuf&Sdydkifqdkifol a':&ifvSrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyí tNyD;tydkifa&mif;csvdkaMumif; uREkfyf\rdwfaqGxHodkU urf;vSrf;vmonfh
twGuf uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwefzdk;\wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESifhajray:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
G v
f kyd gu uREkyf x
f o
H kUd cdkiv
f kHaom ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
ESiyhf wfoufí uefUuu
rsm;ESihfwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuw
f ifjyEdkiyf gaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfEdkifpdk; LL.B txufwef;a&SUae
(pOf-40019)
trSwf(551^c)? pHjyNcHvrf;? pOfhil&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-421754946

a&Twd*HkapwDawmf owårtBudrfajrmuf jrefrmh½dk;&mxreJxkd;NydKifyGJ
zGihfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 13 &uf nae 4 em&Du a&Twd*HkapwD
awmfta&SUbuf xef;yifukef;uGif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&Twd*kHapwDawmf jrefrmh½dk;&mxreJxkd;NydKifyGJusif;ya&;
A[dak umfrwDOuú| a&Tw*d akH pwDa*gyutzJUG tvSnu
hf sobmywd OD;usif
atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; xreJxkd;NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGihf
vSpfay;NyD; xreJxkd;,SOfNydKifrIrsm;udk a*gyutzJGU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
ESihftwl Munfh½Itm;ay;Muonf/
owårtBurd af jrmuf xreJx;kd NyKd iyf w
JG iG f a&Tw*d akH *gyu0efxrf;tzJUG ?
bmoma&;toif;tzJUG ? vkyif ef;uefx½du
k rf sm;? rdwzf uftoif; pkpak ygif;
36 zJGUyg0if,SOfNydKifMuNyD; nydkif;wGif qk&&SdonfhtzJGUrsm;udk qkrsm;ay;
tyfcsD;jr§ihfonf/
wydkYwGJvjynfhaeY(azazmf0g&D 14 &uf) eHeuf t½kPfwufcsdefwGif
a&Twd*HkapwDawmfESihft&HapwDawmfrsm;? Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm;udk
a*gyutzGJUu OD;aqmifum bmoma&;toif;tzJGU0ifrsm;? tvSL&Sif
rsm;u xreJqGrf;qufuyfNyD; oHCmawmf 91 yg;tm; xreJqGrf;avmif;
vSLMuonf/
(owif;pOf)

tqDcsvdkolrsm;twGuf
cE¨mukd,fu rvkdvm;tyfwJhtqDawGudk wkdufzsufay;Ekdifw,fvdkY
owfrw
S x
f m;wJh tpm;tpmig;rsK;d &Syd gw,f/ tJ'h guawmh axmywfo;D ?
teufa&mifacsmuvuf? OtrsKd;rsKd;? opfMuHydk;acgufeJY a*:zDxkyf
rsKd;EG,f0if [if;oD;[if;&GufawGyJjzpfygw,f/
pdkjynfvSyaom tom;ta&jzpfvmapzdkY
ig;aowåmig;eJY urmaumif(cH;k aumif)? c&rf;csOo
f ;D ? teufa&mif
acsmuvuf? opfMum;oD;? bvl;b,f&o
D ;D eJY [if;Eke,f&u
G af wGpm;oH;k
ay;&if a&mifpOfjzmaeouJo
h Ydk vif;vufawmufyaewJh tom;ta&udk
ydkifqkdifEdkifr,fvdkY avhvmolrsm;u qdkygw,f/
OD;aESmufpGrf;aqmif&nfjrihfrm;vmapzdkY
OD;aESmufyikd ;f qdik &f m jyóemawGajz&Si;f zdt
Yk wGuf oifah wmfaumif;
rGefwJhtpm;tpmawGuawmh yef;oD;? teufa&mifacsmuvuf? vuf
zufpdrf;? bvl;b,f&DeJY axmywfoD;wkdY jzpfMuygw,f/
¤if;wd[
Yk m t,fZikd ;f rm;a&m*gjzpfymG ;rIukd avQmch say;Ny;D ? tm½Hak Mum
qkdif&ma&m*gawGrjzpfyGm;atmif umuG,fay;ygw,f/ xdkYjyif tjrif
tm½Hek OYJ ;D aESmuf&UJ vkyaf qmifcsuaf wGuv
dk nf; ydrk akd umif;rGeaf pygw,f/
OD;aESmufqo
D Ykd aoG;pD;qif;rI aumif;rGev
f mwJt
h wGuf pOf;pm;ÓPf&ifh
oefvmNyD; tao;pdwfrSwfrdaezdkY ulnDay;w,fvkdY od&ygw,f/
&,farmjcif;&JU&v'faumif;rsm;
]]wpfcsuNf yKH ;&if wpf&uftoufy&kd n
S }f } qko
d vdyk gyJ &,farmjcif;aMumihf
ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rI avsmhusoGm;ygw,f/ emusifrIawGudk avsmh
yg;oufomapNy;D ? tqDusatmifvnf;ulnaD y;ygw,f/ touf½LS EIe;f
aumif;rGeaf pwJt
h jyif pdwzf pd ;D rIawGuykd gavQmch say;wJt
h wGuf ESpNf cKd uf
pGm tdyfaysmfapw,fvdkY qdkygw,f/ 'ghtjyif i,f&G,fEkysKdrIudkvnf;
ZifZifrif;vGif
aqmif MuOf;ay;Ekid yf gw,f/

trnfajymif;

aysmufqHk;

aysmufqkH;jcif;

uRefawmf rif;atmif 12^vre(Edkif)
135361 P.P-M-885090 ESifh CDC35114? 4.Ticket,EER, WATCHKEEPING ESifh D.S.D vufrSwf? SID
uwfrl&if;yg zdkifwGJonf 9-2-2014
&ufwGif c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-09-5105727?
09-425015967? 01-8010059

rEÅav;NrdKU? txu(16)? pwkw¬
wef;(A)rS tz OD;odef;pdk;OD; 5^wqe
(Edkif)074372\om; armiftmum
NzdK;rif;tm; ,aeYrSpí armifvQrf;xuf
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifvQrf;xufatmif
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf
5^8 &yfuGuf? opfcGvrf;? tdrftrSwf
372^u ae OD;xGef;aqG\ om; OD;azoef;
wif J/RGN-024469 ajrcsygrpfaysmuf
qkH;oGm;ygaMumif;/
a':usif[ef
12^'*e(Edkif)010045

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efawmif&yfuGuf? a0VK0ef 7 vrf;?
trSwf 15 [kac:wGifaom {&d,mtus,f (14_45)ay&Sdaom ajrESifh ajray:&Sd tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf&Sdydkifqdkifol a':pef;pef;armfESifh a':cifcifjrifhwdkYrS ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyí tNyD;tydkifa&mif;csvdkaMumif; uREfkyf\rdwfaqG
jzpfolxH urf;vSr;f vmonfhtwGuf uREfky\
f rdwaf qGrStNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;aMu;aiG
wefzkd;\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESihf ajray:&Sd tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí uefYuGufvdkygu uREfkyfxHodkY cdkifvHkaomydkifqdkifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefY
uGufwifjyEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfEdkifpdk; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-40019)
trSwf 551^c? pHjyjcHvrf;?pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421754946

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;armifarmifat; ('kwd,XmerSL;? xkwfvkyfa&;Xme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD) - a':at;Zifpdk; (Oya'tBuHay;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD) wdkU\om;
a'gufwmcefUpdk;armif «M.B.,B.S (Ygn)»
ESifh
&efukefNrdKUae a'gufwmOD;cif0if;-a':cifndK0if; (OD;nDav; aiGxnfvkyfief;AdkvfcsKyfatmifqef;aps;) wdkU\orD;
r,Gef;pE´D0if; (B.A, English)
wdkU\ 12-2-2014&uf(jynfaxmifpkaeU)wGif Sedona Hotel (Grand Ball Room)
ü usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;ü r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;
qifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| (NrdKUawmf0ef) OD;vSjrifhESifhZeD; a':cifat;EG,ftm;
vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyrf sm;qifjref;ay;ygaom Adkvcf sKyfaZ,sausmx
f if
wifaiG(Nidrf;)ESifhZeD; a':eef;cifvS0if;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU <ua&muf
csD;jr§ifhay;Muonfh 0efBuD;csKyf½Hk;0efBuD;(Nidrf;)oD&dysHcsD OD;udkav;ESifhZeD; a':cifcif?
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU Ouú| OD;atmifcdkifESifhZeD; a':at;at;rl?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihfZeD;rsm;? tNidr;f pm;aumfrwD0ifrsm;
ESiZhf eD;rsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;ESiZhf eD;rsm;? XmerSL;rsm;ESiZhf eD;rsm;? tNidr;f pm;XmerSL;
rsm;ESifhZeD;rsm;? oufqdkif&mtif*sifeD,mrsm;? *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 6-2-2014&ufwGif r*FvmarmfuGe;f
wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmpf k;d OD;? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oH&Sif a[rmae0if;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom r0ifhrGefxuf? r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpyG Af ef;rsm;udkiaf qmifay;ygaom a'gufwmat;jrwfreG ?f
a'gufwm,rif;a&T&nfpdk;? owdkUom;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmcefU&Sif;oefU?
armif[def;xufatmif? owdkUorD;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmtifMuif;jzLjzL?
a'gufwmaucdkifapmvGif? rdwfuyfqHyifESifh r*Fvm0wfpHkrsm; qifjref;ay;ygaom
udkped v
f if;? udkatmifjrwfol (Aroma Zulu Studio)? r*Fvmzdwpf mrsm; pdww
f kdi;f us
aqmif&Gufay;ygaom Dagon Printing? rSwfwrf;AD'D,dkESifh "mwfyHkrsm; ½dkuful;ay;
ygaom (Aroma) tzGJU? arwåmjzifh ulnDay;ygaom Studio KZ rdom;pk tm;
vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSqifay;aom a':rdk;rdk;om (White Rose)tm; vnf;
aumif;? r*FvmyGJatmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;yg
aom OD;pdk;Edkif-a':pdrfh[efeD(ZD0pdk; ukrÜPD)tm;vnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rdom;pkrsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;rS rdom;pkrsm;ESifh
4-2-2014&ufwGif r[mpnfomoemh&dyfomü usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJESifh
12-2-2014&uf n tvHkNrdKUe,f? Western Park Restaurant ü jyKvkyfaom
r*Fvmnpmpm;yGJokdU wufa&mufcsD;jr§ihfay;Muaom oli,fcsi;f taygif;f toif;rsm;tm;
vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udkvnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;
Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
a'gufwmcefUpdk;armif-r,Gef;pE´D0if;

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae
OD;atmifjrifh (Shwe Myan Pyi Group Ltd.) -a':cifzkef;jrifh (A & K Jewellery) AdkvfcsKyfaps;
wdkY\ om;axG;

uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 847? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 847? r*Fvm
vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;cifarmiftkH; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif
tkH;ESifh ZeD;a':oef;oef; uG,fvGefojzifh a':jzLjzLoef; 5^r&e(Ekdif)028938? a':eDeDoef; 5^r&e(Ekdif)028939wdkYu
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 25456
(11-12-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f a':jzLjzLoef; 5^r&e(Ekdif)028938u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;
ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm 775(9-1-14)udkwifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jziffh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uef YuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 512?
ajruGufwnfae&mtrSwf 512? (13)
&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;rif;
xG#f trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;rif;xG#f uG,v
f Geo
f jzifh
a':0if; 12^Ouw(Ekdif)067517 u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjyí tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 36 a*s? ajruGuftrSwf
112^1.C? ajruGufwnfae&mtrSwf
80^au? uarÇmZvrf;oG,f(3)? A[ef;
NrdKUe,f OD;ausmfodef;trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf
odef; (cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':cif
cifBuD; 12^A[e(Edkif)055967 u
w&m;0if(ZeD;)awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm^ aopm&if;wifjyí tarGqufcH
ykid q
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
12^,rHkem(1)? ajruGuftrSwf c^131?
ajruGufwnfae&mtrSwf 435? 16
atmufvrf;? ,rHkem(1)&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f OD;0if;jrifhtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;jrifh(nD)
vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefNyD; uwådr
om;^orD; r&So
d jzifh OD;armifeD 12^'ye
(Edkif)017555 u wpfOD;wnf;aom
tarGqufccH iG &hf o
dS l tpfukad wmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjyí 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armifausmfausmfatmif
MD (Naing Hein Aung Co.,Ltd.)
(Shwe Myan Pyi Group Ltd.)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae
OD;pdef0Suf(taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme?
Ouú|? opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&SifvDrdwuf)-a':cifoef;axG;(tv,fwef;jy-Nidrf;) wdkY\
orD;axG;

r0ifhrl,matmif
B.Sc(physics)
Senior Flight Attendant(Air Bagan Co.,Ltd.)
&uf(wevFmaeY)wGif IBC (International Business Center)

wdkY\27-1-2014
jynfvrf;? &efukefNrdKUü
usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJwGif <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom r[moa&pnfol
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jjrifh(Nidrf;)? *kPfoa&&Sd ppfbufe,fbufrS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;? a':pkd;pkd;atmif? r*Fvmtod
oufao rsm;tjzpfaqmif&Guaf y;ygaom 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifarmifvGi(f Nidr;f )ESihf ZeD;a':jrifhjrifhat;wdkYtm;
vnf;aumif;? 9-2-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usi;f yjyKvkycf Jhonfh
r*Fvm{nfhcHyJt
G crf;tem;odkY arwåmjzifh<ua&mufcsD;jr§ihaf y;ygaom trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ouú| OD;jrndr;f ESihf
ZeD;a':jrifhjrifhoed ;f tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif atmife0&wfawmf0ifoZifyef;uHk; qifjref;
csD;jr§ifhay;ygaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
ESihZf eD;a':aqGaqGcspt
f m;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;csD;jr§ihaf y;ygaom pGr;f tif0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD;a':olZma0tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jr§ifhay;
ygaom pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESihf ZeD; a':jrifhjrifhoef;
tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom opfawma&;&m0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,
Adkvcf sKyfBuD;cspaf qG(Nidr;f )? r[moa&pnfol 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;&Jjrifh(Nidr;f )ESihf ZeD;a'gufwma':wifvif;jrifh?
ukeo
f G,af &;0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf SL;csKyfjynfhpHk(Nidr;f )ESihZf eD;a':at;jynhaf 0cif? jrefrmEkid if HroefpGr;f tm;upm;
tzGUJ csKyf Ouú| Adkvcf sKyfaevif;\ZeD; a':oef;oef;nGeUf ? r*FvmvufzUJG ay;ydkcY s;D jr§iahf y;ygaom 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
&mjynhEf SihZf eD;a':oÍÆm0if;pde?f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD;OD;at;jrifh
armifESifh ZeD;a':aroufxGef;? 'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZifESifhcifyGef; a'gufwmOD;atmifxG#f?
tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifh(Nidrf;)ESifh ZeD;a':at;at;? uae'gEdkifiH? *syefEdkifiHESifh
pifumylEkid if HwkdYrS vma&mufcsD;jr§ihfay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ppfbufe,fbufrf S t&m&SBd uD;rsm;ESihfZeD;
rsm;tm;vnf;aumif;? tvkyfoifAdkvfoifwef;trSwfpOf 5 rS oli,fcsif; t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;
aumif;? jrefrmhopfvkyif ef;ESihf opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw
d ufrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Srd w
d o
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfaw;oDqkday;ygaom Edkiif Hausmaf w;oH&Sif pdk;pE´m
xGef;ESifh tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom rcdkifrGefapmrsKd;? r*Fvmyef;uHk;ESifh
r*FvmvufpGyAf ef;udkiaf qmifay;ygaom racsmpkpH? r*FvmowdkYom;t&H armifZmenfarmifESihf armifrkd;rif;OD;?
r*FvmowdkYorD;t&H rzl;opfE,
G Ef Sihrf cifjrwfEkd;? r*Fvm0wfpHkBudK;BuD;csw
d v
f Hkcsnrf sm;twGuf ulnDaqmif&u
G af y;
ygaom od*Ða&T0gydk;xnfwdkufrSOD;aomif;nGefUESifhZeD; a':aomif;aomif;? qHyifrdwfuyfESifh tvSjyifqifay;
ygaomrdwfuyfpdk;pkd;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom rrÍÆL (Zu Zu Collection)? Dinner Dress
csKyfvkyaf y;ygaom at;olZmrdom;pk? Pre Wedding "mwfykH 7 Pictures? r*Fvm{nfhcHyJG rSww
f rf;wif"mwfyHkESihf
AD'D,kd½kduu
f l;ay;ygaom 0PÖcGmeD;? Focus Daily ESihftzGJU? vufrSwaf &;xdk;yGJESihf npmpm;yGJü "mwfyHkESihfAD'D,kd
½dkuful;ay;ygaom OD;at;cif(jrefrmhopfvkyfief;)ESifhtzGJU? zdwfpmrsm;½dkufESdyfay;ygaom Dagon yHkESdyfwdkuf?
Sedona Hotel ESifh IBC wdkYrS taxGaxGrefae*smrsm;ESifh0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY
udk,fwdkifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? vdktyfcsufwpfpHkwpf&m&SdcJhygvQif em;vnfay;Muyg&efav;pm;pGm
arwåm&yfcHtyfygaMumif;ESihf r*Fvm{nfhcHyGJrsm;atmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnD
yHhykd;ay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif; armfueG ;f rSww
f rf;wiftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfausmfatmif-r0ifhrl,matmif

uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;

vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 15? ajruGut
f rSw-f 22? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 25? OD;csKd vrf;? 8-&yfuGu?f
vIdifNrdKUe,f a':cifolZm trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&ef {&d,m 0'or244{uteufrS rcGJrpdwf&ao;aom {&d,mrsuEf Smpm 75' 6" taemuf 40'? ab; 20'_107 ' tus,&f Sad jrudk ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw-f 5237^31-8-2011jzifh
0,f,lcJhol wefcsefa&T (c) OD;jrifhvGifESifh OD;atmifausmfvif; 12^vre(Edkif)109607wdkUu rdrdwdkUydkifqdkifonfhtpdwf
tydkif;udkom ajruGufcGJ&efESifh ajrwdkif;avQmufxm;jcif;jzpfaMumif; 0efcHuwdwifjyí trnfayguf a':cifolZmrS
wefcsefa&T (c)OD;jrifhvGifodkUvTJtyfxm;aom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf- 10397^26-6-2013wdkUwifjyNyD;
ajruGucf GJ&ef ajryHkul;ESihaf jrwdki;f avQmufxm;&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 12^,rH k e m? ajruG u f t rS w f
c^214? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 285?
(13)vrf;? ,rHkem(1)&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f OD;ausmfnGefU trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmn
f eG Uf
(zcif) ESifha':auR(rdcif)wdkUuG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;cifped f
12^'ye(Edkif)023311? a':cifjzL 12^
'ye(Edki)f 019081?a':oef;at; 12^'ye
(Edki)f 019079? OD;pden
f GeUf 12^'ye(Edki)f
019082wdUk uom;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmESihaf opm&if;wifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
tvkHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf23'D1? ajruGuftrSwf V - 256 ajruGuf
wnfae&m 413? atmufMunfjh rifwkid v
f rf;?
qifrif;&yfuGuf? tvkH (OD;atmifodef;?
a':oef;csp)f trnfayguf ESpf 90 ajriSm;
*&eftm;trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;atmif
odef; uG,fvGefojzifh 4if;\tpkudk ZeD;
jzpfol a':a[;'gom 12^tve(Edkif)
025761u orD;jzpfol a':0if;0if;pdef
12^tve(Edkif)025723 tm; taxGaxG
udk,pf m;vS,pf mtrSwf 12530^24-7-13
jzifh vTJtyfí trnfayguf wpfOD;jzpfol
a':oef;cspfESifhwGJzufí usef;usdrfvTm?
aopm&if;? rSwyf kHwifrw
d åLwifjyí ydkiq
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf- 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
1682^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1682^u? vrf;opf(1)vrf;? wdk;csJU (1)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;cifausmf
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifausmf (cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; jzpfol
a':nGeYfnGeYf&D 12^ouw(Edki)f 119446
u aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

AdkvfrSL;&Jjrifh(Nidrf;) OTS (36)
Munf;(11110)
16-1-2010

,aeYusa&mufwJh (4)ESpjf ynfhvnf; rdom;pk&ifxJ vGr;f qGwo
f wd& wrf;wqJrkdY
jrifh&mb0 jrwfXmeodkY a&muf&adS p&ef ukokv
d af umif;rItpkpkukd om"k om"k om"k ac:a0iS
í trQ trQ trQ ay;a0Muonf/
cspfZeD; a':eef;cifprf;&D
om; pdkif;vSjrifhOD;-rat;at;cdkif
orD;BuD; eef;cifpE´mjrifh-udkjrifhvGif
udkausmfaZmatmif-reef;cifoDwmjrifhESifh ajr;wpfpk

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;)
Munf;^8628

(16-2-2011 rS 16-2-2014)

tcsed af wGajymif;oGm;ayr,fh arhr&wJhtaz t&G,af wGajymif;oGm;ay
r,fh wpfoufwmvHk; tareJY om;orD;ajr;awGukd wefzk;d xm;cspcf w
hJ t
hJ az
½dk;ajzmifhwnfMunf pnf;pepfuse at;csrf;odrfarGYwJh erlemaumif;awG
oGefoifjyocJhwJhtaz cspfvSpGmaom taz uG,fvGefoGm;cJhwm 16-22014&ufrSm (3)ESpfjynfhcJhygNyD/
taz&JU BuD;jrwfaom *kPaf us;Zl;udk tpOfOD;cdkuv
f suf 'DuaeYtxd
aeYpOfjyKvkyf trQa0cJhorQ ukodkvftusKd;rsm;tm;vHk; tjynfht0&&SdNyD;
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:Edkií
f jrifjh rwfat;csr;f aombHkb0odkY a&muf&Sd
Edkifygap/
tazcspfaom
tarESifh om;orD;ajr;rsm;

(7)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;ausmf0if;(axmifrSL;?

Nidrf;? tywfpOf-15)
touf(58)ESpf

(9-1-2014 &ufrS 9-2-2014 &uf)

rdom;pk? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tay:wGif apwem arwåmtjynfht0jzifh ulnD
apmifha&Smufay;cJhaom OD;ausm0f if;\ aus;Zl;w&m;rsm;tm; atmufarhvGr;f qGwf owd&
vsuf/ aeYpOf tvSL'geukokdvfaumif;rIrsm;twGuf trQay;a0vsuf&Sdygonf/
jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:Edkifygap
usef&pfolrdom;pkESifh aqGrsKd;om;csif;rsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 25 tD;3 ? ajruGut
f rSwf
?ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 39? aps;uav;(3)vrf;? Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f a':MuL&if+59 trnfayguf
*&ef&dS ajrydik af jrtm; trnfaygufwpfO;D OD;vdiI u
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':Muifar 12^urw(Edik )f 026813
\ GP.26003(17-12-13)&ol a':cifprd ;f axG; 12^A[e(Edki)f 067954u ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f
3^Adkvx
f Ge;f ZH ? ajruGut
f rSwf u-72?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 32? Adkvq
f eG yf uf
vrf;? Adkvx
f Ge;f ZH&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f
a':cif*sr;f trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':cif*sr;f (rdcif)?OD;avm
(zcif)ESihf 4if;wdkU\wpfOD;wnf;aomom;
OD;ausmaf rmif(cifyeG ;f )wdkU uG,v
f eG o
f jzifh
a':oef;at; YDN-006757u orD;
(acR;r)ESihf ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ESihf aopm&if;wifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
f rSwf 819^
&yfuu
G t
f rSw-f 7 ? ajruGut
u? ajruGufwnfae&mtrSwf-819^u?
oD&ad Z,smvrf;? (7)&yfuGu?f awmif
OuúvmyNrdKUe,f OD;wifnGeUf trnfayguf
ygrpfajrtm;trnfayguf OD;wifnGeUf ESihf
(ZeD;)a':oG,?f
(orD;) a':oef;&DwkdU
uG,v
f Geo
f jzifh a':0if;Munf 12^Ouw
(Edki)f 110478? a':at;at;jrifh 12^Ouw
(Edki)f 017909wdkUu orD;ESihf ajr;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqHk;
aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v
f Tm? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;wdkU\axmufcH
csurf sm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 7 ? ajruGut
f rSwf 441^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 441^u?
(2)vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy
NrdKUe,f a':at;nGeUf ? a':jrjrode;f trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':at;nGefUESifhcifyGef;
OD;armifvIdif
uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;
jzpfol a':jrjrodef; 12^Ouw(Edkif)
127536u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef udk,pf m;
f TJpmtrSw-f 21544(1-11-13)jzifh
vS,v
taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;armfeDtmruf
(c)OD;&JEkdif 12^wre(Edki)f 099772u yg
0gay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
r½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 33195(19-11-13)udkwifjyí ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESiahf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 5 ? ajruGut
f rSwf 893^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 893^c?
(21)vrf;? (5)&yfuGu?f awmifOuúvmy
OD;atmifoef; trnfayguf ESp6f 0*&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifoef; uG,v
f eG f
ojzifh a':MuLMuLat; 13^wue(Edkif)
060720u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;
vS,v
f TJpmtrSw-f 25248(9-12-13)jzifh
vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f
a':oufxm;qGd 12^&ue(Edkif)073062
u yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
523(16-12-13)udk wifjyí ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
9-1-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;10em&D rauG;wdki;f
a'oBuD; c½dkijf ynfolYaq;½HkBuD;wGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaom OD;ausmf
0if; (58 ESp?f axmifrLS ;-Nidr;f ? tywfpOf 15)\ ema&;udpt
ö 00wGif
rdom;pkESihx
f yfwl tm;jznfhulnDaqmif&Guaf y;Muaom rauG;wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vufatmuf&dS Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? 0efxrf;
rsm;? toif;tzGUJ toD;oD;rS NrdKUrd NrdKUzrsm;? jynfwiG ;f jynfy? &yfa0;
f *F[taygif;wdkY
&yfeD;rS qkawmif;ESpo
f rd hfay;Muaom aqGrsK;d rdwo
tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGGJjcif;
OD;aZmfodef;(rEÅav;)? acwfvGefy&dabm*
touf(58)ESpf
rEÅav;NrdKU? acwfveG yf &dabm*\ udka0NzdK;atmif-roef;oef;
aqGwkdY\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;aZmfoed ;f touf (58)ESpo
f nf
9-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifEdkif
ar,kukrÜPDvDrdwufESifh a&TpHtdrfy&dabm*? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 40? ajruGuftrSwf 99(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 99^u? yef;jcH
17 vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f OD;jrifhaqG
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;jrifah qGu,
G v
f eG o
f jzifh a':cifrl 12^pce
(Ekid )f 015187u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k ESihf &Jpcef;axmufcH
pm? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? aopm&if;
rdwåL? ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;udsefvTm
wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munhjf rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 26pD1? V 224? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 15? &wemyHkvrf;? Munhfjrifwdkif
NrdKUe,f OD;yef;at; trnfayguf ESpf 60
ajriSm;*&efajrtm; MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f
w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 20(18-913)? MunhfjrifwdkifNrdKUe,fw&m½kH;Zm&DrI
trSwf 7? *&efaysmufqHk;aMumif;&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;½Hk;? &Jpcef;axmufcpH m? usr;f
used v
f TmwdkYwifjyNyD; a':aX;aX;rl(bdvpf)
12^wre(Edki)f 033097u ta&mif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;cspfwif(,if;rmyifNrdKU)

aus;Zl;BuD;rm;í cspaf omzcifBuD;&JU wkEidI ;f r&aom *kPaf us;Zl;w&m;?
arwåmapwemrsm;udk tcsdefESifhtrQ tNrJtrSwf& vGrf;qGwfowd&aeyg
w,f/ ararESihw
f uG om;orD;? ajr;rsm;u azazhtwGu&f nfpl;í aeYpOf?
vpOf? ESpfpOfjyKvkyforQ ukodkvfrsm;udk trQay;a0ygw,f/ jyKjyKorQ
aom ukodkvftpkpkwdkYtm; jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfZeD;-a':cifar&D
om;orD;rsm;-OD;atmifrsKd;rif;? a':rDrDarmif
OD;atmifrsKd;0if;? a':xm;xm;ñGefY
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifrsKd;vif;? a':wifwifaxG;
OD;atmifrsKd;xGef;? a':rdrdaxG;
OD;atmifrsKd;Edkif? a':rdk;rdk;Edkif
ajr;wpfpk

(10)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;ausmf0if;(ajryHkNrdKU)
14-2-2004

aus;Zl;&Sif bmbm rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;cJo
h nfrmS (10)ESpjf ynfhcJh
NyD; bmbmtm; &nfp;l í aeYpOf? vpOf aumif;rIuo
k v
kd rf sm;jyKvyk cf yhJ g
onf/ (10)ESpjf ynfhukd 16-2-2014 &uf trsK;d bmom omoem
apmifah &Smufa&;(A[d)k &Gmry&d,wåpd moifwu
kd ?f &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f
tif;pdefwGif bmbmtm;&nfpl;í aumif;rIudkodkvfrsm; jyKvkyfcJhyg
onf/
bmbm jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygaptrQ-trQ-trQ ay;a0yg\/
ZeD;-a':rOD;ndKESifh
om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;&Jjrifh

touf (58)ESpf
a&wm&SnNf rdKUe,ftoif;(&efuke)f \ twGi;f a&;rSL; OD;&Jjrifo
h nf
13-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
17-2-2014&uf(wevFmaeY)nae 4;00em&DwiG f a&a0;okomefü
oN*KØ[rf nfjzpfNyD; trSwf 84? wrmvrf;? oHvsiw
f w
H m;tdr&f m0if;?
omauwaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&Dü xGucf mG rnfjzpfygí
toif;ol^om;rsm; vdkuyf gydakY qmifEkid yf g&ef taMumif;Mum;ygonf/
a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014

aMumfjim
&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;armifarmifat; (awmifil)
awmifiltoif;em,u
pmwdkufrSL;BuD;(Nidrf;)? A[dkpmwdkufBuD;
touf(96)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f awmif&yfuGu?f trSw2f 3-u?
a&Tavmif;vrf;ae (OD;nGefU-a':oef;nGefU)wdkU\om;? (a':cifjrifhjrifh)\
cifyGe;f ? OD;wdk;xuf0if;(NIEC)-a':oDoDat;(jrefrmhykvJ)? (CE) OD;rsK;d nGeUf
at; Ship Manager (APEX Ship Management Pte., Ltd.)-a':pdk;pdk;0g
wdkU\zcifBuD;? rtdtrd sK;d -armifrkd;rif;xGe;f (Singapore)? armif&JeE´? rarvJh
oD&d(Singapore)? armifÚmPfjynfhNzdK;(MRTV-4)wdkU\tbdk;onf 15-22014&uf (paeaeU) eHeuf 11;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-2-2014&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':a&TpdefjzL (ppfawG)
touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 16^B?
av;vTm? o*F[vrf;ae(OD;aMumifacs-a':acgif;vHk;r)wdkU\orD;BuD;? &cdkif
jynfe,f? ppfawGNrdKUae(OD;jzLxGe;f acs-a':arjzL)wdkU\orD;acR;r? (OD;a0om
atmif)\ZeD;? MopaMw;vsEkdiif Hae OD;bode;f ZH-a':cifpef;jrifh(c)rpef;jrifh?
(armifqef;0if;)wdkU\rdcifBuD;? armifvif;NzdK;atmif(Year 10, Australind
Senior High School, Australia)? armifaomfxl;ZH(Cooinda Primary
School, Australia)wdkU\tabmif&Sifonf 15-2-2014&uf(paeaeU)eHeuf
8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;apmxGef;vS(OD;csdK)
touf(61)ESpf

(ppfawG)

ppfawGNrdKU? yv’ifawm? uEém;vrf;ae (OD;a&Tapmatmif-a':tkef;cif)
wdkU\om;axG;? (OD;OD;apma&T)-a':at;Ek? (OD;apmxGef;om)? a':vScifOD;OD;xGe;f ode;f wdkU\nD^armif? a':at;cif-OD;omatmif? (a':0if;cif)? a':
cif0if;&D-(OD;cifjrifh)wdkU\tpfudk? wl? wlr 12a,mufwdkU\ OD;av;onf
15-2-2014&uf eHeuf 00;15em&DwGif tm&Sawmf0ifESvHk;txl;Muyfrwf
ukoaqmifü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-2-2014&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;rkacRat;

(rdk;ukwfNrdKU)
touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkv&f mnGeUf
vrf;? trSwf 60? wdkuf-C ? tcef;
5A?uHaumftrd &f mae udkacsmuf-rcif
at;? (udkatmifaZmfvwf)-rjrat;?
udkpef;,k-rcifpE´mvwf? udk*sdef;roEÅmvwf?udkaygufxef-rpdr;f i,f?
udkarmifat;-rrD;rD;? udki,fav;r0if;pE´m? udkaZmf[def;atmif-rrsdK;
rsKd ;at;? udktmqm-raESmif;0gOD;wdkU\
zcif?ajr; 23a,mufwkdU\tbdk;? a':
&DrD;\cifyGef;onf 14-2-2014&uf
(aomMumaeU)n 8;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 16-2-2014&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;omEk

(ausmufeDarmf)
touf(57)ESpf

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? ausmuf
eDarmf&Gmae OD;bdk;wif-(a':apmjrOD;)
wdkU\om;? (OD;aiGxeG ;f -a':arT;bHk)wdkU
\om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKU
e,f? usKduúqH&yfuGuf? trSwf 25
(ajrnDxyf)?&wemvrf;ae a':apm&D
\cifyGef;? udkaZmfrdk;-rapmjrwfjrwf
rGef? udkjrwfrif;xGef;wdkU\zcif? ajr;
oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 15-22014&uf(paeaeU) eHeuf 6;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-22014&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 1em&D
wGif a&a0;okomefü oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefU0if; B.Sc (Match)
touf(47)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f?
rusnf;wef;ajrmuf
(ta&SU)&yfuGuf?trSwf 25? av;vTm
ae OD;uHxGef; - a':prf;wdkU\ om;?
OD;jrode;f xGe;f -a':jrjroef;?(OD;Munf
vGi-f a':nGeUf neG Uf a0)? a':at;at;csKd
wdkU\nD^armif? OD;atmifrk;d ausm-f a':
eDvmxGef;wdkU\tpfudk? wl? wlr udk;
a,mufwdkU\OD;av;onf 14-22014&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;30
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 16-2-2014&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ1em&DwGif xdeyf if
okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':at;jrihf

yJcl;(ausmufwef;)
touf(82)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
aus;&Gmae (OD;bpH-a':cifMunf)wdkU
\orD;? &efukefNrdKUae (OD;ausmfxGef;
jzL-a':jryGihcf kdi)f wdkU\acR;r? (OD;ode;f
[ef)?(a':wdk;&D)?a':ode;f pk(c)a':eDeD
wdkU\nDr?&efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f?
7^taemuf&yfuGuf? atmifcsrf;om
3vrf;? trSwf 609ae (Au xGe;f a&T
jzL? Nidr;f )\ZeD;? (OD;pdki;f xGe;f vS-a':
at;at;jzL)? cGefarmifat;-a':at;
pdefjzL(rltkyf? Nidrf;)? OD;at;armifjzL
«wyfrawmf(Munf;) Nidrf;»? OD;wifjr
at;(NrdKUe,fuse;f rma&;rSL;-1? vSn;f
ul;aq;½Hk)-a':oef;oef;jzL(txu?
vSnf;ul;)? OD;vSarmifjzL (wyfr
awmf-a&? Nidrf;)? OD;cifaZmf-a':jrifh
jrihfjzL (tru-12? omauw)?
OD;atmifausmf0if; - a':pef;pef;jzL
(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)?OD;atmif
ausmfjzL?(OD;atmifomjzL)? (OD;ausmf
ausm)f -a':oDwmjzL? OD;atmifEkdiOf D;a':cifcifjzL? OD;ausmaf usmv
f Gi-f a':
MunfMunfjzL(c)yk&Snw
f kdU\rdcif?ajr;
29a,muf?jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;
onf 15-2-2014&uf(paeaeU)eHeuf
4em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 17-2-2014&uf (wevFmaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vJG 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;at;

(vl;x&yf? rdk;ukwf)
touf(56)ESpf

rdk;ukwNf rdKU? taemufykdi;f vl;x&yf
ae (OD;bom)-a':trm? NrdKUr&yfae
(OD;vlarmif)-a':tHk;MunfwkdU\ om;?
OD;oef;aX; - a':vSvS0if;wdkU\nD?
OD;ausmo
f ufEkdi-f a':ESi;f qD? a':0if;
rmwdkU\tpfudk? wdkuf 1? tcef; 46?
a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,fae
raroufatmif? rpkjrwfrGe?f roJESi;f
at;wdkU\zcif? a':oufoufaxG;\
cifyGef;onf 15-2-2014&uf (pae
aeU) eHeuf 9;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí 17-2-2014&uf (wevFm
aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f &efukeaf q;½Hkopf
BuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':odef;nGefU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':rkef; (acsmufNrdKU)
touf(87)ESpf

(xm;0,f? avmif;vHk)
touf(93)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? trSwf 24? &Gma[mif;&yfae (OD;zdk;
cspf-a':at;csrf;)wdkU\orD;? (OD;baomf)\ZeD;? OD;MunfaX;(ausmif;tkyf?
GTC ? Nidr;f )-(a':wifwifrm? c½dkip
f m&if;ppft&m&S?d Nidr;f )? OD;[efjrifhxGe;f
(MPE ? Nidrf;)-a':csKdcsKdwifh(tv,fwrf;jy? txu-1? acsmuf)? (OD;om
wifh? MEPE ? Nidrf;-a':csKdcsKdjrihf? tv,fwef;jy? tvu-2? acsmuf)?
a':rmrmouf(ausmif;tkyf? tvu-8? pnfyifa&eHacsmif;)? OD;atmif0if;
ausmf(refae*sm? MPPE ? Nidrf;)-a':rmrmvGif(txufwef;jy? txu-2?
'*Hk)? OD;rsKd;atmif-a':oef;oef;aX;wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;
a,mufwdkU\tbGm;onf 14-2-2014&uf n 10;30em&DwGif aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygí 16-2-2014&uf nae 3em&DwGif acsmufNrdKU wrmtdkif
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemfwaumazm

(txufwef;olemjyKq&mrBuD;? Nidrf;)
touf(74)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? wHcGew
f kdiaf us;&Gmae (q&m OD;cspaf w;-aemfaiGcif)wdkU\
orD;BuD;? jynfNrdKU? 5^55? 9vrf;? e0if;uGufopfae ygarmu© a'gufwm
OD;wif0if;(2) (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? Nidrf;)\ZeD;? (OD;ausmfpdk;0if;)a':rsKd ;rsKd ;oefU(xdyx
f m;av;&wemqdki?f Adkvcf sKyfaps;)? av,mOfrSL; OD;ausmf
qef;0if;(GMA)-a':aqGjzLat;? a'gufwmausm0f if;atmif«MRCS (ED)
(cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBuD;? rdk;n§i;f jynfoUl aq;½Hk»? OD;ausmaf tmif0if;(acwåpifumyl)-a':a0a0vGifwdkU\rdcif? avol&Javmif; armifpnfol(MAA)?
rjzLZifausm(f Grade-11, ICEC)? armifokwatmif(Grade-10? txu-1?
'*Hk)? yufx&pfum0if;wdkU\tbGm;onf 14-2-2014&ufwGif c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 16-2-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[yf grnf/ «wdkuf
3? tcef; 1? okcNrdKiftdrf&m? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,faetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemfwaumazm
(txufwef;olemjyKq&mrBuD;? Nidrf;)
touf(74)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? wHcGew
f kdiaf us;&Gmae (q&m OD;cspaf w;-aemfaiGcif)wdkU\
orD;? ygarmu© a'gufwmOD;wif0if;(2)(cGJpw
d t
f xl;ukq&m0efBuD;? Nidr;f )\
ZeD;? aemfNidrf;om-(apmb0rf;)? aemfaomoD-"r®q&mapmbem;b? apmp
a[cvdk-aemfat;at;? aemfuau-apmxGe;f Munf? (aemfclrl)-OD;apm0if;em;
wdkU\tpfrBuD;onf 14-2-2014&ufwGif c&pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
16-2-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf
awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ «wdkuf 3? tcef; 1?
okcNrdKiftdrf&m? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

a':MumjzL(c)vDvDZH
(oCFef;uRef;)
touf(63)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;ode;f ZH-a':wifar)
wdkU\orD;? OD;pef;jrihf\ZeD;? armif
aZ,smxGef;? armifatmifrsKd;-roEÅm
OD;? ruvsmaxG;wdkU\rdcifonf 152-2014&uf (paeaeU) eHeuf 1;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 17-22014&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ «trSwf 75^u? &wemoD&d
vrf;? (7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SU
ydki;f )NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;apmaomif;

(apmaomif; pufrIvufrI)
touf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
NrdKUe,f? eJordef pHjyaus;&Gmae(OD;tke;f
armif-a':tke;f Munf)wdkU\om;? vdIif
NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tif;pdefvrf;?
trSwf 27ae (OD;vlbGefwef)-a':
usifwDwdkU\om;oruf? vdIifNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;?
trSwf 7ae a':pef;pef;jrihf(c)a':½I
[ke\
f cifyGe;f ?udkwifhaqG(c)udkEkdiEf kdi?f
udkausmfjrwfol - rcdkifaqGaqGOD;?
udk&JvGifOD;-rcdkifeE´matmif? rcdkif
oOömOD;? armifcdkifrif;OD;(c)armif
ausmfrif;odef;wdkU\zcif? rarolol
ckdif? armifaumif;jrwfpH? rarjrwfEdk;
oGifwdkU\tbdk;onf 15-2-2014
&uf (paeaeU) eHeuf 11;45em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 17-2-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ndKwif

(rvdIifNrdKU)
touf(58)ESpf

rvdiI Nf rdKUe,f? v,fBuD;aus;&Gmtkypf k?
&Gmwef;&Gmae (OD;bdk&Sdef)-a':cifar?
(OD;ausmn
f GeUf -a':Munf)wdkU\ orD;
acR;r? udkausmfvdIif-rjrifhjrihfaX;?
rESi;f ESi;f pdk;? ukt
d Hh<u,f(a&Ttkd; uzD;)
wdkU\rddcif? OD;ykwfBuD;\ZeD;onf
14-2-2014&uf (aomMumaeU) n
11;15em&DwGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuu
G ?f
jroDwmtdr&f m?tcef;(A-1) ? oD[ol
vrf;? arwåmvrf;ESiahf usmo
f lvrf;xdyf
&Sd(pdk;rdk;vdIif?uzD;)wGif uG,fvGefoGm;
ygí 16-2-2014&uf (we*FaEGaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vJG 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-22014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygqdkio
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

udkaZmfjrihfOD;

A.G.T.I (95-MP
B.Sc (Math:)

rHk&Gm)

touf(44)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKU
e,f? uif;&Gmae OD;xGef;vS-a':0if;
wdkU\om;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKU
awmf? ppfawmif;&dyfrGef? ,kZevrf;?
wdkuf 23? tcef; 102ae roef;oef;
aX;\cifyGe;f ? roufjrwfEkd;(F.I.S.C3A)\zcifonf 15-2-2014&uf
eHeuf 10;30em&DwGif yifvHkaq;½Hk
BuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 17-22014&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 2;30
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (,kZeO,smOfNrdKU
awmfaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

&efukeNf rdKU?trSw3f 3? rSe&f a0vrf;?
A[ef;NrdKUe,fae (OD;tkef;az-a':*J)
wdkU\orD;?(OD;uHxl;)\ZeD;? OD;atmif
jrifh-(a':pef;&Si)f ? OD;jrifharmif- a':
Munf0if;? OD;0wif-a':cif0if;wdkU\
rdcif?udkaZmfjrihpf kd;-rcsKcd sK0d if;? udkat;
udk-rEG,fEG,f0if;? (ukdNidrf;csrf;)?
udkcsp0f if;-(r½lygjrih)f ? udkoD[udkukd
ouf-rOr®mjrih?f rat;at;vwf? udk
oufwif? udkaZmfwifatmif(UK)wdkU
\tbGm;? jrpf&Spaf ,mufwkdU\tbGm;
onf 15-2-2014&uf(paeaeU)nae
4em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 17-2-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-22014&uf(aomMumaeU)eHeufykdi;f wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrif;

(jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;)
taumufcGefOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? pdrf;a*[m? wdkuftrSwf 2? tcef;
trSwf 5ae (OD;vSarmifBuD;-a':usifusif)wdkU\om;axG;? (OD;xGef;a&Ta':jryGifh)wdkU\om;oruf? a':rif;rif;a&T\cifyGef;? a'gufwmoef;xG#f?
a'gufwmwifEkdirf if;? (udkaZmfrif;aemif)wdkU\zcif? Angie tdjzLpif? Justin
rif;oefUwkdU\tbdk;? a':wifvSoed ;f ? (OD;0if;armf)? OD;atmifausmw
f kdU\
nD^armifonf 14-2-2014&uf n 11;30em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 16-2-2014&uf nae 4em&DwiG f a&a0;*dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfü
*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;ESifh atmufarhzG,f0wfjyKqkawmif;jcif;udk
txufygaetdrüf 20-2-2014&uf eHeuf 7em&DwiG f jyKvkyrf nfjzpfygaMumif;
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/

a':at;oefU
touf(89)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? trSwf 41? 24vrf;?
OD;jr[ef(c)OD;ydkifpef;
vomNrdKUe,fae (OD;pl;0g;-a':pdef&D)
(a&TawmifarSmf)
wdkU\orD;?0g;c,frNrdKUae(OD;bdk;a&Tpdefyef;oD;txnfqdkif
a':at;jr)wdkU\orD;acR;r? (OD;Asef
touf(87)ESpf
pdef-a':½IMunf)wdkU\nDr? (OD;Munf
trS
w
f
47? pHy,fvrf;? wmarGNrdKU
wif)\ZeD;? a':vDvDwif? a':odef;
0if;? a':jrjrat;? a':pDpDodef;? a': ae (OD;&Sef - a':at;usi)f wdkU\om;?
Or®moif;wdkU\rdcifonf14-2-2014 a':cif[kef\cifyGef;? OD;ausmfnGefU&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a':oDwmatmif? OD;oef;aX;-a':csdK
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-2-2014 (c)a':oef;oef;vGif? rat;at;ydkU?
&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif rwifwif0if;? udkwifxGef;-rcdkifZm
a':aiGpdef (armfvNrdKif) a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ vif;wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
touf(88)ESpf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif tbdk;onf 15-2-2014&uf eHeuf
rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk 9;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-2-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
uan§mfaus;&Gmae (OD;yif;-a':
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
Nidr;f *J)wdkU\orD;? (OD;atmifom-a':
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
a':rm&Sef
a'hi,f)wdkU\orD;acR;r? (OD;uGi;f )\
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm
touf(84)ESpf
ZeD;? (OD;cifarmif0if;-a':vSjrifh)?
ygrnf
/
)
us
e
&
f
pf
o
lro
d m;pk
&S
r
;
f
jynf
e
,f
(
ajrmuf
y
k
d
i
;
f
)?
vm;½d
I
;
(OD;nGefUa&T)-a':xm;jrifh? (OD;atmif
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
jrifh)-a':oef;aX;? OD;pdk;odef;-a': NrdKUae (OD;azmifqmc&maemf-a':eef
,k,kodef;csdef? OD;xGef;odef;-a':wif qdkif)wdkU\'kwd,orD;? &efukefwdkif;
aemfap;vfbmjr
wif0if;? OD;armifarmif-a':vSat; a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
q&mrBuD;(Nidrf;)tvu
wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf NrdKUe,f? trSwf(1)pdkuf^arG;&yfuGuf?
anmifilaus;&Gm
ajcmufa,mufwdkU\ tbGm;onf trSwf 2^1^6ae (t&mcHAkdvf OD;vAs
touf(75)ESpf
d f OD;b&efEl;)?
14-2-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf a,m)\ZeD;? (t&mcHAkv
0g;c,f
rNrdKUe,f? txufwef;jy
3;05em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq; OD;wifjrih-f a':vk*sm? a':&G,af ESmif;?
(txu-1? ajrmif;jrNrdKU)? &efukef
½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-2- t&mcHAdkvf OD;xl;&Sef-a':rdk;rdk;axG;?
wdki;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUom
2014&uf(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12 q&m OD;wefEkid -f q&mr a':befq,f?
ukef;vrf;? trSwf 35ae (OD;&GJarmif)
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif OD;a,mxef-q&mraumhrdkif? OD;cg;
\ZeD;? (OD;armifjr-a':t,fav;&)\
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS &m-a':rl&DrD;? OD;&SvG,-f a':pef;pef;
orD;? apmxGef;jr? apmwmrvm?
um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG yg jrihfwdkU\rdcif? ajr; 11a,muf\
14-2-2014&uf apmv,fxl;? aemfEkEkjr? aemfat;at;
rnf/)
usef&pfolrdom;pk tbGm;onf
(aomMumaeU) n 8;50em&DwiG f c&pf jr? apmudkudkBuD;wdkU\rdcif? ajr; &Spf
OD;a&Tarmifom
awmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 16-2- a,mufwkdU\tbGm;onf14-2-2014
axG^tkyf(Nidrf;)? (ppfawG)
2014&uf rGe;f vJ2G em&DwiG af v;axmifh &uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif
touf(51)ESpf
uefokomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 16-2ppfawGNrdKUae (OD;ausmOf D;-a':vSjr
usef&pfolrdom;pk 2014&uf(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12
em&DwGif awmifoluke;f u&ifESpjf cif;
ol)wdkU\om;i,f? OD;ausmfvS-a':
ruseo
f ed ;f ? (OD;tke;f &Sed )f -a':ESi;f at; bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; toif;awmfbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqk
cdki?f OD;pHoed ;f -a':nGeUf vSar? OD;jrom
a':a&TpdefjzL (ppfawG) awmif;NyD; a&a0;*dkP;f aygif;pHkO,smOf
odkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/
xGef;-a':odef;aomif;a&T? a':ausmh
touf(74)ESpf
ausmhwdkU\nD^armif? (OD;aZmfvif;
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;
atmif)-a':aX;aX;vGi?f rcifcifaxG; &yfuGuf? trSwf 16-B (av;vTm)?
OD;atmifudkudkOD;
wdkU\tpfukd? wl?wlr 14a,muf?ajr; o*F[vrf;?(OD;aMumifacs-a':acgif;
touf(45)ESpf
ckepfa,mufwdkU\tbdk;acs? OD;0if; vHk;r)wdkU\orD;BuD;? a':a&TcdkifjzL?
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
EdkifvS-a':oEÅmcdkifwdkU\ tcifacs (OD;a&Tjr)-a':vSpdk;? OD;at;jrihf-a':
onf 15-2-2014&uf (paeaeU) jrifhjrihfat;? OD;at;nGefU-a':csKdcsKd NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? AdkvfcsKdvrf;?
rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 0if;? OD;apmjr-a':pdefEk? OD;ausmf trSwf 563ae OD;atmifoef;(trSw-f
ojzifh 17-2-2014&uf (wevFmaeU) odef;-a':nGefUacs? roef;,OfwdkU\ 2? txyfom;puf½Hk? Nidrf;)-a':at;
nae3em&DwGif usDpkokomefüoN*KØ[f tpfrBuD;? MopaMw;vsEkdiif Hae udkb [efwkdU\om;BuD;? OD;pdk;vGi(f Sedona
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; odef;ZH - a':cifpef;jrifh(c)rpef;jrihf Hotel) - a':pE´mat; (trSwf-1?
(armifqef;0if;)wdkU\rdcif? armifvif; yvwfpwpfpuf½Hk)? udkoefUaZmfOD;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/
armifaomfxl;ZHwdkU\
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-2- NzdK;atmif?
(Perfomers Area Services Co.
2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&D tabmif&Si?f wl?wlr 23a,mufwkdU\ Ltd.,)? udkapmcspfudkudk-rpE´mvif;
BuD;BuD;onf 15-2-2014&uf(pae
wGif wdkuf 25? tcef; 302(av;vTm)? aeU)eHeuf 8;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ; (Sanfoco-Wood Industries Ltd.,)?
9vrf; B? ,kZeO,smOfNrdKUawmf ygojzihf 17-2-2014&uf rGef;wnfh udkeef;OD;-rat;pE´m0if; (tru-1?
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; 12em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0; '*Hkta&SU)wdkU\tpfudk? rcdkifpdk;OD;\
awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyf okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf cifyGef;?
armifa0,HydkifNzdK; (1st
ygonf/
usef&pfolrdom;pk ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf Zoology)? armifa0vGifydkifNzdK;(2nd
10em&DwGif xGufcGmygrnf/ a'gyHk Geology)wdkU\zcif? rat;csrf;ajrh?
OD;udkudkEdkif
pmwdkuaf &SUrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D armif[ed ;f xufvif;wdkU\ bBuD;onf
touf(44)ESpf
wGif xGufcGmygrnf/)
15-2-2014&uf (paeaeU) nae 3
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-2NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f jr&wemvrf;? 2014&uf (aomMumaeU) eHeufwGif em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 17-2trSwf 518ae (OD;at;armif-a':cif trSwf 16-B (av;vTm)? o*F[vrf;? 2014&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12
aqG)wdkU\om;? OD;ndKarmif-a':cif ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,faetdrf em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
jrifhvIdifwdkU\wl? OD;ausmfodef;-a': odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
cifat;aqG? (OD;cifarmifaxG;)-a': <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk rnf/)
oef;oef;at;? OD;armifBuD;-a':jrifh
jrifhoef;? OD;rsdK;atmif-a':rif;rif;
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
at;wdkU\nD^armif? OD;atmifausmf
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
aZm-a':axG;axG;at;wdkU\ tpfudk? owif;pmwku
Nrd
K
U
e
,f
?
aejynf
awmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
wl? wlr 15a,mufwkdU\OD;av;onf
15-2-2014&uf (paeaeU) eHeuf 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
11em&DwGif aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;yg &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
ojzifh 17-2-2014&uf(wevFmaeU) A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
eHeuf 11em&DwGif usDpktat;wdkufrS 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fyg 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
mmalin.npt @ gmail.com,
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? azazmf0g&D 16? 2014
&wemyHkwku
d pf pfrSL; zGeq
f Dum ZGJuyifbufokdY
wkdufppfqifaepOf/

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY
&efukef

azazmf0g&D

15

MNL Myanmar2014 trSwaf y;abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmhyGJpOf
(3) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;yonf/
rdepfwGif *syefuGif;v,f vluif
(atmifqef;uGif;)
wm*dku OD;aqmif*kd; pwifoGif;,l
&wemyHk - ESpf*dk;
(zGefqDum) cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif &wemyHk
toif;u acsy*kd;&&Sd&ef BudK;pm;
ZGJuyif - wpf*kd;
(uifwm*kd) vmcJhNyD; 48 rdepfwGif y,fe,fwD
&wemyHt
k oif;rSm udv
k b
H ,
D m rSwpfqihf zGefqDumu acsy*kd;
hJ nf/ &wemyHt
k oif;
wdu
k pf pfrLS ; zGeq
f u
D m\ y,fe,fwD jyefoiG ;f ,lco
f u
D muyif
ESp*f ;kd jzihf oH;k yGq
J ufEidk yf &JG &Scd o
hJ nf/ twGuf tEkid *f ;dk ukd zGeq
ZGu
J yiftoif;onf yxrydik ;f wGif 74 rdepfwGif y,fe,fwDrS oGif;,l
ajctomjzihf upm;EdkifcJhNyD; 11 cJhNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 3 

owif;-armifarmifjrihfaqG
&efukef

azazmf0g&D

15

aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif tajccHvkdtyf
csufrsm;udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef vkdtyfonf/ vuf&Sdtcsdefü
Ekid if aH wmf? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;
rsm;u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;udk
taumiftxnfazmf vkyfudkifvsuf&Sd&m vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfck
jzpfonfh r*Fvmjrefrmu aus;&Gmaygif; 100 ausmfudk aomufokH;
a&oefY&&Sda&; aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
]]aus;vufa'oae jynfolawG aomufokH;a&oefY&&SdzkdYtwGuf
'DESpfrSmaus;&Gmaygif; 112 &Gmudk ulnDaqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ tJ'Daus;&GmawGudk aomufokH;a&oefY&&Sdatmif a&wGif;awG
wpf&GmwpfwGif; wl;azmfay;aeygw,f/ t&ifESpfawGuvnf;
aomufokH;a&oefYwGif;awGudk wl;azmfay;cJhNyD;vnf; jzpfygw,f}}[k
r*FvmjrefrmrS wm0ef&Sdol a':olZmu ajymMum;onf/
pmrsufESm 2 aumfvH 3 

(67)ESpfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;(&efukef)ESifh rGef½dk;&m,Ofaus;rIya'omuyGJudk azazmf0g&D 15 &ufu &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifESifh
jynfolYO,smOfü usif;ypOf/ (owif;-7)
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf

,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pmwGif
aMumfjimtcsyyf kd av;
rsuEf mS yg&Syd gonf/

azazmf0g&D

15

Zefe0g&D 25 &ufxw
k f Unity pmapmif? twG(J 3)? trSw(f 4)wGif trSw(f 24)umuG,af &;
ypönf;puf½Hktm; vQKdU0Suf"mwkvufeufpuf½Hk acgif;pOfjzihf "mwfyHkrSwfwrf;ESihfwuGazmfjy
xkwfa0cJhonfudk awGU&Sd&NyD; ,if;azmfjyxkwfa0csufonf EdkifiHawmf\ vQKdU0Sufcsufrsm;udk
aygufMum;apjcif;? puf½Hk\wm;jrpfe,fajrtwGif; cGifhjyKcsufr&SdbJ csOf;uyfjcif;? Munfh½Ippf
aq;jcif;? ausmfjzwfjcif;? 0ifa&mufjcif;? "mwfyHk½dkuf,ljcif;? tm;ay;ulnDjcif;wdkYaMumifh
owif;a&;om;ay;ykdYolESihf*sme,fwkduf wm0ef&Sdoltm; pHkprf;ta&;,lay;&ef Zefe0g&D 30
&ufwGif oufqdkif&mXmeu aygufNrdKUr&Jpcef;odkY w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;cJhojzifh (y)8 ^

2014 jrefrmEdkifiH vQdKU0SufcsuftufOya'yk'fr 3 (1)(u)^9 jzifh trIzGifh aqmif&GufcJh
onf/
trIppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tm;Oya'tMuHjyKcsufESihftnDjypfrIusL; vGefonf[kpGyfpGJcH
cJh&olrsm;jzpfonfh '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;wifqef; (52 ESpf)? aygufNrdKUae
OD;vlarmfEdkif (c) vif;ausmfOD; (c) vlarmf (28 ESpf)? zsmyHkNrdKUae OD;pnfolpdk; (22 ESpf)?
vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae OD;oJ &mZmOD;(c) &mZmOD; (c)udo
k J (28 ESp)f ESifh ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fae
OD;atmifol&(c)ydkifoufausmf (25 ESpf) wkdYudk 1923 ckESpf jrefrmEdkifiH tpdk;&vQdKU0Sufcsuf
tufOya'yk'fr 3^9t&
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

&efukefa*guftoif;
(wnif;ukef;)

&efukefa*guftoif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; Annual General Meeting ESifh Annual-At-Home and
Prize Giving Ceremony tcrf;tem;udk 2014ckESpf? rwf 9 &uf (we*FaEGaeU)wGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygí toif;om;^toif;olrsm;tm;vHk; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
9-3-2014&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; eHeuf 10 em&D
Annual-At-Home
rGef;wnfh 12 em&D
usif;yrnfhae&m &efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)
rGef;wnfh 12 em&DwGif pwifusif;yjyKvkyfrnfh Annual-At-Home and Prize Giving Ceremony tcrf;tem;odkU
toif;om; toif;olrsm;tm;vHk; rdom;pkrsm;ESifhtwl <ua&mufMuyg&ef txl;zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmifaumfrwD
&efukefa*guftoif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUe,f? *Hknif;wef;txu t|rwef;(c)rS
zcif
ZifykdiOf D;\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmf0if;xdkuf 7^rve(Edki)f 011054 jzpfyg
trnfrSef aMumif;/
OD;aZmf0if;xdkuf

trsm;odap&ef aMunmcsuf

zciftrnfrSef
&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,f?
aouHcGqHkaus;&Gmtkyfpk? cGqHk&cdkif&Gmae
atmifukdOD;? jzLjzLpH? cspaf tmifpH? atmif
<upHwdkU\zciftrnfrSefrSm OD;pHomausmf
(c)OD;pHa, 11^bow(Edkif)014778
jzpfygonf/ OD;pHomausmf(c)OD;pHa,

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tpDtpOfjzifh aqmif&Gucf Jhaom wdkucf ef;ESihfXmerS
,m,Dajr&Sit
f jzpf aqmif&Gucf Jhaom wdkucf ef;tm;vuf&Sd trnfayguf uefx½dkuw
f mxHrSwpfqifh
0,f,x
l m;olrS taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ a':cifvS
OD;jrifhOD;
trSw(f 319)? tcef;trSw(f 8)wwd,xyf
13^v&e({nfh)000085(rS) 12^ybw(Edkif)024067 taemf&xmvrf;? yef;bJwef;
a':oef;<u,f
5^&be(Edkif)120901(rS)
2/ a':jrodef;
OD;aZmf0if;
wdkut
f rSwf (6)? tcef;trSw(f 14)
ISN-068889(rS)
12^vre(Edkif)007972 vIdif&wemtdrf&m? vIdif
a':NyHK;NyHK;csdK
12^vre(Edkif)113381(rS)
3/ OD;rsdK;rif;xGef;
a':cifoef;td
wdkut
f rSw(f 4)?tcef;trSwf (17)?
12^ybw(Edkif)018527(rS) 12^vue(Edkif)121587 jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&Gwf
4/ a':pE´mOD;
a':pE´mvif;
wdkut
f rSwf (4)? tcef;trSw(f 2)?
12^urw(Edkif)046282(rS)
12^urw(Edkif)056040 yef;vIdiftdrf&m? Munfhjrifwdkif
5/ uefx½dkufwm OD;atmifjrifh
a':Zifolol0if;
trSwf (150)? ajrnDxyf(0JpGef)
K/RGN-025172(rS)
12^ybw(Edkif)032021 26 vrf;? yef;bJwef;
a':av;MuL
12^ybw(Edkif)022446
a':jrat;
12^voe({nfh)001080
a':cifpdef
7^yre(Edkif)040801(rS)
6/ OD;odef;[ef
a':apmapmar
trSwf(620)? ig;vTm
LTA-04177(up)
3^r0w(Edkif)010324 r[mAE¨Kvvrf;? vom
OD;Edkifrdk;
12^vrw(Edkif)011754(rS)
7/ OD;jrwfrif;(tkycf sKyrf 'I g½dkuw
f m) a':oef;oef;aX;
trSw(f 637^651)? tcef;trSw(f 305)
jrefrmhtvSaqmufvkyfa&;(rS) 14^buv(jyK)000039 wwd,xyf? ukeo
f nfvrf;? yef;bJwef;
OD;wifjrifh
12^'ve(Edkif)031257(rS)
OD;xGef;Nidrf;
12^r*w(Edkif)078375(rS)
8/ OD;wifMunf(uG,fvGef)
OD;rif;xGef;0if;
wdkut
f rSw(f 5)? tcef;trSw(f 43)
12^urw(Edkif)043950(up) 12^A[e(Edkif)074613 yef;vIdiftdrf&m? Munfhjrifwdkif
a':cifcifEG,f
12^urw(Edkif)005897(rS)
9/ OD;ESif;az
a':Or®m
trSw(f 54)? tcef;trSw(f 4)? yxrxyf(,m)
AG-322504
12^r*w(Edkif)048884 87 vrf;? r*FvmawmifnGefU
OD;ausmfausmfaxG;
12^r*w(Edkif)063172(rS)
OD;pdef0if;
12^r*'(Edkif)034285(rS)
10/ OD;pHeDoGif
a':at;at;&D
trSw(f 87^91)? tcef;trSw(f 103)
12^vrw(Edkif)005176
12^voe(Edkif)004435 19vrf;? vom
yifvx
kH yd x
f m;ukrP
Ü v
D rD w
d uf(rS)
11/ OD;tm[marmuf'l;
a':at;at;0if;
wdkut
f rSw(f 6)? tcef;trSw(f 49)?
12^vre(Edkif)113964(rS)
12^tpe(Edkif)012952 vIdif&wemtdrf&m? vIdif
OD;rsdK;atmif
12^vre(Edkif)151315(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae
OD;wif[kwf«vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)pufrI»a':vSvSjrifh«½Hk;tkyf(Nidrf;)pD;yGm;^ul;oef;»wdkU\ om;axG;

armifrsdK;ol&
2 nd Engineer,I.M.T(CE-26),MYANMA FIVE STAR LINE

ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUae
OD;cspfaqG('kwd,&JrSL;-Nidrf;)-a':eDeD 0if;wdkU\orD;axG;

a'gufwmacsmpkvIdif
M.B.,B.S(Ygn)

vufaxmufq&m0ef? jynfolUaq;½Hk(BudKUyifaumufNrdKU)
wdkU\ 6-2-2014&ufwGif r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;jcif;aqmif&Guaf y;ygaom yJcl;wdki;f a'oBuD;?
BudKUyifaumufNrdKUe,f? w&m;olBuD; OD;jrifhOD;? BudKUyifaumufNrdKU? NrdKUv,f"r®m½Hkausmif;wdkufwGifjyKvkyfaom
r*FvmOD;qGr;f auR;yGJokdU <ua&mufay;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 12-2-2014&ufwGif
Sedona Hotel (rif;wkef;cef;r)ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ihfay;
ygaom &JrSL;BuD;OD;at;udk(&efukefNrdKU awmfpnfyif-Nidrf;)ESifhZeD;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom
G af y;aom
OD;jrifv
h idI f (Managing Director,MT 'efowåKvkyif ef;)ESiZhf eD;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; tjzpfaqmif&u
OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom pdk;pE´mxGef;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqdkay;
ygaom Rainbow Band ESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvm0wfpHk? qHyif? rdwfuyftvSqif vif;vif; (Artist)
ESifhtzGJU? "mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;ay;ygaom armifarmifn§yfESifhtzGJU? yef;tvSqifjref;ay;ygaom
rpef;pef;OD;? {nfhcHauR;arG;ay;ygaom Sedona Hotel rS refae*sm? 0efxrf;rsm;ESihf 0dki;f 0ef;ulnDwufa&muf
csD;jr§ifhay;Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;ygaom aus;Zl;wifxdkufol
rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrsdK;ol&-a'gufwmacsmpkvIdif
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 513? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 513? 3 vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy OD;oli,fBuD;trnfayguf
ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;oli,fBuD;ESihf ZeD; a':0dki;f pdef uG,v
f Gef ojzifh a':,Of
Munf 12^Ouw(Edkif) 024471? OD;rsKd;opf 12^Ouw(Edkif) 020989 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf twGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef

28-1-2014&ufxkwf þowif;pm
pmrsufESm 22yg &efuif;NrdKUe,f\
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimwGif
ajruGuftrSwfrSm 1^r tpm; 1^z [k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf nDnDxG#f\

Ship
Security Officer Certificate No
COP/R - 01149 ES i f h
BST
Certificate No 10858/09

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5169357

wdkufcef;a&mif;rnf (yGJpm;rvdk)
prf;acsmif;NrdKUe,f (ae&maumif;)
1/
2/
3/
4/

ay(14_50)?1.F (wdkufoefU)(690)L
ay(15_60)?1.F (vrf;r) (830)L
ay(18_85)?7.F (wdkufoefU)(730)L
ay(12ƒ_50)?
ajrnD(wdkufopf)
H(17')? (ESpx
f yf) wif&? a&rD;p (kH 850)L
zkef;-09-5071144? 09-73156494

uefYuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-26F 11 ? ajruGuftrSwf V165?
ajruGufwnfae&mtrSwf-18? OD;zdk;xl;
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f armifygESifh
armifpHvGif trnfayguf ESpf 30*&ef(ouf
ukef)ajrtm; trnfayguf armifygESifhZeD;
a':acG;r? om; OD;pHvGi(f vlysKd BuD;)? OD;nGeUf
vGifESifhZeD; a':prf;EGJUwdkU uG,fvGefojzifh
(1) a':&if&ifNrdKif 12^urw(Edki)f 004375?
(2) OD;oefUZifOD; 12^urw(Edki)f 004517?
(3) a':EkEkvGif 12^urw(Edkif)005156?
(4)OD ; wif a rmif r d k ;12^urw(Ed k if )
005383? (5) a':wifwifOD; 12^urw
(Edkif)004535? (6) a':jrifhjrifhMuL 12^
urw(Edkif)071319? (7) OD;nDnDEdkif
12^urw(Edkif) 027265wdkUu ajr;? wl?
wl r rsm;awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m
wifjyí tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&efajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
uRefraexdkifonfh tdrfNcH &^157? q&mpHvrf;? a&Tawmif
&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? ESpfxyfwdkuf? a&rD;pHkudk a&mif;csrnf
jzpfygí uefUuGufvdkygu 10&uftwGif; Ouú| tkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk; a&Tawmif&yfodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
a':jrifhpdef

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-42
uG,fvGefol *dkvrf[lpdefrdk[mruf'g0wf*sD (*sD? tdyfcsf? trf 'g0wf*sD)\
usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

1/ OD;ausmfrif;
avQmufxm;olrsm;
2/ OD;vSrif;
trSwf 50 ('kwd,xyf)? 31 vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf 3? 154 vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;üaexdkicf Jhaom uG,v
f Geo
f l
*dkvrf[lpdefrdk[mruf'g0wf*sD (*sD? tdyfcsf? trf 'g0wf*sD)\ usef&pfaom ra&TUrajymif;
Edkiaf omypön;f rsm;jzpfonfh &efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
f rSwf 16? twdki;f twm 58ay_ay50 ESp9f 0 *&efajruGuf
trSwf (tdycf s-f 1)? ajruGut
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 41^43? 46vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f[kac:wGifaom
ESpfxyfwdkuftaqmuf ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (pD^2)? ajruGuftrSwf Nothern ½ of III
Class 44 ajrydkiaf jr? twdki;f twm 25ay_ay40? bdk;bGm;ydkiaf jruGuE
f Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd trSwf 114? 28 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f[kac:wGio
f nfh ESpcf ef;wGJ oHk;xyfwkduf
ajcmufcef; taqmufttHktygt0if t&yf&yftusKd;cHpm;cGifhrsm; tay:ü tarGxdef;
vufrSwpf mxkwaf y;rnfhtaMumif;ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;?yef;bJwef;NrdKUe,f? 31 vrf;?
trSwf 50 ('kw,
d xyf)ae OD;ausmrf if;ESihf OD;vSrif;wdkUu tarGqufcjH cif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2014ckESpf rwf 10 &uf (1375ckESpf waygif;
vqef; 10&uf) eHeuf 10 em&DwGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,v
f Geo
f l *dkvrf[lped rf kd[mruf'g0wf*sD (*sD? tdycf s?f trf'g0wf*sD)\ use&f S&d pfaom
ypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkyg
trIwGif 4if;wdkUvma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[ktxif&Sv
d Qif qdkcJhaom
2014ckESpf rwf 10&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 10&uf)ü rdrdwdkUudk,fwdkifaomf
vnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifh
f rf;
aomfvnf;aumif; vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww
rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdk
vdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom
OD;ausmfrif;ESifh OD;vSrif;wdkU\avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf azazmf0g&D 7 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(vSjrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-41
uG,fvGefol rdk[mruftDqwf'g0wf*sD (trf? tD;? 'g0wf*sD)\
usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
1/ OD;ausmfrif;
avQmufxm;olrsm;
2/ OD;vSrif;
trSwf 50 ('kwd,xyf)? 31 vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf 42? Adkvfatmifausmfvrf; (,cif pywfvrf;)? &efukefwdkif;a'oBuD;ü
aexdkicf Jhaom uG,v
f Geo
f l rdk[mruftDqwf'g0wf*sD (trf? tD;? 'g0wf*sD)\ use&f pfaom
ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;rsm;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (*sD)? ajruGuftrSwf 1? twdkif;twm ay100_ay60 &Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufawmifbufjcrf;wGif ,SOfwGJyg&Sdonfh twdkif;twm 6ay_
ay60&Sd ajrtpdwt
f ydki;f ajruGut
f rSw(f 2)? bdk;bGm;ydkiaf jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
,ciftrSwf (1) (,ck trSwf 40^50)? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f[k
ac:wGifonfh av;cef;wGJ av;xyfwdkuf 16 cef; taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGihfrsm;ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (*sD)?
ajruGuftrSwf Nothern ½ of III Class 40 ajrydkifajr? twdkif;twm 25ay_ay40
ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 20? 44 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f[kac:wGifonfh
ESpcf ef;wGJ oHk;xyfwkduf ajcmufcef; taqmufttHktygt0if t&yf&yftusK;d cHpm;cGihfrsm;
tay:ü tarGxdef;vufrSwfpmxkwfay;rnfhtaMumif;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? 31 vrf;? trSwf 50 ('kw,
d xyf)ae OD;ausmrf if;ESihf OD;vSrif;wdkUu
tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2014ckESpf rwf 10
&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 10&uf) eHeuf 10 em&DwGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdk
xm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Geo
f l rdk[mruftDqwf'g0wf*sD (trf? tD;? 'g0wf*sD)
\ use&f &dS pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqdk&o
dS cl yford ;f wdkUtm;
tqdkygtrIwGif 4if;wdkUvma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif
qdkcJhaom 2014ckESpf rwf 10&uf(1375ckESpf waygif;vqef; 10&uf)ü rdrw
d kdU udk,w
f kdif
aomfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu ae&mwustrdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifh
aomfvnf;aumif; vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;
rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkuf
onf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f Gucf JhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom OD;ausmf
rif;ESifh OD;vSrif;wdkU\avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;
t&m wGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf azazmf0g&D 7 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(vSjrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;