You are on page 1of 31

aejynfawmf

azazmf0g&D
16
vmtkEd idk if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvSESihf tzGJUonf
azazmf0g&D 15 &uf nae 6 em&DwiG f vGeyf &mbefjynfe,f vGeyf &mbefNrdKUokdY
a&muf&NdS y;D vGeyf &mbefjynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;½k;H ü jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;
Mr.Kham Pheng Saisompheng ESihf awGUqkHonf/(,mykH)
vGefy&mbefNrdKUonf vGefcJhaomESpfaygif; 1200 cefYuwnf;u &SdcJh
aom a&S;a[mif;NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; vlOD;a& 430000 ausmf&Sdum pkdufysKd;
arG;jrLa&;ukd t"duvkyfukdifMuonf/
vGefy&mbefjynfe,fonf te,fe,ft&yf&yfukd oGm;vmEkdifonfh
ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;tm;vkH;&SdonfhtwGuf vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGeNf y;D owåKw;l azmfa&;vkyif ef;? vQypf pf"mwftm;ay;
vkyfief;rsm; vkyfukdifvsuf&Sdonf/ vGefy&mbefNrdKUonf urÇmhc&D;oGm;
trsm;qkH; NrdKUrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D u a&S;a[mif;tarGtESprf sm;pGmukd
,ckuJhokdY xdef;odrf;xm;EkdifonfhtwGuf *kPf,lygaMumif;? jrefrmEkdifiH
a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;jzpfaom rEÅav;? yk*HNrdKUrsm;ESihfvnf; c&D;oGm;
vkyfief; yl;aygif;aqmif&GufoihfygaMumif;? urÇmhc&D;oGm;NrdKUawmfrsm;\
xdyfqkH;wGif yg0ifaejcif;onf rsm;pGm*kPf,lp&maumif;ygaMumif;jzihf
ajymMum;cJhonf/
nydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ onf vGeyf &mbefAsL;[dw
k ,fü vGeyf &mbefjynfe,f
ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKnpmpm;yJjJG zifh wnfcif;{nfch o
H nf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

&efukef azazmf0g&D 16
xef;wyif tvkyform;aq;½kHBuD;ukd 2003
ckESpf {NyD 20 &ufwiG f wDbaD &m*gjzpfymG ;aeaom tmrcH
tvkyform; vlemrsm;twGufoD;oefYuko&ef zGifhvSpf
cJah omfvnf; wDbaD &m*gukorI ukx;kH ajymif;vJvmjcif;
aMumifh vnf;aumif;? c&D;oGm;vmrItuGmta0;aMumifh
vnf;aumif; ESpt
f vdu
k f wDbv
D el mwufa&mufuo
k rI
enf;yg;onfhtwGuf ,cktcg tqkdygaq;½kHBuD;ukd
taxGaxGa&m*gukaq;½kHtjzpf wdk;csJUjyifqifzGifhvSpf
&efpDpOfvsuf&SdaMumif; azazmf0g&D 15 &ufu &efukef
wkid ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,fü jyKvyk o
f nfh xef;wyif
tvkyo
f rm;aq;½kcH pJG w
d af qmif yEéuw
f ifr*Fvmtcrf;
tem;wGif vlrIzlvkHa&;tzGJUOuú| tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS v
hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':0if;
armfxGef;uajymMum;onf/
taxGaxGa&m*guk aq;½HkopfBuD;tjzpf wkd;csJU
zGihfvSpfNyD;ygu vIdifom,m? a&Tjynfom? 0g;wpf&m?
xef;wyif? tif;pdefNrdKUe,f0ef;usif&Sd tvkyfXmersm;rS

tmrcHtvkyform;rsm;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd tmrcHtvkyo
f rm; rarQmv
f ihb
f J BuKH awGUvm
&onhf use;f rma&;jyóemrsm;? ta&;ay:use;f rma&;
tajctaersm;udk tcsdefrD ajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpfonfh
twGuf tvkyform;rsm;\ tm;ukd;tm;xm;jyK&m
aq;½HkBuD;jzpfvmrnfjzpfonf/
a'gufwm a':cifEGJUaX; aq;½kHtkyfBuD;
xef;wyiftvkyform;aq;½Hk
]]tmrcHtvkyform;awGudk usef;rma&;apmihf
a&SmufwJhae&mrSm vuf&Sd wDbDa&m*gukoay;aewJh
tajctaeuae taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;tjzpf
ajymif;vJNyD;txl;ukq&m0efBuD;rsm;xm;NyD;ukoay;
EkdifrSmjzpfwJhtwGuf tmrcHtvkyform;awGtwGuf
tusKd;trsm;BuD;&Sdr,fvdkY ,lqw,f/ 'Daq;½HkBuD;[m
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:rSm&SdwJhtwGuf rawmfwq
xdcu
kd 'f Pf&m&vmwJh tmrcHvyk o
f m;r[kww
f o
Jh al wG
udkvnf; ukoay;EkdifrSmyg}} [k ajymonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY 

t&G,fa&mufNyD;ol vlom;wkdif;\ avmu"r®wm ]]a<u;a[mif;
qyfjcif;ESihf a<u;opfcsjcif;}} wm0efBuD;ESpf&yfukd xrf;aqmifwm0ef
ausMu&pNryJ g/ a<u;a[mif;qyfjcif;[lonf rdtdk ztkd tbk;d tbGm;rsm;
tm; vkyaf uR;orIjyK&jcif;/ xked nf;wl aemifvmrnhf rsK;d qufopfav;rsm;
jzpfonfh t&G,fra&mufao;ol om;orD;rsm;tm; jyKpkapmihfa&Smuf
vlvm;ajrmufapjcif;onfvnf; a<u;opfcsjcif;/ vlom;avmuonf
þw&m;ESpfyg;ukd rysufr,Gif;apmihfxdef;&if; zGHUNzdK;&Sifoef&Sdae
onf/
Ekid if w
H pfEidk if w
H iG v
f nf; xked nf;vnf;aumif;? touf(60)ausmt
f &G,f
vltkdrsm;/ wcsKdUu rdom;pkwm0ef? EkdifiHhwm0efausyGefcJhMuNyD;ol
rsm;ukd b0aendKcsdefrSm oufaomihfoufom&SdaeapzkdY az;rulnD
apmihfa&SmufrIjyK&ovkd tem*wfrsKd;qufopfav;rsm; um,? ÓP?
pm&dwq
å o
dk nfh bufpyHk nm wpfenf; Avig;wefzUHG NzKd ;apzkYd wm0ef,jl yKpk

aejynfawmf

azazmf0g&D

ysKd;axmifay;Mu&pNrJjzpfygonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ tem*wfukd xkdxkd
aom EkdifiH\uav;oli,frsm;tm; rnfokdYjyKpkapmihfa&SmufrIay;onf/
wpfenf; xkdEdkifiH\ ynma&;? usef;rma&;wkdYjzihf wkdif;wmcefYrSef;í &Edkif
ygonf/
jrefrmEkid if \
H ig;ESpaf tmufuav;aoqk;H rIEeI ;f onf 2011 ckEpS u
f
vlO;D a& 1000 vQif 62 OD;EIe;f &SNd y;D toufig;ESpaf tmufuav; pkpak ygif;\
35 'or 1 &mckdifEIef;jzpfonf/ uav;ESpfoef;cGJonf umv&SnfMum
tm[m&csKdUwJhrIjzpfyGm;vsuf&Sdaeonf/ ,if;wkdYteuf 8 &mckdifEIef;onf
jyif;xefaom tm[m&csKUd wJrh EI iS fh MuKH awGUae&? aoae&aMumif; ,leq
D uf\
azmfjycsuft& od&onf/
urÇmph m;eyf&u
d m© tzGUJ uvnf; Ekid if &H dS uav;i,f 40 &mckid Ef eI ;f onf
ADwmrifatcsKdUwJhaeaMumif;? jrefrmEkdifiHtv,fykdif;&Sd tdrfaxmifpkaygif;
26 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf qif;&JrrI sO;f atmufwiG f &Sad eNy;D tpm;taomuf
vkaH vmufpmG r&&So
d l tdraf xmifpak ygif; 40 &mckid Ef eI ;f ESifh tm[m&rjynh0f
rIaMumihf zGUH NzKd ;rIenf;yg;aeaom uav;i,f 30 &mckid Ef eI ;f cef&Y adS eaMumif;
today;oGm;onf/

16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f ykord Nf rKd U taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D ta&;ay:ukoXmeü pifumylor®wEkid if H
Global Clinic tzGJUrS tcrJhaq;ukoaerIrsm;udk Munfh½Ionf/
tqkdygaq;ukoa&;tzGJUudk pifumylor®wEkdifiHrS Miss Elizabegth TAM u
OD;aqmifNyD; tzGJU0if 56 OD;yg0ifum {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
rsupf ?d oGm;ESichf w
H iG ;f a&m*gESihf trsK;d orD;a&m*grsm;udk azazmf0g&D 20 &uftxd tcrJph rf;oyf
ppfaq;cGpJ w
d u
f o
k aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 16
jynfaxmifpt
k qihf wkid ;f &if;om;a&;&m
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrI
a&;&maumfrwD? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
qyfaumfrwDEiS hf ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D &Sd
a'ocHjynforl sm;awGUqHyk u
JG kd azazmf0g&D
14 &uf eHeuf 10 em&DwGif rHk&GmNrdKU&Sd
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sif
eD,mrSL;BuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIqyf
aumfrwD 'kwd,Ouú| aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifhu jynfolvlxk\tqifrajyrI
rsm;? BuHKawGU&onfhtcuftcJ jyóem
rsm;ukd pkaygif;n§dEIdif; ajz&Sif;tajzxkwf
ay;&efjzpfaMumif;? tpkd;&onf jynfolY

OD;aESmufzUHG NzKd ;rI? uk,
d cf E¨mzGUH NzKd ;rItm;,lpt&G,f ig;ESpaf tmuf uav;
rsm;\ tm[m&csKdUwJhrI? ADwmrifatcsKdUwJhrI? oH"mwfcsKdUwJhrIonf
yef;aumif;tñGefYusKd;ovkd ab;qkd;BuD;rsm;jzpf&m tm;vkH;u 0kdif;0ef;
umuG,rf jI yKomG ;ygrS awmfumusrnf/ þcsKUd wJrh I rsm;onf uav;rsm;
\ ÓPf&nfudk edru
hf saponf/ uk,
d cf E¨mzGUH NzKd ;rI ukd qkw,
f w
k af ponf/
vlpOfrrDuav;rsm;jzpfvmum EkdifiHhtem*wf pGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;rIukd BuD;rm;pGmxdckdufaprnfrSm trSefjzpfygonf/
rdrw
d EYdk idk if w
H iG f oH"mwfcsKUd wJah &m*gumuG,af q; tcrJw
h u
dk af uR;rI
ukd 2008 ckEpS u
f pcJo
h nfqadk omfvnf; NrKd Ue,faygif; 20 ausmu
f o
dk m
aqmif&u
G Ef idk af o;aMumif; awGU&onf/ rnfoq
Ydk adk p &Ekid o
f avmuf
pGrf;&nf&Sdoavmuf r&yfrem;qufvkyfae&OD;rnfom/ tcuftcJ
aygif;pkEH iS fh tem*wfrsK;d qufopfav;rsm;ta&; tav;xm;aqmif&u
G f
aeMucsed w
f iG f ig;ESpaf tmufuav; use;f rma&;ESiyfh wfoufí EGm;xk;d BuD;
NrKd Ue,f\ vkyaf qmifcsuf r*Fvmowif;wpf&yfudk rSww
f rf;wif *kPjf yK
Mu&ygrnf/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;u
ig;ESpaf tmufuav;rsm;twGuf tcrJh aq;cef;zGiv
fh pS í
f use;f rma&;
apmihfa&SmufrIay;aejcif;/ þerlemaumif;rsKd; wpfEdkifiHvkH;okdY vTrf;NcHK
Ekdifygap/
/

tpd;k &jzpfonfEiS t
hf nD jynfo\
l toHudk
em;axmifum jynfoq
Yl E´ujdk znfq
h nf;&ef
twGuf atmufajctqihx
f d od&adS p&ef
jrefqefxda&mufonfh Delivery Unit
tzGJUrsm;zGJUpnf;ay;jcif;jzifh ajz&Sif;ay;
vsuf&Sd&m um,uH&Sifrsm;taejzifh
rdrdwdkY\epfemcsuf? tBuHjyKcsufrsm;udk
yGifhvif;pGmajymqkdEkdifaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u
wkdif;a'oBuD;twGif; aqmif&Gufvsuf

a&eHacsmif;
azazmf0g&D
16
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ &efyakH iGjzifh a&eHacsmif;NrKd Ue,f
csKid ;f -tifawmvrf;udk azazmf0g&D 12 &ufu zGiv
hf pS cf hJ
onf/
tqdkygvrf;rSm vrf;tus,f ay 20? t&Snf 6
'or 4 rkdif&SdNyD; csKdif;-tifawmvrf;rSm a*G;ukef;?
0ifucsKy?f ewfarmufvrf;ay:odYk oH;k bD; qkid u
f ,frsm;
tqifajyvG,u
f pl mG oGm;vmEdik Nf y;D aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm; qufoG,fa&;vG,fulvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

6;03
6;16
6;25
6;55
8;10
8;35
4;15
4;35
5;05
5;22
7;00

&Sdaom vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
onf/ ,if;aemuf jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;
u BuKH awGU&onfh tcuftcJrsm;? tBujH yK
csufrsm;wifjyMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D onf rauG;NrdKU
a&Smifvrf; vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk
Munf½h I ppfaq;um vrf;wpfavQmuf Box
Culvert? wHwm;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;
pepfwusxm;&S&d efrmS Mum;cJah Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

w&m;awmf
arwåmykdY
"r®ylZmaw;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
a&S;a[mif;okw
[efcsun
f n
D ED idk if aH wmfopfqD
rsKd;cspfwyfrawmf
Zmwfvrf;wdk
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
-cspftdyfrufqHk&m
(tydkif;-38)
&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
-yef;yefvsufyg

8;00

(tydkif;-24)
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
-trsKd;om;a&;aw;uAsm
-'kdYwm0efta&;okH;yg;
-EkdifiHwumowif;
-rkd;av0oowif;
-Mu,fuav;wkdY&JU
*Dwrkd;aumif;uif
-ar;jref;pl;prf;
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
-tm*vl(tydkif;-26)
-jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 16
jrefrmEdkifiHwGif jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;udk 2014 ckESpf rwf 30
&ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &uf
Mum aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;?
wd u srS e f u ef a om
vl O D ; a&
udef;*Pef; tcsuftvufrsm;
&&SdEdkif&ef jynfolrsm;taejzifh
oef ; acgif p m&if ; ar;cG e f ; rsm;ud k
rSerf eS u
f efuef ajzMum;Mu&efvt
kd yf
ygaMumif;? oef;acgifpm&if;ar;cGe;f
rsm;onf vlOD;a&ESifhaexdkifrIpepf
wdkYESifhom ywfoufonfh ar;cGef;
rsm;jzpf&m EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;&Sjd cif; r&Sjd cif;? tdraf xmif
pk&Sdjcif; r&Sdjcif;? EdkifiHom;jzpfjcif;
rjzpfjcif;wdkYESifh roufqdkifyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;
\ ajzMum;csufrsm;udk oef;acgif
pm&if;Oya'u tumtuG,fay;
xm;ygaMumif;jzifh azazmf0g&D 15
&uf rGef;vGJ 2 em&Du rauG;NrdKU
NrdKUawmfcef;rü usif;yonfh rauG;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wm0ef&o
dS l
rsm;tm; 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; vkyfief;
qdkif&m &Sif;vif;yGJwGif A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&SifOuú|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&D wufa&muftrSm
pum; ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&Du oef;acgifpm&if;aumuf

5;00 y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;40 ]]aumif;uif,Huw&m;oH}}
w&m;awmf
(q&mawmft&SifynmeE´)
7;50 aygufyef;a0pDxreJ&moD
10;00 acwfopfysKdar
11;50 csif;wGif;e'DrSonf
ajcawmf&mqDodkY
5;05 Minute to Win It
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspf½l;}} (tykdif;-3)
7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEÅav;}}(tydkif;-6)
8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-86)
9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

aejynfawmf azazmf0g&D 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;rS BuD;rSL;
usif;yaom ti,fwef;owif;axmufESihf pmayvufaxmuf(2)
&mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGu
J dk Zefe0g&D 25 &ufwiG f aejynfawmfEiS fh
&efukefNrdKUwkdYwGif wpfcsdefwnf;ppfaq;usif;ycJh&m 25 OD; atmifjrif
cJhMuonf/
tqkyd gatmifjriforl sm;tm; azazmf0g&D 25 &ufwiG f aejynfawmf
ü vlawGUppfar;rnfjzpf&m azazmf0g&D 24 &ufwGif owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief;? pDrHXme zkef;-067-412123 okdY vlukd,fwkdif
vma&mufowif;ykdYMu&ef taMumif;Mum;xm;onf/
a&;ajzatmifjriforl sm;rSm eyw 19? eyw 11? eyw 31? eyw
13? &u 7? &u 18? eyw 21? &u 11? eyw 29? eyw 23? eyw
47? &u 9? eyw 5? eyw 15? eyw 25? &u 1? &u 3? &u 5?
&u 13? &u 14? eyw 14? eyw 24? eyw 44? eyw 45? eyw
(owif;pOf)
51 wkdYjzpfMuonf/
,ljcif;onf rwluGJjym;jcm;em;
onfh vlOD;a&? vlrsKd;wdkY\ ysHUESHU
aexdkifrIESifh "avhxHk;wrf;wdkYudk
tav;xm;um vdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;ay;Edik af &;twGuf jzpfyg
aMumif;? Xmewpfck? tzGJUtpnf;
wpfcktwGuf aqmif&Gufjcif;
r[kwfbJ EdkifiH\ vuf&SdESifh
tem*wf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? urÇm
ay:wGif vlwdkif;yg0ifcGifh&&Sdonfh
vkyfief;pOfwpf&yfvnf; jzpfyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf

,la&; vkyfief;pOftm; jynfol
tm;vHk;od&Sdem;vnfNyD; yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G rf o
S m atmifjrifEikd f
rnfh vkyif ef;pOfjzpfonfh tm;avsmf
pGm wufa&mufvmMuolrsm;tae
jzifh wpfqifph um;jzifh vufqifu
h rf;
&Sif;vif;csjyajymMum;ay;Muapvdk
aMumif ; ? ,if ; vk y f i ef ; pOf u d k
trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,lum
oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;tm;
rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;jzifh
0d k i f ; 0ef ; ul n D a qmif & G u f M u&ef
wdkufwGef;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;

zm;uefY azazmf0g&D
16
jrpfBuD;em; rl;,pfwyfzGJUpk(2) qdyfrlvIyf&Sm;rS
&Jtkyf aZmfrsKd;vGifOD;pD;tzGJUESifh rl;,pfwyfzGJUpk(2)
armf0rf;vIyf&Sm;rS 'k&JtkyfcifaZmf OD;pD;aom yl;aygif;
tzGJUonf azazmf0g&D 7 &uf nae 4 em&DcGJcefYwGif
zm;uefYNrdKUe,f qkdif;atmifaus;&Gmt0if okomef
teD;ü apmifhqkdif;aepOf a0Scgaus;&GmbufrS
qkdif;atmifaus;&GmbufodkY apmcGefatmif (23)ESpf
armif;ESifNyD; aemufwGifausmfa&Trif;(c) ausmfrif;
(23)ESpv
f u
dk yf gvmonfh qkid u
f ,ftm; &yfwef&Y mS azG
ppfaq;cJhMuonf/

ajymMum;onf/(tay:ykH)
tqdkyg tcrf;tem;odkY rauG;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T
ESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? yk*¾vduvkyfief;
&Sifrsm;? wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
oef;acgifpm&if;taMumif; pdwfyg
0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMu
(owif;pOf)
onf/

xkdodkY&SmazG&m ausmfa&Trif; (c) ausmfrif; (23)
ESpf 0wfqifxm;aom twGif;cHabmif;bDtdwfxJrS
pmwef ; yg yef ; a&mif p d w f < uaq;jym; 200 pD y g
av;xkyfESifh 45 jym;ygwpfxkyf pkpkaygif; 845 jym;
umvwefzdk; 5070000 usyftm; awGU&Sdodrf;qnf;
&rdojzifh rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&efESifh wpfqifhjyefvnf
a&mif;cs&ef vuf0,fxm;&Sdol ausmfa&Trif; (c)
ausmfrif;(23)ESpf erfharSmfaus;&Gm zm;uefYNrdKUe,f
aeolESifh apmcGefatmif (23)ESpf armfvuifaps;wef;
aeolwt
Ydk m; zm;uefNY rKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(538)

OD;&mvl&rnf
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynf
NrdKU? bdk;bGm;&dyfoma&SU
(42_90)ay bdk;bGm;ydkif
ajruGufa&mif;rnf/
zkef;- 09-254164020

&efukef
azazmf0g&D
16
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;\ apwemaq;cef;zGihfyGJukd ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f trSwf
(4) &yfuGuf orm"dvrf;ESihf oDvvrf;axmifh&Sd tqdkyg aq;cef;ü
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f ? jynfoYl
usef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú| a'gufwmoef;pdefESihf apwemaq;cef;
&moufyeftvSL&Sif 'kdif;rGef;pwm;ukrÜPDrS wm0ef&SdolwkdYu apwem
aq;cef;ukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
tqkdyg apwemaq;cef;ukd aeYpOf nae 5 em&DrS n 8 em&Dtxd
zGiv
fh pS rf nfjzpfonf/ xkjYd yif wpfvwpfBurd f qD;csKEd iS fh ESv;Hk a&m*g txl;uk
q&m0efrsm;jzihfvnf; prf;oyfppfaq;ukoay;rnf[k od&onf/
]]omreftm;jzihf tjyifrSm aq;0,fNyD; bma&m*grSef;aocsmrodbJ
aq;ukoaewJh pepfrsK;d aysmufuif;oGm;atmif tcrJah pwemaq;cef;awG
zGihfvSpfay;wmyg}}[k jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú| a'gufwm
oef;pdefu ajymMum;onf/
jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f onf jynfwiG ;f jynfy tultnDrsm;
uk&d ,lí aus;vufEiS fh NrKd Ujyqifajczk;H a'orsm;&Sd jynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmihfa&Smufay;&ef tcrJhapwemaq;cef;rsm; zGihfvSpfvsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUwGif vdIifom,mNrdKUe,fESihf awmifOuúvmyNrdKUe,fwdkYü vnf;
aumif;? rEÅav;NrKd UwGif jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,fEiS fh csr;f jrompnfNrKd Ue,fwüYdk
vnf;aumif; apwemaq;cef;rsm; zGihfvSpfxm;onf/
jrefrmEkid if w
H pf0ef;ü zGiv
fh pS &f ef &nf&,
G x
f m;aom apwemaq;cef;
30 teuf 15 ckudk 2014 ckEpS t
f wGi;f zGiEfh idk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

NrdKif azazmf0g&D 16 - rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f wkdif;&if;aq;uk
XmeESihf NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;XmewkyYd ;l aygif;í wkdif;&if;aq;jzifhaus;&Gm
ta&muf uGi;f qif;ukojcif;vkyif ef;ukd azazmf0g&D 11 &ufu NrKd iNf rKd Ue,f
uefeDaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;rü jyKvkyf&mNrdKUe,f
wkid ;f &if;aq;ukXmerSvufaxmufwikd ;f &if;aq;rSL; a':cifaqGu use;f rm
a&;qkdif&mrsm;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;taMumif; odaumif;p&mrsm;
tus,fw0ifh &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;om; ausmif;ol 57 OD;wkt
Yd m;
aq;ukoay;cJah Mumif; od&onf/
atmif(ref;wuúov
kd )f

yem;rm;
azazmf0g&D
16
w&m;0ifukefypönf;rsm;tjzpf xkwfazmfaMunmjcif;r&SdbJ usL;bm;EdkifiHrS ppfvufeufypönf;rsm;tm; o,faqmifvmcJhaom
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS ukefwifa&,mOfwpfpif;onf usL;bm;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; yem;rm;EdkifiHtpdk;&u azazmf0g&D
15 &ufwGif ajymMum;onf/
,if;ajrmufu&kd ;D ,m; ukew
f ifa&,mOf tpdwftydkif;rsm;tm; oMum;tdwfrsm; aom a&,mOftzGJUom; 32 OD;tm; jypfrI
taejzifh 'PfaMu;aiG tar&duefa':vm atmufwGif
okd0SufwifaqmifvmcJh wpfpkHwpf&mpGJqdkjcif;r&SdbJ apvTwfay;cJh
700000 (aygifaiG 425000)ay;Ny;D rS xGuf onf/
onf/
cGmEkdifrnf[k yem;rm; wl;ajrmif;tm; pDrH
tqdyk g ajrmufu&kd ;D ,m;ydik f ukew
f if
ajrmufudk&D;,m;ukefwifa&,mOftm;
tkyfcsKyfolrsm;u rMumao;rDu ajymMum; a&,mOfrS a&,mOftzGJUom;okH;OD;tm; azazmf0g&D 15 &uf eHeufyikd ;f wGif jyefvnf
cJhonf/
ppfvufeufypön;f rsm; w&m;r0ifuek o
f ,
G f xGucf mG oGm;cJah Mumif; yem;rm;Edik if jH cm;a&;
rIpGJcsufrsm;jzifh w&m;pGJxm;onf/
0efBuD;u ajymMum;onf/
okd0Sufwifaqmif
,if;a&,mOf\ a&,mOfrSL;? yxr
ukvor*¾taejzifh urÇmay:&Sd
tqdkyg ajrmufudk&D;,m;ydkif ukefwif ukeo
f ,
G t
f &m&SEd iS hf Edik if aH &;t&m&So
d ;Hk OD;rSm rnfonfhEdkifiHudkrqdk ajrmufudk&D;,m;\
a&,mOfwGif qdkAD,ufacwf ppfvufeuf jypf'Pf 12 ESpt
f xufuscaH e&zG,&f o
dS nf/ vufeufwifydkYrItm; ydwfyifxm;onf/
ypönf;rsm;jzpfonfh *sufwdkufav,mOf
,if;ajrmufu&kd ;D ,m;a&,mOfrS tjcm;
bDbDpD/

ppfbuf 0efxrf;rsm;
a&vTrf;rkd;rI umuG,fa&;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifae
MupOf/

vef'ef
azazmf0g&D
16
NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f rarQmv
f ifah oma&vTr;f rd;k rIaMumifh jzpfay:vmaomtysut
f pD;rsm;ukd ok;H oyf&ef ppfbuf0efxrf;rsm;u
a&vTr;f rk;d rIumuG,af &;vkyif ef;rsm;tm; ppfaq;jcif;ukd tvsit
f jrefaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; we*FaEGaeY bDbpD o
D wif;wGif
azmfjyonf/
umuG,fa&;0efBuD; zdvpf[efrGef;u bDbDpDowif;XmeodkY ajymMum;&mwGif omreftm;jzifh ESpfESpfcefYtcsdef,l&rnfh
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;rSm vmrnfhoDwif;ig;ywftwGif; NyD;pD;rnfjzpfonf[kqdkonf/
tdrfaxmifpkOD;a& 15900 onf vQyfppf"mwftm;qufvufr&&Sdao;aMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
EdkifiHwpf0ef;ü a&vTrf;rdk;rIowday;csufrsm;ESifh wyfvSefYrIrsm; &SdaeqJjzpfonf/ rkefwkdif;rSm tm;aysmhoGm;aomfvnf;
t*FvefEiS hf a0;vfww
Ydk iG f ae&ma'otrsm;tjym;ü a&vTr;f rk;d rItEÅ&m,fonf xyfrjH zpfay:Ekid af Mumif; &moDOwkcefrY eS ;f olrsm;u
owday;xm;onf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfwGif rkefwkdif;u tdrfaxmifpkOD;a&wpfoef;eD;yg;ukd vQyfppf"mwftm;jywfawmufapcJhonf/
vQyfppf"mwftm; &&Sd&ef usef&Sdaeaomaetdrfrsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf tif*sifeD,mrsm;u 24em&DywfvkH; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
a&ab;'ku©onfrsm;ukd tultnDay;Ekdifonfh aemufxyfwyfzJGU0if 5000 tqifoifh&SdaMumif; 0efBuD;u bDbDpDokdY
ajymMum;onf/
bDbDpD/
wl;epf azazmf0g&D
16
wleD;&Sm;EdkifiHtaemufydkif;ü we*FaEGaeYapmapmydkif;wGif aoewform;rsm;u
vrf;ydwfqdkYí um;rsm;udk aoewfjzifhypfcwf&m &JwyfzGJU0ifESpfOD; tygt0ifav;OD;
aoqkH;cJhNyD; av;OD;'Pf&m&&SdaMumif; bDbDpDwGif azmfjyonf/
pkHprf;ppfaq;
aoewfjzift
h ypfc&H í ESpOf ;D aoqk;H aMumif; owif;rsm;udk pkpH rf;ppfaq;
&eftwGuf *si'f u
l me,fajrodYk uif;vSn&hf w
J yfzUJG wpfzUJG udk apvTwcf ahJ Mumif;
jynfxJa&;0efBuD;u ajymMum;onf/
aoewform;rsm;u &JwyfzGJUum;udkypfcwfojzifh um;wGif;&Sd&JwyfzGJU
t&m&SdESpfOD;aoqkH;oGm;cJhonf[k qdkonf/
vGefcJhonfhESpfESpfwmtwGif; wleD;&Sm;vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u tpövmr®pf
ppfaoG;<ursm;udk ESdrfeif;cJhonf/
we*FaEGaeYwiG f wdu
k cf u
kd cf ahJ om aoewform;av;OD;udk &SmawGU&efBuKd ;pm;vsuf
&SdaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymonf/
bDbDpD/

usL;bm;EkdifiHrS ppfvufeufypönf;rsm; vQKdU0Sufo,faqmifvmaom
ajrmufukd&D;,m; oabFmtm; awGU&pOf/

cwårE´L azazmf0g&D 16
eDaygEkdifiHtaemufydkif;a'oü ysHoef;
aeonfh c&D;onf 18 OD;yg av,mOfwpfpif;
aysmufqkH;aeaMumif; ,aeY bDbDpDowif;
wGif azmfjyonf/
eDaygEdkifiH cwårE´LNrdKUESifh uDvdkrDwm
360 (220 rdkif)tuGm&Sd aygh[m,mNrdKUrS
ysw
H ufxu
G cf mG oGm;aom eDaygtJ,m;vdik ;f
ydkifav,mOfonf rdepftenf;i,ftMum
txd tquftoG,f&&SdNyD;aemuf aysmuf
qkH;oGm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tqdyk gav,mOfEiS hf pD;eif;vdu
k yf gvmol
rsm;xJwiG f c&D;onf 15 OD;yg&SNd y;D ,if;txJ
wGif uav;i,frsm;vnf;yg&Su
d m av,mOf
tzGUJ om; ok;H OD;yg&Sad Mumif; vwfwavm
&&Sdonfhowif;rsm;ü azmfjyonf/

eDaygEdik if aH vaMumif;vdik ;f \ c&D;onf
wifav,mOfrsm;\ BuHhcdkifrIxdef;odrf;rIrSm
nHhzsif;aMumif;a0zefolrsm;u ajymMum;
onf/
wGifatmfwmtrsKd;tpm; tqdkyg c&D;
onfwifav,mOfonf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif tqdyk gavqdyf
rSysHwufcJhNyD; rMumrDwGif aysmufqkH;oGm;
cJah Mumif; eDaygavaMumif;vdik ;f rS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol &rf[m&DZmrmu bDbDpDowif;
XmeodkY ajymMum;onf/
aysmufqkH;aeonfh eDaygavaMumif;ydkif
av,mOfwiG f Edik if jH cm;om;wpfO;D c&D;onf
tjzpfvdkufygcJhonf[k ,kHMunfzG,f&Sdae
onf/
bDbDpD/

tefum&m azazmf0g&D 16
wl&uDEdkifiH vTwfawmfü paeaeYwGif
trwfrsm;cdkuf&efjzpfyGm;&m
wpfOD;ukd
aq;½ko
H Ykd wifyv
Ykd u
kd &f Ny;D aemuf w&m;olBu;D
rsm;ESifh tpdk;&a&SUaersm;udk BuD;MuyfuGyfuJ
onft
h zGUJ tm; jyKjyifajymif;vJrjI yKvyk jf cif;
ukd vTwaf wmfu rJay;í twnfjyKco
hJ nf/
vTwfawmfwGif jyKjyifajymif;vJa&;
tqdjk yKcsuu
f kd aqG;aEG;MupOf &efyjJG zpfymG ;Ny;D
aemufwpfaeYü axmufcrH J 210? uefu
Y u
G rf J
28 jzifh twnfjyKcJhonf/
t"dutwdu
k t
f cHygwD &DywfbvDuef
jynfolYygwD(pDtdwfcsfyD)rS trwfwpfOD;rSm
ESmacgif;usKd;onftxd xdk;Budwfjcif;cH&

ojzifh aq;½kHodkY wifydkYcJh&aMumif; tem'lyl
owif;Xmeu azmfjyonf/ pDtdwfcsfyD
trwfwpfOD;u ygvDrefürdefYcGef;ajymMum;
&mwGif 0efBu;D csKyf &Dqufab,pftm'd*k efukd
tmPm&Si[
f ak c:a0:cJNh y;D pifjrifah y:wGif
owfrSwfcsdefxufydkMumcJh&m pDtdwfcsfyD
vTwaf wmftrwfrsm;ESihf tmPm&w&m;rQw
a&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwD(atauyD)rS trwf
rsm; pwif½kef;&if;qefcwfjzpfcJhonf/
atauyDvw
T af wmftrwfrsm;u tqdk
yg pDtw
d cf syf t
D rwfupkd ifjrifah y:rStiftm;
ok;H qGcJ s&efBuKd ;pm;Mu&mrS &efyGJjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/ (atmufykH)
pDteftef/

ausmufqnf azazmf0g&D 16
ausmufqnfc½dkif jyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeonf
pmzwfolwdk;yGm;a&;? pmwwfol
wkdif; pmaytvG,fwulzwf½IEdkif
a&;? pmrzwfolyaysmufa&;wkdY
twGuf pmtkyfpmapmif? eH&Huyf
pmapmif? "mwfyHkjyyGJESifh Mobile
Library uGif;qif;zGifhvSpfjcif;ukd
azazmf0g&D 12 &ufu (67)ESpf
ajrmufjynfaxmifpak eYtcrf;tem;
usif;y&m ausmufqnfNrdKUe,f
jynfolYtm;upm;uGif;wGif usif;y
cJhaMumif; od&onf/ (,myk)H
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;okdY wufa&mufvm

rkH&Gm azazmf0g&D 16
rk&H mG NrKd U MuufarG;jrLa&; txl;Zkef
tpnf;ta0;cef;rü jrefrmEkdifiH
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S rk&H mG NrKd U
Muuf? ik;H arG;jrLa&;txl;Zkef rD;ab;
oifharG;jrLa&;vkyfief;&Sif 16 OD;wkdY
tm; tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk azazmf0g&D 10 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du usif;y&m pkpk
aygif ; tvS L aiG u syf 39 od e f ;
vSL'gef;cJo
h nf/ tqkyd gtvSLaiGay;
tyfyJGwGif rkH&Gmc½kdif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOuú| OD;ausmfolaZmfu
trSmpum;ajymMum;NyD; ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;vkyif ef;tzGJU
Ouú| a'gufwmpd;k rk;d u trSmpum;

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;30 ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
6;35 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;35 ]]toufuav;&,fwJh
&Snfapvdk}}
8;45 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
12;25 aq;a&mifpkH½kyf&Sif

Muonfh Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf &yfuu
G f
aejynfolrsm; tm;ay;Munfh½I
MuNyD; wufa&mufvmolrsm;tm;
pmzwfolwkd;yGm;a&;
EId;aqmf
vufurf;pmapmifrsm; a0iScMhJ u
onf/ xkYdtjyif NrdKUay:&yfuGufae
jynfolrsm;u vma&mufMunfh½I
hf pS x
f m;
MuNy;D Mobile Library zGiv
&SdrIukd vma&mufzwf½IMuaMumif;
od&onf/
ausmufqnfc½dkif jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
taejzifh jynfoAl [kjkd yKonfh jynfoYl
0efaqmifrIvkyfief;rsm;tjzpf c½dkif
½Hk;rS Wifi tcrJhvTihfay;jcif;?

ajymMum;onf/
qufvufí rk&H mG c½kid f arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xme
'kwd,
ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmjrifhpkd;u
trSmpum;ajymMum;um tvSLaiG
rsm;udk tvSL&Sit
f oD;oD;u ay;tyf
vSL'gef;onf/ xkdokdYvSL'gef;&mwGif
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef; tzGUJ csKyf
(A[kd) tom;wkd;Muuf
arG;jrL
xkwv
f yk f a&mif;csorl sm;toif;rS
usyf 31 odef; ig;aomif;udkvnf;
aumif;? tvSL&Sif a'gufwmaeol&ed f
(rEÅav;)u tvSLaiGusyf ig;odef;
udkvnf;aumif;?
rkH&Gmc½kdifESifh
,if;rmyifc½kdifarG;jrLa&;ESifh uko
a&;0efxrf;rsm;u tvSLaiGusyf

4;15
4;30

]]aESmifxkH;zGJUarwåm}}
(vQrf;xuf? rif;ol?
xGef;xGef;0if;?pdk;jrwfeE´m)
('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;)
]]rEkdifaomt½IH;}}
]]2014 ckESpf wuúodkvf0if
pmar;yGJtaxmuftuljyK
bmom&yfqidk &f m odaumif;p&m}}
(ZD0aA'bmom&yf)

Room
tcrJ h
toHk;jyKEdkifjcif;? blwmwGif pmay
a&csrf;pif zGifhvSpfxm;&Sdjcif;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
xm;aom Mini Book Corner rsm;
ukd NrdKUay:&Sd vlpnfum;aom
ae&mrsm;wG i f xm;&S d a y;jcif ; ?
NrdKUe,ftwGif;&Sd puf½Hktvkyf½Hkrsm;?
aq;½Hkrsm;? wuúokdvfrsm;? ausmif;
rsm;ESifh
tusOf;axmifwkdYwGif
Mobile Library zGiv
hf pS x
f m;&Sad y;
jcif;? vtvdu
k pf mtkyt
f opfrsm;
vJvS,fay;jcif;? c½dkifjynfolY
pmMunfhwkdufwGifvnf; tcrJh
toif;0ifEdkifNyD; pmtkyfaygif;
14000 ausmfrS rdrdBudKufESpfouf

aom pmtkyfrsm;ukdtcrJhiSm;&rf;
zwf½IEdkifaMumif; c½dkifOD;pD;t&m&Sd
a':a0a0NzdK;\ ajymMum;csuft&
od&onf/ xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

wpfodef;cGJESifh a&Tbkdc½kdifarG;jrL
a&;ESifh ukoa&;0efxrf;rsm;u
tvS L aiG u syf wpf o d e f ; wk d Y u k d
toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,ckvLS 'gef;aom aiGusyf 39 ode;f
tjyif,cifu rkH&Gm Muuf? ikH;arG;jrL
a&;Zk e f rD ; ab;oif h a rG ; jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf ypönf;rsKd;pkH
vSL'gef;rIrSm 2081250 usyfESifh
aiGom; 7500000 usyf pkpkaygif;
9581250 usyf j zpf N yD ; ,aeY x d

vSL'gef;aiGusyf 13481250 jzpf
aMumif; rkH&Gmc½kdifarG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/ rkH&Gm
Muuf? ikH; arG;jrLa&;ZkeftwGif;&Sd
arG;jrLa&;NcHrsm; twGif; tjyif
oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&eftwGuf
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf arG;^ukO;D pD;Xme
0efxrf;rsm;yl;aygif;í aeYpOf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Zefe0g &D 13
&ufu rkH&Gm Muuf? ikH;arG;jrLa&;Zkef
rD;ab;BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;
aumfrwDzUJG pnf;Ny;D tzGUJ \pnf;rsO;f
pnf;urf;csufrsm;tm; csrSwfcJh
aMumif; od&onf/ (rsKd;0if;xGef;)

Internet

rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;
a[majymyGJESihf aps;a&mif;yGJawmfusif;y
o&uf azazmf0g&D 16
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½kid f
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu
BuD;rSL;usif;yonfh (67)ESpfajrmuf
jynf a xmif p k a eY txd r f ; trS w f
rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjruf
a&;a[majymyGJESihf aps;a&mif;
yGJawmfukd azazmf0g&D 12 &ufu
tvu(1) txufwef;ausmif;cGJ
a&TaoG;cef;rü usi;f yonf/
a&S;OD;pGm c½kdiftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0if a':pDp0D if;u rsKd;csppf w
d "f mwf
&Sio
f efxufjrufa&;taMumif; tus,f
w0ihf aqG;aEG;Ny;D NrKd Ue,ftrsK;d orD;

a&;&mtzGJUOuú| a':wifat;jrihf
u oufi,ftrsK;d orD;a&;&m tzJUG 0if
tqk d j yKvT m rsm;uk d tvu(1)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':uHjrihf
xHay;tyfNy;D c½kid t
f rsK;d orD;a&;&m
tzGJU Ouú| a':csKdcsKdatmifu
oufi,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
okH;OD;tm; trsKd;orD;a&;&m &ifxkd;
wHqdyf wyfqifay;tyfonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmolrsm;
u NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;
\ ½kd;&mtpm;tpmrsm; a&mif;cs
aerIukd vkdufvHMunhf½Itm;ay;
aZmfxuf (IPRD)
onf/

aygif;wnf azazmf0g&D 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&; OD;pD;Xme\ Bu;D Muyfaqmif&u
G rf jI zifh 2013-2014 b@ma&;
ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh rusD;yifaus;&Gmtkyfpk aygufwef;txufpk&GmwGif
,ifvt
Hk rd o
f m tvk;H 50 ESib
hf ;dk omatmifuek ;f aus;&Gmtkypf k ausmif;uke;f
aus;&GmwGif ,ifvkHtdrfomtvkH; 50 pkpkaygif; ,ifvkHtdrfom tvkH;
Ü rD S wm0ef,w
l nfaqmufc&hJ m azazmf0g&D
100 wdu
Yk dk Golden Hours ukrP
11 &ufu aygif;wnfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;armifarmifoiG u
f aygufwef;txufpak us;&GmESihf ausmif;uke;f
aus;&Gm&Sd &yfrd&yfzrsm;xH aqmufvkyfNyD;pD;onfh ,ifvkHtdrfomtvkH;
100 ukd vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf aygif;wnfNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; OD;at;ausmu
f
,ifvkHtdrfomokH;pGJrIESifhywfoufaom
usef;rma&;qkdif&mynm
A[kokwrsm;ukd aus;&Gmaejynfolrsm;tm; todynmay;a[majymcJh
onf/
(xG#fatmifvGif)

2014ckESpf aEGpyg;&moDcsdeftrD
pdkufysKd;xkwfvkyfxm;aom rsdK;aumif;rsdK;oefh
&DppöBwDtrSwf 1529/13 jzifU rSwfyHkwifNyD;jzpfaom

a&Tref;pyg;(txGufwdk;pyg;)
arSmfbD-3 MR-219 (trftm&f 219)
vdyfpm- vrf; 40 ESifh 59 vrf;axmifh? rEÅav;NrdKU/
09-259090055? 09-259090066
ouf q d k i f & ma'oES i f h eD ; pyf & mNrd K Ue,f r sm;twG u f atmuf
azmfjyyg zkef;eHygwfrsm;wGif qufoG,f0,f,lEdkifygNyD/
1/ a&Tbdk
(1) 09-2101012
OD;oef;xGef;
(2) 09-2100822
2/ cifOD;
(1) 09-2003203
OD;vSaiG
(2) 075-70055 (a&TjynfpHqefpuf)
3/ pOfhudkif
(1) 09-2055844
OD;cdkif
(2) 09-91006538
4/ ykodrfBuD;
09-2055549
OD;udkBuD;
5/ jreE´m(rEÅav;) 09-47142603
OD;&
6/ rwå&m
09-43180530
&Srf;armajrukrÜPD
vDrdwuf
7/ &efukef
(1) 09-5502423
atmif&wemNzdK;
aumfrm&S,f
(2) 09-43180512
ukrÜPDvDrdwuf

tem*wftwGuf vli,fzGHUNzdK;rI
vlwdkif;yg0ifonfh zGHUNzdK;rIjzpfapa&;twGuf
vli,frsm;\ tcef;u@udk jr§ifhwifay;Edkifyg&ef
vdktyfygonf/ tem*wftwGuf vli,frsm;tm;
jyKpyk sKd ;axmif&efEiS hf &yf&mG zGUH NzKd ;a&;? vlraI &; pDrcH suf
rsm;wGif vli,frsm;wuf<upGm yg0ifwwfap&ef ae&m
(Platform) rsm; zefw;D ay;a&; vdt
k yfygonf/ vli,f
zGHUNzdK;rIudk aqmif&Gufjcif;onf wpfenf;tm;jzifh
Edik if aH wmftwGuf vlom;t&if;tED;S udk jyKpyk sK;d axmif
ay;jcif;? tem*wftwGuf r[mAsL[muspmG jzifh &if;ES;D
jr§KyfESHjcif;rsKd;jzpfygonf/
qif;&JErG ;f yg;rI avQmch sa&; taumiftxnfazmf
&ef enf;vrf;trsKd;rsKd;&dSonfhteuf vli,fzGHUNzdK;rI
tay: &if;ESD;jr§KyfEHSrIvnf; yg0ifygonf/ enf;ynm
opf? vlom;&if;jrpfEiS hf ,SONf yKd irf w
I rYkd mS wpfcEk iS w
hf pfck
qufpyfvsuf&dSygonf/ vli,frsm;\ zGHUNzdK;rItwGuf
&if;ES;D jrK§ yEf jHS cif; ( Investing in young people) onf
qif;&JErG ;f yg;rIukd wdu
k zf su&f mwGif taxmuftuljyK
Edik ½f o
kH mru a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf rjzpfrae
rsm;pGm ta&;ygvsuf&Sdygonf/
vGecf o
hJ nfh q,fpEk pS rf sm;u zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;onf
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vdktyfaom ½kyf0w¦Kt&if;
tESD; (Physical Capital) ESifh b@ma&;t&if;tEDS;
(Financial Capital) omjzpfonf[k ,lqcJMh uonf/
zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;ESihf zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;\ uGmjcm;aom
t"d u aomhcsufrSm vlom;t&if;tEDS; (Human
Capital) jzpfNy;D ,if;vdt
k yfcsut
f m; jznfq
h nf;Edik yf gu
EdkifiH\zGHUNzdK;rIatmifjrifrIrsm; wdk;wuf&&SdEdkifcJhonfh
om"ursm;udk ta&SUtm&SzUHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;ESihf xGe;f opfp
EdkifiHrsm;\ tawGUtBuHKt& awGUjrifEdkifygonf/
vlBuD;-vli,fMum; qufqHa&;
vlBu;D -vli,fMum; qufqaH &;[kq&kd mwGif rdom;pk
twGif;? &yfuGuf^aus;&Gm vlYtzGJUtpnf;twGif;?
vkyfief;Xmersm; vkyfief;cGifrsm;twGif; wnf&dSEdkifyg
onf/ vlBu;D -vli,fMum; qufqaH &;wGif ,HMk unfrI
wnfaqmuf&ef vdktyfygonf/ vlBuD;rsm;onf
vli,frsm;tm; pdwrf cs? r,HMk unfonfh pdw?f oHo,
pdwfjzifhom qufqHaeygu vli,frsm;\ udk,fydkif
tawG;tac:? tawGUtBuKH EiS hf pdw"f mwfrsm; &ifu
h suf
vmrnfr[kwaf y/ wpfenf;tm;jzifh wm0efay;tyf
vmonfhtcg wm0efcHrIESifhtnD wm0ef,lwwfvm
Edkifrnfjzpfygonf/ vli,frsm;taejzifhvnf; vlBuD;
rsm; ,HkMunfap&ef aphpyfpGmvkyfudkifaqmif&GufMu&
rnfjzpfygonf/ vli,frsm;taejzifhvnf; ¤if;wdkY\
tpGrf;tprsm;tm; todtrSwfjyKcH? t,HkMunfcHvdk
onfh oabm&dSMuygonf/ aumif;rGefonfh vlBuD;vli,fqufqaH &;jzifo
h m vufatmufoYkd wm0efay;
tyfEdkifa&;? tmPmjzefYa0Edkifa&;? A[dkxdef;csKyfrI
avQmhcsEdkifa&;wdkYudk aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
od k Y j zpf y gí vl i ,f r sm;\ pG r f ; &nf ( Capacity)

jr§ifhwif&ef vdktyfygonf/
cg;qufjywfjcif; (odkYr[kwf) cg;jywfwm cg;qufa&;
ae&mwdkif;wGif Mum;odae&onfrSm ]cg;jywfae
w,f} [lí ajymMum;aeavh&dSMuygonf/ rdrdudk,frdrd
ta&;yg t&ma&mufrItm; jr§ifhwifjcif;jzifh ]cg;}tm;
aocsm jywfapcsií
f jzwfco
hJ rl sm; &dcS o
hJ vdk cg;jywfjcif;
tm; rodcsiaf ,mifaqmifaom aepdro
hf rl sm;vnf; &dyS g
onf/ odUk jzpfygí cg;jywfjcif;udp&ö yftm; cg;qufa&;
twGuf vkyfaqmif&efrSm rjzpfrae tvGefta&;yg
onfh aqmif&Gufcsufwpfckjzpfygonf/ cg;qufa&;
twGuf rsKd;qufopfvli,frsm;tm; jyKpkysdK;axmifay;
jcif;onfom taumif;qHk;cg;qufenf; jzpfygonf/
vuf½Hk;&nf? ESvHk;&nf aumif;rGefa&;
ynma&;twef;ynmvufrw
S f (Certificate) rsm;
onf ta&;BuD;ygonf/ odkYaomf vufawGUwGif
vufrSwf& ynma&;tm; pdwf"mwf? oabmxm;?
tjrif? vlrIqufqHa&; ponfh Soft Skill rsm;ESifh
aygif;pyfjyKjyifa&;rSm tvGet
f a&;ygygonf/ rsK;d quf
opfrsm;tm; ÓPfynmxufjrufrpI rG ;f &nf (Intelligent
Quotient- IQ) aumif;½HkrQru vlrIpGrf;&nf (Social
Quotient -SQ) ESifh pdwfcHpm;rIESifh oufqdkifonfh
pGr;f &nf (Emotional Quotient -EQ) wdaYk umif;rGeaf p
&ef vdktyfonf/ vlrIa&;zGHUNzdK;rIESifhtwl vli,frsm;\
zGHUNzdK;rItwGuf &if;ESD;jr§KyfESH&efjzpfygonf/ jzpfvmrS
wkjYH yefjcif;xufrjzpfatmif rlvuwnf;u tajctae
udk xde;f odr;f onf(h Be Proactive) jzpforl sm;? taumif;
jrifwwfolrsm;jzpfatmif BudK;yrf;Mu&ygrnf/ vli,f
rsm;taejzifh rdrdwdkU\ tvm;tvmaumif;rsm;udk
a&S;½Ivsuf rwkefrvIyf? rvIyfr,Suf? wHkPdS bma0?
tEkenf;jzifh awmfveS jf cif; (Passive) uJo
h aYkd om yHpk rH sK;d
tm; a&Smif&Sm;Edkif&ygrnf/
Oyrmtm;jzihf *syef? a[mifaumif? pifumyl
ponfh EdkifiHrsm;taejzifh obm0o,HZmw &Sm;yg;NyD;
{&d,m usOf;ajrmif;aom EkdifiHrsm;jzpfaomfvnf;
acwfro
D ,HZmw tiftm;pkrsm;jzpfonfh tif*sief ,
D m
twwfynm (Engineering)?
pGefYOD;wDxGifrIrsm;
( Entrepreneurship) ESihf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; (Skill
Labour) rsm; &&Sa
d tmif zefw;D cJo
h jzifh xkwv
f yk rf rI sm;
wdk;wufatmifjrifcJhygonf/
,aeYtcsdefcgwGif obm0o,HZmwrsm;udk
tajccHonfh pD;yGm;a&;taqmufttHrk S vlom;t&if;
tjrpfut
kd ajccHonfh pD;yGm;a&;taqmufttHk ( Human
Resource based economy) (odr
Yk [kw)f A[kow
k udk
tajccHonfh pD;yGm;a&; taqmufttHk (Knowledge
based economy)odkY ul;ajymif;vmMuNyDjzpfonf/

obm0o,HZmwrsm;udk tajccHonfh pD;yGm;a&;
taqmufttHo
k nf jyKe;f wD;rIrsm;udk jzpfay:apEdik af omf
vnf; vlom;&if;jrpfudktajccHonfh pD;yGm;a&;
taqmufttHkrSm jyKef;wD;rIudk rjzpfay:apEdkifyg/
&d&S if;pGJ vlom;&if;jrpfukd rjyKe;f wD;rysupf ;D aponft
h jyif
ydrk x
kd eG ;f awmufvmapNy;D qwufyrkd í
kd wd;k wufjyefyY mG ;
apEdkifygonf/
xdUk tjyif vli,fx\
k wDxiG rf I ( Innovation) ESihf
awG;ac:Edkifonfh tMuHÓPf (Creative Idea) rsm;
onf zefwD;EdkifpGrf;&dSaom vkyfom;xkudk jzpfay:ap
Edkifrnfjzpfonf/ odkYrSom EdkifiH\ ,SOfNydKifEdkifpGrf;
(Competitiveness) udk wdk;wufapEdkifrnf jzpfonf/
wDxGifBuHqrIESifh zefwD;EdkifpGrf;&dSaom vlYtzGJUtpnf;
jzpfay:ap&efrmS ynma&;u@onf tvGet
f a&;ygay
onf/ ynma&;pepfwiG f vli,frsm;twGuf zefw;D Edik f
pGrf; (Innovative skill) ESifh qef;ppfa0zef awG;ac:
EdkifpGrf; (Anylitical Skill) wdkYudk vufcHay;rnfh
todkif;t0dkif;ESifh ywf0ef;usif vdktyfygonf/
(21) &mpkwGifEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;
om,m0ajymrIrsm; &&dSEdkif&efESifh ,aeYjrefqefpGm
ajymif;vJaeaom urÇmBuD;wGif EdkifiHom;tm;vHk;\
t&nftaoG;ESifh pGrf;&nfudk jr§ifhwifEdkif&eftwGuf
ynma&;tcGifhtvrf; zefwD;ay;EdkifrItay: rsm;pGm
rlwnfaeayonf/ vkyo
f m;aps;uGurf S awmif;qdo
k nfh
t&nftaoG;rsm;ESihf vdu
k zf ufrnfh wDxiG q
f ef;opfr&I Sd
onfh vlYtzGJUtpnf; (Innovative society) jzpfay:
ap&efrSm rdrdvlYtzGJUtpnf;&dS vli,frsm;tm; zGHUNzdK;
atmif jyKpkysdK;axmifaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/
Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf ,SONf yKd irf I ( Competitiveness)
onf tvGefta&;ygygonf/ enf;ynmopf? vlom;
&if;jrpfESifh ,SOfNydKifrIwdkYonf aumif;pGmtjyeftvSef
qufpyfcsdwfqufvsuf&dSonfudk awGU&dS&ayonf/
enf;ynmopf&,lEdkif&ef pufud&d,m,EÅ&m;BuD;rsm;
omru xdkpufud&d,m ,EÅ&m;BuD;rsm;ESifh wGJzufpDrH
vkyfudkifaqmif&GufEdkifatmif vdkufzufonfh? toifh
jzpfaeonfh vkyfom;xk vdktyfaeayonf/ odkYygí
tqdkyg vkyfom;xkrsm; tawG;tac:? enf;ynm
vufcH&,lEdkifrI ponfwdkY toifhjzpfay:aeap&ef
jyifyyk*¾vdu oifwef;ausmif;rsm;tygt0if touf
arG;0rf;ausmif; wuúodkvfrsm;? pufrIaumvdyf? odyÜH?
pufrItxufwef;ausmif;rsm; oif½dk;? oifyHkoifenf;
pepfrsm;? tvkyfcGifoifwef;rsm;onf vdkufavsm
nDaxGrI&dSap&ef vdktyfygonf/ ynma&;pepfwGif
zefwD;EdkifpGrf;? qef;ppfa0zef awG;ac:EdkifpGrf;wdkYudk
jzpfay:aponfh oifMum;rIpepfrsm; vdktyfyg
onf/
okawoe avhvmawGU&dScsufrsm;t& t&nf
taoG;&dSNyD; oifhawmfaom vlom;&if;jrpfjzifhom

enf;ynmopfrsm; vufc&H ,lEikd Nf y;D Edik if rH sm;\ ,SONf ydKif
rI wdk;wufvmEdkifayonf/ jynfyrS pD;0ifvmrnfh
&if;ESD;jr§KyfEHSrIudk qGJaqmifapEdkifrnfh vkyfom;xk
jzpfay:aprnfjzpfygonf/ odjYk zpfygí vlom;&if;jrpf
onf tvdktavsmufjzpfwnfvmjcif;r[kwfbJ
zefwD;&,lrSom jzpfay:Edkifayonf/ vlom;&if;jrpf
onf rdbrsm;\ om;orD;rsm;tay:&if;ES;D onfh &if;ES;D
jr§KyfEHSrI? ukrÜPDtoif;tzGJUrsm;\ rdrdwdkY0efxrf;rsm;
tay: &if;ESD;onfh &if;ESD;jr§KyfEHSrIESifh tpdk;&\ rdrdwdkY
EdkifiHom; rsKd;qufopfvli,frsm;tay: &if;ESD;onfh
&if;ES;D jrK§ yEf rSH rI sm;yifjzpfonf/ a&&Sn&f if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;
tm;jzifh aemifwGif&&SdvmapEkdifaom &v'frsm;yif
jzpfonf/ vli,frsm;zGUH NzKd ;a&;twGuf tajccHEiS hf tqifh
jrifhynmrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? pGrf;&nfA[kokw
rsm; wd;k wufvmaprnfh tcGit
hf vrf;rsm;ESihf 0ef;usif
wpf&yf zefwD;ay;jcif;? okawoeESifh zGHYNzdK;rIvkyfief;
rsm;tm; jyKvkyfay;jcif;tm;jzifh &&SdapEkdifonf/
ynma&;? use;f rma&;ESihf okawoevkyif ef;rsm; wd;k wuf
zHUG NzKd ;rIukd OD;pm;ay;jcif;? okawoe\ &v'frsm;tm;
vufawGUtoHk;csjcif;wdkYESifh oufqdkifaeygonf/
xdkaMumifh rdrdwdkYEdkifiHonf tjcm;EdkifiHrsm;ESifh
EdIif;,SOfygu zGHUNzdK;rIaemufusaecJh&onfhtm;avsmf
pGm aemufusolwdkY\ tusdK;aus;Zl; ( Late Comer
Advantage) &,l&ef vdt
k yfygonf/ tjcm;aomEdik if H
rsm;\ tawGUtMuKH ukd &,lí trSm;rsm;tm;a&Smif&mS ;
Edkifap&ef? tawGUtMuHKaumif;rsm;tm; vufawGU
toH;k csEikd &f ef jzpfygonf/ xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm;wGif
yHkpHuseaom xkwfvkyfrIjzpfpOf (Smart production
processes) wpf&yfjzpfapa&;twGuf tvGefta&;
ygvmcJhonf/ enf;ynmpDrHcefYcGJrI (Management
of technology)? wDxi
G rf I (Innovation) ESihf owif;
tcsuftvuf (Information) wdkYrSm 21 &mpkwGif
t"duvdt
k yfcsurf sm; jzpfvmcJo
h nf/ Ekid if rH sm;tMum;
wGif zGHUNzdK;rItwGuf ,SOfNydKif&jcif;? rdrdEdkifiHxkwfukef
ypön;f rsm;? 0efaqmifrrI sm;udk urÇmah ps;uGut
f wGi;f
&S,f,mtNyKd it
f qkid &f ,lEidk &f ef wDxiG rf I (Innovation)
rsm; qufwdkufvkdtyfvmygonf/
xdkYjyif vlom;&if;jrpf? pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh
tjynfjynfqdkif&mü ,SOfNydKifrI&&dSatmifjrifa&;wdkY
onf tjyeftvSef qufpyfvsu&f NSd y;D ynmA[kow
k ?
enf;ynmopf vTJajymif;&,la&; (Generation and
transfer of knowledge and technology) wdt
Yk ay:
wGif rlwnfvsu&f o
Sd nf/ ynmA[kow
k ESihf enf;ynm
rsm;jri§ w
hf ifjcif;? pOfqufrjywf wDxiG rf rI sm; jyKvyk Ef ikd f
jcif;(Sustained innovation)wdo
Yk nf Edik if \
H pD;yGm;a&;
wdk;wufrIudk ckefysHausmfvTm;í yHhydk;taxmuftul
jyKEdkifayonf/
odjYk zpfygí vli,fzUHG NzKd ;rIukd aqmif&u
G jf cif;onf
wpfenf;tm;jzifh Edik if aH wmftwGuf vlom;t&if;tED;S
udk jyKpkysKd;axmifay;jcif;? tem*wftwGuf r[m
AsL[muspGmjzifh &if;ESD;jr§KyfESHjcif;rsKd;jzpf&m EdkifiHawmf
zGHUNzdK;rItwGuf? vlwdkif;yg0ifonfh zGHUNzdK;rIjzpfapa&;
twGuf vli,frsm;\ tcef;u@udk jr§ifhwifay;Edkif
yg&ef? vli,fw\
Ykd pGr;f &nfukd tjynft
h 0 toH;k csEikd yf g
&ef Platform rsm; zefwD;ay;&ef vdktyfygaMumif;
wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/ /

opfyifpdkufyg 'dkYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

aejynfawmf azazmf0g&D 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawm
Nrd K Ue,f [d k i f ; BuD ; uRef ; Nrd K Ue,f c G J
ig;ajyraus;&Gm yÍöedum, r[m
0dow
k m&mr0Hoausmif;wdu
k Bf u;D \
OD;pD;y"me em,u oufawmfESpf
(100)? odum© awmf(80)0g& aus;Zl;
awmf&Sif oufawmf&Snfq&mawmf
b'´EÅ0PÖomrd r[max&fjrwf\
tEdÅrpsmye om"kuDVeylZmobif
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 14 &uf
rGe;f wnf1h 2 em&Dutqdyk g ausmif;
wdu
k t
f eD;&Sd psmyeusi;f yonhu
f iG ;f ü
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif ykodrfNrdKU ypdärm½Hk
pmoifwdkuf y"meem,u t*¾
aejynfawmf azazmf0g&D 16
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhonf azazmf0g&D 13
&ufeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f anmifwek ;f
NrdKUe,f pauúmhawmif&Gmü a'ocH
aus;&GmjynfolvlxkESifhawGUqkHí
pauúmhawmif? tkef;yifpk? usKHy
avmif? abmfpk? bkwfqkHacsmif;
aus;&Gm pmoifausmif;rsm;twGuf
vkdtyfcsufrsm;? qkdvmrD;vif;a&;
udp&ö yfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
um t&if;raysmuf rwnfaiGjzifh
aus;vufbPfpepf xlaxmifEkdif
a&; pDpOfaqmif&Gufay;onf/
rGef;vGJ 1em&DwGif av;rsufESm
NrdKUe,f oJEkukef;aus;&Gmtkyfpk
apmjym&Gm "r®mvuFm&ausmif;wku
d f
ü aus;&GmzGUH NzKd ;a&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf
awG U qk H N yD ; aus;vuf a 'orsm;
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
pm;eyf&u
d m© zlvjHk ynf0h a&;wkt
Yd wGuf
aus;&Gmrsm;twGi;f arG;jrLa&;bPf

ESihf aus;vufbPfrsm; wnfaxmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
jynfoAl [kjd yK pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sad &; 0ifaiGw;dk vkyif ef;rsm;twGuf
arG;jrLa&;oifwef;rsm; zGifhvSpfykdYcs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/(tay:ykH)
xkdYaemuf t*FylNrdKUe,f uGif;
aumufNrKd UokaYd &muf&NdS y;D NrKd U&GmzGUH NzKd ;
wk;d wufaerItm; vSnv
hf nfMunf½h I
í taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;
ESiahf wGUqku
H m zGUH NzKd ;a&; vkt
d yfcsuf
rsm;tm; jznfhqnf;ay;onf/
naeykdif;wGif [oFmwNrdKUe,f
NrdKUuGif;aus;&Gm? wvkyfaxmfaus;
&Gm? ZD;ukef;aus;&Gm? vSnf;vrf;
wufaus;&Gm? 'l;,m;aus;&Gmrsm;okYd
a&muf&NdS y;D qifrao? ysO;f awmfuiG ;f ?
wmbkdifaus;&Gmpmoifausmif;rsm;
twGuf pmoifckHrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ntcsdefpmMunfh&ef
qkdvmrD;ESifh t0Dpdaomufa&wGif;
ESifh tkwfa&uef&&Sda&;? ZD;ukef;-

atmuf u sif ; vrf ; ul ; uG e f u &pf
wHwm; azmufvkyfaerItwGuf
bdvyfajrtdwfrsm;? atmufusif;ocGwfuGif;-tif;rausmufacsm
vrf; azmufvyk Ef idk af &; vkt
d yfonf
rsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
azazmf0g&D 14 &uf eHeufyidk ;f wGif
"EkjzLNrdKUe,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ü ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;? q&m q&mrrsm;ESiahf wGU
qkí
H vkt
d yfonfrsm;tm;jznfq
h nf;
ay;onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tkww
f iG ;f NrKd Ue,f om,muke;f (csi;f )
&Gmü aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? q&m q&mrrsm;
ESifhawGUqkHum aus;&GmzGHUNzdK;a&;
twGuf vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;NyD; tajccHynm
rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; UHT EkdYrsm;wkdufauR;um
vufaqmifypön;f rsm;ay;tyfcah J Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rauG; azazmf0g&D 16
eHeufcif; aejcnfzse;f p ESi;f ruGJ
cifuwnf;u a&mif;ol0,folrsm;
jzifh uRufuRufnHatmifouf0if
vIyf&Sm;aewwfaomaps;av;rSm
rauG;NrKd Uuefom&yfuu
G f at;apwD
bk&m;BuD; ta&SUbuf&Sd ]]rauG;
tcGev
f w
G af ps;}}yifjzpfonf/ tcGef
vG w f a ps;qk d o nf h t wd k i f ; ]]aps;
aumuf}} aumufcHjcif;rjyKbJ aps;
a&mif;cGifh tcGeftcuif;vGwfcGifh
&aom aps;av;onf opömvrf;
taemufbuf uefomaps;BuD;ESifh
tNydKif tom;? ig;? opfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gut
f r,frsK;d pHk 0,f,l
&&SEd idk o
f nf/ ,ciftpk;d &vufxufrS
,cktpk;d &opfvufxufwikd af tmif
ES p f a ygif ; rsm;pG m Mumjrih f c J h N yD ;
aps;EIe;f rSeu
f efcsKo
d mrIaMumifh teD;
0ef;usi&f dS uefom? atmifapwem?

r[my@dw b'´EÅacrdE´ t&Sif
oljrwftrSL;jyKaom yiho
f C
H mawmf
t&Sifoljrwfrsm; <ua&mufawmfrl
MuNyD ; omoema&;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif
aX;ESihf omoema&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? psmyeusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf &yfeD;&yfa0;rS
wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif omoema&;
0efBuD;Xme\ 0rf;enf;aMumif;
o0Pf v T m ud k 'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmarmifarmifaX;u zwf
Mum;avQmufxm;onf/
,if;aemuf q&mawmfBuD;\
ax½kyÜwdåtusOf;udk r&rf;acsmif

ausmif;q&mawmf b'´EpÅ E´m0&u
zwfMum;í psmyeaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;byku aus;Zl;wifpum;ajymMum;
avQmufxm;NyD; 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifaX;ESifh wynhf
'g,um? 'g,dumrrsm;u yiho
f C
H m
awmf t&SifoljrwfwdkYtm; vSLzG,f
ypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/
oufawmf&n
S q
f &mawmf\ Owk
Z½kyfuvmyfawmftm; wynhf
'g,um? 'g,dumrrsm;u zl;ajrmf
MunfndKum xm0&oDwif;oHk;tyl
aZmfcHxm;&Sdrnhf pHausmif;awmfodkY
u&0dufazmif armfawmf,mOfjzihf
yihaf qmifcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

atmifarwåm? &efrsKd;vHk? &efrsKd;Edkif
ESihf tjcm;&yfuu
G rf sm;uyg tm;ud;k
tm;xm;jyK&aom aps;av;jzpf
onf/
tcGefvGwf aps;av;onf
,cifuat;apwDbk&m;yGJusif;y
avh&Sdaom at;apwDbk&m;uGif;
ae&mwGif &SdcJhaomfvnf; ,cktcg
atmifajr&wembkef;BuD;ausmif;
taemufbuf uefom&yfuGuf
vloGm;vrf;Mum;odkY a&TUajymif;
cJ h & onf /
rauG ; tcG e f v G w f
aps;onf a'ocHrsm;twGuf txl;
tm;ukd;&aom aps;jzpfaomfjim;

vnf; vloGm;vrf;ay:wGif wnf
cif;a&mif;csaeojzifh oGm;vmol
rsm; taESmifht,SufjzpfMu&onf/
xkjYd yif rauG; txu(1)vrf;rBu;D
ab;üyg aps;onfrsm;usL;ausmf
a&mif;csaeMu&onft
h wGuf ,mOf
tEÅ&m,frsm;ESit
hf wl trdu
I o
f ½du
k f
rsm;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;
rIrsm;ukdyg jzpfay:apEkdifonf/
xkaYd Mumifh NrKd Uawmf t*Fg&yfEiS t
hf nD
rauG;tcGefvGwf aps;av;ukd
oifhavsmf&mae&mowfrSwfay;&ef
a'ocHrsm;uvkv
d m;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(arjrwfaqG)

a&S
a&SUzkH;rS
npmpm;yGw
J iG f vGeyf &mbefjynfe,fppfXme
csKyrf LS ;ESihf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum;rsm;
tjyeftvSeaf jymMum;Muonf/ npmrok;H aqmifrED iS hf
okH;aqmifaepOftwGif; vGefy&mbefjynfe,f
,Ofaus;rItutzGJUrS
½kd;&maw;oDcsif;rsm;jzifh
ujyazsmfajzMuonf/
npmpm;yJGtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf vGeyf &mbef
jynfe,fppfXmecsKyfrS wm0ef&SdolwdkYonf txdrf;
trSwfwHqdyfESifh trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;
tjyef t vS e f a y;tyf c J h N yD ; ujyazsmf a jzaom
,Ofaus;rItutzGUJ rsm;tm; vufaqmifypön;f rsm;
ay;tyfcJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf

&efukef azazmf0g&D 16
vufawGUusaom ynma&;
jri§ w
fh ifrv
I yk if ef;rsm; xda&mufpmG
taumiftxnfazmfa&; nd§EdIif;
tpnf;ta0;okdY ,aeYeHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
pd e f & wk c ef ; rü
usif ; y&m
or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed f;? odyHÜESihf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESihf
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D
wkdYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/ (tay:yHk)
tpnf ; ta0;wG i f txl ;
vkyif ef;tzGUJ (Task Force) tzGUJ rS
'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyfrsm;ESihf
txl;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? tMuH
ay;tzGJUrsm; uRrf;usifynm&Sif
rsm;? u@tvkduf vkyfief;tzGJU
tzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
ynma&;ñTefMum;a&;rSL;rsm;u
aqG;aEG;Muonf/
u@tvkduf vkyfief;tzGJU
rsm;u ynma&;ESiyfh wfoufaom
Stakeholder rsm; jzpfMuonfh
0ef B uD ; Xmersm;? jynf a xmif p k
vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
vTwfawmfrsm;? wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;? rdbrsm;? q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?

azazmf0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif vGefy&mbef
jynfe,f vGefy&mbefNrdKU&Sd Wat Sain Village?
G ;f avmif;yJo
G Ykd
Sysawag Road ü usi;f yaom eHeufqr
wufa&mufí ouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;
avmif;vSLylaZmfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJUonf vGefy&mbefNrdKUtwGif; armfawmf,mOf
rsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½IavhvmcJhMuonf/
qufvufí Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf
ZeD;ESifh tzGJUonf vGefy&mbefa&S;a[mif;bk&ifh
eef;awmfodkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
pD&efaxmif;bk&m;ausmif;odkY a&muf&Sdzl;ajrmf
MunfndKMuNyD; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;
rsm;ESifh ouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

jynfwGif;? jynfy rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;\ tMujH yKcsurf sm;jzihf
jyKpk x m;aom rl 0 g'(rl M urf ; )
rsm;tm; jyKpck NhJ y;D oabmwlaom
tcsufrsm;? qufvufnd§EdIif;
aqG;aEG;&eftcsurf sm;owfrw
S í
f
rlBudKqkdif&mvkyfief;tzGJU? tajccH
ynmqkdif&m vkyfief;tzGJUrsm;rS
tajccH? uav;A[kdjyKcsOf;uyf
oif,lenf;? bkef;awmfBuD;oif
ynma&;? tajccHoif½kd;udpörsm;?
q&mtwwf y nma&;vk y f i ef ;
tzGJUrS vkyfief;rsm;wifjyjcif;?
ausmif;jyifyESifh vlwidk ;f tusK;H 0if
ynma&;qkdif&mrsm;? touf
arG;0rf;ausmif;ynma&;qkdif&m
vkyfief;tzGJU? tqihfjrihfynm
qkdif&m
vkyfief;tzGJUrsm;rS

tqihfjrihf? pDrHcefYcGJrIqkdif&m
t&nftaoG;jri§ w
fh ifa&;? 0efxrf;
pGrf;&nfjr§ihfwifa&;? ynm&yf
qkid &f m ½kyyf wf0ef;usiaf umif;rsm;
BuD;Muyfjznhfqnf;a&;? vufawGU
tokH;cs okawoevkyfief;rsm;?
jr§ihfwifa&;? tqihfjrihfoif½kd;?
owif;twwf enf;ynmESihf
qufoG,fa&; ynmrsm;ESihf
usef;rma&;qkdif&m vkyfief;tzGJU?
pk d u f y sKd ; ^arG ; jrLa&;^opf a wm
ynma&;qkdif&m vkyfief;tzGJU
rsm;u ndE§ iId ;f aqG;aEG;jcif;? Oya'
jyKpak &;qkid &f m vkyif ef;tzGUJ rsm;u
wifjyjcif;ESihf trsKd;om;tqihf
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ya&;
wkdYukd aqG;aEG;MuaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&So
d nf/

aejynfawmf azazmf0g&D 16

aejynfawmf azazmf0g&D 16
jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&m
txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rpöwm uifwm;em;ESihf
tzGJUonf azazmf0g&D 14 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,f&Sd
tusO;f OD;pD;Xme A[kt
d usO;f axmifoYdk oGm;a&mufNy;dD
tusOf;axmiftwGif; Munfh½Iavhvmonf/
azazmf0g&D 15 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,f oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHudef;okdYoGm;a&mufNyD; &Sif;vif;aqmifü
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|
jrefrmEdik if aH wmfA[kb
d Pf'w
k ,
d Ouú| OD;qufatmif
ESifh tzGJUESifhawGUqkHonf/
,if;aemuf rpöwmuifwm;em;ESifhtzGJUonf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f ueOD;wnfaqmuf

&efukef
azazmf0g&D
16
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f trSwf (3)&yfuGuf vSnf;wef;vrf;ray:wGif ,aeYeHeuf 7 em&Du
qkdifykdif&Sif OD;ausmfpkd;vif;\ (Magic Bubble Tea) qkdif\aemufcef; tat;qkdifukefypönf;rsm;
okad vSmifonfh pifay:wGi&f adS om 10 KV rD;tm;jri§ pfh uf\ uk,
d x
f nftyl&edS af Mumihf ab;wGiu
f yfvsu&f dS
aom puúLrsm;ukd rD;ul;puf&mrSwpfqihf pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g rD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd rD;Nir§d ;f owf,mOf 11 pD;? taxmuftuljyK,mOfwpfp;D ? uGyu
f aJ &;
,mOfwpfpD;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 70? t&efrD;owfwyfzGJU0if 44 OD;wkdYjzihf rD;Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 7
em&DcGJwGif rD;xdef;EkdifcJhNyD; eHeuf 7 em&D 32 rdepfwGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/ qkH;½IH;rI wefzkd;rSm aiGusyf
ESpfodef;jzpfNyD; ykdif&Sifjzpfoltm; urm&GwfNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(owif;pOf)

a&;vkyfief;rsm;udk Munfh½IavhvmMuonf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif rpöwm uifwm;em;ESit
hf zGUJ
onf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUodkY a&muf&SdNyD;
jynfe,f tpk;d &tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESifh jynfe,ftpkd;&
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkNyD; u,fq,fa&;pcef;rsm;
twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD
rsm;&&Sda&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI? EkdifiHa&;
tusOf;om;rsm;udpöESifh vkdifZmvrf;aMumif;tajc
taewkdYukd ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ (atmufyHk)
xkdYaemuf rpöwm uifwm;em;ESifhtzGJUonf
jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl&yfuu
G &f dS autkid t
f q
dk ufqaH &;
½kH;wGif vkdifZmoGm;a&mufa&; aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pufrI0efBuD;Xme
txl;
aps;a&mif;yGJawmf (rif;uif;NrdKU)
zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D
13 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;
NrKd Uü usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;armifjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
aps;a&mif;yGJawmfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; ta&mif;qdkifrsm;
ukd Munfh½Itm;ay;onf/(,mykH)
txl ; aps;a&mif ; yG J a wmf w G i f
t0wftxnftrsK;d rsK;d ESihf aq;ESihf
aq;ypönf;rsm;udk a&mif;csay;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh ZeD;wdkYonf rif;uif;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
usif;yaom oufBuD;ylaZmfyGJodkY
wufa&mufNyD; oufBuD;bdk;bGm;
rsm;tm;uefawmhí aq;0g;ESifh
vSLzG,yf pön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
onf/
,if;aemuf rif;uif;NrKd U a'ocH

jynforl sm;ESiahf wGUqHí
k Edik if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh a'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESifh aus;&Gmrsm;twGuf SKY
NET ½kyfoHzrf;pufrsm;? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;jyKjyif&ef

 ausmzHk;rS
aqmif&GufaMumif;? jzpfpOfrsm;
aMumihf aoqH;k 'Pf&m&&Srd ?I aetdrf
Opömypönf;rsm; ysufpD;qHk;½IH;rI
tajctae? xyfrHrjzpfyGm;ap&ef
BudKwifumuG,faqmif&Gufoihf
onhf tBuHjyKcsufrsm;ponfjzihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Siw
f iG f
Ouú| a'gufwmomvSa&T(jrefrm
EkdifiHMuufajceDtoif; Ouú|)?
twGif;a&;rSL; a'gufwmausmf
&ifvIdifwkdYESihftwl tzGJU0ifrsm;
jzpfMuonhf a'gufwmiGeu
f sK;H vsef
(Ek d i f i H w um Oya'ynm&S i f ) ?
a'gufwmwifodef;vGif('kwd,
Ouú|? bmomaygif;pHkcspfMunf
nDñGwfa&;tzGJU)? OD;wifOD;
(tNidrf;pm;oHtrwfBuD;)? [m*sD

OD;wifarmif0if;(tvkyt
f rIaqmif
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| 'kcsD;&m;wef;aus;&GmjzpfpOfukd avhvmMunfh½IpOf/
tzGJU0if? bmomaygif;pHkcspfMunf
(owif;pOf)
nDñGwfa&;tzGJU)? OD;0if;wnf
k yf g
(tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if? bmom &cdkifjynfe,f)ESihf OD;vSodef;(c) MuNyD; pHkprf;ppfaq;a&;vkyfief; (Forensic Experts)vnf; vdu
armf
*
s
[
D
v
l
m(&yf
r
&
d
yf
z
?
armif
a
wm
rs
m
;ud
k
ul
n
&
D
ef
rI
c
if
;
aq;ynmES
i
h
f
cJ
h
M
u
aM
u
mif
;
od
&
onf
/
aygif;pHck spMf unfnñ
D w
G af &;tzGUJ )?
k yf goGm; wuG Oya'qkid &f muRr;f usio
f rl sm;
(owif;pOf)
OD;omyGihf (&yfrd&yfz? ppfawGNrdKU NrKd U &cdik jf ynfe,f)wkYd vdu

aiGusyf 10 odef;? csrf;ajrhpnf
ynma&;azmif a ';&S i f ; twG u f
uGefysLwm av;vHk;? aiGusyfodef;
20 ESifh bk&m;qif;wkawmfrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvufí atmufpom
aus;&Gm? ayguftdkifaus;&GmESifh

jzL;

&rnf;oif; azazmf0g&D 16

tvk
tvkyform;rsm;rS
wd;k csUJ jyifqifziG v
hf pS rf nfh xef;wyiftaxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D
wGif cGJpdwfaqmif? om;zGm;aqmifponfh aq;½HkBuD;\ t*Fg&yfESifh
avsmn
f aD prnfh taqmufttHyk ikd ;f qkid &f mjyifqifrrI sm;jyKvyk Nf y;D taxGaxG
aq;uk? cGpJ w
d ?f arhaq;? om;zGm;rD;,yf? uav;? xdcu
kd 'f Pf&m? t½d;k ESihf
oGm;a&m*g ukoa&;rsm;twGufyg xyfrHwkd;csJUukoay;rnfjzpfonf/
xdjYk yif txl;ukq&m0efrsm;? q&m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;
qufvufcefYxm;Edkifa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygtcrf;tem;rS od&onf/
xdo
k Ykd tvkyo
f rm;rsm;twGuf taxGaxGa&m*gukaq;½Ho
k pfrsm;
wkd;csJUzGifhvSpfjcif;onf EkdifiHawmf\ ukefxkwfvkyfrItydkif;wGif t"du
yg0if a qmif & G u f a eMuonf h tvk y f o rm;rsm;\ usef ; rma&;ud k
apmifah &Smufay;&ma&mufonht
f wGuf Ekid if aH wmf\ ukex
f w
k pf rG ;f tm;
rsm;vnf; ydkrkdwkd;wufvmrnfjzpfonf/

½kyfoHzrf;pufrsm;? ausmif;rsm;
jyKjyif&efEiS hf aus;vufaq;ay;cef;
rsm;wnfaqmuf&ef aiGrsm;ESifh
bk&m;qif;wkawmfrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf azazmf
0g&D 14 &ufwiG f vufcsw
d af us;&Gm?
oifawmaus;&GmESifh tkEéJbkwf
aus;&GmwdkYü jynfolrsm;ESifh
awGUqHNk y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;?
use;f rma&;? ynma&;ESihf vrf;yef;
qufo,
G af &;vdt
k yfcsurf sm; jznfh
qnf;ay;í SKY NET ½kyfoH
zrf;pufrsm;? ausmif;rsm; jyKjyif
&efESifh aus;vufaq;ay;cef;rsm;
aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiG
rsm;ESifh bk&m;qif;wkawmfrsm;
ay;tyfonf/
xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;
onf rif;uif;NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf aiGusyfodef; 460?
SKY NET ½kyo
f zH rf;puf tvH;k
50? bk&m;qif;wkawmf 1328 ql
ESifh Laptop uGefysLwm av;vHk;
ESifh tvSL&Sif rdom;pku aiGusyf
odef; 100 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&rnf;oif;NrKd Ue,f NrKd UvSaus;&Gm
"r®m½kHwGif ,refaeYeHeuf 10
em&Du aus;vufrD;vif;a&;ESifh
aus;vufvrl b
I 0jri§ w
hf ifa&; or
0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef tajccHortoif;rsm;tm;
pku
d yf sK;d p&dwf xkwaf cs;ay;tyfyu
JG dk
usif;y&m NrdKUvSaus;&Gmtkyfpk
twGif; NrdKUvS&Gm? oD;ukef;&Gm?
wHwm;OD;&GmESihf iSuaf ysmawm&Gm
wkrYd S tajccHortoif; av;oif;
tm; pkdufysKd;p&dwfyHhykd;acs;aiGusyf
239 odef; wpfaomif;ukd wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
u ay;tyf&m toif;Ouú|ESit
hf rI
aqmifwkdYu vufcH&,lMuonf/
(aZmf0if;atmif)

aejynfawmf azazmf0g&D 16
½kyfjrifoHMum;wkd;csJUxkwfvTifha&;tpDtpOft&
jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;onf rif;bl;Zkef vuf
atmufcH awmifwiG ;f Bu;D ½kyjf rifoMH um; xyfqifh
vTifhpuf½kHpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f m azazmf0g&D 2 &ufwiG f vkyif ef;rsm;Ny;D pD;í
prf;oyffxkwfvTifhcJhonf/
tqkyd g puf½rHk S vTit
hf m; 3 KW? vdiI ;f EIe;f (UHF
Channel J-13)jzifh xkwfvTifhrIukd ta&SUbufwGif
uefom,maus;&GmESihf acsmif;eufaus;&Gm? taemuf
bufwGif ukudúKvfcG&Gm? rkd;aygufuef&Gm? opf&m
aumufESifh y|e*dk&fvrf;cG?J awmifbufwiG f y&yf
Mu,faus;&Gm? qufomG ;&GmBu;D ESihf ajrmufbufwiG f
NrKd UopfNrKd UESihf wvkyyf ifaus;&Gmrsm;rS aumif;rGepf mG
zrf;,lMunfh½IEkdifNyD; azazmf0g&D 15 &ufrSpí
jrefrmh½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;udk t½kyf? toH
Munfvifjywfom;pGmjzifh ykrH eS x
f w
k v
f iT ahf y;vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uef&mG wdüYk jynforl sm;ESiahf wGUqHí
k
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;?
aus;vufa'o vlaerIb0jr§ifh
wifa&;udprö sm;udk t&Sed t
f [kejf ri§ hf
aqmif&u
G af erIEiS hf a'ocHrsm;u
0dkif;0ef;ulnDMu&ef ajymMum;NyD;
aus;&Gmrsm;twGuf SKY NET

azazmf0g&D

16

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jzL;NrdKUabmvkH;
tm;upm;uGif;ü v,f,mokH;pufud&d,mjyyGJESifh
pdkufysKd;a&;enf;ynmjyyJGudk azazmf0g&D 15 &uf
eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m jzL;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ñGefYvdIif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;atmif? a'gufwmpdk;xGef;? a'gufwm
rsKd;atmifausmfESifh jrefrmEkdifiHawmifolv,form;
toif; NrdKUe,fOuú| OD;vGifatmifwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
pdkufysKd;a&;enf;ynmjyyJGESifh v,f,mokH;puf
ud&d,mta&mif;jyyGJukd azazmf0g&D 15 &uf rS 17
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; qkdifcef;aygif; 42
cef;jzifh v,f,mok;H pufypön;f rsm;(,myk
(,myk)H ? v,f,mok;H
aq;trsK;d rsK;d ? v,f,mok;H enf;ynmay;qkid cf ef;rsm;
yg0ifum v,f,mok;H pufu&d ,
d m0,f,rl nfh awmifol
rsm;tm; Hinae Purchara pepf? astomer ponfh
t&pfuspepfwdkYjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
v,f,mxkwfukef wkd;wufxGuf&Sda&;twGuf
aeYpOf eHeufESifh naeydkif;rsm;wGif pdkufysKd;a&;ynm
&Sirf sm;jzpfonfh a'gufwmb[de;f u qefpyg;txGuf
wd;k enf;? a'gufwmrsK;d atmifausmu
f &dwo
f rd ;f csed v
f eG f
enf;ynm? a'gufwmOr®mcdik u
f pku
d yf sK;d a&;enf;ynm?

OD;ESif;OD;u atmf*JepfpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;udk {&m0wD
{&m0wDtoif;rS
ynmay;a[majymaMumif;od&NyD; jyyJGodkYjzL;NrdKUe,f
(ok0PÖuGif;)
twGi;f &Sd awmifot
l rsm;rS pdwyf g0ifpm;pGm vma&muf
raemajr - wpf*kd;
avhvmMunfh½IMuaMumif; od&onf/
(ausmfpGmvif;-1)
(jzL;-jrifhOD;)

rauG; - *dk;r&Sd
,aeYyGJ
(ok0PÖuGif;)
Southern - GFA

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 16
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJUESihf jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhaom jrpfBuD;
em;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf rif;&JausmfpGmvrf;ESihf refcdef
&yfuGuf &mjynfh (1)vrf; vrf;zGihfyGJrsm;udk azazmf0g&D
11 &uf eHeufydkif;wGif tqkdygvrf;rsm;\ owfrSwf
ae&mrsm;üusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;pkd;Ekdif
ESihf NrdKUopf&yfuu
G Ef iS fh refced &f yfuu
G w
f rYkd S vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwD0ifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Mu
onf/
xkt
Yd jyif oDwm&yfuu
G f aiGaysmv
f rf;ESifh uGeu
f &pf
wHwm;opfzGihfyGJudk vrf;xdyfrkcfOD;ü usif;y&m NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Su
d vrf;opf
ESihf uGeu
f &pfww
H m;wnfaqmufjcif;wdEYk iS fh ywfoufí
&Sif;vif;wifjyNyD; ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBu;D Xme0efBu;D ? c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;acgifvef';D ESifh
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sw
d u
Ykd
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f u
vrf;opfEiS u
fh eG u
f &pfww
H m;qkid ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGihfvSpfay;NyD; jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sKH?
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm?
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,ftqihXf meqkid &f m wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl vrf;ESiw
fh w
H m;wnfaqmufxm;rIukd
vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;Muonf/ (,myHk)
(jynfe,f jyef^quf)

yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;0if;twGif;ü usif;yaom xreJxkd;NydKifyJGukdazazmf0g&D 13 &uf (wykdYwGJvqef;
14 &uf)u usif;y&m EkdifiHjcm;om;urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;vma&mufMunfh½IrSwfwrf;wifae
onfudkawGU&pOf/
aZ,swk(a&Tarmfa"m)
&efukef azazmf0g&D 16
&efukefNrdKUawmf oefY&Sif;om,m
a&;ESihf ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf &efukefNrdKUwGif;jzwfoef;
oGm;vmaom aqmufvkyfa&;
vkyif ef;cGirf S ,mOfrsm; oJ? ausmuf?
trIdufo,f,mOfrsm; tzHk;tum
vHkNcHKpGmzHk;tkyfNyD;rS armif;ESif&ef
ñTeMf um;xm;aomfvnf; vku
d ef mrI
tm;enf;ojzihf &efukefNrdKUv,f
,mOftoGm;tvm rsm;jym;onhf
vrf;rawmfNrdKUe,f pHjy½kyf&Sif
½kHrSwfwdkifteD;
bkef;BuD;vrf;

(awmifrSajrmufodkY oGm;onhf)
,mOfaMumay:wGif ajro,f,mOf
ay:rS vrf;wpfavQmuf vGihfus
vmaom ajrpkdifcJvrf;aMumif;
&Snfudk azazmf0g&D 15 &uf eHeuf
11 em&DwGif jrifawGU&onf[k
vrf;rawmfNrdKUe,faeol wpfOD;u
qkdonf/
,if;vrf;aMumif;ay:wGif ,if;
odkY ajrpdkifcJtwef;vdkufjzpfay:ae
onht
f wGuf ,mOftoGm;tvmwGif

tEÅ&m,f&SdvmEkdifjcif;? vrf;oGm;
vrf;vmrsm; oGm;vm&mwGif xdcu
kd f
acsmfvJEkdifjcif;? jynfyc&D;oGm;rsm;
taejzihf jrifuGif;tay:tjrifrSm;
a0zefjcif;wdkY jzpfay:aponf[k
vrf;oGm;vrf;vmrsm;u qkdonf/
oufqkdif&mrS xkwfjyefaom
pnf;urf;csurf sm;tay: vku
d ef mrI
r&Sb
d pJ nf;urf;azmufzsuaf erIrsm;
udk &efuek Nf rKd Uv,fwiG f trsm;jynfol
rsm; xif&Sm;pGm jrifawGUae&aomf

jyifOD;vGif azazmf0g&D 16
jyifO;D vGicf ½dik f rwå&mNrKd Ue,fEiS fh
oydwu
f si;f NrKd Ue,fww
Ykd iG f rk;d acgifr?I
&moDOwk azmufjyefrIaMumifh
pkdufysKd;oD;ESHrsm; ysuffpD;rIrjzpfay:
ap&ef a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmerS av;vufrpdkufysKd;a&
pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;vsuf
&S&d m aEGo;D ESpH u
kd yf sK;d rIwiG f taxmuf
tulrsm;pGm &&SdEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; awmifolrsm;xHrS od&Sd&
onf/ ,ckazazmf0g&DvtwGif;rS
pwifí rwå&mNrKd Ue,ftwGi;f wGif
pdkufysKd;a&
vkdtyfrI&Sdaeonfh
aus;&Gmrsm;wGif
pdkufysKd;a&
pufa&wGif;rsm; wl;azmfvsuf&Sd&m
vnf; ta&;,lrItm;enf;vQif
xkwfjyefxm;aom pnf;urf;csuf
rsm;onf xda&mufrrI &SEd idk af Mumif;?
pnf;urf; azmufzsufrIrsm;udk
tcsdefESihfwpfajy;nD ta&;,lrI
&SdrSom oufqkdif&mrS
aeYn
aqmif&Gufaeaom
NrdKUawmf
oefY&Sif;om,ma&; vkyfaqmif
csurf sm;? ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;
vkyfaqmifrIrsm; wkd;wufatmif
jrifr&I &Sv
d mEkid rf nf[k vrf;toH;k jyK
olrsm;u qkdonf/
(armifapatmif)

wl;azmfNyD;
pufa&wGif;rsm;rSm
a&t&nftaoG;ESifh a&xGufEIef;
aumif;rGerf &I jdS cif;? a&pkyw
f if&mwGif
vG,u
f t
l qifajyrI&jdS cif;wkaYd Mumifh
aEGoD;ESHpdkufysKd;csdefwGif
rsm;pGm
tusK;d &Sad wmhrnfjzpfaMumif; ajymjy
Muonf/
]]tck rwå&mNrdKUe,f &SifvS
aus;&Gmtkypf rk mS wGi;f wl;tzGUJ ckepf
qkid ;f eJY pdu
k yf sK;d a&wGi;f awG wl;ae
NyD/ wGi;f teufayu aywpf&m
uae 125 aytwGif; wl;&w,f/
a&xGuEf eI ;f a&m a&t&nftaoG;
a&m aumif;wmawGU&w,f/ rwå&m
e,f a&0ifajrEkuikd ;f uRe;f ajrawGrmS
aqmif;oD;ESHtaeeJY ajryJ? yJ,Of;?
zl;pm;ajymif;? pm;awmfyJawGudk
t"dupdkufysKd;w,f/ aEGoDESHtjzpf
yJwpD rd ;f eJEY rS ;f udpk u
kd w
f ,f/ ESpw
f idk ;f
yJwDpdrf;pdkufwJhtcg aemufydkif;rSm
a&oGif;Mu&w,f/ t&ifujrpf
acsmif;? tif;tkid x
f u
J ae a&wifNy;D
pdu
k Mf u&w,f/ aywpfaxmifausm?f
ESpfaxmiftxd a0;wJhae&mu
a&udv
k rS ;f wifMu&wm/ tvSr;f a0;
vkaYd &rwifEidk w
f hJ yJcif;awGuawmh
txGuEf eI ;f trsm;Bu;D xdcu
dk w
f ,f/
wcsKdUqkd&if r&dwfodrf;vkduf&bl;/
tckEikd if aH wmfu pdu
k yf sK;d a&wGi;f awG
wl;ay;wJt
h wGuf a&wGi;f ywfvnf

u ajr,mawGtm;vH;k a&&awmhrmS
qkdawmh 'DaEG&moDupNyD; yJwDpdrf;
pku
d o
f al wG tqifajyMuawmhr,f/
a&r&vdkY oD;ESHysufpD;wmrsKd;awG
enf;oGm;awmhrSm aocsmygw,f}}
[kat;uRe;f &GmrS awmifol OD;aomif;
aiGuajymjyonf/
,ck 2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rS NrKd Ue,f
aygif; 18 NrdKUe,f? aus;&Gmaygif;
382 wGif Ekid if aH wmftpk;d &\ cGijhf yK
&efyHkaiGjzifh pkdufysKd;a&pufa&wGif;
aygif; 3924 wGif;udk wl;azmfay;
oGm;rnfjzpfonf/ oydwfusif;NrdKU
e,fwGif 149 wGif;? jyifOD;vGif
c½dkifwGif pkpkaygif;a&wGif; 176
wGif;udk wl;azmfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg
pdkufysKd;a&pufa&wGif;rsm; wl;azmf
&ef rEÅav;wkid ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS jyify
pufa&wGif;wl;vkyfief;&Sifrsm;tm;
tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,lcsxm;ay;
cJhaMumif;? jyifOD;vGifc½dkifrS pkdufysKd;
a&pufa&wGif;rsm; wl;azmf&ef
aumif;jrwf[def;ukrÜPDvDrdwufrS
wif'gatmifjrifcJhojzifh pufa&
wGif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;ukd
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(eE´mrif;vGif)

&efukef azazmf0g&D 16
jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkpkpnf;
aexkdifMuNyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;wdkYonf rdrd
wdkY\ ½kd;&m,Ofaus;rIyGJawmfrsm;udk tpOftvmrysuf
usif;yvmcJhMuonf/ ,aeYwGifvnf; &efukefNrdKU
jynfo&Yl ifjyifEiS fh jynfoOYl ,smOfwiG f (67) Burd af jrmuf
rGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 15 &uf
nae 5 em&DrpS í pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f ycJo
h nf/
rGet
f rsK;d om;aeYtcrf;tem;wGif rGew
f idk ;f &if;om;
wdkY\ ½kd;&m,drf;tutvSrsm;? rGeftrsKd;om; aw;
oDcsi;f rsm;jzihf oDqadk zsmaf jzMuNy;D rGe½f ;dk &m pm;aomuf
zG,f&mrsm;? ½kd;&m0wfpHkrsm;? ½kd;&mtxdrf;trSwfvufrI
ypönf;rsm; cif;usif;a&mif;csxm;onfudk awGU&onf/
xkdYjyif rGefpmayqif;oufvmyHk tqihfqihfudkvnf;
jycef;ozG,f cif;usif;jyoxm;onfudkvnf; awGU&
onf/
rGew
f idk ;f &if;om;wdYk tjrwfwEk;d ESppf Ofusi;f ycJo
h nfh
rGeftrsKd;om;aeYonf ,ckqkdvQif (67) Budrf wdkifcJhNyD
jzpfonf/ rGefvlrsKd;wdkYonf rGefwdkYaexkdif&m ae&mtESHY
tjym;wGif tpOftvmrysuf trsK;d om;aeYudk usi;f ycJh
&m azazmf0g&D 15 &ufu &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifü
nae 5 em&Du rGet
f rsK;d om;aeY tcrf;tem;usif;ycJh
onfh jrifuiG ;f ukd aMu;rkt
H zGUJ rSomG ;a&mufowif;&,lcyhJ g
onf/
(67) Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYusif;ya&;
aumfrwD(&efukef)\ Ouú|jzpfol OD;Ekdifazwifu
usif;yjcif;&nf&G,fcsufESifhywfoufí ]]rGeftrsKd;om;
aeY 'DrSmusif;y&wJh &nf&G,fcsufuawmh &efukefwdkif;
a'oBu;D rSm&Sw
d hJ rGev
f rl sK;d awGtukev
f ;Hk pnf;pnf;vk;H vk;H

&if;om;acgif;aqmifawGwufMuw,f/ rGet
f rsK;d om;aeY
usif;yjcif;[m rGefawG&JU trsKd;om;pdwf"mwf jrihfrm;
½Hrk ubl;/ jynfaxmifppk w
d "f mwfuv
kd nf; xGe;f um;ap
w,f/ wkdif;&if;om;tzGJUtpnf; toD;oD;uvnf;
vma&muftm;ay;Muw,f/ acgif;aqmifydkif;awGu
vnf; wufw,f/ 'Dawmh wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDñGwfa&;udk ydkrdkjzpfapw,f}}[k ¤if;\ tjrifudk
ajymonf/

jzpfatmif wpfEpS w
f pfcg usi;f ywJyh aGJ yghav/ tukev
f ;Hk
aysm&f iT Ef idk af tmifqw
dk hJ &nf&,
G cf suyf g/ jynfo&Yl ifjyif
rSm 'gygeJYqkd okH;Budrfajrmufjzpfygw,f}}[k ajymonf/
rGet
f rsK;d om;aeYoYkd wufa&mufvmonfh trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmAnm;atmifrkd;u
vnf; ]]'Dru
dk a&pDacwfrmS ykNd y;D awmh vGwv
f w
G v
f yfvyf
usi;f ycGi&hf w,f/ jynfe,fqv
dk nf; jynfe,f0efBu;D csKy?f
aejynfawmfrSmqkdvnf; EkdifiHtBuD;tuJawG? tck
&efukefrSmqkd &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wkdif;

rGeftrsKd;om;aeY usif;ya&;aumfrwDrS 'kwd,
Ouú|jzpfol rduGefcspfcspfuvnf; wkdif;&if;om;
toD;oD;rS trsKd;orD;rsm;tm; rdrdwdkY\ pmay? ,Of
aus;rI? "avhp½kdufrsm;udk xdef;odrf;oihfNyD; rdrdwdkY\
&ifaoG;i,frsm;tm; vufqihfurf;oifMum;ay;oihf
yHu
k v
kd nf; ]]rGet
f rsK;d orD;rS r[kwb
f ;l / trsK;d orD;wkid ;f
rSm wm0ef&w
dS ,f/ bmwm0efvq
J adk wmh rdrw
d &Ykd UJ pmay?
,Ofaus;rI? udk,hf&JU"avhxHk;pHawGudk udk,fwkdif
xde;f odr;f ½Hrk [kwb
f J &ifciG yf u
dk u
f av;awGukd oifay;

oxHk azazmf0g&D 16
(67)Burd af jrmuf rGet
f rsK;d om;aeY
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 15 &uf
eHeuf 7 em&Du oxHkNrdKUe,f
'*Fg;qdyfaus;&Gm rlvwef;ausmif;
0if;twGif; pnfum;pGm usif;ycJh
onf/ (0Jy)kH obmywd Edik af usmjf rifh
ESihf wrefBu;D ausmif;q&mawmfwu
Ydk
tzGiEhf w
I cf eG ;f quf pum;ajymMum;
NyD; oxHkc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae
vif;u rGeftrsKd;om;aeYonf rGef
vlrsK;d rsm;ESihf rGejf ynfe,f\ txif
u&aeYxl;aeYjrwfjzpfNyD; rdrdwkdY
pmay? bmompum;? ,Ofaus;rI
wkdYukd tav;*½kjyKapmifha&SmufMu

apvdak Mumif; ajymMum;onf/ ,if;
aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u (67)Burd f
ajrmuf rGet
f rsK;d om;aeY usi;f ya&;
A[dkaumfrwDrS ay;ydkYaomo0Pf
vTmudk rGefbmom? jrefrmbmom
wkdYjzihf zwfMum;NyD; rGefwkdif;&if;ol
wpfOD;u rGeftrsKd;om;aeY jzpfay:
vmyHkudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif oxHNk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd rGefvlrsKd;oufBuD;bkd;bGm;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhMuNy;D rGe?f u&if?
ytk0d ;f wkid ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rI
tzGJUwkdYu ,Ofaus;rItujzifh
{nfhcHazsmfajzcJhMuaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxHk)

yg/ i,fpOfuwnf;u oifay;yg}} [k ajymonf/
rGefpmayESihf ywfoufí avhvmEkdif&ef cif;usif;
jyoxm;onfh jycef;wm0efcH ukrd if;&mZmu ]]'Djycef;u
awmh rGefpmayqif;oufvmykH orkdif;tqihfqihfukd
od&SdEkdif&ef tMurf;zsif;&Sif;jyxm;wmyg? t&ifacwf
wkef;u rGefpmayeJY ywfoufwmawG? ½Hk;okH;taeeJY
okH;cJhwmawG ausmufpmta&;tom;awG aemufNyD;
rGepf maywwfwhJ rGev
f rl sK;d b,favmuf&w
dS ,f/ 'gawGudk
wifjyxm;wmyg}}[k &Sif;jyonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh rGef
wkdif;&if;olwpfOD;jzpfol rpef;pef;armfuvnf; ]]uRefr
u 'DajreDuek ;f uyg/ 'Duv
dk m&wmuawmh rGev
f rl sK;d awG
tckvkd pnf;pnf;½kH;½kH;eJY awGUcsifvkdYyg/ tckvkd oli,f
csi;f awGet
YJ wlwl aysmaf ysmyf g;yg;jyefawGU&vkYd t&rf;ukd
aysmf&Tifrdygw,f}}[k ajymonf/
rGef½dk;&m0wfpkHtjynfhESifh wufa&mufvmaom
wkdif;&if;olav;rd[oFmat;uvnf; ]]uRefru Adkvf
waxmifNrKd Ue,fu vmwmyg? rGev
f rl sK;d jzpf&wJt
h wGuf
t&rf;*kPf,lygw,f/
rGeftrsKd;om;0wfpkHjynfheJY
vma&muf&wJt
h wGuf t&rf;usuo
f a&&Sw
d ,fvYkd cHpm;
&ygw,f}}
uRerf wdYk rGet
f rsK;d om;0wfpu
Hk ]]a,musmf ;av;qdk
tjzLcHay:rSm teDuu
G ef YJ wdu
k yf 0Hk wfygw,f/ atmufu
ykq;dk u teDcaH y:rSm tjzLuGuyf g? rde;f uav;uawmh
tay:tusu
Ð tjzLyg? y0gudo
k ikd ;f Ny;D NcKH ygw,f? xbD
teD0wfygw,f? qHyifuawmh qHx;Hk yg/ rGeq
f x
H ;Hk qkNd y;D
vlodrsm;ygw,f}}[k ajymjycJhonf/
rGefwkdif;&if;om;½dk;&m tpm;tpmwpfrsKd;jzpfonfh
rGefrkeYf[if;cg;ESifh ywfoufívnf; ]]uRefawmfwdkY rGef
tpm;tpmqkw
d m tcsOaf wGygw,f? tiefawGygw,f?
tpyfawGygw,f? ]tcknp§ t
f ckpm; rGerf ek [
Yf if;cg;}qkw
d hJ
twkdif; ylylav;pm;&if t&rf;aumif;? a&aEG;ylylxJ
tckvkd rken
Yf p§ x
f nfNh y;D rkezYf wfvyk x
f m;awmh El;El;nHn
h hH
av;eJY pm;vdYk t&rf;aumif;}} [k rGev
f il ,ftzGUJ tpnf;
rS udkrif;tyg;rGefu ajymonf/
rGeftrsKd;om;aeY tcrf;tem;wGif rGefpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef)rS pDpOfwifqufonfh
ordefA&rf; uZmwfukdvnf; Munfh½IcJh&onf/
rGeftrsKd;om;aeYonf rGefjynfe,ftwGif; aexkdif
Muaomwkdif;&if;om;tm;vHk;ESifh tusHK;0ifoufqkdif
aom aeYxl;aeYjrwfBuD;jzpfonfomru jrefrmEdkifiH
om; wkid ;f &if;om;tm;vH;k ESihf oufqidk af omaeYwpfaeY
vnf;jzpfonf/
,aeYumvonf jynfaxmifpkom;tm;vHk;\
vdv
k m;qE´&adS eaom wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G af &;?
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&Sda&;wkdYtwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufaeaom tcsdef
umvvnf;jzpfonf/
odkYygí (67)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYrSonf
jynfaxmifpt
k wGi;f rSw
D if;aexkid Mf uaom wkid ;f &if;om;
tm;vHk;onf Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
aom 'Drkdua&pDc&D;vrf;udk twlwuGvufwGJ
avQmufvSrf;EdkifMuap&ef &nf&G,fí rGeftrsKd;om;aeY
tcrf;tem;jrifuGif;udk pkpnf;a&;om;vkduf&ygonf/

F4 Zmwfum;wGif

acsmarmvSyaomtrsKd;om;
av;OD;ESit
hf NyKd if csppf zG,o
f ½kyaf qmifrrI sm;jzifh ud&k ;D ,m;
'&mrmcspo
f rl sm;udk ydrk q
kd aJG qmifco
hJ l ula[;qGe;f tm;
y&dowfrsm;u ,if;Zmwfum;\ aemufqufwJG Zmwf
um;wGif qufvufarQmaf eaMumif; owif;rsm;xGuaf y:
cJhNyD; ,ckvuf&SdwGif rif;orD;ula[;qGef;onf F4
Zmwfum;rS ZmwfñTef;a&;q&mESifh vufwGJum Zmwf
um;opfwpfum;zefwD;oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
,if;Zmwfum;udk Angel Eyes [k trnfay;xm;
Ny;D acgif;aqmifrif;orD;tjzpf ula[;qGe;f uyif yg0if
oGm;zG,f&SdaMumif;? rif;om;a&G;cs,frItydkif;udkvnf;
pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Two Weeks Zmwfum;rS
rif;om;vD*sefuDESifh rif;orD; rGef*efa,mif;\cspfol
rif;om;vDqef,Gef;wdkYtm; OD;pm;ay;tjzpf pOf;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rif;orD; ula[;qGe;f taejzifh vGecf o
hJ nfh ig;ESpf
wmumvtwGi;f Zmwfum;½ku
d u
f ;l rItay: tm½Hx
k m;

rIenf;yg;cJhNyD; ZmwfñTef;a&;om;jcif;? yef;csDESifh ½kyf&Sif
½kduful;a&;vkyfief;rsm;udkom OD;pm;ay;xm;cJhonf/
,cktopfxGuf&Sdrnfh Angel Eyes Zmwfum;twGuf
rif;orD; ula[;qGef;ESifh rif;om;vDqef,Gef;wdkY\
at*sipf rD sm;rS urf;vSr;f rIukd vufcx
H m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/

rMumrDusi;f yrnfh atmfpumqk
ay;yGt
J wGuf taumif;qH;k Zmwfum;
qkESifh taumif;qHk; trsKd;om;
ZmwfaqmifqktwGuf qefcgwif
a&G;cs,fcHxm;&onfh tar&duef
'g½dkufwmrmwifpaumfpDpD\Zmwf
um;opfjzpfaom The Wolf of Wall
Street Zmwfum;onf npfnrf;
Zmwf0ifcef;rsm;? umr&m*ESifh
taomuftpm; vGefusL;aom
Zmwf0ifcef;rsm;? qJq?kd used q
f aJ om
pum;vH;k rsm; tvGet
f uRyH g0ifonfh
twGuf uifnmEdkifiH½kyf&Siftpnf;
t½Hk;rS ul;,ljzefYcsdcGifhydwfyifxm;
Ny;D vdu
k ef mjcif;r&Syd gu axmif'Pf
ESifhaiG'Pfrsm;
csrSwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ,if;Zmwfum;udk ul;,l
jzefYcsdol 'gZifaygif;rsm;pGmudkvnf;
zrf;qD;xde;f odr;f xm;Ny;D jzpfum ¤if;

wko
Yd nf aiG'Pftar&duefa':vm
1160 odkYr[kwf axmif'PfESpfESifh
csDum uscH&zG,f&SdaMumif; uifnm
½kyf&SifqifqmtzGJUrS od&onf/
]]'DZmwfum;udk wm;jrpfxm;pOf
twGif;jzefYcsdol ta,muf 30 udk
xdef;odrf;xm;NyD;jzpfygw,f? 'Dvdk
Zmwfum;rsK;d awGukd trsK;d orD;rsm;eJY
uav;rsm;ukd jyozdrYk oifah wmfwhJ
twGuf tckvdkwm;qD;&wmjzpfyg
w,f? wu,fvdkY 'DZmwfum;&JU
xkwv
f yk o
f al wGu trsK;d orD;rsm;eJY
uav;rsm;twGuf roifhawmfwJh
Zmwf0ifcef;tcsKdUudk
jyefvnf
wnf;jzwfay;r,fq&kd ifawmh jzefcY sd
jyozdkY
cGifhjyKoGm;zG,f&Sdygw,f?
tJvrkd S r[kw&f ifawmh uReaf wmfwYkd
rSm a&G;p&mvrf;r&Sdygbl;}}[k
uifnm½ky&f iS t
f pnf;t½H;k rS wm0ef
&SdolwpfOD;u qdkonf/

*syefrif;orD;
Haru Kuroki tm;

aiG0uf0HqkESihftwl
awGU&pOf/

urÇm½h yk &f iS af vmu\ txifu&½ky&f iS yf aJG wmfwpfcjk zpfonfh (64)Burd af jrmuf bmvifEidk if w
H um½ky&f iS yf aJG wmf
udk *smreDEdkifiH bmvifNrdKUü ,ckv 6 &ufrS pwifusif;ycJhNyD; ydwfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 15 &ufu usif;ycJh
&m ,if;½ky&f iS yf aJG wmfwiG f NAw
d ed ½f yk &f iS 'f g½ku
d w
f m Ken Loach u Honorary Golden Bear qkukd &&Sq
d w
G cf ;l cJo
h nf/
xdkYtjyif ,if;qkay;yGJ\ tjrifhqHk;qkjzpfonfh a&T0uf0Hqkudk ,ckv 12 &ufu xGuf&SdcJhonfh Black Coal,
Thin Ice w½kwfonf;xdwf&ifzdkZmwfum;rS 'g½kdufwm Diao Yinan u vnf;aumif;? rif;om; Liao Fan u
,if;Zmwfum;jzifh taumif;qHk;trsKd;om;Zmwfaqmif aiG0uf0HqkwkdYudkvnf;aumif;? taumif;qHk; trsKd;orD;
Zmwfaqmifqak iG0uf0u
H kd The Little House trnf&dS *syef'&mrmZmwfum;rS rif;orD; Haru Kuroki uvnf;aumif;?
yGJawmf\ zGifhyGJtjzpf rdwfqufjyocJhonfh tar&duef'g½kdufwm 0ufpftef'gqef\ The Grand Budapest Hotel
[moZmwfum;u Jury Grand Prix aiG0uf0Hqkudkvnf;aumif; &&SdqGwfcl;cJhonf/

awmifukd&D;,m;Mu,fyGihf
*sKdtifaqmif
2013 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh
That Winter, The Wind Blows

Zmwfum;wGif
rif;orD;
aqmif;a[usKEd iS t
hf wl yg0ifo½kyf

uifnmEkdifiH&Sd ½kyf&Sifxkwfvkyf
olrsm;ESihf txifu&½ky&f iS ½f BkH u;D rsm;
udv
k nf; ,if;Zmwfum;udk jyojcif;
rjyK&ef arwåm&yfcx
H m;aomfvnf;
,if;EkdifiHrS ½kyf&Sify&dowftawmf
rsm;rsm;rSm 'DAGD'Dta&mif;qkdifi,f
rsm;rSwpfqifh Munf&h NI y;D jzpfaMumif;
od&onf/
The Wolf of Wall Street

Zmwfum;onf 1980-90 jynfEh pS rf sm;
u e,l;a,mufNrKd U&Sd pawmh&,
S ,
f m
yGJpm; a*smf'efbJvfzdkYwftaMumif;
t"duZmwftrd zf UJG ½du
k u
f ;l xm;aom
Zmwfum;jzpfum rif;om;vD,ekd m'dk
'Dumy&D,dku acgif;aqmiftjzpf
yg0ifxm;NyD; rMumrDcsD;jr§ifhrnfh
atmfpumqktwGuf taumif;qH;k
trsKd;om; ZmwfaqmifqktwGuf
qefcgwif a&G;cs,cf x
H m;&olwpfO;D
vnf;jzpfonf/

aqmifco
hJ nfh rif;om;*sKt
d ifaqmif
u ¤if;\ yxrqH;k tBurd f y&dowf
awGUqHyk u
JG kd w½kwEf idk if H &Se[
f ikd ;f ü
azazmf0g&D 15 &ufu jyKvkyfcJh
aMumif; ¤if;\at*sipf u
D xkwjf yef
xm;onf/
,if;awGUqHkyGJ tcrf;tem;onf
rif;om;*sKdtifaqmif aemufqHk;
xGuf&SdcJhonfh That Winter, The
Wind Blows Zmwf u m;wG i f
y&dowfrsm;\ yHhydk;ulnDrIrsm;
twGuf
aus;Zl;wkHYjyefonfh
taejzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;?
&Sef[dkif;üjyKvkyfonfh
y&dowf
awGUqHyk w
JG iG f w½kwyf &dowfaygif;
rsm;pGmESifh
awGUqHkoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh ,if;twGufrsm;pGm
pdwfvIyf&Sm;aeaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
rif ; om; *sKd t if a qmif o nf
That Winter, The Wind Blows

Zmwfum;jzifh Top Ten StarsESifh
tufpb
f t
D ufpMf u,fyiG q
hf w
k u
Ydk kd &&Sd
qGwfcl;cJhonf/

txu-2 '*kH(NrdKUrausmif;)ü ynmoifMum;
ay;cJhMuNyD; oufjynfhtNidrf;pm;,loGm;Muaom q&m
q&mrBu;D rsm;tm; ausi;f om; ausmif;ola[mif;rsm;u
wwd,tBurd f ukov
kd jf yKuse;f rma&;apmifah &Smufjcif;
vkyfief;udk azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd txu-2 '*kHü usif;y
onf/
]]ESpfpOf uRefawmfwkdY q&muefawmhyJGvkyfwJhtcg
rSm b,fq&m q&mrBu;D uawmh use;f rma&;raumif;
vdYk rwufa&mufEidk b
f ;l ? b,fou
l awmh qk;H oGm;Nyq
D Ndk y;D
Mum;&ygw,f/ tJ'DvkdMum;&wJhtwGuf pdwfraumif;
jzpf&ygw,f/ 'geJY usef;rma&;apmifha&SmufrIawGay;
rS &awmhr,fvdkY tm;vkH;u pOf;pm;rdNyD; ausmif;om;
a[mif;awGqDu tvSLaiGawG? aumufcH&vmwJhaiG
awGukd q&muefawmhyJG &efykHaiGeJY usef;rma&;&efykHaiG
ESpfckcGJNyD; 'Dvkdusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;udk
vkyf&wmjzpfygw,f}}[k ausmif;om;a[mif;jzpfol
a'gufwmatmifausmv
f if;u use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;pOfjzpfay:vmykHukd &Sif;jyonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif
aq;
wuúov
kd (f 1) &efuek rf S taxGaxGtxl;ukorm;awmf
Bu;D (tNird ;f pm; ygarmu©^XmerSL;) a'gufwmñGeo
Yf ed ;f
OD;aqmifaom ausmif;om; ausmif;ola[mif; q&m0ef
q&mr 12 OD;wku
Yd oufjynft
h Nird ;f pm;q&m q&mrBu;D
135 OD;wkdYtm; usef;rma&;ppfaq;ukoay;Muonf/
]]'Dausmif;om; ausmif;ola[mif;av;awG[m

olwdkYrSm&SdwJh aiGav;awGudk pkpnf;NyD; oufjynhf
tNidrf;pm;,loGm;MuwJh usef;rma&;raumif;wJh q&m
q&mrBuD;awGudk olwdkYudk,fwkdif ukodkvfjyKaq;uko
ay;wJhtwGuf ajymrjywwfatmif 0rf;omyDwdjzpf&
ygw,f/ 'g[m tpOftvmaumif;jzpfygw,f/ ausmif;
om; ausmif;ola[mif; q&m0efav;awG[m apwem
xufxufoefoefeJY jyKpkukoay;wJhtwGuf olwdkYrSm
vnf; wlaomtusK;d udk cHpm;&ygvdrrfh ,f/ 'Dvkd use;f rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;awG ausmif;wkdif;rSm &Sdap
csifygw,f}}[k
aq;ukocHtNidrf;pm;q&mrBuD;
a':wifwiftek ;f u &ifwiG ;f pum;yDwrd sm;pGmjzifh ajymjy
onf/
ausmif;om;a[mif; use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I zGUJ
onf oufjynhftNidrf;pm; q&mq&mrBuD;rsm;tm;
aoG;wkd;? ESvHk;? qD;csKd?aoG;csKd? ausmufuyfESihf tjcm;
aom taxGaxGa&m*grsm;udk ppfaq;ukoay;MuNyD;
vdktyfygu aq;ppfcsuf&v'frsm;tay: rlwnfum
txl;ukorm;awmfBu;D rsm;ESifh csw
d q
f ufí use;f rma&;
apmihfa&SmufrIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD; oufjynfh
tNidrf;pm;q&mq&mrBuD;rsm;tm; usef;rma&;apmihf
a&SmufrI&efyHkaiGodkY vSL'gef;vdkaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fEkdifaMumif; od&
onf/ /

tdEd´,EdkifiH
e,l;a'vDNrdKUü
azazmf0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd
usif;yonfh (14)Budrfajrmuf
a&&Snw
f nfwahH om zGUH NzKd ;wk;d wufrI
qkid &f m a'vDxyd o
f ;D aqG;aEG;yGw
J iG f
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;u jrefrmEkdifiHtaejzihf
vGefcJhonfh 55 ESpftwGif; rkd;&Gm
oGef;rIrSm wpfESpfvQif 145 &uf
&S&d mrS &uf 100 txd usqif;oGm;
aMumif;jzihf &moDOwkajymif;vJrI
\ oufa&mufrIjzpfpOfwpf&yfukd
erlemjyajymMum;cJhNyD; a&&Snf
wnfwHhaom
zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf &moDOwkajymif;vJrIonf
t"dupdefac:rIwpf&yfjzpfNyD; þ
&moDOwk ajymif;vJru
I dk avQmch s&ef
&moDOwkajymif;vJrIESihftwl vkduf
avsmnDaxG&Sdap&ef udpö&yfrsm;ukd
wpfEkdifiHwnf; tzGJUtpnf;wpfck
wnf;rS aqmif&u
G í
f r&bJ tm;vk;H
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef
vkt
d yfygaMumif; [lívnf; wku
d f
wGef;EdI;aqmfrIjyKcJhygonf/
urÇmyh wf0ef;usiaf b;tEÅ&m,f
okawoejyKtzGUJ \ avhvmawGU&Sd
csuft&qkdvQif awmiftm&SESihf
tm&Sypdzdwfa'orsm;onf tjcm;
a'orsm;xuf ywf0ef;usix
f cd u
dk rf I
ab;tEÅ&m,fukd ydkdrkd&ifqkdifawGU
MuHKae&aMumif; od&onf/ vwf
wavmjzpfpOfwpf&yf jzpfonfh
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *smAm;ü rD;avmif
aygufuNJG y;D a'ocHrsm; ae&yfpeG cYf mG
xGufajy;ae&rIu oufaocHae
onf/ xkdYtwl 2009 ckESpfu
xkwfjyefcJhonfh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf\ tpD&ifcHpmwGif awmif
tm&SEidk if rH sm;onf &moDOwkajymif;
vJrIESihftwl urÇmhywf0ef;usif
xdckdufrI'Pfukd tqkd;&Gm;qkH;cHpm;
&vsuf&SdaeaMumif; azmfjyxm;
onf/

vwfwavm urÇmh&moDOwk
uarmufurESifh azmufvaJG zmufjyefrI
rsm;ukdMunhfvQif awmiftm&S
ypdzw
d af 'o[lí r[kwaf wmhygNy/D
tar&duefta&SUykdif;wGif obm0
vGefESif;rkefwkdif; wkdufcwfaejcif;?
t*FvefEkdifiHwGif odrf;jrpfa&BuD;
a&vQHjzpfaepOf? wpfem&Drkdif 100
EIe;f rkew
f idk ;f 0ifa&mufcjhJ cif; ponfh
obm0ab;tEÅ&m,fESihf MuHKae&
ovkd obm0r[kwfaom vlwkdY
ya,m*aMumihf jzpfvm&onfh
avxknpfnrf;rI'Pfukd w½kwf
EkdifiH ayusif;NrdKU tygt0if
NrdKUBuD;wcsKdUrS jynfolrsm; cHpm;
aeMu&onf/ rnfokdYqkdap &moD
Owkazmufjyefr'I Pfudk wpfurÇmvk;H
rQa0cHpm;aeMu&onf/
rD;? a&? avonf ajrurÇm\
oufapmihf "mwfokH;yg;jzpfonf/
tmumo"mwfu olYtuefYESihf ol
cGjJ cm;rIjyKay;xm;onf/ rD;? a&? av
þok;H yg; tcsK;d rQnaD eorQ ajr
urÇmwGif jyóemr&S?d wpfyg; yg;u
csKdU,Gif;vmNyDqkdvQif usefESpfyg;
yg,dkifeJYvm&onf/ vuf&Sd&moD
Owkuarmufur
jzpfaerIu
þoabmudk aqmifaeonf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 55 ESpf
umvESifh ,ckumvrwluGJjym;
oGm;&jcif;taMumif;&if;ukd qef;ppf
vQif t"du tcsufESpfcsufudk
awGUvm&onf/
,if;wkdYrSm
urÇmhopfawmrsm;jyKef;wD;vmjcif;
ESifh umAGefvGefuJxkwfvTwfonfh
puf½Hktvkyf½Hkrsm;aMumifh [lonfh
tajzxGufvmonf/ ,aeY urÇmh
&moDOwkudk azmufjyefaponfh
þw&m;ESpyf g;onf vlw\
Ydk ya,m
*aMumifh jzpfwnfvmjcif;jzpf&m
]]t&if;ppf tjrpfajrrSm}} qdkovkd
vlwaYkd eaomurÇmukd vlwu
Ydk ysuf
pD;vmapjcif;[k qkd&ygrnf/
umAGev
f eG u
f rJ u
I dk xde;f csKyrf aI y;

Edkifrnfh opfawmBuD;rsm;jyKef;wD;
vmjcif;onf ajrurÇmtwGuf
]]bl;av;&m z½Hkqifh}}ESifh wpfylay:
ESpfylqifh tjzpfrsKd;BuHKvm&onf/
tusKd;qufrSm urÇmhtkdZkef;vTm
a[mif;avmif;ayguf jzpfvmonf/
0if½dk;pGef;a&cJjyifrsm; rBuHKpzl;
t&nfaysmfvmonf/ ajrurÇm
tylvGefuJvmonf/ rkd;enf;vm
onf/ urÇmo
h ufapmif"h mwfr;D ? a&?
avwGif av"mwfu OD;pGmazmuf
&mrS rD;"mwf? a&"mwf[efcsuf
ysufvmonf/
urÇmysufjcif;
oHk;yg;onfvnf; þrD;? a&? av
"mwfoHk;yg;omjzpf&m urÇmom;
tm;vHk;twGuf þ"mwf oHk;yg;
[efcsufnDapa&; wnfhrwfEdkifzkdY
BudK;pm;vmMu&NyD/
þjzpfpOfwGif vlom;wkdif;yg0if
vkyfudkifEkdifonfh wpfckwnf;aom
vkyf&yfrSm opfyifpdkufysKd;jcif;om
vQif jzpfygonf/
tenf;qHk;
]]vlwpfOD;opfwpfyif}} &Sifoefap
Edik rf nfqydk gvQif opfyifaygif;oef;
ckepfaxmifonf vlom;wkYdtm;
'ku©pay;cJhonfh umAGef"mwfukd
xdef;odrf;rIjyKEdkifvdrfhrnf/ vl
wpfa,mufopfyif ig;yifomqkdyg
u urÇmh&moDOwkudk wnfhrwf
ay;Edkifvmvdrfhrnf/ trSefjzpfyg
onf/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
apmifha&Smufa&;vIyf&Sm;rIukd wnf
axmifum opfyifrsm;udk t"du
xm; vkdufvHpdkufysKd;aeMuonfh
uifnmEkid if o
H l 0ef*g&Drw
l m rmtm
okdif;? jrefrmEdkifiHrS OD;tkef;? a'0D
oefYZifwdkYvkd pGrf;aqmifEkdifMurnf
qkdygvQif ajrurÇmtopfwpfzef
jyefvnfuse;f rmpdr;f vef;pkjd ynfvm
rnf trSefjzpfygonf/
]]Owk&moD
awmudkrSD\}}
qkdpum;tm;vHk; todyifjzpfyg
onf/ /

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

vdIufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf? trSwf-18^u? wdk;csJUurf;em;vrf;ae
OD;wifhvGif(o^r OD;pD;-jidrf;)-a':cif&D(tv,fwef;jy-jidrf;)wdkY\om;

OD;ausmfpGm0if; (c) OD;jrausmfpGm0if;
awmf0ifpdefwdkuf(rEåav;)

Dr.

0PÖxGef;

(MBBS-Mgy)

ESifh
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;? aps;BuD;(2^*)vrf;(awmifydkif;)? a'gif;rif;&yfae
OD;armifarmifav;(v^x puf½HkrSL;-jidrf;? pufrIoHk;t&ufjyefpuf½Hk)a':aX;aX;jrifh«v^x uxdu? odyÜHXme(jidrf;)? armfvNrdKifynma&;ausmif;» wdkY\
orD;
Dr.

pkESif;a0 (MBBS-Mgy)

wdo
Yk nf 12-2-2014 &ufwiG f ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;
wdkY\ a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;?
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Dr.0PÖxGef;-Dr.pkESif;a0

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf - EdkifiHawmfor®w½Hk;? trdefYaMumfjimpmtrSwf
(1^2014)jzifh Edik if aH wmfor®wrS xdu
k w
f efpmG ay;tyfcs;D jri§ yhf gaom omoemawmfqikd &f m
bGUJ wHqyd af wmfrS ok"r®rPdaZmw"&bGUJ wHqyd af wmftm; cs;D jri§ jhf cif;cH&onfh OD;ausmpf mG 0if;
(c) OD;jrausmfpGm0if; (awmf0ifpdefwdkuf-rEÅav;)twGuf rdom;pkESifhxyfwl txl;yif
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh ouf&Snfusef;rmcsrf;ompGmjzifh omoemhtusKd;? EdkifiHhtusKd; udkvnf; qwufxrf;ydk;wdk;í xrf;&GufEdkifygap&ef qkrGefaumif;awmif;í
0rf;ajrmuf*kPf,l tyfygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf
udkpnfolxGef;-rjrrmvm[ef
Fortune International Co.,Ltd

aemifcsKd azazmf0g&D 16
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;
trSw(f 24)wyfzUJG pk vm;½d;I (aemifcsKd
vIy&f mS ;wyfq,
G )f rS &Jtyk af Zmfvif;
OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf azazmf0g&D
14 &uf eHeufydkif;u aemifcsKd
at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf teD;wGif
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&u
G MfupOf ausmuf
rJ NrKd UbufrS ,mOfarmif; qefvw
d f
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
3C^---teuf a &mif , mOf &yf

wefY&SmazGppfaq;&m ,mOf\a&SU
cef;wGifvdkufygvmol pdkif;atmif
ausmftm; &SmazGppfaq;&m ,m
bufajcovkH;wGif tjzLa&mifwdyf
jzifyh wfxm;Ny;D tjyma&mifyvwf
pwpfuyfcGmtdwfjzifh xnfhoGif;
odk0Suf,laqmifvmaom BB ESifh
1 pmwef;wpfzufpy
D g yef;a&mifpw
d f
<u½l;oGyfaq;jym; 200 jym;yg
av;xkyf? 185 jym;yg wpfxkyf
pkpkaygif;aq;jym; 1985 jym;
(tav;csdef1787 'or 65 *&rf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
16
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D¬ mNrKd Ue,f &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf (291^1-2)Mum;ü azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 6 em&D
rdepf 40 cefw
Y iG f ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif;od&í oD;uke;f tjrefvrf;&J
pcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;oGm;a&mufppfaq;&m rEÅav;rS &efuek o
f Ykd ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U auGUBu;D &yfuu
G af e cifarmif&edS ;f (37)ESpaf rmif;ESif
vmaom 1i^...bwfwmcJa&mif,mOfonf a&SUrSarmif;ESiaf eaom
rkH&GmNrdKU NrdKUrvrf; trSwf(8)&yfuGufae atmifcsKdOD; (53)ESpfarmif;ESif
vmonfh 3i^...wk,
d w
kd mu,f&eD m;tjzLa&mif,mOfudk t&Sed rf xde;f

tm;vnf;aumif;? pdkif;vS[ef\
0JbufajcovkH;wGif tjzLa&mif
wdyfjzifhywfxm;NyD; tjyma&mif
uyfcGmtdwftwGif;rS WY pmwef;
yg vdar®mfa&mifpdwf<uaq;jym;
200 jym; ok;H xky?f 175 jym;yg wpf
xkyf pkpkaygif; 775 jym; (tav;
csdef 69 'or 75 *&rf)ukd odrf;
qnf;&rdonf/
aq;jym;o,faqmifvmol pdik ;f
atmifausmf(30)ESpf
rkdif;&if
aus;&Gmer®wlNrdKUe,f? pkdif;vS[ef

EkdifbJ aemufrS0ifa&mufwkdufrdcJhaMumif; od&onf/
xkdodkY wkdufrdrIaMumifh bwfwm,mOfay:wGifvkdufygvmonfh
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f a&Tay:uRef;&Gmaeolrsm;jzpfonfh
OD;pdk;Ekdif(41)ESpf? rMuLMuLrm (29)ESpfESifh rpkvdIifjynfh (4)ESpfwdkYwGif
'Pf&mrsm;&&SdNyD; wdk,dkwmu,f&Dem;,mOfay:yg
rkH&GmNrdKU
&efuif;&yfuGufae rsKd;EkdifOD;wGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJhonfhtjyif
wk,
d w
kd mu,f&eD m;,mOfrmS aemufr;D pk?H aemufavumrSeS u
f ?JG aemufwcH g;
zk;H ydecf sKid hf (wefz;dk aiG 10 ode;f cef)Y ESihf bwfwm,mOfrmS a&SU0J? ,mrD;oD;uG?J
a&SUbefumydecf sKid hf (wefz;kd aiGusyf ig;ode;f cef)Y ysupf ;D qk;H ½I;H cJah omaMumifh
,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l cifarmif&edS ;f tm; oD;uke;f tjrefvrf;&Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

rvIdif azazmf0g&D 16
rvIdifNrdKUe,f aESmuefwkdufe,f abmufacG;
awmaus;&Gmae r^---- (15)ESpfonf azazmf0g&D
15 &uf eHeuf 10 em&Du aus;&Gmydkifa&wGif;odkY
oGm;a&mufa&cyfpOf wpf&Gmwnf;ae cifarmifwihf
(19)ESpfqkdol a&muf&SdvmNyD; r---tm; vufqGJNyD;
teD;&Sad wmxJoYkd qGaJ c:í om;r,m;tjzpf jyKusi&fh ef

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifraygUESifU

touf(24)ESpf
aemifckduf&Gm
refpeftkyfpk
rkdif;&,fNrdKUe,f?
aq;jym;wpfqifha&mif;csol ,mOf
armif; qefvw
d f (27)ESprf efyefaus;
&Gm oDaygNrdKUe,fESifhaq;jym;rsm;
0,f,&l efqufo,
G af y;ol pdik ;f crf;
erfhaygifaus;&Gmtkyfpk
refyef
aus;&Gm vm;½dI;NrdKUe,f(pkHprf;qJ)?
aq;jym;rsm;a&mif;csay;ol pdkif;Ek
erfhaygifaus;&Gmtkyfpk refyef&Gm
vm;½d;I NrKd Ue,f(pkpH rf;qJ)ig;OD; tay:
aemifcsKdNrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(pkd;0if;-aemifcsKd)

BuHpnfaepOf wpf&Gmwnf;ae OD;--- qkdola&muf&Sd
vmí cifarmifwihfrSm
xGufajy;oGm;ojzihf
¤if;jzpfpOftm; r---- u w&m;vdjk yKvyk í
f aESmuefe,f
ajr&Jpcef;okYd wkid Mf um;&m &Jpcef;u cifarmifwiht
f m;
zrf;qD;ppfaq;
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)

yJcl; azazmf0g&D 16
yJcl;NrdKU wyfuav;aus;&Gmt0if &efukef-rEÅav;vrf;ray:wGif
azazmf0g&D 15 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif
aZmif;wlbufrS
armif;ESiv
f maom GMC ½kyf 5u^....,mOfonf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
vrf;ab;wGif&yfxm;aom okH;bD;qkdifu,fudk0ifwdkufNyD; vrf;ab;wGif
&Sdaom wm½dk;udkwkdufum&yfwefYoGm;cJhonf/
¤if;um;ay:rSxu
G u
f svmaom 0g;rsm;? opfrsm;? opfco
JG m;rsm;onf
vrf;ay:ESifhwm½dk;ay:wGif jyefYusJoGm;aMumif; od&onf/
okH;bD;qkid u
f ,frmS vnf; um;ESiw
hf m½d;k Mum;nyfum vk;H 0ysupf ;D oGm;
(699)
aMumif; od&onf/

a&Munf azazmf0g&D 16
BuHcif;bufrS ykodrfNrdKUodkYpuf
acgif;armif; OD;[efñGefYarmif;ESif
vmaom pufacgif;trSwf DF
1234(158)tpkef vlpD;avmfu,f
&xm;onf azazmf0g&D 15 &uf
eHeuf 7 em&D 45 rdepfwiG f tokwf
blwmt0if Akv
d rf if;a&mif&yfuu
G f
tokwfwkdufe,f
aq;½Hka&SU
&xm;oHvrf;
rkdifwkdiftrSwf
(152^13) ESifh (152^14) tMum;
,mOfarmif; jrihfOD;
(57) ESpf
axmfvm*sDarmif; Akdvfrif;a&mif
&yfuGuf
tokwftkyfpkaeol
armif;ESiv
f monhf w½kwEf idk if v
H yk f
GPS wHqy
d yf g tjyma&mifv,f,m

oHk; axmfvm*sDonf rD;&xm;oH
vrf;ukd taemufbufrS ta&SU
bufodkYjzwfarmif;vmpOf &xm;
pufacgif;a&SU befumESicfh sw
d rf í
d
axmfvm*sDrSm wdrf;arSmufoGm;
ojzihf
,mOfrqifrjcifarmif;
ESifol jrihfOD;tm; tokwfe,fajr
&Jpcef;u(y)11^2014 rD;&xm;tuf
Oya'yk'fr (128)jzihf trIzGihf
ta&;,l aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg tpkefvlpD;avmfu,f
&xm;onf ysupf ;D qH;k ½I;H rIr&So
d jzihf
&yfwefx
Y m;&jcif;r&Sb
d J ykord b
f uf
odkYqufvuf xGufcGmcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

azazmf0g&D 17? 2014

at'DbDu aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh tdwfcsftdkifAD umuG,f
a&;twGuf uefa':vm oef; 20 ausmf axmufyHh&efvsmxm;
&efukef? azazmf0g&D 16

aus;vufa'o toufarG;0rf;
ausmif;rIEiS hf tdwcf st
f ikd Af u
D muG,f
a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f & ef
twGuf tar&duefa':vm pkpk
aygif; oef;20 ausmfvsmxm;csuf
xm;&SdaMumif; azazmf0g&D 14 &uf
u at'DbDbPfESifh jrefrmEdkifiHwdkY
oabmwl vufrw
S af &;xd;k jcif;ESihf
ywfoufaom at'DbD\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
toufarG;0rf;ausmif; axmuf
yHhaiG tar&duefa':vm 12 oef;
vsmxm;Ny;D jrefrmEdik if \
H aus;vuf
aejynforl sm;\ qif;&JrEI eI ;f tjrifh
qkH;a'ojzpfonfh {&m0wDjrpf0
uRe;f ay:a'o? tv,fyikd ;f ajcmuf
aoGUZke?f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf
&S r f ; jynf e ,f & S d aus;&G m rsm;wG i f
aexdik o
f v
l Ol ;D a& ckepfoed ;f twGuf
tusdK;cHpm;cGifh &&Sdrnfjzpfonf/
tdwfcsftdkifADG umuG,fa&; vkyf
ief;rsm;twGuf *syefEdkifiH&efyHkaiG
(JFPR) rS axmufya
hH Mu; tar&d uef
a':vm 10 oef; vsmxm;Ny;D jrefrm
Edik if \
H tdwcf st
f ikd Af u
GD ;l pufc&H onfh

cefUrSe;f ajc vlO;D a& ESpo
f ed ;f twGuf
taxmufyHhjzpfrnf jzpfonf/
]]JFPR axmufyHhaMu;eYJ aus;
vuf use;f rma&;Xme use;f rma&;Xm
ecGJ 47 ck wnfaqmufNy;D ygNy/D NrKd Ue,f
aq;½kH oHk;ckudkvnf; jyefvnf jyif
qifrrG ;f rHwmawG? vdt
k yfwhJ aq;0g;
ukorIypön;f awG axmufyaHh y;wm
eJY oifwef;ay;wmawGudk aqmif
&Gurf mS jzpfygw,f/ wkid ;f jynfrmS ab;
'ku©usa&mufvG,fwJh jynfolawG
twG u f v nf ; yd k r k d a umif ; rG e f w J h
tajccHuse;f rma&; 0efaqmifraI y;
EdkifzdkY OD;wnfygw,f}} [k at'DbD
\ *syefEdkifiHqkdif&m tvkyftrI
aqmif 'g½du
k w
f m Kazuhiko Koguchi u ajymonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;udk *syef&efyHk
aiGjzifh aqmif&u
G &f ef oabmwlxm;
jcif;jzpfNy;D aus;vufa'o touf
arG;0rf;ausmif; zGUH NzKd ;onfh axmuf
yHhaiGrS ig;? ykZGefESifh ykvJarG;jrLa&;?
jcaH rG;wd&pämefarG;jrLa&;? MuufoeG f
ESifh i½kwfoD;tyg0if pD;yGm;jzpf oD;
ESHpdkufysKd;jcif;ponfh 0ifaiG&&SdEdkif
aom tcGifhvrf;opfrsm; zGHUNzdK;wdk;

oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mESifh
ywfoufNyD; rdw¬DvmwGif a[majymyGJusif;y

at'DbDbPf\wm0ef&Sdolrsm;u

JFPR axmufyHhaMu;ESihfywfoufNyD;

wufvmrnfjzpfonf/
tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
at'DbDbPf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m
tBuD;uJ Mr.Putu Kamayana u
]]aus;vufa'o toufarG;0rf;
ausmif;twGuf tckaxmufyahH iGu
&yf&mG vlxzk UHG NzKd ;wd;k wufzeYkd YJ aus;
vufa'o qif;&Jro
I o
H &m csKyNf ird ;f
zdt
Yk wGuf touf&iS &f yfwnfaeEdik f
avmufwJh tcGifhvrf;awG &&SdEdkif
zdkY taxmufyHhay;EdkifrSmyg/ HIV/
AIDS eJY ywfoufwJh axmufyHhaiG
twGuv
f nf; a&m*gukoa&;eJY um

oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;todynmay;a[majym
yGJudk azazmf0g&D 14 &ufeHeuf 10 em&Du rdw¬DvmNrdK h? rdw¬Dvmwuú
odkvf yifrtaqmifü usif;ycJhNyD; ,if;a[majymyGJwGif oef;acgif pm&if;
aumuf,lonfh &nf&G,fcsuf? oef;acgifpm&if;xnfh aumuf&rnfh ol
rsm;?oef;acgif pm&if;xnfrh aumuf&rnfo
h rl sm;? oef;acgifpm&if;aumuf
,lrnfholrsm;tm; ar;cGef;rsm;rSefuefpGmajzqdkjcif;jzifh ulnDEkdifrnfhtjyif
ar;cGef;rsm;rSefuefpGmajzqdkjcif;jzifh jynfolrsm;&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;
rsm;tm; wufa&mufvmol 200 OD;tm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;t&m&SBd u;D rsm;u todynmay; a[majym
csrf;om(rdw¬Dvm)
cJhaMumif; od&onf/

jrefrmhrD;&xm;\ rEÅav;-yk*H
rD;&xm;vrf;wGif uGefu&pf
ZvDzm;wkH;ajymif;vJjcif;? oH
vrf;atmuf ausmufcJrsm;xnfh
oGif;jcif;rsm;aMumifh rEÅav;yk*H rD;&xm;rsm; oHvrf;acsmf
jcif; enf;yg;vmNyD; MuHhckdifrI
aumif;aeaMumif;ESihf vrf;acsmf
ae&mrsm;jyifqifay;jcif;? tcsdef
rSefajy;qGJEkdifjcif;? jrefEIef;jr§ifh
wifjcif;rsm;aMumifhtqifajy
vsuf&SdaeaMumif; a'ocHwkdY
uajymMum;onf/ aX;jrifharmif

rnf [ k Mr.Putu Kamayana u
ajymonf/
at'DbDonf 2000 jynfhESpfrS
pwifNyD; zGHUNzdK;qJ tzGJU0ifEdkifiHrsm;
twG u f enf ; ynm tul n D a y;
onfh pDrHudef;rsm;ESifh axmufyHh
aMu; 308 ck t wG u f pk p k a ygif ;
tar&duef a':vm oef; 620 ausmf
okH;pGJcJhNyD;jzpfonf/ ,if;bPfudk
1966 ckESpf pwifwnfaxmifNyD;
tzGJU0if 67 EdkifiH&Sdum 48 EdkifiHrSm
a'owGif; jzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\ zGHUNzdK;
a&;axmufyHhaiGusyfodef; 1000
ukd EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f&Sd a'ozGHU
NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufcGifhjyK
xm;&mwGif ynma&;? usef;rm
a&;? aus;vufvrf;wHwm;
cif;jcif;? a&&&Sda&;? pmMunfh
wkdufjyKjyifa&;? tjcm;vkyf
ief;? o,f,lykdYaqmifa&;ESifh
taxGaxGvkyfief; pkpkaygif;
138 cktwGuf cGJa0okH;pGJ
rnf[k od&onf/ aX;jrifharmif

atmif(ref;)

a*G;csKdaus;&Gmtifwkdif;acsmif;ul;wHwm;zGifh
qifaygif0J azazmf0g&D 16

rdw¬Dvm azazmf0g&D 15

rEÅav;-yk*H rD;&xm;
vrf; tqifhjr§ifh

vkyfief; 138 ckwGif
odef; 1000 oHk;rnf

owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfaepOf/

uG,fa&;vkyfief;awG ydkNyD; tm;
aumif;vmatmif tpdk;&r[kwfwJh
tzGJUpnf; (NGO)awGeJY yl;aygif;NyD;
aqmif&GufrSmyg}} [k ajymonf/
,ckpDrHudef;wGif t"duusonfh
t*Fg&yfrsm;wGif &yf&mG jynforl sm;rS
OD;aqmifonfh csOf;uyfenf;jzifh
aus;&Gm tajccH taqmufttkrH sm;
jzpfonfh vrf;rsm;? qdyfcHwHwm;
rsm;? a&ESifh qnfajrmif;taqmuf
ttkrH sm;? pmoifausmif;rsm;? aus;
&Gm usef;rma&;XmeponfwkdY wkd;
wufaumifrGef&ef aqmif&GufoGm;

owif;wdkrsm;

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif qifaygif0J
NrdKUe,f axmufraus;&Gmtkyfpk a*G;csKdaus;&Gm
tkyfpk? a*G;csKdaus;&Gm tifwkdif;acsmif;wHwm;udk
azazmf0g&D 13 &ufuzGifhvSpfay; aMumif;od&
onf/
tqkdyg a*G;csKd tifwkdif;acsmif;ul;wHwm;ukd
*Gwfaebm;(pf)tifwmae&Sife,f(jrefrm)ESifh
a*G;csKdaus;&GmtwGif;&Sd apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;\ xnfhoGif;0ifaiGrsm;jzifh wnfaqmufcJ h
jcif;jzpfNyD; wHwm;tus,f 10 ay? t&Snf ay

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(4^2014)
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;
tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-185(2013-2014)
Fire Fighting Truck
(1) Unit
US$
(2) IFB-186(2013-2014)
CAT D 3508 Marine Engine Assy
(2) Sets
US$
With Gear Box

(3)

IFB-187(2013-2014)

Spares for CAT D 399 Engine & CAT
D 379 Engine

(7) Items

US$

(4)

IFB-188(2013-2014)

30" LSAW API 5L,Grade X65,3LPE
Coated Steel Line Pipe(35Miles)&
Accessories

(1) Lot

US$

(5)

IFB-189(2013-2014)

2" & 3" Pipe Fittings

(8) Items

US$

100 &SdoHuluGefu&pfwHwm;jzpfNyD; pkpkaygif;
wefzkd;aiGusyf odef; 120 cefYukefuscJhaMumif;
od&onf/
,cifwHwm;ta[mif;onf rkd;'Pfav'Pf
wk d Y a Mumif h a[mif ; EG r f ; aqG ; ajrh u m uav;
oli,frsm; jzwfoef; oGm;vm&mwGif tEÅ&m,f
&Sd aomaMumifh ,ckuJhodkY wnfaqmufzGifhvSpf
NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm;
tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifNyD; pD;yGm;a&;?
vlrIa&;udpöt00rsm; tqifajyacsmarGUapNyD;
ausmif;om; ausmif;olvli,frsm; tEÅ&m,f

uif;pGmpmoifausmif;odkYwufa&mufEkdifawmh
rnfjzpfonf/
tqkdyg wHwm;opfudk jynfolYvTwfawmf
uk d , f p m;vS , f OD ; armif a rmif p d k ; ? Nrd K Ue,f
q&m0efBuD; a'gufwmausmfausmf? *Gwf
aebm;(pf)tifwmae&Sife,frS
pDrHcsuf
refae*smOD;at0rf;?
pDrHcsufn§dEdIif;a&;rSL;
OD;xGef;aeOD;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;uku
d akd tmifEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u tarT;eHYomyufzsef;ay;cJhaMumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/

(6)
(7)

IFB-190(2013-2014)

6"x8" R Mixing Pump

(3)Sets

US$

IFB-191(2013-2014)

20"LSAW API 5L, Grade X 46,
3LPE Coated Steel Line Pipe
(5Miles) & Accessories

(1) Lot

US$

(8)

IFB-192(2013-2014)

Surveying, Transferring, Laying,
Welding, Construction, NDT, Land
and Crop Compensation of 20"
Gas Pipe Line

(1) Lot

US$

(9)

DMP/L-062(2013-2014)

Spares for CAT-D399 Engine
Ex USS Oil Well Rig

(4)Items

Ks

Spares for CAT-D3512 Engine

(5)Items

Ks

(1)Lot

Ks

(10)DMP/L-063(2013-2014)

Ex ZJ 50 D SR I & II Rig

(11)DMP/L-064(2013-2014)

Roller Bearing(3)Items for K-700
Rig Pump's Jack Shaft and 100 Tons
Jack Hydraulic Hand Pump

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS í½k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGU
vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 17-3-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

azazmf0g&D 17? 2014

&efukef? azazmf0g&Dv 16

jynfyEdkifiHrsm;wGif tvkyf vkyf
ud k i f v suf & S d a om jref r mtvk y f
orm;rsm;taejzifh tcuftcJ wpf
pkw
H pf&m&Syd gu tvkyo
f rm;? tvkyf
tudik Ef iS f h vlraI &;0efBu;D Xmeatmuf&dS
tvkyform; oHt&m&Sdrsm;rSwpf
qifh tultnDawmif;cHEikd &f ef pDpOf
xm;&Sad y;aMumif; tvkyo
f rm;ñTef
Mum;rIO;D pD;Xme\ wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
]]tvk y f o rm; oH t &m&S d a wG
vnf;&SdjyD;om;jzpfvdkY jynfyrSm&SdwJh
tvkyform;awGudk bmyJjzpfjzpf
vdktyfcJY&if tulnDawmif;ygvdkYvJ
ajymNyD;om;yg/ tcufcJ&Sd&if quf
oG,fEdkifzdkY 0efBuD;Xmeu zkef;awGeJY
aMunmxm;wmawG &S d y gw,f /
taxmuftxm; twdtusod&
&if oufqdkif&mEdkifiHawGeJY ajz&Sif;
ay;vdkY&ygw,f}} [k tvkyform;
ñTefMum;rIOD;pD;Xme? tvkyform; ?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D
XmerS ñTefMum;a&;rI;csKyf OD;rsKd;
atmifu ajymonf/
vuf&Sd jzpfay:vsuf&Sdaeaom
tdrfeD;csif;EkdifiHjzpfonfh xdkif;EdkifiH

a&; rNird o
f ufrrI sm;aMumifh avS*w
d f
rsm;rS w&m;r0ifjyefvmonfh jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;tm;
xdkif; v-0-u &J t&m&Sdrsm;u
rw&m; aiGawmif;cHrrI sm; jzpfymG ;ae
onfo
h wif;ESihf ywfoufNy;D tvkyf
orm;oH t&m&dSxHrS ,ckcsdefxd
owif;ESifh wdkifMum;rIrsm; r&&Sd
ao;aMumif;ESihf av;ESpjf ynfh tvkyf

uRefawmfwkdYqDu tvkyform;
awGjyefvm&if b,fvdkenf;eJYyJ
oGm;oGm; ta&;r,lzkdY ...

orm;rsm;tm; xyfrH taxmuf
txm; xkwaf y;&ef udprö sm;twGuf
vnf; xdkif;tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;
ESifh n§dEIdif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd u
D tvkyo
f rm;
awG jyefvm&if b,fvdkenf;eJYyJ
oGm;oGm; ta&;r,lzYkd ñTeMf um;xm;
NyD;om;yg/ jyefvnf 0ifa&mufvm
wJh jrefrmtvkyo
f rm;awGukd ulnD

csif;jynfe,f? azazmf0g&Dv 16

csif;jynfe,ftwGif; aomufokH;a&&Sm;
yg; vsuf&Sdaeaomae&mrsm;okdY jynfe,f
tpkd;&rS a&&&Sdap&ef tcsKd;uscGJa0 jzefYjzL;
ay;vsuf&SdaeaMumif; csif;jynfe,ftpkd;&
tzGUJ opfawmESio
hf wåK0efBu;D OD;ausmNf ird ;f
u ajymonf/
]]csi;f jynfe,frmS a&u&Sm;w,f/ wcsKUd ae
&m a'oawGu awmifusprf;a&eJY tvSr;f
a0;awmh a&vkHavmufrIr&Sdbl;/ tJ'gukd

ay;EdkifzdkY e,fpyf*dwfawGrSm c½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;awG OD;pD;NyD;
e,fpyfaumfrwDzGJUxm;NyD; ulnD
aqmif&u
G af y;aeygw,f}}[k vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wif a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u ajym
onf/
vuf&jdS ynfywGif tvkyv
f yk u
f ikd f

aeaom jrefrm tvkyo
f rm;rsm;tm;
w&m;0ifvyk u
f ikd af y;Edik &f ef tvkyf
orm;0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;
vsuf&SdaomaMumifh w&m;r0if
tvkyform;OD;a& avsmhenf;us
qif;oGm;NyD; ,cktcsdefxd tvkyf
orm; 1 'or 68 oef ; tm;
w&m;0ifjzpfatmif aqmif&u
G af y;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
pdk;atmifaz

pnfyif? ewv? aus;vufOD;pD;XmeawGu
vnf; aqmif&Gufay;aeygw,f/ a&ukd
wpfrkdifrSm b,favmufukefusr,fqkdwm
pHEeI ;f awGew
YJ u
G cf suNf y;D a&pkuef? a&ppfuef
awGu aewpfqifh &GmawGukd jzefYjzL;ae
wm&Sdw,f/ aEG&moDrSmqkd a&uykd&Sm;vm
w,f/ tckqdk [m;cg;rSmawmif rD;owfa&
o,f,mOfeYJ a&wifwmawG? a&avSmifuef
awGuae pufew
YJ ifNy;D &yfuu
G o
f ;Hk ckavmuf
ukd Xmeqkid &f mawG? yk*v
¾ u
d awG? bmoma&;

67 Budraf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f eE´m0ef
yef;NcHü usi;f y&m wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f NrdKUe,ftqifh tzGUJ tpnf;rsm;? Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm; txuNrdKUr t-x-u ausmif;om;? ausmif;ol? q&m? q&mrrsm; NrdKUay: 8 &yfuu
G rf S jynforl sm;?
zdwfMum;xm;olrsm; 850 ausmf wufa&mufMuonf/ owif;ESihf"mwfyHk- cifZmrGefjrihf (Oya')

a&jzL? azazmf0g&D 16

aus;&Gmaejynforl sm; &moDra&G;
wpfOD;csif; 0ifaiG&&SdEdkif&eftwGuf
wd&pämefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; jzpf
ajrmufvmatmif&nf&G,fí aus;
&Gm 11 &GmodkY arG;jrLa&; wd&pämef
rsm;udk azazmf0g&D 13&ufu pwif
jzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&onf/
a&jzLNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESifh uko

toif;tzGJUawGuvnf; jzefYjzL;ay;ae
w,f}} [k opfawmESio
hf wåK0efBu;D OD;ausmf
Nidrf;u ajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f csi;f jynfe,f\ a&&&Srd I
EIef;rSm ,cifumvrsm;xuf ykdrkdwkd;wuf
vsuf&SdaeNyD; ,cktpkd;&oufwrf;twGif;
50 &mckdifEIef;cefY wkd;wufatmif aqmif
&Guo
f mG ;rnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; jynfe,f
twGif; aomufokH;a&vkHavmufpGm &&Sd
ygu ynma&;? use;f rma&; tp&So
d nfh u@

rsm;vnf; zGHUNzdK;vmEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xku
d o
hJ Ydk a&&Sm;yg;rIjzpfay:vmaponfh
rqifrjcifopfckwfjcif;rsm;? awmifuwkH;
rsm; jzpfay:aerIrsm;ukd umuG,f&ef opf
yiftpm;xkd;pkdufysKd;jcif;ukd NrdKUe,f opf
awmOD;pD;rsm;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? zGHUNzdK;a&;qyfaumfrwDrsm;? pnfyif
om,maumfrwDrsm;rS yl;aygif;í todynm
ay; pnf;½kH;a&;rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdae

Price Proposal

aemufq;Hk xm;íwifoiG ;f &rnf&h uf? tcsed f
3/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gykHpH
wpfapmifvQif (30000)usyf EIef;xm;jzifh vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
4/
wif'gygvkyif ef;ESiyhf wfoufonfh &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;tpDtpOftm;
27-2-2014 &uf 13;00 em&DwGif a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? ½kH;trSwf(27)ü jyKvkyfusif;yrnfjzpfygí
wif'g0,f,lxm;aom ukrÜPDrsm;taejzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410431^410257? zufpf-067-410431

&eftwGuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS BuD;Muyfí weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D ? xm;0,fc½kid ?f a&jzL
NrKd Ue,f wGif arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmeuarG;jrLa&; a&vkyfief;
ESiahf us;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme? jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;
ñTefrIjzifh jzefUa0ay;cJhonf/
a&jzLNrdKUe,fjyef^quf

aMumif; 0efBuD; OD;ausmfNidrf;u ajymMum;
onf/
csi;f jynfe,fwiG f c½kid o
f ;Hk ck? NrKd Ue,f uk;d ck
ESihf NrKd Ue,fcJG av;ck&í
dS vlO;D a& ig;ode;f cefY
aexkdifNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; jynfe,faomuf okH;a&&&Sda&;
twGufpnfyifom,m? ewv? aus;vuf
OD;pD;Xmersm;rS b@maiG awmif;cHxm;
aMumif; od&onf/
wifarmifOD;

tjrefa&mif;rnf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfwGif aqmuf
vkyfrnfh pkpkaygif; Murf;cif;{&d,m 120000 pwk&ef;ay&Sd av;xyf½kH;
taqmufttkHopf aqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;
tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/
wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf?tcsed f - 17-2-2014 &uf? 9;30 em&D
wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf?tcsdef- 24-2-2014 &uf? 16;30 em&D?
Technical Proposal ESifh
- 31-3-2014 &uf? 16;30 em&D

a&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
rif;ZifO;D u aus;&Gm? aus;vufa'
ozGHUNzdK;a&;twGuf a&jzLNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gm 11 &GmrS arG;jrLol
61 OD;tm; usyfodef; 90 wefzdk;&Sd
0uf 148 aumif? EGm;oH;k aumif ESifh
bJ 215 aumif tm;jzefUjzL;ay;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg wd&pämefrsm;jzefUjzL;Ekdif

a&Turf;omtdrf&m? orukef;
vIdifom,m ay(25 _ 40)? 2
xyfwdkufyg odef;(450) a&mif;aps;
Toyota Vits um; 2008 Model
5F 6 axmifausmf a&mif; aps;
(99)odef; zkef;-09-5130352? 09255725675

ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'g (Open Tender)
1/ ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
armfawmf ,mOf(2)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
Wagon(12-Seater)
- (2) pD;
2/ wif'gydwf&uf - 24-2-2014 &uf rGef;vGJ 3;00 em&D
3/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;Xme? ½k;H trSwf
(52)? aejynfawmfwiG f ½k;H csed t
f wGi;f 18-2-2014 &ufrpS í qufo,
G &f ,lEidk yf gonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
zkef;-067-430168

today;aMunmcsuf
*syefEidk if ?H pifumylEidk if EH iS hf uk;d &D;,m;or®wEkid if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V NOCC PUEBLA(V.8)oabFmonf 19-2-2014
&ufwGif &efukefqdyfurf;okdY qkdufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfy
g onf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\armf
awmf,mOfyg ypönf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmif
vsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwku
Yd dk tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-256924? 256914? 256903? 256913
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

azazmf0g&D 17? 2014

abmvHk;orm;a[mif;wpfOD;
aejynfawmf ynma&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onfh wuúov
dk rf sm; abmvH;k NyKd iyf JG
usif;ya&;tpnf;ta0;udk usif;y
cJh&mwGif EdkifiHawmf'kwd,or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;rS wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;cJh&m
]]wuúokdvftm;upm;udk zGHUNzdK;wdk;
wuf&eftwGuf tm;upm;yGrJ sm;ESihf
abmvHk;NydKifyGJrsm; jyefvnfusif;y
&ef aqG;aEG;vrf;nTefoGm;onfudk
awGU&Sd&ygojzifh 0rf;omMunfEl;rI
jzpf&ygonf/ jrefrmabmvHk;avm
uwGif ÓPf&nfjrifh wuúokdvf
abmvHk;tm;upm;orm;rsm; OD;
aqmifyg0if&ef vdt
k yfaMumif;? ta&SU
awmiftm&Swuúokdvfrsm; tm;
upm;Nyd K if y G J r sm;wG i f ynma&;
0efBuD;Xmeatmuf wuúokdvfrsm;?
aumvdyfrsm;&Sd oifwef;om;rsm;
omru ta0;oif w uú o k d v f
ausmif;om;rsm;ESifh tjcm;0efBuD;
Xmeatmuf wuúov
dk rf sm;tm;vH;k
rS xl;cRefonfhtm;upm;orm;rsm;
udk a&G;cs,fEdkifrnfjzpfaMumif;? jref
rmh vufa&G;pifabmvH;k toif;wGif
wuúov
dk af bmvH;k orm;rsm;rS Edik if hH
*kPftwGuf pGrf;aqmifEdkifonfh
tpOftvmrsm;&SdcJhaMumif;}} rdefY
Mum;cJhygonf/
wpfcsdefu jrefrmh abmvHk;avm
u a&Ta&mifvrT ;f cJph Ofu atmifqef;
tm;upm;uGi;f wGif wuúov
dk af bm
vH;k toif;onf ysKad rwdt
Yk BuKd uf jzpf
cJhygonf/ wuúokdvf abmvHk;
toif;ESifh,ciftac: ykvdyfBuD;?
wyfrawmfwEYkd iS hf awGUqHo
k nfh yGrJ sm;

wGif uGi;f vH;k jynhf tm;ay;cJh onfukd
vnf; trSwf&ae rdygonf/ onf
vdkjrifuGif;rsm;udk pma&;olwdkY
wuú o k d v f ausmif ; om;a[mif ;
tbdk;BuD;awG jyeffvnfjrif awGUvdk
Muygonf/ wuúov
dk rf sm;wGif ,cif
u tm;upm;rSL;rsm;&SdcJh&m q&m
Nidrf;? q&mbarmif? q&m ausmf
ausmf? q&mOD;cifarmifav;? q&m
OD;apmNidrf; ponfwdkYrSm wuúokdvf
tm;upm;avmuwG i f xif & S m ;
onfyh *k K¾ v
d rf sm; jzpfco
hJ nf/ abmvH;k
enf;jytjzpf emrnfausmfMum;cJh
onfh wuúokdvf abmvHk;toif;
tm; enf;pepftopfrsm;? uGupf yd f
rsm;jzifh t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f&Sd
tmqife,ftoif;uJhodkY abmvHk;

xkjYd yif abmvH;k orm;rsm;\ pdwf
"mwfukd ydrk w
kd eG ;f tm;ay;Ekid cf o
hJ nf/
bmom&yf t vd k u f r S wuú o k d v f
tcsif;csif; abmvHk;NydKifyGJrsm;udk
vnf; jyefvnfusif;ycJhygonf/
wuúokdvf? aumvdyfausmif;tkyf
BuD;rsm;uvnf; txl;tm;ay;cJhyg
onf/ odjYk zpfí wuúov
dk af bmvH;k
toif;onf yxrwef;abmvH;k NyKd if
yGJwGif yg0if,SOfNydKifcGifh&NyD; jrefrmh
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
arG;xkwfEdkifcJhonf/ jrefrmh½kyf&Sif
avmuwGif emrnfBu;D cJo
h nfh aum
vdy*f siZf mwfum;udk ½du
k u
f ;l cJah om
aumvdyf*sifae0if;onf xif&Sm;
onfh wuúokdvf abmvHk;orm;
wpfOD;jzpfonf/

trSwf 59? ausmufajrmif;aps;vrf;? AsKdi;f &Gmr&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,fae OD;busif ZeD;a':usifyEk iS hf om;orD;wpfpk
u ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;? oDv&Sifaq;ukoaqmifwGif aqmufvkyfrnfh bk&m;cef;twGuf rwnftvSLaiG
usyfoed ;f 50 vSL'gef;&m aq;½Ht
k yk cf sKyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;ode;f atmif? tzGUJ 0if OD;vSNzdK;ESihf 'kw,
d aq;½Ht
k yk f
(oHCm) a'gufwm OD;cifarmifat;wdkYu vufcHpOf/

owif;wdkrsm;
tom;wdk;Muufaps;us

&efukef? azazmf0g&D 16

1976 ckESpf wuúokdvfaygif;pHk
tm;upm;yGJ\ rSwfwrf;pmtkyf
rsufESmzHk;udkvnf; owdw&...
txdef;todrf;aumif;atmif avh
usifhay;jcif;jzifh toif;atmifjrif
atmif vkyaf qmifEikd cf yhJ gonf/ pm
a&;olukd,fwdkif q&mNidrf;\ abm
vHk;xdef;odrf;jcif; avhusifhrI Training udk &&SdcJhygonf/ ,cif wuú
okv
d ?f aumvdyrf sm;wGif bmom&yf
tvdkufNydKifyGJrsm;jzpfí rdrdbmom
&yftoif;tm; tm;ay;cJhonfh ysKd
arausmif;olrsm;aMumifh pma&;ol
wdkYrSm BudK;pm;upm;MuNyD; tEdkif&&Sd
atmif vkyfaqmifEkdifcJhMuonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS atmufazmfjyyg wku
d ef ,f
aq;½kHESifh 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf oufqkdif&maqmufvkyfa&;
vkid pf if& aqmufvyk af &;ukrP
Ü rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
(1) a&MunfNrdKUe,f? urf;eDwkdufe,faq;½kHESifh 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;
(2) [oFmwNrdKUe,f? <uufuRef;wdkufe,faq;½kHESifh 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;
(3) uefBu;D axmifNh rKd Ue,faq;½kH tBu;D pm;rGr;f rHjcif;ESihf 0efxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;
2/ wif'gykHpHrsm;
- 10-2-2014 &uf
a&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 7-3-2014&uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsn;f pnf;urf;rsm;ESihf aqmufvyk rf nfh taqmufttkyH pHk rH sm; tao;pdwf
od&Sdvkdygu ½kH;csdfeftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU
zkef;-042-24931? 042-21173? 042-21142

Seven pH
'*kHqdyfurf;? ta&SUykdif;? awmifykdif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdygovm;? Seven pHeJY qufoG,fvkdufyg/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJc vkH;0r,lyg/
zkef;-01-205748? 09-33333514? 09-73119099

1976 ckESpf? wuúokdvfaygif;pHk
tm;upm;yG J \ rS w f w rf ; pmtk y f
rsufESmzHk;udkvnf; owdw&&Sd&yg
onf/ tqdkygtm;upm; NydKifyGJ\
A[dkaumfrwDESifh tm;upm;orm;
rsm;tm; trSww
f &&Sad p&ef ESihf ,aeY
Ed k i f i H a wmf t pd k ; &\ wuú o k d v f
tm;upm;yGrJ sm; jyefvnfusi;f y&ef
pDpOfaqmif&GufrItm; wuúokdvf?
aumvdyf tm;upm; orm;a[mif;
wpfOD;taejzifh *kPfjyKBudKqdkvdkuf
&ygonf/

aejynfawmf? &efukef? rEÅav;
ponfhNrdKUoHk;NrdKUwGif vuúm;a&mif;
aps;uG u f Wholesale Market xl
axmif&ef pDpOfvsmxm;rIudk or
0g,r0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;ü aqG;
aEG;cJhMuaMumif; aqG;aEG;yGJodkYwuf
a&mufcJholwpfOD;u ajymonf/
]]raeYu aejynfawmfrSmvkyfwJh
tpnf;ta0;wpfck wufa&mufjzpf
cJhygw,f/ xkwfwJhukefpnfu aps;
EIef;repfembJ Wholesale Market
udk tajcjyKNyD;vkyfzdkY xdkufwefwJh
aps;oufomwJh tusK;d aqmifc azmf
aqmifay;zdkYtwGuf vkyfcJhwm}} [k
¤if;u ajymMum;onf/
xdktpnf;ta0;udk or0g,r
0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;

Xme? arG;jrLa&; a&vkyif ef;ESihf aus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme
av;cku OD;aqmifNyD; jynfwGif;rS
toif;tzGUJ rsm;? arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMu
jcif;jzpfonf[k od&onf/
xdkvuúm;a&mif;aps;uGufonf
jynf w G i f ; aps; uG u f w pf c k w nf ;
twGufomrubJ jynfywifydkY&ef
twG u f v nf ; &nf & G , f x m;NyD ;
[if;oD;[if;&GufESifh oD;ESHrsm;udk
OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;&ef pDpOf
xm;onf/
,cktpdk;&opf\ BudK;yrf;rIrsm;
aMumifh xdkaps;uGufBuD; yDyDjyifjyif
ay:xGufatmifjrifvmygu jynf
wGif;rS pdkufysKd;arG;jrLolrsm;twGuf
rsm;pGm tusKd;&SdaprSmjzpfaMumif;
arG;jrLa&; vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajym
680
onf/

tom;wdk;Muufaps;uGufwGif
,cktcg aps;EIef;rsm;usqif;um
tedrfhydkif;wGif&SdaeaMumif; jrefrm
EdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
a'gufwmcifvdIifu ajymonf/
,cktcg r*FvmawmifneG Yf Muuf
bJaps;odkY wpf&ufvQif Muuf
ydómcsdef 70000 ausmf0if
a&mufvsuf&SdNyD; jcHzrf;aps;rSm
wpfydómvQif usyf 2500 aps;
680
jzpfaeonf/

ausmufacsmvrf;opf
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jrawmif&Gm
t0ifvrf; 3 rkdifukd ajrom;
vrf;rS ausmufacsmvrf;tqifh
jr§ifhwif&ef t&efypönf;pkaqmif;
xm;&SdrIukd wm0ef&Sdolrsm;u
azazmf 0g&Dv 11 &ufu ppf
aq;cJhonf/ ¤if;vrf;ukd aiG
usyf 108 'or 66 oef;ESifh
ausmufacsmvrf;cif;rnfjzpf
aX;jrifharmif
onf/

azazmf0g&D 17? 2014

jrefatmif azazmf0g&D 16
[dkyHk; azazmf0g&D 16

vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf wd;k wuf
apzkt
Yd wGuf pmtkypf mapmifrsm;udk
jynforl sm;&JU vufvrS ;f wrD&adS p&ef
ESifh pmtkyfpmayrsm; zwf½Iavhvm
Edik af pa&;twGuf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfxlaxmif
ay;jcif;jzifh jynfov
l x
l t
k odynm
jyefyY mG ;ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh ytd0k ;f
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o [dyk ;kH NrKd U
e,f erfch w
k pf jH yaus;&Gm]]okwO,smOf}}
udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf
taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;em;
udk azazmf0g&D 14 &ufu usi;f y&m
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;Ouú| OD;cGepf v
H iG ?f jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

uav; azaz:0g&D 16

uav;NrdKU
yifvkH&yfuGuf&Sd
AdkvfcsKyfvrf;rESihf
csrf;ajrh
atmifpnf&yfuGuf&Sd
yifvkH

NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':eef;OD;crf;? pmMunfh
wdkufaumfrwD0if OD;cGefaexGef;wdkY
u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJMh uonf/
tcrf;tem;wGif ytd0k ;f ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'oOD;pD; Ouú| OD;cGef
pHvGifu tem*wfEdkifiHawmf\
wm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0ef,l
Murnfh rsK;d qufopfvil ,fv&l ,
G rf sm;
onf tzd;k rjzwfEikd o
f nfh &wemrsm;
jzpfaMumif;? ,aeYvil ,fv&l ,
G rf sm;
tem*wf\ pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd f
ausmv
f mT ;Edik &f eftwGuf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufatmif
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&rSm jzpf
aMumif;? pmMunfhwdkuf a&&Snf
wnfwchH ikd Nf raJ tmif 0dik ;f 0ef;jyKpak y;
Muapvdak Mumif; ajymMum;oGm;onf/

xdaYk emuf]]okwO,smOf}} ud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd t
f wGuf ytd0k ;f
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD; tzGUJ
rS aiGusyEf pS o
f ed ;f wefz;kd &Sd 24 vufr
a&mifp½kH yk jf rifoMH um;pufEiS fh atmuf
pufwpfpEkH iS fh tvSL&Sirf sm;u pmMunfh

wdkufaiGya'omtwGuf tvSLaiG
ESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
tqkyd g ]]okwO,smOf}} taqmuf
ttHo
k pfonf tvsm; 22 ay? teH
15 ay? oGyfrdk;? tkwfum? eHuyf

wpfxyfcGJjzpfNyD; pkpkaygif; aiGusyf
ode;f 140 ausmf tuket
f uscu
H m
udk,fhtm;udk,fudk;aqmufvkyfxm;
onfh pmMunfw
h u
kd jf zpfaMumif;od&
onf/

vrf;rawmfudk aygif;ul;qufoG,f
ay;xm;aom Oykofacsmif;udk
jzwfvsuf wnfaqmufxm;onfh
qdyfurf;omopfom;wHwm;onf

Oykofacsmif;ul;wHwm; av;ck
teufwpfct
k ygt0ifjzpfNy;D tjcm;
wHwm; oH;k ckrmS oHuu
l eG u
f &pf
wHwm;rsm;jzpfum qdyfurf;om

wHwm;wpfckom opfom;wHwm;
jzpfonf/
qd y f u rf ; omopf o m;wH w m;
onf &yf u G u f w pf c k E S i f Y wpf c k
qufo,
G &f mwGif t"dutok;H jyK
onfhwHwm;jzpfonfhtjyif trSwf
( 3 ) txu ausmif;om;ausmif;
olrsm;? jynfolrsm; tokH;jyKaom
wHwm;vnf; jzpfonf/
okdYaomfvnf; rdk;&moDtcsdef
acsmif;a&Bu;D rIaMumifY ESppf Ofww
H m;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif
&Gufae&ojzifh aiGukefaMu;us
rsm;jym;onfhtjyif trsm;jynfol
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESpfpOfESpfwkdif; tcuftcJrsKd;pkHBuKH
awGYae&ygojzifY ,if;tcuftcJ
rsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&efESifY &moD
ra&G; pdwfcsvkHNcKHpGm jzwfoef;
oGm;vmEkdifap&eftwGuf ,m,D
opfom;wHwm;tm; oHuu
l eG u
f &pf

wH w m;jzif h
tpm;xd k ; wnf
aqmuf&ef vkyif ef;pwifaqmif&u
G f
NyDjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg
qdyfurf;omoHul
uGeu
f &pfww
H m;onf t&Snf 170
ay? tus,f 14 ay?tjrifY 15
ayudk Ekid if aH wmfaxmufyaYH iG usyf
oef;aygif; 183 'ór 51 oef;
tukeftuscHvsuf trmcH oHul
uGefu&pfwHwm;tjzpf
wnfaqmufrnfjzpfonf/
okjYd zpfí uav;NrKd Uaejynforl sm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
rdbq&mrsm;onf pdwfat;csrf;
omMuNy;D tvGe0f rf;ajrmufMuonfh
tjyif axmufyaYH y;aom Ekid if aH wmf
tpkd;&? pDrHaqmif&Gufay;aomt
BuD;tuJrsm;? jyKjyifaqmif&Gufay;
aomwm0ef&Sdolrsm;tm; aus;Zl;
wifMuaMumif; od&onf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
39.B? ajruGuftrSwf(631)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(631) (39.B) &yfuGuf? '*Hk
ajrmuf? (OD;oef;atmif)(AB-038353) trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;oef;atmif uG,fvGefojzihf a':jrihfjrihf
aomif; «12^&ue(Ekdif)038712»u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

eef;OD;crf;

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
awmifolv,form;a&;&m aqG;
aEG;yJGudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
jrefatmifNrdKUe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;½H;k tpnf;ta0;cef;rü
azazmf0g&D 13&uf eHeuf 10
em&Du usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif {&m0wDwkdif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmif0if;aqGu aqG;aEG;yGJ
usi;f y&jcif;taMumif;udk a&S;OD;pGm
&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;rif;rif;xGe;f utrSmpum;
ajymMum;umjrefatmifNrKd Ue,f zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwD tBuHay;
a'gufwmoef;xG#fu NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufrI qkid &f mrsm; &Si;f vif;jcif;?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;u ajr,m
Oya'rsm;tm;
aqG;aEG;jcif;?
aus;vufzGHUNzdK;a&; OD;pD;rSL;u
aus;vufa'orsm;tay:aqmif
&Guaf y;aerIrsm;tm; &Si;f vif;wifjy
cJhonf/ xdkUjyif NrdKUe,for0g,r
OD;pD; rSL;u awmifov
l ,form;rsm;
oracs;aiG ay;tyfaerIrsm;udk
tus,fw0ifh&Sif;vif;jcif;? pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;u
rsKd;pyg;ESifh
rsdK;yJtrsKd;rsKd;jzefY
a0ay;aerIESifh pdkufysKd;enf;pepf
taMumif;rsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;
jcif;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL;u
aqG;aEG;jcif;rsm;udkaqmif&GufcJhNyD;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,fu awmifolv,form;rsm;
tcGit
hf a&; umuG,af &;ESit
hf usK;d
pD;yGm;jri§ w
hf ifa&; Oya'tm;aqG;aEG;
cJo
h nf/xkaYd emufaqG;aEG;yGo
J w
Ykd uf
a&mufvmMuaom awmifolv,f
orm;rsm;uodvkdonfrsm;udk jyef
vnfar;jref;aqG;aEG;MuNyD;wm0ef
&So
d rl sm;ujyefvnfajzMum;cJo
h nf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

*sKd;euf

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
½kyfodrf;jcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':nGen
Yf eG aYf qG
«12^ouw(Edik )f 082067»rS 4-7-2013
&ufwiG f OD;&Jvif;xGe;f «12^vue (Ekid )f
087653»xHoYdk vTt
J yfxm;aomrSwyf w
kH if
taxG a xG u k d , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
(11043^2013) tm; vTt
J yf&ef qE´r&Sd
awmhygojzihf jyefvnf½kyfodrf;aMumif;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;oefaY Zmf0if;OD;(LL.B.,LL.M)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSw(f 106)? yxrxyf? (39)vrf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/4406 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

azazmf0g&D 17? 2014

uav;0

ppfudkif; azazmf0g&D 16

ppfudkif;NrdKU {jr0wD&yfuGufwGif
wnf&o
dS nfh Zderm&fatmifavmu
csr;f omaMu;bk&m;Bu;D \ Ak'y¨ Zl ed,
yGJawmfESifh ½dk;&mbJOxkyGJawmfudk
azazmf 0 g&D 14&uf n rS p wif í
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yaMumif;?
,ckEpS f bk&m;yGaJ wmfwiG f ydu
k af usmf
jcif;NyKd iyf ?JG tvSjcif;cwfy?JG abmvk;H
*d;k usO;f NyKd iyf rJG sm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f
usi;f yNy;D Munfch siyf t
JG jzpf ydwu
f m;
axmif½kyf&Sifjzifh ajzazsmfaMumif;
od&onf/
ESppf Of wydw
Yk v
JG jynfw
h iG f usi;f y
avh&o
dS nfh Zderm&fatmifavmu
csrf;omaMu;bk&m;BuD;\ bk&m;
yGJawmfwGif jrefrmEdkifiHwGif wpfck
wnf;om&Sad om bJOxkyu
JG ykd g xl;xl;
jcm;jcm; xnfo
h iG ;f usi;f yavh&o
dS nf/
vjynfah eYnrS pwifum ok;H nwdik f
usi;f yavh&MdS uonf/ bJOxkyu
JG si;f y
onfh aMu;bk&m;Bu;D rSm {&m0wDjrpf
urf;ab; {jr0wD&yf(a&S;tapcH
&yf)wGif wnf&Sdonf/ {&m0wDjrpf
urf;ab;&Sd yJheif;BuD;bk&m;0if;
twGi;f rSmyif a&S;,cifrS ,ckxuf
wdik f ESppf Ofusi;f yvmcJMh ujcif;jzpf
onf/
bJOxkyaJG wmfukd ESppf Of wydw
Yk GJ
vjynfn
h ydik ;f wGif aMu;bk&m;Bu;D \
ta&SUbuf&dS yJeh if;bk&m;0if;twGi;f
usi;f yMuonf/ bJOxkyJG usi;f yyHu
k
wpfrsK;d pdw0f ifpm;zG,jf zpfonf/ bJO
jyKwaf &mif;ay;onfo
h u
l atmufcH
awmif; (cJaG wmif; odrY k [kwf xef;avsmf

awmif;)xJwiG f jyKwNf y;D bJOrsm;
xnfx
h m;um tay:wGif qefaum
cif;ay;xm;onf/ bJOxkMurnfo
h l
ESpfOD;&Sdvmygu awmif;twGif;rS
bJOjyKwf ESpfvHk;udk xkwfay;onf/
jrifomxifom&Sdatmif a&eHqD
rD;cGuf (od)Yk za&mif;wdik w
f u
Ykd kd xGe;f
ay;xm;&onf/ wpfa,mufwpfv;kH
pD BuKd u&f ma&G;,lum wpfa,mufu
atmufrS vufESifh qkyfudkifum
bJOudw
k nfay;xm;&onf/ useo
f l
u bJOudk udik u
f m tay:rS xk½u
kd f
&onf/ bJOxdycf si;f qdik u
f m xk½u
kd f
jcif;jzpfí wpfcgwpf&HatmufrS
tcHbOJ ydeo
f mG ;wwfonf/ wpfcg
wpf&HtxufrS xk½dkufonfh txk
bJOydeo
Yf mG ;avh&o
dS nf/ ydeo
f mG ;onfh
bJObufu t½HI;jzpfonf/ rnfol
½I;H rnf? Edik rf nfukd yHak owGuí
f r&
acs/ bJOxk½u
kd f upm;olEpS Of ;D onf
twnfbufESifh
txkbufudk
wpfvSnfhpD aeMu&onf/ ydefYoGm;
onfh bJOudk Edik o
f u
l ,lvu
kd o
f nf/
tEdik b
f ufu bJOudk 'dik (f bJOonf)
u jyefodrf;um atmufrSawmif;
xJoYkd jyeford ;f onf/ ½I;H ol\bufrS
EdUk qDb;l xJoUkd t½I;H bJOta&twGuf
udk od&SdEdkif&ef yJaph (odkY) refusnf;
aph wpfaphxnfv
h u
kd o
f nf/ þodjYk zifh
bJOxkupm;olESpfOD;wdkYonf txk
bufEiS hf tcHbufukd wpfvn
S phf D
aeum rdrdwdkY oabmusupm;Edkif
onf/ wpfvSnfhwpfjyefpD bJOxk
upm;Mu&mwGif tydak vmif;aMu;
taejzifh xkNy;D bJOtydef ig;vH;k aMu;?

ckepfvHk;aMu;ponfjzifh
xyfrH
avmif;aMu;xyfMuao;onf/ NyKd iyf JG
tcsed u
f kd uefo
Y wfcsurf xm;bJ rdrd
wdkY oabmqE´twdkif; BudKufonfh
tcsed &f yfem;Edik o
f nf/ yG&J yfem;NyD
qdkvQif 'dkifu olYbufudk,fhbuf&Sd
Edq
Yk b
D ;l xJrS yJaph(odUk ) refusn;f aph
udk a&wGuo
f nf/ yJaphta&twGuf
twdik ;f bJOzd;k usoifah iGukd &Si;f ay;
&onf/ ESpfzufrS tEdkift½IH;&Sd
aomfvnf;
'dkifvkyfoluawmh
ESpfzufvHk;udk bJOa&mif;vdkuf&
onf/ Edkifolbufu bJOjyKwfawG
wpfxyk w
f pfy;kd Bu;D jrwfvu
kd af omf
vnf; olvnf; olYbufu bJOydef
orQ ½IHl;orQudk aiGay;acs&onf/
bJOxkyu
JG si;f yvmcJo
h nfrmS ESpf
aygif;&mcsD&SdcJhNyDjzpfonf/ jrefrm
bk&if rif;wke;f rif;vufxufu
ppfuikd ;f tapcH cHwyfBu;D wGif bk&ifh
avSawmfom;? avSwyfom;rsm;
pcef;cscMhJuonf/ {&m0wDjrpfaMumif;
&efudk uif;apmifhumuG,fMu&if;
avSwyfom;wdkUonf yJheif;BuD;\
bk&m;0if;twGif; wpfOD;ESifhwpfOD;
bJOxkwrf; upm;avh&SdcJhMuonf/
jrpfwpfzufurf; tif;0bufwGif
qifusHK;cHwyf&Sdonf/ tif;0qif
usKH ;cHwyfrS avSawmfwyfawmfom;
rsm;onfvnf; ppfudkif;bufodkY
ul;oef;vma&muf vnfywfum
bk&m;yGJawmf ETJaysmfMuonf/ bJO
xkyGJudk 0ifa&mufqifETJaysmfyg;
avh&Sdojzifh
tvGefpnfum;cJh
onf/

xd"k avhonf tapcHcw
H yf teD;
0ef;usiw
f iG f ,aeYxufwikd f tavh
txjzpfvmum aMu;bk&m;BuD;
yGJawmfa&mufvQif zdwfac:p&m
rvdkbJ NrdKUay:&yfuGufESifhteD;0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS waysmfwyg;
vma&muf
qifETJavh&SdMujcif;
jzpfonf/ aMu;bk&m;Bu;D \ yGaJ wmf
onfyifvQif ,cktcg (109) Budrf
&SdcJhNyDjzpfí bJOxkyGJrSmvnf; ESpf
aygif; wpf&mausmfcJhNyD jzpfonf/
xl;jcm;onfh bJOxkyGJ½dk;&m"avh
av;rSm aysmufysurf oGm;bJ ESppf Of
wydkYwGJvjynfhn a&mufwdkif;
pnfum;&SifoefaeqJjzpfaMumif;
od&onf/
,ckESpfwGif
bJOa&mif;csol
30ausmfcefY&Sdonf/ wpfnvQif
bJOtvHk;a& wpfOD;vQif 400
0ef;usif a&mif;csMu&onf[kqdk
onf/ bJOaps;u wpfvHk;vQif
150usyfjzifh a&mif;csMuonf/
bJOxkyu
JG kd vma&mufqifEo
JT al wG
uvnf; yJeh if;Bu;D bk&m;y&d0P
k f
twGif;wGif wdk;wdk;a0SYa0SYpnfpnf
um;um; jzpfonf/ aysmpf &maumif;
ovdk pdw0f ifpm;p&mvnf; aumif;
vSaMumif;? aMu;bk&m;Bu;D \ qGr;f
awmfyGJwGif bJOjyKwfav;rsm;udk
ypfwikd ;f axmift½kyu
f av;rsm;vkyf
um uyfvSLxm;onfrSmvnf;
oabmusp&m? csppf &maumif;vS
aMumif; yGaJ wmfvma&muf qifEo
JT l
wpfOD;u ajymjyonf/
eE´mrif;vGif

azazmf0g&D

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUwGif jynfolYvTwfawmfrS cGJwrf;
&&Sdonhf usyfodef;wpfaxmifjzihf vkyfief;pOfig;ckudk owfrSwfvsmxm;
aMumif;od&onf/
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; pepfwustaumiftxnfazmf&eftwGuf
a&&&Sda&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&efusyf257 odef;? vrf;? wHwm;
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&eftwGuf usyf 199 odef;?ynma&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf usyf 367 odef;? usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guf&eftwGuf usyfodef;20? tjcm;vkyfief;rsm;aqmif&eftwGuf usyf
157 odef;jzifh cGJwrf;&&Sdonfh usyfodef; 1000 tm; vkyfief;pOf ig;ckudk
owfrSwfvsmxm;aMumif; od&onf/ uav;0NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?
aus;&Gm 39 tkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
u &yf&GmtwGif;&Sd vdktyfcsuf? wifjycsufrsm;tay: cGJa0csxm;í a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

jrif;NcH

azazmf0g&D 16

jrif;NcHNrKdUe,ftwGufoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef vlOD;a& 603OD;
a&G;cs,fxm;NyD; oifwef;rsm;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vlOD;a&ESifYtdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;qdik &f m a[majymyGJ
tcrf;tem;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrKdUrPduÍöemcef;rü
azazmf0g&D 13&uf rGef;vGJ 2em&Du usif;ycJhaom tpnf;ta0;rSod&
onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk jynfolrsm;rSrSefuefjynfhpkHpGm
ajzqdkjcif;tm;jzifY rdrdwdkYaexdkfif&m e,fajrtwGif;&SdvlOD;a&pm&if;rsm;
t& EdkifiHawmfrSvdktyfaom pmoifausmif;ta&twGuf ? aq;½kH? aq;
ay;cef;? a&ay;a0a&; ? vQyfppf"mwftm;jzefYa0a&; vkyfief;rsm;tjyif
tvkyt
f udik t
f cGit
Yf vrf;rsm;zefw;D ay;&rnft
h ajctae ? e,fajrumuG,f
a&;twGuv
f t
kd yfcsurf sm;? vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzK;d wd;k wufrI tajctaersm;?
roefprG ;f olrsm;apmifah &Smufa&; ? bd;k bGm;rsm;apmifaY &Smufa&;? trsK;d orD;
ESifY uav;i,frsm;apmifYa&Smufa&;wdkYaqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfaMumif;
tqkyd g tcrf;tem;wGif jrif;NccH ½dik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit
Yf rsK;d om; rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifpdk;uajymMum;onf/
vlOD;a&ESifYtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
qdkif&m a[majymyGJokdY jrif;NcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;wif? NrKdUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
taxmuftuljyKtzGUJ rsm; ? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm; ? &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;aumfrwDOuú|rsm;ESiYf pm&if;aumuf,al &;
wGif yg0ifaqmif&Gufrnfh q&m q&mrrsm; wufa&mufcJhMuonf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

azazmf0g&D 17? 2014

usdKufxdk
&rnf;oif; azazmf0g&D 16

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,ftwGi;f aEGpyg;pdu
k yf sK;d &ef
twGuf NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xme
usD ; eD u ef t rS w f (1)? (2)? (3)
ajrmif; oH;k ajrmif;rS pdu
k yf sK;d a&vTwf
ay;onfhtwGuf usD;eDuefpdkufysKd;
a&jzifh awmifolrsm;rSm aEGpyg;
pdkufysKd;a&;xGef,ufaeMuonfukd
awGU&onf/
,if;pdu
k yf sK;d a&jzihf qnfBu;D uGi;f ?
anmiftidk u
f iG ;f ? oifyef;uke;f uGi;f ?
NrdKUruGif;wkdYwGif aEGpyg;pdkufysKd;Ekdif
rnf[k od&onf/ ,if;a'owGif
ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d udo
k m trsm;tjym;
pdu
k yf sK;d xm;Muonf/ pdu
k yf sK;d a&&&Sd
aom&ufrsm;rSpí v,f,majrrsm;
wGif oref;jyifjcif;? trdu
I w
f u
dk jf cif;?
xGe,
f ufjcif;? aygifjyKvyk jf cif;wdu
Yk kd
aqmif&u
G Mf uonf/ xGew
f pf&OS ;f iSm;
ygu wpfaeY (p&dwfNidrf;) 4000
usyfrS 5000 usyf0ef;usif ay;&
onf/ pufiSm;xGefygu wpf{u

rlq,f azazmf0g&D 16

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) rlq,f
c½dik f wmrd;k nJNrKd Ue,fcJG rH;k pD;a'o
wGif jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;
ud k azazmf 0 g&D 12 &uf eH e uf
10em&Du rk;H pD;txufwef;ausmif;
tm;upm;uGi;f ü tm;upm;NyKd iyf rJG sm;?
aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzifh pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif enf;AsL[mrSL;
Adv
k rf LS ;Bu;D rd;k rif;ode;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;um wkdif;&if;om;
ud,
k pf m;vS,rf sm;u jynfaxmifpkaeY
tESpfom&rsm;tm; wdkif;&if;om;
bmompum;jzifh ajymMum;cJhNyD;
,Ofaus;rItzGJUrsm;? ausmif;ol
ausmif;om;rsm;u wdik ;f &if;om;
½d;k &mtursm;jzifh azsmaf jzwifquf
Muonf/

azazmf0g&D

16

usdKufxdkjrdK he,f odrfZ&yfaps; rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;apa&;ESifh
rD;avmifrIjzpfyGm;ygu rD;avmifrIBuD;tqifhodkY ra&muf&SdapbJ qHk;½IH;rI
wefzdk;tenf;qHk;jzpfap&ef pepfwusrD;jid§rf;owfEdkifa&;twGuf rD;ab;
umuG,fa&;ESifh rD;jid§rf;owfa&;Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk azazmf0g&D14
&uf eHeuf 10em&Dcw
JG iG f rD;owfO;D pD;rSL;OD;wifaxG;ESihf oaE¨t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;urD;owf,mOfwpfp;D ? tayghpm;pufo;kH vH;k ESihf a&pdak vhusihf
enf;udk ZmwfwdkufavhusifhcJhaMumif;od&onf/
0if;armif(iprd)

&efukef azazmf0g&D 16

(p&dwfNidrf;) usyfwpfaomif;cGJ
ay;&onf/ pyg;ysKd;axmif&mwGif
aygifpepfjzifah jymif;vJysK;d axmifMu
onf/ rkd;pyg;pdkufysKd;&mwGif pyg;
aps;oifhí awmifolrsm;tqifajy

Muonf[o
k &d um aEGpyg;udv
k nf;
tcsed rf pD u
kd yf sK;d Ny;D txGuEf eI ;f wd;k &ef
aqmif&u
G af eMuonf[k od&onf/
,ckESpfwGif pdkufysKd;a&ukd NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme usD;eDuefrS

tcsdefrD&&SdaomaMumifh aEGpyg;
pdkufysKd;&ef tqifajyaMumif;
,if;a'oae awmifow
l pfO;D u
ajymonf/

,if;aemuf a'ozGUH NzKd ;a&;ulncD UJ
onfh yk*d¾Kvfrsm;tm; AdkvfrSL;BuD;
rd;k rif;ode;f uvnf;aumif;? &yfusK;d
&GmusKd ;o,fy;kd cJah om aus;&Gmtkypf k
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;tm; rH;k pD;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f azu
vnf;aumif;? 2012-2013 ynm
oifESpf wuúodkvf0ifwef; atmif
jriforl sm;? xl;cReq
f &k ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Xmeqdik &f m tBu;D
tuJrsm;uvnf;aumif; pGr;f aqmif
&nfqkrsm;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;rsm;
tm; ay;tyfcsD;jr§ifcJUonf/
qufvufí rH;k pD;a'otwGi;f &Sd
om;orD; 10 OD;ESihf txufarG;zGm;
aom om;aumif;rdcif ajcmufO;D udk
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif; Ouú| a':pHvkHuvnf;
aumif;? trsKd;orD;a&;&mtwGif;
a&;rSL; a':xkqefu vnf;aumif;

*kPfjyKtrSwfw&vufaqmif ay;
tyfcJU&m jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufa&;OD;pD;Xme wmrd;k nJNrKd Ue,fcJG
OD;pD;rSL; a':jroufat;u OD;aqmif
í
wufa&mufvmolrsm;tm;
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhNyD;
2014 ckESpf jynfaxmifpkzvm;
trsKd ;om;? trsKd ;orD; abmvH;k NyKd iyf JG
wGif yxrqk(trsK;d om;) &&Scd o
hJ nfh
rH;k pD;toif;tm; vnf;aumif;?yxr
qk(trsK;d orD;) &&Scd o
hJ nfh yef,efcg;
toif;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d ESihf
wwd,qk&&Scd o
hJ nft
h oif;rsm;tm;
vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhcJhum
nydik ;f wGif *kPjf yKnpmjzifh {nfch í
H
wdik ;f &if;om;½k;d &m,Ofaus;rI tu
ya'omrsm;jzifh pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGm azsmfajzcJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 14

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ "mwftm;uGyu
f aJ &;Xme?
aejynfawmf&dS (National Control Center)wGif SCADA-EMSpepfwyfqif&eftwGuf
taqmufttkt
H wGi;f ykid ;f udk jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;u owfrw
S af y;aom 'DZikd ;f
yHpk t
H wdik ;f tqifjh ri§ w
hf ifjyifqifjcif; (tcef;rsm;jyifqifzUJG pnf;jcif;? tvSqifjcif;ESihf vHjk cKH a&; pepfwyfqifjcif;rsm;tygt0if) vkyif ef;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tNy;D tpD;
tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 19-2-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 21-3-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
wif'gBu;D Muyfa&;tzGUJ
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? ypön;f pDraH &;Xme
½H;k trSw(f 27)? aejynfawmf/ zke;f -067-410209? 410282

iSm;rnf
tvH?k qifrif;vrf;ESiihf 0k gvrf;axmifh
ajrnD? xyfcdk;tjynfh? tjrifh 17 ay?
tus,f ay(13_40)? BuKd ;zke;f 2vH;k ? 1Air
conjyifNyD; 8odef;/
zke;f -09-73186496? 09-421092922

&efukeftaemufykdif;c½kdif A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd AkdvfcsKd(1)&yfuGuf?
Akv
d cf sK&d yfuu
G ?f tru(12)? tru(24)? tru(25) ausmif;rsm;okYd A[ef;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':aroEÅm
ESihf 0efxrf;rsm;u azazmf0g&D 13 &ufESihf 14 &ufrsm;wGif e,fvSnhf
pmMunhfwkdufzGihfvSpfí pmtkyfpmapmifrsm;ukdiSm;&rf;ay;cJhonf/ jynfol
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; tvG,w
f ul pmayzwf½aI vhvmEkid af pNy;D
pmzwf&edS w
f ;dk jrih&f ef &nf&,
G í
f &opmtkyf pmapmif 100 tm; &yfuu
G rf sm;
ausmif;rsm;okYd ESpyf wfwm tcrJih mS ;&rf;aqmif&u
G cf jhJ cif; jzpfonf/ xkt
Yd jyif
Akv
d cf sK(d 1) &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifaX;ESifh Akv
d cf sK(d 2)&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ae0if;wku
Yd ausmif;rsm;okYd pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
oEÅmar

vdIifoef;wifh-&rnf;oif;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;
pD;Xmeonf wkid ;f a'oBu;D jynfe,f
tm;vkH; vQyfppfrD;okH;pGJEkdifonfh
tdrfaxmifpkOD;a& wkd;wuf&&Sda&;

twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpktpkd;&\ &efykHaiGusyf
4250 'or 4 oef;jzihf wkid ;f a'o
Bu;D jynfe,f 14 ck? uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o ajcmufck&Sd NrdKUe,faygif;
121 NrKd Ue,f aus;&Gmaygif; 273&Gm?
tdraf jc 25898&Sd vlO;D a& 143878

OD;twGuf tusK;d jyKEidk &f ef aus;&GmrD;
vif;a&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
xk d o k d Y a qmif & G u f & mwG i f ae
a&mif j cnf p G r f ; tif o k H ; ( Solar
Power) qkdvmpepfjzihf 18342
td r f ? a&tm;pG r f ; tif ( Hydro
Power) jzihf vkyfief; 80 ck? r[m
"mwftm;vkid ;f rS vQypf pfr;D oG,w
f ef;
jcif; av;ck? pGefYypfypönf;rS (BioGas, Bio-Mass) vQyfppfrD;&&Sda&;
vkyfief; ESpfckwkdYaqmif&Guf&ef
jynfaxmifpt
k pk;d &\ 2013-2014
b@ma&;ESpf cGihfjyK&efykHaiGukd
oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D jynfe,f
tpk;d &tzGUJ rsm;rS wif'gpepfac:,l
í yk*v
¾ u
d vkyif ef;&Siu
f rk P
Ü rD smtm;
vkyfief;tyfESHpepfjzihf aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/

t,fvfpdk;(iprd)

(aMu;rkH)

vlaysmuf
tar tjrefjyefvmyg/ ykH-a':odef;odef;at;tm;
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-421002441? 09-43159931

azazmf0g&D 17? 2014

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
OD;pdk;odef;(]]yef;wkdif}}aqmufvkyfa&;ukrÜPD)-a':cifat;0if;wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifaomfZif
B.A (Eco)
Advanced Diploma in Tourism Management (TMIS)Singapore
Diploma in Business Management (SIM Singapore)

]]yef;wkdif}}tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;
ESihf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ae
OD;aiG0rf;(vufaxmufrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)-a':cifvw
S \
Ydk
orD;i,f

raEG;eE´mxGe;f
B.Sc(Banking & Finance),University of London,UK
Diploma in Business Management (SIM,Singapore)
Assistant Manager (Ayeyarwady Bank)

wd\
Yk 8-2-2014&ufwiG f Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uk;H rsm; qifjref;ay;ygaom Akv
d rf LS ;csKyaf omif;jrif(h Nird ;f )ESiZhf eD; a':cifat;rltm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom OD;0if;az(refae*si;f 'g½du
k w
f m)jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;ESihf ZeD;a'gufwm
a':pef;pef;vGiw
f t
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;odYk uk,
d w
f idk <f ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom ESpzf ufaom
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? {&m0wDbPfrS Ouú| OD;aZmfaZmfEiS Zhf eD; a':aX;aX;ckid ?f Max Myanmar
Group of CompaniesrS 'k-Ouú| OD;tke;f ausmE
f iS Zhf eD;a':cifrr? Mr & Mrs MOO? {&m0wDbPfrS vlBu;D rif;f rsm;tm;
vnf;aumif;? ud,
k w
f idk rf wufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri§ ahf y;ygaom ESpzf ufaom*kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;?{&m0wDbPfrS oli,fcsi;f rsm;? SIM rSoil ,fcsi;f rsm;
ESihf Hangover FC rSoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;
vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oD;csi;f oDqadk y;ygaom ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif xyfqift
h u,f'rD a':csKNd yK;H ESihf The Aces
BandtzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BujJ zeYa
f y;ygaom rqkjrwfE;dk Zif? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ukid af qmif
ay;ygaom rarjrwfE;kd ? r*FvmvufxyfvufpyG f udik af qmifay;ygaom ra&T&wempkMunf? owko
Yd m;t&Hrsm;tjzpf
ulnaD y;ygaom armif&jJ rwfo?l armifo&l ,lped ?f owko
Yd rD;t&Hrsm;tjzpf ulnaD y;ygaom r*sL;jrwfcs,Of ;D ? rcdik o
f Zl m?
r*Fvm0wfpkHrsm; qifjref;ay;ygaom jynfpkd;atmifESifhtzGJU? rdwfuyfqHyifESifhvuf0wf&wemrsm; zefwD;tvSqif
ay;ygaom cifpef;0if;ESit
hf zGUJ ? rSww
f rf;wif"mwfyHk AD',
D ½dk u
dk u
f ;l ay;ygaom uk0d PÖcmG eD;ESit
hf zGUJ ? yef;tvSjyifqifay;yg
aom Enternal Floral? r*Fvmzdwpf mrsm;tm; pdww
f idk ;f usaqmif&u
G af y;ygaom DAGON Printing & Invitation
Cardtm;vnf;aumif;? Chatrium Hotel Poolsideüusif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJü r*Fvm0wfpkHESifhrSwfwrf;wif
"mwfyHk Video ½ku
d u
f ;l ay;ygaom 7 Picture tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? Dinner Dresstm; pdww
f idk ;f us pDpOf
ay;cJyh gaom ]]qkqpk }H }Akv
d cf sKyaf ps;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGaJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;
ulnyD yhH ;kd ay;aom ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H ukd aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifaomfZif-raEG;eE´mxGef;
uReaf wmf armiftmumrif;«12^vo,(Ekid )f 068995»\ ywfpyf Ydk (Aaysmufq;Hk
d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
472814)rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy
aMumif;
zk e f ; -09-421158817

pmtkypf mayvlrY w
d af qG

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 26 F6? ajruGut
f rSwf-V28at? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 118)? o&ufawm(3)
vrf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? r[efoif; trnf
ayguf ESp(f 30)*&ef(oufuek )f ajrtm; trnf
aygufr[efoif;ESichf ifyeG ;f OD;bd;k jr(om;)OD;aomif;
&Sed Ef iS (hf ZeD;) a':axG;wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh 1/
a':ode;f rd«12^urw(Edik )f 039836»? 2/ OD;cifpdk;
«12^urw(Edkif)050851»? 3/ a':rlrlvGif
«12^urw(Edik )f 039459»? 4/ a':oef;oef;
aX;«12^urw(Ed k i f ) 054804» (orD ; )ES i f h
(ajr;)rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
í tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykH
ul ; avQmuf x m;vm&m (14) &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 26bD-pD)? cwåmvrf;oG,?f oD&ad crm&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f[k
ac:wGio
f nhf ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 27^bD1)? ajruGut
f rSw-f 28^bD^16-bD? {&d,m
(0.114){uESifh ajruGut
f rSw-f 28^bD^16-pD? {&d,m(0.115){u&Sd *&ef&dS ajrydik af jr(2)
uGuo
f nf OD;aomfZif«12^ybw(Edik )f 007579»trnfayguf ydik q
f ikd yf gonf/ ajrtrnf
aygufxrH S tqkyd gajr(2)uGuEf iS fh ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk uREyfk w
f \
Ydk
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhf wefz;dk \wpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
taxmuftxm; ckid v
f pkH mG jzihf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
a':Nzd K ;Nzd K ;jrih f ( pOf - 29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 819^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 819^u)? oD&d
aZ,smvrf;?(7)&yfuu
G ?f w^O(OD;wifñeG )Yf
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifñeG EYf iS (hf ZeD;)a':oG,f (orD;)a':oef;
&DwYkd uG,v
f eG o
f jzifh a':0if;Munf«12^
Ouw(Edik )f 110478»? a':at;at;jrifh
«12^Ouw(Edik )f 017909»wdu
Yk orD;ESiahf jr;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? ygrpfaysmuf
qk;H aMumif; w&m;½k;H usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H ESihf &Jpcef;wd\
Yk axmufcH
csurf sm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
36a*s? ajruGuftrSwf-112^1-C? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf -80^6u? uarÇm
Zvrf;oG,(f 3)? A[ef;NrKd Ue,f? (OD;ausmo
f ed ;f )
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf(cifyeG ;f )OD;ausmo
f ed ;f uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifcifBu;D «12^A[e(Edik )f 055967»u
w&m;0if(ZeD;) awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjyítarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? OD;yknvrf;? 16-&yfuu
G ?f
trSw(f 1018) tus,af y(40_60)ajruGuEf iS fh ¤if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHEk iS fh
ydik q
f ikd rf I tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk *&eftrnfayguf a':cifoef;«12^r*'(Ekid )f 042486»xHrS
t&yfpmcsKyt
f qihq
f ifjh zihf vuf&ydS idk q
f ikd x
f m;ol OD;tdu
k af X;«12^r*'(Ekid )f 005784»xHrS
uREyfk u
f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygí tqkyd gydik q
f ikd rf EI iS yfh wfoufí oufqikd f
ol? ywfoufo?l ydik q
f ikd o
f nf[k tqk&d o
dS t
l m;vH;k pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESifh aMumfjimygonhf
aeYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftxd vma&mufuefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
xG e f ; rif ; atmif « 14^yoe(Ek d i f ) 199086»
trSwf(12^1066)? atmifod'¨dvrf;? a&TaygufuHNrdKUopf? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-45006499? 09-73174783

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 1^taemfrm? ajruGut
f rSw(f 16
82^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 168
2^u)? vrf;opf(1)vrf;? wd;k csUJ (1)&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f?(OD;cifausm)f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cif
ausm(f cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aom ZeD;jzpfol a':ñGeñ
Yf eG &Yf «D 12^ouw
(Edik )f 119446»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

arG;ouú&mZftrSef

,mOftrSw(f 7A/7226)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

a&wm&SnNf rKd U? trSw(f 1)&yfuu
G ?f '*k-H
ref;vrf;ae OD;,ka0«7^&w&(Ekid )f 073086»
\om; uReaf wmf armifjynfNh zKfd ;vif;«7^
&w&(Ekid )f 111154»\ arG;ouú&mZftrSef
rSm 27-12-1989 jzpfaMumif;/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f Bu;D yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw(f 478)(479)? ay(40_60) (2uGuw
f )GJ
pkpak ygif;{&d,m(0.11){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS ,
fh if;ajray:&Sd trSw-f 478^479? oHork mvrf;rBu;D ESiu
fh yfvsuf atmifock vrf;?
Bu;D yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f[ak c:wGiaf omaetdru
f dk trnfayguf OD;aomif;OD;vGi«f 12^ouw (Ekid )f 041242»u
w&m;0ifyidk q
f ikd af Mumif; 0efcNH y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; tqkjd yKurf;vSr;f ojzihf uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x
l m;Ny;D
jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMunmygonhaf eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk ykid q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;jzihf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif; r&Syd gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf (LL.B)
a':pkoEÅm0if;(LL.B.,LL.M)
(pOf - 8509)
(pOf - 35297)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

azazmf0g&D 17? 2014

wpfEpS jf ynfv
U rG ;f qGwf
&JtkyfwifarmifOD;
touf(49)ESpf

OD;apmxGe;f vS(OD;csK)d
touf(61)ESpf
ppfawG
ppfawGNrKd U? yv’iaf wmurf;em;vrf;ae (OD;a&Tapmatmif-a':tke;f cif)
wd\
Yk om;axG;? (OD;OD;apma&T)-a':at;Ek? (OD;apmxGe;f om)? a':vScif-OD;OD;xGe;f
odef;wkdY\nD^armif? a':at;cif-OD;omatmif(a':0if;cif)? a':cif0if;&D(OD;cifjrih)f wk\
Yd tpfu?dk wl? wlr 12 ESpaf ,mufw\
Ykd OD;av;onf 15-2-2014
&uf eHeuf 12;15 em&DwGif tm&Sawmf0ifESvHk;txl;Muyfrwfukoaqmifü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vJG 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 21-2-2014(aomMumaeY) eHeuf7em&DrS 11
em&Dxd trSw(f 14)? &Siaf pmykb&k m;vrf;? &Siaf pmyk&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f
aetdro
f w
Ydk &m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jynfp;kd (Second Mate)
M.D. Grand City Co., Ltd.

touf ( 60)
&efuek Nf rKd Uae(OD;bmbm)-a':jrpdew
f \
Ykd om;? (OD;ausmrf if;)-a':ysKd wd\
Yk
om;oruf? a':xdu
k x
f u
kd Nf zK;d (Director Grand City Co., Ltd.)\ cifyeG ;f onf
13-2-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
OD;0if;-a':wifwifausmh
a&TMumtdk;ukrÜPDvDrdwuf? &efukef

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;xGef;(Nidrf;)
touf ( 47)ES p f
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? avhusiahf &;? okawoeESihf Edik if jH cm;bmompum;OD;pD;Xme?
nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':armfarmf\wpfO;D wnf;aomarmif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d xGe;f (Nird ;f )
onf 12-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;qif;rsm;toif;(D.S.T.O)

(v
125548) jr0wDc½dkif&JwyfzGJU
(v-125548)
yJcl;NrdKU
tif;waumf
Bu;D rm;aomarwåmjzifh rdom;pkukd apmifah &SmufomG ;wJah us;Zl;&Sif azMu;D
cGcJ mG cJo
h nfrmS 17-2-2014&ufwiG f (1)ESpjf ynfNh y;D jzpfí azBu;D twGu&f nfp;l Ny;D
jyKorQuo
k v
kd t
f pkpu
k dk a&muf&mb0rS om"kac:qdEk ikd yf gap/
ZeD;-a':oufouf
om;BuD;-armifxufjrufOD;('kwd,ESpf rauG;-aq;wuúodkvf)
orD;BuD;-roD&djrifhjrwfOD;(ynma&;aumvdyf? awmifil)
om;vwf-armifatmifvif;jrwf(txu-tif;waumf)
om;i,f-armifoufudkudkOD;(txu-tif;waumf)
orD;i,f-rMunfjzLjrifhjrwfOD;(txu-tif;waumf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
t&mcHAdkvfwifarmifpdk; y,e(eyw) t&mcHAdkvfwifarmifpdk; y,e
(eyw)onf 10-2-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;jroef;(jidrf;)ESifhZeD;
a':jrifhjrifhodef; rdom;pk
a&TaygufuH

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': MunfMunfrm(tdrfrJ)
touf ( 66)ES p f
'k-ñTefrSL;(Nidrf;)? pnfyifOD;pD;
tdrrf NJ rKd Ue,ftoif;0if OD;pk;d armif('k-ñTerf LS ;-Nird ;f ? pnfyifO;D pD;)\ZeD; a':Munf
Munfrmonf 10-2-2014&uf eHeuf 10;45 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tdrfrJNrdKUe,ftoif;(&efukefNrdKU)

touf ( 60)
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihf-a':jrihfjrihfoef;wkdY\nDarmif? a':xkdufxkdufNzdK;\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f OD;jynfp;dk touf(60)onf 13-2-2014&uf eHeuf00;55em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ aMuuJ&G ygonf/
Ouú|ESifh'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;
CB BANK

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;xGef;(Nidrf;) (Munf;-20779)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (70)&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;rBu;D ? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf '*Hkawmif 70-57(u)?NrdKUajrtrSwf 57(u)trnf&Sd ay(20_60)
tus,&f adS om OD;rif;xdu
k t
f rnfjzifh csxm;&&So
d nfh ygrpfajrESihf ,if;ajray:&Sd a&?rD;yg
(2)xyfwu
kd af etdrEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk OD;rif;xdu
k x
f rH S 0,f,yl ikd q
f ikd f
vuf&jdS zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;at;a&T«12^oCu(Ekid )f 015356»xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh
tqdyk gajruGut
f ay:ydik af &;qdik cf iG ?hf tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd
uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS í(7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rl&if; pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f uf ukeq
f ;kH onfw
h idk f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd tNy;D owf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&nfEdkifxGef;
a':rsdK;rrcif
(pOf-31826)
(pOf-36549)
zkef;-09421088904
zk e f ; -0931264439
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(1379^u)? a&T,if;rm(3)vrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f/

touf ( 47)ES p f

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

wmarGNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 4 A 91? ajruGut
f rSwf 29? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 62? or®m'dXv
d rf;? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?(a':cifrrd )d trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf a':cifrrd «d 12^wre(Edik )f 008869»ud,
k w
f idk rf S *&efaysmufq;kH
aMumif; usr;f used v
f mT ESi&hf pJ cef;axmufcpH mwdu
Yk kd wifjyí *&efrw
d Lå avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD

OD;a&Tat;
rdom;pkEiS hf
cGcJ mG oGm;onfrmS
17-2-2014 &ufaeYwiG f
(2)ESpfjynhfoGm;NyDjzpfaomfvnf; aus;Zl;&SifzcifBuD;tm; &nfrSef;í
use&f pforl o
d m;pkrS aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKvyk cf ahJ om ukov
kd af umif;rI
tpkpw
k u
Ykd kd a&muf&mbHb
k 0rS &&So
d m"kac:qdEk idk yf gap?trQay;a0yg\/
ukodkvf-trQ-trQ-trQ
usef&pfolrdom;pk

(5)ESpfESifh(5)vjynfh qkawmif;
{rmaEGvMumtdkifvif;
touf(11)v
(13-10-2007)-(17-9-2008)
orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}
azaz? arar? udu
k w
kd &Ykd UJ b0rSm 0rf;enf;aMuuG&J wJh aeYav;a&mufvmjyefNy/D
tJ'aD eYav;uawmh orD;av;eJcY cJG mG cJw
h m(5)ESpEf iS hf (5)vjynfw
h hJ 17-2-2014 &ufav;ygyJ/
aysmufaomol &SmvQiaf wGU? aoaomol Mum&ifarhvYkd qd½k ;kd pum;&Sad yr,fh
ESpfawGajymif;vdkY tcsdefawG wjznf;jznf;eJY Mumvmaomfvnf; orD;av;udk
rarhEikd af o;ygbl;uG,/f
udkudk-&SHarGvvif;
azaz-'Ha,vvif;
arar-vDADqyfEdkifxef;
i Love Myanmar

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jynfNrKd U?vrf;&Snv
f rf;?tdrt
f rSwf 830? e0if;&yfae a':at;at;pef;\
cifyeG ;f ? ukad tmifviG rf ;dk -rcifrsK;d Munf?ukad tmifatmifxeG ;f -rtdtrd eG f (acwå
pifumyl)wk\
Yd zcif? rjrwfE;fdk cif\ tbk;d OD;pderf ;dk touf(60)ESpo
f nf 10-22014(wevFmaeY) n 10;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/
blrdaA'oli,fcsif;wpfpk-1994

trsm;odap&efaMunmjcif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;jynfp;dk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI0efBuD;Xme
ppfwuúodkvftrSwfpOf(29)
«Adv
k rf LS ;Bu;D pdex
f eG ;f (Nird ;f ) (or0g,r0efBu;D Xme? pGr;f tif0efBu;D Xme) 0efBu;D (Nird ;f )»a':cifat;wifh (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? puúL^"mwk)wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;? OD;&Jatmifa':MunfMunfaiGwdkY\om;oruf? a':armfarmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme)? a'gufwma':csKcd sK(d USA)wd\
Yk armif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d xGe;f (Nird ;f )onf 122-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
cdkif0if; (True Corporation)

(2) ESpjf ynfU ukov
kd jf yK trQay;a0jcif;

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 32? ajruGuf
trSw(f 1186)ajrtus,t
f 0ef; (40_60)ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh
ajrpDrcH efcY rGJ XI me NrKd Uajrpm&if;wGif OD;armifarmifMunf«12^ &ue(Ekid )f 050435»trnfjzihf
rSwo
f m;wnf&adS omajruGujf zpfNy;D rlvydik &f iS x
f rH S ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,f uwd
pmcsKyjf zihf vuf&0dS ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;í jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyK
ajymqko
d l OD;ausmah rmifarmifxeG ;f «7^nvy(Ekid )f 109104»u uREyf k \
f rdwaf qGxo
H Y d k a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmonht
f wGuf uREyfk \
f rdwaf qGutNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,t
l wGuf a&mif;aMu;
wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okyYd gí uefu
Y u
G v
f ydk gu uREyfk f
xHyidk q
f ikd rf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
fh uG þowif;pmaMumfjimygonh&f ufrpS í
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESio
fh wfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':,Of,OfMunf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)? "r®m½Hkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-43114654? 09-31004994

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (27^c)? ajruGut
f rSwf
(,cifO;D bpHvrf;-31?,ck oD&{d &mvrf;-31)? tus,t
f 0ef;ay(69_90)&Sd ajrykid af jruGuEf iS hf
,if;ajruGufay:&Sd oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d{&mvrf;? trSwf(31)[k
ac:wGifaom aetdrftaqmufttkHtygt0iftusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd zcif OD;wifa&T
(uG,v
f eG )f trnfaygufjzpfNy;D ,ckom;jzpfol ykid &f iS Of ;D ode;f jrif«h 12^oCu(Ekid )f 103189»
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D u tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/,if;ajruGuEf iS hf
taqmufttkw
H t
Ydk ay: Oya'ESit
hf nD tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS o
l nf þaMumfjimygonf&h uf
rS(14)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1582)
trSwf-116? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5033294

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (46)&yfuu
G ?f &wemokcvrf;? trSw(f 825)
ae a':wk;d wk;d vwf(b)OD;apmtm;armif«12^tpe(Ekid )f 126679» udik af qmifo\
l vTt
J yf
ñTeMf um;csut
f & &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f OD;atmifrif;vrf;? trSw(f 7)&Sd
aetdrEf iS NhfcrH mS uREyfk \
f rdwaf qGEiS hf ¤if;wkaYd rmifErS rsm;ykid q
f ikd o
f nft
h wGuf uREyfk \
f rdwaf qG\
oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif;?tjcm;enf;wpfcck jk zifh
vTaJ jymif;jcif;ESihf taqmufttkw
H ;dk csUJ aqmufvyk jf cif;rsm;tm; rjyKvyk &f ef ,if;NcaH jrESihf
taqmufttkw
H iG af exkid o
f rl sm;ESihf trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD ; 0if ; vG i f O D ; (pOf - 8151)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(29)?OD;atmifrif;vrf;?(2)&yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73086876

OD;&JjrifU(OD;Adkvf&J)

OD;&J jrif(U OD;Adv
k &f )J

(58)ES p f ( om*&Nrd K U)
(acsmuf)
A.G.T.I(Civil)(acsmuf
twGif;a&;rSL;?a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;
(OD;ausmjf ird ;f -a':pdr;f jr)wdo
Yk m;? (OD;
pdex
f eG ;f -a':at;oef;)wd\
Yk om;oruf?
OD ; Munf & S d e f ( Professional Co.,Ltd)a':jrjraqG? Adv
k Bf u;D ol&ed (f jird ;f )-a':rlrl
(rEÅ a v;)?(OD ; wif 0 if ; )-a':pef ; jrif h
(ausmif ; tk y f - jid r f ; )?
OD ; at;MuL
( 'kw,
d 0efBu;D -Nird ;f ? ynma&;)-a':pdef
pdeaf X;? a':a0a0jrifh v,f^jy(txu(2)'*H)k wd\
Yk nD^armif? udo
k ufaZmfO;D roDwmOD;? udak Zmfrif;ol-rEG,ef aD tmif
(tvu- om*&)? udak tmifausmaf Zmrat;rGe0f if;(acwå USA)? raryGiMhf uL
(acwå-Japan)?a'gufwmrsdK;udkudkaZmf
(aq;odyÜH? aejynfawmf)-rZGefyGifhMuL
(I nha University, South Korea )?
udak tmifprG ;f jynf(h Professional Co.,Ltd)
-ra0EG,x
f eG ;f ? ud[
k efxuf&edS f (MD,
jynfNh zKd ;'Dyg Co.,Ltd)? rxuftifMuif;cdik ?f
armifaZmfjird ;f csr;f ? a'gufwm&J0ifo
h l (Five
k Bf u;D oefZY if
Golden Fishes Co.,Ltd)? Adv
(ppf½;kH ? aejynfawmf) -rik0g? udrk ;kd xuf
ausm(f Oscar)-rjryGijhf zLwd\
Yk OD;av;onf
13-2-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-22014(wevF m aeY ) nae 4em&D w G i f
a&a0;okómefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg
onf/ aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk

(58)ES p f ( om*&Nrd K U)
A.G.T.I(Civil)(acsmuf
(acsmuf)
twGif;a&;rSL;?a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;
(OD;ausmjf ird ;f -a':pdr;f jr)wdo
Yk m;? (OD;pdef
xGe;f -a':at;oef;)wd\
Yk om;oruf? OD;Munf
&Sdef(Professional Co.,Ltd)-a':jrjraqG?
Adv
k Bf u;D ol&ed (f jird ;f )-a':rlr(l rEÅav;)? (OD;wif
0if;) - a':pef;jrifh (ausmif;tkyf-jidrf;)?
OD;at; MuL ('kw,
d 0efBu;D -jird ;f ? ynma&;)a':pdefpdefaX;? a':a0a0jrifh? v,f^jy
«txu-(2)'*H»k wd\
Yk nD^armif? &efuek Nf rKd U?
omauwNrKd Ue,f? oefvsiw
f w
H m;tdr&f m0if;?
wrmvrf;? trSwf(84)ae a':&if&ifEGJU
xuf^jy(txu-(2)'*H)k \cifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D
&JvidI b
f mG ; (wyfrawmfaq;wuúov
dk )f ? rae
jcnfAv
kd (f acwå-Japan)? a'gufwm&nfreG f
odrfh(aejynfawmfaq;½Hk-ckwif 1000)?
a'gufwmjrwfpkrGef? raroDAdkvf(Ancona
Solutions)wdkY\zcifonf 13-2-2014
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-2-2014(wevFm
aeY)nae 4 em&DwGif a&a0;okómefü
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;
uRefawmf armifausmfrif;vwf\
ywfpydeYk yH gwf 867299 pmtkyo
f nf c&D;
oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-250437051

azazmf0g&D 17? 2014

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
awmifiltoif;em,u

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;atmifausmf (89)ESpf

OD;armifarmifat;(awmifil) (96)ESpf

Chief Chemist (Retd;)

'dkufOD; tcsKdrIefUpuf½kH
ESi;f qDomG ;aq;cef;(a&Tbo
Hk mvrf;)tzGUJ 0if a'gufwmEdik x
f eG ;f oGi-f
a':oDwmausmw
f \
Ykd zcifBu;D OD;xGe;f atmifausmf touf (89)ESpo
f nf
13-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ESif;qDoGm;ESifhcHwGif; txl;ukaq;cef;
(a&TbkHom) rdom;pk

rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;aZmfrif;
touf ( 73)ES p f
(jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;)
(taumufcGefOD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif
cspo
f il ,fcsi;f Dr. wifEidk rf if;? Dr. oef;xG#w
OD;aZmfrif;onf 14-2-2014&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif;
od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
Dr.

rESif;OD;?

ygarmu© Dr. OD;oD0wif- Dr. pdrf;jrjrat;?
OD ; &ef r if ; -Dr. rkd;pE´mjrihf?
Dr. wifatmifckdif-Dr. py,fwif?

OD;aZmfrif;OD;-Dr. csKd r mvG i f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ESi;f aucdik f (uxdu? Adou
k mXme? W.Y.T.U)\zcif OD;oufO;D
(58)ESpo
f nf 13-2-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG af Mumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
W.Y.T.U Ad o k u mausmif ; om;rsm;toif ;
(AAS)

udkrif;ol (47)ESpf

OD;atmifudkudkOD;

(yJEG,fukef;^tvkH)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;
NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU? owdy|mef
&yfuGuf? (1)vrf;ae OD;Munfvifa':½I&DwdkY\ om;i,f? &efukefNrdKU?
tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf
(10)? ig;vTm(A)ae (OD;wD)-a':
at;jrifhwdkY\ om;oruf? udkcif
armif O D ; -roD o D a qG ? a':&D & D c if
(txu-1? vom)? udrk if;Edik -f rwif
wifat;? udkrdk;pdef-raxG;axG;cif?
udak usmcf ikd -f rcsKcd sKcd if? udrk if;a0-rvS
vSr;kd wd\
Yk nD^armif? rat;oOÆmcdik f
(txu-4? tvkH)\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? rat;at;rif;\ cspfvS
pGmaomcifyeG ;f udrk if;olonf 15-22014(paeaeY) nae 4;50 em&DwiG f
&efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-2-2014 &uf nae 5
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; odap
tyfygonf/ (&efuek af etdrrf S um;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 45)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? AkdvfcsKdvrf;?
trSwf (563)ae OD;atmifoef;
(trSwf-2 txyfom;puf½Hk? Nidrf;)a':at;[efw\
Ydk om;Bu;D ? OD;pd;k vGif
(Sedona Hotel) -a':pE´ m at;
(trSwf-1? yvwfpwpfpuf½Hk)?
udo
k efaY ZmfO;D (Perfomers Area Services Co., Ltd.)? udkapmcspfudkudkrpE´mvif; (Sanfoco-wood Industries Ltd.)? udkeef;OD;-rat;pE´m0if;
(tru-1? '*Hkta&SSU)wkdY\ tpfudk?
rcdik pf ;dk OD;\cifyeG ;f ? armifa0,Hyikd Nf zKd ;
(1st Zoology)? armifa0vGifydkifNzdK;
(2nd Geology)wk d Y \ arG ; ozcif ?
rat;csrf;ajrh? armif[def;xufvif;
wk\
Yd bBu;D OD;atmifuu
kd Okd ;D onf 152-2014 (paeaeY) nae 3em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzifh 17-2-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

owday;Ed;I aqmfcsuf
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif
,mOfarmif;olwdkY\ ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;
toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrI
rsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;
twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh
vrf;jzwful;jcif;rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf;
vrf;qH?k rD;yGKid Ehf iS hf vlu;l rsO;f usm;wdw
Yk iG f t&Sed af vQmah rmif;ESif
&ef vdktyfygonf/
vrf;toH;k jyKol (ajcusio
f mG ;vmol)rsm;taejzifv
h nf;
vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus
vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI r&Sdaomae&m
]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh?
rsm;rS vrf;ul;ygu]]b,f
nmjyef M unf h vrf ; &S i f ; rS u l ; }} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef
owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

a':odef;nGefh (93)ESpf
(xm;0,f? avmif;vHk)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? rSe&f a0
vrf;? trSwf (33)ae (OD;tkef;aza':*J)wdkY\orD;? (OD;uHxl;)\ ZeD;?
OD;atmifjrif-h (a':pef;&Si)f ? OD;jrifah rmifa':Munf0if;? OD;0wif-a':cif0if;
wdkY\rdcif? udkaZmfjrifhpdk;-rcsdKcsdK0if;?
udak t;ud-k rEG,Ef ,
G 0f if;? (udjk ird ;f csr;f )?
udkcspf0if;-(r½lygjrifh)? udkoD[udkudk
ouf-rOr®mjrifh? rat;at;vwf?
udo
k ufwif? udak Zmfwifatmif(UK)
wdkY\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkU\
bGm;bGm; a':odef;nGefYonf 15-22014(paeaeY) nae 4 em&DwGif
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 172-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-22014 (aomMumaeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;bkef; (62)ESpf
BuD;Muyfa&;rSL;(jidrf;)-A[dkbPf
Asia Winner Co., Ltd.

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;Bu;D taemuf&yfuu
G ?f ydawmuf
vrf;? trSwf(36)? av;vTm(bD)ae
a':cifcifpdk; ('kOD;pD;rSL;-jidrf;? A[dk
bPf)\cifyeG ;f ? bdu
k av;NrKd Ue,fae
(OD;atmifc-a':pdefat;)wdkY\om;?
&efuek Nf rKd Uae «OD;0if;Edik f (Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xme-jird ;f )-a':cifat;Munf»
wdkY\ om;oruf? OD;jratmif-a':
MunfvIdifwdkY\ armif? a':pdefpdef?
OD;atmif0if;wd\
Yk tpfu?kd a':Edik Ef ikd 0f if;
(Administrative Officer-UNIFIL)
\armif? OD;jrifhaZmf-a':rdk;rdk;Edkif?
OD;aZmfxG#f (M.P.P.E) - a':armf
armfcspf (A[db
k Pf-jird ;f )wd\
Yk tpfu?kd
udx
k eG ;f xGe0f if;-rjzLjzLatmif? udak Zmf
0if;xG#-f r&Drmpd;k ? rvJv
h 0hJ if;cdik w
f \
Ykd
arG;ozcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\
tbd;k ? OD;0if;Edik -f a':,OfEUJG (Munfjh rif
wdik n
f aps;)wd\
Yk OD;av; OD;bke;f onf
15-2-2014(paeaeY) eHeuf 11;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 172-2014(wevFmaeY) nae 3em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

raucdkifvif; (17)ESpf
(yxrESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvf)
U.F.L (tcsd e f y d k i f ; ) (KOREA)
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?
(10)&yfuGuf? Av’duvrf;? trSwf
(428)ae «OD;wifatmif(t&mcHAv
kd -f
Nidrf;)»-a':at;wif? '*kHNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (133)&yfuu
G af e
(OD;ausmf&Sdef-a':wifjrifh)wdkY\ ajr;?
OD;vSO;D -a':aqGaqGO;D wd\
Yk cspv
f pS mG
aomorD;? armifaumif;xufatmif
(wyfrawmf-a&? [dkif;BuD;uRef;)\
cspfvSpGmaomnDr? OD;ausmfodef;a':at;&D? OD;ol&armif-a':axG;&D?
vSnf;ul;NrdKUae OD;xdef0if;-a':at;
jrif?h wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;yZif;OD;£o
(OD;armifarmifBuD;)-a':at;at;rl?
a':atrD(ppp? yJc;l NrKd U)? a':&D&aD xG;?
OD;pdk;atmif-a':pef;pef;OD;? AdkvfBuD;
ae0if;-a':oEÅmvdiI (f ynma&;)wd\
Yk
cspfvSpGmaomwlrav;? OD;Edkifvif;
atmif-a':eDvm0if;? OD;ode;f aZmf0if;a':cifaxG;i,f? rat;qkq0k if;jynfh
('kwd,ESpf? t*Fvdyfpm? '*kHwuú
odkvf)? armifa0,Hausmf('kwd,ESpf?
EP enf;ynmwuúodkvf)wdkY\ nDr?
armifpnfolNzdK;? rZmjcnfESif;? rrOÆL
xdu
k ?f armifZrJG mefxufw\
Ykd cspv
f pS mG
aomtpfronf 15-2-2014 &uf
n 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
21-2-2014 &uf eHeufydkif;wGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

(pmwdkufrSL;BuD;? A[dkpmwdkufBuD;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f trSw(f 23u)? a&Tavmif;vrf;ae (OD;ñGe-Yf a':oef;ñGe)Yf wd\
Yk om;? (a':cifjrifjh rif)h \
k )J ? (CE)OD;rsK;d ñGeaYf t;
cifyeG ;f ? OD;wd;k xuf0if;(NIEC)-a':oDoaD t;(jrefrmhyv
«Ship Manager (APEX Ship Management Pte., Ltd.»-a':pdk;pdk;0gwdkY\
cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? rtdtrd sK;d -armifr;kd rif;xGe;f (Singapore)? armif&eJ E´?
rarvJo
h &D d (Singapore)? armifÓPfjynfNh zKd ; (MRTV-4)wd\
Yk tbd;k onf
15-2-2014(paeaeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if;
touf(66)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a&eH " mwk
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif;
vrf;? trSwf(21)ae 0PÖausmfxif
(OD;EGwf-a':tkef;Munf)wdkY\ om;?
(OD;ausm-f a':trmMunf)wd\
Yk om;
oruf? a':pef;aX;\cifyeG ;f ? armif
cdkifaZmf0if;? r0g0g? racsmpk0if;wdkY\
zcifonf 15-2-2014&uf nae
5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 172-2014&uf nae 3em&DwiG f trSwf
(343^u? ik0gvrf;? (11)&yfuGuf?
vIdifom,mrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifoN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

NrdKUawmfpnfyif
armfawmf,mOfXme (Nidrf;)
(OD;odfef;armif-a':trm)wkdY\
om;? (OD;xdef0if;-a':nGefYar)wkdY\
armif? (OD;cspfpdef)-a':vSat;wdkY\
tpfukd? OD;vSoGif? (OD;wifeDatmif)a':EkEka0? OD;Munf0if;-a':cifpD?
OD;xGe;f xGe;f OD;-a':at;at;0if;? OD;rsK;d
nGefY-a':oif;oif;aqG? OD;BuD;jrifh?
OD;nDnED idk -f a':rk;d rk;d vGi?f ra0vGiNf zKd ;
wk\
Yd OD;av;? ajr; 10a,muf\tbd;k ?
wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;? NrKd Uopf
(1)vrf;? trSwf (26)? (1/B)ae
(a':jrNidrf;)\ cifyGef;? a':jrapm?
(OD;pk;d jrif)h -a':wk;d eD;? a':0if;wifw\
Ykd
OD;av;? OD;wifhvGif-a':jrjrat;?
OD;atmifausmv
f if;-a':eE´mpd;k wk\
Yd
arG;ozcif? ajr; 10 a,mufwkdY\
tbk;d onf 15-2-2014 (paeaeY) n
8;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kH
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-22014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

udkrsKd;EdkifOD;(c)OD;aumh[dkuf
touf ( 61)ES p f

toif;0iftrSwf-(1214)
usKrH ai;NrKd U? jrpdr;f ausmif;? OD;0du
k f
vrf;? trSw(f 34)ae (OD;rGw&f m;-a':
vSMuif)wd\
Yk om;? OD;aumh0g? a':0if;
Munf? a':EkE0k if;wd\
Yk armif? a':ñGeYf
ñGefYaxG;\cifyGef;? armifoD[xGef;?
roifZmEdkif? armif[efrif;atmif?
armifatmifaomfZifwdkY\zcifonf
15-2-2014(paeaeY) eHeuf 5;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 172-2014(wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif w½kwfokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; usKrH ai;
NrdKUae toif;ol^toif;om;rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usKrH ai;toif;(&efuek )f
tvkyt
f rIaqmif

a': jrifUjrifUoef;
touf(55)ESpf
,kefwHqdyfuGrf;oD;a&mif;0,fa&;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U?
trSwf(4)e,fajr? trSwf(16-u)?
Adv
k b
f aX;jzwfvrf;ae (OD;vGe;f armif)a':MuifjrifhwdkY\orD;? (OD;pGrf;em;)a':toef;wd\
Yk orD;acR;r? OD;vSjrifh
(c)OD;armifarmif\ZeD;? udkrsdK;rif;
atmif-rEG,Zf mvIid ?f udik ,fZifxufrjzLZmEG,w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;oH;k
a,mufwdkY\tbGm;onf 15-22014(paeaeY) rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-2-2014
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;
rD;oN*ØK[fpufodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
rnfjzpfygonf/) use&f pforl o
d m;pk

a': eDeD0if;(c)reDvm
B.Sc (Zoo)

armfvNrdKifwuúodkvf
v^x v0urSL;(Nidrf;)?

touf ( 48)ES p f

yJcl;NrdKU? oGef;bk&m;vrf;? trSwf
(23)ESihf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? okc
vrf;? trSw(f 192)? tcef;(401)ae
(OD;BuKid )f -a':pef;&D(txu-4? Nird ;f )
wdkY\orD;? yJcl;NrdKUae OD;cspfatmifa':wifneG w
Yf \
Ydk orD;acR;r? Akv
d Bf u;D
armifarmifoef; «pnfol(99)? Nidrf;?
(taumufceG )f »-a':qkvwfarwk\
Yd
tpfr? Akv
d Bf u;D atmifatmifr;dk «oD[
(94)? Nidrf;) (NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;?
r*Fvm'kHNrdKUe,f)»\ZeD;? armifxGef;
aeatmif ( Grade-9, ICEC)?
armifatmifcefY (Grade-7? txu3? yJc;l )? r&Si;f oefo
Y efaY tmif (Grade4? txu-3? yJcl;)wdkY\ arG;ordcif
aus;Zl ; &S i f o nf 14-2-2014
(aomMumaeY) nae 6;35em&DwGif
yJc;l NrKd Uaetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-2-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif yJc;l NrKd U? oGe;f bk&m;vrf;? trSwf
(23) aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfpdef (77)ESpf

a':ñGefhñGefhqdkif(c)
Alice Tun Saing
B.A, B.Ed

(txu-2? '*Hk? NrdKUr)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)

touf ( 76)ES p f

&efukefNrdKUae (OD;xGef;qkdif-a':
,OfEk)wkdY\orD;? (OD;bvS-a':odef;
ñGe)Yf wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? ajr
uGuf(1)? wkduf(1)? yxrxyf? rkd;
aumif;vrf;? abmufaxmfae OD;jr
vGif\ZeD;? rESif;rmvGif-udkol&pkd;
(Sydney-Ans:)? udkoefYvGif (John
Lwin) - rauckdifvGi(f Washington
D.C.USA)? udkqef;vGifwkdY\ rdcif?
rpkjrwfEdk;vGif(GIC)? Any xl;xl;
vGif? 0kdif;vrif;vGif(x-6? Akdvf
waxmif)? Cherie rdk;rdk;ol&pkd;?
Calvin? Violetta c&rf;jymol&pdk;?
Andrew wkdY\tbGm; a':ñGefYñGefY
qdkifonf 15-2-2014 (paeaeY)
eHeuf 6;25em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygí ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; today;tyfyg
onf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 212-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,dumrBuD;

a':ay:uif; (53)ESpf
B.A(Myanmar)

r[mAE¨Kvvrf;? trSwf (704)
ae OD;rkP(c)OD;atmifjrifh-«a':
cifMunf (yef;w&mrkefYwkduf)»wkdY\
orD;axG;? OD;jrifhMunf-a':rdrdat;?
a':a&Tusif? a':aiGuif;wkdY\nDr?
OD;Munfodef;-a':ESif;ESif;at;wdkY\
tpfr? wlESpfa,mufwkdY\ ta':
onf 16-2-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
7;20em&DwGif r[mNrdKif txl;uk
aq;cef;ü uG,v
f eG o
f mG ;ygí 18-22014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol
tm;&nfp;l í 22-2-2014(paeaeY)
wGif r[mAE¨Kvvrf;aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå0Zd&
odu©mawmf (63)0g? oufawmf(83)ESpf
awmifwGif;BuD;NrdKU pG,fawmfpOfygVdwuúodkvfausmif;wkduf\ OD;pD;
y"meem,u NrKd Ue,fMo0g'gp&d, q|od*w
Ð b
d mPu? omoe"Z"r®mp&d,
odum© awmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf b'´E0Å Zd&q&mawmfBu;D onf (1375
ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynfah usmf 2&uf) 16-2-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&D
wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh zl;ajrmfMunfnKEd idk Mf uyg&ef wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

a':wifwifpdef(c)a':arG;
touf ( 75)ES p f
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? n^&yfuGuf? bkr®m(9)vrf;?
trSwf(289)ae OD;ausmfat;\ZeD;? OD;0if;vdIif(954 tif*sifeD,mwyf)a':oDwmoef;? a':oDov
D iId (f pDr^H pD;yGm;)? OD;ausmrf if;-a':&D&v
D iId w
f \
Ykd rdcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 15-2-2014(paeaeY) naewGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2014(wevFmaeY) nae 5;30 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 5 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmftkef;vIdif (71)ESpf

(&Gmrtaemuf? tif;pdef)
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? vrkwef;BuD;aus;&Gmae
tbGm; (a':yef;tHk)? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGufae (OD;BuD;a':wif)? xef;wyifNrKd Ue,f? vrkwef;Bu;D aus;&Gmae (OD;pdev
f -S a':atmif)?
tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGufae (OD;bdkeD-a':at;Munf)wdkY\
om;oruf? a':MunfMunfneG ?Yf OD;vSaX;-a':jzLjzL0if;? OD;ode;f ZH-a':at;
at;0if;? OD;oef;xGe;f -a':pef;,kNrKd i?f (OD;Zifrif;)-a':wifwifp;kd ? a':wif
wifaxG; (tzGUJ 0if? jyefMum;a&;&mXmeBu;D ? jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKy)f
wd\
Yk zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':cifneT \
Yf cifyeG ;f OD;ausmt
f ek ;f vIid f
onf 15-2-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-2-2014 (wevFmaeY) nae 3;30em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':EkEk0if;(c)a':usifEk
ausmif;tkyfq&mrBuD; (pE´m0if;rdom;pk tyfcsKyfoifwef;ausmif;)

touf ( 70)

trSw(f 29)? 7(u)? r[mqk&d ,
S v
f rf;? (8)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f
ae (OD;armifped -f a':ode;f )wk\
Yd orD;? OD;armifarmif0if;\ ZeD;? a':&D&0D if;
(pE´m0if;tyfcsKyo
f ifwef;)? OD;pde0f if; (aevyGihf ausmufrsuu
f rk P
Ü )D -a':eD
vmOD;? a':eDe0D if;? udNk zKd ;armifarmif0if;wk\
Yd rdcif? armif0if;cef\
Y tbGm;onf
16-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;45em&DwiG f okcurÇmaq;½Hük uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-2-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
*loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? ausmif; 'g,um

OD;Munfpkd; (52)ESpf
B.Sc(chemistry)

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? atmifr*Fvmvrf;ae (OD;armifav;a':rrav;)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;vSarmif-a':wifar)wk\
Yd om;oruf? OD;pk;d Ekid f
(Care Myanmar)-a':MunfomaZmfwkdY\tpfukd? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? a&To&zDvrf;? trSwf(1570)ae
a':csKcd sKrd m\csppf mG aomcifyeG ;f ? armifÓPfa0NzKd ;(c)qlr?dk roD&w
d ihw
f \
Ydk
zcifBu;D onf 15-2-2014(paeaeY) nae4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
17-2-2014(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;jrwfxGef;(c)
aerif;jrwf (49)ESpf
(AD'D,kd'g½kdufwm)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f? trSwf(58)? ywåjrm;vrf;?
(19)&yfuu
G af e (OD;wifxeG ;f )-a':tk;H
MunfwkdY\ om;i,f? a':nGefYpdef
(jynf)? OD;cspv
f -S a':oef;at;wk\
Yd
wl? «armifeDvGif(ojyK) ½kyf&SifESifh
AD',
D 'dk g½du
k w
f m»-a':wifwifE,
G (f c)
a':,rif;NzKd ;wd\
Yk armif? OD;ode;f oef;
xGef;(c)OD;oef;xGef;-a':vSvSat;
wd\
Yk nD? wl^wlr ajcmufa,mufw\
Ydk
OD;av;onf 15-2-2014(paeaeY)
rGe;f vGJ 2;10em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-2-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

udkrif;ol (47)ESpf
(yJEG,fukef;^tvkH)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;
NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU? owdy|mef
&yfuGuf? (1)vrf;ae OD;Munfvifa':½I&DwdkY\ om;i,f? &efukefNrdKU?
tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf
(10)? ig;vTm(A)ae (OD;wD)-a':at;
jrifhwdkY\ om;oruf? a':&D&Dcif
(txu-1? vom)\ armif? rat;
oOÆmcdik f (txu-4? tvk)H \ arG;o
zcifaus;Zl;&Sif? rat;at;rif;\
cspfvSpGmaomcifyGef; udkrif;olonf
15-2-2014(paeaeY) nae 4;50
em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-2-2014 &uf nae
5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; odap
tyfygonf/ (&efuek af etdrrf u
S m;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

{&m0wDESihf uarÇmZwkdY ,SOfNydKifaepOf/

&efukef azazmf0g&D 16
MNL Myanmar 2014 trSwa
f y;abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(3) 'kw,
d aeYY
yGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
{&m0wD - oHk;*dk;
(ukdae;-ESpf*kd;? eE´vif;ausmfcspf)
uarÇmZ - wpf*dk; (pdk;rif;OD;)
ESpfyGJquf½IH;xm;onfh {&m0wDtoif;rSm uarÇmZukdtEkdif,lNyD;
yxrqH;k Ekid yf ,
JG El idk cf o
hJ nf/ yGcJ sed f 31 rdepfwiG f uarÇmZaemufcv
H l [efqef
ESp0f g? wpfejD zift
h xkwcf cH &hJ jcif;u {&m0wDtoif;udk tom&apcJNh y;D 'kw,
d
ydik ;f oGi;f *d;k rsm;jzifh tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ uarÇmZtoif;rSm yxrqH;k ta0;
uGi;f yGpJ Ofü ½H;I yGBJ uKH awGUcJNh y;D wpfO;D avsmch ahJ omaMumifh upm;uGuw
f nfr&
jzpfcJh&onf/
yxrydkif;wGif *kd;roGif;EkdifcJhaomfvnf; 64 rdepfwGif udkae;u
{&m0wDtwGuf *kd;pwifoGif;,lay;cJhonf/ 72 rdepfwGif pkd;rif;OD;u
uarÇmZtwGufacsy*kd;jyefoGif;cJhí yGJrSmtjyeftvSef&SdcJhNyD; 85 rdepfwGif
uarÇmZ aemufwef;trSm;rS eE´vif;ausmcf spu
f 'kw,
d *k;d oGi;f ,lco
hJ nf/
{&m0wDtwGuf tEkid af ocsmaprnhf wwd,*k;d udk rdepf 90 wGif udak e;u
oGif;,lcJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY 

armifawm azazmf0g&D 16
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmfor®w½H;k \ 2014 ckEpS f azazmf0g&D 6 &uf
&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 16^2014 jzihf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;
aus;&GmESihf 'kcsD;&m;wef; (taemuf)aus;&Gm
wdw
Yk iG f 2014 ckEpS f Zefe0g&D 13 &ufu jzpfymG ;cJh
onfh udpö&yfESihf Zefe0g&D28 &ufwGif jzpfyGm;cJh
aom udpö&yfwkdYESihfpyfvsOf;í jzpfpOfjzpf&yf
trSefay:aygufa&; pHkprf;ppfaq;&ef zGJUpnf;
wm0efay;tyfcJhonf/
Ouú| a'gufwmomvSa&T (jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;Ouú|)ESifh twGif;a&;rSL;
a'gufwmausmf&ifvdIifwkdY OD;aqmifaom pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUonf tqkdygjzpfpOf
udpö&yfESifhpyfvsOf;í jzpfpOfjzpf&yftrSef
ay:aygufa&;twGuf pHpk rf;ppfaq;&efazazmf0g&D
15 &uf rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh

xGufcGmcJhMu&m rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif armifawm
NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
naeydkif;wGif pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;onf armifawmc½dkif tkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk;ü c½dkifESifh NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;tm;awGUqHí
k jzpfpOfEiS phf yfvsO;f onfh od&v
dS dk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
azazmf0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif pkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ onf c½kid t
f yk cf sKyaf &;
rSL;½kH;ü armifawmNrdKU ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rS
NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqkí
H od&v
dS o
dk nf
rsm;ukd ar;jref;cJhMuonf/
pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ onf azazmf
0g&D 15 &ufrS 21 &uftwGif; 'kcsD;&m;wef;
(tv,f)? 'kcsD;&m;wef; (taemuf)tygt0if
b*FvaD us;&Gmrsm;ESihf &cdik w
f idk ;f &if;om;aus;&Gm
rsm;? Ekid if w
H umowif;Xmersm;ESihf tzGUJ tpnf;
tcsKdUupGyfpJGazmfjyxm;Muonfh oHo,jzpfzG,f

ae&mrsm;? armifawmESifhppfawGNrdKUwkdY&Sd ukv
or*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;
jynfyvlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh awGUqkHí
od&Sdvkdonfrsm;ESihf tBuHjyKcsufrsm;ukd aqG;aEG;
ar;jref;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ onf tqkyd g
c&D;pOftwGif; 13-1-2014 &ufwGif 'kcsD;&m;
wef;aus;&Gmü ca&NrdKif&Juif;rS &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef; aoqkH;&onfh jzpfpOfESihf
pyfvsOf;í jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;ESihf
"r®wmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf r[kwf? 28-12014 &ufwGif 'kcsD;&m;wef; (taemuf)
aus;&GmrD;avmifrjI zpfymG ;&onfh taMumif;t&if;
ESihf rnfolYya,m*aMumihf rD;avmifjcif;jzpf
aMumif; 'kcs;D &m;wef; (taemuf) aus;&GmrD;avmif
onfh jzpfpOfEiS fh pyfvsO;f í tajctjrpfr&Sad om
rrSefuefonfh owif;xkwfvTihfrIESihf rnfol
wkdYu
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

urm&GwNf rKd Ue,f (3) &yfuu
G f vSn;f wef;vrf;r&Sd Magic Bubble Tea qkid w
f iG f azazmf0g&D 16 &uf
eHeufykdif;u rD;avmifrIjzpfyGm;&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm; Ni§drf;owfaepOf/ (owif; » pmrsufESm-8)
("mwfykH-zdk;wkwf)

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? azazmf0g&D 17? 2014

Kyaw Tha Construction
Group Co.,Ltd
Vacancy
rdbtrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? tvu(3) yOörwef;
(A)rS armifa0,HxGef;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;jrifhpdef-a':cifjrihf&Djzpfyg
onf/

AUNG NAING THITSAR Co.,LTD
International Shipping Line
wGif wm0efxrf;aqmif&efatmufyg0efxrf;rsm;tvd&k ydS gonf/
-F/M
(1)
(1) Marketing Manager
(2)
(3)

Marketing Executive
Operation Manager

-F/M
-M

(2)
(1)

(4)

Operation Executive

-M

(2)

trSwfpOf (1)rS (2)xd bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif? vkyfief;tawGUtMuHK(2)ESpf?
t*Fvyd pf m a&;? zwf? ajym uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
trSwpf Of (3)rS (4)xd bGUJ &? vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/

zciftrnfreS f
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1) owårwef;
(D) rS armifrac:wl;*sm\ zciftrnfreS rf mS
OD;rac:aemf«1^0re(Ekid )f 051048» jzpfyg
onf/

General Manager M/F (2)Posts
- MBA Degree
- At Least 3 years Working Experience in Management Field
(Engineering Management would be an added advantage)
- Age between 25 to 45 year
- Good command of English 4 skill and Computer Literate
- Pleasant Personalitys Initiative and Self Motivated
- Excellence Communication Skill and Understand Project Management
Contact AddressNo.(15/B), U Tun Myat Street, Nat Mauk Ward,
Tamwe Township.
Yangon, Myanmar: Tel.01-8604455,01-8604456

zciftrnfreS f

0efxrf;tvd&k o
dS nf

rEÅ a v;Nrd K U? VEC abmf ' gaqmif ?
e0rwef;rS armifaersK;d atmif«1^rue(Ekid )f
209024»\ zciftrnfreS rf mS OD;vDouf&iS ;f (c)
U LEE HTAT SHIN jzpfygonf/

pma&;r-3OD;+,mOfarmif;uRr;f usi-f 1OD;
(vc+B)(vpmaumif;aumif;ay;rnf/)
6A,203/G - uHaumfvrf;rBuD;ESifh
urf;em;vrf;axmifh Ph:01-686635

International Trading

wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvd&k ydS gonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Export & Import Manager
Export & Import Operation Manager
Admin & HR Manager
Office Executive
Accountant
Sale Promoter

-F/M
-M
-F
-F/M
-F
-F

(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)

(7)

Driver

-M

(2)

trSwpf Of (1)rS (4)xd bGUJ &?ueG yf sLwmuRr;f usi?f vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESp?f t*Fvyd pf m
a&;? zwf? ajym uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
trSwfpOf(5)twGuf bGJU&? LCCI Level III uGefysLwmuRrf;usif? vkyfief;tawGU
tBuKH (2)ESp&f o
dS l jzpf&rnf/
trSwpf Of(6)twGuf bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi?f vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f o
dS l
jzpf&rnf/
trSwpf Of(7)twGuf touf(40)atmuf? ½ky&f nfoefjY yefNY y;D pum;ajyjypf&rnf/
vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESp&f o
dS l jzpf&rnf/
avQmufxm;vdo
k o
l nf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfyw
kH pfy?kH &Jpcef;axmufcpH m?
&yfuu
G af xmufcpH mESihf tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifwjYkd zifh atmufygvdypf mtwkid ;f
azazmf0g&D(28)&ufaemufq;kH xm;Ny;D vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
(1) trSw(f 104^108)?urf;em;vrf;? tvHNk rKd Ue,f/(tvHk KBZ Bankab;)
zke;f -216304? 214195
(2) '*Hpk ifwm(2)? jynfvrf;? trSw(f 268)? tcef;(14^*)?(14^vTm)
prf;acsmif;NrKd Ue,f/
zke;f -2306027?2306028? 2305543

17-2(1).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? azazmf0g&D 17? 2014

0efxrf;tvk&d o
dS nf

tjrefqufoG,fyg

1. Project Engineer
M/F 2Posts
f ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (5)Years &S&d rnf/ txyfjrift
h aqmuf
B.E(Civil), vkyi

jrefrmrDepD vGe;f TAX tdraf y;iSm;&ef&dS
onf/ AA-CNG-bifaumuf aeY^n
iSm;&ef &So
d nf/
qufoG,f&ef
zke;f -09-401635345? 09
09--420114765

ttkH tawGUtMuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
2. Site Engineer
M/F 5 Posts
f ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (2)Years &S&d rnf/ e,fc&D;
B.E(Civil),B.Tech(Civil)vkyi

oGm;Ekid &f rnf/
3. Admin Staff

M/F 5Posts

wuúov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;wGif pdw0f ifpm;pGm a&&Snv
f yk Ef idk o
f l
jzpf&rnf/
4. Driver

M 3Posts
touf(35)rS (50)twGi;f &S&d rnf/ 2 Tons ESit
hf xuf armif;ESirf I tawGUtBuK&H o
dS l

OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV tjynft
h pk?H rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? &yfuu
G ?f &Jpcef;axmuf
cHpm? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d Lå wkjYd zifh 28-2-2014&uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;Ekid yf g
vdyfpm-wkduf(41)? tcef;(12)? a&Ttkef;yiftdrf&m? &efuif;/
onf/
zkef;-01-558898? 09-425304480

17-2(2).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

tjreftvkd&Sdonf
t*Fvdyfpm 4 Skills ukd
uRrf;usifpGm ajymqkdoifMum;
ay;Ekdifaom
q&m^q&mr(1)OD;
qufo,
G &f ef
zkef;-09-450047952

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? azazmf0g&D 17? 2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf

ta&mif;
usm;(5)OD;? r(5)OD; - (tajccHynmtxufwef;tqif&h o
d S ?l ½ky&f nftoifw
h if&h o
d S ?l pum;tajym
tqdkajyjypfoljzpf&rnf)
(2) pm&if;udkif
r(5)OD;
- bGJU& (vufa&;vufom;aumif;&rnf? pm&if;Z,m;rsm;udk aumif;rGefpGm
jznfhpGufEdkifoljzpf&rnf)
r(2)OD;-bGJY&?
(3) Computer pm&if;udkif
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
(4) ,mOfarmif;
(2)OD;
- Auto Manual um;BuD;^um;ao;armif;Edkifol
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgif
pm&if;rdwLå ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH mESiw
hf uG atmufygvdypf mtwdik ;f
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(11)bD? pHyg,f(7)vrf;? bdk;vdrf;? atmifr*Fvm&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

BBB European Restaurant rEÅav;NrdKUESifh yk*HanmifOD;
NrdKUwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvkd&Sd
onf/
1/ Head Waiter
(2)OD;
2/ Waiter
(5)OD;
tenf;qkH;vkyfief;tawGUtBuKH(2)ESpf&Sd&rnf/ avQmufxm;
vko
d o
l nf "mwfy(Hk 2)yk?H tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G ?f
&Jpcef;axmufcHcsuf? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåLwkdYESifhtwl aMumfjim
ygonf&h ufrS (5)&uftwGi;f atmufazmfjyyg zke;f eHygwfEiS v
hf yd pf modYk
qufoG,far;jref;avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(292)? 76-vrf;?26_27vrf;Mum;? csrf;at;
ompHNrdKUe,f/
zk e f ; 09-402605555? 09-2005111

(1)

tvkd&Sdonf
w½kwfpm? jrefrmpm-uRrf;usifaom?
½dk;om;wuf<uzswfvwfaom 0efxrf;pma&;(usm;+r)touf(20)ESprf S (40)ESpf
twGif; vlukd,fwdkifvma&muf avQmuf
xm;Ekid yf gonf/
eHeuf 9 em&DrS 11em&DtwGi;f
trSwf-110? pOhftkd;wef;vrf;?
vomNrd K Ue,f /
[kwfMuefY(zluif)
w½k k w f t rsKd ; om;rsm;toif ;

wefzkd;&SdvS
vli,fb0
rl;,pfuif;pif
usef;rmrS

0efxrf;tvkd&Sdonf

Ph: 01-293456, 01-9000649

Authentic Group of Companies
Room -304, Condo (D),Kabaraye Villa,Kabaraye Pagoda Road, Mayangone Tsp,
Yangon,Myanmar,
Tel.95-1-655690, 656050,656330,656020,651756
1.

2.

Construction Co.,Ltd
(i) Project Engineer

(M/F) (5)Posts

(ii) Site Engineer

(M/F) (5)Posts

B.E/AGTI (Civil)? txyfjrift
h awGUtBuK(H 3)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/

(iii) M&E Engineer

(M/F) (2)Posts

B.E/AGTI bGUJ &&SNd y;D ol? vkyi
f ef;tawGUtBuK(H 3)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/

Water and Wastewater Co.,Ltd
(i)

3.

B.E/AGTI (Civil)? txyfjrift
h awGUtBuK(H 5)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/

a&oefEY iS ahf &ydu
k v
f idk ;f tif*sief ,
D m (M) (3)Posts
Y iS ahf &yku
d q
f ufvyk if ef; tawGUtBuK(H 5)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
- B.E/AGTI a&oefE

Production Co.,Ltd
(i) Senior Accountant (F) (1)Post

B.Com (or)LCCI Level III atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/pm&if;uki
d t
f awGU
tBuK(H 3)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/ pm&if;Z,m;rsm;ukd uRr;f usipf mG qGEJ idk o
f l
jzpf&rnf/ touf(30)rS (37)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
vkyfief;uRrf;usifrItay:rlwnfí vpmaumif;aumif;&&Sdrnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZm0if? "mwfykH(2)ykH?
&Jpcef;axmufcpH mrl&if;? &yfuu
G af xmufcpH mrl&if;wkEYd iS w
hf uG 25-2-2014&ufaemufq;Hk xm;í vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

eDvmaysmhzwfESifhpuúLukrÜPDvDrdwuf
trSwf-216? taemf&xmvrf;? 31vrf;ESifh 32vrf;Mum;? yef;bJwef;NrdKUe,f
zkef;-253131? 253132 vdkif;cGJ-(15)

0efxrf;tvdk&Sdonf

1.

r(2)OD;
wuúov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpt
f xuf&&dS rnf/ 0efxrf;a&;&mpnf;rsO;f ydik ;f em;vnfwwfuRr;f ol
jzpf&rnf/ uGeyf sLwmpmpDpm½du
k u
f Rr;f usi&f rnf/
½H;k 0efxrf;
usm;^r (3)OD;
- wuúov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &jzpf&rnf/ uGeyf sLwmjrefrm? t*Fvyd pf mpDpm½du
k u
f Rr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/ taqmifwiG af eEdik o
f Ol ;D pm;
ay;rnf/
Accountant
r(3) OD;
B.Com(or)LCCI Level III atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ uGey
f sLwmjzifh pm&if;a&;qGjJ cif;udk uRr;f usipf mG aqmif&u
G Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
pwd0k efxrf;
usm;(2)OD;
- wuúov
kd w
f pfcck rk b
S UJG &jzpf&rnf/ touf(30-40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ pwdv
k yk if ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
,mOfarmif;
usm;(2)OD;
touf(30)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ ,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf;(3)ESpt
f xuf&NdSy;D ,mOfpnf;urf;em;vnfuRr;f usio
f jl zpf&rnf/
&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;aMumif;udk uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd &f rnf/ taqmifwiG af eEdik o
f jl zpf&rnf/
pdwyf g0ifpm;í tvkyaf vQmufxm;rnfo
h rl sm;onf(u) ud,
k af &;tcsut
f vuf
(c) ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S f rdwLå
(*) tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? &Jpcef;axmufccH su?f
(C) oef;acgifpm&if;rl&if;rdwLå ? rSwyf w
kH ifr&l if;rdwLå ? "mwfy(kH 5)yHEk iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrpS Ny;D (2)ywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

Admin Manager

-

2.

3.
4.
5.

17-2(3).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? azazmf0g&D 17? 2014

0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf
1/ olemjyK
r (5)OD ;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; c½dkifNrdKU? yk*¾vduaq;½kHwGif
FMI AIR LTD
vpfvyfaomae&mrsm;twGuf olemjyKrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
Vacancy Annoucement
nd§EdIif;vpm? aexdkif&ef tcrJh pDpOfay;ygrnf/
Aircraft Maintenance Engineers and Technicians
FMI Air is expanding and will introduce the CRJ-200 into qufoGuf&ef-zkef;-09 5153414? 09-8591334? 09-43096508
domestic service in 2014.Accordingly,we are seeking to recruit experienced maintenance personnel.An attractive remuneration package will be offered commensurate with qualifications and experience. Postings will be in Nay Pyi Taw
and Yangon.
Chief Engineer
5 Years Management experience, and 10 year's licensed
experience,within an airline environment. ICAO Type II license, or equivalent.
Line and Base Engineers must meet the below minimum
requirements:
10 year's licensed experience, within an airline environment.
ICAO Type II license, or equivalent.
Technicians shall have completed formal training
The successful candidates will be expected to commence in
April 2014.Written applications are requested prior to March
1st,2014 with copies of qualifications directed to:
hr @ fmiair.com
Human Resource Manager
FMI AIR LTD
N0(380), FMI Centre, Level 9, Room no(904, 905), Bogyoke
Aung San Rd, Yangon,Myanmar

0efxrf;tvkd&Sdonf

City Bus vkdif;um;armif;&ef,mOfarmif;tvkd&Sdonf

taomuftpm;uif;oljzpf&rnf/ vkdifpifteDoufwrf; (5)ESpfausmf&rnf/
qufoG,f&efvdyfpm-09-420252816
&efukefNrdKY wGif;om
FOREIGN COMPANY
COMING TO MYANMAR
In The Telecommunication field
IS LOOKING FOR:
1. CIVIL ENGINEERS
2. CIVIL WORKS CONTRACTORS
3. SITE SUPERVISORS(construction, electrical and
tower erection)
4. RIGGERS(experience in working at Heights)
KNOWLEDGE of ENGLISH REQUIRED
Zaw Min 09450063496
zaw.min@mer-group.com
david_ke@mer-group.com

Myanmar Golden Sky Co.,Ltd wG i f atmuf y g0ef x rf ; rsm;tvk d & S d o nf
usm;(3)OD;
1. Sales Man
- bJGU&^10ayum;uRrf;usif
- pm;aomufukefjzefYcsda&;wGiftawGUtMuHK&Sdí e,fc&D;oGm;Ekdifol
r(3)OD;
2. Sales Promoter
- bJGU&^bJGUBudK
- pm;aomufukefjzefYcsda&;wGif tawGUtMuHK&Sdí e,fc&D;oGm;Ekdifol
r(3)OD;
3. Assistant Accountant
- LCCI Level II/pD;yGm;a&;bJGU&? tawGUtMuHK(1)ESpf
usm;(2)OD;
4. Driver
- touf(40)rS(55)Mum;^ Auto Manual um;av;uRrf;usif
- vpm200000 ESihf 250000 Mum;(nd§EIdif;)^e,fc&D;oGm;&efrvkd
EkdifiHom;pdppfa&;uwf? tvkyform;rSwfyHkwif? &yfuGuf? &Jpcef;? ynmt&nftcsif;rdwåLrsm;
ESihftwl 25-2-2014 &uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf-19^21? 62 vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

*syefvkyfief;pkrS0efxrf;ac:,ljcif;
vkyfief;vufaxmufESihfpum;jyef
usm;^r(1)OD;
- JLPT-N2 ESihftxuf
- touf25ESihf30Mum;
- pum;jyefuRrf;usifNyD; c&D;xGufEkdifrnhfol
- nd§EIdif;vpm $ 250 ESihftxuf(t&nftcsif;ay:rlwnfíqHk;jzwfrnf)
Contact - EnBiz Asia Co.,Ltd
Address - Central Tower Room (1301), Corner of 39th Street,
Anawrahta Street, Kyauktada Township, YANGON
Ph:01-377972, 381979, 381983(Ext:2301)

ta&mif;jzefhcsda&;vkyfief;wGifwm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;udktvkd&Sdonf
(1) pm&if;udik (f usm;^r-2)OD;
dk rf S bJUG wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- B.Com(ok)Yd LCCI Level 3 atmifjrifNy;D wuúov
- Microsoft Excel uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
- vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
(2) ½Hk;0efxrf;(usm;^r-5)OD;
(3) ta&mif;jzefYcsda&;0efxrf;(usm;-r-10)OD;
(4) ta&mif;0efxrf;(usm;^r-10)OD;
trSwpf Of(2)(3)(4)twGuf
- tedrq
hf ;kH ynmt&nftcsi;f (10)wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtMuKH r&So
d rl sm;vJ avQmufxm;Ekid o
f nf/
- a&&Snv
f ufwv
GJ yk u
f ikd Ef idk o
f jl zpf&rnf/
- txufvBl u;D \ nTeMf um;rItwkid ;f wpfoa0rwdr;f vku
d ef mEkid o
f jl zpf&rnf/
- ½ky&f nfoefjY yefNY y;D pum;ajymcsKo
d mol? qufqaH &;txl;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(tajccHvpm+xrif;p&dw+f &ufreS af Mu;+ta&mif;cHpm;cGi)fh (tprf;cefY 3 v)
avQmufxm;vko
d o
l nf aMumfjimygonhaf eYrpS wifNy;D "mwfy(kH 2)yk?H rSwyf w
kH if? oef;acgif
pm&if;? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rsm;? &Jpcef;^&yfuu
G ?f
axmufcpH mrl&if;? rdwLå wku
Yd dk ,laqmifNy;D vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;&rnf/
vd y f p m/ / trSwf(123)? vomvrf;(tay:)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;eHygwf / 09-73039120? 01-378393

JUNE Pharmaceutical Ltd.

0efxrf;tvd&k o
dS nf (jynfwiG ;f üomcefx
h m;&ef)
Lucky Family Co.,Ltd. (N-Car Service Center)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg

0efxrf;rsm; tvd&k o
dS nf/
(1) ud&k ;D ,m; pum;jyef- usm;^r (2)OD;
f ?l t*Fvyd v
f kd
(2) Office Staff - r (2)OD; (Computer aumif;aumif;tok;H jyKEikd o
ajymEdik o
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/)
(3) Sale & Marketing usm;^r (5)OD;
(4) Driver- usm;(3)OD;
(5) um;jyifEikd o
f l (Mechanic)- usm;(3)OD;
tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
zk e f ; -09-401604282? 09-422517562

1.

r (2)OD;
bGJU&? tvkyfoif(2)ESpf xrf;aqmifNyD;ol
(odUk ) vkyo
f uftenf;qk;H (3)ESpt
f xuf&NdS y;D oljzpf&rnf/
Senior Accountant
r (5)OD;
ACCA Level III, II,I(or) CPA bGJU&&SdNyD;ol Excel uRrf;usif?
t½I;H ^tjrwfvufusef pm&if;&Si;f wrf;? vcsKyt
f xd a&;qGw
J wfNy;D
oGuv
f ufxufjruf&rnf/ touf (30)ESpaf tmuf
Assistant Accountant
r (5) OD;
B.Com (or) LCCI Level III, bGUJ &Ny;D pm&if;&Si;f wrf; a&;qGw
J wf&rnf/
vkyo
f uf&o
dS l OD;pm;ay;rnf/ touf(30) ESpaf tmuf
Junior Accountant
r (10)OD;
B.Com (or) LCCI Level III, II bGUJ &Ny;D oGuv
f ufxufjruf&rnf/
touf (25)ESpaf tmuf
Software Programmer
usm;^r (5)OD;
B.C.Sc (or)B.C.Tech bGUJ &&So
d jl zpf&rnf/
Chief Accountant

ACCA Level III, II (or) CPA

2.

3.

4.

5.

ASP.Net(C#), SQL Server 2005, Java Script

vkyif ef;tawGUtMuK&H &dS rnf/ vkyo
f uftenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
6.

r (2)OD;
bGUJG &? Photoshop, Illustrator, Corel Draw wwfuRrf;&rnf/
aMumfjim'DZikd ;f qGJ tawGUtMuK&H &dS rnf? touf(30)ESpaf tmuf?
rwfv (3)&uf aemufq;Hk xm;í vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
vdyfpm-trSwf(168)? r[mAE¨Kvvrf;ESifh 53 vrf;axmifh? ykZGefawmif/
Designer

0efxrf;tvdk&Sdonf
usm;(2)OD;
bGJU&&Sd&rnf/
pum;tajymtqdk ajyjypf&rnf/
vdktyfygu e,fodkYc&D;oGm;&rnf/ touf 20 rS 25 ESpftwGif;
r (1)OD;
Office Staff
bGJU&jzpf&rnf/
pum;tajymtqdk ajyjypf&rnf/
touf 20 rS 25 ESpftwGif;
qufoG,f&ef/
/ Spring Technologies & Systems Co.,Ltd
Severice Technician--B.C.Sc, B.C.Tech, GTI

96, Bogalayzay Street, Yangon.
Tel:392593

17-2(4).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

pmrsufEmS -5
wevFmaeh? azazmf0g&D 17? 2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf

Admin Manager usm;(2)OD;tjreftvk&d o
dS nf
touf(25)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f ? 0efxrf;pDrt
H yk cf sKyrf v
I yk if ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k
(3)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/ tdrjf caH jr0efaqmifrv
I yk if ef;oabmw&m;ukd em;vnf&rnfjzpfonf/
w½kwpf um;uRr;f usio
f Ol ;D pm;ay;rnf/
zk e f ; -09-5405888? 09-443778888

(jynfwiG ;f üomcefx
h m;&ef)
Double Cow Milk Product (trSwf 581? (ps)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;?
ajrmufOuúvmNrdKUe,f)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
zke;f -09-5081366
usm;^r (1)OD;
(1) Factory / HR Manager
r (1)OD;
(2) Quality Assurance
(B.E Chemical Engineering bGJU&jzpf&rnf/ jynfywGif oifwef;oGm;
wufEikd &f rnf/ e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/)
usm; (3)OD;
(3) Driver
r (2)OD;
(4) Senior Accountant
(5) um;jyifEikd o
f l (Mechanic)
usm; (1)OD;
hf uG
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf þaMumfjimygonf&h ufrS ESpyf wftwGi;f C.V Form ESiw
vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl yl;wGJí vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;
Edik yf gonf/
Email : eagletrader 581 @ gmail . com odkYvnf; ay;ydkYavQmufxm;Edkifonf/

Classified
Singapore Caregiver
olemjyK? olemjyKtul oifwef;qif;olrsm;tvk&d o
dS nf/ t*Fvyd pf um;ajymwwf&rnf/
Agent Fee ay;&efrvk/d
vpm(500000%-700000) ae^pm;p&dwNf ird ;f
www. activeglobal caregiver.com wGi0
f ifa&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
zk e f ; -09255807331

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;üomcefhxm;&ef)
jrefrmEdik if H a&xGuyf pön;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
(MPEA)onf EdkifiHwumaps;uGufwGif a&xGufukefypönf;rsm; us,fus,f
jyefYjyefY a&mif;csEdkif&efESifh jrefrmha&xGufukefypönf;rsm; EdkifiHwumaps;uGufodkY
xd;k azmufEikd &f eftwGuf aps;uGuu
f Rr;f usio
f yl nm&Si(f 1)OD;ESihf ½k;H 0efxrf;(2)OD;
vdktyfygonf/ odkYygí atmufygt&nftcsif;ESifh jynfhpkHonfholrsm;onf 282-2014 &ufaemufqkH;xm;NyD; CV Form ESifhwuG "mwfykHwpfykHjzifh MPEA
toif;? jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf? 'kwd,xyf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ESifh
pufrIaq;0g;puf½kH (BPI) vrf;axmifhodkY avQmufxm;EdkifygaMumif;/
(u)
International Relationship and Marketing Manager
touf (30 ESpfrS 50 ESpftwGif;) bGJU&? Computer uRrf;usif?
English ta&;? tajym uRr;f usi?f vkyi
f ef;uRr;f usirf t
I awGUtMuKH
tenf;qkH; (2)ESpf? vkyfief;uRrf;usifrItay:rlwnfí touf
uefYoufcsuf avQmhayghpOf;pm;rnf/
atmufygbJGY&olrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
1. MBA
2. MPA
3. M.Dev.S
4. MIR
(c)
½kH;0efxrf;(2)OD;? bGJU&? Computer uRrf;usif? English ta&;?
tajym toifhtwifh uRrf;usif
zkef;-644031? 644032? 09 8763283

SKY One Construction Co.,Ltd
trSwf(42)? atmifcsrf;om(2)vrf;ESihf ykvJvrf;axmihf? (1)&yfuGuf? A[kdvrf;rteD;? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-01-537195? 09-250138730? 09-73007730? 09-49300099

e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
M/F (8)Posts
1. Site Engineer (B.E (or) A.G.T.I -Civil)
vkyfief;tawGUtMuHK (10)ESpftxuf&Sd&rnf/
2.(M&E) Engineer (BE -EP)
M/F(2)Posts
vkyfief;tawGUtMuHK (10)ESpftxuf&Sd&rnf/
M/F(2)Posts
3.(Plumbing/Sanitary/Water Supply) Engineer(B.E-Civil)
vkyfief;tawGYtMuHK (5)ESpftxuf&Sd&rnf/
4.Site Supervisor(aqmufvkyfa&;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/)
M/F (10)Posts
vkyfief;tawGUtMuHK (2)ESpftxuf&Sd&rnf/
5.Store Keeper (aqmufvkyfa&;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/)
M/F (10)Posts
vkyfief;tawGUtMuHK (2)ESpftxuf&Sd&rnf/
6.Office Staff (Excel uRrf;usif)(½Hk;csKyf)
M/F (5)Posts
vkyfief;tawGUtMuHK (2)ESpftxuf&Sd&rnf/
7.Driver (um;BuD;? um;av;uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf)
M/F (4)Posts
touf(35ESpfrS40)Mum;jzpf&rnf/ vkyfouf(10)ESpftxuf&Sd&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? bJGUvufrSwfrdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyf
orm;rSwfyHkwifrdwåL? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif;&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHcsuf? "mwfyHk(2)yHk
wdkYESihftwl aMumfjimygonhfaeYrSpí(1)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

17-2(5).pmd

1

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw2f 6pD1? ajruGut
f rSwf V224? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15? &wemyHkvrf;?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? (OD;yef;at;)trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,f? w&m;½H;k ?w&m;rBu;D rItrSwf 20(189-13)? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? w&m;½H;k Zm&DrI
trSw(f 7)? *&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwdkYwifjyNyD; a':aX;aX;rl
(bDvpf)«12^wre(Edik )f 033097»u ta&mif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

oCFe;f uRe;f NrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
&efuek o
f pf? ajruGut
f rSwf 253? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (8)? ?(14)vrf;? &efuek f
opf&yfuGuf? oCFef;uRef;? (OD;oef;az)
«12^oCu(Edik )f 088278» trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
az(zcif)ESihf a':pden
f eG (Yf rdcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzifh 1/ OD;pdk;jrifh«12^oCu(Ekdif) 090
105»2? a':cifcifpef;«12^oCu(Edkif)
096063»wdu
Yk om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Asiabuild Construction Co.,Ltd
Asiabuild Construction Co.,Ltd onf tqifjh rihe
f nf;ynmrsm;? 'DZidk ;f rsm;jzihf txyfjriht
f aqmuf

ttHrk sm;? tqifjh rihu
f eG 'f rdk eD ,
D rfrsm; aqmufvyk rf nfjzpfygonf/ t&nftcsi;f jynh0f ? uRr;f usio
f rl sm;
ESihf tawGUtMuKH &ifu
h suo
f rl sm;taejzihf aumif;rGeaf omvpm? tajccHtcGit
fh a&;rsm;&,lí ukrP
Ü ED iS fh
vufwJGaqmif&GufEkdifMuap&ef atmufyg&mxl;rsm; vpfvyfvsuf&Sdygonf/
(1)
Chief Engineer
usm;(2)OD;
(M.E/B.E Civil) jzpf&rnf/ txyfjrihaf qmufvy
k jf cif;tawGUtMuKH (10)ESpEf iS fh txuf
&Sd&rnf/ txyfjrihfaqmufvkyfjcif;tawGUtMuKH&Sd&rnf/
(2)
Project Engineer
usm;(2)OD;
(M.E/B.E Civil)jzpf&rnf/ vkyi
f ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (5)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
txyfjrihfaqmufvkyfjcif; tawGUtMuHK&Sd&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ukdatmufyg½Hk;cef;vdyfpm (okdYr[kwf) Email okdY ay;ykdY
avQmufxm;Edkifygonf/
Email:asiabuild05 @ gmail.com
Htet Oo Auto Sale Centre
N0.34? atmifaZ,svrf;(ausmufue
k ;f rD;yGKd it
hf eD;)

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

2/15/2014, 8:42 PM

pmrsufEmS -6
wevFmaeh? azazmf0g&D 17? 2014

trnfajymif;
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuefNY rKd U? tx
u(3)? e0rwef;(G)rS OD;jrifOh ;D \orD; rqk
rGeo
f uftm; rpkreG o
f uf[k ajymif;vJac:
qkyd g&ef/
rpkrGefouf

aoG;onftouf

17-2(6).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

2014 ckESpf? azazmf0g&D 17 &uf? wevFmaeh

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;
tdwfzGifUavvH(Open Bidding)ac:,ljcif;
1/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;wGif Mum&Snf
&yfem;xm;NyD; jyefvnfjyKjyifokH;pGJ&ef roifhavsmfawmhonfh a&,mOf^
wGJ,mOfa[mif;(23)pD; (1 Lot)udk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifh
avvHwifpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHzGifhyGJudk 10-3-2014 &uf (14;00)em&DwGif usif;y
ygrnf/
3/ avQmufvTmykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 18-2-2014
&ufrS 6-3-2014&uftwGif; trSwf(50)? yef;qdk;wef;vrf;? jynfwGif;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;(½kH;csKyf)? yxrxyf? pDrHa&;&mXmewGif ½kH;csdef
twGif; vma&muf0,f,l pkHprf;Edkifygonf/
a&,mOf^wGJ,mOfa[mif; (23)pD;
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

pD;yGm;a&;ESiu
Uf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

ukefoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wdk;wufa&;XmecGJ
ukefoG,frIoifwef;ausmif;

jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

"Export Import Business Introduction Course"
(u) oifwef;umv - 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &ufrS 21 &uftxd
(c) oifwef;tcsed f - eHeuf 8;30 em&DrS nae 5 em&Dtxd
(*) oifwef;ae&m - ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;ausmif;? trSw(f 228^240)? urf;em;vrf;
ESihf a&Tbo
Hk mvrf;axmif?h yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(C) oifwef;om;OD;a& - 30OD;
(i) qufo,
G &f efzek ;f - 01- 378798? 01- 371204? 01- 371220?
eHygwf
01- 371217? 01-250871
(p) yg&S&d rnfh
- "mwfykH(2)ykH? bGJUvufrSwfrdwåL? rSwfykHwifrdwåL
pm&Gupf mwrf;rsm;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;ausmif;ESihf *syef
hf pS jf cif; jzpfyg
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf (D JICA)wdYk yl;aygif;í zGiv
onf/ ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;ausmif;(pwkwx
¬ yf)wGif oifwef;0ifciG yhf pHk jH znfph u
G í
f pm&if;
ay;oGi;f &ygrnf/

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wdEk iS hf pDru
H ed ;f
pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odYk ypön;f rsm;tm; o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:,lvykd gonf2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf
- 17-2-2014 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 20-2-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

acsmif;om
ay(120_80)? (16)cef;yg GUEST
d pf if? *&ef? twGi;f
HOUSE a&? rD;? zke;f ? vki
ypön;f pk?H a&mif;^iSm;?
zk e f ; -09-31775732?
01-254208? 09-420204483

tarGqufc&H ef oufaocHvufrwS &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
&efuek t
f aemufyidk ;f c½kifd w
f &m;½k;H
2014ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 28
uG,fvGefol a': MunfwifU\ usef&pfaomypönf;rsm;taMumif;
OD;xde0f if;
avQmufxm;ol
trSw-f 11? yxrxyf? Aef'gyifvrf;?
xD;wef;pufajr&yfuu
G ?f Munhjf rifwifkd Nf rKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
txufazmfjyyg ae&yfvyd pf mae OD;xde0f if;u uG,v
f eG o
f al ':Munfwif\
h cifyeG ;f jzpf
onf[í
l txufygvdypf mae uG,v
f eG o
f l a':Munfwifrh mS use&f &dS pfaomypön;f ykid ef uf
&&ef&adS om a<u;NrrD sm;ukad umufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya'
yk'rf t& vufrw
S pf m&vkad Mumif; þ½k;H üavQmufxm;csu&f o
dS nfjzpfí xko
d aYdk om avQmuf
xm;aMumif;ukd trsm;vlwYdk odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS ¤if;uG,v
f eG o
f l a':Munf
wifhrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwkdYonf þ½kH;odkY 2014 ckESpf?
rwfv 6&uf(1375 ckEpS ?f waygif;vqef; 6&uf) eHeuf 10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/
¤if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol OD;xdef0if;\ avQmufcsufukdemMum;í vufrSwf&oifh?
r&oifo
h nft
h aMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2014 ckEpS f azazmf0g&Dv 13 &ufwiG f þ½k;H wHqyd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d ay;
(cifopfaqG)
vkdufonf/
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;c½kdifw&m;½kH;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 3? ajruGut
f rSw-f 301?ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 185)? 10vrf;? 3&yfuu
G ?f w^O? (a':wifMunf)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':wifMunfESifh cifyGef; OD;ausmfaomif; uG,fvGefojzifh OD;cifarmifausmf«12^A[e(Ekdif)
054867»? a':ESif;&D«12^Ouw(Ekdif)048123»? a':ESif;EG,f«12^&ue(Ekdif)018770»? OD;om
atmifaX;«12^Ouw(Ekdif)111534»? a':jrifhjrifhatmif«12^Ouw(Ekdif)048124»? a':wifwif
at;«12^Our(Ekdif)109341»? a':MunfMunfcdkif«12^Ouw(Ekdif)007025»? a':jrifhjrifhat;
«12^Ouw(Ekdif)007120»? OD;wifarmifausmf«12^Ouw(Ekdif)007121»? a':ik0gckdifaxG;«12^
Ouw(Ekdif)136821»? a':0if;0gckdifaxG;«12^Ouw(Ekdif)136822»wkdYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-26513(20-12-13)ESifh26514(20-12-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxG
axGukd,fpm;vS,f OD;omatmifaX;«12^Ouw(Ekdif)111534»rS yg0gay;olrsm; ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-847(28-1-14)wifjyí ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdbt&dyf
tdrf? jcH? ajr? a&mif;0,fa&;
('*kH^ta&SU) ('*kHajrmuf)
('*kHqdyfurf;)? '*kHawmif
uk d a tmif
zkef;-09-73230912?
421106729
ukdausmfOD;
zkef;-09-73232541?
254184500

ouf&SdavmuwnfjrJzkdY obm0awmawGxdef;odrf;pkdY

17-2(7).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

azazmf0g&D 17? 2014

apmrGefvSaqGawmfrsdK;awmfrsm; t|rtBudrfajrmuf
pkaygi;f &Sijf yKyJG yg0ifvLS 'ge;f Edik yf gonf

arG;aeYqkrGef
azazmf0g&Dv 16 &ufrSm usa&mufwJh cspfZeD; a':ZmjzLwifpdk; (MD, mySpace International
Co.,Ltd.) \ arG;aeYro
S nf ESpaf ygif; (120)wdik af tmif cspaf omrdom;pket
YJ wl om,maysm&f iT w
f b
hJ 0av;udk

avQmufvSrf;EdkifygapvdkY--azBuD;
udu
k kd

-a'gufwm ausmaf usmx
f eG ;f (Executive Director, United Developers Co.,Ltd.)
-armifaumif;Zif[ed ;f (wl;wl;)? Primary III, ILBC

nDnD

-armifvQrf;xufausmf (*sL;*sL;)? Primary II, ILBC
aysmufqkH;aMumif;
uRefr a':at;at;«8^rbe(Ekdif)
008490»\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
980073 aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-31223216

rEÅav;NrdKU? EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'´r®
aZmwdu jrawmifwu
kd af &T0g0if;ausmif;wdu
k q
f &mawmf b'´Eo
Å moembd0o
H tm; OD;xdyf
xm;vsuf rEÅav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? atmifyifv,f rEÅav;-jyifO;D vGif um;vrf;
eHab; bd;k awmfewfeef;tausmf wHwm;jzLxdyf apmrGev
f aS y:awmfrb
l ek ;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;twGi;f &Sd opömt"d|mefatmif qkawmif;jynfjh rwbuf bk&m;trBu;D bk&if
taemf&xm rdz&k m;apmrGev
f t
S m;trSL;xm;&nfp;l í aqGawmfrsKd ;awmfrsm;rS t|rtBurd f
ajrmuf (1375ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf) 23-2-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif
ouFe;f y&du&© mpHv
k ifpmG ESihf &[ef;tyg; 100? &Sio
f mraPtyg; 100 ESihf oDv&Sit
f yg;
100? pkaygif;tyg; 300 0wfyw
JG u
Ykd kd jrwbufe*g;ud;k aumifb&k m;&ifjyifay:wGif jrwbuf
e*g;ud;k aumif q&mawmfrS OD;aqmifí pkaygif;vSL'gef;rnf&h iS jf yKtvSLyGEJ iS hf oDv&Si0f wfyüJG
trawmfapmrGev
f ?S e*g;r,fawmfwEYkd iS hf y|mef;qufygaom aqGawmfrsKd ;awmfrsm;rS omoemh
'g,um? omoemh'g,dumrtjzpf omoemhtarGc,
H v
l LS 'gef;vdyk gu &Siw
f pfyg;vQif 18000
usyf (wpfaomif;&Spaf xmifusy)f ESihf a&pufcsr*FvmodYk <uawmfrrl nfq
h &mawmf? oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f tpkpw
k u
Ykd kd qufuyfvLS 'gef;vdMk uaom apwem&Sirf sm;
taejzifh zke;f -09-402523336? 09-403706860? 09-43072910 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
Edik Mf uygonf/

a&mif;rnf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a&mif;rnf
Hotel Chatrium teD;&Sd zd;k pdeu
f eG 'f kd 3300
SQF (P.H) tqifjh rifjh yifqifNy;D 6800L

zke;f -09-5074145? 09-5506548

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (37)? ajruGuftrSwf(1178)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1178)? Adv
k cf sKyf
vrf;? (37)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf (OD;umpif)
(L/RGN-025447)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;umpif uG,f
vGeo
f jzifh a':a&Tjrifjh rif«h 12^wre(Edik )f
071400»u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmy? (13)&yfuGuf?
taemfrmvrf;? ay(21_60)? *&ef?
ta&SUvSnfh? qkdkifzGifh&efESifh vlae&ef
topfaqmufNyD; 1xyf RC yg? a&?
rD;pk?H taemufbufajrykyd g/ (oHork m
vrf;rBu;D *kwNf c)H
odef;-2100
zkef; 09-73112497

*kda'gifiSm;rnf
awmifOuúvm? ajrmufOuúvm? ajrmuf
'*k?H omauw? vIid o
f m,mae&mrsm;wGif
*kad 'gifEpS cf sKyjf zifh a&&Snif mS ;&rf;vkyd gonf/
*kad 'giftus,f ay 80? ay 150 0ef;usif
(RC)? Nct
H us,af y 100? ay200 0ef;usi/f
½k;H csed t
f wGi;f zke;f 09-250082491 odYk
qufo,
G Ef idk yf gonf/

anmifyifomq&mawmf(tif;pdef)rS
trsm;jynfolrsm;tm; today;aMunmjcif;
Ta Fa Trading Co.,Ltd ESihf Myanmar Super Dragon Trading Co.,Ltd. rS OD;usip
f ed (f c) vifu&efped ?f a':eDeaD t;? OD;xGe;f Munf?
a':wifvSjrifh? a':cifcifMunf? a':cifcif? a':jrifhjrifhaX;ESifh Three Gold Star Manufacturing Co.,Ltd rS OD;bifopf(c)OD;rdefwuf?
a':oef;oef;axG;? Seven Diamond Dragon Trading Co., Ltd rS OD;pdkif[l? a':0g0gat;? a':rmvmatmifwdkYonf Ak'¨bmom0if
jzpfMuonft
h avQmuf y&d,wåo
d moemawmf? y#dywåo
d moemawmfwu
Ykd kd cs;D ajrm§ ufaxmufyhH vSL'gef;um omomemjyKaeaom rdom;pk
aqGrsK;d rsm;jzpfMuygonf/ xdyk *k Kd¾ vrf sm; Bu;D yGm;csr;f omjcif;onf omoemBu;D yGm;csr;f omaMumif;vnf; jzpfygonf/
xdaYk Mumifh wpfzufEiS hf wpfzufyikd q
f ikd rf rI sm; tjiif;yGm;í w&m;wabmifjzpfaeMu&m xdt
k rItcif;rsm;Nird ;f at;í pdwcf sr;f ompGm
bmoma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;rsm; aqmif&u
G Ef ikd Mf uygapvdYk apwemqE´arwåmrsm;pGmjzifh tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrtaemuf? anmifyifom
rd;k ukw0f yd óem"r®&yd o
f mBu;D \ OD;pD;y"meem,u b'´EÅ rmvmpm& ("r®mp&d,) anmifyifomq&mawmf t&Sio
f jl rwfrS ESpzf ufa&S UaeBu;D rsm;?
um,uH&Sifrdom;pkrsm;? aqGrsKd;nDtpfudkrsm;ac:í taustvnf arwåm&yfcHnd§EIdif;ay;csuft& ydkifqdkif&&ef? ay;&ef&SdonfwdkYudk
ESpfOD;ESpfzufwdkYonf tNyD;tjywfydkifqdkif&&SdNyD;jzpfMuí oabmwlauseyfum aemufaemif trItcif;rsm; qufvufírjyKMuawmhbJ
q&mawmfEiS hf ESpzf ufa&SUaeBu;D rsm;a&SUarSmufü 0efcu
H wdjyKvufrw
S af &;xd;k Ny;D tNy;D tydik f auseyfausat;oabmwlum trItcif;rsm;vk;H 0
(vk;H 0) Nird ;f at;Ny;D qk;H oGm;NyD jzpfygonf/
xdaYk Mumifh xdu
k rk P
Ü t
D oD;oD;&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf bmoma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;tm;jzifh jyKvyk af qmif&u
G Mf uukeaf om wdik ;f ESijhf ynfe,f?
NrKd U&Gm toD;oD;&Sd yk*K¾d vrf sm; (Edik if jH cm;&Sd ukrP
Ü rD sm;) pdw&f iS ;f &Si;f jzifh bmoma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;rsm;udk qufvufí cifrif&if;ES;D pGm
aqmif&u
G Mf uNy;D vQif xdu
k rk P
Ü t
D oD;oD;&Sd vlBu;D rif;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rsm;tm;vk;H wdo
Yk nf rdrw
d u
Ykd rk P
Ü t
D usK;d pD;yGm;rsm;udo
k m
tpOfwpdu
k f aqmif&u
G Mf uí wdik ;f jynftusK;d ? trsK;d bmom? omoemtusK;d rsm;udk touf&n
S pf mG temuif;í ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rm
csr;f ompGmjzifh ESpo
f pfwiG f aqmif&u
G Ef ikd Mf uygapaMumif; qkawmif;arwåmydo
Yk vdu
k yf gownf;/
anmifyifom q&mawmf (tif;pdef)
b'´EÅrmvmpm& ("r®mp&d,)
anmifyifomrdk;ukwf0dyóem "r®&dyfom
&Gmrtaemuf? bk&ifhaemifvrf;ESifh rif;apwDvrf;
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrKdU
zkef;-01- 640267? 09- 5026281

17-2(8).pmd

1

2/15/2014, 8:42 PM

jrefrmEdkifiH"mwfykHtoif;rS toif;ol^toif;om;rsm;
odap&efaMunmcsuf
rwfv 26&ufrS 28 &uftxd jyKvkyfrnfh 2014ckESpf? yxrtBudrf jrefrm
Edik if v
H ;Hk qkid &f m"mwfyyHk aJG wmfwiG f csw
d q
f jJG yoEdifk &f ef ,cifjrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m "mwfyNHk yKid yf JG
rsm;wGif qkBuD; (yxr? 'kwd,? wwd,)toD;oD;&&SdcJhMuaomykHrsm;ukd (8/_10/)?
f ;l ,lNy;D ? 300dpi zkid u
f dk Soft Copy ESiw
hf uG NyKid yf w
JG iG &f &Scd o
hJ nfh (ckEpS Ef iS hf
(8/_12/)t&G,u
NyKid yf u
JG @)udyk g azmfjyí jrefrmEdik if "H mwfyt
Hk oif;½k;H cef; (27^29)? (35)vrf;(atmuf)?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 01-373167 odYk vdyrf Nl y;D 28-2-2014&uf aemuf
qk;H xm;ay;ydMYk uyg&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU