You are on page 1of 31

,aeh

rmwdum

jrefrmEkdifiH&Sd tvkyform;
rsm;twGuf vlrIzlvkHa&;
Oya'opf pmrsufESm - 2
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
tzGJY 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm
jzpfpOfESifUpyfvsOf;í
qufvufpkHprf;
pmrsufESm - 9

rwfvtwGif;
e,fvSnfUoufwrf;wkd;jcif;
aqmif&Gufay;rnf
pmrsufESm - 10

"mwfaygif;zkdESifU
a&eHzvS,fa&;
½k&Sm;ESifU tD&ef
oabmwlnDrI &&Sd
pmrsufESm - 14

aejynfawmf
azazmf0g&D 17
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
*smreDEikd if H uGe&f mhwt
f m'rfE&kd m azmifa';&Si;f Ouú|? Oa&myygvDref tzGUJ 0ifEiS hf Ouú|a[mif;
Dr. Hans-Gert Pottering OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? AdkvfcsKyf
armifarmiftkef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
&if;ESD;pGmaqG;aEG;
awGUqHpk Of jrefrmEdik if w
H iG f vuf&jdS zpfay:wd;k wufajymif;vJvsu&f o
dS nfh Edik if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrIqdkif&mrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udpö&yfrsm;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerIvkyfief;pOfrsm;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mrsm;ESifh
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mrsm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; *smreDEikd if H uGe&f mhwt
f m'rfE&kd m azmifa';&Si;f
Ouú|? Oa&myygvDreftzGJU0ifESifh Ouú|a[mif; Dr. Hans-Gert Pottering tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

rlq,f azazmf0g&D 17
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if \
H pepfajymif;? acwfajymif; 2011 ckEpS f
rSpNy;D Ekid if t
H 0Sr;f a'ozGUH NzKd ;a&;ajymif;vJrrI sm;udk tpk;d &opfu tpGr;f ukef
azmfaqmif&mwGifNrdKUjyopfwnfaqmufrIrsm;udkvnf; EkdifiHwumyHkpHESihf
nDapa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU&onf/
xkdodkY EkdifiHtwGif; a'ozGHUNzdK;a&;wnfaqmufrIxJrS pufrIzGHUNzdK;a&;
Zkeo
f pfrsm;wGif ta&SUajrmufwcH g;aygufNrKd U rlq,fuv
kd nf; NrKd Ujyopftjzpf
wnfaqmufomG ;&efrmS tpk;d &opf\ pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; wifjyvdyk g
onf/ wpfcsdefu rlq,fNrdKUonf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd
omrefNrKd Ue,fav;om jzpfco
hJ nf/ odaYk omf ae&m? tcsed t
f cg\ ajymif;vJ
vmaom ukefpnfpD;qif;rIaMumihf wpfzufEkdifiH\ wHcg;ayguftjzpf
toH;k jyKc&hJ m tm;vH;k xJrS q,fpEk pS t
f wGi;f ajymif;vJw;dk wufru
I m; tqaygif;
rsm;pGm wkd;wufcJhavNyD/
,cktcg rlq,fA[kpd ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;a&;Zkef pDru
H ed ;f 0ifwpfcjk zpfaom
a'otwGif; zGHUNzdK;a&;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

rdrw
d EYdk idk if w
H iG f yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;ESit
hf wl [efcsun
f aD pa&;wGif
EkdifiHom;rsm;twGuf trSef wu,fvkdtyfaeonfh Oya'opfrsm;ukd
jy|mef;ay;vsuf&Sdae&m vlrIzlvkHa&;Oya'opfonfvnf; wpfck
tygt0if jzpfygonf/ vlrIzlvkHa&;Oya'opfpwif jy|mef;csdefwGif
yg0ifonfh tmrcHpepfrsm;teuf usef;rma&;ESifh vlrIapmifha&SmufrI
tmrcHpepf? rdom;pkaxmufyHhrI tmrcHpepfESifh tvkyfwGif xdckdufrI
tmrcHpepf? þokH;rsKd;ukd OD;pm;ay;pwiftaumiftxnfazmfaqmif
oGm;rnf[k od&onf/
xko
d t
Ydk aumiftxnfazmfaqmif&mwGif tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;\
xnfh0ifaMu;aiG &mckdifEIef;rsm;? cHpm;cGifh&&Sdvmrnfh usef;rma&;
tusKd;cHpm;cGifhESifh rD;zGm;rItusKd;cHpm;cGifh? ema&;p&dwfcHpm;cGifh? tvkyf
wGif xdcu
dk rf t
I usK;d cHpm;cGirhf sm;ukd vlrzI v
l aHk &;tzGUJ Ouú|? tvkyo
f rm;
tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ukd,fwkdif
&Sif;vif;rdefYMum;oGm;cJhonf/
tmrcHtvkyo
f rm;rsm;twGuf ckid rf maom taxmuftxm;tjzpf
vlrIzlvkHa&;tmrcH pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;vsuf&SdaeNyD; xkd

&efukef? azazmf0g&D 17

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; c&D;onfwif
,mOf vkid ;f rsm;? *dwx
f ;kd &yfem;xm;aom *dwrf sm;
teD;wGif t&ufqidk ?f bD,mqdik f wnf&adS eojzifh
,mOfarmif;tcsKUd rSm rdrt
d vSnrfh a&mufcif ,if;
qdkifrsm;ü Z&ufrif;pnf;pdrf ,pfrl;aeMuaom
aMumifh c&D;onfrsm; &ifwrrESihf oHAak '¨ *gxm
&Gwfí pD;eif;ae&aMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;
ajymqdkaerIudk Mum;od&onf/
]]tck&ufyikd ;f twGi;f tat;"mwfyu
kd v
J mwm
udk taMumif;jyKNy;D teD;em;rSmzGix
hf m;wJh t&uf
qkid ?f bD,mqkid af wGrmS ,mOfvidk ;f tcsKUd u ,mOf
armif;awG Z&ufrif;pnf;pdrfcHpm;ae Muw,f/
armif; &ifrrl;eJY? rl;&ifrarmif;eJYqdkwJh pum;udk
tav;rxm;Mubl;/ rl;Ny;D armif;aeMuawmh c&D;
onfawGu vdk&mc&D;udkra&mufciftxd pdk;&drf
pdwef YJ oHAak '¨*gxmudk &Gwaf e&wmaygh}} [k c&D;

oHk;cG? azazmf0g&D 17

oH;k cGNrKd Ue,fü a&ydu
k v
f idk ;f rS tdrf
oG,af &wkid rf sm;jzifh &,lo;kH pGv
J suf
&Sdonfh jynfolrsm;tm; ,cktcsdef
wGif a&oHk;pGJrItqifajyap&ef? rdk;
&moDtrD a&jywfvyfrrI &Sad p&efEiS hf
rD;ab;tEÅ&m,f umuG,fEdkif&ef
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

uwfjym;&SdolESifh rdom;pk0ifrsm;yg aq;0g;ukorI&atmif pDpOfaqmif
&GufrI&SdaeaMumif;vnf; od&onf/ tmrcHtvkyform;rsm;twGuf
vlrIzlvkHa&;aq;cef;rsm;? tvkyform;aq;½kHBuD;rsm;wGif omru tjcm;
aomvufvSrf;rD&m jynfolY aq;½kHrsm;? yk*¾vduaq;½kHrsm;wGifyg tvG,f
wulaq;ukorIc,
H El idk af p&ef pmcsKyaf q;½kaH q;cef;pepfuv
dk nf; qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/ wpfzufwiG v
f nf;
tvkyform;rsm; vkyfief;cGifrysuf aq;ukorI cH,lEkdifapa&;twGuf
a&GUvsm;aq;uko,mOfpepfjzifh aq;ukorIESifh usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfvsu&f adS eonf/ ay:xGe;f vmrnfh
vlrIzlvkHa&;Oya'opf\ tusKd;aus;Zl;/ wpfenf;jynfolrsm;b0 vkHjcHK
pdwfcstmrcH rIwpf&yfvnf; jzpfygonf/
wpfqufwnf;rSm xef;wpfyifNrdKU e,f&Sd wDbDaq;½kHtm; taxGaxG
a&m*guk tvkyo
f rm;aq;½kt
H jzpf ajymif;vJziG v
hf pS v
f u
dk af Mumif; od&onf/
2003 ckESpfwGif wDbDaq;½kHtjzpf zGifhvSpfay;cJhaom þaq;½kHonf
vkdtyfcsuft& ,cktvkyform;aq;½kHopfBuD; jzpfvmcJhygNyD/ teD;
ywf0ef;usi&f dS vIid o
f m,m? a&Tjynfom? 0g;w&m? xef;wyif? tif;pdeNf rKd Ue,f
rsm;&Sd tvkyfXmersm;rS tvkyform;rsm;tm;ukd;p&m aq;½kHwpf½kH jzpfvm
aeNyDjzpfyg onf/ azazmf0g&D 15 &ufwGif usif;yonfh cGJpdwfaqmifopf
yEéuw
f ifr*Fvmukd jynfaxmifp'k w
k ,
d 0efBu;D wufa&muf cs;D jri§ chf ahJ Mumif;

onfwpfOD;u ajymqdkonf/
tvm;wl tcsKdUaom,mOfvkdif;tcsKdUrS ,mOf
aemufvu
kd t
f ulwrYkd mS ,mOfarmif;ESihf ykvif;wl
bl;qdkYrsm;jzpfMuojzifh owfrSwf,mOfpD;cxuf
ydrk kd awmif;,laomaMumifh ausmif;om;ausmif;
olrsm;? ½H;k 0efxrf;rsm;? c&D;onfrsm;rSm pdwq
f if;
&J ud,
k q
f if;&J MuKH awGUae&onf/ xdaYk Mumifh ouf
qkid &f mtzGUJ tpnf;? Xmersm;rS c&D;onfwif armf
awmf,mOfrsm;udk pnf;urf;xde;f odr;f Ekid &f ef c&D;
onftoGiaf qmifí uGi;f qif;Muyfrwf ta&;,l
oifhaMumifh c&D;onfrsm;u vdkvm;aeMuonf/
]]vdkif;um;awGtaMumif;udk ajym&&if ajym
rqH;k aygif awmoH;k awmifyAJ s/ ydq
k ;kd wmu tcsKUd
vdkif; um;awG c&D;pOftptqHk; rajy;qGJbl;/
[dkwkef;u "mwfqDaps;EIef;BuD;jrifhwmudk tcGifh
aumif; ,lNyD; atmufqdkufum;awGajy;qGJae
Muwm em;vnfay;vd&Yk ayr,fh tck CNG um;awG

tzG J U rS wpf y wf v Qif av;&uf
tvSnhfus a&ay;a0vsuf&Sdonf/
oHk;cGNrdKUay:wGif &yfuGufaygif;
12 &yfuu
G &f NSd y;D pnfyifom,ma&;
tzGJUydkif a&uefaygif; 53 uef&Sdí
¤if;xJwGif NrdKUa&ay;uef 4 uef
yg0ifonf/ ¤if;av;uefrmS trSwf
1 &yfuGuf&Sd uGufopfa&uef?

jzpfaewmawmif atmufqkdufum;awGjzpfae
awmh b,fvekd m;vnf&rSe;f rodawmhb;l / (r-xo) u pnf;urf;xdef;odrf;ta&;,lae ayr,fh
vdkif;um;awGu xdef;rEdkifodrf;r& jzpf ukefNyD}}
[k c&D;onfwpfOD;u ajymqdkonf/
,cktcg NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS t
hf wl NrKd Ue,f
toD;oD;ü t&ufqdkif? bD,mqkdifrsm; ,cif
uxuf ydrk sm;vmouJo
h Ykd c&D;onfwifvidk ;f um;
rsm; *dwfxdk;&yfem;onfh um;*dwfrsm;wGifvnf;
t&ufqikd Ef iS hf bD,mqkid rf sm; rdv
I akd ygufjrifawGU
ae&ojzifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efESifh
rawmfwqrIrsm; rjzpfay:ap&ef oufqkdif&m
XmetzGJUtpnf;rsm;rS vkyfief;vkdifpifrsm;cGifhjyK
&mwGif c&D;onfwifvikd ;f um;rsm; *dwx
f ;kd &yfem;
onfh teD;em;0ef;usiüf cGirhf jyK&efvt
kd yfaMumif;
¤if;u qufvufajymqdkonf/

trSwf 2 &yfuGuf&Sd 31 {u a&
uef? trSwf 5 &yfuGuf&Sd NrdKUOD;a&
uef? trSwf 9 &yfuGuf&Sd uefom
,ma&uefwdkY jzpfonf/
oH;k cGNrKd Uay:wGif tdro
f ,
G af &wkid f
aygif; 1500 cefY&SdNyD; ajratmuf
a&csKdr&&Sdojzifh a&uefrsm;udkom
tm;ud;k tm;xm;jyKae&Ny;D avvGihf

armifokn

jyKef;wD;rI rjzpfapa&;twGuf rdrd
aetdraf &SUESihf vrf;rsm;ay:wGif a&
jzef;jcif;? opfyifyef;yif a&avmif;
jcif;? um;a&aq;jcif;rsm; rjyK&ef
Ed;I aqmfxm;Ny;D a&r&&Syd gu NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ zke;f - 056
40029odkY q,foG,ftultnD
udkausmf
awmif;cHEkdifonf/

od&onf/
þtaxGaxGa&m*guk tvkyform;aq;½kHwGif aq;½kHBuD;wpf½kH\
t*Fg&yfESifhtnD taxGaxGaq;uk? cGJpdwf? arhaq;? om;zGm;rD;,yf?
uav;? xdcu
dk 'f Pf&m? t½k;d ESio
hf mG ;a&m*gukoa&;rsm;ESihf jynfjh ynfph pHk Hk
zGUJ pnf; ay;xm;Ny;D aq;0g;pHpk v
Hk ifvifEiS hf q&m0eftiftm; jynfrh aD tmif
jznfhqnf;ay;xm;rnf/ oifhawmfwJhEIef;xm;ESifh usef;rma&;
taumif;qkH;0efaqmifrI&zkdY qufqHa&;ajyjypfzkdYtjyif tvkyform;
oufaocH uwfjym;&SdolESifh olYrdom;pk0ifrsm;yg wufa&muf uko
cGi&hf atmif aqmif&u
G af y;oGm; rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;0efBu;D Xme\
vlrIzlvkHa&;tzGJUñTefMum;a&;rSL;csKyf\ yDwdyGm;p&m okwdr*Fvmpum;
ukd vnf; Mum;od&ygonf/
]]tma&m*sH? y&rm? vmbm}}usef;rmjcif;onf jrwfaom vmbfBuD;
wpfyg;qkdpum;ESifhtnD rdrdwkdYb0 wpfoufwmvkH;ukd 0efxrf;b0
rSmjr§KyfESH&if; &orQESifh a&mifh&Jum EkdifiHawmftwGuf wm0efausyGef
aeMuqJjzpfaom tvTmtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;? yifpif,lNyD; 0efxrf;
a[mif;rsm;\b0? b0\ta&;tBuD;qkH;jyóemwpf&yfjzpfonfh
aq;0g; ukorIcH,lrIwGif EkdifiHawmfESifh 0efBuD;|me\ vkdavao;r&Sd
jznfhqnf; wm0ef,lpDrHaqmif&Gufay;vmrIonf ewfvlom"k
ac:xkdufonfh r*Fvmwpfyg;yif jzpfygonf/ jynfolMum;rSm trSef
wu,fvkdtyfaeaom vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;rnfh ]]vlrIzlvkH
a&; Oya'opf}}ukd rdrdwkdYtm;vkH; BudKqkdMu&rnf jzpfygaMumif;/ /

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f ajrwdkif; 26? a&TvifAef;
&yfuGuf a&Tjrihfrdk&fvrf;ESihf a&Tya'omvrf;a'gihf jcHtrSwf (51) a&SU
wGif vQyfppfrD;wdkifBuD;rSm opfyifrsm;Mum;wGif &SdaeaomaMumifh
vQyfppfrD; okH;pGJolrsm;twGuf 0g,ma&SmhtEÅ&m,fusa&mufEdkif
OD;rif;(a&Tvifyef;)
aMumif; &yfuGufolrsm;u pdk;&drfvsuf &Sdonf/

aus
ausmzHk;rS
a'owm0ef&Sdolrsm;u pDrHcsuf
a&;qGJNyD; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
awmifndK a&avSmifwrHudk
qnf a &aomuf { &d , m
{u
ig;aomif;okdY pkdufysKd;a&ay;a0&ef
1995-1996 ck E S p f w G i f wnf
aqmufNy;D pD;cJo
h nf/ ESppf OfaEGpyg;?
rkd;pyg;twGuf wpfESpfvHk;eD;yg;
a&ay;a0&onfhtjyif ESpfumv
MumjrihfNyD; xda&mufaom txl;
jyif q if r I r sm;rjyKvk y f E k d i f c J h o nf h
twGuf qnfa&aomufpepf
wl;ajrmif;rsm; ysufpD;,kd,Gif;cJh&
onf/ xkdYaMumifh wl;ajrmif;rBuD;
ESifh vufwHwl;ajrmif;rsm;tm;
wl;ajrmif;yHkpHusjyKjyifjcif;? ajrmif;
aygifppfvrf;rsm;
jyKjyifjcif;?
wl;ajrmif;taqmufttkrH sm;jyKjyif
jcif;? a&qk;d xkwaf jrmif;rsm;wl;azmf
jcif;vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpf
ZGev
f wGif aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf
qnfa&ay;a0jcif;vkyfief;rsm;ydkrkd
tqifajyvmcJhonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,or®wESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf tk;d bku
d ek ;f aus;&Gm
odkY a&muf&SdNyD; a'ocHrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;um Solar Power
Plant ü wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;ESifh KD Power
Company rS Advisor Mr.Cho
Yong Kyung wku
Yd qkv
d mpepfjzifh
vQyf p pf r D ; &&S d j zef Y a 0rI p epf w d k Y u k d
&Sif;vif;wifjyMuonf/
awmifnKd a&avSmifwrH ywf0ef;
usif&Sd aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;&&Sd
ap&eftwGuf a&ustaqmuf

rD;pufrsm;xlaxmifjcif;? av&[wf
rsm;tokH;jyKjcif; ponfhjyefjynfhNrJ
pGr;f tifo;Hk vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif aus;&Gm
aygif; ajcmufaomif;&Sdonfhteuf
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aus;&Gm
aygif; ESpaf omif;aqmif&u
G Nf y;D jzpf&m
þ&Gmonfvnf; wpf&mG tygt0if
jzpfygaMumif;? ,ck þ&GmwGif
qnfajrmif;a&us taqmufttkH
rsm;udk tusKd;&SdpGm tokH;csí
tao;pm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
ay;aejcif;jzpfygaMumif;? a&tm;
enf;yg;csed rf sm;twGuv
f nf; 'DZ,f
rD;pufudk t&efoifhxm;&Sdonfudk
awGU&ygaMumif;? xko
d aYdk qmif&u
G &f m
wGif t&if;tESD;vkdtyfygaMumif;?
vuf&t
dS ajctaewGif rdwzf uftzGUJ

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; awmifndKqnfa&aomufpepf pHjy
pufrIv,f,m {u 120 &Sif;vif;aqmifü a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aus;&Gmaygif; 60000 ausmt
f ay:
rQrQww aqmif&Gufay;&onfh
twGuf vkdtyfcsufrsm;&Sdaeao;
ygu em;vnfay;apvkdygaMumif;?
rdrd&yf&Gm? a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
rdrdwkdYwGifvnf; wm0ef&Sdonf[k
cH,lí wufnDvufnDaqmif&Guf
Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif;jzifh
rSmMum;cJhonf/
qufvufí 'kwd,or®wESifh
tzGJU0ifrsm;onf ZD;ukef;NrdKUe,f
ajrmufvw
T u
f ek ;f aus;&Gm awmifnKd
qnfa&aomufpepf pHjyv,f,m
{u 120 &S i f ; vif ; aqmif o k d Y
a&muf&MdS u&m wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d

&yfzrsm;ESihf a'ocHjynfol pkpak ygif;
600 ausmfESifh awGUqkHí bufpkH
zGHUNzdK;&eftwGuf vkdtyfcsufonf
pGr;f aqmif&nfjzpfygaMumif;? tpk;d &
tykdif;ESifh
yk*¾vduykdif;wkdY\
pG r f ; aqmif & nf j rif h r m;vmygu
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ykdrkd
wkd;wufvmrnf jzpfygaMumif;?
aumif;rGefonfhtkyfcsKyfrIjzpfvm
ap&eftwGuf XmewpfckESifhwpfck
aygif;pyfaqmif&Guf&ef? EkdifiHa&;
wnfNidrf&ef? yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef?
vlxo
k abmxm;&,lNy;D wm0eford ?I
wm0efcHrIESifhtnD aqmif&Guf&ef?
w&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdNyD; vmbfay;

wGif ajrt&if;tjrpf? a&t&if;
tjrpfrsm;&Sdaomfvnf; aiG? ypönf;?
t&if;tESD;vdktyfcsufrsm;aMumifh
okH;pGJEkdifonfh
yrmPtwkdif;
xkwv
f yk Ef idk jf cif;r&Sad o;ygaMumif;?
,if;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef yk*¾vdu
u@jyKjyifajymif;vJa&;udk vkyf
aqmifay;vsu&f ydS gaMumif;? trsm;
ydkif? yk*¾vduydkif zufpyfpepfjzifh
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tm;ay;oGm;&ef
vdktyfygaMumif;? EkdifiHawmftydkif;
url
vdktyfcsufrsm;tay:
wGufcsufí tcsdefrqkdif;bJ yHhydk;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf jyif;jyonfh
qE´? xufoefonfh pdwf"mwf?
Ekd;Mum;onfh0D&d,? xufjrufonfh
ynmwdkYjzifh vTwfawmfudk,fpm;

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; tkd;bkdukef;aus;&Gm&Sd Solar Power Plant twGif; Munfh½Ippfaq;pOf/
ttkt
H rSw(f 1)ESihf trSw(f 2)wkw
Yd iG f
wmbkdif*sifea&wmrsm;udk 2013
ckESpf ZlvdkifvtwGif; wyfqif
aqmif&GufcJhonfhtwGuf tdrfajc
100 ausmf&Sd v,frtif;aus;&Gm?
tdraf jc 400 &Sad usmufcu
G af us;&Gm?
tdraf jc 200 &Sad usmufp,
G af us;&Gm
wdkYwGif tao;pm;a&tm;jzifh
vQyfppfrD;vif;aeNyDjzpfonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wonf
ausmufcu
G af us;&Gm,m,D&iS ;f vif;
aqmifü a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHí trSmpum;ajymMum;
&mwG i f r[m"mwf t m;vk d i f ;
vufvrS ;f rrDonfh aus;vufa'o
rsm;wGif tao;pm;a&tm;vQyfppf
wmbkdifrsm; wnfaqmufay;jcif;?
qkdvmpepfokH;jcif;? ZD0j'yfxkokH;

tpnf;rsm;\ axmufyHhulnDrIjzifh
,ckuJhokdY wnfaqmufay;Ekdifjcif;
jzpfonfhtwGuf &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHjynforl sm;u a&&Snw
f nfwhH
atmif pufrsm;BuHhckdifxdef;odrf;rI?
armif;ESifrIp&dwfpursm;umrda&;
twGuf &efyaHk iGxal xmifreI nf;vrf;
rsm; &SmazG&ef vdktyfygaMumif;?
EkdifiHawmftaejzifh aus;&Gmrsm;
,ckxufru zGHUNzdK;atmif aqmif
&Guaf y;rnfh tpDtrHrsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;wifjyonfh aomufo;Hk a&&&Sd
a&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;? vkdtyfcsufrsm;tay:
EkdifiHawmfu jznfhqnf;ay;&mwGif

a&;OD;pD;rSL;ESifh qnfajrmif;OD;pD;rSL;
wku
Yd pHjyv,f,mazmfxw
k pf u
dk yf sK;d
rIEiS yhf wfoufí vkyif ef;aqmif&u
G f
aerI? oD;ESHpkdufysKd;xGuf&SdrIESifh
pku
d yf sK;d a&ay;a0Ekid rf w
I u
Ydk dk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf
'kwd,or®wu
vkdtyfonfrsm;ukd
rSmMum;
jznfhqnf;ay;NyD;aemuf aus;&Gm
twGuf yef;aygif;pkAH 'k q
¨ if;wkawmf
rsm;udk aus;&Gmuk,
d pf m;vS,rf sm;xH
ay;tyfvLS 'gef;um wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;cJhonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 'kw,
d or®wonf
ZD;ukef;NrdKUe,f NrdKUe,fcef;rü jynf
c½kid ?f om,m0wDc½kid rf sm;twGi;f &Sd
NrdKUe,frsm;rS Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd

jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme 'k w d ,
0ef B uD ; OD ; yd k u f a xG ; u pmtk y f
pmapmif 500? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,
0efBuD;OD;cifaZmfu bkef;awmfBuD;
ausmif; 16 ausmif;twGuf qef
tdwf 160? ynma&;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ;
a'guf w m
aZmfrif;atmifu tajccHynm
ausmif; ig;ausmif;twGuf uGefysL
wm 25 pkH? rD;owfOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;u
rD;owf,mOfESpfpD;wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;vTJajymif;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d or®wu wifjy
csurf sm;ESiyfh wfoufí vdt
k yfonf
rsm;udk aygif;pyfnE§d idI ;f jznhq
f nf;ay;
Ny;D aemuf wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wonf
ZD;ukef;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkY
a&muf&Sdppfaq;cJhNyD;NrdKUe,faq;½Hk
qkid &f m tcsut
f vufrsm;udk aq;½Hk
tkyBf u;D OD;jrihpf ;dk uwifjy&m ESpx
f yf
aq;½HktaqmufttHkESihf 0efxrf;
tdr&f mwnfaqmufa&;ESiyfh wfouf
í Xmeqkdif&mrsm;ESihf aygif;pyf
aqmif&Gufay;um jynfolYaq;½Hk
aiGya'omyiftwGuf aiGusyo
f ed ;f
100 ES i h f aq;ypö n f ; yH k ; rsm;ud k
ay;tyfvSL'gef;NyD; 'kwd,or®w
onf trsKd;om;^trsKd;orD; vlem
aqmifü wufa&mufukovsuf&Sd
aom vlemrsm;tm; vdu
k v
f t
H m;ay;
í axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
xkdYjyif 'kwd,or®wESihftzGJU0if
rsm;onf ZD;uke;f NrKd U bk;d bGm;&dyo
f mü
bkd;bGm;rsm;tm; uefawmhí aiG

(owif;pOf)
vmbf,luif;&Sif;&ef vkdtyfyg
aMumif;? EkdifiHawmfor®w\
vrf;ñTecf suEf iS t
hf nD jynfoAl [kjd yK
zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd taumiftxnf
azmfvsuf&SdygaMumif;? wkdif;jynf
zGHUNzdK;rI\tajccHonf NrdKUe,fzGHUNzdK;
rIyifjzpfygaMumif;? NrdKUe,f zGHUNzdK;rI
aqmif&Guf&mwGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD? zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&;
aumfrwD? vlrItzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&GufMu&ef
vdt
k yfygaMumif;? jynfoq
Yl E´trSef
udkodatmif aqmif&GufNyD; jynfol
axmufcHtm;ay;rIESifh wuf<upGm
yg0ifyl;aygif;rI&&Sdatmif aqmif
&GufMu&efvdktyfaMumif;? þa'o

vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
pnf;vkH;nDñGwfpGm 0dkif;0ef;yg0if
aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;
jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu yJcl;wkdif;a'oBuD;
twGif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufrItajc
tae? ZD;ukef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrItajc
taeudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf ZD;uke;f NrKd Ue,ftwGuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
rD;zdak csmifo;Hk ypön;f tpkH 80? qdv
k m
jym;tpk H 80? jyu© ' d e f a pmif a &
1000? ig;ajcmuf ydóm 200?

ya'omyiftwGuf aiGusyfodef;
50? qkdvmrD;tdrfrsm;ESihf qef? qD?
qm;wkdYudk vSL'gef;cJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,or®wonf
ZD;uke;f NrKd U tajccHynmtxufwef;
ausmif;odYk a&muf&&dS m ausmif;tkyf
q&mBuD;u ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfa&;? ausmif;NcHpnf;½kd;
um&HEkdifa&;ESihf ausmif;y&dabm*
vdktyfcsufrsm;udk wifjyNyD; 'kwd,
or®wu Xmeqkid &f mrsm;ESifh ndE§ idI ;f
aygif;pyfjznhfqnf;aqmif&Gufay;
cJhonf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,or®wESihf
tzG J U 0if r sm;onf
awmif n d K
a&avSmifwrHrS jyefvnfxGufcGm
cJh&m naeykdif;wGif aejynfawmfodkY
a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId t
f m; tif'ekd ;D &Sm;or®wEkid if H umuG,af &;
OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko u *kPfjyKBudKqkdonfh
tcrff;tem;udk azazmf0g&D 17 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 7 em&DwGif *sumwmNrdKU&Sd umuG,fa&;OD;pD;
csKyf½kH;ppfa&;jyuGif;ü usif;yonf/
*kPjf yKBuKd qydk w
GJ iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f
tif'dkeD;&Sm;or®wEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfwdkYonf tav;jyKcHpifjrifhü *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/
,if;aemuf *kPjf yKwyfzUJG ukd ppfaq;MuNy;D *kPjf yK
BudKqkdyJG wufa&mufvmMuolrsm;ESifh tjyeftvSef
rdwfqufay;onf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;ü wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ ESihf tif'ekd ;D &Sm;or®wEkid if H
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUwdkY awGUqkH
aqG;aEG;Muonf/(,myHk)
awGUqkHpOf tif'kdeD;&Sm;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu
taqGawmf\ tajrmftjrif&SdrIESifh OD;aqmifrIaumif;
rGefjcif;wdkYaMumifh vmrnfhrwfvESifh arvrsm;wGif
usif;yrnfh tmqD,Hwyfrawmfqkdif&m tpnf;ta0;
rsm;ukd atmifjrifpGmusif;yEkdifrnf[k rdrdtjynfht0
,kHMunfygaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHonf &Snfvsm;aom
qufqaH &; tpOftvmaumif;rsm;&Scd NhJ y;D bufrvdu
k f
tzGJU0if EkdifiHrsm;vnf;jzpfygaMumif;? ,cktcsdefwGif
ESpfEkdifiHtpdk;&tcsif;csif;ESihf wyfrawmfESpf&yftMum;
,cifuxuf qufqHa&;e,fy,f wkd;wufvmcJhNyD;
ppfO;D pD;wuúov
kd Ef iS fh Ekid if aH wmfumuG,af &;wuúov
kd f

oifwef;om;rsm;tcsif;csif; tjyeftvSef vnfywf
Ekid af &; zdwaf c:vkyd gaMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzihf
Peace keeping oifwef;tm; wufa&mufvdkygu
t&m&Sdoifwef;om;rsm; apvTwfEdkifygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
jrefrmh
wyfrawmfrS umuG,fa&;OD;pD;csKyfwpfOD;taejzihf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY yxrqHk;tBudrf vma&mufjcif;
jzpfonfhtwGuf rSwfwkdifwpfckjzpfygaMumif;? rdrd
,ckuo
hJ Ykd vma&mufjcif;onf ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yf
tMum;cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk w
kd ;kd jri§ v
hf í
dk jzpfNy;D tif'dk
eD;&Sm;EkdifiHESihf qufqHa&;aEG;axG;rI&Sdap&eftwGuf
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHodkYvnf; tif'kdeD;&Sm;
wyfrawmf (Munf;? a&? av) acgif;aqmifrsm; tjyef
tvSefvnfywf&ef zdwfac:ygaMumif;? ppfOD;pD;
wuúov
kd ?f Ekid if aH wmfumuG,af &;wuúov
kd f oifwef;
rsm;vnf; vma&mufvnfywf&ef zdwfac:ygaMumif;?
ESpfEkdifiHwyfrawmftm;upm;ESihf ,Ofaus;rItzGJUrsm;
tjyeftvSefapvTwfEkdif&efESihf ESpfEkdifiHbmompum;
oifwef;rsm; tjyeftvSefapvTwfwufa&mufEkdifa&;
twGufukdvnf; tBuHjyKvkdygaMumif;? rddrdtm; UN
udk,fpm;vS,fwpfOD;u jrefrmhwyfrawmfom;rsm;udk

aejynfawmf
azazmf0g&D
17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;tpnf;ta0;ESihf rD;ab;umuG,af &;
nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
wkd;a&T0gcef;rü usif;y&m or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f ñGe?Yf ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[efped ?f wkid ;f a'oBu;D
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
wkdif;a'oBuD;? c½kdifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
&yfr&d yfzrsm;? zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rtlyifNrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;owf
,mOfEiS fh a&o,f,mOfwEYdk iS hf oufqidk o
f nhf pm&Gupf mwrf;rsm;udk {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerSL; &JAvOD;rsK;d 0if;u NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme
rSSL; OD;pdk;aemifxHokdY vTJajymif;ay;tyfonf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf wk;d a&T0gcef;rü rtlyifc½dik Ef iS fh
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh awGUqHí
k Ekid if w
H pf0ef;jynforl sm; &ifqidk Bf uKH awGUae&onhf
rD;avmifqHk;½IH;rI avsmhenf;apa&;? rD;avmifqHk;½IH;rI jzpfay:vQifvnf;
ysufpD;qHk;½IH;rI avsmhenf;apa&;twGuf EkdifiHawmfu rD;owfum;rsm;udk
acwfrDqef;opf,mOfrsm;jzihf tpm;xkd;jznhfwif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
&&Sdxm;onhf rD;owf,mOfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u
0dkif;0ef;xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/
rtlyifNrdKUe,ftwGif; NrdKUjyESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
a'oaejynforl sm;\ vdt
k yfcsujf zpfonfh ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&; ponfh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif

ukvor*¾Nird ;f csr;f rI xde;f odr;f a&;wyfzUJG wGif yg0ifEidk f
a&;twGuf tBujH yKurf;vSr;f xm;ygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvufí jrefrmhwyfrawmfEiS fh tif'edk ;D &Sm;
wyfrawmfonf tawGUtBuKH &ifu
h suo
f nhf wyfrawmf
rsm; jzpfygaMumif;? ,if;tawGUtBuKH rsm;udk tjrifcsi;f
zvS,fNyD; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEkdifygu tusKd;
jzpfxeG ;f rnf jzpfygaMumif;? Ekid if t
H oD;oD;wGi&f adS om

&Guaf y;xm;rIrsm;tay: a&&Snw
f nfwahH umif;rGeaf tmif xde;f odr;f Mu&ef
vdktyfaMumif;jzifh &Sif;vif;rSmMum;onf/(atmufyHk)
xdkYaemuf rtlyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol&? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD tzGJU0if OD;wifOD;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú| OD;ñGefYaqGESifh NrdKUe,frD;ab;ESifhobm0ab;
tEÅ&m,f BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;aumfrwDtzGUJ 0if OD;atmifaZmfO;D wdu
Yk
rtlyifNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufaerI? NrdKUe,frD;ab;ESifh
obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;a&; aqmif&Gufxm;rIwdkYudk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rD;ab;tEÅ&m,fBudKwif
umuG,af &;twGuf bk&m;vrf;ESihf urf;em;vrf;axmifw
h iG f wk;d jrpftwGi;f rS
jrpfa&wifpepfjzifh aqmif&Gufxm;onfh rD;owfa&ydkufESifh a&odkavSmif
uefwnfaqmufrnfah e&mrsm;ESihf rD;owfpcef;cGw
J nfaqmufvsu&f o
dS nfh
vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfwkdif;onf ¤if;EkdifiH\ trsKd;om;a&;
wm0efukd xrf;aqmifMu&ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd jrefrmhwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? tif'kdeD;&Sm;or®wEdkifiH wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tif'kdeD;&Sm;wyfrawmfrS
wyfrawmftBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
tif'kdeD;&Sm; or®wEkdifiHwGif
a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 16 &uf
a'opHawmfcsdef n 7 em&DcGJwGif
tif'edk ;D &Sm;or®wEkid if q
H idk &f m jrefrm
Ekid if o
H t
H rwfBu;D aetdrüf oHtrwf
BuD; OD;rif;vGiEf iS Zhf eD;? oH½;Hk ? ppfo½H ;Hk
rdom;pkrsm;? tmqD,q
H idk &f mtNrw
J rf;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ½k;H rdom;pkrsm;ESihf
awGUqkHonf/(0JyHk)
,if;okdYawGUqkHpOf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
onf 2011 ckESpfrSpí zGJUpnf;ykH
tajccHOya'u ay;tyfvmonfh
trsKd;om;a&;wm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifaeaMumif;? 'dkYwm0ef
ta&; (3) yg;ESihf Ekid if aH wmftpk;d &
\ tkyfcsKyfrItmPmudk xdyg;rI
tEÅ&m,f? jynfolvlxk\touf
tk;d tdrpf nf;pdru
f kd xdyg;rItEÅ&m,f?
vrf;yef;qufo,
G af &;vkNH cKaH csmarGU
rItm; zsuq
f ;D aESmif,
h u
S rf t
I EÅ&m,f
rsm;udk umuG,&f ef wyfrawmfwiG f
wm0ef&SdaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf
a'otajctaeESifh ukdufnDonfh
'Drkdua&pDpepfudk oGm;aeaMumif;?

'D r k d u a&pD o uf w rf ; Ek e ,f a o;
onfhtwGuf pepfudkckdifrmatmif
tcsdefay;&efvkdtyfaMumif;? rnf
onfhEkdifiHwGifrqkd acgif;aqmif
wkdif;onf wkdif;jynfNidrf;csrf;NyD;
wkd;wufapcsifonfhqE´om &Sdyg
aMumif;? Nidrf;csrf;wnfNidrfaom
EkdifiHwkdif;onf zGHUNzdK;wkd;wufjcif;
t&omudk cHpm;&aMumif;? rdrdwkdY
EkdifiHtpkd;&ESifh wyfrawmfonf
Nidrf;csrf;a&;twGuf tpGrf;ukef
BudK;pm;vkyfukdifaeMuaMumif;? rdrd
wkdYonf
jynfolvlxktwGif;rS
aygufzmG ;vmolrsm;jzpfí wkid ;f jynf
ESifhywfoufvmvQif jynfolom
trd? jynfolomtz qkdonfrSm
tppftrSefyif jzpfaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfonf jrefrmoH½kH;? ppfoH½kH;?
tmqD,Hqkdif&m tNrJwrf;udk,fpm;
vS,ftzGJU½kH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh
tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf½kH;rS
0efxrf;rsm;tm;
vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfNyD;
oHtrwfBu;D OD;rif;vGiu
f wnfcif;
{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wuf
a&mufcJhonf/
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSESifh tzGJUonf
azazmf0g&D 16 &uf rGef;vGJydkif;wGif
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®w
Ekid if H vGeyf &mbeftjynfjynfqidk &f m
avqdyfrS
avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGm&m a'opHawmfcsdef nae
5 em&D rdepf 20 wGif tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH *sumwmNrdKU Halin Perdana
Kusama avqdyfokdY a&muf&SdcJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/(jr0wD)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
(12)Budrfajrmuf tmqD,H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
usif;ya&;qdkif&m yxrtBudrf
tBuKd nE§d idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD;½Hk;üusif;yonf/
tcrf;tem;wGif tpnf;ta0;
rsm; usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú|
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu
,cktpnf;ta0;vufcu
H si;f yrnhf
tcsd e f u mvrS m jref r mEd k i f i H \
owif;vGwfvyfcGihf yHk&dyfonf
tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; tv,f
tvwfEiS t
fh xuftqihu
f kd a&muf
&SdaeonhftcsdefjzpfonhftwGuf
,ckuJhodkYtcsdefrsKd;wGif ASEAN
Ministers Responsible for
Information (AMRI) tpnf ;

ta0;udk vufcHusif;yaqmif&Guf
cG i h f & onh f t wG u f *k P f , l p &m
aumif;ygaMumif;? 'Drdkua&pDazmf
aqmifaeonhf EdkifiHwpfEdkifiHwGif
owif;vGwv
f yfciG fh tqiht
f wef;

onf ,if;EdkifiH\ ta&;BuD;aom
yH&k yd w
f pfcjk zpfygaMumif;? xko
d wif;
vGwfvyfcGihftqihfudk EdkifiHwum
pHEIef;ESihftnD ,ckxufwdk;wuf
vmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
EdkifiHom;tm;vHk;wGifwm0ef&Sdyg
aMumif;ESifh 0efBu;D Xmetaejzihv
f nf;
tav;xm;Bud K ;yrf ; tm;xk w f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? owif;vGwf
vyfcGihf tqihfwdk;wufrIESihftwl
rdrdwdkYEdkifiH\ tem*wfrD'D,myHkpH
onf AMRI xkwjf yefaMunmcsuf
(*sumwm)ESihftnD vlrIwm0efod
aom rD',
D mjzpfvmvdrrhf nf[v
k nf;
arQmv
f ifyh gaMumif;jzihf ajymMum;
onf/(tay:yk)H
xd k Y a emuf tpnf ; ta0;rsm;
usi;f ya&; vkyif ef;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; jrefrmhtoHEiS fh ½kyjf rifoMH um;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wihfaqGu
tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&; aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;
vif;aqG;aEG;wifjycJhonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
OD;&JxG#fESifh OD;Zifa,mfwkdYu u@
tvkduf aqG;aEG;wifjyMuonf/

1978 ckESpfwGif
tmqD,H
,Ofaus;rIEiS fh jyefMum;a&;qdik &f m
aumfrwD (ASEAN Committee
for Culture and Information)
(ASEAN COCI) udk zGJUpnf;cJhNyD;
COCI atmufwi
G f tmqD,jH yefMum;

a&;0ef B uD ; rsm; tpnf ; ta0;
(AMRI)ESihf tmqD,H,Ofaus;rI
qdkif&m0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
(AMCA) [lí yg0ifonf/ AMRI
onf tmqD,Ha'owGif; owif;
jyefMum;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;rS
wpfqihf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;
tjyeftvSeef m;vnfrEI iS fh ,HMk unfrI
wd;k yGm;cdik rf mvmapa&;vkyif ef;rsm;
udk t"duaqmif&Gufonf/
1989 ckESpfwGif yxrtBudrf
AMRI tpnf;ta0;udk tif'e
kd ;D &Sm;
EdkifiHwGif pwifusif;ycJhNyD; tpnf;
ta0;udk ESpEf pS w
f pfBurd u
f si;f ycJu
h m
(11)Budrfajrmuftpnf;ta0;udk
rav;&Sm;EdkifiHü 2012 ckESpfwGif
usif;ycJhonf/
tqdyk gtpnf;ta0;udk 2014ckEpS f
ZGev
f 'kw,
d ywfwiG f aejynfawmfü
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
wwd,tBudrf bif;rfpwuf
(BIMSTEC) xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rwkid rf D tBuKd nE§d idI ;f tpnf;ta0;ESihf
(16) Budrfajrmuf bif;rfpwuf
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0;
udk rwf 1 &ufrS 2 &uftxd
aejynfawmf&dS ½GKid &f ,furk jk 'm[dw
k ,f
üvnf;aumif;? (14)Budrfajrmuf
bif;rfpwuf 0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;ESifh wwd,tBudrfbif;rf
pwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;udk rwf
3 &ufrS 4 &uftxd aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Si;f A[dXk meü vnf;aumif; usi;f y
rnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdkonfh
jynfwiG ;f ^jynfyowif;axmufrsm;

taejzifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
\ 0ufbfqkdufjzpfaom www.
thirdbimstecsummit.gov.mm ü
HOME Page &Sd MEDIA REGISTRATION udkESdyfí MEDIA
REGISTRATION FORM wGif
jznfhpGufum SUBMIT jyKvkyf&ef
jzpfNy;D azazmf0g&D 25 &uf aemuf
qk H ; xm;ay;yd k Y & ef E S i f h 0if ^ xG u f
cGiu
hf wfrsm;xkwaf y;jcif;udk rwf 1?
2 &uftpnf;ta0;rSpí owif;&
,lvo
dk rl sm;twGuf ½GKid &f ,furk jk 'm
[dkw,fwGifvnf;aumif;? rwf 3?
4 &uf tpnf;ta0;owif;&,l
vko
d rl sm;twGuf jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmewGif
vnf;aumif; ae&mtvku
d t
f pnf;
ta0;pwifonf&h uf eHeufyikd ;f wGif

xkwaf y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHwumowif;axmufrsm;
taejzifh eD;pyf&moH½;kH rsm;rSwpfqifh
ADZm avQmufxm;Mu&rnfjzpf
aMumif;ESifh EkdifiHwumowif;
axmufrsm;twGuf 0if^xGufcGifh
uwf? ADZmudpöwdkYESifhywfoufí
od&Sdvdkygu tjynfjynfqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;
Xme zkef; 067-412509 odkY vnf;
aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f Ekid if jH cm;
owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;
pme,fZif;rsm; 0if^xGucf iG &hf &Sad &;
ESiyhf wfoufí od&v
dS ykd gu owif;
ESifh pme,fZif;vkyfief; zkef; 067412126 odkY vnf;aumif; quf
oG , f a r;jref ; Ek d i f a Mumif ; od &
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
17
wwd,tBurd f bif;rfpwuf (BIMSTEC) xdyo
f ;D tpnf;ta0;rwkid rf D tBuKd nE§d idI ;f tpnf;ta0;ESihf
(16)Budrfajrmuf bif;rfpwuftqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk 2014 ckESpf rwf 1 &ufrS 2&uf
txd aejynfawmf&dS &GKd i&f ,furk jk 'm[dw
k ,füvnf;aumif;? (14)Burd af jrmuf bif;rfpwuf0efBu;D tqiht
f pnf;
ta0;ESifh wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;udk rwf 3 &ufrS 4 &uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXmeüvnf;aumif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lMurnfh jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm; wnf;cdkrIvG,ful&eftwGuf aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS ref;jrefrm[dw
k ,fü pDpOfay;xm;&m [dw
k ,ftcef;caps;EIe;f ? iSm;&rf;vko
d nft
h cef;ta&twGuf
wkdYudk mannmyanmarhotel@gmail.com ESifh w,fvDzkef;trSwf 067-422131? 067-422132? 067422133? 067-422134 wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

yJcl;
azazmf0g&D
17
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif\ zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdaeaom pifumyl
or®wEkdifiHa&SUaecsKyf Mr.Seven Chong ESihftzGJUonf azazmf0g&D 13 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;jrihfatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí Oya'½Hk;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk
avhvmaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg awGUqHkyGJodkY wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armif? awmifilc½kdifESihf jzL;NrdKUe,fwdkYrS
Oya't&m&Sdrsm;vnf; wufa&mufcJhMuonf/
(yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½Hk;)

arSmfvufuav; (tmcGm&m)
tvkyfudpöESihfywfoufí rMumcPqdkovdk c&D;
xGuf&avh&Sdwwfol uRefawmhftaejzihf av,mOfpD;
oGm;onfomrsm;onf/ tcsdefudk csKHUvdkjcif;ESihf udk,f
cE¨mtm; yifyef;rI'PfrcHvjdk cif;aMumihf ydu
k q
f u
H kd racR
wmEdkifawmhyg/ ukef;vrf;c&D;? a&vrf;c&D;awGESihf
EdiI ;f pmvQif av,mOfjzihf oGm;&onfh p&dwpf urSm jrihf
rm;vGef;aomfvnf; tcsdefonf a&TGjzpfaejcif;aMumihf
av,mOfjzihf oGm;vm&jcif;u ydí
k tqifajy pdwcf sr;f
ajrh&ygonf/
rd r d v d k & mod k Y oG m ;a&muf & ef av,mOf v uf r S w f
tm; 0,f,l&&SdNyD;onfhaemufwGif av,mOfuGif;odkY
av,mOfrqdkuf a&mufrD BudKwifum ta&mufoGm;&
ygonf/ rdrdtoHk;taqmifypönf;tygt0if rdrd ESifh
yg&Sdonfhypönf;rsm;tm; 0efcsdefpufüwif? aygifrnf
rQydk-rydk ppfaq;? X-ray ac: "mwfa&mifjcnf pufjzifh
vHNk cKH pw
d cf s&awmhrS twGi;f aqmifxo
J Ykd 0ifciG &hf ygonf/
tEÅ&m,f&EdS idk o
f nfh tcRet
f wufypön;f rsm;? aygufuJG
avmifuRr;f onfh t&m0w¬Krsm; rdrw
d EYkd iS hf wpfygwnf;
o,faqmifoGm; í r&onfrSmvnf; c&D;onfrsm;\
vHkjcHKa&;twGufyifjzpfonf/
xGufcGmrnfhavqdyfüvnf;aumif;? qdkufa&muf
onfah vqdyüf vnf;aumif; c&D;onfrsm;tm;vH;k rvGJ
raoGawGUMuKH &onfrmS vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme (v-0-u) rS wm0efus0efxrf;
rsm;\ ppfaq;jcif;cH&rIyif jzpfygonf/
omref½dk;½dk;om;om; oGm;vmMuolrsm;tzdkYrl xdkodkY
txyfxyftcgcg ppfaq;cH&jcif;twGuf pdwt
f aESmifh
t,Suf jzpfrdaumif;jzpfrdEkdifaomfvnf; vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme (v-0u) rS wm0efus0efxrf;rsm;\ aphaphpyfpyfpHkprf;
ppfaq;rIrsm;aMumifh rde;f rysKu
d av;rsm;tm; vluek u
f ;l
cH&awmhrnfq
h q
J t
J ajctaerS umuG,u
f ,fwifvu
dk f
Edik o
f nfh tjzpftysuaf ygif;rsm;pGm &So
d nfuv
kd nf; jrif
awGUMum;odcJh&zl;ygonf/ ,cifuqdkvQif toufESpf
q,fih g;ESpaf tmuf trsK;d orD;i,fuav;rsm; wpfe,f
wpfaus;xGufcGmrnfqdkygu oufqdkif&mNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;½Hk;\ axmufcHpm&,lum oGm;vmMu&o
jzifh taxGtxl;ppfaq;&efrvdktyfbJ axmufcHpm
yg-rygudkom ppfaq;vQif vHkavmufNyDjzpfonf/ odkY
aomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif jynfolrsm;vGwfvyf
pGmoGm;vmrItm; ydkrdkvG,fulap&ef pDrHaqmif&GufNyD;
jzpfojzifh axmufcHpm&,l&ef rvdkawmhyg/ odkYjzpfí
rSwyf w
kH ifuwfjym;rsm;udk t"duxm;Ny;D ppfaq;aeMu
&jcif;jzpf[efwlygonf/
touft&G,?f ae&yfZmwd? tbtrnf tp&So
d nf
jzifh uwfjym;udkifaqmifol um,uH&Sif\ udk,fa&;
tcsuftvufrsm;udk Munhf½Ippfaq;ouJhodkY rdrdwdkY
v-0-u XmerS xkwfay;aom rl&if;oufaocHuwf
jym;ppfreS jf cif; [kw-f r[kwu
f v
kd nf; ppfaq;Muygonf/
wpfcgwpf&H rdrdrSwfyHkwifjyKvkyfonfhNrdKU\ trnfudk
rod&SdonfrsKd;vnf; pma&;oluRefawmfukd,fwkdif jrif
awGUMum;odcJh&zl;ygonf/ wpfcgwpf&H uwfjym;xkwf
ay;olt&m&Sd\ vufrSwfryg&Sdí c&D;onfESifh v-0-

urS wm0efusppfaq;olwdkY tajctwifajymqdkMu&
onfrsKd;vnf; awGU&wwfao;onf/
xdkodkYc&D;oGm;vm&mrS pma&;oluRefawmfudk,fwkdif
yifvQif rSwfyHkwiftBudrfBudrfxkwfjy&? tppfaq;cH&
zl;onfjzpf&m EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (wpfenf;)
rSwyf w
kH ifuwfjym;ESiyhf wfoufí awGUBuKH z;l orQ? awG;
rdorQwdkYudk aqG;aEG;wifjyMunhfcsifygonf/
]]emrnfwpfv;kH ESiahf ewJo
h }l } [lí jrefrmrIe,fy,fü
ajymqdak vh&o
dS nfph um;rSmvnf; rSwyf w
kH ifuwfjym;ESihf
wpfenf;wpfzHk qufpyfaeygao;onf/ trnf OD;^
a': b,folb,f0g[lí rSwfyHkwifuwfjym;ü txif
t&Sm;azmfjyyg&SdaernfrSm rvGJyg/ odkYaomf xdkrvGJ
onfhudpöü tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfwwfonfrSm oHwl
aMumif;uGJpum;vHk;rsm;yif jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh
udkpHxGef;-udkqHxGef;-udkpefxGef;-udkqefxGef; [lí uGJ
vGEJ ikd rf nfh trnfrsK;d ? prf;-pef;? qef; Oyrm pef;atmifqef ; atmif - prf ; atmif [l o nf h t rnf r sKd ; wd k Y r S m
um,uH&Sifuac:qdkonfh trnftu©&mrSmwpfrsKd;?
rSwfyHkwifü a&;oGif;vkdufonfuwpfrsKd; jzpfaewwf
jcif;yifjzpfygonf/ jrefrmbmompum; wwfuRrf;
em;vnfNy;D jzpfMuonfo
h rl sm;tzdYk taxGtxl;rSm;zG,f
r&Sad omfvnf; wkid ;f &if;om;tcsKUd \ trnfrsm;udk a&;
om;&mürl vGJacsmfrIydkrsm;aMumif; avhvmawGU&Sd&yg
onf/ tcsKdUwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;rSm ¤if;wdkYbmom
t& trnfwpfrsKd;&SdNyD; ausmif;tyf&mü jrefrmtrnf
wpfrsK;d xyfrrH n
S ahf c:ay;onfrsK;d vnf; &SMd uonf/ odYk
jzpf&m rSwyf w
kH iftrnfrmS wpfrsK;d ? vltrsm;od ac: a0:
qufqHMuonfhtrnfrSm wpfrsKd;jzpfaewwfygonf/
pma&;ol\uk,
d af wGUtaejzifw
h ifjy&ygrl rSwyf w
kH if
uwfjym;ygtrnfESifh wuúokdvf0ifwef;atmifvuf
rSwf? bGJUvufrSwfwdkYü yg&Sdaomtrnf rwlnDojzifh
tvkyfavQmufxm;pOfu w&m;½Hk;ü usrf;usdefuwd
opömjyKvmT tm; jyKvyk cf &hJ jcif;yifjzpfygonf/ owif;
pmüvnf; armifb,foEl iS hf armifrnforl mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif; aMunmcJhzl;NyD;jzpfygonf/ xdkodkY rvdk
vm;tyfbJ tvkyf½Iyfae&ojzifh rSwfyHkwifuwfjym;ü
armifb,fol(c)armifrnfol[k jyifqifxnhfoGif;cGifh
jyKyg&ef oufqikd &f m (v-0-u) ½H;k odYk oGm;a&mufwifjy
cJhygaomfvnf; tqiffhqifh½Hk;csKyfodkY wifjy&rnfjzpfí
wpfESpfcefYMumjrifhEdkifonf[kqdkojzifh ,ckxufwkdif
rjyifqifEikd cf ahJ o;yg/ emrnfwpfv;kH ESirhf aeí tvkyf
½Iyfae&jcif;ygwum;[k atmufarhrdygawmhonf/
wpfqufwnf;rSmyif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh trnf
pmvHk;vGJacsmfaeolrsm;? trnfESpfrsKd; (odkY) oHk;rsKd;&SdMu
olrsm;tzdkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh jyifqif
jznhfpGufrIvG,fulrnfqdkygu aumif;avpG[kvnf;
atmufarhrdvdkufygao;onf/
xdkuJhodkY vltrsm;odonfhtrnfESifh rSwfyHkwifyg
trnf uGJvGJaeygu rvdkvm;tyfonfht½Iyft&Sif;
udpörsm; ay:aygufvmEkdifonf[kvnf; ,lqrdyg
onf/ Oyrmtaejzifh vlwpfOD;onf trIudpöwpfpHk
wpf&mjzpfyGm;&mü ¤if;tm; armifjzL[k vltrsm;u
od&Sdac:a0:ojzifh armifjzL[líyif pGyfpGJ&m ¤if;rSm
armifjzLr[kwfygaMumif;? rSwfyHkwifygemrnft&
armifeDjzpfygonf[lí acgif;a&SmifEkdifonfhtae

txm;rsKd; jzpfygonf/ odkYjzpfí rSwfyHkwifuwfjym;yg
trnfrSm wdusrSefuef&ef ta&;BuD;ygonf/ rSwfyHk
wifygtrnfEiS hf vltrsm;od&adS c:a0:aeonfh trnf
rwlnu
D v
JG jJG cif;udk taMumif;jyKvsuf trItcif;rsm;rS
acgif;a&SmifvGwfajrmufaeol rnfa&GUrnfrQ&Sdrnfudk
awmh rodEdkifawmhyg/
ae&yfvdyfpmazmfjycsufESifhywfoufí qufvuf
aqG;aEG;&rnfqdkvQif rSwfyHkwifuwfjym;tm; pwif
jyKvkyfpOfu ]at} NrdKU\ ]at} &yfuGuf? ]at} vrf;?
tdrt
f rSwf (---) wGif aexkid &f mrS jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaomf
vnf; taMumif;aMumif;aMumifh tjcm;ae&yf? tjcm;
NrdKUodkY ajymif;a&TUtajccsaexdkif&onfhtcgrsKd;wGif
vnf;aumif;? vkyfief;oabmobm0t&ESifh jynfolY
0efxrf;wdkY\ taetxm;t& wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU a&TU
ajymif;aexdkif&onfhtcgrsKd;wGifvnf;aumif;? ouf
qdkifolvlwpfOD;\ ae&yfvdyfpmESifh rSwfyHkwifygae&yf
vdyfpmwdfkYrSm rwlnDEdkifawmhyg/ xdkodkYrwlnDonfudk
bmrsm;ta&;vky&f ef &So
d vJ[k ar;p&mjzpfvmygonf/
ajymp&mawmh&Sdygonf/ awGUBuHKzl;onfhjzpf&yfwpf
ckrmS c&D;oGm;{nho
f nfwpfO;D wnf;cdck ef;ü vma&muf
wnf;cdk&mrS ¤if;\a&m*gtajctaeaMumifh rarQmf
vifb
h J ½kww
f &ufaoqH;k oGm;cJyh gonf/ wnf;cdck ef;\
wm0ef&Sdolrsm;rS aoqHk;ol\rSwfyHkwifyg vdyfpm
twdkif; ¤if;\rdom;pk0ifrsm;tm; r&ruoGm;a&muf
&SmazGqufoG,fMunhf&m tdrfeD;em;csif;rsm;? &yfuGuf
vlBuD;rsm;\ ajymMum;csuft& ¤if;aoqHk;olrdom;pk
rSm tjcm;wpfNrdKUwpf&GmodkY ajymif;a&TUoGm;onfrSm ESpf
rsm;pGmMumNyDjzpfaMumif;? ,cktcg rnfonfhae&mü
aexkikd Mf uonfukd rod&ydS gaMumif;jzifo
h m rodEidk af wmh
í xdo
k t
l m; ¤if;aoqH;k aeonfNh rKd Uüyif oN*KØ [af y;cJh
&ygonf/ xdkolaoqHk;onfudk xdkol\rdom;pk0ifrsm;
rnfonft
h csed u
f srS od&MdS uygrnfenf;/ xdo
k Ykd aooGm;
olukd rod&b
dS J b,ftcsed rf S tdrjf yefvmyghrvJ[í
l yif
arQmfaeMuOD;rnfvm;/ c&D;oGm;vmMu&mrS rarQmfvifh
bJ tjcm;wpfe,fwpfaus;wGif ½kww
f &ufaoqH;k oGm;
Muolrsm;teuf aqGrsKd;rdom;pkrsm; rod&Sdvdkuf&bJ
oN*ØK[fcHcJh&ol rnfa&GUrnfrQ&Sdrnfudkawmh rodEdkif
awmhyg/ tu,fírsm; wpfNrdKUwpf&GmodkY ajymif;a&TU
aexdkif&rnfqdkvQifvnf; rdrdajymif;a&TUaexdkifrnfh
ae&yfvyd pf mtwdtusukd oufqidk &f m&yfuu
G ½f ;kH (od)Yk
v-0-u odkY today;taMumif;Mum;xm;rnfqdkvQif
tcsdwftqufjyK& vG,fulEkdifrnf[k awG;rdygonf/
tjcm;udpö&yfrsm;pGmtwGufvnf; tusKd;&SdEkdifrnfh
enf;vrf;jzpfygvdrfhrnf/
rSwyf w
kH ifuwfjym;ESiyhf wfoufí awGU&S&d wwfao;
onfrmS tcsKUd olrsm;xHü rSwyf w
kH ifuwf ESpu
f wf&adS e
jcif;yifjzpfonf/ ,cifaexdik o
f nfNh rKd Uü rSwyf w
kH if uwf
wpfck&&Sdxm;NyD; ,cka&muf&SdaexdkifonfhNrdKUwGifyif
taMumif;wdkufqdkifíavm? BudK;pm;zefwD;,líavm
rod/ ESpfwpfESpfwGif rSwfyHkwifuwfjym; r&&Sdao;ol
rsm;twGuf uGif;qif;NyD;jyKvkyfay;cJhMu&m &SdESifhNyD;ol
tcsKdUuyg a&ma,mifNyD; jyKvkyfcJhrdMuonfvm; rod
EdkifawmhNyD/
wpfckBuHKawGUzl;ygonf/ ,cifaexkdifonfhNrdKUü jyK
vkycf o
hJ nfh rSwyf w
kH ifuwfjym;aysmufq;kH oGm;&m xdNk rKd U

trnf
ajymif;

txdoGm;a&mufNyD; jyefvnfavQmufxm;xkwf,l&ef
twGuf c&D;a0;uGmNy;D p&dwpf u ukeu
f srrI sm;vSojzifh
XmaeNrKd UodYk jyefravQmufawmhbJ ,cka&muf&NdS y;D tajc
csaeonfhNrdKUüyif rSwfyHkwifuwfjym;topfwpfckudk
&onfeh nf;jzifh r&&atmif avQmufxm;&,lrcd o
hJ jziffh
oufqidk &f mrS pHpk rf;od&o
dS mG ;onft
h csed w
f iG f rSwyf w
kH if
uwfjym; 2 ckudkifaqmifrI? vdrfvnfavQmufxm;rIwdkY
jzifh w&m;pGt
J a&;,lc&H onfu
h pd ö jzpfygonf/ trSeyf if
xdo
k rl mS aiGa&;aMu;a&; odyaf jyvnfrI r&Sv
d yS g/ ¤if;
od&oavmufqv
kd Qif rSwyf w
kH ifrmS wpfcgwnf;oGm;½Hk
jzifh r&Ekdifjcif;? tacgufacguftcgcgoGm;zdkYqdkvQif
vnf; vH;k 0tqifrajyonfh taetxm;rsK;d jzpfaejcif;
wdkYaMumifh MuH&mr&onhftqHk; rSwfyHkwifuwfjym;
r&&Sdzl;ao;onfholwpfOD; taejzifh avQmufxm;&,l
cJhjcif;jzpfygaMumif; ajymqdk&Sif;jyygonf/ jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;wGif þuJhodkYjzpf&yfrsKd; rnfrQ&Sdaernfudk
awmh rodEidk af wmhyg/ þudpEö iS phf yfvsO;f Ny;D awG;rdonf
rSm jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif v-0-uXme a&muf&dS
xm;onfjzpf&m tjcm;e,frSvlwpfOD; udk,fhe,fxJodkY
rSwyf w
kH ifaysmufq;kH rIjzpfay:cJv
h Qif uk,
d Xhf merSwpfqifh
¤if;ol\rSwyf w
kH ifjyKvyk &f mXmeodYk today;taMumif;
Mum; pHkprf;ar;jref;NyD; rSefuefygu Xmetcsif;csif;\
aqmif&GufrIjzifhyif ,m,D (odkY) rl&if;uwfjym; rdwåL
uGJtm; jyKvkyfay;EfkifrnfqdkvQif trsm;jynfoltzdkY
tvGefyiftqifajyEdkifzG,f&Sdrnf[k ,lqygonf/
v-0-u Xmeomr[kwf tpdk;&Xmewkdif;Xmewkdif;&Sd
t&mxrf;? trIxrf;tm;vHk;wdkYrSm jynfolxJrS jynfol
rsm;omjzpfNy;D jynfo0Yl efxrf;wkid ;f taejzifh trsm;jynf
olwdkYtwGuf tqifajyvG,fulapEkdifrnfh enf;vrf;
aumif;rsm;udk &SmazGNyD; av;zifhaESmifhaES;MuefYMum
pd w f ' k u © a &muf a ponf h enf ; a[mif ; vrf ; a[mif ;
tusiahf [mif;rsm;udk jyKjyifum pdw&f if;apwemaumif;
rGefpGmjzifh wm0efxrf;aqmifoGm;rnfqdkygu ,ck
vuf&Sd arQmfrSef;csDwufaeonfh pnf;urf;jynfh0aom
acwfrD'Drdkua&pDEkdifiHawmfodkY rsufESmyef;vSpGmjzifh
a&muf&SdEdkifrnf[k ,lqygonf/
xdkYjyif rSwfyHkwifuwfjym;\ yHkoP²mefESifh rSwfyHk
wifuwfjym;yg azmfjycsu?f pnf;urf;csupf onfwrYkd mS
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh wpfajy;nDwpfypkH w
H nf;?
t&G,ftpm;wpforwfwnf;jzpfaprnfh pHcsdefpHnTef;
wpfckudk owfrSwfjyKvkyfay;Ekdifrnfqdkygu aumif;
avpG/ aq;rjy,f? Mum&SnfcH? aqmif&vG,fulaprnfh
(Smart Card) uJo
h Ykd jzpfvmrnfqykd guvnf; aumif;
avpGygyJ/
vmrnfh 2014 ckESpf rwfv 10 &ufESifh {NyDv 10
&ufMum;wGif wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh oef;acgif
pm&if;aumuf,lrnfjzpf&m ,if;tcsdefü jrefrmEdkifiH
e,fedrdwftwGif; ysHUESHYrSDwif;aexdkifMuonfh vlBuD;?
vli,f? rdef;rESihf uav;tygt0if vlOD;a&rnfa&GU
rnfrQ &Sdaeonfudkvnf;aumif;? bGJU&ynmwwf?
txufwef;tqihfESihf tv,fwef;tqihf rnfrQ&Sd
onfuv
kd nf;aumif;? tvkyt
f udik &f o
dS ?l r&So
d u
l v
kd nf;
aumif;? Edik if o
H m;ESifh {nfEh ikd if o
H m; tajctaeudv
k nf;
aumif; wdusaomudef;*Pef;jzifh od&SdEdkifawmhrnf
jzpfygonf/

txu ok0PÖ yOörwef; (A) rS tz OD;0if;ydkif «12^oCu(Edkif)
130675»\ orD; rtdvJhvJhydkiftm; rtdo'´gydkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdo'´gydkif

aejynfawmf
azazmf0g&D
17
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (15) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh&m 0rf;wGif;rJqE´e,frS
OD;oef;jrihf udk,fpm; &rnf;oif;rJqE´e,frS OD;bdkeD ar;jref;onhf jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 0efxrf;rsm;taejzihf pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;&rnhf
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY EkdifiHawmfc&D;p&dwf toHk;jyKí aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f í v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u 1993 ckESpfrSpí aiGacs;ol
udk,fwkdif bPfodkY vma&mufacs;,lay;qyfaponhfpepfudk ajymif;vJ
usifhoHk;cJh&ygaMumif;? aiGyrmPenf;pOfu &GmodkY aiGaMu;o,f,loGm;&
onfrSm tcuftcJr&Sdaomfvnf; ,ckaiGyrmPrsm;vmygu aiGaMu;
vHkNcHKa&;t& vGefpGmtEÅ&m,frsm;ygaMumif;/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftaejzihf aiGacs;ay;onhfaus;&Gm
tkyfpkrsm;okdY uGif;qif;oGm;a&mufí aiGxkwfacs;Ekdifjcif; r&Sdaomfvnf;
NrKd Ue,fbPfczJG iG v
fh pS x
f m;jcif;r&So
d nhf NrKd Ue,frsm;rS awmiforl sm; aiGxw
k f
acs;a&; vG,u
f al p&ef eD;pyf&myl;wGu
J ikd Nf rKd Ue,frsm;odYk oGm;a&mufaf iGxw
k f
acs;ay;ygaMumif;? acs;aiGtrsKd;tpm;tvdkuf aiGxkwfacs;onhfumvrSm
(3)vausmfcefY&Sd&m uGif;qif;xkwfacs;ygu owfrSwfumvtwGif; trD
xkwfacs;Ekdif&ef rvG,fulygí vuf&Sdtaetxm;wGif aus;&Gmrsm;okdY

aejynfawmf azazmf0g&D 17
trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSw(f 11)rS OD;vSat;\ ]]weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,f-Nrdwfaumhaomif; r[m"mwftm;vkdif;
oG,w
f ef;ay;&ef tpDtpOf &S^d r&S}d }
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG;u zGJUpnf;yHktajccH
Oya'& weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGif; tao;pm;? tvwfpm;?
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;
jcif;vkyfief;tm; oufqkdif&mwkdif;
a'oBuD;tpdk;&u pDrHcefYcGJvsuf
&SdygaMumif;? tqkdyga'owGif
vuf&Sdtajctaet& r[m"mwf
tm;vkdif;pepf qufoG,fEkdifjcif;
r&Sdao;ojzifh a'owGif; tao;
pm;? tvwfpm; "mwftm;ay;
puf½rkH sm; wnfaqmufjcif;? vuf&dS
NrdKUrsm;twGif; wnfaqmufxm;
aom "mwftm;vkdif;rsm;tm;
tqifjh ri§ w
hf ifjcif;? wk;d csUJ jcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufjcif; ponfhenf;
vrf;rsm;jzifh wkd;csJUoHk;pGJvmonfh
vQypf pf"mwftm;udk jznfq
h nf;ay;
vsuf&SdygaMumif;? xkdodkY vQyfppf
"mwftm;vkdtyfcsufudk jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;&mwGif &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
yrmPrsm;jym;onft
h wGuf tpd;k &
b@maiGwpfckwnf;jzifh aqmif
&Gu&f ef rjzpfEidk o
f jzifh yk*v
¾ u
d u@
rS yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
tnmzsm;
a&tm;vQyfppf
pDrHudef;tm;
bDtdkwDpepfjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xmeonf DELCO ukrÜPD
vDrdwufESifh em;vnfrIpmcRefvTm
udkvnf;aumif;? obm0pGrf;tif
vIdif;ukrÜPDvDrdwufESifh y#dnmOf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSw(f 11)rS OD;vSat;
pmcsKyfudkvnf;aumif; vufrSwf
a&;xkd;cJhygaMumif;? tqkdyga&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f tm; weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY w&m;0if
vTaJ jymif;ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,if;
vQyf p pf p D r H u d e f ; rsm;onf ouf
qkdif&m wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
jynforl sm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
udk wkduf½dkuftaxmuftuljyKrnfh
pDrHudef;rsm;jzpfí jynfolrsm;u
vnf; a'otusKd;iSm yl;aygif;
ulnaD qmif&u
G &f ef vkt
d yfrnfjzpfyg
aMumif;? xGu&f v
dS maom "mwftm;
udk EkdifiHawmfrS0,f,lí owfrSwf
aps;EIef;jzifh jzefYjzL;ay;Ekdif&ef tpD
tpOfrSm EkdifiHawmfrS wnfaqmuf
&ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
armf v Nrd K if - a&;-xm;0,f - Nrd w f
r[m"mwftm;vkdif; pDrHudef;NyD;pD;
rSom vkdtyfcsuftay:rlwnfí
ndE§ idI ;f aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;/
aumhaomif;NrKd U "mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyfief;rsm;udk wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUpDrHrIjzifh oef;NzdK;ol
ukrÜPDu NrdKUe,fjynfolrsm;tm;
vwfwavm vQyfppf"mwftm;oHk;
pGJEkdif&eftwGuf
'DZ,fpufjzifh
vnfywfarmif;ESif"mwftm;ay;
aeNy;D oifw
h ifrh Qwonfh wpf,el pf

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;

&rnf;oif;rJqE´e,frS OD;bdkeD

oGm;a&mufuiG ;f qif;xkwaf cs;Ekid jf cif; r&Sad o;ygaMumif;jzihf ajzMum;cJo
h nf/
cEÅD;rJqE´e,frS OD;vSxGef;\ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;? ukd,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'orsm;twGuf trSwaf vQmah yghvsuf wufa&mufciG jhf yKxm;
aom q&m0efoifwef;om;? oifwef;olrsm; rnfrQwufa&mufcGihf
&&Sx
d m;onf? rnfonhw
f idk ;f ? a'orSjzpfonfukd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESifh

'kw,
d 0efBu;D
OD;armfomaxG;
(370)usyfEIef;jzifh jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;jzpfygaMumif;? wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS "mwftm;crsm;udk
jynforl sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm; epfemrI
r&Sdaponfh nd§EIdif;aps;EIef;rsm;jzifh
pdppfcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;Ekdifa&;
twGuf armfvNrdKif-a&;-xm;0,f
(230)auAG"D mwftm;vkid ;f pDru
H ed ;f
tm; 2013-2014 ckESpftwGif;
"mwftm;vkdif;tlaMumif; wkdif;wm
jcif;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif
&GufcJhygaMumif;? tqkdyg"mwftm;
vkdif;twGuf vkdtyfaomaiGaMu;
udk jynfyacs;aiG &&Sda&;twGuf
tqkdjyKnd§EIdif;vsuf&SdygaMumif;?
xm;0,f-Nrw
d -f aumhaomif; (230)
auADG "mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;
cG½J pkH rD u
H ed ;f tm; 2016-2017 b@m
a&;ESpfwGifvnf;aumif;? Nrdwfbkwjf yif;-aumhaomif; (230)auAGD
"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½Hk
pDrHudef;tm; 2018-2019 b@m
a&;ESpfwGifvnf;aumif; wnf
aqmuf&ef vsmxm;ygaMumif;?
pDrHudef;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif vsmxm;aiGciG jhf yK
csu&f &SNd y;D onfEiS w
hf pfNyKd ief uf wif'g
ac:qkjd yifqifjcif;? Ekid if jH cm;rS ypön;f

rSm,lwifoiG ;f jcif;ESihf wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;
ponfv
h yk if ef;rsm;tm; vkid ;f t&Snf
ESi"hf mwftm;cG½J kH yrmPay: rlwnf
í (2)ESpfcGJcefY Mumjrifhrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;
\ ]]pufrIZkefrsm;rSxkwfvkyfcJhonfh
t&nftaoG;edru
hf saom armfawmf
,mOfrsm;twGuf ,mOftkd,mOf
a[mif; tyfESHrIwGif xnfhoGif;
aqmif&Gufay;EkdifrI &Sd^r&Sd od&Sdvkd
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu pufrI
Zkefxkwf armfawmf,mOfrsm;onf
2011 ckESpfrS pwifxkwfvkyfcJhjcif;
jzpfí rSwyf w
kH ifoufwrf;tESp(f 20)
ausmfumvodkY ra&muf&Sdao;yg

pyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;
ode;f aX;u ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o (6)ckrS aq;wuúov
kd (f rauG;)odYk
wufa&mufciG &hf &So
d rl sm;rSm em*a'orS 2013 ckEpS w
f iG f (2)OD;? "Eka'orS
2012 ckEpS w
f iG f (2)OD;? 2013 ckEpS w
f iG f (2)OD;? ytd0k ;f a'orS 2012 ckEpS w
f Gif
(5)OD;? 2013 ckEpS w
f iG f (5)OD;? yavmifa'orS 2012 ckEpS w
f iG f (1)OD;? 2013
ckESpfwGif (1)OD;? udk;uefYa'orS 2013 ckESpfwGif (1)OD;? ]]0}}a'orS 2013
ckEpS w
f iG f (1)OD; pkpak ygif; (20) OD; jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u EkdifiHawmfrS xkwfjyefxm;aom a'op&dwf
cHpm;cGi&hf o
dS nfh oGm;vma&;ESiv
hf rl aI &; cufcaJ oma'orsm;\ bufpzHk UHG NzKd ;
wk;d wufa&;udk a&S;½Ií wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifjriforl sm;teuf
owfrw
S cf suEf iS u
hf u
kd n
f o
D l ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rlv0ifciG jhf yK
tedrfhqkH;&rSwfatmuf avQmhayghpOf;pm;í tqifhqifha&G;cs,fcJhNyD;
wufa&mufoifMum;cGifhay;cJhygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmfrjS yifqifcsujf zifh jyefvnf
ay;ydaYk om ]]2013 ckEpS f pmcReaf wmftrdeaYf vQmufxm;rIqidk &f mOya'Murf;}}}}udk
vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;ESifh odyÜHESifhenf;ynm
0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh ]]pHcsed pf ñ
H eT ;f owfrw
S jf cif;qkid &f mOya'Murf;}} udk
vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,lcJhNyD; tpnf;ta0;udk &yfem;cJhonf/
(owif;pOf)

aMumif;? odaYk omf jynfwiG ;f pufrZI ek f
xkwf armfawmf,mOftcsKdUonf
t&nftaoG;usqif;ojzifh tEÅ&m,f
uif;&Sif;pGm armif;ESifoGm;vmEkdif
a&;twGuf jyKjyif? jyifqifrrI sm;pGm
jyKvkyfae&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
aMumif;/
odjYk zpfygí tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm
armif;ESifoGm;vmEkdifjcif;r&Sdaom
pufrIZkefxkwf armfawmf,mOftm;
xkwv
f yk o
f nfrS tcsed u
f mvwpfck
owfrw
S í
f ykid &f iS q
f E´t& ,mOftkd
,mOfa[mif; tyfErHS w
I iG f xnfo
h iG ;f
aqmif&u
G af y;Ekid af &;twGuf ouf
qkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkY
xm;aom pm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&;Oya'Murf;udk
jynfolY
vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydv
Yk mjcif;ESihf pyfvsO;f í
jynfov
Yl w
T af wmf\ jyifqifcsuu
f kd
trsK;d om;vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf
&,ltwnfjyKcJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfu twnfjyKNy;D
ay;ydkYvmaom jrefrmEkdifiH&JñGefY
wyfzGJUOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'
Murf;tm; trsK;d om;vTwaf wmfwiG f
aqG;aEG;Ekid &f ef trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwDu aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk
vTwfawmfodkY
zwfMum;wifoGif;cJhonf/
,aeY t pnf ; ta0;ud k eH e uf
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0;
(15) &ufajrmufaeYudk
azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 10
em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 17
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
NrdKUe,frsm;wGif a&pD;a&vm
aumif;rGef&ef xdef;odrf;a&;
aumfrwD\(2^2014) vkyfief;
nd§EIdif;tpnf;ta0;udk azazmf
0g&D 16 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek f
wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*Hk
NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f uaemif
cef;rü usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;wGif
a&pD ; a&vm aumif ; rG e f & ef
xdef;odrf;a&;aumfrwD Ouú|
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;wifh? tzGJU0if 'kwd,
0efBuD; OD;jrifhaZmf? wdkif;a'oBuD;
tpdk;& pGrf;tifESifh opfawm
0efBuD; OD;ausmfpdk;? NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif? qnfajrmif;
OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwD0ifrsm;?
pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;
ESifh &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u &efukefwdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif
a&pD ; a&vm aumif ; rG e f a &;
vkyfief;&yfrsm;onf 0efBuD;Xme
wpfckwnf;jzifh aqmif&Gufygu
jynfhpHkonfh tajctaewGif r&Sd
ygojzifh 0efBu;D Xmersm;aygif;pyfí

vkyfudkifaqmif&GufrSom tqif
ajyEdkifrnfjzpfí EdkifiHawmftpdk;&
rS EdkifiHawmftqifh aumfrwD
wpf&yf zGJUpnf;wm0efay;tyfcJh
jcif;jzpfaMumif;/
jynfov
l x
l \
k tBujH yKwifjyrI
rsm;udk vdkvm;NyD; &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &uvnf; ulnaD y;
apvdkygaMumif;? &&Sdaom &efyHk
aiGjzifh
vkyfief;rsm;taumif
txnfazmf&mwGif wdusrSefuef
jrefqefa&;? avvGifhrIr&Sdapa&;
xdef;odrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;?
a&pD ; a&vm aumif ; rG e f & ef
xde;f odr;f a&;aumfrwDoYkd tBujH yK
pmrsm;? tBujH yKcsurf sm; vdt
k yfNy;D
odkYrSom vlxk\ tcuftcJrsm;
ydkrdkod&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;?
tBuHjyKcsufrsm;tm; &J0HhpGmwifjy
apvdkaMumif;? jynfolrsm;\
wifjycsufrsm;udk txl;tav;
xm;í aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvufí aumfrwDOuú|
'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhu a&pD;

a&vm aumif;rGefa&;vkyfief;
onf wpfESpfwnf;aqmif&Guf&
rnfh vkyif ef;rsm;r[kwb
f J a&&Snf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;&yfjzpf
aMumif;? vkdtyfaom ajrjyif
ppfaq;wdkif;wm wGufcsufrI
jyKvyk Nf y;D aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;jzpfaom a&xdef;wHcg;? a&
wHcg;? a&xkwf>yef? a&ajrmif;
ponfwdkYtm; OD;pm;ay;tvdkuf
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;?
a&ydwfqdkYrIonf tb,faMumifh
ydwfqdkYrIjzpf&onfudk &SmazGMu&
rnfjzpfNyD; a&pD;a&vmaumif;
rGefa&; tqifhtvdkuf rdk;rusrD
umvtwGif; aqmif&Gufí
a&&S n f p D r H u d e f ; rsm; csrS w f N yD ;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
jynf o l v l x k t aejzif h v nf ;
pnf;urf;&SMd u&efvt
kd yfNy;D trIu
d f
rsm;pGefYypf&mwGif owfrSwfxm;
aom ae&mrsm;wGif pGefYypfMu&ef
vdkaMumif;? trIdufypf&efae&m
rsm;udk owfrSwfay;&efjzpf
aMumif;? wpfOD;wpfa,mufwnf;

aqmif&Gufír&bJ tm;vHk;
pkaygif;nDñGwfpGm aqmif&Guf&ef
vdyk gaMumif;jzihf aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS
t"d u vd k t yf c suf j zpf o nh f
vQyfppf"mwftm; vkdtyfcsufudk
jznfhqnf;&eftwGuf *&dwfa[mf
crf;trsm;ydkif ukrÜPDvDrdwufrS
rlq,fa'o erfhay:acsmif;tm;
wrHyw
d f a&tm;vQypf pf"mwftm;
xGuf&ef pwiftaumiftxnf
azmfaeNyDjzpfygonf/
,if;erfhay:a&tm;vQyfppfpDrH
udef;rSm rlq,fNrdKUrS ig;rkdiftuGm
refYref;? p,fvefY? armfawmif;
aus;&Gmrsm;udk tajcjyKNyD; *&dwf
a[mfcrf; trsm;ydkifukrÜPDvDrd
wufrS tusKd;wl BOT pepfjzihf
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
ausmufjznfhwrHtjrifh 26 ay?
tvsm; 542 ay&SdNyD; a&ykd? a&vTJ
Oriftvsm; 1034 ay? tus,f
32 ay? tjrihf ay 20? zdtm;jr§ihf
ydkufvdkif;tvsm; 578 ay? tcsif;
17 ay&Sd Ekid if w
H umpHjzihf aqmuf
vkyfum pufwyfqiftiftm;rSm
3_5=15 r*¾g0yfjzpfaMumif; *&dwf
a[mfcrf;
trsm;ydkifukrÜPD
vDrw
d uftyk cf sKyaf &;rSL; 'g½du
k w
f m

OD;pkdif;tkef;jrihfu erfhay:a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f tqkjd yKvmT rsm;jzihf
azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 10
em&Du qif;a&TvDcef;r MCBD
pDru
H ed ;f ½H;k rlq,fNrKd UwGif oufqidk f
&mrsm;ESihf a'otwGif;jynfol
rsm;udk &Sif;vif;cJhygonf/
vuf&Sd rlq,fNrdKUe,fwGif
toHk;jyK"mwftm;yrmPrSm 10
r*¾g0yfom&SdNyD; ,ckxkwfvkyfrnhf
vQyfppfyrmPrSm 15 r*¾g0yf&Sd
ojzihf a'owGif; rlq,fNrdKUjy pDrH
ude;f opftwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKomG ;rnfjzpfayonf/ wnf
aqmufa&;umvrSm vaygif; 30
jzpfNyD; cefYrSef;ukefusp&dwfrSm 27
'or 12 bDv,
D jH zpfaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh oufqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTm
(MoU) a&;xdk;NyD;ygu Planing,
Design, Eia, SIA ponfh vkyi
f ef;
rsm; wpfESpftwGif;NyD;pD;atmif
aqmif&GufNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&
ESifh MoA a&;xdk;NyD; vaygif; 30
twGi;f pDru
H ed ;f Ny;D pD;atmifvt
kd yf

onf h "mwf t m;jzef Y j zL;Ek d i f a &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
*&dwfa[mfcrf;trsm;ydkifukrÜPD
vDrdwuf tkyfcsKyfa&;'g½dkufwm
OD;pdkif;tkef;jrifhu NrdKUe,fpDrHudef;
a&;qGJa&;ESifh taumiftxnf
azmfa&; tqdjk yK&iS ;f vif;wifjyjcif;
tcrf;tem;wGif wifjycJhonf/
tqkdyg pDrHudef;NyD;pD;ygu r[m
"mwftm;vkid ;f ay:csw
d q
f ufay;Ny;D
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;rS
qufvuf jzefYjzL;ay;Ekdifa&;
aqmif&GufoGm;&efjzpfygonf/
þuJhodkY rlq,fNrdKUjypDrHudef;
wGif *&dwfa[mfcrf;trsm;ydkif
ukrÜPDrS vQyfppfpGrf;tm;wdk;jr§ifh
aqmif&Gufay;jcif;jzifh a'owGif;
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;opfrsm;
azmfaqmifay;&jcif;? a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;tm; taxmuftul
jzpfap&efESifh tem*wfwGif EkdifiH
awmf\ pufrZI ek pf rD u
H ed ;f rsm;? vlrI
pepf zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tqifh
jr§ifha&;vsmxm;rItay: vQyfppf
pGrf;tiftoifhtwifhtaxmuf
tuljzpfap&ef jzpfaMumif;ESifh

a'otwGi;f obm0ywf0ef;usif
ESifh vlrI0ef;usifwGif xdcdkufrI
tenf;qkH;jzpfap&efESifh ,if;
a'ocH yefcrf;? aemif&rf;ESifh
wdef;vkHaus;&Gm&Sd v,f,majr
rsm;tm; wpfESpfywfvkH; a&
&&Sda&;ESifh oD;yifpdkufysKd;a&;
udkvnf; taxmuftuljyKoGm;
rnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ay
onf/ /

aejynfawmf azazmf0g&D 17
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf azazmf0g&D 15 &uf naeydkif;wGif rauG;NrdKU&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;
a'oBu;D OD;pD;XmerSL;½H;k tpnf;ta0;cef;rü 0efxrf;rsm;tm; awGUqHk
onf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D rdrw
d 0Ykd efBu;D Xme
taejzifh &nfrSef;csuf wm0ef(3)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;wGif qdkufa&mufADZmxkwfay;jcif;? E
Visa pepf taumifftxnfazmfjcif;? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;
rsm; tNrw
J rf;aexdik cf iG phf epfazmfaqmifjcif;? e,fpyf0if^xGu*f w
d rf sm;
ü acwfrDpufud&d,mrsm;wdk;csJUwyfqifjcif;ESifh tjynfjynfqdkif&m
e,fpyf0if^xGuf*dwfrsm; zGifhvSpfay;jcif;? trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
vkyfief;wGif rdk;yGifhpDrHcsufrsm;jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm; vG,fulvsifjrefpGm xkwfay;jcif;?
vlOD;a&pm&if;Z,m;xdef;odrf;jcif;vkyfief;wGif 2014 ckESpf jynfvHk;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;atmifjrifa&;twGuf
BudK;yrf;azmfaqmifjcif;ponfhvkyfief;pOfrsm;udk BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aumhaomif;NrdKUwGif 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,lrI
vHIYaqmfa&; ajrpdkufydkpwmtm; azazmf0g&D 17 &ufu ydawmufa&T0g&yfuGuf jr&nfykvJvrf;ESifh
AkdvfcsKyfvrf;axmifh vrf;qHkwGif pwifpdkufxlxm;pOf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;20 ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
6;30 aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;25 ]]jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
pum;0kdif;aqG;aEG;cef;}}
(tydkif;-1)

rauG; azazmf0g&D
17
&efukef-jynf-rauG;um;vrf; opf&maumufudk;yifum;jzwfvrf; rkdifwkdif(9^6)ESifh (9^7)Mum;ü
azazmf0g&D 15 &uf n 9 em&DcGJcefYwGif ukefwif
,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS azazmf0g&D 15 &uf n 9 em&DccJG efw
Y iG f
opf&maumuf-udk;yifum;jzwfvrf; rdkifwkdif(9^6)
ESifh (9^7)Mum; prf;rBuD;aus;&GmteD;ü rauG;NrdKUrS
&efukefNrdKUodkYoGm;&ef
,mOfarmif; ausmfxl;
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 6*^---(udk&D;,m;
uD;,m; KIA) jzLeDusm; 14 bD; ukefwif,mOfonf
ESrf;avSmfrIefYtdwfrsm;(EkdifiHjcm;ydkY&ef)wifaqmif

11;25 aw;*DwtpDtpOf
2;30 jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SY
4;30 ]]2014 ckESpf wuúodkvf0if
pmar;yGJtaxmuftuljyK
bmom&yfqkdif&m
odaumif;p&m}}
(orkdif;bmom&yf)
-jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;

vmpOf aemuf,mbufb;D aygufaeonfurkd od&b
dS J
qufvufarmif;ESifaepOf wm,mESifh 'pfp0SD;acG
tcsdefMumjrifhpGm yGwfwkdufrIaMumifh tylvGefuJNyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;jzpfyGm;&modkY
rauG;NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;ausmo
f ed ;f OD;aqmifí
oaE¨r;D owfwyfzUJG 0if av;OD;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if
ig;OD;ESifh rD;owf,mOfwpfpD;? udk;yifaus;&GmrS
t&efr;D owf ig;OD;ESihf rD;owf,mOfwpfp;D wdYk a&muf
&Sv
d mNy;D rD;Nir§d ;f owf&m n 11 em&D rdepf 50 cefw
Y iG f
rD;vkH;0Nidrf;oGm;cJhNyD; vlxdcdkufaoqkH;jcif;r&SdbJ
armfawmf,mOfwpfpD;vkH;wGif um;z&defom usefcJh
um ,mOfarmif;ausmfxl;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
aeaMumif;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;ausmo
f ed ;f u
wifxGef;OD;(IPRD)
ajymonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 17
usef ; rma&; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifonf azazmf0g&D 14
&uf rGef;vGJydkif;wGif wmcsDvdwf
avqdyfcef;rü c½dkifESihf NrdKUe,f
tqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
tm;awGUqHu
k m use;f rma&;0efBu;D
Xme\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf wmcsDvdwfNrdKU "r®oD&d
aq;½H k B uD ; "mwf a vS u m;ES i f h
vQyfppfpepf? cGJpdwfcef;? vlem
aqmifrsm;udk Munfh½Ippfaq;um
a&oefYpepfudk aq;½HkpHñTef;ESifh
udkufnDatmif jyefvnfjyKjyif
Ekid &f ef n§Ed idI ;f ay;Ny;D aq;½H0k efxrf;
tdrf&m aqmufvkyfaerIrsm;tm;
Munfh½Ippfaq;onf/
jynf a xmif p k 0ef B uD ; onf
azazmf0g&D 15 &uf eHeufyikd ;f wGif

armifawm azazmf0g&D 17
&cd k i f j ynf e ,f armif a wm
NrdKUe,fü a&muf&Sdaeaom pkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUonf
,aeYeHeufykdif;rS pwifum
armifawmNrdKUe,f&Sd 'kcsD;&m;wef;
aus;&GmESihf b*FgvDaus;&Gmrsm;odYk
oGm;a&mufNyD; jzpfpOfrsm;ESifh
pyfvsOf;í tao;pdwfuGif;qif;
Munfh½Iar;jref;Muonf/
a&S;OD;pGm pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;onf
armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;
(taemuf)aus;&GmodkY a&muf&Sd
MuNyD; Zefe0g&D 28 &ufwGif
'kcsD;&m;wef;(taemuf) aus;&Gm
rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;taMumif;
&if;ESihf rnfoyYl a,m*aMumifh rD;
avmifrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;
wku
Yd kd tao;pdwu
f iG ;f qif;Munf½h I
ppfaq;um a'ocHb*FgvD&Gmol
&Gmom;rsm;tm; od&v
dS o
dk nfrsm;udk
ar;jref;Muonf/
qufvufí 'kcsD;&m;wef;
(tv,f&Gm)odkY a&muf&SdMuNyD;
Zefe0g&D 13 &ufwiG f 'kcs;D &m;wef;
aus;&Gmü ca&NrdKif&Juif;rS
&JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef;
aoqk;H &onfjh zpfpOfEiS hf pyfvsO;f í
jzpfymG ;&onft
h aMumif;&if;? tcif;
jzpfyGm;&m ajrjyiftajctaeESifh
yuwdtajctaewdu
Yk kd uGi;f qif;

rkdif;qwfNrdKUe,f jynfolYaq;½kH
vlemaqmif? aq;odkavSmifcef;?
umuG,af q;odak vSmifcef;? om;zGm;
cef;? cGJpdwfcef;wdkYudk Munfh½I
ppfaq;Ny;D Xmeqkid &f mrsm;? use;f rm
a&;0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifhawGUqkHonf/
xkdYaemuf rkdif;a,mif;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; Av
rif;xifcef;rü Xmeqkdif&mrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? a'ocH
&yfr&d yfzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESifhawGUqHkNyD; EkdifiHawmfrS
use;f rma&;toH;k p&dwrf sm; wk;d jri§ hf
csxm;ay;rItay:wGif tav
tvGirhf &Sad tmif pepfwuso;kH pGJ&ef
vkt
d yfaMumif;? use;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; atmifjrifpGmaqmif
&GufEkdif&eftwGuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESit
hf wl a'otmPm
ydkifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
apwem&Sifrsm;ESihf jynfolvlxk
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdak Mumif;?

a'ocHrsm;ESifh aq;½H0k efxrf;rsm;
tjyeftvSef ulnaD pmihaf &Smufjcif;
jzihf rdrdwdkYNrdKUe,f\ usef;rma&;
tqiht
f wef;jrihrf m;vmNy;D NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufraI umif;rGev
f mrnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
rif;oef;ñGefYu a'ocHrsm;
taejzihf aexdik rf b
I 0yHpk aH jymif;vJ
aexdkifygu rul;pufjcif;aMumifh
jzpfaom a&m*grsm;avsmhyg;oGm;
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
aus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck
jyKjyifwnfaqmufjcif;? aq;½Hk
tao;pm;jyKjyifjcif;wdu
Yk kd ndE§ idI ;f
jznhfqnf;ay;NyD; jynfolvlxk
tajcjyK vlemwif,mOfpepf
xlaxmifa&;? ta&;ay:vlem
jyKp&k ef vdt
k yfygu jyKpw
k wfatmif
&yf&mG vlxt
k m; oifMum;ay;Edik af &;

tBujH yKajymMum;um rdik ;f a,mif;
NrdKUe,fjynfolYaq;½HkESihf aq;odk
avSmif½w
kH nfaqmufrnhaf e&mwdYk
udk Munhf½Ionf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf azazmf
0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif
wmcsv
D w
d cf ½dik f jynfoaYl q;½Hük c½dik f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;? txl;uk
q&m0efrsm;? vufaxmufq&m0ef
rsm;? olemjyKrsm;tm;awGUqHkNyD;
0efxrf;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDñw
G f
&ef? EdkifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;
rSm aus;vufaejynfolrsm;jzpf
ojzihf aus;vufa'otxd use;f rm
a&;apmihfa&SmufrI xda&mufpGm
aqmif&u
G jf cif;jzihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;NyD; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;
apEdik rf nfjzpfaMumif;ajymMum;um
vlemaqmif? arG;uif;puav;
ukoaqmif? aq;odkavSmifcef;?
cGJpdwfcef;ESihf "mwfrSefcef;wdkYudk
Munh½f pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| a'ocH&ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifhawGUqkHpOf/
Munfh½Ippfaq;Muonf/
,if;aemuf 'kcsD;&m;wef;
(tv,f&mG ) rlvwef;vGeaf usmif;ü
a'ocHb*FgvD &Gmol &Gmom;rsm;ESihf
awGUqkNH y;D jzpfpOfEiS yhf wfoufonf
rsm;udk vGwfvyfyGifhvif;pGm
tao;pdwfar;jref; aqG;aEG;Mu
onf/
xkrd w
S pfqifh pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf ca&NrKd if
&ckdif wkdif;&if;om;aus;&GmodkY
a&muf&SdMuNyD; aus;&Gm&Juif;ü
&yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqku
H mjzpfpOf

 ADwmrifpDrS
ADwmrifpD qufET,fywfoufrIukd od&Sd&ef OD;aESmufaoG;aMum
aygufzl;ol(okdY) OD;aESmufaoG;cJrIjzpfzl;ol 65 OD;ESifhazmfjyyga&m*grsm;
rjzpfcJhzl;ol 65 OD;wkdY\ aoG;xJ&SdADwmrifpDtwkdif;tqudk ppfaq;
cJh&mwGif 41 &mckdifEIef;rSm ADwmrifpDtwkdif;tqykHrSef&SdaeNyD; 45
&mcdik Ef eI ;f rSm ADwmrifpt
D wkid ;f tq avsmeh nf;aeonfukd awGU&aMumif;?
usef 14 &mcdik Ef eI ;f rSm ADwmrifpcD sKUd wJah eonfukd awGU&aMumif;qko
d nf/
"mwfcpJG rf;oyfcsurf sm;jyKvyk &f mwGif a,bk,stm;jzifh awGU&S&d onfrmS
avjzwfa0'emcHpm;cJh&olrsm;rSm aoG;xJ&Sd ADwmrifpDtwkdif;tq
avsmeh nf;aeNy;D avjzwfa0'emrjzpfymG ;cJzh ;l olrsm;rSm aoG;xJ&dS ADwmrifpD

ESiphf yfvsO;f í tao;pdwaf r;jref;
Muonf/
qufvufí uif;acsmif;
aus;&GmodYk a&muf&MdS uNy;D aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;ü &cdkif
wdkif;&if;om; &yfrd &yfzrsm;ESifh
awGUqkHum od&Sdvkdonfrsm;udk
tao;pdwfar;jref;Muonf/
,if;aemuf uif;acsmif;aus;&Gm
okómefEiS hf oHo,&Szd ,
G &f mae&m
rsm;udk oHo,jzpfzG,f&m tajc
tae&Sd? r&Sd rIcif;aq;ynmESifh
w&m;Oya'qkdif&m uRrf;usifol

(owif;pOf)

rsm; (Forensic Experts)wkdYESifh
twl yuwdajrjyiftajctaerSef
rsm;udk tao;pdwu
f iG ;f qif; Munf½h I
ppfaq;Muonf/
tqkdyg pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf b*FgvD
aus;&Gmrsm;ESihf &cdik w
f idk ;f &if;om;
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;Munfh½I
ppfaq;pOftwGif; aus;&Gmrsm;\
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
pdkufysKd;arG;jrLa&;tajctaersm;
udkvnf; tao;pdwfaqG;aEG;
ar;jref;cJhMuonf/ (owif;pOf)

twkdif;tq ykHrSeftaetxm;&Sdonfukd awGU&aMumif;? xkdYaMumifh
ADwmrifpDcsKdUwJhaeolrsm;rSm avjzwfEkdifajcykdrsm;onf[k aumufcsuf
csEkdifaMumif; ,if;avhvmqef;ppfcsufukd uruxjyKvkyfol jyifopf
Ekid if H Pontchaillou wuúov
kd af q;½krH S pwDAifAefe,
D mu xkwjf yefcsuf
wpfckü ajymMum;onf/
xkjYd yif pwDAifAefe,
D mu ADwmrifpo
D nf aoG;aygifukd pepfwus
xde;f nda§ y;yk&H aMumif;? odaYk omf wdwu
d suso&d &dS ef aemufxyfoak woe
jyKvyk &f efvt
dk yfaMumif; ajymMum;onf/ ,cifujyKvyk af om avhvm
qef;ppfrIrsm;t& ADwmrifpDcsKdUwJhrIonf ESvkH;a&m*gESifhqufET,frI&Sd
onfukd awGU&Sd&onf[kqkdonf/
(qif[Gm)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH
obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrI
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
yxrtBudrf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[
[kw
d ,fü usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifESifh OD;ÓPfxGef;atmif?
'kwd,0efBuD;a':pkpkvdIif? *syef
EkdifiHajr,m? tajccHtaqmuf
ttH?k ydaYk qmifa&;ESihf c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
Mr. Toru Doi ESifh tzGJU0ifrsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoH½Hk;ESifh
*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu obm0
ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G jf cif;jzifh Ekid if aH wmfrS
r[mAsL[mrsm; csrw
S af qmif&u
G f
aeonfh 70 &mckdifEIef;aom
aus;vufae jynfolvlxk\
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;
wkd;wufa&;wdkYtwGuf rsm;pGm
taxmuf t ul j yKrnf jzpf y g
aMumif;? ESpEf idk if H owif;tcsuf
tvufzvS,rf rI w
S pfqifh obm0
ab;tEÅ&m,fqidk &f m pdeaf c:rIrsm;
udk &SmazGazmfxw
k Ef idk Nf y;D obm0
ab;tEÅ&m,f avsmhyg;a&;ESifh
obm0ab;tEÅ&m,f BuHhBuHhcH
&ifqidk Ef idk af &;[lonfh wlnaD om

&nfreS ;f csuyf ef;wkid o
f Ydk twlwuG
avQmufvrS ;f Ekid rf nf[k ,HMk unfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/xkaYd emuf
*syefEidk if H 'kw,
d 0efBu;D Mr. Toru
Doi utrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf ; tem;
tNyD ; wG i f
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf *syef
Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D Mr. Toru Doi

ESifhtzGJUtm;
o*F[[kdw,f
{nfch ef;rüawGUqHí
k obm0ab;
tEÅ&m,f pDrcH efcY rJG q
I idk &f mvkyif ef;
rsm;twGuf jrefrmEkdifiHESifh *syef
Ekid if t
H Mum; tjyeftvSef yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh
pyfvsOf;NyD;
&if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;
ESihfpme,fZif;vkyfief;&Sd 0efxrf;
rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jr§ihfwifa&;twGuf uGefysLwm
tajccH oifwef;trSwpf Of (1^
2014) zGifhyGJtcrf;tem;ukd
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
ca&yifvrf;cGJ&Sd owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief; aMu;rHkowif;
pmwku
d f bd;k 0ZD&cef;rü azazmf0g&D

17 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y
onf/
tqkdyg oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;odYk owif;ESipfh me,fZif;
vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfpkd;? jrefrmhtvif;? aMu;rHk?
e,l;vdkufatmzfhjrefrm? jrefrmh
owif;pOfrS pmwnf;rSL;csKyrf sm;?
pmwnf;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf
oifwef;om; oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/

OD ; aqmif ñ T e f M um;a&;rS L ;u
oifwef;zGifh
trSmpum;ajym
Mum;NyD; oifwef;udkzGifhvSpfay;
onf/
oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 40 wufa&mufNyD;
oifwef;ud(atmuf
(k atmufy)kH azazmf0g&D
17 &ufrS rwfv 28 &uftxd
&ufowåywfajcmufywfMum oif
Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
(ausmfol0if;)

aejynfawmf azazmf0g&D 17
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf ,aeY
eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm
teD;&Sd ivdu
k q
f nfa&aomuf pufrI
v,f,majr {u 440 pdkufuGif;ü
odyeHÜ nf;usaygifpepfjzifh ysK;d axmif
xm;aom ysKd;cif;rsm;udk Munhf½I
ppfaq;onf/
xdkYaemuf 'u©dPoD&dNrdKUe,f
usm;ul;aus;&GmteD; ykvJoG,fpyf
rsK;d pyg;(F1)rsK;d aphxw
k pf u
kd u
f iG ;f {u
100? aeMumpdkufcif;rsm; (,mykH)?
*syefrl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;rsm;udk
Munhf½Ippfaq;í aps;uGufvdktyf
csut
f & wpfyikd w
f pfEikd pf epfrS pD;yGm;
jzpfpdkufcif;rsm; xlaxmifEdkifa&;
twGuf vdktyfaom rsKd;aphESifh
ysKd;yifrsm;udk awmifolrsm;xHodkY
xdxad &mufa&muf tvHt
k avmuf
jzefYjzL;ay;Edkifa&; rSmMum;onf/
,if;aemuf rwf 2 &uf awmifol
v,form;aeYtm; *kPfjyKBudKqdk
aomtm;jzifh ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f ivdu
k f
qnf a &aomuf *k e f r if ; tif ;
aus;&Gm&Sd 346 {uudk pufrI
v,f,mpepf azmfxw
k af erIrsm;udk
Munhf½Itm;ay;onf/

&efuek f
rEÅav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

aejynfawmf azazmf0g&D 17
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
Xmeu 2014 ckESpf rwfvtwGif; e,fvSnhfí armfawmf,mOf? armfawmf
qkdifu,fESihf ,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wkd;jcif; vkyfief;rsm;aqmif
&Gufay;rnfjzpfí BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuf today;taMumif;Mum;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

xdaYk emuf 0efBu;D ½H;k tpnf;ta0;
cef;rü jrefrmEdkifiH v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ud&k ;D ,m;
EdkifiHrS taxmuftulay;rnfh
KOICA Agency rS ud,
k pf m;vS,f
tzGJUacgif;aqmifESifh ynm&Sifrsm;
yg0ifaomtzGJUtm; awGUqHkí
ESpEf ikd if t
H Mum; v,f,mu@ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&; taumiftxnf
azmfrnfh pDru
H ed ;f rsm;udk aqG;aEG;&m
KOICA rS Mr. NAN, KwonHyoung ESifh ynm&Sifrsm;u ,ck
ESpt
f wGi;f jrefrmEdik if o
H Ykd ud&k ;D ,m;

azazmf0g&D 17
688800 - 689700
688500 - 689300

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1100 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 920 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 987.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z)
(ps )
(n)

EdkifiHtpdk;&rS v,f,mu@qdkif&m
tultnDay;rnfh &dwo
f rd ;f csed v
f eG f
enf;ynm Machinery Training
Centre ESihf The Saemaul Undong
Project wdkYudk vsifjrefpGm pwif
taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;
ajymMum;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D u
rdrdwdkYbufrS ESpfEdkifiHtMum;
v,f,mu@udk tajccHí ESpEf ikd if H
tpdk;&tcsif;csif;ESifh
jynfol
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk
wdk;wufazmfaqmif&ef? yl;aygif;
aqmif&Guf&ef toifh&SdaMumif;?

Oa&my
wpf,½l dk
= 1352.7
pifumyl
wpfa':vm = 783.43
w½kwf
wpf,rG f
= 162.69
xkid ;f
wpfbwf
= 30.520
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.18
tdE,
´d
wpf½yl ;D
= 15.957
*syef
wpf&m,ef; = 972.32
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.140
MopaMw;vs wpfa':vm = 892.53
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

vufawGUvkyfief;rsm;udk tvsif
jrefq;kH taumiftxnfazmfomG ;Mu
&efEiS hf jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm;
udk ud&k ;D ,m;Edik if H aps;uGuo
f Ykd xdxd
a&mufa&muf wifyaYkd &mif;csEikd af &;
udpörsm; vsifjrefacsmarGUpGmaqmif
&Gu&f ef aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

NrdKUe,f
wyfukef;
vSnf;ul;?'v
rwå&m? ausmufyef;awmif;? anmifO;D
[dyk ;Hk ? uGr;f vH?k [kyd ef? erfq
h ef? usKid ;f vyf
0dkif;armf? a&Tul? [dkyif
vIdif;bGJU
,if;rmyif? uRef;vS? uefYbvl? wrl;
ykavm
anmifav;yif?yef;awmif;
acsmuf? *efYa*g? xD;vif;? rif;wyf?
pvif;? atmifvH? rif;vS
11 rGefjynfe,f
a&;
12 &cdkifjynfe,f
ausmufjzL? &rf;NAJ
13 {&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;?armfvNrdKifuRef;?
anmifwkef;? yef;waemf?ZvGef
(owif;pOf)

armfvNrdKif
azazmf0g&D 17
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\ teD;uyfBuD;MuyfrI?
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;\ OD;aqmifrIjzifh ESpftvdkuf
rGefjynfe,f(10)NrdKUe,f&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif
avmif;upm;rIrsm; yaysmufapa&;ESifh rl;,pfaq;0g;
a&mif;csorl sm;ESihf ok;H pGo
J rl sm;udk xda&mufpmG zrf;qD;
ta&;,la&;pDrHcsufudk armfvNrdKifESifh oxkHc½dkifwdkY&Sd
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? e,fajrpcef;rSL;rsm;? e,fxdef;
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf e,fajrcHNrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmwd&Yk dS
jynforl sm; yl;aygif;ulnrD aI Mumifh NrKd Ue,ftoD;oD;wGif
t&Sed t
f [kejf zifh zrf;qD;ta&;,lrt
I m; pDrcH sut
f wdik ;f
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk gpDrcH sut
f & 2012 ckEpS w
f iG f avmif;upm;rI
129 rI? trsK;d om; trsK;d orD; 263 OD;? avmif;aMu;aiG
9560505 usyfudk vnf;aumif;? 2013 ckESpf
Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd avmif;upm;rI 122 rI?

trsKd;om; trsKd;orD; 239 OD;? avmif;aMu;aiGusyf
7365240 udk vnf;aumif;? 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS
azazmf0g&D 'kwd,ywftxd avmif;upm;rI 10 rI?
trsKd;om; trsKd;orD; 17 OD;? avmif;aMu;aiGusyf
1058450 udk vnf;aumif; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJh
onf/
qufvufí rl;,pfaq;0g;a&mif;csolrsm;ESifhokH;
pGo
J rl sm;udk zrf;qD;&m 2013 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmv
txd trsKd;om; trsKd;orD; pkpkaygif; 168 OD;xHrS
aq;ajcmuftav;csed f 4 'or 517 uDv?kd pdw<f uaq;
207243 jym;? bdef;pm&Guf 16 'or 34 *&rf?
pdwfajymif;aq; 279 jym;udk vnf;aumif;? 2014
ckESpf azazmf0g&D yxrywftxd trsKd;om; trsKd;orD;
&SpOf ;D xHrS pdw<f uaq; 108 jym;wdu
Yk kd zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
(ausmfoef;-armfvNrdKif)

rEÅav;? azazmf0g&D 17

yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;onf
a&aMumif;ukepf nf ydaYk qmifa&;jzifh
0if a iG & &S d & ef tif * sif r ygonf h
ukew
f if,mOfrsm;udk jyifytif*sief D
,mrsm;? jyifyvkyo
f m;rsm;jzifh wnf
aqmufMu&m2013 ckEpS f aemufyikd ;f
wGif rSm,lwnfaqmufrI enf;yg;
vmcJah Mumif; wnfaqmufa&;vkyf
ief;cGif Bu;D Muyfa&;rI; OD;0if;atmif
uajymonf/
]]2012 ckESpfavmufu wpfESpf
udk rEÅav;qdyu
f rf;rSm tpD;a& 20
avmufeJY &efukefrSm 40 avmuf
wnf a qmuf c J h & w,f / wpf 0 uf
ausmaf vmuf avsmeh nf;oGm;wmu
udk,fydkifwnfaqmufr,fhol r&Sd
awmhwm&,f/ ukefpnf&Sm;yg;NyD;
tNydKiftqdkif jzpfvmwm&,fvkdY
xifygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/
tqdyk g ukew
f ifw-JG a&,mOfrsm;
onf jrefrmEdik if H txufyikd ;f uomrEÅav;-&efukef c&D;pOfrsm;wGif
avmifpmqD? pufoHk;qD? acsmqD?
aqmufvyk af &;oH;k oHrsm;? opfrsm;?
vrf;cif;ausmufrsm;? qefESihf qm;

wdkYtjyif bdvyfajr ponfwdkY ydkY
aqmifay;jcif;jzifh ydik &f iS rf sm; 0ifaiG
&&SdMuonf[k qdkonf/
]]ukefwifwGJa&,mOfwpfpD; ukef
usp&dwu
f toH;k jyKwo
hJ H ay:rlwnf
w,f/t&ifuawmh tdE´d,? ,dk;
',m;uvmwJh oHawGudkoHk;MuvdkY
odef;oHk;axmifausmf ukefNyD;? ck
aemufydkif;rSm w½kwfoHeJYvkyfawmh

pwifavh&NdS y;D jrpfa&wufcsed f Zlvikd f
vaemufyikd ;f wGif a&csaMumif;? wpf
pD;vQif wnfaqmufcsed f oH;k vrSav;
vcefMY umjrifah Mumif;?qDwifwJG a&
,mOftwGuf 0rf;ydik ;f ütcef;zGUJ ay;
&NyD;? ukefwiftwGuf tcef;zGJUay;
&ef rvd k a omf v nf ; uk e f u saiG
tenf;i,fomuGmjcm;rI&SdaMumif;
od&onf/

rEÅav;qdyfurf;rSm tpD;a& 20
avmufeJY &efukefrSm ...
odef;ESpfaxmifausmfqdk&if wpfpD;
avmuf&ygNyD/
tvsm;ay 200? teHay 50?
aZmuf(tjrifh) 10 ay&Sd ukefwifeJY
avmifpmqDwifwGJ a&,mOfawG
trsm;qHk; wnfaqmufMuwmyg}}
[ky*k v
¾ u
d wGaJ &,mOfwnfaqmuf
ol ynm&SifwpfOD;u ajymonf/
ukefwifwGJ a&,mOfrsm; wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifudk jrpfa&
enf;yg;onfhtcsdef Edk0ifbmvrS

]]w½kwfuvmwJhoHu wpfwef
udk ajcmufoed ;f ? tdE,
d´ oHu 10 ode;f
avmuf&Sdw,f/ ,lu&def;oHqdk&if
aps; ydkrsm;w,fav/ oHtoHk;jyKwJh
p&dwfavQmhcsvdkufvdkY ukefwifwGJa&,mOfwpfp;D wefz;kd u avsmeh nf;
oGm;ayr,fh 'DESpfrSm wnfaqmuf
zdkYvufcHxm;wm oHk;pD;yJ&Sdw,f}}
[k tvkyfcGif BuD;Muyfa&;rSL;u
ajymMum;onf/
MDY News

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 6 tajccHynmtxufwef;ausmif;ü NrdKUe,fynma&;rSL;?
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m? q&mrrsm; OD;aqmifí xreJxdk;NydKifyGJ usif;yaepOf/

rEÅav;? azazmf0g&D 17

rEÅav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f21vrf;ESi2hf 2 vrf;
Mum; 86 vrf;&Sd jyefMum;a&;0efMuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh
pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmef ta&mif;qdkif
ESifhpmMunfhwdkufwGif trsm;jynfolrsm; tifwmeuf
tcrJhtokH;jyKEkdif&ef uGefysLwm 15 vkH;wyfqifí
vk y f a qmif o G m ;rnf [ k pmayAd r mef vuf a xmuf
pmMunfhwdkufrSL; OD;aomif;xGef;uajymonf/
tifw
f meuf tok;H jyKrnfo
h rl sm;taejzifh pmayAdrmef
pmMunfhwdkufwGif toif;0if &rnfjzpfNyD; tqdkyg
toif;0ifolrsm;om tcrJYokH;pGJcGifhjyKoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

pmayAdrmefpmMunfhwdkuf taejzifh ½kd;½kd;toif;0if
ESifh txl;toif;0if[lí ESpfrsKd;cGJjcm;xm;rSmjzpfNyD;
½kd;½kd;toif;0ifrSm 0ifaMu; wpfaxmif ESpfpOfaMu;
ig;&m ay;oGi;f &rSmjzpfNy;D txl;toif;0ifrmS 0ifaMu;
ESpfaxmif? ESpfpOfaMu; wpfaxmif ay;oGif;&rSmjzpf
onf/
½k;d ½k;d toif;0ifrmS pmtkyw
f pftyk f Xm;&rf;zwfEidk Nf y;D
tifwmeufvnf; wpfEpS yf wfv;Hk tok;H jyKomG ;Ekid rf nf
jzpfNyD; txl;toif;0ifrsm;rSm pmtkyfESpftkyf Xm;&rf;
EkdifNyD; tifwmeuftokH;jyKcGifh&oGm;rnf[k OD;aomif;
xGef;u ajymonf/
MDY News

a[mifaumiftEkynmavmuwGif tcsi;f rsm;rI
rsm;&Sdaeonhf a[mifaumif*Dwtpnf;t½Hk;twGuf
Ouú|a&G;cs,af &;udk tqH;k owfEidk cf NhJ yjD zpfonf/ ,if;
Ouú|&mxl;twGuf emrnfausm0f g&ifh a[mifaumif
tuf&Sifrif;om;BuD; *sufuDcsef;udk a&G;aumuf
wifajr§muf cJhNyD;jzpfonf/
,ckuo
hJ Ykd a&G;cs,cf &H jcif;onf *suu
f cD se;f twGuf
yxrqHk;tBudrfr[kwfaMumif;ESifh *sufuDcsef;onf
vGecf o
hJ nfh ESprf sm;uyif ,if;wm0efrsm;udk ausyeG pf mG
xrf;aqmifcJholjzpfNyD; ¤if;\wm0ef,lrIESifh tEkynm
avmuwGif MoZmanmif;rIwdkYaMumifh ,ckuJhodkY
a&G;cs,cf cH &hJ jcif;jzpfaMumif;ESihf tqdyk ga&G;aumufyw
JG iG f
'kOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;udkyg rJay;a&G;cs,fcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
odaYk omf *suu
f cD se;f \ rsm;jym;vSonfh c&D;pOfEiS hf
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;tMum; tpnf;t½Hk;twGuf
tcsdefray;Ekdifrnfudk pdk;&drfolrsm;&SdvmMuaomfvnf;
*sufuDcsef;taejzifh taumif;qHk;udkifwG,fajz&Sif;
oGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfaeMuaMumif; od&onf/
]]tm;vHk; *sufuDcsef;twGuf pdk;&drfaeMuwmudk
em;vnfygw,f? ol[m olyg0ifwJhZmwfum;wkdif;rSm
taumif;qH;k o½kyaf qmifco
hJ vdk a[mifaumiftwGuf
vnf; taumif;qH;k pGr;f aqmifcw
hJ ,f? 'gaMumifh 'DtzGUJ

tpnf;udkvnf; taumif;qHk;axmufyHhoGm;EkdifrSmyg}}
[k a[mifaumifrif;om;ESifh 'g½kdufwm Eric Tsang
u ajymMum;cJhonf/

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;aw;*DwtzGJU Girls'
\ topfxGuf&Sdvmrnfh aw;oDcsif;
AD'D,dkonf xGuf&SdcgeD;rS AD'D,dkzdkif&Sd tcsuftvuf

tcsKUd ysupf ;D oGm;cJo
h nft
h wGuf xGu&f cdS sed f tenf;i,f
aESmifhaES;OD;rnfjzpfaMumif;
tufpftrftifefwm
wdef;refYrS od&onf/

Generation

w½kwpf ma&;q&mESihf xkwv
f yk o
f w
l pfO;D jzpfonfh
'g½kdufwm Zhang Yimou u a[mvd0k'f½kyf&SifZmwf
um;wpfum;udk ¤if;\yxrqH;k a[mvd0'k o
f x
Ykd ;kd azmufrI
taejzifh udk,fwkdif½kduful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
1982 ckESpfu pma&;q&m a&mbwfv'fvrf\
The Parsifal Mosaic 0w¬Kudk Zmwfum;tjzpf
jyefvnfyHkazmfrnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGif yg0if
o½kyaf qmifMurnfh o½kyaf qmifrsm;tjzpf tar&duef
o½kyfaqmifrsm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ,if;Zmwf
um;udk ½kduful;xkwfvkyf&eftwnfrjyKrD tjcm;xkwf
vkyfolESpfOD;rS urf;vSrf;xm;rIrsm;vnf;&SdaMumif;
od&onf/
,ckvuf&SdwGif 'g½kdufwm Zhang Yimou onf

rif;orD; a*gif;vD yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh Home
Coming Zmwfum;opf\
y½dkrdk;&Sif;yGJpOfrsm;ESifh
tvkyf½Iyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh aw;oH&Sif IU u
Nodame Cantabile trnf&Sd *syef'&mrmZmwfum;
opfwiG f acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifo½kyaf qmif
oGm;zG,f&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; IU u ,cktcsdefxd udk&D;,m;
Zmwfum;rsm;wGif yg0ifo½kyfaqmif&ef urf;vSrf;cH
&jcif;r&Sad o;aomfvnf; yxrqH;k taejzifh *syef½yk &f iS f
ukrÜPD\ urf;vSrf;rIudk &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;\
at*sifpDu xkwfazmfcJhonf/
IU yg0ifo½kyfaqmifrnfh *syef'&mrmZmwfum;

opfudk ,ckESpf0ufcefYwGif pwifxkwfvTifhoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf IU \ ,cifZmwfum;rsm;wGif o½kyaf qmifchJ
onfh o½kyfaqmifpGrf;&nfudk Munfhjcif;tm;jzifh ,ck
Zmwfum;opfwGif
acgif;aqmifrif;orD;tjzpf
aumif;pGmo½kyfaqmifEkdifvdrfhrnf[k ,if;Zmwfum;
xkwfvkyfonfh½kyf&SifukrÜPDtaejzifh ,HkMunfxm;
aMumif; od&onf/
odkYaomf ,ckvuf&SdwGif IU onf tqdkyg½kyf&Sif
at*sipf \
D aemufq;kH qH;k jzwfcsuu
f kd apmifah rQmv
f su&f dS
aMumif; od&onf/(atmufykH)

]]Girls' Generation &JU oDcsif;opfudk tm;vHk;u
arQmfvifhaeMuayr,fh AD'D,dkzdkif&JU tpdwftydkif;tcsKdU
ysufpD;oGm;wJhtwGuf tJ'gudk jyefjyifzdkY tenf;qHk;
&ufowåESpfywfavmuf tcsdef,l&OD;rSmyg? 'gaMumifh
,ckEpS t
f wGi;f rSm yxrqH;k tjzpf xd;k azmufr,fh 'Daw;
oDcsif;AD'D,dk[m aemufvavmufrSyJ xGuf&SdvmEkdif
rSmyg}}[k awmifu&kd ;D ,m;\ tBu;D qH;k tifew
f mwde;f refY
ukrÜPDrS ¤if;\ Girls' Generation tzGJUtwGuf
owif;xkwfjyefay;cJhonf/
tqkyd gtzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh *supf u
D m?
qefe?D [d,
k eG ;f wdu
Yk ,if;t,fvb
f rftwGuf wpfO;D csi;f
"mwfyHkrsm;ESifh tzGJUvdkuf"mwfyHkrsm;udk ½kduful;um
,ckvtapmydkif;u y&dowfxHodkYjzefYcsdNyD;jzpfaMumif;?
odkYaomf pwifaMunmxm;onfh xGuf&SdcsdefESifh trSef
wu,fxu
G &f v
dS mrnft
h csed o
f nf tenf;i,fumG jcm;rI
&SdrnfjzpfaMumif;? tcsuftvufrsm;ysufpD;cJh&onfh
rawmfwqrItwGufvnf; taumif;qHk;jyefvnf
jyKjyifoGm;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rsKd;pE´marmif pkpnf;onf

tmqife,ftoif;ESihf vDAmyl;toif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKif
upm;cJhaom tufzfatzvm;NydKifyGJwGif tmqife,ftoif;onf
vDAmyl;toif;tm; csefbmvdefESihf ydka'gpuD;wdkY\ oGif;*kd;rsm;jzihf ESpf*kd;wpf*kd;jzihf tEkdif&&Sdum tufzfatzvm;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,ftqihfodkY
wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
,if;yGpJ OfwiG f tmqife,ftoif;onf ydak 'gpuD;? tkad Z;vf? qmEk*d ?dk
csefbmvdef? udkpD,,feD? rmuDqufum? *sefuifqef? tmwDwmponhf
upm;orm;rsm;udk yGJxkwfum vDAmyll;toif;onf pwmvif? qGm&wfZf?
pwm;&pf? aumfwif[kd? *sm&wf? pumw,f? qpfqkdudk? tuf*g ponhf
upm;orm;udk yJGxGufupm;apcJhonf/
tmqife,ftoif;ESihf vDAmyl;toif;wdkY\ tufzfatzvm; (16)
oif; tqihNf yKd iyf w
JG iG f tmqife,ftoif;onf Ny;D cJo
h nhf &ufowåywfu
vDAmyl;toif;\ tdrfuGif;ü ,SOfNydKifupm;cJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOfü
vDAmyl;udk ig;*kd;-wpf*kd;jzihf ½IH;edrfhcJhaom ½IH;a<u;udk jyefqyfonhftvm;
vDAmyl;toif;tm; ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf tEkid u
f pm;um acszsucf o
hJ nht
f jyif
vDAmyl;toif;\ tufzfatzvm;arQmfvihfcsufudkyif ysufpD;apcJhonf/
tqkyd g tufzaf tzvm; (16) oif;tqihyf pJG Ofuykd if vDAmyl;toif;
onf toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wf oGif;,lay;cJhonfh yife,fwD
jypf'PfabmaMumihfom acsy*kd;wpf*kd;&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tmqife,fupm;
orm; csefbmvdefESihf vDAmyl;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&wfZfwdkY abmvkH;
,SOfvk&mü csefbmvdef\Murf;wrf;pGmupm;cJhrIaMumifh vl;0pfqGm&wfZf
vJuscrhJ t
I ay: yife,fwaD y;&efawmif;qdck ahJ omfvnf; uGi;f v,f'idk jf zpfol
a[mif;0gh'f0ufbfu rsufuG,fjyKcJhonf/ xdkYaMumifh 'kwd,wpfBudrf
yife,fwD&&Sdoifhaomfvnf; a[mif;0gh'f0ufbfu yife,fwDray;cJhjcif;

aMumifh ,if;yife,fwDay;&efqkH;jzwfcsufrSm xl;qef;rI&SdaeaMumif;
vDAmyl;toif;enf;jyb&ef'efa&mh*smu ajymqdkcJhonf/
tufzaf tzvm;NyKd iyf JG (16)oif;tqifyh pJG OfwpfyjJG zpfonfh tJAmwef
toif;ESihf qGrq
f ;D toif;wd\
Yk yJpG OfwiG f x&mtd\
k *k;d jzifh tJAmweftzGihf
*dk;&&SdcJhonf/ ,if;yGJwGif ta0;uGif;odkYvma&muf upm;cJh&aom qGrfqD;
toif;onf yxrydkif;yGJupm;csdef 15 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm;
*wfZfref;\oGif;*kd;jzifh tdrf&SiftJAmweftoif;\ OD;aqmif*kd;udkacsyEkdif
cJah omfvnf; a&SU? v,f? aemuf bufpt
Hk iftm; awmifw
h if;rI&adS eonf[k
qkd&rnfh tJAmweftoif;\ zdtm;ay;rI'Pfudk cHEkdifpGrf;r&SdcJhbJ 'kwd,
ydkif;yGJupm;csdef 65 rdepfwGif ae;prpf\oGif;*kd;udk cGifhjyKay;vdkuf&onf/
xkdYaMumifh qGrfqD;toif; ESpf*dk;-wpf*kd;jzifh ta&;edrfhvsuf&SdaepOf
yGJupm;csdef 72 rdepfwGif yife,fwDjypf'PfabmrSwpfqifh tJAmwef
aemufcHvlavwefbdef;pfu tJAmweftwGuf wwd,ajrmuf*kd;xyfrH
oGif;,lay;cJh&m aemufydkif;yGJupm;csdefrsm;wGif ESpfoif;pvkH;*kd;roGif;Ekdif
cJhjcif;aMumifh tJAmweftoif;u qGrfqD;toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&Sdum tJAmweftoif;tufzfatzvm;uGmwm;zkdife,ftqifhodkY
wufvSrf;EkdifcJhonf/
xdkYaMumifh tufzfatzvm; (16)oif;tqifhwGif EkdifyGJtoD;oD;
&&Scd ahJ om enf;jytmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;ESihf enf;jy a&mbwf
wdkrmwDeufZf\ tJAmweftoif;wdkYonf tufzfatzvm;uGmwm;
zdkife,fyGJpOftjzpf rwf 8 &ufwGif tmqife,ftoif;\ tdrfuGif;ü
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

trnfajymif;

a&mif;rnf

txu(1) ajrmif;jrNrKd U Grade 7 (A) rS OD;ausmpf ;kd 0if;
(aqmufvkyfa&;ESifh aqmufvkyfa&;ypönf; a&mif;0,f
a&;)-a':EkEk&ifwdkY\ wpfOD;wnf;aomom; armifjrwf
ol&ausmftm; armifjrwfzkef;jrifh[k ac:yg&ef/
armifjrwfzkef;jrifh

a&TurÇm tqifhjrifh
tdrf&m? ay (30 _ 50)?
tqifhjrifh jyifqifNyD;?
toifhaexdkifEdkifrnf/
zkef;- 09-250497790

*D w maz;toif ; ES i h f &D ; ,J v f
ruf'&pftoif;wdkY azazmf0g&D 16
&ufnydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhaom
pydev
f mvD*gyGpJ OfwiG f ta0;uGi;f odYk
vma&mufupm;cJh&aom enf;jy
tefq,favmhw\
D &D;,Jvrf uf'&pf
toif;u tdrf&Sif*Dwmaz;toif;
tm; tEkid &f &Su
d m ,ckypJG OftNy;D wGif
&rSwf 60txd &&Sv
d mcJNh yjD zpfonf/
,if;yGJpOfwGif tdrf&Sif*Dwmaz;
toif;onf yuf'½kdvD,Gef? *gAD
vef ? tvuf q pf ? vD q ef ' ½k d ?
AmvD&m?rkd,m ponfhupm;orm;
rsm;udk yGx
J u
G u
f pm;apcJNh y;D &D;,Jvf
ruf'&pftoif;onf bifZDrm?
rk'd &pf? *sq
D ?D 'Drm&D,m? tmbDv0kd g?
tvGeq
f ?dk rmq,fv?kd ab;vf?&mrdpYk ?f
yDyD ponhfupm;orm;rsm;jzihf
yGJxGufvmcJhonf/
&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; onf
awmifyu
H pm;orm; *g&wfab;vf
\ jzwfwifay;ydkYrItm; taumif;
qH k ; tqH k ; owf o nh f taejzih f
yGJupm;csdef ig;rdepfwGif vli,f
upm;orm; *sq
D u
D *k;d tjzpfajymif;
vJay;EkdifcJhjcif;aMumihf ta0;uGif;
ü &D;,Jvrf uf'&pfO;D aqmif*;dk pwif
&&SdcJhonf/
xkdYaemuf yGJupm;csdef 27 rdepf
wGif wku
d pf pfrLS ; bifZrD mu &D;,Jvf
ruf'&pftoif;twGuf wpf*kd;
xyfro
H iG ;f ,lay;cJo
h nf/ xkaYd Mumihf
jyifopfMu,fyGihfbifZDrm\ oGif;
*kd;onf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif

oG i f ; ,l c J h o nf h 14 *k d ; ajrmuf
oGi;f *k;d jzpfvmcJNh y;D enf;jy tefq,f
avmhwv
D ufxuf &D;,Jvrf uf'&pf
toif;\ oGi;f *k;d 100 jynfah jrmuf
onfh oGif;*kd;vnf; jzpfvmcJhonf/
odkY&mwGif
&D;,Jvfruf'&pf
toif;\ pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;
jzifah c:,lxm;aom awmifyu
H pm;
orm;*g&wfab;vfonf ,if;yGpJ Of
wGif *d;k &&Sad &;twGuf zefw;D ay;Ekid f
cJhaomfvnf; *kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;r
&SdcJhay/ ,if;odkY *kd;roGif;EkdifcJhaomf
vnf; *g&wfab;vfESifhtwl pyg;
toif;ütwlupm;cJhaom upm;
azmfvlumrdk'&pfu 'kwd,ykdif;
yGJupm;csdef 66 rdepfwGif &D;,Jvf
ruf'&pftoif;twGuf wwd,
ajrmuf*kd;udk oGif;,lay;EkdifcJhonf/
xkaYd Mumifh uGi;f v,fupm;orm;
vlumrkd'&pfonf ,ckESpf&moD
&D ; ,J v f r uf ' &pf t wG u f ok H ; *d k ;
ajrmufjzpf NyD; 2012 ckESpfu pyg;
toif;rSajymif;a&TUvmNyD;aemuf
ajcmuf*dk;ajrmufoGif;,lEkdifcJhonfh
oGif;*kd;vnf;jzpfvmcJhonf/ ,if;
yGJpOfwGif rdepf 90 jynfhcsdeftxd
aemufxyfoGif;*kd;rsm; roGif;EdkifcJh
ojzifh &D;,Jvfruf'&pftoif;u
ok;H *k;d jywfjzift
h Ekid &f &Scd &hJ m vmvD*g
wGif bmpDvekd m? tufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;wkdYESifhtwl &rSwf
60 pD&&Sdum vmvD*gzvm;&&Sda&;
twGuf NydKifqkdifrIjyif;xefvsuf&Sd
onf/

t'pötbmbm azazmf0g&D
17
tDo,
D ;kd yD;,m;Edik if H t'pötbmbmNrKd UrS tDwvD
EdkifiH a&mrNrdKUodkY ysHoef;vmaom tDoD,dk;yD;,m;
avaMumif;rS av,mOfwpfpif;udk ,if;av,mOf\
wGJzufav,mOfrSL;u jyefay;qGJum qGpfZmvefEdkifiH
*sDeDAmavqdyfodkY qif;oufcJhaMumif; azazmf0g&D 17
&ufwGif qGpf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
,if;wGJzufav,mOfrSL;onf av,mOfrSL;BuD;
oefYpifcef;0ifcsdefwGif av,mOfarmif;cef;ukd aomh
cwfxm;vdkufNyD; av,mOfudkarmif;ESifcJhjcif;jzpfonf/
¤if;xHwGif vufeufwpfpkHwpf&mryg&SdcJhay/ av,mOf
jyefay;qGo
J l wGzJ ufav,mOfrLS ;u qGpZf mvefEikd if w
H iG f
cdkvIHcGifhawmif;cHxm;NyD; ¤if;udk qGpftmPmydkifrsm;u
zrf;qD;xm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
av,mOfay:yg c&D;onfESifh av,mOf0efxrf;
202 OD;rSm ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aMumif; tDoD,dk;yD;
,m;avaMumif;vdkif;u aMunmcsuf xkwfjyefonf/
*sDeDAmavqdyfodkY ,if;av,mOfqif;oufpOftwGif;
avqdyfukd acwårQydwfxm;cJhonf/
1983 ckEpS w
f iG f arG;zGm;cJah om tDo,
D ;kd yD;,m;vlrsK;d

or®wa[mif;
armfpDukd
½kH;xkwfvm
csdeftwGif;
&JwyfzGJUu
vkHNcHKa&;
wif;usyfpOf/

wD[D&ef azazmf0g&D
17
tD&efEkdifiH bl&SD,mNrdKU&Sd EsLuvD;,m;puf½kHwGif
'kwd,ajrmuf "mwfaygif;zkdwpfvkH;ukd ½k&Sm;EdkifiHu
wnfaqmufay;jcif;jzifh tjyeftvSet
f m;jzifh rdrw
d u
Ydk
½k&Sm;EkdifiHokdY a&eHaxmufyhHay;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm;
EkdifiHqkdif&m tD&efoHtrwfBuD;u azazmf0g&D 17&uf
wGif ajymMum;onf/
wnfaqmufrnf
½k&mS ;Ekid if EH iS &hf &Sad om oabmwlncD suw
f pf&yft&
tD&efEkdifiHu wpf&ufvQif a&eHpnf 500000 txd
axmufyhHay;rnfjzpfNyD; tjyeftvSeftm;jzifh ½k&Sm;
ukrÜPDrsm;u bl&SD,mEsLuvD;,m;puf½kHwGif 'kwd,
ajrmuf "mwfaygif;zkdwpfvkH;ukd wnfaqmufay;rnf
jzpfaMumif; tD&efot
H rwfBu;D rm'Dqefa*;u ajymMum;
onf/

wGJzufav,mOfrSL;u ¤if;\ZmwdEdkifiHtwGif; zdESdyf
n§O;f yef;rIrsm;aMumifh qGpZf mvefEikd if w
H iG f cdv
k cHI iG &hf &ef
BudK;yrf;jcif;jzpfonf[k owif;pm&Sif;vif;yGJü qGpf
&JtzGJUu ajymMum;onf/
,if;wGzJ ufav,mOfrLS ;onf av,mOfarmif;cef;
udk aomhcsNy;D aemuf av,mOfqjD znf&h ef awmif;qdu
k m
*sDeDAmavqdyfodkY qif;oufcJhonf/ ¤if;onf BudK;
wpfacsmif;udk tokH;jyKum av,mOfarmif;cef;jywif;
aygufrS qif;oufvmNy;D ¤if;ud,
k w
f ikd f &JtzGUJ xH tzrf;
cHcJhonf/
av,mOftwGi;f ydik ;f &Sd c&D;onfrsm;\ tajctae
rSm wnfNird af t;csr;f pGm&Sad eNy;D ,if;wGzJ ufav,mOfrLS ;
udk,fwdkifu av,mOfjyefay;qGJcJhaMumif; tmPmydkif
rsm;tm; today;cJo
h nf/ av,mOfp;D c&D;onfrsm;url
av,mOfjyefay;qGcJ &H aMumif;udyk if od&jdS cif;r&SMd uay/
wGzJ ufav,mOfrLS ;taejzifh av,mOfjyefay;qGrJ I
jypfrw
I pfcw
k nf;jzifo
h m pGcJ sut
f wifc&H zG,&f NdS y;D ,if;
jypfrIaMumifh axmif'PftESpf 20 uscH&zG,f&Sdonf[k
qGpfZmveftpdk;&a&SUaeu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
bDbDpD/
ajymMum;onf/

jyefay;qGJ
cHcJh&aom
av,mOfay:rS
c&D;onfrsm;ukd
*sDeDAmavqdyfü
&JwyfzGJUu
ab;uif;&mokdY
a&TUajymif;ay;pOf/

ukdif½kd
azazmf0g&D
17
tD*spfEkdifiHwGif &mxl;rSjzKwfcscHcJh&aom or®w
rk[
d mrufarmfpt
D m; Ekid if t
H wGi;f tMurf;zufonfv
h yk &f yf
rsm; usL;vGe&f ef Ekid if jH cm;tkypf rk sm;ESihf yl;aygif;MupH nfrI
pGcJ surf sm;jzifh ½k;H wifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; a'o
qkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
or®wa[mif; armfpDtm; tMurf;zufrIqkdif&m
pGcJ surf sm;jzifh ½k;H wifppfaq;jcif;onf ¤if;\rGwpf vif
nDaemifrsm;tzGJUukd NzdKcGif;onfhvu©Pmtjzpf ½Ijrif
&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tMurf;zufrIrsm;wGif yg0ifywfoufrI&Sdonf[k
azazmf0g&D 16&ufwGif pGJcsufwifcH&ol armfpDonf
2005 ckESpfuyif ygvufpwkdif; [m;rm;pftkyfpkESifh
vnf;aumif;? tD&efEkdifiH&Sd &SD;,kduftpövmr®pftpkd;&
tzGJUESifhvnf;aumif;? vufbEGefEkdifiH&Sd [pfZfbkdvm
tzGJUESihfvnf;aumif; yl;aygif;MuHpnfrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; tD*spftpkd;&a&SUaersm;u ajymMum;onf/
armfpDonf rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU\ a&yef;
pm;rIEiS t
hf wl 2012ckEpS w
f iG f usi;f yaom a&G;aumufyüJG
atmifyGJcHcJhonf/ okdY&mwGif armfpDtm; jynfolrsm;u

um&muyf(pf) azazmf0g&D 17
AifeDZGJvm;or®w eDudkvyf(pf)rm'l½kdu tar&duefaumifppf0ef½kH;rS t&m&SdokH;OD;onf tpdk;&udk qefYusif
qE´jyaeMuaom ausmif;om;rsm;ESifh awGUqkHcJhonf[k pGyfpGJvdkufNyD; ¤if;wdkYudk EdkifiHrSESifxkwfrnfjzpfaMumif;
wevFmaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
or®wu EdkifiHydkif½kyfjrifoHMum;rS aMunmcsufxkwfjyef&mwGif ESifxkwfrnfh tar&duefoHwrefwdkY\
trnfrsm;udk xkwfazmfajymqdkjcif;rjyKay/ odkYaomf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aemufydkif;ü tao;pdwftcsuf
tvufrsm; xkwfjyefrnf[kqdkonf/
wuúodkvfrsm;twGif;ü tar&dueftrIxrf;tkyfpkwpfpk&SdaeaMumif;? yk*¾vduykdifwuúokdvfrsm;ü ¤if;wdkY
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeonfudk apmifhMunfhaecJhonfrSm ESpfv&SdNyDjzpfaMumif; or®wu ajymMum;onf/
AifeZD v
JG m;Edik if o
H nf rnfow
l pfO;D wpfa,muf\ trdeu
Yf rkd Q emcHrnfr[kw[
f k xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
AifeDZGJvm;EdkifiHwGif vGefcJhonfhoDwif;ywftwGif;ü qE´jyolokH;OD; aoqkH;cJhNyD;aemuf EdkifiHa&;wif;rm
rIrsm;ESifh tkH<urIrsm;BuD;xGm;vmcJhonf/
t*FgaeYwiG f NrKd Uawmfum&muyf(pf)ü vlxck sw
D ufyu
JG kd OD;aqmifrnfjzpfaMumif; uwdu0wfjyKco
hJ l twdu
k f
tcHacgif;aqmif vD[dkAdkvf'dkvdkyuf(Zf)udk zrf;qD;&ef tmPmydkifrsm;u trdefYxkwfjyefonf/
tar&duefjynfaxmifpku twdkuftcHacgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;jcif;tay: pdk;&drfrdaMumif; xkwfjyef
aMunmcJhonf/
bDbDpD/

oabmwlnD
tD&efEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& qufvufxdef;
csKyfxm;Ekdif&efESifh ,if;EkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
yGiv
hf if;jrifomrI&v
dS mapa&; zdtm;ay;Ekid &f ef taemuf
tkyfpku BudK;yrf;aecsdefwGif ,if;oabmwlnDcsufukd
&&Sdjcif;jzpfonf/
bl&SD,mEsLuvD;,m;puf½kHonf tD&efEdkifiH\
wpfckwnf;aom EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHjzpf
NyD; ,if;puf½kH&Sd "mwfaygif;zkdukd ½k&Sm;EkdifiHuyif wnf
aqmufay;cJhonf/
½kdufwm/

NrdKUawmf
um&muyf(pf)ü
tpkd;&qefYusifa&;
qE´jyaeaom
ausmif;om;rsm;ukd
awGU&pOf/

tiftm;tvkH;t&if;jzifh qE´jycJhMuNyD;aemuf Zlvkdif
vwGif ppfbufutmPmodrf;cJh&m ¤if;rSm &mxl;rS
jzKwfcscHcJh&onf/
rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU\ acgif;aqmifrsm;
tygt0if vlaygif; 36OD;ukv
d nf; tMurf;zufr?I ppfa&;
vQdKU0Sufcsufrsm;ukd jynfyEkdifiHokdY vTJajymif;ay;tyfrI
ponfhpGJcsufrsm;jzifh ½kH;wifppfoGm;rnfjzpfaMumif;
tpk;d &a&SUaersm;u ajymMum;Muonf/
½ku
d w
f m/

*sdK[efeuf(pf)bwf azazmf0g&D 17
awmiftmz&duEdik if H *sK[
d efeuf(pf)bwfNrKd teD;&Sd
a&TwGif;a[mif;wpfwGif;ü 'gZifESifhcsDaom w&m;r0if
a&Tw;l olrsm; ydwrf v
d su&f adS e&m wevFmaeYwiG af jcmufO;D
ajrjyifodkY wufvmcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu
azmfjyonf/
zrf;qD;jcif;cH&rnf[laom Ncdrf;ajcmufrIaMumifh
OriftwGif;rS tjcm;a&Twl;orm;rsm;wufrvmpOfrSm
tqdkygajcmufOD; wufvmcJhjcif;jzpfonf[k bDbDpD\
wGpfwmwGif azmfjyxm;onf/
OrifvdkPftwGif;rS tjyifxGufvm&ef tEÅ&m,f
uif;aMumif;? &JwyfzUJG 0ifrsm;r&Sad Mumif; atmf[pfajym
qdkoHudk Mum;cJh&aMumif; bDbDpDowif;axmufu
ajymMum;onf/
a&Twl;orm; 11 OD;u xGufvm&ef oabmwlNyD;
aemuf tpd;k &u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk we*FaEGaeY
u&yfqdkif;cJhonf/
a&TwiG ;f twGi;f rS xGuv
f mcJí
h ajrjyifoaYkd &muf&dS
vQif zrf;qD;jcif;cH&rnfuakd wGUjrif&ojzifh ydwrf ad eaom
a&Tc;kd wl;olrsm;onf xGuv
f m&efjiif;qdv
k su&f MdS uonf/
OriftwGif;ü ydwfrdaeonfh a&Tcdk;wl;olta&
twGufrnfrQ&Sdonfudk &Sif;vif;pGm rod&aomfvnf;
200 cefY&Sdrnf[k owif;rsm;uqdkonf/
we*FaEGaeYwGif ajrjyifodkY wufvmcJhMuaom
w&m;r0ifa&Tw;l ol 11 OD;rSm w&m;pGq
J jkd cif;cHMu&rnf
jzpfaMumif; &JwyfzGJU\ajymMum;csufudk atyDowif;
Xmeu udk;um;azmfjyonf/
a&Twl;olrsm;u arwåm&yfcHrSomvQif u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;udk tjynfht0 jyefvnfpwifrnfjzpf
aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;Xmeu ajymMum;
onf/
bDbDpD/

azazmf0g&D 18? 2014

urÇmvSnfhc&D;onf
,mOfwef; rEÅav;NrdKUodkY
a&muf&Sd &yfem;cJh
rEÅav;? azazmf0g&D 17

armfawmf,mOf&SpfpD;jzifh jrefrm
Edik if t
H ESYH vSnyhf wfa&;c&D;pOftjzpf
vSnfhvnfaeaom urÇmhvSnfh c&D;
oGm;rsm; ,mOfwef;onf azazmf
0g&D 15 &ufu rEÅav;NrKd Uudk a&muf
&Scd ahJ Mumif; c&D;pOftm; wm0ef,l
aqmif&u
G af eonfh Journeys Adventure Travel ukrP
Ü rD S pDrrH efae*sm
udkZif0if;aX;u ajymonf/
]]'DtzGJUu jrefrmwpfEdkifiHvHk;
udk um;eJU vSnfhywfNyD; avhvmMu
rSmyg/ xdik ;f uae wpfqifjh refrmEdik f
iHxJ0ifa&mufNyD; tif;av;? yk*H?
anmifOD;udk a&mufcJhNyD;ygNyD/ quf
NyD; jrefrmEdkifiH atmufbufydkif;
a'oawGukd c&D;qufomG ;rSmyg}} [k
¤if;u ajymonf/
armfawmf,mOf &SpfpD;jzifh vSnfh
vnfaeaom tqdkyg c&D;pOfwGif
'wfcsfEdkifiHom; urÇmhvSnfh um;
armif; pGepYf m;c&D;oGm; uRr;f usio
f l

Mr.Schlag,Jorn ESihf tzGUJ 0if 23 OD;
yg0ifonf/
urÇmvSnfh c&D;onfarmfawmf
,mOfwef;onf azazmf0g&D 6 &uf
rS pum xdkif;EdkifiH? rJaqmufNrdKUrS
jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufcJhjcif;jzpf
aMumif;? azazmf0g&D 7 &ufwGif
jr0wDrS &efukefNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD;
10 &ufwiG f aejynfawmf? 11 &uf
wGif aejynfawmfrS tif;av;? 13
&ufwGif tif;av;rS yk*H? anmifOD;
wd k Y o d k Y oG m ;a&muf avh v mcJ h N yD ;
azazmf0g&D 15 wGif yk*HrS rEÅav;
odkY a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g ,mOfwef;onf rEÅav;
NrdKU 35 vrf; ESifh72 vrf;&Sd pnfyif
om,mtm;upm;uGi;f wGif ESp&f uf
Mum &yfem;Ny;D rEÅav;a'o 0ef;usif
odkY avhvmcJhonf/
armfawmf,mOfrsm;rSm yHkpHtrsKd;
rsKd;jzpfí tdyfcef;? oefYpifcef;? rD;zdk

z,fcHkNrdKUe,f&Sd vG,fayg-vG,fapwDvrf;
ausmufacsmcif;jcif; pwifaqmif&Guf
z,fcHk? azazmf0g&D 17

z,fcHkNrdKUe,f? tif;ta&SUbuf
vG,af ygESihf vG,af pwDaus;&Gmtkyf
pkrsm;twGif;okdY oGm;vmEdkif&ef
vG,fayg-vG,fapwDvrf; ausmuf
acsmcif;jcif;tm; 2013-14 b@m
ESpfwGif jynfaxmifpk&efyHkaiGrS cGifh
jyKaiGusyf 1201 'or 62 ode;f jzihf
Zefe0g&D 5 &ufwGif pwifaqmif
&GufcJhonf/

ausmufacsmcif;jcif;tm; Best
aqmufvkyfa&; ukrÜPDu
wif'g&&Scd NhJ y;D t&Snf oH;k rdik ?f tus,f
12 ay &Sad om vrf;onf vG,af ygrS
vG,fapwDMum;&Sd aus;&Gmrsm;udk
jzwfoef;oGm;rnf jzpfonf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk z,fcHkNrdKU
e,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd
udkaxG; (z,fcHk)
onf/

Friend

owif;wdkrsm;
oeff;acgifpm&if;
aumuf,la&; aqG;aEG;
aumhrSL;NrdKUe,ff ykyÜg;aus;&Gm?
arSmfawmaus;&GmESifh 0g;ocF
aus;&GmwkdYwGif jynfvHk;uRwf
oef;acgiffpm&if;aumuf,la&;
twGuf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
azazmf0g&D 15 &ufu usif;y
cJh&m aumhrSL;NrdKUe,f oef;acgif
pm&if;aumfrwDOuú| OD;nDnD
0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhonf/ aumhrSL;NrdKUe,f
wGif aus;&Gmtkyfpk 55 tkyfpk
&Sd&m 35 tkyfpkaqmif&GufNyD;
rsKd;rif;xGef;
pD;cJhNyD;jzpfonf/

pm&if;Z,m; aumuf,l
a&;oifwef; ydkYcs

azazmf0g&D 15 &ufu urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; armfawmf,mOfwef; rEÅav;NrdKUokdY a&muf&SdvmpOf/

aqmifESifh tjcm;vdktyfonfrsm;
um;ay:wG i f toif h y g&S d N yD ; jzpf
onf/ ,if;um;rsm;ukd vnf; rEÅav;

a'ocHrsm; oGm;a&muf avhvm
Munhf½IrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
urÇmvSnfhc&D;oGm; ,mOfwef;

onf rH&k mG NrKd U? uav;NrKd U? wrl;NrKd UESifh
rd;k a&;NrKd Ursm;odYk c&D;qufMurnfjzpf
atmif(ref;)
onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrf
c½dkif ausmif;ukef;NrdKU taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? at;
csrf;om,mcef;rü yk*¾vdu
pm&if;Z,m;rsm; aumuf,la&;
oifwef;udk azazmf0g&D 15
&ufu ydkYcscJhonf/ oifwef;ü
NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd
OD;atmif0if;u pm&if;Z,m;
aumuf,la&;qdkif&mrsm; &Sif;
jyNyD; oifwef;om; 110 OD;
wufa&mufcJhonf/ jyef^quf

ref;vli,frsm; tmqD,Htqifh vli,fzdk&rfxd wufa&mufEdkif&ef pDpOf
rEÅav;? azazmf0g&D 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyKvli,f 17
OD; jrefrmvli,fzdk&rfodkU wufa&muf&ef rJay;
qH;k jzwfcNhJ y;D tmqD,t
H qifh vli,fz&kd rfrsm;odyYk g
wufa&mufEidk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;
oD;rS vli,frsm;wufa&mufcJhMuaom vli,f
awGUqHkyGJwGif wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyKtjzpf
a&G;cs,fxm;onfh NrdKUe,f udk;NrdKUe,frS vli,f
17 OD; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;wdkYonf &efukef
NrdKUwGif rwfv 3 &ufrS 5 &ufxd usif;yrnfh
jrefrmvli,fz&kd rfoYkd wufa&mufrnfjzpfaMumif;

&efukefNrdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwftwGif; NrdKY jytdrf&mpDrHudef;?
wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;? NrdKY jytdrf&mpDrHudef;ESifU ,mOf&yfem;pcef;?tqifUjrifU,mOf&yfem;&ef
taqmufttkHpDrHudef;rsm;ukd tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrItajccHjzifU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf wif'gac:,ljcif;
1/
jrefrmEkid if H &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,ferd w
d t
f wGi;f atmufazmfjyygae&mrsm;ü NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f ?
wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;? NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESifh,mOf&yfem;pcef;?tqifhjrifh,mOf&yfem;&ef taqmufttkHpDrHudef;rsm;ukd
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ajccHjzifh taumuftxnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf jynfwiG ;f ukrP
Ü rD sm;? Ekid if jH cm;ukrP
Ü rD sm;?
jynfwiG ;f ukrP
Ü ED iS hf Edik if jH cm;ukrP
Ü w
D yYdk g0ifaomzufpyfvyk if ef;rsm; (Joint Ventures)rS wif'gwifoiG ;f Ekid af &; zdwaf c:tyfygonf(u) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? yk*Hvrf;ESifh [Hom0wDvrf;axmifh? ajr{&d,m 10.93 {ucefY
(NrdKUjytdrf&mpDrHudef; aqmif&Guf&ef)
(c) '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &mZ"d&mZfvrf;? ajr{&d,m 40.493 {ucefY
(NrdKUjytdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf&ef)
(*) '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? ajr{&d,m 11.00{ucefY
(wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf&ef)
(C) MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;vrf;? ajr{&d,m 0.364{ucefY(NrdKUjytdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf&ef)
(i) AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh? ajr{&d,m 3.068 {ucefY
(NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESifh ,mOf&yfem;pcef;aqmif&Guf&ef)
(p) Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? 45vrf;? ajr{&d,m 2.561 {ucefY (NrKd Ujytdr&f mpDru
H efd ;f ESihf ,mOf&yfem;pcef;aqmif&Guf&ef)
(q) urm&GwNf rKd Ue,f? vSn;f wef;vrf;ESihf xef;wyifvrf;axmif?h ajr{&d,m 1.0{u\ wpfpw
d w
f pfa'o 0.103
{ucefY (tqifhjrifh ,mOf&yfem;&eftaqmufttkHpDrHudef;aqmif&Guf&ef? P.A.E pepf)/
2/
tqdkygpDrHudef;rsm;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
twnfjyKonfh tpDtpOfrsm;ESifhtnD wnfaqmufvkyfudkif&efjzpfygonf/
3/
oufqdkif&mpDrHudef;qkdif&mtcsuftvufrsm;ukd wif'gwifoGif;olrsm; vkdufem&efnTefMum;csufrsm; (Instructions
to Tenderers)wGif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/ rdrad qmif&u
G v
f adk om pDru
H ed ;f wpfcck si;f tvku
d w
f if'grsm;udk oD;jcm;pDwifoiG ;f &ef

vli,fawGUqHkyGJodkY wufa&mufcJhol r&ifrdk;u
ajymonf/
]]NrdKUe,ftoD;oD;u wufa&mufvmMuwJh
vli,f 93 a,mufxJurS rJay;NyD; a&G; cs,f
cJhwmyg/ tr&yl&NrdKUe,f? 0rf;wGif;? rdw¬Dvm?
jrif;jc?H atmifajrompH? r[matmifajr? jynfBu;D
wHcGef? csrf;jrompnf? csrf;at;ompH? ykodrfBuD;
NrdKUe,feJY a&Trif;om;azmifa';&Sifu vli,f
awGyg0ifygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/
jrefrmvli,fzdk&rfodkY wufa&mufrnfh vli,f
17 OD;teufrS tmqD,Hvli,fzdk&rfodkY wuf
a&mufrnfh vli,f ig;OD;udk qufvufa&G;cs,f

oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJrI umvtwGi;f
vli,frsm;\ tcef;u@udk azmfxw
k &f ef? vuf
&SdEdkifiHa&;tajymif;tvJ umvwGif vli,frsm;
awGUMuHK&aom tcuftcJrsm;ESifh tcGifhtvrf;
rsm;udk oHk;oyf&ef usif;ycJhjcif;jzpfonf/
]]vTwaf wmfrmS vli,fawG&UJ tcef;u@ yg0if
EdkifzdkYvnf;&nf&G,fygw,f}} [k r&ifrkd;u ajym
onf/ tqdkyg vli,fawGUqHkyGJudk rEÅav;wdkif;
a'oBuD;? tif;av;jcHaus;&Gm? jrpfi,fwHwm;
teD;wGif azazmf0g&D 12&ufr1S 4&uf txd usi;f
atmif&o
J iG f
ycJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/

jzpfygonf/
4/
wif'grsm;ukd aiGaMu;qkid &f mtqkjd yKvmT ESihf uRr;f usirf eI nf;ynmqkid &f mtqkjd yKvmT [lí pmtdwEf pS cf jk zifw
h ifoiG ;f &ef ESihf
wif'gwifoiG ;f olrsm; vku
d ef m&efneT Mf um;csurf sm;ESit
hf nD jyKpak zmfjy&efjzpfygonf/
5/
wif'gwifoiG ;f olrsm;onf wif'gqkid &f m od&v
dS adk omtcsut
f vufrsm;udk tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H &efuek f NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd ½k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
6/
wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;ukd txufazmfjyygvdypf mü 25-2-2014 &ufrpS wifí ½k;H csed t
f wGi;f 0,f,&l &SEd idk yf gonf/ NrKd Ujyt
rd &f mpDru
H ed ;f rsm;«ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f»ESihf wefz;dk rQwtdr&f mpDru
H ed ;f «'*kNH rKd Uopf (ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f»twGuf
wif'gpm&Gupf mwrf;rsm; tjynft
h pku
H dk &efuek Nf rKd U jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf?aiGpm&if;t rSw1f -DA -06-91886(MFTB)odYk
jynfyaiGpm&if;vTaJ jymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh wpfpv
Hk Qif USD 300 (tar&duefa':vm ok;H &mwdw)d
ay;oGi;f í0,f,El ifkd yf gonf/ odrYk [kwjf refrmusyaf iG 300,000(usyo
f ;Hk ode;f wdw)d ukd tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H ½k;H wGif
aiGoiG ;f csvef&,lNy;D &efuek Nf rKd UawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9 odaYk y;oGi;f í 0,f,El idk yf gonf/ pmyk'd 1f (C)?(i)?(p)ESi(hf q)
wGiaf zmfjyxm;aom pDru
H ed ;f rsm;\ wif'gpm&Gupf mwrf; tjynft
h pkH wpfcpk D twGuf USD 500 (tar&duefa':vm ig;&mwdw)d
okrYd [kwf jrefrmusyaf iG 500,000(usyif g;ode;f wdw)d udk ay;oGi;f í 0,f,El ikd yf gonf/ ay;oGi;f aiGtwGuf rnfonft
h aMumif;ESirhf Q
aiGjyeftrf;rnfr[kwyf g/
7/
wif'grsm;ukd 2014ckEpS f rwfv 31 &ufaeY 14;00em&Drwkid rf D txufazmfjyyg½k;H okYd wifoiG ;f &ygrnf/ aemufus
wifoiG ;f aomwif'grsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
8/
NrdKUjytdfrf&mpDrHudef;rsm;«ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f»ESifh wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;
«'*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f»\wif'grsm;ESit
hf wl wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf USD 50,000(tar&duefa':vm ig;aomif;wdw)d
wefzdk;&SdbPftmrcH yg&Sd&rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHukd jynfwGif;(okdY)jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS vufcHEkdifaom
jynfybPfrx
S w
k af y;jcif; jzpf&ygrnf/ pmyk'd 1f (C)? (i)? (p)ESihf (q)wGif azmfjyxm;aom pDru
H ed ;f rsm; \wif'grsm;ESit
hf wl
wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf USD 100,000(tar&duefa':vm wpfoed ;f wdw)d wefz;kd &Sd bPftmrcH yg&S&d rnfjzpfygonf/
9/
wif'gzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;ü wif'gwifoGif;olukd,fpm;
vS,rf sm;a&SUarSmufwiG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS t
hf csed u
f dk wif'gwifoiG ;f olrsm;odYk taMumif; Mum;ygrnf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 18? 2014

&efukef? azazmf0g&D 17

&cdik t
f rsKd;om;vlru
l ,fq,fa&;tzG(YJ &efuek )f onf qif;&JErG ;f yg;onfh ynma&;axmufyrhH t
I jzpf azazmf0g&D 10
&ufaeY eHeufu &cdik jf ynfe,f? ppfawGjrdKU? qwf½;kd us&yfuu
G f rif;w&m;csdw&f mG a[mif; a0VK0efbek ;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif; 289 OD;wkUd tm; wpfO;D vQif ausmyk;d tdww
f pfv;Hk ? Avmpmtkyf
ajcmuftyk ?f abmyifig;acsmif;jzifh umvwefz;dk aiGusyfav;ode;f ausmfwefz;dk &Sd ynma&;axmufyyHh pön;f rsm;jzpfaom
ausmydk;tdwf 289 tdwf Avmpmtkyf 'gZif 150? abmyif 1500 acsmif;wdkYtm; vSL'gef;cJhonf/ tqkdygtzGJU
tpnf;rSm jynfwGif;jynfyomoemjyK a'gufwmb'´EÅt&d,0Ho tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;\ Mo0g'jzifh
zGJUpnf;xm;aom tzGJUjzpfonf/ owif; - aeZm (ydawmuf&dyf) "mwfyHk - &cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGJU

[dkif;BuD;uRef;? azazmf0g&D 17

iykawmNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xmeu a&vkyfief;
oHk;ypönf;rsm;xkwfay;um 20 &mckdifEIef; jyefvnf
ay;oGi;f &rnft
h pDtpOfukd iykawmNrKd Ue,f or0g,r
OD;pD;Xme? OD;pD;rSL; a':at;at;ESif; OD;aqmifaom
tzGJUu a&vkyfief;or0g,rtoif; zGJUpnf;Edkif&ef
twGuf a'ocHa&vkyfief;&Sifrsm;ESifh n§dEdIif;aqG;aEG;
yGJwGif xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdyk g tpDtpOfukd vuf&t
dS ajctaewGif a'ocH
a&vkyfief;&Sifrsm;\ vdktyfcsufESifh udkufnDrIr&Sdaom

aMumifh oabmwlnrD I r&&Sad o;aMumif; ,if;aqG;aEG;
yGJrS od&onf/
a&vkyif ef;&Sirf sm;\ vdt
k yfcsuEf iS hf tajctaersm;
udk txufXmersm;odkY qufvufwifjyum twnfjyK
csuf&&Sdygu jyefvnfnd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm; xyfrH
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; iykawmNrKd Ue,f or0g,r
OD;pD;rSL;u ajymonf/ ,if;aqG;aEG;yGJtm; azazmf
0g&D 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif [dkif;BuD;uRef;? trSwf
3 &yfuGuf rdcifESifhuav;aq;½Hkü usif;ycJhonf/
NrdKUe,fcGJ jyef^quf

urf;½d;k wef;a'o vlaerIb0ESihf
obm0ywf 0 ef ; usif j yef v nf x l
axmifa&; oHk;ESpfpDrHudef;aMumifh
&cdkifjynfe,f? *GNrdKUe,f? usdefwvD
aus;&GmtwGi;f 'Da&awmrS rD;aoG;
xkw,
f rl I 90 &mcdik Ef eI ;f cefY wm;qD;
ay;EdkifcJYaMumif; obm0ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&u
G af eaom vlrt
I zGUJ tpnf;
wpfckrS od&onf/
,if;uJhokdY wm;qD;ay;Ekdif&ef
jrefrmhobm0ywf0ef;usijf yefvnf
xlaxmifxed ;f odr;f a&; uGe,
f ufEiS hf
&cdik u
f rf;½d;k wef;a'o obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;toif;wdkY\
yl;aygif;rIonf 2011 ckESpfZlvdkif
wGif pwifcJhaMumif;od&onf/
]]{&m0wDwdkif;rSm 'Da&awmu
aerD;aoG;zkwfvmwm aemufykdif;
ajymifwvif;cgvmawmh olwdYkeJY
teD;pyfq;Hk NrKd UjzpfwhJ *GNrKd Uuaexkwf
NyD; &efukefudkrD;aoG;tBuD;tus,f
xkwfvmMuvdkY tck*Gacsmif;{&d,m
xJrmS qdk 'Da&awmu ykjywfjywfawG
yJusefygawmhw,f/ aemufrD;aoG;
xkwfwJholawG usdefwvDbufudk
ul;vmvdkY Xmeqdkif&mopfawm0ef
xrf;awG? tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdol

awGeJY a'ocHawG yl;aygif;wm;qD;
EdkifcJhawmh 'Da&awmuaerD;aoG;
zkwfwJYvkyfief; 90 &mcdkifEIef;avsmh
enf;vmcJhygw,f}} [k &cdkifurf;½dk;
wef;a'o obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
od r f ; a&;toif ; \ Ouú | jzpf o l
a'gufwmarmifarmifMunfuajym
onf/
&cdkifa'ocHwdkif;&if;om;rsm;\
ta&;ygaom touf a rG ; 0rf ;
aMumif;vkyfief;rsm;wGif v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf yifv,fvyk if ef;yg0if
NyD; v,f,mpdkufysdK;a&;rSma'o
zlvkHa&;twGufom&Sdaomfvnf;
yifv,fvyk if ef;rSm t"dupD;yGm;a&;
jzpfojzifh 'Da&awmrsm;xdcu
kd yf suf
qD; usqif;vmygu a&owÅ0grsm;
\b0tpdwftydkif;ESifh tjcm;yif
v,fa&o,HZmw t&if;tjrpfrsm;
qkH;½IH;xdcdkufrIrsm; MuHKawGYvmEdkif
rnfjzpfonf/
xdktjzpfqdk;rsm; MuHKawGYrIr&Sdap
&ef &cdkifurf;½dk;wef;a'o obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;toif;rS
toif;0ifaygif; 800 eD;yg;jzifh 'Da&
awmrS rD;aoG;zkwv
f yk if ef;rsm;tm;
wm;qD;jcif;tjyifomruobm0
'Da&awmrsm;twGi;f yifMuyfyifrsm;
aygif;&Si;f jcif;? 'Da&awm xde;f odr;f

onfh jAL;ajcaxmuf? jAL;tkyaf qmif;?
orJYpaom obm0tyifodef; 50
cefYtm; *GNrdKUe,fwGif {u 7000
ausmpf u
kd yf sKd ;jcif;ESihf toif;0ifrsm;
ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;
2012 ckEpS w
f iG w
f pfBurd ?f 2013 ckEpS f
wGifwpfBudrf 'Da&awmjyKjyifxdef;
odrf;enf;oifwef;rsm; zGifhvSpfay;
cJYaMumif;vnf; od&onf/
]]t&ifwek ;f uqdk 'Da&awmtrsm;
qk;H u {&m0wD? 'kw,
d u weoFm&D
eJY &cdik u
f wwd,yg/ 'gayr,fh tck
avhvmcsuaf wGt&qd&k if weoFm
&Du trsm;qkH;jzpfvmNyD; &cdkifjynf
e,fu'kw,
d ae&ma&mufvmygNy/D
'gYtjyif 'Da&awmawGu obm0
ab;tEÅ & m,f r jzpf a tmif v nf ;
umuG,af y;ygw,f/ &cdik w
f pfjynf
e,fv;Hk jzpfatmifvnf; BuKd ;pm;ae
ygw,f}} [ka'gufwmarmifarmif
Munfu qufajymonf/
vuf&Sd&cdkifjynfe,f wpfjynf
e,fv;Hk wGif 'Da&awm{u &Spo
f ed ;f
ausmf&SdNyD; &cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f
wGif{u 12000 ausmf&SdaMumif;
&cdik u
f rf;½d;k wef;a'o obm0ywf
0ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;toif ; \
avYvmaomrSww
f rf;rsm;t& od&
pdk;atmifaz
onf/

uHr? azazmf0g&D 17

NrKd Ue,ftwGi;f aomufo;kH a&cuf
cJNyD; pufa&wGif;wl;azmfí r&Edkif
aom aus;&Gmrsm;twGuf rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? o&ufc½kid ?f uHrNrKd U
e,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu 2013-2014 b@m
a&;ESpf cGifhjyK&efyakH iGjzifh ,if;e,f
ajrtwGi;f ajrom;rd;k a&avSmifuef
rsm;wl;azmfay;vsu&f aSd Mumif; od&

onf/
uHrNrdKUe,ftwGif;&Sd opfr,fZD
aus;&G m wG i f tvsm; 100 ay?
tus,f 100 ayESihf teufo;kH ay&Sd
rdk;a&avSmifuefudk wl;azmfaerI
udk c½dkifaus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifBuD;
u uGi;f qif;Bu;D Muyfaqmif&u
G cf NhJ y;D
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;oD[pdk;u

b@ma&;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh NrdKUe,f
twGif; aomufoHk; a&cufcJonfh
pufa&wGif;wl;azmfí r&Edkifaom
aus;&Gmrsm;\ tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
¤if;a&avSmifuefonf ajrom;
wmabmiftjrifhrSm &Spfay&SdNyD; a&
*gvHESpfodef;cefY odkavSmifEdkifrnf
jzpfonf/

tqdkyg rdk;a&avSmifuefonf
aus;vufaejynfolrsm; aEG&moD
umvwGif aomufoHk;a&&Sm;yg;rI
tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik rf nf
jzpfNyD; tvm;wla&uefrsm;udk NrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGiv
f nf;
wl;azmfaqmif½Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
ausmfaZ,s0if; (jyef^quf)

z,fcHkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu z,fcHkacgif;tdvrf;cif;jcif;vkyfief;tm; 2013-14 ck b@mESpf&efyHkaiG
jzifh vrf;t&Snf ESpfrdkif? tus,f 12 aytm; cGifhjyKaiGusyf 1438
'or 4 odef;jzifh wif'g&&Sdaom East Boy aqmufvkyfa&;ukrÜPD
u Zefe0g&D 5 &ufaeYrSpwifaqmif&GufaeaMumif;od&NyD; tqdkyg
uwå&mvrf;onf z,fcHkNrdKU\taemufbuf acgif;tdaus;&GmtkyfpkESifh
ukdaxG; (z,fcHk)
t"duqufoG,faomvrf; jzpfonf/

azazmf0g&D 18? 2014

&efukef

apwkwå&m azazmf0g&D 17

apwkw&å mNrKd Ue,f csaD us;&GmwGif
qDxGufoD;ESHwpfrsKd;jzpfaom yef;
ESrf;ukd &THUEIef;ajrrsm;ü prf;oyf
pku
d yf sK;d cJ&h m atmifjrifjzpfxeG ;f ojzihf
wGifus,fpGm vkyfukdifvmaMumif;
od&onf/ (,myHk)
csDaus;&Gmonf rkef;wrHpDrHudef;
a&0yf{&d,mwGif yg0ifaomaMumihf
&Gmol&Gmom;rsm;rSm a&TUajymif;
awmif,mpepfukd ul;ajymif;í
toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;
tjzpf ajrvGwfajr½kdif;rsm;ukd
ckwx
f iG &f iS ;f vif;Ny;D &moDtvku
d f
aumufyJoD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;í
qnfa&vTwo
f nft
h csed f rke;f acsmif;
a&jyifrSvGJí vkyfukdifp&m tcuf
tcJrsm;ESifh MuKH awGU&onht
f cgrsm;
wGif a&usonfhtcsdefukd apmihfí
yef;ESrf;rsKd;aphrsm;ukd tjrefBuJyuf
xm;avh&SdMu\/ tpykdif;wGif yef;
ESrf;ukd ajcmufaoGUaom ukef;ajr
rsm;ay:ü usLyifrsm;ukd &Si;f vif;í
pku
d yf sK;d Muaomfvnf; ESppf Ofa&vTr;f
rkd;rIaMumihf aumufyJoD;ESHrsm;
ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;
jzpfay:um
tcuftcJESifh
MuHKawGU&aom
aMumifh &TUH EG?H Eke;f ajrrsm;ay:wGif
tqkH;½IH;cH
prf;oyfpkdufysKd;cJh&m
jzpfxeG ;f atmifjrifaomaMumihf ESpf

azazmf0g&D 17

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Bu;D yGm;a&;&yfuu
G f zHUG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyK aumfrwD½Hk;cef; zGifhyGJudk azazmf0g&D 15 &ufu &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;a&SUü usif;y&m NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOuú| OD;cifa0u trSmpum;ajymMum;NyD; &yfuGuftaxmuf
tuljyKaumfrwDOuú| OD;ausmZf u
H &yfuu
G zf UGH NzKd ;a&; aqmif&u
G cf surf sm;udk
&Sif;vifwifjyonf/ xdkYaemuf aumfrwD½Hk;cef;opftm; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ tqdyk g &yfuu
G zf UGH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDonf
jynforl sm;twGuf rMumrDumvwGif rD;ab;umuG,af &; a&avSmifuefukd
EdkifiHawmfzHGUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;od&
onf/
(506)

&efukef azazmf0g&D 17

ay? ok;H aycefeY pfaom EGrH sm;xJwiG f
*gvefy;Hk rsm;ukd trmcHajceif;tjzpf
tokH;jyKum ukd,fukdazmhí a&us
csed rf o
D avmuf cufcpJ mG BuyJ uf
oGm;&aMumif; od&onf/
]]yef;ESr;f yifawGu b,favmuf
usus ESi;f 'Pfudk cHEidk &f nf&NdS y;D
rk;d ukad wmh aMumufw,f/ tyif
awGajcmufaoGUvkYd &dwo
f rd ;f umeD;
rk;d a&rdomG ;&iftaphawGavsmo
h mG ;Ny;D
vkH;0okH;vkdY r&awmhbl;/ tyifawG
ukd okH;vjynhfvQif &dwfodrf;MuNyD;
tyifawGu &TUH EGrH sm;ajcmufaoGUNy;D
ywfMum;tufrsm;ay:wGif jzpfxeG ;f

usef&pfcJhaomaMumihf
yef;ESrf;
aphawG tavtvGirfh &Sad p&ef rk;d
umrsm;cif;NyD; pepfwus cgMu&
w,f/ yef;ESrf;t½kd;awGukdawmh
EGm;pmtjzpf tokH;jyKMuw,f/
wpf{uukd yef;ESrf;rsKd;aph wpfjynf
ausmaf usmBf uyJ uf&Ny;D ig;wif;ausmf
ajcmufwif;eD;yg; &&SdMuygw,f/
xGef,uf&efrvkd? ajrMoZmtokH;
jyK&efrvkdtyfwJhtwGuf pkdufysKd;
p&dwfoufomMuawmh pm;0wfae
a&;twGuf trsm;tjym; pkdufysKd;
vmMuwmyg}}[k
yef;ESrf;pkduf
awmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/

apwkwå&mNrdKUe,f csDaus;&Gm&Sd
yef;ESrf;pkdufawmifolrsm;onf &&Sd
aom yef ; ES r f ; aph r sm;uk d aemuf
wpfBudrf jyefvnfpkdufysKd;&ef rsKd;aph
rsm;ukdcsefí rauG;? pvif;NrdKUrsm;
txd a&aMumif;c&D;ukdom t"du
tok;H jyKí oGm;a&mufa&mif;csMu&m
yef;ESrf;aphwpfwif;vQif pufavSc
500 usyfjzpfNyD;
apwkwå&mrS
rauG;? pvif;NrKd Ursm;&Sd yG½J rHk sm;okYd
ta&mufum;c 800 usyjf zpfonf/
,ckESpfwGif yef;ESrf;aph wpfwif;
vQif usyf 17000 rSm 18000 txd
&aMumif; od&onf/ ykid af Z(rauG;)

,cktcgaEG&moDumvodaYk &mufvmNyjD zpfí vufyyH iG chf sed f acG;½l;csed f
tjzpf vlBuD;olrrsm;ajymqdkwwfMuygonf/ acG;½l;a&m*gonf vGefpGm
aMumufp&maumif;NyD; vludktEÅ&m,fay;Ekdifonfha&m*gjzpfygonf/
acG;udu
k cf &H ygu rnfonfah cG;jzpfjzpf acG;½l;a&m*gumuG,af q;tjrefq;kH
xd;k Edik zf v
Ykd t
kd yfygonf/ tu,fíaq;rxd;k rdygu acG;½l;a&m*g&onfjzpfap?
r&onfjzpfap vl\usef;rma&;udk xdcdkufEkdif ygonf/
vlpnfum;aomae&mrsm;ESifh avvGifhacG;rsm; aygrsm;aomae&m
rsm;wGif acG;udkufjcif;rcH&atmif ywf0ef;usifrS 0dkif;0ef;xdef;odrf;&ef
vdktyfovdk rdrdudk,fwdkifvnf; owdjzifhoGm;vmaexdkifwwf&efvdktyfyg
onf/ &yfuu
G t
f wGi;f acG;avacGviG rhf sm; aygrsm;ygu &yfuu
G af eolrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;&rnfjzpfygonf/
udkxGef;ausmf(anmifwkef;)

0rf;wGif; azazmf0g&D 17

uav; azazmf0g&D 17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKUwGif
NrdKUa&Smifvrf;ukd atmifopöm&yfuGufESifh NrdKUvS
&yfuGufwkdYukd qufoG,fazmufvkyfae&m wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf\vrf;ñTefcsuf? c½kdifpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;armifxl;wkdY\teD;uyf
BuD;MuyfrIjzifh vkyfief;rsm;pwifaeNyDjzpfonf/
uav;NrdKUonf vrf;qkHNrdKUjzpf&m armfawmf
,mOf? armfawmfqidk u
f ,frsm; aygrsm;vmonfEiS hf
trQ ,mOfrawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfay:cJ&h m

,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusoGm;apa&;
twGuf 10883ay&Snfonfh NrdKUa&Smifvrf;
vrf;tl aMumif;&SmazGjcif;vkyif ef;ukd 2011 ckEpS f
{NyD 10&ufwiG f pwifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&
onf/
tqkyd gjrKd Ua&Smifvrf;ukd ,cktcg Rose Wood
ukrÜPDrS2014 ckESpfazazmf0g&D 3 &ufwGif puf
,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJh&m azmufvkyf&rnfh t&Snfay
10883 teuf azazmf0g&D 12 &ufwGif

2200 ay NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]'DNrKd Uukd jzwfoef;Ny;D armif;ESio
f mG ;r,fu
h ek w
f if
,mOfBuD;awG NrdKUa&Smifvrf;twkdif;armif;ESif
oGm;Mur,f? aemufNyD;awmh NrdKUa&Smifvrf;u
uav;jrdKU&JU t"dutm;xm;&mvrf;rBuD;wpfck
jzpfwhJ Akv
d cf sKyv
f rf;ray: ,mOfaMum½Iyaf xG;rIudk
ododomomavsmhusoGm;EkdifwmrkdU,mOfrawmf
wqrIawGvnf;avsmUusomG ;rSmjzpfygw,f}} [k
a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/
vif;vufMu,fpif

rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,fonfh jrwfapm
nDaemif Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfukd azazmf0g&D 7 &ufrS 16&uftxd usi;f ycJNh y;D
,if;yGJawmfwGif aps;qdkifcef;aygif; 300 ausmfjzifh pOfhxnfypönf;rsm;?
v,f,mvkyfief;cGifoHk;ypönf;rsm;ESifh vloHk;ukefypönf;trsKd;rsKd;a&mif;cs
cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg bk&myGJawmfudk wydk hwJGvqef;8 &ufrSwydkYwJGvjynhfausmf
2 &utxd abmvHk;NydKifyJG? jrefrmh&dk;&mEGm;NydKifyJGwdkYjzihf pnfum;
odkufNrdKufpGm ESpfpOfusif;ycJhaMumif;od&onf/
]]EGm;NydKifyJGrSmawmh bk&m;yJGvmwJh{nfonfhawG t&rf;BudKufvkdY
Buw
d Bf uw
d f wd;k pnfum;w,f/awmifoal wG em;csed rf mS jyKvyk w
f hJ Ak'y¨ Zl ed,
yJaG wmfrYkd 'De,fwpf0u
kd rf mS tpnfum;qH;k bk&m;yGw
J pfcyk }J }[k 0rf;wGi;f NrKd UwGif
aexkdifol wpfOD;ua jymonf/
aX;vdIif(0rf;wGif;)

azazmf0g&D 18? 2014

rwå&m azazmf0g&D 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&m
NrKd Ue,f taemufyikd ;f a&0ifuikd ;f
uRef;a'orsm;wGif aqmif;oD;ESH
tjzpf ajryJESifhtwl oD;n§yftjzpf
pm;awmfyu
J kd xnfo
h iG ;f pdu
k yf sKd ;Mu&m
,cktcg pwifEkwfodrf;&NyDjzpfí
ajryJray:rDumvwGif 0ifaiGpwif
&&Sad eMuaMumif; od&onf/ rwå&m
NrdKU\ taemufydkif;a'orsm;onf
{&m0wDjrpfa&0ifonfh udik ;f uRe;f ajrEk
rsm;jzpfMuojzifh ajryJ? yJ,Of;?
zl;pm;ajymif;wdkYudk aqmif;oD;ESH
tjzpf t"dupdkufysKd;MuNyD; aEGoD;ESH
tjzpf yJwpD rd ;f ESihf ESr;f wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d
MuaMumif; od&onf/ tqdyk g
a'orsm;wGif aqmif;oD;ESaH jryJEiS hf
twl pm;awmfyJESifh yk*HyJwdkYudk
oD;n§yf tjzpf xnfo
h iG ;f pdu
k yf sK;d Mu
onf/ aqmif;ajryJcif;rsm;twGif;
ajryJyifwef;10ajrmif;jcm;wpfcw
k iG f
pm;awmfyJyifwpfwef; xnfhoGif;
pdkufysKd;Muonf/ aqmif;oD;ESHajryJ
ESiphf m;awmfyw
J u
Ykd kd oDwif;uRwf
vrS pwifpu
kd yf sKd ;Mu&Ny;D pm;
awmfyJonf wydkYwGJvjynfh0ef;usif

aejynfawmf azazmf0g&D 17

aejynfawmf
ysOf;rem;ESifh
aejynfawmf
wyfukef;NrdKUe,f
twGif;ae a'ocHawmifolrsm;
pdu
k yf sK;d aom z&Jcif;rsm;rS z&Jo;D rsm;
vIid v
f idI x
f u
G v
f mNyjD zpfonf/ z&Jo;D
aps;rSm ,cifEpS u
f xuf ydrk akd ps;

wGif pwif&ifrh n
S o
hf jzifh Ekwo
f rd ;f ae
MuNyjD zpf&m ajryJrazmfrw
D iG f 0ifaiG
pwif&&SdMuaMumif; od&onf/
]]rwå&mNrdKUe,frSm
qnfa&
aomuf v,fajrawGu rd;k pyg;&dwf
odrf;jyD;wmeJY aqmif;oD;ESHtjzpf
ukvm;yJudk t"dupdkufysKd;Muw,f/
rwå&mtaemufyikd ;f a&0ifuikd ;f uRe;f
ajrEkydkif;awGuawmh aqmif;oD;ESH
ajryJ? yJ,Of;eJY ajymif;zl;udk
t"dupdu
k Mf uw,f/ pm;awmfyu
J kd
tcif;oD;oefpY u
kd yf sK;d ol enf;w,f/
ajryJcif;awGrSmyJ oD;n§yftaeeJY
xnfo
h iG ;f pdu
k yf sK;d Muw,f/ ajryJcif;
wdkif;eD;yg; pm;awmfyJxnfhpdkufMu
w,f/ wcsKdUu ajryJcif;xJrSm
pm;awmfyJeJY yk*HyJudkvnf; oD;n§yf
tjzpfxnfh pdkufMuw,f/ ajryJu
waygif;va&mufrS Oazmf&r,f/
pm;awmfyJu tckEkwfodrf;&NyD/
pm;awmfyu
J tyifvu
kd Ef w
k o
f rd ;f &
wmyg/ 'De,frmS pm;awmfyo
J ;D pdr;f udk
cl;qGwf a&mif;cswmrsKd; r&Sdbl;/
pm;awmfyt
J xGuEf eI ;f uawmh yHak o
ajymvdkYr&bl;/ ajr{utus,f
t0ef;udv
k u
kd Nf y;D awmifow
l pfO;D udk

aumif;ojzifh z&Jpdkufawmifolrsm;
0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkda'orSxGuf&Sdaom z&JoD;
rsm;udk &efuek Ef iS hf rEÅav;NrKd Ursm;odYk
10bD;? 12 bD;um;Bu;D rsm;jzifv
h nf;
aumif;? rlq,frSwpfqifh w½kwf

aejynfawmf azazmf0g&D 17

pm;awmfyJ ig;wif;uae q,fwif;
ausmftxd&Muw,f/ pm;awmfyJ
aps;EIef;u
okH;wif;0iftdwf
wpftdwfudk &Spfaomif;&w,f/
pm;awmfyJu ajryJray:rDrSm
awmifoal wGtwGuf taxmuftyHh
&wJh
0ifaiGoD;ESHyg}}
[k
rwå&mNrdKUe,f
&SifvSaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefvSrif;u
ajymjyonf/

,cktcg aqmif;oD;ESHtjzpf
oD;n§yx
f nfo
h iG ;f pdu
k yf sK;d xm;onfh
pm;awmfyrJ sm; pwifEw
k o
f rd ;f aeMu
NyDjzpf&m awmifolrsm; 0ifaiGpwif
&&SdaeMujyDjzpfonf/ a&0ifudkif;
uRef;ajrrsm;wGif pdkufysdK;xm;onfh
aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;wGif <uuf
rsm; 0ifa&mufzsuq
f ;D rItcsKUd vnf;
&Sdaeojzifh awmifoltrsm;pkonf
pdkufcif;ywfvnfwGif wpfaycefY

Ekid if o
H v
Ykd nf;aumif; wifyMYkd uonf/
xdt
Yk jyif &efuek -f rEÅav;um;vrf;
ab;wGifvnf; vufvDa&mif;cs
Muonf/ ]]z&Jcif;u ESpf{urjynfh
bl;? pdkufysKd;csdefu oHk;vcefY&SdNyD;
wpf&ufjcm;? ESp&f ufjcm;a&avmif;
ay;&w,f?
&moDukefcsdeftxd
rsKd;aph? ajrMoZm? pufoHk;qDp&dwf
tm;vH;k 10 ode;f ausm&f w
dS ,f/ tck
ay:OD;ay:zsm;rSm z&JoD;tvHk;BuD;
wpfvHk;udk usyf 2000? tao;udk
usyf 1500 avmuf&awmh wGuaf jc
udkufwmaygh? tapmydkif;u ESif;cg;
½k d u f x m;awmh toD ; awG v S r ,f
awmif rxifbl;}}[k ig;pdrf;tif;
aus;&GmrS
z&Jpdkufawmifol
OD;0if;Edkifuajymonf/
z&Jpdkuf&mwGif 855 rsKd;ESifh 164

trsKd;tpm; z&JMum;rsKd; ESpfrsKd;pdkuf
MuNy;D tvH;k Bu;D í tcsK"d mwfyakd om
855 rsK;d udpk u
kd yf sK;d MuaMumif;? rsK;d aph
wpfxkyfvQif usyf 15000 ESifh rsKd;
aph av;xkyftygt0if ajrMoZm
yd;k owfaq;? vkyo
f m;p&dww
f pf{u
usyf ckepfodef;cefY t&if;&Sdí jyef
vnf &&Sad iGrmS usyf 11 ode;f cef&Y &dS m
wpf{u av;ode;f cefjY rwfpeG ;f aMumif;
od&onf/ &moDOwk? ajrMoZm? a&
&&SdrI? oD;ESHay:csdefaps;aumif;&rI
wdt
Yk m;vH;k udu
k n
f aD omtcg awmif
olwt
Ykd qifajyMuNy;D xdt
k csurf sm;
cRwf,Gif;aomtcg qHk;½IH;rIrsm;ESifh
BuHKawGUMu&aomfvnf; awmifol
rsm;taejzifh xdktvkyfudkpGefYvTwf
rnfr[kwfaMumif;od&onf/
udkudkae

tjrif&h o
dS nfh yvwfpwpfrsm;um&H
xm;Mu&aMumif;vnf; od&onf/
rwå&mNrdKUe,fwGif tom;wif pdkuf
ysK;d ajr{uaygif; 134601 {u&SNd y;D
v,fajr 53489{uESihf udik ;f uRe;f
ajr 48806 {u&Sad Mumif;? rEÅav;
wdkif;a'oBuD;wGif v,f,moD;ESH
pdu
k yf sKd ;a&;udk vkyu
f ikd o
f nfh NrKd Ue,f
wpfckjzpfaMumif; od&onf/

Owå&oD&dNrdKUe,f a&TeHYom
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd tvu a&Teo
YH m
ausmif;ü azazmf0g&D 9 &uf eHeuf
9 em&Du ynma&;pkHnDyGJawmfESifh
bufpkHynm&nfcRefqk ay;yGJtcrf;
tem; usif;ycJh&m tcrf;tem;okdY
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;
ESifh avhusifha&;Xme ñTefMum;
a&;rSL; OD;atmifrsK;d ? aejynfawmf
c½kdif ynma&;rSL;½kH; 'kwd,
ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmpf ;dk ?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY wuf
a&mufcMhu
J Ny;D ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u tuya'omrsm;jzihaf zsmaf jz
wifqufMuonf/ qufvufNyD;
ynm&nfcRefqkay;yGJwGif qk&&Sd
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
ukd ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;ESifh
'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmif
ausmfpkd;wkdYu qkcsD;jr§ifhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

eE´mrif;vGif

&efukef azazmf0g&D 17

jynf a xmif p k v T w f a wmf o nf
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUe,fESifh
&yfuu
G ^f aus;&Gma'ozHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf wpfNrdKUe,fvQif a'o
zHUG NzKd ;a&; &efyakH iGusyf ode;f wpfaxmif
pDcsxm;ay;vsuf&Sd&m &efukef
ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f
BudKUukef;ta&SU&yfuGufwGifvnf;
tcsKd;us&&SdaiG usyf 4830600
&S&d m jAL;uke;f awm&ausmif;vrf;udk
jynfolrsm;rS
xnfh0ifaiGusyf
14800000
yl;aygif;yg0if
vSL'gef;cJhNyD; ukefusaiGusyf 196
odef;ausmfjzifh tus,f 14 ay?
t&Snf ay 1500? tjrifh 6vufr
&Sad om jAL;uke;f awm&ausmif;vrf;

udk vrf;cif;cJhaMumif;od&onf/
vrf;zGiyhf u
GJ kd azazmf0g&D 12 &uf
u usi;f ycJNh y;D r*Fvm'HEk iS hf tif;pdef
NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;Ek? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzpf
Muonfh
OD;atmifqef;jrifhESifh
OD;apmqefeDcsef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfwifh? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD Ouú| OD;armif
armifwif?h NrKd Ue,f zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|
OD;&Sdefrif;?
vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOuú| OD;atmifa&Twu
Ykd
zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;cJah Mumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

azazmf0g&D 18? 2014

usKdufvwf azazmf0g&D 17

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDayg
NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tusKd;
awmfaqmif q&mawmf\ Mo0g'
ukd cH,lí wdrfjrKyfaysmufuG,fae
aom wkid ;f &if;om; Ak'E¨ ,
G 0f ifrsm;\
½kd;&m,Ofaus; rItpOftvmrysuf
oeyfcg;eHYom (vGefvkd-[Hylyif)
odrf;ylaZmfyGJukd (wykdYwGJvjynhfaeY)
azazmf0g&D 14 &uf nae 5 em&Du
r[mjrwf rkeb
d &k m;Bu;D &ifjyifawmf
ü usi;f y&m a'ocHwidk ;f &if;om;
rsm;u eHYomyifrsm;ukd bk&m;
ausmif;aqmif jyom'fykHoP²mef
jyKvyk v
f suf NrKd UwGi;f okYd vuf,m&pf
vSnhftylaZmfcHMuonf/
a&S;OD;pGm r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D
tusKd;awmfaqmif q&mawmf

b'´EyÅ nmoD&t
d &Sio
f jl rwfxrH S Mo
0g'uxmESifh ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNy;D vSL'gef;rI tpkpt
k wGuf
a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/
xkaYd emuf r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D
tm; oeyfcg;eHYomqDrD; (vGefvkd)
ylaZmfyGJwGif oDaygNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmfESihf &Srf;wkdif;
&if;om;Bu;D rsm;jzpfaom OD;pkid ;f oef;
at;ESifh vk;H vkid ;f omOD;wku
Yd pwif
rD;xGe;f nda§ y;Ny;D a'ocHwidk ;f &if;om;
Ak'¨EG,f0ifrsm;u yg0ifukokdvf,l
qDrD;ylaZmfMuonf/
tqkyd g jrwfb&k m; &Sr;f oeyfcg;eHY
om (vGefvkd) ylaZmfyGJokdY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmfESihf
Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fomoema&;
OD;pD;rSL; OD;pkid ;f vGe;f at;ESifh bmom

uav; azazmf0g&D 17
jrefrmEdik if w
H iG f ajymif;vJvm
aom acwfpepfESihftnD wdk;wuf
vmonhf vlOD;a&ESihftwl NrdKUjyESihf
aus;vufa'orsm;ygrusef zHGYNzdK;

wd;k wufvmcJ&h m NrKUd jyESiaYf us;vuf
wef;wl&nfwl vlrb
I 0jrihrf m;a&;udk
taxmuftuljyK&eftwGuf ynm
a&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;? aomufo;Hk &eftwGuf a&&&Sd

oDayg azazmf0g&D 17

a&;toif;tzGUJ rsm;? NrKd Ue,f½;dk &m
,Ofaus;rI xdef;odrf;a&;aumfrwD
0ifrsm;? awmifNrKd U&yfuu
G f xde;f acs
[def;pH? vGefausmif;? aemufbuf?

yGmo,f? ausmif;pk? aus;&Gmrsm;rS
a'ocH wkdif;&if;om;rsm;u &Srf;
tk;d pnfrsm;ESifh &Sr;f ½k;d &m,Ofaus;rI
tutvSrsm;jzihf
pnfum;

a&;ESihf vlraI &;rStp zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; vkyif ef;rsm;ukd Ekid if aH wmftpk;d &
u t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif uav;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
u wm0ef,lvsuf uav;NrdKUwGif;
NrdKUjya&ay;a&; vkyfief;tjzpf
awmifzv
D mESihf
wyfO;D oDwm
&yfuGufrsm;wGif pufa&wGif;rsm;
wl;azmfjcif;? a&puf½EHk iS hf a&uefrsm;
wnfaqmufay;jcif;? yifvkH? prf;
NrdKU? r*FvmO,smOf? wyfOD;oDwm?
awmifzDvmBudKUokH;yif?vIdifom,m
&yfuu
G rf sm;wGif a&uefrsm; wnf
aqmufay;jcif; vkyfief;rsm;ukd
pnfyifom,ma&; cGijhf yK&efyaHk iGrS
pkpkaygif; usyf 279 'or 17odef;
tukeftuscHvsuf aqmufvkyf
NyD;pD; NyDjzpfonf/
xkdenf;wl uav;NrdKUe,fwGif

vnf; aus;vufa&ay;a&;vkyif ef;
tjzpf BupH ufuek ;f ESihf &mZN*Kd vf
aus;&Gmrsm;wGif pufa&wGif;rsm;
wl;azmfay;jcif;? apmfbGm;a&&Sif
aus;&GmwGif a&avSmifuefjyKjyif
ay;jcif;? csif;uif;? ig;zm;? ajrmuf
pnf;aus;&Gmrsm;wGif pufa&wGi;f
rsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;ukd pnf
yifom,ma&;cGifhjyK&efykHaiGrS pkpk
aygif;usyf 279 'or 17 odef;ukd
tukeftuscHí
aqmufvkyf
NyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/
,if;uJYodkY &yfuGufESifh aus;&Gm
rsm;wGif a&&&Sda&;ESifh a&ay;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;jzifY
jynfolrsm;twGuf aomufokH;a&
omru tdrNf cpH u
dk yf sK;d a&;? rD;ab;
vkNH cKaH &;wkt
Yd wGuv
f nf; taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
*sLEdkif;

oku
d Nf rKd upf mG wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKu
d v
f wf
NrdKUe,f tm;upm;uGif;wGif NrdKUe,f
vH;k qdik &f m xreJx;dk NyKd iyf u
GJ kd azazmf
0g&D 14 &ufu usif;y&m NrdKUay:
&yfuu
G af us;&Gmtkypf rk sm;rS toif;
18 oif; yg0if,SOfNydKifMuonf/
NyKd iyf pGJ wifonfEiS hf toif;tm;vH;k
wpfNydKifeuf,SOfNydKifMu&m rdrdxdk;
onfh xreJtdk;rsm; tcsdefrDNyD;pD;
jcif;? taysmt
h rm? ta&miftqif;?
teH Y t &om? tcsKd ; tpm;userI ?
pnf;vH;k nDnw
G rf ?I BuKd ;pm;tm;xkwf
rIwdkYtay:MunfhNyD; trSwfay;cJhMu
onf/ xdkNydKifyJGwGif wdavmu
rm&Zdefbk&m;BuD; a&mifawmfzGifh
tzJGUrS ESpfESpfqufwkduf yxrqk
qGwfcl;oGm;cJhonf/
taomu

pkdif;(oDayg)

rEÅav; azazmf0g&D 17

2013 ckESpf Mo*kwfvwGif
ausmufqnfc½dik ?f pOfu
h ikd cf ½dik w
f Ykd
wGif rd;k rsm;cJ&h m rd;k enf;vGwcf o
hJ nfh
jrpfom;c½dik rf S yifav;MuufoeG rf sm;
om aps;uGut
f wGi;f a&mif;csEikd cf hJ
jcif;aMumifh
MuufoGefaps;rsm;
jrifhwufcJhonf/
]]ewfawmf? jymod?k wydw
Yk w
JG w
Ykd iG f
jrpfom;c½dik ?f ausmufqnfc½dik ?f
pOfhudkifc½dkifwdkYrSyifav;MuufoGef
trsK;d tpm;xGu&f adS Mumif;? yifav;
MuufoGefonf tpdk"mwfrsm;NyD;
rajcmufíMum&Snpf mG txm;rcHjcif;
aMumifh jynfwGif;ompm;oHk;Mu
aMumif;? w½kwfESifh xdkif;EdkifiHwdkYudk

&Hzef&cH gwifyUkd rIrsm;&Sad Mumif;}} pm;zdk
aqmifo;D ESH pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;
toif;rS OD;0if;jrifhuajymcJhonf/
]]yifav;MuufoGef wpfydóm
tjrifhqHk;aps; usyf750rS tedrfhqHk;
aps; usyf350tBuD;tao;t&G,f
tpm;tvdkufyGJ½HkwGif aps;jzwf
a&mif;csay;aeNy;D MuufoeG af ps;rsm;
jrifv
h mjcif;aMumifh 0,f,o
l el nf;yg;
aMumif;?&moDOwkazmufjyefraI Mumifh
MuufoGefaps; jrifhwufvm&jcif;
jzpfaMumif;? yifav;MuufoGef rsm;
udkjrpfom;c½dkifrS wl;azmfra&mif;
&if MuufoGefr&Sdawmhí aps;jrifh
a&mif;csae&jcif;jzpfaMumif;}}a&Tref;
vSy½JG rkH o
S &d onf/ oD[udu
k (kd rEÅav;)

&efukef azazmf0g&D 17

&efukef ta&SUydkif;c½dkif ykZGefawmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh ykZGefawmifNrdKUe,f
trSwf(8)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYyl;aygif;í a&G;vsm;pmMunfhwdkufvkyfief;aqmif&Gufa&;
twGuf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 10 &ufuusi;f ycJo
h nf
ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif &yfuu
G t
f wGi;f &Sd jynforl sm;tm; okwESi&hf opm
tkyfrsm;udk tcrJhzwf½IEdkifatmif &ufowåwpfywfMumiSm;&rf;ay;cJhNyD;
jzpfaMumif; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u
ajymMum;cJo
h nf/ a&GUvsm;pmMunfwu
kd v
f yk if ef;udw
k pfywfvQiw
f pf&yfuu
G f
EIef;jzifh pDrHcsufa&;qJGaqmif&GufcJh&m ,ck'kwd,ywfumvtwGif; pDrH
csufygtwdkif; aqmif&GufcJhNyD; wpfvvQif &yfuGuf av;&yfuGufwGif
a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifEdkifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
pE´mrdk;

anmifOD; azazmf0g&D 17

anmifOD;NrdKUe,f &Gmopfukef;
aus;&GmrS
awmifolrsm;onf
vufyefajcay:
jrpfa&wif
ighoa&mufESifh
eD;aomfvnf;
ukef;jrifhusaom ajruGufrsm;ay:
wGif jrpfa&wifa& r&&SdEdkifaom
ajrrsm;ay:wGif pufa&wGi;f rsm;jzifh
a&ay;oGi;f Ny;D i½kwyf ifrsm; pdu
k yf sK;d
xm;&Sd&matmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aeonfudk od&onf/
]]i½kwfyifrsm;udk 0gacgif? awmf
ovif; rdk;&GmpOfu pdkufcJhMuw,f/
'DEpS af wmh aemufyikd ;f rd;k uvnf;
aumif;w,f? rdk;v,fwkef;uvnf;
rdk;aumif;w,f? 'Dawmh awmifol
BudKuf rdk;rsm;&Gmawmh i½kwfyifpdkuf
awmifoal wG tqifaNywmaygh}}
[k &Gmopfuek ;f i½kwpf u
kd f awmifol
wpfOD;xHrS od&onf/
]]awmifow
l pfO;D i½kwpf u
kd af wmY
r,fqdk&if 0gqdkvxJujyifqif
ysK;d axmif&w,f? 0gqdv
k jynfq
h &kd if
i½kwftaphav;awGudk av;jynf?
ig;jynf? ajcmufjynfponfjzifY
rsKd;azmuf&w,f/ tvsm; 15
awmif? tawmif 20? teH 2
awmifxGm pdkufaygifvkyfNyD; yxr
i½kwfaphyufw,f? 'kwd, EGm;acs;
zk;H &w,f? tJ't
D ay:udrk S eHeuf
wpfBudrf naewpfMudrf a&rTm;yHk;eJY
a&zsef;ay;&w,f/ ig;&uf? ajcmuf
&ufavmufzsef;NyD; tan§mufukef;

vmw,f/ wpfywf? 10 &uf jynf&h if
tyifayguf pHv
k mwmaygh/ 'gqd&k if
a&zse;f rI avsmv
h &Ykd NyaD ygh/ naewdkif;
a&zsef;ay;&w,f/ tJ'DvdkeJY i½kwf
ysKd;cif;xJrSm 45? 50 &ufavmuf
naewdik ;f aeYpOf a&zse;f ay;&w,f/
tJ'Dvdk ysKd;cif;xJrSm&SdaepOf i½kwf
pdkufr,fhajrudkvnf;
EGm;acs;?
qdwaf cs;wdEYk iS hf xGe,
f ufjyKjyifxm;
&w,f/ a'otac: uefqif;rd;k ESihf
Munfrdk;&Gmcsdefudkuf NyD;ysKd;axmif&
wmaygY / uef q if ; ES i f h Munf r d k ;
Mum;wGif &Gmaomrdk;udk Mum;rdk;[k
ac:onf/ tJ'Drdk;awG&GmrS ysdK;cif;
xJrS ysKd ;yifawG EkwNf y;D pdu
k cf if;xJukd
a&TUpdkuf&w,f/ pdkufcif;rSmvnf;
rdk;eyfatmif&GmrS pkduf&w,f/ vl
b,favmufvkyfvkyf
rdk;vkyfrS
&w,fqdkwm uRefawmfwdkY i½kwf
pdkuf rdk;aumif;BudKuf awmifol

ausmif;ukef; azaazmf0g&D 17

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ausmif;uke;f NrKd Ue,fwiG f
vlrIa&;toif;tzJGUrsm; xlaxmifxm;&Sdonfh
teuf apwem&Sif aoG;vSL&Sif 2000cefYudk
2004 ckEpS rf pS wifí zJUG pnf;xlaxmifxm;aMumif;
od&onf/ tqdyk gaoG;vSL&Sirf sm;onf arwåmrGef
apwem&Si?f u½kPm&Sirf sm; aoG;vSL&Sit
f zJUG

awGukd ajymwmjzpfr,f/ pdkufNyD
qdk&ifawmh wpf{updkufuGif;udk
i½kwaf phav;jynfavmufuek w
f ,f/
pd k u f y sKd ; t&if ; u enf ; yg;w,f /
'gayr,fh ysKd;axmifp&dwfESifh pdkuf
cif;xJ a&TUpdkufp&dwfawGESifY t&if;
tESD;u BuD;w,f/ "mwfajrMoZm
p&dwfwefzdk;uvnf; BuD;w,f/ ydk;
owfaq;awGuvnf; aps;MuD;ay;
&w,f/ ewfawmf? jymodkvawGrSm
pufwGif;awGESifh a&oGif;&w,f/
a&oGif;wJhtcgrSmvnf; wpfem&D
vQif aiGusyf 2500 ay;&w,f/
wpf{uudk q,fem&Davmuf&SdrS
El;eyfw,f/ ewfawmfvrSm ESpBf urd ?f
jymodkvrSm ESpfBudrf? wydkYwGJvrSm
wpfMudrf tm;vHk; pufa&wGif;u
a&udk ig;Mudrfavmuf oGif;awmh
wpf{uudkwpfodef;ausmfavmuf
pufa&wGi;f u a&zd;k udk ay;&w,f/

trnfjzifh zJUG pnf;xm;&m xdt
k zJUG (10) ESpjf ynfh
txdr;f trSwt
f jzpf ud;k Burd af jrmufaoG;vSL'gef;
yJGudk azazmf0g&D 8 &ufu tzGJUacgif;aqmif
OD;vIid rf sK;d aqG OD;aqmifaomtzJUG u ausmif;uke;f
NrKd UrS apwem&Sirf eS v
f u
kH m;jzifh &efuek Nf rKd U&Sd &efuek f
jynfolYaq;½HkBuD; trsKd;om;aoG;XmewGif aoG;
rsm; vma&mufvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

wpf{uudik ½kwo
f ;D wif;80avmuf
xGufawmh awmifolawGrSmvnf;
yGwfpm;wdkufpm; enf;enf;avmuf
y J usefawmhwmbJ/ awmifolqdk
awmh 'gyJvkyfwwfwmqdkawmh
'Di½kwfyJvkyf&wmyJ 'DESpfrSmawmh
i½kwfoD;aps;uvnf; rqdk;bl;
wGuaf csuu
kd Ef ikd yf gw,f}}[k &Gmopf
ukef;aus;&GmrS
i½kwfpdkuf
awmifolwpfOD;xHu &Sif;jyonf/
]],ck&uf aygufaps;rSm i½kwo
f ;D
tpdk wpfwif;vQif aiGusyf 3500
a&mif;&onf/ i½kwftpdktcsdefqdk
vQif wpfyó
d m av;&mausmf ig;&m
avmuf a&mif;&aMumif; wpfwif;
udck ek pfyó
d m&daS wmh aiGusyf 3500
ausmfywf0ef;usifyJ &ygaMumif;}}
[k i½kwpf u
kd af wmiforl sm;xHrS od&
onf/
ausmfaX;

vSL'gef;yJGwGif ausmif;ukef;NrdKUESifh &efukefNrdKUrS
aoG;vSL&Sif243 OD;wdkYu pkaygif;vSL'gef;Mujcif;
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;XmecsKyf?
&efukefNrdKU&Sd vlrIa&;toif;tzJGUwkdYu eHeufpm
tpm;tpmrsm; vSL'gef;cJhMuonf/ tqkdygtzJGU
Bu;D onf 10 ESpw
f mumvtwGi;f aoG;tdwaf ygif;
5000cefY vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
365

&efukef azazmf0g&D 17

aMu;wdkifESifhajrpm&if;rdom;pk vlrIa&;aqmif&Guftoif; ESpfywf
vnftpnf;ta0;ESihf oufBu;D ylaZmfy?GJ ynm&nfcReq
f ak y;yJEG iS hf trsK;d om;
pmayqk? pmayAdrmefq&k &So
d rl sm;tm; qkcs;D jri§ yhf rGJ sm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wmarGNrdKUe,f uefawmfBuD;u&0duf[dkw,fü azazmf0g&D 12 &ufu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ESpaf ygif; 100 oufwrf;&SNd yjD zpfaom wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pHkyg0ifonfh aMu;wkdifESifhajrpm&if;0efxrf;a[mif;rsm; awGUqHkyJGudk
jynfaxmifppk w
d "f mwfut
kd &if;cHonfh jynfaxmifpak eYwiG f usi;f y&jcif;rSm
EdkifiHh0efxrf;b0wGif pnf;vHk;nDñGwfpGmwm0efxrf;aqmifcJhMuovdk
vlrIa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; nDñGwfpGm wm0efxrf;aqmifcJhMuonfudk
&nfpl;íusif;yjcif;jzpfaMumif; toif;em,u OD;odef;ZH? toif;Ouú|
OD;0if;xGef;eD? b@ma&;rSL; OD;ref;pdk;[efESifh toif;'k-Ouú| OD;oefYwdkYu
ajymMum;onf/
xdaYk emuf toif;udjk yefvnfzUGJ pnf;&m Ouú| OD;0if;xGe;f eDyg0ifaom
toif;tvkyftrIaqmiftzJGU0if 14 OD;udk zJGUpnf;um tajccHynm
txufwef;pmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifMuonfh rdom;pk0if 30
OD;tm;qkcsD;jr§ifhjcif;? touf (75) ESpftxuf oufBuD;toif;0if 52
OD ; wd k Y t m; vS L zG , f y pö n f ; rsm;ES i f h y l a Zmf u ef a wmh M uonf / xd k Y a emuf
pmayAdrmefq?k trsK;d om;pmayqk& toif;0ifpma&;q&mrsm;tm; trSwf
w&*kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
oef;OD;vIid f

Aef;armf azazmf0g&D 17

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f rHrvif;aus;&Gmü oefY&Sif;aom
aomufokH;a&&&Sda&;twGuf ESpfvufr pufa&wGif;wl;azmfaqmif&Guf
aerIrsm;ukd azazmf0g&D 6 &ufu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? c½kid Of ;D pD;rSL; OD;at;rif;cdik Ef iS hf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;jrwfoed ;f wdu
Yk
uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
c½kdifjyef^quf

azazmf0g&D 18? 2014

18-2(21).pmd

1

2/17/2014, 10:56 PM

azazmf0g&D 18? 2014

(2)ESpjf ynfU vGr;f qGwo
f wd&jcif;
OD;jrifaU Zmf touf(47)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jraX;

18-2-2012 rS 18-2-2014

touf ( 94)ES p f

FITTER (F.G)
MONSOON MARITIME SERVICES Co.,Ltd;
owd&wrf;wjcif;rsm;ESit
hf wl aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKco
hJ rQ aumif;rI
ukov
kd rf sm;udk jyKvyk t
f rQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHb
k 0rS om"kac:qdEk ikd f
ygap/
cspfZeD;-a':cifarmfoef;(c)a':bdkr
oCFef;uRef;

(5)ESpjf ynf&U nfp;l ukov
kd t
f rQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

ygarmu©a'gufwm D cifvSdKif

oli,fcsi;f udu
k o
H ed ;f ESihf 1986 ckEpS ?f tPÖ0gZD0aA'ausmif;ola[mif; roufoufcikd f
(rd;k n§i;f )wd\
Yk zcif OD;jraX;onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? 0ufvufNrKd U? BuchH ikd &f yfaetdrüf
12-2-2014(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1986? tPÖ0gZD0aA'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;wifvidI f

(5)ESpjf ynf&U nfp;l ukov
kd t
f rQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

aus;Zl;wif&Sdjcif;

touf ( 84)ES p f

11-2-2014 &uf eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om a':eDe(D ausmufr)J \ ema&;udpö
t00udk ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom &yfr&d yfzrsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;udk txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

1987ckEpS ?f tPÖ0godyaHÜ usmif;om;a[mif; ud'k ge\zcif OD;wifvidI o
f nf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd Uaetdrüf 12-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)eHeuf 1em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
jrefrmtPÖ0godyÜHtoif;(MSAM)
ygonf/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
[m*sDr ZdkifewfbD(c)a':pef;,ka0

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;Nird ;f armif

touf ( 68)ES p f
(a0gNrd K U)

12-2-2014 &ufwiG f tv’moQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aom [m*srD Zdik ef wfbt
D m;
vGecf o
hJ nfh (12)ESprf S uG,v
f eG cf sed t
f xd rdom;pkozG,f ukoapmifah &Smufay;cJyh gaom
ygarmu© OD;0if;Edik (f tonf;txl;ukq&m0efBu;D )ESihf S.S.C (a&T*w
kH idk af q;½H)k rS q&m0ef?
q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? aq;½Hw
k ufco
hJ rQ umvywfv;kH vdak vao;r&Sd jyKpak uR;arG;cJh
aom nDtpfuakd rmifErS rsm;? ema&;udpt
ö 00tm; arwåmjzifv
h u
dk v
f yH aYkd qmif ulncD MhJuonfh
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? &yfa0;rS w,fvzD ek ;f jzif0h rf;enf;aMumif; owif;ar;Muaom aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? ema&;udpw
ö iG f um;tultnDay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? te,fe,f
t&yf&yfrS vma&mufyaY d k qmifay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vH;k udk txl;aus;Zl;wif&yd S g
usef&pfolrdom;pk? trSwf(65)? taemf&xmvrf;? &efukefNrdKU
aMumif;/

touf(77)ESpf

1986ckEpS ?f tPÖ0gZD0aA'ausmif;om;a[mif; oli,fcsi;f ? xGe;f xGe;f
jird ;f \zcif OD;jird ;f armifonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd Uaetdrüf 15-22014(paeaeY) eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1986? tPÖ0gZD0aA'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;

touf(77)ESpf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (29)&yfuu
G ?f urmMunfO,smOftrd &f m? trSw-f
S^10ae OD;uHcRe«f 12^oCu(Eki
d )f 157491»\ vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &atmufygtwdik ;f
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg tarGqdkifajrESihftdrfonf NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeü
OD;vdiI t
f rnfaygufí OD;vIid Ef iS afh ':oef;wifwYkd ydik q
f ikd af om ajruGuEf iS fh aetdrOf ypmjzpfNy;D
¤if;wku
Yd ,
G v
f eG o
f mG ;Ny;D aemuf om;orD;t&if;rsm;jzpfMuaom OD;uHcRe?f OD;uHarmf? OD;oufyikd ?f
a':oDwmvIid w
f \
Ykd tarGqikd af jruGuEf iS afh etdrOf ypmjzpfygonf/ tqkyd gajrtdrEf iS fh
ywfoufí tarGqikd (f 1)OD;jzpfol OD;uHcRe\
f oabmqE´wpfpw
kH pf&mryg&Sb
d J tjcm;ol
wpfO;D rSaomfvnf;aumif;? tjcm;tarGqidk w
f pfO;D wpfa,mufraS omfvnf;aumfi;? a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;tp&Sd
onfwu
Ydk dk rjyKvyk yf g&efEiS fh jyKvyk cf yJh gu w&m;Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifololoef;(LL.B,LL.M)
a':od*Ð0if;(LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
tcef;(9^11)? tcef;trSwf-101(yxrxyf)? 36 vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5417646? td r f z k e f ; -09-73147951

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfausmf R.S.O. Section,U-S. EMBASSY-a':MunfMunfaX;
wd\
Yk rdcif a':eDeo
D nf 11-2-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;odef;vIdif-ZeD; a':vSvSjrifh
b@ma&;rSL;
wdyd#uausmif;awmf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-9? ajruGuftrSwf-720^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(720^c)? ausmfol(18)
vrf;? 9 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
(a':at;at;vIdif) trnfayguf ESpf(60)
*&ef a jrtm; trnf a yguf a':at;at;
vIid Ef iS chf ifyeG ;f OD;armifarmifat; uG,v
f eG f
ojzifh a':at;at;ouf«12^rbe(Edkif)
001696»? a':jroDwmat;«12^Ouw(Ekid )f

OD;atmifuv
kd wf«7^yre(Ekid )f 117144» (b)OD;wifa&T? (&Gmaxmifaus;&Gm?
AsL;ukefaus;&Gmtkyfpk? aygif;wvnfwkdufe,f? jynfc½dik f? yJcl;wkdif;a'oBuD;)odap&ef
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? pufrZI ek (f 2) OD;xGe;f nKv
d rf;ESihf OD;csed v
f rf;axmif?h trSw(f 70)wGif
wnf&adS om Farmlink ukrP
Ü v
D rD w
d ufrrS efae*sm OD;vSrsK;d OD;«8^&pu(Ekid )f 123556»\ vTt
J yfñeT Mf um;
csuft& OD;atmifudkvwfukd odaptyfygonf/
vlBu;D rif;OD;atmifuv
dk wfonf Farmlink ukrP
Ü v
D rD w
d ufrS xkwv
f yk af ompku
d yf sK;d a&;ok;H yd;k owf
aq;rsm;? &Guzf se;f "mwfajrMoZmrsm;udk a&mif;csNy;D a&mif;&aiGudk ukrP
Ü o
D jYkd yefvnfay;oGi;f onfh tyfuek f
pepfjzifh &,lcJhygonf/
,cktcgvlBuD;rif; OD;atmifukdvwfonf tyfukefpepfjzifh&,lxm;onfhypönf;rsm;ukd a&mif;cs
cJNh y;D aomfvnf; a&mif;&aiGrsm;ukd ukrP
Ü o
D t
Ykd jynft
h 0jyefvnfay;oGi;f jcif;rjyKbJ uk,
d u
f sK;d twGuf ok;H pGJ
xm;cJhaMumif; od&ygonf/
odjYk zpfí vlBu;D rif;OD;atmifuv
kd wfonf ukeo
f nfwaYdk pmifx
h ed ;f &rnfh usi0hf wfEiS hf rdw0f wfrysuf
apa&;wdkYukd axmufxm;NyD; xkdaiGrsm;ukd Farmlink ukrÜPDvDrdwufxHokdY þaMumfjimygonfh&ufrSpí
&ufowåESpfywf (14)&uftwGif; tjrefvma&muf&Sif;vif;ay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
vlBu;D rif;OD;atmifuv
fdk wfonf ukeo
f nfwaYdk pmifx
h ed ;f &rnfh usi0hf wfEiS rhf w
d 0f wfrysuaf pa&;wku
Yd dk
raxmufxm;bJ txufygowfrw
S &f uftwGi;f tjrefvma&muf&iS ;f vif;ay;qyf&ef ysuu
f u
G yf gu ukrP
Ü D
\owfrw
S o
f nfh pnf;urf;csurf sm;t&ESiw
hf nfqOJ ya'rsm;t& qufvufta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vT J t yf c suf t &OD;aZmf0if;jrifhaqG(LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 23169)
trSwf-284? jynfawmfat;vrf;? 6-&yfuGuf? c&rf;NrdKU/

18-2(22).pmd

1

ygarmu©a'gufwm D cifvSdKif
18-2-2014 &ufwiG f rdom;pkukd xm0&cGcJ mG oGm;cJw
h m (5)ESpjf ynfch yhJ gNy/D
pdwaf umif;&Sí
d oabmxm;ajzmifrh wf wnfMunfol tpfuBkd u;D tm; tpOf
MunfnKd av;pm;vsuyf g/ tm;vH;k u tNro
J wd&vsu&f NdS y;D aeYpOf? vpOf? ESppf Of
jyKjyKorQ 'ge? oDv? bm0emaumif;rItpkpu
k kd trQay;a0ygonf/ jrifjh rwf
aombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap?
usef&pfolnD^nDr -('kwd,AdkvfrSL;BuD;nGefY0if;-jidrf;)-a':cifarmfOD;rdom;pk
-a':jrifhNyHK;OD;-a'gufwm0if;atmif rdom;pk
-OD;aiGpdk;vIdif-a':*sdK;pDpDpdef rdom;pk
-(a':cdkifpef;OD;-a'gufwmwifxGef;)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? 'g,umBuD;

udak ZmfjrifOU ;D (44)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;Nird ;f armif
1986ckESpf? tPÖ0gZD0aA'ausmif;om;a[mif; udkxGef;xGef;jidrf;\
zcifOD;jidrf;armifonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUaetdrfü 15-2-2014
(paeaeY) eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
jrefrmtPÖ0godyÜHtoif;(MSAM)
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

&efuek Nf rKd Y ? oCFe;f uRe;f NrKd Y e,f? 29 &yfuu
G ?f cGeef (D 3)vrf;?
trSw-f 106? wpfxyftaqmufttHEk iS ,
Uf if;aetdrw
f nf&&dS m
ajruGurf mS tarGqidk yf pön;f jzpfaMumif;trsm;odap&ef

csdKwdkYrdom;pkudk xm0&cGJcGmoGm;cJhwm ,aeY 18-2-2014 &ufqdk
(5)ESpfjynfhajrmufcJhygNyD/ wpfaeYwpf&ufrSarhr&yg/ udkcifvIdiftwGuf csdKwdkY
aeYpOf?vpOf? ESppf Ofowdw&jyKorQ 'ge?oDv? bm0em&nfp;l ukov
kd af umif;rI
tpkpw
k u
Ykd kd trQay;a0ygonf/ aumif;&mbHb
k 0rS om"ktEkarm'emac:
Edkifygap?
cspfZeD;-a'gufwmcsdKEG,fOD; rdom;pk

126114»wdkYu orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;wifjyí (14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? r*Fvm
&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 26^rD;
&xm;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(50ps)?
{&d,m (0.038){u&Sd OD;vSyg-2 trnf
jzifh ydik q
f idk af om bk;d bykid af jruGut
f m;
trnf OD;jraomif;yg-4 Ekid if o
H m;pdppfa&;
trSw«f 9^yre(Ekid )f 045125» tztrnf
OD;vSryS ikd q
f idk af Mumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNy;D tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &dk ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm; ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G fEidk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(Ouú|-tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? rHk&Gm G.T.I
ausmif;om;a[mif;)
udkaZmfjrifhOD;(MP-95)(Ouú|? tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD?
rHk&GmpufrIvufrIodyÜHausmif;om;a[mif;)? OD;xGef;vS? a':0if;wdkY\om;?
udak Zmf0if;xGe;f \tpfu?kd roef;oef;aX;\cifyeG ;f ? roufjrwfE;kd \zcifonf
15-2-2014&uf eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; ? rHk&GmpufrIvufrIodyÜH/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aemfwaumazm touf(74)ESpf
oli,fcsif; av,mOfrSL; OD;ausmfqef;0if;(GMA)-a':aqGjzLat;wkdY\rdcif
aemfwaumazmonf 14-2-2014 &ufwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
DSA (33)rS ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJaMumif;
jrefrmhvufa&G;pifEiS hf taumufceG af bmvH;k orm;a[mif;
OD;aZmfrif; touf(73)ESpfonf 14-2-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
taumufcGefabmvHk;orm;a[mif;rsm;tzGJU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 512?
ajruGufwnfae&mtrSwf(512)? 13&yfuu
G ?f awmifOuúvmy (OD;rif;xG#)f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;rif;xG#u
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':0if;
«12^Ouw(Ekid )f 067517»u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjyí tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2/17/2014, 10:56 PM

a&mif;rnf
1/ ta&SU'*kpH ufrZI ek (f 2)? 2 .18 {u NccH wfNy;D
2/ omauwwkdif;&if;om;aus;&GmteD;? v,f,m(1)vrf;?
ay(30_120) ESp(f 60)*&ef jccH wfNy;D rDwmyg/
zkef;-09-5152575

oifaU oG;jzift
U oufu,fyg

azazmf0g&D 18? 2014

a':ausmhwif('dkufOD;) (91)ESpf

OD;ausmfjrifU
touf ( 76)ES p f
ysOf ; rem;Nrd K U? awmif i l N rd K U
ysO;f rem;NrKd U? trSw(f 317)? Akv
d cf sKyv
f rf;ae (OD;xGe;f wif-a':apmwif)
wk\
Yd om;? (a':cif0if;Munf)\ cifyeG ;f ? OD;pdev
f if;-a':MuLMuLvIid (f atmif
ukepf nfyaYdk qmifa&;)? a':csKpd ef;oDwm(r[mAE¨Kvrif; ouFe;f y&du&© mqkid )f ?
a':oDwmat;«'kwd,nTefMum;a&;rSL;? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
pufr0I efBu;D Xme»wk\
Yd zcif? rodr?hf rpdr?hf armifNcrd -hf ryef;tdjzL wk\
Yd tbk;d ?
oGe;f ykad w;\ bk;d bk;d Bu;D onf 17-2-2014&uf nae 5;45em&DwiG f awmifil
NrKd U a':csKpd ef;oDwm\ aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-2-2014 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f taemufoo
k mefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef ; trBuD ;

a':pdef,Of

(or0g,rOD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)

touf ( 69)ES p f

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 2^awmif&yfuu
G ?f &efajy(4)vrf;ta&SU?
trSw(f 994)ae(OD;cspw
f ;D -a':ode;f )wk\
Yd orD;? (OD;cspw
f ;D -a':apmñGe)Yf wk\
Yd
orD;acR;r? t&Sify@dw(&efukefwkdif;a'oBuD;? rif;eE´m pmoifwkduf)\
'g,dumrBu;D ? rcifow
D m? tkwcf w
JG yfMuyfBu;D rif;rif;aZmf(wyfrawmf-a&)a':ñkñ
d cdk ikd ?f rvdiI o
f EÅmxuf(tifMuif;pHynm&dyo
f m)wd\
Yk rdcif? rpkjynfjh ynfh
xuf\tbGm;? OD;jrifhpkd;\ZeD;onf 16-2-2014 (we*FaEGaeY) nae
5;10em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½k(H ckwif-500)ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-2-2014 (t*FgaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':neG n
h f eG q
h f id k (f c)Alice Tun
Saing (B.A,B.Ed)
txu(2)'*kH(NrdKUr)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)

touf ( 76)ES p f

&efuek Nf rKd Uae(OD;xGe;f qkid -f a':,Of
Ek)wk\
Yd orD;? (OD;F bvS-a':ode;f nGe)Yf
wk\
Yd orD;acR;r?&efuek Nf rKd U?ajruGu(f 1)?
wku
d (f 1)? yxrxyf? rk;d aumif;vrf;?
abmufaxmfae OD;jrifhvGif\ ZeD;?
udkol&pdk; (Thomas Soe) - rESif;rm
vGi(f Vicky Soe)(Sydney Australia)?
f iG f
uko
d efv
Y iG (f John Lwin)-rauckid v
(washington D.C.USA) ? udkqef;
vGiw
f \
Ydk rdcif? rqkjrwfE;dk vGi(f G.I.C)?
Amy Lwin ? 0dkif;vrif;vGif (x-6?
Adkvfwaxmif)? Cherie ykd;ykd;ol&pkd;?
Calvin Lwin? Violetta c&rf;jym ol&
Yd cspv
f pS mG aom
pk;d ? Adrew Lwin wk\
tbGm;onf 15-2-2014(paeaeY)
eHeuf6;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 21-2-2014
(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfat;(c)OD;wifjrifU
qufoG,fa&;(Nidrf;)

M.E.P.E (avSmfum;)

touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd Uae(OD;armifped -f a':nGeYf
&D)wd\
Y k om;? (OD;wifa&T-a':wifr)D S wk\
Yd
nD? avSmu
f m;cJ½G 0kH if;ae a':cifpef;\
cifyeG ;f ? OD;atmifausmn
f eG Yf (avSmu
f m;
yifr"mwftm;cJ½G )kH ?(OD;jrihaf Zmf)-a':wif
wifcidk ?f a':od*v
Ð iG ?f OD;atmifaZmfrif;
(ausmufqnf)? a':auoDr;dk (tif;pdef
c½dik ½f ;kH )wk\
Yd arG;ozcif? armifay:OD;
xGe;f wd\
Yk tbk;d onf 17-2-2014&uf
eHeuf 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 19-2-2014&ufwGif rGef;vJG
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnhf 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

udZk ifuckd ikd (f Zifucdk idk )f (37)ESpf
0g;c,frNrdKU? avSusif;&yfuGuf?
jrL½k;H vrf;ae OD;jrvdiI -f (a':a&Tr)d wd\
Yk
om;BuD;? OD;rsKd;<u,f - a':a&Ttd?
a':vS&D? a':&Dcif? a':cifrmaqG
wd\
Yk wl? armifoef;aZmf? armifatmif
aZmf? rrdrv
d iId ?f rsK;d ol&-tdtNd zKd ;? aZmf
jrifhxl;-rrsKd;tdtd<u,fwdkY\tpfudk
Bu;D udZk ifuckd ikd o
f nf 17-2-2014
(wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-2-2014
(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if
okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
«tvkHNrdKUe,f? urf;em;vrf;? 101
Restaurant (pm;aomufqdkif)a&SUrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;cifarmifat; (66)ESpf

rtlyifNrKd Uae (OD;boef;-a':cif
oef;)wd\
Y k om;? (OD;Bu;D atmif-a':axG;
nGefY)wdkY\om;oruf? OD;vSatmifa':pef;0if;?OD;cifarmifMunf-a':at;
MunfwdkY\nD? OD;vS0if;-a':csdKcsdK
atmifw\
Ykd tpfu?kd ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f? (p)&yfuGuf? trSwf (430)?
oEÅm(5)vrf;ae a':oef;oef;EGUJ \
cifyeG ;f ? OD;wifarmifO;D -a':arouf
cdik Of ;D ? OD;wifuv
kd wf-a':,OfrsKd ;jrwf
at;(acwå-USA)? OD;ausmfbdkbdk
xuf-a':yyatmifw\
Ykd arG;ozcif?
a'gufwm0if;Zifuu
kd \
kd bBu;D ? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 162-2014(we*FaEGaeY) nae 5;10em&D
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzif1h 8-2-2014
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygí vdu
k yf g
ydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwiG x
f u
G yf grnf/) «uG,f
vGefoltm; &nfpl;í 22-2-2014
(paeaeY) eHeufykdif;wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pk (91)ESpf

OD;cif0if; (62)ESpf

jref r mh t vif ; pmjyif ( Nid r f ; )
(a&Munf)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSwf(114)? pum;0gyifvrf;ae
a':pdew
f if\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD ; armif a rmif M unf (tif y g,m
owif;pm? wm0efct
H ,f'w
D m)-a':
Munf M unf a 0? a':&if & if M unf
(ausmif;tkyBf u;D ?txu? taxmif)?
(OD;cifarmifMunf) - a':0g0ga&T?
OD;rif;atmif(Chief Engineer Selly
Marine Co., Ltd.) - a':at;at;
Munf (c) rpk? OD;wifrsK;d -a':aX;aX;
Munfw\
Ykd cspv
f pS mG aomarG;ozcif?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aom
tbdk; OD;pkonf 16-2-2014 &uf
n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-2-2014(t*FgaeY) nae
3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
ygrnf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í222-2014 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
odrfjzLvrf;? trSwf(228)? tcef;
(13)? ykEH ydS 0f if;ae (a':pk)\ cifyeG ;f ?
udak tmifaxG;Edik -f r0if;oDwmpd;k wd\
Yk
zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbd;k onf
16-2-2014(we*FaEGaeY) n 7;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 182-2014(t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifoN*KØ [rf nf
jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; nae
3em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSatmif(c)&yfxQefvQef
touf ( 80)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (22)
vrf;? trSwf(21)ae a':at;at;
oef;(c)a':wefzdwf[m\ cifyGef;?
udkpHodef;-a':,Of,OfaiG? r0if;0if;
Munf-udak rmifjr? rcifcifMunf-ukpd ikd ;f
&SJefoef;? udkrsKd;jrifh-r&if&ifjrifhwdkY\
zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf
17-2-2014(wevFmaeY) eHeuf 1;45
em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-2-2014
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
w½kwfokomefü *loGif;oN*ØK[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':ñGefhñGefh&D
touf(62)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;ñGe-Yf a':wifv)S
wd\
Yk orD;? awmifiNl rKd Uae (OD;udak v;a':a<u)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U
ae OD;wifat;-a':jrifjh rif[
h efw\
Ykd
nDr? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pef;0if;(Nird ;f )a':oef;oef;arwdkY\tpfr?'kwu
wifuak d tmif(wyfrawmf?a&)-a':pd;k pd;k
at;? tcwuu ausmfol[def;
(wyfrawmf? a&) - (rrdkYrdkYatmif)?
udak omfarmf[ed ;f (THIRD MILLENIUN Shipping)-roD&a
d tmifw\
Ykd
arG;ordcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbGm;? (t&mcHAv
kd w
f if0if;)\ ZeD;
onf 17-2-2014 &uf nae 5 em&D
f eG f
wGif Green Cross aq;½küH uG,v
oGm;ygojzifh 19-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&[ef ; trBuD ;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

a':wdk;at;at;(aysmfbG,f)
touf ( 58)ES p f

txu(1)vIdif
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? aysmb
f ,
G f
NrKd U? rEÅav;wef;&yfae (OD;csed [
f if;)a':MuLpGrw
f \
Ydk wlr? &efuek Nf rKd U? urm
&GwNf rKd Ue,f? trSw-f 9? r[mabm*(3)
vrf;ae(OD;pde-f a':Munf)wd\
Yk orD;?
OD;armifarmif «(puf½rkH LS ;-Nird ;f )? puf
ypön;f (1)»-a':cifcifaX;(txjy-Nird ;f )?
OD;rsK;d nGe(Yf qv&-Nird ;f ) - a':MuifEUJG
(x^4? urm&Gw-f Nird ;f )? OD;atmifNrKd if
(NrKd Ue,frefae*sm?Nird ;f ?jrefrmhpu
dk yf sK;d a&;
vkyif ef;? &rnf;oif;)-«a':aX;aX;0if;
(x^1aysmb
f ,
G )f »? OD;nGev
Yf idI (f x^5
urm&Gw)f -a':oef;oef;0if;? (x^5?
urm&Gw)f ? Dr. udu
k Bkd u;D ('kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;? Nidrf;? arG;ukOD;pD;Xme)a':odef;odef;0if;(c)i,fi,f wdkY\
nDr? a':ckid rf rD v
D iG f (x^3?urm&Gw)f
\ tpfr? trSw-f 4? oD&v
d rf;?tif;pdef
NrKd Ue,fae (OD;wifv
h iG ?f wihrf ;dk a0aq;
qkdif) \ZeD;onf 17-2-2014&uf
eHeuf 8;16em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-2-2014&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif;&yfa0;&yfe;D rdwaf qGtaygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
í23-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&Dr1S 1em&Dx&d ufvnf qGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

udkatmifwdk;jrifh (49)ESpf
(udkwdk;BuD; Key Board)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;vrf;ae (OD;ÓPfjrifharmif)a':wifrBuD;wdkY\ om;? a':cifrsKd;
csp(f rk&H mG )? a':MuLMuLjrif(h pifumyl)?
a':rlrjl rif?h (udak tmifrsK;d jrif)h ?(udak tmif
pd;k jrif)h wd\
Yk armif^nD? udak tmifr;kd jrifh
(pifumyl)? rjzLjzLjrifh? udkatmif
ausmjf rif(h pifumyl)? udak tmifEikd jf rifh
(pifumyl)wd\
Yk tpfu?kd a':rOöLat;
(txu? wmcsDvdwfNrdKU)\ cifyGef;?
rjrwfoOömrGef(y-ESpf? uGefysLwm
wuúodkvf? usKdif;wkHNrdKU) \ zcif
udkatmifwdk;jrifh (udkwdk;BuD; Key
Board)onf 16-2-2014(we*FaEG
aeY) nae 4;30 em&DwiG f wmcsv
D w
d f
NrKd Uü uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;
wdt
Yk m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? wdkuf(93)? tcef;(1)? y,if;vrf;ae
(OD;atmif&-a':r,frw
d )f wd\
Yk orD;? (OD;oHv;Hk )-a':oef;wd\
Yk nDr? (OD;jrñGe)Yf a':cifvw
S \
Ykd tpfr? «OD;xGe;f a&T(ausmif;tkyq
f &mBu;D )»\ ZeD;? (OD;ausmjf rif)h a':csKdcsKdat;? OD;wif0if;-a':cifarOD;? OD;cifxGef;-a':MuLMuL (SUPERYk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? a'gufwmxGe;f vif;ausm-f rvSjrwfaxG;?
MEGA)wd\
k Bf u;D vlarmf? Adv
k Bf u;D NzKd ;armf? armifnaD rmf
udo
k &l -rESi;f jzLjzLausm(f MOB)? Adv
(CHATRIUM)? armifaZ,smxGe;f ? armifaZmf0if;xGe;f wd\
Yk tbGm;? armifrsK;d
jynfph x
Hk eG ;f \ bGm;bGm;Bu;D onf 17-2-2014 &uf eHeuf 10 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-2-2014 &uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

tufpwma':axG;Munf
touf ( 88)ES p f

b'´Eå pdMwÓ P(omoe"Z "r®mp&d,)
oJawm-0rf;wGif;

odu©mawmf(53)0g? oufawmf(73)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? odrjf zLrD;&xm;&yfuu
G ?f odrjf zL
ausmif;wkduf? pdMwaZ,sKHausmif;\ OD;pD;y"me em,u jzpfawmfrlaom
aus;Zl;awmf&iS f q&mawmfb'´EpÅ Md wÓP (omoe"Z "r®mp&d,) t&Sif
oljrwfonf (1375ckEpS ?f wydw
Yk v
GJ jynfah usmf 2&uf) 16-2-2014(we*FaEG
aeY) nae 6;50em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pf
aom OwkZ½kyu
f vmyfawmfudk 18-2-2014(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;okomefü tEÅrd psmyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
wynhf'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(ausmif;rSum;rsm; rGef;wnhf 12em&DwGifxGufygrnf/ «q&mawmfBuD;tm;
&nfp;l í 22-2-2014(paeaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
wynhfoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? rkefY^ajrmuf&yfuGuf?
trSwf(4)? pdefar&D0if;ae (OD;xGef;yGifh-a':ar&DaiGcdkif) wdkY\ orD;axG;?
(a,mbref;xde0f if;)\ cspv
f pS mG aom ZeD;? Aif&mrdepf ;kd [ef\ ta':? ref;
odef;0if;-a':cspfpdef? eefYMunfMunfat;? eefY0if;Munf(olemjyKq&mrBuD;
Y.C.H)-pbkef;oufa0(Uniteam)? ref;atmifaxG;-eefYoif;oif;cdkifwdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif? ausmpf ;kd 0if;? jynfNh zKd ;0if;? paumif;xufatmif (Uniteam)?
pausmx
f ufatmifw\
Ykd tbGm; tufpwma':axG;Munfonf 17-2-2014
&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 19-2-2014 &uf
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f trSw(f 135)? txufMunfjh rifwikd v
f rf;? &Sirf ad uGv
bk&m;ausmif;ü 0wfjyKNy;D a&a0;*dP
k ;f aygif;pkOH ,smOfawmfü oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

vIdifom,mNrdKUe,f oHCem,utzGJU0if
e,fvSnfh"r®uxdu? "r®mp&d,
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (19)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmtke;f awm
bkef;awmfMuD;oifynma&;ausmif;? OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅ
ynm0Ho t&Sifjrwfonf 15-2-2014(paeaeY)nae 4;10em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 19-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif q&mawmf\
½kyu
f vmyfawmftm; pHausmif;awmfcs tylaZmfcrH nfjzpfygaMumif;'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD

ygarmu©a':tkH;Munf(Nidrf;)

k
bk&m;? &[ef;? ausmif
; 'g,dumrBuD;

ordkif;Xme? rEÅav;wuúodkvf
(tcsdefydkif;ygarmu©? ordkif;Xme? &efukefwuúodkvf)

touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv
f rf;a[mif;? Nct
H rSw(f 127-at)
ae (OD;vSatmif-a':ñGeñ
Yf eG )Yf wd\
Yk orD;? (OD;btd-k a':apmcif)wd\
Yk orD;
acR;r? om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D ygarmu©a'gufwmpd;k jrif\
h cspv
f pS mG
aomZeD;? (OD;xifatmifjrif)h ? a'gufwmoef;areD(vufaxmufaq;½kt
H yk Bf u;D ?
ZD0w
d 'geoHCmhaq;½k?H rEÅav;)? a'gufwm&Jx#G (f arhaq;q&m0efBu;D ? UK)a'gufwmoDwmjrif(h UK)? OD;oufwif-a':jrifjh rifph ;kd (pifumyl)? a'gufwm
aZmfatmifjrif(h vufaxmufq&m0ef? oCFe;f uRe;f pHjyaq;½kBH u;D )-a':cifp;kd
EG,f(City Mart Holding Co., Ltd.)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? a'gufwm
tdtjd zLxG#(f UK)? a'gufwmjrwfE;kd xifatmifjrif(h rEÅav;wdik ;f use;f rma&;½k;H )?
rpd;k oufouftek ;f (pifumyl)? rtdi,fx#G f (Cambridge University, UK)?
rtdoOÆmatmif(Final Part II aq;-1)wdkY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;
ygarmu©a':tk;H Munf(Nird ;f ) ygarmu©?ordik ;f Xme? rEÅav;wuúov
kd ?f tcsed yf ikd ;f
ygarmu©? ordik ;f Xme? &efuek w
f uúov
kd o
f nf 17-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;55em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2014
(aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifa&T (usKdufvwf)
touf ( 82)ES p f

('gef;avmhzdeyfvkyfief;)
usKu
d v
f wfNrKd Ue,fae (OD;bd;k xif-a':ode;f Munf)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
trSwf(345)? rif;acgifvrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
«OD;csefxGef;('gef;avmhzdeyfvkyfief;)»\ ZeD;? OD;ÓPfjrifh-a':wifwifvdIif?
(OD;rif;armif)-a':&D&Dat;? OD;ausmf0if;-a':oef;oef;qifh? OD;udkukdav;a':Or®moufw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
cspv
f pS mG aombGm;bGm;Bu;D a':&ifa&Tonf 17-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
2;10 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-2-2014
(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':jrihfodef;(Nrdwf)
touf(74)ESpf

Nrw
d Nf rKd U? trSw(f 142)? Akv
d cf sKyv
f rf;?xm;0,fp&k yfae(OD;a&Tjr-a':Muif
wGe;f )wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? jct
H rSw(f 1)? tif;,m;vrf;? urm&GwNf rKd Ue,f
ae(OD;Munfpidk -f a':tifjrL)? (OD;tifBuKd i)f -a':&Siyf ?dk (OD;pk;d 0if;-a':apm&D)
wd\
Yk nDr? rat;at;oef;? rat;at;ode;f -armifaomif;xGe;f 0if;wd\
Yk ta':
a':jrihfodef;onf 17-2-2014(wevFmaeY) eHeuf5;50em&DwGif &efukef
NrKd Uaetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf aS &a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ «jct
H rSw(f 1)
tif;,m;vrf;aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJ1G em&DwiG f xGuyf grnf/»
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':cifEUJG (c)a':cifat;BuKid f
(c)zGm;n§uf (67)ESpf

jynfNrKd U?oHwacsmif;vrf;ae(qrd;k rk
av;-a':BuKid )f wk\
Yd orD;?OD;bif*srif;
*sdef;(pf)\ZeD;?a':cifcifaxG;-OD;ukd
ukBd u;D ?(a':MuifMuifE)YJG ?(a':wifwif
EGUJ )-OD;ÓPfped w
f \
Ydk nDr? OD;av;BuKid f
\tpfr?armifjrwfat;rif;?rkid Zf ifZif
rif;?ausmZf if;armif?qvkid ;f rif;aemif?
rif;atmifwkdY\rdcif?ajr;ESpfa,muf
wk\
Y d tbGm;onf 16-2-2014(we*FaEG
aeY) nae 3;15em&DwiG f vIid o
f m,m
NrdKUe,f?trSwf(80^u)? yckuúLvrf;?
10- &yfuGufü uG,fvGefoGm;ygí
18-2-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyif*kdPf;aygif;pkHokomefodkY
ydaY k qmif *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':xkd0g(Nrdwf)
touf ( 63)ES p f

Nrw
d Nf rKd U?xm;0,fp&k yfae(OD;acG,ma':usi0f g)wk\
Yd orD;?OD;a&TU-a':½Iwif?
OD;abmf,-Hk a':nGe?Yf OD;*Gr;f vdu
k -f a':
½IvdIif? OD;vIdif[Gyf-a':*if0g? (OD;vS
wif)- a':½I&?D OD;[Gyv
f u
kd -f a':at;
nGefYwdkY\nDr?OD;acG;jzL-a':wifwif
axG;wk\
Yd tpfr? wl^wlr 31 a,muf
wk d Y \ ta':onf 17-2-2014
(wevFmaeY)eHeuf 1;10em&DwiG f A[k&d f
pnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh
19-2-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yf
a0; rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
«trSwf 17?uGi;f ausmif;(2)vrf;?tvkH
NrKd Ue,fru
S m;rsm; rGe;f vG1J em&DwiG x
f u
G f
ygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

b'´EÅynm0Ho r[max&f
odu©mawmf(26)0g? oufawmf(46)ESpf

a':trm (93)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf-195(A)ae
(OD;armifBu;D -a':n§m)wd\
Yk orD;? (OD;pktrd )f \ ZeD;? «OD;pHvif;(Ex-MOGE,
Yk aus;Zl;&Sirf cd if? armifp;kd eE´- rarOD;vif;
Geco Prakla)»-a':cifoef;0if;wd\
(MopaMw;vs)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;? Zachary \ tbGm; a':trmonf
16-2-2014(we*FaEGaeY) nae 4;40 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 20-2-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
ü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':araroef; (78
78)ESpf
78

txu(6)Akdvfwaxmif(Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae(OD;bpdeñ
f eG -Yf a':tke;f NrKd i)f wk\
Yd orD;? (OD;cifarmifaomfa':at;odef;)? (a':jrifhjrifh)? (OD;cifjrifh-a':cifcif)? (awmfbk&m;av;)a':cifarwd\
Yk nDr? (OD;cifarmifjrif?h XmerSL;-Nird ;f ? vrf;wHwm;Xme)? (OD;vdiI f
xG#af tmif)-a'gufwmod*aÐ tmif? OD;cifarmif&-D a':wifwifvw
S \
Ykd tpfr?
MopaMw;vsEidk if aH e (OD;&Sr;f Akv
d )f \ZeD;? a':ZGerf mvm? pifumylEikd if aH e Captain
OD;armifarmif-a':Or®mAkv
d w
f \
Ydk rdcif? MunfjzLarmifarmif? jrwfrif;[efw\
Ydk
tbGm;onf 15-2-2014&uf pifumylEidk if aH 'opHawmfcsed f n 10;12em&DwiG f
N.U.H aq;½kü
H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-2-2014&ufwiG f pifumylEidk if H
MANDAI okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':EkEk0if;(c)a':usifEk
touf ( 70)
(pE´m0if;rdom;pk pufcsKyfoifwef;ausmif;?ausmif;tkyfq&mrBuD;)
urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqkd&S,fvrf;? wkduftrSwf(29)?
ckepfvmT (A)ae ( OD;armifped -f a':ode;f )wd\
Yk orD;? vIid Nf rKd Ue,f? at;&dyrf eG af e
OD;ode;f a&T-(a':a&Tpif;) wk\
Yd orD;acR;r? 'k&rJ LS ;(Nird ;f )OD;armifarmif0if;\ ZeD;?
(OD;xGe;f &Sed -f a':nGew
Yf if)? (OD;ode;f aZmf)-a':nGen
Yf eG &Yf ?D OD;wifaX;-(a':jrEG,)f ?
(OD;wifxeG ;f )-a':aomif;Munfw\
Ykd nDr? OD;0ifusi-f a':jrifjh rifah Zmfwt
Ydk pfr?
trSw(f 513)?tcef;(3^4)?jynfvrf;aea':&D&0D if;(q&mr pE´m0if;rdom;pk)?
OD;pde0f if;(aevyGiahf usmufrsuu
f rk P
Ü )D -a':eDvmOD;?a':eDe0FD if;(q&mrpE´m0if;
rdom;pk)? OD;NzKd ;armifarmif0if;wd\
Yk rdcif? 'kt&mcHAv
kd pf idk ;f pHv-l a':pef;pef;jrifh
wk\
Yd ta':? armifjynfNh zKd ;atmif? armif0if;cefw
Y \
Ydk tbGm; a':EkE0k if;(c)
a':usifEkonf 16-2-2014(we*FaEGaeY)eHeuf 1;45em&DwGifokcurÇm
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-2-2014&ufrGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefü *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (r[mqkd&S,fvrf;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfnGefY(c)OD;a*smfeD
touf ( 66)ES p f
Director (M.P.I Co..,Ltd)

&efuek Nf rKd U?'*kNH rKd Ue,f?a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f Adv
k &f mnGev
Yf rf;?trSw(f 22^
C)aeOD;b&if-a':vS&ifw\
Ydk om;Bu;D ?OD;pdik ;f &Dausmuf-a':pw,fvm? OD;0lwif
&if(c)OD;avmufMuL;-a':rDraD xG;wd\
Yk tpfuBdk u;D ? a':cifat;jrif\
h cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? pdik ;f armifarmif-roDwmjrif?h armifÓPfO;D ?armifÓPfvif;?armif
ÓPf0if;-rwifev
D mxGe;f wd\
Yk zcif? rat;jrifrh &dk ?f armif&&J ifah tmifw\
Ydk
tbk;d OD;ausmn
f eG (Yf c)OD;a*smef o
D nf 14-2-2014&uf eHeuf 3;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aerdwaf qGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf
azazmf0g&D
17
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf? OD;0if;jrifh? OD;wifhqef;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf yJcl;wkdif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKU
awmifndKa&avSmifwrH a&ay;pepfrsm;jyefvnfjyKjyifrIESifh ZD;ukef;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;&eftwGuf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif awmifndKa&avSmifwrHokdY a&muf&SdMuonf/
awmifnKd a&avSmifwrH &Si;f vif;
aqmifü 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f
tm; awmifndKqnfa&aomuf
pepf wl;ajrmif;rsm;jyefvnfjyKjyif
jcif;ESihf aus;vufr;D vif;a&;twGuf
tao;pm;a&tm;vQyfppfvkyfief;
rsm;? qkv
d mpepfvQypf pfvyk if ef;rsm;
aqmif&GufrIESifh
ywfoufí
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf
uvnf;aumif;? ewfwvif;NrKd Ue,f
qkdif&m zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;? a'o
vkdtyfcsufrsm;ESihf ywfoufí
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;uvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,or®w
u trSew
f u,fjynfov
Yl t
dk yfcsuf
udk jrefjrefqefqefESifh xdxd
a&mufa&muf jznfq
h nf;ay;Ekid af &;
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ewfwvif;NrdKUe,f ausmufcGufaus;&GmteD;&Sd tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyfonfh taqmufttHkudk Munfh½Ippfaq;pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

vdar®mo
f ;D ? oabFmoD;? i½kwaf umif;? yef;a*:zDprd ;f ?
pawmfb,f&Dpaom ADwmrifpDyg&Sdonfh tpm;tpm
rsm;udk pm;okH;jcif;jzifh avjzwfjcif;tEÅ&m,favsmhyg;
oGm;Ekdifonfudk awGU&Sd&aMumif; avhvmqef;ppfrI
wpf&yft& od&onf/
,ckESpfaESmif;ykdif;ü zDvm'JzD;,m;wGif usif;yrnfh
tar&dueftm½kaH Mumqkid &f m aq;wuúov
kd \
f ESpyf wf
vnf tpnf;ta0;ü wifoiG ;f rnfh tqkyd gavhvmqef;ppf
rIwGif avjzwfjcif;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

MNL Myanmar 2014

trSwfay; abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(3) aemufqHk;aeY yGJpOf
tjzpf azazmf0g&D 17 &uf naeydkif;u ok0PÖuGif;wGif Southern toif;ESihf GFA
toif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
("mwfyHk-½dIif;xufaZmf)

2014 ckEpS ?f azazmf0g&D 18 &uf? t*Fgaeh

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 33wd;k csUJ ? ajruGut
f rSwf
(547)? ajrtus,t
f 0ef;ay(40_60)ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjyajrpm&if;wGif
OD;cGeo
f ufv«S 8^rve(Edik )f 008701»trnfjzifh rSwo
f m;wnf&adS om ajruGujf zpfNy;D rlvtrnfayguf
ydik &f iS x
f rH S qufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D jyefvnfa&mif;csyikd cf iG hf
&Sad Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdo
k l OD;0if;Edik «f 12^ybw(Edik )f 028687»rS uREykf \
f rdwaf qGxo
H Ykd a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmonft
h wGuf uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefz;kd
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí ,ckta&mif;t0,fjyKvyk af om
ajruGuEf iS yhf wfoufí uefu
Y u
G t
f a&;qdv
k ykd gu uREyfk x
f yH ikd q
f ikd rf I taxmuftxm;rl&if;ESiw
hf uG
þowif;pmaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':,Of , Of M unf ( LL.B))
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 30022)
trSwf(544)? "r®m½Hkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrKdU?
zkef;-09-43114654? 09-31004994

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
2^ajrmuf? ajruGut
f rSw(f 1220^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1220^c)? wdk;csJU(2)vrf;?
(2)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (a':jrifw
h if)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':jrifw
h if(ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomcifyeG ;f jzpfol OD;pde0f if;«12^ouw(Edik )f
106663»xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 17263^2012)&&So
d l OD;ouf0if;«12^
ybw(jyK)000234»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyNy;D ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2^awmif)? ajruGut
f rSw(f 1023^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (1023^c)? rmefajy (4)vrf;a&SU? 2^awmif? omauwNrKd Ue,f? (a':ode;f &Si)f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':ode;f &Si(f rdcif)ESihf OD;pHoed ;f (zcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzifo
h m;orD;rsm;jzpfaom (1)a':at;usi«f 12^r*w(Edik )f 051131»? (2)OD;wifp;kd «12^ouw
(Edik )f 077854»? (3)OD;a&TBu;D «12^Awx(Edik )f 006644»? (4)OD;aX;0if;«12^ouw(Edik )f 077196»?
(5)a':jrjrat;«9^yuo(Edik )f 025421»wdx
Yk t
H axGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (1344^2014)&&So
d l
a':EG,fEG,f0if;«12^ouw(Edkif)083202»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhtwl (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 18? 2014

1/rk;d aumif;vrf;r? rÍÆL&DueG 'f dk 23ode;f ? 2/ r^'*k(H 34) &yfuu
G f
a&mif;rnf^
(opfawm) ay (40_60) ode;f 2000? 3/ Z0e City Mart teD;?
iSm;rnf 4vTm? ode;f 500? zke;f 09-73233570

wkdufcef;rsm;
a&mif;rnf

toifjh yifqifNy;D 12ƒ'_ 50'? yxrxyf?'kw,
d xyf?rmvmNrKd if
(8^9)vrf;? 16-&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-450046227? 09-73176051

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(4^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)^
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
IFB-185(2013-2014)
Fire Fighting Truck
(1) Unit
US$
(2)
IFB-186(2013-2014)
CAT D 3508 Marine Engine Assy With Gear Box
(2) Sets
US$
(3)
IFB-187(2013-2014)
Spares for CAT D 399 Engine & CAT D 379 Engine
(7) Items
US$
(4)
IFB-188(2013-2014)
30" LSAW API 5L,Grade X65,3LPE
(1) Lot
US$
Coated Steel Line Pipe(35Miles) & Accessories

(5)
(6)
(7)

IFB-189(2013-2014)

2" & 3" Pipe Fittings

(8) Items

US$

IFB-190(2013-2014)

6"x8" R Mixing Pump

(3)Sets

US$

IFB-191(2013-2014)

20"LSAW API 5L, Grade X 46, 3LPE Coated
Steel Line Pipe (5Miles) & Accessories

(1) Lot

US$

(8)

IFB-192(2013-2014)

Surveying, Transferring, Laying,Welding,Construction,
NDT, Land and Crop Compensation of 20"
Gas Pipe Line

(1) Lot

US$

(9)
(10)
(11)

DMP/L-062(2013-2014)

Spares for CAT-D399 Engine Ex USS Oil Well Rig

(4)Items

Ks

DMP/L-063(2013-2014)

Spares for CAT-D3512 Engine Ex ZJ 50 D SR I & II Rig

(5)Items

Ks

DMP/L-064(2013-2014)

Roller Bearing(3)Items for K-700 Rig Pump's Jack Shaft

(1)Lot

Ks

and 100 Tons Jack Hydraulic Hand Pump

ygarmu©q&mBuD;OD;xGef;<u,f
wuúokdvfynmoifqkazmifa';&Sif;
>yefwefqma'otwGif;rS ynmxl;cRefNyD; qif;&JEGrf;yg;onhf ausmif;om;rsm;
dk yf nmoifqk axmufyhH
wuúov
d k yf nm qufvufqnf;yl;Ekid &f ef ]]>yefwefqma'owuúov
a&;tzJGU}}}}ukd 21-4-2009&ufwiG f ynma&;wuúov
dk yf garmu©q&mBu;D OD;xGe;f <u,f\
tm;xkwBf uKd ;yrf;rIjzihf xlaxmifzUGJ pnf;Ekid cf yhJ gonf/ ,cktcg q&m0efwpfO;D ? tif*sif
eD,mwpfO;D bJUG &cJMh uNy;D ? vuf&w
dS iG af q;wuúov
dk ?f enf;ynmwuúov
dk ?f ynma&;wuúov
dk f
ausmif;om;(10)OD;wkdYtm; vpOfaxmufyHhcsD;jr§ifhay;vsuf&Sdygonf/ þtzJGUBuD;ukd
uG,v
f eG o
f nftxd um,? pdwEå pS jf zmrGejf rwfpmG BuKd ;yrf;oGm;cJo
h nfh q&mBu;D ukd *kPjf yKonhf
taejzihf þtzJUG Bu;D ukd ]]ygarmu©q&mBuD;OD;xGef;<u,fwuúokdvfynmoifqkazmifa';
&Sif;}}}}[kajymif;vJzUGJ pnf;vku
d yf gaMumif;? aiGyifaiG&if;pku
d x
f v
l o
dk rl sm; atmufygyk*K¾ v
d rf sm;xH
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid Mf uygonf/
OD;atmifoef;(armifapwem) 09-31424341? 01-376706
OD ; ol & pk d ; -09-5005067
a':cif a pmrl - 01-522087
OD ; cif a &T - 09-428030720
a'guf w mcif r mpk d ; -01-671352

a&wm&Snftxu(21)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyJG
a&wm&Snt
f xuü ynmoif,cl MhJ uaom ausmif;om;?ausmif;ol
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGukd 2-3-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 9
em&DwiG f ,if;ausmif;cef;rüusi;f yrnfjzpfNy;D awGUqHn
k pmpm;yJu
G dk 13-2014 (paeaeY) nae5em&DwGif usif;yygrnf/
ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;vH;k ESifh ,if;ausmif;ü ynmoifMum;
ay;cJah om yifpif,Nl y;D Muonhq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm; tm;vH;k zdwpf m
&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef? tvSLaiGrsm;ukd atmufyg
yk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/
Ouú| OD;armifarmif(a&wm&Snf)
09-428207778
OD;cifarmifodef;(&efukef)
09-73149777
OD;atmifaX;0if;(&efukef)
09-421069394
OD;0if;armif(rEÅav;)
09-73131647

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS í½k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSw(f 44)? aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 17-3-2014&uf 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSw(f 44)?
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? zkef;-067-411097? 411206
aejynfawmfoYdk (vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/

tvkd&Sdonf
w½kwpf m-jrefrmpm uRr;f usiaf om? ½k;d om;wuf<uzswv
f wfaom 0efxrf;pma&;usm;^r? touf(20)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f ? vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
eHeuf 9em&DrS 11em&DtwGi;f trSw(f 110)? pOft
h ;dk wef;vrf;? vomNrKd Ue,f/
[kwfMuefY(zluif)w½kwftrsKd;om;rsm;toif;

azazmf0g&D 18? 2014

FIRST TO FIFTH BATCH B.A (Law) LL.B

Oya'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\(23)Budraf jrmuftmp&d,ylaZmfyEGJ iS rfh w
d q
f pHk m;yJG
aus;Zl;&Sit
f eEÅ*P
dk ;f 0iftmp&d,q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;udyk al Zmfuefawmh&eftwGuf Oya'ygarmu©q&mBu;D
OD;vSatmifu,
dk w
f ikd Ef iS q
hf &mrBu;D rsm; <ua&mufcs;D jri§ u
fh efawmhcrH nfjzpfygí atmufygtpDtpOftwdik ;f rysurf uGuf
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf
- 2014ckESpf? rwfv 2&uf(awmifolv,form;aeY)
tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd
ae&m
- wuúokdvfrsm;"r®m½Hk? wuúokdvf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f
qufoG,f&ef
OD;at;aomif;(09-421031639? 09-421015397)?OD;0if;pdef(09-73008781)? OD;vSjrihf(01-380324)?
OD;wifaomif; (09-9924960)? OD;[efx;l (09-5106703)? OD;jrihaf 0(rEÅav;)02-33741? a':a0a0Munf(01-660260)
a':cifoef;jrih(f 09-5124868)? a':cifNird ;f aX;(09-5168895)? a':oef;oef;(01-559902)? a':cif0if; (v,fa0;)
(067-30149)

]ae&maumif;}wdu
k cf ef;rsm; a&mif;rnf
prf;acsmif;NrKd Ue,f? txl;jyifqifNy;D toifah ewdu
k cf ef;rsm;
1/ &Sr;f uke;f vrf;? (18'_85')? 7.F? uRe;f ygau;? BR(3)?zke;f / 720 ode;f
2/ uRe;f awmvrf;? (15'_60')? 1.F? uRe;f ygau;? zke;f / jyifNy;D / 820 ode;f
3/ rif;vrf;? (15'_50')? 1.F? oHyef;? qef;&Sw
d ?f wdu
k o
f ef/Y
680 ode;f
4/ oD&v
d rf;? (12ƒ'_50')? ajrnD? H(17')? wdu
k o
f pf^oef/Y
830 ode;f
(yGJpm;rvdk)
zkef;-505386? 09-73156494? 09-5071144

ukdrsKd;Zifarmif(c)ukdavmufESihf¤if;\w&m;vTwfawmfa&SY ae
OD;rsKd;0if;tygt0iftrsm;odap&ef
(30-1-2014)ESi(fh 1-2-2014)xkwaf Mu;rHEk iS fh jrefrmhtvif;owif;pmrsm;ü ukrd sK;d Zifarmif
(c)ukad vmufEiS w
fh uG ¤if;\rdbaqGrsK;d oufqikd o
f rl nforl qkd tcsed t
f cgra&G; vlBu;D vlaumif;yDo
,Ofaus;pGmvma&mufar;jref;Ekid yf gonf[k aMunmxm;ygvsuf ukrd sK;d Zifarmif(c)ukad vmuf\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;rsK;d 0if;rS uRerf xHoYdk 7-2-2014&ufwiG f today;
Yd mygonf/ ,if; NOTICE pmxJü azmfjyxm;aom tcsuf
taMumif;jyefpm NOTICE pmay;ykv
tvufrsm;rSm rSeu
f efrrI &Sad Mumif; trsm;odap&efatmufygtwdik ;f jyefvnfajz&Si;f tyfygonf/
ukdrsKd;Zifarmif(c)ukdavmufrSm uRefrESihfrawGUcif 2006ckESpfu Amusement World
(ac:)taysmpf ;D oabFmay:wGif omrefoabFmom;tqiho
f m&Sad om oabFmom;wpfO;D jzpfonf/
uRerf \rdbrsm;u uRerf ESicfh spBf uKd uaf eonht
f wGuaf Mumihf 2011ckEpS üf LIZ STAR Co.,LtdwGif
O.S &mxl;&&Sa
d tmifvyk af y;cJyh gonf/ LIZ STAR Co.,Ltd wGif tvky&f &Sad tmif vkyaf y;cJo
h l
uRerf zcif\rsuEf mS ukd iJn
h m§ axmufxm;jcif;r&Sb
d J ukrd sK;d Zifarmif(c)ukad vmufonf ,if; Co.,Ltd
ydik o
f abFmay:wGif pmcsKyo
f ufwrf;jynhaf tmif wm0efrxrf;aqmifbJ oabFmrS rdro
d abmqE´jzihf
jyefqif;vmonfrmS (2)Burd w
f w
d yd if&ydS gonf/
yxrtBudrf oabFmwuf&mwGif vufxdckdufonfukdtaMumif;jyNyD; pmcsKyfoufwrf;
rjynfrh o
D abFmrSqif;um jrefrmjynfoYdk jyefvmojzihf uRerf tygt0if uRerf \rdbrsm;u ukrd sK;d Zif
armiftm; jypfwifajymqkjd cif;r&Sb
d J use;f rma&;tajctaejyefvnfaumif;rGeo
f nftxd vltm;?
aiGtm;pku
d x
f w
k í
f aq;ukoay;cJyh gonf/
,ck'w
k ,
d tBurd f oabFmjyefwufNy;D (2)v? (3)vtMumwGif jyefqif;csio
f nht
f aMumif;
ajymvmjyefonf/ uRefr ZeD;wpfa,muftaejzihf oabFmwifay;aom vlBuD;rsm;\ rsufESm
rysuaf p&ef ukrd sK;d Zifarmiftm; 'Dwpfcgawmh pmcsKyo
f ufwrf;av;jynho
f nftxd onf;cHNy;D ae&ef
telephone jzihv
f nf;aumif; internet jzihv
f nf;aumif; trsK;d rsK;d azsmif;zsajymqkcd yJh gonf/

24-12-2013 &ufnwGif ¤if;\zcifO;D 0if;NrKd ix
f o
H Ydk zke;f qufí omaMumif;? rmaMumif;?
owif;ar;jref;&mrS ukrd sK;d ZifarmifEiS afh &mzke;f qufo,
G &f ao;vm;[k ar;jref;vku
d &f mrS jrefrmjynfoYdk
jyefa&mufaeNyjD zpfaMumif; uRerf rodb;l vm;[k ajymMum;rSomvQif uRerf od&ygonf/
¤if;\oabmqE´jzihf uRerf rodatmif jrefrmjynfojYdk yefvmNy;D ¤if;\rdcifjzpfot
l rd w
f iG f
oGm;a&mufaexkid o
f nht
f jyKtrlonf uRerf ESiu
fh Rerf \rdbrsm;ukd rxDrjhJ rifjyKvyk jf cif;yifjzpfonf/
xkaYd Mumifh uRerf onf uRerf \rdcifjzpfoEl iS t
fh wl 25-12-2013 &uf nwGif ¤if;\zcif
tdro
f o
Ydk mG ;um oabFmay:rS rnfonht
f wGuaf Mumifh jyefqif;vmonfukd od&v
dS adk omaMumihf
rsK;d ZifarmifEiS u
fh Rerf rsuEf mS pHn
k aD jz&Si;f &efawGUqHv
k adk Mumif; ol\zciftm;ajymMum;cJ&h m ol\zcifrS
vnf; awGUatmifac:ay;ygrnf[k uwday;aomfvnf; uRerf tm; taMumif;jyefjcif;r&Syd g/
,if;twGuaf Mumihf uRerf zcif\rdwaf qGrw
S pfqihf uGm&Si;f pmcsKyw
f iG f vufrw
S x
f ;dk ay;&ef
ajymqkcd o
hJ nfuv
dk nf; ukrd sK;d ZifarmifrS pOf;pm;OD;rnf[t
k csed q
f u
GJ majymqkcd o
hJ nf/
ol\zcifjzpfol OD;0if;NrdKiftm; uRefrudk,fwdkif zkef;jzihfqufí 22-1-2014 &ufwGif
uGm&Si;f pmcsKyv
f ufrw
S x
f ;dk &efvmrnf/ orD;csi;f uk,
d cf si;f pmíaomfvnf;aumif;? zcifwpfa,muf
taejzihf todoufaojzihaf omfvnf;aumif; aeay;yg&ef BuKd wiftaMumif;Mum;xm;ygvsuf
aeay;rnf[ak jymNy;D trSew
f u,fumG &Si;f rnhaf eYwiG f w&m;pcef;0ifomG ;onf[ak jymNy;D a&SmifomG ;
cJyh gonf/
uRerf onf ukrd sK;d ZifarmifEiS fh vufrxyfru
D aomfvnf;aumif;? vufxyfNy;D ,aeY
tcsdefxd uRefr\rdcifaetdrfay:wGif twlaexkdifcJhygonf/ EkdifiHjcm;oabFmay:wGif pmcsKyf
oufwrf;jynhaf tmif wm0efrxrf;aqmifol ukrd sK;d Zifarmifonf ¤if;&SmazG&&Sad om aiGaMu;rsm;ukd
uRerf xHoYdk tyfENHS y;D auR;arG;axmufychH o
hJ nf[q
k jdk cif;rSmvnf; rSeu
f efrrI &Syd g/
uRerf onf udrk sK;d ZifarmifEiS t
fh rd af xmifrjyKrD 2007ckEpS u
f yif FASHION VILLA trnf&dS
qkid zf iG u
fh m Designer wpfa,muftjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKaeonfrmS ,aeYxyd ifjzpfonf/
xkaYd Mumifh w&m;½H;k a&SUaeOD;rsK;d 0if;u uRerf xHoaYdk y;ydaYk om NOTICE pmygtcsuf tvuf
rsm;rSm rrSeu
f efaMumif; uRerf ,Ofoal qGrS trsm;odap&efjyefvnfíajz&Si;f ygonf/
r,OfolaqGESihf rdb

azazmf0g&D 18? 2014

azazmf0g&D 18? 2014

tavmif;awmfuóypHausmif;
&efuek Nf rKUd ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefY ykygÜ ;ausmif;wdu
k w
f iG f
teEÅig;yg; OD;xdyx
f m;vsu(f r[mo'¨ra® Zmwdu"Z) b'´EyÅ @dpö
Bu;D rSL;í &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif r&Sad o;aom tavmif;awmf
uóy rax&fjrwfBu;D udk tvG,zf ;l ajrmfEikd &f ef pHausmif;awmfEiS hf
uóy½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk jyKvkyfaeygojzihf bdvyfajr
wpftdwf usyf(5000d^-)? jywif;aygufwpfcef; usyf(5)odef;?
obm0ausmufjym; wpfusi;f usy(f 2)ode;f wdjYk zifh rdrw
d \
Ykd t"d|mef
ajrmuf zke;f -01-600028? 09-425025868? 09-421074244
odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f rmvmNrKd i(f 7)vrf;? trSw(f 28)? ajruGuf
trSw-f 20(u+c)382 tus,t
f 0ef; ay(25_50)&Sd OD;oef;atmiftrnfayguf ajrcsygrpf
ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol[kqdkol OD;oef;atmif«12^r&u(Edkif)083074»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
w&m;0iftNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdyk gajruGuEf iS yhf ufoufNy;D ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl nforl qdk ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kd
ygu ,aeYrpS í(14)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fupd u
ö kd Oya'ESit
hf nD tNy;D tjywfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrjr0if ;
txufwef;a&SUae(pOf-24336)
trSwf(41)? rmvmNrdKif(2)vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-420025680

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

aMumfjimpm

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
33^uHbJhtwGif;rS rcg&D(NrdKUajrpm&if;wGif
rSwfyHkwiftrSwfrygyg) trnfaygufajrydkif
ajr-v^e-3(c)ajruGurf sm;jzpfaom ajruGuf
trSw-f 48^u1? {&d,m(0.701){u teufrS
w&m;0if rcGJrpdwf&ao;aom tpdwftydkif;
{&d,m(0.305){ucefYESifh ajruGuftrSwf48^c2?{&d,m (0.045){u? ajruGuw
f nfae
&mtrSw-f 45? "r®m½Hv
k rf;? 13&yfuu
G ?f &efuif;
NrdKUe,ftm; tydkifa&mif;pmcsKyf (794^1010-1967)? ydik q
f ikd pf mcsKy(f 646^16-8-1984)?
ydkifqdkifpmcsKyf(3832^15-8-1997) (vufcH
trSefpmcsKyf)ydkifqdkifpmcsKyf (3387^1-101998)? ta&mif;t0,fpmcsKyf(7150^1312-2012)wdjYk zifh tqifq
h if0h ,f,yl ikd q
f ikd o
f l
OD;ausmfvSjrifh «7^o0w(Edkif)058224»u
ajruGucf pJG w
d (f twnfjyK^wdik ;f cG)J avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;wifjy
í (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
csrf;at;ompHtv,f&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 592)? OD;ydik t
f rSw(f 53)? 29vrf;?
82_83Mum;? a':cifjrjr(c)a':cifcifjr?
a':wifwifjr? OD;oef;OD; trnfayguf
bkd;bajruGuftm; trnfaygufol(3)
OD;teuf «a':cifjrjr (c)a':cifcifjr»
uG,v
f eG í
f aowrf;trSw-f 52^2012jzihf
ay;urf;cH&aom wljzpfol OD;atmifviG f
OD;«9^r&r(Edik )f 037874»ESifh a':wifwifjr
«9^r&r(Ekid )f 037877»? OD;oef;OD;«9^r&r
(Ekid )f 037331»wkrYd S aopm&if;? w&m;½H;k
usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k
axmufccH surf sm;wifjyíNrKd UjypDru
H ed ;f ESihfajr
pDrcH efcY rGJ XI meokYd tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &kd ef
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd eftwGuf
ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k 'Du&Drsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 37^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 37^u)? taemfrm(1)vrf;?
(13)&yf u G u f ? awmif O uú v myNrd K Ue,f ?
(a':aomif;Munf) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfaygufa':aomif;MunfEiS f h (zcif)
OD;Munfu,
G v
f eG o
f jzihf OD;wifat;«12^Ouw
(Ekdif)121260»? OD;pdefjrihf«12^Ouw(Ekdif)
197528»? a':oZifMunf«12^Ouw(Ekdif)
060189»? OD ; Munf v G i f « 12^Ouw(Ek d i f )
060204»wku
Yd om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 21091
(29-10-13)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGu,
d k pf m;
vS,Of ;D cifped «f 12^wue(Ekid )f 077948»rS yg0gay;
olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0gr½kyo
f rd ;f ao;
aMumif; use;f used v
f mT -179(12-11-2013)ukd
wifjyí ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f ak H om
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(11)? ajruGuftrSwf(111)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(111)? &mZ
oBuFef(2)vrf;? (11)&yfuGuf? w^O?
(OD;oef;az) trnfaygufEpS (f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;oef;az(ZeD;) a':at;
Munf(om;ruf)OD;wifjrifhwdkY toD;oD;
uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;Munf«12^Ouw
(Edik )f 016308»? OD;pd;k jrif«h 12^Ouw(Edik )f
035720»? OD;0if;jrif«h N/OKA-004023»?
a':jrifjh rifMh unf«12^Ouw(Edik )f 125185»
a':tk;H jrifh «S/OKA-087122»wdu
Yk orD;
ESifhajr;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

wkduftrSw(28^30)
f(28^30)?
(28^30) 5-vTm(,m)? (11)vrf;? (5)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKY e,f? &efukefNrKdY &Sd wdkufcef;ESifUywfoufí
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? anmifyifav;aps;yvmZm(bD-511)? trSwf11(5)vTmae OD;jrih0f if;«12^vre(Ekid )f 112788»ESih f a':at;at;jrih«f 12^ vre(Ekid )f 000360»
udik af qmifow
l \
Ydk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (11)vrf;? wkduftrSwf(28^30)?
5vTm(,m)? tus,t
f 0ef; (tvsm;25ay_teH ay50) tus,&f dS a&? rD;pHv
k ifpmG yg&Sad om
wku
d cf ef;ESifh avat;ay;puf(2)vH;k ? w,fvzD ek ;f trSw(f 211558)(1)vH;k tygt0iftusK;d
cHpm;cGit
fh &yf&yftm; vuf&v
dS uf0,fyikd q
f ikd af exkid o
f l a':MunfMunfjrih«f 12^wre(Ekid )f
041513»\ &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH ü 21-5-2012&ufwiG f rSwyf w
kH if
trSw(f 9153^2012)t&ay;tyfaom taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;cifarmifav;
«12^vrw(Ekid )f 030734»xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 12-2-2014 &ufwiG f wefz;dk aiG
owfrw
S í
f tNy;D tydik v
f ufa&muf0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ okjYd zpfygí w&m;0ifaqmif&u
G f
&ef&o
dS nfu
h pd &ö yfrsm;ukq
d ufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfodef; (pOf-3000)
a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526)
LL.B, D.B.L

LL.B(Q ), LL.M,B.A (Business Law)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':tdtdarmifarmif LL.B,Dip in Chinese (YUFL)
txufwef;a&SUae(pOf-42089)
trSwf(10^12)yxrxyf? tcef;-102(B-2)? 35vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5039596? 09-73021277? 09-450005728

jyifOD;vGifNrdKY ? &yfuGufBuD; (4)? (6)uGuf? OD;ydkiftrSwf(34-u)
ajr,mtrSwf(277-A)? ajr{&d,m(0 .123){u&Sd ajrESifUajray:&Sd
aetdrfrsm;ESifUywfoufí trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? (81_82)vrf;Mum;?
(26_27)vrf;Mum;? trSwf(249^42)ae OD;cifarmifOD;ESihf jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuu
G Bf u;D (5)? (1)&yfuu
G ?f (35)vrf;? tdrt
f rSw(f 101^u)ae a':i,fw\
Ydk
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu
G Bf u;D (4)? tuGut
f rSw(f 6)?
aps;ajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf(34-u)? ajr,mtrSwf (277-A) ajr{&d,m
(0.123){u&Sd ajrESiafh jruGuaf y:&Sd taqmufttH?k vQypf pfrw
D mtygt0if
tusK;d cHpm;cGirfh sm;tm; *&eftrnfaygufyikd q
f ikd af om a':qm&mbD\ tarGpm;
tarGcrH sm;xHrS OD;cifarmifO;D ESifh a':i,fwu
Ydk jyifO;D vGiNf rKd Ue,f pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
Hk if½;Hk ü ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f í
dk ajr*&efr&l if;ESiw
fh uG vTaJ jymif;
0,f,v
l uf&ydS ikd q
f ikd yf gonf/ tqkyd gajr\aq;½Hv
k rf;rsuEf mS pmwGif (a'gufwm
a':cifaomif;? pH-wnf;ckcd ef;)? (MDtDv,
d m;pf? ESi;f ykv-J axmywfqidk af [mif;)
ukdvnf;aumif;? (38)vrf;rsufESmpmtm; a':cifrr? OD;rlbm&wftvD+
a':MuLMuLrm? OD;armifarmifwt
Ydk m;vnf;aumif; tiSm;csxm;ygonf/ tqdyk g
ajr^aetdrrf sm;ESiyfh wfoufí vuf&ydS idk &f iS rf mS OD;cifarmifO;D ESifh a':i,fwo
Ydk m
jzpfygaMumif;/ tqkdygajrESihfaetdrfwkdYtm; usL;ausmfjcif;? zsufqD;jcif;?
a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;? vJv,
S jf cif;? vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk Mf u
yg&efEiS fh jyKvyk yf gu uREyfk t
f rIonfrsm;rS Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifOD;ESihfa':i,f\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(128)? (8)vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ "mwftm;uGyu
f aJ &;Xme?
aejynfawmf&dS (National Control Center)wGif SCADA-EMSpepfwyfqif&eftwGuf
taqmufttkt
H wGi;f ykid ;f udk jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;u owfrw
S af y;aom 'DZikd ;f
yHpk t
H wdik ;f tqifjh ri§ w
hf ifjyifqifjcif; (tcef;rsm;jyifqifzUJG pnf;jcif;? tvSqifjcif;ESihf vHjk cKH a&;
pepfwyfqifjcif;rsm;tygt0if) vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tNyD;tpD;
tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 19-2-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 21-3-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

ydkifqdkifaMumif;trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l c½dik ?f yJc;l NrKd Ue,f? vufy0H if;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwEf iS fh
trnf-1172- vufy0H if;? OD;ydik t
f rSwf -18^4u? vkycf iG &fh ve(39)ajr? ajr{&d,m
(7.00){urSm rlvydik &f iS x
f rH S uREyfk \
f rdwaf qG OD;atmifcif«12^Awx(Ekid )f 023506»u
22-5-2001 &ufpyGJ g rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw-f 100^2001t& 0,f,Nl y;D trnfayguf
ykid q
f idk cf aJh om ajrjzpfygonf/ xked nf;wl þajruGuEf iS w
fh pfqufwnf;&Sad om yJc;l NrKd Ue,f?
vufy0H if;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwEf iS t
hf rnf-1172-vufy0H if;uGi;f ? OD;ydik t
f rSw-f 18^4c
puf½akH jr? ajr{&d,m (4.05){urSmvnf; rlvydik &f iS rf sm;xHrS uREyfk \
f rdwaf qGO;D atmifcif
«12^Awx(Ekid )f 023506»u 1-11-2011&ufpyGJ g rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw-f 168^2011t&
0,f,Nl y;D trnfaygufyikd q
f ikd cf ahJ omajrjzpfygonf/ xko
d aYdk jrtrnfaygufyikd q
f ikd af om
uREyfk \
f rdwaf qGO;D atmifcifu ajrtus,pf pk ak ygif; (7.05){utus,&f adS om &efuek -f
yJc;l um;vrf;rBu;D ab;&Sd tqkyd gajruGut
f m; jcpH nf;½d;k um&eftwGuf oufqikd &f mXmeokYd
wifjyNy;D oufqidk &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wkEYd iS fh ndE§ idI ;f vsu?f ajrwkid ;f jcif;ukd
jyKvyk Nf y;D jcpH nf;½k;d um&ef pDpOfxm;Ny;D jzpfygonf/ uREyfk \
f rdwaf qGO;D atmifcif\ vuf0,f
wGiftrnfayguf&&Sdydkifqdkifxm;aom tqkdygajruGufESihfywfoufí uREkfyf\rdwfaqG
OD;atmifcif\ w&m;0ifoabmwlncD suw
f pfpw
kH pf&mryg&Sb
d J rdryd ikd q
f ikd o
f uJo
h Ydk trsm;
xifa,mifxifrmS ;jzpfatmifjyKral qmif&u
G jf cif;? ydik &f iS u
f o
hJ Ydk jyKral jymqkjd cif;wdu
Yk dk vkyu
f ikd f
ygu xko
d jYdk yKral jymqkv
d yk u
f idk o
f \
l wm0efomjzpfygaMumif;? ykid q
f ikd rf EI iS jfh cpH nf;½k;d um&ef
pDrcH efcY rGJ t
I ay:uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
w&m;0if pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl uk,
d w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf &I ydS gu ajrtrnfaygufyikd &f iS \
f pDrcH efcY rJG rI sm;ukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;atmifcif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;barmf (B.Sc.,R.L,D.A,D.M.A,D.B.L,D.APsy)
W.I.P.O (DL.101) (Switzwerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESihfukrÜPDrsm;tMuHay;
wdkuf(K) ? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[kdvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -228765? 09-5127104

NrKYd &GmwpfciG f
omapcsif
rD;wGirf aygEU iS Uf

trnfajymif;
rarcifaZmfOD; «4^[ce(Ekdif)
046193» (tz) OD;cifaZmf(c) OD;a&T
cg&ftm; reef;qDa&T[k ajymif;vJac:
yg&ef/

azazmf0g&D 18? 2014

trnfajymif;
tz OD;pk;d nDn\
D om; Nrw
d Nf rKd U? txu
cG?J tvu(1)? 'kw,
d wef;(C)wGif ynm
oifMum;aeaom armifaumif;aZmf[ed ;f
tm; armifrif;xufEidk [
f k ajymif;vJac:yg
&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSwf
4^td;k tdr?f ajruGut
f rSwf (94^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (94^u)atmifaZ,svrf;?
4^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (a':prf;
prf;jrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':prf;prf;jrifx
h rH S txl;ud,
k f
pm;vS,fvTJpmtrSwf(22436^2013) &&Sdol
a':oef;oef;OD;«12^ouw(Ekdif)009776»
rS *&efrl&if;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;&mwGif þXme&Sd
NrKd Uajrpm&if;t& 2001ckEpS u
f
a':prf;
prf;jrifu
h ta&mif; ajryHu
k ;l jcif;ESiyhf wfoufí
tqdyk g ta&mif;ajryHt
k rSew
f u,f aysmufq;kH
aMumif; 27-12-2013&ufpyJG g usr;f used v
f mT
wifjyNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^Armat;? ajruGuftrSwf 175?
ajruGufwnfae&mtrSwf (175)? Adkvf
csKyfvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHk/
(OD;tke;f ausm)f trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;tke;f ausm(f cifyeG ;f )
uG,fvGefojzihf a':oef;oef;aX;«12^
'ye(Edik )f 024611»u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^Armat;?
ajruGuftrSwf(75)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 75? Adv
k cf sKyf
vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(OD;vSjrifh+OD;odef;vGif) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D
jzpfol OD;ode;f vGif uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomZeD;jzpfol a':&ifjrifh«12^
'ye(Edkif)024991»ESifh usefyl;wGJtrnf
ayguf OD;vSjrif«h 12^'ye(Edik )f 024945»
wdu
Yk usr;f used v
f mT ESiahf opm&if; wifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuu
G t
f rSwf 65(pufr)I ? ajruGuf
trS w f 48? ajruG u f w nf a e&m
trSw(f 48)? pufq&m OD;xGe;f vrf;?
a&Tjynfom (OD;wifarmifvwf)
trnfayguf vdik pf ifajrtm; trnf
ayguf OD;wifarmifvwf «2^vue
(Edkif)045149»udk,fwkdifrS ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf Kd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 18? 2014

txuiyvD ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
(1965-1996)\ yÍörtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

11-2-2014&uf aMu;rko
H wif;pmyg w&m;vTwaf wmfa&SY ae
OD;Munfp;dk ESit
Uf zG\
YJ jyefvnfwjHhk yef&iS ;f vif;aMunmjcif;udpö
vlBu;D rif;wk\
Yd jyefvnfwjYHkyef&iS ;f vif;jcif;onf rSeu
f efjcif;r&Syd g/uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG
MMC ukrP
Ü u
D v,form;rsm;ESihf tusK;d wlvyk u
f ikd cf ahJ om pmcsKypf mwrf;rsm; pku
d yf sK;d p&dwf

acs;aiGEiS hf tjcm;oGi;f tm;pkrsm;yHyh ;dk ulncD o
hJ nfh taxmuftxm; oufaocHrsm; tckid t
f rm
vuf0,fwiG &f ydS gonf/ajrvGwaf jrvyfEiS hf ajr½kid ;f rsm;pDrcH efcY aJG &; Oya'ESit
hf nD ukrP
Ü u
D
aqmif&u
G cf jhJcif;jzpfygonf/ ,if;enf;Oya' ajrvGwaf jrvyfEiS hf ajr½kid ;f rsm;vkyyf ikd cf iG t
hf ok;H jyK
cGi&hf &So
d u
l vdu
k ef m&rnfph nf;urf;csurf sm; yk'rf -45? 46? 47? 48wkEYd iS t
hf nD vkyu
f ikd cf hJ
aMumif; owdcsyaf pvkyd gonf/ajrvGwaf jrvyfEiS hf ajr½kid ;f rsm;ESiyhf wfoufí ,if;Oya'yg
pDrcH efcY &JG adS omtzGUJ rSm ]]ajrvGwaf jrvyfEiS hf ajr½kid ;f rsm;pDrcH efcY aJG &;A[kad umfrwD}}omjzpfygonf/
tjcm; tzGUJ tpnf;yk*K¾ v
d rf sm; ,if;Oya'wGif yg0ifjcif;r&Syd g/
Ekid if aH wmfwiG f w&m;Oya' pk;d rk;d a&;ta&;Bu;D aMumif; Oya'txufwiG f rnforl Q
r&Sad Mumif; trdeñ
Yf eT Mf um;csurf sm;onf jy|mef;Oya'udk qefu
Y sijf cif; ausmv
f eG jf cif; rjyKEidk f
aMumif; vlBu;D rif;rsm;odaptyfygonf/ 'Dru
dk a&pDpepfudk taMumif;jyKí vltyk pf 0k g'
Bu;D pk;d vmjcif;onf w&m;Oya'pk;d rk;fd a&;udk rxDrjhJ rifjyKjcif;om jzpfygonf/ tjiif;yGm;rIrsm;ukd
n§Ed idI ;f ajz&Si;f ír&ygvQif w&m;Oya'\ tqk;H tjzwfuo
dk m cH,Ml u&pNrjJ zpfygonf/
12-11-2013&ufwiG f jyKvyk cf o
hJ nfh anmifwek ;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½k;H cef;ü usi;f yjyKvyk af om NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG aI umfrwD
tpnf;ta0;trSwpf Of-5^2013wGif tpnf;ta0;wufa&muforl sm;pm&if;wGif 25OD;
ausmyf g0ifvsu&f &dS m uREyfk \
f rdwaf qGurk P
Ü b
D ufrS 'g½ku
d w
f m OD;vS0if;wpfO;D wnf;om
yg0ifvsu&f NdSy;D ukrP
Ü b
D ufrS wifjyonft
h csurf sm; xnfo
h iG ;f qk;H jzwfjcif;r&So
d jzifh tjiif;yGm;
zG,f qk;H jzwfcsuo
f mjzpfygonf/ ajrvGwaf jrvyfEiS hf ajr½kid ;f rsm;ESiyhf wfoufí ,if;Oya't&
pDrcH efcY q
JG ;Hk jzwf&efom jzpfygonf/ v,f,majrOya'ESihf ra&maxG;Ekid yf g/ jy|mef;Oya'udk
½Iyaf xG;atmifjyKvyk í
f r&yg/ tqkyd gv,form;rsm;ukd yk*Kd¾ vaf &;avmb a&SUwef;wifap
&efjyKvyk o
f rl sm; v,f,majrukt
d aMumif;jyKí vIaYH qmftjrwfxw
k o
f rl sm;rSm uREyfk w
f \
Ydk
rdwaf qG ukrP
Ü rD [kwyf g/ uREyfk w
f rYdk w
d af qG ukrP
Ü u
D oabmxm;Bu;D pGm tusK;d wlvyk u
f ikd cf hJ
aom v,form;rsm; repfemap&ef n§Ed idI ;f aqG;aEG;cJah Mumif; vlBu;D rif;trIonfrsm; aumif;pGm
od&ydS gonf/ okyYd gívlBu;D rif;wk\
Yd wkjYH yefaMunmjcif;onf jy|mef;Oya'ESihf tusK;H r0ifyg
aMumif;ESihf rrSerf uef aMunmjcif;ESiyhf wfoufí xyfro
H wday;aMunmawmhrnfr[kwb
f J
vlBu;D rif;ESit
hf zGUJ OD;wufxeG ;f (c)OD;xGe;f xGe;f ? OD;ausmpf ;kd ? OD;rif;ode;f ? OD;at0if;(c)OD;tke;f vIid ?f
OD;xGe;f atmif? OD;a&Trif;? OD;oef;xku
d ?f OD;,kx
d ;l (v,form;rsm;ud,
k pf m;vS,)f wkt
Yd m; Ekw
Yd pf
owday; taMumif;Mum;csuEf iS t
hf nD Oya't& ta&;,laqmif&u
G af wmhrnfjzpfaMumif;
owday;aMunmtyfygonf/
MMC CO.,Ltd 'g½dkufwm OD;vS0if;\ñTefMum;csuft&OD;odef;aZmfñGefY(pOf-5880)
a':a&TrkdCf;ñGefY(pOf-8125)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-525? 527? tcef;-17? ukefonfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-5163487? 01-386952

trsm;jynfoo
l &d &dS efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D jzpfou
l &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 31vrf;?wku
d t
f rSw-f
1? tcef;trSw-f 2? tdrt
f rSw-f 157[kac:wGio
f nh(f tvsm;12aycJ_G teHay50) tus,f
t0ef;&Sd xyfc;dk tjynhyf g ajrnDxyf wdu
k cf ef;(1)cef;tygt0if ,if;wdEYk iS q
fh ufpyfywfouf
vsu&f o
dS nhf tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd OD;wifarmif«12^ybw(Ekid )f 016625»ESifh
a':cifcifoed ;f «12^ybw(Ekid )f 028485»wkx
Yd rH S 0,f,&l efp&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ okyYd gí
tqkyd g wku
d cf ef;ta&mif;t0,f jyKvyk o
f nhu
f pd u
ö dk uefu
Y u
G v
f ydk gu þaMumfjimygonfah eYrS
pí(7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
ö dk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tHk;armif (bDtufpfpD?bDt,f(vf))
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf EkdBwDyAÁvpf (pOf-830)
trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73024836? 09-501298

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(26bDbD1)? ajruGuf
trSw(f 58)[k ac:wGiaf om (a':wifjr? OD;{armif)trnfayguf ajr*&efoufwrf;ukef
tus,t
f 0ef; ay(25_50)ajruGut
f eufrS a':wifjr ykid q
f idk af omacgif;&if;jcrf;? tus,f
t0ef; ay(12ƒ_50)&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;onfh Munfjh rifwidk f
NrKd Ue,f? rusn;f wef;(u^3)&yfuu
G ?f OD;a&Tp;dk vrf;? trSw(f 20)aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; w&m;0ifvuf0,fyikd q
f idk í
f a&mif;csciG &hf o
dS nf[q
k o
dk l OD;vIid jf rif«h 12^
urw(Ekid )f 041546»?a':wifat;«12^urw(Ekid )f 041356»? OD;jrifo
h ed ;f «12^urw(Ekid )f
041077»? a':cifoef;EGUJ «12^wue(Ekid )f 005330»wkx
Yd rH S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk rf w
d af qG
u a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygojzifh ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS rl nforl qdk
uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;?pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk H uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':0if;0if;ckdif (LL.B)
a':pdrfhZmOD; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817)
txufwef;a&SUae(pOf-34782)
zk e f ; -09-43065939
zk e f ; -09-5401048
trSwf(1228)? o&zD(7)vrf;? 34^&yfuGuf? '*kHajrmufykdif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

txu iyvDwiG f 1965ckEpS rf S 1996 ckEpS t
f wGi;f wm0efxrf;aqmif
cJMh uaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;? q&m? q&mrrsm;tm; ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmhrnhf yÍörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd
2014ckEpS ?f {Nyv
D 20 &uf 9em&DwiG f txu iyvD ausmif;cef;rü usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygí wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(55)ESpftxuf q&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/ tvSLaiGrsm; xnh0f ifvLS 'gef;vkyd gu oHwNGJ rKd U&Sd jrefrmha&SUaqmif
bPfaiGpm&if;trSw-f 02 026 02 000000058 ESifh atmufyg ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;xHokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
ukdjrihfodef;(tarhtdrfpmay)
rwifrkd;vIdif(iyvD)
01-382100
09-8516479
rpkpkwif(&efukef)
ukdñGefYckdif(iyvD)
09-73108922
09-8516825
udkatmifausmfOD;(&efukef)
ukdaZmfrif;pkd;(nDav;)(&efukef)
09-8534529
09-8515848
roef;oef;0if;(&efukef)
ukdcifarmifaX;(aygufp)(&efukef)
09-5166167
09-250171189
roEÅm0if;(&efukef)
ukdapma&mfbwf(zkd;pD;)(rEÅav;)
09-5198272
09-402583876
ukd0if;vGif(&efukef)
udkaersKd;(&efukef)
09-420090941
09-420160363

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? atmifarwåmvrf;? (1)&yfuu
G ?f trSw(f 69)wGif aqmufvyk f
xm;aom av;cef;wGo
J ;Hk xyfcJG taqmufttkt
H euf ta&SUbufraS &aomf wwd,ajrmuf
ajrnD+ xyfc;dk tjynfh tvsm;wpfq,fEh pS af y teHav;q,fih g;ay tus,&f fdS trSw(f 69)wpfpD
trnf&adS om wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;cifarmifneG Yf
(YNG 010389)xHrS uREy
fk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpfyg
onf/ ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm;taejzifh uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfyg
onf/
OD;jrifhoef; (LL.B)
ZvyfyGifh(tdrf?NcH?ajr)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963)
trSwf(57)? om,mat;vrf;?
trSwf(49)? tcef;(4?5?6)
(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
e*g;½kHbk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-5018076? 09-5192022

OD;wifE(k SRM-084276)ESit
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;
OD;u&rl;qmrduefomqGmrd«12^uwe(Ekid )f 078315»\ vTaJ jymif;ñTeMf um;csut
f &
odaponfrmS uREyfk \
f rdwaf qG OD;u&rl;qmrduefomqGmrdEiS fh vlBu;D rif;OD;wifEw
k rYkd mS &if;ES;D
aom rdwaf qGwpfO;D vnf;jzpfygonf/ vlBu;D rif;tm; uREyfk \
f rdwaf qGyidk o
f nfh ausmuf
wef;NrKd U? pHcsed rf u
D u
G o
f pf? tqif(h 2)&Sd ajruGu(f 14)uGurf mS pvpfjzpfaeí trnfayguf
ajrcsygrpfjyKvyk af y;&ef vlBu;D rif;tm; tultnD awmif;cHcyhJ gonf/ uREyfk \
f rdwaf qGrmS
i,fpOfuwnf;u ausmif;ynmroifc&hJ onfuwpfaMumif;? touft&G,Bf u;D &iho
f nfu
wpfaMumif; vlBu;D rif;ukd ,HMk unftm;uk;d Ny;D tultnDawmif;cHonht
f ay: vlBu;D rif;rSpmcsKyf
vGwaf y:wGif vufrw
S af &;xk;d ckid ;f cJyh gonf/ ,ck vlBu;D rif;rS uREyfk rf w
d af qGyidk q
f ikd af om
ajrcsygrpftm; jyefvnfay;tyfjcif;r&So
d nft
h jyif jcw
H iG pf nf;½k;d cwfaeonht
f ay: qufvuf
rvkyaf pvkad Mumif;ESifh uREyfk rf w
d af qGxrH S ,lomG ;aom ajrcsygrpfrsm;tm; jyefvnfay;tyf
apvkyd gonf/ tqkyd g ajruGurf sm;tm; OD;u&rl;qmrduefomqGmrdonf ,aeYwidk rf rd w
d \
Ydk
vuf0,füpDrcH efcY x
GJ m;&Sad eNy;D rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q w&m;0ifvaJT jymif; a&mif;cs
xm;jcif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;u&rl;qmrduefomqGmrd
a':oufoufrm(LL.B)
pHcsdefrDtqifh(2)
txufwef;a&SUae
ausmufwef;NrdKUe,f
(pOf - 31015)

uefu
Y u
G Ef ifdk yf gaMumif;
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu
G ?f ukeo
f nfvrf;? trSw(f 463)?
tcef;trSw(f 4)? ajrnD(,m)? {&d,m ay(12ƒ_50)tus,&f dS vlaewku
d cf ef;ESihf wku
d cf ef;ay:
&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf oD;oD;wdu
Yk dk w&m;0ifa&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;armifMunf«12^Awx(Ekid )f
023970»xHrS uRerf utNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ txufazmfjyyg vlaewku
d cf ef;ESiyhf wfoufí ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm;tjyif tjcm;
rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu uRerf xHoYkd aMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f ckid rf monfh
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufazmfjyyg a&mif;0,fru
I kd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H atmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
qufoG,f&ef a':olZmwif«9^r&w(Ekdif)114504»
trSwf113?ajrnD(0J)? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;09731
54399
09-731
73154399

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 14)? ajruGut
f rSw(f 353)?
tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Syd grpfajr trsK;d tpm;onf a':Muifwif«12^wre(Ekid )f 057881»
trnfaygufjzpfNy;D a':pef;pef;0if;«12^wre(Ekid )f 032989»rS tqufqufpmcsKyjf zihf 0,f,l
ydik q
f ikd x
f m;&Sí
d a&mif;csciG &hf adS Mumif;0efco
H jzihf a':pef;pef;0if;xHrS tqkyd gajruGuEf iS fh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk uREykf Of ;D Ekid 0f if;rS tNy;D tydik 0f ,f,rl nf
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
taxmuftxm;ckid v
f pkH mG jzihf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
OD ; Ek d i f 0 if ;
zk e f ; -09-43021325? 09-5109662

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f ,kZe(4)vrf;? trSwf (597^c)?
tvsm; (10ay_teHay 60)ajrESit
hf rd t
f usK;d cHpm;cGiw
hf t
Ykd m; a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; ajymqkd
0efco
H l a':at;jrif«h 12^Our(Ekid )f 179472»onf ESp(f 60)*&ef rdwLå rSeEf iS w
hf uG a&mif;cs&ef
urf;vSr;f &m uREyfk \
f rdwaf qGonf a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGtm;
ay;acsxm;Ny;D jzpfygí tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qkd ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
olr&Syd gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
a':cifoEÅmxGef;\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':oD&dpkjrwf (LL.B,D.B.L)
a':olox
l eG ;f (LL.B,D.B.L,WIPO-Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-29115) txufwef;a&SUae(pOf-32220)
zk e f ; -09-420053272

azazmf0g&D 18? 2014

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
28tD;1? ajruGut
f rSw-f 50? ajruGuw
f nfae
&mtrSw(f 56)? ykord v
f rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
S.Hock Kyi trnfayguf ESpf(60)ajrtm;
trnfaygufxrH S ta&mif;pmcsKyt
f rSw-f 53
3^61jzihf OD;atmifNrKd UESiOfh ;D jrihpf rG ;f wkrYd S 0,f,l
chJNyD; OD;atmifNrdKUxHrS pGefYvTwfpmcsKyftrSwf314^76 jzihf ydik q
f ikd o
f l OD;jrihpf rG ;f «12^pce
(Ekid )f 020427»u *&efaysmufq;kH aMumif; usr;f
usdefvTm? &Jpcef;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;
axmufccH suw
f w
Ydk ifjyí
*&efaysmufjzihf
ta&mif;pmcsKy&f ef ¤if;wdx
Yk rH S uk,
d pf m;vS,f
vTpJ m&&So
d l OD;0if;armf(SP-4539^2010)
«12^pce(Ekid )f 026219»u ta&mif;ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 34? ajruGut
f rSw-f 1266? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1266)? 34&yfuu
G ?f
'*kaH jrmuf?(a':at;at;jrifTh YT-000861)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufa':at;at;jrifx
h rH S ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 3370^09(28-10-2009)jzifh
OD;armifMunf«13^uce(Ekid )f 032550»rS
ykid q
f id k Nfy;D ¤if;uG,v
f eG o
f jzifh a':eefpY E´mvif;
«14^0cr(Ekid )f 169888»uwpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí
taxG a xG u k d , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 26946^13(26-12-13)jzifh uk,
d pf m;vS,f
&&So
d l OD;atmifjrif«h 12^oCu(Ekid )f 0829
64»u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESihf yg0gjyefvnf½yk o
f rd ;f jcif;r&SdaMumif; usr;f
used v
f mT wifjyítarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 847? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 847)? r*Fvmvrf;?
12&yfuu
G ?f w^O?(OD;cifarmift;Hk ) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmiftek ;f ESiZhf eD; a':oef;oef; uG,f
vGeo
f jzifh a':jzLjzLoef;«5^r&e(Ekid )f 02
8938»? a':eDeo
D ef; «5^r&e(Ekid )f 028939»
wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 254
56(11-12-13)jzifh taxGaxGukd,fpm;
vS,f a':jzLjzLoef;«5^r&e(Ekid )f 028938»
u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0gr½kyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
775(9-1-14)ukw
d ifjyí ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 6? ajruGut
f rSw-f 861^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 861^u? tif;
0vrf;? 6&yfuu
G ?f w^O? (a':pef;&D)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':pef;&DEiS hf cifyeG ;f OD;jrifah rmifu,
G v
f eG f
ojzifh a':rk;d rk;d ol«12^wre(Ekid )f 053525»?
a':cifo«l 12^Ouw(Ekid )f 050614»? OD;pk;d
ol«12^Ouw(Edik )f 050501»? a':at;at;
ol«12^Ouw(Ekid )f 026843»?a':ESi;f ESi;f ol
«12^Ouw(Ekid )f 151822»wku
Yd om;? orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí
tarGqufcyH id k q
f id k af Mumif;ESih fta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 33
^uHbJh)? ajruGuftrSwf(32^C)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 457? a&T,if;rmvrf;? (13)
&yfuu
G ?f armifusv
H idI ?f rapmjrpf(NrKd Uajrpm&if;
wGif rSwfyHkwiftrSwfrygyg) trnfayguf-B
v^e-39ajr? {&d,m(1.00){u&Sd ajruGuf
Bu;D teufrS w&m;0if rcGrJ pdw&f ao;aom
ta&SUajrmufaxmifb
h uftjcrf; (67_50)ay
tpdwt
f ydik ;f tm; ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 606^
1990(21-6-1990)?ta&mif;pmcsKyf-1528^
2001(21-6-2001)?ta&mif;pmcsKyf-4720^
2002(2-12-2002)?ta&mif;pmcsKyf-1252^
2011(16-3-2011)ESifh ta&mif;pmcsKyf4750^2012(19-9-2012)wdt
Yk & tqifh
qifh0,f,lxm;ol a':cifjrEk«11^pwe(Edkif)
008090»u ajruGucf pJG w
d &f ef ajryH?k ajr&mZ
0ifu;l cGijhf yK&efEiS ahf jrwdik ;f wmay;yg&efavQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjyí (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
9^A?ajruGut
f rSw-f 32^p? {&d,m(0.090)
{uteuf ay(50_50) ajruGufwnfae&m
trSw(f 24)? rif;Bu;D vrf;? awmifou
l ek ;f &yf
uGu?f tif;pde?f OD;xGe;f ½Hk trnfayguf B ajrydik f
ajrv^e 39&Ny;D ajrtm; trnfayguf OD;xGe;f
½Hx
k rH S &efuek af jrmufyidk ;f c½dik w
f &m;½H;k ? w&m;r
taxGaxGrItrSwf-23^97t& tarGxdef;
vufrw
S pf m? tarGqufcjH cif;Oya'yk'rf -307
(2) tyd'k if ,f(2)t& a&mif;csciG t
fh rde-Yf
ta&mif;t0,fpmcsKyf-6612^97(30-1297)? ykid q
f ikd pf mcsKy-f 5220^14 (3-1-14)
wkjYd zihf ajruGut
f pdwt
f ykid ;f ukd ydik q
f ikd v
f mol
(1)a':ESif;vJhaqG«12^tpe(Ekdif)180101»?
(2)a':jzLouf a qG « 12^tpe(Ek d i f ) 1362
29»wku
Yd rdryd idk o
f nht
f pdwt
f ydik ;f uko
d m cJpG w
d f
wkdif;wmrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdwifjyí
ajruGucf pGJ w
d &f efEiS fh ajrwdik ;f avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjyí (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIid Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 15?
ajruGut
f rSw-f 22? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 25? OD;csKv
d rf;?(8)&yfuu
G ?f a':cifol
Zmtrnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&ef {&d,m
(0.244){uteufrS rcGrJ pdw&f ao;aom
{&d,m rsuEf mS pm(75' 6")taemuf ay40
ab;
ay(20_107)tus,f&Sdajrukd
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 5237^318-2011jzifh 0,f,lcJhol wefcsefa&T(c)
OD;jrifv
h iG Ef iS Ohf ;D atmifausmv
f if;«12^vre
(Ekid )f 109607»wku
Yd
rdrw
d yYdk idk q
f idk o
f nfh
tpdwt
f ykid ;f udo
k m ajruGucf &JG efEiS hf ajr
wkid ;f avQmufxm;jcif;jzpfaMumif; 0efcu
H wd
wifjyítrnfaygufa':cifoZl mrS wefcsef
a&T (c)OD;jrifv
h iG o
f Ydk vTt
J yfxm;aom txl;
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 10397^26-62013wkw
Yd ifjyNy;D ajruGucf &JG ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 26F11? ajruGut
f rSw-f V165? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 18)? OD;zk;d xl;vrf;? Munfjh rif
wkid Nf rKd Ue,f? armifygESiafh rmifpv
H iG t
f rnfayguf
ESp(f 30)*&ef (oufuek )f ajrtm; trnfayguf
armifygESiZfh eD;a':acG;r? om;OD;pHviG (f vlysKBd u;D
b0)? OD;ñGev
Yf iG Ef iS fh ZeD;a':prf;EJUG wkYd uG,v
f eG f
ojzifh 1/ a':&if&ifNrKd i«f 12^urw(Ekid )f 00
4375»? 2/OD;oefYZifOD;«12^urw(Ekdif)004
517»? 3/ a':EkEv
k iG «f 12^urw(Edik )f 005156»?
4/ OD;wifarmifr;dk «12^urw(Edik )f 005383»?
5/a':wifwifOD;«12^urw(Ekdif)004535»?
6/ a':jrihjf rihMf uL«12^urw(Ekid )f 071319»?
7/OD;nDnDEkdif«12^urw(Ekdif)027265»wkdYu
ajr;? wl? wlrrsm;awmfpyfaMumif;? usr;f used f
vTmwifjyítarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 441^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 441^u?2vrf;?
7&yfuu
G ?f w^O? (a':at;ñGe?Yf a':jrjr
ode;f ) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufa':at;ñGeEYf iS chf ifyeG ;f OD;armif
vIid u
f ,
G v
f eG o
f jzifh uset
f rnfaygufwpf
OD;jzpfol a':jrjrode;f «12^Ouw(Ekid )f 127
536»u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 21544(1-11-13)jzifh taxGaxG
uk,
d pf m;vS,f OD;armfet
D mruf(c)OD;&JEidk f
«12^wre(Ekdif)099772»u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f
ao;aMumif; usr;f used v
f mT -3-3195(1911-13)ukw
d ifjyí ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 5? ajruGut
f rSw-f 127^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-127^c? w
aumif;(8)vrf;? 5&yfuu
G ?f w^O? (OD;wif
vIdif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifvidI f uG,v
f eG o
f jzifh
a':ode;f vS«12^Ouw(Ekid )f 095469»uwpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcyH ifdk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 176
46(19-9-13)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxG
uk,
d pf m;vS,f OD;awZmNzKd ;aX;«12^Ouw
(Ekid )f 171013»u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT -2-9034(2-10-13)ukd wifjy
í ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 5? ajruGut
f rSw-f 893^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 893^c? 21vrf;? 5&yfuu
G ?f
w^O? (OD;atmifoef;) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifoef;
uG,v
f eG o
f jzifh a':MuLMuLat;«13^wue
(Ekid )f 060720»u
wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 25248(9-12-13)jzifh vTt
J yfc&H
ol taxGaxGu,
d k pf m;vS,f a':oufxm;qG«d 12^
&ue(Ekid )f 073062»rS yg0gay;ol ouf&x
dS if
&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-523(16-12-13)ukd wifjyí
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
-45? ajruGut
f rSw-f 758? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 758? ca&vrf;? 45&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf?
(OD;oef;BudKifAA-065602) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D oef;BuKid ?f
ZeD;a':cifrm&Du,
G v
f eG o
f jzifh 1/a':&D&aD t;
«12^r&u(Ekid )f 000415»?2/a':0wfr0HI if;«12^
r&u(Ekid )f 004721»wdu
Yk orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyítxl;uk,
d pf m;vS,v
f pJ T mtm;
*smreDEkdifiH(Frankfurt)NrdKUwGif aexkdifvsuf
jrefrmEkid if o
H ½H ;Hk rS txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSw4f -12-13&ufpyJG g pmtrSw(f 414^2013)
t& ukd,fpm;vS,f&&Sdol a':&D&Dat;«12^
r&u(Ekdif)000415»rS yg0gay;olouf&Sdxif
&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&Sd
aMumif;usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH idk f
qkid af Mumif; ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f a&Tbek ;f yGib
hf &k m;vrf;?
trSw(f 104)[kac:wGiaf om (tvsm; 17ay_teH ay80)ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
taqmufttkH tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;ukd ykid q
f idk af exkid af &mif;csEidk o
f l a':vSvMS uL
«12^Our(Ekid )f 029150»xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG a':pE´m0if;«12^r&u(Ekid )f 132957»u
0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ykid q
f idk rf EI iS yhf wfoufí uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjim
ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Ny;D pD;atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
a':oef ; oef ; 0if ;

vTJtyfñTefMum;csuft&OD ; cspf q ef ;
a':td t d N zd K ;

LL.B

LL.B,D.B.L,D.I.L

LL.B,(Advocate)D.I.L,D.B.L,D.M.L

txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
D.L,(101)WIPO,(Switzerland)
(pOf - 40239)
(pOf - 29871)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5460)
trSwf-337^339? 'kwd,xyf(0J)? vrf;(40)ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73022027

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSw-f 23
f rSwf V256? ajruGuw
f nfae
'D1? ajruGut
&mtrSwf 413?atmufMunfjh rifwikd v
f rf;? qif
rif;&yfuGuf? tvHk? (OD;atmifodef;?a':oef;
cspf) trnfayguf ESpf(90)ajriSm;*&efajr
tm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;atmifoed ;f
uG,v
f eG o
f jzifh ¤if;\tpkukd
ZeD;jzpfol
a':a[;'gom«12^tve(Edkif)025761»u
orD;jzpfol a':0if;0if;ode;f «12^tve(Edik )f
025723»tm; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 12530^24-7-13jzifh
vTt
J yfí
trnfaygufwpfO;D jzpfol a':oef;cspEf iS hf
wGzJ ufí usr;f used v
f mT ? aopm&if;? rSwyf w
kH if
rdwLå wifjyí ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vmjcif;tm; (14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

trsm;od&adS p&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? MucH if;pk&yfuu
G ?f atmifcsr;f omvrf;? trSwf
(245)[kac:wGiaf om tvsm;30ay_ teH65ay us,0f ef;aomajrESifh aetdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk w&m;0ifvuf&ydS idk q
f ikd af om OD;aevif;
xGe;f «9^wue(Ekid )f 000897»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu
p&efaiGtcsKUd ukd ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fupd u
ö dk
uefu
Y u
G v
f o
dk l rnforl qkd pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG
ckid v
f pkH mG wifjyí uREyfk w
f x
Ykd o
H (Ydk 14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;wpfpw
kH pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
ö dk
Ny;D qH;k atmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;xGef;atmif(ig;okdif;acsmif;)
a':wifwifvIdif a':arZif0if;jrihf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8029) (pOf-37717)
(pOf-37764)
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-5054366? 09-43026943? 09-450052822

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (u)&yfuu
G ?f o&zDvrf;? trSw(f 11)&Sd ay(28_60)
tus,af jruGuo
f nf OD;oef;armif(c)OD;atmifoef;\ trnfjzif0h ,f,al om ajruGuf
jzpfygonf/ xdpk Ofu ZeD;a':MunfEiS t
hf wl om;orD;rsm;tjzpf a':wif0if;? a':oef;cif?
OD;jroef;? OD;oef;axG;wdYk arG;zGm;cJyh gonf/ xkaYd emuf a':cifMunfEiS hf aemuftrd af xmifjyKc&hJ m
om;orD;rsm;tjzpf armifoef;cif? armifatmifoef;cif? armifoef;xGe;f av;wdYk arG;zGm;cJyh g
onf/ xdaYk Mumifh txufazmfjyygajruGuo
f nf uG,v
f eG o
f l OD;oef;armif(c)OD;atmif
oef;use&f cdS ahJ om tarGqikd yf pön;f jzpfygonf/ tqdyk gajruGuu
f kd txufazmfjyyg tarG
qufccH iG &hf o
dS rl sm; oabmwlnrD rI &Sb
d J aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;ay;tyfjcif;?
taqmufttkH aqmufvyk jf cif;tygt0if wpfenf;enf;ESihf pDrcH efcY jJG cif;rsm; jyKvyk cf iG rhf &Syd g
aMumif; xdo
k Ykd aqmif&u
G cf v
hJ Qif aqmif&u
G cf o
hJ rl sm;\ wm0efomjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;at;ydkif
LL.B,D.M.L,D.B.L,D.I.L

txufwef;a&SUae(pOf-22760)
tcef;(404)? wdkuf(35)? (2)vrf;? (pD)bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? zkef;-09-73151922

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 177? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 177? e0a';vrf;? vIid f
om,m? (OD;oef;xGe;f )trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;oef;xGef;xHrS
t&yfuwdta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,yl idk f
qkid o
f l OD;&mvfv,
G «f 4^rwy(Ekid )f 0018
35»u *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;
0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
74? ajruGut
f rSw-f 11? tus,t
f 0ef; ay(25
_50)? {&d,m(0.029){u ajruGuw
f nfae
&m trSwf(198)? ywåjrm;vrf;? (1)&yfuGuf?
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsK;d tpm; usL;vGejf cif;
ajrtm; OD;xGef;ausmfatmif«12^ur&(Edkif)
021505»? rav;av;EG,«f 12^ur&(Ekid )f
045574»? armifEidk Zf mvif;«12^ur&(Ekid )f
062426»wdu
Yk urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 1)&yf
uGu?f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f yg0ifaMumif;
oufqikd &f m&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k axmuf
cHcsu?f usr;f used v
f mT rl&if;wkw
Yd ifjyí ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m w&m;
0if ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjyí
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
28?ajruGut
f rSw(f 914)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 914)? (28)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf
(a':at;at;jrih)f (CF-045411)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;
at;jrihEf iS fh a':at;at;ode;f (tysKBd u;D b0
jzihu
f ,
G v
f eG o
f jzih)f (1) a':cifjr«12^wre
(Ekdif)036721»? (2)a':cifaX;&if(c)a':aX;
&if«12^r*w(Ekid )f 010953» usen
f rD (2)OD;
teuf a':cifaX;&if(c)a':aX;&if«12^r*w
(Ekdif)010953»rS nDrti,fqHk; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH idk f
qdik af Mumif;ESifh ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f our(16)? ajruGut
f rSw-f 818^
c? ajruGuw
f nfae&m-818^c? OD;ay:OD;
vrf;?(18)&yfuu
G ?f vIid o
f m,m(a':usiaf &T)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':usiaf &TxrH S t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzifh 0,f,yl idk q
f idk o
f l OD;&ma';&Sr;f (KTGA050522)u ygrpfrw
d Lå rSew
f ifjyí *&ef
opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
12^,rkeH m(1)? ajruGut
f rSw-f c^131?ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 435?(16)atmuf
vrf;? ,rkeH m(1)&yfuu
G ?f a'gykH (OD;0if;jrif)h
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;jrif(h nD)vlysKBd u;D b0jzifh uG,f
vGeNf y;D udwrdå om;^orD;r&So
d jzifh OD;armif
eD«12^'ye(Ekid )f 017555»u wpfO;D wnf;
aom tarGqufccH iG &hf o
dS l tpfuadk wmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wifjy
í tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;wifjyí (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD