Ocf 10

1 O Captião Fracasso | Capítulo 10
WEBTV Destino apresenta
O Capitão Fracasso
Novela de
Evana Ribeiro
Livremente baseada em
Le Capitaine Fracasse, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
e Arlequim, il servitore di due patroni
Capítulo 10
CENA 01. ALBERGUE. SALÃO. PÚBLICO. INT. NOITE
CONTINUAÇÃO DO FINAL DO CAPÍTULO ANTERIOR. CLARICE PARECE

FINALMENTE DESPERTAR.
CLARICE - Meu Deus, isso foi tão...

PANTALEÃO - Indecente!
ESMERALDA - [baixinho] Eu chamaria de premonitório.
HORÁCIO - O quê?
ESMERALDA - Eu não disse nada.
NO PALCO, SIMONE, SARAH E LEONARDO PARECEM ASSUSTADOS.
SIMONE - [baixinho] Meu Deus, a peça acabou. Que

desastre!
ARTHUR - [baixinho, para Isabelle] Machuquei
você?
ISABELLE - Não, mas/
ELE CORTA A FALA DE ISABELLE COLOCANDO O DEDO DELICADAMENTE ENTRE

OS LÁBIOS DELA.
LEONARDO - Quem o senhor pensa que é? E o que vai

fazer com a minha noiva?
ARTHUR - Podem me chamar de... De... É... Capitão
Fracasso. [T] Isso; eu sou o Capitão
Fracasso.
TODOS FICAM EM SILÊNCIO POR UM INSTANTE. ENTÃO LEONARDO COMEÇA A

GARGALHAR.
LEONARDO - [sem conseguir parar de rir] Essa foi

boa! Esse nome combina com o senhor, seu
nobre falido fracassado!
ARTHUR LARGA ISABELLE E PARTE PARA CIMA DE LEONARDO COM SOCOS. O

COMEDIANTE REVIDA. OS DOIS CONTINUAM SE AGREDINDO SOB OS OLHARES
ESPANTADOS DA PLATEIA.
ISABELLE - [nervosa] Ar... Digo, Capitão... Pare

pelo amor de Deus!
NA COXIA, PASCOAL E OSÉIAS ASSISTEM A TUDO, SEM PISCAR. MATAMOUROS

E ALICE VOLTAM E SE SURPREENDEM COM A CENA.
ALICE - Misericórdia! A peça! [para os rapazes]

E vocês não fizeram nada para impedir?
PASCOAL - Impedir o quê?
ALICE - Tirem eles do palco!
MATAMOUROS - Não, deixa a briga!
ALICE - Ficou louco? Eles vão se matar!
MATAMOUROS - Vão nada! E o público está gostando,
então deixa!
CORTA DE VOLTA PARA O PALCO. SARAH AVANCA PARA ISABELLE,

ENFURECIDA. SIMONE TENTA CONTÊ-LA, E A BRIGA DOS HOMENS CONTINUA.
SARAH - Olha só o que você fez, falsa

princesinha da virtude!
ISABELLE - Fui eu que mandei eles se baterem? Até
isso é culpa minha?
SARAH - Claro que é. Você enfeitiça os homens e
não deixa que eles olhem para mim.
ISABELLE OLHA PARA OS HOMENS BRIGANDO, DEPOIS OLHA PARA SARAH,

MUITO SÉRIA.
ISABELLE - Quer Fradique para você? Pode levar, eu

não o quero mesmo!
ASSIM QUE ELA TERMINA DE FALAR, A BRIGA CESSA. LEONARDO LARGA

ARTHUR E CORRE PARA JUNTO DAS MOÇAS.
LEONARDO - Como é? Achei que você finalmente

tivesse me aceitado.
ISABELLE - Eu nunca aceitaria. Se em algum momento
eu demonstrei algum amor, foi por
conveniência.
ARTHUR - [no chão, rindo] Perdeu!
TODA A PLATÉIA REAGE COM GARGALHADAS. CLARICE E ESMERALDA PUXAM OS

APLAUSOS, COM MUITA ANIMAÇÃO.
CORTA PARA
CENA 02. ALBERGUE. SALÃO. ENTRADA. INT. NOITE
SONOPLASTIA: Jogo 1
NÃO HÁ NINGUÉM NA ENTRADA, MAS TODAS AS PORTAS ESTÃO ESCANCARADAS.
SÍLVIO VAI ENTRANDO E PÁRA NA PORTA QUE DÁ ACESSO À PEÇA. DE ONDE
ELE ESTÁ, É POSSÍVEL VER A PEÇA E OUVIR AS SONORAS GARGALHADAS DO
PÚBLICO.
SÍLVIO - Hm, o espetáculo está bom. As pessoas

rindo, ninguém vai perceber se Clarice
sumir!
ELE VAI ENTRANDO NO SALÃO E SEGUINDO EM LINHA RETA, MAS DE REPENTE

É PUXADO PARA SENTAR EM UMA CADEIRA VAZIA. A PRINCÍPIO, NÃO É
POSSÍVEL VER QUEM O PUXA.
SÍLVIO - O que é isso?

DR. LOMBARDI - Isso é o seu pai, olha o respeito. Onde
você estava?
SÍLVIO - Resolvendo uns negócios. E se não se
importa, eu preciso ir...
SÍLVIO VAI LEVANTANDO DA CADEIRA, MAS DR. LOMBARDI O FAZ SENTAR

OUTRA VEZ.
DR. LOMBARDI - Fica aí, meu filho, a peça está melhor

que a encomenda! O forasteiro vai raptar a
noiva do outro forasteiro que se apaixonou
por/
SÍLVIO - Pai, eu não entendi meia palavra, mas
por acaso tenho que raptar uma noiva
de forasteiro também.
SÍLVIO FALA ALTO O SUFICIENTE PARA QUE DUAS SENHORAS SENTADAS NA

FILEIRA DA FRENTE OLHEM PARA ELE, COM AR REPREENSIVO.
SÍLVIO - Raptar é uma coisa muito feia, raptores

não vão para o céu, não!
UMA DAS SENHORAS SORRI PARA ELE E AS DUAS VOLTAM A PRESTAR ATENÇÃO
AO PALCO.
SÍLVIO - [baixinho] Pai, é sério, preciso pegar

Clarice e ir embora antes que essa peça
acabe!
DR. LOMBARDI - [baixinho] Escuta o que eu digo e
espera. Vai ser melhor.
SÍLVIO SE ENDIREITA NA CADEIRA, MEIO A CONTRAGOSTO.
[1º intervalo comercial]

CENA 03. ALBERGUE. SALÃO. PALCO. INT. NOITE
A PEÇA CONTINUA. ARTHUR SE LEVANTA E ABRAÇA ISABELLE. OS DOIS VÃO

SAINDO DO PALCO.
LEONARDO - Espera aí! Não acabou ainda.

ISABELLE - É claro que acabou! Eu não te amo, nunca
vou amar.
CLARICE - [da plateia] Bravo!
LEONARDO - Mas eu amo e isso é tudo o que
interessa.
CLARICE VAIA LEONARDO, SOZINHA.
PANTALEÃO - Minha filha, olhe a compostura que você

é noiva!
CLARICE - Desculpa, eu esqueci.
LEONARDO - E você, seu mequetrefe, se quiser mesmo
levar a minha mulher, vai ter que passar
por cima do meu cadáver.
ISABELLE - Sua? Onde e quando que eu fui sua?
LEONARDO - Eu cheguei primeiro, você é minha e
acabou.
CORTA PARA CLARICE E ESMERALDA, SE CONTROLANDO PARA NÃO GRITAR.

ELAS OLHAM PARA HORÁCIO E PANTALEÃO.
ESMERALDA - Vamos protestar em pensamento, é mais

seguro.
CLARICE CONCORDA COM UM LIGEIRO MOVIMENTO DE CABEÇA.

CORTA PARA O PALCO.
SIMONE - Vai ter um... Duelo?

LEONARDO - É.
ARTHUR - Se é assim, desafio aceito.
SIMONE - Me chamem quando não tiver mais sangue
aqui. Com licença.
SIMONE SAI. ALICE ENTRA CORRENDO E SE PÕE NO MEIO DOS HOMENS.
ALICE - Parem com isso agora! Já estamos

enfrentando tantas dificuldades e vocês
ainda querem provocar uma tragédia?
SARAH - É a sua filhinha predileta a causa da
desgraça. Ela tem tudo, já tem um homem
que a ama com devoção. Por que eu não
posso ficar com o recém-chegado? Por quê?
ARTHUR - Porque... Porque... [baixinho, para
Isabelle] Como é o nome da personagem
mesmo?
ISABELLE - [baixinho] Aimée.
ARTHUR - Aimée, eu não quero me unir a você
porque você...
ARTHUR PÁRA, FICA PENSANDO NO QUE VAI DIZER.

CORTA PARA A COXIA. MATAMOUROS E SIMONE ASSISTEM AO DESENROLAR DOS
ACONTECIMENTOS.
SIMONE - [entrando] Porque você é uma mulher de

vida fácil!
OUVE-SE A REAÇÃO DO PÚBLICO.
MATAMOUROS - [entrando, furioso] Eu ouvi isso mesmo?
SARAH A OLHA ENCOLERIZADA.

SARAH - O que você disse?
SIMONE - [tranquila] O que todo o mundo sabe. Que
você já se deitou com todos os homens que
passaram por nosso caminho. Todos os que
foram pra guerra, todos os forasteiros...
Menos esse mascarado que chegou agora, e
os dois que encontrei lá atrás, na
estrada. Enfim, quem ia querer uma mulher
usada?
SIMONE DÁ UM SORRISO SEM GRAÇA PARA MATAMOUROS.
MATAMOUROS – [baixinho] Muito bem! Eu não faria

improviso melhor.
SIMONE - [baixinho] Aprendi com os grandes.
[sorri e pisca para ele]
SARAH - [chora e grita] Eu te odeio! Odeio todos
vocês. Todos! Todos! E eu vou te matar,
Isabelle, vou te matar e ficar com tudo o
que você ama pra mim, porque eu mereço e
não você, sua... Sua... Fingida!
SARAH COMEÇA A RESPIRAR COM DIFICULDADE E CAI SEM SENTIDOS NO MEIO

DO PALCO.
MATAMOUROS - E você rapaz, vá embora com sua espada.

Não queremos casar nossa filha com o véu
da tragédia.
LEONARDO VAI SAINDO. ANTES, PÁRA ENTRE ARTHUR E ISABELLE.
LEONARDO - Ainda vamos nos bater. Aguarde.

MATAMOUROS - Vai logo!
LEONARDO SAI. ARTHUR E ISABELLE SE OLHAM COM TERNURA POR UM
INSTANTE. ELA SORRI.
ISABELLE - [baixinho] Você é louco?
EM RESPOSTA, ARTHUR A BEIJA.

CORTA PARA A PLATEIA. TODOS ESTÃO EM SILÊNCIO E COM CARAS DE
ESPANTO. AS ÚNICAS A NÃO SE ASSUSTAREM SÃO CLARICE E ESMERALDA,
QUE LEVANTAM E APLAUDEM. OS OUTROS A SEGUEM, MEIO INCRÉDULOS.
NO PALCO, O CASAL CONTINUA SE BEIJANDO. SIMONE E ALICE TENTAM
ACUDIR SARAH.
ALICE - Sarah, acorda. A peça acabou. [dá

tapinhas no rosto dela] Sarah?
SIMONE - Acho que ela desmaiou de verdade.
MATAMOUROS - Moças, hora de agradecer o público.
SONOPLASTIA: King of the dogs. ELAS LEVANTAM, ERGUENDO TAMBÉM A

MOÇA DESMAIADA. TODOS OLHAM PARA A PLATEIA QUE APLAUDE DE PÉ.
SORRIEM E AGRADECEM. ASSIM QUE SE CURVAM PARA AGRADECER, ALICE E
SIMONE DERRUBAM SARAH DE NOVO NO CHÃO.
NA PRIMEIRA FILEIRA, ESMERALDA SOBE NA CADEIRA, EUFÓRICA. HORÁCIO
TENTA PUXÁ-LA PARA BAIXO.
HORÁCIO - Menina, desce daí!

ESMERALDA - Viva a Rainha! Viva o amor!
SÍLVIO - [grita, da última fileira] Viva!
ENQUANTO OS ATORES AGRADECEM OS APLAUSOS, OSÉIAS E PASCOAL ENTRAM

NO PALCO E ACENAM. OSÉIAS JOGA UM BEIJO PARA ESMERALDA E A MOÇA
RETRIBUI. PASCOAL PEGA SARAH NO COLO, SAI COM ELA E DEPOIS AS
CORTINAS SE FECHAM.
CORTA PARA
CENA 04. PALCO. INT. NOITE
AS CORTINAS JÁ FECHADAS E AS LUZES DIMINUINDO. TODOS VÃO SAINDO,

MENOS ISABELLE E ARTHUR.
ARTHUR - Eu não devia ter feito nada daquilo.

ISABELLE - Foi um atrevimento mesmo.
ARTHUR - Me perdoa por isso?
ISABELLE - Pela invasão ou pelo beijo?
ARTHUR - As duas coisas.
ISABELLE - Realmente, você não devia ter me beijado
na frente daquela gente toda.
ARTHUR - Juro que não vai acontecer de novo.
ARTHUR SE APROXIMA DELA, A ABRAÇA E A BEIJA COM AINDA MAIS PAIXÃO.

ELA CORRESPONDE. SONOPLASTIA: A moça do sonho
ARTHUR - Pelo menos não na frente dos outros.
ELES VOLTAM A SE BEIJAR.
CENA 04. ALBERGUE. SALÃO. INT. NOITE
AGORA ALGUNS CONVIDADOS ESTÃO COMENDO E BEBENDO, ENQUANTO OUTROS

TENTAM IR PARA ATRÁS DO PALCO. MUITO MOVIMENTO E PESSOAS FALANDO
AO MESMO TEMPO. ENTRE ELES, BUSCAMOS SÍLVIO E DR. LOMBARDI. ESTE
COME RAPIDAMENTE, ENQUANTO SÍLVIO TOMA UMA TAÇA DE VINHO.
SÍLVIO - Pai, é agora. Preciso pegar Clarice.

DR. LOMBARDI - [de boca cheia] Não vá esconder ela lá
em casa!
SÍLVIO - Certo. Mas antes de eu ir, me faz um
favor? [T] Não fica comendo os doces assim
não. Lembra que o senhor deixou de ser
pobre há muito tempo.
SÍLVIO SE AFASTA DO PAI. O ACOMPANHAMOS SE ACOTOVELANDO ENTRE AS

PESSOAS. ELE ESTICA O PESCOÇO, TENTANDO VER CLARICE, QUE NÃO
APARECE.
HORÁCIO PASSA POR ELE APRESSADO, COM ESMERALDA NO COLO. SÍLVIO
PÁRA DE ANDAR E ACOMPANHA A SAÍDA DELES COM O OLHAR, APARENTANDO
NÃO ENTENDER O QUE ACONTECE.
CORTA PARA
CENA 05. RUA. EXT. NOITE
SONOPLASTIA: Transatlantique
RUA DESERTA E MAL ILUMINADA. A LUZ MAIS FORTE VEM JUSTAMENTE DO
ALBERGUE. CHIQUITA SAI DO ALBERGUE E SEGUIMOS SUA CARREIRA PELA
RUA ATÉ DOBRAR A ESQUINA. ELA ENCONTRA AGUSTIN EM PÉ, NUM CANTO
QUASE TOTALMENTE ESCURO. APENAS UMA PARTE DO ROSTO DELE ESTÁ
ILUMINADA.
CHIQUITA - Não sei quanto tem aqui, mas acho que

dá.
AGUSTIN - [recebendo e contando o dinheiro] Dá
sim. Vou passar um bom tempo sem
importunar você.
CHIQUITA - Mas você não me importuna.
AGUSTIN - [sorrindo] Você está com uma cara
horrível, volte para o hotel e durma.
CHIQUITA - Eu queria que você também fosse pra lá,
Agustin.
AGUSTIN - Mas você sabe que eu não posso. Eu sou
um bandido, todo mundo me odeia e me quer
morto.
CHIQUITA - Eu não quero.
AGUSTIN - É que você não é todo mundo. Você é meu
mundo. A única pessoa do meu mundo.
AGUSTIN DÁ UM BEIJO NA TESTA DE CHIQUITA. A MENINA NÃO FALA NADA,

APENAS SORRI, SURPRESA.
AGUSTIN - Eu sempre tratei você tão mal, não é? E

mesmo assim você fica do meu lado. Eu
agradeço por você não ter medo de mim.
AGUSTIN SAI CORRENDO E CHIQUITA CONTINUA LÁ, PARADA, SORRINDO.

SEUS DEDOS TOCAM DE LEVE A TESTA.
CORTA PARA
CENA 06. ALBERGUE. RECEPÇÃO. INT. NOITE
SONOPLASTIA: Na dúvida
HORÁCIO COLOCA ESMERALDA NO CHÃO. ESTÁ MUITO BRAVO.
HORÁCIO - Esmeralda, onde ficou a educação que eu

dei a você todos esses anos?
ESMERALDA - Bem aqui. [aponta para o coração]
HORÁCIO - Trancada a sete chaves, correntinha e
cadeado. Você não devia ter gritado, nem
assoviado, muito menos subido na cadeira
para louvar a Rainha Vitória!
ESMERALDA - Admito que errei. Vai me colocar de
castigo?
HORÁCIO - Não. Mas vai voltar para o salão e se
comportar como uma moça, não como uma
criancinha. E se alguém comentar algo,
finja que nada aconteceu.
ESMERALDA - Sim, senhor. Eu só vou ajeitar o vestido
e volto, pode ir tranquilo que eu não vou
mais aprontar.
HORÁCIO - Confio em você, hein?
HORÁCIO VOLTA PARA A FESTA. ESMERALDA ESTÁ SE DIRIGINDO AO TOALETE

QUANDO VÊ CHIQUITA ENTRANDO E A PEGA PELO BRAÇO.
ESMERALDA - Te peguei!
CHIQUITA - O que foi que eu fiz?
ESMERALDA - Olha aqui, mocinha... Você pode roubar,
você pode matar, você pode fugir com um
marinheiro, ter oito filhos e ser
abandonada no porto depois; mas eu não
admito que você seja ingrata com seu
Horácio! Ele te deu teto, te deu comida e
amor, merece ser pelo menos tratado como
um rei por nós duas, entendeu?
CHIQUITA - Eu me arrependi...
ESMERALDA - Que bom que meus sermões fazem efeito
rápido! Vai lá dentro e pede desculpas a
ele. Diga que ele é o melhor homem do
mundo e que é Deus no céu e ele na terra.
ESMERALDA VAI EMPURRANDO CHIQUITA PARA DENTRO DO SALÃO, MAS QUANDO

A MENINA ESTÁ QUASE ENTRANDO, A PUXA DE VOLTA.
ESMERALDA - Uma pergunta: por que você fugiu mesmo?

CHIQUITA - Foi por amor.
ESMERALDA - Então quer dizer que a senhorita tem um
namoradinho...
CHIQUITA - Não, é só uma pessoa que eu gosto.
ESMERALDA - Vem comigo. Você pede desculpas pro Seu
Horácio e depois vai me contar quem é o
mocinho.
ESMERALDA VAI PARA O SALÃO, ARRASTANDO CHIQUITA JUNTO.
CORTA PARA
CENA 07. ALBERGUE. SALÃO. CAMARIM. INT. NOITE
OSÉIAS E PASCOAL CONVERSAM ANIMADAMENTE E COMEM. ARTHUR E ISABELLE

SE APROXIMAM DELES, ABRAÇADOS.
ISABELLE - Foi incrível, não é, rapazes?
ELES VÃO RESPONDER, MAS LEONARDO CHEGA.
LEONARDO - Incrível vai ser a tua morte!
LEONARDO TENTA DAR UM SOCO EM ARTHUR, QUE DESVIA E DÁ UM GOLPE NA

BARRIGA DO ATOR. ELE CAI, MAS NÃO SE DÁ POR VENCIDO E SACA UMA
LÂMINA DO BOLSO. LEVANTA E CORRE PARA ATINGIR ARTUR, QUE DESVIA
NOVAMENTE. CLARICE SE APROXIMA DO GRUPO, ACOMPANHADA POR ESMERALDA
E CHIQUITA, E TEM SEU VESTIDO RASGADO PELA LÂMINA. ELA DÁ UM GRITO
ASSUSTADO. MATAMOUROS CORRE ATÉ ELES.
MATAMOUROS - O que é que tá acontecendo aqui?

LEONARDO - Eu só estou cuidando para que esse
imbecil nunca mais estrague uma cena
minha.
MATAMOUROS - Estragar foi o que você acabou de fazer
com o vestido dessa moça.
ESMERALDA - Ah, ela é a noiva...
LEONARDO OLHA PARA CLARICE, SEM GRAÇA.

MATAMOUROS - E eu só tenho uma coisa a dizer sobre o

incidente da peça. [T] Este Capitão
Fracasso, francamente... Foi a coisa mais
empolgante que já vi na minha vida!
LEONARDO - [indignado] Você gostou?
MATAMOUROS - E tinha como não gostar? Aquilo é que
era um personagem bom, um homem
apaixonado, destemido! Como eu não tive
essa ideia antes?
LEONARDO OLHA PARA ARTHUR, COM ÓDIO, E SE AFASTA DO GRUPO.
ISABELLE - [para Clarice] Você é a noiva?

CLARICE - É, sou eu. E eu juro que vocês me
fizeram esquecer o quanto eu não queria
essa festa.
ISABELLE - Não quer casar?
CLARICE - Não com Guilherme. Eu amo outro rapaz e
vocês contaram a história do jeito que eu
quero que aconteça comigo, foi lindo! A
melhor peça que já vi na vida.
ARTHUR - Mas eu não fiz nada, eu só/
ESMERALDA - [corta] Não importa o que você fez!
Achamos lindo. Achei fantástico você
esquecendo o nome daquela enjoada que se
estabacou no chão...
ESMERALDA CONTINUA FALANDO, FORA DE ÁUDIO. CHIQUITA OLHA FIXAMENTE

PARA ISABELLE, ADMIRADA COM O VESTIDO, AS JOIAS.
CORTA PARA
CENA 08. ALBERGUE. SALÃO. INT. NOITE
PANTALEÃO, HORÁCIO E LEVI ESTÃO CONVERSANDO EM UM CANTO NÃO MUITO

DISTANTE DO PALCO. LEVI OLHA CONSTANTEMENTE PARA O PALCO, COMO SE
PROCURASSE ALGO.
HORÁCIO - Levi?
LEVI - Podem continuar falando, estou ouvindo.
HORÁCIO - Perdeu alguma coisa?
LEVI - Não, é que eu fiquei particularmente
interessado em uma das moças dessa
companhia.
PANTALEÃO - Agora que viu que não tem mais chances
com Clarice, já vai arrumar outra noiva?
HORÁCIO - Outra noiva? E Leopoldina?
LEVI - É brincadeira de Pantaleão, não leve a
sério.
PANTALEÃO - Quem começou a brincadeira foi o senhor.
LEVI - Eu me interessei, mas não tem nada a ver
com casamento. Afinal, casar com uma
comediante não seria lá grande negócio,
mesmo sendo uma mocinha tão bela.
O GRUPO CONTINUA CONVERSANDO.
CORTA PARA
CENA 09. ALBERGUE. QUARTO. INT. NOITE
ALICE ESTÁ AO LADO DA CAMA DE SARAH, QUE PERMANECE DESACORDADA.

SIMONE ENTRA FAZENDO POUCO BARULHO E TRAZENDO VINAGRE E UM PANO.
ENTREGA OS OBJETOS A ALICE. ESTA MOLHA O PANO COM VINAGRE E COLOCA
JUNTO AO NARIZ DE SARAH.
ALICE - E o movimento lá embaixo?

SIMONE - Todo mundo só fala de Isabelle e do
Capitão Fracasso, até parece que só tinha
eles no palco!
SARAH VAI TORNANDO A SI.
SARAH - [baixinho, quase incompreensível] Mas

até aqui eu tenho que ouvir falar disso...
ALICE - Pois é, até a mocinha que estava com
sono acordou quando Arthur invadiu a cena!
SIMONE - E aquele beijo então? Nossa, se um homem
me beijasse daquele jeito eu ia na lua e
não voltava!
SARAH - Parem, pelo amor de Deus!
ALICE - Você está bem, querida?
SARAH - Não, não estou! Ouvir falar daqueles
dois me enoja.
SIMONE - Você perdeu a melhor parte...
SARAH - Simone, qual a parte do 'ouvir falar
daqueles dois me enoja' você não entendeu?
Eu não quero saber qual foi a melhor
parte, pra mim não teve melhor parte!
ALICE - Calma!
SARAH - Calma nada, eu quero ficar sozinha. Fora
daqui, as duas.
ALICE - Vou buscar algo para você comer.
SARAH - Não quero comer, quero vocês fora daqui!
Saiam!
SIMONE - [saindo] E nem agradece...
SIMONE DEIXA A PORTA ABERTA AO SAIR.

ALICE - [saindo] Eu volto mais tarde.
E ALICE FECHA A PORTA.
CORTA PARA
CENA 10. ALBERGUE. 1º ANDAR. CORREDOR. INT. NOITE
ALICE E SIMONE ESTÃO QUASE CHEGANDO À ESCADA. ENCONTRAM LEONARDO,

COM CARA DE POUCOS AMIGOS.
SIMONE - Já vai dormir?

LEONARDO - Se eu conseguir, vai ser bem melhor que
ficar ouvindo todo mundo louvar aquele
invasor desgraçado.
SIMONE - Outro! Narciso, meu amor, vai ficar com
Sarah que ela precisa de companhia.
ALICE - Ela nos botou para fora dizendo que
queria ficar sozinha...
SIMONE - Na verdade, ela só não quer ver a nossa
cara. Tenho certeza que Leonardo e o
Satanás ela recebe de braços abertos.
ALICE - Simone, que...
SIMONE - Agora ela prefere conversar com o cão a
ouvir nossas vozes, a verdade é essa.
ALICE - Bem, Leonardo, pode tentar conversar com
Sarah. Se ela colocar você pra fora,
releve, está nervosa demais.
LEONARDO - Eu vou.
ELE SEGUE CORREDOR ADENTRO E AS MULHERES COMEÇAM A DESCER A

ESCADA.
CORTA PARA
CENA 11. ALBERGUE. SALÃO. PALCO. INT. NOITE
AGORA ISABELLE ESTÁ RECEBENDO CUMPRIMENTOS DE VÁRIAS PESSOAS.

CHIQUITA ESTÁ NUM CANTO, SOZINHA, APENAS OBSERVANDO. ISABELLE
PERCEBE QUE CHIQUITA ESTÁ OLHANDO PARA ELA E TENTA SE DESVENCILHAR
DAS PESSOAS QUE A CERCAM. ARTHUR SE APROXIMA.
ARTHUR - Você está muito cansada, não é?

ISABELLE - Estou mesmo.
ARTHUR - Eu te levo para o quarto.
ISABELLE - Não, pode ir. Preciso falar com uma
pessoa.
ELA APONTA DISCRETAMENTE PARA CHIQUITA. ARTHUR A BEIJA NO ROSTO E

A DEIXA IR ATÉ ONDE A MENINA ESTÁ. CHIQUITA PARECE SURPRESA AO VER
ISABELLE INDO ATÉ ELA E SE SENTANDO AO SEU LADO.
ISABELLE - Por que está aqui sozinha?

CHIQUITA - Me perdi de Clarice e Esmeralda.
ISABELLE - Eu lembro de você. Do assalto.
CHIQUITA - [assustada] Eu não/
ISABELLE - Calma, eu não vou machucar você. Aquilo
foi só um susto.
CHIQUITA - Eu não queria machucar vocês.
ISABELLE - E eu acredito! Você tem cara de quem
está sempre com medo.
AS DUAS FICAM EM SILÊNCIO POR UM INSTANTE. CHIQUITA OLHA PARA O

COLAR DE PÉROLAS NO PESCOÇO DE ISABELLE, E A MOÇA PERCEBE.
ISABELLE - Você gosta do meu colar?

CHIQUITA - É tão lindo... Parece um monte de luas.
Eu queria ter um desses.
ISABELLE TIRA O COLAR DO SEU PESCOÇO E O COLOCA NO PESCOÇO DE

CHIQUITA.
ISABELLE - Agora tem.

CHIQUITA - [sorrindo] Obrigada! [T] Eu gosto muito
de você, sabia?
ISABELLE - Eu também gosto de você. Boa noite e se
cuide.
ISABELLE SAI COM ARTHUR. CHIQUITA CONTINUA SENTADA NO CHÃO, MUITO

FELIZ E TOCANDO AS PÉROLAS FALSAS EM SEU PESCOÇO. SONOPLASTIA:
Transatlantique
CENA 12. ALBERGUE. QUARTO DE SARAH. INT. NOITE
SONOPLASTIA: Alla chitarra.

SARAH ESTÁ QUIETA, OLHANDO PARA A PORTA FECHADA. LEONARDO VAI
ABRINDO A PORTA CUIDADOSAMENTE E ENTRA COM A MESMA CAUTELA.
LEONARDO - Sarah, posso dizer que seu desmaio foi

magnífico?
ELA RESPONDE ARREMESSANDO O ABAJUR CONTRA ELE. LEONARDO AGARRA O

OBJETO.
LEONARDO - Calma, senhorita!

SARAH - Se vai falar sobre a palhaçada que
aconteceu naquele palco, é melhor dar o
fora daqui.
LEONARDO - Eu estou tão furioso quanto você. E
desmaiaria também, se isso fosse bom para
a minha imagem.
SARAH - Se eu tivesse ficado com o papel
principal, não teria sido essa desgraça.
LEONARDO - Se não tivessem colocado aquele imbecil
de contra-regra, eu teria beijado
Isabelle.
SARAH - Você podia ter feito isso a qualquer
momento, mas eles nunca me dão a chance de
estrelar! Sabe o que é nunca? [T] O que me
anima é saber que ela só atrai pobretões.
LEONARDO - Você é doida por aquele pobretão,
assume.
SARAH - Não mesmo! Eu não tenho vocação pra
viver pior do que eu já vivo.
LEONARDO - Se você não é louca por ele, então posso
matar na primeira oportunidade?
SARAH - Faça o que quiser, contanto que acabe
com a alegria daquela falsa princesinha da
virtude...
LEONARDO - Pronto. Eu estrago o romance deles,
Isabelle fica desconsolada, você assume o
lugar dela e eu pego a mocinha frágil pra
mim! Não é um plano bonito?
SARAH - Lindo!
LEONARDO - Claro que é, saiu da minha belíssima
mente.
SARAH SE AJEITA MELHOR NA CAMA E OS DOIS CONTINUAM CONVERSANDO.
CORTA PARA
CENA 13. MILLSHIRE/TURIM. EXT. NOITE/DIA

TAKES DE MILLSHIRE DURANTE A NOITE DE DO AMANHECER EM TURIM.
SONOPLASTIA: Ascendente em câncer.
CORTA PARA
CENA 14. TURIM. RUAS. EXT. DIA
DANIELA CAMINHA DESACOMPANHADA PELAS RUAS DE TURIM, UM POUCO

DESNORTEADA. TRAZ NA MÃO UM PAPEL, QUE ELA LÊ DE TEMPOS EM TEMPOS,
SEM PARAR DE CAMINHAR.
ELA VAI ANDANDO ATÉ PARAR DIANTE DE UM PRÉDIO CERCADO POR ARBUSTOS
E ÁRVORES FRONDOSAS. É UMA CONSTRUÇÃO BEM ANTIGA, APARENTEMENTE
DATA DO SÉCULO 16. DANIELA OLHA PARA O PRÉDIO, DEPOIS PARA O PAPEL
E PARA O PRÉDIO NOVAMENTE.
DANIELA - É aqui mesmo.
ELA CRUZA O GRANDE PORTÃO DE FERRO, QUE ESTÁ ABERTO.
CORTA PARA
CENA 15. CONFEITARIA. INT. DIA
AGORA DANIELA ESTÁ COM FERNANDO. CONVERSA JÁ INICIADA, E ELE

PARECE NERVOSO.
FERNANDO - Tem certeza?

DANIELA - Eu perguntei mais de uma vez! Beatriz
Rasponi nunca pisou lá. O irmão dela muito
menos.
FERNANDO - Isso não pode ser verdade! Beatriz não
ia fazer essa covardia comigo.
DANIELA - Claro que não ia. Ela fez!
FERNANDO ABAIXA A CABEÇA, FAZ GRANDE ESFORÇO PARA NÃO CHORAR.

DANIELA - Não era bem isso que eu queria dizer.

Talvez tenha acontecido algo e...
FERNANDO - O que aconteceu foi que Beatriz mentiu.
E isso só quer dizer uma coisa: Ela não me
perdoou pelo duelo e não quer me ver nem
pintado. [T] Acabei de perder pra sempre a
única mulher que eu amei na vida.
DANIELA - Sinto muito. Eu não queria ser portadora
de tão má notícia.
FERNANDO - Eu tenho que te agradecer por me
desiludir, Daniela.
DANIELA - Eu não agradeceria por ter meus sonhos
destruídos.
FERNANDO - Mas eu precisava disso. E você disse que
depois de me ajudar, eu também ajudaria
você.
DANIELA - Meu problema é um pouco mais
complicado... Eu fui casada com meu irmão,
tive dois filhos com ele e me separei das
crianças porque eles eram muito pequenos e
eu não me julgava uma mãe das melhores.
Agora eu quero os meus filhos e para isso
eu preciso provar que posso dar a eles uma
família decente.
FERNANDO - Com um marido, certo?
DANIELA - É.
FERNANDO - Por que não disse antes? Eu aceito me
casar com você.
DANIELA - Assim?
FERNANDO - Eu não tenho nada a perder. Me aceita
como marido ou não?
DANIELA - Não sei se vou arrumar um desses tão
fácil... Então aceito.
ELES SELAM O COMPROMISSO COM UM APERTO DE MÃO, E DEPOIS BRINDAM

COM CAFÉ.
CORTA PARA
CENA 16. MILLSHIRE. EXT. DIA
TAKES EM PLANO ABERTO DA ÁREA URBANIZADA DA CIDADE. BUSCAMOS UM

CARRO DE TRAÇÃO ANIMAL E ACOMPANHAMOS A TRAJETÓRIA DESSE CARRO POR
TODA A LONGA RUA, ATÉ SUMIR DE CENA, DOBRANDO UMA ESQUINA.
SONOPLASTIA: Ascendente em câncer.
CORTA PARA
CENA 17. RUA. EXT. DIA
O CARRO DA CENA ANTERIOR REAPARECE, AGORA ESTACIONANDO NA FRENTE

DO ALBERGUE DO SOL AZUL.
DETALHAR A PARTE INFERIOR DO CARRO. UMA PESSOA, USANDO BOTAS,
ACABA DE DESCER. A CÂMERA VAI SUBINDO E REVELANDO AOS POUCOS SUAS
ROUPAS: COMPLETENTE VESTIDO DE NEGRO, CALÇA, CAMISA, COLETE,
RELÓGIO DE CORRENTE DOURADO, LUVAS DE COURO, BENGALA.
FINALMENTE É REVELADO O ROSTO DE BEATRIZ, QUE TAMBÉM USA ÓCULOS,
BIGODE FALSO E CHAPÉU. ELA OLHA PARA A PLACA DO ALBERGUE POR UM
TEMPO, E ENTRA.
CORTA PARA
CENA 18. ALBERGUE. RECEPÇÃO. INT. DIA
BEATRIZ SE APROXIMA DO BALCÃO, ONDE UM CRIADO ESTÁ DORMINDO

PROFUNDAMENTE. BEATRIZ TOCA A SINETA TRÊS VEZES E O CRIADO ACORDA,
ASSUSTADO.
CRIADO - Pois... Pois não?

BEATRIZ - Bom dia.
CRIADO - Desculpe-me, eu só/
BEATRIZ - Tudo bem, não precisa se justificar! Eu
tenho um quarto reservado. Meu nome é
Guilherme Rasponi.
O CRIADO PEGA UM CADERNO E O FOLHEIA
CRIADO - Sim, está aqui. Vamos levar o senhor ao

seu quarto.
BEATRIZ - Obrigado.
O CRIADO FAZ SINAL PARA DOIS CARREGADORES, QUE SE VÃO ATÉ O CARRO,
PEGAM AS MALAS E AS LEVAM ESCADA ACIMA. ELA OS SEGUE.
CORTA PARA
CENA 19. ALBERGUE. QUARTO. INT. DIA
OS CARREGADORES DEIXAM AS MALAS EM UM CANTO E BEATRIZ ENTRA. UM

DOS CARREGADORES VAI ATÉ ELA E ESTENDE A MÃO, INDICANDO QUE QUER
GORJETA. ELA PÕE A MÃO EM UM DOS BOLSOS E TIRA ALGUMAS MOEDAS, QUE
ENTREGA AO CARREGADOR.
BEATRIZ - Dividam entre vocês.
ELE SAI SEM DIZER NADA. O OUTRO CARREGADOR VAI ATÉ ELA E TAMBÉM
ESTENDE A MÃO, INDICANDO QUE TAMBÉM QUER GORJETA.
BEATRIZ - Meu filho, você é surdo? Acabei de dizer

pro outro dividir a gorjeta com você.
O CARREGADOR PARECE NÃO TER OUVIDO E CONTINUA COM A MÃO ESTENDIDA.

BEATRIZ PARECE PERDER A PACIÊNCIA. TIRA DO BOLSO UM CHARUTO, QUE
ACENDE, FUMA UM POUCO E ENGASGA COM A FUMAÇA. E O CARREGADOR
PARADO, DE MÃO ABERTA. IRRITADA, BEATRIZ APAGA O CHARUTO NA MÃO DO
CARREGADOR, QUE FINALMENTE SAI DO QUARTO. BEATRIZ TRANCA A PORTA E
ABRE A JANELA. DEPOIS SENTA NA CAMA E TIRA AS BOTAS.
BEATRIZ - Acho que fui rude demais. Mas deixa,

talvez Guilherme agisse assim. [T] Agora
eu preciso pensar em quem vou ver
primeiro.
ELA TIRA O COLETE E SE DEITA NA CAMA, APARENTANDO MUITO CANSAÇO.
CORTA PARA
CENA 10. ALBERGUE. ESCRITÓRIO. INT. TARDE
HORÁCIO ESTÁ SENTADO A SUA ESCRIVANINHA, CERCADO DE MANUSCRITOS.

ESCREVE, MUITO CONCENTRADO.
CORTA PARA A PORTA, QUE É ABERTA POR BEATRIZ. ELA ENTRA SEM BATER
E SE APROXIMA DA MESA DELE, QUE NÃO A PERCEBE.
BEATRIZ - Senhor Horácio...
ELE PÁRA O QUE ESTÁ FAZENDO E OLHA PARA BEATRIZ. POR UM INSTANTE
NÃO FALA NADA, APENAS OLHA COMO SE ESTIVESSE EXAMINANDO. DEPOIS,
LEVANTA, SORRINDO, E A ABRAÇA.
HORÁCIO - Beatriz, querida! Que surpresa! Achei

que seu irmão estivesse vindo sozinho.
HORÁCIO DÁ UM BEIJO NO ROSTO DE BEATRIZ, QUE PERMANECE ESTÁTICA,

ESPANTADA.
[Fim do capitulo]

Ocf 10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ocf 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 O Captião Fracasso | Capítulo 10

WEBTV Destino apresenta

CONTINUAÇÃO DO FINAL DO CAPÍTULO ANTERIOR. CLARICE PARECE

CLARICE - Meu Deus, isso foi tão...

NO PALCO, SIMONE, SARAH E LEONARDO PARECEM ASSUSTADOS.

SIMONE - [baixinho] Meu Deus, a peça acabou. Que

ELE CORTA A FALA DE ISABELLE COLOCANDO O DEDO DELICADAMENTE ENTRE

LEONARDO - Quem o senhor pensa que é? E o que vai

TODOS FICAM EM SILÊNCIO POR UM INSTANTE. ENTÃO LEONARDO COMEÇA A

LEONARDO - [sem conseguir parar de rir] Essa foi

ARTHUR LARGA ISABELLE E PARTE PARA CIMA DE LEONARDO COM SOCOS. O

ISABELLE - [nervosa] Ar... Digo, Capitão... Pare

NA COXIA, PASCOAL E OSÉIAS ASSISTEM A TUDO, SEM PISCAR. MATAMOUROS

ALICE - Misericórdia! A peça! [para os rapazes]

CORTA DE VOLTA PARA O PALCO. SARAH AVANCA PARA ISABELLE,

SARAH - Olha só o que você fez, falsa

ISABELLE OLHA PARA OS HOMENS BRIGANDO, DEPOIS OLHA PARA SARAH,

ISABELLE - Quer Fradique para você? Pode levar, eu

ASSIM QUE ELA TERMINA DE FALAR, A BRIGA CESSA. LEONARDO LARGA

LEONARDO - Como é? Achei que você finalmente

TODA A PLATÉIA REAGE COM GARGALHADAS. CLARICE E ESMERALDA PUXAM OS

CENA 02. ALBERGUE. SALÃO. ENTRADA. INT. NOITE

SÍLVIO - Hm, o espetáculo está bom. As pessoas

ELE VAI ENTRANDO NO SALÃO E SEGUINDO EM LINHA RETA, MAS DE REPENTE

SÍLVIO - O que é isso?

SÍLVIO VAI LEVANTANDO DA CADEIRA, MAS DR. LOMBARDI O FAZ SENTAR

DR. LOMBARDI - Fica aí, meu filho, a peça está melhor

SÍLVIO FALA ALTO O SUFICIENTE PARA QUE DUAS SENHORAS SENTADAS NA

SÍLVIO - Raptar é uma coisa muito feia, raptores

SÍLVIO - [baixinho] Pai, é sério, preciso pegar

SÍLVIO SE ENDIREITA NA CADEIRA, MEIO A CONTRAGOSTO.

[1º intervalo comercial]

A PEÇA CONTINUA. ARTHUR SE LEVANTA E ABRAÇA ISABELLE. OS DOIS VÃO

LEONARDO - Espera aí! Não acabou ainda.

CLARICE VAIA LEONARDO, SOZINHA.

PANTALEÃO - Minha filha, olhe a compostura que você

CORTA PARA CLARICE E ESMERALDA, SE CONTROLANDO PARA NÃO GRITAR.

ESMERALDA - Vamos protestar em pensamento, é mais

CLARICE CONCORDA COM UM LIGEIRO MOVIMENTO DE CABEÇA.

SIMONE - Vai ter um... Duelo?

SIMONE SAI. ALICE ENTRA CORRENDO E SE PÕE NO MEIO DOS HOMENS.

ALICE - Parem com isso agora! Já estamos

ARTHUR PÁRA, FICA PENSANDO NO QUE VAI DIZER.

SIMONE - [entrando] Porque você é uma mulher de

OUVE-SE A REAÇÃO DO PÚBLICO.

MATAMOUROS - [entrando, furioso] Eu ouvi isso mesmo?

SARAH A OLHA ENCOLERIZADA.

SIMONE DÁ UM SORRISO SEM GRAÇA PARA MATAMOUROS.

MATAMOUROS – [baixinho] Muito bem! Eu não faria

SARAH COMEÇA A RESPIRAR COM DIFICULDADE E CAI SEM SENTIDOS NO MEIO

MATAMOUROS - E você rapaz, vá embora com sua espada.

LEONARDO VAI SAINDO. ANTES, PÁRA ENTRE ARTHUR E ISABELLE.

LEONARDO - Ainda vamos nos bater. Aguarde.

ISABELLE - [baixinho] Você é louco?

EM RESPOSTA, ARTHUR A BEIJA.

ALICE - Sarah, acorda. A peça acabou. [dá

SONOPLASTIA: King of the dogs. ELAS LEVANTAM, ERGUENDO TAMBÉM A

HORÁCIO - Menina, desce daí!

ENQUANTO OS ATORES AGRADECEM OS APLAUSOS, OSÉIAS E PASCOAL ENTRAM

AS CORTINAS JÁ FECHADAS E AS LUZES DIMINUINDO. TODOS VÃO SAINDO,

ARTHUR - Eu não devia ter feito nada daquilo.

ARTHUR SE APROXIMA DELA, A ABRAÇA E A BEIJA COM AINDA MAIS PAIXÃO.

ARTHUR - Pelo menos não na frente dos outros.