N

X
A
/ INDEX
1884 - 2000


NATAA BAIEIOY

\E
OIA KAOIH-BEPTH

M
AEANPA NTOYMA

NATAA BAIEIOY

Compilation
NATASSA VASSILIOU

Scientific editor
SOPHIA KALOPISSI-VERTI

Translation of introductory texts

ALEXANDRA DOUMAS

Proofreading
NATASSA VASSILIOU

XPITIANIKH APXAIOOIKH ETAIPEIA

Be M, B. 22, \A 106 75

ISSN 1105-5758

X
A
/ INDEX
1884 - 2000

AHNA 2000

 /CONTENTS
fi
Preface

......................................................................................................7

..........................................................................................................9

fi fi
Introductory note for users

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

/ Abbreviations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

K fi / Catalogue of volumes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

/ Part A
\ A / Catalogue of Scientific Articles

....

15

/ Part B
/ Indexes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1. / Index of Authors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2. fi / Index of Sites and Monuments

3. / Index of General Subjects
4. fi / Iconographic Index

. . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

/ Part C
, fi
\ ^ / Founding, Function and Activities
of the Christian Archaeological Society. /
Catalogue and Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63


fi
fi . fi fi
fi fi
. fi 17 2000
fi fi fi fi
fi
. 1991-1996, . , . , . ,
fi 1996 fi
XIX .
/
fi , ,
.
. ,
, fi
, .
fi , fi fi
1884 , 21, fi .
fi .
, fi fi.
.
fi .
fi: 1)
, 2) fi , 3) , 4)
fi.
, fifi ,
,
fi .
fi fi fi
fi fi
.
fi , fi , fi
fi .

OIA KAOIH-BEPTH

PREFACE
he compiling of a systematic index of the
(Bulletin of the Christian Archaeological Society)
has been one of the Societys
desiderata for many years. The ambitious project of preparing analytical indexes of the text of the
articles has yet to be realized. Nevertheless, the Administrative Council decided at the session of
17 January 2000 to proceed to the compiling of a concise index based only on the titles and not
the whole text of the articles in the Bulletin, modelled on the Bibliographie de lArt byzantin et
Postbyzantin. La contribution grecque 1991-1996
, compiled by I. Bitha, A. Katsioti, E. Katsa, published in 1996 by the Research Centre of Byzantine and Postbyzantine Art of the Academy of
Athens, on the occasion of the XIX International Congress of Byzantine Studies.
The index was compiled and entered in the computer in a very short time, thanks to the
enthusiasm and conscientious work of Natassa Vassiliou, post-graduate student of Byzantine
Archaeology at the University of Athens. Decisive was the contribution of our colleague I. Bitha,
Research Fellow at the Research Centre of Byzantine and Postbyzantine Art at the Academy of
Athens, who so willingly shared her knowledge and experience, particularly in organizing the
itemization during the initial stages of the project.
The index covers all four periods of the Bulletin, from the first volume in 1884 to the last,
the 21st volume of the IVth series. The first and main part includes the titles of all the scientific
articles, arranged in alphabetical order of the surname of the author, first according to the Greek
alphabet and then to the Latin. In each entry the title of the abstract of the article is also noted.
The second part comprises the indexes of the scientific publications of the Bulletin. For the
users convenience, four units are distinguished: 1) index of authors, 2) index of sites and monuments, 3) index of general subjects, 4) iconographic index.
In the third part the publications, mainly of the first three series, which concern the founding, the function and the activities of the Christian Archaeological Society are classed in categories according to their content. It was considered pertinent to compile this section not only for
the fullness of the itemization but also because it assembles documentation useful for the history of scholarship and especially for the history of Byzantine Studies in Greece.
In the hope that it will prove useful, despite possible omissions, the Administrative Council
places this index in the service of members and friends of the Society.

SOPHIA KALOPISSI-VERTI


fi fi
fi. /
fi , .
fi fi , fi .
fi,
, . fi . 1-5 fi .
fi , fi fi fi
. fi ,
fi fi, .. 3 .
-fi - fi
, .
fi .
: fi fi fi. , fi
Y E (
1998). , fi fi fi .
fi .
fi
fi fi ,
fi fi .

10

INTRODUCTORY NOTE FOR USERS

The articles by each author are arranged in chronological order from the earliest to the latest. In
those cases where an author has written two or more studies in the same volume of the Bulletin, the
articles are arranged in alphabetical order. The titles of articles are written and accented exactly as
they are published in the Bulletin.
The figures, plans and plates are noted in the catalogue in the form in which they appear in each
Bulletin, i.e. the reference figs 1-5 might include plans too. When the publication includes figures and
plates separately, there is the additional indication inside or outside the text. In those cases where figures are not numbered in the publication, their total number is given, e.g. 3 figs.
The abstracts where present are recorded with the name of the author and the title in the language of publication, with the pages noted.
In the index of sites and monuments, the order of countries is followed. In the case of Greece the
order is: Department Prefecture Town or Settlement. The prefectures, towns and settlements are
classed according to the Administrative Division of Greece(Athens 1998). For example, Kythera is
included in the prefecture of Attica and the village of Steiri in the prefecture of Boeotia. The monuments are noted as they are mentioned in each article in the Bulletin.
In the index of general subjects and iconography the entries are classed by the title of the publication and only in those cases where the subject is not clear from the title is it also indexed by the content of the article.

11

 / ABBREVIATIONS

12

.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
fi.
X.A.E.

fi / number
/ see
/ general
/ diagrams
fi / figures
- / and others
fi / Prefecture
/ period
/ plates
/ plans
/ drawings
/ issue
fi / volume
X A E / Christian Archaeological Society

Ch.A.S.
gen.
Pref.
St
Sts

Christian Archaeological Society / X A E

general /
Prefecture / fi
Saint / -
Saints / -


KATAOO TOMN EPIO OI A- / CATALOGUE OF VOLUMES PERIODS A-D (1884-2000)

(1884-1911)
(1884-1891) [1892]
(1892-1894) [1894]
(1894-1902) [1903]
(1904)
(1905)
(1906)
(1906)
(1908)
(1910)
(1911)
(1924-1927)
(1924)
(1925) fi
F
...
Fascicle in celebration of the fortieth
anniversary of the founding of the Ch.A.S.
(1926)
(1927)
(1932-1938)
(1932) [1933]
(1933) [1936]
\ F
Festschrift for Antonios Benakis
(1934-1936) [1938]
(1936-1938) [1939]

(1959) [1960]

In memoriam Nikos Bees
(1960-1961) [1962]
(1962-1963) [1964]
(1964-1965) [1966]
\A.
In memoriam Georgios A. Sotiriou
(1969)

In memoriam Demetrios Evangelidis

(1970-1972) [1972]

In memoriam Panayotis Michelis
(1973-1974) [1974]
Anatole Frolow
In memoriam Anatole Frolow
(1975-1976) [1976]

In memoriam Viktor Lasareff
(1977-1979) [1979]
.
In memoriam Maria G. Sotiriou
(1980-1981) [1981]
\ . fi
In memoriam Andreas Greg.
Xyngopoulos
(1982-1983) [1983]
\ . \
In memoriam Anastasios
K.Orlandos
(1984) [1986]
...
On the centenary of the Ch.A.S.
(1985-1986) [1988]

In memoriam Marinos Kalligas
(1987-1988) [1989]
(1989-1990) [1991]
\
In memoriam Ioannis Travlos
(1991-1992) [1992]
Andr Grabar
In memoriam Andr Grabar
(1993-1994) [1994]

In memoriam Doula Mouriki
(1995)
(1996-1997) [1997]
(1998-1999) [1999]
\.
In memoriam Demetrios I. Pallas
(2000)

13

 /PART A
A
CATALOGUE OF SCIENTIFIC ARTICLES

1. , , . , fi. (19981999) 35-40, . 1-5. : Avramea Anna, La basilique palochrtienne de Thyrsos Tge et son
inscription, 40.
2. , . .. 1985-1986 [. 372].
3. - , , ,
fi O fi
, . , fi. (1996-1997) 151-165, . 1-17, . 1-2. :
Alexopoulou-Agoranou Athina, Theodoropoulou Ourania, Tsairis George, Physiochemical Study of the
Construction Techniques and Materials Used in the 16th-Century Postbyzantine Icon the Last Supper
by Michael Damaskinos, 166.
4. \ , ^ fi .
fi , . , fi. (1993-1994) 211-221, .
1-12. : Albani Tzeni, The Wall Paintings of the Church of Saint Marina at Mournes on Crete.
An Unknown Biographical Cycle of St. Marina, 221-222.
5. \ , \, d
d \, . , fi. (1933) 17-56.
6. \ , \, d
(), . , fi. (1934-1936) 93-94.
7. \ , \, d
d , . , fi. (1934-1936) 33-68.
8. \fi \, : \ fi \ Decani,
. , fi. (1993-1994) 87-97, . 1-10. : Antonopoulos Elias, Cortge royal:
Personnages allgoriques dans lAnastasis de Decani, 98.
9. \fi \, : fi, d c
\ \ (Paris. gr. 2144, . 11), . , fi. (1996-1997) 63-79, . 1-9. :
Antonopoulos Elias, Grypn Griphoi: Kairos, Art et Vie dans le Portrait dAlexios Apokaukos (Paris. gr.
2144, f. 11r), 80.
10. \fi \, fi :
, . , fi. (1998-1999) 201-211, . 1-7. : Antonopoulos Elias, Le prix du plaisir:
Bios et rapparitions du Kairos dans lart byzantin, 212.
. Antonopoulos Elias
11. \ , e e , . , fi. (1962-1963) 115123, . 1-3, . 40, fi . : Anoyanakis Fivos, Un instrument de musique byzantin, 124-125.

15

16

12. \ fi, , fi fi
, . , fi. (1934-1936) -.
13. fi fi ., fi fi fi:
, . , fi. (1991-1992) 253-257. : Archontopoulos
Thodore, Daniel dans la fosse aux lions Prsentation de la Vierge au Temple: Parallles iconographiques, 258.
14. \fi , d fi d
\ , . , fi. (1934-1936) -.
15. \- , b e fi
\, . , fi. (1975-1976) 199-227, . 105-115. : Aspra-Vardavaki Mary, The
Byzantine Frescoes in the Church of the Taxiarches near Marcopoulo, 228-229.
16. \- , fi
fi fi , . , fi. (1985-1986) 113-123, . 1-6. : Aspra-Vardavaki
Mary, A post-byzantine icon of St. Demetrios in the Byzantine Museum, 124.
17. - , fi
, . , fi. (2000) 173-187, . 1-21. : Aspra-Vardavaki Mary, The icon of
the life of Joseph by the painter Neilos and its western sources, 188.
. Aspra-Vardavakis Mary
18. \, ^ \c , . , fi. (1908) 62-64.
19. \ ., g , . , fi.
(1969) 207-226, . 84-95. : Achimastou Myrtali, Une icne du Jugement Dernier lle de
Simi, 227-228.
20. \- , e fi fi, . ,
fi. (1970-1972) 67-78, . 25-26. : Achimastou-Potamianou Myrtali, Sur le problme
de la figuration dun philosophe grec, 79-81.
21. \- , ^ c
d \ fi, . , fi. (1975-1976) 73-81, . 43. :
Achimastou-Potamianou Myrtali, Linscription de lglise de la Transfiguration de Veltsista et Joasaf
Philanthropinos, 82-83.
22. \- , b fi
j c , . , fi. (1975-1976) 109-142, . 56-69. :
Achimastou-Potamianou Myrtali, Icnes portatives du peintre Markos Strilitzas Bathas ou Markos Vathas
en pire, 143-144.
23. \- , fi .
^ \ fi \, . , fi. (1984) 329-379, .
1-28. : Acheimastou-Potamianou Myrtali, A new aniconic decoration on Naxos. The wall paintings of the church of Hagios Ioannis \, 379-382.
24. \- , ^
, . , fi. (1985-1986) 301-305, . 1-5. : Achimastou-Potamianou
Myrtali, The interpretation of a wall-painting in Vlacherna monastery near Arta, 306.
25. \- , ^ fi fi
, . , fi. (1985-1986) 125-154, . 1-18. : Achimastou-Potamianou Myrtali, The
Dormition of the Virgin in two Cretan icons from Kos, 155-156.

16

17

26. - , fi
fi , . , fi. (1989-1990) 105-117, . 1-19. : AcheimastouPotamianou Myrtali, Two icons of Angelos and Andreas Ritzos in the Byzantine Museum of Athens, 118.
27. - , 16 .
, . , fi. (1991-1992) 13-31, . 1-22. : Acheimastou-Potamianou
Myrtali, Questions of 16th-century monumental paintings. The provincial Epirote School, 31-32.
28. \- , : fi
\, . , fi. (1993-1994) 259-269, . 1-9. : AcheimastouPotamianou Myrtali, Nikolaos Lampoudes, from Sparta: An Icon of the Virgin Eleousa, 269-270.
29. - , fi fi
fi , . , fi. (1995) 9-13, . 1. : Acheimastou-Potamianou
Myrtali, Marble Icon of the Virgin Orant once in the Byzantine Museum, 14.
30. - , fi fi
, . , fi. (1998-1999) 309-316, . 1-4. :
Acheimastou-Potamianou Myrtali, Observations on two Bilateral Icons from the Pantokrator Monastery,
Mount Athos, 316.
31. - \, , . , fi.
(1984) 453-471, . 1-35. : Vavylopoulou-Charitonidou Ang., Cramique byzantine Arta, 472.
32. - , . .. 1987-1988 [. 188].
33. , . .. 1996-1997 [. 193].
34. , fi fi , . , fi. (1989-1990)
161-176, . 1-4. : Varalis Ioannis, Une icne de lAscension du Christ dun type particulier,
177-178.
35. .,
, . , fi. (1996-1997) 201-219, . 1-5. : Varalis
Yannis D., Observations sur lemplacement de lAnnonciation dans la peinture monumentale de lpoque
mdio-byzantine, 220.
36. \, b c , . , fi. (1962-1963) 49-72, .
1-2, . 11-21, fi . : Vassilaki Agapi, Zwei ikonoklastische Kirchen in Naxos, 73-74.
37. - \, b a fi
, . , fi. (1969) 200-205, . 82-83. : Vassilaki-Karakatsani Agapi,
Notes on an icon of the Virgin with the Child in the Monastery of Vatopedi, Athos, 206.
.
38. , fi , . , fi. (1985-1986) 247-259, .
1-15. : Vassilaki Maria, An icon of Saint Charalambos, 260.
. Vassilakes-Mavrakakes Maria, Vassilaki Maria
39. (Bees) \., \ ^ d a
e \ (1821-1827), . , fi. (1927) 75-99.
40. (Bees) \., ^ ^fi e a d
fi , . , fi. (1932) 33-96, . -.
, 96.
41. (Bees) \., ^ c ^ d \c

17

18

fi , \ \fi d \,
. , fi. (1933) 3-16, 2 . , 16.
42. (Bees) \., ^ d fi d
d ^ , . , fi. (1933) 158-160.
43. (Bees) \., d
(Codex Graecus fol. 62 = 297) d , . ,
fi. (1934-1936) 1-32, . 1-13.
44. (Bees) \., e d fi ^
d , . , fi. (1934-1936) .
45. (Bees) \., fi e f
d fi, . , fi. (1936-1938) 118-125.
46. (Bees) \., ^ c c d a d
d , . , fi. (1936-1938) 126-174.
47. (Bees) \., ^ , . , fi. (19361938) 201-202.
48. (Bees) \., \, . ,
fi. (1936-1938) 203-216.
49. (Bees) \., fi - fi, . , fi.
(1936-1938) 217.
. Bees Nikos
50. \, \ F ^, ^ ^e e d e
F ^ fi, . , fi. (1911) 61-71.
51. , c g b
, . , fi. (1959) 149-154, . 58. : Velianitis Th., Sur une icne du Muse
Byzantin reprsentant une bataille navale contre des pirates, 174.
52. fi, d d \, . , fi. (1908) 65-66.
53. , fi
, . , fi. (1987-1988) 159-171, . 1-17. : Voyatzis Sotiris, Recent evidence for the building history of the Katholikon of Nea Moni on Chios, 172.
54. , fi , . , fi.
(1989-1990) 241-255, . 1-17. : Voyatzis Sotiris, The Katholikon of the monastery of the
Dormition of the Theotokos at Torniki in Grevena, 256.
55. , fi , . , fi. (19911992) 77-95, . 1-18. : Voyatzis Sotiris, The church of Ayios Charalambos in Kalamata, 96.
56. , ,
. , fi. (1995) 49-69, . 1-24. : Voyadjis Sotiris, Observations on the Structural
History of the Sagmata Monastery in Boiotia, 70.
57. ,
, . , fi. (1998-1999) 111-126, . 1-17. : Voyadjis Sotiris, Observations on
the History of the Construction of the Church of the Panagia Skripou in Boeotia, 127-128.
58. , .
. fi, . , fi. (2000) 55-67. : Voyatzis Sotiris,

18

19

Evidence on the building history of the Holy Monastery of the Great Lavra on Mount Athos. The gateway
in the circuit wall, 68.
59. fi ., ^ \ \, . , fi.
(1960-1961) 183-192, . 62-65. : Vocotopoulos P. L., Les peintures murales de SaintAntoine dAnaphi, 193-194.
60. fi ., d c fi ^ \
d , . , fi. (1969) 149-172, . 1-5 fi , . 72-77 fi .
: Vocotopoulos P. L., Sur la datation de lglise des Saints-Jason- et -Sosipatros Corfou, 173-174.
61. fi ., d a d c fi
^ \ d , . , fi. (1969) 315.
62. fi ., fi \ d
: e Christ Church Arch. W. Gr. 61, . , fi. (1975-1976) 179-195,
. 100-104. : Vocotopoulos P. L., An unnoticed Manuscript of the Scribe Joasaph and its
Miniatures: The Psalter Christ Church Arch. W. Gr. 61, 196-198.
63. fi ., a c fi fi c ,
. , fi. (1977-1979) 309-321, . 115-122. : Vocotopoulos P. L., An Early Cretan
Icon of the Entry into Jerusalem at Leucas, 322-323.
64. fi ., a e ,
. , fi. (1977-1979) 133-139, . 33-36. : Vocotopoulos P. L., The headpieces of a
Gospel Book of the so-called Nicaea group, 140-141.
65. fi ., ^ e e , .
, fi. (1980-1981) 357-377, . 1-2 fi , . 99-110 fi . :
Vocotopoulos P. L., The church of the Pantokrator at Monastiraki near Vonitsa, 378.
66. fi ., fi fi , . , fi.
(1984) 383-397, . 1-10. : Vocotopoulos P. L., Une icne crtoise inconnue Sarajevo, 398.
67. fi ., fi 1600, .
, fi. (1985-1986) 191-207, . 1-10. : Vocotopoulos P. L., Les miniatures dun manuscrit crtois de 1600, 208.
68. fi ., ^ , . , fi. (1987-1988)
49-59, . 1-15. : Vocotopoulos P. L., Hagia Paraskevi tou Drakou, 60.
69. fi ., fi fi fi ,
. , fi. (1993-1994) 199-210, . 1-15. : Vocotopoulos Panayotis L., Observations
on the Church of the Transfiguration at Galaxidi, 210.
70. fi ., \b fi, . , fi. (1996-1997)
81-95, . 1-12. : Vocotopoulos Panayotis L., Four Italo-Cretan Icons, 96.
71. fi ., fi fi ^fi, . , fi.
(1998-1999) 291-307, . 1-9. : Vocotopoulos P. L., Two Palaeologan Icons in Jerusalem, 308.
. Vocotopoulos Panayotis / Addendum
72. , . .. 2000 [. 107].
73. ., - . ^ \c \ d
fi c , . , fi. (1964-1965) 345-351, . 73.
: Vranoussi Era L., Joseph Iasites, higoumne de Patmos, et la plus ancienne liste de MSS de ce
monastre, 352.

19

20

74. - , fi fi , . , fi. (19981999) 275-284, . 1-10. : Galani-Krikou Mina, Numismatic Treasures from Medieval Thebes, 284.
75. , fi fi 16 , . ,
fi. (1991-1992) 239-251, . 1-14. : Garidis Miltos, Le fantastique dans la peinture
byzantine du XVIe sicle, 251-252.
76. , fi fi.
, . , fi. (1993-1994) 363-373, . 1-15. : Garidis Miltos, Les icnes
melkites araboorthodoxes. Signes prcurseurs du phnomne, 374.
77. ., fi fi
fi , . , fi. (2000) 249-264, . 1-10.
: Giakoumis Konstantinos, A critical edition of inscriptions of workshops from Linotopi in the
provinces of the Orthodox Church of Albania, 265-266.
78. fi fi \., \
^ ( \), . , fi. (1908) 57-61.
79. fi fi \., c c (r
. ^), . , fi. (1911) 53-60.
80. fi fi \., d d
, . , fi. (1926) 15-34, 4 .
81. fi fi \., d fi F F, .
, fi. (1927) 14-24, . 1.
82. - ^, fi fi \.
, . , fi. (1982-1983) 227-246, . 1-19. : Ginis-Tsofopoulou Eleni, Fresh
data from the cemeterial church of St. Nicholas at Kalamos, Attica, 247-248.
83. - , fi , . , fi.
(1998-1999) 365-374, . 1-7. : Ghini-Tsofopoulou E., Icon of Emmanuel Lambardos on
Kythera, 374.
84. fi, fi
, . , fi. (1993-1994) 249-257, . 1-3. : Gkioles N., The Mosaic Icons of the
Oecumenical Patriarchate in Constantinople and their Donors, 258.
85. fi, fi
, . , fi. (1998-1999) 65-70, . 1-5. : Ghioles Nikolaos, The Early
Christian Wall Paintings in the Church of the Panagia Drosiani on Naxos and their Historical Context, 70.
86. , fi fi
, . , fi. (1987-1988) 9-31, . 1-8. : Gratziou Olga, The icon by
Georgios Klontzas at Sarajevo and its successive levels of meaning, 32.
87. , fi. fi
, . , fi. (1993-1994) 317-329, . 1-12. :
Gratziou Olga, Transformations of a Miraculous Icon. Observations on Some Late Variants of the Kykkos
Virgin, 330.
88. , , . , fi.
(1996-1997) 39-61, . 1-12. : Gratziou Olga, Evidence on the Users of the Zonaras Codex at
Modena, 62.
89. , fi fi :

20

21

fi , . , fi. (1998-1999) 71-79, . 1-7. : Gratziou Olga,

The Cross as a Cult Object in Early Byzantine Churches. An Example from Crete, 80.
90. , a ^ .
\ 6885 (1376), .
, fi. (1925) 3-17, 1 . : Goudas M., Lettres byzantines du Couvent de Philothos au
Mont Athos, 101-102.
91. , a ^ . ^e
fi fi. \d a \
6970 = 1462 , . , fi. (1926) 35-48.
92. fi , ^ a \
, . , fi. (1936-1938) 108-117.
93. - , fi: fi
Par. gr. 550, . , fi. (1993-1994) 381-385, . 1. :
Deliyanni-Dori H., Text and Image: The Miniature of the First Homily of Gregory Nazianzenus in the
Codex Par. gr. 550, 386.
94. - , : fi
(;), . , fi. (1998-1999) 185-193, . 1-11. : Deliyianni-Dori E., The Wall
Paintings of Three Churches in the Despotate of the Morea. The Work of a Single Workshop?, 194.
95. fi \ ., ^ Sebastiano Serlio a , . , fi.
(1970-1972) 233-244, . 1 fi , . 85-90 fi . : Dimacopoulos
Jordan E., Serlian manifestations in Cretan Monasteries, 245.
96. fi \, c c , . , fi.
(1977-1979) 261-296, . 1-7 fi , . 103-112 fi . : Dimacopoulos
Jordan, Observations on the Architecture of St Catherines at Mount Sinai, 297-301.
97. fi \, , d
b b b fi, . , fi. (1980-1981) 181-197, . 35-42.
: Dimacopoulos Jordan, Representations of Constantinopolitan, Venetian and Cretan churches
in some post-byzantine icons, 197-198.
98. fi \, ^ . 11 .,
. , fi. (1984) 305-325, . 1-8. : Dimacopoulos Jordan, The church of the Virgin
at Lebadeia, 325-328.
99. - , fi fi ,
. , fi. (1985-1986) 157-173, . 1-28. : Dimitrakopoulou-Skyloyanni Nicoletta,
Carved closure slabs from the Byzantine Museum, 174.
100. - , fi
fi fi , . , fi. (1991-1992) 277-281, . 1-5. :
Dimitrakopoulou-Skyloyanni Nikoletta, Four post-byzantine champlev sculptures in the Byzantine
Museum, 282.
101. , ^ e ^ c
\, . , fi. (1969) 175-184, . 1-5 fi , . 78-79 fi .
: Dimitrokallis Georges, Lglise triconque de Saint-Laurent Mesagne dApoulie, 185.
102. , ^ fi , . ,
fi. (1998-1999) 129-132, . 1-5. : Dimitrokallis George, The Church of the Panagitsa at
Valyra in Messenia, 132.

21

22

103. , , fi 34
/ fi fi \, . , fi. (19821983) 181-187, . 1-2. : Dialtis D., Mmaris M., valuation dune taxinomie de liconographie byzantine daprs quelques caractristiques formels. Traitement des donnes relatives aux 34
reprsentations, 188.
104. ., \c , . , fi. (1908) 66.
105. ., ^ \ fi, e , . ,
fi. (1911) 72-74.
106. , ^ fi , . , fi.
(1987-1988) 307-313, . 1-5. : Dracopoulou Eugnie, La ville de Kastoria lpoque des
Comnnes, 314.
107. , , , fi
,
. , fi. (2000) 189-218, . 1-30. : Drandaki Anastasia, Vranopoulou Lena,
Kalliga Alexandra, Icons signed by Emmanuel Lambardos in the Benaki Museum, 219.
108. fi ., ^ e - e , . , fi.
(1970-1972) 146-167, . 1-3 fi , . 43-52 fi . : Drandakis N. B.,
La chapelle de A-Los Briki du Magne, 168.
109. fi ., a fi e j
e , . , fi. (1975-1976) 19-27, . 6-13. : Drandakis N. B.,
Sculptures inconnues du Magne attribues au sculpteur Nictas ou son atelier, 28.
110. fi ., ^ e fi
, . , fi. (1977-1979) 35-58, . 1-2 fi , . 7-20 fi .
: Drandakis N. B., Les fresques de lglise Saint-Nicolas Saint-Nicolas (Monemvasie), 59-61.
111. fi ., e
, . , fi. (1980-1981) 239-257, . 1-2 fi , . 61-66 fi .
: Drandakis N. B., Les fresques de la deuxime couche de peintures de Saint-Nictas Kipoula, 258.
112. fi ., \fi ^ (1286), .
` propos des peintures murales de
, fi. (1984) 203-237, . 1-33. : Drandakis N. B.,
Saint-Dmtrius Krokai (1286), 238.
113. fi ., fi : ^ , fi
fi (, . , . (1977-1979), . 35-61), . , fi. (1984)
509-510, . 1. : Drandakis N. B., Addition larticle: Les fresques de lglise Saint-Nicolas
Saint-Nicolas (Monemvasie), , (1977-1979), pp. 35-61, 510.
114. fi ., ^ fi ^- , . , fi.
(1985-1986) 79-91, . 1-24. : Drandakis N. B., Lglise rupestre de Saint-Jean Baptiste
Zoupena, 92.
115. fi ., ^ ^- , . , fi. (1987-1988) 61-82,
. 1-28. : Drandakis N. B., The church of Ai-Yannakis at Mystras, 82.
116. fi ., ^ fi fi
, . , fi. (1989-1990) 179-195, . 1-27. : Drandakis Nikos, The
cave-chapel of the Forerunner near Chrysafa in Lacedaemonia, 196.
117. fi ., fi ^ fi

22

23

fi , . , fi. (1991-1992) 115-137, . 1-40. : Drandakis N. B., The old

monastery of the Ayioi Saranta (Forty Martyrs) in Lacedaemon and its ascetarion, 138.
118. fi ., ^ - fi fi, . , fi. (1993-1994)
223-229, . 1-12. : Drandakis N., The Chapel of A-Strategos at Mariorema, 230.
119. fi ., ^ , . , fi. (1995) 79-87, . 1-9.
: Drandakis N. B., The Church of the Saviour (Soter) at Oitylo, 88.
120. fi ., fi fi
^ , . , fi. (1998-1999) 195-200, . 1-6. :
Drandakis N. B., The Iconographic Subject in a Wall Painting of Megisti Lavra,
Mount Athos, 200.
121. \., \ d fi
, . , fi. , . - (1924) 62-78, 1 .
122. , fi , .
, fi. (1987-1988) 107-148, . 1-39. : Emmanuel Melita, Les fresques de Saint-Nicolas
Agoriani de Laconie, 149-150.
. Emmanuel Melita
123. ., ^ \, . , fi.
(1959) 40-54, . 8-22. : Evanglidis D., Le peintre Frangos Catlanos en pire, 163.
124. ., d c e , . , fi. (1926)
77-78.
125. ., d a , .
, fi. (1926) 67-76.
126. , e fi
, . , fi. (1908) 53-56.
127. \., , , , . , fi. (1980-1981)
17-27. : Zepos P., Psycharion, Psychika, Psychopaidi, 28.
128. , fi d , . , fi.
(1969) 275-296, . 104-113. : Zias N., Some icons with scenes of the life and the dormition of
Saint Nicholas, 297-298.
129. ., fi d F
^ , . , fi. (1926) 49-61, 6 .
130. , c , . , fi. (1927) 3-13, . 1-6.
131. , , . , fi.
(1934-1936) -.
132. , . - .. 1996-1997 [. 3].
133. fi,
fi fi, . , fi. (1985-1986) 97-111, . 1-17.
: Theocharidou Kalliopi, A contribution to the study of brick and tile production in the
Byzantine and Post-Byzantine periods, 112.
134. fi, fi .
, . , fi. (1991-1992) 57-75, . 1-26. : Theocharidou
Kalliopi, The Rotunda at Thessaloniki. New discoveries and definitions after the restoration works, 76.

23

24

135. \-fi , fi fi ,
. , fi. (1982-1983) 109-125, . 1-26. : Ioannidaki-Dostoglou Evangelia, Early
Christian lamps in the Byzantine Museum, 126.
136. -fi , fi, . , fi.
(1989-1990) 279-281. : Ioannidaki-Ntostoglou Evangelia, Ephraim the Syrian and Mark
Eugenikos, 282.
137. , () , . ,
fi. (1991-1992) 97-105, . 1-13. : Ioannidou Nikolia, The monastery of Ayios
Demetrios at Avgo at Didyma, Ermioni, 106.
138. - , fi
fi 16 ., . , fi. (1985-1986) 293-300. : CasanakiLappa Maria, Peintres Corfou au XVIe sicle daprs des documents darchives, 300.
139. - , fi
, . , fi. (1995) 103-113, . 1-9. : Kazanaki-Lappa
Maria, A Cretan Icon Depicting the Church of Saint George of the Greeks in Venice, 114.
140. - , fi fi
, . , fi. (2000) 157-172, . 1-11. : Kazanaki-Lappa Maria,
A cretan icon of the Virgin with Child and Supplicating Saints, in a private collection, 171-172.
141. , fi fi
, . , fi. (1998-1999) 47-53, . 1-7. : Kakavas George, An Early
Christian Mosaic Floor in the Castle of Nestorion in the Region of Kastoria, 54.
142. , : fi .
279 , . , fi. (1995) 33-37,
. 1. : Kalamara Pari, Vtement: Pice didentit de la socit byzantine. Lexemple du pilier
No 279 du Muse Archologique de Constantinople, 38.
143. - , fi fi, . , fi.
(1991-1992) 107-114, . 1-11. : Kalantzi-Sbyraki Aikaterini, Peristyled atrium in Volos, 114.
144. fi-, fi
, . , fi. (1995) 139-149, . 1-7. : Kalaphati Calliope-Phaidra,
Iconographical Peculiarities in an Icon of the Lamentation, 150.
145. , . .. 2000 [. 107].
146. \., . . 1985-1986 [. 148].
. Kalligas Haris
147. - , ^ c c b
a d c f e 16 , . , fi. (1962-1963) 203-227,
. 1-11, . 61-66, fi . : Kalliga-Yeroulanou Aimilia, The Noli me tangere in
Byzantine and Post-Byzantine Painting, 228-230.
148. \ ., \., fi fi , . ,
fi. (1985-1986) 261-277, . 1-35. : Calligas Alexander G., Calligas Haris A., The
Lascaris house at Mystras, 278.
149. , e fi \, . , fi.
(1977-1979) 303-306, . 113-114. : Kalligas M., Un coffret en ivoire au Monastre dOblou, 307.
150. , ^E fi fi fi

24

25

, . , fi. (1989-1990) 197-218, . 1. : Kalomoirakis D., Interpretational

comments on the iconographic programme of the Protaton, 219-220.
151. - , fi
, . , fi. (1998-1999) 245-251, . 1-3. : Kalopisi-Verti Sophia,
An Early Christian Stone Jewelry Mold Found in Excavations at Kardamaina, Kos, 252.
. Kalopissi-Verti Sophia
152. ., ^ \, . , fi. (1892-1894) 8081, 1 .
153. \, a d b d b
, . , fi. (1980-1981) 161-164. : Karakatsanis Agapi, Some remarks on the
scenes of martyria in the byzantine churches, 164.
154. \, fi fi , . , fi.
(1985-1986) 93-96, . 1. : Karakatsanis Agapi, Notes on an icon of the Sticheron of
Christmas, 96.
. , -
155. \, ^ c , . , fi.
(1936-1938) 100-107.
156. \ ., d fi e (), . ,
fi. (1936-1938) 35-36.
157. -, fi fi. , .
, fi. (2000) 267-274. : Kasdagli Anna-Maria, Christian coins from Rhodes. An introduction, 274.
158. , \ b d , . , fi. (18921894) 82-86.
159. , fi fi , . , fi.
(1995) 129-138, . 1-9. : Katselaki Andromachi, An Icon of Emmanuel Tzanes in the
Byzantine Museum, Athens, 138.
160. , fi fi .
(4 .-15 .), . , fi. (1996-1997) 167-199, .
1-18. : Katselaki Andromachi, The Way to Cavalry. The Iconographic Development of the
Representation of Christ Elkomenos in Byzantine Painting (4th cent.-1453), 200.
161. , fi fi fi
, . , fi. (1998-1999) 375-383, . 1-7. : Katselaki Andromache, An Icon of
the Panagia Glycophilousa from Kephalonia in the Byzantine Museum, Athens, 384.
162. - , fi
. , . , fi.
(1995) 115-119, . 1-3. : Kaphantari-Broumi Myrto, A Cretan Icon of the Church of St
George of the Greeks in Venice. Technical Observations Conservation, 120.
163. , ^ fi ^ , .
, fi. (1982-1983) 37-75, . 1-18. : Koilakou Harikleia, The church of St. George at
Prastia Sideroundas, on Chios, 75-76.
164. fi ., d , . , fi. (1934-1936) -, . 1-5.

25

26

165. fi ., ,
fi, . , fi. (1998-1999) 149-163, . 1-7. : Collias Elias E., Master masons,
Protomastores and Engineers of the Medieval Fortifications of Rhodes, 164.
166. , \, c ,
. , fi. (1996-1997) 305-317, . 1-8. : Koukiaris Silas, Archimandrite, The
unnamed Resurrected Figures in the Descent into Hell, 318.
167. b , \e c c fi, . , fi. (1927) 62-66.
168. \ ., c d
\, . , fi. (1969) 57-103, . 1-10 fi , . 32-53 fi .
: Koumanoudis J. N., Nouvelles remarques sur les monuments chrtiens dOropos, 104.
169. fi, d M \
d (), . , fi. (1934-1936) 69-70.
170. ., fi Lidia Martini, . , fi.
(1980-1981) 71-83. : Kriaras E., Observations sur ldition du Stathis par Lidia Martini, 84.
171. fi ., b fi d \
fi, . , fi. (1980-1981) 199-222, . 1-6 fi , . 43-48 fi
. : Kyriazopoulos V. D., The old churches on Kastro, Mykonos, 222.
172. , fi fi fi ^
. ^ fi - fi - , . , fi. (1998-1999) 165175, . 1-8. : Konstantinidi Ch., The Doctrinal Background to the Apse Decoration of the
Church of Agios Panteleimon, Velanidia. The Annunciation The Dead Christ Sacrificed Saint
Panteleimon, 175-176.
173. , : ,
fi , . , fi. (1989-1990) 89-103, .
1-30. : Konstantios Dim., Uzdina of Thesprotia: History, urban development, and monuments
of an ancient and medieval settlement, 104.
174. ,
, . , fi. (1998-1999) 409-415, . 1-6. : Konstantios D., Patronage
and Art in Epirus During the Later Period of Turkish Rule, 416.
175. fi ., ^ c ^O d
\ , . , fi. , . - (1924) 49-61, . 1-3.
176. , ^ fi (El Greco) e e c
. \ (1566-1568), . , fi. (1975-1976) 55-71, . 40-42. :
Constantoudaki Mary, Domenikos Theotokopoulos (El Greco) from Candia to Venice. Unpublished
Documents (1566-1568), 72.
177. - , .
, . , fi. (1993-1994) 285-301, . 1-19. : ConstantoudakiKitromilides Maria, Enthroned Virgin and Christ-Child with Saints. A Composite Work of Italo-Cretan
Art, 301-302.
178. - , fi
, . , fi. (1998-1999) 335-343, . 1-4. : ConstantoudakiKitromilides Maria, An Unpublished Triptych by Georgios Klontzas and its Recipient, 344.
179. , d \ e c
\, . , fi. (1934-1936) -.

26

27

180. , d ^ F
F F (), . , fi. (1934-1936) 95-96.
181. ., ^ ^ ()
F F F, . , fi. (1936-1938) 5-27, . 1-11.
182. , ^ fi fi
, . , fi. (1982-1983) 189-225, . 1-23. : Lazaris Maria, Les fresques
de Haghia-Paraskvi Marcopoulo en Attique, 225-226.
183. , ^ \c (\ d
d ), . , fi. (1960-1961) 195-226, . 1-13, . 66-73,
fi . : Lazaridis Paul, Episkopi de Damala (Trznie), 227.
184. ., e e , . , fi. (1960-1961)
9-51, . 1-10, . 5-26, fi . : Lassithiotakis Costas E., Deux glises dans le
dpartement de la Cane en Crte, 52-56.
185. - , e ^
, . , fi. (1977-1979) 223-246, . 1-5 fi , . 91-98 fi .
: Leonidopoulou-Stylianou Rea, Remarques sur le monastre de St. Laurent, 247-248.
A, . Liveri Angeliki
186. , e ,
. , fi. (1969) 229-245, . 96-103. : Loverdos K., Fragments de plats de terre cuite
du premier age chrtien au Muse Benaki, 246.
187. - , \ d , .
, fi. (1970-1972) 130-144, . 39-42. : Loverdos-Tsigaridas Katia, Lampes coptes
avec inscriptions du Muse Benaki, 145.
188. , , - ,
fi. fi : fi, . , fi.
(1987-1988) 329-363, . 1-58. : Makri E., Tsakos K., Vavylopoulou-Charitonidou A.,
Rizokastro. The preserved remains: New observations and re-dating, 364-366.
189. ., ^ . ^ fi 13
, . , fi. (2000) 9-15. : Maltezou Chryssa, Society and Art in Greece during
the Thirteenth Century. Historical Introduction, 16.
190. ., fi fi \. ^ \
fi , . , fi. (1984) 409-439, . 1-18. : Mamaloukos
Stavros B., An unknown Byzantine church in Argolis. Hagios Ioannes Theologos at Ligourio, 440.
191. ., fi
fi , . , fi. (1987-1988) 189204, . 1-8. : Mamaloukos Stavros, Observations on the form of the corner bays in twocolumned cross-in-square churches in Greece, 204.
192. ., fi
, . , fi. (1995) 195-199, . 1-6. : Mamaloukos Stavros B., Observations
on a Byzantine Ktitoric Inscription from Epirus, 200.
193. , , , fi
fi , . , fi. (1996-1997)
335-340, . 1, . 1-2, fi . : Maniatis Y., Polykreti K., Vakoulis Th.,
Characterisation of Marble Architectural Elements of the Katapoliani Church in Paros, 340.

27

28

194. ., ^ ^
, . , fi. (1959) 72-79, . 29-30. : Manousakas M., La date de linscription de l'glise de Saint-Dmtrius Mistra, 167.
195. ., ^ \ \ (1436),
, . , fi. (1960-1961) 139-150, . 52-53. : Manoussakas M. I., Le testament dAnge Acotanto (1436), peintre crtois inconnu, 151.
196. ., ^ c a ()
. \ ( e 1355), . , fi. (1962-1963) 231-239, . 67.
: Manoussakas M. J., La premire colonie commerciale des Vnitiens Palatia (Milet) de lAsie
Mineure (Un document grec de 1355), 240.
197. ., ^ e e
( T ), . , fi. (1964-1965) 317-330, . 69-70. :
Manoussakas M., Lordination des prtres de Crte par le mtropolite de Corinthe (Documents du XVIe
sicle), 331.
198. - , fi.
fi, . , fi. (2000) 27-41, . 1-12. : Manousou-Della Katerina,
Rhodes. Town-planning analysis of a medieval fortified city, 42.
199. - , ^ c fi , . , fi. (1959)
127-134, . 52-53. : Marava-Chadjinicolaou Anne, Licne en mosaque de Patmos, 172.
200. - , , . , fi. (1960-1961) 131136, . 51. : Marava-Chadzinicolaou Anne, Eulogie de Saint Mamas, 137.
201. - ,
b , . , fi. (1980-1981) 147-158, . 27-30. : MaravaChatzinicolaou A., Portraits de Nicolas III Grammaticos dans certaines miniatures, 158-160.
202. - , ^ fi . 253 \
^, . , fi. (1984) 399-407, . 1-15. : MaravaChatzinicolaou Anne, Dcoration du manuscrit grec no. 253 de la Bibliothque Nationale de Grce, 408.
203. - , ^ , . , fi.
(1985-1986) 209-213, . 1-6. : Marava-Chatzinicolaou Anna, La miniature de la drachme perdue, 214.
. / Addendum
204. g , fi fi
, . , fi. (1959) 144-148, . 1-2. : Margaritof T., Rapport sur le nettoyage de licne bilatrale du Muse Byzantin, 174.
205. , b d f c c
c b e fi fi , . , fi.
(1996-1997) 125-149, . 1-34. : Marki Efterpi, Early Christian Representations and Themes
Imitating Secular Painting in a Grave Complex in the West Cemetery, Thessaloniki, 150.
206. fi ., ^ fi ,
. , fi. (1984) 473-500, . 1-9. : Mastoropoulos G., Signatures de peintres sur des
icnes de Naxos Centrale, 500.
207. fi ., (fi;) fi, . , fi. (19871988) 305-306. : Mastoropoulos G. S., Skevophylax (Nikolaos?) Ispanos, 306.
208. , . 1982-1983 [. 103].

28

29

209. - , d d Corpus
Inscriptionum Graecarum IV, 2, . , fi. (1977-1979) 77-131. : Mentzou-Meimaris
Constantina, Dated byzantine inscriptions of Corpus Inscriptionum Graecarum IV, 2, 132.
210. , fi , . , fi.
(1996-1997) 341-349, . 1-14. : Militsi Evangelia, Early Christian Marble Ambones from
Kos, 350.
211. , , 46. fi fi fi
11 , . , fi. (1989-1990) 257-269, . 1-10. : Mitsani Angeliki, Athos,
Lavra 46: A Studite menologion from the third quarter of the 11th century, 270.
212. ., fi , . ,
fi. (1996-1997) 319-333, . 1-13. : Mitsani Angeliki D., The Early Christian Ciborium
of the Panagia Katapoliani, Paros, 334.
213. ., 13 , . ,
fi. (2000) 93-121, . 1-34. : Mitsani Angeliki, Wall-Painting in the Cyclades during the
13th century, 122.
214. e , c c , . , fi. (1934-1936) -.
215. ., ^ , . , fi. (1964-1965) 103112. : Michelis P. A., La grce de la colonne byzantine, 113-115.
216. , ^ d : \c c j c
, . , fi. (1969) 31-52, . 22-31. : Mouriki Doula, The Virgin and her
parents: A narrative scene or a family portrait, 53-56.
217. , b ,
. , fi. (1973-1974) 79-115, . 1 fi , . 20-44 fi . :
Mouriki D., The Byzantine Frescoes in the Chapels of the Cave of Penteli, 116-119.
218. , ^ \
fi . fi fi fi,
fi, . , fi. (1987-1988) 205-263, . 1-57. : Mouriki Doula, The wall-paintings of the chapel of the Virgin at the monastery of St. John the Theologian on Patmos. The iconographic program, the original dedication of the chapel and the patron, 264-266.
. - , Mouriki Doula
219. fi fi ., ^ c ^ \ c c , . ,
fi. (1964-1965) 163-203, . 1, . 38-42, fi .
220. , fi fi fi
. , . , fi. (1982-1983) 77-96, .
1-12. : Baltoyannis Chrysanthe, An early Cretan icon with two scenes from the life of Saint
Catherine in the Byzantine Museum, 97-98.
221. , fi
fi , . , fi. (1991-1992) 219-236, . 1-16. :
Baltoyanni Chrysanthi, The Virgin Glykophilousa and the Reclining Infant in an icon of the Loverdos
Collection, 237-238.
. Baltoyianni Chrysanthe
222. , .
, . , fi. (1995) 151-167, . 1-19. : Bitha Ioanna,
Reprsentations des siges de Corfou. Petite contribution liconographie de saint Spyridon, 168.

29

30

223. , fi , . ,
fi. (1996-1997) 251-283, . 1-18. : Bitha Ioanna, Quelques remarques sur le cycle
iconographique de Saint Spyridon, 284.
224. fi ., d /fi \
(2 \ 1064 - 2 1075). ^d (), .
, fi. (1936-1938) 31-34.
225. , ^ c \ , . , fi.
(1960-1961) 57-75, . 1-10, . 27-34, fi . : Bouras Ch., tude de larchitecture
de lEpiscopi Skyros, 76.
226. , d , , , . , fi.
(1962-1963) 127-171, . 1-12, . 41-45, fi . : Bouras Ch., Deux petites glises
du type octogonal indites, 172-173.
227. , a a e
, . , fi. (1964-1965) 227-243, . 1-7, . 43-45, fi . :
Bouras Ch., lments complmentaires pour une glise dtruite en Botie, 244.
228. , b \ d c 11 d 12
, . , fi. (1969) 247-272. : Bouras Ch., Byzantine Renaissances and the
architecture of the 11th and 12th centuries, 273-274.
229. , ^ \ \ \, . , fi.
(1973-1974) 1-28, . 1-8 fi , . 1-6 fi . : Bouras Ch., The
Church of Hagios Ioannes Eleimon at Ligourio, 29-30.
230. , e d fi , . ,
fi. (1980-1981) 165-179, . 1-2 fi , . 31-34 fi . : Bouras
Charalambos, The marble screen of Panaghia Krina in Chios and its date, 180.
231. , ^ fi fi \ (.
) \, . , fi. (1984) 239-262, . 1-19. : Bouras Charalambos,
The Franco-Byzantine church of the Virgin at Anhelion (Glatsa), in Elis, 263-264.
232. , ,
\ \ , . , fi. (1985-1986) 39-77,
. 1-89. : Bouras Charalambos, Catalogue of a collection of architectural members in the
Byzantine Museum, formerly in the National Museum of Athens, 78.
233. , \, . , fi.
(1987-1988) 277-281, . 1-3. : Bouras Ch., A new relief sculpture with the ascension of
Alexander, 282.
234. , . , . , fi. (1991-1992) 3946, . 1-10. : Bouras Ch., Phlious. The Panayia Rachiotissa, 46.
235. , \ fi , ,
. , fi. (1993-1994) 25-35, . 1-12. : Bouras Ch., Re-examination of the
Katholikon of the Zoodochos Pege Monastery, Dervenosalesi, 36.
236. , fi,
. , fi. (1998-1999) 89-97. : Bouras Charalambos, Urban Planning in Middle and
Late Byzantine Cities, 98.
. Bouras Charalambos

30

31

237. , , . , fi.
(1982-1983) 249-266, . 1-2. : Bruscari Ersi, Lettere patriarcali del Museo di
Canellopulos, 266.
238. ., ^ fi ^
\ ^, . , fi. (1984) 441-452, . 1-11. : Mylopotamitaki C. C.,
The church of SS. George and Charalambos at Episcopi, near Ierapetra, in Crete, 452.
239. , N fi fi, . ,
fi. (2000) 43-53, . 1-14. Dellas Giorgos, New evidence about a monastery in the
medieval town of Rhodes, 54.
240. fi , c g \
\, . , fi. (1925) 44-53, 3 . : Xnopoulos Stef., Icne de la Vierge en
mosaque, 102.
241. fi \, , . , fi. , . -
(1924) 8-21, . 1-12.
242. fi \, e ^ , . , fi.
(1927) 67-74, . 1-4.
243. fi \, \ c (), . , fi. (1932) 18.
244. fi \, d a a , . ,
fi. (1959) 108-114. : Xyngopoulos A., Quelques remarques sur les fresques pirotes,
170-171.
245. fi \, e \ . ( fi
g b ), . , fi. (1959) 26-39, . 1-4, . 7, fi . :
Xyngopoulos Andr, Le Miracle dArchange Michel Chonai. (Une icne byzantine signature fausse),
162-163.
246. fi \, ^ fi c a c .
\ a fi , . , fi. (1960-1961) 7798, . 35-46. : Xyngopoulos A., La survivance de la tradition iconographique des Palologues
aprs la chute de Constantinople, 99-100.
247. fi \, \ fi , . , fi.
(1962-1963) 75-85, . 1, . 22-32, fi . : Xyngopoulos A., Vieux dessins daprs
deux icnes inconnues du peintre Thodore Poulakis, 86.
248. fi \, d
, . , fi. (1964-1965) 53-67, . 18-24. : Xyngopoulos A.,
Nouveaux portraits de Marie Palologine et de Thomas Preljubovic, 68-70.
249. fi \, . \. ^
, . , fi. (1969) 309-313. : Xyngopoulos A., Tavrolon. Appendice. La
miniature de Skylitzs de Madrid, 314.
250. fi \, e ^ . \.
e , . , fi. (1969) 187-197, . 80-81. : Xyngopoulos A., Le
du tombeau de St. Dmtre. Appendice. Le tissu de Trieste, 198-199.
251. fi \, ^ c c fi, . , fi. (1970-1972) 1-12,
. 1-2. : Xyngopoulos A., Lme aile de la Mre de Dieu, 12.
252. fi \, \, . , fi.

31

32

(1970-1972) 180-189, . 57-63. : Xyngopoulos A., Feuilles dun manuscrit de

lApocalypse avec miniatures, 190.
253. fi \, \ c
, . , fi. (1973-1974) 61-75, . 1-3 fi , . 16-19 fi .
: Xyngopoulos A., Les fresques de lAcathiste dans lglise de la Vierge ton Chalkeon
Thessalonique, 76-77.
254. fi \, fi, . , fi. (1973-1974) 120.
255. fi \, ^ \ c c ^
, . , fi. (1973-1974) 127-137, 1 . : Xyngopoulos A., La fresque de Josu
au Monastre de Saint-Luc en Phocide, 138.
256. fi \, c \-, . , fi. (1975-1976) 101107, . 54-55. : Xyngopoulos A., Saint Jean lvangliste-Mose, 107-108.
257. fi \, ^ ^ f
^ \fi , . , fi. (1975-1976) 1-16, . 1-2 fi , .
1-5 fi . : Xyngopoulos A., La scne du martyre de saint Dmtrius dans lglise des
Saints-Aptres de Thessalonique, 17-18.
258. fi \, ^ d ^.
, . , fi. (1977-1979) 181-184, . 1. : Xyngopoulos A., La peinture
murale de la Vierge Ljeviska et le sarcophage de Saint Dmtre, 184.
259. fi \, , . , fi. (1977-1979) 1-17, . 1-2 fi
, . 1-2 fi . : Xyngopoulos A., Cynocphales, 18-19.
260. fi, ^ e c fi , . , fi.
(1964-1965) 245-251. : Xydis Thodore, Le pote byzantin Christophore de Mytilne, 252.
261. \ \ ., a \ d , . , fi.
(1927) 25-45, . 1-19.
262. \ \ ., ^ e e e e
a a , . , fi. (1964-1965) 353-372, . 1-24, . 74, fi
.
263. \ \ ., l fi fi e c , . , fi.
(1973-1974) 121-125, . 1 fi , . 45-46 fi . : Orlandos A., Encore
une sculpture champleve dArta, 126.
264. , fi
, . , fi. (1987-1988) 33-47, . 1-50. : Pazaras Th., The sculptural decoration of the old Katholikon of the Xenophon Monastery on Mount Athos, 48.
265. N., , . ,
fi. (1995) 15-31, . 1-18. : Pazaras Theocharis N., The Marble Templon of the
Katholikon of Vatopedi Monastery, 32.
266. N., fi fi
, . , fi. (1998-1999) 385-397, . 1-8. : Pazaras
Theocharis N., The Illustration of the Miraculous Arrival of the Icon of the Panagia Portatissa at Iviron
Monastery on Mount Athos, 398.
267. \., ^ , . , fi. (1932) 1931, . 1-5. , 31-32.

32

33

268. ., fi .
, . , fi. (1989-1990) 119-142, . 1-23. : Pallas D. I., Christ as
the Holy Wisdom. The iconographical fortunes of a theological notion, 143-144.
269. , a fi b , . , fi. (19701972) 82-124, . 1 fi , . 27-38 fi . : Panayotidi Marie,
Chapiteaux byzantins dcoration animale, 125-129.
270. , b d b fi
\ , . , fi. (1977-1979) 249-258, . 99-102. : Panayotidi Maria, Some
observations on the perspective in an icon of Andreas Ritzos, 259-260.
271. , , . ,
fi. (1991-1992) 139-153, . 1-18. : Panayotidi Maria, Les peintures murales de SaintGeorges de Lathrino Naxos, 154.
. Panayotidi Maria
272. , .
fi, . , fi. (1987-1988) 173-187,
. 1-22. : Panslinou Nausika, Saint-Pierre de Kalyvia-Kouvara en Attique. Inscriptions lments complmentaires du dcor peint, 188.
273. , 13 . fi
fi, . , fi. (1991-1992) 155-165, . 1-17. :
Panslinou Nafsika, Peintures murales du XIIIe sicle en Argolide. Les glises des Taxiarques et de SaintJean le Thologien, 166.
274. , .
fi, . , fi. (1993-1994) 79-85, . 1-8. : Panselinou Nausica,
Evangelist Symbols in Monumental Byzantine Art. Form and Content, 86.
275. \ ., a a fi
\fi \, . , fi. (1933) 129-157.
276. , d fi , . , fi. (1908) 42-52.
277. -Oekland , ^ e \.
b c , . , fi. (1973-1974) 31-54, . 1 fi , . 7-10
fi . : Papadaki-Oekland S., Die Fresken der Hl. Anna in Amari. Bemerkungen zu
einer Variation der Deesis, 55-57.
278. -Oekland , e 1298, . ,
fi. (1975-1976) 29-50, . 14-39. : Papadaki-Oekland Stella, The illustration of a lost
Palaeologan Lectionary of the year 1298, 51-54.
279. -kland , 12 e
e \, . , fi. (1980-1981) 289-304, . 1-2 fi , . 7782 fi . : Papadaki-kland Stella, An illustrated gospel of the twelfth century in the
Byzantine Museum of Athens, 305-306.
280. -Oekland , 590 .
, . , fi. (1985-1986) 17-37, . 1-44. : Papadaki-kland Stella, Codex
Vatopedi 590: A copy of the Patmos codex of Job, 37-38.
281. -Oekland ,
fi , . , fi. (1987-1988) 283-294, . 1-2. : Papadaki-kland
Stella, The Holy Mandylion as the new symbol in an ancient iconographic schema, 295-296.

33

34

282. ., Chr.
Buondelmonti: Descriptio insule Crete, . , fi. (1984) 501-507, . 1-2. : Papadakis
Nikos P., Comments on the topography of Crete from the book Descriptio insule Crete by Chr.
Buondelmonti, 508.
283. \, d fi , .
, fi. (1934-1936) 71-80, . 1-16.
284. , d
\ (), . , fi. (1932) 130-131.
285. , fi Isa Kaps Mescidi ,
\, . , fi. (1995) 39-47, . 1-6. : Papazotos Th., The Isa Kaps Mescidi
in Constantinople, A Monastery of the Patriarch Athanasios, 48.
286. , fi
fi fi , . , fi.
(1987-1988) 315-327, . 1-6. : Papamastorakis Titos, The Prefigurations of the Virgin and
the Exaltation of the Cross as parts of an original iconographic cycle in the church of St. George at
Viannos, Crete, 328.
287. , fi fi:
fi , . , fi.
(1989-1990) 221-238, . 1-12. : Papamastorakis Titos, A visual encomium of Michael
VIII Palaeologos: The exterior wall-paintings of the Mavriotissa at Kastoria, 239-240.
288. , - , . , fi. (1993-1994)
67-76, . 1-9. : Papamastorakis Titos, The Representation of Christ as the Great Arch-Priest, 77-78.
289. ,
, . , fi. (1996-1997) 285-303, . 1-15. : Papamastorakis Titos, Funerary
Representations in the Middle and Late Byzantine Periods, 304.
290. , , . , fi.
(1998-1999) 213-228, . 1-11. : Papamastorakis Titos, Tales and Images of Byzantiums
Warrior Heroes, 229-230.
291. , fi 1672 fi , . , fi.
(1998-1999) 399-407, . 1-5. : Papastavrou Hlne, Un pitaphios brod du 1672 au
Muse Byzantin, 408.
. Papastavrou Hlne
292. \, ^ a c a , . , fi.
(1996-1997) 369-393, . 1-23. : Pasali Aphrodite, The Church of the Megale Panaghia at
Paramythia, Thesprotia, 394.
293. \ \., ^ \ fi fi , . , fi.
(1998-1999) 133-147, . 1-14. : Pasali Aphrodite A., The Church of St. John the
Theologian at Zarko, Trikala, 148.
294. \, fi fi , . , fi. (2000) 6991, . 1-22. : Pasali Aphrodite A., The Katholikon of the Kleinou Monastery at Kalambaka, 92.
295. ., c . Andros Sacra, . , fi. (1925) 18-43.
: Paschalis Dem., Andros sacra, 102.
296. . ., fi (1453-1600).
, . , fi.

34

35

(1991-1992) 33-37. : Patrinelis C. G., Hellenism during the Early period of the
Tourkokratia (1453-1600). A historical survey with particular references to the development of postbyzantine art, 38.
297. fi, a a , . , fi.
(1959) 55-71, . 23-28. : Pelekanidis S., Die goldenen byzantinischen Schmuckstcke von
Thessaloniki, 163-167.
298. , : , ,
, . , fi. (1998-1999) 261-273, . 1-25. : Penna Vaso, The
Iconography of Byzantine Lead Seals: The Emperor, the Church, the Aristocracy, 274.
299. , fi ,
. , fi. (1998-1999) 285-289, 11 . : Pennas Haralambos, Unpublished Byzantine
Lead Seals in the Byzantine Museum, Athens, 290.
. Pennas Charalambos
300. ., ^ c (), . , fi. (1936-1938) 37-38.
301. ., d d (), . ,
fi. (1936-1938) 28-30.
302. , fi
, . , fi. (1980-1981) 259-270, . 67-74. : Politis Linos, vangiles de
luxe offrandes du prince de Valachie Matthieu Basaraba, 271-272.
303. , . .. 1996-1997 [. 193].
304. fi ., fi fi
fi , . , fi. (1987-1988) 83-99, . 1-25. :
Poulimenos G. A., The Byzantine church of St. Nicholas Megalomatis or Stratilatis on Mount Skopos on
Zakynthos, 100.
305. - , fi fi
fi , . , fi. (1987-1988) 151-158, . 1-7. : Poulou-Papadimitriou
Natalia, An Early Christian capital with butterfly acanthus from Samos, 158.
306. \., d , . , fi.
(1933) 121-128.
307. - , ^ e c c
\ (Laurent. LXXIV, 7), . , fi. (1970-1972) 169-178, . 53-56. :
Samaltanou-Tsiakma Ek., The fate of a byzantine manuscript during the Renaissance (Laurent. LXXIV, 7), 179.
308. - , e , . , fi. (19361938) 175-200.
309. -, , fi
fi , . , fi. (1989-1990) 67-87, . 1-33. : Simatou Anna Maria,
Christodoulopoulou Rosalia, Observations on the Medieval settlement of Geraki, 88.
310. , \ ^ Paul
Durand, . , fi. (1985-1986) 307-313, . 1-6. : Skampavias K., Dessins indits de
mosaques de Sainte-Sophie, de P. Durand, 313.
311. , , . , . (2000) 241-246.
: Skabavias Konstantinos, Notes de lecture, 247-248.

35

36

312. - , ^ , . , fi.
(1982-1983) 99-107, . 1-12. : Sklavou-Mavroeidis Maria, Un groupe de linteaux au
Muse Byzantin, 108.
313. - , , . , fi.
(1985-1986) 175-179, . 1-5. : Sklavou-Mavrodi Maria, Masks in Byzantine Sculpture, 180.
314. - , . 95
, . , fi. (1991-1992) 271-275, . 1-5. : SklavouMavroeidi Maria, Observations on the depictions on plaque T. 95 in the Byzantine Museum, 276.
315. - , . 175
, . , fi. (1993-1994) 37-43, . 1-7. : Sklavou-Mavroeidi
Maria, A Symbolic Scene on the reused Plaque T. 175 in the Byzantine Museum, Athens, 44.
316. - , fi
fi, . , fi. (1995) 189-193, . 1-6. : Sklavou-Mavroidi Maria, Incised
Depiction of the Archangel Michael on a Processional Cross, 194.
317. - , , . , fi.
(1998-1999) 81-86, . 1-7. : Sklavou-Mavroidi Maria, Byzantine Depiction of the Good
Shepherd, 86.
318. \, ^ \ d , d fi
F ^, . , fi. (1908) 67-75, 1 .
319. ., d (), . , fi.
(1932) 128-129.
320. \, \ a F, . , fi. (1926)
62-66, 6 .
321. ,
fi 17 , . , fi. (1996-1997) 395-409, . 12. : Stefanidou Alexandra, The Mathas Family and its Relations with the Patmos monastery of
Saint John the Theologian during the 17th Century, 410.
322. ., ^ e ^ \ , . , fi. (1959)
115-126, . 1-8, . 40-51, fi . : Stikas E., Lglise byzantine des Incorporels
prs du Theseion dAthnes, 171-172.
323. ., d
, . , fi. (1962-1963) 1-43, . 1-19, . 1-10, fi . :
Stikas Eustathios G., La consolidation et lanastylose de lexonarthex du catholicon du Monastre de
Daphni, 44-47.
324. - , fi :
, . , fi. (1987-1988) 267-276, . 1-15. : StoufiPoulimenou Ioanna, St. Nicholas on the island, on Zakynthos. An unknown Early Christian basilica, 276.
325. - \, ^ e ^ d
fi , . , fi. (1996-1997) 221-235, . 1-13. :
Stoufe-Poulimenou Ioanna, The Church of Saint Thekle at Bolimes on Zakynthos and the Earliest Phase
of its Wall-Paintings, 236.
326. , fi
fi . . fi , . , fi. (1995) 121-128, . 1-7. :

36

37

Strati Angheliki, Le icone del Cristo Pantocrator e della Vergine Odighitria nel Katholikon del
Monastero di San Giovanni Prodromo Serres, 128.
327. , fi
fi , . , fi. (1996-1997) 237-249, . 1-17. :
Strati Angeliki, The Wall-Paintings in the Chapel of the Birth of St John the Baptist in the Holy Monastery
of the Prodromos at Serres, 250.
328. ., d fi , . B, fi. A,
. - (1924) 51-58, . 1-7.
329. ., ^ ^a c fi a a , . , fi.
(1926) 3-14, 6 .
330. \, fi , e
e ^A (, ), . , fi. (1964-1965) 373-375,
. 75-76.
. Stylianou Andreas
331. \., \, . ,
fi. (1932) 7-16, . 1-10. , 17.
332. \., \d a Ba ^, .
, fi. (1933) 57-91, . 1-46. , 92-93.
333. \., d \F, . , fi. (1934-1936)
85-92, . 1-5.
334. \., d fi, . , fi. (1934-1936) 81-84.
335. , j a , . , fi.
(1936-1938) 39-49, . 1-9.
336. \., ^ c fi, . , fi.
(1959) 11-25, . 1-6. : Sotiriou G. A., Lcole de Constantinople dans la peinture byzantine, 161-162.
337. \., g d ,
. , fi. (1960-1961) 1-6, . 1-4. : Sotiriou G. A., Icne reprsentant des coutumes
du Monastre de Sina et des scnes de lhistoire du dsert, 7.
338. ., a d . (c c
), . , fi. (1932) 97-124, . 1-23.
, 125-127.
339. ., \ \ a
fi, . , fi. (1933) 108-120, . 1-5.
340. ., e fi
\, . , fi. (1936-1938) 53-65, . I-IV.
341. ., \fi g \
\, . , fi. (1959) 135-143, . 54-57. : Sotiriou Marie, Icne bilatrale du
Muse Byzantin dAthnes provenant dpire, 172-174.
342. ., fi g \ , . , fi. (1959)
80-86, . 31-32. : Sotiriou Marie, Icne de lArchange Michel, 168.
343. ., e e \, . , fi. (1960-

37

38

1961) 101-127, . 1-11, . 47-50, fi . : Sotiriou M., Lglise du Monastre

Ptraki Athnes, 128-129.
344. ., ,
. , fi. (1962-1963) 175-200, . 1-3, . 46-60, fi . : Soteriou Mary
G., The frescoes of byzantine church of the Archangels at Desphina, 201-202.
345. ., ^ fi a d a
^ a e 13 , . , fi. (1964-1965) 257-273, . 48-64. :
Sotiriou Marie G., Les dbuts de la renaissance des Palologues en Grce continentale et dans les les
grecques au XIIIe sicle, 274-276.
346. ., ^ c c d fi c , . , fi.
(1969) 1-25, . 1-21. : Sotiriou Marie G., Lcole Macdonienne et lcole dite de
Miloutine, 26-30.
347. ., ^.
, . , fi. (1970-1972) 191-203, . 65-70. : Sotiriou Marie G., Sur
quelques problmes de liconographie de la coupole de Saint-Georges de Thessalonique, 204.
348. ., \fi - , . , fi. (1973-1974) 139-147, . 4750. : Sotiriou Maria, Mise au Tombeau Thrne, 147-148.
. Sotiriou Maria
349. , : , . , fi. (1998-1999)
317-332, . 1-12. : Tanoulas Tasos, Thebaid: This Side of Paradise, 333-334.
350. fi, \ \, , . , fi. (1925) 54-56.
: Timothe, Archevque de Jordan, Frambeaux de signaux, 102.
351. ., ^ \f F F F, . , fi.
(1933) 94-107, 1 .
352. fi ., fi, .
fi, . , fi. (1993-1994) 375-379. : Triantaphyllopoulos Demetrios D.,
Domenikos Theotokopoulos as El Greco. A Postscript, 380.
353. fi ., \fi fi fi fi.
fi , . , fi. (1998-1999) 351-363, . 1-6. :
Triantaphyllopoulos Demetrios D., From Religious Panel to the Cult Icon. A Case from Epirus, 364.
354. , . - .. 1996-1997 [. 3].
355. , . .. 1987-1988 [. 188].
356. ., fi \ e c , . , fi. (19801981) 273-287, . 75-76. : Tsigaridas E., Une icne de la Vierge lousa Kastoria, 288.
357. ., fi
, . , fi. (1991-1992) 185-207, . 1-29. : Tsigaridas E. N., An
Unknown iconostasis beam by Theophanes the Cretan in the Iveron monastery on Mount Athos, 208.
358. ., fi fi
, . , fi. (19961997) 97-116, . 1-18. : Tsigaridas Euthymios N., Unknown Icons and Wall-Paintings by
Theophanes the Cretan in the Pantocrator Monastery and the Gregoriou Monastery on Mount
Athos, 116.

38

39

359. , fi
, . , fi. (1998-1999) 177-183, . 1-10. :
Tsigaridas E. N., The Wall Paintings in the Chapel of St. John the Theologian in the Kelli of St. Procopios,
Mount Athos, 184.
360. ., fi 13
, . , fi. (2000) 123-155, . 1-41. : Tsigaridas E. N., Portable icons in
Macedonia and Mount Athos during the 13th century, 156.
361. fi ., a a . . \, e
e e , . , fi. (1932) 141-149, . 1-4.
362. f \, a , .
, fi. , . - (1924) 22-47, 20 .
363. f \, \Ad Nfi, . , fi. , . - (1924)
121-127, . 1-5.
364. f \, \d fi 1921-1926. e
\, . , fi. (1927) 46-61, . 1-10.
365. - , ^ ^
, . , fi. (1970-1972) 13-27, . 1-4 fi , . 3-14 fi .
: Philippidou-Boura L., The exonarthex of the katholikon of St. Luke in Phocis, 28.
. Bouras Laskarina
366. , . ^
, . , fi. (1987-1988) 101-106, . 1-7. : Chalkia E., Mensae martyrum. Il significato del termine e la sua sorte nella bibliografia greca, 106.
367. , , . , fi.
(1996-1997) 351-367, . 1-24. : Chalkia Evgenia, Evidence concerning Early Christian and
Byzantine Imbros, 368.
368. , fi , . , fi.
(1998-1999) 253-257, . 1-3. : Chalkia Eugenia, Terra Sigillata Plate with Christ Standing
on a Basilisk, 258.
369. fi ., d d d \ () , .
, fi. (1964-1965) 303-315, . 1-3, . 66-68, fi .
370. - , ^ \a b a fi
, . , fi. (1962-1963) 87-112, . 33-39. :
Charalambous-Mouriki Doula, La reprsentation de la Philoxnie dAbraham dans une icne du Muse
Byzantin dAthnes, 113-114.
. , Mouriki Doula
371. , - fi,
fi 15-16 , . , fi.
(1982-1983) 127-178, . 1-21. : Chatzidakis Thano, Nativit de la Vierge Nativit de Saint
Jean le Prcurseur. Variations et cristallisation dune scne dans la peinture crtoise du XVe et XVIe sicle, 179-180.
372. , Philippon J., Ausset P., , ,
fi 13 fi
, . , fi. (1985-1986) 215-245, . 1-29. : Chatzidakis Nano, Philippon J.,

39

40

Ausset P., Chrysoulakis J., Alexopoulou A., Contribution des mthodes physicochimiques danalyse ltude de 13 icnes appartenant au Muse Byzantin dAthnes, 246.
373. fi, b e \fi, . , fi. (1959) 87107, . 33-39. : Chadzidakis M., Peintures murales dOropos, 168-170.
374. fi, fi e e , . , fi. (1964-1965)
377-400, . 77-93. : Chatzidakis M., Icnes darchitraves provenant du Mont Athos, 401-403.
375. fi, ^ c c fi a c , . , fi. (1969) 186.
376. fi, ^ fi fi , . , fi. (1969)
303-307, . 115. : Chatzidakis M., La datation dune icne de Castoria, 308.
377. fi, ^ , . , fi. (1969) 299-301,
. 114. : Chatzidakis M., Le peintre Frangos Kontaris, 302.
378. fi, c c ^ e , . ,
fi. (1970-1972) 205-229, . 71-84. : Chatzidakis M., Wall paintings in St. Catherines
monastery on mount Sinai, 230-232.
379. fi, \ c c fi , .
, fi. (1973-1974) 78, . 51-52.
380. fi, c fi c , . , fi. (19731974) 149-156, . 53-56. : Chatzidakis M., Une icne du Christ en mosaque Lavra, 157.
381. fi, a c d c fi ,
. , fi. (1977-1979) 143-175, . 37-60. : Chatzidakis Manolis, Du nouveau sur lhistoire et sur lart de la Mtropole de Mistra, 176-179.
382. , . - 1989-1990 [. 309].
383. , d
Bargello;, . , fi. (1969) 141-147, . 70-71. : Christofilopoulou
Aik., Wer ist die Kaiserin auf der Elfenbeintafel im Bargello?, 148.
384. , . .. 1985-1986 [. 372].
385. Anderson Jeffrey C., The Walters Praxapostolos and Liturgical Illustration, . , fi.
(1996-1997) 9-38, . 1-20.
386. Antonopoulos Elias, De la Libralit lAumne: Typologie idographique du geste donateur,
. , fi. (1985-1986) 279-291, . 1-10. : \fi \, \fi
Liberalitas \: \ , 292. . fi
387. Aspra-Vardavakis Mary, Section of an Iconostasis Beam from the Monastery of Mount Sinai with
Scenes from the Life of the Virgin, . , fi. (1993-1994) 303-312, . 1-8.
. -
388. Athanassiadi Polymnia, The fate of oracles in Late Antiquity: Didyma and Delphi, . , fi.
(1989-1990) 271-278.
389. Ausset P., . 1985-1986 .. [. 372].
390. Bakalova Elka, Zwei Ikonen der Muttergottes Portaitissa (von Iviron) in Bulgarien, . , fi.
(1993-1994) 347-358, . 1-15.
391. Baltoyianni Chrysanthe, Christ the Lamb and the of the Law in a Wall Painting of Araka
on Cyprus, . , fi. (1993-1994) 53-58, . 1.

40

41

.
392. Banck Alice, Un bas-relief byzantin de la collection de lErmitage, . , fi. (1964-1965)
277-280, . 65.
393. Bank Alice, Une icne en pierre reprsentant le Christ Pantocrator, . , fi. (1980-1981)
53-58, . 3-4.
394. Barnea Ion, lments dart grec des basiliques palochrtiennes de la Scythie Mineure, . ,
fi. (1964-1965) 333-343, . 1-4, . 71-72, fi .
395. Bees () Nikos A., Eine weitere Wandmalerei des kumenios von Trikka, . , fi.
(1936-1938) 90.
396. Bees () Nikos A., Zum Verbum , . , fi. (1936-1938) 52.
.
397. Bianco Fiorin Marisa, Nomi greci di pittori, orafi, committenti e donatori rinvenuti a Trieste, .
, fi. (1987-1988) 297-304, . 1-4.
398. Bon Antoine, Pierres inscrites ou armories de la More franque, . , fi. (1964-1965)
89-102, . 1-5, . 28-30, fi .
399. Bouras Charalambos, Twelfth and thirteenth century variations of the single domed octagon plan,
. , fi. (1977-1979) 21-32, . 1-8 fi , . 3-6 fi . :
, b a e 12 d
13 , 33-34.
400. Bouras Charalambos, Houses in Byzantium, . , fi. (1982-1983) 1-26, . 1-15.
401. Bouras Charalambos, The Olympiotissa wood-carved doors, reconsidered, . , fi.
(1989-1990) 27-32, . 1-7.
.
402. Bouras Laskarina, Some Observations on the Grand Lavra Phiale at Mount Athos and its Bronze
Strobilion, . , fi. (1975-1976) 85-96, . - fi , . 44-51 fi .
403. Bouras Laskarina, Architectural sculptures of the twelfth and the early thirteenth centuries in
Greece, . , fi. (1977-1979) 63-72, . 21-32. : ,
\a a d c ^, 73-75.
404. Bouras Laskarina, Three Byzantine bronze candelabra from the Grand Lavra Monastery and
Saint Catherines Monastery in Sinai, . , fi. (1989-1990) 19-26, . 1-20.
. -
405. Canonidis Giovanni, Una placchetta dargento bizantina conservata entro il reliquiario di San
Filippo Apostolo a Firenze, . , fi. (1982-1983) 267-280, . 1-5.
406. Cioran George, ^ e a a
d , . , fi. (1934-1936) -.
407. Constantinides Efthalia C., The Tetraevangelion, Manuscript 93 of the Athens National Library,
. , fi. (1977-1979) 185-215, . 61-86.
408. Constantinides Efthalia C., The Frescoes of the Church of the Holy Archangels at Zemo-Krichi,
Raca (Georgia) and the Contemporary Monuments on Mani in Southern Greece, . , fi.
(1993-1994) 181-192, . 1-25.
409. Cormack Robin, The apse mosaics of S. Sophia at Thessaloniki, . , fi. (1980-1981)
111-135, . 19-22.

41

42

410. Cutler Anthony, The Christian Wall Paintings in the Parthenon: Interpreting a Lost Monument,
. , fi. (1993-1994) 171-180, . 1-10.
411. Deichmann Friedrich W., Zu einigen sptantiken Figuralkapitellen, . , fi. (19641965) 71-81, . 25-27.
412. Delvoye Charles, Art lombard et art byzantin jusqu la conqute carolingienne de lItalie, .
, fi. (1984) 145-166.
413. Dostl Ant., La valeur artistique des premiers textes slaves, . , fi. (1964-1965)
293-301.
414. Drewer Lois, Saints and their families in Byzantine art, . , fi. (1991-1992) 259-270,
. 1-11.
415. Emmanuel Melita, Hairstyles and Headdresses of Empresses, Princesses, and Ladies of the
Aristocracy in Byzantium, . , fi. (1993-1994) 113-120, . 1-13.
.
416. Frolow Anatole, Notes sur les reliques et les reliquaires byzantins de Saint-Marc de Venise, .
, fi. (1964-1965) 205-226.
417. Galavaris George P., The Representation of the Virgin and Child on a Thokos on seals of the
Constantinopolitan Patriarchs, . , fi. (1960-1961) 153-181, . 54-61.
418. Galavaris George, An Icon with the Epinikios Hymn in the Benaki Museum, . , fi.
(1980-1981) 85-94, . 11-12.
419. Galavaris George, Sinaitic manuscripts in the time of the Arabs, . , fi. (1984) 117144, . 1-26.
420. Galavaris George, Two Icons of St. Theodosia at Sinai, . , fi. (1993-1994) 313-316, . 1-3.
421. Gouma-Peterson Thalia, An 18th Century Deesis Icon and its Cultural Context, . , fi.
(1993-1994) 331-346, . 1-16.
422. Grabar Andr, Un calice byzantin aux images des patriarches de Constantinople, . , fi.
(1964-1965) 45-51, . 15-17.
423. Grabar Andr, Sur plusieurs images insolites du Christ dans le psautier Chloudov, . , fi.
(1980-1981) 11-16, . 1-2.
424. Gregory Timothy E., Diporto: An early Byzantine maritime settlement in the Gulf of Korinth,
. , fi. (1984) 287-304, . 1-15.
425. Guilland Rodolphe, tudes sur la topographie de lHippodrome de Constantinople byzantine.
Lescalier en colimaon menant du Grand Palais la tribune du Kathisma, . , fi. (1964-1965)
281-291.
426. Hadermann-Misguich Lydie, Tissus de pouvoir et de prestige sous les Macdoniens et les
Comnnes. propos de coussins-de-pieds et de leurs reprsentations, . , fi. (1993-1994)
121-128, . 1-9.
427. Hayer Dominique, Saint-Georges prs de Skala (Laconie), . , fi. (1984) 265-286, . 1-20.
428. Hunger Herbert, Die Herrschaft des Buchstabens. Das Verhltnis der Byzantiner zu Schriftund Kanzleiwesen, . , fi. (1984) 17-38.
429. Jolivet-Lvy Catherine, Le canon 82 du Concile quinisexte et limage de lAgneau: propos d une
glise indite de Cappadoce, . , fi. (1993-1994) 45-52, . 1-5.
430. Kalligas Haris, The church of Haghia Sophia at Monemvasia: its date and dedication, . ,

42

43

fi. (1977-1979) 217-221, . 87-90. : , ^ ^

c : fi d , 222.
.
431. Kalopissi-Verti Sophia, Painters Portraits in Byzantine Art, . , fi. (1993-1994) 129142, . 1-11.
. -
432. Karusos Christos, Eine Kirche bei Malandrino in W. Lokris, . , fi. (1936-1938) 50-52.
433. Kepetzi Victoria, Quelques remarques sur le motif de lenroulement du ciel dans liconographie
byzantine du Jugement Dernier, . , fi. (1993-1994) 99-112, . 1-15.
434. Kepetzi Victoria, Empereur, pit et rmission des pchs dans deux Ekphraseisbyzantines. Image
et rhtorique, . , fi. (1998-1999) 231-244, . 1-7.
435. Kitzinger Ernst, fi 12 fi. ^
fi , . , fi. (1984) 167-194, . 1-19.
436. Korac Vojislav, La gomtrie des architectes byzantins, . , fi. (1998-1999) 99-104,
. 1-4.
437. Kreidl-Papadopoulos Karolina, Die Ikone mit Petrus und Paulus in Wien. Neue Aspekte zur
Entwicklung dieser Rundkomposition, . , fi. (1980-1981) 339-356, . 95-98.
438. Lasareff Viktor, Trois fragments depistyles peintes et le templon byzantin, . , fi.
(1964-1965) 117-143, . 31-37.
439. Lavagnini Bruno, Ancora sullarchimandrita Luca, . , fi. (1964-1965) 253-256, .
46-47.
440. Lemerle Paul, Documents et problmes nouveaux concernant les Juges gnraux, . , fi.
(1964-1965) 29-44.
441. Lemerle Paul, Note sur les plus anciennes reprsentations de Saint Dmtrius, . , fi.
(1980-1981) 1-10.
442. Liveri Angeliki, B , . , fi. (2000) 275285, . 1-11. : Byzantinische Agrikulturwerkzeuge und Maschinen, 286.
443. Maguire Henry, An Early Christian marble relief at Kavala, . , fi. (1991-1992) 283295, . 1-14.
444. Maguire Henry, The Beauty of Castles: A Tenth Century Description of a Tower at
Constantinople, . , fi. (1993-1994) 21-24, . 1-2.
445. Mango Cyril, Constantines Porphyry Column and the Chapel of St. Constantine, . , fi.
(1980-1981) 103-110, . 1 fi , . 17-18 fi .
446. Mango Cyril, St. Michael and Attis, . , fi. (1984) 39-62, . 1-11.
447. Mango Cyril, The Chalkoprateia Annunciation and the Pre-Eternal Logos, . , fi.
(1993-1994) 165-170, . 1-2.
448. Mango Cyril, The Conversion of the Parthenon into a Church: The Tbingen Theosophy, . ,
fi. (1995) 201-203.
449. Mango Cyril, Where at Constantinople was the Monastery of Christos Pantepoptes?, . ,
fi. (1998-1999) 87-88.

43

44

450. Megaw Arthur H. S., Glazed Bowls in Byzantine Churches, . , fi. (1964-1965) 145162, . 1-7.
451. Meinardus Otto F. A., Mediaeval Graffiti in the Church of St. Solomoni in Paphos, Cyprus, .
, fi. (1969) 105-110, . 54.
452. Meinardus Otto F. A., Mediaeval navigation according to Akidographemata in byzantine Churches
and Monasteries, . , fi. (1970-1972) 29-52, . I-XI fi , . 15-18 fi
.
453. Meinardus Otto F. A., The Hexagram or the Magen David in Byzantine Art, . , fi.
(1975-1976) 97-100, 1 . fi , . 52-53 fi .
454. Moravcsik Gyula, a , . , fi. (1964-1965) 83-87.
455. Mouriki Doula, The theme of the Spinario in Byzantine art, . , fi. (1970-1972) 5366, . 19-24.
456. Mouriki Doula, An unusual Representation of the Last Judgement in a thirteenth century Fresco
at St. George near Kouvaras in Attica, . , fi. (1975-1976) 145-171, . 1 fi ,
. 70-93 fi .
457. Mouriki Doula, The Mask motif in the wall paintings of Mistra. Cultural implications of a classical feature in late byzantine painting, . , fi. (1980-1981) 307-338, . 83-94.
458. Mouriki Doula, A pair of early 13th-century Moses icons at Sinai with the scenes of the Burning
Bush and the Receiving of the Law, . , fi. (1991-1992) 171-184, . 1-8.
. , -
459. Nicolads Andras, Le jugement dernier de lglise de la Panagia de Moutoullas Chypre. Une
peinture indite de la seconde moiti du XIVe sicle, . , fi. (1995) 71-78, . 1-2.
460. Nissen Theodor, Textkritisches zur Vita des Nikolaus Studites, . , fi. (1936-1938) 91-99.
461. Oikonomides Nikolaos, Theophylact excubitus and his crowned portrait: An Italian rebel of the
late Xth century?, . , fi. (1984) 195-202, . 1.
462. Oikonomou-Laniado Anastasia, Une reprsentation pornographique sur un tesson dArgos
byzantine, . , fi. (1998-1999) 259-260, . 1-2.
463. Ousterhout Robert, Some notes on the construction of Christos ho Pantepoptes (Eski Imaret
Camii) in Istanbul, . , fi. (1991-1992) 47-56, . 1-11.
464. Ovadiah Asher, Symbolism in Jewish and Christian Works of Art in Late Antiquity, . , fi.
(1998-1999) 55-64, . 1-12.
465. Panayotidi Maria, The Question of the Role of the Donor and of the Painter. A Rudimentary
Approach, . , fi. (1993-1994) 143-156, . 1-14.
.
466. Papastavrou Hlne, Le symbolisme de la colonne dans la scne de lAnnonciation, . , fi.
(1989-1990) 145-160, . 1-24.
467. Papastavrou Hlne, Lide de lEcclesia et la scne de lAnnonciation. Quelques aspects, .
, fi. (2000) 227-240, . 1-13.
.
468. Patterson Sevcenko Nancy, The Representation of Donors and Holy Figures on four Byzantine
Icons, . , fi. (1993-1994) 157-164, . 1-7.

44

45

469. Penkova Bisserka, Die Ikone der Gottesmutter Rhetorissa im Kloster Roz en (Zum Problem des
Verhltnisses von Text und Bild in der postbyzantinischen Malerei), . , fi. (1996-1997) 117124, . 1-4.
470. Pennas Charalambos, An Unusual Deesis in the Narthex of Panagia Krena, Chios, . ,
fi. (1993-1994) 193-198, . 1-6.
.
471. Philippon J., . .. 1985-1986 [. 372].
472. Pucko Vasilij, Miniatjury C etveroevangelija iz Monastyrja Protat na Afone / Moskva, gim, sin.
grec. 519/, . , fi. (1980-1981) 59-70, . 5-10.
473. Rizzi Alberto, Monachesimo bizantino e chiese rupestri in Basilicata. Aspetti e Problemi, . ,
fi. (1969) 111-140, 1 fi , . 55-69 fi .
474. Ruzsa Georges, Thophane le Grec et la peinture dicnes russe, . , fi. (1982-1983)
27-36, . 1-8.
475. Schmid Josef, kumenios der Apokalypsen-Ausleger und kumenios der Bischof von Trikka,
. , fi. (1936-1938) 82-90.
476. Skovran Anika, Licne du Jugement Dernier de Drnis en Dalmatie: Une oeuvre de Georges
Klontzas, . , fi. (1998-1999) 345-350, . 1-4.
477. Sodini Jean-Pierre, Tables de Xanthos, . , fi. (1998-1999) 41-46, . 1-15.
478. Sotiriou Maria G., Licne en mosaque de saint Jean lvangliste de Lavra, . , fi.
(1973-1974) 58-60, . 11-15.
.
479. Spatharakis Ioannis, The Date of the Illustrations of the Psalter Dionysiu 65, . , fi.
(1975-1976) 173-177, . 94-99.
480. Spatharakis Ioannis, An unusual iconographic type of the seated evangelist, . , fi.
(1980-1981) 137-146, . 1-2 fi , . 23-26 fi .
481. Spieser Jean-Michel, Les fondations dAmbroise Milan et la question des martyria, . ,
fi. (1998-1999) 29-34, . 1.
482. Stylianou Andreas, The painted chapel of the Archangel Michael Vizakia, Cyprus, . , fi.
(1980-1981) 95-102, . 13-16.
.
483. Suput Marica, On the Immutability of Byzantine Architecture, . , fi. (1998-1999)
105-110, . 1-5.
484. Talbot Rice David, Byzantine Painting at Trebizond, . , fi. (1936-1938) 66-69.
485. Talbot Rice David, Two unpublished Rosette Caskets in the Royal Scottish Museum, Edinburgh,
. , fi. (1964-1965) 25-27, . 11-14.
486. Teteriatnikov Natalia, The True Cross Flanked by Constantine and Helena. A Study in the Light
of the Post-Iconoclastic Re-evaluation of the Cross, . , fi. (1995) 169-188, . 1-20.
487. Thierry Nicole, Le thme de la Descente du Christ aux Enfers en Cappadoce, . , fi.
(1993-1994) 59-66, . 1-9.
488. Todic Branislav, A Note on the Beauteous Joseph in Late Byzantine Painting, . , fi.
(1995) 89-96, . 1-3.

45

46

489. Tomekovic Svetlana, Quatre illustrations rares, au XIIe sicle, des vnements prcdant la naissance de la Vierge Trikomo, . , fi. (1995) 97-102, . 1-4.
490. Tzaferis Vassilios, Early monks and monasteries in the Holyland, . , fi. (1989-1990)
43-66, . 1-17.
491. Vassilakes-Mavrakakes Maria, Saint Phanourios: Cult and Iconography, . , fi. (19801981) 223-238, . 49-60.
492. Vassilaki Maria, An Icon of the Entry into Jerusalem and a Question of Archetypes, Prototypes and
Copies in Late- and Post-Byzantine Icon-Painting, . , fi. (1993-1994) 271-284, . 1-13.
.
493. Vellas Bassilios, Hauptprobleme der Septuaginta-Forschung, . , fi. (1936-1938) 70-81.
494. Velmans Tania, Contribution ltude de la peinture murale du XVIe sicle en Gorgie, la
Kakhtie et le Mont Athos, . , fi. (1993-1994) 231-238, . 1-6.
495. Vocotopoulos Panayotis L., Encore deux icnes envoyes de Russie par Arsne dElassone, .
, fi. (1991-1992) 167-170, . 1-3.
. fi / Addendum
496. Walter Christopher, The date and content of the Dionysiou Lectionary, . , fi. (19851986) 181-189. : Walter Christopher, fi fi
, 190.
497. Walter Christopher, The intaglio of Solomon in the Benaki Museum and the origins of the iconography of warrior Saints, . , fi. (1989-1990) 33-42, . 1-9.
498. Walter Christopher, Icons of the First Council of Nicaea, . , fi. (1991-1992) 209218, . 1-13.
499. Walter Christopher, A Little known Typological Representation of the Monastery at Sinai, .
, fi. (1993-1994) 359-362, . 1.
500. Weitzmann Kurt, Fragments of an early St. Nicholas triptych on Mount Sinai, . , fi.
(1964-1965) 1-23, . 1-10.
501. Weitzmann Kurt, Icon programs of the 12th and 13th centuries at Sinai, . , fi. (1984)
63-116, . 1-39.
502. Weyl Carr Annemarie, The Presentation of an Icon at Mount Sinai, . , fi. (19931994) 239-248, . 1-7.
503. Zakythinos Denis A., Byzance. tat national ou multi-national?, . , fi. (1980-1981) 29-52.
POHKH/ADDENDUM

504. Bfi ., ^O fi ^A , . , fi. KA

(2000) 17-25, . 1-11. : Vocotopoulos Panayotis L., The church of St. George at Stamna, 26.
505. M-X A, T , . , fi. KA (2000) 221-226,
. 1-3. : Marava-Chatzinikolaou Anna, Radial Trinity, 226.
IOPH/CORRIGENDUM

T A. , . 442, .
The article by A. Liveri, no. 442 in the catalogue, has been published in Greek.

46

47

47