7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon
12 de octubre, "Día de la Raza"

LATINOHoy de
VOL 18 No. 19• MIÉRCOLES 07 DE OCTUBRE, 2009

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

EL

GRATIS/FREE

El encuentro de dos mundos
El Latino de Hoy
517 años atrás, la expedición de Cristóbal Colón llegó a las costas de una isla, que más tarde se supo era un nuevo continente: América. Fue el encuentro de dos culturas que habían coexistido en un mismo planeta por siglos sin conocerse y que permitió -con mucha sangre de por medio- crear un nuevo mundo: América.

México y El Salvador se preparan con todo para este Sábado

La epopeya de Cristóbal Colón

Palencia se puso a las órdenes de Javier Aguirre y comenzó a entrenar junto con Guille para suplir a Blanco.

MÉXICO, (AFP) - Nada queda de aquellos polvos. El pasado quedó atrás. Juan Francisco Palencia tuvo su primer entrenamiento con la Selección Mexicana, luego de su sorpresivo llamado para los partidos ante El Salvador y Trinidad y Tobago. Si el técnico Javier Aguirre no creyó conveniente que Palencia fuera titular en el Mundial Japón-Corea 2002, es un tema que ya no se toca. Los tiempos cambian y hoy el Vasco considera que como jugador de vasta experiencia, el llamado Niño puede aportarle mucho al grupo, primero para el sábado y luego para el miércoles 14 en Trinidad y Tobago, donde México dará el cerrojo a la eliminatoria, y creemos que con el boleto mundialista en mano. Durante la práctica de este miércoles cada cual se concretó a lo suyo. Es lógico que por la mañana el técnico nacional haya recibido al delantero de Pumas, que hayan charlado, pero un cruce de palabras no se vio en la cancha del Centro de Alto Rendimiento. Tampoco hubo un acercamiento especial entre Palencia y Manuel Vidrio, auxiliar del Vasco. Recordemos que hay un desagradable episodio entre los dos, de cuando Vidrio jugaba en el Pachuca y Palencia en el Cruz Azul. En una jugada que para el nuevo convocado fue intencional, resultó con una rajada debajo del labio. El otrora defensa le propinó un codazo que mandó a Palencia a un hospital de la bella airosa, pues recibió varios puntos de sutura que no olvida, pues la cicatriz aún existe en su rostro. Sin embargo, el presente pinta esplendoroso para ellos y para el Tricolor, pues el sábado la mesa está puesta para que México venza a los salvadoreños y con ello cumplir con la meta de calificar a Sudáfrica 2010, sin resentimientos, sólo con la ilusión de un futuro prometedor. SE REPORTÓ EL GUILLE Por fin se unió al grupo el delantero Guillermo Franco, quien arribó al país a las seis de la mañana. Previo al entrenamiento, Aguirre platicó un rato con el jugador del West Ham de la liga premier de Inglaterra y luego, todos a entrenar. Por cierto, el técnico nacional repitió el cuadro con que terminó los ensayos del martes, con Guillermo Ochoa en la portería; Efraín Juárez, Rafael Márquez, Ricardo Osorio y Carlos Salcido en la defensa; Pablo Barrera, Israel Castro, Gerardo Torrado y Andrés Guardado en la media cancha, y Carlos Vela y Miguel Sabah en la delantera. BARRERA, POR EL HOY Hombre de pocas palabras, pues en la cancha es donde busca hablar a tope, el volante Pablo Barrera no considera los dos últimos partidos eliminatorios como su última oportunidad para convencer a Javier Aguirre y quedar en la lista final mundialista. Tampoco repara en que el sábado contra El Salvador, él podría ser el suplente de lujo de Giovanni dos Santos, ahora ausente por lesión. El jugador puma va al día. No piensa en el futuro ni se adelanta a los hechos, más allá de que interiormente sabe que ha hecho los méritos suficientes para ser titular en la era de Javier el Vasco Aguirre. “Yo sólo vengo a trabajar al máximo y es decisión del entrenador quién juega y quién no. Siempre trato de demostrar por qué estoy aquí durante el tiempo que juegue; y si no me toca jugar el sábadoso apoyaré a mis compañeros”, apuntó Barrera en la conferencia que esta mañana protagonizó Gerardo Torrado, Israel Castro y el mismo Barrera. A Juan Francisco Palencia, compañero suyo en Pumas y de nuevo ingreso en el Tri, lo analiza como “un buen elemento”. Y también deja al técnico la decisión de que salte a la cancha del Azteca el sábado en sustitución del lesionado Cuauhtémoc Blanco. CASTRO APOYA A PALENCIA Conociendo a Palencia por formar parte, ambos, del plantel de Pumas, el defensa Israel Castro señala: “Viene a aportar su experiencia. Tiene muchas ganas de trabajar y toda la disposición de ayudar para que México gane el sábado. En el lugar donde se encuentre lo hace muy bien. Su trayectoria lo avalan”.

Es difícil para los latinos llegar a la universidad
Continúa en la Página 3.

Después de navegar durante 72 días, en la madrugada del 11 al 12 de octubre de 1492, el marinero Rodrigo de Triana, que viajaba con Cristóbal Colón, lanzó el grito más esperado en los casi dos meses y medio de travesía: “¡tierra a la vista!”... Fue un instante que cambió para siempre la concepción que se tenía del planeta y provocó algo que ni siquiera Cristóbal Colón había imaginado: la unión de dos culturas que coexistían en un mismo mundo, pero que desconocían su mutua existencia. Y es que este “encuentro” permitió que América recibiera un gran legado cultural, de adelantos y expresiones artísticas, no sólo occidentales, sino también orientales, y que Europa percibiera la riqueza cultural, los avances, el ingenio y el arte del Nuevo Mundo. El 12 de octubre se evoca la fecha en que la expedición de Cristóbal Colón llegó a las costas de una isla americana, en 1492. Más que eso, el inicio del contacto entre Europa y América, que transformó para siempre las visiones del mundo y las vidas de europeos y americanos. El Día de la Hispanidad, o en América el Día de la Raza, es una conmemoración propuesta inicialmente en España el año 1915, y secundada por los países

hispanoamericanos, para ser celebrado justamente el 12 de octubre. En España se celebra como Fiesta de la Raza desde 1915, y desde 1958 como Fiesta de la Hispanidad. México adoptó oficialmente esta iniciativa durante el régimen del presidente Álvaro Obregón a sugerencia del filósofo y maestro José Vasconcelos, que era en ese entonces titular de la Secretaría de Educación. Él acuñó, como lema,

la expresión “Por mi raza hablará el espíritu”, aplicando el concepto de raza a la comunidad de países latinoamericanos hermanados por su

lengua y cultura. México fue el país que primero adoptó la iniciativa. Luego vinieron Argentina, el 4 de octubre de 1917 por Decreto Presidencial de Hipólito Yrigoyen, y Venezuela en 1921, por Decreto Presidencial de Juan Vicente

MARYLAND, (AFP) - Los jóvenes latinos, con menos recursos, problemas culturales y responsabilidades familiares, hallan que su acceso a la educación superior es más difícil que el de los jóvenes de otras razas, según una encuesta del Centro Hispánico Pew. La encuesta, publicada el miércoles, encontró que aunque 88 por ciento de los jóvenes latinos considera que la educación universitaria es necesaria para progresar, sólo 48 por ciento piensa conseguir una licenciatura. Sólo 33 por ciento de los latinos permanece en la escuela después de los 18 años, halló el estudio. En la población general de EEUU, 42 por ciento se matricula después de esa edad. Juan Sepúlveda, jefe de la Iniciativa de Excelencia Educacional para Americanos Hispanos, dijo esta semana que muchos jóvenes latinos que llegan al nivel post secundario asisten a cursos de college de dos años. ``Si vamos, empezamos en los colegios comunitarios’’, indicó Sepúlveda. A llí f u e d o n d e e mp ezó Guadalupe Hernández, de 19 años. Se matriculó en el Montgomery College en Takoma Park, Maryland, para ahorrar dinero. Guadalupe, hija de inmigrantes mexicanos y nicaragüenses nacida en EEUU, dijo pensar que tenía que probarse

Alto porcentaje de los estudiantes latinos comienzan su era universitaria en colegios comunitarios.

a sí misma. ``Puedo triunfar’’, declaró. ``No soy ningún estereotipo’’. Guadalupe dijo que los vínculos familiares son muy profundos en la cultura latina, hasta el punto que la responsabilidad con sus parientes

cercanos y hasta la familia extendida pudiera ser una barrera para la educación. Serefirió a un amigo que dejaba la escuela todos los días para ir a limpiar con su madre. ``La familia es primero’’, indicó
Continúa en la Página 3.

El Latino de Hoy - Semanal - 07 de Octubre, 2009

confidenceLa estrategia Obama’smoves good building de Obama -- to a point
Por Andrés Oppenheimer
Funcionarios estadounidenses han desdeñado desde hace tiempo advertencias de sectores conservadores de que el presidente venezolano Hugo Chávez representa una amenaza para Estados Unidos. Pero ahora que Chávez dice abiertamente que está trabajando en un programa nuclear conjunto con Irán, muchos se preguntan si la percepción estadounidense cambiará. Le hice esta pregunta en una poco común entrevista al asesor de asuntos latinoamericanos del Consejo Nacional de Seguridad de la Casa Blanca, Dan Restrepo. El alto funcionario estuvo en Miami la semana pasada para participar en la Conferencia de las Américas organizada por The Miami Herald, el Banco Mundial y la Universidad Internacional de la Florida. Antes de abordar el tema de la cooperación nuclear venezolana-iraní y la crisis de Honduras, le pregunté --en términos generales-- si el gobierno del presidente Obama comparte la percepción tradicional de que Chávez es más un estorbo que una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. ``Sí’’, dijo Restrepo. ``El presidente lo ha dicho. El no ve a Venezuela como un reto a la seguridad nacional de Estados Unidos. No hay una guerra fría. No hay una guerra caliente. Esos días han pasado. Tenemos que mirar a la actualidad, y ver cómo podemos trabajar constructivamente con los países que tienen interés en trabajar con nosotros. Quizás no son todos, pero la gran mayoría de los pueblos y los países de Latinoamérica tiene interés (en hacerlo)’’. Durante una reciente visita a Irán --la octava desde que asumió la presidencia--, Chávez dijo que está trabajando con Irán para crear una ``Aldea nuclear’’ en Venezuela, que según dijo, producirá energía nuclear con fines pacíficos. El fiscal general del distrito de Nueva York, Robert Morgenthau, afirmó días después que Irán estaría tratando de usar a Venezuela para ``construir y almacenar’’ armas de destrucción masiva. ¿Ustedes ven la cooperación nuclear entre Irán y Venezuela como una amenaza, o no?, le pregunté a Restrepo. ``Mira, nosotros esperamos que todos los países de las Américas respeten las reglas internacionales y su responsabilidad internacional con respecto a lo nuclear’’, respondió Restrepo. ¿Hay peligro de que Latinoamérica se convierta en una zona de armas nucleares?, pregunté. El vicepresidente de Brasil Jose Alencar señaló recientemente que ese país, como potencia emergente, debería tener derecho a la posesión de armas nucleares. Los tratados regionales vigentes establecen que Latinoamérica es una zona libre de armas nucleares. ``Creo que fue un funcionario brasileño quien dijo eso, y que otros dijeron otras cosas’’, respondió Restrepo. ``Y la Constitución brasileña lo prohíbe. Pero, otra vez, la respuesta es la misma: nosotros pensamos que los países del mundo tienen que cumplir con sus responsabilidades bajo los marcos legales que existen sobre los temas nucleares’’. Cambiando de tema, le pregunté si el gobierno de Obama considera que la destitución del ex presidente hondureño Manuel Zelaya el 28 de junio fue un golpe de Estado. Algunos congresistas en Estados Unidos argumentan que Zelaya fue depuesto legalmente, con una orden de arresto emanada de la Corte Suprema, por haber violado la Constitución en su afán de reelegirse. ``El presidente de Estados Unidos ha sido muy claro en esto: fue un golpe’’, respondió Restrepo. ``Y como dijo el presidente (de Costa Rica) Oscar Arias, un golpe es un golpe, llámenlo como lo llamen... Lo que tenemos que hacer es seguir trabajando para superar este momento, reconociendo que hubo hechos que nos trajeron al 28 de junio, y que se tienen que solucionar esos problemas también’’. Mi opinión: el gobierno de Obama está siendo coherente con su promesa de campaña de evitar caer en las provocaciones de Chávez. Como me dijo en una oportunidad un colaborador de Obama: ``La vida de Chávez se hace más complicada cuando nosotros no nos comportamos como un `gringo’ tradicional’’. Y Obama espera que, evitando enfrentamientos públicos con Chávez, Estados Unidos ganará la buena voluntad de países moderados de Latinoamérica, y su apoyo para futuras iniciativas estadounidenses. La estrategia de Obama de tratar de reconquistar la confianza de la región es buena, sobre todo después de ocho años de políticas unilaterales del gobierno de George W. Bush en Irak y otros países, que produjeron un antiamericanismo generalizado en Latinoamérica. Pero si Venezuela y sus países amigos siguen cercenando las libertades democráticas --tal como lo ha hecho Chávez al cerrar cadenas de televisión y radio independientes--, y desconociendo el resultado de las urnas en las últimas elecciones al despojar de su presupuesto al alcalde opositor de Caracas, Obama debería empezar a usar su capital político para exigir la defensa colectiva de la democracia en todos los países, y no sólo en Honduras. Recuperar la confianza está muy bien, siempre que uno no se olvide para qué la está recuperando.

By Andrés Oppenheimer

U. S. officials have long pooh-poohed claims that Venezuelan President Hugo Chávez is a threat to U.S. national security. But now that Chávez openly says that he is working with Iran in a joint nuclear program, Venezuela watchers are wondering whether the U.S. perception is changing. I asked about the Venezuela-Iran nuclear ties in a rare interview with Dan Restrepo, senior White House National Security Council advisor on Latin American affairs. Restrepo was in Miami last week to address the Americas Conference organized by The Miami Herald, the World Bank and Florida International University. Before bringing up the IranVenezuela nuclear cooperation issue and the crisis in Honduras, I asked him whether the Obama administration shares the traditional U.S. perception that Chávez is more of a nuisance than a national security threat. ``Yes,’’ Restrepo said. ``The president has said so. He does not see Venezuela as a challenge to U.S. national security. There is no Cold War nor Hot War. Those things belong to the past. We have to look at the present and see how we can work constructively with those countries that are interested in working with us. It may be that not all of them want to do so, but the vast majority of the people and countries in Latin America are interested in doing so.’’ Chávez said during a recent visit to Iran -- his eighth since taking office -- that he is discussing with Iran the creation of a ``nuclear village’’ in Venezuela, which he claimed will be for peaceful purposes. New York District Attorney Robert Morgenthau claimed days later that Iran may use Venezuela for ``building and storing’’ weapons of mass destruction. What do you think about the Iran-Venezuela nuclear cooperation?, I asked Restrepo. ``Look, we hope that all countries in the Americas respect international rules, and their international responsibilities regarding nuclear energy,’’ Restrepo said. Is there a danger that Latin America will become a nuclear weapons area?, I asked. Brazilian vice-President Jose Alencar recently said that Brazil, as an emerging power, should have the right to have nuclear weapons. Under current treaties, Latin America is a nuclear weapons-free zone. Restrepo replied: ``I think it was a Brazilian official who said that, and that others said other things. And the Brazilian Constitution prohibits that. But, again, our answer is the same: We think that all countries in the world have to comply with their responsibilities under the existing legal frameworks on nuclear issues.’’ Changing subjects, I asked Restrepo whether the Obama administration considers the June 28 ouster of Honduran President Manuel Zelaya a coup. Many Republicans in Congress argue that Zelaya was deposed based on a Honduran Supreme Court warrant for his arrest and that his ouster was a legal action. ``The president of the United States has been very clear about this: It was a coup. And as [Costa Rica] President Oscar Arias said, a coup is a coup, no matter what else you want to call it . . . What we have to do is continue to work to overcome this moment recognizing that there were actions that caused the June 28 events, and that these problems must be solved as well,’’ he said. My opinion: The Obama administration is being consistent with its campaign pledge to try to avoid picking fights with Chávez. As a senior Obama administration official once told me, ``Chávez’s life is more complicated when we don’t act as the traditional gringo.’’ And Obama hopes that by not openly confronting Chávez, the United States will make it easier for middle-of-the-road Latin American countries to support U.S. positions in the future. I don’t have a problem with Obama’s confidencebuilding measures in the region. They are needed after the Bush administration’s go-it-alone policies in Iraq and other countries, which led to widespread anti-Americanism. But very soon, if Venezuela and its allies continue crippling democratic freedoms -- as Chávez has done by closing major television and radio networks and stripping the opposition mayor of Caracas of his powers -- Obama should use his political capital to demand the collective defense of democracy beyond Honduras. Building trust is great, as long as you don’t forget what you are building it for.

Commercial Phone Directory

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 07 de Octubre, 2009

El ejercicio en los niños y el desempeño escolar
El Latino de Hoy
PORTLAND - ¿Quién no desea que sus hijos sean exitosos en todos los aspectos? Pues a mover la colita como dicen por ahí. Son muchos los estudios que han demostrado que un niño que practica una actividad vigorosamente recibe múltiples beneficios, entre ellos un mejor rendimiento escolar. Recientemente, la American College of Sports Medicine investigó la conexión existente entre las actividades físicas en los niños y su rendimiento académico. Inicialmente se estableció que los niños que participaban de la clase de educación física en la escuela rendían mejor academicamente. El estudio publicado en la revista oficial de la ACSM, examinó a 214 niños de escuela intermedia. Todos fueron asignados al azar a una clase de educación física. Los investigadores recopilaron la información con relación al nivel de actividad de todos los estudiantes dentro y fuera de la clase de educación física, y luego compararon su nivel de actividad con las notas adquiridas en las materias de matemáticas, ciencias, inglés y estudios sociales. Sorprendentemente, encontraron que participar en la clase de educación física de una forma moderada (30 minutos, cinco días a la semana) no influyó en las notas de los niños. La guía del gobierno en torno a la salud recomienda 20 minutos de actividad física moderada al menos tres días a la semana. Sin embargo, se mostró

"Día de la Raza"

Gómez. El Presidente Hugo Chávez lo cambió a “Día de la Resistencia Indígena” en el 2002. Chile lo instituyó como fiesta nacional - también por Decreto Presidencial - el 16 de agosto de 1923. En Estados Unidos es conocida como Columbus Day (Día de Colón). El Día de la Raza fue instituido para unir aquellos pueblos o países que tienen en común la lengua, el origen o la religión. Pero esta fiesta también tiene sus detractores, quienes más que recordarla como una “fiesta”, lo hacen como la “masacre de los aborígenes americanos”.

Viene de la Página 1.

La empresa colombina

Cristóbal Colón nació a mediados del siglo XV (1451), en Génova. Sus amplios conocimientos de navegación y cartografía, entre otros, le permitieron concebir el proyecto para partir desde Europa en viaje marítimo hacia el Oeste y llegar a Asia. ¿Su teoría?... la esfericidad de la Tierra y la unicidad del océano. Luegodeofrecersuproyecto a Portugal sin éxito alguno, para conseguir financiamiento, Colón lo presentó a los Reyes Católicos de España. La “empresa colombina” fue examinada por una junta de notables... y no fue aprobada. A principios de 1492, luego del triunfo español sobre

los moros y su consiguiente expulsión de España, fue nuevamente evaluado el proyecto de Colón, esta vez como una empresa mercantil que proveería de recursos monetarios a la monarquía, justo en un período donde la economía capitalista estaba dejando atrás la feudal. El proyecto fue aceptado y las capitulaciones necesarias fueron firmadas en abril de ese mismo año. Los monarcas y los mercaderes financiaron el descubrimiento de una ruta marítima a las islas y costas del oriente asiático. La expedición contempló las tres conocidas carabelas: la Santa María, en la cual viajó Colón; La Pinta, cuyo capitán era Martín Alonso Pinzón, y La Niña, capitaneada por Vicente Yañez. El número de tripulantes se ha calculado en poco más de 105. Zarparon el 3 de agosto de 1492, desde el Puerto de Palos, en España. Tres días después llegaron a Las Canarias. El 11 de octubre los tripulantes vieron luces en el horizonte y al día siguiente Colón y sus compañeros desembarcaron en Guanahaní , isla a la que Colón llamó San Salvador (una de las islas del Archipiélago de Las Bahamas). Como Colón no pudo ubicar esta isla en sus conocimientos de geografía, en un principio la ubica dentro del lugar donde, según él entendía, habían llegado: las Indias. En los tres meses que siguieron, varias islas de la

región fueron descubiertas. El 4 de enero de 1493, Colón partió de regreso, hasta que el 15 de marzo atracó en el Puerto de Palos, sin saber que había descubierto un nuevo continente. Así comenzó el proceso de conquista y colonización, lo cual iniciaría el mestizaje en América, aunque transcurrieron muchos años antes de que se aceptara la integración y asimilación de las razas y culturas.

¿ Por qué se llamó América?

-El continente descubierto por Cristóbal Colón se denominó América, inspirado en el navegante y geógrafo italiano Américo Vespucio. -Él participó en varias expediciones portuguesas y españolas. Recorrió la costa norte de América del sur, los litorales de Brasil y el sur de la Patagonia. -La importancia de Vespucio radica en la difusión que hizo de sus viajes. Sin embargo, su mayor mérito fue el de haber tenido la certeza, antes que nadie, de que las tierras descubiertas constituían un nuevo mundo. -Comprobó definitivamente que a donde Colón había llegado no era la India, sino un nuevo continente. -Fue el cartógrafo alemán Martín Waldseemüller quien en 1507 editó un mapa general Viene de la Página 1. del orbe, en el que proponía el nombre de América para Guadalupe. las nuevas tierras, en honor a Según la encuesta, las Vespucio. responsabilidades familiares son la principal razón por la que los latinos no prosiguen su educación. Setenta y cuatro por ciento de los encuestados cayeron en esa categoría. El poco dominio

Universidad

que mientras más activos eran los niños, (participantes en deportes competitivos o cualquier otra actividad vigorosa), mejor resultados obtenían en la escuela. Como dato importante, la mayoría de los niños que reportaron hacer ejercicios vigorosos los hacían fuera de la escuela, jugando fútbol, baloncesto, fútbol americano, béisbol y softball. Por otra parte, se demostró que los niños que practican un deporte o se ejercitan regularmente, no sólo obtenían mejores notas, sino que se concentraban mejor en su tarea y mostraban menos problemas de comportamiento. La recomendación final de los investigadores de la ACSM fue incrementar las actividades físicas vigorosas a nivel escolar en las clases de educación física para niños. Mi recomendación es que si su hijo no está recibiendo en la escuela suficiente actividad del inglés quedó en un lejano segundo lugar. Los resultados de la Encuesta Nacional de Latinos se basaron en las respuestas de 1,240 personas entre 16 y 25 años, y de 772 de 26 años y más. La diversidad entre la joven población latina complica los logros educativos. Según el estudio,

física, motívelo a participar de algún deporte competivivo a nivel escolar, o que participe del deporte de su predilección. Los beneficios van más allá de la condición física, que también es importante. Si su hijo no muestra destrezas deportivas esto no quiere decir que no puede recibir beneficios del deporte. Hay actividades no competitivas que usted puede motivarlo a realizar diariamente como montar bicicleta, nadar, correr y bailar, entre otras muchas. Recuerde que a través del deporte o del ejercicio físico su hijo mejorará sus destrezas motoras, aumentará su autoestima y aprenderá lo que es trabajar en equipo. Sea usted el principal motivador, comparta su actividad o sea el ejermplo de que en la casa el ejercicio es tan importante como dormir y comer. Enséñele la parte saludable de esta materia en la vida. los alumnos nacidos en el extranjero, que componen el 35 por ciento de los jóvenes latinos, tienen muchas más probabilidades de dejar la secundaria o la educación superior. Sólo 20 por ciento de los latinos nacidos en el extranjero sigue en la escuela después de los 18 años, de acuerdo con la encuesta.

Sistema de jubilación de Oregon perdió $ 13,3 mil millones en el '08
SALEM - Las inversiones de casi todos los oregonianos perdieron dinero el año pasado, y el Sistema de Jubilación de Empleados Públicos de Oregon no fue la excepción. Los datos difundidos por los consultores muestran que los activos en el sistema han perdido más del 25 por ciento de su valor durante el 2008, ó aproximadamente $13.3 billones. A finales del 2007, en el sistema habían 51,6 mil millones dólares en activos, 12 meses después, habían solamente 38.3 mil millones dólares. Dale Orr, un actuarial del sistema administrativo, dijo que cada categoría de inversión tuvo un gran éxito en su momento. Pero lo

del año pasado fue la peor pérdida de la inversión para el sistema desde que fue creado en 1945. Es bien sabido que PERS perdió mucho dinero el año pasado, pero el monto exacto nunca había sido revelado sino hasta hace poco, cuando una empresa de consultoría dio a conocer su actual valoración.

El Latino de Hoy - Semanal - 07 de Octubre, 2009

Seguros médicos discriminan a mujeres
WASHINGTON, (AFP) - Las mujeres en edad de tener hijos generalmente pagan más por los servicios médicos por ser mujeres. Y, si están embarazadas, se les puede negar cobertura legalmente. Las mujeres afrontan otros problemas en el mundo actual de los seguros: tienden a necesitar más atención preventiva y, por consiguiente, son objeto de más copagos y deducibles. Y los jefes solteros de los hogares, frecuentemente mujeres, son los reponsables de las cuentas médicas de la familia. La legislación que se está considerando en el Congreso para reformar el sistema de salud pública de Estados Unidos cambiaría drásticamente esas reglas. Casi todo el mundo está de acuerdo en que se trata de un problema que hay que resolver. “Esto es muy significativo, particularmente para las mujeres que estén comprando p ó l i z a s ’’ , d i j o L i n d a Blumberg, economista del Urban Institute, un centro de investigación. Los proyectos de ley que se están moviendo por el Congreso terminarían con la vieja práctica de basar las tasas en el género, lo que está permitido en la mayoría de los estados. La legislación también eliminaría los copagos y los deducibles para la atención preventiva, requiriendo que se ofrezca cobertura de maternidad a precios razonables y se provea ayuda financiera para las que no puedan costear la cobertura. Los cambios tienen mucho apoyo, no sólo de los grupos femeninos sino también de Karen Ignagni, presidenta y directora general de America’s Health Insurance Plans, que representa a los aseguradores. Pero también hay desacuerdos. “Los demócratas han escogido ignorar un hecho básico: su proyecto de salud pública va a subir los impuestos, aumentar los costos y elevar las pólizas de seguros para hombres, mujeres y familias... Que el gobierno se apropie de la atención a la salud sólo va a empeorar las cosas’’, dijo Antonia Ferrier, portavoz de John Boehner, dirigente republicano de la Cámara. N a n c y P f o t e n h a u e r, portavoz de Patients First, un grupo conservador, dice que crear un programa dirigido por el gobierno para

Una especialista en enfermedades infecciosas recibe la vacuna contra la gripe A en el Occupational Health Clinic del Wishard Memorial Hospital en Indianapolis. Un grupo de trabajadores de la salud de Indiana figuró entre los primeros de la nación en ser vacunados contra el mal.

Arranca la campaña de vacunación más ambiciosa en la historia de Estados Unidos
INDIANA, (AFP) - Estados Unidos inició en hospitales de Indiana y Tennessee la campaña de vacunación más ambiciosa de su historia, en la que distribuirá 250 millones de dosis para tratar de inocular contra la gripe A al menos a la mitad de su población. Las primeras dosis de la vacuna, todas ellas en forma de inhalador nasal, comenzaron a administrarse un día antes de lo previsto por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades del país (CDC), que en un principio calculaba que el primer suministro de 600,000 dosis estaría disponible a partir del martes. El Departamento de Salud de Estados Unidos coordinó la pasada semana el reparto de ese primer cargamento, proveniente de cinco fabricantes distintos y asignado a los estados a través de un solo distribuidor. Los primeros en vacunarse fueron los médicos, enfermeras y personal de emergencia de dos hospitales de Indiana y Tennessee, de acuerdo con las indicaciones del gobierno de inocular de forma prioritaria a los trabajadores de salud y los grupos con más riesgo de contagio. Con estas primeras dosis, las autoridades sanitarias del país pusieron en marcha un complejo esquema preventivo en el que el gobierno ha invertido más de 2,000 millones de dólares. En total, a lo largo de esta semana, el gobierno espera garantizar el acceso gratuito de los ciudadanos a un máximo de 7 millones de vacunas, algunas de ellas en forma de inyección, según el CDC. El objetivo de las autoridades es acelerar el ritmo de distribución a partir de la próxima semana, para sacar de los almacenes una media de 20 millones de dosis semanales y completar el reparto del suministro antes de que acabe el año. Hasta el viernes, 47 estados y localidades habían encargado al gobierno más de 1.3 millones de dosis de la vacuna, para paliar una enfermedad que se ha extendido ya a todos los territorios del país y que ha causado alrededor de 600 muertes y 9,000 hospitalizaciones. La cantidad de recursos que el gobierno ha invertido en la campaña y la rapidez con la que los laboratorios autorizados han concluido su trabajo han dividido a la población entre la expectación y la indecisión. Según una encuesta nacional divulgada el viernes por la Universidad de Harvard, la preocupación por la seguridad de las dosis y sus posibles efectos secundarios

A partir de la próxima semana, se distribuirá una media de 20 millones de dosis semanales hasta fin de año.

hacen dudar al 60 por ciento de los estadounidenses sobre si someterse a la vacuna. Ese escepticismo contrasta con el caos en las centralitas de hospitales de todo el país, que aseguran estar saturadas de llamadas de ciudadanos deseosos de asegurarse una dosis de la vacuna. La incertidumbre acerca de cuándo llegarán las vacunas a cada centro de salud tiene su origen en “la independencia de los estados a la hora de decidir cuántas dosis necesitan y a quién se las conceden con prioridad’’, según confirmó a Efe una portavoz del CDC. Sin embargo, la falta de información precisa sobre un plan de contingencia concreto en caso de escasez de vacunas o de pánico entre la población inquieta, preocupada por el aumento de casos que se prevé con la llegada de la temporada de gripe estacional. Estados Unidos ha concluido la carrera contrarreloj para fabricar y distribuir la vacuna casi a la par que Australia y sólo por detrás de dos países: China, que estrenó su fórmula en los soldados y estudiantes a finales de septiembre, y el Reino Unido, que ha empezado a vacunar a un millar de niños. Por su parte, la Unión Europea ya ha autorizado dos vacunas y está enviando las primeras remesas, que en España comenzarán a dispensarse a principios de noviembre, mientras que América Latina no recibirá las dosis iniciales hasta enero de 2010.

competir con el sector privado, como haría la legislación en la Cámara y el Senado, “devastaría a las mujeres americanas y socavaría nuestro acceso a una atención a la salud económica y de calidad’’. Según ella, ante la competencia gubernamental, con el tiempo los aseguradores privados dejarían de asegurar a la gente, y Las mujeres en edad de tener hijos los norteamericanos pagan primas más altas. se verían forzados a recurrir al gobierno para su clasificaciones por género les cobran a las mujeres de 40 cobertura. “Las mujeres tendrían años entre 4 y 48 por ciento menos autonomía y control’’, más que a los hombres de la misma edad. dijo Pfotenhauer. Con frecuencia, dijo Tres comisiones de la Cámara y la Comisión Blumberg, “las pólizas se de Salud del Senado han basan en la expectativa de redactado proyectos de ley que embarazo’’. La industria de los seguros incluyen una opción pública o alternativa gubernamental a de salud apoya terminar con los seguros privados, mientras esas clasificaciones. A Robert que la Comisión de Finanzas Zirkerbalch, portavoz de del Senado ha rechazado la America’s Health Insurance idea. En vez de eso, crearía Plans, se le preguntó por qué planes no lucrativos dirigidos las compañías simplemente no habían terminado con esa por los miembros. Se espera que esa comisión práctica. “Actualmente, las pólizas tenga una votación final sobre su proyecto de ley a fines de están basadas en el costo esta semana. De aprobarse, esperado de la atención, lo se combinaría con la versión mismo que con los seguros de la Comisión de Salud y de vida o de automóviles’’, se discutiría en el pleno del dijo. “Pero si prácticamente Senado, probablemtne a fines todo el mundo se ve obligado a comprar seguro de salud, de mes. Los dirigentes de la Cámara la base de riesgo aumentaría también están tratando de mucho y la cobertura se combinar los tres proyectos de volvería más económica’’. La atención preventiva es ley de sus comisiones en uno solo, y también esperan tener particularmente importante una discusión del pleno de la para las mujeres porque tienden a necesitarlo más, Cámara a fines de octubre. Es probable que los particularmente a una edad problemas de las mujeres más joven. Puede implicar sean considerados en tres mamogramas, más chequeos grandes categorías: precios regulares y otras pruebas. Hay más mujeres en los basados en el género, atención preventiva y ayuda a los grupos de menores ingresos, padres de bajos ingresos. En lo que les dificulta conseguir cada caso, tienden a afectar cobertura. En el 2007, el 45 a los no asegurados que no por ciento de las mujeres tienen cobertura a través de entre los 18 y los 64 años no tenían seguro o su cobertura sus empleadores. Generalmente, a las era muy baja, en comparación mujeres más jóvenes se les con 39 por ciento de los cobra más por la cobertura hombres, según un estudio porque tienden a usar más del Commonwealth Fund, servicios médicos que los un grupo de investigación de hombres. El National Women’s salud en Nueva York. “Las mujeres tienen un Law Center encontró que las mujeres entre los 15 y los 44 doble riesgo’’, señaló el años gastaban 68 por ciento representante Jan Schakowsky, más en atención a la salud demócrata por Illinois. “Ganan que los hombres de la misma menos que los hombres así que, aunque les cobráramos las edad. Además, en una encuesta mismas pólizas, tendrían que del año pasado, el centro pagar una mayor proporción encontró que en 47 estados de sus ingresos, y a las mujeres y el Distrito de Columbia, generalmente se les cobra los aseguradores que usan más’’.

El Latino de Hoy de Hoy - Semanal - 07 de Octubre, 2009 El Latino - Semanal - 8 de Noviembre, 2006

Consulados mexicanos en EEUU ofrecen servicios gratuitos de salud

Trabajadores rurales pelean por sus derechos en estado de Washington
PASCO, Washington, (AFP)- Margarito Martínez dice que fue despedido de la granja lechera donde trabajó más de un año porque trató de sindicalizar al personal. Nueve compañeros aseguran también que fueron echados por apoyar esa campaña. Los propietarios de la granja Ruby Ridge Dairy sostienen que solo dos de los trabajadores fueron despedidos, uno por infracciones a las normas de seguridad y otro por incompetente. Los otros, afirman, se fueron solos. Los propietarios dicen que no quieren que el sindicato se meta en su empresa, pero que están dispuestos a acatar lo que decidan los trabajadores, siempre y cuando haya una votación. El United Farm Workers of America, el principal sindicato rural de la nación, radicó una demanda en nombre de los empleados, parte de una campaña tendiente a sumar afiliados entre los miles de peones rurales del noroeste del país. “Muchos temen que si se afilian, serán despedidos. Al mismo tiempo, muchos quieren el sindicato”, expresó Martínez, un mexicano de 56 años. “Trabajamos sin descansos ni siquiera para comer. No nos pagan todas las horas que trabajamos. Uno trabaja diez horas, le pagan ocho, o nueve y media. No es justo”. El sindicato ya representa a 150 empleados de viñedos en la bodega más grande de la zona y 250 peones en una granja lechera de Boardman, Oregón. Recientemente llegó a un acuerdo con Beef Northwest para representar a unos 100 empleados de sus operaciones de ganadería en dos estados. El sindicato dice que cuadruplicó la cantidad de afiliados que tiene en la región del noroeste, la cual llega hora a 600. A nivel nacional, dice que hay 27.000 peones rurales que trabajaron al menos un día amparados por un contrato del sindicato. El gobierno, no obstante, calcula que el sindicato tiene unos 5.000 afiliados. La campaña sindical en el noroeste hizo que la Oficina Agrícola del Estado de Washington distribuyese información sobre cómo debe manejarse un proceso de sindicalización. “Ha habido cuatro campañas de reclutamiento en los últimos cinco años, de modo que hemos estado bastante activos”, comentó Erik Nicholson, encargado de las operaciones del sindicato en esta región. “En Ruby Ridge, fueron los trabajadores los que vinieron a buscarnos”. Los trabajadores dicen que no les pagaban por todo el tiempo trabajado y que les impedían ir al baño o tomarse descansos, o, en todo caso, los miraban mal si lo hacían. También denuncian abusos verbales, incluido un caso en el que uno de los propietarios le dijo a un peón que lo mataría porque se había muerto una vaca que él atendía. Los demandantes son todos mexicanos que trabajan desde hace años en tareas agrícolas en esta región. Ruby Ridge tiene una operación que funciona las 24 horas del día e incluye turnos por la noche. Los trabajadores se quejan de que no les dan suficiente tiempo de descanso entre turno y turno. “Nunca nos dieron beneficios”, dijo Cirilo Ramírez, quien sigue trabajando para la granja. “Si cometemos un error, no nos tratan como a seres humanos; nos gritan en insultan como su fuésemos animales”.
Margarito Martínez, izq, y Cirilo Ramírez hablan sobre el conflicto sindical de la granja lechera Ruby Ridge de Pasco, estado de Washington. Martínez dice que fue despedido por sus actividades sindicales. El y otros nueve trabajadores en la misma situación, demandaron a los dueños de la granja.

LOS ANGELES, (AFP) - Los 50 consulados mexicanos en Estados Unidos están realizando una amplia campaña de salud que incluye servicios gratuitos -como varios tipos de exámenes-, recomendaciones médicas y seminarios informativos. La novena edición de la campaña anual conocida como el “Mes de la Salud” incluye pruebas gratuitas de glucosa en sangre, VIH, colesterol, mamografía, medición de grasa corporal y presión arterial, revisiones dentales, pruebas de visión, densidad ósea y exámenes de pulmones. Aunque algunos de los servicios se ofrecen en la sede de los consulados, éstos no son sólo para mexicanos sino para el público en general. De hecho, el consulado de México en Los Angeles trabaja con similares de Ecuador, Guatemala, Perú, El Salvador, Nicaragua, Colombia y Honduras para beneficiar a más inmigrantes y ciudadanos, explicó Mireya Magaña, portavoz del Consulado de México en Los Angeles. Algunos consulados, como el de Los Angeles, ya comenzaron a ofrecer estos servicios, aunque la inauguración oficial en esta ciudad será el viernes. Algunos consulados ofrecerán estos servicios todo el mes, mientras que otros menos tiempo, agregó Magaña. En la campaña también participan cinco consulados en Canadá. En algunos casos, como en el de Los Angeles y otros consulados grandes, los servicios también se ofrecerán en parques y distintas clínicas e instituciones, así como en unidades móviles. En Los Angeles también se ofrecerán charlas y recomendaciones de educación física y servicios de acupuntura, así como conferencias sobre prevención del sida y el mal de Alzheimer. El viernes y sábado 43 agencias de salud se reunirán en la sede del consulado para ofrecer diferentes servicios, explicó la portavoz. El “Mes de la Salud”, que se realiza cada año oficialmente del 3 al 15 de octubre, deriva de la Semana Binacional de Salud, iniciativa creada en el 2001 entre el gobierno de México y la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos y la Universidad de California, a través de la ahora llamada Iniciativa de Salud de las Américas. La campaña ha logrado beneficiar a más de 64.300 personas en los últimos ocho años tan sólo en el condado de Los Angeles, de acuerdo con el consulado. “En esta edición colaboramos con más de 100 agencias de salud, autoridades locales y organizaciones comunitarias para realizar ferias de salud y también sesiones informativas preventivas y eventos de solidaridad con causas tan nobles como el cáncer de mama o el VIH”, manifestó en un comunicado el cónsul general Juan Marcos Gutiérrez. “Esperamos atender a lo largo del mes a aproximadamente 20 mil personas que no tienen acceso a servicios de salud de manera ordinaria”.

Calabaza de tres cuartos de tonelada gana premio en EEUU

CANTON, Ohio, (AFP) - Una maestra ganó el premio mayor en un concurso de cultivadores de calabazas con una de tamaño gigantesco, de 782 kilogramos (1.725 libras), que quizás sea la más grande jamás cultivada a nivel mundial. Christy Harp, de Jackson Township, Ohio, ganó el Una maestra, Christy Harp, primer premio del concurso residente de Jackson Township gigantesca anual de los Cultivadores de muestra una782 kilogramos de calabaza de Calabazas Gigantes del Valle peso (1.725 libras). de Ohio durante el pesaje que se realizó el sábado en Canfield. La mujer obtuvo un premio de 2.500 dólares y podría reclamar el título mundial. Versiones publicadas en el diario The Repository señalan que los organizadores del evento dijeron que superó el récord mundial de 766 kilogramos (1.689 libras) obtenido en 2007 por Joe Jutras, del pueblo de North Scituate, en Rhode Island.

PASADENA, California, (AFP) - El telescopio espacial Spitzer descubrió el anillo más grande nunca visto alrededor de Saturno, anunció el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA, consistente en una capa delgada de piezas de hielo y partículas de polvo. El anillo recién descubierto es tan grande que mil millones de planetas como La Tierras podrían llenarlo, dijo el JPL. Antes del descubrimiento, se conocía que Saturno tenía siete anillos principales, cuyos nombres tienen las letras de la A a la E, y algunos anillos borrosos sin nombre. El anillo está relativamente lejos del resto del sistema de anillos de Saturno y su órbita está inclinada 27 grados en relación con los anillos principales, dijo el laboratorio el martes por la noche. La portavoz del JPL Whitney Clavin dijo que el anillo es muy difuso y no refleja mucho de la luz visible pero que el telescopio infrarrojo Spitzer pudo detectarlo. Aunque el anillo de polvo es muy frío - menos 193,33 grados

La NASA descubre anillo gigante alrededor de Saturno

Dick Bengen, de 62 años, trabaja en este sector desde 1968. El y su esposa Ruby compraron unas 800 hectáreas (2.200 acres) de terreno polvoriento en 1999 con el objetivo de operar una granja grande al estilo de las operaciones familiares pequeñas. Doce de los 14 empleados que tenían en su granja previa se fueron con él y la mayoría siguen allí. En la actualidad tiene más de 40 peones. “Estoy contento aquí. Si no lo estuviese, no me quedaría”, expresó Leopoldo Pérez, de 40 años, quien comenzó a trabajar para los Bengen cuando compraron la propiedad hace diez años. La pareja dice que se enteró del malestar de algunos empleados poco antes de que llegasen los activistas sindicales. Afirma que se sintieron sorprendidos y decepcionados. Rechazan las acusaciones de los empleados y aseguran que se dan descansos y que los peones pueden tomarse tiempo para comer, pero no lo hacen porque ese tiempo no se les paga. “Estamos asombrados. Esto me afectó mucho”, aseguró Ruby Bengen. Ninguno de los dos habla español y Ruby Bengen admite que eso genera algunos problemas de comunicación. Pero dicen que empleados bilingües les traducen cuando surge una necesidad. No quieren contratar un administrador y lidian directamente con los empleados. “Fuimos al sindicato y ofrecimos realizar una votación secreta. Si la mayoría de los empleados optaba por sindicalizarse, iniciábamos negociaciones. Si no, le sindicato se iba”, declaró Dick Bengen. “Rechazaron el ofrecimiento”. El sindicato dice que no necesita una votación porque tiene suficientes firmas de empleados que quieren afiliarse. El próximo paso es confirmar que esas firmas son válidas. El movimiento obrero está promoviendo un proyecto de ley que da a los trabajadores derecho a formar un sindicato reuniendo firmas, sin necesidad de hacer una votación secreta. Muchos de los empleados de Ruby Ridge que participan en la demanda dicen que estarían dispuestos a volver a trabajar en esa granja si se resuelve la disputa. La mayoría son gente de familia, con hijos pequeños, y no han conseguido otros trabajos desde que se fueron de la granja. “La estamos pasando mal”, dijo José Miranda, otro empleado que dice haber sido despedido. “Pero creo que de todo esto saldrá algo bueno”.

centígrados (-316 grados Fahrenheit) - brilla con la radiación termal. El anillo está a unos 5,95 millones de kilómetros (3,7 millones de millas) del planeta y se extiende hacia afuera hasta una distancia de 11,9 millones de kilómetros (7,4 millones de millas). Hasta ahora nadie había buscado en la zona con un instrumento infrarrojo, dijo Clavin. La luna Febe de Saturno órbita dentro del anillo y se cree que es la fuente de su material. La presencia del anillo también podría responder algunos enigmas de otro de los satélites naturales del planeta, Iapetus, que tiene un lado luminoso y otro muy oscuro. El telescopio Spitzer está a 106,2 millones de kilómetros (66 millones de millas) de La Tierra en una órbita alrededor del Sol. Un texto sobre el descubrimiento fue publicado el miércoles en línea por la revista Nature.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

Situación en Honduras: Desgobierno, indecisión, tensa espera y ataques a la libertad de expresión.
Por: Matías Trejo El Latino de Hoy WOODBURN, OR .Hace ya más de 3 meses del golpe de palacio que derrocó y exilió al presidente Manuel Zelaya. La situación en Hoduras no parece mejorar sino todo lo contrario. El gobierno de Roberto Micheletti se ve atado de manos por la presión internacional, el vacío de poder dejado por Zelaya y por las diferentes luchas de poder existentes en el país. La detenciones, las muertes de manifestantes y la censura a medios de comunicación afines a Zelaya, como Radio Globo o el Canal 36, han certificado el carácter autoritario del nuevo gobierno. La decision de Zelaya de entrar en su país y pedir asilo en la embajada de Brasil no ha agradado a algunos de los grupos que están apoyándolo y trabajando en el exterior para lograr una solución diplomática del conflicto. Zelaya consigue así volver a subir a su cuadrilátero, lo cual le es imprescindible para aspirar a ganar el combate. Pero el presidente depuesto asume un gran riesgo al quedar expuesto y a la vez dañado como co-responsable moral de las muertes sucedidas durante las manifestaciones en su favor. Mientras tanto, una nueva resistencia opuesta al gobierno de Micheletti y no ligada a Zelaya cobra cada vez más fuerza en importantes sectores sociales. Conectamos vía telefónica con Renán Martínez, editor de La Prensa. Este diario es uno de los medios de comunicación principales de Honduras y jugó un papel significativo en denunciar las presuntas irregularidades y abusos de poder del presidente Manuel Zelaya. El diario ha sido criticado por partidarios de Zelaya que denuncian su cercanía editorial a los golpistas. La Prensa, no obstante, sólo ejercita su libertad editorial y además, cuenta con un grupo plural de profesionales que hacen, hoy más que nunca, una magnífica labor manteniendo la objetividad y la calidad informativa en momentos difíciles para la libertad de expresión. Martínez analiza en exclusiva para Linea Semanal cómo está la situación en el país centroamericano y nos

Incendio en Morelia deja dos muertos y más de 300 damnificados
Entre las personas fallecidas había una menor de cinco años de edad

ofrece valiosas claves para Renán Martínez : entender el rompecabezas http://www.lineasemanal. hondureño. En esta dirección puede martinez_oct09_situacion_ descargar entrevista con honduras.mp3
com/kpcn/2009/10/renan_

Buscan al presentador brasileño que encargaba asesinatos para su programa
RÍO DE JANEIRO (AFP).- El ex diputado regional brasileño Wallace Souza, acusado de dirigir una mafia y de encomendar asesinatos para conseguir imágenes morbosas para un programa de televisión del que era presentador, fue declarado prófugo por la policía, informaron hoy fuentes oficiales. Souza, que la semana pasada fue despojado de su mandato como parlamentario, está desaparecido desde el lunes, cuando un juez ordenó su detención. Como el ex presentador de televisión y ex diputado no se presentó ante el juzgado para resolver su situación legal y como no fue localizado en su residencia ni en su lugar de trabajo, la policía lo declaró prófugo. La dirección de la Policía Civil del estado de Sao Paulo ya ordenó una vigilancia especial en el aeropuerto y el puerto de la ciudad amazónica de Manaos, así como en las carreteras que salen de esta ciudad en el norte de Brasil, para evitar su fuga. El ex parlamentario que gozaba de libertad gracias a su mandato como diputado de la Asamblea Legislativa del estado de Amazonas (norte de Brasil), perdió esa condición y ahora puede ser procesado por un juez penal común. Souza perdió sus privilegios el pasado jueves luego de que, en una votación secreta, la Asamblea Legislativa de Amazonas, por 16 votos a favor y 4 en contra, lo destituyera del mandato por haber manchado la honra del poder legislativo. Apenas cuatro días después de la pérdida del mandato, el juez que lo investiga por los delitos de homicidio, tráfico de drogas, porte ilegal de armas y asociación para delinquir ordenó su captura. Souza, del conservador Partido Progresista (PP), fue el diputado más votado en las últimas elecciones legislativas en el Amazonas y también era presentador de un programa de televisión de temática policial y tintes sensacionalistas. Su situación política y legal se agravó a comienzos de agosto con las acusaciones de que encargó crímenes para

MORELIA, MICHOACÁN (AFP).- Dos personas muertas, entre ellas una menor de cinco años, más de medio centenar de viviendas afectadas y unos 300 damnificados dejó un incendio registrado esta mañana en esta ciudad, reportó la Dirección de Protección Civil municipal. El titular de la dependencia, Ramón Ramírez, dio a conocer que el siniestro se registró en las inmediaciones de las colonias Lucio Cabañas y 23 de marzo, ubicadas al poniente de la capital michoacana sin que hasta el momento se conozcan los motivos que lo originaron. Confirmó que en el lugar fallecieron la menor Getsemaní Patiño Martínez, de 5 años de edad, así como su madre, Concepción Martínez Arroyo, de 47 años. Al respecto, el secretario del ayuntamiento de Morelia, Javier Valdespino, dijo que 50 casas fueron alcanzadas por las llamas, 30 de las cuales registran pérdidas totales. Dijo que para apoyar a los afectados, que suman al menos 300, la administración municipal abrirá un albergue provisional en tanto que personal de diferentes dependencias realiza los peritajes correspondientes. La conflagración inició al filo de las 5:00 horas y en estos momentos ya fue controlada aunque todo el perímetro afectado se encuentra bajo resguardo de las fuerzas policiales estatales. La mayoría de las viviendas incendiadas estaban construidas por madera y lámina de cartón, hecho que facilitó la expansión del fuego.

PUEBLA, México (AFP).-Por primera vez en todo el país, a partir de ayer circula en la capital poblana una flotilla de taxis para uso exclusivo de mujeres denominados pink taxis, con autorización de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes del Estado. Los pink taxis son conducidos por mujeres y son para el servicio exclusivo del sexo femenino. Es importante recordar que en febrero de 2006 los taxis rosas iniciaron operaciones en las ciudades de Londres y de ahí retomaron el proyecto Dubai, Nueva York, Beirut y Moscú. Rosas. El objetivo de estos taxis rosas es brindar una opción segura y confiable de transporte que atienda las necesidades específicas de las mujeres, las cuales representan el 60 por ciento de los usuarios del transporte público en el estado de Puebla. Según datos de la SCT del estado de Puebla, la primera etapa consta de 35 unidades tipo sedan color rosa que ofrecerán servicio

Como en Londres, Puebla pone en marcha taxis exclusivos de mujeres

tener material atractivo para el programa de televisión que presentaba. Según las denuncias, Souza encargaba asesinatos y después mostraba escenas de las víctimas en el programa de televisión Canal Libre para aumentar la audiencia. El principal testigo en el proceso penal contra Souza es el ex policía Moacir Jorge da Costa, quien está preso desde octubre del año pasado y asegura que trabajaba como escolta del diputado. Acusado de nueve homicidios, Da Costa afirma que al menos uno de esos

crímenes fue encargado por el ex diputado y grabado por integrantes de su programa de televisión. “El juez emitió la orden de arresto, y como no fue encontrado en su casa ni se entregó a la policía, se le considera forajido”, explicó a la AP Emanuelle Araujo, portavoz de la policía civil de Amazonas. La portavoz agregó que “la policía está monitoreando puertos y aeropuertos y ya pidió la intervención de la policía federal” ante la posibilidad de que Souza hubiera huido a otro estado.

ASUNCIÓN, Paraguay (AFP).- El Gobierno paraguayo admitió el martes la posibilidad de promover la reelección del presidente Fernando Lugo a través de una enmienda constitucional, que planteará el año próximo para declarar la gratuidad de la educación secundaria o media. El jefe de Gabinete (de ministros), Miguel López Perito, manifestó que la reelección, prohibida por la Carta Magna, se debe debatir ``en una conversación franca y directa en los partidos’’, y argumentó que esa figura está prevista en ``otras constituciones del mundo’’. Hasta ahora, algunos allegados de Lugo se han pronunciado a favor de modificar la Constitución para que el gobernante se presente a un segundo mandato, e introducir cambios vinculados al funcionamiento de algunos órganos del Estado, pero a través de una reforma. La reelección presidencial fue eliminada de la actual Constitución paraguaya, promulgada en 1992, en plena transición democrática tras el derrocamiento de la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-89), por temores a proyectos autoritarios. Lugo, en el poder desde el 15 de agosto del 2008, puso fin en los comicios generales de abril de ese año a una hegemonía en el poder de 61 años del Partido Colorado al frente de una coalición integrada por grupos menores de izquierda y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), centroderecha, su principal aliado. En febrero pasado, la oposición y sus aliados del PLRA rechazaron enérgicamente esa posibilidad, después de que el presidente paraguayo admitiera públicamente que estaría dispuesto a prolongar su mandato, que finaliza en el 2013, ``si el pueblo lo pide y las leyes lo permiten’’. El senador Marcial González, del Partido Patria Querida (PPQ), tercera fuerza opositora, opinó que el proyecto del Ministerio de Educación y Cultura de plantear una enmienda para favorecer a los desposeídos ``es una especie de marketing político que tiene otras intenciones’’. González aseveró que el ``pretexto de enmendar la Constitución para la gratuidad de la educación secundaria’’ puede ocultar otras intenciones como ``cuestiones que hacen relación a la duración del mandato’’ presidencial.

Valoran promover reelección de Lugo

únicamente a mujeres y niños, y serán operados por mujeres capacitadas. Las unidades contarán con un sistemas de localización satelital, a través de la tecnología de GPS y un botón de pánico, el cual estará conectado al Centro de Emergencia y Respuesta Inmediata 066. Por cierto, según se pudo constatar, los taxis rosas en Puebla contarán con un plus: están equipados con

diferentes accesorios útiles para la mujer: espejos para maquillaje, que tienen movilidad como finalidad para hacer más placentero el trayecto. Cien empleos. Este proyecto implicó una inversión global de 5.8 millones de pesos y genera 100 empleos directos. El servicio se trabaja por Call Center, para evitar que la conductora sea detenida en cualquier momento. Por celular se podrá solicitar el servicio a través de los sistemas Iusacell y Unefon mediante el uso del *Pink* (+7465); o, vía nextel (el ID del servicio es el: 52*164*200), con la opción de pago electrónico mediante tarjeta de crédito o débito. Finalmente, cabe destacar que con los taxis rosas se pretende atender tres sectores clave: escuelas (donde se arrancarán programas escolares con tarifas mensuales, semestrales y anuales para el transporte escolar de niños y niñas); tercera edad (brindar un servicio seguro para cubrir las necesidades de las mujeres mayores sin depender de algún familiar”; y universitarias.

El Latino de Hoy - Semanal -7 de Octubre, 2009

Castro alaba poderío militar de China
El líder cubano, Fidel Castro, señala las ventajas de la economía del gigante asiático, pues no está en crisis y crece
L A H A B A N A (AFP).-El líder cubano Fidel Castro alabó hoy el poderío militar de China y su política exterior, a la que contrastó con la de Estados Unidos en un nuevo artículo de su serie “Reflexiones” . El desfile militar que tuvo lugar en Pekín del pasado día 1 fue “una demostración de poderío” , asegura el escrito, divulgado por la prensa oficial cubana. “Fue motivo de asombro el hecho de que China presentara 52 nuevos tipos de armamentos, entre ellos la última generación de carros de combate, vehículos anfibios, radares, aviones de exploración y equipos sofisticados de comunicación” , afirma Castro. “Los medios de prensa resaltaban la presencia de los cohetes intercontinentales DF-31, capaces de golpear con cabezas nucleares blancos situados a 10 mil kilómetros de distancia, así como los cohetes de alcance medio y las defensas anticoheteriles” , agrega el ex presidente

Colombia detecta nuevos campamentos de las FARC en Ecuador
BOGOTA (AFP).- El ministro de Defensa colombiano Gabriel Silva dijo el martes que en los próximos días entregará a su homólogo de Ecuador Javier Ponce información sobre la presencia de campamentos de las FARC en ese país. “En los próximos días, por instrucción del señor presidente (Alvaro Uribe), voy a suministrar información precisa al ministro de la Defensa del Ecuador sobre algunos campamentos que tienen las FARC en su país”, informó Silva a periodistas en la capital colombiana. “Esperamos que esa información lleve a acciones contundentes, como estamos seguros lo desea el presidente (Rafael) Correa y todo su gobierno”, agregó el funcionario. El ministro ecuatoriano de Seguridad Miguel Carvajal declaró que por tratarse de “información sensible” esos datos debían ser procesados por los canales “adecuados”. “No es un canal apropiado hacerlo por los medios de comunicación”, señaló en radio Sonorama. Pidió a Colombia “que nos entreguen la información y la procesaremos”. Recordó que la embajada de Argentina está encargada de los asuntos ecuatorianos frente a Colombia, a raíz de que los dos países rompieron relaciones diplomáticas en marzo del 2008. De todos modos, Silva fue claro en afirmar que el gobierno colombiano nunca ha tenido sospechas de que la administración de Quito cohoneste con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “El gobierno colombiano nunca ha manifestado que tenga sospechas de vínculos entre el

de 83 años. Castro dice que Pekín “no tiene que cerrar centros de torturas, no está en guerra con ningún otro Estado, no envía sus soldados a más de 10 mil kilómetros de distancia para intervenir y matar con sofisticados medios de guerra, no posee cientos de bases militares en otros países ni poderosas flotas que surcan todos los océanos” . También destaca que China, segundo socio comercial de Cuba, tras Venezuela, “no debe millones de millones de dólares, y en medio de una colosal crisis financiera internacional ofrece al mundo la cooperación de un país cuya economía no está en recesión y crece a elevados ritmos” .

Desbaratan red de narcotraficantes con militares inmiscuidos en Ecuador

gobierno del Ecuador y las FARC”, dijo Silva. El ministro reflexionó que “todos los países, sobre todo los vecinos, deben comprometerse por su propio bien en la lucha contra el narcoterrorismo y el tráfico de drogas”. Para el viernes está programada una reunión entre los cancilleres de Colombia y Ecuador, Jaime Bermúdez y Fander Falconí, respectivamente, en el puente fronterizo binacional, en la que se espera que también esté el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza. El encuentro es un nuevo paso en los intentos por reanudar las relaciones diplomáticas bilaterales, que Ecuador decidió romper después de que el 1 de marzo del 2008 militares colombianos incursionaron en su territorio para atacar un campamento clandestino de las FARC y mató a 25 personas, incluido el segundo jefe de la guerrilla, el comandante Raúl Reyes.

QUITO (AFP).- La policía anunció el miércoles el decomiso de casi cuatro toneladas de cocaína y el desmantelamiento de un laboratorio con capacidad para procesar hasta cinco toneladas de droga semanales en una vasta operación antinarcóticos que dejó siete capturados, incluidos dos militares. El operativo se ejecutó contra una red de narcotraficantes que operaba en Colombia, Ecuador y México y que desde ciudades ecuatorianas buscaba enviar cocaína en lanchas rápidas por el Pacífico hasta México y de ahí a Estados Unidos, informó el coronel Joel Loayza, director nacional antinarcóticos. Señaló que los narcotraficantes habían constituido “una gran red de apoyo económico y logístico” en Ecuador que recibió la colaboración de militares en servicio activo “generando con esto confianza y seguridad para su operatividad”. La operación, la más grande realizada en lo que va del año, se desarrolló entre el 2 y 3 de octubre en cinco de las 23 provincias del país: Pichincha, Guayas, Los Ríos, Cotopaxi y Sucumbíos, fronteriza con Colombia. El total de la droga aprehendida en varias operaciones relacionadas a la misma red de narcotraficantes ascendió a 3,83 toneladas de cocaína y fue valorada por la policía en 191 millones de dólares. La droga provenía de Colombia, según las autoridades. Loayza detalló que el primer golpe se dio

en Sucumbíos donde un camión con emblemas y placas del ejército ecuatoriano transportaba 557 kilos. Fueron detenidos un capitán y un sargento del ejército, cuya permanencia en el ejército es analizada actualmente por sus superiores. El conductor del camión y su acompañante que se dieron a la fuga vestían uniformes militares, señaló Loayza. Las investigaciones permitieron otros decomisos de cocaína relacionados a la misma red. En un centro de acopio en Quito se decomisaron 2,9 toneladas de cocaína y en bodegas de la vía Durán en la costa del país se encontraron 363 kilos de droga. Además, el trabajo de investigación permitió descubrir y desmantelar “un sofisticado laboratorio para el refinamiento y procesamiento de alcaloides”, en una hacienda rural de La Maná, en la provincia de Cotopaxi, en el centro del país. Según estimaciones de la policía, el laboratorio, en el que se encontró gran cantidad de barriles plásticos con precursores químicos, tenía capacidad para refinar unas cinco toneladas de base cocaína. En los operativos se detuvo a siete personas, incluidos dos militares y dos colombianos, que están a órdenes de las autoridades para investigaciones. También se incautaron vehículos, armas y dinero en efectivo.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

salem

Sandy tualatin

p ortland

and lock in your price for one year!

Upgrade to DIRECTV

$

29

OVER 150 CHANNELS

$

5299

99
mo.

for 12 months the CHOICE™ package

BlackBerry® with bonus Memory Card
Choose from these great new models:

FREE

! ed er i t ff m O Li e m Ti

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

All Major Carriers

NFL SUNDAY TICKET™

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!
PROFESSIONAL INSTALLATION
IN UP TO 4 ROOMS

8130 Pearl™
���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

FREE

DIRECTV® HD DVR
UPGRADE
$
Models may vary.

FREE

FOR 3 MONTHS^

FREE
12 Channels

8110 Pearl

��� ���������������������� � in every package† ��� �������������������� � and sound on every channel

Value
7 Channels 9 Channels

199

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s
Number of channels varies by package selection. Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Skip commercials with a single click°
Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95. Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

28 Premium movie channels
With CHOICE XTRA™ package or above.

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™
�������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!
The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

Call 1-866-865-4694 today!
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

D HOT RE FREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

Fotógrafos de naturaleza se concentrarán en Mérida
Realizarán una expedición rápida de evaluación visual de la región yucateca.

Unas líneas que cambiaron al mundo
57 años del código de barras
NUEVA YORK (AFP).El código de barras, esa colección de líneas extendida por todo el mundo y que permite reconocer rápidamente un artículo, está estos días de aniversario. Hace 57 años, Joseph Woodland, Jordin Johanson y Bernard Silver lo idearon para reconocer automáticamente los vagones de tren. Poco después comenzó su vida comercial y en los 80 las rayitas ya eran todo un éxito. Cambiaron la forma de relacionarnos con el mundo, ya que se utilizan no sólo en el comercio, sino también en la industria farmacéutica, los boletos de lotería, cheques, instituciones financieras... Un total de 1,3 millones de compañías de un centenar de países llevan los códigos de barras en sus productos, por lo que en cada segundo se llevan a cabo en todo el mundo 100.000 lecturas de un código de estos códigos. En la actualidad hay 130 millones de artículos codificados en los cinco continentes. Es tan popular que incluso se ha convertido en sí mismo en un logo y se repite como motivo decorativo o incluso en tatuajes. Incluso algunos han querido ver en él la marca de la bestia. Para celebrar el aniversario, el popular buscador Google ha cambiado hoy su símbolo habitual por un montón de líneas negras.

YUCATÁN, México (AFP).-La Liga Internacional de Fotógrafos para la Conservación informó que al menos 40 de sus más famosos miembros participarán en el Noveno Congreso Mundial de Tierras Silvestres WILD-9, que reunirá a mil 500 delegados del planeta en Mérida, del 6 al 13 de noviembre de este año. Los especialistas en capturar imágenes de la naturaleza presentarán muestras de su trabajo en el Simposio sobre Comunicación y Conservación WILD-SPEAK. Pero además 30 de ellos harán una Expedición Rápida de Evaluación Visual (RAVE, en inglés), en la que fotografiarán por aire, agua y tierra el estado de conservación de los ecosistemas de Yucatán, para entregar un diagnóstico actualizado sobre esa zona del planeta. Las fotografías que se colectarán en el llamado RAVE-Yucatán se presentarán a los participantes del congreso el viernes 13 de noviembre, en la jornada de clausura de WILD-9. Los 30 fotógrafos que han confirmado su presencia en esta expedición se distribuirán entre las selvas, esteros, cenotes, planicies y costas de Yucatán, Quintana Roo, Campeche, Guatemala y Belice. Entre los invitados hay varios de los más reconocidos colaboradores de National

Geographic, ganadores del premio Pulitzer, y autores aclamados como “Leyenda detrás del lente” por la marca Nikon o como Fotógrafo de Excelencia por la fabricante Leica. “Si no comunicamos los retos más serios que enfrenta la naturaleza de una manera clara, la gente no se va a involucrar”, subrayó en la ciudad de México Vance Martin, presidente de la Fundación WILD, organizadora del congreso. “La expedición RAVE es un giro a la manera tradicional de comunicar la conservación, porque presenta el estado en el que están las áreas naturales en este mismo momento. El mensaje central que queremos transmitir a la población mexicana es que ustedes son uno de los países con más riqueza biológica del planeta, ubicándose entre el cuarto y el quinto lugar, pero también son uno de los países con más amenazas a estas reservas”, añadió. El mexicano Patricio Robles Gil, de Unidos por la Conservación y uno de los anfitriones del encuentro, dijo que entre quienes participarán en WILD-SPEAK y en el RAVE-Yucatán están el alemán Florian Schulz, multipremiado por su trabajo para defender corredores biológicos, y el británico Michael Calderwood, autor de algunas de las más famosas fotografías aéreas de áreas naturales de México.

MADRID (AFP).-Una de las primeras pruebas de la vacuna contra la cocaína ha dejado un sabor agridulce. La revista «Archives of General Psychiatry» publica un ensayo clínico con 115 adictos en los que los resultados no han sido tan prometedores como se esperaban. El fármaco funcionó, pero no en todos los toxicómanos que se vacunaron. Sólo un 38 por ciento de los vacunados generaron anticuerpos suficientes para luchar contra la adicción. Y en estos casos, el efecto sólo se prolongó durante dos meses. Los detalles de este ensayo se publican en la revista «Archives of General Psychiatry». La vacuna de la cocaína es una de las grandes esperanzas en el tratamiento de esta adicción. Funciona generando anticuerpos que secuestran la droga en el torrente sanguíneo, antes de alcanzar el cerebro. Con esta maniobra, se evita que se disparen los mecanismos cerebrales de adicción. La vacuna disminuye

La vacuna contra la cocaína logra muy pobres resultados

El código de barras es en realidad un sistema muy sencillo. Está formado por barras y espacios que forman un sistema de código binario. Las barras tienen valor 1 y los espacios valor 0 que describen el producto. Lo imprimen los fabricantes en los envases, embalajes o etiquetas de los productos, generalmente en negro y blanco, aunque también existe en otros colores. En cuanto a Google, no es la primera vez que cambia su logo. El buscador ha dedicado su símbolo en ocasiones especiales y por diversos motivos: aniversarios de personajes importantes como Picasso, para conmemorar acontecimientos como la llegada del hombre a la Luna o con motivo de los Juegos Olímpicos.

al máximo o elimina el placer asociado al consumo. No importa la cocaína que se consuma, la vacuna inactiva la droga antes de que el consumidor empiece a notar sus efectos en el cerebro. En el ensayo clínico realizado en la Universidad de Yale se ha comprobado este efecto, aunque sólo en un grupo pequeño de personas que se vacunaron. El fármaco se probó durante 24 semanas: 58 personas recibieron cinco dosis de la vacuna y 57 otros tantos pinchazos de una sustancia placebo. Sólo 21 de los vacunados fabricaron anticuerpos para anular el efecto de la droga. España iba a ser uno de los primeros países europeos en ensayar esta nueva vacuna contra la cocaína. Dos hospitales, el Ramón y Cajal de Madrid y el San Pablo de Barcelona, reclutaron a los participantes y el Ministerio de Sanidad anunció el ensayo clínico hace un año, pero el estudio permanece paralizado.

Infiniti confirma la producción de su primer híbrido
• El M35 Hybrid equipará un motor V6 de 3.5 litros, junto a un bloque eléctrico. Estará en el mercado en 2011.
La división de lujo de Nissan, Infiniti confirmó que su primer híbrido de producción en serie será una versión del recientemente estrenado M, el sedán premium que sigue las líneas del prototipo Essence, presentado en Ginebra a principios de año. El M35 Hybrid, que estará en la calle en 2011, mantendrá las altas prestaciones que se esperan de una gran berlina de lujo, combinadas con la economía de consumo y las emisiones de CO2 de un coche pequeño, afirma la marca. Equipará un motor de 3.5 litros y seis cilindros en V, además de un bloque eléctrico con doble función, que, por un lado, actuará como propulsor principal bajo “determinadas condiciones” (como por ejemplo, velocidades urbanas) y empuje auxiliar, lo que mejorará las aceleraciones del próximo rival del BMW

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

Subaru Legacy 2.5i Premium, 2010
El Latino de Hoy
Borrón y cuenta nueva. Así es como tomó Subaru la idea entorno al nuevo Legacy. Un auto el cual sin duda dista mucho de sus precedesores desde cualquier punto de vista. Este abandona totalmente los conceptos anteriores (incluyendo el station wagon) para ser un nuevo sedán, una nueva encarnación arrojando la inevitable pregunta: ¿Es lo mejor de Legacy hasta el momento? Una simple afirmación o negación no serían respuestas justas para este modelo. Debemos reconcerle a Subaru la iniciativa de sorprendernos. Eso es un hecho. El cambiar totalmente un modelo y no hacer simple “facelift” es sin duda un movimento gratamente recibidos para quienes considerabamos al Legacy como un auto necesitado de un nuevo aire. Este auto brinda un diseño mayúsculo para un sedán mediano. En los 20 años de conmemoración de la introducción del primer Legacy, Subaru ha resaltado que tanto el manejo deportivo como el desarrollo tecnológico han sido dos aspectos que se han ido perfeccionando exitosamente con el tiempo, mismos que se pueden sentir en esta quinta generación del Legacy. Las características tecnológicas de los modelos Subaru son el Symmetrical All Wheel Drive (AWD), así como el Motor Boxer (cilindros horizontalmente opuestos) los cuales tendrá dicho modelo, así como un magnifico desempeño en el manejo y cuidado del medio ambiente; mientras que el habitáculo será más amplio y confortable para todos los pasajeros.

La producción del nuevo Ford Fiesta comenzará en marzo de 2010
•En la planta mexicana de Cuautitlán Izcalli, donde inicialmente se ensamblarán 180 mil unidades.
En marzo próximo, Ford comenzará la fabricación del nuevo Fiesta en la planta mexicana de Cuautitlán Izcalli, en Ciudad de México. La remodelada fábrica arrancará el primer trimestre de 2010 con una producción de 180.000 unidades, aunque el complejo tiene capacidad para manufacturar hasta 324.000 coches anuales. El presidente de Ford México, Eduardo Serrano, indicó en declaraciones a la mercado estadounidense prensa que en una primera y cubrirá la demanda del etapa el auto producido en mercado mexicano. Cuautitlán se exportará al En un futuro, desde esa

Serie 5; y por otro, además de recargar las baterías en el modo convencional, recuperará energía a través de las fases de desaceleración y frenada. Usará un nuevo paquete de baterías laminadas de iones de litio, que ocupan el mismo espacio que un paquete de baterías convencional, pero que ofrecen el doble de potencia. Además, la presentación en láminas de las baterías mejora la

refrigeración de las mismas, mientras que la temperatura de funcionamiento se ha conseguido estabilizar mediante el uso de electrodos positivos de manganeso. El M35 Hybrid será el primer M que se venderá en todos los mercados en los que está presente Infiniti (33 en la actualidad) e incluirá una versión con motor diesel V6 de altas prestaciones exclusivamente para Europa Occidental.

Kia lanzará un coupé en Europa antes de 2011
El modelo de 2.5 litros con Lineartronic tienen un ahorro de combustible de 5.9% (en el caso del sedan) y 6.9% para el Station Wagon, comparados con los previos modelos de transmisión automática. El Legacy 2010 está construido sobre una nueva plataforma que incrementa el espacio y la comodidad pero mantiene la agilidad y el espíritu divertido del modelo. El nuevo Legacy se ofrece con tres tipos de motores. Para la línea 2.5i (2.5i, 2.5i Premium y 2.5i Limited) se equipa con un motor Boxer de 2.5 litros y cuatro cilindros capaz de producir 170 caballos de fuerza, el cual va acoplado a una transmisión manual de 6 velocidades o a la nueva transmisión Lineartronic CVT automática que se puede manejar también con las paletas ubicadas detrás del volante. El 2.5GT cuenta con un motor Boxer turbocargado que subirá la potencia a 265 caballos de fuerza, es capaz de acelerar de 0 a 60 millas por hora en menos de 6 segundos y solo utiliza la transmisión manual. Por último el Legacy 3.6R (3.6R, Premium y Limited) ofrece una combinación entre comfort y performance. Equipado con un nuevo motor Boxer de 3.6 litros de seis cilindros y es capaz de generar 256 caballos de fuerza y va acoplado a una exclusiva transmisión automática electrónica de cinco velocidades. En cualquiera de las combinaciones posibles la transmisión ayuda a mejorar la aceleración, la respuesta del auto y la economía de combustible. Como todos los modelos de Subaru el Legacy ofrece el sistema Symmetrical AllWheel Drive el cual no solo es de suma utilidad en invierno en rutas con nieve, sino ayuda a mantener un mejor control del vehículo en cualquier circunstancia. El comfort y la tecnología se incrementó en toda la línea Legacy 2010. Entre las opciones posibles se encuentran asientos eléctricos con ajustes de hasta 10 puntos, navegación GPS por sistema de voz, cámara para estacionarse, conexión manos libres y para audio por Bluetooth y un sistema de sonido Premium de la casa harman-kardon El precio del Subaru Legacy puede competir con otros modelos que solo cuentan con tracción delantera. El modelo de entrada es el 2.5i y comienza en $19,995 lo cual representa una reducción de $800 en relación al modelo 2009 y lo convierte en el sedán mediano más económico con tracción integral que hay en el mercado.

planta se exportará también a Brasil y posiblemente a A rg e n t i n a , C h i l e y Colombia.

•Se trataría de un nuevo modelo que utilizaría la plataforma del Cee’d .
Según la revista británica, Autocar, Kia tendrá un coupé para el Viejo Continente antes de dos años. Eso sí, no se trataría del Koup, la versión coupé del Cerato presentada en el Salón de Nueva York 2009, pues el fabricante coreano estaría optando por un nuevo modelo con el chasis del Cee’d y estética basada en el Kee (foto), el prototipo mostrado hace dos años en el Salón de Frankfurt.

Un Ferrari como de porcelana
Una de las 12 unidades del Ferrari 599 HGTE Fiorano China Limited Edition, exclusivo para el mercado del Dragón Asiático, presenta un tratamiento de porcelana. Gracias a la colaboración del artista chino Lu Hao, la casa de Maranello intentó imitar en esta unidad la famosa porcelana Ge Liln de la dinastía Song, de la cual hoy quedan muy pocas piezas. Al igual que el resto de los ejemplares, y tal como su nombre lo indica, se trata de una edición especial para China, por lo que contará con varios detalles distintivos, entre los que se cuentan un

Chrysler divide marca Dodge en 2 grupos: camionetas y automóviles
DETROIT - La nueva dirección italiana de Chrysler decidió dividir la marca Dodge en dos grupos, uno enfocado en las camionetas Ram tipo pickup y el otro en automóviles y minivans, anunció la compañía el miércoles. La decisión vino acompañada de otra reestructuración de alto nivel. Dos ejecutivos dejarán la compañía apenas tres meses después de ser designados para dirigir dos de sus tres marcas, Chrysler, Dodge y Jeep. Es la segunda reorganización de la directiva desde que el director general de Fiat Group SpA, Sergio Marchionne, asumió el control de Chrysler el 10 de junio cuando ésta salió de la protección gubernamental por bancarrota. Peter Fong, presidente y director general de la marca Chrysler y principal ejecutivo de ventas de la empresa, y Michael Accavitti, presidente y director general de la marca Dodge, abandonaron la compañía de forma abrupta. Fong la dejó por motivos personales y Accavitti para dedicarse a otros intereses, dijo Chrysler en un comunicado. Las ventas de vehículos de Chrysler Group LLC, que abarcan las marcas Chrysler, Dodge y Jeep, han caído un 39% durante los primeros nueves meses del año. Chrysler tampoco estuvo preparado para aprovechar el programa “Chatarra por dinero”, con el cual el gobierno ayudó a los ciudadanos a comprar nuevos vehículos a cambio de sus autos viejos. La compañía contó con muy pocos automóviles para ofrecer a los estadounidenses que se beneficiaron de la ayuda económica que otorgó Washington. Gualberto Ranieri, portavoz de ventas de Chrysler, no realizó comentarios cuando le preguntaron si las salidas de ambos ejecutivos están relacionadas con la caída de ventas de la compañía. Chrysler anunció además que dividiría la marca Dodge

cuentarrevoluciones decorado con caracteres chinos, en lugar de la típica numeración occidental, y un mapa de la ruta de la seda bordado en la bolsa incluida. Finalmente, la unidad será subastada en una gala benéfica de Pekín, que la firma italiana realizará el 3 de noviembre.

en un grupo de camionetas Ram tipo pickup y en otro de automóviles. La marca Ram será manejada por Fred Díaz hijo, quien previamente dirigió el centro de negocios de la compañía en Denver. Ahora esta marca consiste en las nuevas camionetas tipo pickup de la compañía, además de sus vehículos comerciales. Díaz también será el principal ejecutivo de ventas en Estados Unidos para la organización Chrysler Group. El vicepresidente de Diseño, Ralph Gilles, se hará cargo de la marca Dodge, que incluye a las minivans, además de continuar con sus responsabilidades actuales de diseño, dijo la compañía en una declaración. Ambos hombres reemplazarán a Accavitti, a quien Marchionne eligió en junio para dirigir Dodge. Fong fue sustituido por el ejecutivo de Fiat Olivier Francois, que fungió como director de la marca Lancia.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

América Latina domina las nominaciones al Emmy Internacional
"BRONSON" Producciones como ‘Pancho Villa: Aquí y Allí’ y ‘Capadocia’ podrían verse galardonados en noviembre

Ricky Martin se estrena como productor de TV
N U E VA YORK (AFP).El astro puertorriqueño, Ricky Martin, da un paso más en su carrera profesional pero ahora como productor de TV, ya que por medio de su empresa productora, Ricky Martin Entertainment Group, ha decidido unirse con otra para crear una productora de TV exclusiva en América Latina. “Siempre me he interesado en el potencial que la televisión ofrece. Esta empresa nos abre las puertas a un nuevo vehículo mediante el cual podremos ofrecer entretenimiento a una región que siempre ha buscado producciones de alta calidad”, señaló el cantante y ahora productor Ricky Martin. Martin comentó sobre la creación de RM 5to elemento a través de un comunicado, en el que se señala que Bruno del Granado, manager del artista, será la cabeza de la nueva empresa. Desde hace varios años, Ricky, ha manifestado su deseo de llegar al público con productos de calidad y por ello esta nueva forma de comunicación.

Género: Thriller Elenco: Tom Hardy, Matt King, Amanda Burton, James Lance, Kelly Adams, Katy Barker, Edward Bennett-Coles, June Bladon, William Darke, Andrew Forbes, Helen Grayson, Matt Legg Dirección: Nicolas Winding Refn La Película Narra la verdadera historia de Michael Peterson (apodado Charles Bronson), considerado “el hombre más peligroso de Reino Unido”. Bronson es un ex boxeador extremadamene violento que lleva 34 años en prisión.

LOS ANGELES (AFP).-América Latina y Asia dominan este año las nominaciones para los premios Emmy de televisión internacionales que se anunciarán el mes que viene en Nueva York. Las nominaciones anunciadas el lunes para llevarse el equivalente de los Oscar para la televisión abarcaron a 17 países, y la primera clasificada fue Gran Bretaña, con nueve nominaciones, seguida por Brasil con cinco, entre ellas dos en la categoría de Mejor comedia para TV Globo y en la de Mejor película/mini-serie. Entre Asia y Latinoamérica se llevaron diez nominaciones en las 10 categorías de programas.

Entre las latinoamericanas, figuran el drama mexicano Capadocia, con nominaciones para Mejor actor y Mejor actriz. También están nominadas la mini-serie brasileña Maysa, cuando el corazón habla y, en el apartado de programas artísticos, el especial Mamonas assassinas, toda mi vida, también de Brasil, sobre la famosa banda de rock cuyos integrantes murieron en un accidente de avión en 1996. Otro de los nominados es el documental argentino Pancho Villa: Aquí y Allí. Los ganadores serán anunciados en una ceremonia en Nueva York el próximo 23 de noviembre.

Adal Ramones regresa a la TV en el 2010
MÉXICO (AFP).- “A mí en lo personal, no me gustaría usar Otro Rollo, a mí en lo personal, hay un estudio que ya mandó a hacer Televisa, uno de los jefes, el señor Bastón me dijo que ya van a estar los resultados del estudio que hicieron de tu servidor, del programa, del espacio que se quedó vació, pero habrá que ver, la gente se refiere a Otro Rollo, entonces por un lado es la marca que ya penetró en la gente y por otro lado siento que Otro Rollo ya fue, y hay que dejar ahí lo que logramos hacer” comentó sobre su regreso a la pantalla chica el conductor Adal Ramones. Adal comenzó la planeación del programa, y está en busca de nuevo talento para su elenco. “Tenemos a 5 ó 6 chavos que he visto, no han hecho televisión, pero que son actores, músicos, bailarines, cantantes, son multifacéticos, y habrá que aprovechar algo así” apuntó Ramones. Por supuesto, Mauricio Castillo y otros viejos conocidos de Otro Rollo están contemplados, aunque todos tienen ya otros proyectos. Como es el caso de Yordi Rosado y Me Quiero Enamorar. “Él (Yordi) me decía: compadre yo quiero una conducción en horario AAA en el Canal de las Estrellas, lo platicamos hace poco en Cancún, y le dije, compadre te va a pasar ya, vas a ver y fue una emoción enorme” expresó Adal.

"AN EDUCATION"

Cristian Castro y sus raras mañas
“Alejandro Fernández tiene piernotas”
SAN JUAN (AFP).-Después de su tormentosa separación de Valeria Liberman, Cristian Castro, se le ha pasado haciendo declaraciones, lejos de chistosas, un tanto desatinadas. Empezó diciendo que gustaba de masturbarse y remató alabando las piernas de Alejandro Fernández. ¿Qué le pasa al gallito? Escuchar a Cristian Castro declarar que gusta de ‘darse cariñitos’ de dos a tres veces por semana no sólo arrancó una carcajada en los periodistas, quienes atónitos por las declaraciones del cantante indagaron un poco más sobre el tema, a lo que el interprete de Azul contestaba sin pena ni gloría. “Yo considero que es muy bueno, se los recomiendo”, dijo el cantante -respecto a masturbarsecon una gran sonrisa. Días después dijo estar dispuesto a tomar clases de baile para acrecentar el número de seguidores, cuando una de sus características es la seriedad en el escenario. “Espero que en algún momento pueda crecer mi nivel como bailarín y pueda comenzar a hacer coreografías más astutas, más atrevidas y tener más agilidad. En un futuro van a ver muchísimo baile de mi parte”. Para acabar con la serie de declaraciones, Cristian Castro alabó sin tapujos las piernas, no de una sexi mujer, sino del galán más cotizado en México por las féminas: Alejandro Fernández.

Género: Drama Productor: Emma Thompson, Rosamund Pike, Dominic Cooper, Peter Sarsgaard, Alfred Molina Dirección: Lone Scherfig La Película Una joven de 17 años (Mulligan) vive en los tranquilos suburbios londinenses. En plena esfervescencia de la cultura de los 60, su mundo se tambalea después de conocer a Brit (Sarsgaard), un conductor de 35 años. El tipo comenzará a cortejarla con cenas elegantes, clubs y viajes, poniendo en peligro su futuro en la Universidad de Oxford. Molina interpreta al padre de la niña y Thompson la directora de su escuela. Ambos harán lo imposible para que la joven prosiga con sus estudios.

Elizabeth Taylor narra en Twitter su operación cardíaca
LOS ANGELES -- Elizabeth Taylor, de 77 años, se prepara para una operación cardíaca y ha enviado mensajes en Twitter para contarle a sus seguidores en qué consistirá el procedimiento. Taylor señala que se trata de un “un nuevo” método para mejorar el funcionamiento del corazón que “incluye la reparación de mi válvula filtrante usando un artefacto suturador” en vez de someterse a una operación de corazón abierto. “Les agradeceré que oren por mí”, les escribió Taylor el martes, agregando que planea informarles a los 157.389 seguidores que tiene en Twitter cuando haya concluido la operación. No dijo ni cuándo ni dónde será sometida al tratamiento.

“Me encantaría tener un mejor cuerpo como para irme quitando la ropa, pero estoy peludo, entonces quiero tapar todo ese pelo. Aparte estoy flaco, las patas flacas, peludo, no tengo realmente un atractivo en cuerpo como para ponerme unos jeans pegaditos o un pantalón de cuero como lo hace mi compañero Alejandro Fernández, que tiene unas piernotas buenísimas”, declaró al diario puertorriqueño Primera Hora.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Aunque la calle está difícil, las estrellas te vaticinan éxitos en lo profesional pero junto a nuevas y mayores responsabilidades en relación con tu trabajo y a tu familia. Todo lo que signifique expansión mental, educación, aprendizaje se encuentra muy bien aspectado para ti. Cambias de opinión, te renuevas, le das un giro diferente a tu vida. Números de suerte: 9, 45, 6 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Se impone que busques la armonía, la serenidad para que te sientas seguro de ti mismo. Tus problemas de salud están íntimamente relacionados con problemas de amor, trabajo o dinero. Es tiempo de cuidar de tu cuerpo físico como templo divino donde habita tu espíritu. Libérate de tus tensiones. Números de suerte: 1, 25, 2 GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Lo relacionado con el amor se complica en el día de hoy. Una relación actual se torna difícil y serás ahora tú quien decida quién se va de tu lado y quién entra en tu espacio. Exprésate con la verdad. Los lazos familiares se estrechan. Echarás raíces junto a tu familia que te quiere por lo que eres y no por lo que tienes. Números de suerte: 50, 4, 20 CANCER (22 de junio - 22 de julio) Exprésate, llegó tu momento de sacar hacia afuera tus talentos artísticos, tu naturaleza romántica y soñadora. Elimina de tu mundo todo aquello que tú sabes que te afecta o te invalida. Sé más selectivo en todo lo que decidas. Envuélvete ahora en pasatiempos como escribir, tocar algún instrumento musical, bailar o cantar. Números de suerte; 6, 10, 43 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Aumentan considerablemente las oportunidades para tener un negocio propio, comenzar una nueva carrera o profesión. No temas invertir en lo que tú sabes que te traerá dinero y prestigio y no malgastes el dinero en lo que no vas a sacarle provecho. Se impone sacrificar ciertos placeres, para poder tener mayor seguridad económica. Números de suerte: 5, 14, 32 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Vences depresiones llenándote de fe y optimismo. Están ocurriendo muchos cambios importantes en tu vida, y ten la seguridad de que todo lo perdido lo ganarás ahora por partida doble. Independízate emocionalmente cortando ataduras y dependencias que te invalidan. No vivas de creencias, vive de experiencias, saborea la vida. Números de suerte: 30, 19, 8

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Uniones, matrimonios, nuevos romances tocan a las puertas de tu corazón y si ya tienes pareja esta unión se fortalece como nunca antes. Planificas un futuro más seguro y estable. Trabajar y lograr tus objetivos será muy importante ahora. Se abren muchas puertas para ti y te relacionas con personas muy influyentes en tu carrera o profesión. Números de suerte: 7, 40, 36 ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Talento y creatividad te sobran ahora. Lleva a cabo aquello que tienes en mente. Destácate en lo que más te gusta hacer. Brilla como toda una estrella en el firmamento. Estarás como un imán atrayendo a tu vida el amor, la prosperidad y la suerte. Tienes toda la libertad del mundo para actuar y tomar responsabilidad por tus propias decisiones. Números de suerte: 7, 19, 22 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Amor y salud se entrelazan. En el amor, tendrás a tu lado quien te ame, te respete y te valore como tú te mereces. En salud, te ocuparás más en alimentarte saludablemente teniendo mayor conciencia de lo que ingieres. Revisa minuciosamente en el día de hoy papeles y documentos en especial todo lo legal, lo que tenga que ver con corte y abogados. Números de suerte: 46, 28, 13 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Es tiempo de cultivar nuevos objetivos y establecer relaciones con aquellas personas que apoyan tus ideas y te sirven de inspiración. Por otro lado sé más conservador en tus gastos, acuérdate de ahorrar. No malgastes en lo que no necesitas. Regresa la calma a tu vida amorosa y tu relación será en adelante una de mayor confianza y comprensión. Números de suerte: 8, 40, 17 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) No te compliques la vida resolviéndoles los problemas a los demás. Concéntrate en lo tuyo por el momento y no des opiniones sobre nada ni nadie. Ten siempre presente que existen dos lados de la misma moneda y que cada cual tiene su versión. Mantente al margen de todo conflicto y la vida se te hará más fácil. Números de suerte: 38, 4, 7 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Es tiempo de pensar bien las cosas y de buscar mayor estabilidad en todos los aspectos de tu vida. No juegues con el amor ya que al final serás tú el que salga perdiendo si no tomas con mayor seriedad los sentimientos de la otra persona. Tu espíritu aventurero te lleva a ser algo inestable en cuanto a formalizar uniones sentimentales. Números de suerte: 2, 16, 13

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

Cae Sharapova en el Abierto de China
La tenista rusa quedó eliminada por la local Peng Shuai, quien venció a la campeona Jelena Jankovic, por parciales de 6-2 y 6-4
BEIJING (AFP).- La tenista china Peng Shuai, verdugo ayer de la vigente campeona en Beijing Jelena Jankovic, derrotó hoy a la rusa Maria Sharapova, una de las favoritas en el Abierto de China por 6-2 y 6-4, en otra prueba de la fortaleza que el tenis femenino local está demostrando en el torneo. En el duelo de tercera ronda, Shuai, de 23 años y número 53 del ránking, demostró firmeza y sangre fría ante una Sharapova agresiva pero que cometió demasiados errores. La china -cuyo mejor resultado este año es una tercera ronda en Australiaabrió el partido segura con su servicio, sin conceder una sola oportunidad a la rusa, que, al resto, sólo ganó 13 de los 48 puntos en juego en la primera manga. Además, aprovechó las dos únicas ocasiones de ‘break’ que tuvo, ante una Sharapova irregular, que tan pronto clavaba una derecha en la línea como se encontraba con la red. Con a pista central del Centro Nacional de Tenis de Beijing casi llena, los aficionados chinos estaban divididos entre la jugadora local y la ídolo internacional. Sharapova, número 15 de la WTA y que en la anterior ronda ya sufrió para doblegar a la bielorrusa Azarenka, no supo reaccionar en el segundo set y otro ‘break’ en el quinto juego bastó a la china para finiquitar el encuentro. “No he jugado bien hoy, pero no sé por qué. Hay días que simplemente las cosas no salen y hoy ha sido uno de ellos”, asumió Sharapova, que reconoció que su rival fue “más sólida”. “Sacó bien y restó mucho mejor que yo”, concluyó la rusa.

BAJA CALIFORNIA, México (AFP).-El Instituto del Deporte y la Cultura Física (INDE) informó que tres bajacalifornianos viajaron a Londres, Inglaterra, convocados para representar a México, del 7 al 18 de octubre, en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística. El director del INDE, Saúl Castro Verdugo, informó que Daniel Corral, Joaquín Ramírez y Santiago López Viana, partieron este martes rumbo a tierras inglesas, luego de tomar el avión en el aeropuerto Lindbergh Field, de la vecina ciudad de San Diego. El funcionario estatal señaló que el grupo que competirá en Londres se complementará con el neoleonés Miguel Monreal y el jalisciense Luis Sosa y que como entrenadores fueron asignados el mexicano Oscar Aguirre Jalil y el cubano Miguel Valle. Refirió que Aguirre Jalil tiene a su cargo la preparación

Viajan tres bajacalifornianos al Mundial de Gimnasia en Londres
de Daniel Corral y Joaquín Ramírez, en tanto Valle ha laborado durante los últimos dos años como mentor de López Viana y ambos entrenadores trabajan con sus pupilos en Ensenada. Aseveró que, como universitario, Santiago López compitió con el equipo de la Universidad Estatal de Pennsylvania, en Estados Unidos, institución con la que ganó un título nacional en 2007, antes de graduarse. Apuntó que en cuanto a Daniel Corral, buscará acrecentar su experiencia, luego de cerrar con éxito su ciclo dentro de la Olimpiada Nacional, evento en el que se consolidó como el máximo ganador de medallas. Añadió que a nivel internacional, Corral ha registrado dos participaciones

DENVER (AFP).- La presidente del Comité O límp ic o d e Es ta d o s Unidos (USOC, según sus siglas en inglés), Stephanie Streeter, decidió dimitir a su puesto, según comunicó este miércoles. Streeter anunció que se alejará de la conducción del USOC el próximo marzo, después de los Juegos de Invierno en Vancouver, justo un año después de haber asumido en lugar de Jim Scherr, quien había sido obligado a renunciar. El anuncio se produce cinco después de la derrota de Chicago en la primera ronda de la votación por la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. Streeter también tomó nota de un sondeo realizado entre los líderes del movimiento olímpico de Estados Unidos y en el

RENUNCIA LA PRESIDENTA DEL COMITÉ OLÍMPICO DE EEUU

que se plasmó que se debía hacer un cambio. Enunvoto40-0,loslíderes respondieron negativamente a una pregunta si Streeter estaba en condiciones de dirigir efectivamente el movimiento olímpico. El USOC convocará una comisión que se encargará de la búsqueda de un sucesor.

este año, una de ellas la Universiada en Serbia y la otra, la Copa Rumana de Gimnasia. Las competencias se efectuarán en el “O2”, una moderna arena ubicada en la capital inglesa, que servirá también como escenario para los Juegos Olímpicos de 2012; el evento iniciará este miércoles, con la llegada de las delegaciones participantes. La justa iniciará el día

13, con la ronda clasificatoria dentro de la rama varonil y las finales en “all round” el 15; en tanto, para los días 17 y 18 se realizarán las finales por aparatos en ambas ramas. Las primeras finales que se realizarán por aparatos corresponden a las pruebas de piso, caballo con arzones y anillos, mientras el segundo día se llevarán a cabo las pruebas para medallas en salto, paralelas y barra fija.

FILADELFIA (AFP).- El abridor mexicano Jorge De La Rosa, ganador de 16 juegos en la temporada regular, se perderá la primera ronda de los playoffs a causa de una lesión en la ingle. El zurdo tuvo que salir de su última apertura el sábado por la noche tras sufrir una lesión en la ingle. Inicialmente De la Rosa iba a realizar una sesión en el bullpen el martes para probar la ingle, pero fue cancelada. “Nuestro personal médico ha estado trabajando con él en los últimos días y su ingle sigue igual a como estaba cuando tuvimos que sacarlo dedl partido del sábado por la noche en Los Angeles”, dijo el piloto de los Rockies Jim Tracy. De La Rosa encabezó las mayores con 16 victorias desde el 1 de junio. El mexicano perdió sus primeras seis decisiones, y finalizó 16-9 con un promedio de carreras limpias de 4.38. Si los Rockies vencen a los Filis de Filadelfia en la primera ronda de los playoffs, De La Rosa podría regresar al equipo para la serie por el campeonato de la Liga Nacional. “Pienso que es definitivamente una posibilidad viable”, dijo Tracy. Ubaldo Jiménez (15-12) lanzará en el primer juego por los Rockies el miércoles, Aaron Cook (11-6) va a abrir el segundo juego y Jason Hammel (10-8) el tercero. “Jason Hammel ha mejorado y ha lanzado extraordinariamente bien durante el transcurso de la segunda mitad de la temporada”, dijo Tracy. “Ha sido el lanzador de los grandes partidos que ha enfrentado a los lanzadores número uno o dos de las rotaciones contrarias y no sólo ha ganado partidos, sino que también nos ha colocado en la situación de ganar algunos de

Jorge de la Rosa no podrá jugar en la primera ronda de playoffs

BUENOS AIRES (AFP).- El escolta argentino Emanuel Ginóbili afirmó sentirse “muy contento” por haber regresado a las canchas para San Antonio Spurs, tras superar una operación en el tobillo derecho que lo marginó de la competencia por espacio de seis meses. “Me siento muy contento por estar de vuelta en la cancha, y hacerlo justamente ante los aficionados de los Spurs. Todavía estoy algo torpe en algunos movimientos, y mi juego está oxidado en ciertos aspectos. Pero igualmente es bueno volver a jugar con el resto de mis compañeros”, señaló Ginóbili en declaraciones publicadas en el sitio de Internet de San Antonio. En su regreso a la actividad, el bahiense ingresó en el quinteto titular en el partido que los Spurs perdieron ante los Houston Rockets por 99-85 en un amistoso de preparación para el inicio de la temporada de la NBA, que será el 27 de este mes. Ginóbili jugó 13 minutos 37 segundos, a lo largo de los cuales consiguió 4 puntos (1/3 en triples y 1/1 en libres), dos rebotes, un robo y dos pérdidas de balón.

MANU GINÓBILI CONTENTO POR REGRESAR A LAS CANCHAS

“Estoy seguro de llegar en buena forma al comienzo de la temporada. He estado tomando más tiros de tres puntos, pero sé que el resto vendrá con el tiempo. En cuanto al equipo, hemos estado practicando durante un poco más de una semana y tenemos que acostumbrarnos a jugar con todo el mundo”, puntualizó el argentino. Por su parte, el entrenador de los Spurs, Greg Popovich, señaló con respecto al regreso de Ginóbili: “No hay que ser su entrenador para apreciar el regreso de ‘Manu’ a las canchas. El es un gran jugador y tenerlo de regreso con nosotros es maravilloso”. El próximo compromiso de los Spurs tendrá lugar el próximo viernes, cuando enfrenten al Olympiakos de Grecia. Posteriormente jugarán ante los Miami Heat (el domingo) y los Angeles Clippers (miércoles 14).

estos encuentros en los que él no estuvo involucrado en las decisiones”, agregó Tracy. Marquis trabajará como relevista en los primeros tres partidos. El derecho tuvo foja de 4-7 con 4.56 de efectividad en la segunda mitad de la temporada después de haber compilado foja de 11-6 y promedio de carreras limpias admitidads de 3.65 en la primera parte de la campaña. “Considero que las primeras dos terceras partes de la temporada fueron excepcionales. Ahora mismo, él no está lanzando la pelota de ese mismo modo e ignorar a un pelotero que ha lanzado la pelota tan bien como lo ha hecho Jason Hammel desde la pausa del Juego de las Estrellas, nos estaríamos haciendo a nosotros mismos un mal servicio”, agregó el piloto.

OSAKA, Japón (AFP).- El japonés Nobuo Nashiro retuvo el miércoles su título supermosca de la AMB tras empatar con el mexicano Hugo Cázares. Un juez vio ganador a Nashiro, otro falló a favor de Cázares y el tercero decretó empate en el combate disputado en el Gimnasio de Osaka. Fue la segunda exitosa

NASHIRO EMPATA CON MEXICANO CÁZARES Y RETIENE CETRO

para Nashiro, ahora con un récord de 13-1-1 y ocho nocauts. La foja de Cázares quedó con 36-6 un empate y 22 nocauts.

CINCO EQUIPOS CONSERVAN MARCA PERFECTA EN NFL

El taekwondoín neozelandés Logan Campbell encontró la forma de cómo financiar su viaje a los Juegos Olímpicos, aunque ya provocó el malestar del Comité Olímpico de su país
NUEVA ZELANDA (AFP).-Asistir a unos Juegos Olímpicos es el sueño de un atleta de alto rendimiento. Pero financiarse el viaje a la sede olímpica con ‘dinero sucio’ tal vez no sea tan importante. El taekwondoín neozelandés Logan Campbell no tiene los recursos necesarios para trasladarse a Londres, próxima casa de las olimpiadas en 2012, por lo que ha pensado en todas las posibilidades para ganar dinero. Al menos 100 mil euros necesita el atleta para financiar su presencia en la justa veraniega, por lo que decidió, junto con un amigo, abrir un prostíbulo en la ciudad Esta situación provocó el de Auckland, Nueva rechazo rotundo del Comité Zelanda. Olímpico del país oceánico, quien ya amenazó con una Campbell ya demanda al taekwondoín, al hizo sus cuentas y considerar que la forma de en caso de que el ganar dinero no es la más ‘negocio’ tenga el adecuada, mucho menos éxito esperado, podría ejercer la prostitución de reunir por lo menos la mujeres. cifra de 250 mil euros, lo cual ayudaría en “Al final del día, siento demasía a sus padres que no estoy explotando al no desembolsar ni ni forzando a nadie para un solo centavo para el estar aquí. Todos están aquí viaje de su hijo, además de tener más con libertad”, manifestó un sonriente tiempo para entrenarse. Campbell.

Atleta abre prostíbulo para viajar a Londres 2012

MÉXICO (AFP).- Al término de la cuarta jornada de la temporada regular de la Liga Nacional de FutbolAmericano (NFL) cinco equipos, dos de

la Conferencia Americana y tres de la Conferencia Nacional siguen sin conocer la derrota. Los conjuntos de que se mantienen invictos en la Conferencia Americana son los Colts de Indianápolis y Broncos de Denver quienes encabezan las Divisiones Sur y Oeste respectivamente. Por lo que toca a la Conferencia Nacional, los cuadros que hasta ahora han ganado todos sus desafíos son los líderes de la División Este, Gigants de Nueva York; los punteros de la División Norte, Vikings de Minnesota y los de la División Sur, Saints de Nueva Orleans.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

¡Peligro! “Temo” está lesionado
El atacante del Chicago Fire entrena aparte del grupo, únicamente con tenis, y está en duda para este sábado
que realizó el equipo en el Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), se vivió un total hermetismo en torno del problema del ex jugador de las Águilas del América, y no se quiso dar a conocer su problema de la lesión hasta que se tengan los resultados de los exámenes que se le realizaron. Otro par de futbolistas, además, terminaron la práctica con aplicaciones de hielo: Rafael Márquez dejó la cancha con una bolsa en la rodilla izquierda, mientras que Carlos Salcido lo hizo en la articulación derecha. Sin embargo, podrán estar en condiciones para el compromiso ante los centroamericanos, donde los verdes buscarán amarrar ya el boleto para la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. Sin arreglo económico Otra inquietud en la escuadra tricolor, al menos entre los jugadores, es el tema de las primas. Y es que, Guillermo Ochoa reveló que aún no se ha llegado a un acuerdo económico para definir la cantidad de dinero que percibirán los futbolistas mexicanos en caso de lograr su pase para la Copa del Mundo 2010. “No lo habíamos pensando, pero qué bueno que me recordaron para decirle a los compañeros”, comentó

RIO DE JANEIRO (AFP) -- Clasificada de antemano a la Copa Mundial, Brasil se prepara para enfrentar el domingo a Bolivia con la solitaria preocupación de la altura de La Paz. El elenco de estrellas comandadas por el técnico Dunga entrena en Teresópolis, una región montañosa en las afueras de Rio de Janeiro con la esperanza de mantener su racha ganadora en la eliminatoria suramericana, incluso en los 3.650 metros de altura de La Paz. Uno de los que ya probó jugar en la altura es el volante Diego Souza, quien acompañó a su equipo Palmeiras para un partido en Bolivia. “Jugé en Potosí (Bolivia), es difícil respirar, parece que uno se va a desmayar”, recordó Souza, con grandes opciones de actuar como titular el domingo. “Si fuera a jugar en La Paz, voy a dar el máximo y tratar de actuar como un boliviano”. Souza, considerado la principal figura del actual campeonato brasileño, sueña con hacer el partido de su vida y quizás marcar un gol en la altura de La Paz. “Si me dan la oportunidad, será el juego de mi vida, necesito mostrarle al entrenador que tengo condiciones de estar en la selección”, expresó el talentoso volante de Palmeiras. En tanto, el lateral izquierdo André Santos nunca actuó a ese nivel y admite estar preocupado. “Es realmente complicado, es como tener dos adversarios. No tengo experiencia con eso pero tenemos que adaptarnos para hacer un juego excelente.

MUNDIAL: BRASIL ATENTO A ALTURA DE LA PAZ

Será difícil pero tenemos que superarnos”, declaró André Santos. El técnico trató de desterrar cualquier temor entre sus jugadores por la altura e instó a sus jugadores a dejar de pensar en eso. “Brasil tiene que usar su calidad técnica, (la altura) es difícil para los dos, no podemos insistir en eso porque se convierte en algo psicológico”, advirtió Dunga. Mantuvo misterio sobre los jugadores que actuarían el domingo, al señalar que “voy a ver quién está en mejores condiciones y poner en el campo un equipo equilibrado”. El técnico afirmó el miércoles que prentede mantener un contacto más cercano con los jugadores a partir del próximo año para asegurar que llegará a Sudáfrica con un grupo de 23 atletas en las más altas condiciones posibles. “Los jugadores tienen un club por detrás, con profesionales que cuidan de su situación. Nosotros daremos toda la asistencia y el próximo año vamos a tener un contacto más cercano con todos los jugadores que han participado de la selección brasileña”, expresó Dunga. Brasil se trasladará el sábado a Santa Cruz de la Sierra y el domingo se desplazará a La Paz, horas antes del partido.

MÉXICO (AFP).Cuauhtémoc Blanco está lesionado y está en duda para el partido que sostendrá la Selección Nacional este fin de semana ante el representativo de El Salvador. El jugador no se ha recuperado de la lesión que sufrió a finales de septiembre en la parte posterior del muslo izquierdo, durante el choque que disputó el Chicago Fire ante el Columbus Crew. De hecho, ayer al jugador se le realizaron una serie de estudios para definir el problema y por la tarde no entrenó al parejo de sus compañeros, sólo realizó una serie de ejercicios y no con zapatos de futbol, sino con tenis, con el fin de saber si las dolencias bajaron después del tratamiento al que fue sometido. Por cierto se tiene previsto que hoy, el cuerpo médico del Tricolor, que encabeza el doctor Radamés Gaxiola, dé a conocer si el jugador estará en condiciones de encarar el compromiso ante los dirigidos por el mexicano Carlos de los Cobos. Todo parece indicar que el técnico Javier Aguirre lo dejará fuera, con la intención de que se recupere y esté en condiciones para el duelo contra Trinidad y Tobago, el miércoles venidero de visita. Al finalizar la práctica

entre risas el guardameta. “La verdad es que eso ahora no nos interesa; es cierto que hay un grupo que está arreglando eso, pero lo más importante es ganar el sábado y calificar, no podemos estar perdiendo concentración en otras cosas. El dinero pasa a segundo término, hoy sólo queremos vencer a El Salvador y después se

arreglará lo demás”, señaló. El también arquero del Américaprecisóqueatodoslos jugadores les ilusiona pensar que la justa mundialistas está a la vuelta de la esquina, y están conscientes de lo que significaría para sus carreras y la vitrina que les ofrecería, por lo que no quieren entrar en diferencias con la Federación Mexicana de Futbol.

El Barça da ultimátum a Márquez por contrato
El defensor mexicano tiene hasta el Mundial de Clubes para decidir si firmará o no su renovación con el Barcelona, la cual sería por dos temporadas más
terminar su carrera deportiva con el FC Barcelona, aún no ha firmado la renovación de su contrato, por lo que el club blaugrana maneja diciembre como plazo final para llegar a un acuerdo, según informa el diario ‘Sport’. “Hay que tener en cuenta que tanto Puyol como Márquez, con la normativa FIFA en la mano, podrían firmar con cualquier otro club a partir del 1 de enero del 2010”, explica el rotativo, “de ahí que la intención del Barça sea cerrarlo, para bien o para mal, como muy tarde, después del Mundial de Clubes”. Al parecer, el problema inicial con el mexicano es que él pretendía una renovación por tres años, mientras que el club, por el historial de lesiones de Márquez, le ofrecía uno con opción a otro, sin embargo, parece que han llegado a BARCELONA (AFP).- A pesar de que el defensa michoacano, Rafael un punto medio, que es de dos Márquez, ha reiterado su deseo de temporadas. También el sueldo se convirtió en un inconveniente, pues Rafael Márquez, como jugador extranjero, pagaba sólo 25 por ciento de impuestos, según la ‘Ley Beckham’, sin embargo, al haber residido los últimos cinco años en España, ahora tendría que desembolsar el máximo, que es del 43 por ciento. Esta situación también parece solventada, afirma ‘Sport’, pues el club le ha ofrecido absorber la diferencia del tramo fiscal, con lo cual, le aumentarán el sueldo neto para que, con la retensión, le quede casi lo mismo. De esta manera, Márquez tiene la última palabra, y parece que al regresar de la convocatoria mexicana, firmará. “Si Puyol y Márquez no renovaran, obligarían a la secretaría técnica a empezar a buscarles sustitutos en el mercado internacional”, afirma ‘Sport’. En el caso de Puyol, de 32 años, se le propuso una renovación por tres años, por lo que, en caso de aceptar, aseguraría terminar su carrera con el Barcelona, por lo que lo único que se le pide al capitán blaugrana es que tome su decisión antes de los plazos de la FIFA.

“BOFO” NO ESTÁ SEPARADO

T U X T L A GUTIÉRREZ, Chis.- La situación de Adolfo Bautista con Jaguares sigue sin quedar del todo clara. Al jugador ya no se le ve entrenando a la par de sus compañeros, lo que por momentos refuerza la versión de que está “separado” del primer equipo. No obstante, tanto el técnico Luis Fernando Tena como la directiva han rehusado tal versión y aseguran que el “Bofo” está en proceso de acondicionamiento físico. Pero han pasado tres semanas desde que el “Bofo”

quedó marginado de las convocatorias del primer cuadro y han crecido las especulaciones sobre posibles diferencias entre el jugador y el cuerpo técnico. “ Yo n o h e tenido problemas, desde el principio de pretemporada le dije (a Adolfo) que tenía que bajar de peso; jugó, estuvo con nosotros y no bajó de peso y le dije, te vamos a separar y cuando estés en tu peso vas a volver”. Además, dijo desconocer un interés real de Chivas por llevarse al jugador pero aceptó que como todos saben, a Adolfo le gustaría volver a Guadalajara. Finalmente, Tena aceptó que el siguiente paso sería ponerlo a jugar con el equipo juvenil para que vaya tomando ritmo de partido, cuando ya se está en la plena recta final del torneo.

GRAFITE SE DISCULPA TRAS QUEJARSE POR CAMBIO

WOLFSBURGO, Alemania (AFP) -- El delantero brasileño Grafite se disculpó el miércoles por airear su malestar por haber sido reemplazado en un partido de su club Wolfsburgo en la Bundesliga y aceptó donar el equivalente de 14.700 dólares a una obra de caridad infantil. Grafite, máximo goleador de la liga en la pasada temporada, fue reemplazado al comienzo del segundo tiempo en el empate el sábado 1-1 de

visita al Bochum. No le gustó el cambio y señaló que “tengo una trayectoria en este club y merezco algo más de respeto”. El técnico Armin Veh indicó el miércoles que Grafite se disculpó y que el asunto quedó cerrado. Veh recordó que los jugadores tienen derecho de opinar, pero que “no deben olvidar que el fútbol no es un deporte individual, sino colectivo”.

GUADALAJARA (AFP).-Quién mejor que Emilio Butragueño para hablar de la grandeza de un club, pues jugó más de una década en el Real Madrid. El ex futbolista español señaló que se necesitan muchísimas cosas además de títulos para que un equipo sea el mejor del mundo, tal y como ha prometido el dueño de Chivas, Jorge Vergara. El “Buitre” mostró gran respeto al Guadalajara, pero afirmó que para ser el número uno se necesita historia, copas, valores y otras cosas más que van fuera de la cancha. “El prestigio se va adquiriendo a lo largo de los años y por supuesto ganando títulos. Pero creo que no sólo ganando títulos, porque uno puede ganar, pero es importante el mensaje que dejas mientras ganas, nosotros consideramos que una institución debe transmitir una serie de valores, como la profesionalidad, la honradez, la categoría, el saber ganar y perder, es muy importante comprobar cómo reacciona la gente cuando se pierde porque ahí se ven las miserias del ser humano. “Hay que estar por encima del resultado, la categoría humana no debe de ir con el resultado, debe de estar al margen del mismo, y eso se va consiguiendo poco a poco. El Real Madrid es lo que es porque tenemos más de 100 años de historia y no ha fallado a lo largo de estas décadas en lo sustancial”, dijo el ‘Buitre’. Emilio Butragueño puso como ejemplo a Santiago Bernabéu, quien dio todo por los colores merengues y eso fue fundamental para que hoy en día el Madrid sea considerado por muchos como el número uno. “Santiago Benabéu fue un gran ser humano, muy honrado, dicen que terminó casi arruinado a pesar de haber dirigido al Madrid por muchos años, porque él estaba para

Para el legendario Emilio Butragueño, los títulos no te hacen el número uno

servir al Real Madrid, eso es algo que los que trabajamos en el club debemos intentar, estamos para ayudar al club porque éste continuará cuando no estemos, pero mientras debemos responder a esos valores históricos que nos hacen diferentes”. Además, recalcó la importancia de generar ingresos, ya que el Real no tiene un respaldo económico empresarial como lo tiene el Rebaño. “Cada vez es más difícil competir en el ámbito internacional, nosotros somos un club de futbol, hay elecciones cada cuatro años, por eso es tan importante la generación de ingresos, vivimos de esos, no tenemos un multimillonario que al final de temporada le pone dinero para compensar las pérdidas, de ahí que la gestión sea eficiente es importante”, finalizó.

Reconocerá Cruz Azul a sus jugadores emblema
MÉXICO (AFP).-El Director Deportivo de Cruz Azul, Alberto Quintano anunció este martes en conferencia de prensa la realización del Triangular Cruz Azul Hidalgo este miércoles en Ciudad Cooperativa, antes Ciudad Jasso, aprovechando el receso de la liga mexicana por la fecha FIFA. Además de la serie de tres partidos que se llevará a cabo, habrá una firma de autógrafos y el reconocimiento de la Directiva celeste a tres jugadores que lograron levantar en varias ocasiones el trofeo de Campéon del futbol mexicano: Héctor Pulido (en siete ocasiones), Javier “Kalimán” Guzmán e Ignacio Flores (cuatro ocasiones). “Este jueves el Primer Equipo, la Primera ‘A’ y la Sub-20, van a desarrollar una serie de encuentros en el Estadio 10 de Diciembre a partir de las 15:00 horas, esto con la intención de involucrar a la gente que recién ha llegado al equipo para que conozcan las raíces de Cruz Azul, de que se acerquen (en Ciudad Cooperativa en Hidalgo, antes Jasso) a los distintos equipos, que los conozca y los haga propios. “Posteriormente se le entregará un reconocimiento a la trayectoria y a la defensa de nuestros colores de tres integrantes de Cruz Azul, me refiero a Javier Guzmán, Héctor Pulido nuestro Capitán y a Ignacio Flores, los tres insignias de nuestro club durante muchos años”, señaló en conferencia de prensa.

El Latino de Hoy • Semanal • 7 de Octubre, 2009

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Apartamentos Renta Propiedades

Autos

PORTLAND

SE REMATA TIENDA
Con carnicería y cocina. En Portland.

EUGENE

STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

SE VENDE

Llamar al: 503-868-8927

SALEM
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Renta mes por mes. Habla hoy mismo para más información con:

BMW 318 IS 1994 $3,500.
Llamar al: 503 753-1183

STONERIDGE & CAMBRIDGE

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

GRESHAM

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

APARTAMENTOS EN RENTA

Rosa al (503) 370-9276
En una buena comunidad, disponible para el movimiento inmedianto adentro. $475/mes. Llámenos hoy, muévase adentro mañana.

¡¡APROVECHE REMATE!! VENDO CARRO DE TACOS con todo el equipo y CHEVROLET VAN 98 de trabajo con racks para escalera. Precio a tratar. Preguntar por Sánchez al:

971-570-9327

Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham

503-666-6611

Llame: 503-363-7339

¡Importante!

CONTACTO: Pamela Patanni McMinnville Immediate Healthcare (503) 435-1077 O Suzanne Bell (503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe – y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de Semana; Sin Una Cita McMinnville, OR – el 6 de octubre, 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin aseguranza- todos los días de la semana sin una cita. En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los pacientes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica urgente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las horas normales. “Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la aseguranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flexible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate Healthcare. El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición de la salud. El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame a (503) 435-1077 para más información. McMinnville Immediate Healthcare McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo, cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT y los examenes de deporte. Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha extendido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes. También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una traducción. Se ubica en 207 NE 19th Street McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para más información, llama (503) 435-1077.

El Latino de Hoy • Semanal • 7 de Octubre, 2009

Anúnciese
AQUÍ
Empleos General

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

Empleos General Empleos General

Empleos General

CITY OF EUGENE
Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.
Employment Opportunities Updated Weekly

Job Opportunities
We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. ENERGY EFFICIENCY PROGRAM COORDINATOR I $4,082 – $5,815 /Mo Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Anúnciese con NOSOTROS

Exotic dances, 18yr, bilingual, Yakima, travel.

509-961-9321
SUB-BIDS REQUESTED
U of O Ford Alumni Center Eugene, OR
Bid Date: 10/15/09 @ 2:00 Sub-bids requested for concrete pumping, finishing, trucking and suppliers. Bid documents available for review at isqft, DJC plan center, Salem Contractors Exchange and bxwa.
PO Box 12218 Salem, OR 97309 (503) 581-1920 FAX (503) 399-0823
We are an equal opportunity employer and request sub bids from Emerging Small Business, Disabled Veterans, Disadvantaged, Minority and Women Owned business.

contact@ellatinodehoy.com

503.493.1106

Marion Construction Co.

CCB# 48058

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Octubre, 2009

Protect Your Loved Ones
with Comprehensive Health Insurance

$

Individual Health Plans for as Low as

$ .00 $ .a00 a day! day!
Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

3 8

Family Health Plans for as Low as

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
������������STARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! ������������������������������������������ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

24

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99
Per Month†
See Details Below

SPECIAL OFFER

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^. ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. ��������������������������������������� ������������������������������������������������ call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

FREE!
Call: 1.877.202.9777

TRY ONE MONTH

Call 866-452-0785
Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage. com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful