You are on page 1of 73

Tapa Sri Sai Chalisa.

qxp:Tapa Sai Chalisa 10/19/10 2:34 PM Pgina 1

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 1

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 2

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 3

Sri Sathya Sai

Chalisa
Seema M. Dewan

Un libro de oracin diaria


que le hace a uno cambiar su foco
desde sus preocupaciones innecesarias
a la verdad de que cada uno ha venido
para vivir la verdad
del Amor la Pazy la Bienaventuranza.
AUM SRI SAI RAM

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 4

Ttulo Original: Sri Sathya Sai Chalisa


Edicin Original
Sri Sathya Sai Books and Publications Trust,
Prashanti Nilayam 515 134 - Anantapur District - Andra Pradesh - INDIA
Primera Edicin Colombia: Noviembre 2008
Primera Edicin Argentina: Octubre 2010
SRI SATHYA SAI BOOKS and PUBLICATIONS TRUST,
Prashanti Nilayam 515 134 - Anantapur District Andra Pradesh - INDIA
Sai Ram 2010
Fundacin Sri Sathya Sai Baba de Argentina
Traduccin al espaol: Eva Alba
Correccin nal: Clara Salzwach
Ventas y/o consultas: pedidos@fundacionsai.org.ar
www.fundacionsai.org.ar
Reservados todos los derechos para el idioma espaol
Dewan, Seema
Sri Sathya Sai Baba Chalisa. - 1a ed. - Buenos Aires : Fund. Sri Sathya
Sai Baba de Argentina, 2010.
72 p. ; 15x10 cm.
ISBN 978-987-1593-13-2
1. Espiritualidad. I. Ttulo
CDD 291.4

Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723


Libro editado e impreso en la Argentina
Printed in Argentina
La fotocopia mata al libro y es un delito (Ley 23.741, art. 72 bis)
No se permite la reproduccin parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisin o la transformacin de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio,
sea electrnico o mecnico, mediante copias, digitalizacin u otros mtodos, sin el
permiso previo y escrito del editor. Su infraccin est penada por las Leyes Nos. 11.723
y 25.446.
Esta edicin de 1.000 ejemplares se termin de imprimir en
la planta industrial de Sevagraf S.A., Buenos Aires, Repblica Argentina,
en el mes de octubre de 2010

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 5

Sri Sathya Sai

Chalisa
Aseveraciones de
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
y Su Divina proteccin
para todos Sus devotos.
Yo estoy ah con ustedes siempre
Estoy ah
Siempre
Con ustedes
Ante ustedes
Detrs de ustedes
Sobre ustedes
Debajo de ustedes
Estoy ah
Siempre
Con ustedes

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 6

Sai Gayatri
Om
Saishvaraya Vidmahe
Sathya Devaya Dhimahi
Tannas Sarvah Prachodayat
Om Shanti, Shanti, Shantihi

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 7

Mensaje de apertura
Me inclino ante mi reverenciado Satgur
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. A todos mis
hermanos y hermanas que reciben los tesoros de estos versos en sus manos a ellos les
ruego que no permitan que la menor duda
entre en sus mentes. El propio Dios ha venido a ustedes y a m como Conocimiento Supremo, y es con este conocimiento que la devocin pura surgir en nosotros y poco a poco borrar las huellas de las preocupaciones
innecesarias de los clculos innecesarios
de los deseos innecesarios y de los innecesarios miedos!
El corazn del Gur es tan blando como la
mantequilla. Sea cual sea nuestro pasado,
l nos asegura que nos ser otorgado el
eterno nctar de la liberacin el momento
de la completa pureza y el momento en el
que cada uno de nuestros Yoes se disuelvan
en Su fragancia de verdad.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 8

Dios nos ha dado en estos versos la gracia


de comprender el propsito de Su venida
para repetirnos internamente en momentos
de dificultad y duda Sus aseveraciones, y para que sigamos a travs de Su gua los caminos de la verdad, de forma que alcancemos
el instante de entrega plena, el instante en
el que suprimamos las asperezas del Yo y
nos revelemos a nosotros mismos nuestra
verdadera naturaleza Puro amor!
Esta es la Chalisa de Bhagavan Sri Sathya
Sai Baba, donde los primeros cuarenta versos describen Sus caminos hacia nosotros,
para que podamos desarrollar un mayor
entendimiento de Sus caminos y simplemente comprender en cambio nuestra ignorancia, slo para colocarlos bajo Su Divina luz.
Los siguientes cuarenta versos son los ms
poderosos, capaces de conmover el corazn de quienes estn dedicados a Su ver-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 9

dad e incluso de aquellos que permanecen


ciegos a ella. S, ambos llorarn, los devotos
con sus lgrimas atraern al Seor a su hogar, los ignorantes con sus lgrimas dejarn
sus hogares superficiales y buscarn los gozos celestiales de la paz y el contento.
Los ltimos cuarenta versos son aquellos
que le recuerdan al devoto lo que ha de ser
su forma de pensar da a da su forma de
hablar da a da su forma de actuar da a
da. Es un mapa que nos muestra dnde nos
hallamos en el momento presente cul es
el camino que tenemos por delante cun
cerca o cun lejos nos encontramos si nos
hallamos en el vehculo adecuado si nos
encontramos en la compaa correcta si
estamos comprometidos con nuestro viaje
si realmente amamos o si lo hacemos por el
mero temor a la soledad.
Yo estoy ah contigo siempre, es la declaracin del Gur en esta Sathya Sai Chali-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 10

10

sa. En el momento en el que dejes de lado


tu agudeza intelectual y coloques estos versos en tu corazn, experimentars el aura
de Su luz descendiendo sobre ti y cubrindote con los colores de la verdad.
Mis humildes pranaams a los Pies de nuestro divino Gur Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Aquellos que lean esta Chalisa cada da
contarn con su gracia y vern todo en la vida con los ojos de la paz y el contento.
En medio de mi deber, l coloc en mis manos un regalo de proteccin para todos mis
hermanos y hermanas. Ms importante que
deber alguno es para m llevar esta verdad
a sus vidas y hacer mi vida silenciosa en esa
inspiracin que ustedes encuentran.
Su trabajo slo los hace ms humildes. l
tiene miles de ojos un milln de manos y
un corazn en el que sostiene a toda la creacin y a la que protege con Su amor.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 11

11

Mis oraciones son para todos. Que cada


cual se aferre a los pies del Gur Bhagavan
Sri Sathya Sai Baba. Que todos alcancen el
propio centro de su ser interior. Que todos
olviden el tiempo y que recuerden slo Su
Nombre. Repitamos todos Su Nombre! Repitmoslo juntos y recibamos nuestro final
sin temor alguno!
Om Bhagavan Sri Sathya Sai Babaya Namah

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 12

12

Ofrenda al Satgur
Sri Sathya Sai Baba
1.- Ofrezcamos nuestros humildes pranaams
a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, quien es
Brahma, el creador de toda vida quien es
Vishnu, el sostenedor de toda vida y quien
es Shiva, el destructor de toda maldad y el
otorgador de bienaventuranza.
2.- Es l quien emprende todas las tareas
para salvar a aquellos que lo aman.
3.- Es slo l quien incluso protege a quienes
han olvidado amarle.
4.- Es l quien es la madre de cada madre.
5.- Es l quien es el padre de cada padre.
6.- A los de mente dbil, l les otorga los gozos temporales de la mundana vida material. En medio de estos dones materiales, l
planta la semilla de la fe y transforma la
mente dbil en oro.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 13

13

7.- Al que posee auto-confianza, l mismo le


coloca las espinas del pesar y le confiere el ojo
de la devocin para eliminar las espinas, y caminar por la vida con la conciencia del amor.
8.- Es l quien convierte al que es devoto en
Su Ser y quien dirige a travs de l Su voluntad.
9.- La ms elevada gracia que l confiere resulta cuando l destruye el caparazn del
ego la trampa de la identidad y la aplasta
en Su divina mano con el juramento libre de
temor de que l mismo soportar el dolor
de la temporal muerte irreal.
10.- Es l quien hace beber el nctar de la eternidad, de la infinitud del tiempo, de la ausencia
de temor, de la ausencia de deseo, de la ausencia del Yo, y del completo y dulce olvido.
11.- Slo l es Y cuando sin saberlo, falsamente, con manipulacin y con deseo, le pides la transformacin pese a ello l la

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 14

14

otorga la bendice y te transforma de la


abeja que hinca el aguijn, en la abeja que
slo conoce la miel que conoce la dulzura
de amar con bondad.
12.- l es el Atma de cada vida slo l es el
cuerpo de cada tomo l es la vibracin de
cada pensamiento l es la verdad en cada
palabra l es el equilibrio que conduce cada emocin de vuelta al discernimiento l
es la razn tras cualquier razonamiento l
es la fuerza de la paciencia l es el promotor de todo sacrificio l es quien elimina
cualquier obstculo l es quien acepta todas las preocupaciones l es el amor de
todas las madres que han venido y que estn aqu y que estn por llegar.
13.- No hay NADIE que no se halle bajo el techo de Su proteccin. Por ello, no debemos
tener miedo debemos permanecer libres
de toda carga y llenar nuestros corazones de
respeto por todos.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 15

15

14.- l ha aceptado a todos como Su propio


Ser y nadie puede negar ese privilegio.
15.- l es perfecto l es ejemplar l es
siempre silencioso slo con eso nos ensea.
16.- Aquellos que son devotos, aprenden a
travs de Su silencio. Sus crticos aprenden
por s mismos que toda perversidad y maldad termina en ese silencio divino.
17.- l es todo misericordioso l recuerda no
el pecado sino la sinceridad en el corazn.
18.- l est ms all del tiempo. Su voluntad
y Su tarea son instantneas y siempre para
el bienestar de todos.
19.- Saborear Su amor es olvidarse de uno
mismo.
20.- Incluso un pestaeo de Sus ojos hacia
ti te proteger por yugas.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 16

16

21.- l cree en ti en tu verdad en tu vida en tu tiempo en tus tareas si t


crees slo en Su confianza eso es simplemente suficiente.
22.- l no pide nada nunca l siempre est contento siempre feliz siempre en
bienaventuranza.
23.- l se encuentra ms all de la compasin ya que l, no slo siente por ti, sino
que l te hace libre y toma sobre S mismo
los instantes de encarcelamiento (deseos
materiales).
24.- l lo es todo y ms all de ello Sabe
eso y permanece en silencio en Su Nombre.
Dentro de Su Nombre se encuentra toda la
creacin. Slo realiza esta verdad quien no
deja de tener Su Nombre en su interior siquiera un segundo.
25.- l espera con Su solo Ser por toda tu vida y todas tus prximas vidas por el mo-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 17

17

mento auspicioso en que l te ofrezca Su


propio Ser y termines este nacimiento en
una existencia eterna.
26.- l es la respuesta a todas las preguntas.
Slo observar meramente Su forma silenciar tus confusiones.
27.- l est en el devoto. Aquellos que lo llaman repetidamente con sinceridad, en esos
corazones l mismo entra e instala Su hogar.
28.- l est en el que se interesa en el mundo y en quien persigue la belleza y las riquezas de la vida pasajera. Cuando ellos se han
agotado en esta persecucin, l les da la
fuerza para que se vuelvan hacia adentro.
29.- A aquellos que hacen sacrificios por l
por Su misin a ellos les brinda el casamiento de l con Su espritu. Sus ojos estn
en todas partes. Con esos ojos l te protege
y contempla a todos como a uno.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 18

18

30.- A una sonrisa, l responde con una sonrisa al miedo, l responde con firmeza.
31.- l es tan simple que ningn entendimiento logra alcanzar Su naturaleza. El intelecto no puede comprender Su gloria. Slo
puede disolverse en ella.
32.- l lo conoce todo como Su Ser y, por
ello, el estudio de todo es slo un estudio
de Su Ser.
33.- l te muestra slo lo que tu mente desea ver. Aquellos que eliminan su mente con
fe, a ellos les revela la verdad, incluso sin
que lo pidan.
34.- l es tan inocente como un nio que le ensea a su madre la regla y el juego de la vida.
35.- l reside en el corazn abierto en una
mente expansiva en la conciencia sutil
en la concentracin profunda en el silencio y en una vida centrada en la verdad.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 19

19

36.- l no es otra cosa ms que t mismo


y t no eres ms que l.
37.- l es el Gur de Gurs que coloca Su riqueza en las mentes de aquellos que existen
en la sed de Su amor y que le aman.
38.- Su presencia es sentida adentro como
una completa, indefinible e inexperimentable paz.
39.- l es Atma Ram
de la cual nace
el poder de la devocin Bhakti
el amor del Gur Supremo
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
quien siempre es
recto
humilde y compasivo
desinteresado
y la encarnacin de la verdad y el amor.
l es el nico y slo el nico
que est desapegado

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 20

20

del mundo
y apegado
slo a Su misin.
Su forma es
el mundo entero,
el Universo,
Creacin, existencia, conciencia y
bienaventuranza.
Slo l es
Atma.
Su aliento es
verdad y conocimiento.
l es el Maestro
que ha descendido por nosotros.
l es la encarnacin del Dharma
y nuestro bienestar es Su alimento.
l es el Gur de Gurs
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Slo l nos otorgar
los dones del desapego, de la devocin y
del discernimiento.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 21

21

Y a aquellos que abren sus palmas con fe


y plena entrega,
a ellos les otorga el regalo ms precioso
el regalo definitivo de la liberacin.
40.- A ese Satgur Sathya Sai Baba, yo le rezo para que entre en mi ser, para que yo
pueda tener la visin de la gloria de Sai el
Atma Ram de todos el Gur de todos los
Gurs la Madre de todas las Madres el
Maestro de todo el Conocimiento y el universo. Recemos para no olvidar nunca que
l est ah siempre para salvarnos de
nuestro pasado, de nuestro presente, y de
nuestro futuro. Ofrezcamos nuestros humildes pranaams a los Pies de Loto de nuestro
querido Satgur, Bhagavan Sri Sathya Sai
Baba, y no olvidemos nunca cantar Su Nombre, porque en Su Nombre yace el poderoso
don de la Liberacin.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 22

22

Las afirmaciones del Satgur


Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
1.- Aquellos que se dedican a M en pensamiento, palabra y accin, recibirn Mi proteccin sin que lo pidan.
2.- Estoy siempre vigilante en las casas de
Mis devotos.
3.- Aquellos que han pronunciado Mi nombre con sinceridad, incluso una sola vez, recibirn la abundante gracia de Mi amor.
4.- En el instante en que piensas en M, all
estoy a tu lado para guiarte a travs de tus
confusiones.
5.- Yo siempre respondo a una oracin instantneamente.
6.- Cuando no recibes lo que quieres, Yo he
respondido de esa forma por tu propio
bienestar.
7.- Estoy a tu lado incluso cuando te alejas
de M.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 23

23

8.- Yo siempre te estoy observando desde


los ojos de Mi corazn.
9.- Destruir la maldad en ti con Mi amor
por ti.
10.- Pretendo ignorarlos slo para que se
vuelvan hacia el camino correcto.
11.- Nunca me enfado contigo Yo me ocupo con firmeza de tus preocupaciones mundanas.
12.- Yo soporto en M la carga de tus preocupaciones y tus lgrimas.
13.- Cuando sea que experimentes miedo al
emprender cualquier tarea, es porque me
has negado a M y a tu propia verdad.
14.- Abandona tus deseos y tus tareas todos tus deberes se vuelven Mos.
15.- Te he enviado a luchar esta batalla de
la vida en Mi carruaje con Mis caballos y
conmigo como tu conductor.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 24

24

16.- Tu devocin es Mi aliento Mi nico


alimento!
17.- Nunca te abandonar t eres Mo, incluso cuando no eres consciente de ello.
18.- No necesitas buscar la verdad t eres
la verdad Mi luz te har verlo. He nacido
para agraciarte con esa luz.
19.- Nada es difcil
Nada es doloroso
Nada es insoportable.
Por qu? Porque Soy Yo quien tiene
que enfrentar tu miseria!
Slo tienes que acordarte de llamarme.
20.- Siempre me encuentro feliz por ti sea lo
que elijas ya que s que hagas lo que hagas
Yo estar all para protegerte de todo mal.
21.- Nunca me temas. Yo soy tu raz Si me temes entonces pierdes la verdadera visin.
22.- Yo te liberar Ese es Mi solemne compromiso. Ten fe y esa fe regresar a ti como cielo.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 25

25

23.- Vive Mi vida de amar a todos con igual


visin Entonces, la miseria temer entrar
por tu puerta.
24.- Te has levantado con otra preocupacin? Me has vuelto a olvidar?
25.- Nunca digo cosas a medias o cosas que
no quiero decir. Mis palabras tienen la fuerza de Mi presencia.
26.- Yo no regateo ni comprometo. Hago por
completo y hasta el final slo lo que es correcto.
27.- Escucho pacientemente lo que tienes
que decir T tambin debes escuchar con
paciencia lo que Yo tengo que decir.
28.- A veces te doy lo que deseas para que
as un da t, de buena gana, extirpes la raz
de ese deseo y deseches su fruto podrido.
29.- Nunca hago odos sordos a tus deseos.
30.- Conozco cada parte de tu vida las vidas de tu pasado la vida que est por venir. Yo siempre te preparo para ello.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 26

26

31.- Yo no cambio de parecer. Cambio tus


actitudes y caminos con Mi ejemplo.
32.- Yo mismo soportar muchos dolores
para que puedas aprender a vivir con la conciencia de la verdad e ignores las llamadas
de la destruccin de la naturaleza.
33.- Yo te ensear la perfecta forma de vivir una vida de amor puro e incondicional.
34.- Slo Yo te pruebo Entonces de nuevo
en esa prueba, Yo te ayudo a salir victorioso.
35.- Cuando sea que te sientas solo escuchars Mi vos dentro de ti.
36.- La ms grande prueba de Mi presencia
dentro de ti es que siempre deseas vivir para M a veces con conciencia de ello y a veces sin esa conciencia.
37.- Incluso cuando todos te malinterpreten slo Yo te entiendo todo el tiempo y
slo Yo te sacar de esa miseria.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 27

27

38.- Estoy tan apegado a tu amor como t


te apegas a Mi gracia.
39.- No existe distancia entre t y Yo. Estoy
tan cerca de ti como t lo ests de ti mismo.
40.- Yo estoy ah contigo ahora mismo
en este preciso instante Mientras te preguntas si esto es verdad Yo tambin me
pregunto querido mo, qu ms podra hacer, ms que estar contigo. Ten fe Cuando
cre el universo, primero coloqu Mi Ser en
todo. Luego hice la ilusin de tu yo! Yo estoy ah contigo siempre!
Yo estoy ah contigo
Siempre contigo
Y ese es Mi compromiso
Mi nica misin
Y la razn de mi nacimiento.
Ofrezcamos nuestros humildes pranaams
al Satgur Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 28

28

Gua Diaria
1.- Cuando tus ojos se abren al sol de la maana, rzale a l as:
Que tus planes se desarrollen Bhagavan
y dame la devocin, el desapego y el discernimiento para reconocer Tu voluntad.
Djame seguir con celeridad Tus instrucciones y djame olvidar mis miedos porque slo T llevars a cabo Tu misin a
travs de este cuerpo.
Librate de toda responsabilidad y simplemente entrgate en sus manos cada
momento del da. l estar all!
2.- S lo ms independiente que puedas. No
esperes nada de nadie. Haz lo mejor que
puedas con todo aquello que l te ha dado.
Ten fe en l y espera l vendr en una
forma u otra. Porque tu as llamado trabajo
era su trabajo desde el principio.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 29

29

3.- La fuerza tras todos los trabajos es una


genuina y feliz sonrisa. Sonre y llevars alegra all donde vayas. Por qu sonrer? Porque te hace fuerte, porque hace que el
amor brote del interior de forma ms fcil y
te hace olvidar lo que quieres, y te deja ver
lo que l desea.
4.- Aprende a hablar slo cuando sea necesario. Demasiada conversacin no te deja
dar la energa de poner el pensamiento en
cada una de tus palabras.
5.- Si realizas un trabajo con miedo, t mismo te aterrorizars del trabajo. Si trabajas
con ira, t mismo te sentirs cansado de trabajar. Si haces un trabajo con frustracin, t
mismo dudars de su valor. Detrs de cualquier trabajo que aparezca en tu camino se
encuentra Su mano. Reconoce esto. Entonces trata el trabajo con respeto tiempo
con conciencia y esfuerzo con amor. Entonces el trabajo se convierte en adoracin!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 30

30

6.- Nunca te desves con Si esto. S siempre positivo. Nada es difcil. Simplemente s
consciente de que te ests desviando hacia
tu deseo de que las cosas sean ms simples.
7.- Ayuda en cualquier momento que puedas. Te aliviar de la ansiedad del egosmo.
Es slo cuando ayudas que te das cuenta de
que todo lo que buscas es amor y de que el
amor es amar sin pensar.
8.- S muy firme con tus debilidades. No las
toleres ni siquiera un segundo. Qu entendimiento puedes dar a eso? Qu tiempo
puedes dar? No permanezcas en el vrtice
de la desesperacin. Slo abre las puertas
del discernimiento y desecha el miedo.
9.- No hay decisin que tomar. Slo hay
una! Ests listo para pertenecer a Dios?
Ests preparado para abandonar tu Yo?
Ests dispuesto a terminar tus monlogos
de deseo? Ests preparado para colocar tu

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 31

31

ser en las manos de Bhagavan Sri Sathya Sai


Baba?
10.- Pregntate a ti mismo: Amo a Dios?.
Si dices que s, entonces pregntate: Dnde
lo veo?. Si la respuesta es que no, En mi ser,
en mis pensamientos en mis palabras, en
mis acciones y sentimientos a cada momento en todos los seres. Entonces el amor de
Dios estar siempre ms all de tu alcance. Tu
mente tu intelecto tu corazn tu emocin tu sentido, es lo que hace este universo.
Si l no est en todos ellos cada segundo, entonces todava no has amado a Dios. Slo lo
has deseado y has perseguido Su fantasma.
11.- El deber no es algo que tienes que hacer Es esa tarea que te concede el privilegio de mirar a tus propios ojos sin vergenza. Porque esa tarea no la haces para nadie
ms que para tu propio auto-respeto. El auto-respeto es todo. Sin l, ningn esfuerzo
es posible.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 32

32

12.- Cuando sea que Dios te d una tarea, l


ha depositado plena confianza en ti. Si haces de esto tu foco, tu tarea definitivamente
tendr xito.
13.- Cuando ms buscas lo que deseas, ms
problemas encontrars. S sincero en tu
bsqueda de Dios y la sinceridad te mantendr alejado de las maldades del deseo mundano. La sinceridad est buscando la verdad, mientras al mismo tiempo desarraiga
la falsedad en ti.
14.- Permanece en paz. Persigue la paz! No
hay lucha que pueda darte otra cosa ms
que estrs. Si tienes que perder en ocasiones, pierde. Eso es en s mismo una ganancia dentro de ti. Si tienes que postrarte, pstrate. Eso en s mismo te har levantarte. El
vencedor es slo aquel que siempre est en
paz con todo, sin resentimiento.
15.- Espera! Las cosas con seguridad llegarn. Pero primero debes esperar. Recibe lo

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 33

33

bueno mientras eres bueno. Entonces el


bien que recibes no slo ser bueno para ti,
sino bueno para todos. Aquellos que tienen
prisa constantemente, hacen las cosas a
destiempo.
16.- S diligente y sincero en todo momento
durante la bsqueda espiritual. No te preocupes por tu apariencia de ser bueno. Primero acptate t mismo. Entonces los dems encontrarn la fortaleza de entenderte.
Cuando te relajes, automticamente tu debilidad tambin disminuir.
17.- S valiente! Ten coraje! Eres t quien
ha de caminar este viaje de la vida. Eres t
quien debe encontrarse a s mismo. Eres t
quien debe ayudarse a s mismo. Eres t
quien debe salvarse a s mismo.
18.- Emplea cada instante en discriminar tus
acciones. Es fcil distinguir entre el bien y el
mal si eres un verdadero buscador espiri-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 34

34

tual. La confusin slo llega cuando en medio de tu bsqueda te haces fiel a tus ardientes deseos.
19.- Ten determinacin! Persiste! Que la
mente no te persuada para regresar a los
oscuros rincones ocultos. Por qu debes
esconderte cuando los tesoros del cielo yacen abiertos para ti? Permanece siempre
centrado y la luz te mostrar el camino.
20.- Trata a todos con respeto. No hay nada
que no merezca respeto. Cada ser vivo se halla embarcado en el viaje hacia el mismo Ser.
Cada vida es tu compaera que est en el camino hacia la misma Madre. El respeto abre
el camino a todos mientras recorres el tuyo
propio. Sonre! S feliz! Alienta a todos con
tu consideracin. Dar consideracin hacia
todos slo har tu viaje agradable y pacfico.
21.- Plena y completa fe en el Gur es devocin. Atestigua la presencia del Gur en to-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 35

35

do lo que haces, entonces la discriminacin


vendr con facilidad. Recuerda siempre que
Dios te ha llenado por dentro con Su amor
y que t debes utilizar ese amor para llevar
a otros hacia l. Ese amor es desapego. Devocin, discernimiento y desapego, constituyen los tres pasos en la vida de un devoto
que le hacen alcanzar la plataforma para
servir al Gur como a Dios.
22.- Nunca critiques a nadie. La vida es demasiado corta para desperdiciarla en negatividad. Por supuesto que estamos rodeados por
defectos, pero, debemos emplear el tiempo
en describirlos vvidamente o, por el contrario, usarlo para rectificarlos con nuestra fuerza interior? Y cualquiera que tenga fortaleza
interior discutir y malgastar su tiempo en
faltas insignificantes? Hay mucho que hacer.
Debemos aprender a inclinarnos, a ir mejorando y a enviar a aquellos con quien nos encontramos un principio positivo.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 36

36

23.- Contra quin ests compitiendo?


Contra el mismo hermano que est buscando ganar un pedazo de pan como t? Y
seras feliz si tu plato est lleno slo para ti,
mientras tu hermano muere de hambre en
la casa de al lado? Tener lo mejor y mantenerlo para el propio beneficio es la lastimera
mente de un mendigo. Ese tipo de persona
nunca ha crecido. l se ha zambullido hacia
el pecado!
24.- Ten siempre presente un pensamiento
elevado. Hay mucho ms detrs de este diminuto Yo que experimentas en este cuerpo, esta mente, este intelecto. Piensa siempre con amor. La mayora se priva del amor
porque estn demasiado ocupados buscando una razn para amar. Qu razn puedes
tener qu razn puede hacerte amar sin
destruir primero la pureza del amor? Ten
pensamientos elevados, piensa en trminos
de amor uno nace slo para realizar esta

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 37

37

verdad y no existe un solo ser en esta creacin que al final no realice esta verdad.
25.- Cuando haces planes para que las cosas
salgan como t quieres, entonces has invitado hordas de preocupaciones a entrar a
tu hogar. Que tu foco sea slo uno estar
siempre en paz a cada momento con cada cual. Con la preocupacin llega la emocin y la emocin es un viaje de quien puede ver, pero ha decidido ser ciego. ste har
de la paz su ltimo refugio y, para l, Dios y
la verdad se muestran menos valiosos. S
pacfico s suave s consciente de que
tu retrgrada forma de pensar te conduce a
los pozos de la preocupacin y la depresin.
Trepa fuera de ellos y toma una determinacin: No dejar que nada me aleje de la
paz. Aceptar todo como Su voluntad Su
Gracia Su plan. Siempre ser consciente
de que estoy en Sus manos y de que soy Suyo. Eso es Paz!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 38

38

26.- S responsable con todo aquello que emprendas. No pretendas que otros te ayuden
en tu tarea. Si por voluntad has elegido esa tarea, entonces, por qu tienes que ver si otros
te ayudan con ella? No son la presencia de
Dios y su gracia suficientes? Una verdadera
determinacin que es desinteresada y pura,
atrae la presencia de Dios instantneamente.
No seas un cobarde. Por qu buscas y ruegas
a otro que tambin teme ver el rostro de la
responsabilidad ante sus ojos? S audaz! S
agradecido con Dios por todo lo que te ha dado. Si l te ha elegido, l te dar la fortaleza
de completarlo todo con verdad.
27.- Qudate lejos de todo lo que te distrae.
Al cuerpo se le dan perodos de descanso
cuando los sentidos se apartan de las tareas
que se le han dado. Los ojos deben estar cerrados los odos no deben escuchar. La
lengua no debe hablar. La piel no debe sentir. La nariz no debe oler. Slo cuando todos

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 39

39

los sentidos se apartan y se desconectan de


la mente, el cuerpo descansa. Pero usar estos sentidos para darse caprichos y llamar a
stos perodos de descanso, significa slo
una mente tonta y un intelecto dbil. No slo no ests descansando, sino que agravas
el perodo de descanso que est por venir.
El mejor descanso llega cuando uno detiene
la actividad de los rganos de los sentidos
con un acto Divino antes de retirarse. El descanso es pacfico porque la mente est completamente en descanso.
28.- Cada ser queda atrapado en su propia telaraa de tendencias. Estas tendencias se han
fortalecido desde los nacimientos pasados y,
cuando uno continuamente realiza sus acciones de dependencia, hace de estas dependencias volubles su propia naturaleza su
identidad y la verdad de su presente forma.
Las tendencias son senderos variables que toman los pensamientos para saciar temporal-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 40

40

mente los sentidos u rganos de los sentidos.


Cuando uno se vuelve dependiente de las satisfacciones temporarias de esas tendencias,
uno las convierte en parte de su ser y acepta
esos pensamientos continuos y repetitivos
como conocimiento, para ver su ser y el mundo con ellos. Deshacerse de esas tendencias
es difcil mientras se desee adquirir conocimiento de todo lo dems usndolas. Incluso
el conocimiento que se obtiene de estas tendencias es irreal, breve y finalmente autodestructivo. Slo fe completa e incondicional en
otro ser que ha tenido la experiencia de presenciar sus propias tendencias y de desenraizar el conocimiento que no es verdadero, te
har recibir la fuerza necesaria para ser testigo de tus tendencias y para verlas como algo
inconstante en vez de creer que son algo concreto. Slo un Gur que ha atravesado este
camino puede mostrar al que es devoto el camino de salida de esta telaraa. Por lo tanto,
zambulle tu mente en ser devoto del Satgu-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 41

41

r. Canta Sus alabanzas. Repite Sus Leelas.


Vuelve tu mente desde las tendencias hacia
la verdadera y estable devocin, y medita en
los dulces y fragantes pasos del Satgur. Sguelo de cerca. Cierra la mente a cualquier
otra actividad que no sea seguir y empaparse
de Su vida verdadera. Nunca lo olvides siquiera un momento. Entonces las propias tendencias se entregarn ante ese foco de pura devocin y la misma repeticin de debilidad se
convertir en la interna fuerza del amor. Ese
amor disolver todos los otros caminos innecesarios y te conducir a la Verdad Suprema,
de donde surge cualquier conocimiento. No
seas dbil. Aceptar tu debilidad es en s misma la mayor debilidad de todas. S firme
estable en los reinos de la mente Ten la determinacin de permanecer en el camino de
bhakti!
29.- No hay nada ms grande que el amor de
una madre. Dios mismo reside en una madre

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 42

42

virtuosa que ensea a sus hijos a vivir con las


alas de la sinceridad y el auto-respeto. El primer maestro en la vida para cada nio es la
madre. Por ello, es importante para cada madre amar sin temor, sin otro deseo ms que
el bienestar de su hijo. Esa madre que entrega su hijo a Dios desde una tierna edad ver
con seguridad que su hijo alcanza la puerta
principal de Dios y ser testigo de cmo su
hijo sirve al Gur como a Dios. Que cada hijo
adore el amor de su madre y que cada madre
libere a su hijo de las garras del apego y le
permita alcanzar las alturas de la Divinidad.
30.- No seas de mente dbil. No dejes que
la mnima distraccin te aleje de la meta de
estar en paz con tu Ser. No te preocupes sobre lo que tienes que hacer slo hazlo!
Haz lo mejor sin pensar en ello sin esperar
esfuerzo como resultado sin el deseo de
que el esfuerzo sea retornado. Simplemente haz y s libre!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 43

43

31.- Dios esta ah contigo siempre S!


Siempre! Siempre! Ni siquiera una fraccin
de segundo l se aleja. Slo t puedes saber
si te has vuelto hacia Su vida plenamente!
32.- Haz un hbito el correr hacia Dios por
cada pequea cosa. Convirtelo en tu mejor
amigo. Slo l debe saber, nadie ms! Confa en l, sea lo que sea que l te d Confa
en l, sea lo que sea que te quite Confa
en l, en cualquier momento en que l elija
responderte Ese es el momento adecuado!... Confa en l en cualquier forma en
que responda Esa es la forma correcta!
Confa en l! l siempre est ah!
33.- Dios mismo aparece como Gur para regalar al corazn devoto Su proteccin. El Gur es la proteccin El Gur es siempre leal
contigo Incluso con que le consideres Gur
desde el corazn una sola vez, l te servir
durante nacimientos venideros hasta que
seas libre. El Gur es la verdad, y el amor del

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 44

44

Gur slo l puede decir lo que es. Nadie


puede alcanzar Sus alturas. En cada momento debemos estarle eternamente agradecidos de Su regalo de Su Ser a nosotros.
34.- l lo sabe todo A veces el Gur actuar como ignorante de los hechos solamente
para que t alcances la verdad. l lo sabe todo A veces te pregunta slo para otorgarte
la gracia, no slo con la respuesta, sino con
la fortaleza para darte cuenta de ella y vivirla plenamente. Quin puede comprender
lo que l sabe por qu l dice a quin l
pregunta dnde l da qu es lo que l se
lleva? Slo l sabe l lo sabe todo. Sabe esto y permanece libre de dudas.
35.- Devocin es fe plena.
Plena fe es ausencia de temor.
Ausencia de temor es desinters en
uno mismo.
Desinters en uno mismo es ausencia
de deseo.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 45

45

Ausencia de deseo es conocimiento del


Ser.
Conocimiento del Ser es paz.
Paz es amor incondicional.
Amor incondicional es devocin a la
verdad.
Verdad es la visin de la unidad.
Unidad es Divinidad.
Divinidad es eternidad. Y eternidad es
Dios!
36.- Antes de la muerte haba vida. Antes de
la vida haba nacimiento, pero lo que haba
antes del nacimiento nadie lo sabe. Nadie lo
puede decir. El que est realizado y nace por
este conocimiento del Ser llega a este mundo silenciosamente, vive su verdad con una
sonrisa y por voluntad se funde en el infinito
principio en el momento de la muerte del
cuerpo. Quin est ah para decirlo? Nada
ms que la historia de Su vida Su propia
vida es Su mensaje!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 46

46

37.- Dios viene como Gur y se oculta bajo


la capa del cuerpo. l mismo es iluminacin,
pero el ignorante que todava tiene que
quemar sus ciclos de karma rara vez contempla Su esplendor y por el contrario elige
difundir la oscuridad de su ignorancia sobre
la luz de l.
38.- Su luz es imparcial. Del mismo modo
que el sol se eleva para todos, tambin l
est siempre ah para todos en todo momento, sin ninguna condicin ni juicio.
Cualquiera que sea el karma, no hay alma
que desee quedarse para siempre en el tnel de la ignorancia. Incluso el perezoso
el ms codicioso el ms egosta de todos el ms bajo de los bajos, poco a poco
transita su camino hacia los atisbos de la
luz hacia el final del tnel. Y por qu no?
Nadie que ha nacido est privado de ese
privilegio de ver la luz dorada de Dios. La
nica forma de poner fin a esta negatividad

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 47

47

es tener la positiva determinacin de que


nadie debe tolerar el presente, que es slo
un reflejo de los hechos de uno en el pasado. Uno ha de soportar uno ha de sonrer uno ha de tener fe en que el tnel de
la ignorancia los ciclos del karma terminarn, si no ahora pronto. La luz dorada
del conocimiento del ser espera a todos,
pero aquel que ha destruido por completo
su apego a la oscuridad ver que la ignorancia en s misma era un viaje donde el
mismo Dios desciende en la oscuridad para
actuar como el maestro de maestros, el
Satgur que camina con Sus devotos hasta
que stos alcancen la visin de la verdad
ltima en la que ellos vierten la ignorancia
de su identidad.
39.- Om Bhagavan Sri Sathya Sai Babaya
Namah.
El Nombre del propio Dios.
El Nombre de donde surge la Verdad.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 48

48

El Nombre que protege cuando es pronunciado siquiera sea una vez.


El Nombre que cambia la vida de uno
instantneamente.
El Nombre que le otorga la gracia a uno
con el ms puro amor.
El Nombre conduce a la morada de la
ms alta paz.
El Nombre que viene a salvar la humanidad por los yugas venideros.
El Nombre que te conducir a travs
de cualquier dificultad sin dolor y sin
miedos.
El Nombre que te otorga instantneamente fortaleza.
El Nombre que simplifica las mentes
complicadas.
El Nombre que limpia el estatus del pasado.
El Nombre que cuando est en tu lengua
te confiere Su Ser en cada nacimiento.
Om Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 49

49

40.- Om Sri Gururaya Bhagavan Sri Sathya


Sai Babaya Namaha.
Nos postramos humildemente ante tu
grandeza.
Que nuestra cabeza siempre se incline
ante Tus Pies de Loto.
Derrama Tu gracia en nosotros, Oh Satgur
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba,
con los pensamientos ms elevados,
para que seamos capaces en esta vida
de servirte
y en esta tarea, djanos hallar contento
y paz eternos.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 50

50

Afirmaciones de Verdad
Un milln de saludos a los Pies de Loto
del Satgur Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
1.- El Gur ha venido como el propio Dios.
Dios mismo est vestido como nuestro amado Gur. Elgele y te conceder la Liberacin. La Liberacin es la ms alta de todas
las libertades en la que uno se hace consciente de su ser como el Ser de toda la creacin. Entrgate por completo, totalmente,
enteramente, a Sus Pies de Loto, y l te
otorgar el regalo ms grande de los regalos
del cielo.
2.- El Gur ha venido como Dios mismo. Dios
mismo ha declarado en este nacimiento Su
Ser como Verdad. Elgele y experimentars
los poderes de la Verdad en tu propio ser. La
Verdad no es una experiencia. Permanece
como el indestructible, inmutable y eterno
centro de todo. Todo lo dems es pasajero,

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 51

51

todo lo que llega est destinado a irse un da,


y eso que se va se funde de regreso de nuevo en esa misma Verdad (el Ser).
3.- Busca slo los Pies de Loto del amado
Gur Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. l ha
prometido que aquellos que le llaman y le
buscan, a ellos l les dar cobijo y proteger
de todas las dificultades y el pesar. Al corazn sincero y devoto l le dar el conocimiento del ser para que el ocano de la vida
pueda ser cruzado con la sola conciencia de
la verdad.
4.- Con el simple roce de su mano Divina, l
limpiar la ignorancia de muchos nacimientos. Agrrate de esa mano. Nunca la dejes
ir! l mismo es la Verdad. En el momento en
el que l llega, se traga toda la oscuridad en
ustedes. Pero no olviden, oh nios, llamarle.
Llmenle una y otra vez. Por qu contarlas? No podemos permanecer contentos
en Su Nombre?

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 52

52

5.- l te dar todo, ya que l es todo. l te da


Su Ser sin ninguna condicin. La nica forma
de amarle es amar sin pensar. Nunca hagas
planes Olvida la preocupacin Reduce el
deseo no trates siquiera de entender Sus
caminos. Si has pronunciado Su Nombre, entonces sea lo que sea que llegue a tu vida es
Su plan Su voluntad y Su preocupacin!
6.- Om Satgur Sri Bhagavan Sathya Sai Baba. Pronuncia Su Nombre una y otra vez. l
sabe l te ve siempre con los ojos del
amor. l lo hace todo por nuestro propio
bien. Cuando sea que lo necesites slo
pronuncia Su Nombre. l vendr. l sabe
l comprende y slo l te cuidar.
7.- Jai Gururaya. Om Gururaya. Postrmonos con humildad ante Su hermosa forma.
Dios mismo viene como Gur. l ha venido.
Su Nombre es verdad. Sus caminos son
amor. Su interaccin es paz. Su vida es rectitud. l siempre est en bienaventuranza

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 53

53

dichoso por el amor de Sus devotos. l sirve


a todos, ayuda a todos, ama siempre, nunca
hiere. l es querido para Sus devotos y Sus
devotos son Su vida para l.
8.- Satgur Baba Namo Namo. Qu afortunados somos de haber llegado a Sus pies.
Qu afortunados somos de haber vivido esta
vida en Su amor. Qu afortunados somos de
haber sido enseados por el propio Dios.
Qu afortunados somos de que nos haya elegido para estar en Su camino. Piensa en esto
y olvida todas tus preocupaciones todas tus
condiciones todos tus planes. Piensa qu
afortunados somos de tener la fuerza de recordarle hoy y en cada instante, en cada verso que l mismo escribi para nuestro propio
beneficio. Qu afortunados somos! Qu
afortunados somos de que la pluma escriba
las palabras de sabidura para que podamos
encontrar solaz! Qu afortunados somos de
que l nos d la fortaleza de recordarle. Qu

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 54

54

afortunados somos de que l coloque estos


divinos versos en nuestras manos. Qu afortunados somos! Medita en ello expndete
en esa dicha y lee cada uno de los versos
con los ojos del corazn.
l les entrega esto
l ha venido a ustedes
l les habla
l les est enseando
l los est protegiendo
l los est amando
l los est guiando
l est all con ustedes.
l est aqu con ustedes.
l est ah siempre
con ustedes,
sobre ustedes,
alrededor de ustedes
Y en su interior!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 55

55

Una humilde ofrenda


a Sus Pies de Loto
Om Bhagavan Sri Sathya Sai Babaya
Namah.
Om Satgur Sai Nathaya Namah.
Hoy he recibido los mejores regalos
El regalo con el que puedo recordarte.
El regalo con el que puedo hablar
contigo.
El regalo con el que puedo ser feliz
sin nada.
El regalo del amor puro.
El regalo de tus promesas hacia m.
El regalo de mis caminos para alcanzarte.
El regalo de la liberacin.
El regalo de Tu vida.
Y estos regalos Tuyos, Oh Gur, Oh Bhagavan, Oh Madre, Oh Padre, Oh todo lo que
tengo, lo dirijo hacia todos mis hermanos y
hermanas, y les imploro que lean Sus pala-

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 56

56

bras y que encuentren en ellas lo que yo


encontr simplemente al tomar la pluma en
mi mano amor amor amor. El Gur es
amor y este amor alcanzar los corazones
de todos. Esa es Su Voluntad (Sankalpa) Su
Gracia. Y en lo que a m concierne, yo soy
un esclavo de ese amor un voluntario y feliz esclavo que encuentro en el Gur mi total
riqueza. Y esa riqueza la coloco humildemente ante ustedes con el amor que slo l
ha colocado en mi corazn.
Seema M. Dewan

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 57

57

Una bendicin para Sus Devotos


1.- Que este tesoro se lea en los hogares que
estn dedicados a Su vida, y que all donde
se lea haga que Su presencia sea conocida.
2.- Que Su mano acaricie esa cabeza que
piensa en el amor tras estos versos.
3.- Que sus dificultades desaparezcan.
4.- Que el conocimiento del Ser se aloje en
sus corazones.
5.- Que cada cual halle la fortaleza de la fe.
6.- Que cada uno olvide lo que deseaba de l.
7.- Que cada uno realice Su gloria y Sus propsitos.
8.- Que cada uno permanezca libre de pensamientos innecesarios.
9.- Que cada uno afronte sus miedos y los
deseche con Su Nombre.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 58

58

10.- Que cada uno sepa que est protegido.


11.- Que cada uno realice que ser recibido
slo por l.
12.- Que cada uno queme sus karmas con la
fuerza de Su fe en todos nosotros.
13.- Que cada uno olvide las incomodidades
corporales el dolor la enfermedad las
prdidas las ganancias los miedos los
deseos Que cada uno de nosotros slo lo
recuerde a l.
14.- Que cada uno de nosotros recuerde
que nuestra vida es para l.
15.- Que nunca renunciemos a l.
16.- Que abandonemos al ms querido entre los ms queridos, pero nunca al Satgur
Sri Sathya Sai Baba.
17.- Que nunca nos debilitemos ni desfallezcamos.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 59

59

18.- Que siempre pasemos las pruebas del


Gur.
19.- Que depositemos nuestra fe solamente
en l.
20.- Que no le cuestionemos.
21.- Que presenciemos Su verdad en nuestra conciencia.
22.- Que seamos sinceros en nuestra devocin hacia l.
23.- Que sirvamos a todos.
24.- Que amemos.
25.- Que seamos libres en nuestra inocencia
y Sus aseveraciones.
26.- Que apreciemos Sus regalos hacia nosotros.
27.- Que seamos responsables de las tareas
que l nos asigna.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 60

60

28.- Que nunca juzguemos a nadie.


29.- Que seamos de mente simple y corazn
abierto.
30.- Que le demos siempre la bienvenida en
la pureza de nuestros corazones.
31.- Que le complazcamos siempre en la pureza de nuestros corazones.
32.- Que siempre lo complazcamos.
33.- Que afrontemos nuestras dificultades
con una sonrisa.
34.- Que le honremos con nuestra naturaleza pacfica.
35.- Que salgamos victoriosos en nuestras
batallas de la vida.
36.- Que le hagamos nuestro amigo ms
cercano.
37.- Que pongamos los reinos de la vida en
Sus manos.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 61

61

38.- Que no le pidamos nada que no sea l


mismo.
39.- Que seamos siempre felices.
40.- Que siempre nos recordemos a nosotros mismos: l est ah l esta ah y
yo estoy slo all donde l est. l est ah
con nosotros, en este preciso instante!.
Ofrezcamos nuestros humildes pranaams
al Satgur Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. l
ha venido a salvarnos a todos. Su misin es
ensearnos la leccin del amor y con ello liberarnos de las ataduras del nacimiento y la
muerte. Que l llene nuestros corazones con
amor. Que veamos este mundo con las lentes de la fe y la paciencia.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 62

62

Un solemne compromiso
Esas palabras de inspiracin
que han sido dadas
para el bienestar
de la humanidad,
deben ser ledas
una y otra vez
hasta que la mente
que est entumecida con miedos
se eleve para amar,
y valientemente con coraje
y con paciencia
afronte la vida
con Verdad,
con Rectitud
y con Paz.
Por cunto tiempo
debemos pedir
a nuestro Gur
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
que nos ame?

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 63

63

l ha venido
slo a amarnos.
Preguntarle o pedirle eso
es meramente
la locura
de un ego ciego.
Debemos amarle.
Entonces slo as sabremos
que l nos ama.
Amarle
es en s mismo un regalo
de un milln de buenas acciones
ganado en muchas vidas.
Vamos a cerrar nuestros ojos,
vamos a olvidar
lo que nos preocupa.
Slo Su Nombre
nos llevar
a travs de mares tempestuosos.
Navegaremos
juntos
en este bote

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 64

64

de Bhakti (pura devocin incondicional)


y nos daremos los unos a los otros
la Shakti (inagotable fortaleza interna)
para alcanzar las orillas
de Mukti (Liberacin)
Que Sus Divinos Pies de Loto
siempre nos muestren el camino.
Nuestra infinita reverencia
al Satgur Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 65

65

Beneficios de leer el
Sathya Sai Chalisa
Es la inspiracin de Dios mismo la que nos
trae el regalo de Su Gracia.
Que el corazn de cada devoto quede inspirado y que con una mente clara, un corazn
puro, una verdadera determinacin, infinita
paciencia y plena fe, cada uno complete esta lectura y reciba la Gracia del Gur Bhagavan Sri Satya Sai Baba.
Que haya una lectura continua de este trabajo durante cuarenta das, y que quien sea
que con la mente concentrada en un nico
objetivo complete esta lectura, ayunando
de pensamientos, con su mente slo puesta
en el Gur, que tal alma pura y devota ponga instantneamente fin a sus problemas y
reciba la gracia del Gur, para que no vuelva
a nacer nunca, que nunca tema a la muerte,
que viva esta vida en Su presencia, con Sus

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 66

66

aseveraciones y gua como su aliento su


alimento y su amor nico!
A medida que uno lea esta Chalisa, encontrar la fortaleza para luchar contra sus miedos
afrontar sus deberes desenraizar su debilidad disminuir sus deseos respetar su trabajo amar a todos con igualdad y ser pacficos con todas las circunstancias en todo
momento, sin resentimiento ni expectativas.
El devoto que ofrece su ser entero al leer esta Chalisa experimentar una libertad interna que le har elevarse en pensamiento, palabra y accin, y con eso l ofrecer a la humanidad su vida entera para servir a Dios y
al Gur en cada ser.
Que las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya
Sai Baba estn siempre con todos todo el
tiempo!
Om Shanti, Shanti, Shantihi

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 67

67

Mensaje de cierre
l ha pronunciado una vez ms la misma
verdad, para que podamos abandonar las
manos de la miseria y regresar a Su amor.
l ha prometido muchas, muchas veces,
que l se ocupar de nosotros, que nos cuidar y proteger de cualquier dao.
l nos ha otorgado la gracia con Su constante presencia en cada verso.
l es la inspiracin de cada autor que intenta describirle. Mientras uno mantiene su corazn puro y limpio, l mismo completa la
tarea.
l es el hacedor l es el testigo l es el
dador y el que recibe. Nada sucede a menos
que l lo desee.
l es todo en cualquier cosa. Recordemos
eso y respetemos todo.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 68

68

l es Dios l es el Gur l es la Madre


l es el Padre l es el amigo l es el ms
cercano lo ms cercano ms cercano
que nuestro aliento. l nunca nos olvidar.
l es Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. l ha venido slo para nosotros. Su vida es nuestro
mensaje. Su Darshan es nuestro aliento. Sus
enseanzas son nuestra meta en la vida. Su
sonrisa es nuestra inspiracin. Su bendicin
es nuestra proteccin.
Y l siempre est ah para aquellos que estn dedicados a Su misin. l siempre est
ah con el dulce corazn inocente.
Y cuando tenemos fe en que l est ah, el
descanso, queridos mos, llegar en su momento
El descanso llegar seguro
Debemos esperar
Debemos entregarnos.

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 69

69

Debemos respetarle con nuestro silencio interior.


Om Shanti, Shanti, Shantihi!
Jai Bolo Bhagavan
Sri Sathya Sai Babaji Ki Jai!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 70

70

Arati
Om Jey Jagadisha Hare
Swami Sathya Sai Hare
Bhakta Janah Samrakshaka (2)
Parti Maheshwara
Om Jey Jagadisha Hare.
Sashi Vadana Shri Kara
Sarva Pranapate
Swami Sarva Pranapate
Ashrita Kalpalathika (2)
Apadbandhava
Om Jey Jagadisha Hare.
Mata Pita Guru Deivamu
Mari Anthayu Nive
Swami Mari Anthayu Nive
Nada Brahma Jagannatha (2)
Nagendrashayana
Om Jey Jagadisha Hare.
Omkara Rupa Om Jey
Shiva Sai Mahadeva
Sathya Sai Mahadeva

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 71

71

Mangala Arati Anduko (2)


Mandara Giridhari
Om Jey Jagadisha Hare.
Narayana Narayana Om
Sathya Narayana Narayana Narayana Om
Narayan Narayana Om Sathya (2)
Narayana Narayana Om
Om Jey Sadguru Deva
Om Shanti, Shanti, Shantihi!
Samasta Loka Sukhino Bhavantu
Jai Sai Ram!

Sri Sathya Sai Chalisa.qxp:Maquetacin 1 10/18/10 10:54 AM Pgina 72