You are on page 1of 98

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Teso re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l
Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente,
Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor;Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
REPORTE ESPECIAL
6 El secuestro: contradicciones, falsedades
/Vernica Espinosa
12 Diego, el general y Amado Carrillo
/Jesusa Cervantes, Jorge Carrasco y Jos Gil Olmos
14 El dilogo de los amigos:
Vendido!
Cobarde! /lvaro Delgado
16 El abogado de los diablos /Ricardo Ravelo
19 Millonarios litigios con el poder del poder
/Carlos Acosta Crdova
21 El seor feudal /Vernica Espinosa
NARCOTRFICO
24 Lo exhiben en Estados Unidos
/Jorge Carrasco Araizaga
27 Ah vienen los mexicanos... /Mark Townsend
30 La Laguna roja /Arturo Rodrguez Garca
32 Los desaparecidos no clebres /Marcela Turati
RELIGIN
34 La reinvencin de los Legionarios
/Alejandro Gutirrez
INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS
40 El ping pong de las culpas /Emilio Godoy
INTERNACIONAL /COLOMBIA
44 La Ola Verde /dgar Tllez
INTERNACIONAL /BRASIL
47 Actor global /Pablo Giuliano
ANLISIS
50 Quireme, por favor /Denise Dresser
ndice
40
Foto Portada:
Jos Manuel Jimnez
51 Recordndote /Naranjo
52 Manos vacas, corazn contento
/John M. Ackerman
53 Buenas formas, poca sustancia /Olga Pellicer
54 Las lecciones de Mrida /Jess Cant
55 La educacin autoritaria /Axel Didriksson
56 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
CULTURA
58 Cottom alerta sobre una reforma silenciosa
/Judith Amador Tello
65 Pginas de crtica
Arte: Un nuevo coleccionismo del arte mexicano
/Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Zoot Suit /Estela Leero Franco
Cine: Un profeta en el foro /Javier Betancourt
Libros: La perversin de la utopa
/Jorge Mungua Espitia
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1751, 23 DE MAYO DE 2010
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de
Mxico, A.C; Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000,
Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G. Lpez Morn; Tel. 467-4880
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
ESPECTCULOS
68 El Cazals antiyanqui estrena Chicogrande
/Columba Vrtiz de la Fuente
72 Palabra de Lector
74 Mono Sapiens /Buscando desesperadamente
a Diego /Helguera y Hernndez
23 de mayo de 2010 No. 1751
34
68
AVISO A LOS LECTORES
Debido a diferencias comerciales entre nuestra casa editorial y la Unin de
Expendedores y Voceadores de los Peridicos de Mxico, A.C., es probable
que durante algunas semanas la revista Proceso no est a la venta en un
nmero indeterminado de puestos de peridicos de la Ciudad de Mxico y su
zona metropolitana.
En tanto se resuelve una situacin que esperamos sea pasajera, el
semanario podr adquirirse en las tiendas Sanborns, en las cadenas de
autoservicio, en las tiendas departamentales y en restaurantes y cafeteras
que disponen de zonas de venta de revistas y peridicos. Estar disponible
tambin en los puestos de los voceadores que no acepten las imposiciones
de sus dirigentes.
Agradecemos la comprensin de quienes nos favorecen con su lectura.
S
AN JUAN DEL RO, QRO.-
Es l. Es Diego.
Eran las cinco de la tar-
de del viernes 21 cuando las
procuraduras general de la
Repblica y la de Quertaro
tuvieron que admitir la rea-
lidad que ocultaron durante
seis das: el exsenador panista no estaba
desaparecido, sino secuestrado.
El jueves 20 por la noche comenz a cir-
cular en las redes sociales una fotografa de
Diego Fernndez de Cevallos enviada desde
el correo electrnico misteriosos.desapare-
cedores@yahoo.com.mx. La imagen fue
publicada el viernes 21 en los peridicos El
Universal y Reforma y en ella aparece el ex-
senador con los ojos vendados.
Est de pie y tiene frente a l un letre-
ro con la fecha del domingo 16 de mayo.
Desnudo su torso y casi blancos el bigote
y la barba, piel apionada, frente amplia
y algunas manchas en el rostro. Sus hom-
bros estn encogidos.
Junto a la fotografa, el siguiente men-
saje: El Jefe Diego goza de cabal salud,
y manda enternecido saludo a quienes lo
quieren y hasta rezan por l. Asimismo, or-
dena a su hijo exigir a las autoridades des-
bloquear la comunicacin y mantenerse al
margen de la negociacin que su familia
ofrece de manera pblica por su liberacin.
Y remata: Seguiremos informando.
Los misteriosos desaparecedores.
20-05-10.
Es l, comentan sus hermanos a
Proceso el mismo viernes 21 por la tar-
de. Si lo tuviera enfrente y le pusiera una
venda en los ojos, lo reconocera de inme-
diato, dice uno de ellos.
VERNICA ESPINOSA
Poco antes los peritos que apoyan a la fa-
milia del panista les confirmaron la autenti-
cidad de la imagen. Los especialistas les ex-
plicaron que Diego fue puesto de pie ante un
muro por sus secuestradores. El plstico ne-
gro que se observa al fondo es para ocultar
los detalles del sitio donde lo tienen secues-
trado e impedir su localizacin.
Sobre el torso desnudo y con los bra-
zos a los costados, le amarraron con una
cinta el papel que muestra la fecha del do-
mingo 16. Sus hombros se ven tensos, in-
cluso tiene un golpe en el lado izquierdo,
encima del labio superior. Esa parte del
rostro y la nariz estn hinchadas.
Lo que sorprendi a la familia Fernn-
dez de Cevallos es que en el mensaje atri-
buido a Diego el exsenador utiliza el tr-
mino enternecido saludo, una expresin
que, dicen, emplea con frecuencia.
Con esas pruebas, los familiares de Fer-
nndez de Cevallos pidieron al exprocura-
dor Antonio Lozano Gracia, amigo y co-
laborador de Diego, que difundiera un
mensaje en el que pedan a los gobiernos
federal y estatal dejar de investigar.
Agradecemos a las autoridades su di-
ligente y comprometido actuar desde que
se confirm la desaparicin del Lic. Die-
go Fernndez de Cevallos, pero solicita-
mos encarecidamente que se mantengan al
margen de este proceso, para as favorecer
la negociacin, anteponiendo la vida e in-
tegridad de nuestro padre, deca el men-
Tan compleja como el personaje mismo, la naturaleza del
plagio contra el exsenador Diego Fernndez de Cevallos
revela los vicios del sistema panista: mentiras, contradic-
ciones, torpezas... Del tamao del poder adquirido por el
Jefe Diego a base de relaciones inconfesables y trfico de
influencias es la incapacidad del gobierno de Felipe Calde-
rn para conducirse con transparencia, con eficacia. Ce-
rrazn informativa gubernamental, autocensura en medios
electrnicos, son la norma... Y entretanto las especulaciones
toman por asalto la credibilidad de los mexicanos.
D
e
m
i
a
n

C
h

v
e
z

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
La familia Fernndez de Cevallos. Desconcierto
REPORTE ESPECI AL

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 7
La muerte lo rond
por internet
JENARO VILLAMIL
D
esde el sbado 15, en los medios de
comunicacin, sobre todo en las re-
des sociales de internet, se barajaron
tres posibilidades en torno al caso
Fernndez de Cevallos: homicidio, desapa-
ricin y secuestro. En ese marasmo, el go-
bierno federal reaccion de manera contra-
dictoria y el lunes 17 Televisa anunci que
no difundira ms informacin al respecto, si
bien dos das antes le haba dedicado una
emisin especial en el Canal 2.
Protagonista del escndalo que estall
por un comentario en Twitter el sbado 15,
el expresidente nacional del PAN Manuel Es-
pino dice a Proceso, entrevistado el jueves
20: el mensaje fue distorsionado desde Los
Pinos para responsabilizarlo de los rumores
que especulaban acerca de la muerte del po-
ltico panista.
Agrega que desde las 10 de la maana de
ese da, reporteros de Ciudad Jurez y mili-
tantes del PAN le preguntaron si estaba ente-
rado del rumor de que Fernndez de Cevallos
haba desaparecido. Seala que al investigar
se percat de que el diputado federal panista
Javier Corral direccion su cuenta de Face-
book hacia un portal informativo de Querta-
ro donde se informaba del posible secuestro
de Diego. A las 12 del da se comunic con
Corral, quien le dijo: Al parecer est muerto
y su cuerpo fue encontrado en un campo mi-
litar de Quertaro.
Aunque este dato le preocup, admite, no
lo dio como un hecho; en el ambiente ya poda
sentirse la rumorologa. A las 14:25 una twitte-
ra me pregunt qu saba de lo de Fernndez
de Cevallos. Y le respond: Hay mucho rumor
sobre la desaparicin del Jefe Diego, me dicen
que est muerto y el cuerpo en el campo militar
de Quertaro. Muy lamentable!.
Unos minutos despus, afrma Espino,
el periodista Jos Crdenas le hizo la misma
pregunta y l respondi con palabras casi
idnticas. Crdenas y otros reporteros le co-
mentaron que el PAN era un bnker donde no
se confrmaba ni rechazaba ninguna versin.
A las 13:44 horas, Reforma on line divulg
la desaparicin de Fernndez de Cevallos y
ubic sus fuentes en la delegacin de la PGR
en Quertaro.
Al comparar ambas versiones, la mayor
parte de los twitteros coincidi en que Espino
haba confrmado la muerte del Jefe Diego.
Cul fue mi error?, se pregunta el expre-
sidente del PAN. Creo que compartir en una
red tan abierta una serie de versiones que lue-
go se distorsionaron, admite.
Entonces intent deslindarse y argumen-
t que slo el Ministerio Pblico poda con-
frmar los sucesos ocurridos en el rancho de
Fernndez de Cevallos.
En cinco entrevistas telefnicas precis
su versin. Habl con Carmen Aristegui; con
MilenioTV; con Alejandro Cacho, de Televisa;
con Radio Trece y con el noticiero radiofnico
de Jos Crdenas.
Aunque en MilenioTV el expresidente del
PAN pidi una disculpa pblica por el malen-
tendido, le siguieron atribuyendo la versin
del homicidio.
Me doy cuenta de que se us mi mensa-
je para distorsionar la informacin.
Quin la distorsion?
Me dicen que la orden vino desde Los
Pinos. En varias ocasiones he acusado a Los
Pinos de manipular mis mensajes.
El jueves 20, a casi una semana de la des-
aparicin de Fernndez de Cevallos, Espino
mand otro mensaje en Twitter:
Innecesario descartar narco en caso
DFC (Diego Fernndez de Cevallos), si go-
bierno federal ha dicho tener informacin.
Espero no manipulen tema ni haya lnea a
medios.
De esta manera, Espino cuestiona las
afrmaciones del presidente Felipe Caldern
a la cadena estadunidense CNN en el sentido
de que no haba evidencia de que se tratara
del crimen organizado ni de un secuestro.
Son lneas de investigacin! Por qu
las descarta el presidente?, reclama airado
el polmico exdirigente nacional del PAN.
La censura y Televisa
El mismo sbado 15, a las 22 horas, en el canal
2 de Televisa, el de mayor audiencia en toda la
televisin abierta, se transmiti un segmento
de ltimas noticias. El reporte slo tuvo un
tema: el caso Fernndez de Cevallos. A cua-
dro, Joaqun Lpez Driga mostr imgenes
del rancho La Cabaa, de Quertaro, y ley
los tres boletines de la PGR. Sin citar la fuente,
desminti las versiones que haban prolife-
rado sobre la posible ejecucin del poltico.
El martes 18, en su columna publicada
en Milenio Diario, el conductor del principal
noticiario de Televisa apunt:
La del sbado fue una jornada frentica
en la casa presidencial, histrica en algunos
medios y entre ciertos actores polticos y me-
diticos y angustiosa para la familia Fernn-
dez de Cevallos.
Los primeros informes sobre la desapa-
ricin de Diego llegaron a Los Pinos horas
antes de la salida del presidente Caldern a
Santander, como parte de la gira que lo lle-
var a Washington, donde maana inicia una
visita de Estado. El presidente reciba la esca-
sa informacin con la que se contaba. Diego
estaba desaparecido, sin saberse nada ms,
si estaba vivo o muerto.
Unas horas antes, en el noticiero del lunes
17, el mismo Lpez Driga ley en la panta-
lla un comunicado de Noticieros Televisa en
el que anunciaba que por respeto a la vida
de Fernndez de Cevallos se haba tomado
la decisin de no volver a informar de este
caso hasta su desenlace.
En el inslito documento se indica que
anteponer la vida de Fernndez de Cevallos
al ejercicio periodstico no ha sido una deci-
sin fcil, pero s una decisin frme.
Entre el martes 18 y el mircoles 19, el
aviso de la autocensura de Televisa produjo
un escndalo en los medios informativos.
La agencia espaola EFE report que la
decisin de Televisa gener una ola de
crticas en la prensa de Estados Unidos,
donde Caldern iniciaba el mircoles una
visita ofcial.
La autocensura ms bien se convirti en
un expediente de censura. Desde Los Pinos
se orden a todos los voceros de la PGR y
de la Secretara de Gobernacin que no se
volviera a hablar del caso. A los columnistas
amigos tambin se les solicit que ya no se
especulara sobre la posible muerte o secues-
tro del excandidato presidencial.
Para bloquear la informacin slo se re-
quera un pretexto y ste fue el comunicado
ledo por el exprocurador general y socio de
Fernndez de Cevallos Antonio Lozano Gra-
cia, quien a nombre de la familia agradeca
todas las manifestaciones de apoyo y so-
lidaridad recibidas, adems de hacer un
llamado a las personas que retienen al licen-
ciado Diego Fernndez de Cevallos a que
entablen comunicacin en aras de negociar
su liberacin.
Un da despus de anunciar su silencio,
Televisa dedic el programa Tercer Grado
a explicar la decisin de autocensura. El
director de Noticieros Televisa, Leopoldo
Gmez, afrm que en su empresa nunca
cubrimos secuestros en curso, salvo cuan-
do la familia lo anuncia, como en el caso
Paulette.
Adems, el funcionario explic que la co-
bertura especial del sbado 15 se debi a que
los medios cibernticos difundieron muchas
versiones que no eran ciertas. Habiendo
hecho ese programa especial, tomamos la de-
cisin de no cubrir el caso. Por qu lo explica-
mos? Porque 24 horas antes hicimos un pro-
8

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

grama especial No todos estuvimos de
acuerdo con la posicin, afrm Gmez.
La actitud de Televisa gener incon-
formidad y crticas en las redes sociales,
as como en las columnas periodsticas.
El diputado federal panista Javier Corral,
crtico del monopolio televisivo, escribi
en Twitter: Ahora resulta que Televisa s
tiene cdigo de tica informativa con el
caso Diego y por qu no fue igual con el
caso Paulette.
El nico que no ha dejado de mencio-
nar el caso ha sido el propio presidente
Felipe Caldern. Sus intervenciones han
sido contradictorias. En Espaa habl de
secuestro y desaparicin, casi al mis-
mo tiempo, mientras que su homlogo
espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero,
sigui la lnea de argumentacin de su co-
lega mexicano y afrm:
S que es un amigo y un hombre
de gran importancia, de gran relevancia
poltica en Mxico. Deseamos su pronta
liberacin. Condenamos la criminalidad,
condenamos los secuestros y estamos
muy cerca de Mxico y de su presidente
en esa lucha ejemplar que est llevando
a cabo.
Caldern volvi a referirse al caso du-
rante su entrevista con la cadena estadu-
nidense CNN, el mircoles 19, el mismo
da que se dieron rdenes en la PGR, en
la procuradura de Quertaro y en la Se-
cretara de Gobernacin de no mencionar
ms el tema:
Se dice que lo secuestraron para en-
viarle a usted un mensaje le plantearon a
Caldern.
Los criminales me envan mensajes
muy claros por otras vas. Creo que es un
caso sumamente delicado. Par m es muy
triste porque Diego es un buen amigo mo,
es un buen amigo de mi partido.
Pero no hay evidencia de que esta si-
tuacin est vinculada con el crimen orga-
nizado. No hay evidencia de que se trate
de un secuestro porque, de acuerdo con
la investigacin, no tenemos evidencia.
Por su parte, el expresidente Carlos
Salinas de Gortari, amigo de Fernndez
de Cevallos desde su gobierno, defni lo
ocurrido como una desaparicin forzada.
Entrevistado al fnal de su participa-
cin en una conferencia con la Sociedad
de Alumnos de la Universidad Panameri-
cana, afrm: Esta desaparicin forzada
resulta preocupante; lo ms importante es
que Diego Fernndez de Cevallos se en-
cuentre bien. Sus amigos estamos cerca
de su familia.
Al mismo tiempo me parece que es
importante decir que nadie debe celebrar
un delito; me parece que el pas no debe
estar secuestrado por el discurso de la
polarizacin y todos, creo, debemos tener
una expresin por el regreso de Diego Fer-
nndez de Cevallos.
saje entregado a los medios de comunica-
cin de la Ciudad de Mxico.
El lunes 17 Lozano Gracia entreg
un primer comunicado firmado por Die-
go Fernndez de Cevallos Gutirrez, hijo
del plagiado, a travs de medios electrni-
cos, para pedir a quienes tuvieran cautivo
a Diego Fernndez establecer contacto pa-
ra entablar una negociacin que permitie-
ra su liberacin.
Haba molestia entre hijos y herma-
nos de Diego puesto que, a pesar de que
las lneas de investigacin y todas las se-
ales apuntaban al secuestro, la PGR y
la procuradura estatal insistan en des-
plegar operativos de bsqueda, realizar
peritajes en la finca y sus alrededores,
rastreos con agentes de la Direccin de
Investigacin del Delito, as como en ma-
nejar la versin de que el poltico quere-
tano estaba desparecido.
El domingo 16, en Santander, Espaa,
durante su visita oficial en ese pas, Calde-
rn declar que, si pudiera, transmitira
un mensaje a Diego para decirle que sus
hijos estn orando por l, pero tambin
siguiendo su ejemplo de valor, entereza y
gallarda, y estn firmes en la esperanza
de recuperar a su padre. Y el propio an-
fitrin, el jefe de Gobierno espaol, Jos
Luis Rodrguez Zapatero, conden el se-
cuestro del exsenador panista.
Despliegues ostentosos
Desde el sbado 15, los aparatosos ope-
rativos de los agentes federales y estata-
les se concentraron en las inmediaciones
D
e
m
i
a
n

C
h

v
e
z

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
La Cabaa. Bsqueda infructuosa
REPORTE ESPECI AL

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 9
de la finca del rancho La Cabaa, una de
las tantas propiedades que Fernndez de
Cevallos tiene entre San Juan del Ro y
Quertaro, en el municipio de Pedro Es-
cobedo, a unos pocos kilmetros de la au-
topista federal 57.
Para el domingo 16, un avin con ra-
dar y peritos del Ejrcito llegaron al lu-
gar con sus equipos para rastrear armas.
El despliegue se prolong durante varios
das, pero no se instal ningn retn carre-
tero. Los vehculos circulaban por la ca-
rretera federal sin ningn problema.
Los familiares del secuestrado aseguran
que ese inusual despliegue policiaco era
pura simulacin. Las autoridades estatales
y federales queran demostrar que "se es-
taba haciendo todo lo posible por localizar
a Fernndez de Cevallos, pero en realidad
slo dificultaron el contacto con los plagia-
rios, quienes desde el principio exigieron el
retiro de las fuerzas de seguridad de las in-
mediaciones del rancho La Cabaa.
Tambin comentan que les extra que
desde el principio la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR) no atrajera la in-
vestigacin del caso, aun cuando el procu-
rador Arturo Chvez Chvez trabaj en el
despacho de Fernndez de Cevallos.
Durante seis das fue la procuradu-
ra estatal, encabezada por Arsenio Du-
rn, la que inici la averiguacin previa
SC/31/2010. Durante ese lapso hubo jalo-
neos. Y aunque el gobierno del priista Jo-
s Calzada Rovirosa esperaba que la PGR
atrajera el asunto, asegura a Proceso una
fuente cercana a las investigaciones, la de-
pendencia federal no actu.
Los tres comunicados oficiales sobre
la desaparicin del excandidato panis-
ta a la Presidencia en 1994 fueron emiti-
dos por la procuradura estatal. El primero
se difundi el sbado 15 a las 20:30 horas.
A Calzada Rovirosa le preocupaban
las consecuencias que traera el secuestro
de Diego a la entidad, as como la vulnera-
bilidad de los sistemas de seguridad loca-
les; incluso modific su agenda para dedi-
carse ciento por ciento al caso.
El mandatario organiz encuestas a lo
largo del pas para saber con detalle lo que
se opinaba sobre el secuestro de Fernn-
dez de Cevallos. La PGR fue la dependen-
cia ms golpeada mediticamente por el
plagio del exsenador.
El Comit Estatal del PAN opt por
organizar a sus correligionarios para que
oraran por la aparicin de Diego. El mir-
coles 19, el presidente estatal del partido,
el diputado Ricardo Anaya Corts, decidi
colocar anuncios espectaculares en distin-
tos puntos de la capital queretana con el
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Municipio de Pedro Escobedo. Vuelos militares
Quertaro. Apoyo espectacular
10

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

mensaje: Diego, estamos contigo; otros
tenan la leyenda: Por un Quertaro segu-
ro y en paz.
Sin embargo, desde el martes 18 el go-
bierno federal y el propio Calzada Roviro-
sa saban que Diego haba sido secuestra-
do. Aun as prefirieron seguirlo ocultando a
los medios de comunicacin. En la vspera,
la intervencin de Lozano Gracia, as como
de los hijos mayores de Fernndez de Ceva-
llos y algunos de sus hermanos tensaron el
ambiente, sobre todo por el rechazo de las
autoridades federales y estatales.
Los hijos Diego se quejan porque, di-
cen, aun cuando asistieron a las reuniones
de Gabinete de Seguridad desde el princi-
pio, nunca vieron ninguna pista concreta
en las investigaciones.
El cerrojazo
El secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, opt por decir a los medios
que guardaran silencio sobre el plagio,
luego de que Lozano Gracia, a nombre de
la familia Fernndez de Cevallos, pidi a
las autoridades ser discretas en el manejo
de las investigaciones.
Joaqun Lpez Driga, conductor de
El Noticiero, fue el primero en plegarse
a la estrategia del silencio. El gobernador
Calzada Rovirosa tambin lo hizo a su ma-
nera y retom su agenda pblica, mientras
que los panistas queretanos tuvieron que
retirar el mircoles 19 los anuncios pano-
rmicos por instrucciones del presidente
del CEN de su partido, Csar Nava.
Con todo, el gobierno federal no
aguantaba la presin. El viernes 21, cono-
cida ya la foto en la que Diego Fernndez
de Cevallos aparece vendado y ante la pre-
sin de la familia del secuestrado, el presi-
dente nacional del PAN, Csar Nava, toda-
va intent ocultar el secuestro.
Gmez Mont tambin quiso atenuar la
situacin: Ustedes deben entender que no-
sotros estamos obligados a ser respetuosos,
cautelosos y discretos, dijo Gmez Mont a
reporteros en un evento del Club de Indus-
triales. Incluso rez, dijo, con la esperanza
de encontrar a Diego con vida.
El jueves 13 y el viernes 14, los dos
das previos al secuestro, Fernndez de
Cevallos estuvo en el municipio de Jer-
cuaro, Guanajuato, en la hacienda La Ba-
rranca, que adquiri hace cinco aos.
Lleg el jueves para supervisar la
construccin de viviendas que pretenda
regalar a los habitantes del rancho en un
terreno que don para ese fin, informaron
el sbado 15 al diario local Correo varios
trabajadores del exsenador.
Durmi en La Barranca y el viernes 14
por la tarde sali en su camioneta rumbo a
Quertaro, sealaron al diario Correo dos
hombres y dos mujeres que trabajan en el
rancho La Barranca. Tambin comentaron
que lo vieron por ltima vez poco antes de
las seis de la tarde.
El sbado 15, cuatro empleados del ran-
cho La Barranca, ubicado en el municipio
de Yercuaro, Guanajuato, comprado por
Diego Fernndez de Cevallos, declararon
a Correo que vieron a su patrn por lti-
ma vez el viernes 14 alrededor de las seis
de la tarde.
Ese mismo da el velador del rancho La
Cabaa declar ante el Ministerio Pblico
que alrededor de las 23 horas oy llegar la
camioneta de su patrn. Sin embargo, acla-
r que no lo vio. Fue hasta el sbado 15, a
las 7 de la maana, cuando se dio cuenta de
que Diego no estaba.
Al da siguiente, el secretario de Go-
bernacin, Fernando Gmez Mont, el pro-
curador general de la Repblica, Arturo
Chvez Chvez, y el gobernador de Que-
rtaro, Jos Calzada, anunciaron, al trmi-
no de una reunin de cinco horas en las
instalaciones de la XVII Zona Militar, la
constitucin de un grupo interinstitucional
en el que participaran las corporaciones
de los estados vecinos.
REPORTE ESPECI AL

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 11
L
as investigaciones para locali-
zar al exsenador panista Diego
Fernndez de Cevallos, desapa-
recido desde la noche del vier-
nes 14, estn a cargo del general
Arturo Acosta Chaparro, quien
hace tres aos fue exonerado
por el Ejrcito de las acusacio-
nes que lo implicaban con el narcotrfico y
actualmente permanece en el Hospital Cen-
tral Militar despus de que un hombre lo
bale la noche del martes 18.
A los dos se les han atribuido, en dis-
tintos momentos, relaciones con el crimen
organizado, en particular con el crtel de
Jurez y quien fuera su lder, Amado Ca-
rrillo Fuentes. Ambos fueron blanco de
agresiones en menos de una semana.
Consultadas por Proceso, fuentes que
han estado cerca de la indagatoria que se
Ambos tienen gran influencia en sus mbitos, el pol-
tico y el militar. Diego Fernndez de Cevallos y Arturo
Acosta Chaparro han sido acusados de tener vnculos
con el crtel de Jurez y se movieron con recobrada
fuerza en el sexenio de Felipe Caldern. Sus destinos
se cruzaron a raz del secuestro del exsenador el vier-
nes 14, y para el martes 18 ya los una otra circunstan-
cia: el pez gordo de la poltica segua desaparecido y el
general era baleado.
JESUSA CERVANTES, JORGE CARRASCO Y JOS GIL OLMOS
asiento trasero de una camioneta, custo-
diado por dos hombres vestidos de blan-
co; declaracin que no fue creble para las
autoridades.
Otras hiptesis que presuntamente ve-
rificaba Acosta Chaparro son las del nar-
cosecuestro y la guerrilla.
Uno de sus primeros objetivos fue el
Ejrcito Revolucionario del Pueblo Insur-
gente (ERPI), por su supuesta relacin con
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), dicen a Proceso fuen-
tes cercanas al militar.
Con un destacado historial en la repre-
sin de la guerrilla entre los aos sesenta y
ochenta, y ahora en su condicin de asesor
de primera lnea de la Sedena, Acosta Cha-
parro se concentr en la informacin sobre
la alegada relacin de las FARC con grupos
guerrilleros y del narcotrfico en Mxico.
sigue en Quertaro y otras cercanas al ge-
neral afirman que ste fue contratado
por un despacho ligado a Diego Fernn-
dez de Cevallos y a Lozano Gracia.
Este semanario tambin recab versio-
nes en el sentido de que los servicios de
Acosta los solicit directamente la fami-
lia del poltico y de que el militar haba
comenzado a trabajar en algunas hipte-
sis iniciales:
Una de ellas es que el plagio habra si-
do motivado por asuntos que involucran a
Miguel Fernndez de Cevallos, hermano
de Diego.
De hecho, uno de los hijos de Miguel
dice una de las fuentes asegur en sus
primeras declaraciones ante la Procuradu-
ra General de la Repblica (PGR) que el
viernes 14 iba en su auto por la carrete-
ra federal cuando vio a su to Diego en el

el general
y Amado Carrillo
Diego,
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
12

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Desarrollaba esa lnea de investigacin
cuando, la noche del martes 18, en la colo-
nia Roma de la Ciudad de Mxico, fue ata-
cado por un sujeto que le dispar con un
arma de fuego al momento de que el mi-
litar sala de la empresa de seguridad pri-
vada Elim.
Apenas unas horas antes, el Ejrcito
Popular Revolucionario (EPR) se haba
deslindado de la desaparicin de Fernn-
dez de Cevallos.
Se estn deslindando, pero no les creas.
Ese deslinde no quiere decir nada, le co-
ment Acosta Chaparro a uno de sus herma-
nos con quien estaba llevando la investiga-
cin, segn refieren las fuentes, y advirti:
La agresin en su contra no fue un acciden-
te. Fue un aviso para que no se meta.
El profesor e investigador de la Uni-
versidad Autnoma Metropolitana Gui-
llermo Garduo Valero, especializado en
fuerzas armadas y seguridad nacional, co-
incide: Por el sistema de informacin que
manej por dcadas y gracias a las puertas
que le abri el actual gobierno para seguir
manejando informacin sobre grupos gue-
rrilleros, se puede focalizar por dnde pu-
do venir el ataque.
En esa lnea, seala: El atacante saba
quin era, que no deba matarlo sino dejar-
lo fuera de la investigacin. Eso explicara
que a pesar de haber ingresado por su pro-
pio pie al Hospital Central Militar lo ha-
yan declarado grave.
Quienes informaron a Proceso de la
participacin de Acosta Chaparro en la
indagatoria corroboran que desde su exo-
neracin y liberacin el general empez
a prestar servicios a la Presidencia de la
Repblica.
Incluso, afirman, entren a un gru-
po de lite del Ejrcito para constituir la
avanzada en operativos contra el crimen
organizado, especficamente en el estado
de Chihuahua. No obstante, aclaran que el
militar ya no trabaja para la Presidencia y
nicamente brinda asesora a la Secretara
de la Defensa Nacional.
Al cierre de esta edicin su estado de
salud an era grave, porque el nico pro-
yectil que hizo blanco en su cuerpo lo hi-
zo por el abdomen y sali por un costado.
La certeza sobre la relacin entre el
atentado contra el general y la desapa-
ricin de Diego Fernndez est en ma-
nos del Ejrcito, porque el primer delito
fue denunciado ante el Ministerio Pblico
Militar. La Procuradura General de Jus-
ticia del Distrito Federal nicamente es
coadyuvante en el caso y hasta el momen-
to no cuenta con la declaracin de Acosta.
Las medallas del general
Como resultado de una investigacin que la
PGR abri en enero de 1996 justo cuando
su hasta entonces titular, Antonio Lozano
Gracia, iba de salida, la dependencia dio a
conocer al ao siguiente que se haba detec-
tado que el general Acosta Chaparro, junto
con otro militar, protega a Amado Carrillo
Fuentes, El Seor de los Cielos, lder del
crtel de Jurez.
Tambin el Ejrcito lo investiga-
ba. Uno de los reportes de la Subjefatu-
ra de Inteligencia de la Seccin Segun-
da del Ejrcito, fechado el 4 de abril de
1997 y dirigido a un general de apellido
Snchez, refiere una reunin del gene-
ral Acosta Chaparro con Amado Carrillo.
Esta reunin dice el informe se reali-
z en una casa, en Jalisco, del exlder na-
cional del PRI Javier Garca Paniagua.
Tres meses despus de ese encuentro,
en julio de 1997, Amado Carrillo muri en
el hospital Santa Mnica.
Al ao siguiente, como parte del lla-
mado Maxiproceso que realiz la PGR,
Acosta Chaparro fue nuevamente inves-
tigado por sus presuntos vnculos con el
narcotrfico junto con el tambin general
Francisco Quiroz Hermosillo.
Ambos fueron sealados por tres tes-
tigos protegidos: Carlos Coln Padilla,
operador financiero del crtel de Jurez;
Adrin Carrera Fuentes, exdirector de la
Polica Judicial Federal, y Toms Colsa
MacGregor, un joyero que fue proveedor
de varios narcotraficantes.
Las indagaciones sobre Acosta Chapa-
rro continuaron hasta 2000. En septiembre
de ese ao fue detenido y procesado por
sus presuntos vnculos con El Seor de los
Cielos. El procurador militar que inici
las indagaciones en su contra y determin
que era culpable fue Rafael Macedo de la
Concha, quien meses ms tarde, el 1 de di-
ciembre, fue nombrado procurador gene-
ral de la Repblica por Vicente Fox, el pri-
mer presidente panista.
Tras el consejo de guerra al que fue
sometido Acosta Chaparro en 2002, el ge-
neral Toms ngeles Dahuajare lo conde-
n tambin a perder el grado y todos sus
derechos.
Al iniciarse ese proceso, organizacio-
nes de derechos humanos y familias afec-
tadas por la desaparicin de activistas so-
ciales de Guerrero durante la guerra sucia
de los aos setenta interpusieron denun-
cias en su contra. Lo responsabilizaron de
la desaparicin y asesinato de varios lde-
res sociales. Estos cargos se sumaron al
proceso por vnculos con el narcotrfico.
Poco antes de que concluyera el sexe-
nio de Vicente Fox, en junio de 2006
Acosta fue absuelto por el Juzgado Cuarto
Militar de la acusacin de homicidio cali-
ficado, relacionada con la desaparicin de
22 presuntos guerrilleros.
Con la llegada de Felipe Caldern a la
Presidencia, la suerte de Acosta Chaparro
cambi por completo: el mximo jefe de
las fuerzas armadas lo exoner siete me-
ses despus de su accidentada toma de po-
sesin. El 29 de junio de 2007 Acosta Cha-
parro abandon el Campo Militar nmero
1; y el 23 de abril de 2008, en la ceremo-
nia de retiro de 23 generales del Ejrcito,
se le devolvieron todas las condecoracio-
nes que en 2002 le quit el general nge-
les Dahuajare (actualmente en retiro).
No slo eso: Acosta Chaparro recibi
una nueva condecoracin por 45 aos de
servicio con patriotismo, lealtad, abne-
gacin, dedicacin y espritu de servicio a
Mxico y sus instituciones.
Octavio Gmez
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
REPORTE ESPECI AL

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 13
14

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

E
res un cobarde!, le grit
Diego Fernndez de Ceva-
llos a Felipe Caldern, en
respuesta a su acusacin de
someterse a Carlos Salinas:
Fuiste un vendido!
spera su relacin, sobre todo desde
la gestin de Carlos Castillo Peraza como
presidente del Partido Accin Nacional
(PAN), el temperamento de ambos los
condujo a la confrontacin y al insulto.
El choque se produjo en una sesin del
Comit Ejecutivo Nacional, a finales de
2004, cuando Caldern evoc la relacin
de Fernndez de Cevallos con Salinas, en
el periodo de Luis H. lvarez como presi-
dente del PAN.
Fernndez de Cevallos, quien era enton-
ces coordinador de los senadores del PAN,
se haba distrado en la revisin de papeles y
no haba reparado en lo que deca Caldern,
hasta que una imputacin lo cimbr.
A ver, me lo puedes repetir?
S, que t fuiste un vendido.
El excandidato presidencial se defen-
di: Adujo que las gestiones que hizo ante
Salinas fueron a peticin de lvarez, co-
mo lo hizo tambin ante Ernesto Zedillo
cuando Caldern fue presidente del PAN,
y le recrimin: No te hagas pendejo!
Luis Felipe Bravo Mena, el entonces
presidente del PAN, trat de tranquilizar
al excandidato presidencial, quien le re-
clam no haber reconvenido a Caldern y
l tena derecho a responderle.
De frente a Caldern, en medio de la
expectacin de los miembros del CEN, le
record que le pidi interceder ante Zedi-
llo, pero que mantuviera el secreto.
Te llegu a ayudar y siempre me di-
jiste que no se supiera. Por qu? Porque
eres un cobarde! Te llegu a ayudar, por-
que era el presidente del partido el que me
lo solicitaba.
No es cierto pretendi negar
Caldern.
Es que eres un cobarde! Acptalo!
Esta escena verificada por el repor-
tero con tres testigos directos desmiente
la amistad que Caldern dice que ha teni-
do con Fernndez de Cevallos a raz de la
desaparicin de ste, el viernes 14, en un
hecho que cinco das despus defini, en
Washington, como un misterio.
Las diferencias entre ambos han sido
hondas desde que Fernndez de Cevallos
fue coordinador de los diputados federa-
les, entre ellos Caldern, en el segundo
trienio de Salinas, pero se profundizaron
a tal punto que, a finales de 1996, estuvie-
ron a punto de liarse a golpes.
Segn la semblanza El abogado del
diablo que el periodista Roberto Rock
hizo de Fernndez de Cevallos para el li-
En el anecdotario documentado en torno a la relacin
entre Felipe Caldern y su correligionario Diego Fer-
nndez de Cevallos qued el registro de la amistad
muy sui generis a la que hizo referencia el presidente
mientras se hallaba de gira en Estados Unidos: un odio
que deton desde finales de 2004, cuando ambos inter-
cambiaron insultos en una sesin del Comit Ejecutivo
Nacional del PAN. El motivo: la sumisin del Jefe Diego
ante Carlos Salinas de Gortari.
LVARO DELGADO
REPORTE ESPECI AL
bro Los intocables, ste puso en duda la
hombra de los intelectuales, entre los que
inclua a Castillo Peraza, que entonces
presida el PAN.
Pues yo no soy intelectual, pero aqu
estoy para defender a Carlos, levntate, lo
ret Caldern, al tiempo que se quitaba los
lentes. Aunque no se produjo el intercambio
de golpes, la enemistad jams ha sido su-
perada, si bien se han unificado junto con
Salinas y Fox para combatir a su adversario
comn, Andrs Manuel Lpez Obrador, en
los videoescndalos, el desafuero, las elec-
ciones y la calificacin presidencial.
Banderas arriadas
La relacin de Fernndez de Cevallos con
Salinas, en cuyo sexenio se inaugur un
cogobierno del PAN con el Partido Revolu-
cionario Institucional (PRI) que prevalece
con Caldern, lo ha puesto bajo sospecha
permanente entre prominentes figuras del
panismo, beneficiario de esa relacin.
El propio lvarez, quien presidi el
PAN cuando pact con Salinas legitimar-
se en el ejercicio del poder, deja ver su
desconfianza en Fernndez de Cevallos en
una conversacin con l que incluye en su
libro de memorias Medio siglo. Andanzas
de un poltico a favor de la democracia,
justo despus de revelar que el expresi-
dente lo quiso cooptar con dinero.
Oiga, don Luis, usted me reinvent.
Si no es por usted, yo no hubiera regre-
sado al PAN, le reconoci Fernndez de
Co
C
h
r
i
s
t
i
a
n

G
a
m
a

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 15
Cevallos. Y entonces le dije: Pues no s
si la patria algn da me lo vaya a recla-
mar. Se me qued viendo y luego se ri.
lvarez, quien ha formado parte de la
alta burocracia con Vicente Fox y ahora
con Caldern, no explica las razones del
reproche, pero responsabiliza a Fernndez
de Cevallos de ser el promotor de la que-
ma de las boletas de la eleccin de 1988,
en 1991, que denomina un detalle menor
pero simblico.
Cuenta: Diego fue quien me plante
la iniciativa bajo el argumento de que ya
de nada servan dado que haban estado
a disposicin de cuanta persona las quiso
consultar. Acced a su solicitud; sin em-
bargo, hoy me arrepiento de ello porque
esas boletas merecieron nuestra gran crti-
ca tres aos antes.
Otro prominente panista, Ernesto
Ruffo, el primer gobernador del PAN,
manifest siempre su desconfianza en
Fernndez de Cevallos, en una conversa-
cin con el reportero, en marzo de 2000,
justo despus del debate que el excan-
didato presidencial sostuvo con Lpez
Obrador.
Diego aparece siempre en momentos
cruciales, en situaciones en las cuales l
influye y aplica esta manera de ser que
no entiendo, porque nos lleva a situacio-
nes que no arrojan resultados objetivos y
concretos para la causa de Mxico y del
cambio democrtico. Est dentro de los
asuntos, pero cada uno ha concluido siem-
pre en una situacin no muy clara de por
qu hace lo que hace.
Adems de la incineracin de los do-
cumentos de la eleccin de 1988, Ruffo
record la intervencin de Fernndez
de Cevallos en la solucin de conflictos
electorales en Guanajuato, Sinaloa, San
Luis Potos, y en el desenlace de las ne-
gociaciones para una eventual candida-
tura de toda la oposicin en la eleccin
de 2000.
Diego rebas a la presidencia del par-
tido, se llev la discusin a su casa. Y se
atraves en las elecciones presidenciales
de 2000.
Para qu?
Para que no pase nada.
Y resumi: Por eso digo que la pala-
bra que define mi persona respecto de l
es que no le tengo confianza.
Es conocida tambin la animadversin
entre Fernndez de Cevallos y Fox, quien le
reproch a l y al PAN no haber tenido de-
cisin para ganarle al PRI desde 1988, como
lo escribi en su libro A Los Pinos.
Cuando finalmente tuvimos tirado al
sistema y le pusimos el pie en el pescuezo,
fuimos una bola de coyones y no le dimos
el tiro de gracia cuando pudimos, en gran
medida por una corriente de temerosos al
interior del PAN.
Puso como ejemplo el caso de Fernn-
dez de Cevallos, a quien acusa de que, en
1994, simplemente se ech para atrs, y
advirti: A mi juicio, en el PAN no hay to-
dava suficiente coraje ni hambre de triun-
fo. Pero la historia de Diego no se repetir:
voy por la Presidencia de la Repblica.
Ms recientemente, Juan Jos Rodr-
guez Prats, que fue su allegado, tom dis-
tancia de Fernndez de Cevallos, despus
de que ste asisti, como invitado de ho-
nor y junto con Salinas, al cuarto informe
de gobierno del priista Enrique Pea Nie-
to, en agosto de 2009. Siento que Diego
ya arri sus banderas de panista.
De plano?
De plano. Ir al informe de gobierno
de Enrique Pea Nieto es una traicin. Pe-
a Nieto es el candidato de la ultradere-
cha. Detrs de l estn los intereses ms
nefastos y sucios del pas. Cmo pudo ir!
Cont al reportero que, despus de ese
episodio, habl con Fernndez de Ceva-
llos: Le dije que tenga autoestima: Qu
desgracia que tu lema de un Mxico sin
mentiras sea una mentira.
Qu le respondi?
Nada. Se qued callado.
A raz de la publicacin en Proceso de
un reportaje de Mara Scherer en torno a
las propiedades de Fernndez de Cevallos
(edicin 1373), el editor Rogelio Carbajal
le propuso a la reportera hacer una biogra-
fa de Fernndez de Cevallos, con quien
se reuni, segn lo narra ella misma en
la Edicin Especial del 30 Aniversario de
Proceso.
Por fin, Mara Scherer le plante la
idea de Carbajal.
Una biografa?
Una biografa.
Cuando me muera valdr la pena.
Vale la pena ahora, senador.
Ten paciencia. Cuando me muera te
dejo husmear en mis archivos.
El dilogo de los amigos:
barde!
Vendido!
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
16

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

H
bil en el manejo del llama-
do influyentismo poltico
y en litigar lucrativos asun-
tos aun cuando vayan con-
tra los intereses del Estado,
Diego Fernndez de Ceva-
llos, desaparecido desde el
viernes 14, se ha visto implicado en va-
rios escndalos por su participacin co-
mo abogado de personajes relacionados
con el narcotrfico.
Y aunque el presidente de la Repblica,
Felipe Caldern, ha dicho que detrs del
levantn que sufri Diego Fernndez en su
finca La Cabaa, en Quertaro, no est el
narcotrfico, lo cierto es que El Jefe Diego ha
sido sealado en mltiples ocasiones como
empleado de la mafia y abogado del narco.
RICARDO RAVELO
El abogado
Diego Fernndez de Cevallos no slo es uno de los polticos
ms influyentes del pas: tiene una prolongada trayectoria
como litigante, aunque a ltimas fechas se cuestiona con
insistencia la integridad de sus principales clientes. Se ha
dicho pblicamente que el panista es abogado del narco,
empleado de la mafia. El experto Edgardo Buscaglia atri-
buye la autora de su secuestro a narcotraficantes y lo ve
como un golpe directo al poder, al gobierno.
de los diablos
As lo denunci en 2004 el perredista
Mart Batres, cuando funga como sub-
secretario de Gobierno del Distrito Fe-
deral, a propsito de una entrevista que
concedi Fernndez de Cevallos a Tele-
visa. En ella el panista neg ser el art-
fice de la difusin de los videos con los
que se destap el caso de corrupcin en
el que se vieron implicados prominen-
tes polticos perredistas y el empresario
Carlos Ahumada.
Dijo Batres: Estamos oyendo a Diego
que no es el jefe de la mafia; es el emplea-
do de la mafia y no me refiero simplemen-
te a sus amistades como las que acaba de
mencionar, de Juan Collado, asesor de
Mario Villanueva, o de Eduardo Fernn-
dez, Ral Salinas o Mario Ruiz Massieu,
para poner algunos ejemplos.
Tampoco voy a hablar de lo de Pun-
ta Diamante o la quema de los paquetes
electorales de 1988 para facilitar el frau-
de a (Carlos) Salinas Me refiero, sobre
todo, a que Diego Fernndez de Cevallos
es, y eso es lo ms grave, un personaje in-
crustado ya en la mafia del narcotrfico.
l recibi cuatro millones de pesos del
J
o
s


M
a
n
u
e
l

J
i
m

n
e
z

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 17
REPORTE ESPECI AL
crtel de Jurez y tengo el expediente
completito.
As surga uno de los casos ms com-
plicados que enfrent el poderoso abo-
gado y excandidato presidencial panista
Diego Fernndez de Cevallos. No era to-
do. El panista result ser defensor de Jor-
ge Bastida Gallardo, un empresario de la
construccin identificado como consue-
gro del capo Amado Carrillo Fuentes.
Bastida compr un paquete de accio-
nes del Banco Anhuac que, segn se su-
po despus, consisti en una inversin del
crtel de Jurez para lavar dinero del nar-
cotrfico, lo que implic tanto a polticos
como a empresarios.
El espinoso Banco Anhuac
De acuerdo con el expediente judicial, en
el caso de las inversiones del narcotrfi-
co en el Banco Anhuac salieron perjudi-
cados porque presuntamente perdieron
parte de su fortuna tras la investigacin
criminal que descubri los fondos del cr-
tel de Jurez familiares del expresidente
Miguel de la Madrid, entre ellos su her-
mana Alicia, su hijo Federico y su sobrino
Jorge Hurtado Horcasitas (Proceso 1116).
El escndalo estall a finales de 1996 a
raz de que la Comisin Nacional Banca-
ria y de Valores (CNBV) intervino la em-
presa Grupo Corporativo Anhuac a causa
de un fraude millonario, con recursos del
Instituto Mexicano del Seguro Social, que
se le imput a uno de sus socios importan-
tes, Jos Luis Snchez Pizzini.
Este embrollo criminal y poltico tam-
bin salpic a Rodolfo Zedillo, hermano
del expresidente Ernesto Zedillo que co-
noca a Bastida, con quien proyect la
construccin de un hotel en la Zona Rosa
de la Ciudad de Mxico, aunque segn la
versin del propio Rodolfo el negocio no
se llev a cabo porque Bastida Gallardo
incumpli el contrato al no aportar ni un
centavo para la obra.
Fernndez de Cevallos funga tambin
como asesor legal de buena parte de los
integrantes del crtel de Jurez que esta-
ban detrs de la operacin de la compra
del Banco Anhuac.
Segn sus antecedentes, Bastida Ga-
llardo provena del Sindicato nico de
Trabajadores Electricistas de la Repblica
Mexicana, donde se hizo rico traficando
con el coyotaje y el contratismo, ampara-
do por Leonardo Rodrguez Alcaine.
Sin embargo, la sospecha lo envolvi
y ese fue el origen de la investigacin de
la PGR cuando invirti alrededor de 10
millones de dlares en la compra de accio-
nes del Banco Anhuac. En su red de rela-
ciones empresariales y polticas apareca
Juan Zepeda, entre otros, como coinver-
sionista del banco.
Fernndez de Cevallos estaba incluido
en las indagatorias. El motivo: presunta-
mente el crtel de Jurez, a travs de Bas-
tida, le haba pagado cerca de 4 millones
de pesos por sus servicios.
Segn la investigacin, Bastida Gallardo
le entreg dos cheques con los nmeros
76859 y 76860 por un milln 995 mil pesos
y dos millones de pesos, respectivamente.
Diego Fernndez no neg que recibi
los cheques; lo que s neg es que el narco
se los hubiera pagado. Su argumento: A
m me solicitaron una intervencin en favor
de un grupo financiero, no de una persona
fsica, y dijo desconocer si exista o no
un nexo entre su cliente Bastida Gallardo
y otra persona fsica en actividades ilcitas.
Aadi: Lo relativo a mis ingresos
le corresponde al fisco, y sobre ese par-
ticular no tengo nada que informar. Ni si
recib ni si no recibo, ni quin expide un
cheque ni dnde se deposita.
Como parte de una posterior ave-
riguacin previa PGR/SIEDO/UEI-
DCS/097/2004 integrada contra el crtel
de Jurez rindi declaracin Vicente Ca-
rrillo Leyva, hijo de Amado Carrillo. En
ella refiere el caso del Banco Anhuac y
afirma que el abogado del grupo que per-
di su fortuna en esa inversin fallida fue
Diego Fernndez de Cevallos.
As lo manifiesta en su testimonio ren-
dido el 1 de marzo de 2009 ante la Subpro-
curadura de Investigacin Especializada
en Delincuencia Organizada (SIEDO):
Por el mes de enero de 1996 empez
mi pap a gestionar la compra de accio-
nes en la Bolsa de Valores, a travs de
Juan Alberto Zepeda Mndez (contacto
de Jorge Bastida, el cliente de Diego Fer-
nndez), compra que no se llev a cabo,
ya que ste le ofreci un mejor negocio
o inversin en la compra de acciones del
Banco Anhuac, no recuerdo si se iba a
ampliar el capital del banco o uno de los
socios venda su parte, siendo este nego-
cio por la cantidad de treinta millones de
dlares, el treinta por ciento del valor del
banco, incluyendo cuatro vehculos, dos
de la marca BMW, uno de ellos blindado,
un Porsche gris a nombre de Luis Sn-
chez Pizzini, y otro ms, Mercedes Benz.
El negocio termin de concretarse entre
febrero y julio de 1996 dndole mi pap
el dinero a Juan Alberto Zepeda Mndez.
Tras la muerte de Amado Carrillo su
hijo Vicente declar que quiso recuperar el
dinero de la inversin en Banco Anhuac
para Zepeda Mndez y Juan Hurtado Hor-
casitas, el sobrino del expresidente Miguel
de la Madrid, quienes le dijeron que el ban-
co tena problemas por malos manejos des-
de antes de que nosotros (se refiere al crtel
de Jurez) empezramos la negociacin
para comprar las acciones.
El hijo de Amado Carrillo tambin di-
jo haberse enterado de que el banco que
intent comprar su padre mediante diver-
sos socios haba sido intervenido por la
CNBV, entonces encabezada por Eduardo
Fernndez. Le dijeron que este funciona-
rio se haba tomado atribuciones que no
le correspondan con el fin de afectar al
Banco Anhuac.
Y aadi: Ante este problema se inici
una auditora por parte de la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores, fungien-
do como representante legal o abogado el
seor Diego Fernndez de Cevallos, de la
cual supe por otras personas, de las que
no recuerdo el nombre, que todo sali fa-
vorable al banco
Causas difciles
Panistas prominentes y socios en distintos
litigios, Diego Fernndez de Cevallos y
el actual secretario de Gobernacin, Fer-
nando Gmez Mont, aparecieron en julio
de 1997 como representantes legales de
dos empresas el hospital Santa Mnica y
la funeraria Garca Lpez donde muri
y fue velado, respectivamente, Antonio
Flores Montes, nombre falso que se utili-
z para ocultar la verdadera identidad del
narcotraficante Amado Carrillo Fuentes.
En ese tiempo, Carrillo Fuentes, el lla-
mado Seor de los Cielos, era el jefe del
crtel de Jurez y meses antes, despus de
un supuesto intento fallido por negociar
con la Secretara de la Defensa Nacional
el cese de su persecucin, se haba instala-
do en Sudamrica, sobre todo en Argenti-
na y Chile, para operar sus negocios.
Presuntamente tom parte en la defen-
sa de importantes figuras del fraude, como
Carlos Cabal Peniche; ngel Rodrguez
El Divino; Rogelio Montemayor; Jorge
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Montemayor. Cliente especial
18

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

REPORTE ESPECI AL
Lankenau, Toms Pealoza Webb y Ge-
rardo de Prevoisin. Y controla tambin los
ms influyentes despachos de Mxico.
Segn el libro Cien nombres de la
transicin mexicana, de Alejandro Envi-
la, Diego Fernndez y Fernando Gmez
Mont fusionaron sus despachos en 1994,
a raz de lo cual crearon Cevallos y G-
mez Mont, SA. El autor afirma que en ese
tiempo Gmez Mont asesoraba a la PGR
cuando el titular de la dependencia era
Antonio Lozano Gracia, otro miembro de
este grupo.
El secuestro o desaparicin de Fernn-
dez de Cevallos el viernes 21 se cumpli
una semana ocurri en el momento en que
el poltico ejerca mayor influencia en el ga-
binete de Caldern. De hecho, desde 1994
ha impuesto a los titulares de la PGR. Y en
noviembre de 2008 fue una pieza clave para
la designacin de su socio, Fernando G-
mez Mont, como secretario de Gobernacin
(Proceso 1718).
El actual procurador general de la Re-
pblica, Daniel Chvez Chvez, se form
a la sombra de Fernndez de Cevallos: fue
asesor y secretario de la Junta de Coordi-
nacin Poltica del Senado cuando Diego
fue presidente de la Cmara alta y coor-
din la bancada del PAN de 2000 a 2001.
Por ejemplo, en 2007 Chvez Chvez
se incorpor al bufete jurdico de sus ex-
jefes para litigar contra la Secretara de
Comunicaciones y Transportes una in-
demnizacin de mil 500 millones de pe-
sos a favor de un grupo de ejidatarios del
puerto de Altamira, Tamaulipas.
Sin embargo, su desaparicin ocurri
en un contexto turbulento: el mircoles 12
dos das antes fue detenida y posterior-
mente liberada Griselda Lpez, excnyu-
ge de Joaqun Guzmn Loera, El Chapo.
Para Edgardo Buscaglia, investigador
de la Universidad de Columbia y profe-
sor del Instituto Tecnolgico Autnomo
de Mxico (ITAM), no es descabellado
pensar que el crimen organizado haya se-
cuestrado a Diego Fernndez: Los cr-
teles como el de Sinaloa, que se ha visto
tan criticado por la proteccin que recibe,
tienen que recurrir al secuestro para forzar
negociaciones y el cumplimiento de los
acuerdos con los hombres del poder.
Esto quiere decir que Diego Fernndez
pudiera ser rehn del narcotrfico para exigir-
le al presidente que cumpla posibles acuerdos
con el crtel de Sinaloa o algn otro?
Esto es probable. El secuestro o des-
aparicin de Diego es un fuerte mensaje para
Caldern. Le pegaron en el centro al poder
y a su gobierno. Ahora Caldern tendr que
cumplir lo que no ha cumplido, pagar lo que
no ha pagado. Ahora le toc a Diego; maa-
na puede ser un empresario prominente o in-
cluso un personaje del gabinete
A
n
t
o
n
i
o

N
a
v
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Chvez. Pupilo de Diego

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 19 1751 / 23 DE MAYO DE 2010 19
CARLOS ACOSTA CRDOVA
Diego Fernndez de Cevallos, quien hizo grandes favo-
res al priismo y acumul un poder notable en el panis-
mo, aprovech su situacin privilegiada para amasar
una fortuna a base de litigios que, como abogado, gan
a sus correligionarios del gobierno. Los polmicos pero
sustanciosos triunfos legales que ha obtenido, aun en
contra del erario, le llenaron las arcas con cantidades
multimillonarias...
A
un cuando el secuestro con fi-
nes de obtener un jugoso res-
cate era, hasta el cierre de esta
edicin, slo una sospecha en
el caso de la desaparicin de
Diego Fernndez de Cevallos,
nadie duda de que el polmi-
co abogado y exlegislador panista es un
apetecible bocado para la delincuencia
organizada, toda vez que ha acumulado
una cuantiosa riqueza a partir de sus re-
sonantes triunfos como litigante a favor
de grandes intereses econmicos, aun en
detrimento del erario.
Adems de su cercana con el poder
poltico y los favores hechos a los gobier-
nos priistas particularmente al de Carlos
Salinas, por quien oper entre el panismo
para que se aprobaran la reprivatizacin
bancaria, el Tratado de Libre Comercio con
Estados Unidos y Canad, y las reformas
constitucionales en materia eclesistica,
entre otras; mientras que a Ernesto Zedillo
le ayud para que el PAN avalara el resca-
te bancario, es sabido que el llamado Jefe
Diego us y abus del poder y las influen-
cias que le daban su condicin de diputado
y senador para salir airoso en procesos ju-
diciales en los que defendi a grandes con-
sorcios y a familias acaudaladas.
Uno de los casos ms sonados y escan-
dalosos por su monto fue el de la empre-
sa Jugos del Valle, que desde 1996 en el
gobierno de Zedillo haba solicitado una
jugosa devolucin de impuestos. Ninguno
de los varios bufetes de abogados contra-
tados por la empresa pudo hacer nada du-
rante ese sexenio.
Pero apenas se le encomend el caso
al despacho de Diego del que han sido
prominentes miembros Fernando Gmez
Mont, hoy secretario de Gobernacin; Ar-
turo Chvez Chvez, actual titular de la
PGR, y Antonio Lozano Gracia, quien to-
dava es parte del despacho y fue procura-
dor general de la Repblica en el gobierno
de Zedillo, slo pasaron dos meses del
con el poder del poder
litigios
Millonarios
Revista Caras
20

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

inicio de la administracin de Vicente Fox
para que el panista queretano se alzara con
un sonado triunfo.
Ya desde 1999 la Suprema Corte de
Justicia haba resuelto que el artculo 2-A
de la Ley del IVA era inconstitucional,
toda vez que haca distinciones y discri-
minaciones entre alimentos semejantes,
es decir, otras bebidas no pagaban este
impuesto. El hecho es que, a pocos meses
de que el despacho de Diego Fernndez de
Cevallos tom el asunto, Jugos del Valle
recuper cerca de mil 800 millones de pe-
sos. Por devolucin de IVA, supuestamen-
te mal retenido por Hacienda, fueron mil
540 millones, ms otros 260 millones por
el Impuesto Especial sobre Produccin y
Servicios (IEPS).
Por ese litigio, Diego pudo llevarse en-
tre 30% y 50% segn abogados consulta-
dos de lo que la Secretara de Hacienda
reintegr a Jugos del Valle, en varias en-
tregas pero a precios actualizados y con
intereses sobre lo reclamado desde 1996.
Ao y medio despus, el hoy des-
aparecido poltico panista se anot otro
triunfo. Tom el caso de los herederos de
Gabriel Ramos Milln, quienes exigan a
la Secretara de la Reforma Agraria una
indemnizacin por un predio de 33 hec-
treas, en Santa rsula Coapa, que les fue
expropiado en 1984.
Ya en 1997 los Ramos Milln se haban
beneficiado de otra resolucin judicial por
un caso similar en una zona cercana. El
entonces Departamento del Distrito Fe-
deral les pag como indemnizacin de un
predio expropiado de 25 hectreas poco
ms de 11.1 millones de pesos.
Pero por el de Santa rsula, asumido
por el despacho de Diego en ese entonces
presidente de la Mesa Directiva del Sena-
do, los Ramos Milln recibieron alrede-
dor de cien veces ms de dinero. El juicio
ganado a la SRA implic que los Ramos
Milln obtuvieran, un ao despus, mil
214 millones de pesos y Diego, su jugoso
porcentaje de comisin, cantidad que era
muy superior, inclusive, al propio presu-
puesto de la SRA.
La defensa legal que Diego hizo de
la familia Ramos Milln con el exorbi-
tante pago que stos recibieron implic
que se enfrentara a su propio partido,
particularmente con los senadores pa-
nistas. Y el resto de los partidos repre-
sentados en el Congreso tambin se le
fueron encima.
En julio de 2002 cuando ya Diego y
los Ramos Milln haban ganado el juicio
a la SRA, pero todava no se les pagaba,
el entonces diputado Felipe Caldern dijo
que el Estado no tiene dinero, y si lo tuvie-
ra, primero debe destinarse a resolver los
problemas de miseria que hay en el pas.
Tambin: No tenemos dinero para
todas las obligaciones del Estado, y el po-
co que hay tendr que ser jerarquizado de
acuerdo no slo con criterios jurdicos o
polticos, sino ticos.
El perredista Alejandro Snchez Ca-
macho, entonces diputado local, acus:
Legisladores como Diego Fernndez de
Cevallos, Fauzi Hamdan, y exfuncionarios
de Accin Nacional, como Antonio Loza-
no Gracia, slo utilizan su posicin y la
informacin privilegiada que sta les per-
mite para ganar importantes litigios contra
dependencias gubernamentales, que repre-
sentan prdidas millonarias al erario.
Fue tal el encono que suscit Diego
con ese triunfo legal contra el propio go-
bierno primero de extraccin panista
que senadores de su partido, encabezados
por Luisa Mara Caldern Hinojosa, her-
mana del hoy presidente de la Repblica,
presentaron en agosto de 2003 una inicia-
tiva de reforma al artculo 62 constitucio-
nal para prohibir a diputados y senadores
fungir simultneamente como legislado-
res y abogados litigantes activos, y para,
en general, acotar la tentacin de abusar
de su posicin de poder para sacar ganan-
cias personales, segn se lea en la argu-
mentacin de dicha iniciativa.
La exposicin de motivos de sta sea-
laba que ni diputados ni senadores podrn
desempearse como abogados, apodera-
dos, representantes o asesores de particu-
lares en negocios o asuntos judiciales, por
s o por interpsita persona.
Y si algn legislador deca el texto
est interesado en litigar, podr hacerlo, pe-
ro tendr que pedir licencia al Congreso, ya
que deber dejar sus funciones legislativas
mientras dure su nueva ocupacin.
El asunto no pas a mayores. El Jefe
Diego se impuso. La iniciativa no logr el
consenso y se envi a la congeladora. Los
priistas fueron quienes ms pugnaron por
que no prosperara. El argumento: A na-
die se le puede prohibir el derecho cons-
titucional de desempear sus actividades
profesionales.
Otros clientes
Otros grandes empresarios se han be-
neficiado de los exitosos servicios le-
gales de Diego Fernndez de Cevallos.
Es el caso de las familias Autrey Maza
y Ancira Elizondo, propietarios de Altos
Hornos de Mxico. Aun cuando sta se
encuentra en suspensin de pagos desde
hace 10 aos no cubre a sus acreedores
una deuda cercana a los 2 mil millones
de dlares, logr, gracias a los oficios
del despacho de Diego, que una de sus
subsidiarias la frmula que emplea
para seguir operando a pesar de encon-
trarse en suspensin de pagos pudiera
vender carbn a la Comisin Federal de
Electricidad, bajo un contrato de 2 mil
400 millones de dlares.
Los bancos estn igualmente dentro
de la gran clientela del tambin excandi-
dato presidencial panista compiti con
el priista Ernesto Zedillo y el perredista
Cuauhtmoc Crdenas en la eleccin de
1994. En 2001 Diego logr que el enton-
ces banco Bital, que se haba fusionado
al Banco del Atlntico, no pagara a Celia
Reyes, michoacana de 83 aos, los ms de
45 mil millones de dlares que reclamaba
por un depsito que haba hecho en 1988,
en el Atlntico, de 59 millones de viejos
pesos. Dinero que nunca toc, que se fue
renovando automticamente en plazos de
30 das y tasas de inters que a veces su-
peraban el 100%. Ni un quinto de lo recla-
mado recibi la demandante.
Ms recientemente, en agosto del ao
pasado, el despacho de Diego Fernndez
de Cevallos cuando an se encontraba
en l Arturo Chvez Chvez, ahora pro-
curador general de la Repblica obtuvo
un amparo en contra de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT),
lo que implicara la paralizacin de la-
bores del puerto de Altamira, Tamauli-
pas, o el desembolso de ms de mil 500
millones de pesos del erario.
Resulta que dos grupos de ejidatarios
de la localidad iniciaron en junio de 2007
la impugnacin del decreto presidencial
que expropi a principios de los aos
ochenta los terrenos donde se ubica la
terminal martima. Diego y su equipo con-
siguieron un amparo porque en el texto
del decreto no se justific la utilidad p-
blica del puerto para la expropiacin, y no
porque los ejidatarios no hayan recibido el
pago por sus tierras o no se les haya dota-
do de nuevos predios.
Diego y sus socios ganaron en esa ins-
tancia el juicio el Primer Tribunal Cole-
giado en Materia Administrativa y Civil
de Tamaulipas otorg el amparo, pero
falta la sentencia definitiva.
En su momento, el secretario de Co-
municaciones y Transportes, Juan Molinar
Horcasitas militante del mismo partido
que Diego asegur que el gobierno fede-
ral no est dispuesto a que se pague dos
veces por los terrenos expropiados donde
se construy el puerto industrial de Alta-
mira, el tercero en importancia del pas.
Asegur que la dependencia tomar
todas las acciones de tipo jurdico para
evitar que bajo el abuso de deficiencias
tcnicas en este y otros casos que hay en
tribunales se pretenda obtener ganancias
incorrectas.
No estamos dispuestos a pagar mil
500 millones de pesos ni otra cantidad
por un predio que ya se pag a los ejidata-
rios, dijo Molinar.
Y esos son, apenas, algunos de los nu-
merosos y polmicos casos ganados por
Diego Fernndez de Cevallos, quien hoy,
desaparecido, se halla en una encrucijada.
REPORTE ESPECI AL
20 1751 / 23 DE MAYO DE 2010
inicio de la administracin de Vicente Fox
para que el panista queretano se alzara con
un sonado triunfo.
Ya desde 1999 la Suprema Corte de
Justicia haba resuelto que el artculo 2-A
de la Ley del IVA era inconstitucional,
toda vez que haca distinciones y discri-
minaciones entre alimentos semejantes,
es decir, otras bebidas no pagaban este
impuesto. El hecho es que, a pocos meses
de que el despacho de Diego Fernndez de
Cevallos tom el asunto, Jugos del Valle
recuper cerca de mil 800 millones de pe-
sos. Por devolucin de IVA, supuestamen-
te mal retenido por Hacienda, fueron mil
540 millones, ms otros 260 millones por
el Impuesto Especial sobre Produccin y
Servicios (IEPS).
Por ese litigio, Diego pudo llevarse en-
tre 30% y 50% segn abogados consulta-
dos de lo que la Secretara de Hacienda
reintegr a Jugos del Valle, en varias en-
tregas pero a precios actualizados y con
intereses sobre lo reclamado desde 1996.
Ao y medio despus, el hoy des-
aparecido poltico panista se anot otro
triunfo. Tom el caso de los herederos de
Gabriel Ramos Milln, quienes exigan a
la Secretara de la Reforma Agraria una
indemnizacin por un predio de 33 hec-
treas, en Santa rsula Coapa, que les fue
p p
expropiado en 1984.
Ya en 1997 los Ramos Milln se haban
beneficiado de otra resolucin judicial por
un caso similar en una zona cercana. El
entonces Departamento del Distrito Fe-
deral les pag como indemnizacin de un
predio expropiado de 25 hectreas poco
ms de 11.1 millones de pesos.
Pero por el de Santa rsula, asumido
p
por el despacho de Diego en ese entonces
presidente de la Mesa Directiva del Sena-
do, los Ramos Milln recibieron alrede-
dor de cien veces ms de dinero. El juicio
ganado a la SRA implic que los Ramos
Milln obtuvieran, un ao despus, mil
214 millones de pesos y Diego, su jugoso
porcentaje de comisin, cantidad que era
muy superior, inclusive, al propio presu-
puesto de la SRA.
La defensa legal que Diego hizo de
la familia Ramos Milln con el exorbi-
tante pago que stos recibieron implic
que se enfrentara a su propio partido,
particularmente con los senadores pa-
nistas. Y el resto de los partidos repre-
sentados en el Congreso tambin se le
fueron encima.
En julio de 2002 cuando ya Diego y
los Ramos Milln haban ganado el juicio
a la SRA, pero todava no se les pagaba,
el entonces diputado Felipe Caldern dijo
que el Estado no tiene dinero, y si lo tuvie-
ra, primero debe destinarse a resolver los
problemas de miseria que hay en el pas.
Tambin: No tenemos dinero para
todas las obligaciones del Estado, y el po-
co que hay tendr que ser jerarquizado de
acuerdo no slo con criterios jurdicos o
polticos, sino ticos.
El perredista Alejandro Snchez Ca-
macho, entonces diputado local, acus:
Legisladores como Diego Fernndez de
Cevallos, Fauzi Hamdan, y exfuncionarios
de Accin Nacional, como Antonio Loza-
no Gracia, slo utilizan su posicin y la
informacin privilegiada que sta les per-
mite para ganar importantes litigios contra
dependencias gubernamentales, que repre-
sentan prdidas millonarias al erario.
Fue tal el encono que suscit Diego
con ese triunfo legal contra el propio go-
bierno primero de extraccin panista
que senadores de su partido, encabezados
por Luisa Mara Caldern Hinojosa, her-
mana del hoy presidente de la Repblica,
presentaron en agosto de 2003 una inicia-
tiva de reforma al artculo 62 constitucio-
nal para prohibir a diputados y senadores
fungir simultneamente como legislado-
res y abogados litigantes activos, y para,
en general, acotar la tentacin de abusar
de su posicin de poder para sacar ganan-
cias personales, segn se lea en la argu-
mentacin de dicha iniciativa.
La exposicin de motivos de sta sea-
laba que ni diputados ni senadores podrn
desempearse como abogados, apodera-
dos, representantes o asesores de particu-
lares en negocios o asuntos judiciales, por
s o por interpsita persona.
Y si algn legislador deca el texto
est interesado en litigar, podr hacerlo, pe-
ro tendr que pedir licencia al Congreso, ya
que deber dejar sus funciones legislativas
mientras dure su nueva ocupacin.
El asunto no pas a mayores. El Jefe
Diego se impuso. La iniciativa no logr el
consenso y se envi a la congeladora. Los
priistas fueron quienes ms pugnaron por
que no prosperara. El argumento: A na-
die se le puede prohibir el derecho cons-
titucional de desempear sus actividades
profesionales.
Otros clientes
Otros grandes empresarios se han be-
neficiado de los exitosos servicios le-
gales de Diego Fernndez de Cevallos.
Es el caso de las familias Autrey Maza
y Ancira Elizondo, propietarios de Altos
Hornos de Mxico. Aun cuando sta se
encuentra en suspensin de pagos desde
hace 10 aos no cubre a sus acreedores
una deuda cercana a los 2 mil millones
de dlares, logr, gracias a los oficios
del despacho de Diego, que una de sus
subsidiarias la frmula que emplea
para seguir operando a pesar de encon-
trarse en suspensin de pagos pudiera
vender carbn a la Comisin Federal de
Electricidad, bajo un contrato de 2 mil
400 millones de dlares.
Los bancos estn igualmente dentro
de la gran clientela del tambin excandi-
dato presidencial panista compiti con
el priista Ernesto Zedillo y el perredista
Cuauhtmoc Crdenas en la eleccin de
1994. En 2001 Diego logr que el enton-
ces banco Bital, que se haba fusionado
al Banco del Atlntico, no pagara a Celia
Reyes, michoacana de 83 aos, los ms de
45 mil millones de dlares que reclamaba
por un depsito que haba hecho en 1988,
en el Atlntico, de 59 millones de viejos
pesos. Dinero que nunca toc, que se fue
renovando automticamente en plazos de
30 das y tasas de inters que a veces su-
peraban el 100%. Ni un quinto de lo recla-
mado recibi la demandante.
Ms recientemente, en agosto del ao
pasado, el despacho de Diego Fernndez
de Cevallos cuando an se encontraba
en l Arturo Chvez Chvez, ahora pro-
curador general de la Repblica obtuvo
un amparo en contra de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT),
lo que implicara la paralizacin de la-
bores del puerto de Altamira, Tamauli-
pas, o el desembolso de ms de mil 500
millones de pesos del erario.
Resulta que dos grupos de ejidatarios
de la localidad iniciaron en junio de 2007
la impugnacin del decreto presidencial
que expropi a principios de los aos
ochenta los terrenos donde se ubica la
terminal martima. Diego y su equipo con-
siguieron un amparo porque en el texto
del decreto no se justific la utilidad p-
blica del puerto para la expropiacin, y no
porque los ejidatarios no hayan recibido el
pago por sus tierras o no se les haya dota-
do de nuevos predios.
Diego y sus socios ganaron en esa ins-
tancia el juicio el Primer Tribunal Cole-
giado en Materia Administrativa y Civil
de Tamaulipas otorg el amparo, pero
falta la sentencia definitiva.
En su momento, el secretario de Co-
municaciones y Transportes, Juan Molinar
Horcasitas militante del mismo partido
que Diego asegur que el gobierno fede-
ral no est dispuesto a que se pague dos
veces por los terrenos expropiados donde
se construy el puerto industrial de Alta-
mira, el tercero en importancia del pas.
Asegur que la dependencia tomar
todas las acciones de tipo jurdico para
evitar que bajo el abuso de deficiencias
tcnicas en este y otros casos que hay en
tribunales se pretenda obtener ganancias
incorrectas.
No estamos dispuestos a pagar mil
500 millones de pesos ni otra cantidad
por un predio que ya se pag a los ejidata-
rios, dijo Molinar.
Y esos son, apenas, algunos de los nu-
merosos y polmicos casos ganados por
Diego Fernndez de Cevallos, quien hoy,
desaparecido, se halla en una encrucijada.
REPORTE ESPECI AL

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 21
P
EDRO ESCOBEDO, QRO.- Estos
son los terrenos de Diego Fer-
nndez de Cevallos: ranchos,
fincas, caminos, algunos de
ellos construidos por sus traba-
jadores, habitantes todos ellos
de las comunidades aledaas a las propie-
dades del exsenador panista.
Fernndez de Cevallos convirti en su
feudo la geografa territorial y poltica en-
tre la capital del estado y San Juan del Ro.
De la carretera federal 57, a la altura del
corredor industrial Quertaro-San Juan del
Ro, hay que adentrarse unos 10 kilmetros
para llegar hasta el rancho La Cabaa, en
este municipio localizado a 30 kilmetros
de la capital y a otros 12 de San Juan del
Ro, casi en medio de ambas ciudades.
Quin le iba a querer hacer dao al
patrn?, se preguntan los habitantes de
San Clemente. Lo mismo hacen sus veci-
nos de Guadalupe Septin, Ignacio Prez
(antes El Muerto), Santa Cruz, Epigme-
nio Gonzlez (El Ahorcado), La Palma,
Cerritos, La Fuente, El Blanco
De aqu enfatizan, nadie.
En estas tranquilas comunidades don-
de los patrullajes de policas o soldados
son poco frecuentes, los lugareos nada
saban sobre la forma en que desapare-
ci Fernndez de Cevallos. Se enteraron
el sbado 15 por la noche, cuando vieron
los noticiarios en la televisin.
Esa noche, muchos de los pobladores an-
VERNICA ESPINOSA
Propietario de ranchos como La Asturiana, La Alondra, El
Estanco, La Escondida, La Palma y La Cabaa, en Quertaro,
y de por lo menos otros dos en el vecino estado de Gua-
najuato, el exsenador panista Diego Fernndez de Cevallos
era, al momento de su desaparicin, un verdadero seor
feudal. Los lugareos se muestran contritos y slo atinan a
decir que ah, en su feudo, nadie se atrevera a hacerle da-
o al patrn. En la iglesia de La Barranca, en Guanajuato,
incluso los trabajadores del poltico le rezaron ya un nove-
nario la semana pasada.
El seor
feudal
daban del otro lado de la carretera, en la feria
del grano y la cantera en Pedro Escobedo.
El jueves 20, entrevistado por la re-
portera, uno de los habitantes sostiene:
Es hora que todava no ven soldados por
aqu, ni federales. Dice que nadie ha ido
a preguntar sobre lo ocurrido. Nada ms
usted, comenta.
El primer rancho de Fernndez de Ce-
vallos en la zona es La Asturiana, cuya
barda de piedra marca el camino de entra-
da a los sembrados de maz, alfalfa y, en
ocasiones, sorgo. Pero tambin La Alon-
dra, El Estanco, La Escondida, La Palma
y La Bolsa, rebautizada como La Cabaa.
Son ranchos forrajeros y ganaderos que
comenz a comprar desde mediados de
los noventa (Proceso 1332 y 1373). Hoy,
la regin agrcola de Pedro Escobedo es la
ms tecnificada del estado y sus ndices de
marginalidad van de bajos a muy bajos.
Desde la reja de La Asturiana, el encar-
gado comenta a la reportera que no hay vi-
gilancia ni cuerpos de seguridad del estado
en las inmediaciones porque, asegura, no
es necesaria: Aqu no tiene casa el patrn;
nada ms en El Estanco y en La Bolsa.
El poblado ms cercano a esta ltima
propiedad de Fernndez de Cevallos es
San Clemente, que tom el nombre de una
vieja hacienda que fue epicentro de todas
las estancias que ahora rodean la regin.
En el taller de carpintera, Aquilino
Quino, le dicen los vecinos asegura ha-
Eduardo Miranda
Hacienda La Barranca
22

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

ber trabajado para Fernndez de Cevallos
en varias oportunidades. Lo ha hecho, di-
ce, como operador de maquinaria para la
construccin, la otra vertiente empresa-
rial del prspero abogado.
l particip, por ejemplo, en la cons-
truccin del aeropuerto de Quertaro:
Ya ve que enfrente del aeropuerto todo
es de l, refiere a la reportera, y recuerda
que en 2001 el excandidato presidencial
adquiri los predios de la zona. Lo hizo,
insiste, cuando estaban en marcha la ela-
boracin de los proyectos y los expedien-
tes tcnicos de esa obra (Proceso 1342).
Quino tambin relata que hace unos tres
meses se encontr a Fernndez de Cevallos
y aprovech para pedirle trabajo. Me dijo
que iba a tener algo para m en Jalisco, que
me esperara unos das. Es buen pagador.
Nunca nos ha quedado mal.
No oculta su simpata por el poltico
panista, a quien llama el patrn y al que
algunas veces le ha dedicado canciones
acompaado de un acorden. Hace tiem-
po incluso le empez a componer un co-
rrido que an no termina.
Afuera dicen muchas cosas de l.
Quin sabe cmo ser! Aqu s estamos
preocupados por l, agrega.
Las tierras del patrn
El camino a San Clemente fue pavimentado
por Fernndez de Cevallos, quien tambin
se encarg de convertir las rutas agrestes de
esta semidesrtica regin en carreteras as-
faltadas, algunas por iniciativa propia, otras
por gestin ante las autoridades.
Gracias a ello ahora los vehculos
transitan sin problemas a lo largo de las
propiedades del panista desaparecido y en
las comunidades donde viven sus trabaja-
dores. Muchos de ellos comentan que el
patrn llega cada ocho das a dormir a su
finca. Los domingos acude a la misa de la
parroquia de Santa Mara, en la cabecera
municipal, dicen a la reportera.
La primaria y la secundaria de San
Clemente forman comits escolares que
piden ayuda al litigante y poltico para or-
ganizar sus festivales, como el del Da del
Nio. El recin nombrado delegado de la
SCT, Jos Luis Ramos Snchez, incluso
estaba pensando en ir a verlo para que le
ayudara a gestionar los arreglos del cami-
no que hoy luce un poco deteriorado.
Y aun cuando el excandidato presiden-
cial no entra a San Clemente, hace cinco o
seis aos estuvo interesado en comprar el
casco abandonado de la antigua hacienda
de la localidad, pero desisti. Por esas fe-
chas comenz a construir la finca de dos
plantas con techos y prticos de teja en su
rancho forrajero de La Cabaa, que com-
pr a una persona de apellido Barroso, re-
cuerdan los habitantes.
El inmueble se ubica al fondo de una
lnea de rboles que delimita el predio y
que conduce a la entrada principal, ahora
custodiada por dos patrullas de las policas
federal y estatal. En la parte frontal est el
estacionamiento, donde Fernndez de Ce-
vallos suele dejar su camioneta Escalade.
En su feudo, Fernndez de Cevallos ha
tenido una frentica actividad inmobilia-
ria, lo mismo que en otros rubros estrat-
gicos: extendi sus dominios a Tolimn,
zona donde se localiza el aeropuerto cuya
construccin apoy de manera desintere-
sada, segn explic el entonces goberna-
dor, Ignacio Loyola Vera.
En los ltimos cuatro aos compr al
menos otras dos enormes propiedades en
Corregidora y en Jercuaro, en el estado
vecino de Guanajuato. Segn la escritura
15,357 del 13 de abril de 2007, adquiri la
fraccin tercera del predio rstico Arroyo
Hondo, con una extensin de 26 hectreas.
Se trata del prspero rancho El lamo, en
el municipio de Corregidora.
El lamo es una propiedad rstica
que colinda con la carretera Quertaro-
Huimilpan, as como con el rancho de
Obrajuelito, la exhacienda de Apaptaro y
el ejido Vegil. La compraventa incluy el
pozo profundo, del cual se pueden extraer
hasta 160 mil 300 metros cbicos por ao.
El nuevo dueo pag a ngel Joaqun
Fernndez Campos 9 millones de pesos
por su propiedad ad corpus (concepto ba-
jo el cual se vende el inmueble tal y como
est, sin un contrato que especifique las
medidas o extensin), segn la escritura,
que est registrada bajo el folio electr-
nico 235772 en el Registro Pblico de la
Propiedad del estado de Guanajuato.
El notario pblico que dio fe de esa
transaccin fue Roberto Loyola Vera, secre-
tario del priista Enrique Burgos durante su
administracin en Quertaro y hermano de
Ignacio Loyola, quien en la poca de la tran-
saccin era el gobernador de esta entidad.
En Jercuaro, a unos 25 kilmetros
de la cabecera municipal y muy cerca de
la carretera a Apaseo, en los lmites con
Quertaro, compr a Fernando de la Mora
la hacienda La Barranca hace cinco aos.
El predio abarca 480 hectreas y en
sus tierras se cultivan granos para alimen-
tar al ganado. La construccin data del si-
glo XVI y en un principio fue un convento
jesuita, hasta que a finales del siglo XIX,
durante el Porfiriato, se transform en Ha-
cienda. En La Colonia, la imponente edi-
ficacin de dos plantas y 50 habitaciones
fue utilizada incluso por la Inquisicin.
Y aun cuando la operacin fue dis-
creta, a finales de 2009 caus polmica
debido a que los habitantes de la locali-
dad supieron que el queretano pretenda
transplantar varios nogales de una zona
ecolgica protegida a los jardines de La
Entrada del rancho Los lamos
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Finca La Cabaa
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 23
REPORTE ESPECI AL
Barranca. La Secretara de Medio Am-
biente y Recursos Naturales (Semarnat)
tuvo que intervenir para frenar lo que los
ejidatarios consideraban un ecocidio.
El delegado de la Semarnat, Francisco
Javier Camarena Fernndez de Cevallos
lo haba ayudado a conseguir su cargo en
Guanajuato, y antes en Chiapas, trat de
ayudar a su amigo el panista queretano,
pero fracas.
Lo que ya no pudo revertirse fueron
los trabajos de desviacin del camino de
acceso a la comunidad para habilitar una
entrada directa a la propiedad del poltico
panista. Para esa obra el gobierno federal
presupuest 5 millones de pesos, dinero
que gestion de manera directa el exsena-
dor, segn declar a los medios el regidor
priista Eduardo Garca a finales de 2009.
Feudo poltico
Hace 52 aos de que Francisco Jos Fernn-
dez de Cevallos Martnez, padre de Diego,
se convirti en el primer consejero nacional
del PAN por el estado de Quertaro.
El 24 de abril de 2008, en la presenta-
cin del libro Memorias de la fundacin,
crecimiento y consolidacin del PAN en
Quertaro, que consigna la trayectoria de
su padre como uno de los pilares ms so-
bresalientes del PAN, Fernndez de Ce-
vallos intervino:
La poltica, dijo, se ha convertido en
una pelea interminable de ambiciones, de
apetitos, de pasiones, de mentiras, de trai-
ciones, de agresiones, de descalificaciones
y de injurias, porque la gran mayora de los
que trabajamos en la poltica, a la hora de la
verdad no venimos a dar. Hay que repetirlo
aunque nos canse y aunque nos duela.
Aos antes de que llegara a ser, en
1994, candidato a la Presidencia declin
en la contienda, lo que permiti al priis-
ta Ernesto Zedillo ganar la eleccin, su
influyentismo ya se dejaba sentir en las
esferas polticas locales.
Se le menciona, por ejemplo, como
orquestador del triunfo de su primo Ma-
nuel Cevallos como alcalde de la capital
de Quertaro en 1988. Tres aos despus
particip en la primera concertacesin, por
medio de la cual el PAN entr a gobernar el
municipio queretano de San Juan del Ro.
Sin embargo, su carrera poltica la
inici en la Ciudad de Mxico, donde fue
diputado suplente en varias ocasiones a
partir de 1967. En 1991 encabez la ban-
cada panista durante el trienio de la LV
Legislatura. Sus pares de San Lzaro le
pusieron el mote de El Jefe.
Encarrilado en la poltica nacional, no
descuid su feudo queretano, en el cual
lleg a jactarse de su amistad con oponen-
tes polticos como Enrique Burgos Garca,
el ltimo gobernador priista.
El ao pasado fue Diego quien evit
el cisma del PAN en las elecciones loca-
les al frenar a su correligionario Armando
Rivera, quien pretenda pasarse a las filas
del PRI para competir por la alcalda de la
capital de Quertaro.
El exsenador llev a Rivera a la Se-
cretara de Gobernacin y ante Fernando
Gmez Mont lo dobleg. Con ello evit
que el PRI arrebatara la capital a los pa-
nistas. Superadas las diferencias, en oc-
tubre Diego acudi a la toma de posesin
del alcalde panista de la capital, Francisco
Domnguez.
Burgos Garca ha estado cerca del ex-
senador panista, sobre todo desde el ao
pasado, a raz de la muerte de Rodrigo
Fernndez de Cevallos, hermano de Die-
go. Y cuando fallecieron otros dos herma-
nos de su amigo Hernn y lvaro el 25
de enero y el 12 de febrero de 2010, res-
pectivamente, el priista estuvo al lado de
la familia Fernndez de Cevallos.
Otro amigo entraable de Diego es su
correligionario Ignacio Loyola Vera, quien
lo provee de la maquinaria agrcola que ne-
cesita para las faenas en sus ranchos.
Durante la semana en que Felipe Caldern realiz su
visita a Estados Unidos, dos medios de comunicacin
lo pusieron en evidencia. Mientras que The New York
Times public que en estos das el presidente jug
un papel en la rpida liberacin de la exesposa del
Chapo Guzmn, la National Public Radio dio a cono-
cer una investigacin periodstica que no slo con-
firma que el gobierno de Mxico protege al crtel de
Sinaloa, sino que, en medio de la opacidad, manipula
las cifras para simular que ataca a los crteles de
una manera proporcional a su tamao.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
as cifras oficiales lo confirman:
La organizacin que codirige
Joaqun El Chapo Guzmn, la
ms importante del narcotrfi-
co en Mxico, ha sido la menos
perjudicada en la guerra con-
tra los crteles de la droga del
gobierno de Felipe Caldern.
La insistencia en Mxico de que la orga-
nizacin del Chapo ha gozado de la protec-
cin de los gobiernos del PAN se convirti
la semana pasada en certeza en Estados Uni-
dos, cuando la radio pblica de ese pas dio
a conocer una investigacin de cuatro meses
que confirm el sesgo de Caldern en su con-
frontacin con las bandas del narcotrfico.
Durante tres das, de martes a jueves, en
coincidencia con la visita de Estado de Cal-
dern a Washington, la National Public Ra-
dio (NPR) difundi el reportaje La guerra de
AP photo /Pablo Martnez Monsivis
Lo
exhiben
en Estados Unidos
24

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Mxico contra las drogas: una lucha ama-
ada?, en el que echa por tierra la defensa
de Caldern en el sentido de que su poltica
afecta por igual a todas las organizaciones
de narcotraficantes.
No fue el nico trabajo
periodstico que amarg la
visita del presidente mexi-
cano. A la NPR emisora
que se sostiene fundamen-
talmente mediante contri-
buciones del auditorio y de
fundaciones, y que transmi-
te desde Washington a todo
el territorio estadunidense a
travs de alrededor de 800
estaciones, con millones de
escuchas se sum una pu-
blicacin del influyente pe-
ridico The New York Times.
El lunes 17, un da antes
de la llegada de Caldern a
Estados Unidos, el diario lo seal como el
responsable de la liberacin de la exesposa
del Chapo, Griselda Lpez Prez, detenida
durante unas horas el mircoles 12.
Apoyado en fuentes oficiales no identifi-
cadas, el diario public que Caldern jug
un papel la semana pasada en la rpida libe-
racin de la esposa de uno de los ms impor-
tantes narcotraficantes en Mxico, debido a
la preocupacin de que la detencin podra
provocar una serie de represalias.
En su edicin nmero 1750, del domin-
go 16, Proceso describi el operativo de
las fuerzas federales para detener a Grisel-
da Lpez Prez en Culiacn y presentarla
esposada y encapuchada ante la Unidad de
Lavado de Dinero de la Subprocuradura de
Investigacin Especializada en Delincuen-
cia Organizada (SIEDO) de la Procuradura
General de la Repblica (PGR).
Testigos de los hechos dijeron a este se-
manario que la liberacin de Griselda se
produjo despus de una llamada telefni-
ca desde Los Pinos. Y la PGR inform de
su detencin al da siguiente de realizada,
cuando la exesposa del Chapo, liberada, ya
estaba de regreso en Sinaloa.
La PGR nunca precis que se trataba
de una investigacin por lavado de dinero.
Los testigos aadieron que el propsito de
la operacin era mantener bajo arraigo a la
exmujer de Guzmn Loera como presunta
responsable del uso de recursos de proce-
dencia ilcita.
Como sea, las reiteradas crticas en
Mxico a Caldern ante la alegada protec-
cin al crtel de Sinaloa llevaron a la radio-
difusora estadunidense a emprender su in-
vestigacin. En Mxico mucho se habla
de que el gobierno de Caldern protege al
Chapo. Conscientes de que la prensa de Es-
tados Unidos no haba averiguado ese tema,
en NPR decidimos hacer la investigacin,
cuenta en entrevista John Burnett, corres-
ponsal de ese medio en Austin, Texas.
En Estados Unidos es muy raro que se
hable de esa proteccin. La imagen que pre-
valece es la de que el presidente de Mxico
est dando una lucha fuerte contra todos los
grupos del narcotrfico, pero nuestra investi-
gacin dio resultados diferentes, aade.
Clara tendencia
Junto con la productora Marisa Pealoza,
Burnett se traslad a Ciudad Jurez, a la que
define como la zona cero de la guerra an-
tinarco de Caldern. Tambin estuvieron en
el Distrito Federal y ampliaron la cobertura
a El Paso, Texas, y a Washington.
Los periodistas no se quedaron slo con
los testimonios judiciales, policiacos, de le-
gisladores, vctimas de la violencia en Ju-
rez y expertos en Mxico y Estados Unidos
que hablaron sobre la proteccin del gobier-
no mexicano al Chapo y a su organizacin.
Para comprobar ese sealamiento, de-
cidieron revisar los boletines de prensa di-
fundidos por la PGR entre el 1 de diciembre
de 2006 y el 28 de abril de este ao con el
propsito de identificar, a partir de la infor-
macin oficial, la manera en que ha actuado
Caldern contra los crteles.
En total, revisaron 4 mil comunicados,
en los que se mencionan 2 mil 604 nombres
de personas identificadas por la PGR como
miembros de alguna organizacin de narco-
traficantes. La informacin se refiere a dete-
nidos y procesados por delitos relacionados
con la droga, la portacin de arma prohibida
y la delincuencia organizada.
La cifra abarca detenciones, autos de for-
mal prisin, rdenes de aprehensin, arraigos
y sentencias de que ha informado la PGR.
Los resultados no dejan lugar a dudas.
El crtel de Sinaloa, sealado por el Depar-
tamento de Justicia estadunidense como una
de las organizaciones delictivas ms grandes
del mundo, ha sido poco tocado por el go-
bierno de Caldern. De 2 mil 604 detenidos
y procesados por la PGR, slo 303, es de-
cir, 11.64%, pertenecen al grupo del Chapo.
No decimos que ese es el total de de-
tenidos en toda la Repblica Mexicana. Pe-
ro nuestros datos s muestran una tendencia
muy clara de la manera en que se
est dando la guerra contra los
crteles de la droga en Mxico,
dice Burnett.
De acuerdo con los datos
procesados por la NPR, las orga-
nizaciones ms combatidas han
sido el crtel del Golfo y Los Ze-
tas. Asociados hasta 2008, ambos
grupos tuvieron en el periodo ana-
lizado el mayor nmero de deteni-
dos: mil 140, 43.78% del total.
Sigue La Familia michoacana,
con 405, 15.55%. Despus, el cr-
tel de los Beltrn Leyva dividido
desde la ejecucin de su lder Arturo
Beltrn Ley va a manos de la Marina,
en diciembre pasado tiene en los re-
gistros de la PGR 329 detenidos.
Debajo del crtel sinaloense slo estn
el de Tijuana, con 294 detenidos (11.29%); el
de Jurez, con 122 (4.69%), y el del Milenio
o de los Valencia, con 11 (0.42%).
Esas cifras, obtenidas a partir de la in-
formacin gubernamental, en nada se pare-
cen a los datos proporcionados por el propio
Caldern el 24 de febrero de este ao para
responder a las crticas que le hizo el dipu-
tado federal del PAN por Sinaloa, Manuel
Clouthier, quien lo acus de negligente para
atacar al narcotrfico en ese estado (Proceso
1737) y que fue entrevistado por los perio-
distas estadunidenses.
Caldern expres que las acusaciones
de que su gobierno favorece al crtel de Si-
naloa son totalmente infundadas y falsas.
Subray: Mi gobierno ni protege ni escuda
ni tolera a ningn grupo de narcotraficantes,
se llamen como se llamen. Fue cuando dio
sus cifras y coloc al crtel del Chapo como
uno de los ms golpeados por su gobierno,
con detenciones como las de Jess Zamba-
da Garca, hermano del Mayo Zambada; de
Vicente Zambada Niebla, hijo del socio del
Chapo, y de Alfredo Beltrn Leyva, cuando
formaba parte del crtel de Sinaloa.
Asegur que de las 72 mil personas de-
tenidas por delitos contra la salud durante
su administracin, 27% corresponde al cr-
tel del Golfo y Los Zetas, 24% al crtel del
Pacfico (Sinaloa), 17% al de los hermanos
Carrillo Fuentes (Jurez), 14% al de los her-
manos Beltrn Leyva, 13% al de los Arella-
no Flix y 5% a La Familia michoacana y a
los Valencia-Milenio.
Ese mismo lunes 17, Gobernacin emi-
ti un comunicado con las mismas cifras pa-
ra afirmar que, en la administracin de Cal-
dern, todas las organizaciones delictivas
Informes. Datos duros
NARCOTRFI CO

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 25
han sido atacadas en sus estructuras de ma-
nera proporcional a su tamao.
En su revisin, los periodistas de la NPR
encontraron que de los 72 mil detenidos re-
feridos por Caldern, slo 3.6% los 2 mil
604 han sido relacionados por la PGR con
algn crtel en calidad de miembros.
La corrupcin
De acuerdo con la informacin oficial pro-
cesada por la radio estadunidense, ha sido
el crtel de Sinaloa el que ha mostrado ma-
yor capacidad para corromper a funciona-
rios federales.
Entre diciembre de 2006 y abril de 2010,
403 funcionarios pblicos federales, poli-
cas ministeriales estatales y policas muni-
cipales fueron detenidos por su colabo racin
con los crteles del narcotrfico.
La mayora han sido policas municipa-
les. Pero, de un total de 19, se contaron 14
funcionarios federales y militares que fue-
ron corrompidos por el crtel de Sinaloa.
El patrn es claro: todos los crteles in-
filtran agencias estatales y locales, pero en el
caso de los sinaloenses y los Beltrn Ley va,
antiguos aliados, es ms probable que pa-
guen a militares y a funcionarios federales
de alto nivel, seala el reporte de la NPR
que escucharon millones de estadunidenses.
Entre esos casos destaca el de los fun-
cionarios de la PGR y de la Secretara de Se-
guridad Pblica detenidos en la Operacin
Limpieza a finales de 2008, que fueron com-
prados por el crtel de Sinaloa y los herma-
nos Beltrn Leyva, cuando operaban juntos.
En contraste, de 10 casos de corrupcin
por parte del crtel de Jurez, nueve de ellos
fueron funcionarios municipales.
John Burnett ampla los datos. Dice que
en total registraron 54 casos de corrupcin
de funcionarios federales y militares. De
ellos, 34 fueron por colaborar con los Bel-
trn Leyva y el crtel de Sinaloa cuando ac-
tuaban juntos, y 20 correspondieron a los en-
tonces socios crtel del Golfo y Los Zetas.
Los contrastes a favor del Chapo son ms
significativos cuando se trata de Chihua hua.
Desde marzo de 2008, cuando Caldern or-
den el despliegue de 8 mil soldados como
parte del Operativo Conjunto Chihuahua
(Occh), la informacin de la PGR analizada
menciona slo 16 detenciones de miembros
del crtel de Sinaloa. En el caso del crtel de
Jurez, 88. Incluso, en diferentes boletines
cuatro personas se mencionan como perte-
necientes a ambos grupos.
Los testimonios recogidos por los perio-
distas estadunidenses sealan la colusin
entre el Ejrcito Mexicano y la mafia de Si-
naloa en Jurez. Lo corroboraron con un
testimonio jurado de dos jefes del crtel si-
naloense ante una corte federal de Estados
Unidos en El Paso, Texas, en marzo pasado.
Uno de ellos fue el expolica de Jurez
Manuel Fierro Mndez, quien declar que
entregaba informacin de inteligencia sobre
La Lnea una red del crtel de Jurez a un
capitn del Ejrcito para favorecer a los sina-
loenses. En el mismo juicio, el agente de la
DEA Matthew Sandberg seal que el con-
tacto de Fierro Mndez y el Ejrcito era un
capitn identificado como La Pantera.
El asesinato de 15 jvenes en la colonia
Villas de Salvrcar, el 30 de enero pasado,
oblig al repliegue del Ejrcito ante la in-
conformidad social por su inoperancia para
controlar la violencia. Los militares fueron
sustituidos por 5 mil elementos de la Polica
Federal en la llamada estrategia Todos So-
mos Jurez, que reemplaz al Occh.
Pero a un mes de haberse establecido en
Ciudad Jurez, un comando de La Lnea em-
bosc y asesin a seis policas federales. Al
adjudicarse la accin, ese grupo seal que
se trataba de una represalia por la proteccin
que se brinda al Chapo Guzmn, quien co-
manda el crtel de Sinaloa junto con Ismael
El Mayo Zambada, Ignacio Nacho Coronel
y Juan Jos Esparragoza, El Azul.
La opacidad
Ante la disparidad de las cifras, los periodis-
tas intentaron entrevistarse con autoridades
mexicanas para contrastar la informacin.
Entre el 8 de marzo y el 6 de mayo bus-
caron a diferentes autoridades de Mxico y
de Estados Unidos. Ninguna respondi.
Trataron intilmente de entrevistar al ti-
tular de la PGR, Arturo Chvez Chvez; al
jefe de la Polica Federal Ministerial, Wilfri-
do Robledo Madrid; al secretario ejecutivo
del Sistema Nacional de Seguridad Pblica,
Jorge Tello Pen; al secretario tcnico del
Consejo de Seguridad Nacional, Monte Ale-
jandro Rubido Garca, y al secretario de Se-
guridad Pblica (SSP), Genaro Garca Luna.
En Ciudad Jurez, buscaron al general
Felipe de Jess Espitia Hernndez, coman-
dante de la V Zona Militar, con sede en la ca-
pital de Chihuahua; y en Washington, al em-
bajador Arturo Sarukhn.
Los periodistas estadunidenses entrega-
ron los resultados de su investigacin a la
PGR. La nica respuesta que tuvieron fue
que sus datos estaban incompletos. Viviana
Macas, subdirectora de prensa internacio-
nal de Comunicacin Social de la PGR, les
dijo, en un correo fechado el 6 de mayo, que
tendran que revisar tambin los boletines
de prensa de la SSP, Sedena, Marina y los
boletines estatales, para tener un panorama
ms completo. Asimismo, las procuraduras
de los estados tambin tienen informacin.
En su respuesta, Macas neg tener re-
ferencia sobre las cifras dadas a conocer por
Caldern, y soslay que los detenidos por
las dependencias que mencion son entre-
gados a la PGR, a la que la Constitucin le
asigna la funcin de procurar y administrar
la justicia en los casos de delitos federales.
La investigacin de la NPR no slo lla-
m la atencin de los radioescuchas, sino
que provoc el inters de los oficiales de la
administracin de Obama encargados de las
polticas pblicas hacia Amrica Latina.
El presidente de la Comisin Estatal de
Derechos Humanos de Sinaloa (CEDHS),
Juan Jos Ros Estavillo, inform a Proceso
que el viernes 14 personal del organismo tra-
mit una serie de denuncias por presuntas
violaciones a los derechos humanos come-
tidas en el operativo policiaco-militar en el
que se detuvo a Griselda Lpez Prez, exes-
posa del Chapo.
El ombudsman sinaloense explic que
por los testimonios de Lpez Prez y de su
hija Grisell, quien es menor de edad, se tra-
ta de "una posible afectacin a nivel emo-
cional llevada a cabo por autoridades pre-
suntamente federales", hechos que, desde su
punto de vista, ameritan una investigacin,
porque hay elementos para solicitar infor-
mes" de las autoridades involucradas, la Se-
cretara de la Defensa Nacional Sedena), la
Secretara de Martina (Semar) y la SIEDO.
La denuncia de hechos, aclar Ros Es-
tavillo, fue remitida el sbado 15 a la Co-
misin Nacional de Derechos Humanos
(CNDH), que envi a personal de la Segun-
da Visitadura a Culiacn el lunes 17, para
recabar la ratificacin de la denuncia formu-
lada por Lpez Prez ante la CEDHS.
G
u
s
t
a
v
o

L
i
z

r
r
a
g
a

/

E
l

D
e
b
a
t
e

Operativo contra la exesposa del Chapo. Golpe estril


26

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Despus del asesinato de Colin Smith, El Rey de la
Cocana, una nueva camada de narcotraficantes de
Gran Bretaa ms audaces, ms violentos controla
la ruta de drogas hacia Europa, que utiliza Liverpool
como puerto de entrada. Sus principales socios son
Los Zetas y el crtel de Sinaloa, que optaron por la
va inglesa despus de que las autoridades europeas
reforzaron la vigilancia en la tradicional ruta de fri-
ca y Espaa. As lo sostiene el peridico ingls The
Observer en un reportaje que public el domingo 16 y
que, con su autorizacin, Proceso reproduce.
MARK TOWNSEND
Ah vienen
los mexicanos...
L
IVERPOOL.- Muy poco en la ave-
nida Alderwood sugiere que una
nueva batalla por el control del
trfico de cocana en Europa se
inici en este sombro rincn del
difcil suburbio de Speke. Entre
las ventanas tapiadas y las cortinas met-
licas de las tiendas, slo el ms inquisiti-
vo de los visitantes se detendra frente al
poco llamativo gimnasio donde antes se
reunan los capos de la mafia local.
Fue aqu, justo despus de las ocho
de la noche del 13 de noviembre de 2007,
cuando uno de esos padrinos, Colin Smith,
sali por la puerta y fue ejecutado con tiros
de escopeta. Smith, un cuarentn de inci-
piente calvicie, que manejaba un Ford Ga-
laxy y vesta descoloridas camisas Lacos-
te, no era un residente ordinario de Speke.
Se le conoca como El Rey de la Coca-
na, el segundo narcotraficante ms
importante que ha producido Gran
Bretaa, aliado de Curtis Warren,
el nico traficante de drogas que ha
aparecido en la Lista de ricos del
Sunday Times y que actualmente se
encuentra tras las rejas en Jersey.
Smith amas una fortuna perso-
nal de por lo menos 200 millones de
libras esterlinas durante el tiempo en
que coordin la distribucin de co-
cana por toda Europa, para lo cual
se vala de contactos directos con los
crteles sudamericanos. Su asesinato
gener ondas expansivas en las redes
internacionales del trfico de coca-
na, cuyos efectos an continan des-
estabilizando el comercio global de
narcticos.
Nadie ha sido acusado todava de
la ejecucin de Smith, pero detalles de
la investigacin en curso revelan una
historia de traiciones y venganzas den-
tro del hampa y una mortal lucha por el
poder que abarca tres continentes.
Fuentes de la polica y del bajo
mundo coinciden en que, durante los
meses previos a su asesinato, Smith se
haba involucrado en una irrespetuo-
NARCOTRFI CO

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 27
sa disputa con prominentes miembros de
la comunidad del boxeo.
Habitualmente, cuando las cosas se
ponan calientes, Smith buscaba refugio
en el gimnasio de la avenida Alderwood.
No era un gimnasio ordinario. La polica
cree que en esa poca era el cuartel gene-
ral de la mafia de Liverpool, el centro de
operaciones del mayor circuito de trfico
de cocana en Gran Bretaa. Su ubicacin
en las sombras calles del barrio de Spe-
ke tampoco era una coincidencia. El ae-
ropuerto John Lennon se encuentra a cin-
co minutos a pie. Los operarios de Smith
constantemente estaban a bordo de avio-
nes ejecutivos que pasaban volando por
encima, con estruendo, para llevar rde-
nes por todo el continente sin utilizar ja-
ms el telfono. Se le llama chamba f-
cil, dijo un miembro de la mafia.
Segn una fuente policial, el gimna-
sio era su centro clandestino de reunin,
controlado por su seguridad. Cumpla la
misma funcin que la sala de juntas de una
compaa multinacional, con Smith como
jefe ejecutivo.
Cuando aquella noche de noviembre
Smith lleg a la casa de seguridad, no tena
la menor idea de que socios cercanos su-
yos, incluyendo a una figura del hampa co-
nocida nicamente como El Ave de Presa,
acababan de decidir que su liderazgo haba
llegado a su fin. De acuerdo con la polica,
su asesinato fue un relevo hostil.
Las consecuencias de este relevo preo-
cupan a la polica y a las agencias antidro-
gas, pues una nueva generacin de mafio-
sos de Liverpool despiadada, descarada
y violenta visualiz una oportunidad de
negocios en Mxico.
Durante los ltimos 12 meses, los bru-
tales y macabros mtodos de los crteles
mexicanos de la droga han ocupado conti-
nuamente los titulares. En localidades co-
mo Ciudad Jurez, inclusive la llegada del
Ejrcito ha sido incapaz de frenar la expan-
sin de grupos como el crtel de Sinaloa o
Los Zetas, que ahora han alcanzado una os-
cura hegemona sobre el comercio ilegal de
drogas en Amrica Latina.
Segn Neil Giles, subdirector de la
Agencia contra el Crimen Organizado del
Reino Unido (SOCA, por sus siglas en in-
gls), los mexicanos son actualmente tan
violentos, infunden tanto miedo, que los
colombianos se encuentran literalmente
sometidos. Tienen que continuar surtien-
do a los mexicanos en la forma que sea.
Pero los crteles parecen estar buscando
nuevas rutas.
Agentes antinarcticos mexicanos di-
cen que las recientes ofensivas del Ejr-
cito para frenar el flujo de cocana hacia
Estados Unidos han impulsado al crtel
de Sinaloa y a Los Zetas a buscar nuevos
mercados; de ah que en Europa haya indi-
viduos afines dispuestos a apoyar una ex-
pansin global. De acuerdo con informes
de las policas de ambos lados del Atlnti-
co, Liverpool puede ser el objetivo nme-
ro uno. El enorme volumen de contenedo-
res que hace de Mersey uno de los puntos
de trnsito ms concurridos del mundo es
un regalo para una sofisticada organiza-
cin de trfico de drogas.
Los mexicanos estn haciendo un
cambio en sus operaciones. Los crteles
estn empezando ahora a orientar el trfi-
co fundamentalmente hacia el Reino Uni-
do, pero tambin hacia Espaa. La cocana
est en contenedores y el principal puer-
to de entrada es Liverpool, dijo un ofi-
cial mexicano.
La polica cree que el dilogo con los
asesinos de Smith ya se ha iniciado. Los
mafiosos de Liverpool, incluyendo al Ave
de Presa y uno de sus cmplices, James
Taylor, conocido como El Panqu, sin
duda estn hablando con el crtel de Si-
naloa, lo mismo que con Los Zetas, cali-
ficados por la DEA estadunidense como
las organizaciones de traficantes ms peli-
grosas de Mxico. Los Zetas controlan el
acceso a los puertos de Venezuela, desde
donde casi con seguridad la cocana ya ha
sido despachada directamente hacia Liver-
pool. En un tono de amenaza subyacente,
la polica de Liverpool dijo a The Obser-
ver que el asunto de los crteles mexica-
nos apuntando hacia el mayor sistema ce-
rrado de drsenas en el mundo tiene altas
probabilidades de evolucin.
Para El Ave de Presa, El Panqu y sus
socios, la naciente conexin mexicana su-
cede a un calamitoso fracaso en Espaa.
Despus del asesinato de Colin Smith, los
nuevos lderes de la mafia de Liverpool
volaron hacia la Costa del Sol con la in-
tencin de imponer su ley y heredar una
de las operaciones de trfico de cocana
ms lucrativas en el mundo. Pero en Mar-
bella, los sucesores del Rey de la Cocana
no fueron bienvenidos.
Los intentos de arrebatar el control a
los contactos de Smith en Espaa se es-
trellaron contra una muralla de silencio y
desdn. Los recin llegados simplemente
fueron ignorados por los bien establecidos
nexos de agentes e intermediarios de co-
cana en el pas: colombianos, espaoles y
scouses (nativos de Liverpool).
Era evidente que los intermediarios de
Smith no estaban interesados. Y, aparte, ha-
ba un conflicto abierto con un misterio-
so grupo llamado Los Limpiadores (Clea-
ners), integrado por exparamilitares del
Ejrcito Republicano Irlands (ERI) que se
haban transformado en sicarios, y a quie-
nes se crea responsables de ms de una
veintena de asesinatos relacionados con la
droga en los alrededores de Merseyside. En
un enfrentamiento que dur todo el verano
de 2008, varios miembros de Los Limpia-
dores tambin fueron ejecutados. Uno de
los choques con los irlandeses tuvo lugar
en el Nikki Beach Bar, de Marbella, don-
de los clientes se arrojaron al suelo al es-
cuchar el sonido de vasos que se rompan,
seguido de balazos. El informe a un juez es-
paol, que se filtr posteriormente, afirma-
ba que El Ave de Presa y El Panqu perte-
necan a una organizacin mundial que se
dedica principalmente al trfico de drogas y
a los asesinatos selectivos.
Empezaba a quedar claro que la ruta
espaola que daba acceso al flujo de co-
cana sudamericana por la va de frica
Occidental estaba cerrada. O, por lo me-
nos, que slo podra ser reabierta a un cos-
to prohibitivo.
Segn afirma Giles, como traficante
de cocana obtienes mucho ms dinero si
controlas los envos desde su produccin
hasta el mercado. Si pasas por un montn
de intermediarios, la ganancia baja.
w
w
w
.
s
h
i
p
c
a
n
a
l
.
c
o
.
u
k
Liverpool. Entrada a Europa
28

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

En cualquier caso, las viejas rutas se
estaban volviendo cada vez ms difciles
para pasar la mercanca. La polica espa-
ola y el creciente xito de la SOCA en in-
terceptar los cargamentos de cocana que
se movan a travs de Iberia ya estaban
causando alarma y replanteamientos en
Bogot y Caracas. La SOCA, por lo pron-
to, ha incrementado sus esfuerzos antinar-
cticos en frica. Giles estuvo la semana
pasada en Ghana, advirtiendo a las autori-
dades que se cuidaran de los latinoameri-
canos que traan regalos.
La polica cree que finalmente El Ave
de Presa y El Panqu regresaron a Mer-
seyside el ao pasado y que, convencidos
de que su plan de alguna manera deba ro-
dear Espaa, decidieron explorar una po-
sibilidad que el propio Smith, antes de su
asesinato, haba empezado a considerar.
La idea era abrir una conexin directa con
los mexicanos.
Fuentes del bajo mundo confirmaron a
The Observer que, poco antes de ser ase-
sinado, Smith estaba sosteniendo plticas
de alto nivel con el crtel de Sinaloa y con
Los Zetas. Haba tenido dificultades con
el crtel colombiano de Cali y empezado
a sondear nuevos clientes en los territorios
sin ley del norte de Mxico. Escarmenta-
dos por la experiencia en Espaa, sus su-
cesores decidieron continuar las mismas
conexiones.
El socio de Smith (El Ave de Presa)
es la nica persona que tiene el dinero y
la pericia para trabajar con ellos, dijo una
fuente del hampa.
Desde principios de este ao se urdie-
ron planes para llevar cocana directamen-
te a Liverpool. De acuerdo con fuentes tan-
to de la polica como de los bajos fondos
de ese puerto, El Ave de Presa, Taylor y sus
socios tienen la audacia, la astucia y la de-
terminacin para darle un giro totalmente
nuevo al negocio de la cocana en Europa:
uno que ser mucho ms violento que el de
las previas generaciones de pandilleros.
Al Panqu se le describe como un tipo
temible, que representa a una nueva gene-
racin de matones que ha logrado escalar y
opera de manera totalmente opuesta a los
metdicos manejos de Smith. Su posicin
emergente dentro del comercio de coca-
na de la ciudad significa la primera vez que
uno de los llamados soljas los maleantes
encubiertos de los bajos estratos ha alcan-
zado la cima de la mafia en Liverpool.
De acuerdo con un antiguo pandillero
de ese puerto, Smith era de la vieja escue-
la. Su palabra contaba y los pagos se ha-
can por adelantado y a tiempo. El Panqu
no tiene don de gentes, se le ve como vio-
lento e impredecible y ms interesado en
disparar que en hacer seriamente dinero.
Estn fuertemente armados y ponen
bombas de fabricacin casera a las afue-
ras de los bares. Si los mexicanos estn ha-
ciendo negocios en Liverpool, han encon-
trado a su contraparte.
Liverpool es un lugar donde todas las
calles parece que se dirigen a las orillas
del Mersey, el caudal de agua caf que
constituye la savia de la ciudad. Desde su
ribera, las famosas drsenas de Merseysi-
de se extienden 10 kilmetros hacia el nor-
te, hasta un punto del horizonte en el que
son engullidas por la neblina que se ex-
tiende sobre Crosby.
Probablemente no resulte sorpresi-
vo que el ro que ha dado forma a la ciu-
dad tambin moldee su criminalidad. Una
fuente policial recuerda que los estibado-
res salan de las drsenas con lo que fuera
que llegara en los barcos, y esto evolucio-
n en los aos setenta y ochenta.
En 1983 la herona empez a inundar
Gran Bretaa a travs de la vasta zona de
muelles de Merseyside. Ahora, lo nico
que ha cambiado es el producto. El puerto
de Liverpool maneja 623 mil 380 contene-
dores al ao. Alrededor de 171 mil 468 al
da de estas unidades de 20 pies provie-
nen de lugares como Sudamrica, China e
India. La seguridad est a cargo de 30 po-
licas portuarios, complementados por al-
rededor de 15 agentes de aduanas; todos
sometidos previamente a un riguroso exa-
men de antecedentes.
Segn un oficial antinarcticos mexica-
no, esto no sirve de nada. El crtel de Si-
naloa y Los Zetas estn utilizando contene-
dores y ustedes no tienen una solucin para
ello. Una de dos: o revisan cada uno de los
contenedores o lidian con la demanda de co-
cana del Reino Unido, dice simplemente.
Giles confirma que depositar la coca-
na en contenedores de barco es el mtodo
preferido de los crteles para las importa-
ciones al mayoreo. Su modo de actuar fa-
vorito, dijo, es interceptar contenedores
preidentificados antes de que lleguen a su
destino legtimo. Las cantidades que se em-
barcan en cada uno son de entre 250 y 500
kilogramos, para reducir los riesgos en caso
de que se le pierda la pista a la carga. Una al-
ta fuente policiaca de Merseyside reconoce
que los contenedores simplemente pueden
desaparecer. Ciertamente es ms fcil que
llevarlos a la costa en una lancha rpida.
Hasta ahora no ha habido decomisos
de cocana en las drsenas del Mersey. Pe-
ro recientemente autoridades espaolas en-
contraron en el puerto de Valencia 2 mil 513
kilos de cocana proveniente de Mxico, es-
condida en contenedores. Fuentes policiacas
dicen que es muy probable que el recorrido
tuviera alguna conexin en Liverpool.
En el hampa de Liverpool ya se reco-
noce ampliamente el nuevo estilo de vio-
lencia. Escenas filmadas por cmaras de
circuito cerrado en Palm Sugar, un club
nocturno de Liverpool, revelan la tenden-
cia del Panqu hacia la agresin. Despus
de que un cadenero le negara la entrada, las
imgenes lo muestran dndole un puetazo
en la quijada. Durante el caos subsecuen-
te, se ve a Taylor arrojando sillas contra los
elementos de seguridad, mientras los parro-
quianos gritan aterrorizados.
A unas cuantas semanas de su retor-
no de Espaa se vio al Panqu riendo con
Nicky Ayers, un traficante convicto nativo
de Liverpool. Hace 15 das Ayers, un hom-
bre duro de 46 aos, fue asesinado fuera de
la casa de su hija, en el distrito West Derby
de Liverpool. El Panqu fue interrogado por
la polica de Merseyside, pero no incrimi-
nado. Las secuelas del asesinato de Smith
todava penden sobre Liverpool y calan ms
hondo en las depauperadas calles que ro-
dean al aeropuerto citadino.
Sin embargo, el detective en jefe de la
Oficina de Inteligencia y Seguridad de la po-
lica de Merseyside, el comisario Steve Nay-
lor, quien ha dado seguimiento a las cam-
biantes lealtades dentro de las bandas de
narcotraficantes de Liverpool, est seguro
de que van a atrapar a los asesinos de Smith.
Naylor afirma: Hemos identificado una
serie de disputas. Las lealtades han cam-
biado. Cualquier informacin ser tratata-
da con la ms rigurosa confidencialidad.
Entretanto, la nica certeza es que el ciclo
de asesinatos va a continuar. Ah vienen los
mexicanos. (Traduccin: Luca Luna)
NARCOTRFI CO

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 29
T
ORREN, COAH.- Horas despus
de que el viernes 14 el secreta-
rio de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, se reuniera en es-
ta ciudad con empresarios de la
Comarca Lagunera, un comando
irrumpi en la inauguracin de un antro y
acribill a ocho jvenes.
En el encuentro, el funcionario trat de
minimizar los reclamos al gobierno fede-
ral por la inseguridad que ha causado ms
de 170 muertos en lo que va del ao, y ar-
gument que esta regin qued desprote-
gida porque era prioritario atender a Ciu-
dad Jurez, Chihuahua.
Al terminar la reunin, el dirigente em-
presarial scar Gutirrez de Anda comen-
t a los reporteros locales que hubo muchos
cuestionamientos, pero el secretario de Go-
bernacin slo se limit a escucharlos y no
hizo compromisos concretos.
Desde hace tiempo hay gran incon-
formidad por la ausencia de policas fe-
derales en Coahuila, pues la Secretara
de Seguridad Pblica Federal slo tie-
ne cinco agentes por turno. El goberna-
dor, Humberto Moreira, y el alcalde de
Torren, Eduardo Olmos, han solicitado
que se incremente el nmero de elemen-
ARTURO RODRGUEZ GARCA
tos de esta corporacin, pero sin resulta-
dos positivos. Los refuerzos federales s-
lo van de paso, como ocurri el viernes
21, cuando un convoy de unos 100 fede-
rales lleg a esta capital, pero su destino
era Ciudad Jurez.
El bar Juanas VIP, donde ocurri la
matanza, se inauguraba ese da, el viernes
14. Ubicado en la avenida Saltillo 400, el
antro est en una de las zonas ms exclusi-
vas de Torren, el Club Campestre La Ro-
sita. En este sitio viven familias acaudala-
das que desde 2006 han soportado tiroteos
y secuestros, as como agresiones de poli-
cas y de soldados que realizan cateos sin
orden judicial.
Eran casi las dos de la maana cuan-
do los ocupantes de tres vehculos abrieron
fuego contra los vigilantes del bar apostados
en la puerta. Dos jvenes que iban llegando
al sitio tambin fueron abatidos. Luego, los
agresores se introdujeron al establecimiento
y rafaguearon a la concurrencia.
Por espacio de ocho minutos los clien-
tes buscaban salidas de emergencia, se
resguardaban bajo las mesas o en los ba-
os, donde varios fueron heridos en las
piernas, pues los tiros atravesaron las pa-
redes de madera. El lugar qued converti-
do en una carnicera humana, con cuerpos
regados en el piso en medio de charcos de
sangre.
Con este ataque, se sumaron a la esta-
dstica lagunera ocho muertos y 19 heri-
dos. El gran total para lo que iba del ao
era de 164 asesinatos vinculados con las
acciones de la delincuencia organizada.
Las vctimas del tiroteo fueron Jos
Humberto Escareo Peinado, de 35 aos;
Omar Esquivel Corral, de 24; Otis Mal-
com Acevedo Gonzlez, de 24; Pedro Flo-
res Maciel, de 26; Francisco Javier Arce
Astorga, de 25; Roberto Daniel Cepeda
Garza, de 25; Ruth Cristal Garca Castro,
y una persona ms que no fue identificada.
Horas despus de la masacre, en el es-
tacionamiento del Sams Club de Lerdo,
Durango, se realiz un hallazgo macabro:
sobre el cofre de una camioneta coloca-
ron cuatro cabezas y en la caja del vehcu-
lo depositaron los cuerpos de Paul Michell
Espaa Daz, de 18 aos; de Cristian Gui-
llermo Mndez de la Fuente, de la misma
edad; de Abraham Eduardo Alvarado Her-
nndez, de 20, y de Juan Aldair Jaramillo
Montes, de 19.
Sus familiares declararon ante el Minis-
terio Pblico que los cuatro eran estudian-
roja
La Laguna
J
o
a
q
u

n

C
a
m
p
o
s

S
i
e
r
r
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
30

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Con el argumento de que el gobierno federal descuid
la Comarca Lagunera para atender a Ciudad Jurez,
el secretario de Gobernacin, Fernando Gmez Mont,
pretendi salir del paso ante el fuerte reclamo que
le hizo un grupo de empresarios de aquella regin
debido a los altos ndices de inseguridad que privan
ah. Palabras, pretextos y ninguna accin. As podra
caracterizarse la gestin del gobierno federal en esta
parte del pas, donde la violencia ha cobrado ms de
170 muertos en lo que va del ao.
tes originarios de Gmez Palacio, Duran-
go, y que haban salido la noche del viernes
14 a una fiesta de la que ya no regresaron.
Sin embargo, el fiscal general de Coahui-
la, Jess Torres Charles, asegur que dieron
positivo en la prueba de Harrison y por ello
no puede descartarse su participacin en el
ataque al Juanas.
En el parabrisas de la camioneta se po-
da leer, como si fuera cabeza noticiosa:
ltima letra captura y ejecuta a asesinos
de bares.
Como en Ciudad Jurez
En 2006 se desat la violencia en la co-
marca lagunera. La presencia histrica de
los crteles de Sinaloa y Jurez, as como
las operaciones de los hermanos Beltrn
Leyva, termin en conflicto cuando ese
ao Los Zetas incursionaron en Torren
y con ello dividieron las viejas redes de
complicidades.
En febrero pasado, el general retirado
Carlos Bibiano Villa Castillo, secretario
de Seguridad Pblica municipal, coment
a Proceso que hasta los policas tomaron
partido por uno u otro bando. Llegaron al
grado, dijo, de que les prestaban las patru-
llas a los delincuentes para que las usaran
en extorsiones y secuestros.
Azotada por la violencia que cobra
las vidas de civiles sin relacin con delin-
cuentes o cuerpos de seguridad, La Lagu-
na llega a tener breves periodos de calma
que concluyen de manera abrupta con im-
pactantes hechos de sangre.
Por ejemplo, el viernes 13 de marzo de
2009 el ataque a un bar en Torren desen-
caden una serie de enfrentamientos en to-
da la regin
Poco despus de las dos de la maa-
na de ese da, unos 10 sujetos armados ba-
jaron de tres autos e irrumpieron en el bar
La Favorita, cerca del cntrico mercado
Alianza. Dispararon de manera indiscri-
minada, mataron a cinco personas y deja-
ron heridas a otras tres, incluida la esposa
de uno de los asesinados. Si acaso tres de
los ejecutados eran vendedores de droga.
A partir de ese momento se desat
la pesadilla. Grupos armados proceden-
tes de La Laguna duranguense llegaban a
Torren para ejecutar a presuntos narco-
menudistas. Como respuesta, grupos de
Torren salan rumbo a Durango para ase-
sinar personas. Ese fin de semana sbado
14 y domingo 15 los grupos delictivos no
respetaron velorios, fiestas ni transentes.
Cundieron la violencia y los asesinatos.
Al comienzo, los hechos de violencia
parecan circunscribirse a zonas popula-
res e inclusive miserables, pero con el pa-
so de los meses se extendieron a las zonas
residenciales. Tambin se hicieron fre-
cuentes los ataques a policas, militares y
a medios de comunicacin, cuyo personal
vive aterrorizado.
Las Fuerzas Federales de Apoyo co-
menzaron a salir de la regin despus del
pasado 31 de enero. La madrugada de ese
da un convoy de delincuentes recorri va-
rios centros nocturnos, hasta que ingres
en el bar Ferry, donde realiz una masacre
que, de acuerdo con cifras oficiales, dej
ocho muertos y 40 heridos.
Ese mismo da, pero en Ciudad Ju-
rez, un grupo de sicarios tom por asalto
un domicilio particular y acribill a 16 j-
venes estudiantes. Ante los hechos, el go-
bierno federal se moviliz. El presidente
Felipe Caldern acudi a esa ciudad y por
la indignacin ciudadana, el mandatario
pas por momentos bochornosos cuando
enfrent lo reclamos de las familias de los
muchachos muertos.
Como la atencin del gobierno federal
se concentr en Ciudad Jurez, se mini-
mizaron los hechos ocurridos en Torren,
donde ese mismo fin de semana murieron
16 personas. Lejos de reforzar las medi-
das de seguridad, las autoridades dispu-
sieron que los federales que inclusive
haban enfrentado un comando el lunes
1 de febrero fueran enviados a Ciudad
Jurez, con lo que La Laguna qued en el
desamparo.
Peor an. El general Villa Castillo de-
clar a este reportero que el objetivo del co-
mando era ubicar a dos policas federales
que andaban francos. Por ello, habran re-
corrido varios centros nocturnos, pero en el
Ferry recibieron fuego desde adentro. Des-
pus se sabra que ese establecimiento era
propiedad de Carlos Centeno, el jefe del
Grupo Especial de la Polica Investigadora.
El jueves 20, dos integrantes del Gru-
po Especial de la Polica Investigadora del
Estado murieron en un tiroteo contra un
comando cuya filiacin a alguna organi-
zacin criminal no fue identificada. Ade-
ms, segn el fiscal Torres Charles, mu-
rieron tres sicarios. As, al viernes 21 de
mayo la estadstica se actualiz sumando
172 muertos en lo que va de 2010.
J
o
a
q
u

n

C
a
m
p
o
s

S
i
e
r
r
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Bar Juanas. Inauguracin sangrienta
NARCOTRFI CO

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 31
E
l jueves 13 de mayo, afuera del
Palacio Nacional, se volvi a es-
cuchar el grito desesperado: Vi-
vos se los llevaron, vivos los que-
remos. Esta vez no fue lanzado
por Las Doas del Comit Eureka
de desaparecidos polticos, que desde los
aos setenta buscan a sus hijos; esta exi-
gencia la hicieron familias de 35 varones
desaparecidos a partir de 2008 en el estado
de Coahuila, para exigir al presidente Fe-
lipe Caldern que investigue su paradero.
El desaparecido ms joven tiene nue-
ve aos: Brandon Esteban Acosta Herrera,
quien acompaaba a su pap a dejar a sus
Los desaparecidos
Las familias de quienes han desaparecido en Coahuila
a manos del narco o de los militares no pueden darse
el lujo de callar. A falta de simpatas en las televiso-
ras y sin parientes senadores, con pancartas y a gritos
denuncian esos delitos, as como la negligencia de las
autoridades estatales y federales. Incluso se manifes-
taron frente al Palacio Nacional, pero en la cartografa
panista ste queda muy lejos de Los Pinos.
MARCELA TURATI
dos tos en el aeropuerto, porque ellos vi-
ven en Los ngeles, y un comando arma-
do les cerr el paso y se los llev. Desde el
29 de agosto del ao pasado se desconoce
su paradero.
Hace ocho meses no sabemos nada,
no han aparecido, no han mandado un re-
cado ni una nota, y por eso queremos que
por piedad, si alguien sabe algo, que nos di-
ga. En ninguno de los casos hay avances,
siempre nos piden que nosotros investigue-
mos, dijo Lourdes Herrera, la mam de
Brandon Esteban, quien cargaba una man-
ta que mostraba la foto de los cuatro. A un
lado iban sus cuadas llegadas de la ciudad
de Los ngeles. Te lo ruego, aydanos a
encontrarlos, se lea en sus mantas.
Las familias que marcharon a Palacio
Nacional llegaron de los estados de Mxi-
co, Jalisco, Guanajuato, Veracruz, Tamau-
lipas; de Los ngeles, California, y de los
municipios coahuilenses de Parras de la
Fuente, Saltillo, Torren y Matamoros.
En la mayora de los casos no se tienen
pistas de quin los desapareci y, al me-
nos en dos, hay indicios de que fueron in-
tegrantes del Ejrcito.
nete pueblo a mi dolor, hoy por m
maana por ti. Caldern ya basta con el
caso Cabaas o Paulette, ponte a trabajar
con la gente que desapareci en Coahui-
la, se lea en una manta fosforescente que
llevaba un chofer de Ecatepec, cuyo hijo,
Vctor Abraham Nava Calzonzin, desapa-
reci en Piedras Negras el 21 de marzo,
con otros 11 compaeros.
Todos tenemos el mismo dolor. He-
mos pedido apoyo a la PGR, a la SIEDO,
a los gobiernos del Estado de Mxico y de
Coahuila, a TV Azteca y a Televisa, y nos
traen a puras vueltas. No fuera alguien im-
portante porque ya estuvieran buscndo-
lo, se quej el hombre.
En la lista de desaparecidos mexiquen-
ses estn, adems de Vctor Abraham, Vi-
cente Rojo Martnez, Jaime Ramrez Leyva,
Jos Juan Pacheco Surez, Marco Antonio
Ocampo Martnez, Erik Fernando Pardevell
Prez, Pedro Corts Guzmn, Gersan Car-
dona Martnez, Roberto Oropeza Villa, Vc-
tor Ros Tapia, Lorenzo Campos Rodrguez
y Juan Garduo Martnez, quienes trabaja-
ban en la empresa Atlanta Duramex. Salie-
ron de Sabinas hacia Piedras Negras a bordo
de dos camionetas y nunca se encontr ras-
tro de ellos ni de los vehculos.
no clebres
w
w
w
.
v
a
n
g
u
a
r
d
i
a
.
c
o
m
.
m
x
Familiares. Larga peregrinacin
32

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

En otra cartulina se lea: Soy Brayan
tengo 12 aos, Eric tengo 10 aos, Joseph
de 8 aos, y estamos sufriendo por mi pa-
p. Debulvanoslo por lo que ms quiera.
Gracias Caldern. La porta Nancy Lore-
na Morales Rojas, esposa de Vicente Ro-
jo, quien dice que tras la desaparicin de
su esposo tiene que dejar a sus hijos solos
cada vez que consigue trabajos temporales
o cuando sale a buscar empleo. Sus hijos
tambin han resentido la ausencia de su pa-
p, estn deprimidos, bajaron de califica-
ciones, se volvieron agresivos.
l era nuestro sustento, no tenemos
quin nos apoye, dijo la joven, que consi-
gui un trabajo temporal en una gasolinera.
Responsabilidad del Estado
Blanca Martnez, directora del Centro
de Derechos Humanos Fray Juan de La-
rios de la dicesis de Saltillo, seal que
la desaparicin es una prctica sistemti-
ca, recurrente, y que la cantidad de casos,
el patrn de violencia, el modo de cmo
operan, s habla de una seria limitacin de
gobierno que por accin y omisin lo per-
mite y, en el caso de que las autoridades de
Coahuila sigan permitiendo las desapari-
ciones, se convierten en violadores de de-
rechos humanos.
Explic que en todos los casos se han
presentado denuncias ante las autoridades
encargadas de la procuracin de justicia a
nivel federal y estatal, se solicit la inter-
vencin de las comisiones nacional y esta-
tal de los derechos humanos, pero en todos
lados les dicen lo mismo: no es nuestra
competencia, vuelvan a darnos toda la
informacin, vuelvan a presentar sus de-
claraciones, busquen ms informacin.
Dada la cantidad de desaparecidos y
el poco tiempo en que se increment es-
te delito, nosotros fincamos responsabili-
dades al Estado, porque es su responsabi-
lidad hacer la procuracin de justicia, la
investigacin, y no lo hace. Hay una cla-
ra responsabilidad por no garantizar la se-
guridad ni tomar en cuenta a las familias,
dijo en la plancha del Zcalo.
Otros desaparecidos son los veterina-
rios Isaas Uribe Hernndez y Juan Pablo
Alvarado Oliveros, en Torren, que el 5 de
junio de 2009 por la noche salieron a un
Oxxo del fraccionamiento Ciudad Nazas
y se toparon con un operativo militar. Slo
fue hallada su camioneta con orificios de
bala y sangre (Proceso 1699).
Ya pas un ao y todo est igual. El
Ejrcito atrajo la investigacin pero no han
avanzado, me mand citar el Ministerio P-
blico Militar a Durango, a m y a mi suegro.
No han mandado llamar a ninguno de los
testigos. La investigacin tambin se lleva
en la Direccin Estatal del Crimen y el Se-
cuestro, pero ni siquiera me han llamado ni a
comparecer y me dijeron lo mismo de siem-
pre, que no hay nada. Y en la CNDH me di-
jeron que no ha habido nada, dijo Claudia
Soto, la esposa de Isaas, quien qued como
jefa de familia y a cargo de dos nios.
Desde 2009 la dicesis de Saltillo, en-
cabezada por el obispo Ral Vera, comenz
a recibir reportes de desapariciones y en di-
ciembre convoc a las familias de vctimas.
Desde entonces brinda apoyo al grupo que
ya se organiz para exigir que se abran in-
vestigaciones a fin de conocer el paradero
de sus familiares desaparecidos.
Este grupo es el primero que llega al
Distrito Federal a denunciar el problema
nacional de las desapariciones. En ciuda-
des como Tijuana, las familias de los desa-
parecidos recientes marchan cada viernes
exigiendo justicia.
Entre los desaparecidos en Coahuila
el ao pasado se encuentran los parientes
Antonio Verstegui Gonzlez y Antonio
de Jess Verstegui Escobedo, que fueron
vistos por ltima vez el 24 de enero en Pa-
rras de la Fuente.
El 22 de abril, en Nava, fueron Agus-
tn Alberto Nez Magaa, Sergio Crde-
nas Crdova y Jos Flores Rodrguez, quie-
nes son originarios de La Barca, Jalisco,
y trabajaban vendiendo joyas en la regin
Monclova-Piedras Negras. Slo se sabe que
salieron del hotel Don Alberto, donde dur-
mieron el da anterior, y que en el camino se
toparon con un retn militar donde dieron
cuenta de la valiosa mercanca que llevaban.
El campesino Joel Crdenas Bracamon-
tes, pap de Sergio, cargaba una manta con
la foto de su hijo. Explic: Los muchachos
fueron a trabajar y desaparecieron. Nadie vio
nada, nadie sabe nada. Su ruta era de Saltillo
a Piedras Negras y yo pienso que los tiene la
polica o un cliente, porque llevaban todava
tres kilos de oro y como 1 milln de pesos de
lo que ya haban vendido. El Ejrcito los re-
vis al pasar de Nava y los dej libres porque
traan documentos que respaldaban la mer-
canca. Ya despus no supimos.
El 4 de julio toc el turno al comer-
ciante Daniel Durn Espinoza, quien esa
maana se diriga al mercado La Pulga de
San Joaqun, en Piedras Negras, con dos
cajas de 20 kilos de ropa que su pap le ha-
ba enviado de Reynosa, quien desapare-
ci con todo y su Nen rojo 2004.
El 29 de agosto fue el pequeo Brandon
Esteban Acosta Herrera, su pap y sus tos.
De 2008, la dicesis tiene registrado a
Javier Burciaga Vzquez y Jos Francis-
co Jurez Adriano, en Matamoros, y en la
ciudad de Torren a Armando Salas Ram-
rez, Pedro Ramrez Ortiz, Gerardo Villasa-
na Hernndez, Luis Burciaga Ramos y Dan
Jeremeel Fernndez Morn. Este ltimo,
ejecutivo de una afore y desaparecido por
militares.
La mam de Dan Jeremeel, la contado-
ra Yolanda Morn Isais, explic en el Z-
calo que su hijo fue secuestrado hace casi
ao y medio por un militar del rea de in-
teligencia adscrito a la XI Zona Militar de
Coahuila, quien confes su delito y dio los
nombres de sus cmplices dos militares y
un desertor del Ejrcito, pero ni as pudo
recuperar a su hijo.
Cuando lo pasaron a l y a otros tres
detenidos del arraigo al Cereso de To-
rren, en ese momento entr un comando
de encapuchados que los mataron y libera-
ron a nueve narcos. Incluso vine a hablar
con el general Jos Luis Chvez Garca,
el procurador de Justicia Militar, y me di-
jo que estaba enterado y me prometi que
lo iban a encontrar, porque si alguien pue-
de encontrar a un militar son los militares,
pero cuando lo volv a llamar no contest
nunca mis llamadas, dijo.
La contadora llevaba unas mantas lar-
gas con la foto de Dan Jereemel, seguida
de la frase: Dnde est mi hijo? Por fa-
vor, aydenme a encontrarlo, se lo supli-
co, dijo que sabe que 100 personas han
desaparecido en la Comarca Lagunera por-
que seguido recibe llamadas de familiares
desesperados que le preguntan dnde pue-
den poner su denuncia.
All son muchsimos desaparecidos,
son muchos, pero la gente tiene miedo de
denunciar porque estn amenazados por
los mismos narcos. De La Laguna nadie di-
ce nada, nadie publica nada, sabemos que
la Polica Municipal est coludida con los
mafiosos y que renunciaron a cerca de 400
policas. Pero all no hay un solo polica fe-
deral porque a todos los traen en Jurez y a
nosotros nos dejaron solos, lament.
En Palacio Nacional, al grupo lo reci-
bi un funcionario que les tom su reca-
do y los envi a la Secretara de Goberna-
cin. Al da siguiente los recibi Alberto
Brunori, el representante en Mxico de las
Oficinas del Alto Comisionado de Dere-
chos Humanos de las Naciones Unidas, y
emprendieron una peregrinacin a la Bas-
lica de Guadalupe para pedir que aparez-
can los suyos.

c
a
l
o

d
e

S
a
l
t
i
l
l
o

Madres en lucha. Devulvanlos


NARCOTRFI CO

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 33
M
ADRID.- Luego de que el 1 de
marzo el Vaticano anunciara
que hara una profunda revi-
sin a los Legionarios de Cris-
to, el especialista en asuntos
eclesisticos Jos Martnez de
Velasco envi una carta abier-
ta al director general de esa congregacin,
lvaro Corcuera, en la que afirma lo si-
guiente: an queda mucho por explicar
acerca del encubrimiento en que la Iglesia
catlica incurri durante las ltimas dca-
das para proteger al fundador de la orden,
Marcial Maciel.
Periodista de la agencia EFE, autor de
los libros Los Legionarios de Cristo. El nue-
ALEJANDRO GUTIRREZ
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
vo ejrcito del Papa (La Esfera de los Li-
bros) y Los documentos secretos de los Le-
gionarios de Cristo, Martnez de Velasco
analiza el comunicado del Vaticano y desta-
ca que en ste se reconoce, sin ahorro de
calificativos, la doble y triple vida que lle-
v Maciel.
Ello implica, asegura, que la orden ten-
dr que ser reinventada y su historia res-
crita a fondo. Adems, resalta la impor-
tancia de que en su pronunciamiento el
Vaticano se refiera al mecanismo de de-
fensa que rode a Maciel para hacerlo
ina tacable durante mucho tiempo.
Martnez de Velasco dirige el blog El
Trastevere, que se convirti en un foro
de debate entre Legionarios y ex Legio-
narios, donde se ventil informacin que
luego fue reproducida en medios de varios
pases; tiene 70 mil visitas diarias y casi 2
millones de accesos mensuales.
En entrevista con Proceso, el escritor
sostiene que los Legionarios deben asumir
su lacerante realidad e iniciar de manera
humilde y sincera su reconversin.
Y agrega: Ya est bien de mentiras
o de verdades a medias! Ya est bien de
seguir manteniendo que nadie saba nada!
Unos cuantos saban la verdad y la oculta-
ron, como apunta con claridad el comuni-
cado de hoy. Estn dispuestos a reconocer-
lo de una vez por todas? Estn dispuestos
a presentar su dimisin y renuncia? Es-
tn dispuestos a acompaar a tantos Le-
gionarios y miembros del Regnum Christi
(el movimiento laico de los Legionarios de
Cristo) honestos y deseosos de una nueva
legin en esta decisiva etapa, como ha indi-
cado el Vaticano? Estn dispuestos de una
vez a dar credibilidad sin fisura a la legin
34

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

LA
REINVENCIN
y al movimiento, y con ello colaborar a la
credibilidad de la propia Iglesia?.
Quines integraron el crculo de
proteccin a Maciel? se le pregunta.
El comunicado habla de gravsimos
y objetivamente inmorales comportamien-
tos de Maciel, que representan autnticos
delitos y una vida sin escrpulos ni autn-
tico sentimiento religioso. Estoy convenci-
do de que era una realidad desconocida para
gran parte de los Legionarios, pero es im-
pensable que nadie supiera lo que haca.
Tal vez desconocan que se llevaba
dinero de la congregacin y desapareca;
que no dorma en las casas de la legin o que
cometa abusos sexuales dentro y fuera de
la orden. Por cierto, la pederastia no era
una prctica exclusiva de Maciel; muchos
otros aprovecharon su posicin dentro de
esa comunidad para cometer los mismos
de terminar sin aclarar el papel que en tor-
no a la figura de Maciel han jugado estos
miembros de la jerarqua eclesistica en
Mxico y Roma. Las pesquisas deben cla-
rificar, de una vez por todas, si Juan Pa-
blo II tuvo conocimiento, por las denun-
cias que se le enviaron durante su papado,
de todo el entramado de Maciel.
La fortuna legionaria
De acuerdo con informacin que proviene
de la orden, dice el especialista, sus direc-
tivos realizan maniobras financieras para
ocultar el monto de su fortuna. Y precisa:
La ubicacin de ese dinero ser una ta-
rea fundamental que debe cumplir el dele-
gado vaticano que pronto ser designado,
porque hay vctimas que en justicia deben
ser compensadas y centros que funcionan
bien y merecen ser rescatados.
Fuentes de la legin y del Regnum
Christi han denunciado que el dinero se
est marchando. Los visitadores vaticanos
recibieron amplia informacin sobre el te-
ma y hay sospechas de que existe una ope-
Para el escritor espaol Jos Martnez de Velasco la decisin
de Benedicto XVI de refundar la orden creada por Marcial
Maciel evidencia la trama de corrupcin y venalidad que te-
ji esa congregacin en complicidad con las lites poltica y
econmica. Entrevistado por Proceso, el tambin periodista
de la agencia EFE dice estar convencido de que al Vaticano
no le queda ms remedio que promover un giro radical en Los
Legionarios de Cristo.
DE LOS LEGIONARIOS
delitos. Que ahora no quieran limpiar su
imagen con el fundador muerto.
Aade: Ese crculo protector, sin duda,
lo componen el secretario general de los Le-
gionarios, Evaristo Sada; el vicario general,
Luis Garza Medina, y el propio director ge-
neral, lvaro Corcuera, entre otros.
Esa proteccin tambin exista fue-
ra de la orden?
S. Entre sus ms fieles defensores se
encuentran miembros destacados de la cu-
ria vaticana y de la Iglesia catlica en Mxi-
co, como el arzobispo primado Norberto
Rivera Carrera y el que fue nuncio apost-
lico en Mxico, Girolamo Prigione.
En Roma, contaba con el respaldo de
los cardenales Nicola Canali y Angelo So-
dano, secretario de Estado con Juan Pa-
blo II. Asimismo, lo apoyaba el secreta-
rio particular de Juan Pablo II, el cardenal
polaco Satinslaw Dziwisz (hoy arzobis-
po de Cracovia). Algunas fuentes mencio-
nan, aunque no lo he podido comprobar,
al cardenal camarlengo espaol, Eduardo
Martnez Solano.
Una investigacin vaticana no pue-
RELI GI N

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 35
racin para mover ese dinero y ocultarlo.
Y desde luego, Luis Garza Medina es el
artfice de esa ingeniera financiera que le
permiti a la congregacin colocar dinero
incluso en parasos fiscales.
Se refiere al grupo Integrer, donde la
legin manejaba las finanzas?
Exacto. Esa organizacin manejaba
todo. Maciel y los directivos de la legin
cuentan con amigos poderosos en las lites
polticas y empresariales de muchos pases,
y sobre todo de Mxico. Hacan jugosas
donaciones y aparecan como los benefac-
tores; por cierto, ante el escndalo, ninguno
de ellos ha abierto la boca. Ni Vicente Fox
ni Marta Sahagn, por ejemplo.
El vaticanista Sandro Magster public en
LExpresso del 29 marzo pasado que ese gru-
po financiero est encabezado por el vicario
general de los Legionarios, Luis Garza Medi-
na, quien pertenece al clan Garza Sada, pro-
pietario del grupo industrial Alfa, de Mon-
terrey. El grupo Integrer es el holding que
opera como caja fuerte y como centro direc-
tivo de todas las obras de la legin en el mun-
do, cuyo patrimonio global est estimado en
25 mil millones de euros, apunt Magster.
W
ASHINGTON.- La humedad que impe-
raba en Nueva York la noche del 9
de junio de 2004 no opacaba el am-
biente de jbilo que reinaba en el
Gran Saln del Hotel Plaza, en Manhattan,
donde la crema y nata del poder empresa-
rial y econmico de Mxico y Estados Uni-
dos, encabezada por Carlos Slim, rodeaba
al entonces venerado padre Marcial Ma-
ciel, fundador de los Legionarios de Cristo.
En esos aos, y pese a las crecientes
denuncias de actos de pederastia come-
tidos por Maciel, Slim, entre otros multi-
millonarios, se dej empapar de las adula-
ciones religiosas con fines altruistas.
En el Gran Saln del Hotel Plaza de
la Quinta Avenida se colocaron 50 mesas
para un grupo de 500 millonarios y em-
presarios, quienes, junto con el lder de
los Legionarios, se unieron para rendir tri-
buto a las buenas obras de Slim en favor
de la fundacin Mano Amiga, encabeza-
da y creada por Maciel, de acuerdo con
documentos a los que este semanario
tuvo acceso y que permiten recrear par-
te de lo que ocurri esa noche en Nue-
va York.
Convocados por el Fondo Mundial de
Educacin y Desarrollo (World Education
and Development Fund, WEDF), los multi-
millonarios y empresarios de Mxico y Es-
tados Unidos se dieron cita para honrar a
Carlos Slim Hel, presidente de Telfonos
de Mxico, S.A. de C.V..
De acuerdo con el recuento que pro-
porcion a este semanario uno de los
asistentes, la presencia de Maciel result
algo inesperado para muchos.
La sorpresa era que el padre Maciel
fue quien le dio el reconocimiento a Carlos
Slim, relata el asistente a esa cena, quien
habla a condicin de que no se revele su
identidad.
Luanne Zurlo, directora ejecutiva del
WEDF y organizadora de la cena, sostiene
que el acto tena como nico fin recolectar
dinero para financiar la educacin de ni-
os pobres en Amrica Latina.
El evento no tena nada que ver con
el padre Maciel, aclara Zurlo en entrevista
telefnica con Proceso. Nosotros (el WE-
DF) queramos que Carlos Slim estuviera
en la cena porque es una figura muy cono-
cida y podra atraer a personas que dona-
ran fondos para nuestros propsitos. Pero
yo no lo conoca a l, lo invitamos por me-
dio del padre Luis Garza Medina.
Cmo fue que apareci Maciel en la
cena, quin lo invit?
Fue a travs de la invitacin que le hi-
zo el padre Garza Medina a Carlos Slim,
porque, al parecer, Maciel conoca muy
LA NOCHE DE GALA DE SLIM Y MACIEL
J. JESS ESQUIVEL
bien a Slim y fue as que lleg como invitado
responde.
Pero si no fue invitado por ustedes,
cmo el padre Maciel le dio el reconoci-
miento a Slim? se le insiste.
S. l le dio el reconocimiento y fue el
encargado de presentar a Slim en la cena;
ya le expliqu por medio de quin fue invita-
do Maciel.
El dinero recolectado esa noche de
acuerdo con la directora ejecutiva del WEDF
fueron aproximadamente 800 mil dlares
muestra el poder e influencia que tiene so-
bre empresarios y millonarios el dueo de
Adems, los Legionarios manejan re-
cursos por medio de la Fundacin Altius,
cuyo consejo consultivo encabeza el propio
Garza Medina y lo preside Ren Lankenau
Coindreau, hermano del exbanquero Jorge
Lankenau. Tambin controla los colegios
Mano Amiga y realiza obras en 12 pases.
En su sitio electrnico se indica que en su
consejo participan directivos de Cementos
de Mxico (Cemex), Grupo Novel, Grupo
Gonval, Banco Compartamos y Coparmex.
Entre las empresas benefactoras de Al-
tius que es parte de Integrer destacan las
sociedades Value, Merrill Lynch, Micro-
soft, ICA, AHMSA, Iberdrola, DHL, Ba-
namex, Banco Santander, Protexa, Scotia-
bank, Alfa, Home Depot y Pedro Domecq.
Uno de sus embajadores es el grupo mu-
sical La Quinta Estacin.
El embajador de Mxico en Espaa,
Jorge Zermeo Infante, particip en un acto
de la fundacin celebrado en el restaurante
Mestizo de Madrid, el 9 de marzo ltimo,
que congreg a mexicanos residentes en
Espaa. En el acto se destacaron el traba-
jo realizado en los colegios Mano Amiga,
as como las campaas Un kilo de ayuda
para educacin y el programa de apadri-
namiento. En un comunicado, Altius pu-
so de relieve el apoyo que este diplomtico
brind a esos colegios en su natal Torren,
Coahuila.
Frente a la contundencia del Vaticano,
apunta Martnez de Velasco, la legin est
intentando callar a algunas vctimas ofrecin-
doles dinero, pero esta oferta no es un acto de
justicia, sino que pretende taparles la boca.
En contraste, dice, algunos centros le-
gionarios se encuentran en el abandono.
Hay seminarios en los que se pasa autnti-
co fro en invierno y en otros los internos no
cuentan con comida suficiente. Ello, sostie-
ne, es una muestra ms de que el dinero de
la legin se encuentra en movimiento.
Refundacin
Aunque se muestra crtico con el estado
actual de la Iglesia catlica por los mlti-
ples escndalos que la han agobiado en los
ltimos meses, Martnez de Velasco reco-
noce que Benedicto XVI ha demostra-
do un especial inters en solucionar los
problemas de los Legionarios de Cristo.
El WEDF. Anfitrin cuestionado
36

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

un mero formulismo. Para sorpresa de todos,
el Papa se present a esa reunin. Permane-
ci ah durante casi dos horas y se limit a
escuchar el resumen del informe que presen-
t cada uno de los cinco visitadores, as co-
mo sus opiniones personales, comenta.
Con el comunicado emitido por el Vati-
cano el lunes 1, el Papa demuestra, prime-
ro, su inters personal en el tema; segun-
do, que quiere liquidar el tema de la
legin cuanto antes, y, tercero, que tie-
ne informacin suficiente para tomar
las medidas que adoptar y que la ma-
yor parte de stas se encuentran en ese
documento.
Benedicto XVI conoce perfecta-
mente todo lo que est pasando dentro
de la congregacin, dice, y ello explica
que mandara a un visitador al Regnum
Christi, a pesar de que muchas consa-
gradas y muchos laicos se haban en-
trevistado con los visitadores, y le ha-
ban enviado informes relevantes.
Es una primera medida de Bene-
dicto XVI para advertir a la legin que
ya est bien de tonteras, que debe re-
fundarse se supone que yendo a un
M
a
r
i
a

G
r
a
z
i
a

P
i
c
c
i
a
r
e
l
l
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

Benedicto XVI. Deslinde
Telmex; pero tambin, que las denuncias de
pederastia, que en esos aos ya pesaban
sobre Maciel y algunos sacerdotes de los
Legionarios de Cristo, no hacan mella en
los corazones altruistas y piadosos, como
el de Slim.
Zurlo explica que ella y algunos integran-
tes de la mesa directiva del WEDF se ente-
raron, tres semanas antes de la cena, de las
denuncias de pederastia contra Maciel y los
Legionarios. Fue por medio de un artculo
que public la prensa, comenta.
Por qu no hicieron nada para desin-
vitar a Maciel cuando se enteraron de las
denuncias?
No podamos hacer nada. Las denun-
cias las conocimos por la prensa.
Los dueos del dinero
Por su poder econmico e influencia polti-
ca, el grupo de los 500 invitados que se reu-
nieron esa noche de 2004 pudo haber sido
calificado como el dueo de medio planeta.
La lista de invitados este semanario tiene
copia la encabez Sanford I. Weill, presi-
dente de Citigroup, a quien, por cierto, le to-
c pronunciar el discurso previo a la entrega
del reconocimiento.
El apartado de lderes de la cena,
como seala la invitacin, lo formaban
Louis C. Camilleri, presidente de Altria
Group; Gustavo A. Cisneros, copresi-
dente de America Online Latin America;
Theodore J. Forstmann, socio mayorita-
rio de la compaa Forstmann Little; (el
ahora fallecido) Jack Kemp, exsecretario
de Vivienda y Desarrollo Urbano de Esta-
Sera impensable que despus de hacer
pblica la carta dirigida a los catlicos irlan-
deses; despus de las mltiples dimisiones de
obispos que se estn produciendo en todo el
mundo por el tema de la pederastia, y despus
de hacer pblicas las normas que la Iglesia se
est dando para combatir a la pederastia, Be-
nedicto XVI se quedara ah y no profundizara
en la refundacin de los Legionarios, y que
no ordenara la investigacin de los sobornos
que la congregacin daba a cardenales y je-
rarcas catlicos, en efectivo o con la adquisi-
cin de coches de lujo, o estancias en una villa
que los Legionarios tienen en Termini, Italia,
plantea el escritor.
El especialista cuenta que el pasado 30
de abril el cardenal Tarcisio Bertone, se-
cretario de Estado del Vaticano, encabe-
z la reunin con los cinco inspectores del
caso, entre quienes estn los obispos Ri-
cardo Blzquez, Ricardo Watty Urquidi y
Ricardo Ezzati Andrello. Para esa fecha se
haba hecho pblico que la respuesta de
Benedicto XVI se conocera en junio.
Varios medios habamos publicado que
los informes de la investigacin ya estaban
concluidos y que la reunin con Bertone era
Te
pe
so
Le
os
el d
es
ar
de
Le
qu
vit
de
cia
Lo
Po
ca
nie
T
p
s
L
lo
e
te
ra
d
L
q
v
d
c
L
P
c
dos Unidos; Claudio X. Gonzlez Laporte,
presidente de Kimberly-Clark de Mxico;
Brad Martin, presidente de Saks Incorpo-
rated; Dionisio Garza Medina, presiden-
te de Alfa; Renata Camargo Nascimento y
Luiz Nascimento; Jaime Chico Pardo, vi-
cepresidente de Telmex; Henry Paulson,
entonces presidente de Goldman Sachs y
ms tarde secretario del Tesoro de Esta-
dos Unidos en la presidencia de George
W. Bush; Sanford Weill, presidente de Ci-
tigroup; y Edward E. Whitacre Jr., presi-
dente de SBC Communications.
Entre los personajes del mundo empre-
sarial y poltico de Mxico que destacaron
esa noche en la gala se encontraban Pablo
Garza, Juan Pablo Lankenau, Ren y Jime-
na Lankenau, Carlos Bremer, Francisco Gar-
za Zambrano, Jos Kuri Harfush, Javier La-
rraza, Alfonso de Angoitia, Arturo Sarukhn
(entonces cnsul en Nueva York), Mara
Asuncin Aramburuzabala, Alejandro So-
bern, Mario Epelbaum, Luis Carrillo, Artu-
ro Elas (ya fallecido), Johanna Slim de Elas,
Vanesa Slim de Hajj, Daniel Hajj, Fernando
Romero, Soumaya Slim de Romero, Carlos
Slim Domit, Patrick Slim Domit, Alfonso Sa-
lem, Christian de Salem, Marco Antonio Slim
Domit, Julin Slim Hel, Roberto Slim Sea-
de, Magdalena de Slim y Ximena Serrano de
Slim, entre otros.
La invitacin distingue otros tres grupos.
El de patrocinadores lo formaban Com-
pUSA (desaparecida), Credit Suisse First
Boston, Discovery Funds, Goldman Sachs
and Co., Grupo Santander, JP Morgan Cha-
se, Morgan Stanley, Orlando Muyshondt y
Charlotte and Eugene Zurlo.
El clan de donantes-patrocinadores lo
componan: Anheuser-Busch Companies;
Bear, Stearns and Company; Mary Bourque
and Donny Bovers; Capital Group; Cingu-
lar Wireless (desaparecida); Cleary, Gottlieb,
Steen and Hamilton; Coca-Cola Company,
Kimberly-Clark de Mxico; Merrill Lynch;
Edmond J. Safra; Saks Incorporated; Telcor-
dia Technologies y Wachovia Securities.
El ltimo bloque, el de amigos, era:
Bloomberg, Citigroup Global Markets; Ja-
mes J. Cramer; Cravath, Swaine & Moore
LLP; HBO Latin America Group; ING Finan-
cial Markets; Kerry; Merill Lynch Latin Ameri-
ca; Equity Sales; Carien and Wiet Pot y UBS.
Encima de cada una de las sillas la or-
ganizacin dirigida por Zurlo puso un so-
bre para la donacin con dos folletos: uno
en ingls (un regalo de esperanza) y otro
en espaol (Plan Padrino de la organizacin
Mano Amiga).
El folleto en espaol tiene la leyenda
Apadrina un nio. Dale una mano hoy al
hombre del maana. Adems, junto a la fo-
to de un menor, tiene impresa una frase atri-
buida a Maciel, con el objeto de ablandar los
bolsillos de los millonarios: Brindar educa-
cin a un nio es arrancarlo de esa forma del
subdesarrollo que es la ignorancia. La educa-
cin es el mayor regalo que podemos hacer-
le; es lo que, andando el tiempo, ellos apre-
ciarn ms.
El volante tambin explica: Fundada
por los padres Legionarios de Cristo, Mano
Amiga es una asociacin civil sin fines de lu-
cro, cuyo objetivo primordial es ofrecer edu-
cacin integral de calidad para nios y jve-
nes de escasos recursos.
captulo general, con los que quieran seguir
en ella, y que no estn contaminados por
encubridores.
El anlisis del especialista es demole-
dor cuando se refiere al carisma de los Le-
gionarios de Cristo. Sostiene que no exis-
te porque su estructura est absolutamente
contaminada por la vida y las mentiras de
Maciel; por sus pecados y por sus delitos.
RELI GI N

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 37
Y explica: En cualquier movimiento
religioso, el carisma es la carta de ruta de
su vocacin. La caridad, por ejemplo, es un
principio general de la Iglesia catlica ente-
ra; por ello, cada orden tiene su libro de ru-
ta que puede ser la enseanza, las misiones,
la oracin, el trabajo con las capas ms des-
favorecidas de la sociedad, etctera. Ahora
mismo, la legin no tiene un carisma porque
se dedic a crear una estructura de poder de-
dicada a ensalzar la personalidad de Maciel,
sin ningn planteamiento crtico. Su nica
meta era ganar dinero y captar vocaciones.
Martnez de Velasco afirma que, de
acuerdo con la informacin de que dis-
pone, Benedicto XVI no abordar el tema
como elefante en cristalera. Impondr
medidas para que la legin d un giro de
180 grados y cambien de forma radical
las vidas de los encubridores.
Y remata: No creo que se haga pbli-
ca una lista de los encubridores, pero ve-
remos ciertos movimientos discretos aun-
que significativos que van a demostrar que
el pontfice no permitir que quienes han
contribuido a manchar la imagen de dos
Papas y de toda una Iglesia, salgan inclu-
mes de este terrible escndalo.
El folleto en ingls ofreca un men pa-
ra que los asistentes eligieran qu tipo de
donacin queran hacer. Las opciones eran:
donar 25 mil dlares para construir un sa-
ln de clases, 5 mil para cubrir el salario de
un maestro, mil 200 para becar a dos estu-
diantes, 600 para becar a uno, 50 para el fi-
nanciamiento de la educacin de un estu-
diante o 25 dlares para la compra de tiles
escolares.
La forma de pago era opcional: cheque
o tarjeta Visa o MasterCard.
El gancho para que la gente donara esa
noche fue la sorpresa de que Maciel sera
la persona que entregara el reconocimien-
to a Slim. Funcion. Se junt bastante dine-
ro en la cena, subraya la fuente de este se-
manario.
En la mesa de honor se sentaron Carlos
Slim Hel, Marcial Maciel, Dionisio Garza Me-
dina y su esposa, Gustavo y Patricia Cisne-
ros, Luis Camargo Nascimento y su esposa,
Brad Martin, Joan y Sandy Weill, Luanne Zur-
lo y Lenise y Randall Stevenson.
Del dinero que se recolect, noso-
tros dimos parte a cinco escuelas de Ma-
no Amiga en Mxico y otras ms en Per
y Brasil, dice Zurlo.
Mano Amiga fue creada por Ma-
ciel, cmo afirma que no conocan a ese
sacer dote? se le insiste.
Nosotros damos directamente di-
nero a la junta local de directores de es-
cuelas de Mano Amiga. Nunca dimos ni
destinamos dinero directamente a Maciel
aclara la directora del WEDF.
El jueves 13 de mayo, el diario esta-
dunidense The New York Times public el
artculo El legado de un sacerdote sobre-
vive y divide en Mxico, en el que los au-
tores, Elisabeth Malkin y Marc Lacey, des-
tacan que la relacin entre Maciel y Slim
data de hace dcadas y que, por encima
del escndalo de pederastia que pesa so-
bre el prelado fallecido en 2008 y los Le-
gionarios de Cristo, el dueo de Telmex
seguir aportando dinero a las institucio-
nes creadas por stos.
Arturo Elas Ayub, yerno y portavoz
de Slim, dijo que el dueo de Telmex ha
donado un buen monto de dinero a la red
de universidades para pobres de los Le-
gionarios y planea continuar hacindolo
(porque) nos gusta la manera en que edu-
can los Legionarios.
El artculo del New York Times, dia-
rio del cual Slim tambin es inversionista,
acota que en 2004 fue la ltima vez que
ambos aparecieron juntos pblicamen-
te, mucho despus de que surgieran las
acusaciones (de pederastia).
38

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

RELI GI N
El blanco
se adue
hasta de Dios
M
a
r
g
a
r
e
t

B
o
u
r
k
e
-
W
h
i
t
e

/

L
I
F
E
S
UDFRICA (febrero de
1974).- Pas donde son
corrientes la horca y la
flagelacin por latigazos;
pas sin derechos para el
ochenta por ciento de los
pobladores, criaturas los
negros, criaturas los hin-
des y los mestizos; pas para el veinte por
ciento de sus habitantes, blancos que son
amos, amos que son reyes, reyes que dis-
pensan la dignidad a quien les sirve y
la libertad a nadie, aunque les sirva; pas
de injusticias radicales y de contradiccio-
nes ms radicales an, Sudfrica ha hecho
de la sospecha una prueba y de la presun-
cin un delito.
No diecisiete das, veinticuatro horas ha-
bran bastado para advertir que la desdicha
se enhebra aqu minuto a minuto. Entrevista-
dos el Primer Ministro, alcalde de Johannes-
burgo, profesores universitarios, periodistas,
religiosos de la Iglesia Catlica, de la Iglesia
Reformada Holandesa y el trabajador que
sufre en silencio, algunos sostuvieron que la
vida es menos dura que antes, pero as fuere
la verdad es que la existencia no merece an
el nombre de humana.
Condenado el apartheid por la ONU
como crimen de lesa humanidad, en Su-
dfrica es manifiesto el desprecio por el
ser que menos puede, como es manifies-
to que el blanco personifica el cetro, la es-
pada y el fiel de la balanza. Ms all de su
voz, el silencio.
Se apoderaron del oro, de los diaman-
tes, del uranio y se apoderaron de Dios.
Todo para ellos, se apoderaron del poder.
Les pertenece la historia y les pertenece el
Hace 36 aos Julio Scherer Garca, fundador de Proceso, viaj a Sudfrica
para realizar un reportaje sobre la deshumanizacin que se viva en ese pas
como consecuencia de los odios raciales. Tocado por la miseria humana que
lo devasta todo, entrevist a los poderosos, convivi con los sin voz... El resul-
tado: una escalofriante narracin de lo que estaba ocurriendo en ese territo-
rio esclavizado por la dictadura del blanco. A continuacin se reproduce una
parte sustancial de ese reportaje, que fue publicado en ocho entregas en el
peridico Exclsior, dirigido entonces por el propio Scherer.
porvenir, son dueos de los mejores cam-
pos, de las mejores colinas, de las mejores
playas, son dueos de la belleza y dueos
de la justicia. Estn para prevalecer y pre-
valecern, porque son los padres de millo-
nes de negros a quienes han de conducir
hasta que, algn da, los nios sean capa-
ces de ser por s mismos.
Bienestar y moral se confunden en el
blanco. Es el seor, pero adems es bon-
dadoso. Los automviles y las calles son
de l, porque gracias a su esfuerzo el pas
progresa. Sus mujeres agregan flores a las
flores, toda la belleza en sus cuerpos y en
sus rostros, todos los colores en sus ves-
tidos, mientras l camina por los parques
que cuidan los negros. No vislumbra lmi-
te y como todo sabe, sabe tambin que el
negro tiene frente a s, no como muro o
alambrada, sino como una presencia efi-
caz como la divina, su ley, la blanca ley
del blanco.
Si hay un hombre con un bote de basu-
ra sobre el hombro o el cuerpo inclinado
sobre una pala que muerde la tierra; si hay
un hombre que va y viene con carretillas
cargadas de material y va y viene su cuer-
po con el golpe del pico; si hay un hombre
que llena los tanques de gasolina y cuida
los garages; si hay un hombre que se incli-
na y dice s, que limpia parabrisas y deja
relucientes aceras y calles, ese hombre es
un negro. Sus manos, y toda la sangre en
ellas, son para el blanco. Del blanco son
las ideas y del blanco son las decisiones,
mientras las manos negras esperan la or-
den para ponerse en movimiento.
En el pas del sol no sabe el negro de
la belleza de los colores. Luminoso el cie-
lo de Sudfrica, los azules de todos los cie-
los en su cielo, se cuelga sobre el cuerpo
los cafs, los grises, un verde salido quin
sabe de dnde, sacos negros sobre el ne-
gro de la piel y sombreros negros sobre el
negro de los ojos. En Pretoria, la capital,
llama la atencin una negra vestida de ro-
jo y resultara sorprendente una de ama-
rillo, como asombroso sera un negro de
safari, las medias casi hasta las rodillas,
los pantalones a medio muslo y la seguri-
dad de que la caza, la mayor y la menor,
pertenece slo a quien debe y puede ves-
tirse as.
Zona de negros; entrada restringida
Ayer se anunci, un acontecimiento, que
los negros pueden caminar por los par-
ques de Pretoria. Se podra pensar que,
jubilosos, se perdieron entre las bugam-
bilias y los rosales y las jacarandas y los
sauces, que pisaron con emocin el cs-
ped de jardines bellos como los jardines
de Londres.
Pero no ocurri as. La escena perma-
neci inmutable y la profundidad de los
parques continu reservada al blanco. El
negro est en las ciudades para trabajar.
Si es criado, permanece en la residencia
de los seores; si es obrero, o empleado,
ha de regresar a su pueblo, siempre en las
afueras de la ciudad. Negro entre los blan-
cos, sirve a los blancos. Negro entre los
negros, encuentra a sus iguales. No pue-
den confundirse los trminos en Pretoria,
donde la piel de las mujeres, seda y porce-
lana, y el negro negrsimo de los sirvien-
tes, marcan lneas imposibles de rebasar.
JULIO SCHERER GARCA

SUPLEMENTO
3
A veinte kilmetros de Pretoria, en
Garnakuwa, viven unos sesenta mil ne-
gros. Se encuentra el poblado al fondo de
un valle, la vegetacin chaparra, arbustos
y no rboles, maleza sin nudos, verdes sin
savia, los rieles del ferrocarril y el plomo
opaco de la carretera que se hacen uno con
el gris terroso del paisaje.
Hay diez mil casas, casi todas iguales.
Cuatro paredes, un techo de dos aguas,
una puerta, dos ventanas. Son las casas
que dibujan nuestros nios en las prima-
rias, cuando su imaginacin quiz flore-
ce ya, pero la incapacidad para expresarse
an no cobra vuelo y la criatura se resuel-
ve por la sntesis de los datos elementa-
les. Lastima el poblado. No es la miseria,
es el aburrimiento, el tedio total. El sol en
el mismo sitio, la temperatura sin varia-
cin, los minutos de sesenta segundos, to-
dos, caras sin perfil, la vida es tan igual a
s misma que, vivida la primera hora, casi
toda la vida est vivida.
A diez kilmetros se encuentra la zo-
na industrial de Rosslyn, donde trabajan
los negros de Garnakuwa. Protegidos por
alambradas y atados de pas, recrean el
paisaje las instalaciones, cremas y azules
sobre la planicie, de los grandes fabrican-
tes de Europa y los Estados Unidos. La Sie-
mens, los automviles alemanes BMW, la
Fiat, Datsun, Nissan, construcciones que se
extienden y extienden y que pronto ser im-
posible abarcar con la mirada. Hasta la Ro-
senthal, famosa en el mundo por la belleza
de sus porcelanas, tiene aqu un lugar.
No hay entre los negros un jefe o un
empleado de importancia, ni es posible,
tiempo y paciencia de por medio, que al-
gn negro se haga amigo de alguno de
los blancos que en Rosslyn ganan su vi-
da. Cuando el negro regresa a Garnakuwa,
siempre a la misma hora, y cruza la va del
ferrocarril, siempre a la misma hora, pa-
ra internarse en una calle pavimentada que
luego se transformar en caminos y veri-
cuetos de tierra, habr dejado atrs un le-
trero que advierte y amenaza en dialecto
negro; en afrikaan, el idioma de los blan-
cos nacidos en Sudfrica y en ingls: Zo-
na de negros. Las personas sin autoriza-
cin para entrar pueden ser perseguidas.
Entrada restringida.
La plegaria blanca
La iglesia de la universidad de Pretoria es-
taba pletrica de muchachos vestidos como
si se hubieran preparado para su festa de
graduacin. Ropas de seda y sombreros
de ala ancha ellas, corbata y traje oscuro
ellos, el pantaln planchado, sin una arru-
ga el saco, formaban un grupo encantador.
Se podra pensar en los conjuntos escolares
que exhiben algunas pelculas antiguas, re-
unidos los jvenes en los jardines de casti-
llos reales.
Luces de muchas luces hacan de la na-
ve un ascua. El aire era oro y la msica del
rgano se escuchaba igual que una orques-
ta de cien profesores. En el templo no ha-
ba manos enlazadas ni dos pares de ojos
en comunicacin. La atencin entera, el
espritu todo era para el genio de Bach y
para el sacerdote que, atltico y seguro, se
encaminaba al plpito.
Detenida en sus palabras la respira-
cin de los fieles, habl de la parbola de
la multiplicacin de los panes y asegur
que los miembros de la Iglesia Reformada
Holandesa tienen motivos para confiar en
la justicia divina. Fue largo su sermn pa-
ra blancos en un recinto que prohbe la en-
trada a los negros. Varias veces aludi a las
palabras God met uns, Dios con noso-
tros, frase bordada en oro sobre una man-
ta que cae de la bveda sobre el altar y que
es como la corona del templo, todo el sol
sobre la iglesia.
Y Y Y
Johan Oberholzer pareca representar
todo cuanto se espera de un poltico com-
prometido a fondo, una manera de ser
para la esperanza. Tranquilo y enrgico,
en pblico y en privado haba sostenido el
alcalde de Johannesburgo:
Dilogo con los negros o muerte.
Conocedor o no de la frase de Fidel
Castro, poda pensarse que una intencin
con orgenes semejantes aproximaba de
alguna manera a dos hombres apartados
entre s por todas las distancias. Dilogo
o muerte, Patria o muerte, se escucha-
ban como exigencias del mismo discurso.
En Johannesburgo podemos cam-
biar las leyes locales con el acuerdo o no
del Gobierno Central, con el apoyo o no
de la Administracin Provincial. Por eso a
los negros les hemos abierto en estos das
los parques, las bibliotecas, los museos, el
zoolgico. Estas restricciones resultaban
innecesarias y humillantes, corroboraba
Oberholzer a Exclsior.
Humillaciones tan profundas han
degradado al negro? preguntamos.
El sistema de los pases. Humillacin
M
a
r
g
a
r
e
t

B
o
u
r
k
e
-
W
h
i
t
e

/

L
I
F
E
4

SUPLEMENTO

Los negros son hombres felices. Se
ren ms que nosotros.
Humillaciones tan profundas han
degradado al blanco?
No.
Entonces?
Les han dado una mala conciencia.
Qu es una mala conciencia?
El rostro del alcalde se alter apenas.
Inseguridad por el futuro.
Slo eso?
Temen por sus nios.
Slo eso?
Y por sus trabajos. Piensan que pue-
de pasar aqu lo mismo que en otros pa-
ses de frica.
Slo eso?
Muchos blancos perdieron sus vidas.
No tiene otro sentido la mala con-
ciencia de quien humilla y ofende, ofende
y humilla un da y otro?
No.
No?
No. Los negros se han educado a s mis-
mos para aceptar las humillaciones diarias.
Dueo de una oficina con piso de par-
quet, el escritorio de metal, alineadas con-
tra la pared las sillas de su sala de espera,
vertical el respaldo, plano el asiento, dos
tablas en ngulo recto, Oberholzer mira
con mirada dura, los ojos redondos, esfe-
ras slidas sin lgrimas ni lagrimal.
La ciudad que gobierna es como un
campo de juego para nios de Nueva York.
Johannesburgo tiene un edificio de cin-
cuenta pisos; varios de treinta; dos torres
gigantescas, agujas que penetran las nu-
bes; un rascacielos de cristales negros,
ideal para ver sin ser visto, para aparecer
y desaparecer, ninguno como su misterio
para imaginar fantasas y soar sueos;
avenidas flanqueadas por almacenes y es-
caparates con todo el oro del mundo y los
diamantes ms caros de la tierra; hermo-
sas rubias de prisa para llegar sin llegar,
acariciar y slo contemplar joyas y joyas;
seores preocupados con los derechos es-
peciales de giro, que nada son, pero son
el poder; algunos negros estorbosos, pe-
ro imprescindibles; camiones y taxis para
blancos, camiones y taxis para negros, ele-
vadores para blancos y para negros.
Calculadas las distancias para que los
negros no puedan hacer una sola vida con
los blancos de Johannesburgo, el pueblo
de Soweto est a unos quince kilmetros
del Manhattan en miniatura. Entre rboles
de dos y tres metros de altura, la hierba cre-
cida, dispersa la basura, aqu y all mon-
tculos que sern cerros, el desorden que
se afirma, una fealdad que gana terreno,
diez mil casas construidas para seiscien-
tos mil negros se alinean igual que forma-
ciones militares. Confundida la normali-
dad con la emergencia, cada siete minutos
aparece en Soweto el tren, los trabajadores
lo abordan y a toda velocidad arranca pa-
ra la ciudad blanca y las zonas industriales
de sus alrededores. Al anochecer o cada la
noche, cada siete minutos el convoy regre-
sa con su mismo cargamento.
As, como si la vida fuera el estrpi-
to del tren, los segundos para no perder-
lo, las horas en Johannesburgo para vivir
sin vivir y el retorno a Soweto para se-
guir viviendo sin vivir, los negros creen
que viven.
El negro es del blanco
Las esposas y los hijos de los negros que-
daron lejos. En el Transvaal, en Transkei,
en los centros nativos donde la pobre-
za es miseria y la miseria, desespera-
cin. Johannesburgo absorbe el setenta y
dos por ciento de las manos de Soweto.
Reclama lo que necesita. Las mujeres y
los nios estaran de ms, porque el sir-
viente es todo del blanco, indiferente el
blanco a la existencia toda del sirviente.
Ha de permanecer el negro en la ciu-
dad blanca el tiempo indispensable para
cumplir con las obligaciones impuestas.
No sera posible sin la Carta de Iden-
tificacin que ha de traer consigo da
y noche, adherida a l como piel. Cie-
go sin bastn, un negro sin pase es-
t expuesto a todas las cadas. El pa-
se es la casa en Soweto y el trabajo
en Johannesburgo, la biografa que le
dice quin es y la esperanza de seguir
siendo, as sea negro.
Oberholzer explica:
No sera posible un exceso de
el sir-
nte el
ente.
ciu-
para
stas.
en-
da
ie-
es-
a-
jo
e
r
poblacin negra en Johannesburgo y su
zona industrial ni un crecimiento despro-
porcionado en Soweto. Son poblaciones
complementarias, en armona.
Humilla al negro el pase?
Lo agradece. Es su garanta.
Concibe usted la integracin econ-
mica entre blancos y negros?
Quiz. Dentro de muchos aos.
Y la integracin humana?
Imposible.
Por qu?
Creo en la pureza de la raza.
Por qu?
As nac.
As morir?
Seguramente.
Algn da, en algn momento, ha
habido un negro en su oficina?
No, nunca.
Los amos
A
P
M
a
r
g
a
r
e
t

B
o
u
r
k
e
-
W
h
i
t
e

/

L
I
F
E

SUPLEMENTO
5
LAS
HERIDAS
Pactado el fin del rgimen del apartheid, Su-
dfrica inici a mediados de los aos noventa
un proceso doloroso, pero necesario: encarar
el pasado. Se instaur as la Comisin de la Ver-
dad y la Reconciliacin, que de 1996 a 1998 do-
cument 21 mil 707 casos de graves violaciones
a los derechos humanos cometidas durante ms
de tres dcadas. Miles de testimonios escalofrian-
tes echaron luz sobre las entraas de un sistema
hecho para la represin y la segregacin racial.
Pero el dirigente Nelson Mandela y el obispo
Demond Tutu imprimieron a este proceso una
particularidad: buscar la verdad y la justicia,
no la venganza; reparar ms que castigar,
y reconciliar para reconstruir una nacin
multicultural y multitnica.
ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO.- Me de-
tuvieron primero en 1983. Fue
duro. Luego en 1984. Fue te-
rrible. Me llevaron a la orilla
de la locura. Queran obligar-
me a colaborar con ellos. No
lo lograron.
Zweili habla muy rpido, sin parar,
casi sin respirar. Sus frases son cortas,
precisas, tajantes. Una fuerza abisal ema-
na de todo su ser, de su cuerpo delgado, de
los gestos inquietos de sus largas manos,
de su mirada a veces demasiado fija. Pa-
rece permanentemente sacudido por una
corriente elctrica de alta tensin.
Tiene 50 aos. No los aparenta. La
cuenta de sus aos se perdi en el infier-
no de las crceles del apartheid. Su vida
6

SUPLEMENTO

personal qued pulverizada. Veinte aos
despus de su calvario sus noches son an
de desvelo, y batalla como endemoniado
para controlar la violencia que a veces lo
invade. Se salva dedicando todo su tiempo
a luchar por el mismo ideal de justicia que
lo llev a integrar el Congreso de la Juven-
tud Sudafricana en 1978.
Ser militante era en extremo peligro-
so en esos aos. Los servicios de seguri-
dad nos tenan en la mira. Intent ingresar
a la universidad. No me dejaron. Me per-
seguan. Pas a la clandestinidad.
Zweili no da mayores detalles sobre su
entrenamiento militar en pases amigos
ni sobre los operativos en los que partici-
p. Slo menciona que se forj una disci-
plina de hierro que sigue siendo el eje de
su existencia.
De repente, empieza a hablar de su
segunda detencin. El ritmo de su relato
se acelera. La pltica se vuelve monlo-
go. Brotan trozos de frases punzantes co-
mo puales.
Me encerraron seis meses en una cel-
da abyecta. Incomunicado Oscuridad to-
tal... Ningn contacto con nadie De vez
en cuando irrumpan en la celda con una
antorcha que disparaba una luz violenta.
Me la clavaban en los ojos. Me obligaban
a mirarla. Me desmayaba. Me golpeaban y
otra vez me cegaban con esa luz. Luego se
iban. De nuevo las tinieblas La locura al
acecho... Al final me la pasaba repitiendo
mi nombre. Me aterraba olvidarlo. Me ate-
rraba diluirme en la nada Me agarr de
mi nombre. Era lo nico que me quedaba.
Despus del aislamiento total, siguieron
otras torturas infligidas en distintas crceles.
Largas huelgas de hambre. Ms suplicios...
Entre cada sesin de torturas llegaban
mdicos que me examinaban para ver si
mi cuerpo aguantaba... Matarme no era el
objetivo. Buscaban aniquilar hasta la ms
mnima parcela de mi dignidad para poder
usarme como agente infiltrado, alcanza a
comentar antes de hundirse de nuevo en la
evocacin de lo que sufri.
Describe pinzas metlicas y alambres
elctricos que le laceraron los genitales,
gotas de agua fra que caan en electrodos
incrustados en su cuero cabelludo.
Tena la impresin de que mi crneo
se estaba despedazando. Me pareca que la
sangre me brotaba de las orejas. Todo ola
y saba a sangre.
Empieza a tartamudear. Logra contro-
larse y sigue hablando. Su voz tiene una
tonalidad distinta.
Un da me encerraron en un costal
Durban, 1959. Represin
A
P

SUPLEMENTO
7
El doctor muerte
ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO. El caso
de Wouter Basson fue uno de los
ms inquietantes y complejos
que tuvo que investigar la Comi-
sin de la Verdad y la Reconcilia-
cin (CVR).
Estremeci a Sudfrica y a la comuni-
dad internacional. Exhibi mecanismos
cientcos de exterminacin de la pobla-
cin negra ideados por el rgimen del apar-
theid. Destap relaciones estrechas entre
los servicios secretos sudafricanos y los de
numerosos pases.
Wouter Basson, cardilogo militar y
mdico personal del expresidente Pieter
Botha, encabez de 1981 a 1993 el Coast
Project. Se trat de un programa ultrase-
creto de las fuerzas armadas sudafrica-
nas dedicado a la fabricacin de armas
bioqumicas. Su meta: acabar con la resis-
tencia al apartheid que se iba fortalecien-
do desde la tristemente famosa masacre
de jvenes estudiantes del 16 de junio de
1976 en Soweto.
En 1996 la CVR empez a tener un in-
ters especial en Basson. Paralelamente
otras tres entidades lo investigaron. Entre
ellas la Agencia Nacional de Inteligencia,
responsable de los servicios secretos su-
dafricanos, mientras que la CIA estaduni-
dense y el MI6 britnico lo tenan en la mira.
En 1997 la CIA avis al gobierno sudafri-
cano que Basson estaba a punto de huir del
pas. Fue detenido por la polica, que encon-
tr en su domicilio grandes cantidades de
xtasis y cuatro bales llenos de documen-
tos: unos relacionados con el Coast Project
y otros sobre la red de contactos internacio-
nales que el cardilogo haba tejido.
El 31 de julio de 1998 Basson fue aco-
rralado para que se presentara ante la CVR.
Lleg rodeado por un equipo de abogados.
Habl lo menos posible. Pero a lo largo de
sus audiencias se empez a arrojar luz so-
bre el Sptimo Batalln del Servicio Mdi-
co Sudafricano, la unidad militar secreta
que diriga.
Ms informacin surgi durante su jui-
cio en la Alta Corte de Justicia de Pretoria,
que inici el 4 de octubre de 1999 y acab
en 2002. Fue el juicio ms largo de toda la
historia de Sudfrica: dur 30 meses, mo-
viliz a unos 200 testigos y cost 2 millones
de dlares.
Las audiencias de Basson y las distintas
investigaciones realizadas sobre sus activi-
dades por periodistas y expertos sudafrica-
nos, estadunidenses y europeos, as como
por informes publicados por organismos
internacionales, como la Asociacin Mdica
Britnica o el Instituto Holands para Sud-
frica, entre otros, permitieron entender cmo
se elabor y cmo se fue haciendo cada vez
ms sosticado el Programa para una Gue-
rra Qumica y Biolgica, que el cardilogo
militar encabez a partir de 1981 a pedido de
las ms altas autoridades militares y polti-
cas del pas.
Basson viaj primero a Europa occiden-
tal para recopilar informacin sobre armas
qumicas y biolgicas. Su argumento para
relacionarse con los servicios secretos euro-
peos especializados en el tema era sencillo:
Sudfrica estaba en primera lnea en la Gue-
rra Fra. Cubanos y soviticos hostigaban
sus fronteras. El avance comunista la ame-
nazaba tanto como al mundo occidental.
En 1982 cre un equipo de trabajo que
contaba con 200 mdicos y cientcos y un
presupuesto anual de 10 millones de dla-
res. Cre cuatro empresas cticias que le
sirvieron de pantalla para manejar dinero,
realizar sus experimentos y almacenar sus
productos.
Fue en los Roodeplaat Research Labo-
ratories donde el equipo de Basson traba-
j sobre todo tipo de agentes patgenos:
bacterias del ntrax, del botulismo, del
clera y de la peste, as como con virus de
bola, E. Coli y de la enfermedad de Mar-
burgo Las armas qumicas eran produci-
das en otra empresa llamada Protechnik.
Acciones encubiertas
Segn varios testigos interrogados por
la CVR, y ms tarde por la Alta Corte de
Justicia de Pretoria, algunos colaborado-
res de Basson realizaron investigaciones
genticas sobre agentes bacteriolgicos
susceptibles de afectar solamente a la po-
blacin de raza negra. Otros armaron que
se utilizaron sus toxinas mortales durante
acciones encubiertas como el Operativo
Barnacle y el Operativo Duel causando
estragos entre los opositores al apartheid.
Lderes negros de Sudfrica, Angola y Na-
mibia aseguraron que las fuerzas armadas
sudafricanas usaron con frecuencia esas
armas no convencionales en su contra.
En su informe nal la CVR dio nombres
de vctimas de las armas qumicas del Coast
Project. El ms conocido es Frank Chika-
ne, gura emblemtica de la lucha contra
el apartheid y expresidente del Consejo
Sudafricano de Iglesias. En 1989 agentes
secretos empaparon su ropa con una sus-
tancia mortal. Mdicos estadunidenses lo
salvaron de milagro.
Algunos de los documentos encontra-
dos en los bales de Basson describen una
gama variada de armas bacteriolgicas:
cigarros contaminados con ntrax; leche,
whisky y chocolates envenenados con
bacterias de botulismo; azcar mezclada
con bacterias de salmonelosis.
Entre otros testigos, un exagente secreto
sudafricano, Joan Theron, y un mercenario
francs, Chris Pessara, explicaron que cen-
Basson. Experimentos
A
P

p
h
o
t
o

/
B
e
n
n
y

G
o
o
l
8

SUPLEMENTO

junto con un gato salvaje. Echaron mucha
agua sobre el costal. Fue atrozMe fal-
tan palabras...
Calla. Nos sacuden los mismos esca-
lofros. Necesitamos silencio. Tomamos
agua. Luego Zweili sale a fumar un cigarro.
Nacida rebelde
Nomarusia era an un feto cuando sufri
por primera vez la violencia del apar-
theid. Su madre llevaba ocho meses de
embarazo cuando los policas rompieron
la puerta de su casa en Soweto.
Sus padres eran oriundos de Transke,
uno de los primeros bantustan (enclaves
negros) creados por el rgimen racista de
Pretoria. Sus habitantes necesitaban pasa-
portes para viajar por Sudfrica, su propio
pas, y permisos especiales para radicar y
trabajar en Johannesburgo. Los padres de
Nomarusia carecan de ese permiso. Sa-
ban que cualquier da policas podan lle-
gar para detenerlos y deportarlos.
Y fue lo que pas el 28 de marzo de 1968:
Mi padre trabajaba de noche en la mi-
na. Mi madre estaba sola en la casa. Los
policas se enfurecieron porque tenan la
orden de agarrarlos a los dos. Se echaron
sobre mi madre, la golpearon, la violaron
y la dejaron tirada en un charco de sangre.
Los vecinos la llevaron a Baragwanath, el
gran hospital de Soweto. Los mdicos nos
salvaron a las dos. No hubiera debido na-
cer. Pero nac.
Nomarusia se endereza. La llena de or-
gullo ese primer acto de resistencia. Nac
rebelde, clama a la vez solemne y burlona.
Un pauelo amarillo atado como un
turbante disimula su cabello e ilumina su
rostro. Sus largos aretes bailan cuando
mueve la cabeza para expresar su coraje,
sus dudas, su dolor, su frustracin.
Demasiados recuerdos la atormentan.
Habla mucho de la espiral de violencia que
enloqueci al pas a mediados de los aos
ochenta y sobre todo a partir de junio de
1986, despus de que el gobierno de Pie-
ter Botha declar el Estado de emergencia.
No tenamos derecho a estar en la ca-
lle despus de las siete de la tarde. Los hi-
ppos (vehculos blindados de la polica)
estaban en todas partes. Se disparaba por
doquier. Soweto estaba asediado.A menu-
do tuve que reptar hasta la puerta de mi ca-
sa en medio de tiroteos.
Despus de la liberacin de Nelson
Mandela, en 1990, y antes de las primeras
elecciones libres de Sudfrica en 1994, si-
gui imperando el caos. Las negociaciones
entre los lderes polticos negros y blancos
alcanzaban niveles extremos de tensin. En
1993 cinco soldados blancos mataron al
hermano de Nomarusia. Estaba esperando
el tren a las 5 de la maana. Iba a trabajar.
Era un muchacho sencillo que no es-
tenares de opositores fueron eliminados
con inyecciones letales fabricadas en los
laboratorios militares secretos y luego tira-
dos al mar desde aviones.
Insistieron: en numerosas oportunida-
des Basson inyectaba personalmente su
veneno qumico a las vctimas. Ninguna in-
vestigacin permiti determinar el nmero
de opositores que perecieron a causa de
sus armas venenosas.
En 1990, unos meses despus de
que asumi la presidencia de Sudfrica,
Frederik de Klerk cancel la produccin
de armas bacteriolgicas y exigi la des-
truccin de las que ya existan. El equi-
po de Basson se dedic a la produccin
masiva de sedantes ecstasy y mandrax
y de gases CR y BZ, ambos sumamente
dainos para el sistema nervioso.
Ocialmente nunca se aclar el uso
que se planeaba dar al ecstasy y al man-
drax. Los investigadores no tienen la m-
nima duda: estaban destinados a inundar
las calles de los townships negros del pas.
En 1992 el gobierno de Mozambique
acus a Sudfrica de haber usado gas
BZ contra sus tropas. La comunidad in-
ternacional tom la denuncia en serio.
Comisiones de inspeccin estaduniden-
ses, britnicas y de las Naciones Unidas
fueron enviadas a Mozambique. No des-
cartaron el uso del gas BZ, pero diplom-
ticamente armaron que no podan com-
probarlo del todo.
El gobierno de De Klerk
salv la cara a nivel interna-
cional, pero Washington y
Londres multiplicaron las pre-
siones contra el Coast Project.
En marzo de 1993 Basson dej
la direccin del programa al
tiempo que se le pidi destruir
de una vez por todas el fruto de
sus experimentos.
El contenido de sus bales
demostr que el cardilogo,
apodado Doctor de la Muerte
en Sudfrica, dist de acatar
las rdenes de De Klerk.
Vendi algunos de sus
secretos a organizaciones
criminales o a gobiernos?
Nadie puede contestar esa
pregunta. Pero los investiga-
dores aseguran al unsono
que numerosos servicios se-
cretos en el mundo seguan de
cerca los descubrimientos de
Basson. Mencionan a los de
Estados Unidos, Gran Breta-
a, Francia, Suiza, Irak, Irn,
Libia, Israel
En 1995, bajo presiones
estadunidenses y britni-
cas, Nelson Mandela acept
reincorporar a Basson en las fuerzas
armadas de la nueva Sudfrica. Segn
la prensa surafricana, Londres y Was-
hington convencieron al emblemtico
lder de que esa era la nica manera de
controlarlo.
En 2002 Basson gan su juicio ante la
Alta Corte de Justicia de Pretoria y sali
libre. El juez Willie Hartzenberg, conoci-
do por sus convicciones ultraderechis-
tas, desech los 67 cargos en su contra,
entre los cuales destacaban acusaciones
de conspiracin para cometer crmenes,
fraude scal y posesin de drogas. Hart-
zenberg descalic pruebas y testigos
sin parpadear. Se habl de apelar su de-
cisin en nombre del Estado sudafricano.
Luego ya nadie toc el tema.
La justicia de la amante Nacin del
Arcoiris y el gobierno de Thabo Mbeki
salieron muy mal parados de ese patti-
co desenlace que hizo ms frgil el difcil
proceso de reconciliacin nacional.
Actualmente Basson vive en una lujo-
sa mansin de Ciudad del Cabo.
Durante las dos dcadas que enca-
bez el Coast Project sumergido en el
mundo secreto ms tenebroso del apar-
theid Basson acumul datos de suma
importancia sobre toda la clase poltica
sudafricana, al tiempo que estrech sus
lazos internacionales. Su silencio convie-
ne a mucha gente. Libre, Basson calla.
Limpieza tnica

SUPLEMENTO
9
taba metido en nada. Nunca nadie pudo ex-
plicarme por qu le dispararon. Muchos
blancos estaban aterrados porque saban
que el Congreso Nacional Africano (CNA)
iba a gobernar al pas. Militaresmataron a
muchsima gente para impedirlo.
Me enter de la muerte de mi herma-
no viendo el noticiario de la noche. Tar-
d 15 das en recuperar sus restos. Reco-
rr muchos depsitos de cadveres. Todos
estaban llenos. Finalmente di con un bul-
to de cuerpos en medio del cual recono-
c al de mi hermano. Batall para que me
lo devolvieran. Mi madre enferm y falle-
ci. Mi hermano ms joven se volvi muy
violento y acab acuchillado en 1997.Pe-
ro aqu estoy.
El Ubuntu
Zweili y Nomarusia son tan slo dos de
entre una multitud de vctimas provoca-
das por el apartheid, un sistema poltico
aberrante, cruel y anacrnico que todava
hoy, dos dcadas despus de su disolucin,
corroe la vida, la mente y el inconsciente
de millones de habitantes de Sudfrica.
En el momento en que la Nacin Ar-
co Iris se apresta a realizar la XIX edicin
del Mundial de Futbol, se acumulan datos
y estadsticas escalofriantes sobre la vio-
lencia criminal que hoy la sacude. Son in-
cuestionables, pero no deben hacer olvi-
dar que la transicin de un sistema de corte
fascista a una democracia moderna, an en
proceso de gestacin, se logr sin mayor
bao de sangre ni guerra civil.
Varios factores permitieron esa tran-
sicin casi pacfica. Los primeros son
polticos: los lderes del gobernante Par-
tido Nacional tomaron la medida de su
impotencia ante la rebelin creciente de
los oprimidos; y el CNA comprendi que
no podra derrocar militarmente al poder
segregacionista.
Ese empate se dio en un contex-
to geopoltico trastornado por la cada
del Muro de Berln y la disolucin de la
Unin Sovitica. El fin de la Guerra Fra
dej sin justificacin a los idelogos del
apartheidque se vanagloriaban de prote-
ger al mundo occidental contra la plaga
comunista que se abata sobre el conti-
nente africano.
Se impuso el pragmatismo. Los ene-
migos se sentaron a negociar. Sus dis-
cusiones duraron cuatro aos, de 1990 a
1994. Tan esperanzador como potencial-
mente explosivo fue el compromiso fi-
nal. Hoy nadie puede descartar que alguna
chispa prenda de nuevo el polvorn.
Entre los temas que generaron mayo-
res tensiones destacaba la suerte de los
responsables polticos, policiacos y mili-
tares de los crmenes cometidos durante el
apartheid, crmenes que la Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU) calific de
lesa humanidad en 1968. El CNA exiga
enjuiciarlos; el gobierno encabezado por
Frederik de Klerk exiga amnistiarlos.
Nelson Mandela y el obispo Desmond
Tutu salvaron la situacin insuflando el
precepto filosfico africano del Ubuntu al
proceso histrico que viva el pas. Propu-
sieron a su pueblo encarar el pasado, buscar
la verdad, huir de la venganza, volver posi-
ble la justicia, reconciliarse para construir
una nacin multicultural y multitnica.
Desmond Tutu defini la complejidad
Comisin de la Verdad y la Reconciliacin. Catarsis colectiva
A
P

p
h
o
t
o

/
P
o
o
l
-
M
i
k
e

H
u
t
c
h
i
n
g
s
A
P
10

SUPLEMENTO

luminosa del Ubuntu y su pertinencia en
Sudfrica:
Ubuntu significa: soy un ser huma-
no porque usted es un ser humano. Si ami-
noro su humanidad, me deshumanizo a m
mismo. Es capital hacer lo imposible pa-
ra preservar esa gran armona permanen-
temente mermada por el resentimiento, el
coraje y el deseo de venganza. En frica
la justicia busca ms reparar que castigar.
En junio de 1995, un ao despus de la
eleccin de Mandela como presidente, el
Parlamento promulg el Acta para la Pro-
mocin de la Unidad Nacional y la Re-
conciliacin, que permiti a su vez crear
la Comisin de la Verdad y la Reconcilia-
cin (CVR), cuyas tareas fueron reparti-
das entre tres comits.
Un ao dur el proceso de seleccin de
los 17 miembros del Comit de Violacio-
nes de los Derechos Humanos. stos de-
ban ser representativos de todas las ten-
dencias polticas del pas, incluyendo a la
ultraderecha, de todas las comunidades t-
nicas y raciales, y contar adems con un
nmero equitativo de hombres y mujeres.
Mandela supervis esa seleccin en un cli-
ma de pasiones exacerbadas y acab im-
poniendo su voluntad.
Fue tambin sumamente difcil inte-
grar el Comit de Reparaciones y Reinser-
cin, as como el de Amnista.
Finalmente la CVR qued oficial-
mente constituida en enero de 1996.
Su presidente, Desmond Tutu, inaugu-
r sus labores el 15 de abril de ese ao
en la alcalda de la ciudad de East Lon-
don, ubicada en la provincia sudoriental
de Eastern Cape. Cunas de la resisten-
cia contra el apartheid, ambas localida-
des sufrieron una represin despiadada.
Empez entonces una catarsis colec-
tiva que convulsion al pas durante dos
aos y cuyas ondas de choque an se sien-
ten hoy.
De 1996 a 1998, la CVR recorri toda
Sudfrica, se reuni en modestas escuelas
de pueblos, en reas carcomidas por el ra-
cismo, en townships (zonas urbanas) mise-
rables, en iglesias modestas, en solemnes
salas municipales de grandes metrpolis,
en la Universidad de Western Cape de Ciu-
dad del Cabo, en la sede central de la Mi-
sin Metodista de Johannesburgo
Los 17 jueces de la comisin se divi-
dieron en distintos grupos que trabajaron
simultneamente en diversas partes del
pas. Pero en cada audiencia se busc ma-
nifestar un gran respeto para las vctimas
con la esperanza de que su testimonio pu-
diera ayudarlas a recobrar su dignidad.
La CVR document 21 mil 707 casos
de vctimas de graves violaciones de de-
rechos humanos cometidas entre el 1 de
marzo de 1960 y el 10 de mayo de 1994.
Ms de 2 mil de ellas se expresaron en au-
diencias pblicas.
Todas esas audiencias fueron filmadas
y se encuentran archivadas. Los medios de
comunicacin del pas researon amplia-
mente los trabajos de los tres comits de la
CVR. Entre abril de 1996 y junio de 1998,
cada domingo el programa televisivo Infor-
me especial sobre la Comisin de la Verdad
difundi horas de audiencias pblicas.
Los reporteros que cubrieron esos
eventos no salieron ilesos de esa hazaa:
unos sufrieron sntomas depresivos, otros
problemas psicosomticos. Lo mismo pa-
s con casi todo el equipo de 343 perso-
nas que trabaj sin descanso para la CVR,
sin hablar del impacto que causaron en
las vctimas y sus familias las atrocida-
des destapadas. Muchos lamentaron que
la comisin se hubiera quedado a medio
camino.
El 29 de octubre de 1998 la CVR en-
treg oficialmente su primer informe a
Mandela. Cinco aos ms tarde, en mar-
zo de 2003, hizo entrega de su reporte fi-
nal al presidente Thabo Nbeki, sucesor de
Mandela.Ambos documentos constan de
4 mil 500 pginas en total y pueden ser
consultados en internet. Constituyen una
radiografa implacable e incuestionable de
la represin desatada por el rgimen del
apartheid y de la violencia que gener en-
tre quienes lo combatan.
Winnie y sus muchachos
La Comisin de la Verdad y la
Reconciliacin de Sudfrica no tiene
equivalente en la historia porque dio la
palabra a todas las vctimas de esa violen-
cia que sacudi al pas durante 34 aos.
Hablaron familiares de algunos de los
5 mil negros ejecutados por otros negros:
unos por colaborar con el rgimen, otros
por rebelarse en los campos de entrena-
miento del Umkhonto we Sizwe, brazo ar-
mado del CNA, y otros ms en luchas fra-
tricidas entre los partidarios del Inkhata
Freedom Party, encabezado por el lder zu-
lu Mangosuthu Buthelezi, y los del CNA.
Mandela mismo dio el ejemplo al des-
cribir pblicamente las exacciones co-
metidas en las bases guerrilleras que
Umkhonto tena en Mozambique y Ango-
la. Permiti as que centenares de familias
pudieran finalmente asumir su duelo.
Fue sumamente doloroso para la co-
munidad negra or testimonios sobre el
suplicio del collar infligido a los impi-
pis (espas negros pagados por blancos)
en los townships. Se les colocaban llantas
empapadas de gasolina alrededor del cue-
llo a las que les prendan fuego.
El dilogo que sostuvo el abogado Du-
misa Ntsebeza, uno de los 17 sabios de la
CVR, con Thomzama Maliti, hija de una
vctima, habla por s solo.
Segn cont Thomzama su madre fue
atacada el 25 de octubre de 1985 por cin-
co hombres. Sus verdugos la agarraron en
la calle, la inmovilizaron, la baaron con
gasolina, le colocaron una llanta alrededor
del cuerpo y le prendieron fuego.
Dumisa Ntsebeza: Cundo lleg la
polica?
Thomzama Maliti: Lleg cuando ya
estaba en llamas. Estaba embarazada
cuando la quemaron.
Ntsebeza: Qu quiere decir?
Thomzama: Los policas la busca-
ban. Slo la oan aullar. Cuando la vieron
ya estaba en llamas.
Ntsebeza:Corra mientras se consu-
ma?
Thomzama: No, no poda correr. Ca-
minaba despacio mientras arda su ropa.
Se diriga hacia los policas.
Ntsebeza: Acab errando desnuda
por las calles?
Thomzama: S.
Ntsebeza: Le daba miedo a la gen-
te ayudarla?
Thomzama: Los comrades (militan-
tes del CNA) no permitan que nadie ayu-
dara a los castigados. Camin sola hasta el
coche de la polica.
La madre de Thomzama muri en el
hospital tres das despus.
Pero lo que realmente convirti la la-
bor de la CVR en un proceso que no se pa-
rece a ningn otro fue la oportunidad que
se dio a los perpetradores de violaciones
de derechos humanos de tomar la palabra
ante el Comit de Amnista (CA). Lo hi-
cieron en presencia de sus vctimas o de
los familiares de stas.
Integrado inicialmente por tres jue-
Desmond Tutu. Huir de la venganza

SUPLEMENTO
11
ces independientes y dos abogados de la
CVR, el CA tuvo que pedir refuerzos por-
que recibi 7 mil 112 solicitudes. Acab
su misin hasta el 31 de mayo de 2001.
Las dos terceras partes de los solicitantes
estaban encarcelados. Un total de 849 per-
sonas fueron amnistiadas.
Los solicitantes deban cumplir con
tres requisitos: comprometerse a contar
todo lo que saban y lo que haban hecho;
expresar un arrepentimiento sincero y de-
mostrar que haban actuado bajo rdenes
de una organizacin o de un partido polti-
co o por consideraciones polticas.
Entre los testimonios ms escalofrian-
tes de los torturadores destaca el de Dirk
Coetzee, quien encabezaba el Vlakplaas,
escuadrn de la muerte encargado de eli-
minar a los activistas antiapartheid.
En realidad Coetzee no haba espera-
do a la creacin de la CVR para destilar
informacin explosiva. Empez a hablar
en 1989, acorralado por las confesiones de
uno de sus subordinados. Su comparecen-
cia ante el Comit de Amnista y los fami-
liares de sus vctimas fue terrible.
Coetzee no demostr arrepentimiento,
pero entreg a la CVR un informe deta-
llado sobre las actividades del Vlakplaas.
Fue amnistiado en 1997. El CNA conside-
r su testimonio como un factor clave para
poder exhibir la maquinaria ms sangrien-
ta y secreta del apartheid e impedir que
los partidos polticos afrikaners siguieran
negando los hechos.
Su libertad recobrada traum a millo-
nes de negros, entre ellos a la madre de Si-
zwe Kondile, que asisti a la audiencia del
verdugo de su hijo y rehus perdonarlo.
Sizwe Kondile era un joven estudian-
te de derecho que luchaba contra el apar-
theid. Los esbirros de Coetzee lo detu-
vieron en 1981 y lo torturaron tanto que
qued irremediablemente lesionado. Op-
taron por matarlo y quemar su cadver.
Explic Coetzee al CA:
Quemar un cuerpo en una hoguera a
cielo abierto es un proceso que dura sie-
te horas. Mientras se consuma tomba-
mos tragos alrededor de una barbacoa. No
vayan a pensar que cuento eso para pro-
vocar a la familia. Slo lo hago para que
entienda que en esa poca, cuando estba-
mos haciendo nuestro trabajo, carecamos
de toda sensibilidad () Las partes carno-
sas del cuerpo se demoran ms en quemar-
se () Por lo tanto nos toc darles varias
veces vueltas a las nalgas y a los muslos de
Kondile () Por la maana recogimos las
cenizas con sumo cuidado para estar segu-
ros de que no quedaran dientes ni
huesos. Y luego cada uno de no-
sotros se fue por su lado ()
El CA presenci tambin es-
cenas extraordinarias de autnti-
cos arrepentimientos y reconci-
liacin entre verdugos y vctimas
que dieron vida y fuerza al Ubun-
tu. Hubo por supuesto arrepen-
timientos fingidos o polticos
que generaron ira, desilusin y
polmicas.
Fue el caso de las disculpas
ambiguas que present Winnie
Madikizela-Mandela, despus de
semanas de evasivas y arrogancia.
Primera esposa de Nelson
Mandela, Winnie fue, durante
dcadas, una de las figuras ms
emblemticas de la lucha contra
el apartheid. Permanentemen-
te hostigada por la polica, esta-
ba rodeada, protegida y venerada
por un grupo de jvenes arma-
dos del Mandela United Football
Club, que cometieron varios cr-
menes. El ms conocido fue el
asesinato, en 1989, de Stompie
Seipei, un joven de 14 aos.
El muy respetado obispo me-
todista Peter Storey tom la pala-
bra ante la CVR en una de las pri-
meras sesiones de trabajo sobre
el asesinato de Stompie:
Esta semana por vez primera
vamos a inmiscuirnos por debajo de la piel
de la vergenza de Sudfrica. El primer
cncer es y seguir siendo el apartheid.
Pero infecciones secundarias contamina-
ron a muchos opositores al apartheid y
erosionaron su sentido del bien y del mal.
Uno de los dramas de la vida es que pode-
mos de repente convertirnos en lo que ms
odiamos, abusar sin compasin del poder
y cometer actos que se parecen a los cr-
menes que combatimos.
Conforme pasaban las semanas la
CVR se fue enfrentando con una tarea ca-
da vez ms compleja y titnica, que a me-
nudo la rebas.
Destap una inmensa cloaca que sofoc
a todos los sudafricanos pero que a la vez
les permiti encarar su historia reciente pa-
ra tratar de aprender a reconstruirse juntos.
En ningn otro pas del mundo minis-
tros y exministros, un presidente y un ex-
presidente, altos mandos militares y poli-
ciacos, soldados rasos y policas aceptaron
rendir testimonio pblico sobre las atroci-
dades infligidasY eso tan slo dos aos
despus de la cada de una dictadura.
La CVR sudafricana dist de ser per-
fecta: demasiados polticos rehusaron
acudir ante ella, entre ellos el expresiden-
te Pieter Botha. Muchos perpetradores
slo dijeron parte de la verdad. Algunos
de los 17 sabios de la comisin estuvie-
ron de acuerdo cuando los exenemigos se
arreglaron entre s para que los polticos
no fueran enjuiciados. Varios cometieron
errores graves y muchos pelearon entre
ellos. Pero, a pesar de todo, ninguna otra
Comisin de la Verdad y la Reconciliacin
en el mundo dio tantos pasos adelante.
La poetisa y periodista afrikaner An-
tjie Krog cubri los dos aos de activi-
dades de la CVR para una radioemiso-
ra sudafricana. Plasm su experiencia en
Country of my skull, un libro conmovedor
y sin concesin, publicado en 1998, que
as concluye:
Con todos sus errores, su arrogancia,
su racismo, su espritu moralizador, su in-
competencia, sus mentiras, su incapacidad
para echar a andar una poltica de indem-
nizacin provisional, su egolatra Con
todo eso, la comisin se mostr valiente,
muy cndidamente valiente para enfrentar
los vientos de la hipocresa, del rencor y
del odio ()
Confrontada a una marea aplastante,
al peso de un pasado brutal y a la realidad
de nuevas polticas usurpadoras, la comi-
sin logr salvar la idea de un humanismo
compartido. Atraves el dolor para abrir
un camino que nos llev ms all del ra-
cismo y dio espacio a todas nuestras vo-
ces. A pesar de todos sus fracasos, prendi
una chispa de esperanza que me vuelve or-
gullosa de pertenecer a mi pas.
Winnie Mandela. Evasivas
A
P

p
h
o
t
o

/
J
o
h
n

M
o
o
r
e
12

SUPLEMENTO

ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO.- Una ma-
no de hierro en un guante de ter-
ciopelo. As es Marjorie Jobson:
sonrisa casi tmida, voz suave,
algunas arrugas y mirada pene-
trante. Su voluntad no parece te-
ner lmites. Total es su entrega a las causas
que defiende y absoluta su identificacin
con el gran principio de la filosofa africa-
na del Ubuntu:Slo puedo existir plena-
mente enlazndome con el otro y recono-
ciendo su humanidad.
Enfrentar la barbarie del apartheid
nunca la asust y hoy no teme denunciar
fallas ticas y polticas del Congreso Na-
Al margen de la Comisin de la Verdad y la Reconci-
liacin cuyas labores fueron calificadas como insufi-
cientes por sus crticos, organizaciones no guberna-
mentales impulsaron iniciativas para frenar la violencia
que, tras el fin del apartheid, an se mantiene latente.
As, expolicas se reunieron con los pobladores de su
comunidad para explicar cmo y por qu reprimieron;
responsables de las fuerzas de seguridad sostuvieron
encuentros con madres de jvenes a los que mandaron
asesinar; los verdugos explicaron sus actos a las vcti-
mas. Con base en ello fue surgiendo el perdn, la rein-
tegracin social y la reconciliacin nacional que, pese a
todo, es todava endeble.
El dulce sabor del
del perdn
A
P

p
h
o
t
o

/
P
e
t
e
r

D
e
j
o
n
g

SUPLEMENTO
13
cional Africano (CNA), que desde 1994
gobierna a la Nacin Arco Iris.
Marjorie es blanca, de origen britni-
co, pero aparta con indiferencia estos da-
tos. Slo le importa ser sudafricana. En-
tre todas las luchas que sostuvo durante
aos contra el apartheid y que la convir-
tieron en una de las figuras relevantes de
la conciencia moral y poltica blanca s-
lo menciona su combate contra la pena de
muerte. Perteneca a la organizacin Pre-
toria Black Sash. Visitaba y asista a pre-
sos polticos negros condenados a la pe-
na capital.
Desde 2006 Marjorie dirige Khuluma-
ni, una ONG que realiza un trabajo excep-
cional con las vctimas del apartheid.
Khulumani es una palabra zulu que
significa dejar que brote la palabra. La
ONG naci en 1995, cuando Nelson Man-
dela decidi crear la Comisin de la Ver-
dad y la Reconciliacin (CVR).
Marjorie reconoce la importancia que
tuvo la CVR, pero considera que no cum-
pli cabalmente con su misin de reconci-
liacin nacional.
Buena parte de la violencia que sacude
hoy al pas se debe a las esperanzas frustra-
das que gener la comisin, recalca.
Y precisa: La decisin de Mande-
la provoc un autntico electrochoque
en toda Sudfrica, particularmente entre
la poblacin negra que nunca haba teni-
ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO.- El pasado
23 de febrero la Corte Constitucio-
nal de Sudfrica tom una deci-
sin muy importante: impuso lmi-
tes a la prerrogativa presidencial
de conceder indultos.
Fue un xito clamoroso del Centro de
Estudio de la Violencia y de la Reconcilia-
cin (CEVR) y de Khulumani, dos importan-
tes ONG reconocidas por su defensa de las
vctimas del apartheid.
La batalla fue larga y sin concesiones.
Todo empez en noviembre de 2007, cuan-
do el entonces presidente Thabo Mbeki
quiso poner en marcha un procedimiento
legal que le hubiera permitido indultar casi
a escondidas a responsables de graves cr-
menes polticos cometidos durante el apar-
theid y hasta el 16 de junio de 1999.
Explica Marjorie Jobson, directora de
Khulumani:
La justicia sudafricana comprob que
estos individuos cometieron matanzas
atroces y los conden a penas de crcel que
oscilan entre 40 y 50 aos. Sin embargo,
121 presos se atrevieron a solicitar la cle-
mencia de Mbeki. Era inadmisible porque
todos haban rehusado presentarse ante la
Comisin de la Verdad y la Reconciliacin
(CVR). Nunca quisieron colaborar con la
justicia para establecer la verdad. Nunca
aceptaron reunirse con las familias de sus
vctimas. Nunca manifestaron el mnimo
arrepentimiento.
Y enfatiza: El procedimiento ideado por
Mbeki era inicuo. Lo nico que deban hacer
los reclusos era presentar su solicitud a una
comisin de la Fiscala Nacional integrada
no por jueces, como hubiera sido lgico, si-
Batallas legales
no por altos funcionarios que hubieran de-
cidido a puertas cerradas si merecan el in-
dulto. Eso pisoteaba los principios mismos
del proceso de reconciliacin emprendido
en 1996, que era pblico e involucraba a las
vctimas. Pedimos citas con las ms altas
autoridades judiciales del pas, incluyendo
al ministro de Justicia. Nunca nos contesta-
ron. Entonces lanzamos nuestra ofensiva.
El Centro de Estudio de la Violencia y
de la Reconciliacin (CEVR) y Khulumani
llevaron el caso ante la Alta Corte de Justi-
cia de Pretoria y ganaron. El gobierno apel
ante la misma Corte. Las ONG triunfaron
de nuevo. El gobierno opt por no insistir.
Pero uno de los aspirantes al indulto, Ryan
Albuut, miembro del Afrikaner Weerstands-
beweging (AWB) organizacin blanca neo-
nazi, cuyo lder, Eugene Terreblanche, fue
asesinado el pasado 27 de abril apel ante
la Corte Constitucional. Por tercera vez ga-
naron Khulumani y el CEVR.
Los jueces de la Corte Constitucional no
cuestionaron el indulto presidencial en s,
pero dictaminaron que en el caso de auto-
res de crmenes polticos cometidos duran-
te el apartheid, el jefe de Estado no poda
conceder indulto alguno sin consultar a las
vctimas.
Tuvimos que batallar tres aos para
impedir que el gobierno posapartheid fa-
voreciera a los verdugos Tres aos para
obligarlos a respetar la Constitucin y los
derechos de las vctimas! No le parece
consternante?, pregunta.
Cmo justic Mbeki su iniciativa?
Insisti en que era necesario saldar lo
ms pronto posible las cuentas pendientes
del pasado para acelerar la reconciliacin
nacional. En realidad obedeca a presiones
polticas de grupos de cabildeo blancos. In-
dultar a esos criminales de esa manera disi-
mulada era una verdadera amenaza para la
paz social y el proceso de democratizacin
de Sudfrica. La decisin de la Corte Cons-
titucional no salv de ese peligro.
Complicidad multinacional
En 2003 Khulumani lanz una batalla judi-
cial que caus an ms escalofros al go-
bierno de Mbeki. Demand en Nueva York a
23 multinacionales acusndolas de compli-
cidad con el apartheid.
Despus de la cada del rgimen racista,
el Jubileo Sudfrica, una amplia coalicin de
ONG pidi que las multinacionales participa-
ran en la Comisin de la Verdad y la Reconci-
liacin y que evidenciaran los lazos estrechos
que haban tejido con el rgimen del apar-
theid. El objetivo era doble: hacer surgir la ver-
dad y exigir reparaciones para las vctimas.
Las multinacionales hicieron odos sor-
dos y sus abogados negaron toda validez
jurdica a los conceptos de responsabili-
dad moral y responsabilidad civilde com-
plicidad de los corporativos. La CVR, que
tropez con la misma prepotencia, plasm
su indignacin en el informe nal que entre-
g en 2003 al gobierno de Mbeki.
Explica Marjorie: La comisin subray
que esas multinacionales haban violado
el embargo econmico internacional per-
mitiendo que el rgimen del apartheid se
mantuviera en el poder. Insisti en que lo
haban ayudado a consolidar su sistema re-
presivo y que se haban aprovechado de la
mano de obra barata sudafricana y de mu-
14

SUPLEMENTO

do derecho a la palabra. Pero la idea de
un Comit de Amnista gener polmicas.
Mucha gente consideraba que era una con-
cesin indebida a los violadores de dere-
chos humanos.
La familia de Steve Biko (figura ma-
yor de la lucha contra el apartheid y quien
muri debido a las torturas que le infligie-
ron durante su detencin en 1977) denun-
ci esa amnista y present una demanda
en su contra ante la Corte Constitucional.
chas otras facilidades para lucrar en nues-
tro pas. Mbeki no cuestion estas conclu-
siones, pero se abstuvo de demandar a las
multinacionales. Tema la reaccin de los
inversionistas extranjeros. Pero nosotros
nos habamos adelantado. El 11 de noviem-
bre de 2002, apoyndonos en el Alien Tort
Claims Act
(ACTA) presentamos una demanda
contra 23 bancos y empresas extranjeras
ante el tribunal del Distrito Sur de Nueva
York.
La Alien Tort Claims Act es una ley esta-
dunidense promulgada el 24 de septiembre
de 1789 que nunca fue abrogada. Concede
el derecho a demandar ante un tribunal de
Estados Unidos a una empresa de ese pas
o extranjera que tenga representacin en
territorio estadunidense, por violacin de
derechos humanos. Los actos denunciados
pueden haber sido cometidos en Estados
Unidos o en cualquier otra parte del mundo.
Es, por lo tanto, posible que demandante y
demandado no sean ciudadanos de Esta-
dos Unidos y que el crimen haya sido come-
tido fuera de este pas.
Los principios de esa ley se asemejan a
los de la competencia universal adoptada
por un nmero creciente de pases y gene-
ra mltiples debates entre juristas estadu-
nidenses desde que la ley fue sacada del
olvido en 1980. Fue gracias al ACTA que de-
mandantes judos pudieron recuperar sus
bienes expoliados por bancos suizos.
La reaccin del gobierno de Mbeki fue
drstica. Penuell Maduna, ministro de Jus-
ticia, pidi por escrito a la Corte de Nueva
York que rechazara la demanda de las vcti-
mas del apartheid. Fue en vano. La deman-
da sigui lentamente su curso en el tortuoso
sistema judicial estadunidense, a pesar de
los numerosos recursos interpuestos en su
contra por los abogados de las multinacio-
nales y de las presiones crecientes de Mbeki.
En 2007 Khulumani opt por limitar su
demanda contra 11 grandes empresas. En
2009 concentr sus esfuerzos sobre seis
de ellas: Daimler, Ford, General Motors,
IBM, Fujitsu y Rheinmetall. Ese mismo ao
Jacob Zuma, recin electo a la presiden-
cia de Sudfrica, sigui un camino opues-
to al de su antecesor Mbeki y apoy con
determinacin la demanda de Khulumani.
El pasado 11 de enero fue un da his-
trico para la ONG: empez en Nueva York
el juicio contra las seis multinacionales
acusadas de haber cooperado, con pleno
conocimiento de causa, con el rgimen del
apartheid y su sistema represivo.
Marjorie precisa: Rheinmetall es una
empresa alemana especializada en material
militar que colabor descaradamente con
el rgimen del apartheid y lleg al extremo
de vender a Sudfrica una fbrica completa
de municiones. Adems, capacit a miles
de artilleros sudafricanos. Daimler Chrysler,
por su parte, produca vehculos militares
y helicpteros especialmente concebidos
para enfrentar manifestaciones multitudi-
narias en Sudfrica. La empresa japonesa
Fujitsu suministraba computadoras a la po-
lica y a las fuerzas armadas y aseguraba el
mantenimiento de ese material electrnico;
IBM tambin.
La directora de Khulumani sabe que ese
juicio puede durar aos. Pero no se desani-
ma. Es consciente de que la ONG que diri-
ge est abriendo una brecha importante en
la muralla de impunidad que protege a las
multinacionales.
Perdi el caso. Se impuso el Comit de
Amnista.
Para compensar, el gobierno se
comprometi a brindar toda su ayuda a las
vctimas por medio del Comit de Repa-
raciones y Reinsercin. Esa promesa, que
se inscribe en el concepto africano de jus-
ticia reparadora, muy distinta de la justi-
cia punitiva occidental, fue determinante.
Pero hoy constatamos que no se cumpli.
Chispas de odio
A partir de 1996 numerosas vctimas de-
cidieron fnalmente ofrecer su testimonio
ante la CVR. Pero se sentan inseguras.
Reclamo de justicia A
P

p
h
o
t
o

/

A
d
i
l

B
r
a
d
l
l
o
w

SUPLEMENTO
15
Teman represalias, no saban a quin di-
rigirse ni cmo expresarse. Acudieron con
Khulumani.
La ONG cuenta ahora con unos 50 mil
miembros activos en todo el pas, la mi-
tad de los cuales prefieren definirse como
sobrevivientes de la violencia del apar-
theid ms que como vctimas. Brin-
da todo tipo de apoyo a los que resulta-
ron perjudicados por el rgimen racista:
asistencia psicolgica y legal, participa-
cin en grupos de solidaridad, reintegra-
cin social, capacitacin Adems, junto
con otras organizaciones, presiona perma-
nentemente al gobierno sudafricano para
que cumpla sus obligaciones con las vcti-
mas del apartheid.
A lo largo de los ltimos 14 aos Khu-
lumani rastre 58 mil casos de graves vio-
laciones a los derechos humanos o crme-
nes de lesa humanidad. Ms del doble de
los registrados por la CVR.
Esa cifra dista de ser exhaustiva con-
fa Marjorie. Tememos que el nmero to-
tal de vctimas gire alrededor de 200 mil.
Cada da nos llegan ms casos. Archiva-
mos todos los que podemos documentar
debidamente. Estos archivos pueden ser
consultados en nuestra pgina web. Son
tambin elementos capitales para las dis-
tintas batallas judiciales que llevamos des-
de hace aos.
Denuncia: El gobierno dio solamen-
te tres aos a la Comisin de la Verdad y la
Reconciliacin para actuar. Todo se hizo
con demasiada prisa e improvisacin. La
CVR envi investigadores a todo el pas
para recoger testimonios, pero a veces no
hablaban el idioma de la regin y perdie-
ron mucho tiempo. Cajas enteras de tes-
timonios escritos se extraviaron y nunca
llegaron a Ciudad del Cabo, sede de la co-
misin. Tenemos una larga lista de proble-
mas administrativos. La presentamos a las
autoridades e insistimos para que se die-
ra ms tiempo al proceso, pero el gobierno
no nos hizo caso.
La voz serena de Marjorie Jobson se
vuelve indignada cuando toca el tema de
las reparaciones:
La Comisin de la Verdad y la Recon-
ciliacin se comprometi a dar compen-
saciones econmicas a las 21 mil 707 per-
sonas que reconoci oficialmente como
vctimas. Hasta la fecha slo cumpli con
7 mil. Y lo peor del caso es que no se trata
de un problema de dinero. Hace 10 aos el
entonces presidente Thabo Mbeki cre un
fondo especial para indemnizaciones en el
que se depositaron importantes donacio-
nes internacionales y subvenciones del Es-
tado. All est el dinero. No fue desfalca-
do por nadie. Duerme.
Por qu esa apata?
Por falta de voluntad poltica. Los su-
cesores de Nelson Mandela, Thabo Mbe-
ki y Jacob Zuma, consideran que la labor
que desempe la Comisin de la Verdad
y la Reconciliacin durante tres aos logr
secar las lgrimas y borrar las atrocidades
del pasado. Hoy estn en otra dinmica.
Cometen un error grave y juegan con fue-
go. Es obvio que personalmente lograron
dar la vuelta a la hoja porque pertenecen
ahora a una lite negra que convive sin
problema con la lite poltica y econmica
blanca y hace negocios con ella. Pero pa-
ra la mayora de los 33 millones de negros
del pas (75% de la poblacin) no es as.
Insiste:
La CVR jug un papel muy impor-
tante en el incipiente proceso de recons-
truccin humana de Sudfrica. Desactiv
brotes de violencia. Nos convenci a todos
de que una reconciliacin era posible. Pe-
ro se estanc.A nivel internacional se con-
sidera que logr realizar algo nico. No es
falso, pero hubiera podido ir mucho ms
lejos y generar una autntica y profunda
reconciliacin. Hubiera podido ser una re-
ferencia dentro y fuera de Sudfrica. En
lugar de eso dej sueltas chispas de odio
que pueden prender polvorines en cual-
quier momento.
Afirma:
La reconciliacin no se decreta ni se
resuelve en tres aos. Es un proceso lar-
go, que implica paciencia y respeto.S por
experiencia que aqu en Sudfrica es posi-
ble volver a tejer lazos entre todas las co-
munidades raciales y tnicas que el apar-
theid dividi durante dcadas. S tambin
que es posible reconciliar a verdugos y
vctimas. Es lo que viene haciendo Khulu-
mani desde una dcada y media.
Comunidad
Estamos sentadas en una sala de juntas
de la sede de la ONG, en el corazn de
Johannesburgo. Entran y salen personas a
la vez ocupadas y relajadas. Se oyen ri-
sas, charlas. Timbran telfonos celulares.
Nios corren por los pasillos. Pero extra-
amente esa agitacin no perturba la pl-
tica. De vez en cuando alguien se sienta
para escuchar a Marjorie. Aprueba lo que
dice con movimientos de la cabeza; luego
se levanta y se va.
La directora de Khulumani se percata
del asombro de la reportera:
Lo que ve aqu es una comunidad de
personas profundamente unidas. Si quie-
re entender a Sudfrica siempre debe te-
ner presente el papel primordial que jue-
ga el concepto de comunidad en nuestra
cultura. Nada tiene que ver con lo que al-
gunos llaman peyorativamente comunita-
rismo. Fue gracias a la fuerza de la co-
munidad y al sentimiento de pertenencia
a una comunidad que pudimos realizar
una verdadera labor de reconciliacin en
Vlok. Arrepentimiento
A
P

p
h
o
t
o

/
T
h
e
m
b
a

H
a
d
e
b
e
16

SUPLEMENTO

numerosos lugares. Me importa darle unos
ejemplos.
Varias personas se sientan alrededor
de la mesa. Ya no se oye tanto ruido. To-
dos estamos pendientes de la voz serena
de Marjorie Jobson.
Antes que todo advierte cabe recor-
dar que parte de los policas que el rgi-
men segregacionista enviaba a los towns-
hips para reprimir a la gente eran negros.
Los adiestraban para eso. La mayora
cumpla su tarea con celo. Despus de
la cada del apartheid muchos fueron en-
juiciados y condenados a 15 o ms aos
de crcel. En algunos reclusorios forma-
ron comits de presos polticos para dis-
tinguirse y defenderse de los presos comu-
nes. Algunos de estos comits contactaron
a Khulumani por intermedio de trabajado-
res sociales.
Vibra an ms la voz de Marjorie
cuando empieza a recordar lo que ocu-
rri en dos crceles de Kwazulu Natal,
una provincia nororiental de Sudfrica en
la que vive una poblacin esencialmen-
te zulu.
Los presos nos dijeron: Algun da va-
mos a recobrar nuestra libertad. Lo nico
que nos interesa cuando salgamos es rein-
tegrarnos a nuestras comunidades. Come-
timos crmenes contra nuestra propia gen-
te: la matamos, la herimos, quemamos sus
casas. Estamos conscientes de todo. Por
eso estamos en la crcel. Pero pertenece-
mos a nuestras comunidades. Les pedimos
que nos ayuden a volver a construir puen-
tes con ellas.
Les solicitaron ser mediadores
As fue. Hablamos con sus comuni-
dades. Todas aceptaron la idea de tener
encuentros con los presos. Hablamos con
los directores de los dos reclusorios. Die-
ron permisos excepcionales a los reos pa-
ra que pudieran entablar dilogos con su
gente. Organizamos las citas.
Cmo fueron esos encuentros?
Sencillos, graves y dignos. Los expo-
licas contaron su historia personal: cmo
fueron reclutados muchos a la fuerza,
cmo les lavaron el cerebro, cmo fue-
ron entrenados. Luego confesaron lo que
hicieron. Las comunidades escuchaban,
preguntaban. Surgi la verdad poco a po-
co. Fueron momentos de una gran intensi-
dad. Los presos acabaron por expresar su
arrepentimiento y preguntaron a sus co-
munidades si aceptaban acogerlos de nue-
vo. Las comunidades dijeron que las puer-
tas estaban abiertas. Entonces se empez a
hablar de las reparaciones.
Perdn y redencin
Marjorie interrumpe su relato para tomar
un poco de agua. Todos esperan que siga
contando esa historia que conocen de me-
moria pero que no se cansan de or.
Los presos explicaron: No tene-
mos un solo centavo, pero nos sobra
tiempo en la crcel. Tenemos brazos pa-
ra trabajar. Estn a sus rdenes. Las
comunidades se pusieron de acuerdo. Y
surgi un proyecto: pedir a los reclusos
que restauraran todo el mobiliario de las
escuelas que se estaba cayendo a peda-
zos despus de dcadas de descuido. As
se fueron dando los primeros pasos de la
reconciliacin.
Sonrisa maliciosa de Marjorie Jobson:
Para convencerla de que una recon-
ciliacin amplia, verdadera, hubiera sido
posible en Sudfrica, permtame contarle
otra historia.
Se acomoda mejor en la silla.
Cuenta: A principios de esta dcada
llevaba una relacin estrecha con un gru-
po de mujeres del township negro de Ma-
melodi, ubicado en las afueras de Pretoria.
Todas haban participado en una marcha
de protesta pacfica que la polica repri-
mi en forma sangrienta matando a 30 de
ellas en presencia de sus hijos. Esa ma-
sacre, que ocurri en 1986 y qued graba-
da en la memoria colectiva negra, traum
de tal manera a los jvenes de Mamelo-
di que muchos decidieron incorporarse a
la guerrilla.
Contactaron a Joe Mamasela, quien
se haca pasar por enlace con Umkhon-
to we Sizwe, brazo armado del CNA. En
realidad se trataba de un exdelincuente
de Soweto que la polica haba tortura-
do y usaba como agente infiltrado en
Mamelodi.
Todos los jvenes que acudieron con
l para ir a los campos de entrenamiento
del CNA fueron asesinados. Fue otra tra-
gedia para las madres de Mamelodi. Aos
despus de los hechos seguan sin poder
asimilar la desaparicin de sus hijos. Sus
muertes en condiciones cruentas no las de-
jaban en paz nunca.
Reflexionamos mucho, todas juntas.
Llegamos a la conclusin de que la ni-
ca manera de entender lo que haba pasa-
do era hablar con Adriaan Vlok, el terrible
ministro de la Ley y del Orden que haba
ordenado la infiltracin de Mamasela en el
township de Mamelodi.
Viva libre?Era asequible?
Siempre estuvo libre. Llevaba una vi-
da discreta. Fue difcil encontrarlo. Pero
dimos con l. No nos rechaz. Sin embar-
go, no quiso venir a hablar con nosotras
en Mamelodi. Le tena pavor al township.
Pensaba que todo el mundo lo iba a reco-
nocer y que alguien lo poda matar. Nos
citamos en un lugar tranquilo de Pretoria.
Nos sentamos todas con l. Se notaba ten-
so. Miraba una tras otra a las madres de
sus vctimas. Todas callbamos. Poco a
poco se percat de que no estaba rodea-
do por el odio.
Quin rompi el silencio?
Nosotras. Le explicamos que la ven-
ganza nos era ajena. Una de las mujeres lo
mir a los ojos y le dijo: Si nos dice la ver-
dad, toda la verdad, lo podremos aceptar a
usted aun a sabiendas de que mand matar
a nuestros hijos...Luego hablamos horas.
Nos dbamos cuenta de que Adriaan Vlok
estaba trastornado. Nos volvimos a encon-
trar a menudo.
Las madres de Mamelodi lo per-
donaron?
S. Fue lo que les permiti hacer su
duelo.Esos encuentros actuaron como un
detonante en la vida de ese poltico impla-
cable que dirigi la polica sudafricana en-
tre 1987 y 1991, en la peor poca de la re-
presin de nuestra historia. Se volvi muy
religioso.
Tuvo un gesto de arrepentimiento
que nunca hubiramos imaginado. Imit
a Cristo: pidi permiso para lavar los pies
de 10 madres de Mamelodi. Luego bus-
c a Frank Chikane, entonces asesor del
presidente Thabo Mbeki. Le confes que
haba ordenado su asesinato en 1989. En
ese entonces el reverendo Chikane pre-
sida el Consejo Sudafricano de Iglesias
y era una gran figura de la resistencia al
apartheid. Agentes secretos buscaron en-
venenarlo, pero sobrevivi. De igual for-
ma Vlok lav los pies de Chikane durante
una ceremonia privada. Despus ambos
firmaron un comunicado de prensa para
hacer pblico ese gesto de arrepentimien-
to. La noticia dio la vuelta al mundo.
Marjorie calla unos segundos, frunce
el ceo.
Le molest esa difusin meditica?
No. Lo que nos desilusion fue que
Vlok no rindi homenaje pblicamente a
las madres de Mamelodi. Fueron ellas las
que lo llevaron a la redencin. Se mostr
cobarde. Pero seguimos en contacto con l.
En 2008 Vlok sell un acuerdo con el
procurador general. Fue enjuiciado. Reco-
noci su culpabilidad en el intento de ase-
sinato de Frank Chikane y fue condena-
do a una pena condicional de 10 aos de
crcel.
Concluye Marjorie Jobson:
Cada mes Vlok acude a un supermer-
cado de Mamelodi. Llena su auto de vve-
res que entrega personalmente a cada una
de las madres. Ya no le asusta andar en el
township. Nadie lo mira aun si todo mun-
do sabe quin es. Fue amnistiado por la
comunidad porque lo perdonaron las ma-
dres de sus vctimas.

SUPLEMENTO
17
BEATRIZ PEREYRA
L
a primera vez que Nelson
Mandela pens en el poder
poltico del deporte fue cuan-
do estaba preso en la isla Ro-
bben, en aislamiento total, y
dise mentalmente la nue-
va Sudfrica, un pas reconciliado pa-
ra negros y blancos. En 1990, despus de
27 aos de crcel, y slo tras la cada del
apartheid, fue liberado. Encontr un pas
dividido, con todos los elementos para que
estallara una guerra civil.
Pero en 1994 hubo elecciones. Fue la
primera ocasin en su vida que Mandela
vot, tena 75 aos y result democrtica-
mente electo presidente de la Repblica de
Sudfrica.
El gran objetivo para sus cinco aos
como presidente fue reconciliar a los su-
dafricanos y crear las condiciones para
una paz duradera. Pens aprovechar el de-
porte como un instrumento de moviliza-
cin de masas para llevar su mensaje de
reconciliacin racial y cambiar las convic-
ciones sociales de su patria. Necesitamos
cada ladrillo para construir el pas, no im-
porta del color que sea, reflexion Man-
dela.
Fue as como la Copa del Mundo de
Rugby, con sede en Sudfrica, en 1995, se
convirti en la estrategia poltica de Man-
dela, quien conoca perfectamente a los
afrikaners (blancos descendientes de ho-
landeses, alemanes, franceses o belgas) y
la importancia del rugby en sus vidas.
Para los negros el rugby era un sm-
bolo del odiado apartheid. Para los blan-
cos era como una religin. El equipo na-
cional sudafricano, Springboks, tena la
reputacin de ser el ms rudo del mun-
do. Su uniforme era una camiseta ver-
de que los negros detestaban tanto co-
mo a las redadas policiacas, la bandera
y el himno nacional, Die Stem (El lla-
mado), en cuyas estrofas los blancos ce-
El arma
secreta...
A
P

p
h
o
t
o

/
M
a
n
d
e
l
a

F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
,

h
o
18

SUPLEMENTO

lebraban la conquista del sur de frica.
Slo los blancos usaban el emblema
springbok (un escudo compuesto por una
gacela saltarina y una protea, la flor carac-
terstica del sur de Sudfrica), que los ju-
gadores de rugby tienen bordado del lado
izquierdo del pecho.
El primer ministro de Sudfrica, Hen-
drik Frensch Verwoerd, conocido como
el arquitecto del apartheid, pens, en
algn momento del siglo pasado, modi-
ficar la bandera nacional para aadirle el
springbok y seis proteas. Para el mundial
de rugby, Mandela apoy pblicamente al
equipo y su emblema.
Un amigo de Mandela, Ali Bacher, in-
tegrante del equipo sudafricano de cricket,
expulsado de las competencias internacio-
nales por la poltica racista del gobierno,
cuenta cmo el presidente se gan a los
blancos y hasta persuadi a los integrantes
del Congreso Nacional Africano (CNA)
de la necesidad de mantener el odiado em-
blema en la camiseta de la seleccin.
Me dijo: Sabemos cun importantes
son el rugby y el emblema springbok para
los blancos. Mandela tom una posicin
de total apoyo basada en el hechode que
el rugby es un deportede blancos, as lo-
gr que los afrikaners lo respaldaran co-
mo primer presidente negro.
Mandela aspiraba a ser el padre de to-
da la nacin; entonces se dio a la tarea de
convencer al pas de que tena que apoyar
al equipo nacional de rugby. El capitn de
los Springboks, Franois Pienaar, desem-
pe un papel trascendental en la historia
de la unificacin sudafricana.
El 17 de junio de 1994, unos das des-
pus de haber asumido la Presidencia,
Mandela se reuni por primera vez con
Pienaar, a quien cit en su oficina. El pre-
sidente le sirvi t al jugador, lo trat con
tanta cortesa y respeto que el joven se sin-
ti abrumado. Impresionado por sus finos
modales y maravillado con su conversa-
cin, el jugador escuch al mandatario.
Habl sobre el poder que tiene el de-
porte para mover a la gente y cmo, des-
pus de que sali de la crcel, estuvo en
la ceremonia de inauguracin de los Jue-
gos Olmpicos de Barcelona 92, even-
to del que recuerda especialmente cmo
sinti que el estadio retumbaba cuando se
puso de pie, dijo Pienaar, en cuya men-
te Mandela sembr las primeras semillas
de su idea poltica, escribi el periodis-
ta ingls John Carlin en su libro El factor
humano. Nelson Mandela y el partido que
salv a una nacin.
En su texto, Carlin consigna lo que
Nelson Mandela le explic, en una entre-
vista, sobre aquel encuentro: Franois
Pienaar era el capitn del equipo de rugby
y yo quera usar el rugby. Tuve que traba-
jar con l. Le habl del papel que l esta-
En 1994 Nelson Mandela lleg a la Presidencia de una
Sudfrica dividida por profundos odios raciales y a un
paso de la guerra civil. El presidente valor un factor
que poda desactivar enconos y servir de aglutinante de
todos los sudafricanos: el deporte. As que impuls el
rugby (juego con honda raigambre en ese pas) y luch
para albergar un Campeonato Mundial. Ahora, sin Man-
dela en el poder, el turno es para el futbol.
ba desempeando y lo que tena que hacer.
Le hice un resumen de lo que yo estaba ha-
ciendo con ese deporte y la razn por la
cual lo haca. Encontr en l una persona
muy inteligente.
Pienaar es un blanco criado en el des-
precio a los negros, pero que fue capaz de
superarlos prejuiciosy accedi a colabo-
rar con Mandela. El presidente le enco-
mend ganar la Copa del Mundo de Rug-
by porque as se elevara la moral popular
y sefacilitarala integracin racial.
Su proyecto de nacin se vio conclui-
do cuando, en el juego final, Sudfrica se
impuso a Nueva Zelanda. Negros y blan-
cos estuvieron reunidos en el estadio Ellis
Park (donde se jugarn siete partidos du-
rante el mundial de futbol) y cientos de
afrikaners cantaron en xhousa (su len-
gua) las estrofas del nuevo himno nacional
(Dios bendiga a frica y la eleve a la glo-
ria), palabras que en algn momento fue-
ron el smbolo del movimiento de los ne-
gros por sus derechos.
Ataviado con la camiseta verde del
equipo de los Springboks, Mandela pre-
senci el dramtico partido en el estadio
y luego entreg a Pienaar el trofeo de la
Copa del Mundo. Franois, muchas gra-
cias por lo que usted ha hecho por nuestro
pas, le dijo Mandela en un estadio ati-
borrado de sudafricanos. No, seor presi-
dente, gracias a usted por lo que ha hecho
por nuestro pas, le contest el jugador.
En el libro de Carlin, Pienaar detalla
por qu crey en Mandela, quien en lu-
gar de salir de la crcel a buscar venganza
contra la minora opresora blanca, se gan
su respeto con una actitud humilde.
Adoptamos el lema un equipo, un
pas porque nos dimos cuenta de que el
torneo era para todos en Sudfrica y que
si nos iba bien, todos los sudafricanos nos
sentiramos orgullosos. Subestimamos
cunto orgullo podamos dar a Sudfrica,
sentenci Franois Pienaar.
Alcanzar la paz por medios polticos
era la revolucin negociada de Sudfri-
ca. Ningn otro pas haba hecho la transi-
cin de la tirana a la democracia mejor ni
con ms compasin. Una historia con un
hroe de carne y hueso sobre un pas cuya
mayora negra debera haber exigido a gri-
tos la venganza y, sin embargo, siguiendo
el ejemplo de Mandela, dio al mundo una
leccin de inteligencia y capacidad de per-
donar. En un acontecimiento deportivo se
plasm todo aquello por lo que Mandela
haba luchado y sufrido en su vida, escri-
bi Carlin en la introduccin de su libro.
El mundo vio cmo Sudfrica pudo
organizar un gran torneo deportivo inter-
nacional, pese a los temores por sus alar-
mantes niveles de criminalidad. Despus
organiz con xito la Copa Africana de
Naciones en 1996, el Mundial de Cric-
ket en 2003 y la Copa Confederaciones de
Futbol en 2009.
En 2000, cuando Mandela le entreg
el Lifetime Achievement Award (pre-
mio a la labor de toda una vida), de los
Laureus World Sports Awards, al brasi-
leo Pel, habl pblicamente sobre el
poder poltico del deporte: El depor-
te tiene el poder de transformar el mun-
do. Tiene el poder de inspirar, de unir a
la gente como pocas otras cosas. Tiene
ms capacidad que los gobiernos de de-
rribar las barreras raciales.
El propio Mandela, quien fue deportista
(boxeador amateur), tambin identific la
fuerza constructiva del deporte y el futbol
en la entrega de los Premios Fair Play de la
FIFA, cuando declar: Quin puede du-
dar que el deporte es una vitrina crucial pa-
ra la propagacin del juego limpio y la jus-
ticia? Despus de todo, el juego limpio es
un valor esencial en el deporte.
En distintos niveles, Nelson Mandela
ha estado involucrado con el futbol, que en
Sudfrica es el deporte de los negros. Se-
gn consigna el portal de la FIFA en una

SUPLEMENTO
19
Sacric su vida privada y su juventud
para que Sudfrica alcanzara la libertad.
En la parte cuatro del libro El largo
camino a la libertad. Autobiografa de
Nelson Mandela, que empez a escribir
en la clandestinidad en 1974 durante su
cautiverio, el expresidente de Sudfrica
relata la forma en que el boxeo, con su
disciplina y estrategia, le proporcion
una losofa de vida que lo prepar para
luchar. Dice:
Aunque boxe un poco en Fort Hare,
no fue hasta que viv en Johannesburgo
que lo tom ms en serio. Nunca fui un
boxeador excelso. Estuve en la divisin
de peso completo, no contaba con la
fuerza suciente para compensar mi falta
de velocidad.
No disfrutaba la violencia del box tanto
como la ciencia detrs del deporte. Estaba
intrigado en cmo uno mueve su cuerpo
para protegerse a s mismo, cmo se usa
una estrategia para atacar y para retirarse,
cmo se marca el paso en un combate.
Todos somos iguales en el box. El ring,
el ranking, la edad, el color y la riqueza
personal son irrelevantes. Cuando
rodeas a tu oponente, probando
sus fortalezas y debilidades, no
piensas ni en su color ni en su
estatus social.
Una vez que entr al mundo
de la poltica nunca volv a pelear.
Mi inters primordial era entrenar,
encontr que el entrenamiento tan
riguroso era una manera de desha-
cerme de las tensiones y el estrs. Des-
pus de un entrenamiento fuerte me senta
mental y fsicamente ms ligero. Era una
manera de perderme en algo sin conicto.
Despus de un entrenamiento nocturno, la
maana siguiente me despertaba sintin-
dome fuerte y fresco, listo para la lucha.
Iba al gimnasio durante una hora y
media todas las noches de lunes a jueves.
Me iba a casa directamente del trabajo,
recoga a mi hijo Thembi, luego manejaba
al centro comunitario (en Soweto). Haca-
mos una hora de ejercicio, combinacio-
nes de pista, saltar la cuerda, calistenia
o boxeo de sombra, seguido por pesas y
luego entrenamiento de sparring. Si en-
trenbamos para una pelea o un torneo,
extendamos el entrenamiento de dos a
dos horas y media.
Todos tombamos turnos dirigiendo la
sesin de entrenamiento, esto era para de-
sarrollar liderazgo, iniciativa y autoestima. A
Thembi le gustaba dirigir las sesiones. Las
cosas se ponan un poco duras para m las
noches que mi hijo estaba de encargado
porque me criticaba. Se apuraba a llamarme
la atencin en cuanto bajaba el paso.
Todos en el gimnasio me llamaban je-
fe, algo que no me gustaba, o me decan
seor Mandela. Ocasionalmente, cuan-
do mi hijo bromeaba conmigo me llamaba
my bra, la forma en cal para decir my
brother (mi hermano). Cuando me vea
de ojo, me deca en un tono duro: Seor
Mandela, est perdiendo el tiempo esta
noche. Si no puede con el paso, por qu no
se va a casa y se sienta al lado de su vieja.
Todos disfrutaban inmensamente de
estas bromitas, y me daba mucho gusto
ver a mi hijo tan feliz y tan seguro de s
mismo.
Lecciones
de estrategia
nota en ocasin del cumpleaos 89 del
expresidente, cuando viva en Soweto
(un rea urbana localizada 24 kilmetros
al suroeste de Johannesburgo), durante la
etapa ms fuerte de su actividad poltica,
us los partidos de futbol como una he-
rramienta para movilizar a Sudfrica con-
tra el apartheid.
Los presos de la crcel de la isla Rob-
ben, donde Mandela pas 18 aos, jugaban
clandestinamente futbol en celdas colecti-
vas, con balones hechos con trapos y pape-
les. Pero en 1965 las autoridades peniten-
ciarias les autorizaron crear su propia liga:
la Asociacin Makana de Futbol (AMF). A
los prisioneros se les permiti jugar en el
exterior de las celdas, que fueran equipa-
dos y dispusieron de un terreno apropiado.
Fue una concesin para todos, menos para
Mandela, quien estaba condenado al aisla-
miento en una minscula celda. Ni siquiera
le permitan ver los partidos.
La AMF se convirti en un escape
para muchos de los prisioneros de la is-
la. Un exconvicto, Sipho Tshabalala, ex-
plic: Era ms teraputico para nosotros
y para nuestras vidas. Nos hizo sentir co-
mo seres humanos, nos hizo sentir que, al
menos, no estbamos aislados. Desde esa
crcel se alcanza a ver el moderno estadio
Green Point de Ciudad del Cabo, que se-
r sede de ocho partidos durante el prxi-
mo Mundial.
El estadio Soccer City fue la locacin
donde, el 16 de diciembre de 1990, Mande-
la encabez el primer mitin realizado por el
La lucha es mi vida, son palabras de Nel-
son Mandela. Tras haber pasado casi tres
dcadas en la crcel, el lder poltico no
dej de combatir la segregacin racial.
BEATRIZ PEREYRA
A
P

p
h
o
t
o

/

S
a
s
a

K
r
a
l
j
El box. Filosofa de vida
20

SUPLEMENTO

CNA desde su liberacin. En ese mismo es-
cenario, el presidente fue parte de la multi-
tud que apoy la victoria (2-0 sobre Tnez)
de la seleccin nacional de futbol en la final
de la Copa Africana de Naciones.
Mandela ofreci charlas motivacio-
nales a los jugadores durante el torneo,
y le entreg el trofeo al defensa Neil To-
vey, quien se convirti en el primer futbo-
lista blanco en levantar una copa para Su-
dfrica.
Lucas Radebe, uno de los grandes fut-
bolistas de exportacin de Sudfrica, que
jug 11 aos en el Leeds United de Ingla-
terra, recuerda con emocin algunas de las
visitas que Nelson Mandela hizo a los se-
leccionados nacionales: Estbamos en el
campo, en el hotel en Johannesburgo en
1994. l entr en la habitacin y se me pa-
raron todos los pelos de la espalda y de
los brazos. Tena un aura tan especial, que
sent mariposas en la panza y estaba tan
nervioso que apenas pude hablar. Era muy
diferente verlo de carne y hueso que en fo-
tos o en la tele. Te sientes comprometido
a jugar para l y temes decepcionarlo. Nos
visitaba regularmente cuando estbamos
concentrados y nos daba charlas motiva-
cionales. Fue un gran aliciente conocerlo
y saber que le importbamos lo suficien-
te para darse el tiempo de vernos en medio
de su apretada agenda.
Todos sabamos quin era por su pa-
pel en la lucha, pero no sabamos cmo
era fsicamente, pues las nicas fotos que
haba de l eran viejas. Era nuestro hroe,
un modelo a seguir, nuestro lder en la lu-
cha, nuestra mejor oportunidad de liber-
tad, pero sabamos que no podamos ser
libres mientras l estuviera preso, as pro-
testamos contra el rgimen del apartheid
en su nombre. Confiamos en que poda ser
un gran lder para nuestro pueblo y lo pro-
b. Es el ms grande sudafricano, exter-
n Radebe en una entrevista que concedi
al portal de la FIFA el 16 de julio de 2007.
Los sudafricanos aficionados al rugby
en su mayora son afrikaners; sin embar-
go, de acuerdo con reportes periodsticos
locales, ellos tambin apoyan al equipo
nacional de futbol.
Aunque la seleccin de Sudfrica pa-
rece estar en desventaja para superar la
primera ronda en el Mundial (comparte el
grupo A con Francia, Uruguay y Mxico),
los fanticos, desde Mandela hasta los re-
sidentes de los barrios ms pobres, apoyan
incondicionalmente a los llamados bafana
bafana (los muchachos), como se conoce
a la oncena que dirige el brasileo Carlos
Alberto Parreira.
El 24 de junio de 2009, fiel a su cos-
tumbre, Nelson Mandela, visit a la selec-
cin nacional para desearle suerte antes de
la semifinal que disput en la Copa Con-
federaciones ante Brasil. Los jugadores
le obsequiaron una camiseta con su nom-
bre en la espalda. El entonces entrenador
de Sudfrica, Joel Santana, revel por qu
ese encuentro signific tanto para su equi-
po: Su presencia y la forma como nos ha-
bl, nos dio una gran tranquilidad. Yo pen-
s que lo haba visto todo en la vida, pero
no. Me sent extremadamente orgulloso de
haber tenido esta oportunidad.
Con un gol de Dani Alves, dos minutos
antes del final, Sudfrica cay ante Brasil.
En el partido por el tercer lugar, los bafana
bafana tambin pelearon incansablemente
ante Espaa, campen de Europa, al que le
empataron a dos tantos en tiempo de com-
pensacin. Ya en el alargue, un gol de Xa-
bi Alonso puso el 3-2 definitivo.
Seis meses despus, durante el sorteo
de la Copa del Mundo 2010, el legendario
anfitrin de Sudfrica le dio la bienvenida a
los espectadores a travs de un video, ante
la imposibilidad de viajar hasta Ciudad del
Cabo: El deporte tiene el poder de inspirar
y unir a las personas. En frica, el futbol
goza de gran popularidad y tiene un lugar
muy particular en los corazones de la gen-
te. Debemos esforzarnos para ser excelen-
tes anfitriones y, al mismo tiempo, asegurar
que dejaremos una gran huella de benefi-
cios para nuestra gente, asever Mandela.
Una semana despus de la final del
Mundial, el prximo 18 de julio, Nel-
son Mandela cumplir 92 aos. Proba-
blemente est demasiado dbil para re-
petir su memorable gesto de entregar la
copa al equipo campen, como ocurri en
1995. Quiz, a travs de la televisin, es-
tar complacido de ver a negros y blancos
compartiendo las gradas.
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
s
s

S
e
t
f
o
r
d
A
P

p
h
o
t
o

/
C
h
r
i
s

R
i
c
c
o
-
B
A
C
K
P
A
G
E
P
I
X

f
o
r

F
I
F
A
A
P

p
h
o
t
o

/
A
l
e
x
a
n
d
e
r

J
o
e
El rugby. Un equipo, un pas
Con Pel. El poder del deporte
Con la seleccin de futbol de Sudfrica. Los muchachos

SUPLEMENTO
21
JUAN VILLORO
oco antes de dispu-
tar su primera final,
Lionel Messi se que-
d encerrado en un
bao. El nio que
no poda ser deteni-
do por defensa algu-
no se enfrent a una
cerradura averiada.
Faltaba poco para
que comenzara el partido y Leo aporrea-
ba la puerta sin que nadie lo escuchara.
El trofeo de ese campeonato era el me-
jor del mundo: una bicicleta.
Otros hubieran cedido a las lgrimas
y la resignacin, otros ms habran agra-
decido no tener que demostrar nada en el
campo. Leo rompi el cristal de la ven-
tana y salt hacia fuera. Lleg a la can-
cha con la seguridad de quien no puede
ser detenido. Anot tres goles en la final.
El genio tena su bicicleta.
El destino de Messi ha ocurrido al
menos dos veces. Hijo de Celia y Jor-
ge, naci en Rosario, provincia de San-
ta Fe, el da de San Juan de 1987, pero
antes fue prefigurado en las tertulias del
caf El Cairo, y ms precisamente en la
mesa de los galanes, presidida por el
maravilloso dibujante y escritor Roberto
Fontanarrosa. Argentina es una fbrica
de talentos futbolsticos que previamen-
te son imaginados por los hinchas ms
verbalizados y fabuladores del planeta.
Despus de enterarse, por Macedo-
nio Fernndez, de que vivir es distraer-
se de la muerte, Fontanarrosa escribi el
relato El cielo de los argentinos, don-
de unos amigos comparten un asado y
hablan de futbol. De pronto advierten
que estn muertos. Esto los hace muy
felices: si han fallecido y comen carne
mientras miran un partido quiere decir
que han llegado al paraso.
Rosario es la ciudad de Csar Luis
Menotti y Marcelo Bielsa, contunden-
tes retricos del banquillo. En ningn
otro sitio hay dos hinchadas que se en-
frenten con tan leal encono. No en bal-
de aceptan con orgullo apodos injuriosos:
los Canallas de Rosario Central encaran
a los Leprosos de Newells Old Boys.
En una ocasin le coment a un taxista
de Buenos Aires que asistira al partido
Boca-River. Eso no es nada, contest
con presuncin: nosotros nos odiamos
ms. Obviamente era de Rosario.
Si el espritu de Pamplona se expre-
sa en los sanfermines y el de Ro en el
carnaval, el de Rosario se reconoce por
un rito nico: La paloma de Poy. El
19 de diciembre de 1971, Aldo Pedro
Poy, delantero de Rosario Central, se
lanz al aire para rematar de cabeza y
vencer al guardameta de Newells Old
Boys. Este momento de gloria se repi-
te cada 19 de diciembre: Mi problema
ya no es tirarme, sino levantarme, dice
con humor el veterano Poy.
En la ciudad del Che Guevara, de Fi-
to Pez y otros inconformes, Lionel Mes-
si comenz a deslumbrar con el baln a
los cinco aos. Su habilidad era nica pe-
ro pareca cumplir un sueo largamente
aguardado.
Leo debut en el equipo del barrio, el
Grandoli. Su primer tcnico fue Salvador
Aparicio. A los sesenta aos, Aparicio
haba visto a toda clase de pibes chutar en
su potrero. No esperaba mucho de aquel
nio diminuto. Cuando presenci lo que
haca, slo se le ocurri un consejo tcni-
co: pateala!. Messi recorra la cancha
entera sin deshacerse de la pelota.
Ms que goleador, La Pulga era un en-
ganche, es decir, un vendaval que limpiaba
el campo de adversarios para que otro se
encargara de la tarea, histricamente vul-
gar en Argentina, de meter el gol.
Los videos de la poca lo registran
como una versin bonsi del Messi ac-
tual: el mismo don para el desborde y
el cambio de ritmo, la misma alegra ce-
lebratoria. Infancia es destino, escri-
bi el psicoanalista mexicano Santiago
Ramrez.
A los ocho aos, sus compaeros del
colegio lo situaron al centro de la foto
oficial del curso. Su carisma se deba a
los alardes con el baln, pero tambin
a la picarda de la mirada. No siempre
haca travesuras, pero tena la gracia de
quien las imagina.
Cuando jugaba a las cartas haba que
infancia es
destino
A
P

p
h
o
t
o

/
R
i
c
a
r
d
o

M
a
z
a
l
a
n
22

SUPLEMENTO

estar atento a sus maniobras: en cual-
quier momento haca una trampa. Si
perda, desparramaba las barajas y se
negaba a seguir jugando.
Su madre lo describe como consen-
tido. Nada parece desmentir la hipte-
sis de que la gente lo ha querido, pero
el destino le reservaba algunas pruebas.
En la vida de Messi todo ha si-
do cuestin de escala. Tena ocho aos
cuando sus padres se preocuparon por
su baja estatura. Lo llevaron al mdico
y supieron que le faltaba una hormona
que permite el crecimiento. Haba reme-
dio, pero costaba mi 500 dlares men-
suales, algo incosteable para la familia.
Recibieron apoyo de dos compaas de
Rosario. Una vez al da Leo se inyectaba
en la pierna con una presencia de nimo
inslita en alguien de ocho aos. Desde
entonces, su destreza slo sera supera-
da por su voluntad.
Al cabo de dos aos el dinero para
las inyecciones no pudo seguir fluyendo.
Newells Old Boys se neg a asumir el
gasto y Messi viaj a Buenos Aires para
probarse con River Plate. Era el ms pe-
queo de los aspirantes y fue el ltimo en
entrar al partido. Slo quedaban dos mi-
nutos de juego, pero Leo se hizo notar.
Quin es el padre?, pregunt el res-
ponsable de la prueba. Jorge Messi sali
detrs de una alambrada. Se queda, di-
jo el tcnico.
La contratacin no lleg a ocurrir. El
club de la franja roja no quiso negociar
el traspaso con Newells ni acept pagar
el tratamiento mdico para un crack in-
discutible, pero de futuro incierto.
El sueo de Messi hubiera sido per-
manecer en Rosario, junto a los buques
lentos que avanzan por el ro Paran,
presenciando las tertulias de El Cairo y
celebrando el Da del Amigo Leproso.
Las ataduras sentimentales le vienen
bien al futbolista. No hay nada ms es-
timulante ni ms escaso que un juga-
dor que puede ser hincha de su equipo.
Juan Romn Riquelme es un seden-
tario extremo del futbol. Se siente c-
modo en la vibrante cancha de Boca y
pierde la brjula y la mirada si viste una
camiseta extraa. Tambin Messi desea-
ba quedarse con los suyos, pero la suer-
te lo convirti en la figura contraria a Ri-
quelme: un nmada extremo.
En 2000 cruz el ocano para probarse
con el equipo blaugrana. El Bara es ms
que un club. Significaba eso que adop-
tara a un grande de Rosario que curiosa-
mente era un nio?
Los primeros das en Catalunya fueron
complicados. El entrenador Carles Rexa-
ch se encontraba en Sidney. Leo y su padre
Como colaboracin inicial de lo que ser su estada en las pginas
de este suplemento, el escritor Juan Villoro nos ofrece una estampa
literaria del genio futbolista a unos das de su mxima graduacin
en las canchas de Sudfrica. Si la historia concluir en xito o fra-
caso, los astros mundialistas lo determinarn. Por lo pronto, habra
que dejarse llevar por la magia del nio que desafa cerrojos, dict-
menes mdicos, impaciencias de adultos, la ceguera de los sabios,
y que con el baln en su poder es capaz de trastornar, simplemente,
al ms loco de los mortales.
Messi. Consentido

SUPLEMENTO
23
lo aguardaron durante dos semanas
en un hotel con vista a la Plaza de
Espaa. Memorizaron el paisaje y
vieron con envidia el autobs azul
que lleva al aeropuerto. No queran
seguir ah. Estaban por empacar
cuando supieron que el entrenador
regresara al da siguiente.
Dicen que cuando el desenfada-
do Rexach entren en Japn, nun-
ca se enter muy bien de cul de los
dos equipos era el suyo. El da de su
cita con Messi lleg al campo retra-
sado y con su habitual aire distra-
do. No le cost trabajo reconocer al
argentino sobre el csped, pues era
el ms pequeo. Hay que contra-
tarlo, dijo de inmediato. No se po-
da dudar sobre l. Estuvo 15 das
en Barcelona, pero sobraron 14!,
agreg Rexach con su gusto por las
inolvidables frases extravagantes.
Para tranquilizar a la familia, el
tcnico firm el contrato ms del-
gado del futbol. El 14 de diciembre
de 2000 tom una servilleta de pa-
pel en un bar y escribi un prra-
fo en el que se comprometa a ve-
lar por el nio. El documento tena
el mismo valor legal que una plega-
ria en Montserrat, pero hoy en da
es custodiado por Josep Maria Min-
guella, gestor de la contratacin, como una
valiossima pieza de arte popular. El 1 de
marzo de 2001 se firm un contrato de ver-
dad y la familia Messi se traslad a Barce-
lona para apoyar a La Pulga.
Uno de los mayores desafos de un fut-
bolista es la administracin de la soledad.
Durante horas sin fin debe matar el tedio
en cuartos de hotel. Esto se agrava cuando
el jugador es un nio alejado de su entorno.
Sin los pasatiempos ni los ravioles familia-
res, Leo descubri que vivir en Barcelona
era tan aburrido como chupar un clavo.
Tambin sus hermanos se deprimieron.
La madre decidi regresar a Argentina con
ellos. Leo se qued con su padre en la ciu-
dad donde entonces envejeca otro extran-
jero: el gorila blanco Copito de Nieve.
A Messi le sobraban facultades, pero
la historia del futbol est llena de talentos
que se quedaron en el camino. Vala la
pena permanecer en Barcelona, lejos de la
familia, sin recompensa certera a la vista?
Una tarde el padre de Messi no pudo ms
y propuso que volvieran. Otra puerta pare-
ca cerrarse en la carrera del jugador. Pero a
los 13 aos Leo ya era un especialista en ad-
versidades. El nio que escap por una ven-
tana para ganar su primer ttulo, le pidi a su
padre que se quedaran. En Rosario estaba el
mundo pero en Barcelona estaba La Masa,
la escuela de futbol donde se formaron Xavi,
Iniesta y el propio Guardiola.
Rexach tuvo la generosidad de fichar a
un jugador que no sera suyo. l no dura-
ra suficiente tiempo como entrenador pa-
ra ver el debut de Messi.
El honor le correspondi a Rijkaard,
quien supo llevarlo con buen ritmo y apo-
yarlo paternalmente durante su primera le-
sin grave. Despus contara con Guardiola,
el tcnico que interpreta mejor que nadie el
valor de la infancia en el futbol. No en balde
fue recogebolas en el Camp Nou. Al comen-
zar la temporada 2009-2010 advirti que su
plantel estaba algo restringido y coment:
jugaremos con los nios, en alusin a Pe-
dro y Jeffren. Con Guardiola en el banquillo,
el sitio de Messi estaba asegurado.
La mayora de edad de Leo coincidi
con su maduracin futbolstica. En 2005
cumpli 18 aos, fue nombrado mejor ju-
gador del Mundial Sub-20 y anot su pri-
mer gol con el F. C. Barcelona. En 2007
confirm su jerarqua en el Santiago Ber-
nabeu: el 10 de marzo fue responsable de
un hat-trick ante el equipo merengue.
Los nmeros que Messi ha llevado en la
espalda trazan la biografa de un dolo. De-
but en el Bara con el 30 de los supernu-
merarios, avanz al 19 de los novatos que
responden y lleg al upgrade definitivo, el
10 que Pel y Maradona convirtieron en sa-
grado y, sobre todo, que l llev de nio en
el uniforme rojinegro del Newells.
Las lluvias de goles y los seis ttulos
conseguidos con el Bara en la tempora-
da 2008-2009 le concedieron el Baln de
Oro. Al recoger el trofeo sonri como un
nio en una heladera. Esto no mer-
m su apetito, en la liga 2009-2010
igual la estrepitosa marca de 47
goles de Ronaldo.
A los 22 aos, Lionel Messi es
el jugador ms apreciado del plane-
ta. En cada partido demuestra que
el futbol es un deporte loco que no
depende del fsico. Su 1.69 de esta-
tura no le impidi rematar de cabe-
za en la final de la Champions an-
te el inmenso arquero Van der Saar.
Su sello personal consiste en
frenar en seco e iniciar una sbita
carrera para sortear adversarios y
tirar al ngulo desde fuera del rea.
Sin embargo, tambin inventa go-
les de simblico artificio: consi-
gui el sexto ttulo consecutivo del
Bara empujando la pelota con el
corazn.
El trauma que padeci Ronaldin-
ho es una advertencia para Messi. Ha
conseguido todo, salvo brillar con la
seleccin mayor de su pas. El Mun-
dial de Sudfrica representa para l
esa asignatura pendiente. Como el
futbol detesta las obviedades, la mala
campaa de clasificacin de Argenti-
na puede ser un buen augurio. Nin-
gn equipo es tan poderoso como el
que revierte su dolor en hambre gana-
dora. Fue la receta de Alemania en Suiza 54
y la de Argentina en Mxico 86.
Messi atraviesa un estado de gracia
que no se vea desde Maradona, a quien
ya le calc el clebre gol de 1986, cuando
Diego burl a media seleccin inglesa. La
versin Xerox de Messi ocurri el 18 de
abril de 2007 contra el Getafe. Esta obra
maestra produjo otra del periodismo, fir-
mada por Juan Sasturain: Lionel Messi,
autor del Quijote. Como Pierre Menard,
el personaje de Borges, La Pulga hizo de
la copia un arte. Escribe Sasturain: En
estos tiempos de futbol mecanizado y ju-
gadas preconcebidas con ejecutores obe-
dientes, no es demasiado raro que se vean
goles iguales a otros hay infinidad de ca-
sos en que se repiten calcados circunstan-
cias y desempeos; lo extraordinario del
caso es que, precisamente, lo que se vea
mgicamente repetido era lo por defini-
cin irrepetible, lo excepcional: el mejor
gol de la historia. El de Messi no era ni
mejor ni peor: era, de un modo inquietan-
te, igual. No hizo otro gol parecido ni lo
copi ni lo imit ni lo tradujo: simple, in-
creblemente, lo hizo otra vez.
No sabemos adnde llegar Messi. S-
lo sabemos que no hay defensas ni cerra-
duras que puedan detenerlo.
Cuando un nio quiere una bicicleta es
capaz de muchas cosas. Cuando un hombre
juega como el nio que quiere una bicicle-
ta, es el mejor futbolista del mundo.
A
P

p
h
o
t
o

/
D
a
v
i
d

R
a
m
o
s
El eterno nio
24

SUPLEMENTO

El ping pong de las
En su afn por ampliar sus actividades y reducir cos-
tos, British Petroleum (BP) realiza exploraciones pro-
fundas en el mar sin aplicar el protocolo de seguridad
exigido para estas actividades de alto riesgo, lo que
ocasion numerosos accidentes en los que resulta-
ron heridos o muertos varios de los trabajadores de
esa firma. Una demanda presentada por una de las
accionistas de la trasnacional britnica revela que 15
de sus ejecutivos y algunos de otras empresas estn
involucrados en el derrame del Golfo de Mxico.
EMILIO GODOY
L
a explosin y posterior hundi-
miento de la plataforma Deep-
water Horizon, propiedad de la
contratista suiza TransOcean y
rentada por British Petroleum
(BP) no slo son accidentes, si-
no resultado de una larga cadena
de omisiones que ocasion el enorme de-
rrame de crudo que azota el lado estaduni-
dense del Golfo de Mxico.
As lo plantea la demanda de accin co-
lectiva entablada el viernes 7 ante la Corte
del Distrito Este de Luisiana por Katherine
Firpo, accionista estadunidense de la petro-
lera britnica, en contra de 15 altos directi-
culpas
40

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

vos de BP, TransOcean y dos de sus filiales,
Cameron International Corp., Halliburton
Energy Services y las aseguradoras de esas
corporaciones.
Los acusados de BP tienen largo his-
torial en ignorar temas cruciales de seguri-
dad relacionados con la operacin de per-
foradoras sumergibles costa afuera, como
la Deepwater Horizon. El descuido inclu-
ye problemas con los vitales artefactos
del seguro contra explosiones que fall de
manera espectacular durante el desastre,
se establece en la querella cuya copia pu-
do consultar el reportero.
Meses antes de la tragedia, que dej 11
trabajadores muertos y otros 17 heridos, la
empresa tuvo cuatro alertas por problemas
en ductos e instalaciones en Alaska. As lo
prueba una carta fechada el 14 de enero l-
timo dirigida por los congresistas estadu-
nidenses Bart Stupak y Henry Waxman al
presidente de las operaciones de BP en esa
regin rtica. En la misiva resaltaron que
los esfuerzos de la petrolera por abatir cos-
tos podran poner en riesgo la seguridad en
las plantas.
El documento que iba acompaado de
una solicitud legislativa referida al depar-
tamento legal y al Comit de Seguridad,
tica y Evaluacin Ambiental de BP le-
vant una inconfundible bandera roja,
que fue ignorada por los acusados.
Ambos demcratas, Stupak, jefe del
Subcomit de Supervisin e Investiga-
ciones de la Cmara de Representantes,
y Waxman, jefe del Comit de Energa
y Comercio, han investigado a BP des-
de que en 2006 la empresa sufri un acci-
dente en Alaska. En su carta, los dos le-
gisladores mencionan varios sucesos
significativos en las operaciones de la
petrolera en esa zona durante los 15 me-
ses previos al derrame.
El 29 de septiembre de 2008 una lnea
de gas de alta presin de ocho pulgadas de
espesor se rompi y los pedazos de tubo
cayeron a 300 metros del ducto. Unos 30
minutos despus, otro incidente ocasion
una fuga de gas.
Luego, el 15 de enero de 2009 un dis-
co de limpieza se ator y se perdi en una
lnea de trnsito de crudo de 34 pulgadas;
ello permiti que el gas pasara y fuera lan-
zado a la atmsfera, por lo cual la instala-
cin fue cerrada temporalmente.
Y sigue la lista de incidentes. El 10
de octubre de 2009 unas vlvulas de ba-
ja presin se atoraron en la planta central
de compresin; el gas pas a otras vlvu-
las que se activaron y liberaron el gas a la
atmsfera.
En un aviso reportaron al staff del co-
mit que el piloto no estaba encendido y
que las cmaras en operacin no estaban
apuntando a ese sitio, lo que impidi que
el staff de BP supiera que el piloto estaba
apagado, se indica en el documen-
to de los congresistas.
El 29 de noviembre de 2009, una
tubera de 18 pulgadas que llevaba
una mezcla de petrleo crudo, agua
extrada y gas natural, se rompi y
esparci su contenido en un rea de
casi 3 mil metros cuadrados.
Adems de esos hechos, BP
Alaska ha sufrido varios acciden-
tes que ocasionaron lesiones graves
e incluso muertes a sus trabajado-
res. Un percance vehicular ocurri-
do el 18 de noviembre de 2009 en
una instalacin gasera en la Baha
de Prudhoe ocasion la muerte de
un contratista de BP.
Al mismo tiempo que estos he-
chos sucedan, el staff del Comit ha
recibido reportes de que los recortes pre-
supuestarios propuestos por BP pueden
amenazar la capacidad de la empresa para
mantener seguras las operaciones, alerta-
ron los legisladores.
Hasta ahora, el pozo abierto ha derra-
mado ms de 9 millones de barriles de pe-
trleo en una zona de ms de 9 mil kil-
metros cuadrados. Los ambientalistas
consideran que este es el peor desastre
ecolgico en Estados Unidos.
Durante el gobierno de (George W.)
Bush (2000-2008), las autoridades no su-
pervisaron las plataformas y autorizaron
que no hubiera controles. Con el accidente
se demuestra que la industria petrolera ac-
ta a sus anchas y no aplica los sistemas de
seguridad requeridos, comenta a Proceso
el ambientalista Ivn Restrepo.
Bajos costos, ms riesgos
El martes 11 se iniciaron las audiencias en
el Congreso de Estados Unidos para escla-
recer la tragedia ecolgica. Los altos eje-
cutivos de BP, TransOcean y Halliburton
jugaron al ping pong con la pelota de la
culpa, en una estrategia que se vea venir.
El britnico Anthony Hayward, presiden-
te de BP, adujo que la compaa a su cargo
no supervisaba las labores, porque esa es
tarea de los contratistas.
Cameron International Corporation
manufactur el seguro contra explosiones,
la pieza clave del equipo de seguridad que
fall cuando ocurri el estallido, y Halli-
burton Energy Services estaba instalando
la base de cemento de la torre al momen-
to del accidente.
Cuando el actual presidente de BP, An-
thony Hayward, asumi el cargo en 2007
prometi que cambiara la cultura de la em-
presa mediante un renovado compromi-
so con la seguridad. Los registros muestran
que el directivo no honr su compromiso.
Hayward y los otros acusados han llevado a
la empresa a una gran expansin de sus ope-
raciones de perforacin submarina a lo lar-
A
P

p
h
o
t
o

/
G
e
r
a
l
d

H
e
r
b
e
r
t
A
P

p
h
o
t
o

/
A
l
e
x

B
r
a
n
d
o
n
Congreso. Audiencias
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 41
go del planeta. Al mismo tiempo redujeron
costos sin importarles las medidas de segu-
ridad y de proteccin ambiental, alega Fir-
po en su querella.
La plataforma que se hundi tambin
haba tenido problemas: en los ltimos 11
aos la Guardia Costera de Estados Uni-
dos levant unos 18 reportes por derrames
e incendios que terminaron por conver-
tirse en fuente de polucin reconocida.
En 2005, la torre de perforacin fue daa-
da por un incendio y en 2008 se evacu a
77 personas porque la plataforma comen-
z a hundirse por fallas en el sistema de
amarre.
En 2007, la agencia estatal Servicios de
Administracin Minera (MMS por sus si-
glas inglesas), adscrita al Departamento es-
tadunidense del Interior y responsable de
entregar las licencias de exploracin petro-
lera, expres sus preocupaciones sobre ex-
plosiones en las plataformas como la Deep-
water Horizon.
La MMS hizo notar que las explosio-
nes durante esa actividad se repetan con
regularidad alarmante, sobre todo en el
Golfo de Mxico. La cimentacin fue un
factor en 18 de las 39 explosiones en plata-
formas ocurridas entre 1992 y 2006.
En agosto de 2009, Halliburton era res-
ponsable de un pozo costa afuera en Aus-
tralia que explot y ocasion un derrame
que se prolong durante 10 semanas. Ese
hecho lo investiga la MMS.
En 2005, la torre de una refinera de
BP explot y el fuego se esparci. El acci-
dente ocasion la muerte de 15 personas y
lesiones a otras 170. La petrolera tuvo que
pagar ms de mil millones de dlares en
indemnizaciones. De acuerdo con las in-
vestigaciones realizadas, la compaa ig-
nor sus propios protocolos de operacin
en la torre; tambin se descubri que un
sistema de aviso haba sido deshabilitado.
La empresa fue obligada a declararse
culpable y a pagar una multa superior a 50
millones de dlares por orden de la Agen-
cia de Proteccin Ambiental (EPA, por sus
siglas en ingls).
Adicionalmente, los ejecutivos de BP
firmaron un acuerdo con inspectores fede-
rales de seguridad para aplicar mejoras en
esta materia, pero en 2009 la Administra-
cin de Seguridad Laboral y Salud le apli-
c una sancin de 87 millones de dlares
la mayor de su historia por no corregir
las violaciones de seguridad reportadas en
Texas City. Al respecto, esa agencia guber-
namental declar que BP tena un serio
problema sistemtico de seguridad en to-
da la compaa.
Complicidad gubernamental
En 2006 BP tuvo que clausurar una parte
de su campo petrolero ubicado en la Ba-
ha de Prodhoe, en Alaska, luego de una
fuga proveniente de un ducto corrodo. En
2002, a la empresa se le notific que deba
revisar el tendido, pero no lo hizo; cuatro
aos despus se descubri que un segmen-
to de seis millas de largo estaba totalmente
corrodo. Por ello, la petrolera recibi una
penalizacin de 20 millones de dlares.
De acuerdo con el dictamen de un comi-
t legislativo, BP pas por alto las oportu-
nidades para prevenir el derrame; tambin
se indica que sus draconianas reducciones
de costos afectaron la continuidad de ope-
raciones. El accidente en Alaska ocasio-
n que Lord John Browne renunciara a su
puesto de mandams en BP.
En la querella de Firpo se establece que
los acusados de BP no instalaron al menos
dos piezas en el equipo de seguridad que
hubieran detenido la fuga, incluso sin el se-
guro contra explosiones.
La primera de stas es una vlvula acs-
tica a control remoto que se instala en el po-
zo; cuesta alrededor de 500 mil dlares. Es-
te dispositivo es obligatorio en naciones
como Brasil y Noruega, y lo utilizan de ma-
nera rutinaria petroleras como Shell y To-
tal. Sin embargo, en Estados Unidos el lo-
bby de la industria petrolera permite que no
se apliquen estas medidas.
En segundo lugar, BP no coloc una
vlvula de profundidad a unos 200 pies
por encima del lecho marino; sta pudo
servir como dique de ltimo recurso en ca-
so de explosin.
Los acusados ignoraron estas precau-
ciones a pesar de estar conscientes del ries-
go creciente en la perforacin submarina;
de fallas en el mecanismo de seguridad pri-
mario, as como en el seguro contra explo-
siones. Las audiencias demuestran que el
gobierno estadunidense saba lo que estaba
pasando. Este accidente imposibilit tapar
cualquier irregularidad, enfatiza Restrepo.
La demanda tambin exhibe el cabil-
deo realizado por la industria petrolera
ante las autoridades federales y estatales
para eliminar o suavizar el alcance de las
regulaciones de seguridad y el manteni-
miento de las operaciones de la compaa
en el Golfo. Su argumento consiste en que
los estndares voluntarios bastaran para
abordar las preocupaciones de seguridad
y ambientales (Proceso 1748).
Incluso, BP lleg a un acuerdo extraju-
dicial en 2006, luego de que un grupo de
accionistas actu legalmente para requerir
de la compaa mayor atencin a los as-
pectos de seguridad.
Los acusados por Firpo enfrentan cua-
tro cargos por violacin del deber fiducia-
rio y el desperdicio de activos corporati-
vos, tienen deberes fiduciarios hacia la
compaa, como confianza, lealtad, buena
fe, supervisin y debido cuidado.
La accionista estadunidense reclama
una compensacin no estimada por las pr-
didas y daos sufridos por cambios en la
estructura de gobierno de BP, entre ellos la
formacin de un comit independiente de
ambiente y litigio. Tambin exige que los
accionistas nominen al menos a tres candi-
datos al Consejo de Administracin y pue-
dan poner lmites a los bonos que reciben
los altos ejecutivos.
A
P

p
h
o
t
o

/
C
h
a
r
l
i
e

R
i
e
d
e
l
Costas de Estados Unidos. Desastre
42

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

La ola
Contra todos los pronsticos, Antanas Mockus se posi-
ciona como el principal candidato para la presidencia
de Colombia en las elecciones del prximo domingo 30.
Este profesor de filosofa de origen lituano que padece
mal de Parkinson estuvo a punto de hacerse sacerdote
y se cas en un circo a lomos de un elefante, encontr
la veta que le permite cosechar votos: la bandera de la
honestidad en el quehacer pblico. No es para menos:
despus de ocho aos de gobierno de lvaro Uribe, los
colombianos estn cansados de las corruptelas que
marcaron esa administracin.
DGAR TLLEZ
B
OGOT.- Poco despus del me-
dioda del martes 18 las princi-
pales cadenas de radio de Co-
lombia empezaron a transmitir
dos nuevos mensajes grabados
por el candidato presidencial del
Partido Verde, Antanas Mockus Sivickas.
El primero, de 10 segundos, dice: Ciu-
dadano: le garantizo que si gano, el prxi-
mo gobierno ser meritocrtico. Nada fun-
cionar con palancas, slo por mritos.
El segundo dura el doble y plantea:
La presencia de soldados y policas en los
campos es necesaria, pero necesitamos jue-
ces y fiscales en cada municipio.
El tono de los spots radiofnicos con
la voz de Mockus, muestra en toda su di-
mensin la originalidad con que este fil-
sofo y matemtico de 58 aos de origen
lituano le ha dado un giro radical y le ha
agregado una alta dosis de expectativa a la
campaa presidencial colombiana que el
prximo domingo 30 elegir al relevo de
lvaro Uribe Vlez, quien gobierna el pas
desde agosto de 2002.
Verde
Expertos en campaas polticas, as
como ciudadanos consultados por peri-
dicos, emisoras de radio y cadenas de te-
levisin, coinciden en que los 17 millones
de electores colombianos habilitados para
votar estn cansados de los graves hechos
de corrupcin que ocurrieron a lo largo de
casi ocho aos del gobierno de Uribe.
Y la lista de las corruptelas es larga y
destacan:
La llamada parapoltica; es decir, la
relacin ilegal entre polticos
y paramilitares, por la que es-
tn en la crcel un centenar
de legisladores.
La yidispoltica, como se
le conoce a la entrega de ddi-
vas a congresistas para que, de
ltima hora, votaran en 2005 a
favor de la primera reeleccin
de Uribe, hecho que hoy tiene
a dos de ellos en la crcel y a un
exministro sometido a juicio.
Las chuzadas del De-
partamento Administrativo de
Seguridad (DAS); esto es, las
intervenciones telefnicas y el
seguimiento ilegal que realiz
este organismo en contra de magistrados
de la Corte Suprema de Justicia, de perio-
distas y de opositores al gobierno. Como
consecuencia de estos ilcitos se encuen-
tran sometidos a juicio penal cuatro exdi-
rectores del DAS, mientras que otros im-
portantes funcionarios del gobierno estn
en la mira de la justicia.
Los falsos positivos; es decir, la eje-
cucin de ms de mil 200 presuntos gue-
rrilleros muertos en combate con las
A
P

p
h
o
t
o

/
W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t

n
e
z
Apoyo urbano
44

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

fuerzas de seguridad, provocaron que la
justicia emitiera rdenes de captura con-
tra 800 miembros del ejrcito y la polica.
A esto se suman el aumento de la de-
lincuencia comn, el acecho de las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC), el creciente desempleo, la defi-
ciente red vial nacional y los problemas di-
plomticos con Ecuador y Venezuela.
Esta situacin contribuy a disparar la
campaa presidencial de Mockus, quien
adelanta que en el futuro la poltica colom-
biana ser guiada de manera tica. Entre
sus asesores destaca un numeroso grupo
de mujeres que han trabajado con l en los
ltimos 15 aos. Acuaron frases que pro-
nunciadas por Mockus se convierten en le-
mas para atraer a los votantes, la mayora
jvenes de clases media y alta de las prin-
cipales ciudades del pas:
Debemos construir el respeto por la
ley; La ley es para cumplirla; Rebe-
larnos contra el todo vale; Los recursos
pblicos son sagrados; Con educacin
se puede todo; La plata pblica es difcil
de conseguir, cuidmosla, y Hagamos un
gobierno que cuide los recursos pblicos.
Lemas como stos resumen buena par-
te de la filosofa de Mockus; son pronun-
ciados en forma insistente por l en todos
los escenarios de campaa. Y los repiti de
nuevo en un debate realizado en la noche
del martes 18 por el canal de televisin Ca-
racol, en el que tambin participaron los
candidatos Juan Manuel Santos, Noem
Sann, Gustavo Petro, Germn Vargas Lle-
ras y Rafael Pardo, aspirantes a la primera
magistratura de Colombia.
El Profe
El candidato del Partido Verde ha dado mues-
tras pblicas de que su intencin de cuidar
las arcas pblicas va en serio. A finales de
abril dijo que su movimiento slo aceptara
4 mil millones de pesos (2 millones de dla-
res) y devolvera otros 3 mil millones que se-
gn la ley electoral le corresponden para su-
fragar los gastos de su campaa.
Asimismo, en reiterados discursos ha di-
cho a sus simpatizantes que si el domingo 30
gana en la primera vuelta presidencial con
una mayora superior al 50% de los votos, el
pas ahorrara los recursos que invertira en
la segunda vuelta y con ello podra construir
por lo menos 20 escuelas bien equipadas.
El contenido de estos mensajes ca-
l en el electorado, a tal punto que en po-
cas semanas, y contra todos los pronsti-
cos, Mockus dio un vuelco a las encuestas,
que al comienzo de su candidatura no le
favorecan. La aspiracin de El Profe, co-
mo le dicen sus simpatizantes, despeg a
mediados de marzo ltimo, cuando venci
en la consulta interna del Partido Verde a
los exalcaldes Luis Eduardo Garzn y En-
rique Pealosa, quienes le dieron va libre
a su candidatura presidencial y desde en-
tonces no se separan de l.
Una vez consolidada su candidatura, el
pasado 8 de abril, Mockus empez a ser
medido electoralmente. Ese da, el Cen-
tro Nacional de Consultora (CNC), una
de las principales encuestadoras de Co-
lombia, realiz un primer sondeo en 32
ciudades, en el que el filsofo y matem-
tico apareci con 22% de intencin de vo-
to, muy por debajo del 37% del exministro
de Defensa, Juan Manuel Santos, candida-
to del partido de la U y reconocido herede-
ro del presidente Uribe.
Pero una semana despus, el discurso
de Mockus empez a surtir efecto y su can-
didatura subi a 29% de intencin de vo-
to, al tiempo que Santos baj a 36%. Esta
segunda encuesta mostr que a los simpa-
tizantes de Mockus no les importa lo que
su candidato anunci el pasado 9 de abril:
que padece la primera fase del mal de Par-
kinson, enfermedad degenerativa que afec-
ta las neuronas de una parte del cerebro.
Mis mdicos estn tranquilos decla-
r Mockus a travs de tres cadenas radiof-
nicas. Les he preguntado si esto puede ser
impedimento para desempear mis acciones
como presidente y me han dicho: siga, que
usted est bien. El neurlogo me ha comen-
tado que tengo por delante 12 aos de bue-
na salud, durante los cuales puedo desem-
pear cualquier tarea intelectual. Entiendo la
preocupacin ciudadana, que espero no me
crucifique por tener una enfermedad que me
afecta en lo fsico, no en lo mental.
El ascenso vertiginoso de la llamada
Ola Verde, que los principales colum-
nistas no dudaron en bautizar como el fe-
nmeno Mockus, se consolid an ms
el 6 de mayo, cuando el CNC dio a cono-
cer una nueva encuesta en la que el candi-
dato del Partido Verde ascendi al primer
lugar. All obtuvo 38% de la intencin de
voto, al tiempo que Santos alcanz 34%.
El mismo sondeo tambin pregunt por la
eventual votacin en segunda vuelta, en la
que Mockus alcanz 50% de los sufragios
frente a 43% de Santos.
Traspis
No obstante, en la campaa de Mockus no
todo ha sido color de rosa. Este hombre me-
nudo, de barba y sin bigote, que saluda jun-
tando las manos en seal de oracin, que
A
P

p
h
o
t
o

/
L
u
i
s

B
e
n
a
v
i
d
e
s
Mockus. tica pblica

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 45
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
habla continuamente de la necesidad de pa-
gar las culpas, que estuvo a punto de ha-
cerse sacerdote, que responde con transpa-
rencia a todo tipo de pregunta, ha cado en
varias celadas que le han tendido sus de-
tractores, tanto en algunos medios de co-
municacin como en la campaa de su
principal opositor, Juan Manuel Santos.
Y le han costado en trminos de opi-
nin porque ha quedado la sensacin de
que en algunos temas Mockus es ingenuo
polticamente y en otros queda la duda de
si conoce a fondo la Constitucin y las le-
yes, pese a que ya en dos ocasiones fue al-
calde de Bogot y en otras dos fue candi-
dato presidencial.
As ocurri cuando el periodista Ra-
fael Guarn, de una emisora regional, le
pregunt si extraditara a lvaro Uribe en
caso de que, en su calidad de exjefe del
Estado, fuera condenado por la justicia de
otra nacin. El comunicador se refera al
proceso judicial que se realiza en Ecua-
dor contra varios destacados funcionarios
colombianos, entre ellos Santos y varios
oficiales de las Fuerzas Armadas, por la
operacin militar que en marzo de 2008
termin con la muerte de Ral Reyes, el
nmero dos de las FARC, y de otras 25
personas en un campamento guerrillero en
territorio ecuatoriano.
Mockus titube y luego dio a entender
que cumplira con la Constitucin y even-
tualmente extraditara al exmandatario, pe-
ro que preferira no hacerlo. Luego enten-
di la gravedad de su argumento, dio un
paso atrs y reconoci que no conoca bien
el trmite de las extradiciones y mucho me-
nos si l como jefe del Estado es quien tie-
ne la ltima palabra para el envo de un na-
cional al extranjero.
La pregunta relacionada con la extradi-
cin de un expresidente se ha vuelto impor-
tante en los debates electorales colombia-
nos, porque una respuesta al respecto en la
campaa de 1998 determin en buena me-
dida el triunfo de Andrs Pastrana sobre
Horacio Serpa.
En aquella oportunidad, durante un de-
bate, le preguntaron a Serpa si extraditara
al entonces mandatario Ernesto Samper.
Serpa dijo que lo hara para cumplir la ley.
En cambio, Pastrana, el ms fuerte oposi-
tor de Samper, acusado por haber recibido
dinero del crtel de Cali para financiar su
campaa en 1994, respondi de manera ra-
dical que no lo extraditara. Esa respuesta,
dada una semana antes de las elecciones,
prcticamente defini su triunfo.
Mockus fue blanco de crticas en va-
rios medios de comunicacin, y por prime-
ra vez el candidato verde se vio contra las
cuerdas para explicar que no haba querido
decir lo que dijo.
Pero no fue la nica vez.
En una nueva entrevista, realizada el
viernes 7 en el programa de televisin Yo,
Jos Gabriel, Mockus entr en una nueva
polmica al responder una pregunta sobre
si crea en Dios. El candidato no dijo que no
crea, pero precis que era agnstico. Esa
frase fue aprovechada en los siguientes das
por las otras campaas para vender la idea
de que Mockus, el potencial presidente de
Colombia, es ateo, algo difcil de entender
en un pas mayoritariamente catlico.
De nuevo, el candidato utiliz otros fo-
ros y en entrevistas con medios de comu-
nicacin aclar que s es creyente, aunque
asuma la religin de otra manera. Fue tal el
enredo que hasta el arzobispo de Bogot, el
cardenal Pedro Rubiano, le lanz un salva-
vidas y dijo pblicamente que le constaba
que Mockus es catlico.
Tambin fue objeto de crticas una ma-
ana en la que, durante una entrevista ra-
dial, confes que en ms de una ocasin ha
deseado a la mujer de su prjimo.
Con estos patinazos en un pas don-
de la poltica es definida como el arte de
mentir, no han sido pocos los columnistas
de renombre que advierten que la eventual
eleccin de Mockus como presidente sig-
nificara para el pas un salto al vaco. Uno
de ellos, el ms frreo crtico de un even-
tual gobierno de Mockus, el renombrado
escritor Plinio Apuleyo Mendoza, escribi
la columna Bobitos si no, en el diario El
Tiempo, en la que, entre otras cosas, plan-
te: Los jvenes electores deberan sa-
ber que las simples propuestas de peda-
gogo no bastan para manejar un pas. Por
ejemplo, los problemas de una justicia in-
filtrada no se resuelven con la serfica re-
comendacin de Mockus de acatar a los
jueces. Qu sabe l de la guerra jurdi-
ca, de los problemas de seguridad, del d-
ficit fiscal, del desempleo, de la deficiente
infraestructura vial y de las amenazas que
nos provienen del entorno regional? Es un
misterio.
Ante la creciente andanada en su con-
tra, Mockus ha tranquilizado a la opinin
pblica con un discurso que incluye mano
dura contra las FARC, continuidad en las
polticas de seguridad aplicadas por Uribe
y confianza en las actuales directrices eco-
nmicas. Pero tambin ha insistido en in-
troducir profundos cambios en el esquema
de enseanza educativa y en la apropiacin
de recursos excepcionales para mejorar las
condiciones sociales.
Para convencer a sus seguidores de que
la educacin es su prioridad, Mockus lle-
ga siempre a las concentraciones pblicas
con un enorme lpiz amarillo en sus manos.
Por lo pronto, el candidato verde se es-
fuerza en demostrar que el suyo es un go-
bierno posible. Por eso ahora prefiere no
hacer referencia a los episodios del pasado
que lo erigieron como un poltico diferente,
pero que hoy pueden obstaculizarle su aspi-
racin. Para l qued en el pasado haberse
quitado los pantalones delante de decenas
de estudiantes de la Universidad Nacional
en 1993, haberse casado por lo civil sobre
el lomo de un elefante en un circo, rodea-
do de payasos y acrbatas; haberle lanzado
agua a la cara a Horacio Serpa en el debate
presidencial de 1998, o haberse metido con
ropa a una fuente de agua limpia para pedir
perdn a sus electores debido a que renun-
ci a la alcalda de Bogot en 2000 para as-
pirar a la presidencia del pas.
Mockus sabe que la opcin de ser pre-
sidente es real y que tal vez esta sea la l-
tima ocasin que la tiene tan al alcance de
la mano.
A
P

p
h
o
t
o

/
W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t

n
e
z
Uribe. Corrupcin gubernamental
46

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

S
AO PAULO.- Gracias a su activis-
mo como mediador en conflic-
tos internacionales, el presiden-
te Luiz Incio Lula da Silva se
ha ganado un amplio prestigio
dentro y fuera de su pas, e in-
cluso la posibilidad de obtener el Premio
Nobel de la Paz.
Actor
Durante la presidencia de
Luiz Incio Lula da Silva,
Brasil se ha posicionado
como potencia emergente
y busca influir en la arena
internacional. Prueba de
ello es el acuerdo nuclear
firmado entre Irn, Brasil
y Turqua que podra des-
trabar el estancamiento
de las negociaciones con
Washington y Bruselas,
que amenazan con endu-
recer las sanciones contra
el gobierno de los ayato-
las. En plena era de globa-
lizacin, Lula se encuentra
en su elemento: diploma-
cia, negociaciones, acuer-
dos, convenios
PABLO GIULIANO
global
A
P

p
h
o
t
o

/
A
n
d
r
e
s

K
u
d
a
c
k
i
Este antiguo trabajador metalrgico es
ahora un lder de amplio espectro ideol-
gico que ha logrado posesionar a Brasil, la
principal economa latinoamericana, como
jugador en las grandes ligas de las discu-
siones mundiales. Promueve el debate Sur-
Sur, el fortalecimiento de Amrica Latina
y frica y el ingreso de las grandes econo-
mas emergentes a los centros donde se to-
man las decisiones.
El mandatario cuenta con una estra-
tegia para que las empresas brasileas se
conviertan en trasnacionales, pues de esta
manera el pas tendra la suficiente fuerza
poltica y econmica para cumplir un vie-
jo anhelo: la obtencin de un asiento per-
manente en el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas.
En su gira iniciada el sbado 15, Lula
actu como mediador junto con Turqua
para destrabar el problema creado por el
programa nuclear de Irn, que mantiene la
I NTERNACI ONAL /BRASI L

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 47
tensin entre este pas, Estados Unidos, la
Unin Europea y la Agencia Internacional
de Energa Atmica (AIEA).
Su desempeo en estas lides ha sido
tan bueno que el 2 de abril de 2009 duran-
te la cumbre del G-20, el presidente Ba-
rack Obama dijo del mandatario carioca:
Este es el hombre, lo adoro.
Ese comentario cay como bomba
entre la oposicin brasilea, pero la ten-
dencia era ya imparable. Lula fue elegi-
do Lder del Ao 2009 por los diarios Le
Monde, de Francia, y El Pas, de Espaa.
La revista Time lo ubic entre los 15 pol-
ticos ms influyentes del mundo, y el Pro-
grama Mundial de Alimentos de la ONU
le otorg el premio Campen Mundial
contra el Hambre.
De manera paralela a su actuacin in-
ternacional, Lula juega sus cartas en Lati-
noamrica. La oposicin de Brasil lo fusti-
g por sus declaraciones sobre la muerte de
Orlando Zapata, ocurrida el 24 de febrero l-
timo tras una huelga de hambre. El manda-
tario se encontraba en La Habana y coinci-
di con el presidente Ral Castro, quien dijo
que Zapata era un delincuente comn y no
un preso de conciencia. Lula abon el escn-
dalo cuando compar a Zapata con los delin-
cuentes comunes de Sao Paulo.
En el mbito centroamericano, el pre-
sidente brasileo contina sin reconocer
al gobierno de Honduras encabezado por
Porfirio Lobo hasta que declare una am-
nista para el exiliado presidente derroca-
do Manuel Zelaya, que ocup la embajada
brasilea en Tegucigalpa tras haber sido
destituido por un golpe de Estado el 28
de junio de 2009. Y el tema puso en jaque
tambin la realizacin de la cumbre Am-
rica Latina-Unin Europea realizada en
Madrid, dado que Espaa invit a Lobo.
Si va Honduras, 10 pases de la
Unin Sudamericana de Naciones (Una-
sur) no iremos, dijo el asesor especial en
asuntos internacionales de Lula, Marco
Aurelio Garca, uno de los principales di-
rigentes del Partido de los Trabajadores
(PT). Finalmente, prevaleci la exigencia
sudamericana.
Un Nobel para Lula
La mediacin que Lula ha realizado ante
Irn, junto con el primer ministro turco,
Tayipp Recep Erdogan, ubican al brasile-
o entre los candidatos al Premio Nobel
de la Paz, comenta a Proceso Cristina Pe-
cequilo, experta en geopoltica de la Uni-
versidad Paulista (Unip) y del Centro de
Estudios Estratgicos de la Universidad
Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS).
Si este acuerdo nuclear con Irn avan-
za, Lula y Erdogan seran candidatos al
Nobel, teniendo en cuenta que se lo dieron
a Obama el ao pasado sin una sustancia
objetiva, asegura Pecequilo.
Para Brasil, un Premio Nobel reper-
cutira tanto como un mundial de futbol:
ha ganado cinco copas pero no cuenta con
ningn galardn otorgado por la academia
sueca.
En noviembre pasado Lula estuvo ba-
jo los reflectores, pues en slo una sema-
na recibi en Brasilia al presidente iran,
Mahmoud Ahmadinejad, al palestino, Ma-
hmoud Abbas, y al israel, Shimon Peres.
El viaje que en marzo pasado realiz
Lula a Medio Oriente inaugur su nueva
funcin ante esa regin. Brasil quiere ser
un interlocutor novedoso, porque siempre
intermedian los mismos, Estados Unidos
y la Unin Europea y vamos de fracaso en
fracaso, dijo Lula, quien asisti en Rama-
llah a la apertura de la calle Brasil por parte
de la Autoridad Nacional Palestina (ANP).
Aunque el presidente de Brasil acudi
al Museo del Holocausto, el canciller is-
rael, Avigdor Lieberman, de la extrema
derecha, se ofendi porque el sudamerica-
no se neg a visitar el tmulo del fundador
del sionismo, Theodor Herzl.
Incluso el primer ministro israel, Ben-
jamn Netanyahu, le pidi a Lula que inter-
cediera ante Siria en las negociaciones por
los territorios de las Alturas del Goln re-
clamados por los sirios. Fue as que el can-
ciller Celso Amorim se encontr con el
presidente sirio, Bashar Al Assad, en Da-
masco, y le llev el mensaje israel.
La mayora de los especialistas consi-
dera que Brasil se expone innecesariamente
en un rea que no es de nuestra competen-
cia natural. Sin embargo, la poltica exter-
na de Lula ha ganado en importancia. Di-
ra que esta exposicin es natural. Y hasta
habl de la cuestin nuclear en Israel. Lu-
la abog por el desarrollo pacfico de la in-
dustria nuclear en Israel, sabiendo que de-
fenda lo mismo para Irn, el enemigo ms
fuerte de los israeles, comenta a Proce-
so el experto en relaciones internacionales
Pio Penna Filho, profesor de la Universidad
Nacional de Brasilia (UNB) y de la Univer-
sidad de Sao Paulo (USP).
La poltica exterior brasilea, agrega,
adems de reflotar el concepto del eje Sur-
Sur, mantiene los mismos conceptos de la
escuela del Palacio de Itamaraty: nunca ce-
rrar las puertas. Irn reconoce a Brasil con
capacidad de negociacin, Siria tambin.
Brasil defiende el dilogo con todos y nun-
ca cerr las puertas. Incluso con la Sudfrica
del apartheid, Brasil nunca cerr del todo la
posibilidad de una interlocucin con los ac-
tores mundiales, explica.
Lo que la diplomacia brasilea espe-
raba finalmente ocurri: el sbado 15 de
mayo Lula viaj a Tehern, en la prime-
ra visita de un mandatario brasileo a ese
pas. El principal objetivo era llegar a un
acuerdo con Ahmadinejad para destrabar
el impasse con el Consejo de Seguridad
de la ONU, donde Estados Unidos impul-
sa sanciones porque sostiene que Tehe-
rn proyecta construir la bomba atmica
y oculta informacin a la Agencia Nacio-
nal de Energa Atmica (AIEA). Fue el
viaje ms observado por la comunidad
internacional.
Dudas
El canciller Amorim revel que en la se-
mana previa a su viaje a Tehern, Lula re-
cibi una carta de Obama con la posicin
de Estados Unidos, y antes de tocar suelo
iran Lula recibi una llamada telefnica
de Nicolas Sarkozy.
A la visita oficial brasilea se sum el
tercer actor en el acuerdo con los iranes:
el primer ministro turco Erdogan. Luego
de 18 horas de negociaciones, la noche del
A
P

p
h
o
t
o

/
V
a
h
i
d

S
a
l
e
m
i
Ahmadinejad y Lula. Acuerdo nuclear
48

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

domingo 16 se dio un acuerdo entre Brasil,
Irn y Turqua. En ste, los iranes se com-
prometieron por escrito a enriquecer hasta
20% de mil 200 kilogramos de uranio en
un tercer pas; en este caso, Turqua. El en-
riquecimiento a un 20% asegura el uso ci-
vil de la energa nuclear; con 80%, alcanza
el nivel requerido para la bomba atmica.
Fue un triunfo de la diplomacia. Con
dilogo, la diplomacia y la paz salen ven-
cedoras., afirm Lula.
Inmediatamente en el frente interno re-
percuti el acuerdo nuclear. Lula anot
un gol en Medio Oriente. Adems de ha-
ber logrado goles en frica y en Amrica
Latina, dijo la candidata presidencial del
Partido de los Trabajadores (PT), Dilma
Rousseff, quien pas a liderar las encuestas
esta semana por sobre el opositor Jos Se-
rra, de cara a los comicios del 3 de octubre.
Hay que esperar para ver si Lula no
estaba en posicin adelantada, plante el
expresidente Fernando Henrique Cardoso
(1995-2002), del Partido de la Social De-
mocracia Brasilea, de Serra.
Pese a que en el nuevo acuerdo Brasil y
Turqua defienden el derecho de Irn a desa-
rrollar sin discriminacin su programa at-
mico con base en el Tratado de No Proli-
feracin Nuclear (TNP), Estados Unidos,
Gran Bretaa, Francia y Rusia sospechan
que la bomba iran est en camino. Justifi-
can sus reservas en el hecho de que el r-
gimen de los ayatolas surgido de la Revo-
lucin Islmica de 1979 mantiene entre sus
polticas la destruccin del Estado de Israel.
Brasil adopt posiciones indepen-
dientes contra la poltica de la arrogan-
cia de Estados Unidos, dijo el mximo l-
der iran, el ayatola Al Jamenei. Turqua y
Brasil ocupan asientos no permanentes en
el Consejo de Seguridad de la ONU, don-
de Estados Unidos debe contar con nueve
votos para imponer sanciones a Tehern.
Irn tiene siete das para comunicar por
escrito a la Agencia Internacional de Ener-
ga Atmica (AIEA) que est dispuesto a
enviar al exterior su uranio para tenerlo de
vuelta enriquecido en un ao. Tambin debe
aceptar que este proceso ser monitoreado
por observadores de la AIEA y de su pro-
pio gobierno.
Los iranes percibieron que no esta-
mos para satanizarlos, afirm el asesor
especial en poltica exterior del presiden-
te Lula, Marco Aurelio Garca, uno de los
impulsores de la poltica brasilea Sur-Sur.
Todava somos escpticos porque el
dicho de Irn dista del hecho; sin embar-
go, reconocemos los esfuerzos realizados
por Turqua y Brasil, dijo el portavoz de
la Casa Blanca, Robert Gibbs.
El canciller francs, Bernard Koucher,
quien mencion cierta ingenuidad brasi-
lea, elogi el movimiento diplomtico y
el presidente ruso consider que el acuer-
do era una victoria personal de Lula.
China respald el convenio y se mantiene
opuesta a las sanciones, dijo el portavoz de
la cancillera de Beijin, Ma Zhaoxu.
El acuerdo turco-brasileo-iran reflo-
t el clima de negociacin entre Irn y el
grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, Gran
Bretaa, Rusia y China, miembros per-
manentes del Consejo de Seguridad, ms
Alemania), que haba fracasado.
La experta en geopoltica Pecequi-
lo asegura que Lula tiene todo para ganar
porque el viaje fue un xito y pese a que
falta mucho para consolidar un acuerdo
nuclear, el gran mrito fue colocar a Bra-
sil en una mesa de discusin a la que an-
tes no asista.
Brasil puntualiza Pacequilo es vis-
to como un broker honesto, pero nadie es
ingenuo en este proceso. Esa decisin con-
tra las sanciones se debe en gran medida a
China, que no est dispuesta a renunciar a
su comercio con Irn por algn nuevo em-
bargo financiero. Y tambin con las dispu-
tas internas entre la Casa Blanca y los sec-
tores ms conservadores del Departamento
de Estado.
Petrobras. Proyeccin trasnacional
A
P

p
h
o
t
o

/
N
a
n
o

C
a
r
t
a
g
e
n
a

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 49
I NTERNACI ONAL /BRASI L
50

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Quireme, por favor
ANLI SI S
D E N I S E D R E S S E R

Love me, please, cantaba Yvonne


Elliman en una cancin que se hizo fa-
mosa durante la dcada de los ochenta.
Quireme, por favor, es lo que Felipe
Caldern hubiera querido decirle a Barack
Obama durante su visita a Washington. El
presidente mexicano probablemente se
ha dado cuenta de que no puede librar y
ganar la guerra contra el narcotrfico so-
lo. Que necesita ms apoyo, ms ayuda,
ms dinero, ms helicpteros, ms coope-
racin en cuestiones de inteligencia. Y
hasta el momento, a pesar de la retrica
de la corresponsabilidad, el gobierno
estadunidense no ha querido reconocer la
seriedad de lo que ocurre dentro de la casa
del vecino. Estados Unidos ha visto con
buenos ojos que Caldern despliegue al
Ejrcito, extradite capos, confisque coca-
na y use todo su capital poltico para dar la
batalla contra el narco e intentar ganarla.
Pero, hoy por hoy, est muy lejos an de
cumplir con ese cometido. La violencia
aumenta, la brutalidad crece, la ineficacia
del Estado mexicano se vuelve cada vez
ms visible, y esto es algo que ambos go-
biernos necesitan reconocer.
Hasta el momento, tanto Caldern co-
mo Obama han querido mantener la narra-
tiva prevaleciente. La lnea oficial tanto
en la Casa Blanca como en Los Pinos es
que la espiral de violencia es una conse-
cuencia necesaria de la confrontacin. Es
un sntoma de la desesperacin de los cr-
teles y no una muestra de su fortalecimien-
to. Es una seal de la descomposicin de
los adversarios del Estado y no evidencia
de su envalentonamiento. Es cierto, como
argumenta el presidente, que el 90% de las
muertes violentas se debe a la confronta-
cin entre criminales. Es cierto que Was-
hington D.C. tiene un ndice de homicidios
per cpita mayor al de Mxico. Pero las
comparaciones son engaosas por la dife-
rencia cualitativa en el tipo de violencia y
en la capacidad del gobierno para respon-
der ante ella. Y adems la relativizacin es
un pobre consuelo para los civiles que la
padecen, la viven, se vuelven sus vctimas.
En Mxico la violencia se ha vuelto
ms brutal y ms corrosiva para la insti-
tucionalidad que en otros sitios con n-
meros de homicidios comparables. All
estn los decapitados, los entambados, los
quemados, los mutilados, los torturados.
La violencia va ms all de las balas; en-
traa un despliegue frontal de brutalidad y
un desafo al Estado mismo. La violencia
va ms all del nmero de muertos; entra-
a tambin la forma barbrica en la cual
perdieron la vida. Y por ello ha desperta-
do entre todos los mexicanos, tanto ricos
como pobres, tanto urbanos como rurales,
un brinco psicolgico a una situacin de
miedo generalizado y una percepcin de
vulnerabilidad aguda, como lo argumenta
Francisco Gonzlez en el artculo Mexicos
Drug Wars Get Brutal, publicado en la re-
vista Current History. Felipe Caldern
arguye que va ganando todas las batallas,
excepto la de la percepcin ciudadana. Pe-
ro en poltica la percepcin es realidad, y
para la mayora de los mexicanos en este
momento la guerra est perdida.
Perdida porque la captura de los lde-
res de diversos crteles ha sido equiva-
lente a patear el avispero sin contar con
el insecticida suficiente para exterminar
a los insectos esparcidos. Perdida porque
a pesar del arresto de capos prominentes
y la consignacin de un nmero creciente
de armas, drogas y dinero, el mercado de
la droga y quienes viven y se enriquecen
de l sigue all. Perdida porque la raz del
problema es la penetracin de las agencias
del Estado por parte de aquellos a quie-
nes persigue. Perdida porque quienes se
rehsan a ser cooptados o silenciados ter-
minan asesinados, como acaba de ocurrir
con el candidato panista a una alcalda en
Tamaulipas. El mercado del narcotrfico
es demasiado poderoso, demasiado lucra-
tivo, demasiado atractivo en un pas don-
de las condiciones sociales son precarias
y las oportunidades para avanzar son casi
inexistentes.
A pesar de los esfuerzos de Felipe
Caldern, los crteles han logrado inti-
midar y crecer y extorsionar y sobrevivir.
Las ganancias excepcionales del negocio
que controlan les provee el dinero sufi-
ciente para comprar conciencias en el
sistema, ya sea la de un gobernador o un
presidente municipal o un polica o un ge-
neral. El presidente intenta desesperada-
mente recuperar la autonoma del Estado
cuando ste ya ha sido infiltrado. Cuando
ya el narco ha penetrado al gobierno a ni-
vel federal, estatal y local. Cuando quie-
nes se oponen a la colaboracin acaban
asesinados o silenciados. Cuando los ni-
veles ms altos de la autoridad estn en la
nmina del crimen organizado. El presi-
dente declara que va ganando, al mismo

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 51
N A R A N J O
tiempo que la prensa publica que Joaqun
El Chapo Guzmn logra obtener reportes
de inteligencia del gobierno mexicano y
tambin acceso a documentos de la DEA.
Hasta ahora, dada la interseccin de vio-
lencia y corrupcin en Mxico, los crte-
les llevan la delantera.
Ante este panorama, Caldern ha re-
chazado la posibilidad de la legalizacin
de las drogas y tambin se ha opuesto a
resucitar la estrategia de vive y deja vi-
vir, preferida por el priismo que opt por
pactar antes que confrontar a los capos.
Parecera entonces que al presidente slo
le queda la opcin del escalamiento. La
opcin de un surge; un incremento masivo
de la presencia militar al estilo del que ins-
trument Estados Unidos para contener la
violencia en Irak. Pero para realizarlo ne-
cesitara convencer al gobierno de Barack
Obama sobre la necesidad de un Plan
Mxico, basado en las mismas premisas
que el Plan Colombia. Una estrategia
que buscara apoyo estadunidense para
simultneamente golpear al narcotrfico
y fortalecer al Estado; descabezar a los
crteles y restablecer un sentido mnimo
de seguridad en las ciudades. Quizs por-
que eso es lo que tiene en mente, Calde-
rn ya empieza a comparar a Mxico con
Colombia. Slo as elevando el tamao
de la amenaza podra lograr que Obama
empezara a asumir la corresponsabili-
dad en serio. Slo as podra obtener un
compromiso como aquel al que aspiraba
Yvonne Elliman cuando cantaba qui-
reme por favor, slo un poco ms; juntos
podemos lograrlo.
Recordndote
52

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Felipe Caldern regres de su prime-
ra visita de Estado a Washington con
las manos vacas pero el corazn con-
tento debido a los mltiples halagos y
atenciones que le prodig su homlogo
estadunidense. En sus propias palabras,
Caldern no fue a defender los intereses
de Mxico o de los mexicanos, sino a
sellar un pacto de amistad con Obama.
Por ello, el momento cspide del
encuentro no fue el vacuo, breve y mal
pronunciado discurso que Caldern
ofreci ante el Congreso de Estados
Unidos el jueves 20, sino la fastuosa ce-
na de la noche anterior. Caldern se emo-
cion tanto con la fiesta organizada por su
nuevo amigo que lleg al extremo de
compararse con el carismtico e inteligen-
te presidente del vecino del norte: Qu
es lo que tenemos en comn el presiden-
te y yo? Somos de la misma generacin,
casi de la misma edad: 47 y 48 aos. Los
dos somos abogados. Fuimos a la misma
Universidad (Harvard). Estamos casados
con esposas hermosas, maravillosas y ca-
rismticas. Las dos son abogadas. Los dos
somos zurdos (...) y los dos somos presi-
dentes de pases maravillosos.
Es de subrayarse la obse-
sin por personalizar al extremo
un evento que supuestamente
habra de ser un encuentro entre
dos Estados representados por
sus lderes respectivos, no una
velada amistosa entre dos almas
gemelas. Es tambin lamen-
table el evidente malinchismo
que se detecta en las posturas y
declaraciones de Caldern. Su
formulacin de el presidente
y yo sugiere de manera im-
plcita que el estadunidense es
mucho ms presidente que
l. Su afn por equipararse con
Obama tambin revela una pro-
funda inseguridad personal. Por
ejemplo, en lugar de enorgulle-
cerse de su verdadera alma m-
ter, la mexicana Escuela Libre
de Derecho, decidi enfatizar
su breve y mediocre paso por la
Universidad de Harvard.
No fue gratuito que los
discursos de ambos manda-
tarios se llenaron con nume-
rosas referencias a la obra de
Octavio Paz, uno de los prin-
cipales tericos del malinchis-
mo mexicano. A lo largo de
su visita al ncleo poltico de
Estados Unidos, y en particu-
lar durante la conferencia de
prensa ofrecida de manera conjunta con
Obama, el semblante de Caldern siem-
pre reflej la tpica inseguridad de quien
se encuentra apantallado por el poder y
el dinero estadunidenses. Durante el fes-
tejo del mircoles que estuvo amenizado
por Beyonc, Caldern no se atrevi a
bailar una sola pieza con su hermosa y
maravillosa esposa.
El perfil de los invitados mexicanos a
la cena tambin fue muy revelador. All
se dieron cita Carlos Slim, Lorenzo Zam-
brano, Joaqun Lpez Driga y Javier
Alatorre. Sera difcil encontrar cuatro
personas ms emblemticas de la clase
meditica-empresarial que hoy tiene do-
minado al pueblo mexicano.
Caldern no se molest en reunirse
con las organizaciones de mexicanos y
migrantes que habitan en aquel pas y que
con gran dignidad luchan y trabajan diaria-
mente para sobrevivir y exigir el respeto de
sus derechos. En lugar de expresar su soli-
daridad con los dirigentes latinos, decidi
asistir a la Cmara de Comercio de aquel
pas para presumir sus reformas a Pemex y
ofrecer el pas al mejor postor.
Caldern tampoco perdi la oportuni-
dad para admirar y enaltecer las fuerzas
militares del imperio. La ceremonia noc-
turna del mircoles inici con una pro-
cesin militar y las simblicas 21 salvas
de honor. Anteriormente, el presidente
mexicano haba dejado una ofrenda en
el Cementerio Nacional de Arlington,
donde estn enterrados los marines que
invadieron el puerto de Veracruz en 1914.
Ningn otro presidente desde la Revolu-
cin, ni siquiera Carlos Salinas, Vicente
Fox o el mismo Daz Ordaz, se haba atre-
vido a cometer un acto de este tipo, que
pone en cuestin tan claramente la histo-
ria y el orgullo nacionales.
En declaraciones al Washington Post
el mircoles 19 el embajador en Was-
hington, Arturo Sarukhn, manifest que
Mxico busca tener el mismo tipo de re-
lacin militar con Estados Unidos que la
Manos vacas, corazn contento
J O H N M. A C K E R MA N
ANLI SI S

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 53
Tambin lleg el presidente a Washing-
ton en momentos en que la imagen de su go-
bierno proyecta problemas de credibilidad.
Para empezar, hay dudas respecto a lo acer-
tado de la estrategia seguida en el combate al
crimen organizado, tema en que el gobierno
calderonista ha colocado todas sus apuestas.
Las dudas respecto al camino seguido
se han generalizado al interior de Mxico
y en Estados Unidos. En aquel pas acaba
de disearse una estrategia que no coincide
con los enfoques de Mxico, sobre todo
a nivel estatal, donde algunas entidades,
como California, avanzan hacia la legali-
zacin de la mariguana.
A las dudas sobre estrategias se unen
dos preocupaciones que se expresan fre-
cuentemente en medios de comunica-
cin, anlisis de expertos y comunicados
de ONG: las muy serias deficiencias del
sistema de administracin de justicia en
Mxico y las violaciones recientes a los
derechos humanos por parte del Ejrcito.
Un botn de muestra de tales cuestiona-
mientos fue el desplegado de la Oficina en
Washington para Latinoamrica (WOLA,
por sus siglas en ingls), publicado en el
Washington Post (19/05).
Para hacer ms difcil el ambiente, po-
co antes de la visita se aprob la ley SB
1070, que ha levantado reacciones aira-
das por su contenido racista, que polariza
e inquieta profundamente por los efectos
adversos sobre los derechos humanos de
los trabajadores mexicanos en Arizona.
Esta ley permea el ambiente de la relacin
Mxico-Estados Unidos en su conjunto;
como era de esperarse, hizo que el tema
migratorio fuera el punto de discusin
obligado durante la visita de Caldern, el
que domin los titulares y las entrevistas
de televisin y el que llev a subrayar los
reclamos, cuando se anhelaba un buen
nimo para la construccin de puentes pa-
ra el dilogo y la cooperacin.
Con tales antecedentes, la tarea de Cal-
dern era, por una parte, evitar que la com-
O L G A P E L L I C E R
Buenas formas,
poca sustancia
La cena de Estado ofrecida a Felipe
Caldern fue esplndida. Ms de 300 in-
vitados, traje de gala, men con toques
mexicanos; no faltaron los detalles signi-
ficativos, entre ellos los adornos de mari-
posas monarca, smbolo de Michoacn,
tierra del agasajado. La seal fue inconfun-
dible: El presidente Obama quera mostrar
su afecto por Mxico, reiterar que apoya a
sus vecinos, que aprecia las formas que son
parte de la buena vecindad.
Ms all de las formas, la sustancia fue
poca. Las circunstancias no son propicias
para construir, verdaderamente, una nueva
etapa en la difcil relacin entre Mxico y
Estados Unidos. Quiz hubiese sido posi-
ble tomar una ruta hacia la relacin es-
pecial en sentido amplio hace poco ms
de un ao, cuando Obama tena todava la
gran popularidad con que lleg al poder
y Felipe Caldern no atravesaba la mala
racha en que se encuentra ahora.
Los motivos para que la visita fuera
tarda provienen, principalmente, de la
apretada agenda de Obama y del hecho,
ineludible, de que Mxico no se encuentra
en su agenda de prioridades, aunque s en
la de problemas que no se pueden descui-
dar y de alianzas simblicas que se deben
reafirmar. Esto ltimo es an ms urgente
en la medida en que la situacin de seguri-
dad en el pas vecino es incierta y el per-
metro de seguridad de Estados Unidos se
extiende al territorio mexicano y ms all.
La visita de Estado de Felipe Calde-
rn a Washington lleg en momentos di-
fciles. Como seal acertadamente en
uno de sus artculos el New York Times
(18/05), si se le vea preocupado, haba
razones para ello. Caldern lleg a Esta-
dos Unidos en momentos en que la vio-
lencia en Mxico ha tocado el corazn
mismo de su partido, cuando se ha inicia-
do la anunciada derrota en las elecciones
para autoridades locales, preludio, opinan
analistas y encuestas, de la derrota del
PAN en la presidencial del 2012.
que aquel pas sostiene con Alemania
y Francia. En otras palabras, se busca
una relacin de colaboracin total e
incluso de sometimiento a Washing-
ton en momentos claves de enfrenta-
miento contra enemigos comunes.
El encuentro entre los dos manda-
tarios concluy sin novedad alguna.
No se anunci ninguna iniciativa o
proyecto transformador. Del lado esta-
dunidense, Obama se declar incapaz
de lograr una reforma migratoria inte-
gral y se neg a impulsar una prohibi-
cin a la venta de armas de asalto. Ni
siquiera se comprometi a impugnar
formalmente la nueva ley discrimi-
natoria y racista de Arizona. Ante un
Caldern humilde y servil, Obama
anunci que nicamente est estu-
diando esta ltima posibilidad.
Por su parte, Caldern aprovech la
ocasin para reafirmar su estril e intil
guerra sin cuartel contra el narcotr-
fico. Tambin realiz llamados tibios
en contra de la ley Arizona y a favor de
un mayor control de la venta de armas.
Estas ltimas fueron declaraciones
obligadas pero dbiles y pronunciadas
sin contundencia o impacto poltico al-
guno. Los estadunidenses simplemente
no les dieron importancia.
Mxico merece mucho ms que los
vacuos mea culpa de Obama y la tibia
egolatra de Caldern. Cada da queda
ms claro que ambos gobiernos traba-
jan en funcin de intereses palaciegos
que de ninguna manera tienen relacin
con el bienestar del ciudadano comn.
Es hora de que los pueblos mexicano y
estadunidense unan esfuerzos para lle-
nar los enormes vacos que existen en
la relacin bilateral. En lugar de espe-
rar que nuestros lderes abran espacios
a la ciudadana, habra que transformar
desde abajo hacia arriba la relacin en-
tre ambos pases.
www.johnackerman.blogspot.com
54

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

En la primera eleccin del ao se
cumplieron los pronsticos: El PRI re-
cuper la alcalda de Mrida que durante
19 aos estuvo en poder del PAN; ga-
n 13 de las 15 diputaciones locales de
mayora relativa, y recobr otros tres o
cuatro municipios ms. Sin embargo, su
fuerza no fue tan arrasadora como pro-
nosticaban las encuestas de preferencia
electoral.
Francisco Abundis, director de Pa-
rametra una de las principales encues-
tadoras polticas del pas, sealaba en
un artculo publicado el martes 18 en El
Universal: Si lo que pas este domin-
go en Yucatn pasara en las 14 restantes
elecciones locales, en lo que se refiere a
diferenciar entre las mediciones preelec-
torales y los resultados finales, significa
que estamos sobreestimando al PRI. Si
esto fuera as, la supuesta ventaja que lle-
va este instituto poltico en la mayor parte
de las 12 elecciones de gobernador esta-
ra cuestionada. Por ello el escenario para
el prximo 4 de julio podra ser mixto o
no de dominancia priista, como se vena
perfilando.
Esto es precisamente lo que hoy es-
t en juego: El PRI recuper el principal
bastin panista en el sureste, pero, de
acuerdo con dicho encuestador, mien-
tras histricamente las diferencias entre
el primero y el segundo lugares (PAN y
PRI, en todos los casos) eran en general
de un dgito, y los encuestadores pronos-
ticaban ahora diferencias de dos dgitos,
el resultado final fue de menos de tres
puntos porcentuales. As, hay que reco-
nocer el avance tricolor, que se mantiene
constante, aunque no es tan arrasador co-
mo se esperaba.
La primera conclusin sobre la elec-
cin de Yucatn, y particularmente de M-
rida, es que el PAN perdi porque no logr
superar las fracturas que se generaron a
raz de la imposicin de su candidato a la
gubernatura en el 2007, Xavier Abreu. Y
esto lo afirman claramente dos exalcaldes
y contendientes en dicha lucha interna:
Luis Correa Mena y Ana Rosa Payn.
Las lecciones de Mrida
J E S S C A N T
ANLI SI S
pleja relacin con Estados Unidos, cuya
intensidad no tiene paralelo con cualquier
otra existente entre dos pases (el nmero
de cruces fronterizos por da entre Mxico
y Estados Unidos es el ms alto del mun-
do), se viera reducida a los reclamos por la
ley de Arizona o a los temas de seguridad
fronteriza; por otra parte, mostrar una talla
de estadista que permitiera infundir con-
fianza en la conduccin de un pas que est
en la mira por problemas de seguridad, de
deficiencias en sus instituciones, de debili-
tamiento del partido en el poder.
El momento clave para esto ltimo fue
el discurso en el Congreso, ante los res-
ponsables de decidir sobre los temas cen-
trales para Mxico, como son, entre otros:
la entrada de los transportistas mexicanos,
a la que tienen derecho de acuerdo con el
TLCAN; los fondos de la Iniciativa Mri-
da, las disposiciones de una reforma mi-
gratoria, los fondos para la construccin
de una frontera inteligente, las medidas
para la venta de armas, etctera.
Tal discurso no fue una pieza oratoria
convincente, entre otras cosas porque, fiel
al estilo calderonista, se insisti en presen-
tar como xitos situaciones que no lo son.
Es difcil creer que a travs de tal discurso
se logr convencer de que la estrategia en
materia de crimen organizado es la correc-
ta, de que las reformas estructurales nece-
sarias en Mxico se han realizado, de que
el Programa Oportunidades est sacando
a los mexicanos de la pobreza, de que la
recuperacin econmica est asegurada y
permitir ofrecer empleo a los migrantes,
y de que estamos a la cabeza de la lucha
por el cambio climtico.
Mejor estructurado, buen ejemplo de
un discurso til para fijar derroteros hacia
una mejor relacin con Estados Unidos,
fue el de llegada, aunque segn informan
el traductor se encarg de que no se enten-
diera en ingls.
En resumen, una visita que no es el
punto de transicin requerido para encau-
zar por caminos ms promisorios el proble-
ma ms urgente de las relaciones exteriores
de Mxico: el entendimiento con Estados
Unidos.
Esa es una constante que afecta a
todos los partidos polticos por igual:
cuando no logran resolver sus conflic-
tos internos, stos inevitablemente les
cobran la factura en las elecciones cons-
titucionales. Fue el caso del PRI en los
comicios presidenciales del 2000 y, par-
ticularmente, en los del 2006; pero tam-
bin ha sido el caso del PAN en casi todos
los celebrados durante este sexenio; en
tanto que el PRD ha enfrentado dicha
situacin en varias contiendas locales,
particularmente en el Distrito Federal, el
Estado de Mxico, Guerrero y, en la ac-
tualidad, todo hace suponer que tropezar
con la misma piedra en Zacatecas.
Otra conclusin es que, de mante-
nerse las diferencias entre las encuestas
de preferencia electoral previas y los re-
sultados oficiales, en las 12 elecciones
de gobernador que habr el superdomin-
go 4 de julio el tricolor podra perder al-
gunas, entre las que destacan Oaxaca y
Sinaloa, lo que cambiara totalmente el
panorama para la eleccin presidencial
de 2012, especialmente por el impacto
que tales resultados podran tener en los
comicios del prximo ao en el Estado
de Mxico.
En el caso de Oaxaca, una encuesta
publicada por el diario Reforma el jueves
20 muestra que Gabino Cu, candidato de
la alianza opositora PAN-PRD-PT-Con-
vergencia, tiene 36% de las preferencias
electorales, contra 35% del candidato de
la alianza PRI-PVEM, Eviel Prez, lo
cual los ubica en un virtual empate tcni-
co. Mientras tanto, en Sinaloa, conforme
a una encuesta de Consulta Mitofsky, del
10 de abril, la diferencia entre el candi-
dato del PRI-PVEM-Panal, Jess Vizca-
rra, y el del PAN-PRD-PT-Convergencia,
Mario Lpez Valdez, es de escasos cuatro
puntos porcentuales, a favor del primero.
En las dos entidades, las fracturas
se dieron en el PRI, ya que los goberna-
dores lograron definir a los candidatos
tricolores pero provocaron un gran des-
contento en quienes se quedaron fuera
de la contienda. De hecho, el candidato

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 55
opositor en Sinaloa es precisamente
producto de una ruptura dentro del
hasta hoy partido dominante en dicha
entidad. En Oaxaca, la fractura se ha-
ba dado varios aos antes, y el mismo
Cu haba logrado una copiosa vota-
cin hace seis aos. Sin embargo, hoy
parece que all se recrudecieron los
conflictos.
Si Yucatn y, particularmente Mri-
da, es un anticipo de lo que sern las
elecciones locales este ao, todo indica
que habr comicios muy reidos, que
se definirn por diferencias mnimas, y
que los partidos pagarn los costos de
las imposiciones. De modo que este l-
timo factor y las encuestas de preferen-
cia electoral permiten vaticinar que el
PRI recuperar Aguascalientes y Zaca-
tecas precisamente por los conflictos
que generaron los actuales gobernantes
en la seleccin de los candidatos de
sus respectivos partidos, aunque est
en riesgo de perder al menos Oaxaca
y Sinaloa.
Una conclusin adicional sera que
las coaliciones amplias s pueden dar
buenos dividendos cuando se conjugan
algunos factores, entre los que desta-
can la postulacin de un buen candidato
y la unidad en las fuerzas coaligadas. Y
hasta donde han difundido los medios
de comunicacin, el PAN y el PRD ya
empezaron a platicar sobre una posi-
ble coalicin para las elecciones por la
gubernatura del Estado de Mxico, esa
que el actual gobernador mexiquense,
Enrique Pea Nieto, pretenda evitar
con el acuerdo donde el secretario de
Gobernacin, Fernando Gmez Mont,
firm como testigo.
Las cifras de la primera eleccin del
ao permiten vislumbrar que el PRI, y
particularmente Enrique Pea Nieto,
todava enfrentarn muchos obstcu-
los en su camino rumbo a los comicios
presidenciales de 2012. Y el resultado
es ms incierto de lo que las encuestas
de preferencia electoral y los discursos
tricolores parecen vaticinar.
La educacin autoritaria
A X E L D I D R I K S S O N
Sin parar, el gobierno federal entien-
de de la aplicacin de una sola poltica de
Estado por encima de cualquier aconteci-
miento o asunto, por grave o relevante que
ste pueda llegar a ser. Es la clara per-
cepcin de la existencia de un gobierno
monotemtico.
Esta unidimensional poltica se con-
centra en la justificacin del uso de la
violencia para enfrentar a la violencia.
Y de all no salen, a pesar de que desde
distintas visiones, y aun desde insistentes
propuestas, se ha convocado a redefinir
esta poltica ciega para enfrentar mejor
los grandes y agudos problemas de edu-
cacin, salud, trabajo, crisis econmica y
pobreza que, de atacarse en serio, podran
generar mejores condiciones para hacer
frente al crimen organizado. Lo mismo hi-
cieron el gobierno de Uribe en Colombia,
el de George W. Bush en Afganistn, y el
de su padre George H. W. Bush en Irak,
para meter a sus pases en guerras sin sali-
da con altos costos para la poblacin civil.
Este discurso nico se expresa, por su-
puesto, en las acciones de las estructuras
del gobierno y de las secretaras que se
encargan de aplicar programas y recursos.
Por ejemplo, tambin en la educacin todo
se organiza para ser monotemtico y estn-
dar. Los aprendizajes, los nuevos conoci-
mientos, la ciencia y la tecnologa deben
estar por atrs del crecimiento presupues-
tal a favor del aparato policiaco y militar.
Asimismo, el tema de la violencia ya es la
prioridad de la poltica educativa, con todo
y que esto se exprese de manera enredada
con un discurso que da cuenta de los nue-
vos trminos para atender el problema edu-
cativo, como el de daos colaterales o
bajas civiles, con los que se han buscado
tapar los excesos militares y policiacos en
los casos de los jvenes muertos del Tec-
nolgico de Monterrey, de los de Ciudad
Jurez, del estudiante de la UNAM, de los
nios de la guardera ABC, o en el contexto
cada vez ms deprimente que se cierne so-
bre las escuelas y universidades.
La violencia hacia y dentro de las es-
cuelas tambin se expresa en las formas
impositivas y autoritarias que pesan sobre
la educacin y la labor docente, y quizs
stas lleguen a tener mayores consecuen-
cias en el mediano plazo. Durante los aos
que lleva este gobierno, lo que se ha pro-
movido es la ms aberrante confabulacin
de intereses particulares por encima del
bien social de la educacin, a travs de la
cual se impulsan polticas de carcter con-
servador y pruebas estndares que obligan
a estudiantes y maestros a memorizar res-
puestas slo para pasar exmenes y no para
saber o para mejorar sus conocimientos.
La imposicin de tendencias homo-
geneizantes en la educacin evita la di-
versidad; tambin entorpece las prcticas
democrticas y la posibilidad de impulsar
una reforma educativa que evite profundi-
zar la segregacin de poblaciones enteras,
como est ocurriendo ahora. En lugar de
que la escuela pueda ser considerada co-
mo un espacio abierto al conocimiento,
el autoritarismo est conduciendo a la
estandarizacin cultural y a la extensin
de la ignorancia. Se ha llegado al lmite de
la educacin ms tradicional, en la que
alumnos y los maestros se organizan pa-
ra pasar exmenes y no para aprender, en
gastar recursos para dotar de tecnologas a
las escuelas, cuando no se ha alcanzado la
justicia distributiva y el acceso universal
en todos los niveles educativos, en unifor-
mizar al alumno para que adquiera deter-
minadas competencias que se pretenden
adecuadas a un mercado laboral marginal,
y para que los alumnos aprendan a repetir
una enseanza obsoleta.
La calamidad es que con eso slo se
desva la solucin de los grandes proble-
mas de la educacin y del pas, bajo la lgi-
ca de un pensamiento nico tropicalizado
que busca enraizarse y legitimarse.
56

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
ANLI SI S
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
Diego desaparecido,
un acto de venganza
Hasta ya avanzado el jueves 20, ho-
ra de escribir esta columna, el pblico
careca de informacin sobre el parade-
ro y la suerte de Diego Fernndez de Ce-
vallos, desaparecido entre la noche del
viernes 14 y la madrugada del sbado
15. Conforme han transcurrido los das,
algunas de las conjeturas iniciales han
ido perdiendo sustento y surgen otras,
como la que ahora planteo aqu. Antes
de hacerlo no puedo sustraerme a la ten-
tacin de recordar el secuestro padecido
en diciembre de 1997 por Fernando Gu-
tirrez Barrios, que oficialmente jams
existi. No se denunci ante el Ministe-
rio Pblico y su vctima jams se refiri
al acontecimiento.
Ese ao haba sido terrible para el pre-
sidente Zedillo y para el sistema poltico
mexicano, y cuando ocurri la desaparicin
del antiguo zar de la seguridad nacional
an faltaba la terrible matanza de Acteal,
que ocurrira una semana despus de la ter-
minacin del secuestro del exsecretario de
Gobernacin, el 22 de diciembre.
En las elecciones de julio el PRI ha-
ba perdido la mayora en la Cmara de
Diputados, hecho funesto para ese parti-
do, que anunciaba su descomposicin. El
Partido de la Revolucin Democrtica,
dirigido por Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador, ha-
ba conseguido formar
la segunda bancada ms
numerosa en San Lza-
ro, despus de la dismi-
nuida fraccin priista y,
como cereza en el pas-
tel, haba hecho triunfar
al ingeniero Cuauht-
moc Crdenas, conver-
tido de esa guisa en el
primer jefe de Gobierno
del Distrito Federal ele-
gido por voto popular.
Aunque por el res-
cate de Gutirrez Ba-
rrios se pagaron seis
millones y medio de
dlares (un descuento
de tres y medio respecto
de los diez inicialmente
pedidos por los secues-
tradores) no qued claro
que necesariamente fue-
ra un secuestro merce-
nario. Quiz persigui
varios fines: unos con-
cernientes a las antiguas
tareas de la vctima, por
aos al frente de la polica poltica y de
las acciones de seguridad nacional; otros
relacionados con sus nexos con la pol-
tica veracruzana y la escisin del PRI
que all se incubaba (Dante Delgado fue
puesto en prisin al ao siguiente por Pa-
tricio Chirinos y Miguel ngel Yunes) o
quiz se trataba de un ajuste de cuentas
por los muchos daos que el exgoberna-
dor de Veracruz infligi a tanta gente. Y
de paso obtener una fortuna.
Algo semejante parece estar ocurrien-
do con Diego. Su familia conjetura, quiz
porque posee indicios que no ha hecho
pblicos, que se trata de un secuestro que
se resuelve con dinero. Por eso llam a
los captores a comunicarse, para nego-
ciar. El EPR avis que no es el autor de
la desaparicin y con eso desmont casi
por entero (porque otros grupos pudie-
ron hacerlo) la conjetura de que una or-
ganizacin guerrillera estuviera presente
en el caso. Y ante la CNN el presidente
Caldern, que tuvo que cargar en Espa-
a y en Washington el baldn de que su
gobierno no puede garantizar la seguri-
dad ni siquiera de los encumbrados ms
cercanos, excluy al narcotrfico, porque
sus jefes mandan mensajes por otras vas,
expresin equvoca que sugiri que hay
un puente de comunicacin con la delin-
cuencia organizada.
Por mi parte, al excluir que se trate
de un secuestro mercenario (entre otras
cosas porque era ms sencillo plagiar
a un miembro de la familia de Fernn-
dez de Cevallos a fin de que l pudiera
encargarse del pago y no tener que dar
instrucciones para hacerlo desde su cau-
tiverio), calcul posible que lo hubiera
emprendido algn grupo relacionado con
la seguridad pblica o la seguridad nacio-
nal, en la lgica con que operan muchas
policas a lo largo de la historia (crear un
problema para resolverlo y as mostrar su

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 57
necesidad, su eficacia y su lealtad). La
hiptesis se validara si la localizacin
y el rescate del eminente panista ocu-
rriera mientras el presidente Caldern
estaba en Estados Unidos, para que pu-
diera gloriarse del resultado (con cuya
gnesis no lo lig mi formulacin). Y,
por supuesto, se diluy conforme los
das pasaron sin que apareciera Diego.
Necesitado de una nueva explica-
cin, traje a mano mi reciente lectura
del libro de Jos Reveles sobre los Bel-
trn Leyva, El crtel incmodo. El sub-
ttulo de la obra es El fin de los Beltrn
Leyva y la hegemona del Chapo Guz-
mn. Una de las bases de sustentacin
del libro es dar por supuesto un acuerdo
entre el gobierno federal y el crtel del
Pacfico, suposicin que no carece de
fundamento y de exponentes. Un panis-
ta notable, el todava diputado Manuel
Clouthier Carrillo, denunci ese even-
tual arreglo desde el conocimiento que
le proporciona su vivencia cotidiana co-
mo director del principal peridico si-
naloense. Y fue tambin una de las lneas
de argumentacin del reportaje que en
dos partes present durante la estancia
de Caldern en Washington la cadena de
radio pblica estadunidense.
Como parte de ese presunto acuer-
do, el gobierno desarticulara a la banda
de los Beltrn Leyva, antao asociados
a Guzmn Loera y convertidos en sus
crueles enemigos. Independientemente
de una motivacin as, lo cierto es que
esa parte de la mafia de la delincuencia
organizada s ha resultado especialmente
golpeada, y que uno de los lances fina-
les, el de diciembre del ao pasado, que
concluy con su muerte, fue una especie
de ejecucin de Arturo Beltrn Leyva, el
jefe del clan, y la exhibicin vejatoria de
su cadver, tapizado de dlares.
Los restos de la banda, a cuya cabeza
habra quedado Hctor, habran empren-
dido actos de violencia ya no utilitarios
sino surgidos de un acusado nimo de
venganza. Habran comenzado con el
asesinato de los familiares de un oficial
de la Marina muerto en la accin de
Cuernavaca. Se tratara de mostrar as
que aunque fuera por esa va, indirecta
e innecesaria, la Armada de Mxico pa-
gara la muerte de El Barbas, como se
apodaba a Arturo Beltrn Leyva.
Me pregunto entonces si en la deses-
peracin de su acorralamiento, como co-
letazo de ballena herida, Hctor Beltrn
Leyva resolvi alzar la mira y apuntar cerca
del cogollo del Estado. Aunque no pertenece
directamente al gobierno panista, Fernndez
de Cevallos ejerce influencia de tal magnitud
sobre l que el secretario de Gobernacin y
el procurador general de la Repblica han si-
do parte de su entorno poltico, profesional y
personal. De alguna manera lo representan.
Y al inferirle un dao, del alcance y natura-
leza que resulte, se estara el clan agnico
cobrando las acciones que lo han puesto en
esa situacin.
58

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

C
ontagiados por la fiebre del
Bicentenario, los integran-
tes de la Comisin de Cul-
tura de la Cmara de Dipu-
tados se muestran deseosos
y urgidos de aprobar una
ley general de cultura, para dar marco nor-
mativo a la reforma al artculo cuarto cons-
titucional aprobada en 2008. Como sea, pa-
ra el legista y antroplogo Bolfy Cottom es
claro que el inters del Legislativo no con-
siste en solucionar el caos y la falta de rum-
bo en el Ejecutivo, mucho menos hacer va-
ler los derechos culturales.
Por el contrario, hace tiempo percibe
como en el contexto nacional un aban-
dono deliberado de las instituciones cultu-
JUDITH AMADOR TELLO
rales federales, para sumirlas en la inope-
rancia, justificar la necesidad de cambios
e imponer un modelo empresarial que per-
mita la explotacin turstica y comercial
del patrimonio y de los bienes culturales:
una reforma silenciosa.
En esto ve coincidencia entre los pro-
yectos del Ejecutivo y el Legislativo, que
buscan otorgar personalidad jurdica al
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes (Conaculta), dndole el carcter de or-
ganismo descentralizado y, por esa va,
colocarlo jerrquicamente encima de los
institutos nacionales de Antropologa e
Historia (INAH) y Bellas Artes (INBA),
para someterlos a intereses econmicos co-
mo se ha visto en el caso de las zonas ar-
queolgicas de Chichn Itz y Teotihuacan.
El investigador de la Direccin de Estu-
dios Histricos (DEH) del INAH, maestro
en derecho constitucional y administrati-
vo, y profesor de dichas materias en la Es-
cuela Nacional de Antropologa e Historia
y en la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, llama sin embargo a los legislado-
res a trabajar responsablemente; de lo con-
trario, lejos de avanzar, podran introducir
en el ya desolador panorama de descompo-
sicin social, un elemento ms de tensin.
Entrevistado por Proceso en la biblio-
teca Manuel Orozco y Berra (ubicada en
la DEH en el centro de Tlalpan), luego de
que la semana pasada diputados de la Co-
misin de Cultura anunciaron los nuevos
foros para la conformacin de la iniciati-
va de ley general de cultura, y diversas vo-
ces los urgieron a integrar una agenda de
trabajo y definir los derechos culturales
(Proceso 1750), Cottom lamenta que ca-
da cambio de legislatura sea una especie
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 59
de esperanza y, al final, ese espacio termi-
ne siendo parte de la problemtica cultural.
Considera preocupante que la comi-
sin se haya convertido en arena de diver-
sos intereses buenos o malos, de quienes
buscan acercarse a los legisladores con tal
de tener trabajo, oportunidades o defender
intereses muy particulares. Ello compli-
ca la solucin de los problemas de fondo.
Peor an es que los legisladores no pien-
sen en qu se debe hacer, sino en lo que
quieren hacer y repitan los aejos discursos
de todo es un caos, un desorden, que se de-
be dar estatus jurdico a la cultura, posicio-
nar al sector... Lo mismo de siempre!.
En la misma circunstancia ubica al Co-
naculta, rgano que se encargara de coordi-
nar al subsector cultura, y desde su origen
en 1988 ha sido tan vapuleado y cuestio-
nado, y sigue dando muestras de que no
As llama el antroplogo al intento deliberado por
sumir en la inoperancia a las instituciones cultu-
rales y darles un giro empresarial para realizar la
explotacin turstica del patrimonio. La va es des-
acreditar las leyes y encumbrar el Conaculta por
encima del INAH y del INBA. En relacin con la in-
constitucionalidad de artculos de la Ley de Monu-
mentos que un juez fall a favor de coleccionistas
en torno a la obra de Mara Izquierdo, el tambin le-
gista expone sus argumentos en recuadro.
Cottom alerta sobre
resolver el problema del subsector, por
defender sus propios intereses.
Por encima del Conaculta est la Secreta-
ra de Educacin Pblica, que ha evidenciado
a su vez que no le interesa el proyecto cultu-
ral del pas y por lo cual desde hace tiempo ha
separado la cultura de la educacin. Todo pa-
rece ad hoc para construir un proyecto de ley,
cuya preocupacin fundamental es legitimar
al Conaculta para asumir el control de los ins-
titutos de manera ms clara.
As pues, al margen del discurso de
fortalecer a las instituciones, que se viene
manejando hace aos, en el fondo y por
la va de los hechos, los funcionarios y los
legisladores estn cada vez peor, pues no
se sitan en la lnea del inters del Estado:
Es ms, de pronto se convierten en
una especie de agencias de turismo. Estn
ms preocupadas por el tema de la cultu-
ra mundial, porque haya ms declaratorias
de patrimonio de la humanidad, pero con
un enorme descuido de la preservacin, la
conservacin y la investigacin de todo
esto que es su materia.
El especialista disiente con el escri-
tor Alejandro Sandoval, quien cuestion
los nuevos foros, tras 15 aos de consul-
tas que no han servido para nada. No de-
ja de sorprenderle que se pronuncie en ese
sentido habiendo sido asesor de cultura en
otras legislaturas, que tampoco avanzaron
en el trabajo legislativo, y porque a Sando-
val se le identific aunque l lo neg en
su momento como uno de los redactores
de la Ley de Desarrollo Cultural, conside-
rada una voltereta al cuestionadsimo pro-
yecto de Ley de Fomento y Difusin de
la Cultura, conocido como Ley Sari (por
su impulsora Sari Bermdez, expresiden-
ta del Conaculta).
Por un lado, Cottom considera que la
discusin y el dilogo siempre deben ser
aceptados; y por otro, los legisladores tienen
el derecho de hacer todos los foros que de-
seen. El problema es ms bien para qu ser-
virn. A partir de sus propias experiencias
vislumbra que sirvan en tres escenarios:
1.- Para legitimar un proyecto ya con-
certado, como ocurri en la legislatura
LIX, que hicieron sus foros estatales y re-
gionales, pero haba un acuerdo predefini-
do (Ley Sari).
2.- Para simplemente justificar el paso
una reforma
silenciosa
CULTURA
Cottom. No hay inters
60

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

de los diputados por la Cmara y enton-
ces van a dejar muchos cientos, tal vez mi-
les de hojas ms para que nadie las estu-
die, porque no tengo la menor duda de que
los legisladores actuales no han estudiado
nada en este sentido.
3.- Finalmente que no sirvan ni para
eso ni para nada.
El escenario es verdaderamente pat-
tico, muy desolador. El rumbo del Estado
mexicano en el mbito de la cultura se ha
extraviado terriblemente. Lo ms triste es
que de pronto el presidente de la Repbli-
ca anuncia que la historia oficial se termi-
n. No s si alguien lo crea, la verdad es
que la historia oficial ahorita es justamen-
te que la cultura no tiene importancia, nin-
gn sentido, excepto para promover turs-
ticamente al pas y concebirlo como una
mercanca que pueda venderse a nivel in-
ternacional.
Todos los discursos y hechos, agrega,
van en ese sentido: Desmitificar persona-
jes histricos, desmantelar instituciones o
desacreditar sus funciones de las institu-
ciones, etctera. Esto lo vincula con las re-
cientes descalificaciones a la Ley Federal
sobre Monumentos y Zonas Arqueolgi-
cos, Artsticos e Histricos, que se ha con-
siderado inconstitucional a raz de la
fallida declaratoria de la obra de Mara Iz-
quierdo como monumento nacional (ver
recuadros).
Nada por resolver
Si bien Cottom reconoce que tras la refor-
ma al 4 Constitucional es necesaria una
ley general de cultura porque deben distri-
buirse las competencias de estados, muni-
cipios y gobierno federal, para determinar
qu le corresponde hacer a cada uno, ha
sido un crtico de la pretensin de dar el
derecho de acceso a la cultura. Comulga
ms con la idea del ejercicio de los dere-
chos culturales y recuerda que de hecho el
gobierno mexicano ha firmado documen-
tos de derecho internacional comprome-
tindose a cumplirlos.
En ese sentido expresa su preocupa-
cin porque el proyecto de ley que Con-
suelo Sizar, presidenta del Conaculta, ha
dicho est elaborando con su secretario
Fernando Serrano Migalln, no contem-
ple esa parte:
Me preocupa porque en esa institucin
no encuentro a gente que sepa del asunto,
amn de que estn consultando a oscuras
o a escondidas algunas otras gentes (de la
UNAM, precisa), no me cabe duda. Sera
terrible, pues en qu trminos se va a cons-
truir esta ley, porque una caracterstica de
los derechos culturales es que la sociedad
ejerza la defensa de sus derechos ante el po-
der, en cualquiera de sus expresiones.
Pero igualmente no ve luces en el Con-
greso y no ve siquiera claridad en las direc-
trices para los foros. Juzga que lo ms pro-
bable es que nuevamente se d una cascada
de ideas y el temor es quin sistematizar
toda esa informacin, quin definir luego
lo prioritario, lo urgente, lo necesario. Y lo
ms ridculo a su juicio es la pretensin de
aprobar la ley porque todo tiene que salir
en la fecha del Bicentenario:
Nos encontramos sometidos otra vez
a los tiempos polticos, no a los tiempos
reales. Eso es absurdo. Y lo hacen porque
no falta gente para hacer cualquier cosa,
pero sin duda sern los responsables de
que este caos no slo no se resuelva, sino
se vuelva cada vez peor.
Recuerda entonces que lo mnimo que
debe hacer es discutir con la sociedad los
proyectos de ley (sea el de Sizar o el del
Legislativo o cualquier otro), pues es la
que manda, y si no se hace no se est re-
solviendo ninguna necesidad social.
Desde la llegada de la panista Kenia
Lpez Rabadn a la presidencia de la Co-
misin de Cultura, se anticip que sien-
do tambin panista el gobierno federal se
aprobara un proyecto de ley ya concerta-
do. Cottom coincide en que es muy proba-
ble que as sea, pero aade que no es slo
por acuerdos entre panistas. As como en el
mbito poltico hay alianzas extraas, en
el cultural tambin hay intereses comunes y
en el juego entran lo mismo el PRD que el
PAN, el PRI o cualquier otro partido.
E
l amparo que se otorg a los co-
leccionistas de Mara Izquier-
do contra la declaratoria de Mo-
numento Artstico a toda la obra
pictrica de la artista, no invalida la Ley
Federal sobre Monumentos y Zonas Ar-
queolgicos, Artsticos e Histricos, pro-
mulgada en 1972, y no crea Jurispruden-
cia respecto de los artculos que han sido
calificados como inconstitucionales por no
prever el derecho de audiencia.
As lo explica en entrevista con este se-
manario el maestro en derecho constitucio-
nal y administrativo y especialista en legis-
lacin cultural Bolfy Cottom, investigador
de la Direccin de Estudios Histricos del
Instituto Nacional de Antropologa e Histo-
ria (INAH), quien precisa que ciertamente
ha habido casos en los cuales dicha ley se
declar inconstitucional, para la parte de
declaratorias, pero ha habido tambin re-
soluciones en el sentido contrario.
Para crear jurisprudencia sera necesario
se dictaran cinco casos ininterrumpidos con
idntica resolucin. Cita entonces el comu-
nicado 87, del 16 de abril de 2008, median-
te el cual la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin (SCJN) informa que la Ley sobre Mo-
numentos es constitucional respecto de un
caso en Silao, Guanajuato, y destaca:
Los ministros de la Primera Sala del
Alto Tribunal negaron as un amparo a un
quejoso que planteaba que dicho ordena-
miento era inconstitucional, al no precisar
cmo un particular podra defenderse de
la declaratoria de Monumento Histrico de
un inmueble de su propiedad... Los minis-
tros precisaron que es innegable que s hay
un medio de defensa contra la determina-
cin... por lo que desecharon el amparo.
En opinin del abogado y antroplo-
go, decir que la ley es nula y poner en du-
da la permanencia de las instituciones que
la aplican, en este caso los institutos na-
cionales de Antropologa e Historia (INAH)
y de Bellas Artes (INBA), es por lo menos
irresponsable, pues si bien hay problemas
que deben resolverse y ha habido propues-
tas en ese sentido, no significan el fin de
toda una tradicin institucional.
Precisa que en agosto de 1994, duran-
te el gobierno de Carlos Salinas de Gor-
tari, para corregir el vaco que tena la Ley
de Monumentos... y otros ordenamien-
tos respecto del derecho de audiencia, se
promulg la Ley Federal de Procedimien-
to Administrativo, que da a los ciudadanos
elementos de defensa. A ella justamente
alude el comunicado de la SCJN.
Durante un tiempo, recuerda, se pele
La Ley de Monumentos
no se invalida: Cottom
JUDITH AMADOR TELLO
Caso Izquierdo

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 61
Se le pregunta entonces si interpre-
tara en ese sentido la salida del rea
de Vinculacin Cultural del Conacul-
ta de Arturo Saucedo, exasesor del gru-
po parlamentario del PRD en la Comi-
sin de Cultura en legislaturas pasadas,
para unirse al equipo del priista Arman-
do Bez. Recientemente se public en la
prensa que Saucedo privilegiaba con re-
cursos etiquetados proyectos perredis-
tas y benefici a su socio en la produc-
cin de videos, Carlos Joselino Becerra,
con recursos de esa dependencia, ya sien-
do funcionario del Conaculta.
El antroplogo destaca que cada uno
decide dnde trabajar o no, y deja en claro
que no conoce los problemas con Sauce-
do, pero acepta conocer su actuacin en
trminos de su funcionamiento poltico, y
en este caso especfico creo que tiene mu-
cha lgica pensar que ha cambiado de un
mbito a otro justamente para operar pol-
ticamente un proyecto.
Eso demuestra lo que le acabo de de-
cir. Aqu no se trata de un color partidis-
ta, sino de intereses comunes a un proyec-
to. Desafortunadamente lo que debo decir
es que cada vez se pierde ms la autoridad
moral para convocar. Cuando la convocato-
ria es inmoral, el resultado tiene que ser el
mismo. Esa es la preocupacin fundamen-
tal: Dnde estn los principios bsicos?
Dnde el inters nacional? Dnde est el
inters institucional? Dnde est realmen-
te el inters por el subsector cultura?
Y no le sorprende que no slo no ha-
ya una investigacin sobre lo publicado,
sino que Bez haya cobijado a Saucedo,
nombrndolo su asesor. Pero lamenta que
este tipo de asuntos contamine an ms
las cuestiones de ndole institucional y se
avance menos en la solucin de los pro-
blemas.
Abandono deliberado
Luego de que se ech para atrs la declara-
toria de Mara Izquierdo y se puso en cues-
tionamiento tanto la legislacin sobre patri-
monio como a los mismos institutos INAH
e INBA, se pregunta cmo es posible que
los responsables del rgano jurdico de es-
tas instituciones no conozcan, por elemen-
tal rigor, los procedimientos de un juicio as.
El problema es que cuando se anali-
zan los asuntos no se habla del proceder
de personas concretas y se acusa a las ins-
tituciones de ser las que no funcionan. Y el
punto es que se puede caer en justificar los
discursos del poder:
Si particularizamos y sealamos quin
est cometiendo los errores, ayudamos a la
institucin, si no, slo generamos incerti-
dumbre. Eso perjudica el funcionamiento
del Estado. Porque, qu significa esto en
trminos de la crisis del Estado? Significa
que el Estado francamente es incapaz de
cumplir acciones en ninguno de los m-
bitos, la contrapuesta es: pues avancemos
en privatizar estos ramos, demos entrada
a intereses privados, porque el Estado no
es capaz.
Hay entonces un abandono deliberado?
l no lo duda un instante. Refiere que
cuando se pregunta qu necesidad hay de
convertir a Chichn Itz o Teotihuacan en
escenarios musicales para eventos que no
tienen relacin con su naturaleza como bie-
nes culturales. Por qu los encargados de
concluir el reglamento de la Ley General de
Bienes Nacionales para distinguir el uso pa-
ra actividades cvicas y culturales no lo han
hecho? Por qu a estas alturas no existe an
el reglamento de la ley orgnica del INAH
que data de 1939; o cuando se remueve de
sus cargos a funcionarios que estaban des-
empendose eficazmente? Y seala:
Me digo, esto no puede ser casual,
no puede ser accidental, es deliberado...
No es ilusa la idea. Lo que est sucedien-
do con las instituciones culturales es para
debilitarlas, para evidenciar que no hacen
nada, que no estn funcionando y que es
necesario otro modelo.
A la voz del Ejecutivo que asegura se
acab la historia oficial, se ha sumado re-
cientemente la de otros intelectuales como
Jorge Castaeda y Hctor Aguilar Camn,
o Enrique Krauze y Roger Bartra, quienes
porque las leyes contuvieran en s mismas
el derecho de audiencia, pero finalmente
se determin y acept que era vlida co-
mo ley supletoria sta de Procedimiento
Administrativo.
Indica que aun en el caso de que una
parte de la ley se declarara inconstitucio-
nal, no significara la nulidad de toda la dis-
posicin. Cuando es as se seala la parte
violatoria de la Constitucin y se procede a
su reforma o se adiciona la ley, exclusiva-
mente en esa parte.
Luego distingue que los coleccionistas
de la obra de Mara Izquierdo presentaron
el amparo para invalidar la declaratoria de
Monumento y demandar la inconstitucio-
nalidad de la ley; el primer trmino lo gana-
ron, pero el segundo se sobresey. Ahora,
dice, el INBA debe informar si tiene todava
algn recurso legal para apelar o se ha ce-
rrado definitivamente el juicio.
El antroplogo aclara tambin que la
nulidad en la declaratoria de la obra de Ma-
ra Izquierdo no afecta de ninguna mane-
ra la declaratoria de monumento de la obra
de otros artistas, todos ellos ya fallecidos
(Jos Mara Velasco, Saturnino Herrn, Ge-
rardo Murillo Dr. Atl, Jos Clemente Oroz-
co, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros,
Frida Kahlo y parte de la obra de Remedios
Varo, propiedad del Museo de Arte Moder-
no), pues adems de tratarse de procesos
diferentes, son hechos consumados, de-
claratorias ya expedidas hace tiempo.
El tiempo que se concede a un ciuda-
dano para interponer un recurso de am-
paro en el caso de la declaratoria es de
30 das. Pasado ese trmino ya no pro-
cede, indic.
Para concluir, el legista hace ver que
la Ley sobre Monumentos no atenta con-
tra el coleccionismo o el mercado del ar-
te, siempre que stos sean legales su
propsito es salvaguardar la obra de tra-
ficantes, saqueadores y destruccin deli-
berada. Y agrega que existen en el mun-
do varias legislaciones que protegen las
decisiones soberanas de los Estados de
preservar aquellas obras que se conside-
ran de valor supremo, en beneficio de su
poblacin, del bien comn:
Porque en todas partes del mundo
el Estado siempre tiene un inters supre-
mo por encima del inters privado. Y hay
limitaciones a la actuacin del Estado
que a veces se quiere sobrepasar, pe-
ro esta ley no atenta contra la propiedad
privada, y en este caso no se est ex-
propiando nada, est limitando derechos...
Hay un inters pblico en ese aspecto.
Lo que s pone en tela de juicio el legis-
ta es la forma en que los responsables del
rea jurdica del INBA llevaron el caso de
Mara Izquierdo.
CULTURA
Izquierdo: La raqueta (1938)
C
o
l
e
c
c
i

n

B
l
a
i
s
t
e
i
n
62

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

E
l fallo obtenido a favor de varios
coleccionistas de arte mexica-
no (entre ellos Andrs Blaisten,
Mariana Prez Amor y Alejan-
dro Iturbe) contra la declaratoria de Mo-
numento Artstico de toda la obra pictri-
ca de la artista Mara Izquierdo del cual
se dio noticia en estas pginas la sema-
na pasada, fue analizado por el doc-
tor Csar Benedicto Callejas, director del
Seminario de Propiedad Intelectual de la
Facultad de Derecho de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
Tal fallo en contra de la Ley Fede-
ral de Monumentos y Zonas Arqueolgi-
cos, Artsticos e Histricos de 1972, per-
mite al doctor Callejas calificar a sta de
nacionalista. Menciona que uno de sus
defectos es que no garantiza los dere-
chos de las personas en particular, in-
cluyendo a los coleccionistas, y que el
sistema que tenemos no concilia el de-
recho de la sociedad al acceso al arte, y
el derecho de propiedad de los propieta-
rios de las obras de arte.
Cundo se establece jurisprudencia?
Hay jurisprudencia cuando un tribu-
nal falla en el mismo sentido, de manera
ininterrumpida cinco veces, sin que haya
ningn fallo en contra. Cuando esto su-
cede, la resolucin forma criterio para ese
tribunal y para los inferiores. En el caso
de la Ley Federal de Monumentos, exis-
te un error, ya que trata a todos los monu-
mentos, arqueolgicos, artsticos e hist-
ricos, de manera igual, sin distincin. Por
lo mismo, la inconstitucionalidad de los
artculos puede vincularse con todo el pa-
trimonio y ello deriva en que el sistema de
monumentos se pone en crisis.
Con base en que una ley se emite
para facilitar y promover el bienestar so-
cial, la constitucin de Jurisprudencia es
de gran importancia porque, explica Ca-
llejas, debilita su funcionamiento y cum-
plimiento. Al haberse fallado los cinco
casos de amparo a favor porque la Ley
de Monumentos, no prev el derecho de
audiencia que seala el artculo 14 de la
Constitucin, el jurista dice que hay una
crisis en la ley y nuestro sistema de pro-
teccin es endeble hasta que se le inte-
gre el derecho de audiencia.
Agrega que al declarar inconstitucio-
nales los artculos 5, 6, 10 y 12 , y cinco
amparos en contra de la ley fallados a fa-
vor de los demandantes (Proceso 1750),
la legislacin cultural de Mxico requiere
de una reestructuracin eficaz.
Hasta ahora, la obra declarada Mo-
numento Artstico pertenece a siete ar-
tistas ya fallecidos: Jos Mara Velasco,
Saturnino Herrn, Gerardo Murillo, Diego
Rivera, Jos Clemente Orozco, David Al-
faro Siqueiros, Frida Kahlo y la propia Iz-
quierdo. Sus creaciones no pueden salir
del pas sin permiso ni ser vendidas en el
extranjero. Entonces se le pregunta:
Si alguien tiene una obra de Frida,
Diego o cualquiera de estos creadores,
puede invocar la Jurisprudencia y ex-
portar permanentemente las obras?
Tengo mis dudas porque no se pue-
de aplicar la ley en perjuicio de persona
alguna, y si se aplica retrospectivamente
ya hay muchos derechos adquiridos. Los
tribunales pueden hacerlo si hay un ar-
gumento adecuado.
El abogado fue interrogado tam-
bin sobre las alteraciones de los fun-
cionarios del Instituto Nacional de Be-
llas Artes (INBA) con respecto al pago
obligatorio de la fianza que tienen que
hacer los coleccionistas al exportar
temporalmente un monumento artsti-
co. Con base en la informacin del co-
leccionista Andrs Blaisten y del direc-
tor del museo Dolores Olmedo, Carlos
Phillips Olmedo (Proceso 1527), esta
fianza se sustituye con un contrato de
comodato que se realiza con el INBA y
convierte a la institucin en la respon-
sable del retorno de las piezas. Sin sor-
presa, Calleja opina:
La ley es ineficiente. La autoridad
sabe que no funciona, por eso hace al-
teraciones. El INBA lo sabe y asume el
riesgo de que no regrese la obra.
Como conclusin y en referencia a la
conservacin del patrimonio, el catedr-
tico de la UNAM dice:
No est bien que nos quedemos sin
patrimonio slo porque hay un vicio le-
gal o una ley mala. Hay un vicio en la ac-
tuacin de la autoridad. La ley no tiene
un marco jurdico apropiado para nadie:
ni para el gobierno ni para la sociedad ni
para los propietarios.
sostienen que la identidad es un lastre. Y
otros ms que cuestionan el nacionalismo
como algo anacrnico. Lorenzo Meyer ha
dicho que estos planteamientos son como
manifiestos neoliberales para justificar
el sistema globalizador y de libre mercado.
As es. Exacto dice Cottom. Con
todo respeto a quienes plantean esas ideas,
lo primero que deberan hacer es decir-
nos qu entienden por identidad y discu-
tir realmente sobre identidad. Ninguna co-
munidad, ningn sujeto, ninguna sociedad
va por el mundo pululando sin algn ele-
mento identitario. Eso como punto de par-
tida est sobre la mesa.
En segundo lugar, como deca Jo-
s Vasconcelos, es muy fcil desde los es-
critorios, desde los gabinetes decidir qu
es y qu no, pero otra cosa es enfrentarse
a la realidad. Me gustara que quienes di-
cen que la identidad no sirve para nada, que
se ha perdido y que el problema de Mxico
es su pasado, nos dijeran concretamente en
qu. En este preciso momento yo les dira
que si algo se est sosteniendo es la presen-
cia de Mxico en el mundo, es precisamen-
te la inercia de muchos de sus aspectos his-
tricos, construidos a fuerza de trabajo, de
luchas, de la sangre de mucha gente que ha
colocado al pas en un nivel determinado en
trminos de identidad.
Aade enseguida que no juzga si el pa-
sado es bueno o malo, pero es innegable la
presencia de elementos que han conformado
nuestro ser complejo. Si se pierde la identidad
pues simple y sencillamente nos declaramos
obreros del mundo, obreros del capitalismo, y
nos avocamos a producir mercancas para el
consumo feliz de la humanidad.
Hasta percibe una contradiccin en
esos discursos, pues pregunta para qu en-
tonces preocuparse por la reforma del Es-
tado, la reforma educativa, el futuro del
pas, si los mexicanos van a ser obreros
del mundo. Reta pues, a quienes niegan la
identidad, a ir a las comunidades a ver si
la gente no tiene elementos de identidad
que sostienen su esperanza.
Y hablando de esperanza, se le pre-
gunta finalmente qu futuro vislumbra si
se aprueba el marco jurdico del Conacul-
ta y, si bien no desaparecen, se sometan a
sus designios el INAH y el INBA.
Responde que, afortunadamente, la vi-
da de un pas es mucho ms que el funciona-
miento del Estado, sus leyes y sus institucio-
nes en trminos burocrticos. As, confa no
slo en los sujetos pensantes que trabajan
dentro y fuera de estas instituciones y que re-
accionarn. Ve muchos espacios de disiden-
cia en la sociedad, percibe tambin que mu-
chas leyes se aprueban y despus nada pasa.
Ah estn por ejemplo la Ley del libro y la
que combate de oficio la piratera, cuando
sta sigue invadiendo las calles.
Habr qu esperar a septiembre para
ver qu sucede.
BLANCA GONZLEZ ROSAS
Crisis
en el sistema de proteccin
de monumentos: Callejas
CULTURA
Caso Izquierdo

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 63 1751 / 23 DE MAYO DE 2010 63

E
ra un callejn sin salida,
dice Pilar Medina al ex-
plicar las razones por las
que se vio obligada a can-
celar las funciones que te-
na programadas en la Ex-
po Shangai 2010.
Convocada desde el ao pasado por la
Secretara de Relaciones Exteriores para
participar en la Expo Shangai 2010 los das
29 y 30 de mayo prximo, la coregrafa y
bailarina Pilar Medina describe a Proceso
el periplo de desorganizacin y el caos que
se vio a obligada a recorrer antes de tomar
la medida definitiva de cancelar las funcio-
nes de su espectculo Umbrales.
Fue una prdida de tiempo miserable.
La Secretara de Relaciones Exteriores se
deslindaba de todo.
Con toda la informacin sobre su es-
pectculo DVD con registro completo,
plan de luces, diseo escenogrfico, nece-
sidades tcnicas entregada con un ao de
anticipacin, Medina empez a vivir una
mala comedia de enredos: le mandaron
una foto del teatro donde estara pero era
la de una maqueta, le negaron el apoyo pa-
ra transportar la escenografa al aeropuer-
to, le sugirieron que la metiera como equi-
paje y pagara ella misma el sobrepeso.
El gobierno mexicano me convoca pa-
ra representarlo y luego me dice que lle-
gue cinco horas antes de la funcin al ae-
ropuerto para que arregle yo misma lo de
mi escenografa y que luego me reembol-
saran el dinero. Para las visas yo tuve que
ir a hacer cola y yo las pagu, cada una de
ellas me cost 750 pesos.
Yo pens que lo importante era mos-
trar mi obra fuera, pero con condiciones
ROSARIO MANZANOS
Mxico en Shangai,
La artista, tras recorrer paso a paso los desatinos de
los funcionarios encargados de organizar la participa-
cin de Mxico en la Exposicin Universal de Shan-
gai, China, acaba por rerse y tomarlo con humor. Pero
su malestar es profundo y se lamenta de que nuestro
pas haya fracasado en algo en lo que siempre se des-
tac, en la participacin cultural en el mundo.
Pilar Medina
un caos:
mnimas para que salga bien. Hace dos
das mandaron un mensaje de all dicien-
do que tenamos un solo tcnico y un so-
lo tramoyista. Yo llegaba el 28 de mayo y
el montaje estaba agendado para el 29. Y
nos daban seis horas para montarlo todo.
Si de un viaje a Cuernavaca llegas con
el cuerpo entumido, imagnate lo que son 17
horas de vuelo y vete de inmediato al teatro a
montar, bailas y te vas porque no hay dinero
para que llegues antes y tu cuerpo se adapte.
No entienden lo que es la danza.
Adems, a Medina le hicieron llegar
un correo electrnico donde le informa-
ban que las lmparas no se podan mover,
no contaban con booms y no haba dine-
ro para rentarlos o comprarlos porque su-
puestamente Mxico no tena presupues-
to para ello.
Yo mand, hace un ao, la ficha tcni-
ca con el diseo de escenografa realizado
por Jorge Ballina, el diseo sonoro que hi-
zo Joaqun Lpez Chapman y el diseo de
iluminacin de Vctor Zapatero. Yo mand
el video completo y en l se ve claramen-
te cmo se atornilla la estructura que hizo
Ballina. Hace apenas dos das me avisan
que no se puede clavar ni atornillar nada
en el teatro. El piso no se puede pintar y es
caf. Y que de plano es muy difcil cumplir
con las condiciones de logstica que con-
lleva el espectculo.
Le propusieron entonces ver hasta
dnde se podan simplificar las cosas para
que se presentara la obra.
Me avisaron que nada ms se contaba
con un proveedor para los equipos y que
haba problemas con ellos por los precios,
las marcas y modelos. Insistieron en que la
logstica era muy complicada y los tiem-
pos de montaje muy cortos.
Y entonces Medina se hart.
Con una larga trayectoria en el medio
artstico mexicano, Pilar Medina se edu-
c en mltiples gneros de la danza, desde
la clsica y popular espaola y flamenca,
y en diversas tcnicas como la de Martha
Graham y la expresin corporal con Eu-
genio Barba. Adems ha incursionado en
cine y teatro en el terreno actoral. Su ex-
periencia en festivales nacionales e inter-
nacionales tambin es profusa.
Dice a Proceso:
Yo no voy a turistear a China. Voy
a mostrar un espectculo serio y profun-
do en este momento que nos ha tocado
vivir. Si no se puede est bien, pero es
una pena que me hagan perder el tiempo
de esa manera. Hasta estas alturas no ten-
go una sola carta oficial de mi salida del
aeropuerto. Yo ya he estado en festivales
grandes, no puedes entrar con tus cosas si
no llevas los documentos correspondien-
tes y menos ahora como se dan las cosas
en el mundo.
Necesitaba tener el nombre de la au-
toridad consular que me iba a recibir y la
Secretara de Relaciones Exteriores no se
hizo cargo de nada. Luis Ledesma, encar-
gado de resolver nuestras necesidades, no
hizo nada para ayudarnos.
Y sentencia:
Esto ha sido una prdida de tiem-
po miserable. Y dan unas ganas tremen-
das de decir ya basta. No hay un respeto,
un objetivo, una concentracin sobre los
proyectos. Cancel simplemente, no pue-
do arriesgar mi trabajo ni a mi equipo an-
te tanto caos.
Al final lleg un correo de ngel An-
cona diciendo que todo pudo haber esta-
do mejor... Y hasta la semana pasada estaba
sorprendido de que llevara escenografa.
Incluso Eduardo Donjuan, coordina-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
64

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

64

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

dor de produccin de la agenda cultural
de Mxico en la Expo-Shangai mand una
agenda con fechas equivocadas pensando
que el evento sera para junio.
ngel Ancona trabaja para Pro Mxi-
co, institucin gubernamental que tiene el
objetivo de planear, coordinar y ejecutar
la estrategia para atraer inversin extranje-
ra directa, impulsar la exportacin de pro-
ductos mexicanos y promover la interna-
cionalizacin de las empresas mexicanas
para contribuir al desarrollo econmico y
social de Mxico.
Pro Mxico es dirigido por Bruno Fe-
rrari Garcia de Alba, quien curs licen-
ciatura en la Escuela Libre de Derecho
de Mxico con mencin honorfica, y li-
cenciatura y doctorado en derecho can-
nico en el Centro Acadmico Romano
de la Santa Cruz en Roma, Italia. Ade-
ms estudi una maestra en ciencias del
matrimonio y la familia en la Pontificia
Universidad Lateranense, en Roma.
Tambin ha tomado cursos en la Escue-
la de Negocios de la Universidad de Mchi-
gan, la Escuela de Negocios Kellog, la Uni-
versidad de Stanford, la Escuela de Negocios
de Harvard, el Insead y The Wharton School.
El nombre de la actividad en la cual par-
ticipara la bailarina y coregrafa es Encuen-
tro Internacional de Culturas del Pensamien-
to, la exposicin ms grande que se haya
hecho en la historia de la humanidad, dice.
Y se lamenta:
Por negligencia de parte de los encar-
gados de la organizacin se pierde una vez
ms la capacidad de mostrar el arte que se
hace aqu, siendo que somos un pas que si
algo tiene bien es eso.
V
ERACRUZ, VER.- Nacido en Cu-
ba, el danzn es el baile popular
ms importante de Mxico. No hay
un solo estado del pas donde no se
practique y sus aficionados aumentan exponen-
cialmente da a da.
Es tanta la vehemencia por bailarlo y por
seguir con cuidado sus remates, que cientos
de personas se reunieron en este puerto pa-
ra llevar a cabo El 2010 Forum Danzones en el
Puerto con los mejores bailadores de delega-
ciones pertenecientes a 22 estados.
Organizado por el Centro Nacional de Inves-
tigacin y Difusin del Danzn, A.C. (CNIDDAC),
nacido a partir de la agrupacin Tres Generacio-
nes de Danzn y dirigido por Miguel ngel Za-
mudio Abdala desde la muerte de su madre, la
gran danzonera Rosa Abdala, el espectculo
es nico en su gnero y consisti, en esta oca-
sin, en un maratn de actividades: cuatro bai-
les de gala con danzoneras como la de Aceri-
na, Dimas, La Playa y Tres Generaciones; un
concierto de jazz a partir del danzn; conferen-
cias, cursos y la entrega de un reconocimiento a
la cineasta Mara Novaro, realizadora de la cinta
Danzn (1991) que protagoniz Mara Rojo.
Para Zamudio el xito obtenido es natural,
siente al danzn como suyo y por ello ha de-
cidido proponer una iniciativa para que el bai-
le sea declarado Patrimonio Cultural del Esta-
do de Veracruz.
La iniciativa
Segn documentos entregados por Zamudio
a Proceso, el Plan Veracruzano de Desarrollo
2005-2010 establece como un lineamiento es-
tratgico en materia de Educacin, Cultura, Re-
creacin y Deporte el preservar las expresio-
nes que caracterizan y conforman la identidad
ROSARIO MANZANOS
Proponen al danzn como
Patrimonio
Cultural de Veracruz
cultural de los veracruzanos, apoyar la creativi-
dad y diversidad propias, facilitar el intercambio
respetuoso y constructivo, que contribuya tanto
a la convivencia civilizada y pacfica como a la
realizacin individual y colectiva, para valorar las
expresiones culturales de otros pueblos.
Asimismo, aprovechar las potencialida-
des que el vasto patrimonio cultural de Vera-
cruz ofrece para la reactivacin econmica, la
creacin de empleos y el combate a la pobre-
za, a partir de proyectos de recreacin y difu-
sin artstica.
Y agrega:
El danzn, casi a la par de su nacimiento
en Cuba, hace 130 aos, lleg a tierras mexi-
canas, siendo Veracruz el lugar donde comen-
z a tomar caractersticas totalmente popula-
res gracias a su rtmica africana (el cinquillo).
En Veracruz, puerto, se comenz a dar ese
proceso de transculturacin mediante el cual el
danzn fue volvindose cada vez ms mexica-
no, gracias a la formacin de agrupaciones que
ejecutaban danzones de manera muy peculiar, a
las cuales se les llam con el trmino de Danzo-
nera expresin que sigue vigente.
El danzn es un elemento vivo de la cultu-
ra popular de Veracruz, a diferencia de Cuba,
en donde a estas alturas el danzn es parte de
la labor cultural de rescate de las tradiciones.
En Mxico es donde este gnero vive y est
experimentando un renacimiento, con Veracruz
a la cabeza.
Porque en Veracruz, afirma Zamudio, gra-
cias al nacimiento de los clubes de danzn y la
figura cada vez ms importante del promotor
cultural, el danzn se ha convertido en una pre-
sencia cotidiana en buena parte de la vida cul-
tural, lo cual se ha logrado bsicamente cam-
biando las maneras sociales de distribucin de
los bienes culturales.
Y remata:
El danzn, como patrimonio cultural inma-
terial, se trasmite de generacin en generacin,
es recreado constantemente por las comunida-
des y grupos en funcin de su entorno, su in-
teraccin con la naturaleza y su historia. En los
grupos infunde un sentimiento de identidad y
de comunidad. Promueve el respeto de la diver-
sidad cultural y la creatividad humana. Cumple
los imperativos de respeto mutuo entre las co-
munidades, grupos e individuos, y de desarro-
llo sostenible.
J
o
s


E
l

a
s

N

m
e
r

/
e
l
i
a
s
i
m
a
g
e
s
.
c
o
m
CULTURA
Bailar en el Puerto

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 65
Arte
Un nuevo coleccionismo
del arte mexicano
BLANCA GONZLEZ
ROSAS
E
l fallo a favor de Andrs
Blaisten y otros coleccio-
nistas de arte mexicano
que se ampararon contra la De-
claratoria de toda la obra pic-
trica de Mara Izquierdo como
Monumento Artstico (Proceso
1750), genera una coyuntura
muy positiva para reestructu-
rar la relacin que existe en
Mxico entre la administracin
gubernamental, las polticas
culturales y el mercado del arte
moderno y contemporneo.
Esenciales y de gran utili-
dad en el devenir del sistema
artstico, los coleccionistas tie-
nen la capacidad de impactar
en el bienestar econmico de
los creadores; en la recupera-
cin, conservacin y difusin
del patrimonio; en la construc-
cin del valor legitimatorio y
comercial del arte; y en la def-
nicin de la imagen-marca de
una ciudad o pas.
En la escena internacional
del arte contemporneo, al-
gunos coleccionistas han sido
capaces de detonar la cons-
truccin de herencias culturales
de gran infuencia. Entre ellos,
el publicista Charles Saatchi,
quien, a principios de la d-
cada de los aos noventa, al
apoyar el posicionamiento de
los lenguajes postconceptuales
del grupo que ahora se conoce
como los Jvenes Artistas Bri-
tnicos Young British Artists
(YBAs), entre los que se cuenta
a Damien Hirst, logr no slo
defnir las tendencias creativas
y comerciales del mainstream,
sino tambin convertir a Lon-
dres en uno de los principales
centros de la cartografa artsti-
ca actual.
A pesar de la importancia
que tienen los coleccionistas en
la cadena de valor del sistema
artstico, en Mxico no existe
una estructura legal que fomen-
te su actividad y regule su co-
operacin con la administracin
gubernamental. Dividido en dos
modelos por el impacto de la
Ley Federal de Monumentos y
Zonas Arqueolgicos, Artsticos
e Histricos, el coleccionismo
del arte moderno se mantiene
entre desprecios institucionales
y obligaciones legales, mien-
tras el coleccionismo del arte
contemporneo goza tanto de
la admiracin social como del
apoyo musestico gubernamen-
tal. Diferencia lamentable, sobre
todo porque mientras el primero
ha optado por el riesgo del ha-
llazgo y se ha especializado en
el arte mexicano, el segundo se
caracteriza por la acumulacin
de frmas internacionales de co-
tizacin segura.
En este contexto, el amparo
que gan uno de los principa-
les coleccionistas de arte mo-
derno mexicano, rescatador de
autores como Alfonso Michel y
Mara Izquierdo, y divulgador de
la creacin nacional a travs de
prstamos internacionales y del
emplazamiento permanente de
su acervo en el Centro Cultural
Universitario Tlatelolco, genera
un ambiente propicio para re-
estructurar y ordenar la relacin
que existe entre el coleccionis-
mo y las polticas culturales.
Solucionar la reglamenta-
cin inconstitucional de la pro-
piedad privada, disear una
legislacin acorde con la cir-
culacin que exige el sistema
artstico global, normar las co-
laboraciones entre coleccio-
nistas y museos, y fomentar la
transparencia del coleccionis-
mo mexicano son algunos as-
pectos que deben defnirlo en el
terreno artstico de hoy.
S
usana Harp presenta en vivo con
la Banda Sinfnica de Msica del
Estado de Oaxaca su octavo y
ms reciente CD Mi tierra Vol. 2
(Xquenda Producciones XQMT009), dedi-
cado a Oaxaca:
Estoy muy contenta con este nuevo
disco porque es bastante variado y estoy
haciendo lo que ms me gusta, cantarle a
Oaxaca, asegura la famosa vocalista.
Yo me siento muy afortunada de haber
nacido en Oaxaca y ahora me toca regre-
sarle algo de aquel amor que me ha brinda-
do a travs de las grabaciones de Mi tierra y
de los conciertos en la Sala Nezahualcyotl
y en Coyoacn.
El primero tendr lugar este domingo
23 a las 18 horas y el de Coyoacn est pro-
gramado para un da de junio.
La docena de temas de este lbum in-
cluyen Dios nunca muere y los dems que
nos faltaron en el primer disco Mi tierra, re-
gistrado en 2002 con la citada banda ico-
no de Oaxaca que dirige su batuta titu-
lar Eliseo Martnez, con ms de 80 msicos
intrpretes de sinfonas y de msica popu-
lar, que es lo que hacen conmigo.
Hija de padre libans y madre oaxaque-
a, Susana Harp arranc en 1997 con el CD
Xquenda (nombre de la asociacin civil, arts-
tica y cultural fundada por ella aquel ao). Si-
guieron Bele Cru, Arriba del cielo, Ahora,
ROBERTO PONCE
El gran reto de
Fandangos de bano, canciones afromexi-
canas y otros conjuros (Proceso 1647), y
en 2009 De jolgorios y velorios con la Sinf-
nica del Instituto Politcnico Nacional (IPN).
Para Susana el concierto de este do-
mingo en la Nezahualcyotl representa
mi gran reto, afirma:
Presentarme ah por cuarta vez sig-
nifica llenarla. Cuesta mucho trabajo
Susana Harp
Reglamentar
66

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

Teatro
Zoot Suit
ESTELA LEERO
Z
oot Suit es una obra de
teatro que aborda el ra-
cismo de los mexicanos
en Estados Unidos. Se estren
en los setenta bajo la direccin
de Luis Valdez, y en 1981 l
la convirti en pelcula con un
xito rotundo. Ahora Valdez fue
invitado por la Compaa Na-
cional de Teatro para dirigirla en
nuestro pas, y por primera vez
se presenta en espaol en el
teatro Juan Ruiz de Alarcn en
coproduccin con la UNAM.
Zoot Suit retoma el caso del
pachuco Henry Reyna y su gru-
po de amigos, cuando en 1942
fueron injustamente arrestados
con pruebas circunstanciales
y enviados a la crcel de San
Quintn. Un abogado y una pe-
riodista luchan por su liberacin
y denuncian ese acto racista.
Aunque toda la ambientacin, y
eso es lo interesante, se ubica
en los cuarenta, la realidad es
ms que actual, sobre todo hoy
con la ley Arizona en puerta.
Zoot Suit es un drama musi-
cal encabezado por el Espritu
pachuco, interpretado en la pe-
lcula por Edward James Olmos
y ahora por Enrique Arreola,
quien sale avante. l es narrador
y personaje de esta historia. En-
tra y sale de la realidad. Lleva al
espectador al pasado para ex-
plicar los hechos, detiene la ac-
cin para corregir o para editar
cosas que no son de su inters;
sufre su destruccin y se incor-
pora para darnos varios fnales.
Pareciera que la obra es dinmi-
ca y llena de acciones; y s, hay
muchos bailes y movimientos
escnicos, pero la gran cantidad
de acontecimientos narrados, y
la contextualizacin periodstica
de la guerra, la desdramatizan.
Esto se acrecienta, tal vez, por-
que en la parte culminante de
la obra donde Henry Reyna, el
protagonista, y su contrapunto
El Pachuco entran en crisis, no
se logra la intimidad y la desola-
cin sufciente para que el es-
pectador caiga emocionalmente
con ellos.
La puesta en escena es lla-
mativa, llena de msica y bailes,
donde el manejo de grupos en el
escenario es espectacular. Extra-
a un poco la direccin de ac-
tores donde se apost ms por
los personajes tipo que por los
seres humanos. As, los persona-
jes resultan impostados, con un
tono de voz muy alto y, por tanto,
menos verosmiles. El caso extre-
mo es la exnovia del protagonis-
ta. No sucede as en el trabajo,
por ejemplo, de los hermanos de
Henry Reyna, interpretados por
Luis Lesher y Gabriela Betan-
court, bien caracterizados a partir
de la naturalidad.
La escenografa de Sergio
Villegas, apoyada por la acerta-
da iluminacin de Matas Gorle-
ro, es funcional y esttica; utili-
za diferentes niveles y objetos
signifcativos. La msica es de
Daniel Valdez, la misma em-
pleada en la pelcula: mambo,
danzn, fox trot, entre otras,
que carga de vitalidad a la obra.
Zoot Suit es un espectculo
de primer nivel. Una propuesta
que seguramente tendr gran
resonancia en nuestra comuni-
dad. Denuncia un acto que se
vive cotidianamente en Es-
tados Unidos y que resulta
alarmante que 30 aos des-
pus no slo siga igual, sino
peor.
Cine
Un profeta en el foro
JAVIER BETANCOURT
R
ecin desembarcado en
la prisin donde deber
purgar una pena de seis
aos por un delito contra la au-
toridad, el joven Malik El Djebe-
na (Tahar Rahim) debe cometer
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
que los espacios reservados para orques-
tas sinfnicas se abran a artistas de msi-
ca tradicional mexicana, y en mi caso ha
ocurrido. Yo no me puedo quejar y por lo
mismo siento que es mi retribucin agra-
decer llevando producciones grandiosas a
la UNAM o al Poli.
A mediados o finales de junio hare-
mos la presentacin de Mi tierra 2 en el Z-
calo de Coyoacn abierta al pblico. Siem-
pre hago as con mis discos, voy a teatros
cerrados de boletos extremadamente ba-
ratos y despus canto en plazas pblicas
gratuitamente.
Labor dura, gratificante:
Durante los comienzos de mi carre-
ra era muy odioso que si usaba huipil o por
cantar en zapoteco u otro lenguaje indgena
forzosamente se me relacionaba con algn
partido poltico, o con una posicin social.
Poco a poco hemos logrado abrir op-
ciones culturales en espacios que terica-
mente no tendran por qu abrirse y en los
cuales exista mucha cerrazn. Mi gran ga-
na ha sido demostrar que nuestro reperto-
rio, y toda la parte cultural que me pueda
acompaar como arte de filigrana, sea un
rebozo de seda o mi traje de tehuana... po-
see un valor importante en s mismo.
Explica:
Es la misma historia, son proyectos a
los cuales ningn empresario apostara pues
supuestamente no venden y se piensa que
lo cultural es sinnimo de aburrido; pero ha
sido un enorme gusto romper aquellos mi-
tos y prejuicios, presentando producciones
bien hechas, bien cuidadas y con mucho
cario, porque se siente cuando t ests po-
niendo el corazn en cada produccin.
Los resultados estn a la vista, ejem-
plifica Susana Harp:
El ao pasado como Xquenda, A.C., lle-
namos la Sala Nezahualcyotl dos fechas
con la Banda Filarmnica Infantil y Juvenil del
Cecam (Centro de Capacitacin y Desarrollo
de Cultura Mixe), que trajimos desde San-
ta Mara Tlahuiltopec en la sierra mixe oaxa-
quea e invitados especiales del CD Sones
de tierra y nube, el tenor Fernando de la Mo-
ra y el pianista Hctor Infanzn. Posterior-
mente fuimos gratis a una explanada enor-
me del IPN, al norte de la Ciudad de Mxico,
y fue impresionante, se abarrot.
Nuestro disco Sones de tierra y nu-
be estuvo tres meses entre los 10 mejor
vendidos de tiendas Mix-up. Actualmen-
te en el Cecam se est haciendo un centro
de fotocopiado que tanto necesitan los 400
alumnos y las tres bandas de la escuela para
sus partituras, acaban de comprar un equi-
po de audio (www.xquenda.info).
Cmo se mantiene usted optimista y
cantar con tanta frescura?
Ser que me alimenta el que aun si de-
bo pasar semanas en la Ciudad de Mxico
por cuestiones de trabajo, constantemente
regreso a mi tierra y eso es algo que me lle-
na de energa.
La verdad que yo me siento muy afor-
tunada de haber nacido en Oaxaca, de ha-
ber tenido la oportunidad de nutrirme cul-
turalmente all y ahora me toca regresar
algo de todo el amor a mi tierra. No me
gusta quejarme, sino trabajar en lo que
ms amo.
Migrantes. Drama que empeora

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 67
un crimen si quiere permanecer
con vida. Acto seguido, se
convierte en una especie de es-
clavo de Csar (Niels Arestrup),
jefe de la banda de corsos que
operan en el reclusorio. Anal-
fabeta, sin familia ni amigos,
Malik advierte pronto que la ley
del ms inteligente resulta ms
efcaz que la del ms fuerte.
Un profeta (Un Prophete;
Francia-Blgica, 2009) no es
una pelcula carcelaria ms,
tampoco es uno de esos ho-
menajes al cine de accin ame-
ricano que algunos cineastas
franceses se complacen en
hacer. Para Jacques Audiard,
director de la cinta, la poblacin
de presos formada por rabes,
corsos, negros, franceses, es la
metfora de la nueva sociedad
francesa; sin identidad propia
cuando inicia su sentencia, Ma-
lik representa el nuevo modelo
de hombre que debe constituir-
se a s mismo entre dos reg-
menes que chocan entre s: el
de una sociedad legal, en prin-
cipio, pero quiz ya obsoleta,
frente a una nueva manera de
funcionar, de hecho, que esta-
blece su ley a partir del crimen
y del narcotrfco.
Entre muros de celdas
claustrofbicas, sobre charcos
de sangre, golpizas y luchas de
poder de diversos grupos tni-
cos impregnados de la tortuosa
historia del pasado colonialista
francs, Malik emprende el ca-
mino hacia una identidad pro-
pia. Este magreb desarraigado,
sin lugar propio, es situacin
pura; Jacques Audiard, en su
momento estudiante de letras
y flosofa en la Sorbona, se-
guramente evoca resonancias
del pensamiento sartriano en el
perfl histrico de Malik, que se
construye a travs del actuar.
Pese al eco de nociones
abstractas en la concepcin
de la trama, Malik es persona
de carne y hueso; ms all del
talento para contar una histo-
ria llena de vericuetos como la
arquitectura de la prisin, Au-
diard parte de un punto cero,
Malik es uno de tantos entre
los cientos de miles de jvenes
argelinos, no hay antecedentes
que anuncien sus cualidades;
situaciones al flo de la realidad,
producto de la maquinaria del
poder, y la respuesta frente a
ellas lo van defniendo.
Para Jacques Audiard, Ma-
lik El Djebena es un profeta no
porque predique una religin,
sino porque anuncia un nuevo
estereotipo. Resulta signifcati-
vo que el director utilice en las
entrevistas este trmino en vez
de arquetipo; por humana que
sea la fgura de Malik, siempre
hay algo rgido en cualquier tipo
social sin otra opcin ms que
la de ser sometido o someter.
A diferencia del cine carce-
lario y de mafosos americano,
Un profeta no glorifca la violen-
cia ni el poder ni el dinero, sino
que escudria los mecanismos
en juego para adquirir la liber-
tad; instancias conocidas como
cumplir la condena y reformar-
se, o aprender de la escuela del
crimen y convertirse en un peor
delincuente, no bastan; lo dif-
cil es la dolorosa construccin
de la conciencia, cualesquiera
que sean las consecuencias, en
todo caso no necesariamente
optar por el bien.
Audiard lo muestra prin-
cipalmente con dos temas: el
contraste entre el destino del
temible Csar y el del profeta; el
otro, ms sutil, el fantasma del
tipo que Malik tuvo que asesinar
y que se convierte en una espe-
cie de amigo ntimo; la parado-
ja que convierte en confdente
a su propia vctima, es la nica
manera que este asesino por
situacin (no por accidente) en-
cuentra para aliviar la culpa.
Aunque la buena factura y el
hbil manejo del suspenso co-
locaron a Un profeta en la carre-
ra del Oscar, una metfora tan
suspicaz, aunque densa, sobre
la sociedad actual, no solo en
Francia, sino en el mundo ente-
ro, descalifcaban ipso facto el
trabajo de Jacques Audiard.
Libros
La perversin
de la utopa
JORGE MUNGUA ESPITIA
C
omenta Leonardo Pa-
dura (La Habana, Cuba.
1955) que la semilla
de su ms reciente novela, El
hombre que amaba a los perros
(Tusquets Editores. Col. Andan-
zas No. 700; Mxico, 2010. 570
p.), surgi cuando visit la casa
en que vivi y fue asesinado
Len Trotski en Coyoacn. Para
el escritor cubano sta era
un monumento a la zozobra, el
miedo y la victoria del odio que
le permiti refexionar sobre la
perversin de la gran utopa del
siglo XX, ese proceso en el que
muchos invirtieron sus espe-
ranzas y tantos hemos perdido
sueos, aos y hasta sangre y
vida.
La narracin relata de ma-
nera pormenorizada el asesi-
nato de Trotski. Inicia cuando
Ivn, un cubano, conoce a Ra-
mn Mercader en la isla y es-
tablecen una amistad. Con el
tiempo el segundo decide reve-
larle sus secretos: que asesin
a Trotski por orden de Stalin,
fue preparado por la polica se-
creta rusa y la manera en que
perpetr el homicidio. Las in-
crebles revelaciones lo llevan a
escribirlas para dejar un testi-
monio de lo que ocurri. La his-
toria se alterna con la vida del
caribeo bajo el rgimen so-
cialista de Fidel Castro, donde
sufre hambre y marginacin.
En las refexiones de Pa-
dura, la Unin Sovitica cons-
tituy la gran esperanza para
muchos, porque representaba
el triunfo de los ofendidos y el
inicio de la construccin de una
sociedad diferente, en la que
privara la libertad, la equidad y
la pluralidad. Sin embargo, las
ambiciones de poder y riqueza
corrompieron el proyecto des-
de el inicio. Al morir Lenin, la
perversin aument y se desa-
t una lucha por el mando, que
gan Stalin, por medio de la
eliminacin de sus oponentes o
la expulsin de la URSS. El afn
de acrecentar ese podero lle-
v a perseguir y acusar a todo
sospechoso de disidencia y ca-
lifcarlo de anarquista o trotskis-
ta. As se sembr el miedo en-
tre la poblacin y conform una
forma de gobierno que descan-
saba en la delacin, la vigilan-
cia, el castigo y la eliminacin.
La falta de una posicin crti-
ca, la ingenuidad, el contubernio e
identifcacin con los comunistas
en el poder provocaron la acepta-
cin de la arbitrariedad y el asesi-
nato por parte de la izquierda. La
justifcacin a la que recurrieron
identifc a los antagonistas como
burgueses y enemigos del prole-
tariado que buscaban destruir a la
sociedad socialista. Ante las inti-
midaciones haba que aniquilar al
enemigo sin ningn tipo de pie-
dad. La patraa caus ms de 20
millones de vctimas. El encubri-
miento de esos terribles hechos
llevan a destacar a aquellos hom-
bres que mantuvieron una pos-
tura tica de defender la libertad
y denunciaron la ignominia como
George Orwell, Arthur Koestler,
Andr Gide, Vctor Serge, Jos
Revueltas, Octavio Paz
El hombre que amaba a los
perros es una excelente novela,
en la cual destaca el trabajo de
investigacin serio de Padura y el
desarrollo de una estrategia narra-
tiva fascinante. No obstante, el f-
nal de la trama falla, por el tipo de
eleccin que realiza el protagonis-
ta Ivn, y confunde al lector.
Metfora de la nueva sociedad francesa
68

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

E
l experimentado cineasta
mexicano Felipe Cazals cree
que su nuevo largometraje
Chicogrande, basado en un
relato sobre la lealtad al vi-
llismo del escritor y perio-
dista hidalguense Ricardo Garibay, podra
reanimar el sentimiento antiyanqui que
nunca ha dejado de existir en el pas.
La pelcula, que se estrena el prximo
viernes 28 en la Ciudad de Mxico, Gua-
dalajara y Monterrey con ms de 100 co-
pias en Cinpolis, Cinemex, Cinemark y
los cines Lumire, recuerda la invasin a
Mxico de la milicia estadunidense (con-
formada por ms de 7 mil hombres) en
1916 con la secreta aprobacin de Ve-
nustiano Carranza para atrapar al general
Francisco Villa, quien se encontraba es-
condido en la sierra Towhi.
Cazals, quien ha rodado cerca de 26
filmes, recrea, tras la frustrada invasin
a Columbus, Nuevo Mxico, la retirada
del Centauro del Norte cuando en Ciudad
Guerrero es herido en una pierna por tro-
pas carrancistas; en tanto, el vigsimo oc-
El Cazals antiyanqui estrena
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
La retirada de Pancho Villa
herido tras invadir Colum-
bus es el punto de partida
del filme ms reciente de
Felipe Cazals. Lo estrena-
r en una semana. Es un
momento histrico pero
tambin es una interpre-
tacin histrica lo ms
apegada a la visin crti-
ca del realizador, quien
va a contrapelo de la his-
toria oficial. Es una pe-
lcula de la lealtad, dice,
pero tambin de la iden-
tidad, que desde un prin-
cipio se propuso abordar
el antiyanquismo.
tavo presidente de Estados Unidos, el de-
mcrata Woodrow Wilson, enva tropas
al territorio mexicano durante la llamada
Expedicin Punitiva, al mando del ge-
neral Black Jack Pershing (el mismo que
comandara las fuerzas estadunidenses en
la Primera Guerra Mundial), hasta 600 ki-
lmetros al sur de Chihuahua.
Ante el acoso, Villa dispersa a sus se-
guidores, pero requiere de asistencia m-
dica urgente.
La trama de la cinta se enfoca en Chico-
grande (protagonizado por Damin Alczar),
un villista que recibe la encomienda del pro-
pio jefe revolucionario de buscar y llevarle un
doctor para que lo asista. En s, la cinta narra
la historia de este hroe annimo, Chicogran-
de, quien fiel al movimiento armado decide
arriesgar su vida con el fin de que se logren
los ideales de la Revolucin Mexicana.
Para el realizador de Canoa, El apan-
do, Las Poquianchis, La Gera Rodr-
guez, Los motivos de Luz, Su alteza sere-
nsima, Digna hasta el ltimo aliento y
Las vueltas del citrillo, siempre ha existi-
do una intromisin de los estadunidenses
en el pas, ahora tenemos sus trasnaciona-
les. Y rememora en entrevista:
En 1947 fue la primera intervencin.
Cuando el presidente de Estados Unidos
James Knox Polk quiso preservar el esta-
do de Texas, envi a su ejrcito. Luego fue
la de 1914, con Carranza, cuando la toma
de Veracruz. La tercera sucedi en 1916 y
la compaa militar estuvo 11 meses, adu-
jo que tenan el acuerdo con Carranza, eso
fue muy ambiguo y oscuro, nadie puede
demostrar que Carranza les permiti estar
dentro del territorio mexicano.
Aade:
Sin embargo, despus de esa expe-
riencia, en tiempos del presidente Plutarco
Elas Calles y el presidente lvaro Obre-
gn, llegaron los estadunidenses a la con-
clusin de que las intervenciones armadas
en Mxico no tenan ya mucho sentido;
pero Estados Unidos ha optado por otro ti-
po de intervencin, que es la econmica,
ya que le resulta mucho ms profunda y
mucho ms redituable.
Cazals, nacido el 28 de julio de 1937
en la Ciudad de Mxico, externa que justo
en el ao del Centenario de la Revolucin
Mexicana, Chicogrande puede que re-
nazca esa emocin antiyanqui, que, sea-
mos honestos, existe, puesto que las cir-
Chicogrande

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 69
cunstancias corren paralelamente a lo que
acontece hoy en da en Arizona.
En el largometraje se percibe esa im-
presin antiyanqui, fue su intencin des-
de un principio?
S. Lo que sucede es que aparte de ser
una pelcula sobre la lealtad, es una pel-
cula sobre la identidad.
No todos los estadunidenses son
iguales, mientras algunos son tremenda-
mente racistas, otros no, pero a la vez tie-
nen una formacin muy severa en trmi-
nos de lo que es la moral y la tica, y me
pareci indispensable en la trama. Eso no
pertenece al cuento de Garibay, eso lo in-
cluyo yo, que entre los dos norteamerica-
nos de la cinta hubiera diferencias sustan-
ciales sobre el modo de efectuar las cosas,
de manera tal que al final del largome-
traje uno de ellos no sabe muy bien por
qu realiza lo que va a realizar, pero sien-
te el deber de perpetrarlo; en tanto el otro
se comporta como un militar, obcecado y
equivocado, por supuesto.
Era necesario la balanza, poner un
gringo malo y uno bueno?
S, de lo contrario hubiera sido exce-
sivamente esquemtico, como sealar que
todos los estadunidenses son como el ma-
yor J.M. Butch (Daniel Martnez), y eso
no es verdad.
En cuanto a la identidad, se aprecia
en el filme que desde entonces se encuen-
tra muy fracturada en Mxico, a qu lo
atribuye?
En Mxico dej de existir la parte ru-
ral de forma muy violenta. La explosin
demogrfica fue tremenda en la dcada de
los sesenta del siglo pasado; por ms que
el Consejo Nacional de Poblacin hizo lo
que pudo, no hubo remedio.
Entonces, el campo, que era la parte
donde viva la gran mayora de los mexi-
canos, dej de ser su fuente de ingreso y
supervivencia, y del campo se traslada-
ron a las ciudades. Y en estado de desgra-
cia econmica comenzaron a crear asenta-
mientos tratando de sobrevivir invadiendo
los espacios urbanos, y all se estableci
una notable diferencia social entre este
campo desplazado y los citadinos que ya
estaban instalados y vean al Mxico rural
como algo muy lejano.
En los aos sesenta comenz ese
sentimiento de estar invadidos. No slo
irrumpieron los centros urbanos del pas,
tambin se han desplazado a Estados Uni-
dos masivamente. Y all es donde la frac-
tura en trminos de identidad se hizo toda-
va ms acentuada.
Garibay
Hacia mayo de 1978, Chicogrande iba a
rodarse en Sonora, pero Margarita Lpez
Portillo, entonces directora de Radio, Te-
levisin y Cinematografa de la Secretara
de Gobernacin, cancel el proyecto sin
ofrecerle alguna explicacin al realizador
(Proceso 1702).
Garibay escribi con Cazals el primer
tratamiento del guin.
Qu le llam la atencin del cuento de
Garibay para llevarlo a la pantalla grande?
Todo lo escrito por Garibay era muy
distinto a lo que creaban novelistas y cuen-
tistas hace algunos aos. Siempre encon-
tr en este escritor una capacidad para re-
crear la atmsfera y el realismo de muchos
lugares de Mxico, con una precisin so-
bre todo en el modo de hablar, en los giros
idiomticos y en los modismos, a parte de
una gran virulencia, muy caracterstica de
Ricardo, y cuando me dio a leer el cuento
de Chicogrande pens que evidentemente
era una ancdota que haba escuchado en
el norte del pas en uno de sus viajes.
Lo atractivo era que en el texto apa-
reca mucho el espritu de la solidaridad
con el villismo, como que no era tan im-
portante Villa, aunque era el motivo cen-
tral. Es decir, la lealtad al villismo era
una fuerza especial en el relato, una leal-
tad que no analizaba Villa ni intentaba
asentarlo como un hombre impecable, es
ms, el personaje de Chicogrande deca
que era un robavacas, pero lo que desta-
caba Garibay, y eso me interesaba poner-
lo en la pelcula, es que eran generacio-
nes de peones atropelladas, despojadas,
de una vida miserable a los cuales Villa
haba rescatado.
Sin mayor reflexin, eso era suficien-
te y significaba para Chicogrande deberle,
no la vida, sino su existencia.
En Chicogrande se percibe la etapa
posrevolucionaria, tambin fue su inten-
cin mostrar ese perodo?
Esa etapa no est tan presente en el
escrito de Ricardo. Lo que sucede es que
la cinta transcurre en el ocaso de Villa. Es-
t casi por concluir la etapa de la revolu-
cin armada. All me permit aadir un
episodio que no est en el cuento, sino par-
te de una narracin de Rafael Felipe Mu-
oz, Las cuerdas de mi general, donde en-
tresaqu pequeas lneas que me sirvieron
para incluir la reflexin de los hombres de
armas, obregonistas y carranzistas, frente
al declinar del villismo.
ESPECTCULOS
Choque de dos mundos
70

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

L
a vida de un personaje poco co-
nocido en la historia de Mxico,
Gilberto Bosques, el diplomti-
co mexicano que salv innume-
rables vidas durante el exilio espaol, es
el tema del documental Visa al paraso, de
Lillian Liberman, programado dentro del
nuevo Festival de Cine Distrital capitalino.
Gilberto Bosques Saldvar (1892-
1995), quien fue cnsul general de Mxico
en Francia, ayud en el gobierno de Lza-
ro Crdenas a los exiliados de la dictadura
de Francisco Franco, entre republicanos,
judos, socialistas, comunistas y persegui-
dos por el nazismo.
Creo que Visa al paraso es impor-
tante porque habla de un Mxico distin-
to, sobre todo en estos tiempos en los
que parece que el pas nunca haba esta-
do tan mal, habla de un pas que tena un
sentido y donde coincidan ideolgica-
mente el pueblo y la poltica de una ma-
nera maravillosa, y eso es lo rescatable,
dice la cineasta.
El filme, que estuvo nominado en la
categora de Documental Mexicano del
Festival Internacional de Cine de Guada-
lajara este ao, narra los hechos ocurri-
dos entre 1939 y 1943 desde la voz y pun-
to de vista del mismo Bosques, as como
de protagonistas y familiares de hombres
y mujeres ayudados por l.
Entre los entrevistados se encuentran
el historiador estadunidense Friederich
Katz; Fernando Serrano, actual secreta-
rio cultural y artstico del Conejo Nacional
Chicogrande producida por Sie-
rra Alta Films, el Instituto Mexicano de
Cinematografa, el Fondo de Inversin
y Estmulo al Cine, Olln Studio, Fo-
toKem Film, Titra California y Equip-
ment & Film Design se rod en Durango
en 2009. Y tambin intervienen los acto-
res Juan Manuel Bernal (mdico gringo),
Bruno Bichir (rsulo Tapia), Alejandro
Calva (Francisco Villa), Tenoch Huerta
(doctor Tern), Lisa Owen (Janice), Patri-
cia Reyes Spndola (La Sandoval), Gusta-
vo Snchez Parra (Saavedra) y Jorge Z-
rate (Viejoresendez), entre muchos otros.
Qu le parece que el gobierno actual
no haga nfasis en el Centenario de la Re-
volucin Mexicana?
Las dos ltimas administraciones.
Est clarsimo, hablar del campo, la emi-
gracin, el desplazamiento social, en fin,
pertenece a una terminologa que no es
usual para ellos.
Es un compromiso para el gobierno
actual salir delante de estas festividades
cuando en el fondo no les interesa absolu-
tamente nada.
Cine de afrentas
Cmo ha influido la historia de Mxico
en el creador Cazals?
En forma determinante. A m me ha
fascinado siempre la historia de Mxico.
Creo que existen pasajes en ella absoluta-
mente extraordinarios. Mxico es un en-
clave donde han sucedido las cosas ms
notables que se pueda uno imaginar. Y no
necesariamente son las estatuas que estn
en Paseo de la Reforma.
Los sucesos siempre me han interesa-
do casi a travs de la informacin de la pren-
sa o de relatos histricos. Considero a Ca-
noa un episodio nacional, igual Los motivos
de Luz y Digna hasta el ltimo aliento. Y
si tuviera 25 aos de edad, ahora el episo-
dio nacional sera la muerte de los estudian-
tes de Monterrey, me parecera indispensa-
ble situarlos cinematogrficamente.
Fue complicado llevar a la pantalla
grande la historia nacional?
S. No slo se trata de llevar al cine la
historia, sino de poseer personalmente un
punto de vista crtico al respecto. Nadie
puede ofrecer la verdad, ese ha sido el error
de la historia oficial, contarla como si fuera
la verdad absoluta o diciendo esto es blanco
y esto es negro, este es el bueno y este es el
malo. Eso no funciona. Eso nos ha lleva a la
abominacin de la historia del pas.
Ese punto de vista crtico ha afecta-
do su carrera?
S, porque disturba a algunos. Por su-
puesto, inquieta a algunas instituciones y
porque es salirse del carril. No necesaria-
mente se afecta una franja de pensamien-
to o una franja cultural, ni siempre ser la
misma, no. Canoa, segn dicen, afrent a
NIZA RIVERA
Visa al paraso:
Bosques y el exilio espaol
para la Cultura y las Artes (Conaculta), y el
politlogo Leo Zuckermann.
Tiene una duracin de 108 minutos y
es coproducido por el Fondo de Produc-
cin de Cine de Calidad (Foprocine) y Pro-
ducciones NITYA. La investigacin, la di-
reccin y el guin corrieron por parte de
Liberman, quien seala:
El largometraje lleva una secuen-
cia, desde los antecedentes, el apoyo de
Mxico a la repblica espaola, el esta-
do de rebelin de Franco, tiene todo un
marco histrico. No soy historiadora, pe-
ro aprend mucho mientras hice este tra-
bajo. Hay un grave problema en Mxico y
es que desconocemos nuestra historia y
a personajes que tal vez no son reconoci-
dos ahora, pero que sin duda ayudaron a
nuestro pas y a otros.
Por eso, es una pelcula dedicada a
todo el pblico, pero en especial a los j-
venes, porque la historia que cuenta es de
un Mxico que parece que ya no existe.
En referencia a Gilberto Bosques,
comenta:
Lo conoc en 1992, cuando me invi-
taron a la fiesta de su cumpleaos nmero
100 y fue maravilloso, ah le propuse la en-
trevista que se realiz en diversas visitas
y que se convirti en esta pelcula. Es un
hombre que traa una lucha previa y una
concepcin humanista que tradujo al de-
recho internacional. No hay muchos per-
sonajes que inspiren y l inspira a todo, un
tipo con una sencillez y calidad humana
impresionantes.
Lillian Liberman curs literatura fran-
cesa en la Universidad Nacional Autno-
ma de Mxico, una maestra en lingstica
y un posgrado en ciencias de la informa-
cin en Francia, y a su regreso a Mxi-
co realiz estudios cinematogrficos en la
misma UNAM.
Previo al largometraje, hizo una se-
rie de cinco videos educativos con temas
como la prevencin del abuso sexual, el
maltrato a nios, embarazo adolescente y
prevencin de adicciones. Fueron finan-
ciados por la Secretara de Educacin P-
blica, la Sedesol y el Fondo Nacional pa-
ra la Cultura y las Artes (Fonca), y fueron
transmitidos en pases de Amrica Latina,
Hungra y Rumania.
Visa al paraso se presentar como
parte de Distrital, que inicia esta sema-
na; la funcin de estreno ser el 29 de
mayo. La cartelera puede consultarse en
www.distrital.mx.

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 71
Cine y revolucin
en San Ildefonso
E
ste martes 25 se inau gura la
muestra Cine y revolucin, or-
ganizada por el Instituto Mexi-
cano de Cinematografa (Im-
cine) con apoyos del gobierno de
Zacatecas, la UNAM, el Gobierno del
Distrito Federal y el Conaculta, en ocho
salas del Antiguo Colegio de San Ilde-
fonso (Justo Sierra 16, Centro Histri-
co), a las 20:00 horas.
Cine y revolucin propone una re-
visin sobre las imgenes cinemato-
grficas que a lo largo de un siglo se
han producido en torno a la Revolucin
Mexicana.
Para la exposicin destacan dos
instalaciones a cargo de los cineastas
Nicols Echevarra y Elisa Miller. Ade-
ms, 400 objetos de los archivos de
Imcine, Filmoteca de la UNAM, Funda-
cin Carmen Toscano y Televisa, ele-
gidos de entre mil 300 secuencias de
pelculas, 5 mil fotogramas, 3 mil im-
genes, 200 fotomontajes, registros so-
noros varios, discografa, ves-
tuarios, carteles, peridicos,
equipos y guiones flmicos.
Tambin se llevar a cabo
un ciclo de charlas intitulado
Conversando con los exper-
tos, bajo el siguiente progra-
ma: El cine antiguo de la
Revolucin, con los inves-
tigadores Juan Felipe Leal,
David Wood y el historiador
ngel Miquel (martes 1 de ju-
nio). La mirada extranjera, con Ra-
ffaele Moro, Brend Hausberger, lvaro
Vzquez Mantecn, y Leonardo Garca
Tsao, director de la Cineteca Nacional
(8 de junio), y La msica en el cine de
la Revolucin, con el documentalista
Emilio Hernndez, el compositor Anto-
nio Fernndez Ros, el autor Hugo Lara
y los cronistas de cultura popular Pablo
Flores, Jess Flores y Escalante (15 de
junio), a las 17:30 horas.
Asimismo, el mircoles 30 de ju-
nio se presentar la cinta El viaje triun-
fal, narracin cinematogrfica compila-
da por Salvador Toscano (1900-1930),
con la participacin de Marina Staven-
hagen, directora del Instituto Mexica-
no de Cinematografa; Vernica Zra-
te Toscano, presidenta de la Fundacin
Carmen Toscano; el fotgrafo Pablo
Ortiz Monasterio, y David Wood.
Cine y revolucin permanece-
r en San Ildefonso hasta el 25 de ju-
lio. (RP)
la alcurnia poblana; Digna hasta el l-
timo aliento afrent la imparticin de jus-
ticia del PRD en el Distrito Federal; El
apando afrent la estructura militar y de
reclusin en aquel tiempo bajo el mando
del PRI en el poder, en fin.
He tenido broncas con los unos o con
los otros, pero es inevitable, porque el
atropello es evidente, y aqu de lo que se
trata es que ha habido demasiados atrope-
llos en esta larga historia de la nacin.
Existe algn perodo histrico que
no haya podido transportar al cine?
Trabaj durante muchos aos dos epi-
sodios nacionales que me interesaban mu-
cho, pero el tiempo ya me gan y los costos
ya me rebasaron. Uno era sobre el Batalln
de San Patricio, el paso de los irlandeses
por Mxico en 1847, y el otro era una vi-
sin del pas durante 30 aos a travs de dos
personajes que tuvieron parte decisiva en la
construccin del Mxico moderno, como
Gonzalo Natividad Santos.
Pero usted es un creador constante,
eso le ha costado mucho?
Ha sido muy complejo, porque hay lo
suficiente todos los das para sentirse de-
rrotado y con ganas de abandonar todo,
eso es lo que destruye a los cineastas en
este pas. Es enfrentar la derrota todos los
das que se presenta con mscaras diver-
sas, pero todas agresivas: reunir los capi-
tales, convencer a las instituciones y a los
actores, lograr poner de pie la pelcula, lo-
grar filmarla, alcanzar a editarla y ver lue-
go cmo se puede distribuir.
Poco pblico
El estreno de Chicogrande es en condi-
ciones normales como cualquier otro lar-
gometraje, indica. Desde el principio se
decidi que Creando Films tratara directa-
mente con los exhibidores:
Ni siquiera se busc distribuidor. Es-
tamos contra el espritu de la distribucin
en Mxico y decidimos tomar nuestros
propios riesgos. El cine mexicano pasa
por una etapa muy difcil de recepcin de
pblico y somos conscientes de ello.
A qu se debe esa situacin?
Llevamos 20 aos de estar abrumados
por el cretinismo de las comedietas estadu-
nidenses y de los efectos especiales que des-
lumbran al espectador. Eso influye mucho
en el pblico, que por cierto se ha conver-
tido en un consumidor; sin embargo, consi-
deramos que todava existe gente mexicana
que le gusta su cine, donde no se entretiene
mucho pero reflexiona y siente. Chicogran-
de est construida sobre la emocin.
No obstante, todo espectador mexica-
no sabe que las pelculas estadunidenses
casi siempre son bobadas.
Pero el pblico no encara eso?
La prensa tiene mucho la culpa al estar
avasallando diariamente con noticias atro-
ces. Hace que la gente, que de todos mo-
dos lea poco la prensa, ahora no se quie-
re asomar en ella, porque cada da la noticia
que sigue es todava ms espeluznante que
la del da anterior. Reconozco que la prensa
tiene la obligacin de informar e informa,
lo que sucede es que no matiza ni reflexio-
na su informacin. Entonces, el sensacio-
nalismo ha dominado el asunto. Y no quie-
ren ver eso en el cine nacional.
Mi nieta me deca: Hace unos aos to-
dos ramos el subcomandante Marcos, hoy
todos somos la nia Paulette. Es terrible!
Explica adems otros problemas:
No hay manera de publicitar nues-
tros filmes y ponerlos al mismo nivel que
la competencia. Y la gente no se entera de
lo que se ofrece.
Tambin influye que para una familia
acudir al cine es gastar 500 pesos, ms el
estacionamiento, es mucho dinero, y algu-
nas veces lo piensan. Es difcil.
Qu siente Cazals cuando se dice
que varios de sus largometrajes son clsi-
cos, como Canoa?
Yo lo dudo! Mi reaccin es dudarlo. Y
lo he dicho, no veo mis pelculas frecuente-
mente porque me causan pavor, digo: Qu
barbaridad, cmo efectu eso all en lugar
de haber realizado esto y esto. Hay cintas
mejor realizadas que otras. Hay largome-
trajes que todava prenden al espectador sin
importar su edad y hay pelculas que no de-
b haber filmado, pero mi profesin es ser
director de cine, de eso como.
Y as termina la entrevista:
Entonces, no escupo sobre ellas. Es
mi trabajo, quiz no lo realic lo mejor po-
sible, pero trat, y al final de cuentas no
mat a nadie.
ESPECTCULOS
72

1751 / 23 DE MAYO DE 2010

De Gloria Elena Bernal
Seor director:
Le ruego incluir el siguiente
mensaje en la seccin Palabra de
Lector respecto al artculo titulado
La puta casta, de Javier Sicilia,
que se public en Proceso 1750.
Estimado, apreciado, muy
querido Javier Sicilia:
Desde afuera de la Iglesia
catlica, en cuyo seno habitan
algunas de las personas que me
son ms queridas, leo conmo-
vida su artculo del 16 de mayo.
Conmovida hasta las entraas, que es decir las
lgrimas.
Me afecta especialmente el retrato que hace
usted de Cristo, ese pobre de pobre y desgarra-
da tnica, sometido en expresin suya que no
comprendo a cabalidad a la intramundanidad.
Ese Cristo (que) no defendi nada y asumi
todo el mal frente a la mundanidad de los po-
deres. Ese Cristo para m tan ajeno a la Iglesia
catlica, tan radicalmente ignorado por ella. se
al que yo podra abrazar con la misma intensi-
dad con la que abrazo a los buenos, honestos
catlicos a quienes amo y a quienes me une una
hermandad acaso intramundana.
Desde ah, desde el interior del mundo pero
muy lejos de la Iglesia y sus jerarquas, le pido
considerar bajo una nueva luz la metfora que
emplea para definir a esa institucin en estos
tiempos de vergonzosa exposicin pblica. Le
pido, ms bien, reconsiderar la primera parte de
la metfora. O, si usted gusta, revisar la contra-
diccin inherente a la metfora entera: la puta
casta.
Usted querra a la Iglesia casta, no puta.
Las putas poco entendern, quiz, de castidad.
Sin embargo lo digo con plena conviccin,
entienden mucho sobre humanidad. Entienden,
en particular, lo que de humanidad habita en
esta mitad de ella que somos todas las mujeres.
Saben, por ejemplo, del cuerpo invadido y so-
metido, del cuerpo escindido y fragmentado, del
cuerpo violentado, del cuerpo adolorido y mani-
pulado. Saben tambin, quiz en demasa, sobre
las fragilidades y las perversiones de los pobres
machos. Saben, sin duda sobradamente, lo que
es ser madres y de cmo deben asumir la repro-
duccin cotidiana, laboriosa e incansable de la
prole. Conocen los salarios que no alcanzan y
las alternativas por dems insuficientes. Saben
mostrar y ocultar. A diferencia de las jerarquas
mundanas (o intramundanas) de la Iglesia, son
ellas quienes son, realmente, maestras en hu-
manidad.
A todo ello deber aadirse que tambin hay
putos. No conviene olvidarlo. Ellos tendrn segu-
ramente parte en este banquete de sabidura.
Es por eso, por eso slo, entraable seor
Sicilia, que le pido reconsiderar la metfora y, de
ser posible, tomar distancia de ella, por mucha
autoridad apocalptica que la asista. Despus de
todo, las putas comparten con las vctimas de la
pederastia clerical la condicin
de objeto de uso, as como, hasta
ahora, la privacin de su condi-
cin de sujetos.
Por supuesto, nada de lo an-
terior pone en cuestin la utilidad
del concepto de prostitucin ni
niega la extensin inimaginable del
fenmeno. Posiblemente lo que
en el fondo demando de usted es
una disculpa a putas, meretrices
y prostitutos especializados, as
como a todas las mujeres.
No s si tiene usted muchos o
pocos lectores. Puedo asegurarle,
sin embargo, que a pesar de los
abismos que me separan de usted, yo me cuento
entre ellos y le profeso un respeto tan sincero y
asombrado como, en ocasiones, desconcertado.
Mi abrazo ms clido en humanidad que no
en hermandad eclesistica.
Atentamente
Gloria Elena Bernal
San Miguel Xicalco, Tlalpan
Mxico, D. F.
tomasa1@prodigy.net.mx
Respuesta de Javier Sicilia
Seor director:
Permtame publicar las siguientes lneas.
Muy querida Gloria Elena: Mil gracias por
su carta. Me conmovi profundamente. En ella
me pide que, en nombre del sufrimiento de las
prostitutas y de muchas mujeres, reconsidere la
antigua frmula con la que la tradicin define a la
Iglesia, Casta-Meretrix, que me sirvi de base
para escribir el artculo que tan amorosamen-
te comenta. Mi intencin, al usarla, nunca fue
despreciarlas la mejor amiga de Jess, Mara
Magdalena, era una de ellas, como tampoco
despreciar a los prostitutos ni a nadie que la
corrupcin de los poderes humilla y en cuyos
sufrimientos habita el cuerpo lacerado de Cristo.
Nada ms lejos de m.
Esa frmula y mi artculo que la comenta
tienen otra intencin que me impiden reconside-
rarla: mostrar que el pecado es parte de la Iglesia
no slo de quienes, bajo el poder que se les ha
concedido, humillan a otros, y cuya falta, por lo
mismo, es mayor que la de otros, sino de cada
ser humano en particular. Al escribir pensaba
tambin en m, en mis faltas, en mis prostitucio-
nes: yo tambin soy una puta o un puto. Ninguna
y ninguno de nostro(a)s puede estar al abrigo de
ello. Y nadie, como lo ha pretendido equivoca-
damente la institucin clerical, puede resarcirlo
por s mismo, sino a travs e imitando el amor
del crucificado, que en la intramundanidad tom
para s todos los males o, para decirlo con la her-
mosa y terrible frase de San Pablo, que se hizo
pecado por nosotros. Es all, en esa debilidad,
en esa pobreza, en esa humildad, que no defien-
de nada, que asume todo en el amor y se abre a
la bondad del Padre, en donde est la salvacin
de la Iglesia y de cada uno de nosotros.
Crea, querida Gloria Elena, que es desde all
desde donde dolorosamente hablo, y desde all,
en mi pobre condicin de hombre y de catlico,
es que pido perdn por las humillaciones que he
infligido, y perdn en la esperanza que algn da
mi Iglesia encuentre la comunin en Cristo por
las humillaciones que ella, cuando ha corrompido
el Evangelio, ha hecho a las mujeres, a los nios,
a las prostitutas y a todos aquellos que en su de-
bilidad han buscado refugio en sus entraas.
Atentamente
Paz, Fuerza y Gozo
Javier Sicilia
Denuncia abusos de militares
contra una familia chihuahuense
Seor director:
Le solicitamos publicar la siguiente carta.
Bajo una supuesta denuncia annima, el
hogar de la viuda Joaquina Ayala Chaparro,
ubicado en Baborigame, Guadalupe y Calvo,
Chihuahua, fue allanado el pasado 1 de abril por
varios militares.
El teniente Fernando Arroyo Ocejo, el sar-
gento Abel Sols Surez y el soldado Omar
Hernndez Gonzlez, as como otros efectivos,
adscritos todos al 23 B1, irrumpieron en el domi-
cilio con lujo de violencia.
A doa Chuy y a su amiga tepehun las
echaron de la casa. Los hijos de la primera,
Bertn, Joel y Leonardo, de 21, 26 y 31 aos he-
rreros de oficio recibieron patadas y riflazos en
rostro y costillas por intentar ver a sus agresores.
Los milicos nada encontraron, pero se ro-
baron celulares, una lap-top, relojes y linternas,
y a Leonardo lo trasladaron y presentaron al
Ministerio Pblico federal en Parral, como si
hubiera sido detenido en la calle, a bordo de un
vehculo y en posesin de mariguana, cocana
y varias armas vedadas. Aunque en el trayecto
se le tortur y amenaz para que aceptara su
culpa, Leonardo neg la infamia ante el MP, y
cuando su madre pudo hablar con l, apenas
poda moverse.
El agente del Ministerio Pblico Ismael Elas
Bravo y el mdico militar Eleucadio Salas Lpez
detectaron huellas de los golpes, pero Jaime
Enrique Aranda, mdico de Seguridad Pblica, lo
certific sin lesiones aparentes.
Mucho de esto concuerda con el informe
ampliado que en 2009 rindi el Subcomit para la
Prevencin de la Tortura de la ONU, en el sentido
de que agentes ministeriales torturan a detenidos
para arrancarles confesiones que pasan a ser
pruebas, en tanto que algunos mdicos reciben
rdenes de falsificar certificados para encubrir
abusos.
Por lo anterior, religiosos, comerciantes,
maestros y habitantes de Baborigame sostienen
que Leonardo es inocente. Tanto l como su fa-
milia son reconocidos como gente honesta, que
se ha resistido al engaoso atractivo del ilcito
mejor pagado en aquellas latitudes.
Es imperativo que en este caso se haga jus-
Acerca de La puta casta

1751 / 23 DE MAYO DE 2010 73
PALABRA DE LECTOR
ticia. Pero, y la droga y armas que los militares
siembran a inocentes? De dnde salen, quin
las administra? Se benefician grupos o todo se
concentra y reparte desde arriba?
Son stas preguntas que tambin esperan
respuesta. (Carta resumida.)
Atentamente
Julio Morales Quiones
Chihuahua, Chih.
Reclama a Geo cumplir con
un crdito preautorizado
Seor director:
Durante meses esper que la empresa Geo me
entregara todos los documentos requeridos para
escriturar y ejercer un crdito que no slo estaba
preautorizado, sino pagado en ms del 50%, con
el fin de adquirir una vivienda en el fracciona-
miento Bonaterra del puerto de Veracruz.
La actitud dilatoria del personal de escritura-
cin, que no me envi los papeles faltantes, culmin
recientemente con la amenaza de que poda ser
cancelada la operacin, pese a que tengo apartado
un inmueble desde la preventa efectuada en enero
de 2009.
De qu sirve que los directivos de Geo
inviertan en promocin para la comercializacin
de viviendas y presenten su programa Casa Fcil,
si los empleados de escrituracin en Bonaterra,
Veracruz, van en sentido contrario a las polticas
de la empresa, pues adems de incumplir sus
obligaciones pretenden dejar caer una operacin
segura?
Hago un pblico llamado a los directivos
de Geo para que tomen cartas en el asunto e
impidan que la actitud de su personal afecte sus
programas de venta.
Atentamente
Vctor Torres
Cliente de Casas Geo
Veracruz, Ver.
Pide justicia en el traspaso
de una casa de Infonavit
Seor director:
Le ruego publicar la presente carta para solicitar
al presidente Felipe Caldern, al Infonavit y a las
autoridades judiciales de Pachuca, Hidalgo, la
revisin de un caso de despojo en contra de mi
abuela Luz brego Arias.
Se trata del despojo de una casa ubicada en
la colonia Campestre Villas del lamo, Pachuca,
que fue consumado el pasado 28 de abril contra
mi familiar, una anciana de 89 aos de edad, por
un defraudador que vive en Jaltepec, Estado de
Mxico, Armando Gonzlez, y el abogado de
ste, Luis vila Gonzlez.
Por el traspaso de esa casa del Infonavit,
las personas mencionadas recibieron 45 mil
pesos para realizar el trmite ante una notara y
entregar un poder especial irrevocable. Una vez
adquiridos los derechos, mi abuela pag con sus
ahorros las mensualidades no cubiertas de 1996
a 1999, y remodel la vivienda, por lo que su in-
versin alcanz la cifra de cien mil pesos.
A pesar de que doa Luz se mantuvo hacien-
do los pagos mensuales al Infonavit, adems de
cubrir los recibos de luz, agua y predial puntual-
mente, Armando Gonzlez y su esposa, faltando
al compromiso del traspaso, ms tarde se nega-
ron a recibir el dinero y demandaron a mi abuela.
El pseudoabogado Rafael Salvador Mendoza
le brind a mi familiar una asesora deficiente
ante los defraudadores, y stos y el abogado Luis
vila Gonzlez lograron la ejecucin del desalojo
el pasado 28 de abril, a base de la compra de
servidores pblicos del juzgado y actuarios.
Todos los vecinos saben que esto fue un
fraude y, por lo tanto, reprueban esta injusticia,
pues mi abuela tiene discapacidades propias
de su edad, mientras las personas indicadas la
despojaron, con todo el dolo, de su nico patri-
monio, argumentando que les debe alrededor
de 150 mil pesos, lo cual es falso, y podemos
demostrarlo.
Por eso solicitamos al presidente Caldern,
al Infonavit y a las autoridades judiciales de
Pachuca que en este caso se haga una pronta
justicia. (Carta resumida.)
Atentamente
Luz Mara Porras Ochoa
Pachuca, Hidalgo
Denuncian estudiantes un clima
hostil e ineptitud del director
Seor director:
En relacin con la carta publicada en la p-
gina 78 de Proceso 1749, signada entre otros
por el director general del Instituto Potosino de
Investigacin Cientfica y Tecnolgica (Ipicyt),
doctor David Ros Jara, los abajo firmantes,
estudiantes del grupo de nanociencias y
nanotecnologa que lideraban los doctores
Humberto y Mauricio Terrones Maldonado, le
pedimos publicar la siguiente denuncia.
En primer lugar, expresamos nuestro total
desacuerdo con las decisiones que el doctor
Ros Jara ha adoptado para afrontar los pro-
blemas del Ipicyt, los cuales condujeron al
despido injustificado de los doctores Terrones
y a que el actual ambiente sea muy hostil para
trabajar y concentrarnos en nuestros estudios.
Desde 2008, el doctor Ros Jara no ha
atendido la problemtica acadmica en que
nos hallamos sumergidos ni ha puesto alto a
las intimidaciones, acosos y amenazas de que
han sido vctimas algunos de nuestros com-
paeros.
Nosotros ingresamos al Ipicyt (centro del
Conacyt) para hacer investigacin de frontera
y obtener nuestro doctorado en el grupo de los
hermanos Terrones Maldonado, a raz del gran
impulso que ellos le dieron al campo de las
nanociencias y la nanotecnologa en Mxico y
a nivel internacional.
Ahora se nos ha prohibido interactuar con
ellos para sacar adelante nuestros temas de
tesis, que en algunos casos ya estn prctica-
mente terminados, en tanto que el doctor Ros
Jara desconoci los acuerdos que l mismo
firm en enero de 2010 (ver informacin en
http://nanoudla.blogspot.com/), y se ha dedi-
cado a desintegrar el grupo de nanociencias y
nanotecnologa, as como a obstaculizar nues-
tro trabajo de investigacin.
No consideramos justo que la inversin
que hace el pas en nuestras becas Conacyt
y proyectos de investigacin se tire a la ba-
sura por capricho de una sola persona que
slo busca revancha en
contra de los hermanos
Terrones, sin procurar
el beneficio de la ins-
titucin y de sus estu-
diantes.
Hemos sido obje-
to de represalias, se
nos est coartando
la libertad de elegir
director de tesis, e
inclusive se nos ha
dicho que no se per-
mitir el ingreso de
nuevos estudiantes
a nuestro grupo de
investigacin. En la
misma lnea, se ha
pretendido forzar la
asignacin de los
doctores Jos Luis
Rodrguez Lpez, Romn Lpez Sandoval
y Haret Codratian Rosu (ciudadano rumano)
como nuestros asesores y profesores.
Pese a que se han presentado denuncias
ante las autoridades competentes, la impuni-
dad prevalece y no se hace nada. Esto no slo
nos desilusiona como ciudadanos, sino que
nos est afectando en nuestra integridad psi-
colgica, pues en el Ipicyt impera el miedo.
El hecho es que nuestros trabajos de
investigacin y temas de tesis, despus de
varios aos de trabajo, se encuentran en una
total incertidumbre, y nuestro futuro acadmico
en riesgo por la ineptitud del doctor Ros Jara
al frente del Ipicyt. (Carta resumida.)
Atentamente
Estudiantes de nanociencias y nanotecnolo-
ga: Aarn Morelos Gmez,
Alicia Elizabeth Chvez Guajardo, Blanca
Azucena Gmez Rodrguez, Cristal Martnez
Ibez, dgar Eduardo Gracia Espino, Jos
Jarib Alcaraz Espinosa, Josu Ortiz Medina,
Julio Csar Chacn Torres, Juan Carlos Garca
Gallegos, Juan Carlos Medina Llamas, Miguel
ngel Pelagio Flores, Rafael Martnez Gordillo,
Rodolfo Lima Jurez, Viviana Jehov Gonzlez
Velzquez y Yesmin Panecatl Bernal
Ms sobre el Ipicyt