You are on page 1of 11

EEUU en Iraq

El discurso de la arrogancia
Carlos Ortiz de Zrate Rebelin Grupo de Estudios Comparados Euroafricanos y Eurolatinoamericanos: http://www ulpgc es/paginas/webs/agora/

El

desarrollo del contencioso iraqu ha impuesto la dialctica del ataque preventivo. La imposicin se cimienta en la potencia que muestra, sin recato, una absoluta carencia de argumentacin asumible en el contexto internacional. Una tan explcita carencia tiende a ser considerada como dato marginal, como si se tratara de una debilidad de la potencia . La ltima podra, incluso, desactivar mecanismos perjudiciales en las estrategias de la potencia. As podra ocurrir, por ejemplo, con la no aparicin de armas de destruccin masiva, en ra!, que destru"e los cimientos de la argumentacin de la administracin norteamericana para apo"ar la legitimidad del ataque preventivo. #e podran encontrar otros e$ectos, como las graves crisis desencadenadas por la imposicin del pro"ecto del poder en la %rgani&acin de 'aciones Unidas (%'U) o en la %rgani&acin del *ratado del Atl+ntico 'orte (%*A') o por la aplicacin de la doctrina de la potencia , como ha ocurrido en la %rgani&aci n ,undial de -omercio (%,-). .odramos, incluso, mencionar la aparicin de sntomas de incapacidad estructural " tica del pro"ecto de ocupacin de ra!/ el constante incremento de las tensiones que se generan, no solamente en ra!, sino en +reas a$ectadas por el con$licto o por elementos del mismo, como ocurre en %riente .rximo, en los territorios isl+micos " en el espacio habitado por los !urdos 0 el reivindicado 1urdist+n 0, que a$ecta a varios 2stados de la &ona. Adem+s estos e$ectos tienden a generali&arse, porque la aplicacin de la doctrina del ataque preventivo es, esencialmente, global . .or ejemplo, srael genera antisemitismo, racismo, intolerancia, arrogancia del poder, violencia " miedo, " la con$rontacin israelo0+rabe genera $uertes tensiones en las comunidades isl+micas " judas de otros territorios. Asimismo, el miedo a la agresin global, regional o local/ presente o potencial, divulgado mu" generosamente por los medios de comunicacin, $avorece la generacin de ma"oras absolutas " por consecuencia, de la arrogancia del poder. Al margen de la existencia de debilidades en la potencia, me planteo mostrar que aqullas no solamente no son marginales al pro"ecto de estrategia de mediati&acin del poder, sino que aqul hace de las aparentes debilidades, herramientas esenciales para alcan&ar sus objetivos. 2ste planteamiento parece obvio por la $acilidad en comprobar que el discurso del presidente 3ush no pone reparos en mostrar su tendencia a la violacin de las convenciones sobre la poltica, sobre el poltico " sobre lo poltico. ,e limitar as a indicar algunos sntomas que me parecen per$ilar rasgos de identi$icacin del per$il " de la estrategia del pro"ecto del poder 4arrogante4. 5e hecho, el discurso iraqu del presidente 3ush senior, estaba "a plagado de incoherencias, mentiras, desmentidos, intrigas " chapu&as6.se detect $alsedad en las pruebas que aport la administracin U#A para justi$icar la peligrosidad de ra!/ la embajadora U#A en 3agdad present su dimisin, argumentando que la -asa 3lanca no le haba dado instrucciones para que explicara a #addan 7ussein que los 2stados Unidos consideraran una agresin blica cualquier intento de penetracin en 1u8ait, que , en opinin de la diplom+tica, debera haber precedido a la opcin blica. La solide& de este argum ento resulta tanto m+s obvia que las cruentas agresiones que haba practicado, previamente, el mismo rgimen, contra sus poblaciones !urdas o chiitas o contra r+n , no haban producido sino indi$erencia en la diplomacia U#A " de otros 2stados desarrollados " hasta incluso, estos crmenes, haban go&ado de importantes complicidades en el proceso de su ejecucin, especialmente provenientes de los sectores $inancieros " de las industrias de

produccin armacentista de los 2stados mencionados. La mediati&acin de la 9uerra del 9ol$o $ue catica. Los medios de comunicacin de un da indicaban que las im+genes de bombardeos a ra!, mostradas la vspera, no haban sido m+s que un trucaje/ un bombardeo de decorados. 2n otras ocasiones se nos indicaba que las m+scaras antig+s usadas por los 4trabajadores4 de la televisin israel, que trasmita la generosamente divulgada imagen del terror que sentiran los israeles ante la eventual amena&a proveniente de msiles iraques, haban sido utili&adas exclusivamente para la $ilmacin. 9eorge 3ush junior no ha ocultado, desde sus primeras reacciones a los ataques que su$riera U#A, el :: de septiembre de ;<<:, la incompatibilidad de su discurso con los modelos consensuados, de instituciones o de re$erentes jurdicos, econmicos, ticos, polticos, epistemolgicos, religiosos, pragm+ticos o incluso de simple protocolo. 2sta tendencia me parece adecuadamente evocado en mi artculo 47iroshima, mon amour4, que los interesados pueden consultar en el nmero :=: de la >evista ,emoria, ,xico, ma"o de ;<<?6 http6@@888.memoria.com.mx@:=:@orti&.htm. 2n este artculo me propona mostrar, en primer lugar, la implicacin de la institucin en la di$usin de las presuntas debilidades del poder. *ras esta constatacin planteaba que, de hecho, esas presuntas debilidades jugaban un importante papel en la estrategia de mediati&acin de la potencia6 el propio .ent+gono es un siniestro eco del 4calentamiento4, por el papel que el organismo juega en la di$usin de las inc idencias de violencia incontrolada6 exhibicin de las condiciones in$rahumanas de los presos de 9uant+namo o de la vejacin a la que se somete al capturado #addan 7ussein. Adem+s, el organismo, o$rece, en su propia 8eb, documentos que de$ienden el uso de los e$ectos del impacto de la destruccin atmica 047iroshima40, para aniquilar al enemigo. 2l documento hace re$erencia explcita al uso de e$ectos psicolgicos, que pudieran paliar los e$ectos $sicos, pero, los 4ataques preventivos4 " punitivos que reali&an las $uer&as ocupantes en ra!, son algunos ejemplos de la utili&acin de este recurso. Una reciente auditoria sobre la gestin de la ocupacin de ra!, encargada por la -asa 3lanca, revela, asimismo, graves sntomas de corrupcin en empresas en las que la administracin americana ha delegado $unciones esenciales de la estrategia de la ocupacin, normali&acin " reconstruccin de ra!. #in embargo, pese a que los sntomas expuestos pareceran inhabilitar tanto la doctrina del ataque preventivo como la gestin del proceso desencadenado por el mismo/ el :A de octubre de ;<<? , se reconstru"e el consenso en el -onsejo de #eguridad de la %'U, en torno a la resolucin :B::, que acuerda a los ocupantes de ra! una legitimidad institucional que no haban tenido desde el inicio del ataque preventivo La doctrina que legitimaba ste, sin embargo, se mantiene, desde entonces " cimienta la entroni&acin de su propio discurso6 nuevos re$erentes, nuevos valores " nuevos consensos que impone la potencia, sobre el caos que ha implementado ella misma, a medida que sta avan&a en la puesta en pr+ctica de su pro"ecto. 2l Coro de donantes de ,adrid, las visitas a ra! de 3ush " de los senadores -linton " >eam , que posteriormente genera una cadena de visitas al territorio ocupado6 A&nar " 3lair, sucesivamente / la captura de #addan 7ussein o el xito de las negociaciones U#A@U1. con 9ada$$i, en materia de armas de destruccin masiva, son etapas de a$ian&amiento de los re$erentes, los modelos " los valores de la potencia, sta "a no se impone exclusivamente por el poder, sino por el consenso que se ha apropiado. Duan .ablo pidi a 3ush que dejara de considerarse " de imponerse como el interprete de 5ios en la tierra. #inceramente, pienso que el presidente norteamericano no trata de mostrarse " de imponerse como intrprete, sino como la propia potencia. As, cuando, el :A de octubre de ;<<?, el -onsejo de #eguridad de 'aciones Unidas acepta, por unanimidad, la propuesta de resolucin :B::, el discurso de los medios de comunicacin muestra el consenso obtenido como un xito de la administracin U#A, aunque o$rece algunas mati&aciones al mismo, como ocurre, especialmente en Crancia, cu"o presidente $igura como uno de los m+s signi$icados oponentes a la guerra " al actual modelo de ocupacin de ra! El poder se hace !"erbo!

La actualidad del discurso del poder es el discurso de la actualidad. Eo" a mostrarlo con dos aparentes mensajes, que convergen en la instauracin del 4Eerbo4 en el contexto. -omo "a he indicado en mi re$erencia a 47iroshima, mon amour4, el poder utili&a este proceso para imponer su 4verbo4 " su 4ritmo4. 3usinessFee! on line del ;= de octubre, presenta un interesante planteamiento de la importancia estratgica de la unanimidad lograda por la adimistracin U#A en la resolucin en materia ra! que sta haba presentado ante el -onsejo de #eguridad, con el apo"o de sus socios, en el artculo6 4 raq6 A U.'. 5eal #till FonGt .a" *he 3ills4HUn triun$o en la %'U no basta para pagar las $acturasI6 http6@@888.business8ee!.com@maga&ine@content@<?JK?@b?LBB:<=Jm&<:B.htm6 2l :A de octubre, la administracin de 3ush obtuvo el apo"o del -onsejo de #eguridad de la %'U en una resolucin sobre el $uturo de ra!. Fashington espera aplicar este espaldara&o para atraerse la cooperacin de otros gobiernos, con tropas " con a"uda $inanciera, necesitadas ambas desesperadamente, para estabili&ar " reconstruir ra!. .or estas ra&ones, U#A tena tanta prisa para que se votara esta resolucin antes de la -on$erencia nternacional de 5onantes de ,adrid 0A< (;?0;K). 2l gobierno provisional raqu, propuesto por U#A, pedir+ decenas de billones de dlares para reconstruir todo, desde el tendido elctrico hasta el sistema pblico de salud. 2n la p+gina de la -asa 3lanca, bajo el ttulo 4.resident 3ush Felcomes Unanimous U' Eote on raq. #tatement b" the .resident United 'ations #ecurit" -ouncil >esolution on raq 4 http6@@888.8hitehouse.gov@ne8s@releases@;<<?@:<@;<<?:<:A0B.html, el presidente de los 2stados Unidos considera, claramente, que, puesto que la comunidad internacional ha asumido su discurso, l mismo es la comunidad internacional/ as, ste 6 Agradece la unanimidad alcan&ada en el -onsejo de #eguridad en la votacin de la resolucin :B::. 2l mundo tiene una oportunidad 0 " una responsabilidad0 para apo"ar a los iraques en la reconstruccin de un 2stado estable, seguro " libre. 2sta resolucin ser+ de una gran a"uda para obtener un ma"or apo"o internacional para lograr implementar un nuevo ra! democr+tico. Ma se ha creado la escenogra$a del nuevo consenso " aunque la propia -'', en 4-''.com *ranscrits4 o$rece , en el artculo 4U.'. .asses U.#.03ac!ed >esolution on raq46 http6@@edition.cnn.com@*>A'#-> .*#@<?:<@:=@iJdl.<:.html, una visin de los matices que aparecen en una escenogra$a pica, en la que el heroico poder se impone en la persona del #ecretario de 2stado -olin .o8el6 4Lo logramos, especialmente en las ltimas ;K horas, en las que conseguimos, lentamente, superar las N adhesiones4. 2sta victoria impone la nueva estrategia 0 4Aret4O en un contexto que >ichard >oth, responsable del programa de$ine as6 .odra decir que dos $ieros combatientes han saltado al ring, pero no lo har. U#A, representado por Dohn 'egroponte, " 'aciones Unidas, dirigidas por el #ecretario 9eneral 1o$i Annan, saltaron al ring del -onsejo de #eguridad para crear el climax de otra batalla en las resoluciones sobre ra!. 2n este contexto, no es di$cil concluir que las mati&aciones a este xito, que tratan de establecer los embajadores en la %'U de los oponentes a la operacin iraqu, parecen mu" poco crebles. As podemos deducirlo en las declaraciones que o$recen en la misma ocasin, los representantes de >usia , #erge" Lavron6 42l resultado logrado es un compromiso que no resuelve todo lo pendiente4/ de Alemania, 9unter .leuger6 4'os hubiera gustado aclarar las lneas de actuacin " la agenda4 o de Crancia, Dean0,arc de la #alle/ 4 Crancia hubiera pre$erido que el texto de resolucin inclu"era el planteamiento del -onsejo de 9obierno .rovisional que ha sido establecido4, quienes parecen, simplemente, lamentar sus votos. 2l :A de octubre, de los medios representativos de la opinin $rancesa, solamente Libration6 P Ceu vert pour les 2tats0Unis en ra! Q HLu& verde a U#A en ra!I , hace alusin directa al tema. 2l artculo, tras mostrar las mati&aciones expuestas, aRade 4#in embargo, Crancia " Alemania no tienen la intencin de apo"ar a los americanos en un territorio que stos consideran de su propiedad4 2l :=, las portadas de los medios de comunicacin $ranceses continan mani$estando mu" escaso

inters por el nuevo consenso/ solamente la apertura del in$ormativo de >C , reitera en 4Un mandat onusien pour les $orces dGoccupation4 HUn mandato onusiano para las $uer&as de ocupacinI, la in$ormacin que nos o$reca el nmero de la vspera de Libration. 2l artculo de la emisora aRade 6 4La resolucin :B:: crea una $uer&a multinacional bajo mando norteamericano4. #in embargo, aquella no tendra sino el rango de proclamacin voluntarista, porque 4Crancia " Alemania no participar+n en este pro"ecto " tampoco aportaran un solo euro para a"udar a la puesta en pr+ctica del mismo4 Los artculos de otras aperturas $rancesas, de la misma $echa, est+n relacionados con el tema6 por la exposicin de las di$icultades que su$re la administracin U#A para controlar ra!6 Mahoo Actualits , 4*rois Amricains et deux policiers ira!iens tus S 1erbala4 H*res americanos " dos policas iraques muertos en 1erbalaI/ por las di$icultades que tiene la misma administracin con sus propios ciudadanos, cuando sta trata de obtener $inanciacin para la ejecucin de sus pro"ectos en ra!6 Le -ourrier nternational, 4T*A*#0U' #. LG ra! $ait mal au porte0monnaie4 H ra! vaca el monedero de U#AI o por problemas de la diplomacia $rancesa con la administracin U#A6 Libration, P -rdit L"onnais. 2xexutive Li$e, une a$$aire dGTtat4 H-rdit L"onnais. 2xexutive Li$e. Un asunto de 2stado4I . Le -ourrier nternational resume as su artculo 6 P 9eorge F. 3ush intenta obtener, del -ongreso, un aumento presupuestario de ;< millardos de dlares, al objeto de reconstruir ra!. #in embargo, la $orma en que este dinero ser+ invertido suscita reticencias, incluso en los propios rangos de los republicanos4. 2l artculo conclu"e con la evaluacin de los e$ectos de la arrogancia impuesta por la -asa 3lanca, ante los representantes parlamentarios o ante los medios de comunicacin. 6 .orque, en realidad, la -asa 3lanca paga ahora su $alta de trasparencia con respecto a los parlamentarios " a una parte de la opinin6 45esde hace pr+cticamente un aRo, la administracin americana se ha negado, constantemente, a declarar el costo de la intervencin, valindose del argumento de que el petrleo iraqu pagara holgadamente la $actura4, acusa el Fashington .ost. 4Actualmente, aqulla paga el precio poltico de esta ocultacin Q. As, el responsable del presupuesto, en el -ongreso, se ve obligado a explicar a sus homlogos 4la justi$icacin del abono de B<.<<< dlares, por el pago de un simple contenedor de basura4, insiste el 'e8 Mor! *imes. 2l artculo conclu"e6 Lo que es, an, qui&+ mas grave para 9eorge 3ush son los con$lictos de inters entre su administracin " las grandes empresas que han recibido el encargo de la reconstruccin, que siembran dudas, cada ve& ma"ores, sobre el conjunto de la poltica practicada en ra! 6 42l gobierno ha escogido las empresas sobre las que ha depositado su con$ian&a4, estima Los Angeles *imes, quien revela que solamente ;B de los ::B pro"ectos proclamados por la administracin americana , en 3agdad, tienen e$ectos sobre los iraques. 42n muchos casos, los propios iraques podran hacer el trabajo por mucho menos " con ma"or rapide&. -on un d$icit que alcan&ar+ los B<< millardos de dlares, en ;<<K, la -asa 3lanca no debiera dar prioridad a los intereses de sus amigos, como la empresa 7alliburton, ,sobre los de los contribu"entes4 Mahoo Actualits presenta un negro panorama del control de ra! por las $uer&as de ocupacin, porque sta se muestran an incapaces de mediar para evitar sangrientas con$rontaciones, con implicacin de sacrilegio, que se producen entre dos comunidades in$lu"entes en el territorio ocupado6 2sta semana haba una gran tensin en 1erbala , porque partidarios del dignatario chiita ,o!tada al0#adr han ocupado el santuario del m+n 7ussein " han tomado varios rehenes. #e ha producido al menos una vctima mortal en las con$rontaciones armadas que el acto ha desencadenado entre los partidarios de #adr " los del m+s alto dignatario chiita del pas, el a"otalah Ali al0#istani. 2l :L, solamente Le .arisien trata el tema iraqu6 4 >A1. LGAmrique ne sGattendait pas S ce qui lui arrive Q H ra!, U#A no se esperaba estoI 2l artculo evala como insostenible la situacin de la ocupacin de ra!, tras la detallada exposicin de los graves sntomas que expone, bajo los ttulos6 4La 4resistencia4 se organi&a4 , 4*ropas bun!eri&adas4 " 4Una poblacin hostl4 2l primero argumenta6

Ataques de convo"es, atentados con coche bomba, r+$agas/ el ejrcito americano su$re una media estimada entre :B " ;B ataques diarios. 2l balance es alto6 :<: 9 han encontrado la muerte, desde el : de ma"o. La guerrilla es especialmente activa en el tri+ngulo sunita, entre las ciudades de 3agdad, *i!rit " Calloudja. 2n esta &ona, es cierto, se encuentran concentrados muchos iraques desmovili&ados, dirigentes del partido 3aas " miembros de la moiu!habarat, la polica secreta del antiguo rgimen. Los americanos est+n convencidos que los ex dirigentes del 3aas han logrado reclutar mercenarios islamistas en los pases vecinos6 1u8ait, Dordania, #iria. Arabia #audita. Acusada igualmente, la red Al0UaVda " especialmete una de las $iliales de sta, el grupo Ansar0Al0 slam. *rescientos activistas de este movimiento radical hubieran escapado al bombardeo de su campo, el pasado mar&o, por el ejrcito americano. La -aptura de #addan 7ussein U#A *%5AM, el := de diciembre, indica un nuevo xito de la poltica U#A en ra!, en el artculo6 4#addamGs capture boosts 3ush4 HLa captura de #addan da un espaldara&o a 3ushI6 . La captura de #addam 7ussein ha obsequiado al presidente 3ush con su m+s alta tasa de aceptacin de los ltimos seis meses, que ha dotado a ste de una ma"or ventaja sobre los demcratas, porque el presidente go&a del prestigio que le acuerdan los nuevos atributos de competencia " de con$ian&a en el cumplimiento de su pro"ecto con respecto a ra! 2l medio basa su argumentacin en los resultados obtenidos por la encuestas U#A *%5AM@-''@9allup .oll, reali&ada los previos lunes " martes , que revelan que A?W de los encuestados 4 aprueba la puesta en pr+ctica del pro"ecto poltico del presidente 3uh4, mientras que la tasa alcan&ada por ste en los meses previos, se reduca a los entornos del BKW La captura de #addan 7ussein comen& a acaparar las portadas de los medios de comunicacin durante el $in de semana previo al anuncio o$icial, en un contexto, como hemos podido observar, de graves crisis en la credibilidad de la administracin U#A, en la gestin del contencioso iraqu . #i "a la $iloso$a de la legitimidad del ataque preventivo haba sido desligitimada, en la materia, por la no aparicin de las armas que servan de argumento a la agresin, la $alta de trasparencia en la gestin " la ine$icacia de la estrategia para normali&ar el territorio ocupado, parecen incitar a un riguroso replanteamiento, en el que no parece tener cabida la continuidad de la ejecucin del pro"ecto U#A en ra!. La captura de #addan 7ussein impone otro debate, que $ocali&a los medios de comunicacin en el contexto de los crmenes cometidos por el capturado, en la victoria que signi$ica esta captura, en los detalles de la misma.. . La imagen del prisionero es de gran patetismo " la combinacin de los e$ectos provenientes de la lesa humanidad que implica la arrogancia de la di$usin de la misma " de la grave violacin de esenciales postulados de la -onvencin de 9inebra, que in$ringe esta actitud alcan&a un gran impacto . An permanecen en 9uant+namo esos seres sometidos a vejaciones monstruosas, segn muestran las $otos, que el propio .ent+gono di$undi tras la guerra contra A$ganist+n. Las escenas que se han di$undido de la conquista de 3agdad o la crueldad de las acciones de castigo, tras los atentados, que su$ren las $uer&as ocupantes de ra!, entre una multitud de ejemplos, nos han acostumbrado a im+genes vejatorias " crueles. *odas estas im+genes mantienen una slida presencia en los discursos de los medios de comunicacin del $in de semana " del lunes :B. 2n esta ltima $echa comien&an a emerger otras perspectivas que tratan de plantear el hecho " la oportunidad de la captura. Los medios de comunicacin m+s representativos de la opinin U#A tienden a centrar su atencin en las relaciones entre este hecho " el presidente 3ush poltica " personalmente, mientras que los medios $ranceses solamente hacen este planteamiento en el +mbito poltico. As, tanto el 'e8 Mor! *imes, como U#A *%5AM o Fashington .ost, mencionan el hecho que el propio 9eorge 3ush junior hubiera expresado explcitamente, su relacin personal con #addan 7ussein. 2l ltimo es el hombre que hubiera mancillado los laureles de 9eorge 3ush senior " que hubiera estado implicado en un atentado dirigido contra ste. *he 'e8 Mor! *imes, " U#A *%5AM/ consideran, en sus respectivos artculos6 43ushGs -autious 5emeanor ,as!s Fhite 7ouse 2lation4 " 4'o gloating6 Fhite 7ouse !eeps lid on celebration4, que la captura es un objetivo proveniente

de los sentimientos $amiliares del presidente U#A. As, indica el ltimo artculo6 42l odio de 3ush a #addan pr oviene del hecho que #addan continuara en el poder tras la 9uerra del 9ol$o de :NN:, menguando as los e$ectos de la victoria del primer presidente 3ush, que era " es, reverenciado por su hijo4. Adem+s, seRala el mismo artculo6 La captura $ue una victoria personal " poltica para el presidente 3ush, quien se ha sentido $rustrado ante un hombre que l mismo ha de$inido como un arquetipo que consigue escapar , durante tanto tiempo, a las tropas norteamericanas. La personalidad descrita no parece cimentar una gran credibilidad en la solvencia poltica del actual presidente U#A. 5espierta an ma"or inquietud el planteamiento poltico del artculo. 2ste muestra la e$icacia de la captura en los principales retos del presidente. .arece un poco arriesgado jugar tanto a una carta que proviene de la providencia6 J Asimismo, la captura se ha producido al inicio de la campaRa presidencial de ;<<K " desactiva municin, por lo menos por el momento, del candidato demcrata, quien ha criticado tanto la guerra como la ocupacin U#A. J *ambin se ha visto la captura como un espaldara&o a la misin que reali&a el ex #ecretario de 2stado Dames A. 3a!er , quien ha iniciado el lunes, un viaje por cinco capitales, al objeto de lograr una reduccin de la deuda iraqu " adhesiones de dirigentes europeos que han mostrado su posicin a la guerra, a la estrategia U#A con respecto a ra!. 2stas circunstancias sirven para ocultar el $racaso, "a mencionado, en la argumentacin de la aplicacin de la doctrina del ataque preventivo al contencioso iraqu6 Tste Hel portavo& de la -asa 3lancaI no ha hecho ninguna re$erencia a la bsqueda de armas de destruccin masiva, cu"a presencia haba sido invocada como ma"or argumento para justi$icar la invasin de ra! Los analistas de los servicios de logstica a$irman que la captura del seRor #addan abrir+ nuevas perspectivas al planteamiento. *he Fashington .ost per$ila m+s sus discursos en los planteamientos de la captura. 43ush Live, ,edia 'otes 5ean -ut %$$4 presenta los e$ectos en la opinin6 La cuestin es saber si la liberacin de 7ussein , enclaustrado en su &ulo, podra hacer cambiar de opinin a muchos de los que se oponan a la guerra. La respuesta es no, si nos atenemos a los participantes en el chat en el que acabo de participar. Los artculos del mismo medio6 4U. .#. Corces Uncover raqi 2x0Leader 'ear 7ome *o8n .5etention -ould Lead *o *rial on -harges o$ Far -rimes, 9enocide4 " 47ussein -aptured4 presentan la perspectiva legal. 2l ltimo indica que la detencin por U#A de un prisionero que debe ser ju&gado por crmenes de guerra " por genocidio, plantea la cuestin del ejecutor si ste debiera ser el tribunal con competencia en la materia, creado recientemente en ra! o una institucin internacional que asumiera las $unciones de abrir " ejecutar el proceso. -uriosamente, el mismo nmero o$rece un artculo que o$rece la argumentacin de un experto psiqui+trico, que presenta su in$orme en apo"o a la condena a muerte de un menor, que hubiera cometido los actos delictivos cuando apenas contaba quince aRos6 4.rosecution .resents ,ental 7ealth 2xpert in ,alvo *rial .s"chologist *esti$ies ,alvo Fas G'ot mpresionable4, HLa $iscala presenta pruebas de expertos en salud mental en el proceso de ,alvo. 2stas proclaman que el acusado no es manejableI, que no inspira mucha con$ian&a en los criterios de la justicia U#A. Le ,onde priori&a el planteamiento jurdico en la apertura de la edicin de la tarde6 P A'ALM#2. La justice ira!ienne nGest pas en mesure de juger lGancien dictateur Q HAn+lisis. La justicia iraqu no est+ capacitada para ju&gar al ex dictador Q. 2l subtitular del artculo incide6 P Algunas %'9s reclaman una legitimacin internacional del proceso4. #in embargo, el mismo medio, en la edicin de la noche opta por la continuidad en el relato de los atentados contra la ocupacin de ra! 6 P La capture de #addam 7ussein mettra0t0elle $in S la violence en ra! O Q HX-onseguir+ la captura de

#addan poner $in a la escalada de violencia que se produce en ra!OI 2l ltimo artculo expresa serias dudas sobre la e$icacia de esta captura con respecto a la paci$icacin iraqu6 .aradjicamente, expertos brit+nicos e iraques consideran que esta captura podra, incluso, galvani&ar la guerrilla, con$iriendo a la misma, una nueva legitimidad, al desembara&ar aqulla de la presencia inquietante del antiguo rgimen. .orque, contina el artculo6 La guerrilla, que ha causado la muerte de cerca de ;<< soldados U#A desde el : de ma"o, $echa de la proclamacin, por U#A, del $inal de las grandes operaciones militares, est+ compuesta, segn los especialistas, por tres $acciones 6 la de partidarios de #addan 7ussein, la de islamistas " la de nacionalistas que se oponan al ex dictador. 2l editorial del mismo nmero6 P La $in dGun dictateur Q expone que los crmenes imputados al capturado han tenido la complicidad de la propia administracin americana de la poca en que 3ush senior encabe&a&aba el equipo del presidente >eagan o la propia presidencia6 X-u+ntos !urdos han perecido en las grandes campaRas que se han dirigido contra ellos entre :NLB " :NLL " en la primavera de :NN:, despus que la administracin U#A los hubiera incitado, de nuevo, a la insurreccin " los hubiera abandonado ignominiosamente a la 9uardia >epublicana de #addanO. Uui&+ trescientos mil, segn algunas $uentes. X-u+ntos chiitas han sido sacri$icados en las circuntancias expuestasO/ qui&+ otros tantos. *ambin indica el artculo otros cmplices6 'o contento an con martiri&ar a los iraques, cuando acababa de tomar el poder, #addam 7ussein, lan&ar+ ra! en una guerra de ocho aRos contra r+n, con el apo"o de la potencias occidentales. *ras estas tristes consideraciones, el editorial plantea el problema legal de la detencin del ex dictador, puesto que la demanda de ju&gar al mismo en ra!, $ormulada por Abdela&i& 7a!im, presidente del -onsejo del gobierno provisional, no parece inspirar mucha con$ian&a al editorialista, que recha&a esta propuesta por las ra&ones "a expuestas 4.ero no existe una tradicin jurdica creble en ra!4. Le Cigaro presenta ambos planteamientos en el titular de su apertura6 P ra! 6 le procYs de #addam se prpare, les violences continuent Q H#igue la escalada de la violencia en ra! mientras se prepara la instruccin del proceso contra #addanI. %tro artculo del mismo nmero incide m+s $rontalmente en el con$licto iraqu6 45es pro0#addam saccagent la pr$ecture de Calloudja4H.artidarios de #addan asaltan la sede de la pre$ectura de polica de CadouiaI. Libration, en el artculo P Les dirigeants ira!iens veulent juger #addam S domicile Q HLos dirigentes iraques quieren ju&gar a #addan 4en casa4I plantea la con$rontacin en la materia entre la Autoridad provisional iraqu " la -asa 3lanca6 P ,ientras 3ush mantiene el misterio sobre el $uturo de su prisionero de guerra, el gobierno de transicin iraqu expresa su deseo de abrir un proceso ante el tribunal competente en ju&gar los crmenes del antiguo rgimen4. *ras o$recer testimonios que tienden a mostrar que el juicio en ra! no podra garanti&ar el recurso a una justicia imparcial e independiente, el artculo incide en que esta situacin priva al prisionero de su derecho al 47abeas corpus4 durante un tiempo an indeterminado6 -onsiderado como prisionero de guerra (lase el artculo ) #addam sabe, por el momento, que este concepto est+ contemplado en la -onvencin de 9inebra. Un estatuto que acuerda a los norteamericanos el derecho de interrogar a su gusto a su prisionero (lase el artculo6 http6@@888.libe.$r@page.phpO ArticleZ:ABB<N, antes de que se inicie cualquier tipo de proceso jurdico. 'o se puede, as, estimar la $echa o el lugar en que el ex dictador deber+ responder de sus crmenes 2l mismo medio, en el artculo PUn processus judiciaire doit [tre engag sans dlaiQ H7a" que abrir las diligencias de un proceso inmediatamenteI o$rece extractos de una entrevista al jurista

Filliam 3ourdon, quien denuncia la gravedad de la situacin en la que se encuentra el prisionero a quien la nica proteccin que le acuerda la convencin de 9inebra6 42specialmente en el hecho que la -ru& >oja pueda visitarle " en el derecho a ser tratado con humanidad4 parece haberle sido retirados6 4.ero U#A ha violado "a esta convencin con las im+genes que divulg, del prisionero4. #orprende as, en este contexto, la deriva que parece tomar la posicin $rancesa ante el contencioso ra! en el artculo del mismo nmero6 4.aris pr[t S e$$acer lGardoise ira!ienne si...4 H.ars dispuesto a olvidar el montaje de ra! si...I6 7o", al terminar su reunin con los miembros de una delegacin iraqu de alto rango, 5ominique de Eillepin ha a$irmado que P Crancia, en acuerdo con los otros acreedores, considera que podra llegarse a un acuerdo, que entrara en vigor en ;<<K si se reunieran las condiciones4. 2l :A, Le Cigaro contina acordando un gran inters a una me&cla de im+genes que expresan6 la precariedad del pro"ecto U#A de ocupacin iraqu, como puede observarse en la implicacin presente en el propio titular del artculo 4Attaques et mani$estations se poursuivent en ra!4 H#e multiplican en ra! los ataques " las mani$estacionesI, pero el inters tiende a centrarse en la captura " en los e$ectos de la misma, 4La deuxiYme chance de 9eorge F. 3ush4H2l segundo golpe de suerte de 3ushI/ 4La capture de lGancien dictateur, un atout lectoral pour le prsident4HLa captura del ex dictador, un triun$o en las barajas de la eleccin presidencialI / P Uuel tribunal pour juger #addam OHXUu tribunal debe ju&gar a #addanOI Q / P ,"stYre autour du lieu de dtention Q H,isterio en torno al lugar de detencinI / P .aris annulerait en partie la dette ira!ienne QH.ars condomnaria una parte de la deuda iraquI / P A *i!rit, les $idYles veulent continuer la lutte Q H2n *i!ri, los $iel es optan por continuar la luchaI. 2l ltimo artculo o$rece una imagen mu" ntima de los ocupados6 4 raq. *ras asimilar el despojo de su hroe , #addan 7ussein, la guerrilla del .artido 3aas podra r+pidamente tras$ormarse en un movimiento meramente nacionalista4. Adem+s, seRala el artculo, la transmisin de las im+genes de un #addan sometido " humillado por 3ush, podran incrementar el sentimiento de usurpacin de sus derechos, en las mentalidades de los ocupados6 4Las im+genes de la captura del ex dictador han o$endido. 2n 3agdad, los estudiantes se sienten tranquili&ados, pero lo hacen con amargura4 " la ltima parece adentrarse, en el texto, en un cauce mu" natural, porque6 4La captura de #addan cambia el panorama, especialmente en el caso de los chiitas. La resistencia se inclina por un replanteamiento de su estrategia Q. As se con$irma por dos hechos signi$icativos6 4los atentados no han cesado4 " porque6 Agobiadas por los atentados, las $uer&as del general >icardo #+nche& reaccionan con castigos colectivos por e$ecto del cerco al que son sometidas las poblaciones objeto de sospecha de apo"o a los rebeldes implicados en la contra guerrilla U#A en el tri+ngulo sunita Libration incide en la escena de la ocupacin " da colorido a los e$ectos que se producen en la cotidianidad de la misma 64>egain de violence aprYs la capture de #addam 7ussein .:NN soldats amricains tus depuis la $in o$$icielle des combats B ra!iens tus dans des mani$estations de soutiens S #addam 7ussein Q H >ecrudecimiento de la violencia tras la captura de #addan. :NN soldados norteamericanos han muerto en ra! desde la proclamacin o$icial del $in de los combates, en la parte iraqu se han producido, ltimamente, cinco bajas por los e$ectos de la represin ejercida contra una mani$estacin de apo"o a #addan 7usseinI ,e ha sorprendido la secuencia que el medio pro"ecta en las di$erentes versiones que o$rece su 8eb, el :A de diciembre, la expuesta previamente encabe&a la segunda versin de la tarde/ sin embargo, en la versin de las :B, el medio ha priori&ado el tema del alinamiento del 2liseo con la -asa 3lanca6 4.aris annonce un rapprochement avec Fashington sur lG ra!4(.ars anuncia una aproximacin al discurso de Fashington sobre ra!I. 2sta reconciliacin no deja de ser presentada en la paridad, porque 4Fashington Hse muestraI m+s receptivo a los antiblicos Q. 2sta perspectiva no es ausente a la expresin de la amargura, atribuida previamente a los iraques, ante la arrogancia mostrada por sus invasores. Un indiscutible tro$eo de la administracin 3ush, la captura del ex dictador iraqu podra,

asimismo, o$recer alternativas para expresar las voces de Crancia " de otros pases, opuestas a una intervencin militar contra el rgimen de #addan 7usein " para lograr una reconciliacin con unos 2stados Unidos que presuman, hasta ahora, de mani$estarles su desprecio , privando a los mismos de la participacin de sus empresas en la reconstruccin de ra!. 2l ;<, los medios de comunicacin $ranceses saludan al -sar que per$ila la nueva .a& >omana/ Le ,onde, en su edicin electrnica de las :;,B: abre portada con el artculo6 4 #uccYs anglo0 amricain 6 le colonel 1adha$i sacri$ie son arsenal secret4 HTxito anglo0norteamericano6 el coronel 9ada$$i sacri$ica su arsenal secretoI, el artculo constata el triun$o obtenido por la nueva estrategia6 *ras nueve meses de negociaciones secretas con Fashington " Londres, *rpoli ha anunciado, este viernes por la tarde, el desmantelamiento de sus programas de armas qumicas, biolgicas " nucleares, bajo control internacional. 9eorge 3ush " *on" 3lair se han congratulado de la decisin tomada por Libia. %tros representantes de la opinin $rancesa se hacen eco del triun$o obtenido por los partidarios del ataque a ra!6 *$: P 1adha$i promet, 3ush triomphe4 \La promesa de 9ada$i hace triun$ar a 3ushI/ Mahoo, 4*ripoli en passe de rintgrer la communaut des nations 4H*rpoli a punto de integrar la comunidad de nacionesI/ >C , 4.1adha$i renonce4H9ada$i renunciaI 2l ,esias Los editoriales que o$rece el 'e8 Mor! *imes del B de enero de ;<<K6 4Mear o$ #pending 5angerousl"4 HARo de peligroso costoI/ 4*he 2phedra 3an s 'ot 2nough4 HLa prohibicin de 2phedra no es su$icienteI " el editorial del %bserver6 47olstein 5air" -o8s and the ne$$icient 2$$iciencies o$ ,odern Carming4 HLas vacas lecheras de 9olstein " la ine$ica& ine$iciencia del modelo moderno de produccin campesinaI nos muestran, en todo caso, un interesante planteamiento de la escena poltica estadunidiense. 2l primero nos describe los altos riesgos $inancieros tomados, en los ltimos aRos6 Los inversores hicieron del ;<<? el aRo en que optaron por asumir los ma"ores riesgos, esperando lograr superar los e$ectos de la guerra " de la corrupcin, que a$ecta al propio cora&n del mercado, desde la 3olsa de 'ueva Mor! hasta los $ondos depositados en mutuas uniempresariales, para incoporarse a un nuevo ciclo, cu"os e$ectos comien&an a percibirse con la primicia de la superacin de los valores de :NNN. 2l $uncionamiento de los pro"ectos econmicos " $inancieros U#A parece o$recer, actualmente, sntomas de buena salud, asimismo, a medio " largo pla&o6 2l primer ndice econmico del nuevo aRo parece sugerir que los recientes signos de recuperacin son $uertes " capaces de atraer la con$ian&a de los inversores. Las expectativas econmicas seRalan un atractivo ritmo mensual de crecimiento en el sector textil, en todo el terrirorio, que registra, el diciembre con ma"or actividad de las dos ltimas dcadas. 2l in$orme muestra optimismo en sus augurios en el terreno de la generacin de empleo, en los prximos meses. ,. 2l segundo titular expresa serias dudas sobre la seguridad alimentaria de los ciudadanos U#A6 Los responsables de la salud en la administracin de 3ush han proclamado, la semana pasada, su decision de prohibir, en breve, 42$edra4, un medicamento elaborado con plantas, utili&ado para $avorecer la prdida de peso " el aumento de energa, porque el consumo de aqul representa 4un riesgo, injusti$icado, de en$ermedad o de perjuicios4. 2sta $ue toda la respuesta a la evidencia de que el uso de 42$edra4 est+ a$ectando seriamente a miles de norteamericanos. #in embargo, el tortuoso cauce que est+ tomando el planteamiento jurdico del asunto supera el que se haba tomado durante la peligrosa $ragilidad de la crisis jurdica de :NNK, que no solamente autori& a los productores de 4bienestar4 sacar sus productos al mercado, cuando an aquellos no haban sido controlados por 4#anidad4 o 4#eguiridad4, sino que impona un $rreo sistema procesal que disuadiera incluso a los legisladores m+s inquietos. 2l 425 *%> AL %3#2>E2>4 o$rece la consagracin del discurso de -sar en el Coro, en el 4-oro4/ en >oma " en las casas de los romanos. 2l bue" " las carnes de diario provienen de animales distintos, pero sirven para lo mismo. ,uchos norteamericanos se niegan a aceptar que, pr+cticamente todos los das, el bue" est+ presente en sus dietas, aunque sea en $orma de hamburguesa o de otros derivados c+rnicos, incluso, an m+s

baratos. 'ormalmente, las vacas 7olstein son sacri$icadas cuando tienen B o A aRos. #i calculamos que las 7olsteins empie&an a producir leche cuando tienen ; aRos, tenemos que considerar que la vida productiva de estas vacas lecheras es de unos ? aRos " que en este breve tiempo, las mismas tienen que producir, en un sistema que ha sido diseRado para que su destino sea exclusivamente productivo " para que su productividad alcance 4ptimos4. 2l diseRo inclu"e el uso regular de antibiticos " la alimentacin con altos contenidos de protenas concentradas, del tipo de las que se usan para retener peso en la carne que 7olstein pone en el mercado, que es una pr+ctica usual en la empresa, puesto que la misma ha sido acusada " condenada legalmente por cometer este delito. 2l editorial expresa as su amargura6 -omo ha ocurrido siempre, los objetivos de la industria agrcola imponen una lgica perversa, puesto que aquellos, en lugar de adaptarse al sistema agrcola para sustentar la especie animal, imponen a aqul el imperativo de la produccin ptima. *enemos que aceptar el hecho que las vacas sean sacri$icadas para asegurar nuestro sustento/ sin embargo, por extraRo que nos pare&ca, tendra mucho m+s sentido $inanciero, tico " social el aceptar el concepto de e$icacia de las vacas, que no implica que nos obstinemos en vivir de elementos primarios " reducir la alimentacin de aqullas a la hierba " al grano. -uanto m+s sano est el animal, mejor ser+ su leche " menos tendr+n que preocuparnos los e$ectos de nuestro consumo de los productos derivados de aqul. 2l medio impone, en la expresin de su excepticismo, la resignacin de un hecho consumado6 2l caudal de leche que circula por U#A se agiganta con el que proviene del mercado del despiece de las ex vacas lecheras6 un torrente pr+cticamente inaccesible a un control $iable. La industria implicada ha sido mu" r+pida en hacer circular el mensaje que recuerda que se producen muchas m+s muertes por salmonella o coli que por 4vacas locas4. 'o parece un argumento tranquili&ador. 7ubiera sido posible utili&ar otros artculos " otros argumentos, pero es obvio que el discurso del ataque preventivo es, sobre todo, un discurso arrogante/ importa tan poco la condena de Duan .ablo como la de cualquier representante de la institucin, de la academia, de la convencin o de cualquier vo& legtima o legitimada. 2l discurso del ataque preventivo est+ basado en la potencia del poder " para ello, es necesario que ste se imponga con la su$iciente contundencia para lograrlo, aqul tiene que destruir re$erentes. ,e parece que mi artculo 4*odas .utas4, lamentablemente, en prensa, o$rece sntomas para mostrar la utili&acin por los portadores medi+ticos del .artido .opular, durante la campaRa electoral " las propias elecciones locales espaRolas de la primavera pasada, as como durante las crisis postelectorales, de recursos, hasta ahora no solamente extraRos al uso de la derecha, sino condenados ostensiblemente por la misma. 'o puedo creer que, en vsperas de e stas elecciones, la derecha pudiera considerar tan ardientemente la idoneidad de la editora que busca los relatos de sus publicaciones en la 8eb de 4%jalatemueras4, para ocupar el cargo de 5irectora del nstituto de la mujer. La de$ensa de la idoneidad de la publicacin de *odas .utas por la editorial que codirige la alto cargo, ha producido mltiples apologas apologas al 4putero4, a la misoginia " a la violacin en las portadas de los medios a$ines al gobierno. #ean estpidos o inteligentes los detentores del poder, los estrategas del discurso del mismo usan instrumentos demoledores del orden, al objeto de imponer un nuevo orden que no es per$ecto, entre otras ra&ones porque ste no ha sido concebido para serlo " porque, como ocurra con las industrias alimenticias, se ha impuesto el criterio $inanciero. Adem+s la potencia se nutre con el mantenimiento de una constante angustia " del recuerdo del :: de septiembre. *odos asumimos el establecimiento del nuevo discurso con la sonrisa del crecimiento detectado, pero con la amargura de estar perdiendo tro&os esenciales de nuestra vinculacin con el mundo. 2l discurso de la arrogancia impone una nueva pragm+tica6 los inversores han batido sus rcords de riesgo, pese a los graves sntomas "a evocados o no evocados. #e proclama el $in del ciclo de crisis econmica. 2l ataque " la ocupacin de ra! se traducen en potenciales agendas de pedidos para las empresas. 2l contencioso iraqu "a desde su origen en los N<, ha jugado un papel mu" marcado en el per$il del crecimiento econmico en sus primera (3ush senior) " segunda (-linton) etapas " aparentemente, tambin lo est+ haciendo en la actual $ase. Los tres presidentes hubieran

logrado avivar la languide& econmica que se haba producido tras el mpetu de la aplicacin de las polticas de >eagan " de -linton. La estrategia de comunicacin del poder, como hemos podido comprobar, sabe encarnar " entroni&ar ese discurso. 'o es mi intencin desanimar a quienes interpretaran mi planteamiento como la mera asuncin de un hecho que no pudiramos manipular. 5esde luego la potencia " la estrategia del poder son poderosas. 2s obvio. 2l plantearlo en el propio discurso de los medios de comunicacin no me parece una rendicin, sino un planteamiento. La herramienta m+s valiosa de la estrategia del poder es la arrogancia de ste que nos trans$orma en derrotados, como si el verbo encarnado $uera el nico verbo, como si la arrogancia no $uera vulnerable.