You are on page 1of 20

24 Rabie El Thani 1435 - Lundi 24 Fvrier 2014 - N15061 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ON NE PEUT PARLER DE DVELOPPEMENT SANS STABILIT


ABDELMALEK SELLAL :

16e TRIPARTITE GOUVERNEMENT-UGTA-PATRONAT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph : T. Rouabah

l Le SNMG sera redfini ds 2015

l Le gouvernement a russi stabiliser le pays sur les plans montaire et financier l Le pacte conomique et social de croissance rnov et sign l Relance du crdit la consommation pour les produits locaux dpassant 40% dintgration
Intervenant la veille de deux vnements majeurs, savoir la commmoration du double anniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures, et de llection prsidentielle prvue le 17 avril prochain, la 16e tripartite consacrant le dialogue conomique et social entre le gouvernement, lUGTA et le patronat sest tenue, hier, la rsidence El-Mithaq.

PP. 3-4 et 5

ENTRETIEN

Ph : A.Hammadi

La poursuite de leffort de croissance, une priorit


PP. 6-7

YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES, EL MOUDJAHID :

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE

LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL COMMMORE SON 25e ANNIVERSAIRE

Ph : Nesrine

Adoption de la Dclaration dOran

Ph : Billal

P. 11

Dans lattente de la proclamation des candidats potentiels L'USMA et l'ESS creusent l'cart
P. 31

P. 32

Les dates maintenues

EXAMENS DE FIN DE CYCLE ET VACANCES SCOLAIRES

MTRO DALGER

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Manifestation des lves des classes dexamen devant lannexe du ministre de lducation nationale. P.10

Ph : Wafa

Hai El-Badr El-Harrach livr fin 2014

LIGUE 1 (20e JOURNE)

P. 9

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen. *******************************

Chiali Tlemcen

Au Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill la matine, se couvrant en cours daprs-midi/soire sur les rgions de lOuest, avec pluie orageuse. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill devenant nuageux sur le Sahara oriental et les massifs du Hoggar/Tassili, avec localement activit pluvio-orageuse. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), avec localement tourbillons de sable.

Dans le cadre du 52e anniversaire des Manifestations du 27 fvrier 1962 Ouargla, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid organise, demain 10 heures, une confrence historique sur ces manifestations considres comme un tournant dcisif dans lhistoire de la Rvolution de Novembre. La confrence sera anime par le docteur Mohamed Lahcen Zghidi et sera suivie de tmoignages.

Les manifestations du 27 fvrier 1962

DEMAIN 10H

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans la wilaya dAn Tmouchent. ******************************* Dans le cadre des festivits du 24 fvrier qui concide avec lanniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail Gassi Touil, wilaya dOuargla. *******************************

Hadj Sad An Tmouchent

Yousfi Ouargla

AUJOURDHUI OUARGLA

1er Salon Urba Expo-2014

Necib Bouira

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira en vue de senqurir de ltat davancement des projets sectoriels.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20 - 9), Annaba (18- 9), Bchar (19 - 7), Biskra (20 - 8), Constantine (18- 3), Djelfa (18- 4), Ghardaa (18 7), Oran (19 - 9), Stif (16- 2), Tamanrasset (24- 12), Tlemcen (18 - 7).

La dlgation de lUnion europenne en Algrie organise une journe ddie au partenariat euro-algrien Avanons ensemble, ce matin de 8h30 16h lhtel Hilton, suivie dune confrence de presse 11h.

Journe de partenariat euro-algrien

CE MATIN 8H30

Le 1er Salon de lamnagement et du mobilier urbain dOuargla (URBA EXPO-2014) se tient partir daujourdhui jusquau 28 fvrier la salle omnisports, en partenariat avec la wilaya dOuargla, la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), et la socit Batimatec Expo.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, prsidera, ce matin 9h au sige de son dpartement ministriel, la runion de la commission nationale de la jeunesse intersectorielle.

MJS: runion de la commission intersectorielle

CE MATIN 9H

Sminaire national sur la vulgarisation agricole

AUJOURDHUI 9H LITMAS DE DJELFA

AUJOURDHUI TBESSA

UGTA : clbration du double anniversaire

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural organise, aujourdhui et demain, partir de 9 h, au sige de lInstitut de technologie moyen agricole spcialis de Djelfa, un sminaire national sur : La vulgarisation agricole, lappui conseil et les bonnes pratiques agricoles.

Les accidents de la route en Algrie causes et solutions

CE MATIN 10H LESPACE PLASTI

Rencontre rgionale sur la saison estivale


La wilaya de Tbessa abritera aujourdhui les festivits du 58e anniversaire de la cration de lUGTA et du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. Algrie News et El Djazar News organisent, ce matin 10h lEspace Plasti, une confrence sur le thme : Les accidents de la route en Algrie, causes et solutions, anime par El-Hachemi Boutalbi, directeur du CNPSR, et le reprsentant du Commandement gnral de la Gendarmerie nationale.

DEMAIN LHTEL MAZAFRAN

Rencontre sur le code des douanes et la contrebande


LAssociation des femmes juristes de la wilaya dAlger organise, le 27 fvrier 13h, la bibliothque de lOrganisation des avocats dAlger (Abane-Ramdane), une runion autour du code des douanes portant sur la contrebande. La direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya dAlger organise, dans le cadre de la prparation de la saison estivale, une rencontre rgionale des wilayas du Centre, demain lhtel Safir Mazafran, avec la participation des wilayas dAlger, Tipasa, Tizi Ouzou et Boumerdes.

LE 27 FVRIER 13H

AGENDA CULTUREL
Reprsentation thtrale pour enfants
DEMAIN 17H AU PALAIS DE LA CULTURE

Le palais de la Culture abritera, demain 17h, une reprsentation thtrale pour enfants, le Rve des poupes, de lassociation El-Roukh Edahabi, dAnnaba.

Lundi 24 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

ette rencontre qui a enregistr la prsence de membres du gouvernement, du prsident du Cnes, M. Mohammed Seghir Babs, ainsi que dexperts aura t distingue par la nature des dcisions retenues. Des dcisions qui cadrent avec les projections conomiques du pays et les exigences de la phase venir, et qui exigent de mobiliser toutes les capacits et potentialits du pays pour accompagner le processus de dveloppement dans le cadre dune approche consensuelle qui impliquerait, a fait savoir le Premier ministre, lensemble des acteurs tous les niveaux. Nos sommes un gouvernement pragmatique avec une vision claire et prcise, et avons pour objectif de faire participer lensemble des Algriens dans le processus de dveloppement du pays, a affirm, dans ce sens, Abdelmalek Sellal. Cette ncessaire cohsion a t ritre, lors de cette tripartite qui a t sanctionne par dimportantes dcisions appeles orienter le choix conomique de lAlgrie sur les prochaines annes, de mme quelles serviront lconomie nationale et la nation, dit M. Sellal. Des dcisions, a affirm le Premier ministre, qui apporteront les garanties de la stabilit et du progrs, car on ne peut parler dconomie sans stabilit. Aussi, les partenaires de la tripartite sont daccord sur la ncessit dune mutation de notre conomie pour rompre avec sa forte dpendance des hydrocarbures, et la ncessit de promouvoir les activits de production hors hydrocarbures, pour rpondre la demande nationale et sinsrer dans lconomie mondiale. Ce consensus voqu par le Premier ministre concerne galement, le renforcement de lconomie de march sociale, ce qui suppose un soutien continu des couches dfavorises, et la poursuite des investissements publics, notamment dans les infrastructures. Le Premier ministre, qui sinscrira en faux avec lanalyse macroconomique du gouverneur de la Banque dAlgrie, a affirm que les performances macroconomiques du pays sont positives, mais quelles peuvent tre substantiellement tre amliores au regard des potentialits nationales. Par consquent, lAlgrie dispose du potentiel ncessaire pour raliser une croissance durable. Cest pourquoi il faut se dfaire du pessimisme ambiant pour faire face aux chances futures, ajoute M. Sellal. Aussi, il faudra mobiliser le potentiel humain, notamment les universitaires, et inscrire lmergence de notre conomie comme priorit, et ce en crant les bases dune conomie productive, efficace, diversifie, et moins dpendante des hydrocarbures. Dans cette perspective, les efforts devront porter, a-t-il dit, sur lencouragement de linitiative publique et prive, les facilitations en faveur de linvestissement productif crateur de richesse et demploi, la promotion et le soutien des activits conomiques fondes sur le savoir, aux start-up cres par les jeunes, la formation, lamlioration du climat des affaires, la simplification des procdures de cration dentreprises, la facilitation de laccs au foncier, aux crdits et aux services publics de qualit. Il sera question aussi de modernisation de ladministration conomique, de lutter contre linformel et la contrefaon, et de protection de lconomie nationale, travers la cration de normes techniques de la qualit. Dans ce sillage, le Premier ministre a affirm que le climat des affaires est en train de samliorer, et que ltat continuera sa politique visant accrotre les crdits lconomie. Ltat continuera de faire des dpenses publiques, un axe important pour amliorer ses infrastructures de base. La vision est claire, a-t-il soulign. ce propos, le Premier ministre a annonc lentame de la seconde phase de la 3G fin mars, dbut avril, pour aller vers la mise en place de la 4G sur le tlphone fixe, alors que la 4G mobilefixe sera en vigueur en 2015.

Intervenant la veille de deux vnements majeurs, savoir la commmoration du double anniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures, et de llection prsidentielle prvue le 17 avril prochain, la 16e tripartite consacrant le dialogue conomique et social entre le gouvernement, lUGTA et le patronat sest tenue, hier, la rsidence El-Mithaq.

On ne peut parler de dveloppement sans stabilit


ABDELMALEK SELLAL, LOUVERTURE DES TRAVAUX :

16e TRIPARTITE GOUVERNEMENT-UGTA-PATRONAT

Nation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier Alger, que son gouvernement a russi, en 2013, stabiliser le pays sur les plans montaire et financier, tout en affirmant la dtermination de l'Excutif poursuivre les actions menes jusquici en faveur du dveloppement de la production nationale et du climat des affaires. "Lensemble des indicateurs macro-conomiques dmontrent que nous avons stabilis le pays sur les plans montaire et financier, mais nous devons travailler (pour amliorer) la production hors hydrocarbures", a dclar M. Sellal au cours de la tripartite. Le Premier ministre commentait la situation financire de l'Algrie, expose au cours de cette runion, par le ministre des Finances, Karim Djoudi qui a annonc dans la foule une croissance conomique de 3% en 2013. En plus de la relance de la production nationale, le gouvernement ne va pas lsiner sur les efforts pour amliorer un climat des affaires, souvent critiqu par le patronat, le considrant comme une entrave au dveloppement de l'investissement productif, a promis M. Sellal. "Nous allons continuer la lutte afin damliorer le climat des affaires", a-t-il ajout devant un parterre de reprsentants d'organisations patronales. "Le pays a besoin d'avoir des bases de production et de croissance. La tendance est en train de se tracer", a enchan le Premier ministre qui a soulign au passage que cette tendance n'a pas engendr des "effets pervers" sur l'conomie nationale. Pour preuve, a-t-il prcis, le gouvernement a russi contenir linflation qui a baiss en 2013 et maintenir la stabilit du taux de change du dinar par rapport au dollar et l'euro.

n Le gouvernement a russi en 2013 stabiliser le pays sur les plans montaire et financier

Ph. : T.Rouabah

Le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, a fait part d'un consensus national autour de l'exigence du redressement de l'industrie et de la production nationale. On peut affirmer aujourd'hui, quil se dgage un consensus national autour de l'exigence du redressement de l'industrie et de la production nationale. Grce ce travail de vision collective responsable, nous sommes arrivs installer la dynamique de confiance entre nous et nos diffrents partenaires. M. Sidi Sad a affirm, dans cette optique, la volont du Prsident de la Rpublique de booster l'conomie nationale par des dcisions exprimes lors des diffrents programmes, et tenu galement exprimer ses remerciements au Chef de ltat pour ses directives et orientations qui nous ont permis d'asseoir durablement le dveloppement de l'conomie nationale gnratrice d'emplois et de l'amlioration du pouvoir d'achat. Le SG de lUGTA a raffirm la ncessite dimpliquer le secteur priv dans le redressrent industriel, que nous avons plac dans une dynamique de production. Aussi, cette conviction nous incite nous situer dans le consensus pour raliser cet objectif. Dans sa lance, M. Sidi Sad parlera de ncessit de faire de la cohsion sociale, une pratique permanente pour dire que le dialogue et la concertation sont deux lments indispensables la dmarche que nous visons. Notre but est commun et sexprime travers des actions constructives, a-t-il conclu.

Le SG de lUGTA: Nous devons nous inscrire dans le consensus

bilit pour mieux rtribuer les rendements des travailleurs ou pour indemniser toute sujtion lorganisation ou aux conditions particulires de travail. Nous avons le devoir de mobiliser toutes les forces vives de ce pays, et en particulier les travailleurs, pour relever les dfis qui nous sont imposs, a-t-il soulign, ce propos.

Une nouvelle dfinition du SNMG (salaire national minimum garanti) interviendra la faveur de la promulgation de la loi de finances pour 2015, pour, notamment, permettre aux entreprises de runir toutes les conditions dune bonne mise en uvre. Cette nouvelle dfinition du SNMG est propose cette tripartite dans le souci dapporter certains correctifs, en particulier au profit des travailleurs lss, mais aussi de la ncessit damliorer la productivit de loutil national de production et les rsultats de lentreprise, source essentielle de cration de richesses, a affirm M. Sellal, propos de la demande de lUGTA portant sur labrogation de larticle 87 bis de la loi 90-11 relative aux relations de travail, au motif que la dfinition qui y est donne du SNMG pnalise, en particulier, les travailleurs des basses catgories professionnelles. Le Premier ministre a expliqu que la dmarche du gouvernement sexplique par le fait que la dfinition donne au SNMG ne permet pas aux entreprises plus de flexi-

Article 87-bis: le SNMG redfini dans la LF 2015

Le pacte national conomique et social de croissance rnov, objet dune rflexion au sein dun groupe de travail tripartite, a t sign, hier, lissue des travaux de la tripartite. Le document qui a t paraph par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le secrtaire gnral de l'UGTA Abdelmadjid Sidi Sad et un reprsentant des organisations patronales a pour objectifs d'acclrer les rformes conomiques, de dvelopper les systmes de la sant, de lducation et d'encourager l'accs au travail, ainsi que la consolidation du partenariat et la mise niveau des entreprises. Le pacte devra contribuer galement, a soulign le Premier ministre, amliorer un climat d'affaires sain, de faciliter l'acte d'investir, de garantir une relle libert dentreprendre, la mise niveau des entreprises, consolider les capacits de gestion, promouvoir le dveloppement conomique et humain, ainsi que le principe de bonne gouvernance. Le groupe de travail a, pour rappel, insist sr le suivi de la mise en uvre du pacte par le biais de mcanismes adapts. Un comit national de suivi a t propos dans ce sens pour tablir des rapports annuels sur ltat de mise en uvre. Quant aux engagements qui incombent aux signataires du pacte, il est prcis que les pouvoirs publics se chargeront de renforcer le systme national d'information, de mener la rforme dans les secteurs financier, agricole et industriel, tout en amliorant les conditions de travail et le pouvoir d'achat. L'UGTA devra contribuer, pour sa part, ltablissement dun environnement conomique et social favorable, et mobiliser les travailleurs en faveur de la comptitivit de la production nationale et de la stabilit sociale. Les employeurs, partie prenante du pacte, devront uvrer pour une conomie de production dans le respect de la lgislation et en prservant la sant au travail, tout en contribuant dans la lutte contre le chmage. Le patronat est interpell pour engager des formations au profit de leurs employs en conformit avec les besoins du march du travail et l'amlioration de la qualit des produits, et la mobilisation des capacits de production et la valorisation des ressources locales. Tous ces engagements devront tre dclins en plans d'actions. D. Akila

Le pacte conomique et social de croissance rnov sign

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a qualifi, hier Alger, son gouvernement de "pragmatique" ayant pour objectif de faire participer l'ensemble des Algriens au dveloppement socio-conomique du pays. "Le gouvernement algrien est pragmatique. Il a pour objectif de dvelopper le pays en faisant participer tous les Algriens son dveloppement conomique et social", a indiqu M. Sellal, lors des travaux de la 16e tripartite (gouvernementUGTA-patronat). Le Premier ministre a affirm que "l'Algrie demeurera un pays dmocratique et social", et ne mnagera aucun effort "pour dfendre ceux qui gagnent le moins, sans toutefois crer des obstacles ceux qui gagnent le plus, en contribuant au dveloppement de la nation conformment la loi". M. Sellal a rappel, l'ouverture des travaux de la tripartite, qui est "le cadre de la concertation et du dialogue" entre les diffrents acteurs de la scne conomique, qu'il avait t dcid, lors de la 15e dition, la mise en place de cinq groupes de travail tripartites, dont les principales conclusions et recommandations, fruit d'un travail collgial, avaient abouti, notamment, la ncessit d'une mutation de l'conomie nationale, visant rompre avec la forte dpendance aux hydrocarbures.

n Sellal : faire participer tous les Algriens au dveloppement socio-conomique

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim l'espoir de voir les travaux de la 16e tripartite, gouvernement-UGTApatronat, qui ont dbut, hier Alger, couronns par des dcisions "devant servir notre conomie nationale et la nation". "Notre rencontre d'aujourd'hui consacre les vertus du dialogue et de la concertation qui sont les principes cardinaux de l'action du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika", a indiqu le Premier ministre, l'ouverture de la tripartite. Ces principes sont les "gages de la stabilit et du progrs de notre nation", a-t-il ajout. M. Sellal a declar que cette tripartite se tient la veille du double anniversaire de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et la nationalisation des hydrocarbures. Il a rappel que la 15e tripartite, qui est "le cadre de la concertation et du dialogue" entre les differents acteurs de la scne conique, avait decid de la mise en place de cinq groupes de travail tripartites dont les principales conclusions et recommendations, fruit d'un travail collegial, ont abouti, notamment, la necessit d'une mutation de notre conomie, visant rompre avec la forte dpendance aux hydrocarbures.

n Sellal souhaite voir la tripartite sanctionne par des dcisions au service de l'conomie et de la nation

Le Premier ministre a soulign la ncessit d'une mutation de l'conomie visant rompre sa forte dpendance aux hydrocarbures et la ncessit de promouvoir les activits productives hors hydrocarbures, cratrices de richesses et d'emplois, afin de satisfaire la demande nationale. Pour autant, il a estim que les recettes des hydrocarbures, qui devraient augmenter ds 2016 grce la mise en production de nouveaux gisements, seront mobilises pour atteindre l'objectif de la diversification de l'conomie. "Nous devons aller dans cette direction, il faut que nous mobilisions les recettes de l'tat pour dvelopper les infrastructures, diversifier l'conomie et faire merger de champions nationaux en mesure d'exporter la production nationale", a rsum le Premier ministre. "Nous avons le potentiel ncessaire pour raliser une croissance conomique plus forte et durable, pour cela il faut tout d'abord nous dpartir du pessimisme ambiant", a-t-il dit. En exposant les fondements de la politique conomique de l'Algrie, le Premier ministre a tenu souligner que le gouvernement rejetait l'ultralibralisme et va continuer renforcer l'conomie de march sociale dans laquelle les transferts sociaux et le soutien aux couches dfavorises seront poursuivis. APS

n Mobiliser les recettes ptrolires pour le dveloppement

Lundi 24 Fvrier 2014

16e TRIPARTITE GOUVERNEMENT-UGTA-PATRONAT

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre qui a prsent lors de la tripartite (gouvernement, patronatUGTA) les rsultats du groupe de travail sur ce pacte, a prcis que le document contient aussi une partie consacre son suivi et sa mise en uvre. Le mcanisme de suivi se dcline en une valuation tripartite entre le gouvernement, les organisations patronales et l'UGTA et une mise en place d'un comit national de suivi devant tablir au moins un rapport annuel, a-t-il dit. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm, ce propos, que le point essentiel tait le suivi, ajoutant qu'il faudrait faire davantage. On peut en faire un acte notari pour tablir un bilan deux fois par anne. M. Benyouns a ajout que le groupe de travail a entam son activit pour rpondre la recommandation de la dernire tripartite visant dynamiser l'conomie nationale. Les principaux axes de travail rsident dans le fait que le pacte doit tre adoss au prcdent pacte de 2006 en tenant compte des enjeux actuels avec un accent particulier sur la ncessit de mettre en place un suivi du pacte par les parties signataires, a ajout M. Benyouns. Le pacte est bas sur la volont du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de promouvoir la concertation afin d'atteindre l'panouissement conomique, affirme le ministre qui ajoute qu'il s'agit aussi de prendre en charge les engagements internationaux de l'Algrie et l'instauration d'un

Le pacte conomique et social de croissance, dont les principales dispositions ont t prsentes dimanche Alger, doit bnficier d'un mcanisme de suivi pour valuer l'tat de sa ralisation, a indiqu le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns.

Le pacte conomique et social de croissance doit bnficier dun suivi

AMARA BENYOUNS, MINISTRE DU DVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

LE SNMG SERA REDFINI DS 2015

Les travailleurs, grands gagnants de la 16e tripartite

Le Secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a soulign hier Alger, l'importance de placer le redressement industriel sur une trajectoire inaltrable en dehors du phnomne de l'importation. Nous devons placer le redressement industriel sur une trajectoire inaltrable qui sort notre pays du phnomne de l'importation et le propulse dans une dynamique de producteur industriel trouvant sa place dans le concert des grandes

Placer le redressement industriel en dehors du phnomne de l'importation


SIDI SAD
nations industrielles, a dclar M. Sidi Sad dans une allocution prononce l'ouverture des travaux de la 16e Tripartite (gouvernement-UGTA-patronat). Pour M. Sidi Sad, au vu de l'environnement international versatile et changeant, il demeure urgent de dynamiser et renforcer les capacits des entreprises nationales qu'elles soient publiques ou prives par une densification et une diversification des investissements productifs qui puissent enclencher l'effectivit du concept de la production nationale. Le patron de l'UGTA a expliqu que ce dveloppement et ce renforcement doit faire face aux importations nfastes l'conomie algrienne et en mme temps, introduire la culture du consommer algrien. Par ailleurs, il a ajout que cette stratgie d'asseoir la promotion et la protection de la production nationale permettra certainement d'installer l'conomie algrienne dans un processus de producteur et non plus de consommateur des produits imports

nouveau rgime de croissance. Les objectifs du pacte concernent l'acclration des rformes conomiques et le dveloppement des systmes sociaux comme celui de la sant et l'encouragement de l'accs au travail ainsi que la consolidation du partenariat et la mise niveau des entreprises, a expliqu le ministre. L'instauration d'un climat d'affaires sain et les objectifs de faciliter l'acte d'investir et de rduire le poids de l'informel figurent aussi parmi les objectifs du pacte. Les engagements la charge des signataires dclinent d'abord les obligations des pouvoirs publics qui doivent renforcer le systme national d'information, diligenter la r-

forme des secteurs financier, agricole et industriel tout en amliorant les conditions de travail et le pouvoir d'achat. Pour ce qui est de l'UGTA, son engagement l'a conduit contribuer un climat conomique et social favorable et mobiliser les travailleurs en faveur de la comptitivit de la production nationale et de la stabilit sociale. De leur ct, les employeurs se mobiliseront, selon le document, pour une conomie de production en respectant la lgislation et en prservant la sant au travail tout en contribuant dans la lutte contre le chmage. Le patronat est aussi appel la mise en adquation de la formation avec le march de travail et l'amlioration de la qualit des produits et la mobilisation des capacits de production et la valorisation des ressources locales. Les engagements devront tre dclins en plans d'actions. Le prambule du pacte est consacr la situation conomique de l'Algrie, affirme le ministre du Dveloppement industriel qui voque aussi l'institutionnalisation des cadres d'changes et la ncessit de considrer les entreprises comme lments du dveloppement conomique. M. Benyouns s'est engag crer un environnement conomique capable de garantir une concurrence saine et loyale. Par ailleurs, d'autres dispositions pratiques sont contenues dans le document. Ainsi, la dure du pacte est de cinq ans avec possibilit de le reconduire.

vec lannonce du Premier ministre Abdelmalek Sellal relative la redfinition ds 2015 de la composante du Salaire national minimum garanti (SNMG), les travailleurs semblent tre les grands gagnants de la 16e tripartite (Gouvernement, UGTA, patronat) qui se tient dimanche Alger, selon des observateurs. Cette nouvelle dfinition du SNMG, qui interviendra la faveur de la promulgation de la Loi de Finances pour 2015, selon M. Sellal, devra apporter certains correctifs, en particulier au profit des travailleurs lss, a-t-il dclar devant un parterre de ministres, de chefs dentreprises, syndicalistes et reprsentants de la socit civile. Mais la rvision attendue vise en mme temps amliorer la productivit de loutil national de production et les rsultats des entreprises et permettre ainsi ces dernires de runir toutes les conditions dune bonne mise en uvre, a-t-il soutenu. Labrogation de 87 bis de la Loi 90-11 relative aux relations de travail a t le cheval de bataille de lUGTA (Union gnrale des travailleurs algriens) depuis plusieurs annes. La Centrale syndicale estime que la dfinition donne du SNMG depuis les annes 1990 pnalise en particulier les travailleurs des basses catgories professionnelles. Larticle 87 bis stipule que le SNMG comprend le salaire de base, les indemnits et primes de toutes nature lexclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur. La rvision de cet article, telle quescompte par les travailleurs, devrait limiter le SNMG au seul salaire de base ce qui induira systmatiquement une augmentation des salaires de bases des travailleurs touchant moins de 18.000 DA actuellement.

Le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a indiqu dimanche Alger que son organisation syndicale tait tout fait capable d'organiser des grves mais la construction du pays, selon lui, prime. Nous pouvons organiser des grves quand on veut et o lon veut. Nous ne cherchons pas la destruction du pays mais plutt sa construction, a expliqu M. Sidi Sad, dans un discours l'occasion de la 16e tripartite (gouvernement-UGTA-patronat). Faisant allusion aux diffrentes grves menes par certains syndicats autonomes relevant du secteur de

La construction du pays prime pour l'UGTA


A PROPOS DES GRVES

La 16e Tripartite (gouvernement-UGTApatronat) a soulign dimanche la ncessit d'abroger l'article 87 bis de la loi 90-11 et en recommandant la rdaction d'une nouvelle dfinition, en concertation avec les partenaires sociaux, la faveur de la loi des finances 2015. Le communiqu final rendu public l'issue des travaux (lire l'intgral sur www.aps.dz) explique que cette nouvelle approche permettra de consolider un revenu minimum et de rattraper les salaires des travailleurs des basses catgories professionnelles, et aux entreprises, plus de flexibilit pour mieux rtribuer les rendements des travailleurs. Il est indiqu que les parties contractantes reprsentant le cadre tripartite, savoir les pouvoirs publics, l'UGTA et les organisations patronales, ont procd la signature solonnelle du Pacte national conomique et social de croissance. L'objectif de cette signature est d'assurer, prcise-t-on, une meilleure crois-

La Tripartite relve la ncessit d'abroger l'article 87 bis et la rdaction d'une nouvelle dfinition
sance de l'conomie en dveloppant davantage les capacits nationales et en assurant une meilleure prise en charge du travail et des travailleurs. Le communiqu final note ce propos, que ledit pacte se donne, entre autres, comme objectif l'acclration du processus des rformes conomiques, de dveloppement industriel, l'amlioration du climat des affaires, du systme de sant et de la protection sociale, l'accs au travail et l'amlioration du pouvoir d'achat. Pour ce faire, il a t dcid, prcise le document final, la mise en place d'un mcanisme de mise en uvre et d'valuation travers un comit national de suivi, en associant toutes les parties concernes. Concernant l'encouragement de la production nationale, la 16e Tripartite souligne que celui-ci repose, notamment sur la promotion et la protection de la production nationale, la rgulation du commerce extrieur, le crdit la consommation pour les produits locaux et

l'ducation, le patron de l'UGTA a insist sur le fait que la construction du pays tait ralisable avec le patronat et les pouvoirs publics. La construction du pays se fait avec vous (patronat) et les pouvoirs publics. C'est pour cela que je vous demande de travailler ensemble car nous avons le mme but, a-t-il dit. Pour Sidi Sad mme si ce travail est difficilement ralisable, il n'en demeure pas moins qu'il est noble, prcisant qu'accompagner l'entreprise, les patrons et les pouvoirs publics n'est pas une tare et encore moins un complexe.

Des conomistes avertissent pourtant contre les lourdes retombes financires que pourrait engendrer laugmentation des salaires en ce moment o la balance des paiements du pays affiche peine un lger excdent. Labrogation de larticle 87 bis du code de Travail aboutirait une hausse de 10 20 % de la masse salariale soit une incidence financire de 6 7 milliards de dollars, a mis en garde hier lconomiste Abdelhak Lamiri. Mais pour le Premier ministre, le Gouvernement, qui veut par une telle dcision augmenter encore une fois les salaires, est loin de toute approche populiste : sa dmarche est plutt pragmatique, assure-t-il. Le gouvernement algrien est pragmatique. Il a pour objectif de dvelopper le pays en faisant participer tous les Algriens son dveloppement conomique et social et il ne mnagera (pour cela) aucun effort pour dfendre ceux qui gagnent le moins, sans toutefois crer des obstacles ceux qui gagnent le plus, a-t-il affirm. M. Sellal a annonc dans la mme perspective de dveloppement conomique que le Fonds national dinvestissement (FNI), spcialis jusque-l dans le financement du secteur public, interviendra dsormais dans le financement des entreprises prives. Parmi les dossiers de cette 16e tripartite, la deuxime en moins de 5 mois, figure la relance du crdit la consommation pour les produits locaux. Ayant abouti un consensus autour de la ncessit dune mutation de lconomie nationale qui puisse effectivement rompre avec la forte dpendance aux hydrocarbures, la 15e tripartite, tenue en octobre dernier, avait dbouch sur linstallation de cinq groupes de travail. Il sagit des groupes chargs de llaboration du pacte conomique et social de croissance, de la proposition des modalits des contributions financires du FNI, de lencouragement de la production nationale, dont le crdit la consommation pour les produits locaux, de lencadrement des actes de gestion et enfin des modalits facilitant lintervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national dquipement.

Une dmarche gouvernementale pragmatique

l'amlioration du systme d'information conomique. La 16e Tripartite a procd galement l'approbation et valoration des modalits de contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv qui consiste se donner les moyens de dvelopper l'activit de financement de l'entreprise par des actions de formation de son personnel et par l'implmentation de procdures de traitement des dossiers des investisseurs dans des dlais courts. Il a t aussi approuv la facilitation de l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement. La Tripartite a dcid, dans ce cadre, de dvolopper davantage la promotion immobilire par le recadrage de la loi, ainsi que l'adaptation de la rglementation sur les marchs publics pour amliorer les critres d'accs la commande publique et la normalisation des cahiers de charges.

La Confdration des syndicats algriens a organis hier un mouvement de protestation pacifique et symbolique devant la Grande poste (Alger) pour protester contre son exclusion de la tripartite laquelle a pris part lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) comme seul reprsentant des syndicats aux cts du Gouvernement et du patronat. La Confdration des syndicats algriens regroupe six organisations. Il sagit du lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF), le Syndicat national des psychologues, le Conseil national de lenseignement suprieur, le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique, le Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST) et le Syndicat national des praticiens de la sant publique. La manifestation a vu galement la participation de reprsentants du Conseil national des lyces (CLA) qui a organis galement une journe de protestation loccasion de la tenue de la tripartite. APS

Protestation symbolique de la Confdration des syndicats algriens contre leur exclusion de la tripartite

Lundi 24 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

16e TRIPARTITE GOUVERNEMENT-UGTA-PATRONAT


La 16e tripartite (gouvernement, syndicat, patronat), tenue hier Alger, a t couronne par un communiqu final, dont voici le texte intgral :
Sous la haute autorit de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, sest tenue, le dimanche 23 fvrier 2014, Djenane El-Mithak, la 16e runion tripartite consacre la restitution des conclusions des groupes de travail installs lors de la 15e tripartite. Prside par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, cette rencontre a regroup des membres du gouvernement, la direction nationale de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), les organisations et associations patronales, les dirigeants de grandes entreprises publiques, ainsi que les experts. Dans son discours douverture, M. Abdelmalek Sellal a tenu mettre en exergue la porte symbolique de la date de la tenue de cette rencontre, savoir la veille de lanniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures. Le Premier ministre, et aprs avoir rappel les dcisions de la 15e tripartite, a ensuite pass en revue les dfis socioconomiques que lAlgrie doit relever, invoquant la ncessit d"avoir de lambition pour notre pays et nous projeter dans le futur en valorisant nos avantages et nos atouts qui sont importants". Aprs avoir cout les rapports des cinq groupes de travail institus lors de la 15e tripartite, il a t procd leur approbation et valorisation, notamment : 1. Le Pacte national conomique et social de croissance se donne les objectifs dacclration du processus des rformes conomiques, de dveloppement industriel, damlioration du climat des affaires, du systme de sant et de la protection sociale, de laccs au travail et lamlioration du pouvoir dachat, de ladquation du systme de formation avec les besoins de lentreprise, ainsi que de scurit nergtique. cet effet, il est retenu la mise en place dun mcanisme de mise en uvre et dvaluation travers un Comit national de suivi, associant toutes les parties concernes. 2. Les modalits de contribution du Fonds national dinvestissement (FNI) au financement de linvestissement national public et priv consistent se donner les moyens de dvelopper lactivit de financement de lentreprise par des actions de formation de son personnel et par limplmentation de procdures de traitement des dossiers des investisseurs dans des dlais courts. Le FNI sattellera vulgariser la politique dinvestissement du fonds, particulirement en ce qui a trait la stratgie, au niveau dintervention, aux conditions et aux mthodes dvaluation des projets et des entreprises, et ce afin dencourager linvestissement national. 3. Lencouragement de la production nationale repose sur la promotion et la protection de la production nationale, la rgulation du commerce extrieur, le crdit la consommation pour les produits locaux, la promotion des exportations hors hydrocarbures et, enfin, lamlioration du systme dinformation conomique. 4. La facilitation de lintervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national dquipement a t approche travers les volets juridiques et rglementaire, le rglement des contentieux, la formation et les ressources humaines, ainsi que la modernisation, lquipement, lindustrialisation et les investissements. Dans ce cadre, il a t dcid de dvelopper davantage la promotion immobilire par le recadrage de la loi, ainsi que ladaptation de la rglementation sur les marchs publics pour amliorer les critres daccs la commande publique et la normalisation des cahiers des charges, ladaptation du cadre lgal devra saccompagner de lassainissement de lenvironnement de lentreprise, notamment dans ses relations avec les matres douvrages, afin dencourager et de dvelopper le recours loutil national. 5. Lencadrement des actes de gestion prconise la promotion des bonnes pratiques managriales et la mise en place de mcanismes de diffusion des rgles de bonne gouvernance au sein des entreprises mme de leur permettre de sinscrire dans la comptitivit et la concurrence. Des mesures dordre organisationnel et juridique devront tre inities pour mieux contribuer la protection des gestionnaires publics. 6. La revendication porte par lUGTA concernant larticle 87bis, relatif aux relations de travail, a fait lobjet dun change serein et responsable entre les diffrentes parties associes cette 16e tripartite. Il a t dcid dabroger, de revoir larticle 87-bis de la loi 9011 et de rdiger une nouvelle dfinition, en concertation avec les partenaires sociaux, la faveur de la loi de finances 2015. Cette nouvelle approche permettra de consolider un revenu minimum et de rattrapper les salaires des travailleurs des basses catgories professionnelles et, aux entreprises, plus de flexibilit pour mieux rtribuer les rendements des travailleurs. Les parties contractantes reprsentant le cadre tripartite, savoir pouvoirs publics, UGTA et organisations patronales, ont procd la signature solennelle du Pacte national conomique et social de croissance dans lobjectif dassurer une meilleure croissance de lconomie en dveloppant davantage les capacits nationales, et en assurant une meilleure prise en charge du travail et des travailleurs. Enfin, les participants ont salu fortement les rsultats concrets auxquels a abouti la 16e session de la tripartie, estimant que ces rsultats sont de nature donner une relle impulsion au dveloppement socio-conomique et la croissance, objectif majeur du programme du Prsident de la Rpublique. APS

COMMUNIQU FINAL

Nation

ont mis profit la tenue de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat), hier Alger, pour exprimer leurs revendications axes sur la promotion de loutil national de production et lencouragement aux entreprises locales. Notre conviction est quil ne peut y avoir de croissance et de progrs que par la promotion de la production nationale et lencouragement dune entreprise nationale efficace, a soulign Ali Slimani, le prsident de lUnion nationale des entrepreneurs publics (UNEP). LUNEP indique que le pacte conomique et social a pour objectif lassainissement de lenvironnement des activits des entreprises afin quelles deviennent effectivement le moteur de la croissance et la source de crations de richesse. Rda Hamiani, prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), a indiqu quil faut sortir du statu-quo actuel dans lequel se trouve le systme conomique de lAlgrie en mettant fin lre de la rente. Rahim Abdelwahab, prsident de lUnion nationale des investisseurs (UNI) , a indiqu, pour sa part, que la Coordination des organisations patronales a assist aux travaux des groupes de travail pour traduire le consensus des diffrents partenaires afin de poursuivre le dialogue et la concertation. Mouloud Kheloufi, prsident de lAssociation gnrale des entreprises algriennes (AGEA), sest dit, se don ct, satisfait des rapports des commissions qui ont analys la situation conomique avec lapport des associations patronales. Ces rapports conduiront la revalorisation de lentreprise algrienne et de lentrepreneur algrien, estime-t-il. Quant Abdelmadjid Denouni, prsident de lUnion nationale des entreprises du btiment (UNEB), a indiqu que les commissions ont propos des solutions adquates quil espre voir adoptes par le gouvernement. Concernant lamlioration de la production industrielle nationale, il estime quil faut dabord commencer par lamlioration du climat des affaires, tout en appelant la simplification des diffrentes formules de logement, comme le logement public aid (LPA), en dveloppant le foncier. La classe moyenne a la possibilit de construire son logement travers la promotion immobilire. Il indique que 90.000 logements avaient t construits par la promotion immobilire prive au milieu des annes 1990, contre 12.000 units actuellement, cause des blocages de la loi sur la promotion immobilire, selon lui. Salah Souilah, SG de lUnion des commerants et artisans algriens (UGCAA), a appel, pour sa part, leffacement des dettes des commerants qui ont subi des pertes, lors de la dcennie noire. Il faut simplifier les procdures fiscales pour les investisseurs, y compris pour les commerants a-t-il insist, en relevant quen raison du taux dintrt bancaire (7%), les boulagers nont pas pu sequiper en groupes lectrognes, dans le cadre dune opration pour laquelle 3 milliards de DA ont t affects par la BADR. APS

Les organisations patronales appellent promouvoir loutil de production es organisations et les associations patronales

e ministre des Finances, Karim Djoudi, a indiqu, hier Alger, que le cot minimal des projets des entreprises prives ligibles au financement du Fonds national de l'investissement (FNI) pourrait tre fix 50 millions de DA. Dtaillant la nouvelle stratgie du FNI qui va dsormais financer les investissements des entreprises prives, M. Djoudi a prcis que l'intrt sera accord aux PME exerant dans les secteur industriel, de la sous-traitance indus-

Le cot minimal des projets ligibles au financement du FNI pourrait tre fix 50 millions de DA
KARIM DJOUDI, MINISTRE DES FINANCES :
trielle, du tourisme et des services financiers. Le FNI va intervenir galement dans le financement des entreprises des secteurs des technologies de l'information, des tlcommunications, du transport, de l'agriculture, de l'agroalimentaire, des travaux publics et des nergies renouvelables, selon le ministre. S'agissant des critres d'investissement, le ministre a prcis qu'elles visent assurer que les projets financs induisent un impact positif sur

n groupe de travail de la tripartite (gouvernement-UGTA-patronat) a recommand, hier, de revoir en profondeur, la rglementation des marchs publics pour faciliter laccs des entreprises du BTPH nationales, publiques et prives, la commande publique. Il est ncessaire de revoir en profondeur, la rglementation des marchs publics en vue dallger les procdures, et dlaborer immdiatement ses textes dapplication, y compris ceux rgissant les indices de prix, a indiqu, dans son rapport final, le groupe de travail tripartite charg dtudier les modalits facilitant lintervention des entreprises du BTPH dans la ralisation du programme national dquipement. Ce groupe a galement propos de revoir le dispositif lgislatif et rglementaire en vigueur relatif lactivit de la promotion immobilire, et dadapter la rgle-

Revoir la rglementation des marchs pour une grande implication dans les projets dquipement
ENTREPRISES DU BTPH
mentation sur la concession des terrains qui relvent du domaine priv de ltat, pour faciliter lacquisition des terrains dans le cadre de cette activit. En outre, il a recommand des mesures de dfiscalisation leffet de favoriser lemploi dans le secteur du BTPH, soulignant la ncessit de faciliter laccs aux crdits bancaires afin de favoriser lorganisation lgale dans ce secteur et radiquer linformel. Le groupe prconise, par ailleurs, la cration dune commission darbitrage au sein de chaque wilaya, pour examiner et rgler les contentieux. Le renforcement de la nomenclature des mtiers dans le domaine du BTPH pour adapter la formation aux technologies et aux besoins rels du secteur et louverture des centres de formation, pour permettre aux employs de perfectionner leurs connaissances figurent aussi parmi les recommandations formules par le

le dveloppement conomique du pays. Les projets ligibles au financement du FNI doivent, notamment crer de l'emploi, aider se substituer aux importations et contribuer au dveloppement des activits stratgiques. Concernant les conditions financires, le premier argentier du pays a rvl que le rendement attendu par le FNI sur ces financements est gal aux rendements des valeurs du Trsor moyen et long terme, assorti d'une marge de 3%.

La tripartite (gouvernement-UGTA-patronat) a approuv, lors de sa 16e rencontre tenue hier Alger, la relance du crdit la consommation pour les produits nationaux dont le taux d'intgration dpasse les 40%. "La mise en place du crdit la consommation, destin exclusivement au financement des produits locaux, ne pourra intervenir qu'aprs avoir assur plusieurs prrequis, notamment l'ta-

Relance du crdit la consommation pour les produits locaux dpassant 40% d'intgration
blissement de la liste des entreprises concernes par le dispositif et la confection de la nomenclature des produits finanables", selon le rapport final du groupe de travail tripartite charg de la promotion de la production nationale. cet gard, le groupe recommande un taux d'intgration quantifiable et apprciable gal ou suprieur 40%. "Ce taux est retenu par rfrence, aussi bien par rapport aux normes universelles admises que du potentiel du tissu industriel national", est-t-il expliqu dans le mme rapport. Ainsi, les entreprises pratiquant la revente en l'tat de produits imports sont exclues du dispositif. "La rintroduction du crdit la consommation vise couler la production nationale et amliorer le pouvoir d'achat des citoyens", souligne le groupe de la tripartie. Les produits concerns sont les biens durables, usage domes-

n groupe de travail de la tripartite (gouvernement-UGTA-patronat) a recommand, hier Alger, de revoir le statut des entreprises publiques conomiques (EPE) et leurs modes dadministration. Le statut ambivalent des EPE et les modes dadministration et de fonctionnement actuels doivent tre profondment rviss en dlimitant les responsabilits des diffrents acteurs (gestionnaires, ministres de supervision, organes sociaux), souligne le groupe de travail charg de lencadrement des actes de gestion, dans son rapport final prsent lors de la 16e runion de la tripartite. Selon ce groupe, les objectifs de ltat actionnaire qui a en charge la dlimitation des priorits, stratgie et la rgulation, doivent tre clarifis. Il faut mettre fin aux situations disparates des modes dorganisation et de gestion en mettant en place le cadre juridique appropri visant la gestion, le suivi et le contrle des participations de ltat, est-t-il soulign. Le groupe

Appel revoir le statut et la gestion des entreprises publiques conomiques


propose dinscrire lEPE dans la sphre du droit des socits et faire appliquer les rgles dadministration et de gestion prvues par le code de commerce en matire dorganisation, de fonctionnement et de contrle. cet gard, il est ncessaire de dsigner les gestionnaires salaris et les administrateurs sur la base dune procdure privilgiant en toute transparence le profil, litinraire et les qualits intrinsques des candidats. La tripartite prne la limitation, sauf exception, du nombre de mandats du gestionnaire salari principal et des cadres dirigeants de lEPE un mandat renouvelable une seule fois. Le groupe prconise, par ailleurs, de librer les initiatives, de valoriser les comptences et assurer, ainsi, la prennit, le dveloppement et le rle social de lentreprise. En outre, il est impratif de limiter le risque pnal des entreprises par la mise en en place des mcanismes de contrle en prvoyant des sanctions administratives, disciplinaires ou p-

groupe. Ce dernier prne galement lencouragement de la cration de franchise, lappui aux crdit-bail et au leasing, faciliter lacquisition du foncier industriel, et la promotion du partenariat dans toutes ses formes. Intervenant cette occasion, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc que plusieurs mesures seront prises prochainement par son secteur pour concrtiser ces recommandations. cet gard, le ministre de lHabitat compte lancer une deuxime shortlist qui permet aux entreprises nationales de participer au programme de logements dans les projets de ralisation de 400 2.000 units. Par ailleurs, le gouvernement a adopt, la semaine dernire, un dcret consacrant, notamment, la prolongation de la validit du certificat de qualification et de classification des entreprises.

cuniaires. Daprs les recommandations du groupe, il faut renforcer le rle prventif de la commission bancaire afin quelle puisse agir en amont des poursuites pnales, notamment en ce qui concerne le respect des procdures et formalits dictes par la Banque dAlgrie. Concernant le traitement judiciaire, le groupe recommande dviter les poursuites bases uniquement sur les lettres anonymes et ne donner suite quaux dnonciations dont les auteurs sont identifis. Il est aussi recommand de renforcer le dispositif prventif en amont des poursuites pnales en privilgiant les vrifications et les contacts pralables entre le ministre et lensemble des organes de contrle et de supervision. La tripartite a appel poursuivre le processus dadaptation de la lgislation pnale au contexte conomique afin de scuriser les gestionnaires dans leurs fonctions, librer leurs initiatives pour amliorer la comptitivit de lentreprise. APS

tique des particuliers et des mnages, produits localement tels que les meubles et articles d'ameublement, l'lectromnager, l'lectronique et les matriaux de construction. Les listes des entreprises ligibles et des produits finanables seront arrtes par les administrations, institutions et organisations comptentes (ministres, Chambres de commerce, associations professionnelles, etc.).

Lundi 24 Fvrier 2014

Pour lAlgrie, les ressources naturelles constituent un pilier du dveloppement conomique. Pour lEtat, en 1971, cela passait par une nationalisation des hydrocarbures. 43 ans aprs, lexploitation des hydrocarbures et des ressources minires pse beaucoup dans la richesse nationale. Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a accept, en ce 24 fvrier 2014, loccasion de la clbration de ce 43e anniversaire de nationalisation des hydrocarbures, daccorder un entretien El Moudjahid, pour exposer la stratgie affine de lEtat dans le domaine et revenir longuement sur la place et le rle accords au secteur dans lconomie et enfin voquer les perspectives et dfis. Il ressort de cette interview que les autorits misent en priorit sur les investissements. Le ministre a mis galement en exergue les grandes lignes de la feuille de route concernant la stratgie de dveloppement du secteur, auquel est troitement lie la relance de lconomie algrienne.

La poursuite de leffort de croissance,

YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES


Loccasion lui est offerte de dresser un bilan du secteur dans tous les domaines. M. Yousfi fait valoir la ncessit de poursuivre leffort de croissance, tout comme il marque son intrt dans une nouvelle dynamique. Il a galement voqu les opportunits offertes par notre pays linvestissement, grce sa stabilit politique et au climat favorable aux investissements. Il a ainsi salu les progrs enregistrs ces derniers temps et a donn son analyse des possibilits de diversifier davantage les activits, en insistant sur lidentification de nouvelles opportunits de coopration conomique avec les partenaires de lAlgrie. M. Yousfi, convaincu que la gestion passe par une prsence permanente et constante sur le terrain lorsquon veut avoir des rsultats concrets. Dans cette optique, il voque dailleurs la volont manifeste du gouvernement de promouvoir le secteur pour assurer le dveloppement conomique dont notre pays a besoin pour se mettre sur le chemin de lmergence. Interview.

Nation

EL MOUDJAHID

la valorisation des ressources locales et les avantages comparatifs El Moudjahid: LAlgrie s'apprte clbrer lanniverdont jouit notre pays. II s'agit avant tout de dvelopper une indussaire de la nationalisation des hydrocarbures, quel thme est trie nationale charge d'assurer la fourniture des quipements desretenu a cette occasion ? Dans quel tat se trouve le secteur ? tins au secteur de lnergie lectrique. Et quel bilan en tirez-vous ? Enfin, une importance particulire est galement donne l'efM. Youcef Yousfi: L'Algrie clbre le 43e anniversaire de la ficacit nergtique qui est un moyen important pour la matrise nationalisation des hydrocarbures ; un vnement majeur de notre et la rationalisation de la consommation de l'nergie. histoire rcente. A cette occasion, il faut, en premier lieu, rendre un hommage aux travailleurs des hydrocarbures qui ont ralis En matire d'investissement, quelle est la tendance et des avances apprciables pour le dveloppement de cette indusquelle est la priorit ? trie nationale. En effet, le secteur des hydrocarbures a obtenu des Votre question rejoint la question prcdente, et comme je rsultats apprciables en matire de production et d'exportations, viens de le dire, la priorit est donne tous les segments qui perconfirm lvaluation initiale de son potentiel en ressources, ce mettront de couvrir les besoins du pays long terme. Pour ne citer qui lui a permis de conforter le niveau des rserves, renforant qu'un chiffre, plus de 7.000 milliards de dinars sont engags par ainsi sa capacit satisfaire durablement les besoins nergtiques l'Etat et les entreprises du secteur pour le dveloppement des indu pays avec des perspectives prometfrastructures lectriques et gazires sur la priode 2013/2023, une teuses de raliser un profil d'exporta- Le dveloppement de la ptrochimie importante part tant destine au dveloppement des renouvelations mme d'assurer un financement est relanc afin de contribuer bles. adquat du dveloppement conomique l'effort d'industrialisation national sur le long terme. En matire Quelle est la part rserve aux ENR et lexploitation du de valorisation des hydrocarbures, pluet de diversification de lconomie nier national, relativement sous-explor sieurs projets d'envergure ont t raliavec un potentiel rel, fait l'objet d'un gaz de schiste ? nationale en jetant les bases Pour les nergies renouvelables (ENR) et l'efficacit nergss ou sont en cours de ralisation par vaste programme de recherche et d'explode dploiement d'activits tique, la stratgie relative leur dveloppement repose sur l'utilile secteur telles les raffineries, les units ration dans les bassins matures et dans les de sparation de GPL et de liqufaction de transformation pour des produits zones peu ou insuffisamment explores sation de moyens nationaux de ralisation et cible la matrise de de seconde et troisime gnration, du nord du pays et dans l'offshore. la chane complte de ralisation des projets, aussi bien l'engineedu gaz, ainsi que les usines de transformation pour produire de l'ammoniac, de jusqu'ici imports. Un ambitieux programme de double- ring, l'exploitation ou la fabrication des quipements, avec comme l'ure, du polythylne et de lhlium. ment des capacits de raffinage a t en- objectif, comme je l'ai dj mentionn, la maximalisation de linLe dveloppement de la ptrochimie est gag par la rhabilitation de l'existant et tgration industrielle. Dans la phase actuelle, les cots d'investissements dans les relanc afin de contribuer l'effort d'industrialisation et de diver- la construction de nouvelles raffineries pour satisfaire les besoins sification de lconomie nationale, en jetant les bases de dploie- actuels et futurs, qui ne cessent de crotre. Nous visons le double- ENR restent importants et pourraient freiner leur dveloppement. ment d'activits de transformation pour des produits de seconde ment de nos capacits l'horizon 2017/2018. Ce programme est C'est lune des raisons pour laquelle la dmarche par projet a laiss et troisime gnration, jusqu'ici imports. complt par un plan de dveloppement et de modernisation de place une approche qui s'appuie sur des programmes ports par Le dveloppement du transport par canalisation est aussi un la filire ptrochimique travers un ensemble de projets, prcur- lEtat et faisant intervenir toutes les parties prenantes. L'Algrie pourra donc compter, l'horizon 2030, sur plus de axe important dans notre stratgie. C'est ainsi que le secteur a ra- seurs d'une vritable industrie nationale, cratrice de richesses et 30% d'lectricit d'origine renouvelable du total de l'lectricit lis de grands projets structurants d'intrt national et rgional, d'emplois. pour non seulement garantir un approvisionnement sans faille des Toutes les prvisions sont unanimes pour dire que les besoins produite, avec un taux d'intgration nationale de 80% et un pocentres de transformation mais aussi visant une augmentation de en lectricit du pays ne feront qu'augmenter et le meilleur moyen tentiel humain qualifi et au cot comptitif. Par ailleurs, notre pays est impliqu activement dans les ininos capacits lexport. Enfin, en matire de formation, le secteur d'y rpondre, comme je viens de le rappeler, est de s'inscrire ra ralis les premiers instituts de formation dans la filire des hy- solument dans la transition nergtique, en faisant appel des tiatives et les projets rgionaux, en ce sens que nous participons drocarbures aprs l'indpendance, suivie par ceux d'autres insti- sources de production de cette forme d'nergie, telles que les re- toutes les actions de dveloppement des infrastructures qu'elles tutions similaires, jusqu' ceux en cours de cration pour les nouvelables, principalement le solaire et lolien, mais aussi la soient technique, juridique, institutionnelle ou commerciale et ce pour la mise en place d'un cadre propice l'change de l'lectricit nergies renouvelables ou projets pour le nuclaire, confirmant gothermie et plus tard le nuclaire. entre les pays du Maghreb ou avec la rive nord de la Mditerrane. ainsi le rle dvolu la ressource humaine dans le secteur de En ce qui concerne l'exploitation des gaz de schistes nous n'en l'nergie et des mines. Quelles sont les priorits du secteur? Ds l'indpendance du pays, le dveloppement des infrastruc- sommes pas encore ce stade. Nous avons lanc depuis quelques Quel message livrez-vous cette occasion ? tures lectriques et gazires a constitu une priorit. Cela visait annes, en nous appuyant sur nos moyens ou avec certains de nos La clbration de l'anniversaire de la nationalisation des hy- garantir l'accs de la population llectricit et au gaz naturel, partenaires, des tudes pour mieux apprcier le potentiel de ce drocarbures est un vnement majeur et un jalon dans l'histoire gage d'amlioration de la qualit de vie du citoyen et de la situa- type d'hydrocarbure. Les rsultats de ces tudes sont concluants et nous avons mainde l'Algrie indpendante car il symbolise la volont de tout un tion conomique du pays. A fin 2013, le taux d'lectrification atpeuple de disposer de ses richesses naturelles afin de les mettre teint plus de 98 % avec prs de 8 millions de foyers raccords et tenant une meilleure connaissance de l'importance de nos resau service de son dveloppement conomique et social. C'est celui du gaz naturel 51% avec prs de 4 millions de foyers ali- sources. Nous avons identifie un potentiel de rserves techniquement rcuprables pour le gaz d'environ 1.000 Tcf ainsi aussi, la dtermination d'une nation, peine sortie d'une longue ments au gaz. nuit coloniale, de relever le dfi de matriser les technologies de Ces rsultats ont t atteints la faveur des programmes pu- qu'une dizaine de milliards de barils de ptrole qu'il conviendrait tous les segments de l'industrie ptrolire et gazire. blics d'lectrification et de distribution publique du gaz qui tra- d'exploiter. C'est un potentiel trs important, confirm d'ailleurs L'industrie nationale des hydrocarbures a connu un dvelop- duisent l'engagement des pouvoirs publics pour le dveloppement par d'autres organismes qui classe notre pays parmi les premiers pement remarquable durant les dernires dcennies par l'accrois- durable. Programmes nationaux, rgionaux ou spciaux, ils sont pays au monde. sement du niveau de production, la mise en place d'infrastructures soutenus financirement par lEtat. Quelles opportunits ces investissements crent-ils ? de transport et de transformation tant du ptrole que du gaz qui L'lectricit et le gaz enregistrent une demande en trs forte De faon gnrale l'investissement priv ou public est un mopermettent, non seulement de satisfaire la demande nergtique croissance atteignant ces dernires annes des taux dvolution de notre pays, mais aussi de faire de l'Algrie un acteur majeur deux chiffres. Cette augmentation de la demande est une cons- teur de la croissance. Il est une condition pralable indispensable la croissance conomique. II est en effet le moteur qui entrane sur la scne nergtique mondiale. quence directe du changement les rouages de la machine conoC'est dans cet esprit que le secteur continue d'uvrer pour re- des habitudes du consommamique en permettant aux entrelever les dfis de son dveloppement. Cet objectif est tout fait teur et l'amlioration de sa quaL'industrie nationale des hydrocarbures prises de runir les ressources notre porte si on considre la diversit de nos richesses. Les r- lit de vie. Il faut cependant sultats obtenus en 2013 concernant les hydrocarbures nous repla- tre en mesure de satisfaire a connu un dveloppement remarquable durant ncessaires pour produire des les dernires dcennies par l'accroissement du biens et des services. Il nourrit et cent nettement dans une trajectoire de redynamisation de notre cette demande ; aussi le secteur stimule la croissance ds lors Amont ptrolier, ce qui nous permet d'envisager terme un nou- s'est fix comme priorit de dniveau de production, la mise en place qu'un certain nombre de facteurs veau saut quantitatif de notre production des hydrocarbures. De velopper tous les segments de d'infrastructures de transport et de se conjuguent pour offrir un envimme que les programmes lancs pour la modernisation de notre la chane nergtique permettransformation tant du ptrole que du gaz ronnement propice son expanproduction d'lectricit s'inscrivent dans la ncessaire transition tant de garantir la couverture qui permettent, non seulement de satisfaire la sion. vers un bouquet nergtique diversifi mobilisant toutes nos res- trs long terme des besoins en L'important programme d'insources et respectueux de l'environnement. demande nergtique de notre pays, mais aussi lectricit et en gaz du pays, vestissement engag par notre secnon seulement par le dvelopde faire de l'Algrie un acteur majeur teur repose sur la participation Le secteur des hydrocarbures pose plus de 40% dans le pement du parc de production sur la scne nergtique mondiale. active de nos moyens nationaux, et PIB de l'Algrie, quels sont les grands axes de votre politique en diversifiant les sources permettra la cration d'une nouet quelles sont les pistes de dveloppement ? d'nergie, mais aussi la ralisaComme je viens de le rappeler, le secteur de l'nergie est tou- tion de toutes les infrastructures ncessaires de transport et de dis- velle dynamique socio-conomique autour de lindustrie nationale, avec la cration de milliers d'emplois, dans le secteur de jours en qute de moyens pour rpondre aux dfis auxquels il doit tribution de llectricit et du gaz. faire face. Nous avons besoin non seulement de mobiliser l'enPour la seule production d'lectricit, le secteur envisage de l'nergie et dans d'autres secteurs. Les partenariats envisags dans ce domaine doivent conduire semble de nos ressources conventionnelles en intensifiant l'effort raliser sur la priode 2013-2023 un programme ambitieux, qui d'exploration, mais aussi de dvelopper toutes les autres formes prvoit la mise en service d'une capacit de production addition- raliser des projets concrets au bnfice des parties et qui intd'nergie, qu'elles soient nouvelles et renouvelables ou non nelle de 35.000 MW dont plus de 5.000 MW partir de sources grent la matrise des technologies de production, les transferts de conventionnelles, sans occulter, bien sr, le potentiel considrable renouvelables. La stratgie d'excution de ce programme de pro- savoir-faire et d'expertise, la formation, la recherche et le dved'conomie d'nergie. Un des axes majeurs de notre politique duction de llectricit conventionnelle s'articule autour de la mise loppement. nergtique consiste assurer le renouvellement de nos ressources en uvre d'une srie de projets industriels en partenariat bass sur GGG et rserves en hydrocarbures, liquides et gazeux. Le domaine mi-

Lundi 24 Fvrier 2014

Ph. : A.Hammadi

une priorit
EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

Nation

GGG

A propos du complexe gazier de Tiguentourine, o en est le processus de rhabilitation et de la reprise de la production avec les partenaires ? Les processus de rhabilitation du complexe gazier de Tiguentourine est toujours en cours. Deux trains sur trois sont oprationnels depuis le mois de fvrier pour le 1er train, et le mois d'avril 2013 pour le deuxime. Il reste terminer la remise en tat du troisime train, le plus endommag, pour que le complexe retrouve son entire capacit. Il est prvu que le 3e train entre en production d'ici quelques mois. Concernant la production comme je lai dj dit, elle a repris depuis plusieurs mois et les quipes en charge de l'exploitation de ce complexe sont sur place et font le maximum pour que le complexe retrouve toute sa capacit dans les meilleurs dlais. Interview ralise par Farid Bouyahia

Les mines reprsentent une activit lucrative pour l'Algrie, comment prenniser leur richesse et comment se dcline la stratgie de dveloppement dans ce domaine ? Oui, vous avez raison : lAlgrie dispose d'une gologie varie et d'un potentiel minral riche et diversifi pouvant L'Algrie pourra donc permettre ce secteur d'accompter, l'horizon tivit, pour peu que les 2030, sur plus 30% conditions soient runies, de jouer un rle substantiel d'lectricit d'origine dans le dveloppement corenouvelable du total de nomique et social du pays. C'est pourquoi, le secteur l'lectricit produite, avec un taux d'intgration s'attelle crer les conditions favorables et mettre nationale de 80% et un en place les facteurs essen- potentiel humain qualifi tiels permettant aux activiet au cot comptitif. ts minires d'tre une composante significative dans l'conomie du pays, la fois par ses effets directs sur la production nationale et le volume des exportations et par ses effets indirects relativement l'emploi et aux infrastructures conomiques et sociales de base. L'objectif poursuivi est dimpulser un nouvel lan au dveloppement du secteur minier travers, notamment, la mobilisation des ressources et de moyens plus importants devant aboutir entre autres la valorisation des ressources minrales dans une perspective de dveloppement durable llargissement de la base minrale du pays la cration de nouvelles richesses, laccroissement de la production des ressources minrales insuffisamment exploites et au dveloppement d'une industrie minire performante de transformation et ce en s'appuyant sur un certain nombre d'actions prcises, dont, sans tre exhaustif : - la refonte de la loi minire actuelle, pour faire occuper au secteur minier une place plus importante dans l'conomie nationale, et crer les conditions pour une meilleure prparation de son avenir. L'objectif cible est de faire du secteur des activits minires une source de cration de richesses et de recettes en devises, une source d'emplois, tout particulirement dans les zones dshrites, un ple de croissance, et aussi de constituer un facteur de production efficace pour de nombreux autres secteurs conomiques ; Les partenariats - la formation des cadres envisags dans ce du secteur des mines, avec la domaine doivent cration de l'institut algrien conduire raliser des des mines. La formation dans projets concrets au les mtiers de la mine de techniciens et de main-d'uvre bnfice des parties et qualifie, est, quant elle, as- qui intgrent la matrise sure par l'Ecole des mines des technologies de d'El Abed ; production, les - l'acquisition de connaissances goscientifiques pour transferts de savoirstimuler l'exploration dans le faire et d'expertise, la pays ; formation, la recherche - le dploiement d'efforts et le dveloppement soutenus pour le dveloppement de la recherche minire avec le renforcement des ressources matrielles et humaines de l'Office de recherche gologique et minire (ORGM). Un programme quinquennal de recherche minire, d'un montant de 5 milliards de dinars, est actuellement en cours de mise en uvre constitu d'oprations prioritaires de prospection de structures gologiques, de districts miniers fort potentiel et d'exploration d'indices et d'valuation de gtes miniers, ncessaires la reconstitution du portefeuille national des ressources minires ; - la poursuite de la rhabilitation du potentiel de production existant travers des actions de renouvellement et de modernisation ; - la cration d'un ple industriel des engrais phosphates permettant la valorisation des phosphates. Cette opration sera mise en uvre en partenariat. II devra transformer cinq millions de tonnes de concentrs de phosphates ; - la valorisation du gisement de zinc-plomb dOued Amizour ; - la cration de la socit FERAAL charge du lancement des tudes pour la valorisation des gisements de fer de Gara Djebilet et de Mechri Abdelaziz ; - l'amlioration de la satisfaction des besoins de l'conomie nationale en matires premires minrales ; - l'encouragement du secteur priv dvelopper des industries de transformation des matires premires minrales pour la production, en Algrie, de produits plus forte valeur ajoute.

e 24 fvrier 1971 est une date glorieuse inscrire en lettres dor dans lhistoire de notre pays puisque notre pays a affirm sa pleine souverainet sur ses richesses nationales par ladcision de la nationalisation des hydrocarbures, marquant ainsi, de manireforte, la continuit du processus devant mener au bnfice entier de lindpendancenationale. Le chemin parcouru depuis est jalonn de ralisations industrielles palpables qui placent notre pays parmi les acteurs majeurs de lindustrie mondiale deshydrocarbures. Selon lexpert Nicolas Sarkis, la nationalisation de lindustrie algrienne des hydrocarbures a marqu un tournant capital dans lhistoire de cette industrie aussi bien en Algrie quau niveau mondial, bris le traumatisme cr dans les pays producteurs par le demi-chec de la nationalisation du ptrole iranien par lancien Premier ministre iranien, Mohamed Mossadegh dans les annes 1950, ouvert la voie aux mesures de nationalisation ou de prise de contrle prises partir de 1972 en Irak, en Libye puis dans les pays du Golfe. Le succs des nationalisations algriennes a t dautant plus remarquable que lAlgrie tait relativement un nouveau venu sur la scne ptrolire mondiale et que sa Socit nationale des hydrocarbures (Sonatrach), "navait encore que six ans et des cadres peu nombreux mais trs motivs et dvous. Ce succs est galement attribuer au courage des dirigeants algriens de lpoque, au pragmatisme. Au niveau national, a-til ajout, les nationalisations de 1971 ont permis la compagnie nationale des hydrocarbures de jouer "un rle de premier plan" dans le dveloppement de lconomie algrienne et dacqurir, au niveau mondial, "la stature dune socit ptrolire et gazire qui a prement disput la place qui est aujourdhui la sienne parmi les grandes socits internationales". M. Sarkis considre par ailleurs que dans la foule des nationalisations, lAlgrie a galement jou "un rle de pion-

La commmoration du 24 fvrier, date anniversairede la cration, en 1956, de lUnion gnrale des travailleurs algriens et dela nationalisation, en 1971, des hydrocarbures, sont deux jalons phares qui rappellent deux vnements lis la lutte de Libration nationale et ldification du pays.

Un tournant dcisif

nier" dans le grand mouvement de relvement des prix et des revenus ptroliers des pays producteurs et ce, "aussi bien dans le cadre de sa politique ptrolire nationale quau sein de lOPEP".

Des experts ont appel samedi dernier Alger, l'adoption d'une stratgie pour rationaliser la consommation de l'nergie en Algrie, lors d'une confrence sur la scurit nergtique dans le pays et les moyens d'assurer une exploitation optimale des nergies renouvelables. Lors d'une rencontre sur "la transition nergtique au service du dveloppement conomique", les participants ont affirm que "la moyenne de consommation de l'Algrien en nergie est le triple de la moyenne mondiale", appelant la prise de mesures efficaces pour rationaliser la consommation des sources nergtiques, d'autant que la majorit nest pas renouvelables, comme les hydrocarbures. Selon les experts, la consommation de gaz en Algrie par exemple reprsente prs de 34% de la consommation globale de l'nergie, au moment o la moyenne mondiale ne dpasse pas 22%. Selon les donnes officielles, l'nergie solaire couvrira 40% de la consommation nergtique locale jusqu'en 2030, mais la ralisation de cet objectif exige

Une stratgie pour rationaliser la consommation en Algrie

Une richesse naturelle ddie au dveloppement Le chemin parcouru depuis est jalonn de ralisations industrielles palpables qui placent notre pays parmi les acteurs majeurs de lindustrie mondiale deshydrocarbures. Notre pays a indniablement enregistr de grandes ralisations comme la mise en vidence de grandes rserves dhydrocarbures, le dveloppement etlexploitation de gisements gants de gaz et de ptrole, la liqufaction etle traitement du gaz, le raffinage du ptrole et la transformation Aval, etlexploitation de vastes systmes de transport avec des gazoducs transcontinentaux et ce nest pas le moins important, la formation et le recrutement de dizaines de milliers de jeunes Algriens. Lapprovisionnement du march national, comme lintroductionmassive du gaz naturel dans les foyers, sa fourniture aux secteurs de lindustrieou de lagriculture demeurent galement des priorits. Etant entendu que llectrificationde toutes les rgions du pays a connu de trs

ENERGIE

grandes avances. Les hydrocarbures et les ressources financires quilsprocurent au pays sont mobilises au service du bien-tre de lensemble des Algriens. On peut constater, travers lampleur et les volumes apprciables des programmes dinvestissement que les pouvoirspublics ont lancs, sur la base des instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, une volont irrfragable de donner, malgr un environnement international chaotique du fait dune grave crise conomique et un contextergional la recherche de sa stabilisation, une qualit nouvelle aux rponses donner toutes ces questions. Selon M. Sarkis, Le grand dfi de lAlgrie pour lavenir consiste dans le dveloppement de sources renouvelables dnergie et dautres secteurs de production susceptibles de remplacer progressivement le ptrole et le gaz comme principal source de revenus. Pour les prochaines annes, la ncessit absolue pour lAlgrie dutiliser les hydrocarbures et leurs revenus pour diversifier lconomie nationale et pouvoir exporter dautres produits est tout aussi imprieuse que la ncessit quil y avait en 1971 de prendre le contrle de ses richesses ptrolires et gazires. M. Bouraib

Le Groupe Sonatrach a organis, loccasion hier, une exposition, au niveau des stations de mtro de la place du 1er Mai et la Grande Poste et ce, dans le cadre de la commmoration de son 50e anniversaire et la nationalisation des hydrocarbures, une exposition sur ses activits et ses ralisations et ce, en prsence de cadres de lentreprise et du wali dlgu de la circonscription administrative de Sidi Mhamed. Cette manifestation destine au grand public se veut selon le directeur des ressources humaines, M. Haghoug Youns, un espace pour la vulgarisation de tout ce qui touche cette entreprise citoyenne, prsente aujourdhui, sur tous les fronts mais galement cl-

Une entreprise citoyenne qui voit loin


brer cette date symbole qui a permis lAlgrie de se rapproprier ses richesses, notamment gazires. Il rappellera que lentreprise qui comptait lpoque une poigne dingnieurs pour se situer dsormais autour de 15.000, rpartis sur ses chantiers. Le mme responsable ne manquera pas de souligner par ailleurs que le groupe Sonatrach est dtermin poursuivre le dfi quil sest lanc pour promouvoir ses activits ptro-gazires et contribuer la dynamique conomique du pays. Cette exposition est suivie dune remise de 10 cartes gographiques sur lesquelles sont rpartis les gisements de la Sonatrach au CEM Pasteur, en prsence

SONATRACH

d'importants investissements, ont-ils soulign. Les autorits publiques ont trac un programme pour le dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables l'horizon 2030, consistant notamment en la ralisation de centrales lectriques avec des sources nergtiques renouvelables (nergies solaire et olienne) 22.000 mgawatts de 2011 2030, dont 12.000 mgawatts pour le march local et le reste (10.000) pour l'exportation. Les participants ont galement voqu la problmatique de l'nergie en Algrie, en termes de production, d'exportation et de stock outre les perspectives du secteur d'ici 2050. A cet effet, un ancien cadre Sonatrach M. Baghdadi a indiqu que la moyenne de production de gaz et de ptrole en Algrie est en recul depuis 2000, par rapport aux pays arabes et ailleurs. Cette situation exige l'laboration d'un plan pour faire face une ventuelle "crise", d'autant que la demande est appele augmenter d'ici 2020. APS

Lundi 24 Fvrier 2014

des responsables de ltablissement et de reprsentants de la direction de lducation de lEst dAlger ainsi que les dix premiers lves de ltablissement qui auront droit des casquettes portant leffigie de lentreprise et des calendriers. Pour rappel, le groupe Sonatrach, qui contribue aux ressources du pays avec un taux de 98% et avec les deux tiers du budget de lEtat, a produit 6.898 millions de tonnes et ralis 30 dcouvertes dhydrocarbure. La 4e compagnie ptrolire dans le monde, 1re en Afrique et 5e producteur mondial de gaz naturel, diversifie ses activits. Samia D.

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


Comme il fallait sy attendre lannonce faite par le Premier ministre depuis la ville dOran de la candidature du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril prochain, na pas manqu de susciter de nombreuses et promptes ractions de la part de la classe politique en particulier, et de lopinion publique dune manire gnrale. Les dclarations, les commentaires et autres analyses se sont polariss sur cet vnement tant il est vrai que la dcision du Chef de lEtat de briguer un nouveau mandat prsidentiel contribuera coup sr, clarifier lchiquier politique national, den acclrer la dcantation et pousser a fortiori, les prtendants la magistrature suprme du pays, se dterminer et se positionner immanquablement par rapport cette chance cruciale.

Nation

EL MOUDJAHID

avril. Nous aspirons une participation positive et cette participation peut se faire sous plusieurs formes, pas forcment avec un candidat du parti, a expliqu, hier, Abdelmadjid Menasra, lors dune confrence de presse anime au lendemain de la runion du Majless Choura (conseil consultatif) qui a justement opt pour la participation du FC au scrutin du 17 avril. Vraisemblablement, nous allons nous diriger vers le soutien un candidat de consensus qui rpondra aux attentes de notre parti. Nous sommes en contact permanent avec nombre de candidats et de personnalits politiques en vue de parvenir trouver le bon candidat, mais attention, ceci ne veut pas dire que nous allons nous jeter sur le premier venu, bien au contraire. Nous avons une feuille de route prsenter aux candidats et nous verrons par la suite si quelquun fera laffaire , a-t-il indiqu sans pour autant fermer dfinitivement la porte une

ontrairement aux autres partis de tendance islamiste, le Front du changement ne boycottera pas la prsidentielle du 17

Le Front du changement opte pour la participation positive

TAJ ritre son soutien au Prsident Bouteflika

ventuelle candidature de sa personne. Si aucun candidat ne trouve grce nos yeux, dautres choix seront tudis, sest content de dire le prsident du Front du changement. A propos de cette feuille de route que doit respecter le candidat du consensus, Abdelmadjid Menasra

Le parti Tajamou Amal Jazair (TAJ) a ritr son soutien la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika pour un nouveau mandat prsidentiel, suite l'annonce par le Prsident, de sa candidature l'lection prsidentielle du 17 avril, a indiqu, samedi pass, un communiqu du parti. "Le parti TAJ flicite le peuple algrien, l'occasion de l'annonce de la candidature du Prsident et moudjahid Abdelaziz Bouteflika pour un nouveau mandat prsidentiel", "en rponse aux appels des diffrentes composantes du peuple algrien". Cette formation politique a appel l'ensemble des Algriens notamment les candidats, les hommes politiques, les acteurs de la socit civile et les mdias uvrer faire de l'chance 2014, "un vnement dmocratique et un rendez-vous de concurrence des programmes et des ides pour l'dification d'une Algrie scurise, stable, forte, dveloppe et pionnire".

Le prsident du Parti de la libert et la justice (PLJ), Mohamed Sad, a mis laccent, samedi dernier, Mostaganem, sur la ncessit dun "changement progressif et pacifique" pour renforcer les acquis et lutter contre la corruption. "Le changement escompt ne vise pas amenuiser la valeur des personnes, mais a pour but de faire bloc contre l'apparition de certains rseaux qui se dveloppent et s'insinuent partout pour fermer les portes devant les comptences", a indiqu le prsident de PLJ au cours dune rencontre avec les militants et cadres de son parti. M. Mohamed Sad a plaid, ce titre, pour des solutions

Renforcer les acquis et lutter contre la corruption

PLJ

citera lengagement pour un seul mandat prsidentiel, la constitution dun gouvernement dunion, la rvision de la Constitution ds cette anne, lorganisation dlections lgislatives et locales en 2015, et, enfin, la promotion de la rconciliation nationale. Quant aux critres que doit avoir le candidat du consensus, celui-ci est appel respecter les engagements cits en haut, engager une lutte sans merci contre la corruption et toutes les formes de malversation, respecter les liberts et consolider la dmocratie, prserver lidentit nationale, et, enfin, prserver lunit de la nation et du peuple algrien. On ne veut pas un prsident rgionaliste, a rsum le chef du Front du changement qui na pas manqu dvoquer la candidature du Prsident de la Rpublique pour un 4e mandat, une annonce qui na pas surpris Abdelmadjid Menasra. Quon soit daccord sur un point. Abdelaziz Bouteflika a le droit de briguer un autre mandat , a dclar le prsident du Front du changement. SAM

SETIF : REACTIONS A LA CANDIDATURE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA


sans prcdent, la division des peuples et un profond mouvement de destruction massive , ce que beaucoup qualifient aujourdhui hlas de printemps arabes. Pour B . Rachid la dcision du prsident de la rpublique de se prsenter un quatrime mandat est plus que salutaire parce quelle intervient dans des moments difficiles qui nous incitent plus que jamais prserver la stabilit de notre pays . Noublions pas que notre pays qui a pu remonter la pente et ressurgir meme de ses cendres grce des hommes comme Bouteflika est reste marque par les affres dune dcennie noire que nous ne sommes pas prts de revivre une autre fois. Cest pour cela que nous devons uvrer ensemble pour consolider notre stabilit, notre scurit , notre souverainet et pour cela, excusez moi on ne change pas une quipe qui gagne, nen dplaise ceux qui ne savent nager que dans les eaux troubles . S Djamel pour sa part est tranchant:Franchement est ce quil y a meilleur que lui du moins pour le moment! le moudjahid Abdelaziz Bouteflika a consacr toute sa vie , sa jeunesse la cause de son pays et comme il ny a de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir, je voudrais saisir cette occasion pour rappeler que le prsident est revenu au moment ou le pays tait feu et sang. Il promis son peuple

Dans un communiqu parvenu notre rdaction, le Mouvement populaire algrien (MPA) estime que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en faisant officiellement tat de son intention de se porter candidat la magistrature suprme, a agi en conscience, aprs mre rflexion et en toute conformit avec le droit constitutionnel. Le MPA sen flicite. Il salue la dcision du Prsident de la Rpublique, les responsables et militants du parti sont unanimes considrer que la candidature de M. Bouteflika est salutaire pour le pays. Le MPA se dit convaincu que M. Bouteflika est le seul, aujourdhui, mme de faire face une situation que les calculs des uns et les inconsquences des autres ont dtriore. Le MPA rappelle que la politique lucide et claire de M. le Prsident Bouteflika a pargn au pays les graves tourments qui ont dstabilis nombre de pays dans la rgion. Grce lui et la maturit du peuple, lAlgrie est aujourdhui un lot de paix et de stabilit dans une sphre gographique fortement branle. Cette paix et cette stabilit, aprs en avoir t lartisan, le Prsident Bouteflika en est dsormais le symbole et le garant. M.B

Bouteflika : une candidature salutaire

MOUVEMENT POPULAIRE ALGERIEN

mme dassurer la stabilit et la paix sociale du pays et doprer le changement, tout en veillant "l'intrt national et non celui des personnes". Le prsident du PLJ a affirm, dans ce contexte, que la priode de stabilit et de dveloppement conomique que connat le pays depuis 1999 est due au "retour de la paix, la stabilit politique et ladoption de la politique de rconciliation nationale". Il a soulign galement que le rendez-vous du 17 avril prochain sera une tape importante dans lhistoire du pays, estimant que le peuple algrien "dira son mot loccasion de llection prsidentielle".

est par un profond sentiment de satisfaction qua t accueillie Stif la dcision du prsident Abdelaziz Bouteflika de dposer sa candidature pour un quatrime mandat aux prochaines lections prsidentielles du 17 Avril 2014. Ds lannonce de cette dcision par le premier ministre, M Abdelmalek Sellel et la confirmation du dpt par le prsident de la rpublique du dpt de sa lettre dintention et du retrait auprs du ministre de lintrieur et des collectivits locales, des formulaires de souscription de signatures, cest en effet un sentiment de joie qui sest propag dans la rangs de la socit civile et de trs nombreux citoyens de cette wilaya qui nont pas manqu dexprimer par la mme limpact dune telle dcision sur le prsent et le devenir de lAlgrie. Une dcision dautant plus importante quelle intervient au del des rsultats produits par cet homme par des avances extraordinaires dans tous les domaines, un moment ou la stabilit et la continuit constituent les chevaux de batailles de tous les Algriens jaloux de leur patrie. Des Algriens qui ont su galement tirer sous la direction claire du prsident Bouteflika tous les enseignements qui se devaient pour ne plus jamais revenir la case dpart, aux tristes effets de la dcennie noire et revivre dans leur torpeur, une Fitna

Satisfaction

Lundi 24 Fvrier 2014

la paix et il a russi sur ce terrain grce luvre de rconciliation nationale, il sest engag redonner au pays ses lettres de respect et de noblesse sur la scne international et il a galement russi, comme il a promis de replacer lAlgrie sur la voie de la dynamique conomique et l aussi chacun pourra mesurer le chemin parcouru. Cest un homme de parole, un grand homme dont la notorit dpass depuis des lustres bien des frontires au point ou sa comptence et sa sagesse lui valent aujourdhui toute la considration et le bien quil mrite, cest donc une chance et un honneur pour lAlgrie. Une audience dautant plus forte du cot de la gente fminine qui na pas manqu dexprimer ce mme sentiment et faire dire R. Djamila que:le prsident Bouteflika au del des efforts considrables quil a dploy dans les domaines du logement, lenseignement, la route, lemploi , la sant et bien dautres secteurs donn la femme sa juste place au sein de la socit des institutions du pays ou la femme est plus que jamais prsente. Nous disons alors merci M le prsident pour avoir rpondu lappel de toutes les franges de la socit et lassurons de notre soutien indfectible pour le grand bien de lAlgrie. F. Zoghbi

LAlgrie, qui se prpare lire le futur prsident de la Rpublique, dispose dimportants atouts et des cartes matresses pour russir son challenge dans de bonnes conditions. Il faut juste une comptition loyale entre les candidats par la confrontation de programmes rpondant aux attentes lgitimesdes citoyens, une participation active des citoyens devant consacrer par les urnes celui qui aura su convaincre le peuple algrien aller accomplir son devoir en faisant le choix du futur prsident. Les 22 millions dlectrices et dlecteurs recenss lors de la rvision exceptionnelle des listes lectorales dont lopration sest droule du 23 janvier au 6 fvrier, pour le scrutin du 17 avril sont sollicits exprimer leur voix pour choisir parmi la liste des nombreux candidats qui ont postul la magistrature suprme et contribuer la russite de cette chance en faisant leur choix pour llection du futur prsident de la Rpublique dans un chiquier politique national qui cherche encore ses marques et les repres de sa stratgie, mais en attendant le 23 mars, entame des activits de la campagne lectorale, tous les acteurs de la vie nationale, les dirigeants des formations politiques, les responsables du mouvement associatif et des organisations de masses, les reprsentants des organisations patronales et professionnelles, encore indcis ou en situation dattente de lannonce officielle des candidatures qui auront la lourde responsabilit de convaincre par leur programme et stature, vont certainement sexprimer dans les prochains jours. Les candidats des 87 dossiers dposs au niveau du Conseil constitutionnel comptent les jours et guettent la scne nationale pour connatre leurs concurrents en lice pour le mandat de prsident de la Rpublique tout en projetant les angles dattaque pour la convoitise des citoyens lecteurs parmi le large et divers ventail que compte la socit civile et ses allis au sein du mouvement associatif et ainsi mriter leur confiance. Et cest juste titre que les partis politiques, en rangs serrs ou en solitaires, auront du pain sur la planche tant le peuple adhre peu aux philosophies des uns et des autres. La campagne lectorale, dont on a prpar les conditions de son droulement et fix les espaces et lieux de son animation, constitue indubitablement un espace de dialogue et de proximit pour un important et capital renouveau que chacun espre la hauteur de lvnement. La campagne de sensibilisation, qui a dbut depuis fort longtemps au niveau de ladministration des tnors de la scne nationale, devra sintensifier dans les prochains jours pour intresser les citoyens et mobiliser le rservoir des lecteurs aller accomplir leur devoir civil. LAlgrie, qui vit au rythme des prparatifs du rendez-vous, avance avec force et dtermination dans la consolidation de son difice rpublicain, dmocratique et dEtat de droit en conscration du projet de socit dont elle construit laborieusement les balises depuis plus dune dcennie. Le pays, qui a russi ce renouveau en procdant des rformes globales, par tape progressive, a connu de grands enjeux en faisant face des dfis qui ntaient pas des moindres en ralisant ceux de la rconciliation nationale, de la conciliation des Algriens entre eux et leur pays. Des acquis que nul na le droit de remettre en cause ou de jouer avec les sentiments, notamment ceux des jeunes et en particulier maintenant que lAlgrie constitue un acteur dynamique dimportance dans les relations internationales, cout et consult dans le monde. Les efforts de reconstruction conomique et sociale nationale qui se sont conjugus depuis cette dcennie pour donner leur dimension lancrage des rformes politiques, ont besoin dtre poursuivis et chacun devra accomplir sa part au service de cette Algrie, au service de ses enfants et de leur avenir. Certes beaucoup de chemin a t accompli sur la voie de la consolidation et de lapprofondissement du processus dmocratique, et seuls des efforts collectifs consentir pour mettre dfinitivement le pays labri des contextes et des vnements nos frontires afin de garantir dfinitivement aux gnrations futures le progrs et la stabilit, et les lections davril, dont on a mis les mcanismes et tous les garde-fous pour plus de garanties en termes de transparence et de crdibilit, des obligations raffirmes par le Chef de lEtat dans la dernire directive quand il a instruit le gouvernement prendre toutes les dispositions que commande une organisation parfaite de cette chance lectorale, sous tous ses aspects, dans le souci den garantir le bon droulement, dans le respect de la loi et des principes de neutralit, de rgularit, de transparence et de crdibilit, car, en dfinitif, le dnominateur commun tous les candidats demeure, une Algrie prenne par ses institutions et solide par son difice rpublicain. Houria A.

Comptition loyale pour une Algrie solide et prenne

Ph : Nacra

EL MOUDJAHID

Office national de la mtorologie sera dot prochainement dun nouveau statut denvergure afin que celui-ci soit un ple oprationnel au niveau national et rgional. Cest ce qua annonc hier, le ministre des Transports, Amar Ghoul, lors dun point de presse organis en marge dune visite dinspection de projets relevant de son secteur dans la wilaya dAlger. Aprs avoir procd linauguration du nouveau btiment de lOffice national de la mtorologie, le ministre a expliqu que ce centre devra bnficier dune notorit nationale et rgionale au vu de son importance dans lconomie nationale afin de constituer une force relle en matire de donnes mtorologiques. Dans ce sens, il a dclar que lOffice sera quip des toutes dernires technologies ce qui devrait lui permettre dannoncer des prvisions plus prcises dune validit pouvant dpasser les 15 jours. Au plan des ressources humaines, le ministre a annonc quune srie doprations de formation spciali-

Le ministre des Transports a visit le nouveau btiment de lOffice National de la Mtorologie avant de se rendre sur le chantier de la ligne dextension Hai El-Badr - El-Harrach du mtro dAlger.
tion routire. Au vu de son importance, M. Ghoul a annonc que le centre aura un nouveau sige et sera quip de toutes les commodits ncessaires lchelle nationale. Il est prvu que le nouveau statut de ce centre entrera en vigueur vers la fin de lanne 2014, a indiqu le ministre qui a fait observer que cet institut devrait prendre la forme dune banque de donnes relative aux accidents de la circulation et communiques par la police, la gendarmerie et la protection civile, le bilan de ces accidents survenus en 2013 slevant 4.540 morts et 69.582 blesss et les dgts matriels estims environ 100 milliards de dinars. Il a indiqu quil faut largir les missions de sensibilisation de ce centre par le renforcement des liens avec le ministre de lEducation nationale de mme que vers les autres secteurs concerns par les accidents de la route. Sur le chantier du mtro dAlger, et en ce qui concerne la ligne Ha El Badr-El Harrach, M. Ghoul a annonc que le projet sera termin la fin 2014 a avec lachvement des travaux de ralisation des stations

Hai El-Badr - El-Harrach livr fin 2014


MTRO DALGER

Nation

ssus du mouvement associatif, ces jeunes laurats se sont distingus lors de diverses manifestations sportives et culturelles. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi a honor hier 54 laurats classs premiers dans leurs disciplines aprs avoir particip 23 manifestations qui ont drain 3.360 jeunes en 2013 au cours de confrences, salons, activits culturelles et concours au niveau national dans diffrentes comptitions de sport de proximit et de loisirs. 26 autres manifestations seront lances en 2014. La crmonie sest droule dans une ambiance des plus conviviales au Complexe sportif de Ghermoul, au cours de laquelle la comptence, lassiduit et le talent des laurats ont longuement t lous. Ces jeunes originaires des wilayas de Batna, Bejaia et Tissemsilt se sont vus cette occasion dcerner les principaux prix. Dans une allocution prononce cette occasion, M. Mohammed Tahmi, a mis laccent sur lintrt accord par les pouvoirs

Tahmi honore 54 laurats


ACTIVITS DE JEUNESSE

se sera engage ltranger et au niveau national afin de prendre en charge la formation du personnel qualifi. M. Ghoul a expliqu que le but est dlargir la coopration de lOffice avec dautre secteurs afin de toucher tous les aspects de la vie du citoyen et la vie conomique et sociale du pays. Dans ce cadre le ministre a annonc que plusieurs

conventions seront signes avec diffrents secteurs afin de les faire bnficier des prestations de lOffice national de la mtorologie. Dautre part, le ministre a indiqu que son dpartement a dcid de rexaminer la nature juridique du Centre national de prvention et de scurit routire. Il a estim que ce centre a un grand rle jouer dans la sensibilisation et la prven-

ALGRIE-HONGRIE

Le groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) vient de dsigner une entreprise britannique pour la fourniture de 240.000 tonnes de ciment de type Portland, indique dimanche un avis d'attribution provisoire de march. Suite un avis d'appel d'offres international lanc par le groupe public, l'entreprise Star Commercial Ltd base dans les Iles vierges Britanniques a t dsigne pour son offre la moins disante en vue de la fourniture de 240.000 tonnes de Ciment Portland conforme la norme algrienne, prcise la mme source. Cette quantit de ciment rparties en 80.000 tonnes et qui sera livre aux filiales du groupe DNC au port de Djendjen (Jijel), Sodmac port d'Oran, Sodismac port d'Alger, prcise encore la mme source. La valeur des importations de ciments Portland (autres que blancs) a atteint 283,80

Importation de 240.000 tonnes de ciment Portland


millions de dollars contre 165,13 millions de dollars les neufs premiers mois de 2013, soit une hausse de prs de 72 %. En volume galement, l'augmentation a t remarquable, soit plus de 68 %, totalisant 3,076 millions de tonnes contre 1,826 millions de tonnes, selon les chiffres des Douanes. La pnurie du ciment se pose de manire rcurrente ces dernires annes notamment durant la priode sche qui connat habituellement le lancement de projets de construction et des travaux d'amnagement des habitations. Pour rpondre cette forte demande et attnuer la flambe des prix, accentue notamment par la spculation, et viter le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe GICA a entam ds juin 2012 des importations mensuelles de ciment. Le dficit de l'Algrie en ciment dpasse

publics aux activits de jeunes, prcisant que le travail de coordination et la prise en charge des jeunes et de leurs changes relvent de la stratgie du MJS qui vise encourager le mouvement associatif. La priorit consiste cerner les besoins des jeunes pour mieux atteindre les objectifs assigns, aussi bien au plan quantitatif que qualitatif. Le ministre a prcis dans ce cadre que des moyens matriels et financiers importants sont oc-

GROUPE PUBLIC GICA

troys pour promouvoir les activits de jeunes, do les efforts accomplir pour reprsenter dignement lAlgrie dans les comptitions internationales. Des prix ont t octroys certains laurats qui bnficieront dune aide en vue de participer des comptitions ltranger pour reprsenter lAlgrie. Ces derniers sont issus de maisons de jeunes et mouvements associatifs de jeunesse de diffrentes wilayas.

Parmi ces laurats, lon peut citer notamment la jeune Yasmine Ghanem ge de 20 ans originaire de la wilaya de Bouira qui sest adjug la premire place en 2013 lors dun tournoi national de jeu dchecs organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Pour sa part, Chebri Hama Tahar, jeune adhrent lassociation Phoenix de Biskra a gagn le premier prix relatif lexpression corporelle. Parmi les autres activits de jeunesses ayant fait lobjet de distinctions, lon peut citer le festival national de thtre pour enfants, la bande dessine, la chanson pour enfants, la chorale et le festival de la musique individuelle ainsi que des duos de jeunes, mais galement le festival du court-mtrage. Les autres activits ont trait lart expressif, linformation et la communication, lastronomie, les randonnes pdestres et le monologue, ainsi que le hip hop et le free style de jeunes, le volontariat de jeunes, et enfin les jeux dchecs et la danse algrienne. Mohamed Mendaci

Un programme daction dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique entre lAlgrie et la Hongrie, a t sign hier Alger. Le programme a t sign par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et du secrtaire dEtat, charg des Affaires trangres et des Relations conomiques extrieures de Hongrie, Peter Szijjarto. Dans une dclaration la presse, M. Mebarki a indiqu que la coopration algrohongroise dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique connaissait un grand dveloppement. Il a ajout que le programme daction sign permettra, entre autres, de lancer des changes dtudiants boursiers dans plusieurs spcialits, le montage de nouveaux programmes de recherche, ainsi que lidentification des moyens dencadrement des tudiants en post-graduation et pour lquivalence des diplmes suprieurs entre les deux pays. Pour sa part, M. Szijjarto a relev que son pays considrait lAlgrie comme un partenaire extrmement important dans le continent africain. Wassila Benhamed

Un programme daction dans lenseignement suprieur

et la pose des diffrents quipements. Selon les explications fournies sur les lieux, lexploitation commerciale de cette extension pourra intervenir au cours du premier trimestre 2015. Le tronon Hai El Badr-El Harrach, dune longueur de 4 km, est dot de 4 stations (Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2, El Harrach gare et El Harrach centre) quipes, notamment dascenseurs pour les personnes capacit physique rduite qui font dfaut dans la premire ligne en exploitation depuis deux ans. Il y a lieu de noter que les travaux de ralisation de cette extension ont t entams en 2012, pour un dlai de ralisation de 23 mois avec une enveloppe financire de 110 millions deuros. La premire ligne du mtro (Tafourah-Ha El Badr), inaugure le 1er novembre 2012, est galement dote dune deuxime extension qui va de la Grande poste la Place des Martyrs, dans la Basse Casbah, sur un trajet de 1,7 km. Les travaux de cette extension sont en cours. Wassila B.

Ph.Wafa

Lundi 24 Fvrier 2014

actuellement les 5 millions de tonnes/an, alors que la production nationale actuelle est de plus de 18 millions de tonnes/an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par 12 cimenteries publiques. Le dveloppement de la filire ciment figure parmi les priorits du gouvernement pour atteindre une production de 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018. Pour crer un quilibre entre l'offre et la demande croissante, un ambitieux programme a t trac qui consiste notamment raliser de nouvelles cimenteries Il est prvu ainsi la ralisation de quatre nouvelles usines et l'extension des capacits de production de six cimenteries existantes. Selon le ministre, 17 cimenteries seront ralises d'ici 2017 dont quatre par le groupe GICA et sept autres par le secteur priv.

Le ministre des Ressource en Eau, M. Hocine Necib a reu hier le directeur voisinage la Direction Gnrale du Dveloppement et de la Coopration (DEVCO) de la commission europenne, M. Michael Kohler. Les deux parties ont pass en revue avec satisfaction les actions de coopration entreprises par lUnion europenne et le secteur des Ressources en eau et ont abord les perspectives de dveloppement de cette coopration travers de nouveaux programmes.

Necib reoit le directeur voisinage de la Commission europenne

UE

10

enus des lyces de Kouba, de Ain Nadja, El Madania, El Mouradia, et de Gu de Constantine, pour ne citer que ceux-l, les lves notamment de classes de terminale ont exprim leur rejet catgorique toute mesure prise lencontre de leur intrt et de leur sant . Nous navons pas fait de grve, mais voil que nous en subissons les consquences, protestent-ils tout en refusant de renoncer leurs journes de repos et leurs vacances de printemps. Nous refusons de suivre les cours les mardis et samedis aprs-midi. Comment peut-on tudier dans un mme cadre huit heures par jour et durant tous les jours de la semaine y compris les vacances. Cest anti pdagogique, souligne un groupe de manifestant en colre. Nous ne sommes pas obligs de payer les consquences de la grve des enseignants qui nous a perturbs, fatigus et stresses. Nous sommes contre la suppression des vacances de printemps et le report des examens , lance un autre groupe de lycens dans notre direction. Les manifestants rclament lapplication du fameux seuil dvaluation des programmes en justifiant cette demande par la surcharge des programmes et par le fait que tous les lyces ne sont pas censs avoir suivi le mme rythme, ce qui fait quun cours dispens dans un lyce ne lest

Ni report des examens, ni sacrifice des jours de repos et des vacances de printemps, scandaient, hier matin, les lves du cycle secondaire qui se sont donns le mot travers Facebook, pour un rassemblement devant les locaux de lannexe du ministre de lEducation nationale, au Ruisseau, Alger, pour protester contre le rythme intensif impos pour le rattrapage des cours suite la grve des enseignants qui a affect le secteur durant ces quatre dernire semaines.

Manifestation des lves des classes dexamen devant lannexe du ministre de lEducation

CONSEQUENCE DE LA GREVE DES ENSEIGNANTS

Nation

EXAMENS DE FIN DE CYCLE ET VACANCES SCOLAIRES


tats ont permis de conclure une situation tout fait matrisable. Nos lves bnficieront dun climat de travail serein. Ils ne seront nullement perturbs dans leur concentration et leur prparation ces chances de fin danne, vu que les tablissement sont ingalement touchs par ces arrts de travail, un plan de rcupration des heures perdues sera discut et arrt en fonction des spcificits de chaque tablissement scolaire. Les dlgus de classe et les reprsentants des parents

Le ministre de lEducation nationale tient rassurer lensemble de la communaut ducative, et, plus particulirement, nos lves candidats aux examens de fin de cycle quant au bon droulement de lanne scolaire. Il est tout fait comprhensible que la grve observe par trois syndicats ait gnr de langoisse chez les lves concerns. Le ministre de lEducation nationale a dj entrepris une premire valuation de la situation avec les inspecteurs pdagogiques. Les rsul-

Les dates maintenues

pas forcment dans un autre. Dpches sur les lieux, les forces de lordre ont dispers les manifestants, en les repoussant jusqu la place des Fusills. Elles les ont ensuite contraints quitter les lieux en les embarquant dans des bus de lEtusa pour les ramener vers leurs tablissements scolaires respectifs. Selon les responsables du secteur, un groupe de lycens dlgus par les manifestants a t reu par M. Benrabah qui a cout leurs dolances tout en leur promettant dexaminer leurs revendications. Il y a lieu de rappeler que suite la grve des enseignants affilis lUnpef, le Cnapest et le Snapest le ministre de lEducation nationale a procd linstallation dune commission nationale afin dexaminer les meilleures

mthodes et les moyens ncessaires pour rattraper plus de 100 heures perdues suite cette situation de grve. Selon les responsables du secteur, la commission procdera lvaluation du taux du programme enseign et ltat davancement des cours au niveau de chaque tablissement scolaire tout cycle confondus et dcid par la suite de la manire pour pallier cette situation sans toutefois perturber llve. Une fois le travail de la commission achev, une circulaire sera labore sur la base de ses recommandations et transmise lensemble des directions de lducation pour application. Pour les spcialistes la question est complique, car la grve a eu pour consquence de fragiliser et de dmotiver une grande partie des lves, rendant laborieuse lassimilation des leons lors de la reprise des cours. Pour Nafissa Benbouzid, psychologue lhpital psychiatrique de Chraga, larrt des cours a cr un surcrot de stress chez les lves, particulirement chez les lves de classes dexamen qui se trouvent anxieux et insomniaques. Elle a relev que ces lves nont plus le cur travailler pour assurer leur anne scolaire normalement ou de dcrocher le baccalaurat, relevant que dj en temps normal, ils prouvaient toutes les peines du monde assimiler et comprendre les cours sans stress et angoisse. Sarah Sofi

Un stage rgional de formation rgional destin aux responsables en charge de la rinsertion dans les tablissements pnitentiaires des rgions Est et Sud, sest ouvert, hier, Biskra. Le stage, qui runit 16 cadres chargs de la rinsertion des dtenus, est organis par la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la Justice, en partenariat avec lUnion europenne (UE) dans le cadre du programme dappui la rforme du systme pnitentiaire, ont indiqu les organisateurs lors de la crmonie douverture. Lobjectif du programme est la mise en conformit du systme pnitentiaire algrien avec les valeurs lies au renforcement de lEtat de droit et au respect des droits et de la dignit humains , a ajout la mme source. Le stage vise, galement, est-il not, la modernisation des tablissements pnitentiaires et de leurs moyens de gestion, lamlioration des modalits dapplication des peines, la rinsertion des dtenus et le relvement du niveau des personnels des tablissements de rducation . Devant se poursuivre jusqu jeudi prochain, le stage est encadr par une experte de lUE, Mme Gloria Marti Vancells (Espagne).

Stage de formation rgional pour les responsables chargs de la rinsertion Biskra

ETABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

Un colloque sur le partenariat universitaire algro-canadien se tiendra, partir daujourdhui, luniversit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen, a-t-on appris, hier, auprs des organisateurs. La rencontre regroupera un grand nombre de chefs dtablissements universitaires des deux pays ainsi que des responsables dentreprises conomiques. Elle sera consacre lassurance-qualit, lvaluation ainsi qu dautres thmes ayant trait au partenariat universitaire dans divers domaines de la formation et de la re-

Colloque sur le partenariat universitaire algro-canadien

dlves seront associs cette concertation. Ils participeront activement llaboration de ce plan au niveau de chaque classe. Par ailleurs, les dates des vacances et des examens de fin de cycle sont officiellement maintenues. Quant aux dates des compositions, elles sont laisses lapprciation de la concertation au niveau de chaque tablissement. Ainsi, nos lves pourront bnficier du dvouement de leurs enseignants loin de toutes prcipitation et de tout bachotage

TLEMCEN

dans lexcution des programmes dont la progression a t fixe en dbut danne scolaire. Il est rappeler que les sujets dexamen ne porteront que sur les leons effectivement dispenses et quune priode de rvision leur sera accorde. Le ministre de lEducation nationale encourage vivement les lves garder confiance en leurs ducateurs. Leur avenir est aussi celui de la nation et nous agirons de la sorte ce quil soit des plus prometteurs.

La technologie mobile cinquime gnration (5G) qui doit prendre le relais de la 4G d'ici 2020, rvolutionnera le trafic de donne sur appareils mobiles avec l'arrive en force des objets connects, rvle une tude de l'quipementier tlcom amricain Cisco. Le trafic de donnes sur appareils mobiles sera multipli par 11 d'ici 2018 dans le monde, mais le trafic de donnes gnr par les connexions M2M (Machine to Machine, entre une montre connecte et un frigo par exemple) dpassera celui gnr par tout type de tlphones ds 2015, indique Cisco. Il faudra "1.000 fois plus de capacits dans les systmes de radio mobile d'ici 2020" car le dfi est "d'tre capable de satisfaire 10.000 fois plus de trafics par rapport 2010", avec l'augmentation du nombre d'objets connects tout en rduisant le temps de latence "quasi zro", explique-t-on chez l'quipementier finlandais NSN (Nokia Solutions and Networks). Beaucoup de ces objets ne vont transmettre que trs peu de dbit, car ils ne serviront qu' collecter quelques donnes, mais "l'ensemble sera considrable", ajoute-t-on. "La 5G sera mise en service partir de 2020 et il y aura un dploiement un peu plus massif partir de 2025", expliquent les experts du Haut dbit mobile l'Institut de l'audiovisuel et des tlcommunications en Europe (Idate). En effet, l'enjeu industriel est norme dans un monde domin par le mobile. La dernire grande russite europenne dans l'univers mobile date de la cration de la norme GSM (2G) la fin des annes 90. Fin 2013, la commission europenne a lanc le 5G PPP, un partenariat public-priv ddi au dveloppement de la technologie 5G, avec des quipementiers et des oprateurs europens. La Commission europenne y a allou 700 millions d'euros jusqu' 2020 qui seront complts par la mme somme venant du secteur priv. Au-del de la guerre commerciale venir, les quipementiers tlcoms comme les constructeurs de terminaux ont le souci d'arriver d'ici l une standardisation des normes technologiques utilises pour obtenir "des conomies d'chelle et la possibilit d'une itinrance globale", souligne-t-on chez Ericsson. C'est l'objectif du projet Metis qui runit 29 partenaires, dont des oprateurs comme Orange ou Telefonica et des quipementiers tels qu'Ericsson, Alcatel-Lucent ou le chinois Huawei, qui a de son ct annonc l'automne dernier qu'il allait dpenser 600 millions de dollars dans la Recherche et le Dveloppement pour les technologies 5G d'ici 2018. Barcelone accueille dimanche le congrs mondial de la tlphonie mobile qui runira pendant 4 jours quelque 50.000 professionnels de l'industrie des communications mobiles venus prsenter les nouvelles tendances et perspectives du secteur. APS

La technologie 5G rvolutionnera le trafic de donnes

TLPHONIE MOBILE

EL MOUDJAHID

cherche scientifique. La rencontre sera mise profit par les participants pour donner une nouvelle impulsion la coopration bilatrale notamment par la mise en place de mcanismes de mobilit des enseignants et tudiants algriens vers les universits canadiennes, la cration de rseaux dtablissements et dexperts en vue dchanger leurs expertises et savoir-faire, selon la mme source. APS

HAUT COMMISSARIAT LAMAZIGHIT

Une quipe de 25 chercheurs, sociologues et linguistes spcialiss dans la culture amazigh sest rendue, hier, dans certaines localits de la wilaya de Blida, dans le cadre dun travail de recherche sur la langue amazigh. Cette sortie, initie par le Haut commissariat lamazighit (HCA), loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Langue maternelle, vise "prserver la variante amazigh parle dans diffrentes localits de cette wilaya et lintgrer dans un dictionnaire qui servira de repre

Prservation de la variante de lamazigh de lAtlas bliden


pour les chercheurs et les tudiants de cette langue", a dclar, lAPS M. Moussi Mohamed, cadre au niveau de la direction de la promotion culturelle au HCA. Lquipe pluridisciplinaire devait se rendre Hammam Melouane, Megta Lazreg et Chra, des localits o "les habitants prservent leur langue maternelle travers son utilisation quotidienne", a observ M. Moussi, estimant, en outre, que "limmortalisation de ce patrimoine national, menac de disparition, doit imprativement se faire d'une faon

Lundi 24 Fvrier 2014

acadmique". "Des efforts devraient tre, galement, dploys par les spcialistes afin de promouvoir cette variante linguistique", a-t-il encore insist, ajoutant que le travail doit se poursuivre " longueur danne et non pas de faon conjoncturelle". La consolidation de la place de lamazigh dans les systmes d'enseignement et de communication constitue, par ailleurs, le moyen idoine pour dvelopper cette composante de lidentit nationale, a soulign le mme responsable. APS

Un sit-in de protestation a t organis hier devant le sige de lAssemble populaire nationale (APN). Plus de 600 travailleurs du pr-emploi et du filet social venant de 48 wilayas dAlgrie ont rpondu lappel lanc par le Comit national des contractuels et du filet social. Ces manifestants revendiquent leur titularisation et leur intgration dans des postes permanents. Pour ces jeunes, dont la majorit est titulaire dun diplme universitaire, ce mode de travail na aucune garantie. Depuis 2011 nous revendiquons notre intgration, mais les promesses restent hlas lettre morte , a soulign lun des manifestant, brandissant une banderole o lon pouvait lire : Une seule revendication, la confirmation et lintgration . La tenue, aujourdhui, de cette manifestation, a-t-il ensuite ajout Nest quun rappel aux autorits concernes de notre seule revendication qui est lintgration . De son ct, une jeune fille de la wilaya de Relizane, malgr son jeune ge, a fait preuve dune grande maturit nous a indiqus que malgr les tracas que nous subissons nous allons continuer organiser des rassemblements jusqu la satisfaction de notre plateforme de revendications que nous considrons lgitimes. Pour appuyer ses dires, notre interlocutrice a soulign, titre dexemple, larticle 55 du code de travail. Il y a lieu de souligner que dans un communiqu de presse diffus le 21 dcembre dernier le comit national des contractuels et du filet social ont indiqu que le pr-emploi constitue un point noir du march de lemploi en Algrie . Par ailleurs, le comit a dnonc la situation catastrophique de ces travailleurs en raison de leur exploitation par plusieurs structures, pour une mdiocre pension. Makhlouf Ait Ziane

Sit-in de travailleurs Alger

PR-EMPLOI

EL MOUDJAHID

n hommage la personne du Prsident, une reconnaissance son rle et son implication dans les grandes questions qui traversent le continent et un rappel quil fut lun des initiateurs du NEPAD, un programme auquel a fait rfrence plusieurs fois la dclaration finale et qui symbolise dune faon exemplaire cette renaissance de lAfrique tant de fois espre. Cette confrence qui a runi Oran une quarantaine de ministres africains chargs de lenvironnement, le prsident et fondateur de lOrganisation mondiale "R 20", Arnold Schwarzenegger, des reprsentants dinstitutions internationales relevant de l'Organisation des Nations unies (ONU) et de lAfrique, a clos ses travaux hier avec ladoption dune srie de recommandations. Ce document final dsormais appel Dclaration dOran est dune porte stratgique pour lensemble du continent africain puisquil reprsente la quintessence dune vision et dune dmarche sur les questions du dveloppement durable et de lconomie verte de lensemble des Etats du continent. Sollicite de donner une premire apprciation et valuation pour le journal El Moudjahid, Mme Fatima Haram Acyl, commissaire africaine pour le commerce et lindustrie de lUnion Africaine a estim que ce document a une valeur vitale pour le continent africain puisque son contenu sera la position globale de notre continent lors de la Confrence des chefs dEtats en septembre prochain New York et de la Confrence mondiale sur le climat, prvue fin 2015 Paris. En clturant, lissue des dbats dexperts, les travaux, la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema a dclar : Aujourdhui (ndlr dimanche) 15h15 a t adopte la Dclaration dOran. Auparavant, un de ses collaborateurs a relu, en plnire lensemble des points consigns sur le document. Globalement cette Dclaration rappelle des engagements pris lchelle rgionale et internationale, raffirme des principes et ap-

Nous sollicitons de Son Excellence le Prsident de la Rpublique du pays hte de bien vouloir soumettre la prsente dclaration au prochain sommet des Chefs dEtat et de gouvernement de lUnion Africaine. Cet appel est consign dans la dclaration finale des travaux de la Confrence de haut niveau sur la croissance verte dont la crmonie douverture a t prsid samedi par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal

Adoption de la Dclaration dOran


CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE

Nation

NICHOLAS HULOT :

11

Les participants la confrence de haut niveau sur lenvironnement ont tenu inscrire dans la Dclaration dOran une proccupation majeure : Elle concerne la gravit et la frquence des catastrophes et leurs consquences dvastatrices sur le dveloppement. Aussi le document lance un appel la communaut internationale redoubler defforts en matire de coopration mme de permettre le renforcement de la rsilience du continent. En effet, prcisent les rdacteurs, il faut renforcer la mise en uvre de la Convention de Bamako sur linterdiction dimportation des dchets dangereux et sur le contrle des mouvements transfrontires et la gestion des dchets dangereux sur le continent. La gestion de ces produits et de ces dchets exige un financement durable et adquat et elle est indispensable pour les pays africains. M. K. Le continent africain devrait disposer d'au moins 45 milliards de dollars chaque anne pour pouvoir rsorber ses besoins en eau potable. Prs de 300 millions dAfricains n'ont pas encore accs l'eau potable. C'est le besoin essentiel, minimum pour la survie de l'individu. "LAfrique continue faire face des dfis multiples et complexes, aggravs par la vulnrabilit et la dpendance de ses conomies domines par lexportation de matires premires et de produits agricoles". Les pays africains, disposent dun fort potentiel de croissance conomique reposant sur labondance de ses ressources naturelles et humaines mais quils font face des besoins immenses en matire dinfrastructures et de services socio-conomiques."Leurs partenaires du Nord se doivent dhonorer leurs engagements en matire de financement et de transfert de technologie et dexpertise". La rduction des missions de gaz effet de serre ne doit pas pnaliser le dveloppement du continent et ncessite un apport substantiel en financement, en transfert de technologies et en renforcement des capacits. En labsence de mesures urgentes et efficaces, lAfrique perdrait une partie importante de ses terres arables lhorizon 2025. Des mesures efficaces doivent tre prises pour lutter contre la dsertification, la dgradation des terres et les effets de la scheresse. M. K.

Dchets, produits dangereux et environnement

pelle, en prvision de la Confrence mondiale sur le climat, la communaut internationale, mettre en place des mcanismes et des rgimes qui rpondent aux attentes du continent. Ainsi, la confrence a raffirm sa dtermination radiquer la pauvret, amliorer la sant publique et lducation, accrotre la production agricole et atteindre les Objectifs du Millnaire. Cette dtermination est immdiatement renforce par un engagement mettre pleinement en uvre la Dclaration de Rio sur lenvironnement et le dveloppement, Action 21, le plan de mise en uvre du sommet mondial pour le dveloppement durable de Johannesburg, le document final de la confrence des Nations unies sur le dveloppement durable Rio + 20,le futur que nous voulons et le NEPAD. Unanimement, la confrence a soulign le rle leader de lAlgrie non seulement en ce qui concerne sa vision, ses actions et ses ralisations dans ce secteur qui place la prservation des ressources et la protection de lenvironnement au cur de sa politique nationale mais galement son action continentale ne serait-ce que par lorganisation de cette confrence dont les rsultats rapprochent encore plus les pays pour quils unifient leurs

rangs en prvision des ngociations plantaires sur le climat. La table ronde sur "les nergies renouvelables et efficacit nergtique" a permis aux participants de mesurer la fracture nergtique qui existe entre le Nord et le Sud. Les disponibilits nergtiques en Afrique sont mille fois suprieures aux besoins de la population, mais 75% des Africains nont pas accs a ces nergies soulignera un expert avec chiffres et statistiques lappui pour illustrer ce foss nergtique. 25% de la population consomme 75% du potentiel nergtique mondial inutile de prciser dans quelle hmisphre est localise cette population privilgie. Une donne traduite dans la Dclaration dOran qui a soulign que lconomie verte en tant que lune des voies pour la ralisation du dveloppement durable et de lradication de la pauvret doit contribuer la cration dune croissance durable demplois dcents pour tous et lamlioration du bien-tre social. Ceci dit, prviennent les rdacteurs du document, lconomie verte ne doit pas constituer pour les pays en dveloppement et africains en particulier une barrire ou une nouvelle conditionnalit aux changes conomiques commerciaux bilatraux ou internatio-

naux. Ainsi la confrence a not que lconomie verte ncessite des investissements colossaux que les pays africains ne sont pas en mesure dassurer sans le concours des pays industrialiss dtenteurs de la ressource financire, de la technologie et de lexpertise. Sur cette question du financement, lAfrique ne prne, bien videmment, la posture de lassistanat. Au cours des dbats les participants ont plaid pour la mise en place dun fonds africain de financement et de lexploitation des nergies renouvelables et de former des comptences dans ce domaine. Il sagit daccorder une plus grande part aux investissements, davoir recours la fiscalit dans lexploitation des nergies fossiles pour constituer ce matelas financier ncessaire la ralisation des objectifs du dveloppement durable. LAfrique a toujours point du doigt la responsabilit historique de la rvolution industrielle et des pays du Nord dans le drglement climatique. La Dclaration dOran ne pouvait donc faire limpasse sur cette question. Les rdacteurs ont donc repris les proccupations de la confrence face aux menaces environnementales qui affectent le dveloppement conomique en soulignant que les changements climatiques, la dsertification, la dgradation des terres et la scheresse, la perte de la biodiversit, la prolifration des dchets et des produits chimiques, lrosion ctire et la pollution marine ainsi que la monte des eaux compromettent les progrs de lAfrique vers un dveloppement durable. Le drglement climatique est une menace pour lquilibre de lcosystme. Le continent africain est le plus touch. La Dclaration dOran appelle donc les partenaires concrtiser leurs engagements en matire dassistance financire et technique. Il sagit dune logique qui doit aboutir la mise en place, en 2015, Paris, dun rgime climatique qui rponde aux attentes de lAfrique. M. Koursi

LAlgrie prend ses responsabilits sagissant des enjeux climatiques

Ph : Nesrine

Ph : Nesrine

LAlgrie prend ses responsabilits sagissant des enjeux climatiques et aidera la France pour trouver un consensus lors de la Confrence de Paris, a affirm hier Alger, lenvoy spcial du prsident franais pour la prservation de la plante, Nicholas Hulot. Je retiens que lAlgrie, en particulier et lAfrique dune manire gnrale, prennent leur part de responsabilits sagissant des enjeux climatiques , a dclar la presse, Nicholas Hulot, lissue de laudience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Lenvoy spcial du prsident franais pour la prservation de la plante a ajout que cet engagement est la fois un signe positif mais aussi pour dire aux autres pays, notamment ceux du Nord, quils doivent faire encore plus et prendre davantage leurs responsabilits. Evoquant la Confrence de Paris sur le climat prvue en 2015, lhte du ministre des Affaires trangres a affirm que les autorits algriennes aideront la France pour tablir un dialogue apais, responsable et bien entendu exigeant et pour crer toutes les conditions pour que Paris soit enfin la Confrence qui dbouche sur des engagements qui seront tenus. APS

Croissance sans dveloppement

La 4e dition du Forum Asie-Afrique sur lnergie durable se tiendra en mai 2014 lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran. Ce Forum sera jumel avec le 6e workshop international sur le programme SSB 2015. Un objectif de production lectrique partir du Sahara. Lanc en 2010 dans le cadre de la coopration algro-japonaise, Sahara Solar Breeder (levage de stations solaires au Sahara) met en partenariat trois tablissements algriens : lUSTO-MB, lUniversit Tahar-Moulay de Sada (UTMS) et lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar (URER/MS). Au cours de cette manifestation scientifique il sera procd une valuation de ce programme qui a t lanc en 2010 pour cinq annes dactivits scientifiques avec le soutien financier de deux agences japonaises pour la coopration internationale (JICA) et le dveloppement scientifique et technologique (JSTA), pour un montant de cinq millions de dollars. Le partenariat japonais est construit autour dun consortium de huit universits et instituts de recherche qui contribuent avec leur savoirfaire la concrtisation du dveloppement durable bas sur le concept "SSB" portant construction dusines de cellules solaires base de silicium et de stations dnergie solaire. Lexprience algrienne en matire de dveloppement des technologies solaires est sollicite par la Rpublique du Turkmnistan. M. K.

Forum Asie-Afrique sur lnergie durable

EN MAI A ORAN

Deux projets pilotes dans les domaines de lnergie et de lenvironnement seront mis en uvre, cette occasion, Oran dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et lOrganisation internationale "R 20".Le premier projet pilote, dont ltude est en cours, est relatif lclairage public. Cette opration, qui fait appel aux mthodes et techniques modernes pour assurer un clairage de qualit, prvoit la diminution des cots nergtiques de lclairage public du "Groupement urbain dOran" hauteur de 50 %. Lautre projet est envisag pour lamlioration de la gestion de la collecte et de la rcupration des dchets, par des systmes de tri et de recyclage. Ce second projet est organis conjointement entre la Direction de l'environnement et l'Agence nationale des dchets. Il consiste en l'installation de corbeilles papier et d'un bac ordures dans les administrations. Les dchets seront rcuprs et vendus aux entreprises de recyclage. Les dchets (papier, carton, papier carbone et mme les dchets plus ou moins solides) manant des administrations seront tris, rcuprs et vendus aux entreprises spcialises M. Koursi

Les dchets des administrations seront recycls

Lundi 24 Fvrier 2014

Les participants la confrence africaine de haut niveau sur lconomie verte ont plaid, hier Oran, sur lencouragement du secteur priv du continent africain investir dans les projets verts. Lors de la dernire table ronde figurant au programme et ddie lconomie verte et les moyens de sa mise en uvre , les chefs de dlgations africaines et reprsentants dinstitutions africaines et internationales ont t unanimes souligner que le secteur priv peut sintgrer efficacement dans la transition voulue en investissant dans des projets en relation avec lconomie verte, en matire dnergie, de btiment, denvironnement et autres. A ce titre, les intervenants ont soulign que les gouvernements se doivent de garantir aux investisseurs privs un environnement propice linvestissement, par des incitations et des aides pour mettre pied leurs projets. Le secteur priv peut raliser jusqu 59% des investissements en matire dconomie verte. Le terrain doit lui tre favorable pour la ralisation de ces projets et lui donner plus dinstruments incitatifs , a-t-on indiqu lors de cette table ronde. APS

Encourager linvestissement priv dans les projets verts en Afrique

12

Ceux qui ont eu loccasion de visiter la ville de Mascara connaissent bien la mosque Sidi Hacne. Ce lieu rig au cur de la cit est charg dhistoire, car cest dans cet difice sacr qua eu lieu la deuxime Moubaya de lmir Abdelkader.

Confiance renouvele
2e MOUBAYA DE LMIR ABDELKADER

Nation

EL MOUDJAHID

tait le 4 fvrier 1833, soit trois mois aprs le serment dallgeance quavait prononc lAssemble des savants et notables sous Chadjarat dardara (le frne) pour demander au jeune Abdelkader de prendre en main le destin du pays. Mohamed Boutaleb, prsident de la Fondation mir Abdelkader, anim par le devoir patriotique, milite pour la transmission de la mmoire historique. Cest dans cet esprit, quil a tenu marquer lanniversaire de la deuxime Moubaya de lmir. Pour cela, il a choisi le Centre de presse dEl Moudjahid pour mettre tout lclairage sur cet vnement, qui revt une importance particulire, car il a sign la naissance de ltat algrien moderne par les dcisions qui sen taient suivies. M. Boutaleb reconnat que la deuxime Moubaya na pas t mise sous les projecteurs de lhistoire. Pour M. Boutaleb, si la premire Moubaya avait un caractre rgional, la deuxime stait attribu une connotation nationale. Car lmir Abdelkader tait convaincu que seule lUnion de toutes les tribus pouvait faire face loppression coloniale. cet effet, aprs avoir t choisi pour mener la rsistance, il dcide de mettre en place un tat algrien moderne en mesure de protger les intrts de la nation algrienne.

Photos : Louisa

Un tat disposant dune arme de 100.000 hommes, une monnaie et un emblme. Pour cela, il fallait crer des instances, telle quune arme moderne, avec un noyau suppltif, la cavalerie, linfanterie. On parle mme de fabrication du premier canon avec une mainduvre trangre dans des ateliers Miliana. Il tait aussi question de cration dcoles o les ensei-

gnants percevaient une paye, et dun service sanitaire. ce propos, M. Boutaleb prcise qu cette poque, existaient des ambulances pour transporter les blesss. Le confrencier tient prciser que parmi les proccupations de lmir, les instances judiciaires. Il faut dire aussi que parmi les dcisions, figuraient la cration de Madjliss Echourra, et le dcoupage du pays en khalifat, au nombre de 9, leur tte des notables et des ulmas jouissant dune grande confiance. Au cour des dbats, la principale question concerne le projet de ralisation du film sur lmir Abdelkader, la position de M. Boutaleb na pas chang, et la seule revendication de la Fondation est davoir un droit de regard sur le scnario. La fondation a le droit de donner son avis sur le scnario du film consacr l'mir Abdelkader. Pour la simple raison que l'institution est habilite par la loi le faire et la premire concerne par l'histoire et les archives de cette personnalit historique, dit-il. Par ailleurs, le prsident de la Fondation mir a saisi loccasion de la clbration de la Journe de La Casbah, pour rappeler que la famille Boutaleb avait mis la disposition dAbane Ramdane et dautres dirigeants de la Rvolution, sa maison sise rue Sidi-Mhamed-Cherif. Nora Chergui

Publicit
Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT Laiterie Fromagerie de Boudouaou-LFB/SPA
TUBPROFIL S.p.a.

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture et la mise en marche de : Les entreprises dsireuses de participer cette consultation sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500.00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : La date limite de rception des offres est fixe au 16/03/2014. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffiti, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante :
El Moudjahid/Pub

Avis d'Appel d'Offres National et International N 04/2014


Trois (03) conditionneuses de lait deux (02) ttes de remplissage. L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35400 - Boudouaou - Boumerds

Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social : Cit Benadjel 35400 Boudouaou Boumerds

L'Entreprise TUBPROFIL S.P.A. porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international la prslection des fournisseurs N11/DG/2013 pour ltude, la fourniture, linstallation et la mise en service de deux lignes de revtement de surface en continu de bobines dacier : - Ligne de galvanisation chaud H.D.G.L., capacit : 80000 tonnes/an. - Ligne de prlaquage C.C.L., capacit : 60000 tonnes/an. que lvaluation des offres selon les dispositions du cahier des charges a abouti la prslection des candidats suivants : Nom du candidat DANIELI - Italie TENOVA - Italie CMI Industry - Belgique Note technique (points/100) 91,18 68,12 68,11 Classement 1 2 3

AVIS DE PRSELECTION DES CANDIDATS

TUBPROFIL S.p.a. Filiale du Groupe Industriel ANABIB Au capital social de 7.175.200.000,00 DA Direction Gnrale / BP 78 - 5 Route de la Gare Rghaa - Alger Tl. : (021) 85 72 80 - Fax : 021 85 01 13 N d'identifiant Fiscal : 000116001566088

Avis d'appel d'offres national et international N04/14 A ne pas ouvrir

ANEP 200661 du 24/02/2014

Tout soumissionnaire qui conteste le rsultat ci-dessus pourra introduire un recours auprs de la commission des marchs de TUBROFIL dans les dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis. Tout soumissionnaire, qui souhaite prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de son offre technique, peut se rapprocher de la Direction Gnrale de TUBROFIL spa, au plus tard dans un dlai de trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 200692 du 24/02/2014

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'Appel d'Offres National et international Restreint N13/SDA/DTC/2013 pour la fourniture de : 13414KITSDE SOUDURE ALUMINOTHERMIQUE POUR RAILS UIC 54, INTERCALAIRE 25 mm, NUANCE NORMALE AVEC ACCESSOIRES. Les fabricants spcialiss dans le domaine intresss peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : EPE INFRAFER BUREAUDESMARCHS 15, rue Colonel Amirouche BP208 - Rouiba Alger contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de Dix Mille Dinars (10.000,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz N00.100.647.0300.300.016/13, pour les nationaux et de Cent euros (100,00 ) au compte devises INFRAFER BNA Hamiz El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N13/SDA/DTC/2013


N00.100.647.0310.010.004/22 pour les trangers. Les offres accompagnes des documents exigs par le cahier des charges doivent tre dposes sous double enveloppe cachete l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N13/SDA/DTC/2013 BUREAU DES MARCHS INFRAFER 15, RUE COLONEL AMIROUCHE BP 208 - ROUIBA - ALGER FOURNITURE DE : 13414KITSDE SOUDURE ALUMINOTHERMIQUE POUR RAILS UIC 54, INTERCALAIRE 25 mm, NUANCE NORMALE AVEC ACCESSOIRES La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution. ANEP 200669 du 24/02/2014

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES SPA AU CAPITAL DE 3 000 000 000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE.INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba - Alger

Travaux connexes du projet RVB Ligne Minire pour les tronons Souk Ahras / El-Kouif, Chenia/Boukhadra et Oued Kebrit/Ouenza Rpartis en trois (03) lots - Lot 01 : Tronon Souk-Ahras/El-Kouif - Lot 02 : Tronon Chenia/Boukhadra - Lot 03 : Tronon Oued Kebrit/Ouenza Les entreprises spcialises dans le domaine et dotes dun certificat de qualification et classification de catgorie deux (02) et plus dans le domaine prcis, peuvent retirer le cahier des charges ladresse suivante : EPE INFRAFER BUREAUDESMARCHS 15, rue Colonel Amirouche BP208 - Rouiba - Alger contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz N 00.100 647.0300.300.016/13. Les offres accompagnes des documents exigs par

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national ouvert N01/SDC/DTC/2014 portant :

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/SDC/DTC/2014

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES SPA AU CAPITAL DE 3 000 000 000,00 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE.INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba - Alger

le cahier des charges doivent tre dposes sous doubles enveloppe cachete l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :

El Moudjahid/Pub

SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N01/S.DC/DTC/2014 BUREAU DES MARCHS INFRAFER 15, RUE COLONEL AMIROUCHE ROUIBA - ALGER Travaux connexes du projet RVB Ligne Minire pour les tronons Souk Ahras / El-Kouif, Chenia/Boukhadra et Oued Kebrit/Ouenza Rpartis en trois (03) lots - Lot 01 : Tronon Souk-Ahras/El-Kouif - Lot 02 : Tronon Chenia/Boukhadra - Lot 03 : Tronon Oued Kebrit/Ouenza La date limite de dpt des offres est fixe vingt (20) jours compter de la premire parution dans la presse nationale jusquau 12h00. La dure de validit des offres est de cent dix (110) jours.

Lundi 24 Fvrier 2014

ANEP 200668 du 24/02/2014

EL MOUDJAHID

Le chef du Parlement Tourtchinov nomm prsident par intrim


CRISE UKRAINIENNE
Le prsident du Parlement ukrainien Olexandre Tourtchinov va assurer la prsidence par intrim du pays en remplacement de Viktor Ianoukovitch, destitu samedi, selon une rsolution vote hier par les dputs.
plor le ministre dans un communiqu. Pour sa part, la reprsentante de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a appel les responsables politiques ukrainiens agir de manire responsable pour maintenir l' intgrit territoriale et l'unit du pays, embotant le pas au ministre allemand des Affaires trangres, FrankWalter Steinmeier, qui avait lanc un appel similaire. Le Premier ministre polonais Donald Tusk a estim samedi soir qu'il existait des forces menaant l'intgrit territoriale de l'Ukraine, sans prciser leur nature. Quant la Maison Blanche, elle a salu la libration de l'opposante Timochenko et rappel qu'il revenait aux Ukrainiens de dterminer leur propre avenir. Nous saluons le travaille constructif du Rada (le parlement ukrainien) et continuons d'appeler la formation rapide d'un gouvernement d'unit nationale large et technocratique, affirme Jay Carney, le porte-parole de la prsidence amricaine dans un communiqu. A l'instar de Washington, Londres a par la voix de son ministre des Affaires trangres William Hague, salu les avances extraordinaires en Ukraine, se disant prt soutenir un nouveau gouvernement et le dblocage d'une aide financire du Fonds montaire international (FMI). La France s'est flicite, elle aussi, de la libration de l'opposante Ioulia Timochenko, appelant au maintien du calme en Ukraine, dans un communiqu du chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius.

Monde

15

a Constitution ukrainienne prvoit que le prsident du Parlement assume les fonctions de chef de l'Etat en cas de vacance du pouvoir. Une lection prsidentielle anticipe a t fixe au 25 mai. M. Tourtchinov a aussi donn aux dputs jusqu' demain pour former une nouvelle majorit et un gouvernement d'unit nationale. Je demande aux dputs de lancer immdiatement le processus de constitution d'une nouvelle majorit parlementaire et la formation d'un gouvernement d'unit nationale. Cela doit tre fait d'ici mardi, a dclar M. Tourtchinov lors d'une sance au Parlement. Les dputs ont galement vot la destitution du ministre des Affaires trangres Leonid Kojara et la restitution l'Etat de la luxueuse rsidence du prsident Viktor Ianoukovitch, destitu la veille. La rsolution prvoyant la restitution l'Etat de la rsidence de Mejiguiria a t vote par 324 voix. Cette rsidence en banlieue de Kiev, dont la privatisation illgale avait t dnonce ces dernires annes par les mdias et l'opposition, tait devenue le symbole de la corruption du rgime. Des milliers d'Ukrainiens ont pu la visiter depuis samedi, la scurit de l'ex-prsident ayant dsert les lieux. Le prsident Ianoukovitch avait auparavant indiqu de Kharkiv (est de l'Ukraine) qu'il n'avait pas l'intention de dmissionner et qualifi le Parlement d'illgitime. Le pays assiste un coup d'Etat (...) Je suis un prsident lu de manire lgitime, a-t-il soulign dans une allocution tlvise diffuse par une chane rgionale

Kharkiv (Est). Parmi les nouveaux bouleversements qu'a connus l'Ukraine ces dernires 24 heures, la libration de l'ex-Premier ministre Ioulia Timochenko, emprisonne depuis 2011. A peine sortie de prison, elle s'est rendue sur le Madan, place de l'Indpendance Kiev, o elle a demand aux Ukrainiens de poursuivre le combat. Si quelqu'un vous dit que c'est termin et que vous pouvez rentrer chez vous, n'en croyez pas un mot, vous devez finir le travail, a lanc Timonchenko.

Les chamboulements intervenus dans ce pays ont suscit des ractions internationales mitiges : certains pays ont affich leur sou-

Ractions mitiges l'tranger

tien un nouveau gouvernement et d'autres ont exprim leur crainte pour l'intgrit territoriale du pays. En Russie, pays frontalier de l'Ukraine dont l'Est est russophone et russophile, majoritaire, et l'Ouest nationaliste et ukrainophone, le ministre des Affaires trangres Sergue Lavrov, a dnonc l'attitude de l'opposition ukrainienne aprs l'accord conclu la veille avec Viktor Ianoukovitch et mis en garde contre une menace sur la souverainet de l'Ukraine. L'opposition n'a non seulement pas rempli une seule de ses obligations, mais avance de nouvelles exigences, se soumettant aux extrmistes arms et aux pillards dont les actes constituent une menace directe sur la souverainet et l'ordre constitutionnel de l'Ukraine, a d-

sants et de partisans du pouvoir mesuraient leurs forces samedi Caracas et en province lors de marches pour la paix dans un Venezuela secou depuis plus de deux semaines de manifestations ayant fait une dizaine de morts. Dans l'Est hupp de Caracas, au moins 50.000 personnes ont rpondu l'appel du gouverneur et ancien candidat la prsidentielle Henrique Capriles, principale figure de l'opposition, pour exiger le dsarmement de groupes arms non identifis mais accuss d'tre proches du pouvoir, agissant en marge des manifestations, et contre la mauvaise situation conomique. Je ne supporte plus la situation du pays. a n'est pas juste qu'en tant dans un des pays les plus riches du monde, nous ne puissions pas trouver de nourriture, qu'ils nous tuent, nous et nos amis, et que lorsque nous protestons, ils nous rpriment, a expliqu l'AFP Joel Moreno, un tudiant de 24 ans manifestant Caracas. Dans le centre de la capitale, bastion chaviste (du nom de l'ancien prsident Hugo Chavez), des dizaines de milliers de personnes vtues de rouge et de blanc, tenant des fleurs la main, participaient elles une marche des femmes pour la paix et pour la vie, dnonant la violence et les dommages causs en marge de manifestations tudiantes et opposantes qui se droulent depuis dbut fvier dans tout le pays, qualifies par le prsident socialiste Nicolas Maduro de coup d'Etat en cours. Le Venezuela est un pays de paix (...) Que viennent faire ces tudiants ? (...) Nous esprons que tout rentrera dans le calme. Qu'ils laissent gouverner ce prsident lu dmocratiquement, a tmoign, Josefina Lisset, 54 ans, qui a repris des tudes grce un programme social. Vers 19h30 GMT, l'ensemble des manifestations Caracas, mais galement Merida (ouest), Puerto La Cruz (nord-est) ou Puerto Ordaz (sud) se droulaient sans incidents.

Le bras de fer pouvoir opposition continue Des centaines de milliers d'oppoVENEZUELA

Le Conseil de scurit de lONU a adopt samedi lunanimit une rsolution non contraignante qui rclame la leve du sige de plusieurs villes de Syrie et des facilits de passage pour les convois humanitaires. La rsolution appelle toutes les parties (au conflit) lever immdiatement les siges des zones peuples, dont Homs, le camp palestinien de Yarmouk prs de Damas et la Ghouta (priphrie rurale de Damas).

Le Conseil de scurit vote lunanimit une rsolution humanitaire


SYRIE
Affamer les civils est une tactique de guerre prohibe par les lois humanitaires internationales, souligne le Conseil. Il demande toutes les parties de cesser immdiatement toute attaque contre les civils (...), y compris les bombardements ariens, notamment lutilisation de barils dexplosifs, ajoute le conseil. Il exige que toutes les parties, et en particulier les autorits syriennes, autorisent sans dlai un accs hu-

manitaire rapide, sr et sans entrave pour les agences des Nations unies et leurs partenaires, y compris travers les lignes de front et travers les frontires. Cet accs transfrontalier est rclam depuis longtemps par les humanitaires. Ils souhaitent que laide puisse tre achemine directement partir de lIrak ou de la Turquie, sans passer par Damas, ce que le rgime refuse pour linstant.

SITUATION DES DTENUS PALESTINIENS

ATTENTAT SUICIDE DANS LEST DU LIBAN


Deux soldats et un civil ont t tus samedi dans un attentat suicide la voiture pige contre un barrage de larme Hermel, dans lest du Liban, a dclar un responsable mdical sous couvert de lanonymat. Lattaque a fait trois morts, deux soldats et un civil, et 16 blesss, dont cinq soldats, a prcis le responsable mdical. Auparavant, une source de scurit avait fait tat de deux morts et dun nombre indtermin de blesss. Le barrage vis est situ lentre de Hermel, le thtre ces derniers mois de nombreuses attaques lies au conflit en Syrie, et les voitures y sont rgulirement arrtes sur les restes du kamikaze, a ajout lANI. Les jihadistes du Front al-Nosra au Liban ont revendiqu lopration. Dans une opration de martyre bnie, la zone de Hermel a t frappe samedi, indique sur Twitter cette organisation terroriste, considr comme une branche dun groupe li El-Qada qui combat larme du prsident syrien Bachar al-Assad. Ce groupe avait dj revendiqu plusieurs attentats, Hermel et dans dautres fiefs du Hezbollah. Il stait fait connatre en dcembre dernier en revendiquant des attaques la roquette, galement sur Hermel.

3 morts et 16 blesss

et fouilles par larme. Juste aprs lattaque, la police militaire a impos un primtre de scurit Hermel, la recherche de suspects et dlments pour lenqute, selon lagence nationale ANI. Les autorits judiciaires ont galement ordonn un examen ADN

La Ligue arabe a demand l'envoi de commissions d'enqute internationales pour s'enqurir de la situation des dtenus palestiniens dans les prisons de l'occupant isralien et uvrer leur libration. Le secrtariat gnral de la Ligue arabe a affirm hier dans un rapport, que l'organisation suivait l'volution de la situation des dtenus palestiniens et arabes dans les prisons de l'occupant isralien. Isral continue ses violations des droits des dtenus dans les prisons o la situation humanitaire ne cesse de se dtriorer, souligne le rapport avant de rappeler qu'il y avait encore 5.000 prisonniers palestiniens. L'organisation panarabe a affirm qu'Isral procdait l'arrestation de dtenus librs en reconduisant leurs peines.

La Ligue arabe demande l'envoi de commissions d'enqute internationales

Le Nigeria a ferm une partie de sa frontire avec le Cameroun pour tenter de bloquer les dplacements des mouvements dinsurgs, comme les islamistes de Boko Haram, et des bandes criminelles, a annonc hier larme. La fermeture a t impose dans ltat dAdamawa, un des trois tats nigrians du Nord-Est vivant sous tat durgence depuis mai 2013, aprs une vague dattentats du groupe extrmiste Boko Haram. Larme a lanc une offensive de grande ampleur dans la rgion pour mater linsurrection islamiste qui a fait des milliers de victimes depuis 2009. Selon le Nigeria, les islamistes ont tabli des bases dans des rgions peu peuples chez ses voisins, notamment le Cameroun, le Tchad et le Niger, et senfuient de lautre ct de la frontire une fois les attentats commis sur le sol nigrian pour viter les poursuites de larme. Ce que jai fait, cest fermer compltement les frontires, personne nentre, personne ne sort de ltat dAdamawa, a rsum le gnral de brigade Rogers Iben Nicholas, le plus haut commandant militaire dans lAdamawa. Il a dit que la mesure tait effective depuis lundi et a dj rduit lafflux de criminels et dlments terroristes au Nigeria. Dautres services de scurit comme la douane, les services dimmigration ont t prvenus. Nos soldats et notre police travaillent galement ensemble pour sassurer que rien ne pntre au Nigeria, a dit le militaire.

Le Nigeria ferme une frontire avec le Cameroun

POUR BLOQUER LES DPLACEMENTS DES BANDES CRIMINELLES

Lundi 24 Fvrier 2014

16

mmeubles carrs et lugubres, chambres glauques, draps sales, lits grinants, mobilier branlant, quipements dlabrs, manque deau, manque daration, robinetterie rouille, infiltrations deaux douteuses qui suintent de partout, sanitaires infects, intrieur sentant le renferm, prestations mdiocres, personnel non qualifi, pas de climatisation, pas de tlphone, pas dinternet et la liste des griefs restent longue chez les routards et autres habitus des chambres dortoirs et autres gtes de bas de gamme. Ces rcriminations sont-elles justifies ? Une visite furtive au niveau de certains dortoirs de la wilaya dAlger montre que ces chambres ne sont pas aussi rejetables que a, mme si elles ne rpondent pas aux normes rglementaires exiges. Certes, la vie lintrieur de ces tablissements ne vaut pas mieux que celle

Lhygine en... sommeil


CHAMBRES DORTOIRS
de dehors, au vu des conditions dhbergement et dhygine dplorables, mais que faire devant la crise du logement et de la chert de la vie ? Vivre dans un dortoir, nest gure un choix. Certes, les prix sont souvent abordables, ils oscillent entre 3.000 et 7.500 dinars le mois, selon lendroit, mais la prestation laisse dsirer. Des chambres qui sont conues pour deux ou trois personnes, sont occupes par des dizaines de personnes. Nous avons juste un petit espace pour mettre nos bagages personnels, alors si vous vous rveillez la nuit pour aller aux toilettes, vous devez rveiller tout le monde , nous dira un locataire qui loue, au mois, une chambre au niveau dun dortoir la rue Tanger. Ces chambres nont pas t contrles depuis des annes, elles ont t gre de manire anarchique, ces dortoirs ne payaient mme pas leur taxe aux APC dont ils sont censs dpendre , nous dira M. Bettache, prsident de la commune dAlger Centre. M. Bettache affirme quune commission mixte, a t installe il y a quatre ans afin de mettre en application une action de contrle et dassainissement baptise Opration dortoir . Cette commission compose des reprsentants du tourisme des services du commerce et des responsables des APC a procd a la fermeture de nombreux dortoirs pour non-conformit. Le prsident de lAPC dAlger Centre nous affirme que ladite commission doit contrler la dtention de lagrment le certificat de conformit, les conditions de location, la literie, les voies dvacuation ainsi que les prix. M. Bettache nous informe quen plus des inspecteurs du tourisme les services de la commune peuvent effectuer des contrles en

Socit

EL MOUDJAHID

nviron 800 enfants naissent sourds annuellement en Algrie et ncessitent un implant cochlaire, a indiqu hier Alger le Pr Djamel Djenaoui, chef de service otorhino-laryngologie (ORL), au CHU Mustapha Pacha. "Sur un million de naissances par an, 800 nouveau-ns souffrent de surdit et ncessitent des oprations chirurgicales pour des implants cochlaires", a prcis le Pr Djenaoui, lors dune confrence-dbat. Sur les 800 enfants malentendants uniquement 400 dentre eux sont implants annuellement, a ajout le Pr Djenaoui qui est aussi prsident de la Socit algrienne dORL. Le Pr Djenaoui a imput cette insuffisance aux manques de diagnostics prcoces, linsuffisance des moyens et au peu de formation des chirurgiens ORL et des audioprothsistes. Lintervenant a appel ce sujet former davantage de spcialistes en ORL et une meilleure rpartition de ces mdecins travers le pays. Il a aussi suggr lorganisation de campagnes de dpistage et de sensibilisation dans les services de nonatalogie et dans les tablissements scolaires pour dtecter les cas de surdimutits chez les plus jeunes. Sagissant des causes de la surdit, le spcialiste a voqu les causes gntiques lies aux mariages consanguins, les infections diverses chez la femme en-

800 enfants naissent sourds annuellement en Algrie


SELON UN SPCIALISTE ORL

matire dhygine et de conformit et ont la latitude de procder a la fermeture des dortoirs en cas de non-respect de la rglementation. Notre interlocuteur prcise que les propritaires de ces dortoirs nont pas pay leurs taxes depuis des annes et que lopration dassainissement engage depuis ces quatre dernires annes a permis aujourdhui de prlever entre 5 et 6 millions DA de taxe par an de ces dortoirs verss aux APC. Il faut savoir que les prix affichs par ces chambres varient entre 800 DA et 1.500 DA par nuit, selon que les sanitaires sont intgrs ou non aux chambres, il faut savoir aussi quil est strictement interdit de cuisiner lintrieur des chambres comme il est exig des propritaires que les tablissements comprennent entre 8 et 12 chambres pour prtendre devenir dortoirs. Farida Larbi

Le tribunal criminel dOuargla a prononc dimanche des peines de 10 et 15 ans de prison ferme lencontre de trois individus pour trafic darme et de munitions et dtention de stupfiants, a-t-on appris de source judiciaire. Dans le cadre de sa premire session ordinaire de 2014, le tribunal a condamn laccus principal (G.Y.) 15 annes demprisonnement et ses deux acolytes (C.M. et S.S.) 10 ans de prison chacun, a-t-on prcis. Les trois mis en cause taient poursuivis pour trafic darme de premire catgorie et de munitions, ajout, pour deux dentre eux, dune inculpation de dtention de stupfiants des fins de consommation.

10 et 15 ans de prison pour trafic darmes et de munitions


OUARGLA

Un vieil homme, g de 73 ans, a trouv la mort samedi dernier dans un incendie survenu l'intrieur de son domicile la Cit nouvelle de Draa Ben Khedda, a-t-on appris auprs de la protection civile. Selon cette dernire, le domicile de la victime, vivant en solitaire, a pris feu l'aube causant sa mort et des dgts importants. La victime a t retrouve carbonise, a indiqu notre source, en prcisant que l'origine de l'incendie n'tait pas encore dtermine. B. A.

Un vieil homme meurt carbonis dans l'incendie de son domicile


DRAA BEN KHEDDA

Une tentative dintroduction dune tonne de kif trait au territoire national travers la frontire ouest a t mise en chec, hier, par les lments de la brigade des douanes de Boukanoun, at-on appris de la direction rgionale des douanes de Tlemcen. La marchandise prohibe en provenance du Maroc

Tentative dintroduction dune tonne de kif trait du Maroc


DROGUE

ceinte et le nouveau-n et les traumatismes la naissance. Les symptmes de la surdit sont principalement labsence dinteractivit du bb avec sa mre, le peu de ractions de lenfant aux bruits multiples et les difficults du langage. Chez les enfants scolariss, cette maladie se manifeste par une chute dans les rsultats scolaires et les difficults de comprhension. Le Pr Djenaoui a soulign que la surdit ntait pas une fatalit et que les personnes souffrant de dficience de laudition peuvent mener une vie normale grce aux prothses auditives ou aux implants en cas de surdit importante. Par ailleurs, le spcialiste en ORL a mis laccent sur les dangers potentiels que peuvent reprsenter les tlphones portables, notamment chez les plus jeunes. Il a recommand de nutiliser ces appareils que lorsque cest ncessaire, de recourir aux couteurs et de baisser le volume. Le mme spcialiste a aussi conseill dviter les endroits trop bruyants (mariages, ftes et concerts) et de consulter un spcialiste en cas de symptmes persistants (maux de tte, douleurs loreille, saignements et autres). Il a rappel ce sujet que le diagnostic prcoce des surdits et des autres affections de loreille permet dintervenir aux moments opportuns et dviter les traitements lourds. APS

tait emballe dans 40 paquets, judicieusement dissimuls dans la broussaille, prcise la mme source dans un communiqu. La saisie a t opre grce la vigilance des douaniers, lors dune patrouille, proche des frontires avec le Maroc, a-t-on indiqu de mme source.

Plus de 4,5 quintaux de kif trait ont t saisis rcemment lors dune opration dclenche sur le territoire de la wilaya dOuargla, a-t-on appris dimanche auprs des services de la gendarmerie nationale Ouargla. Dclenche sur informations faisant tat de lacheminement de drogue bord dun vhicule touristique, lopration, mene conjointement par les lments de la gendarmerie nationale et de lArme nationale populaire, a permis dintercepter le vhicule en question sur un tronon de la RN-1, entre Messad (Djelfa) et Touggourt (Ouargla), a-t-on signal dans un point de presse. La fouille dudit vhicule a donn lieu la dcouverte de 2,02 quintaux de kif soigneusement dissimuls dans le coffre arrire, et larrestation de 4 individus impliqus, a-t-on prcis. Les investigations ont t poursuivies, munies dune extension de comptence territoriale dlivre par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Touggourt, au niveau des wilayas dEl-Oued, Relizane et Oran, et se sont soldes par la saisie de 2,55 autres quintaux de kif, a ajout la mme source. Lopration a dans son ensemble port, outre la saisie de la quantit de kif (4,57 quintaux), sur larrestation de six individus et la saisie de sept vhicules, en plus de la saisie de sommes dargent values 1,652 millions de dinars, 1.491 dirhams marocains et 400 euros, a-t-on poursuivi. APS

Saisie de plus de 4,5 quintaux de kif

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Fvrier 2014

ANEP 108100 du 24/02/2014

EL MOUDJAHID

RENCONTRES ABDELKADER ALLOULA A ORAN

Une vingtaine de troupes culturelles voluant dans diffrentes wilayas du pays ont rpondu l'appel participation, lanc dans le cadre des "Rencontres Abdelkader Alloula", prvues du 13 au 15 mars prochain Oran, a-t-on appris, hier, auprs des organisateurs.

Une vingtaine de troupes en lice

Culture

17

lus de vingt uvres, manant exclusivement de troupes amateurs, ont t suggres suite l'appel participation cltur jeudi dernier, a prcis Mme Raja Alloula, prsidente de la Fondation ddie au regrett dramaturge (1939-1994). La liste des six spectacles retenir parmi les vingt proposs sera connue dans les prochains jours l'issue de leur examen par le comit de slection compos de spcialistes de diffrents segments artistiques, a indiqu Mme Alloula. Les troupes slectionnes enchanteront la scne trois jours durant sur le thme gnrique "Alloula, 20 ans aprs... Quel impact dans lactivit thtrale et artistique daujourdhui ?" Des pices de thtre pour adultes et enfants, des lectures dramatiques, des "one man show", des courts mtrages, des concerts de musique et des expositions figurent parmi les crations proposes. Une table ronde ayant pour thme "Le thtre de Alloula, entre thorie et pratique" est programme dans ce mme cadre le 15 mars au dpartement des arts dramatiques de l'universit d'Oran, a fait savoir Mme Alloula. Pour rappel, un colloque international sur Abdelkader Al-

loula est aussi prvu les 10 et 11 mars Oran, l'initiative de l'Unit de recherche sur la culture, la communication, les langues, les littratures et les arts (UCCLLA). La Fondation Abdelkader Alloula est galement partenaire de cet vnement commmorant la 20e anne de la disparition tragique du regrett dramaturge et qui verra la participa-

tion d'une trentaine de spcialistes du 4e art, issus de diffrentes universits du pays et de l'tranger. Ce colloque international aura pour thme "Le thtre d'Abdelkader Alloula : le texte et la scne", avec, au menu, des confrences et ateliers mettant en relief le legs artistique de l'auteur, metteur en scne et comdien qutait Alloula

Un hommage posthume a t rendu, samedi soir, Baghdad (Irak), au dramaturge algrien, M'hamed Benguettaf, lors de la crmonie de clture de la manifestation Baghdad, capitale de la culture arabe 2013, pour "sa valeureuse contribution l'enrichissement du mouvement culturel arabe", a rapport la presse irakienne. Dcd le 5 janvier dernier, l'ge de 75 ans, M'hamed Benguettaf tait l'un des minents dramaturges algriens qui compte son actif prs de 15 pices thtrales, dont Djeha et les gens (1980), Arrt fixe (1995) et Fatima, le bruit des autres (1998). Il s'est, galement, distingu en tant que comdien dans les uvres de Abderrahmane Kaki et compte mme des expriences cinmatographiques. Le dfunt est l'un des fondateurs du thtre la Citadelle, avec Sonia et Azzedine Medjoubi et Ziani Cherif Ayad en 1990, avant d'tre nomm directeur du Thtre national algrien (TNA). La crmonie de clture de la manifestation Baghdad, capitale de la culture arabe 2013 devait tre galement marque par la distinction de quelque 300 personnalits culturelles d'Irak et 99 autres de plusieurs pays arabes, en reconnaissance de leur riche parcours artistique.

Hommage posthume au dramaturge M'hamed Benguettaf Baghdad

LEVENEMENT A EU LIEU LORS DE LA CLOTURE DE LA MANIFESTATION BAGHDAD, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2013

Publicit

Information

Le meilleur accueil sera rserv nos relations.


El Moudjahid/Pub
ANEP 200652 du 24/02/2014 El Moudjahid/Pub du 24/02/2014

Lundi 24 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3650
RGION DE SAHARA EN GEL FILS ARABE COUTS RSIDU DE GOUDRON LIMPIDE

21

Mots CROISS
N 3650
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

VOLUME CROIRE FAMILIREMENT

TUE TRANQUILLES DUQUE

EST FOMENTE INFLAMATION GUPE SOLITAIRE

MESURE DE CHINE PARLER ENTRE LES DENTS PARUES


VIEILLE ORGANISATION EUROPEENE BOTTE DE PAILLE COMPTER SUR

STATION PETIT ILE BTON DE BESBALL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Dlicatesse-Penses. II-Beignet crole-Chemin.III-Unit de fluidit-Charger.IV-Potes-Bons.V-Pluie soudaine-Mesure de Chine.VI-En supriorit-Noues. VII-Arrivant ras bord.VIIIIl en sort du lait de vache-Point gagnant. IX-Personnel-Le crateur. X-Critiquer vivement. VERTICALEMENT 1-Harceler.2-Cleri-nonce.3-Principe personnel-Poudre de bb.4-Possessif-Embter.5-Drogue-A pris des couleurs. 6-Baie du Japon-Essor. 7-Projet-En direct. 8-Greffa-Mtal gris. 9-Chaume aprs la moisson-Ex.Europe. 10-Joailler.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C H

FAIT SEMBLANT CRI DANS LARNE GRECQUE

CARTE EN PUB

VILLE DE FRANCE EST LETROIT SECURIT DES FRONTIRES

OBJET DE VOL DANS LTRE L

SAUVAGERIE EN RVE TOUCH

ARBRES NIGME FORME DE RIRE

3
C

4
T

6
I

7
D

8
E

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
A

Grille
3. Covergirl 6. Sexologie 11. Parachuter 33. Improvise 34. Salptrer 35. Installer 20 . Rotondit

N 3650

Mot CACH
I L L E R S I E D

R
E
D

A
L

S
E

E
S
S

N
T

T
E

E
R

15 . Mexicain

M R A C F
22 . Complaire 23 . Bolchvik

Q U A T N E E E

R E A S

T
I

E N E T R A G E M E N
E L E O C I E C L I I I T R I S

T O N N E T

B
U

O
P
A
R L E

E L

L
E
T
A

O T R E P A S E R E E I

A E D R E E T E E T R D
E E O I S L

N
T
A
L
U

I
N

S
S

12 . Hypothque 36 . Distraire 13. Chemisette 14. Involution 16. Sous-tendre 17. Balustrade 37. Malhabile 38 . Vnneux 39. Joubarbe 24 . Sous-tasse 25 . Prilleux

V T H E O L O G

N Q U A N T X

S
T
E

R
O S
I

A
N

N M E X

C A
I I S

Y E R

E U R

R E U T N R O T O N D G T Q T V C O M P L A I R H H S L S O U S T A I L L

I
N

E
E

N D A G O O I
E T
S L P I S

40. Parchemin 27 . Plausible 29 . Tte--Tte 30 . Indemnit 1. Raillerie

U E E O B O L C H E V
I U P E R I

K A N R O P G

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
B

18 . Etymologie 41. Purgation 19. Prsuppos 21. Confiant 26. Empirisme 28. Servilit 42 . Ptillant 43. Hydrofoil 7. Trpass 8. Octadre 9. Thologie 10. Clinquant

L C T

E U X B L E T I F N
T I S

F T

O U E

3
S E

4
S I
M

5
I

6
L

7
I

9
G

10
L
I

E A O M T P L A U S M R P E P I R I S

E N S

U M S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T E T E A T I

E O U L Y E E E C O A T R R S

O
M
E

S O
L
E

B
N

R E C

A R E

A Y H O I D

N D E M N
A L S S I S E

A
T

R
E

2 . Disquaire 4 . Fentrage 5. Mentonnet

P H C N E S
N T E R E I
S T R A

I I

B I

E S

P V E I

E
D

L
E

E
L

31. Salsifis 32 . Intress

I M P

R O V

S A L P E T R E R

T A L L

E R L

G
O B

E
L
E

N
E

E
P

A
B L E R

B
A

I
T
E

I C I

SOURD
SOLUTION PRCDENTE: SASKATCHEWAN

M V E N E N E U X D A E N

R E M A L H A B I L E I J O U B A R B E T

P A R C H E M I P E T
I

E
R

A
B

F
S

E
S

N P U R G A T I O N E L L A N T H Y D R O F O I L T

S l e c t i o n Tlvision
LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Waqai'e (14) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (37) 10h30 : Matar el moughamarate (25 et fin ) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse (17) 13h40 : Assrar el madhi (16) 14h20 : C'est son show ''rediff'' 16h20 : Taqder tarba 16h50 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai'e (15) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab ''access prime time'' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Repres ''Bchar'' 22h45 : Festival de la musique andalouse concert andalous

Capitale du sud ouest algrien, Bchar est une des anciennes villes d'Algrie, chef-lieu de wilaya, elle se situe dans une zone stratgique du sud ouest algrien. C'est un carrefour des civilisations mditerranennes et d'Afrique, d'une superficie de plus de 5000 km dont plus de 2000 hectares de terres agricoles. Elle est entoure d'une chane de montagnes savoir; Djebel Antar, Djebel Grouz et Djebel Bchar
Lundi 24 Fevrier 2014

REPORTAGE

REPERES ''BCHAR''
22h00

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 24 Rabie Thani 1435 correspondant au 24 fvrier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................16h10 - Maghreb................... 18h40 - Icha.......... 19h59
Mardi 25 Rabie Thani 1435 correspondant au 25 fvrier 2014 :

Vie pratique

29
Socit cherche ingnieur en gnie climatique. Envoyer CV au : 021.72.34.31
VILLA Offre demploi

- Fedjr........................05h58 - Chourouk.................07h24

El Moudjahid/Pub du 24/02/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Echange villa 450 m2, R+1, Centre-Ville de Blida, toutes commodits, contre similaire Alger ou environs. Tl. : 0551 88 35 42
El Moudjahid/Pub du 24/02/2014

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42
er

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

El Moudjahid/Pub du 24/02/2014

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre du Tourisme et de lArtisanat Numro didentification fiscale (NIF) : 410019000000080

El Moudjahid/Pub du 24/02/2014

DU GR GR APRS CONSULTATION N 01/2014 RELATIF LACQUISITION DE (10) VHICULES DE SERVICE AU PROFIT DU MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT

AVIS DINFRUCTUOSIT

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, et suite la runion de la commission dvaluation des offres du ministre du Tourisme et de lArtisanat, qui a t tenue le 18/02/2014, le ministre du Tourisme et de lArtisanat informe lensemble des soumissionnaires ayant particip au gr gr aprs consultation n 01/2014 relatif lacquisition de (10) vhicules de service type combi vitr , dans le cadre de renouvellement du parc automobiles du ministre du Tourisme et de lArtisanat, lanc en date du 08/01/2014, que ce dernier, est dclar infructueux en application des dispositions de larticle 44 du dcret sus-cit. Motif : Une seule offre a t prqualifie techniquement
El Moudjahid/Pub ANEP 108025 du 24/02/2014

Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics-SINTRA Spa Entreprise de Travaux Publics GESI- TP spa 12, Route de Meftah, Z.I. Oued-Smar, Alger SPA au capital social de : 450 000 000 DA Tl/ Fax : 021 51 63 77 Site web : www.gesi-tp.com Email : contact@gesi-tp.com

N 42/DG/DCM/2014 NIF : 000016159018350 L'entreprise de Travaux Publics GESI-TP SPA lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture de matriel de terrassement. Seuls les fabricants ou leurs reprsentants agrs, ayant des rfrences dans le domaine, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Approvisionnements et de la Sous-traitance (DAST), sise : 12, route de Meftah, Zone Industrielle, Oued-Smar, Alger (Tl.: 021 51 36 45), contre paiement de la somme de 10 000,00 DA, par bon de caisse. La date limite de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours (avant 12h00) aprs la date de premire parution du prsent avis sur la presse nationale, l'ouverture des plis se fera en sance publique au sige de l'entreprise 13h00 le mme jour. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres. Les offres devront tre dposes par porteur, la DAST, sise, l'adresse ci-dessus et comporteront une offre technique et une offre financire. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention Technique ou Financire, selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N42 /DG/DCM/2014 Fourniture de matriel de terrassement
ANEP 200657 du 24/02/2014

Avis dappel d'offres national restreint

Lundi 24 Fvrier 2014

El Moudjahid/Pub

30

HANDBALL

L'

quipe de l'ES An Touta a remport, jeudi soir, le tournoi international de handball, sniors messieurs, en battant en finale le club de l'Esprance d'Arzew (29-28). En match de classement, l'quipe tunisienne de l'ASE Ariana s'est impose face au club gyptien du Nadi Chabab El Jazeera sur le score de 34-30. Le prix du meilleur joueur et buteur a t remport par le jeune Merouan Abdelkrim (Esprance Sportive d'Arzew), rvlation du tournoi lge de 22 ans. Cette manifestation sportive de trois jours a t organise par l'APC d'Arzew, en collaboration avec le club de l'ES Arzew, dans le cadre des festivits clbrant la commmoration de la journe nationale du Chahid auquel ont pris part quatre formations de handball.

Victoire finale de An Touta


TOURNOI INTERNATIONAL DARZEW

Sports

EL MOUDJAHID NATATION

CHAMPIONNAT NATIONAL DIVISION 1 (MESSIEURS HANDBALL)

a premire journe de la seconde phase du championnat national de division 1 (messieurs) a connu deux grosses surprises. Pour le reste les rsultats ont ts conformes a la logique. Dans le Groupe B, L O Maghnia nouveau pensionnaire de la D1 est revenu de Sada avec les points de la victoire, ce qui constitue la grande surprise de ce dbut de championnat. Habitus a jouer le pour le podium le MC Sada a t battu sur le fil (23 a 24) par cette formation de Maghnia qui a investi cette saison dans le renforcement de son effectif et qui est coache par lex-entraneur national Djilali Mekki. Une dfaite qui va pousser les Sadeens revoir leur copie pour la suite.

Maghnia et Msila crent la surprise


La seconde surprise a eu pour thtre la salle dEl Biar dans le groupe A o les jeunes poulains de Sofiane Khelfallah ont concd le nul domicile face une surprenante quipe de Msila. Un point qui va motiver lquipe de Msila dont lobjectif est le maintien. Toujours dans le groupe A, le GSP avec sa pliade dinternationaux sous la conduite de Reda Zeguelli na pas eu beaucoup de problmes pour venir bout de Chelghoum Lad, alors que le GS Boufarik a dispos du CR Bordj Bou-Arrridj, le passage de Sofiane Hiouani de la barre technique de Bordj vers Boufarik a eu un impact sur cette victoire. Dans le groupe B, la JSE Skikda, lquipe chre au prsident Aliout Yacine confirme ses ambitions de

jouer les premiers rles cette saison, sa victime tant le CRB Mila. La dernire rencontre de ce groupe a vu les Sudistes dEl Oued frapper fort devant le WO Rouiba. Noureddine Henni Rsultats (1re journe)
Groupe A GS Boufarik CR Bordj Bou Arrridj GS Ptroliers C. Chelghoum Lad HBC El Biar O MSila Groupe B JSE Skikda CRB Mila MC Saida O Maghnia OEO-WOR 28 - 24 26 - 22 24 - 24 30 - 25 23 - 24 37 - 22

BASKET-BAL

e CS Constantine, champion dAlgrie en titre, est la seule quipe avoir gagn ses deux rencontres du premier tournoi play-off qui sest droul en deux jours, vendredi et samedi. Dans notre prcdente dition, nous tions revenus sur lexploit ralis par la formation de lIR Bordj BouArrridj qui tait parvenue surprendre la meilleure formation du moment, le GS Ptroliers. Un premier coup dclat qui signifiait surtout que le temps o le GSP dominait largement ses adversaires est rvolu. Lors de ce tournoi playoff, cinq quipes sont pratiquement du mme niveau. Les rsultats des six rencontres dmontrent bien que les carts ne sont pas importants lexception de deux dentre elles. Le CSC en pole position : Le moins quon puisse dire, cest que la formation constantinoise a bien entam sa campagne de dfense du titre de champion dAlgrie arrach avec les tripes la saison dernire aux dpens du GSP. Les camarades de Halim Kaouane, quelque peu fbriles lors de la pre-

Un sans-faute du CS Constantine
TOURNOI PLAY-OFF (2E JOURNE)

mire phase, ont apparemment laiss le meilleur de leur nergie pour cette phase du championnat la plus importante qui comptera pour le titre. Le CSC sest tout dabord dfait de son voisin lUS Stif dans un match revanche o les Constantinois sont bien rests sur leurs gardes pour ne pas se faire surprendre, comme ce fut le cas lors du

tournoi Excellence Blida il y a de cela deux semaines. Une premire victoire de douze points de diffrence qui leur permettait daborder la seconde journe avec une meilleure aisance face un adversaire qui a atteint son objectif, celui dassurer le maintien et il sagit du NAHD. On sattendait un parcours similaire de la part du GSP, un

club aux grands moyens qui vise le doubl coupe/championnat. Les Ptroliers se font battre par lIRBBA et se rattrapent le lendemain face au CRB Dar El Beida pour se placer en seconde position du tournoi en compagnie de trois autres clubs : le CRBDB, lUS Stif et lIRBBA. Certes, il reste trois autres tournois mais ce qui est sr, le CSC est bien parti pour conserver son titre. Le second tournoi prvu le week-end prochain Mascara nous livrera dautres surprises et peut-tre des changements au classement. Mokhtar Habib

Classement 1. CS Constantine 2. GS Ptroliers --. CRB Dar Beida --. IRBB Arreridj --. US Stif 6 . NA Hussein-Dey
Dja jous (vendredi) : GSP - IRBBA CRBDB - NAHD CSC - USS

Pts 4 3 3 3 3 2

J 2 2 2 2 2 2

Rsultats et classement l'issue du 1er tournoi play-off : IRB Bou-Arrridj - US Stif 74-73 GS Ptroliers - CRB Dar Beida 64-63 NA Hussein-Dey - CS Constantine 55-69

71-73 94-65 68-56

Publicit

Les nageuses du NR Dly Brahim et les nageurs du club Sahel Nautique d'El Biar se sont illustrs au championnat d'Algrie benjamins (petit bassin), cltur la piscine semi-olympique de Gdyel (Oran). Au terme de cinq sances de comptition, les benjamines du NR Dly Brahim ont termin la premire place en rcoltant la plus grande moisson de mdailles grce la nageuse Ameziane Amina qui a dcroch 10 mdailles en or et une en argent. Les nageurs du club Sahel Nautique d'El Biar ont domin les preuves chez les garons en dcrochant les premires places au classement des mdailles et des points, respectivement avec 10 or, 6 argent, 1 bronze et 13.175 points. Pour ce qui est du niveau technique de la comptition, M. Abdelhamid Hassab, prsident de la ligue organisatrice, l'a qualifi d'apprciable, se dclarant "satisfait" des performances de certains nageurs et nageuses comme Ameziane Amina du NR Dly Brahim. Au total, 368 nageurs dont 146 filles de 55 clubs reprsentant 14 ligues de wilayas du pays : Alger, Biskra, Batna, Bjaa, Bouira, Boumerds, Stif, Jijel, Tipasa, Laghouat, Chlef, Tlemcen, Mostaganem et Oran ont pris part ce championnat national. Ils ont concouru dans 18 spcialits : 8x50 mtres nage libre (mixte), 100 m, 200 m, le 400 m et les relais 4x100 m quatre nages filles et garons, avec deux passages obligatoires pour chaque nageur et nageuse dans les spcialits du 200 mtres quatre nage et le 400 mtres nage libre. Organis trois jours durant par la ligue oranaise en collaboration avec la Fdration algrienne de natation (FAN), ce championnat a t cltur par une crmonie de remise de mdailles aux vainqueurs, en prsence de membres de la FAN, de reprsentants de la Direction de la jeunesse et des sports et d'anciens nageurs. Voici les rsultats techniques par points et par mdailles filles et garons : - Par mdailles filles : 1 .NR Dly Brahim (10 or, 1 argent, 4 bronze) 2 .OC Alger (5 or , 5 argent, 3 bronze) 3 .Sebbah Mostaganem (1 or , 1 argent, 5 bronze) - Par points filles : 1 . OC Alger (13.911 points) 2 . NR Dly Brahim (10.880 points) 3 .ASPTT Alger (10.734 points) - Par mdailles garons : 1 . Sport Nautique El Biar (10 or, 6 argent, 3 bronze) 2 . Moustakbal Stif (2 or, 2 argent, 1 bronze) 3 .USM Alger (2 or, 1 argent) - Par points garons: 1 . Sport natique El Biar (13.175 points) 2 . GS Ptroliers (10.814 points) 3 . CSA Roch Noir Boumerds (8.232 points).

Illustration du NR Dly Brahim (filles) et Sahel Nautique El Biar (garons)

CHAMPIONNAT D'ALGRIE (BENJAMINS)

El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Fvrier 2014

ANEP 108022 du 24/02/2014

EL MOUDJAHID

Aprs le droulement de cette 20e journe de Ligue 1, la situation en haut du classement gnral commence se dcanter ou presque.

L'USMA et l'ESS creusent l'cart


LIGUE 1 (20e JOURNE)

Sports

31

n effet, l'ESS et l'USMA, grands vainqueurs du jour, ont pratiquement fait le vide autour d'eux. On peut mme dire que la course finale pour le titre de champion d 'Algrie se jouera entre ces deux quipes. Il faut dire, cependant, que c'est l'USMAlger qui a fait la bonne affaire de cette journe en battant plate couture une quipe du MCAlger qui mritait mieux. Face un axe central passoire, le MCA a pratiquement donn les trois points son adversaire. Des erreurs de placement ont permis Ziaya, Chafa et Gasmi d'inscrire des buts faciles presque sans opposition de la part des mouloudens qui ont fait montre d'une certaine navet pour ne pas dire faiblesse. LUSMA ne demandait pas tant. L'ESS, pour sa part, marqu dans le premier quart d'heure grce un but contre son camp de Sellama. Puis, en seconde mi-temps, ce sont les chlifiens qui ratrent de peu l'galisation par Ali Hadji. Une courte, mais prcieuse victoire qui permet aux Stifiens de rester la premire loge, mme si l'USMA possde un meilleur goal Average. La JSK dloge le MCA la troisime la faveur de son succs at home devant le CRB sur le score de 3-1. Ebosse et Belamri (doubl) ont domin le CRB. Une dfaite qui l'enfonce un peu plus au classement gnral. Le but de Dahmane n'a pas suffi. Le CRB n'est dsormais qu' un point du duo CRBAF-CABBA. Ce dernier qui recevait dans son fief la lanterne rouge, la JSMB, est parvenu faire le plein grce un tripl de Yaya. Les Bejaouis de Djabour ont sauv l'honneur par Medahi sur penalty. Une dfaite qui complique srieusement la position des Bejaouis de

JS Kabylie - CR Belouizdad CS Constantine - MC Oran JS Saoura - CRB Ain Fakroun USM Harrach - MCE Eulma CABB Arreridj - JSM Bjaia MC Alger - USM Alger MO Bjaia - RC Arba ES Stif - ASO Chlef Classement la JSMB. Les Constantinois du CSC, qui avaient rgl l'quation oranaise du mouloudia, ont souffert avant de l'emporter sur le fil au cours du second half. En effet, ce sont les Oranais d'Omar Belatoui qui ont scor les premiers. Les locaux ont galis par Bezzaz sur penalty avant que l'invitable Boulemdas n'ajoute le but victorieux. Les poulains de Simondi sont revenaient de loin. Ils renouent ainsi avec la victoire aprs une srie de contre-performances. La JSSaoura a fait une trs bonne affaire en arrivant, en fin du compte, battre la coriace formation du CRBAF sur des buts de Hamzaoui et Coulibaly. Les gars de An Fekroun ont rduit le score par Ancer. En dpit de cette dfaite les poulains d'Abbs gardent encore espoir pour s'en sortir. Les Mouloudens de Bejaia qui taient confronts la bonne quipe de l'Arba ont ralis une trs bonne opration suite des buts dans le dernier quart d'heure sur des buts de Dahouche et Yettou. Ce dernier avait dribbl tout le monde avant de corser la note dans le temps additionnel. Du coup, les bjaouis du mouloudia sont six points du CRB, l'quipe la moins bien classe. Les harrachis ont cri victoire avant l'heure eux qui ont pu mener par 20 sur un doubl d'Abid avant que Gharbi ne rduise le score et l'excellent Derrardja n'galise pour son quipe. Les harrachis ne s'attendaient pas une telle dsillusion. Cette journe a t prolifique en but avec 24 ralisations. C'est de bon augure pour la suite de la comptition. Hamid Gharbi 1 . USM Alger - . ES Stif 3 . JS Kabylie 4 . MC Alger 5. CS Constantine 6. ASO Chlef 7 . JS Saoura - . MC El-Eulma 9 . RC Arba - . USM El-Harrach 11. MO Bjaa 12. MC Oran 13. CR Belouizdad 14. CRB An Fekroun --. CABB Arreridj 16. JSM Bjaa Pts 42 42 34 33 32 31 29 29 27 27 24 20 18 17 17 13

Rsultats:

3-1 2-1 2-1 2-2 3-1 0-3 2-0 1-0 J 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

es trois dames du podium du championnat national du semimarathon, Souad Ait Salem de lolympique BB Arreridj, Barkahoum Drici du GS Ptrolier et Malika Benderbal de la Protection civile dAlger ont russi le pari de se qualifier au mondial de la spcialit prvu le 29 mars Copenhague au Danemark. Les hommes ont par contre rat de peu le billet qualificatif, faute de minimas. Anime dune volont farouche en dpit de son rtablissement progressif dune forte grippe qui lavait empch davoir ses pleines capacits au national de cross-country quelle avait pourtant domin cette saison, Ait Salem a dict sa loi Barkahoum Drici du GS Petrolier classe seconde et Malika Benderbal de la protection civile dAlger, entre en 3e position. Ces trois dames ont ralis respectivement 1h11:34, 1h12 :30 et 1h15:49, soit des temps qui les propulsent au mondial. Ait Salem qui sest dite trs contente de sa victoire et de sa qualification nous a prcis quelle a bien gr sa course. Jai travaill avec Drici durant les 10 premiers kilomtres avant de prendre la tte pour le reste de la course. Le plus important reste le mondial au cours duquel je tenterai dtre parmi les huit

Qualification des dames et chec des hommes


CHAMPIONNAT DU MONDE DU SEMI-MARATHON

premires. Pour sa part son entraneur Rachid Mahour Bacha a relev que son athlte a t perturbe, comme tous les autres, par le grand retard accus dans le dpart, pour des raisons protocolaires. Ce retard a eu, de lavis des entraneurs, des effets ngatifs sur les participants qui nont retrouv leurs rythmes quaprs les 5 premiers kilomtres. La cadence de la course a t plus leve que celle du cross-country a-t-il dit en notant que son athlte a boucl les premiers 8 km en 26 :30 avant de terminer les 8 dernies en 28 :20. On a su grer la course mene sur un rythme rgu-

lier pour viter de se fatiguer, a-t-il ajout. De son ct, Drici toute heureuse davoir arrach sa qualification nous a dit quelle a fait de son mieux devant avec Souad qui reste la meilleure pour le moment. Jai bien travaill et jai russi garder le contact avec Souad que je suivais de prs durant plus de 10 km avant de lcher un peu pour franchir la ligne darrive avec 150 m de retard a-telle indiqu en soulignant quelle travaillera dure pour amliorer ses performances et tre la hauteur des espoirs placs en elle par son club et la FAA.

Chez les hommes, la victoire dAhmed Msales de la slection militaire, a t sans saveur puisque les athltes de tte sont passs cot des minimas fixs. Accrdit de 1h04:24 le vainqueur devant son coquipier Mohamed Belounis (1h04:28) et Noureddine Athamna du CN Nounou dAlger (1h04:31) sont entrs dans un mouchoir de poche avec prs de 1mn30 sec de retard sur les minimas. Lentraneur de la slection nationale a lui aussi amput, cet chec, au dpart donn avec plus de 45 mn de retard ce qui beaucoup perturb les participants. Il a expliqu aussi que le bon rythme na t atteint quaprs le 8e ou le 9e km et que le titre sest jou au finish entre les six hommes de tte. Pour sa part, le Directeur technique national M. Ahmed Boubrit sest dit du par lchec des hommes car ils avaient, a-t-il dit, les possibilits de russir les minimas qui pouvaient les classer parmi les 12 meilleurs au monde de lpreuve. Le DTN qui sest flicit de la qualification des dames, a indiqu qu elles ont des possibilits de russir de bonnes choses au mondial. M. Ghyles

Dception des hommes

Les Hadjoutis entreprenants


L'USMM Hadjout a battu le CA Batna par 1-0, score acquis la mi-temps, en match dcal comptant pour la 20e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, disput samedi Hadjout. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Selloum (19e). Cette victoire permet aux Hadjoutis de remonter la 11e place avec un total de 26 points, alors que le CAB (15e/18 pts) est plus que jamais menac par la relgation au palier infrieur.

LIGUE 2 (20e JOURNEMATCH DCAL) USMMH-CAB (1-0)

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Fvrier 2014

ANEP 108006 du 24/02/2014

Le Brent 109.83 dollars

PTROLE

L'euro 1.373 $

MONNAIE

25e ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Le sercrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El Arabi, a ALGERIE-IRAN mis en garde contre les dangers qui menaent la femme en Syrie, en Palestine et dans certains pays arabes confronts des situations instables, es travaux du Comit bilatral de principe de la runion dans les meilleurs au cours dune runion de haut coopration algro-iranien ont ddlais des commissions techniques pour niveau consacre aux objecbut, hier Thran, sous la cotudier les questions relatives la retifs de dveloppement du milprsidence du ministre dlgu charg lance de la coopration bilatrale, selon lnaire concernant les des Affaires maghrbines et africaines, la mme source. femmes, les jeunes filles et Madjid Bouguerra, et du ministre iraLes deux ministres ont galement relgalit des genres, et l nien des Routes et de la Construction tenu le principe de la runion Alger de mancipation de la femme des villes, Abbas Akhoundi. la 4e session du Comit bilatral de coodans le monde arabe . Dans Le Comit devra passer en revue la pration. son allocution douverture de feuille de route de la coopration entre En marge de sa participation Thla runion, Nabil El Arabi a Alger et Thran, en particulier dans les ran aux travaux de ce Comit, M. Bouestim que lchec de la comdomaines de l'investissement, de l'nerguerra s'est entretenu avec plusieurs munaut internationale metgie, des ressources en eaux, de l'habitat responsables iraniens sur la coopration tre fin leffusion de sang a et des infrastructures de bases, a-t-on apLors des travaux de ce Comite, MM. bilatrale et les questions internationales soumis la femme syrienne pris auprs de la dlgation algrienne. Bouguerra et Akhoundi ont retenu le et rgionales d'intrt commun. toutes les formes de violence en labsence totale dune quelconque protection pour elle et ses enfants, aussi bien sociale que sanitaire . Evoquant la situation sociale que vit la Le ministre dlgu charg des Af- et rgionales d'intrt commun, notam- le dossier du nuclaire iranien, selon la femme palestinienne marque faires maghrbines et africaines, Madjid ment les situations au Moyen-Orient, en mme source. Le ministre iranien, dont par les violations de loccupaBouguerra, s'est entretenu avec le minis- Syrie et au Sahel, a-t-on appris auprs de le pays prside actuellement le Mouvetion isralienne, le SG de la tre iranien des Affaires trangres, Mo- la dlgation algrienne. La lutte contre ment des non-aligns (MNA), a voqu ligue arabe a dplor les hamed Javad Zarif. Lors de cet entretien, le phnomne du terrorisme, qui menace avec M. Bouguerra les prparatifs de la conditions instables dont les deux ministres ont pass en revue la paix et la stabilit internationales, a prochaine runion du mouvement prsouffre la femme en Syrie, en l'tat des relations et de la coopration t galement voque lors cette rencon- vue en mai prochain Alger. Palestine et dans dautres pays bilatrales et procd un large change tre. M. Zarif a aussi inform M. BouAPS arabes, appelant la mise en de vues sur les questions internationales guerra sur les avances enregistres sur uvre de la Rsolution 1325 et les rsolutions successives ALGERIE-FRANCE adoptes par lONU et relatives la protection de la femme en temps de crises et soulignant que la Ligue arabe Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, a historiques particulires qui lient les deux pays ainsi que le niveau laborait actuellement un plan reu, hier, au sige de son dpartement, le ministre dlgu auprs de coopration dans divers domaines. Les deux parties ont ga- daction portant sur lapplicadu ministre franais de la Dfense charg des anciens combat- lement expos les diffrents moyens de renforcer davantage ces tion de la stratgie rgionale inhrente la femme arabe tants, Kader Arif, la tte dune dlgation franaise. Au cours relations en vue de les dvelopper. de cette rencontre, les deux parties ont pass en revue les relations APS lane en 2013.

ans son allocution, le prsident du Conseil constitutionnel M. Medelci, a prcis que la clbration du 25e anniversaire du conseil, intervient en vertu de la Constitution du 23 fvrier 1989, au terme de 25 ans defforts remarquables, conjugus aux efforts des autres institutions constitutionnelles et visant contribuer la conscration de lEtat de droit, notamment la consolidation de la dmocratie pluraliste, la protection et la promotion des droits et liberts. Il a entre autres, exprim aux anciens membres du conseil sa haute considration pour la qualit de la jurisprudence lgue, avant de souligner que ces efforts sassocient et se compltent en ces 25 ans de mobilisation citoyenne pour ancrer dans la socit

A loccasion de la clbration du 25 anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel, un accord dmission dun timbre-poste commmoratif a t sign, hier, entre le prsident du Conseil Constitutionnel, M. Mourad Medelci,et la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri.
e

Paraphe du spcimen du premier timbre poste commmoratif

D E R N I E R E S

Runion Thran du Comit bilatral de coopration algro-iranien

algrienne lesvertus de la dmocratie et de la dfense de nos valeurs, pour constituer incontestablement un motif de fiert pour le pays. Dans son effort douverture sur le monde extrieur, notre conseil est, aujourdhui, reconnu comme une des institutions nationales les plus engages dans le sens dune coopration rgionale et in-

ternationale, prcise-t-il en ajoutant, que le mrite revient, en effet, lAlgrie davoir pris linitiative, entre autres, de fdrer les institutions arabes, puis africaines, dans deux espaces rgionaux de justice constitutionnelle et dabriter leurs congrs constitutifs. M. Medelci a fait savoir, par ailleurs, que cette anne sera une occasion

dorganiser dautres moments forts, notamment lorganisation dune confrence africaine sur les avances du continent en matire de justice constitutionnelle et permettra galement de renforcer les liens entre linstitution et la jeunesse algrienne et les tudiants universitaires. Mme Derdouri et M. Medelci ont procd, galement, linauguration dune exposition de collections de timbres dits en Algrie depuis lindpendance. La vente de ce timbre a commenc, hier, dans les chefs-lieux des 48 wilayas, tandis que la vente gnrale se fera partir daujourdhui dans lensemble du territoire national. 3.000 exemplaires de ce timbre ont t tirs dont le prix a t fix 15,00 DA. Kafia Ait Allouache

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique d'Estonie, Toomas Hendrik Ilves, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr sa disponibilit uvrer la consolidation de la coopration entre les deux pays. "Au moment o la Rpublique d'Estonie clbre sa fte nationale, il me plat de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous mme, de progrs et de prosprit pour le peuple estonien ami", crit le Prsident dans son message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", ajoute le Chef de l'Etat. APS

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue estonien

FETE NATIONALE DE LESTONIE

Ph : Billal

REUNION ARABE EN PREVISION DE LA TENUE DE LA COMMISSION DE LA FEMME DE LONU

LAlgrie cite en exemple

M. Bouguerra s'entretient avec le ministre iranien des Affaires trangres

Le ministre des Moudjahidine reoit le ministre dlgu auprs du ministre franais de la Dfense Ouverture du Maoussem culturel Jaken Al Abar
participantes, ponctu de chants et danses folkloriques et qui a t longuement ovationnes par le public venu nombreux assister lvnement. La panoplie dactivits concoctes par les associations participantes, permettra de mettre en relief le legs culturel ancestral

TINDOUF

La manifestation culturelle et scientifique, Maoussem Jaken Al Abar , a dbut, hier Tindouf, linitiative de lassociation ponyme, avec au programme, une panoplie dactivits riches et varies. Place sous le signe de Tindouf : patrimoine renouvel pour une unit ancre , cette manifestation se droule avec la participation de nombreuses associations locales et dautres wilayas du pays, ainsi que de dlgations culturelles de pays voisins, dont le Mali, la Mauritanie et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), conduite par le ministre sahraoui de linformation, M. Mohamed El-Mami Tamek. Le coup denvoi de ce Maoussem, quabrite la palmeraie de Oued Aguejguel , Tindouf, a donn lieu un dfil organis par les associations

Un sisme de magnitude 4,5 secoue le sud-est de Zemmouri

BOUMERDES

de la rgion, dont des modles darchitecture ancienne et des manuscrits de Douiret Ahl El-Abd. Des dexhibition questres (fantasias), de chants religieux et de folklore populaire, figurent au programme de cette manifestation culturelle.

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL FEMININ DE VOLLEY-BALL

De son ct, le prsident du Parlement arabe, Ahmed El Djerouane, a plaid en faveur de la dfense des droits de la femme, dont le droit lligibilit dans les assemble lues, laccs aux plus hauts niveaux de prise de dcisions ainsi que le droit dlire et de militer dans des syndicats, de la libre expression et dgalit avec lhomme devant la loi. La sous-directrice excutive des Nations unies pour lgalit des genres et lmancipation de la femme, Lakechmi Boury, a exprim sa volont dapprofondir sa coopration avec la Ligue arabe pour lamlioration de la condition fminine dans le monde et dacclrer la ralisation des objectifs du troisime millnaire. Dans un mme contexte, un document labor par le comit rgional de concertation en charge de la condition fminine et prsent la runion, souligne que lAlgrie est lunique pays arabe o 30% des siges dans les assembles lues sont dtenus par les femmes . APS

Un tremblement de terre d'une magnitude de 4,5 sur l'chelle de Richter a eu lieu, samedi dernier, 20h30, dans la wilaya de Boumerds, a annonc le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre du sisme a t localis 10 km au sud-est de Zemmouri, wilaya de Boumerds, a prcis le CRAAG.

La premire journe du tournoi qualificatif au mondial fminin de volley-ball, qui se droule du 23 fvrier au 1er mars la salle Harcha-Hassane dAlger, t chamboule. La dfection, la dernire minute, du Ghana contraint les organisateurs modifier tout la programme de la comptition. Le forfait du Ghana, dont la prise en charge est pourtant assure par la CAVB, a t prononc, samedi soir, par le dlgu de la Confdration africaine de volley-ball lors de la runion technique. Ainsi, la slection nationale, qui devait entamer ce mini-championnat face au Ghana, a t laisse au repos, tout comme le Nigeria, exempt lors de la premire journe selon la feuille de route initiale. Seuls Egypte-Botswana et RD Congo- Cameroun ont eu lieu, hier. Les camarades de la capitaine dquipe Oukazi effectueront leur entre en lisse aujourdhui face au Nigeria. Six slections restent, ainsi, en course pour une place seulement au Mondial italien, prvue en septembre prochain. Rdha M.

Forfait du Ghana