Tektronix TDS3000B Manual de Instrucciones PDF

Manual del usuario
Osciloscopios de fsforo digital de la serie TDS3000B 071-0961-00
Este documento admite la versin de firmware 3.00 y posteriores.
www.tektronix.com
Copyright Tektronix, Inc. Reservados todos los derechos. Los productos Tektronix estn protegidos por patentes de EE.UU. y de otros pases, obtenidas y pendientes. La informacin de esta publicacin tiene preferencia sobre todo el material previamente publicado. Privilegios en cambios de especificaciones y precios reservados. Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077 TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE, y Tek Secure son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc. DPX, WaveAlert y e*Scope son marcas comerciales de Tektronix, Inc.
GARANTA DEL OSCILOSCOPIO

Tektronix garantiza que el producto que fabrica y vende est libre de defectos en el material y en la mano de obra por un periodo de un (1) ao desde la fecha de compra en un distribuidor Tektronix autorizado. Si el producto probara ser defectuoso durante este periodo de garanta, Tektronix, a su eleccin, reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra, o bien sustituir el producto defectuoso. Las bateras estn excluidas de esta garanta. Para obtener el servicio previsto por esta garanta, el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiracin del periodo de garanta y disponer lo necesario para llevar a cabo el servicio. El cliente ser responsable del empaquetado y envo del producto defectuoso al centro de servicio designado por Tektronix aportes pagados y con una copia de la prueba de compra. Tektronix pagar la devolucin del producto al cliente si el envo est en una localidad situada en el pas donde se encuentre el centro de servicio de Tektronix. El cliente se har responsable del pago de todos los cargos debidos a envos, aranceles, impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el envo de productos a otras localidades. Esta garanta no se aplicar a ningn defecto o dao provocado por el uso inadecuado o por el mantenimiento y cuidados inadecuados o impropios del producto. Tektronix no tendr la obligacin de ofrecer los servicios de esta garanta a) para reparar daos provocados por los intentos de personal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar, reparar o prestar servicio para este producto; b) para reparar daos resultantes del uso o conexin impropia a equipos no compatibles; c) para reparar cualquier dao o mal funcionamiento causado por el uso de repuestos que no sean de Tektronix; o d) para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificacin o integracin aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto. ESTA GARANTA ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS LISTADOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO. LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACIN O SUSTITUCIN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOCAN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
GARANTA DE LA SONDA
Tektronix garantiza que el producto que fabrica y vende est libre de defectos en el material y en la mano de obra por un periodo de un (1) ao desde la fecha de compra en un distribuidor Tektronix autorizado. Si el producto probara ser defectuoso durante este periodo de garanta, Tektronix, a su eleccin, reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra, o bien sustituir el producto defectuoso. Las bateras estn excluidas de esta garanta. Para obtener el servicio previsto por esta garanta, el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiracin del periodo de garanta y disponer lo necesario para llevar a cabo el servicio. El cliente ser responsable del empaquetado y envo del producto defectuoso al centro de servicio designado por Tektronix, aportes pagados y con una copia de la prueba de compra. Tektronix pagar la devolucin del producto al cliente si el envo est en una localidad situada en el pas donde se encuentre el centro de servicio de Tektronix. El cliente se har responsable del pago de todos los cargos debidos a envos, aranceles, impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el envo de productos a otras localidades. Esta garanta no se aplicar a ningn defecto o dao provocado por el uso inadecuado o por el mantenimiento y cuidados inadecuados o impropios del producto. Tektronix no tendr la obligacin de ofrecer los servicios de esta garanta a) para reparar daos provocados por los intentos de personal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar, reparar o prestar servicio para este producto; b) para reparar daos resultantes del uso o conexin impropia a equipos no compatibles; c) para reparar cualquier dao o mal funcionamiento causado por el uso de repuestos que no sean de Tektronix ; o d) para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificacin o integracin aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto. ESTA GARANTA ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS LISTADOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO. LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACIN O SUSTITUCIN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOCAN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Contenido
Resumen de seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de contacto con Tektronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v ix x
Procedimientos iniciales
Configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin del paso de la seal (SPC) . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la fecha y hora del osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . Descripcin del producto y de sus caractersticas . . . . . . . . . . . Caractersticas de adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de procesamiento de seal . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte del osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentacin por bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento seguro con bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alargar la duracin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de un mdulo de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin en un mdulo de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 110 111 111 112 113 114 115 116 117 118
Manual del usuario de la serie TDS3000B
Contenido
Controles y mens del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del sistema de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los botones de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los controles dedicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin de los elementos de la pantalla . . . . . . . . . . . Uso de los Mens rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectores del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectores del mdulo de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
119 119 122 124 127 129 131 132 134
Ejemplos de aplicacin
Toma de medidas sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del ajuste automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de medidas automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin de dos seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizacin de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlisis del detalle de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Examen de una seal con ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de la seal del ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin con el cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin de la fluctuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparo en una seal de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captura de una seal de disparo nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mejora de la adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la funcin de ampliacin horizontal . . . . . . . . . . . . Uso de la unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar imgenes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar los datos de formas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 23 24 26 29 210 211 212 213 215 216 220 221 222 223 224 227
ii
Contenido
Referencia
Introduccin a la referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Cursor YT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Cursor XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar/Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto e*Scopet basado en Internet . . . . . . . . . . . . . 31 32 316 316 321 323 327 331 339 347 348 358 370 380 388
Apndices
Apndice A: Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice B: Configuracin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice C: Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice D: Fundamentos de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripciones de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin de sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de TekProbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminal de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas y accesorios sustituibles de P3010 . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas sustituibles y accesorios de P6139A . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de otras sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sondas activas y adaptadores compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . Sondas no admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice E: Verificacin de prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . Registro de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos de verificacin de prestaciones . . . . . . . . . . . . Apndice F: Cuidados generales y limpieza . . . . . . . . . . . . . Cuidados generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 B1 C1 D1 D1 D2 D2 D3 D3 D6 D8 D10 D11 D12 E1 E2 E5 F1 F1 F1
iii
Contenido
Apndice G: Configuracin de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de la red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin de los parmetros de red de Ethernet . . . . . . . . . . Redes que admiten DHCP y BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . Redes que no admiten DHCP y BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin de los parmetros de impresora de red . . . . . . . . . Prueba de la conexin Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de la conexin del osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de la impresin en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de e*Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solucin de problemas de la conexin Ethernet . . . . . . . . . . . . Pantalla Configuracin del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . HTTP Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla Config. de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla Aadir impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros parmetros de impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de las impresoras de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formulario de configuracin de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . .
G1 G1 G2 G2 G3 G4 G5 G5 G5 G6 G7 G8 G8 G10 G11 G13 G13 G14 G15
Glosario ndice
iv
Resumen de seguridad general

Revise las siguientes precauciones de seguridad con objeto de evitar accidentes y daos a este producto o los productos conectados a l. Para evitar peligros potenciales, use este producto slo en la forma en que se indica.
Para evitar incendios o daos personales

Use el cable de alimentacin adecuado. Use slo el cable de alimenta-
cin especificado para este producto y certificado para su utilizacin en el pas de destino.
Conecte y desconecte adecuadamente. Conecte la salida de la sonda al
instrumento de medida antes de conectar la sonda al circuito que se va a probar. Desconecte la entrada y la tierra de la sonda del circuito que se est probando antes de desconectar la sonda del instrumento de medicin.
Proporcione al producto una conexin de tierra. Al funcionar con alimentacin CA, este producto tiene una salida a tierra a travs del conductor del cable de alimentacin. Con objeto de evitar descargas elctricas, conecte siempre este conductor a una conexin de tierra. Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto, asegrese de que el producto tiene salida a tierra.
Al funcionar con bateras, este producto tiene que tener salida a tierra. Pare evitar descargas elctricas, conecte siempre un cable a tierra entre el terminal a tierra del panel posterior y la conexin a tierra.
Observe el rgimen de todos los terminales. A fin de evitar incendios o
descargas elctricas, observe siempre los regmenes y sealizaciones del producto. Consulte el manual del producto para obtener ms informacin acerca de los regmenes antes de realizar conexiones. Conecte el terminal a tierra de la sonda slo a la conexin a tierra.
Sustituya las bateras adecuadamente. Sustituya las bateras slo por otras del tipo y rgimen especificado. Recargue las bateras adecuadamente. Recargue las bateras slo con el
ciclo de recarga recomendado.

No haga funcionar el aparato sin las cubiertas. No haga funcionar este producto sin las cubiertas o paneles. Evite los circuitos expuestos. Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando haya alimentacin presente. No haga funcionar el aparato si sospecha que falla. Si sospecha que el producto puede estar daado, haga que lo inspeccione personal tcnico cualificado. No haga funcionar el aparato en entornos hmedos o mojados. No haga funcionar el aparato en una atmsfera explosiva. Mantenga limpias y secas las superficies del producto. Proporcione la ventilacin necesaria. Consulte las instrucciones de
instalacin del manual para ver cmo instalar el producto con una ventilacin adecuada.
vi
Trminos y smbolos de seguridad

Trminos de este manual. Los siguientes trminos aparecen en el
manual: ADVERTENCIA. El trmino Advertencia identifica las condiciones o prcticas que pueden ocasionar daos o la muerte.
PRECAUCIN. El trmino Precaucin identifica las condiciones o prcticas que pueden ocasionar daos a este producto o a otras propiedades.
Trminos en el producto. Los siguientes trminos aparecen en el producto:
PELIGRO indica un riesgo de daos posible en el momento en que lee esta advertencia. ADVERTENCIA indica un riesgo de daos no inmediato en el momento de leer esta advertencia. PRECAUCIN indica un riesgo para la propiedad, incluido el producto.
Smbolos en el producto. Los siguientes smbolos pueden aparecer en
el producto:
ADVERTENCIA Alto voltaje
Terminal de proteccin de toma a tierra
PRECAUCIN Consulte el manual
Informacin de la batera
Puerto Ethernet
Toma a tierra de chasis
vii
Prevencin de descargas electrostticas

PRECAUCIN. Las descargas electrostticas (DE) pueden daar los componentes del osciloscopio y los accesorios. Para evitar las DE, observe las siguientes precauciones cuando se le indique.
Use una muequera de tierra. Pngase una muequera antiesttica para
descargar el voltaje esttico de su cuerpo antes de instalar o quitar componentes sensibles.

Use un rea de trabajo segura. Evite usar dispositivos que puedan
generar o conservar una descarga esttica en el rea de trabajo donde instale o quite componentes sensibles. Evite manipular componentes sensibles en reas cuyo suelo o superficie de trabajo pueda generar una descarga esttica.
Manipule los componentes con cuidado. No deslice los componentes
sensibles sobre superficie alguna. Evite tocar los pines expuestos de los conectores. Manipule los componentes sensibles lo menos posible.
Transporte y almacene con cuidado. Transporte y almacene los componentes sensibles en una bolsa o contenedor antiesttico.
Reciclaje de bateras
Este producto puede contener una batera opcional de nquel-cadmio (NiCad), que debe reciclarse o desecharse de la manera adecuada. Si desea saber dnde puede encontrar un reciclador de bateras en EE.UU. o Canad, pngase en contacto con: RBRC Rechargeable Battery Recycling Corp. P.O. Box 141870 Gainesville, Florida 32614 (800) BATTERY (800) 227-7379 www.rbrc.com
viii
Prefacio
Este Manual del usuario describe las posibilidades, funcionamiento y aplicaciones de los osciloscopios de fsforo digital de la serie TDS3000B. La siguiente tabla muestra dnde se puede encontrar la informacin en este manual.
Si est buscando: Descripcin del producto Informacin de instalacin Instrucciones de funcionamiento bsicas Detalles acerca de una caracterstica del producto Vaya a: Descripcin del producto y sus caractersticas en la pgina 15 Alimentacin en la pgina 112 Controles del panel frontal en la pgina 119 Referencia en la pgina 31 Busque el botn del panel frontal para la caracterstica Ejemplos de aplicacin en la pgina 21 Configuracin del sistema en la pgina 371
Ejemplos de aplicacin Informacin acerca de cmo seleccionar un idioma
Informacin acerca del funcionamiento Alimentacin por bateras en la con bateras pgina 112 Informacin acerca de cmo imprimir Impresin en la pgina 327
Informacin acerca de las sondas y de Fundamentos de las sondas en la su alimentacin pgina D1 Especificaciones tcnicas Accesorios recomendados Especificaciones en la pgina A1 Accesorios en la pgina C1
ix
Prefacio
Informacin de contacto con Tektronix
Telfono
1-800-833-9200*
Direccin
Tektronix, Inc. Departamento o nombre (si se conoce) 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 EE.UU.
Sitio web
www.tektronix.com
Asistencia para ventas
1-800-833-9200, seleccione la opcin 1*
Asistencia de servicio
1-800-833-9200, seleccione la opcin 2*
Asistencia tcnica:
Correo electrnico: techsupport@tektronix.com 1-800-833-9200, seleccione la opcin 3* 1-503-627-2400 6:00 a.m. 5:00 p.m. Hora del Pacfico
Llamada gratuita en Amrica del Norte. Deje un mensaje en el buzn de voz si llama fuera del horario de trabajo. Fuera de Amrica del Norte, pngase en contacto con una oficina de ventas o distribuidor de Tektronix. En el sitio web de Tektronix encontrar una lista de nuestras oficinas.
Adems de la descripcin del producto y sus caractersticas, en este captulo se trata acerca de los temas siguientes: H Cmo realizar una prueba de funcionamiento rpida, cmo instalar y compensar las sondas pasivas y de paso de la seal, y establecer la fecha y la hora. H Cmo instalar el cable de alimentacin, las bateras, y cmo hacer funcionar el osciloscopio de forma segura con las bateras H Cmo instalar mdulos de aplicacin y de comunicaciones H Cmo usar el sistema de mens H Cmo identificar los controles y conectores del osciloscopio
Configuracin inicial
Los procedimientos siguientes describen cmo verificar rpidamente que el osciloscopio est encendido y que funcione correctamente, cmo compensar las sondas pasivas utilizando la seal de compensacin integrada y cmo ejecutar la rutina de compensacin del paso de la seal (SPC) para obtener la mxima precisin de la seal y establecer la fecha y la hora. H La primera vez que utilice el osciloscopio, deber realizar todos los procedimientos de configuracin iniciales. H Siempre que conecte una sonda pasiva por primera vez a cualquier canal de entrada, deber realizar el procedimiento de compensacin de la sonda. H Siempre que la temperatura ambiente vare en 10 _C o ms, deber ejecutar la rutina de compensacin del paso de la seal.
11
Prueba de funcionamiento Realice esta prueba rpida de funcionamiento para verificar que el osciloscopio funcione correctamente. 1. Conecte el cable de alimentacin del osciloscopio (consulte la pgina 111). 2. Encienda el osciloscopio.
OK
Espere a que aparezca la confirmacin que indica que se han pasado todas las pruebas .
Botn de encendido/modo en espera
3. Conecte la sonda del osciloscopio al canal 1. Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a los conectores PROBE COMP.
PROBE COMP
CH 1
4. Pulse el botn AUTOSET. Debera ver una onda cuadrada en la pantalla (aproximadamente 5 V a 1 kHz).
12
Compensacin de la sonda Realice este ajuste para hacer coincidir su sonda con el canal de entrada. Esto debe hacerse cada vez que conecte una sonda pasiva por primera vez a cualquier canal de entrada. 1. Conecte la sonda del osciloscopio al canal 1. Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a los conectores PROBE COMP y pulse AUTOSET.
Botn AUTOSET
PROBE COMP
Si usa la punta de gancho de la sonda, asegrese de realizar una conexin correcta girando la punta en la sonda. 2. Compruebe el aspecto de la forma de onda.
CH 1
Sobrecompensado
Infracompensado
Compensado correctamente
3. Si es necesario, ajuste la sonda.
P3010
P6139A
Repita las veces que sea necesario.
NOTA. Consulte el Apndice D: Fundamentos de la sonda para obtener ms informacin acerca de las sondas suministradas con el osciloscopio.
13
Compensacin del paso de la seal (SPC) La rutina de compensacin del paso de la seal (SPC) le permite mejorar rpidamente el paso de la seal del osciloscopio para obtener la mxima precisin en las medidas. Puede ejecutar la rutina en cualquier momento, y debe hacerlo siempre que la temperatura ambiente cambie 10 _C o ms. Para compensar el paso de la seal, siga estos pasos: 1. Desconecte las sondas o cables de los conectores de entrada de canal. 2. Pulse el botn UTILIDADES. 3. Pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar Calibrcin. 4. Pulse el botn de pantalla Paso de seal. 5. Pulse OK Compensar paso de seal. Este procedimiento tarda algunos minutos en completarse. NOTA. La compensacin de paso de seal no incluye la calibracin de la punta de la sonda.
Ajuste de la fecha y hora del osciloscopio Para configurar la fecha y hora correctas en el osciloscopio, siga estos pasos: 1. Pulse el botn UTILIDADES. 2. Pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar Config. 3. Pulse el botn de men Establecer fecha/hora. Use los botones del men lateral para ajustar la fecha y hora. 4. Pulse el botn de men OK Introducir fecha/hora y ajuste la fecha y la hora del instrumento.
14
Descripcin del producto y de sus caractersticas

La familia de osciloscopios de fsforo digital de la serie TDS3000B incluye los modelos de la tabla siguiente:
Velocidad de muestreo mxima 1,25 GS/s 2,5 GS/s 5 GS/s
Modelo TDS3012B (2 Ch), TDS3014B (4 Ch) TDS3032B (2 Ch), TDS3034B (4 Ch) TDS3052B (2 Ch), TDS3054B (4 Ch)
Ancho de banda 100 MHz 300 MHz 500 MHz
Caractersticas de adquisicin
Deteccin de anomalas de formas de onda WaveAlertt. Detecta de manera automtica las formas de onda anmalas comparando la forma de onda actual con la forma de onda anterior. Determina cmo responder el osciloscopio: detener en anomala, seal en anomala y guardar forma de onda anmala en disco. Es til para capturar errores de seal y errores intermitentes de formas de onda. Consulte la pgina 313. Digitalizadores separados. Asegure las medidas de tiempo precisas con
los digitalizadores separados para cada canal. Cada digitalizador puede muestrear a la velocidad de muestreo mxima. La adquisicin en todos los canales es siempre simultnea para proporcionar un ancho de banda de disparo nico en cada canal.
15
Adquisicin normal. Adquiera formas de onda de 10.000 puntos para
capturar el detalle horizontal y, a continuacin, use la funcin de para analizar los detalles. Consulte la pgina 312. ampliacin
Adquisicin de disparo rpido. Adquiera hasta 3.600 formas de onda
por segundo (modelos de 300 MHz y 500 MHz, modo de 500 puntos) para ver las seales que cambian rpidamente o las irregularidades intermitentes de la seal. Consulte la pgina 312.
Predisparo. Puede capturar las seales que se produzcan antes del
punto de disparo. Se puede situar el punto de disparo al principio de la adquisicin, al final o en cualquier ubicacin intermedia. Consulte la pgina 331.
Retardo. Puede retardar la adquisicin, de forma que empiece despus del punto de disparo. El retardo se utiliza para adquirir la seal en un momento determinado despus del punto de disparo. Consulte la pgina 333. Deteccin de picos. Vea pulsos tan estrechos como de 1 ns, incluso con los ajustes de base de tiempo ms lentos. La deteccin de picos le ayudar a ver el ruido y los espurios en la seal. Consulte la pgina 39.
Caractersticas de procesamiento de seal

Promediado. Obtenga promedios de la seal para eliminar ruidos no
relacionados y mejorar la precisin de las medidas. Consulte la pgina 310.

Envolvente. Use la envolvente para capturar y visualizar la variacin
mxima de la seal. Consulte la pgina 310.

Matemticas de forma de onda. Use las matemticas de forma de onda para sumar, restar, multiplicar o dividir las formas de onda. Por ejemplo, puede utilizar estas matemticas para analizar seales diferenciales o para calcular una forma de onda de alimentacin. Consulte la pgina 384.
16
Caractersticas de la pantalla
Pantalla de cristal lquido (LCD) a color. Identifique y diferencie las
formas de onda fcilmente gracias a la codificacin por colores. Las formas de onda, lecturas y botones tienen colores coincidentes, para mejorar su productividad y evitar errores en el manejo. Consulte la pgina 325.
Fsforo digital. Un osciloscopio de fsforo digital puede mostrar
claramente la modulacin de la intensidad de las seales. El osciloscopio va superponiendo automticamente las sucesivas adquisiciones y, a continuacin, deja que se vayan degradando para reproducir el proceso de escritura y degradacin del fsforo del tubo de rayos catdicos de un osciloscopio analgico. Esta caracterstica produce una gradacin de intensidad en la presentacin de las formas de onda que muestra la informacin contenida en la modulacin de la intensidad. Consulte la pgina 35.
Presentacin preliminar de la seal. Utilice la caracterstica de
presentacin preliminar para mejorar los ajustes de los controles al definir una adquisicin de disparo nico. Cuando se ajustan los controles, se modifica la adquisicin actual para mostrar la presentacin preliminar del aspecto de la siguiente adquisicin. Consulte la pgina 38. Caractersticas de las medidas
Cursores. Use los cursores para realizar medidas sencillas de voltaje,
tiempo y frecuencia. Consulte la pgina 316.

Medidas automticas. Haga su eleccin de una lista de formas de onda
automticas. Puede personalizar las medidas cambiando los niveles de referencia o acotndolas. Consulte la pgina 339.
Cursores de formas de onda XY. Use los cursores para tomar medidas
en las formas de onda XY. Consulte la pgina 321.
17
Caractersticas de disparo
Disparo doble. Utilice el sistema de disparo principal (A) solo o
agregue el disparo B para capturar eventos ms complejos. Los disparos A y B se pueden utilizar al mismo tiempo para configurar un disparo de espera de tiempo o de espera de eventos. Consulte la pgina 359.
Disparo de vdeo. Dispare en campos o lneas de vdeo para ver una
presentacin estable de seales de vdeo estndar. Consulte la pgina 369.

Disparo alternativo. Utiliza como fuente de disparo cada canal activo
en secuencia, desde el canal activo de menor numeracin al canal activo de numeracin ms alta. Consulte la pgina 367.
Disparo externo en instrumentos de cuatro canales. Todos los modelos
tienen una entrada de disparo externo. Los modelos de cuatro canales llevan el conector de disparo externo en la parte posterior del instrumento. Los modelos de dos canales llevan el conector de disparo externo en el panel frontal. Caractersticas de ayuda
Control remoto e*Scope basado en Internet. Acceda al instrumento
TDS3000B a travs de Internet, desde su localidad a cualquier parte del mundo. Consulte la pgina 388.
Red Ethernet incorporada. Conecte el osciloscopio serie TDS3000B a
Internet mediante el puerto Ethernet 10BaseT incorporado, para acceso mediante e*Scope o para imprimir imgenes de pantalla en impresoras de red. Consulte la pgina G1.
Ajuste automtico. Utilice el ajuste automtico para ajustar
rpidamente los controles verticales, horizontales y de disparo y obtener una presentacin utilizable. Consulte la pgina 34.
Men rpido del osciloscopio. Utilice la funcin incorporada Men
rpido del osciloscopio para un uso simplificado del osciloscopio. Consulte la pgina 129.
18
Secuencia nica. Un solo botn establece los parmetros de disparo
con los valores correctos para adquisiciones de disparo nico (o para adquisiciones de secuencia nica). Consulte la pgina 33.
Disquete. Utilice la unidad de disquete incorporada para almacenar y
recuperar las formas de onda as como para actualizar el firmware del osciloscopio e instalar las nuevas caractersticas. Consulte la pgina 352.
Uso de sondas. Utilice sondas estndar o elija una opcional para un
uso concreto. Consulte en pgina D1 si desea obtener ms informacin y conocer las limitaciones.
Interfaz de usuario en varios idiomas. Los mens y mensajes en pantalla
estn disponibles en 11 idiomas. Consulte la pgina 371. Caractersticas opcionales

Mdulos de aplicacin. Instale poderosos mdulos de aplicacin para aadir nuevas caractersticas de pruebas y medidas. Consulte la pgina C2. Mdulos de comunicaciones. Instale un mdulo de comunicaciones
para aadir puertos de red de rea local (LAN) RS-232, GPIB, VGA o Ethernet para la programabilidad remota, para imprimir copias en una impresora LAN o para mostrar la pantalla del osciloscopio en un monitor. Consulte la pgina 118.
Alimentacin por bateras. Instale el paquete de bateras recargables de
Nquel hidruro metlico (NiMH) TDS3BATNIMH si desea utilizar el osciloscopio sin alimentacin de la red elctrica. Consulte la pgina 112.
Impresora trmica enchufable. Instale la impresora trmica TDS3PRT
alimentada por el instrumento para imprimir copias monocromas de las pantallas del TDS3000B. Consulte la pgina C6.
19
Transporte del osciloscopio

Cuando quiera transportar el osciloscopio, enrolle el cable alrededor del asa, tal y como se indica abajo. Use la sujecin del cable si el enchufe no dispone de uno. La cubierta frontal del osciloscopio es un sitio donde puede guardar el Manual de referencia cmodamente.
Si no va a usar las bateras, utilice la bandeja de accesorios del compartimento de las bateras para guardar las sondas y otros accesorios. PRECAUCIN. Para evitar daos en la unidad de disco, evite trasladar el osciloscopio con un disquete dentro.
110
Posiciones de funcionamiento
Srvase del asa y de las patas para colocar el osciloscopio en una posicin de funcionamiento cmoda.
Alimentacin
Siga estos pasos para conectar el cable de alimentacin: 1. Abra el tope de fuerza y deslcelo por el cable. 2. Encaje el tope de fuerza en su agujero en el panel posterior del osciloscopio. 3. Conecte el cable de alimentacin al conector de entrada de alimentacin. El osciloscopio funciona con redes de suministro con conexin a tierra con voltaje de lnea de entre 90 VAC y 250 VAC y frecuencias entre 47 Hz y 440 Hz. El cable de alimentacin del osciloscopio dispone de conexin a tierra. El fusible es interno y no puede ser sustituido por el usuario.
111
Alimentacin por bateras Con las bateras recargables Nquel hidruro metlico (NiMH) el osciloscopio puede funcionar aproximadamente dos horas de manera continua. Un icono en forma de tringulo en la pantalla ( ) indica ) cundo est la batera en uso, el icono en forma de enchufe ( indica que est enchufado a la red elctrica, y otro en forma de indicador ( ) muestra el nivel de carga de la batera. El osciloscopio se apaga automticamente cuando la batera empieza a perder la carga, la pantalla puede volverse blanca por algunos minutos antes del apagado automtico. Las bateras NiCad que se han utilizado en osciloscopios anteriores de la serie TDS3000, parecen perder capacidad si no se descargan totalmente de vez en cuando. Una vez cada pocos meses, haga funcionar el osciloscopio hasta que se descargue. A continuacin, recargue completamente la batera para que tenga siempre un rendimiento ptimo. Consulte Resumen de seguridad general si desea obtener informacin acerca de cmo desechar adecuadamente las bateras de nquel-cadmio.
112
Funcionamiento seguro con bateras ADVERTENCIA. Para evitar descargas elctricas, conecte el terminal de toma a tierra del panel posterior a una conexin a tierra cuando trabaje con el instrumento usando la alimentacin por bateras. Para manipularlo con seguridad, el chasis del osciloscopio debe permanecer siempre en el potencial de tierra. Si no se conecta el chasis a la conexin a tierra, puede recibir una descarga a travs del metal expuesto del chasis si conecta una entrada a un voltaje peligroso (>30 VRMS, >42 Vpk). Estar protegido en estas circunstancias si conecta el cable de tierra suministrado por Tektronix desde el terminal del panel posterior a la conexin a tierra. Si usa un cable de tierra diferente, debe tener un calibre mnimo de 18.
Si no utiliza el cable de tierra, no estar protegido contra descargas elctricas al conectar el osciloscopio a un voltaje peligroso. Aun as, puede utilizar el osciloscopio si no conecta una seal superior a 30 VRMS (42 Vpk) a la punta de la sonda, el centro del conector BNC o el conductor neutro. Verifique que todos los conductores neutros de la sonda estn conectados al mismo voltaje. Adems, no conecte un dispositivo conectado a tierra, como una impresora o un ordenador, al osciloscopio. ADVERTENCIA. Se pueden presentar voltajes peligrosos en lugares inesperados debido a circuitos defectuosos en el dispositivo a prueba.
113
Instalacin de la batera Para instalar las bateras opcionales, siga estos pasos: 1. Abra el compartimento de las bateras del panel posterior. 2. Extraiga la bandeja de accesorios.
Puerta de la batera (abierta)
3. Introduzca la batera en el compartimento y presione sujetndola por ambos lados hasta que oiga un clic. 4. Presione los laterales del compartimento de la batera para cerrarla.
114
Para quitar la batera, siga estos pasos: 1. Abra el compartimento de la batera. 2. Levante las asas laterales de la batera y tire de ellas para extraer la batera del osciloscopio.
Alargar la duracin de las bateras Si desea aumentar el tiempo que el osciloscopio puede funcionar con una carga completa de la batera, tenga en cuenta lo siguiente: H Reduzca la intensidad de la luz de fondo (consulte la pgina 323) H Desconecte las sondas activas que no utilice H Utilice slo ondas pasivas
115
Cargar la batera La batera se carga automticamente al conectar el osciloscopio a la red elctrica. Tambin puede cargar la batera con el cargador externo opcional (TDS3CHG).
Configuracin Carga de batera en el osciloscopio apagado o encendido. Carga de batera con el cargador externo TDS3CHG. Tiempo de carga tpico 18 horas 3 horas
NOTA. Cargue la batera antes de usarla por primera vez o despus de un almacenamiento prolongado.
116
Instalacin de un mdulo de aplicacin

PRECAUCIN. Para evitar daos al osciloscopio o al mdulo de aplicaciones, tenga en cuenta las precauciones ante las descargas electrostticas que se describen en la pgina viii. Existen aplicaciones que amplan las posibilidades del osciloscopio. Puede instalar hasta cuatro mdulos de aplicacin al mismo tiempo. Los mdulos de aplicacin pueden insertarse en las dos ranuras con ventanas de la esquina superior derecha del panel frontal. Hay otras dos ranuras ocultas detrs de stas. Consulte las TDS3000 & TDS3000B Series Application Module Installation Instructions (Instrucciones de instalacin del mdulo de aplicacin de la serie TDS3000 y TDS3000B) que se proporcionaron con el mdulo de aplicacin para obtener instrucciones sobre la instalacin y prueba de un mdulo de aplicacin. NOTA. Si se extrae el mdulo de aplicacin, las caractersticas que proporciona ste ya no estarn disponibles. Puede reinstalar el mdulo en cualquier momento para restablecer las funciones que proporciona.
117
Instalacin en un mdulo de comunicaciones

PRECAUCIN. Para evitar daos al osciloscopio o al mdulo de comunicaciones, tenga en cuenta las precauciones ante las descargas electrostticas que se describen en la pgina viii. Siga estos pasos para instalar uno de los mdulos de comunicacin opcionales. 1. Apague el osciloscopio. 2. Presione la lengeta de cierre para extraer la cubierta blanca. 3. Introduzca el mdulo de comunicaciones en el compartimento hasta que los conectores internos encajen y queden fijos y la lengeta se cierre. 4. Encienda el aparato. El mdulo de comunicaciones ya est listo para usar. Siga estos pasos para extraer el mdulo de comunicaciones: 1. Apague el osciloscopio. 2. Presione la lengeta de cierre y, a continuacin, utilice un destornillador pequeo para soltar alternativamente los laterales del mdulo de comunicaciones. 3. Extraiga el mdulo de comunicaciones y gurdelo en una bolsa antiesttica. Vuelva a colocar la cubierta vaca si no va a instalar otro mdulo de comunicaciones en este momento.
Puerto del mdulo de comunicaciones GPIB RS-232 Ethernet (LAN) 10BaseT VGA
Para ms informacin, consulte Impresin en la pgina 327 de este manual y la documentacin TDS3000 & TDS3000B Series Programmer Manual Pgina A9 de este manual
118
Lengeta de cierre
Controles y mens del panel frontal

El panel frontal tiene una serie de botones y controles para las funciones de uso ms frecuente. Asimismo, dispone de mens para acceder a las funciones ms especializadas. Uso del sistema de mens Para usar el sistema de mens, siga los pasos de las dos pginas siguientes.
119
1. Pulse un botn de color oscuro del panel frontal para mostrar el men que desee utilizar.
MEDIDAS
GUAR./REC. MEN RPIDO
CURSORES PANTALLA UTILIDADES
VERTICAL
HORIZONTAL
DISPARO
ADQUISICIN
2. Pulse un botn de la parte inferior de la pantalla para seleccionar un elemento de men. Si aparece un men desplegable, siga pulsando el botn de la pantalla para seleccionar un elemento de este men.
120
3. Pulse un botn de la parte lateral de la pantalla para seleccionar un elemento de men. Si el elemento de men ofrece ms de una opcin, pulse de nuevo el botn lateral para elegir la opcin que desee.
4. Ciertas opciones de men requieren que se defina un valor numrico para terminar la configuracin. Use el mando de propsito general para ajustar el valor del parmetro. Pulse el botn AJUSTE GRUESO para hacer ajustes mayores.
SELECC.
AJUSTE GRUESO
VERTICAL
POSICIN
121
Uso de los botones de men Los botones de men tienen muchas funciones en el osciloscopio.
SELECC.
MEDIDAS
GUAR./REC. MEN RPIDO
AJUSTE GRUESO
CURSORES
PANTALLA
UTILIDADES
1 2
5 6
1. MEDIDAS. Realiza medidas automticas de formas de onda. 2. CURSORES. Activa los cursores. 3. GUAR./REC. Guarda y recupera configuraciones y formas de onda de la memoria o de un disquete. 4. PANTALLA. Modifica el aspecto de las formas de onda y de la pantalla. 5. MEN RPIDO. Activa los mens rpidos como la funcin incorporada Men rpido del Osciloscopio. 6. UTILIDADES. Activa las funciones de utilidades del sistema, como la seleccin del idioma.
122
VERTICAL
HORIZONTAL
DISPARO
ADQUISICIN
POSICIN
POSICIN
NIVEL
ESCALA
ESCALA
INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA
7. MENU (Vertical). Ajusta la escala, posicin y desplazamiento de las formas de onda. Tambin establece los parmetros de entrada. 8. MENU (Disparo). Ajusta las funciones de disparo. 9. MENU (Adquisicin). Establece los modos de adquisicin y de resolucin horizontal y restablece el tiempo de retardo.
123
Uso de los controles dedicados Estos botones y controles dedicados se hacen cargo, por regla general, de las formas de onda y de los cursores, sin necesidad de utilizar los mens. 3
SELECC.
MEDIDAS GUAR./REC. MEN RPIDO
2
AJUSTE GRUESO CURSORES PANTALLA UTILIDADES
1
VERTICAL POSICIN HORIZONTAL POSICIN DISPARO NIVEL
ADQUISICIN
7 8 9 10
ESCALA ESCALA INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA
11 12 13
19
18
17 16 15
14
124
1. AJUSTE GRUESO. Hace que los ajustes realizados con el mando de propsito general y con los mandos de posicin puedan realizarse ms rpidamente. 2. SELECC. Alterna entre los dos cursores para seleccionar el cursor activo. 3. Mando de propsito general. Desplaza los cursores. Establece valores numricos para los parmetros de algunos elementos de men. Pulse AJUSTE GRUESO para hacer los ajustes rpidamente. 4. POSICIN Vertical. Ajusta la posicin vertical de la forma de onda seleccionada. Pulse AJUSTE GRUESO para hacer los ajustes ms rpidamente. 5. POSICIN Horizontal. Ajusta la ubicacin relativa del punto de disparo a las formas de onda adquiridas. Pulse AJUSTE GRUESO para hacer los ajustes ms rpidamente. 6. NIVEL de Disparo. Ajusta el nivel de disparo. 7. RUN/STOP. Detiene y reinicia la adquisicin. 8. SINGLE SEQ. Establece los parmetros de adquisicin, pantalla y disparo para adquisiciones de disparo nico (secuencia sencilla). 9. PONER AL 50%. Establece el nivel de disparo en el punto medio de la forma de onda. 10. AUTOSET. Establece automticamente los controles de vertical, horizontal y disparo para obtener una visualizacin utilizable. 11. FORCE TRIG. Fuerza un evento de disparo inmediato. 12. INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA. Controla la intensidad de la forma de onda. 13. B TRIG. Activa el disparo B. Cambia el men de disparo para establecer los parmetros del disparo B. 14. DELAY. Activa la adquisicin retardada relativa al evento de disparo. Use POSICIN de horizontal para definir la cantidad de retardo.
125
15. ESCALA Horizontal. Ajusta el factor de escala horizontal. 16. Ampliacin horizontal. Divide la pantalla y ampla horizontalmente la adquisicin actual. 17. Forma de onda OFF (Desactivada). Elimina de la pantalla la forma de onda seleccionada. 18. ESCALA Vertical. Ajusta el factor de escala vertical de la forma de onda seleccionada. 19. CH1, CH2, (CH3, CH4,) MATH. Muestra una forma de onda y elige la forma de onda seleccionada. REF muestra el men de la forma de onda de referencia.
20 21
22
23
20. Impresin. Inicia la impresin a travs del puerto seleccionado en el men Utilidades. 21. Interruptor de alimentacin. Enciende el aparato o lo pone en modo en espera. El tiempo de encendido vara entre aproximadamente 15 y 45 segundos, dependiendo del proceso de calibracin interna del osciloscopio. 22. Conexin a tierra de la muequera. Conecte la muequera de conexin a tierra cuando trabaje con circuitos sensibles a las descargas electroestticas. Este conector no es una conexin a tierra de seguridad. 23. MENU OFF. Sale del men de la pantalla.
126
Identificacin de los elementos de la pantalla Los siguientes elementos pueden aparecer en la pantalla, aunque no todos al mismo tiempo. Algunas lecturas se salen fuera del rea de la retcula cuando se desactivan los mens. 2 3 4 5 6 7
13
9 10 12 11
1. Los iconos de lnea base muestran el nivel de voltaje cero de las formas de onda (se ignora el efecto de desplazamiento). Los colores de los iconos se corresponden con los colores de la forma de onda. 2. La lectura de adquisicin muestra si sta se est ejecutando, est detenida o si est activa la presentacin preliminar de la adquisicin. 3. El icono de la posicin de disparo muestra la ubicacin del disparo en las formas de onda. 4. El icono de expansin muestra el punto alrededor del cual se expande y contrae la escala horizontal.
127
5. El icono de registro de forma de onda muestra la ubicacin del disparo en relacin al registro de la forma de onda. El color de la lnea se corresponde con el color de la forma de onda seleccionada. 6. La lectura de estado de disparo muestra el estado del disparo. 7. El icono de nivel de disparo muestra el nivel de disparo en las formas de onda. El color del icono se corresponde con el color del canal fuente de disparo. 8. Las lecturas de cursor y medida muestran los resultados y los mensajes. 9. Las lecturas de disparo muestran las fuentes, las pendientes, los niveles y la posicin de disparo. 10. La lectura muestra el ajuste de retardo o la ubicacin de disparo dentro del registro. 11. La lectura horizontal muestra la relacin tiempo/divisin principal o de ampliacin. 12. Las lecturas auxiliares de forma de onda muestran los factores de escala horizontal o vertical de formas de ondas matemticas o de referencia. 13. Las lecturas de canal muestran el factor de escala del canal, el acoplamiento, la resistencia de entrada, el lmite de ancho de banda y el estado de inversin.
14
15
14. El icono en forma de tringulo con una batera indica si la batera est instalada y si se est utilizando. El icono de batera muestra el nivel de carga aproximado de la batera. Consulte la pgina 113 para ver informacin de seguridad importante. 15. El icono en forma de enchufe con una batera indica que la batera est instalada pero que se est utilizando la alimentacin de la red elctrica. La batera puede estar cargndose. El icono de batera muestra el nivel de carga aproximado.
128
Uso de los Mens rpidos La funcin de men rpido simplifica el uso del osciloscopio. Al pulsar el botn MEN RPIDO, aparecen en pantalla un conjunto de funciones de men que se usan con frecuencia. A continuacin, pulse los botones de pantalla que hay alrededor de la misma para manejar el Men rpido. Consulte en la pgina 347 las instrucciones generales de uso de los Mens rpidos.
Uso de men rpido del osciloscopio. Osciloscopio es un tipo de men
rpido que se puede usar para controlar las funciones bsicas del osciloscopio. Hay muchas tareas que se pueden realizar sin necesidad de usar el men de sistema normal. Si necesita usar una funcin no incluida en el Men rpido del osciloscopio, pulse el botn que pulsara normalmente para acceder a esa funcin. Por ejemplo, si desea aadir una medida automtica, pulse el botn MEDIDAS para configurarla. A continuacin, pulse el botn MEN RPIDO para volver al Men rpido del osciloscopio con la medida tambin en pantalla. 1 2
7 6
129
1. Controles de disparo por flanco. Pulse estos botones de pantalla para establecer los parmetros de disparo por flanco. 2. Controles de disparo, si se ha seleccionado el disparo B o el disparo de vdeo. 3. Control del cursor. Pulse este botn de pantalla para activar los cursores y seleccionar el tipo de cursor. Pulse el botn SELECC. para alternar entre los dos cursores para seleccionar el cursor activo. Use el mando de propsito general para desplazar el cursor activo. 4. Controles de adquisicin. Pulse estos botones de pantalla para establecer los parmetros de adquisicin. 5. Controles verticales de canal. Pulse estos botones de pantalla para establecer los controles verticales del canal seleccionado. Use los botones CH1, CH2, CH3, CH4, MATH (Matemticas) y REF (Referencia) para seleccionar el canal que desee controlar. 6. Controles verticales, si est seleccionada una forma de onda matemtica o de referencia. 7. Men. Pulse este botn de pantalla para seleccionar una pantalla de Men rpido, si hay ms de uno disponible. NOTA. Hay elementos de Men rpido del osciloscopio que no se indican arriba y que tambin se encuentran en la pantalla normal. Estos elementos se describen en la pgina 127.
Otros Mens rpidos. Algunas aplicaciones opcionales tambin
incluyen una pantalla personalizada de Men rpido. Estos Mens rpidos contienen caractersticas concretas que son importantes para el uso de la aplicacin.
130
Conectores del panel frontal
1. PROBE COMP. (Compensacin de sonda). Fuente de seal de onda cuadrada para compensar las sondas. 2. CH1, CH 2, (CH3, CH4). Entradas de canal con interfaz TekProbe. 3. EXT TRIG. Entrada de disparo externo con interfaz TekProbe (slo en modelos de dos canales).
131
Conectores del panel posterior

1 2 3
4 5 6 8 7
+14.2 V DC 400 mA
132
1. Entrada de alimentacin. Se conecta a la lnea de alimentacin CA con seguridad de tierra integral. 2. Puerto paralelo de la impresora. Se conecta con una impresora para imprimir. 3. Compartimiento del mdulo de comunicaciones. Instala los mdulos de comunicaciones opcionales o la impresora trmica. 4. Puerto Ethernet. Conecta el osciloscopio a una red de rea local 10baseT. Disponible en todos los modelos. 5. Entrada de disparo externo (slo modelos de cuatro canales). Consulte las especificaciones de entrada en la pgina A6. 6. Salida de alimentacin CC. Proporciona una corriente a accesorios o a la impressora trmica TDS3PRT de complemento. 7. Terminal de tierra. Conctelo a tierra cuando utilice la alimentacin por batera. Consulte la pgina 113 para ver informacin de seguridad importante. 8. Interruptor CAL. Slo para uso del personal de servicio autorizado.
133
Conectores del mdulo de comunicaciones

1
TDS3GM*
3
TDS3VM*
4
TDS3EM
1
TDS3GV
* Ya no se fabrica; ha sido sustituido por el TDS3GV
1. Puerto GPIB. Se conecta a un controlador para programacin remota. 2. Puerto RS-232. Se conecta a un controlador o terminal para programacin remota o impresin. 3. Puerto VGA. Se conecta a un monitor VGA para visualizar la imagen de la pantalla. 4. Puerto de red de rea local (LAN) Ethernet 10baseT. Conctese a una red 10baseT para realizar funciones de impresin o programacin remotas.
134
En esta seccin se muestran cinco usos comunes del osciloscopio: H Toma de medidas sencillas H Anlisis del detalle de la seal H Disparo en una seal de vdeo H Captura de una seal de disparo nico H Uso de la unidad de disco Cada ejemplo muestra diferentes caractersticas del osciloscopio y proporciona ideas para el uso de ste en la solucin de problemas con las pruebas.
21
Toma de medidas sencillas

Necesita ver una seal en un circuito, pero no conocer la amplitud o frecuencia de la seal. Conecte el osciloscopio para mostrar rpidamente la seal y, a continuacin, mida su frecuencia y su amplitud pico a pico.
Ch 1
Uso del ajuste automtico Para mostrar una seal rpidamente, siga estos pasos: 1. Conecte la sonda del canal 1 a la seal. 2. Pulse el botn AUTOSET. El osciloscopio establece automticamente los controles vertical, horizontal y de disparo. Puede ajustar manualmente cualquiera de estos controles si necesita mejorar la presentacin de la forma de onda. Si usa ms de un canal, la funcin de ajuste automtico establece los controles de vertical para cada canal y usa los canales activos de nmeros ms bajos para establecer los controles de horizontal y disparo.
22
Seleccin de medidas automticas El osciloscopio puede realizar medidas de la mayor parte de seales presentadas. Para medir la frecuencia de la seal y la amplitud pico-pico, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MEDIDAS para ver el men de medidas. 2. Pulse el botn CH 1 y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Seleccionar medida para Ch1. 3. Seleccione la medida de Frecuencia. 4. Pulse el botn de pantalla pgina siguiente hasta que vea la medida de tipo Pico-Pico. 5. Pulse el botn MENU OFF. Las medidas aparecen en pantalla y se actualizan a medida que cambia la seal.
23
Medicin de dos seales En este caso est probando una pieza de equipamiento y necesita medir la ganancia de su amplificador de sonido. Dispone de un generador que puede aplicar una seal de prueba a la entrada del amplificador. Conecte dos canales del amplificador a la entrada y salida del amplificador, tal y como se muestra. Mida ambos niveles de seal y utilice estas medidas para calcular la ganancia.
Ch 1 Ch 2
Para mostrar las seales conectadas a los canales 1 y 2, siga estos pasos: 1. Pulse los botones CH 1 y CH 2 para activar ambos canales. 2. Pulse el botn AUTOSET.
24
Para seleccionar las medidas de los dos canales, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MEDIDAS para ver el men de medidas. 2. Pulse el botn CH 1 y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Seleccionar medida para Ch1. 3. Seleccione la medida de Amplitud. 4. Pulse el botn CH 2 y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Seleccionar medida para Ch2. 5. Seleccione la medida de Amplitud.
6. Calcule la ganancia del amplificador mediante las ecuaciones siguientes: salida amplitud 3, 155 V + + 24, 27 130, 0 mV entrada amplitud log(24, 27) + 27, 7 dB
Ganancia +
Ganancia (dB) + 20
25
Personalizacin de las medidas En este ejemplo vamos a verificar que la seal que entra en un pieza de equipo digital cumple con las especificaciones indicadas. Concretamente, el tiempo de transicin desde un nivel lgico bajo (0,8 V) a uno alto (2,0 V) debe ser 10 ns o inferior.
2,0 V 0,8 V
10 ns
Para seleccionar la medida del tiempo de subida, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MEDIDAS para ver el men de medidas. 2. Pulse el botn CH 1 y, a continuacin, el botn de pantalla Seleccionar medida para Ch1. 3. Seleccione la medida de Tiempo de subida. El tiempo de subida suele medirse entre los niveles de amplitud del 10% y el 90% de una seal; estos son los niveles de referencia predeterminados que usa el osciloscopio para las medidas de tiempo de subida. No obstante, en este ejemplo necesita medir el tiempo que necesita la seal para pasar entre los niveles de 0,8 V y 2,0 V. Puede personalizar la medida de tiempo de subida de forma que mida el tiempo de transicin de la seal entre los dos niveles de referencia. Defina cada uno de estos niveles de referencia a un porcentaje especfico de la amplitud de seal o a un nivel especfico en unidades verticales (como voltios o amperios).
26
Configuracin de niveles de referencia. Para establecer niveles de
referencia para voltajes concretos, siga estos pasos: 1. Pulse el botn de pantalla Niveles de referencia. 2. Pulse el botn de pantalla Seleccionar nivel ref. para seleccionar las unidades. 3. Pulse el botn de pantalla Ref superior. 4. Use el mando de propsito general para seleccionar 2,0 V. 5. Pulse el botn de pantalla Ref baja. 6. Use el mando de propsito general para seleccionar 800 mV. La medida verifica que el tiempo de transicin (3,842 ns) cumple con las especificaciones ( 10 ns).
Medir eventos concretos. A continuacin, vamos a ver los pulsos de la
seal digital entrante, pero los anchos del pulso varan, de forma que es difcil indicar un disparador estable. Para ver una instantnea de la seal digital, haga lo siguiente: 1. Pulse el botn SINGLE SEQ para capturar una adquisicin nica.
27
Ahora vamos a medir el ancho de todos los pulsos presentados. Ahora puede usar una medida acotada para seleccionar un pulso concreto que desee medir. Por ejemplo, para medir el segundo pulso, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MEDIDAS. 2. Pulse el botn CH 1 y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Seleccionar medida para Ch1. 3. Seleccione la medida de Ancho de pulso +. 4. Pulse el botn de pantalla Ventana de medida. 5. Seleccione Entre curs. barras vert. para elegir el lmite de medida con los cursores. 6. Coloque un cursor a la izquierda y otro a la derecha del segundo pulso. El osciloscopio muestra la medida del ancho (160 ns) para el segundo pulso.
28
Anlisis del detalle de la seal

Imagine que el osciloscopio muestra una seal con ruido y que necesita saber ms acerca de ella. Sospecha que la seal contiene mucho ms detalles de los que puede ver ahora en la pantalla.
29
Examen de una seal con ruido La seal parece tener ruido y se sospecha que este ruido est causando problemas en el circuito. Para analizar menor el ruido, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MENU de adquisicin. 2. Seleccione el modo de adquisicin Deteccin de picos. 3. Aumente el control INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA para ver el ruido con ms facilidad. La deteccin de picos enfatiza los picos y espurios del ruido de la seal con una precisin de 1 ns, incluso si la base de tiempo est establecida en un valor bajo.
Consulte la pgina 39 para obtener ms informacin acerca de la deteccin de picos y de otros modos de adquisicin.
210
Separacin de la seal del ruido Ahora vamos a analizar la forma de la seal ignorando el ruido. Para reducir el ruido aleatorio en la presentacin del osciloscopio, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MENU de adquisicin. 2. Pulse el botn inferior Modo. 3. Seleccione el modo de adquisicin Promediado. El promediado reduce el ruido aleatorio y permite examinar ms fcilmente el detalle de una seal. En el ejemplo siguiente, una oscilacin indica los flancos de subida y bajada de la seal al eliminar el ruido.
211
Medicin con el cursor Puede utilizar los cursores para realizar medidas rpidas en una forma de onda. Para medir la frecuencia de la oscilacin del flanco ascendente de la seal, siga estos pasos: 1. Pulse el botn CURSORES. 2. Pulse el botn de pantalla Funcin. 3. Seleccione los cursores de Barras vert. 4. Pulse el botn de pantalla Unidades barra vert. 5. Seleccione 1/segs (Hz). 6. Coloque un cursor en el primer pico de la oscilacin utilizando el mando de propsito general. 7. Pulse el botn SELECC. 8. Coloque el cursor en el siguiente pico de la oscilacin. La lectura D del cursor indica que la frecuencia de la oscilacin medida es de 227 kHz.
212
Uso del retardo Ahora se trata de analizar formas de onda de pulso y de usar la medida Ancho puls + para medir el ancho del pulso de la forma de onda. Ha observado que la medida no es estable, lo que implica que hay inestabilidad en el ancho de pulso.
Si desea usar el retardo para ver la fluctuacin, siga estos pasos: 1. Pulse el botn DELAY. 2. Ajuste el control de POSICIN horizontal para establecer el retardo al ancho de pulso nominal (210 ms). Pulse el botn AJUSTE GRUESO para hacer los ajustes de retardo ms rpidamente. Pulse AJUSTE GRUESO de nuevo para ajustar el tiempo de retardo con precisin. El flanco de bajada del pulso est ahora cerca del centro de la pantalla. Si el retardo est activado, el punto de expansin horizontal se separa del punto de disparo y permanece en el centro de la pantalla.
213
3. Ajuste la ESCALA horizontal a una base de tiempo ms rpida y aumente la INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA para ver la fluctuacin del ancho de pulso.
NOTA. Puede activar y desactivar la funcin de retardo para ver los detalles de la seal en dos reas de inters diferentes.
214
Medicin de la fluctuacin Para medir la fluctuacin de pico a pico, siga estos pasos: 1. Pulse el botn CURSORES. 2. Pulse el botn de pantalla Funcin. 3. Seleccione los cursores de Barras vert. 4. Pulse el botn de pantalla Mover cursores a la pantalla para encontrar rpidamente los controles. 5. Coloque un cursor en el primer flanco de bajada y el otro en el ltimo flanco de bajada. 6. Lea la fluctuacin de pico a pico en la lectura D (1,40 ms).
Tambin puede medir los anchos de pulso mnimo y mximo. Cuando seleccione el primer cursor, la lectura @ indicar el ancho de pulso mnimo (210 ms). Cuando seleccione el segundo cursor, la lectura @ indicar el ancho de pulso mximo (211 ms).
215
Disparo en una seal de vdeo

En este caso est probando un circuito de vdeo de una pieza de equipo mdico y necesita ver la seal de salida de vdeo. La salida del vdeo es una seal NTSC estndar. Use el disparo de vdeo para obtener una presentacin estable.
Ch 1
Para disparar en los campos de vdeo, siga estos pasos: 1. Pulse el botn MENU de disparo. 2. Pulse el botn de pantalla Tipo para seleccionar Vdeo. 3. Pulse el botn de pantalla Estndar para seleccionar 525/NTSC.
216
4. Pulse el botn de pantalla Disparar en. 5. Seleccione Impar. 6. Ajuste la ESCALA horizontal para ver un campo completo en la pantalla. 7. Pulse el botn MENU de adquisicin. 8. Pulse el botn de pantalla Resolucin. 9. Seleccione la resolucin de adquisicin Normal. La adquisicin de resolucin normal es la mejor opcin para adquirir una seal de campo de vdeo, debido a que la seal contiene una gran cantidad de detalle horizontal.
Si la seal no va entrelazada, puede disparar en Todos los campos.
217
Disparo en lneas. Tambin pueden verse las lneas de vdeo en el
campo. Para disparar en las lneas, siga estos pasos: 1. Pulse el botn de pantalla Disparar en. 2. Seleccione Lneas. 3. Ajuste la ESCALA horizontal para ver una lnea de vdeo completa en la pantalla.
NOTA. Los mdulos de aplicacin opcionales TDS3VID y TDS3SDI aaden nuevas funciones de vdeo, como Men rpido de vdeo, ajuste automtico de vdeo, disparo a velocidades de exploracin personalizadas, disparo en lneas de vdeo concretas, vectorscopio, imagen de vdeo, disparo en seales HDTV analgicas y visualizacin de seales de vdeo digital 601 (slo TSD3SDI).
218
Anlisis de la modulacin. Un monitor dedicado de forma de onda de
vdeo muestra claramente la modulacin de una seal de vdeo. Para ver una presentacin de modulacin similar en la pantalla del osciloscopio, siga estos pasos: 1. Empiece con la presentacin disparada de las lneas de vdeo. 2. Pulse el botn MENU de adquisicin. 3. Pulse el botn de pantalla Resolucin. 4. Seleccione la resolucin de adquisicin Disparo rpido. 5. Ajuste manualmente el control INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA a la cantidad de modulacin que desee ver. El osciloscopio muestra ahora la modulacin de la seal en grados de intensidad y con un aspecto similar a la presentacin de un monitor de forma de onda de vdeo o a un osciloscopio analgico. La adquisicin de resolucin de disparo rpido es la mejor opcin para adquirir una seal de lnea de vdeo con una forma que cambie rpidamente.
219
Captura de una seal de disparo nico

La fiabilidad de un rel de lengeta de una pieza de equipo ha sido escasa y necesita investigar el problema. Se sospecha que el rel hace contacto con el arco al abrirse. Lo ms rpido que se puede abrir y cerrar el rel es aproximadamente una vez por minuto, as que necesita capturar el voltaje del rel con una adquisicin de disparo nico. Para configurar una adquisicin de disparo nico, siga estos pasos: 1. Ajuste la ESCALA vertical y la ESCALA horizontal a los rangos apropiados para la seal que desea ver. 2. Pulse el botn MENU de adquisicin. 3. Pulse el botn de pantalla Resolucin. 4. Seleccione la resolucin de adquisicin Normal. 5. Pulse el botn SINGLE SEQ.
El botn SINGLE SEQ establece los parmetros de disparo en los parmetros correctos para una adquisicin de disparo nico.
220
Mejora de la adquisicin La adquisicin inicial muestra el contacto del rel empezando a abrirse en el punto de disparo. Este va seguido de picos grandes que indican el rebote de contactos y la inductancia del circuito. La inductancia puede provocar el arqueado del contacto y un fallo prematuro del rel. Antes de realizar la siguiente adquisicin, puede ajustar los controles horizontal y vertical para ver una presentacin preliminar del aspecto de la adquisicin siguiente. Al ajustar estos controles, la adquisicin actual se vuelve a colocar, se ampla o se comprime. Esta presentacin preliminar es til para mejorar los ajustes antes de capturar el siguiente evento de disparo nico. Al capturar la siguiente adquisicin con los nuevos ajustes (vertical y horizontal), puede ver ms detalles de la apertura del contacto del rel. Ahora puede ver que el contacto rebota varias veces al abrirse.
221
Uso de la funcin de ampliacin horizontal Si desea ver desde ms cerca un punto concreto de la forma de onda adquirida, utilice la funcin de ampliacin horizontal. Para ver ms de cerca el punto donde el contacto de rel se empieza a abrir, siga estos pasos: 1. Pulse el botn de ampliacin .
2. Use la POSICIN horizontal para colocar el punto de expansin cerca de donde el contacto del rel se empieza a abrir. 3. Ajuste la ESCALA horizontal para ampliar la forma de onda alrededor del punto de expansin. La forma de onda inestable y la carga de induccin del circuito sugieren que el contacto del rel puede estar arquendose al abrirse.
La funcin de ampliacin funciona igualmente bien si la adquisicin est ejecutndose o est detenida. Los cambios de la posicin horizontal y la escala afectan slo a la presentacin, no a la adquisicin siguiente.
222
Uso de la unidad de disco

Ahora va a realizar algunos trabajos en un sitio apartado. Su intencin es usar el osciloscopio para ver las formas de onda de una seal, y a continuacin, llevar esa informacin de vuelta a su oficina para terminar el informe y seguir realizando anlisis. Para ello, debe llevar consigo un disquete de PC.
Lugar apartado
Si necesita capturar imgenes de la pantalla, lo ms cmodo ser guardarlas en un disco para, a continuacin, cargarlas en el PC, imprimirlas con una impresora conectada al osciloscopio o al PC, o importar las imgenes de la pantalla a un software de edicin para hacer el informe. Tambin puede guardar en el disco los datos de la forma de onda. Puede recuperar desde el disco las formas de onda para presentarlas en el osciloscopio o importar los datos a una hoja de clculo o a un programa de Mathcad para seguir realizando anlisis. Si desea utilizar en el futuro ciertas configuraciones del osciloscopio, tambin puede guardarlas en el disco. Consulte Almacenar/Recuperar en la pgina 348 para obtener ms informacin acerca de esta posibilidad. Para obtener informacin acerca de los accesorios de control remoto e impresin en red, consulte el Apndice C: Accesorios.
223
Guardar imgenes de la pantalla Al trabajar en la ubicacin remota ha descubierto una seal de control que desea capturar peridicamente para ver las variaciones a largo plazo. Adems, desea incluir estas formas de onda en un informe que va a realizar cuando vuelva a la oficina. Como su programa de edicin puede importar grficos BMP, ha decidido utilizar este formato para las imgenes de la pantalla. Para realizar esta configuracin, siga estos pasos: 1. Introduzca un disquete en la unidad. 2. Pulse el botn UTILIDADES. 3. Pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar Impresin. 4. Pulse el botn de pantalla Formato. 5. Seleccione BMP Formato de imagen mono de Windows (quizs tenga que pulsar el botn de pantalla pgina siguiente varias veces para ver esta opcin). 6. Pulse el botn de pantalla Puerto. 7. Seleccione Archivo para enviar los archivos de impresin al disco. El osciloscopio lee el directorio del disco y muestra su contenido.
Nombres de los archivos. Es aconsejable que los nombres que asigne a
los archivos sean indicativos del contenido de los mismos, de esta forma podr reconocerlos fcilmente cuando vuelva a la oficina. Como va a guardar imgenes de la seal de control, el nombre de archivo CNTRL parece ser adecuado.
224
El osciloscopio puede aadir un nmero de secuencia automtica a los nombres de archivo. Esta caracterstica resulta cmoda, ya que desea capturar la imagen de la pantalla de la misma seal de control cada cinco minutos. Para configurar el nombre de los archivos de destino y la secuencia numrica, siga estos pasos: 1. Pulse el botn de pantalla Utilidades de archivo. 2. Use el mando de propsito general para resaltar el archivo TEK?????.BMP. 3. Pulse el botn de pantalla Renombrar. 4. Use los botones de pantalla para borrar el archivo existente e introducir el nombre del nuevo archivo: CNTRL???.BMP. Los signos de interrogacin son los lugares donde se insertar la secuencia numrica automtica, del 000 al 999. 5. Pulse el botn de pantalla OK Aceptar varias veces para configurar el nombre bsico del archivo de destino. 6. Pulse MENU OFF para quitar la lista de archivos de la pantalla.
225
Ejecucin de la prueba. Para capturar la seal de control cada pocos
minutos, debe seguir estos pasos: 1. Muestre la seal, las medidas y los mens que desee que aparezcan en las imgenes de pantalla. 2. Pulse el botn de impresin .
3. Repita el paso 2 cada pocos minutos hasta que finalice la prueba. 4. Cuando acabe, pulse UTILIDADES para ver la lista de los archivos secuenciales que se han guardado.
Los archivos se identifican con sus nombres secuenciales y con la fecha y hora en que se crearon. Se pueden guardar hasta cuatro imgenes BMP o aproximadamente 35 imgenes TIFF en un solo disco de 1,44 MB. Tambin puede activar la compresin de archivos (UTILIDADES > Sistema: Impresin > Opciones) para comprimir archivos en formato gnuzip, de forma que pueda almacenar ms archivos en un disquete.
226
Guardar los datos de formas de onda Ha encontrado otra seal que desea analizar en la oficina con un programa de hoja de clculo. Para guardar los datos de la forma de onda en el disco, siga estos pasos: 1. Muestre la seal en la pantalla del osciloscopio. 2. Pulse el botn GUAR./REC. 3. Pulse el botn de pantalla Guardar forma de onda. 4. Seleccione a archivo. 5. Seleccione Formato de hoja de clculo. El archivo de destino predeterminado, TEK?????.CSV, aparece ahora resaltado. 6. Pulse el botn de pantalla Guardar en el archivo seleccionado para guardar la forma de onda. 7. Pulse el botn de pantalla Utilidades de archivo para ver la forma de onda guardada, TEK00000.CSV, en el directorio del disco.
227
228
Referencia
Introduccin a la referencia
Este captulo contiene informacin detallada acerca del funcionamiento del osciloscopio. Los temas de este captulo se organizan por los nombres de los botones del panel frontal o del grupo de controles.
Tema de referencia Adquisicin Cursores Pantalla Impresin Controles horizontales Medidas Men rpido Guardar/Recuperar Controles de Disparo Utilidades Controles verticales e*Scope Pgina 32 316 323 327 331 339 347 348 358 370 380 388
31
Controles de adquisicin
Botn Run/Stop Pulse el botn RUN/STOP para detener e iniciar la adquisicin de una forma de onda. Tambin puede pulsar RUN/STOP cuando desee reanudar una adquisicin continua tras una adquisicin de secuencia nica. La lectura de la esquina superior izquierda de la pantalla muestra el estado de la adquisicin.
Lectura de estado de la adquisicin Ejecutar: Desplazamiento: Detener: Pres Pr:
Descripcin La adquisicin se est ejecutando. Se est ejecutando una adquisicin en modo. La adquisicin est detenida. Presentacin preliminar, en espera de disparo.
Mientras la adquisicin se est ejecutando o est detenida, puede utilizar estos controles para examinar las formas de onda: H Botones de canal para seleccionar un canal con POSICIN y ESCALA horizontal, H Botn de ampliacin para ampliar las formas de onda (no afecta los parmetros reales de base de tiempo o de posicin de disparo) H INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA, para ajustar el nivel de escala de grises H Botn CURSORES, para activar los cursores y medir las formas de onda H Botn MEDIDAS, para seleccionar medidas o formas de onda automticas H Botn Impresin para imprimir
Mientras la adquisicin est detenida, puede cambiar los controles horizontales y verticales a usar en la siguiente adquisicin. Consulte la pgina 38, si desea obtener ms informacin acerca de esta funcin.
32
Botn de secuencia nica (SINGLE SEQ) Pulse el botn SINGLE SEQ para ejecutar una adquisicin de disparo nico. La funcin del botn SINGLE SEQ depende del modo de adquisicin.
Modo de adquisicin Muestreo o Deteccin de picos Envolvente N o Promediado N Funcin SINGLE SEQ Se obtiene una adquisicin de cada canal mostrado, de forma simultnea Se obtienen N adquisiciones de cada canal mostrado (N es configurable por el usuario mediante el mando de propsito general)
Al pulsar el botn SINGLE SEQ, el osciloscopio hace lo siguiente: H Establece el modo de disparo en Normal H Se prepara el sistema de disparo y se enciende la luz ubicada junto al botn SINGLE SEQ Una vez terminada la adquisicin de secuencia nica, la adquisicin se detiene y se apaga la luz ubicada junto al botn SINGLE SEQ. Pulse el botn SINGLE SEQ de nuevo para adquirir una secuencia nueva, o bien pulse el botn RUN/STOP para reiniciar la adquisicin continua.
33
Botn AUTOSET Pulse el botn AUTOSET para ajustar automticamente los controles vertical, horizontal y de disparo para obtener una visualizacin utilizable. Puede ajustar manualmente cualquiera de estos controles si necesita mejorar la presentacin. Si usa ms de un canal, la funcin de ajuste automtico establece la escala vertical de cada canal y coloca los canales para evitar superposiciones. La funcin de ajuste automtico selecciona el canal en uso con el nmero ms bajo y, a continuacin, usa ese canal para establecer los controles horizontales y de disparo. La funcin de ajuste automtico tambin cambia los siguientes ajustes del osciloscopio: H El modo de adquisicin pasa a ser Muestreo H Los lmites de ancho de banda pasan a ser Completo H La ampliacin se desactiva H El disparo pasa a ser automtico y con retencin mnima H El tipo de disparo es por flanco, con acoplamiento CC y pendiente de subida H El disparo B se desactiva H El formato de visualizacin XY se desactiva H El canal 1 se activa y se selecciona, si no hay canales activos en uso Si pulsa el botn AUTOSET por accidente, puede deshacer la accin siguiendo estos pasos: 1. Pulse el botn MENU de Adquisicin. 2. Pulse el botn de pantalla Auto-ajuste y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Deshacer Auto-ajuste.
34
Intensidad de forma de onda INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA ajusta la intensidad de las formas de onda en la pantalla. El trmino Fsforo digital describe la forma en que este control puede simular el control de intensidad de un osciloscopio analgico. Con la intensidad mxima, todos los puntos de forma de onda se representan con el mximo brillo. Al reducir la intensidad, puede ver la gradacin de intensidad en las formas de onda. Las partes ms brillantes de la forma de onda son los puntos adquiridos ms frecuentemente; las partes ms atenuadas representan puntos adquiridos con menos frecuencia. Todos los puntos decaen en intensidad pasado un tiempo, a no ser que haya dispuesto la persistencia de pantalla en infinita. Use un valor de intensidad medio para obtener una vista de osciloscopio analgico de las seales que varan con el tiempo y de las que contienen modulacin. Use el valor de intensidad mxima para ver las seales de la forma en que son mostradas por la mayor parte de osciloscopios digitales. Puede activar la persistencia de pantalla para retardar o evitar la extincin de los puntos de forma de onda. Si la persistencia est activada, puede simular el funcionamiento de un osciloscopio de almacenamiento analgico. Consulte la pgina 323 si desea obtener ms informacin acerca de la persistencia de pantalla. NOTA. La intensidad de la forma de onda puede variar al cambiar los modos de adquisicin del osciloscopio o los parmetros de la escala horizontal. Utilice el control INTENSIDAD para volver a ajustar la intensidad de la forma de onda.
35
Men Adquisicin Pulse el botn MENU de Adquisicin para mostrar el men de adquisicin.
Parte Inferior Modo Lateral Muestreo Detec. picos Envolvente N Descripcin selo para adquisiciones normales. Detecta espurios y reduce la posibilidad de efecto alias. Captura variaciones de una seal en un perodo de tiempo dado. (Ajuste N con el mando de propsito general.) Reduce el ruido aleatorio o no relacionado en la pantalla de seal. (Ajuste N con el mando de propsito general.) Adquiere formas de onda de 500 puntos a una velocidad elevada de repeticin. Adquiere formas de onda de 10.000 puntos con ms detalle horizontal.. Restablece el tiempo de retardo horizontal a cero. Ejecuta la funcin de ajuste automtico. (Los mdulos de aplicacin opcionales pueden aadir opciones para ejecutar funciones especializadas de autoajuste). Vuelve a los ajustes anteriores a la ltima vez que se ejecut el ajuste automtico.
Promediado N
Resolucin horizontal
Disp. rpido (500 puntos) Normal (10k puntos)
Reiniciar el retardo horizontal Auto-ajuste
Poner a 0 s
Auto-ajuste normal
Deshacer Auto-ajuste
36
Parte Inferior WaveAlert
Lateral Deteccin de anomalas f.o. S No Sensibilidad nn.n%
Descripcin Activa o desactiva la funcin WaveAlert. Puede consultar una explicacin de WaveAlert en la pgina 313. Establece la sensibilidad de WaveAlert. Utilice el mando de propsito general para definir una sensibilidad desde 0% (menos sensible) a 100% (ms sensible). Cuando est en S, el osciloscopio emite un sonido si detecta una anomala de la forma de onda en cualquier canal activo. Si est en S, el osciloscopio detiene la adquisicin de formas de onda cuando se produce una anomala en cualquier canal. Las formas de onda de entrada y las anomalas siguen mostrndose en la pantalla. Cuando est en S, el osciloscopio enva una imagen de la pantalla al dispositivo de impresin o guarda un archivo en un disquete cada vez que ocurre una anomala de una forma de onda en cualquier canal. Si est en S, el osciloscopio guarda los datos de la forma o formas de onda anmalas en un archivo de la unidad de disquetes. Resalta toda la forma de onda anmala. Resalta solamente los datos anmalos de una forma de onda.
Emitir anomala S No Detener en anomala S No
Imprimir anomala S No
F. on. al disc. en anomala S No Resaltar la f. onda Resaltar anomalas
37
Puntos clave
Presentacin preliminar vertical y horizontal. Las funciones de
presentacin preliminar vertical y horizontal le permiten cambiar los controles verticales y horizontales mientras la adquisicin est detenida o mientras espera al siguiente disparo. El osciloscopio vuelve a escalar y a colocar la adquisicin actual en respuesta a los nuevos ajustes de los controles y, a continuacin, usa los nuevos valores para la siguiente adquisicin. La presentacin preliminar le ayuda a mejorar estos ajustes de los controles antes de la siguiente adquisicin, y esto hace que sea ms sencillo trabajar con seales de disparo nico o con una baja velocidad de repeticin. H Si desea obtener ms informacin acerca de la presentacin preliminar vertical, consulte la pgina 383. H Si desea obtener ms informacin acerca de la presentacin preliminar horizontal, consulte la pgina 336. Mientras la adquisicin est detenida, puede cambiar el resto de controles, pero esos cambios slo sern efectivos en la siguiente adquisicin. No existe presentacin preliminar para los cambios de controles que no sean verticales u horizontales. Las funciones de presentacin preliminar, asimismo, no afectan a las medidas automticas, de cursor o de forma de onda matemtica. Los datos de estas funciones se basan siempre en la adquisicin actual. Si vuelve a escalar o a colocar horizontalmente la forma de onda de un canal, puede que no aparezca relacionada en el tiempo con las medidas automticas, de cursor, o de forma de onda matemtica.
Modos de adquisicin. Puede elegir entre uno de estos cuatro modos de
adquisicin: Muestreo, Deteccin de picos, Envolvente o Promediado. En las siguientes dos pginas se describen con detalle estos modos de adquisicin.
38
Muestras adquiridas en cuatro intervalos de adquisicin Intervalo 1 2 3 4
Modo de adquisicin
Puntos de registro mostrados (con ampliacin horizontal mxima) Intervalo 1 2 3 4
Muestra El modo de muestreo adquiere una muestra en cada intervalo.
Deteccin de picos
El modo de deteccin de picos usa las amplitudes mnima o mxima de dos intervalos consecutivos.
Muestreo. Use el modo de adquisicin de muestras para obtener una
mayor rapidez con cualquier ajuste SEG/DIV. El modo de muestreo es el predeterminado.

Deteccin de picos. Use el modo de adquisicin de deteccin de picos
para limitar la posibilidad de efecto alias. Asimismo, use el modo de deteccin de picos para detectar espurios. Se pueden ver espurios tan estrechos como de 1 ns. La deteccin de picos slo es funcional en velocidades de muestreo de hasta 125 MS/s. Para velocidades de muestreo de 250 MS/s y superiores, el osciloscopio vuelve al modo de adquisicin de Muestreo, donde el ancho de pulso ms estrecho que se puede detectar es de 1/(velocidad de muestreo).
39
Tres adquisiciones de una fuente Adquisicin 1 2 3
Modo de adquisicin
Envolvente El envolvente usa el modo de deteccin de picos para cada adquisicin individual. Encuentra los puntos de registro ms altos y ms bajos en muchas adquisiciones.
Promediado El promediado usa el modo de muestreo para cada adquisicin individual. Calcula el valor promediado de cada punto de registro en muchas adquisiciones.
Envolvente. Utilice el modo de adquisicin Envolvente para capturar
los extremos mnimo y mximo de una seal durante un nmero especificado de adquisiciones (N). La adquisicin de datos de la forma de onda envolvente se borra y vuelve a iniciarse despus de cada N adquisiciones. Si pulsa el botn SINGLE SEQ, la adquisicin de la envolvente se detendr despus de N adquisiciones. Utilice el mando de propsito general para establecer el nmero de adquisiciones.
Promediado. Use el modo de adquisicin Promediado para reducir
ruidos aleatorios o no relacionados en la seal que se desea mostrar. La forma de onda promediada es un promedio obtenido del nmero especificado de adquisiciones (N). Si pulsa el botn SINGLE SEQ, la adquisicin promediada se detendr despus de N adquisiciones. Utilice el mando de propsito general para establecer el nmero de adquisiciones.
310
Si sondea una seal de onda cuadrada que contenga espurios intermitentes y estrechos, la forma de onda mostrada variar segn cual sea el modo de adquisicin elegido.
Muestra
Deteccin de picos
Envolvente
Promediado
311
Resolucin de adquisicin. Hay dos tipos de resolucin de adquisicin:
Normal o Disparo rpido. Este ajuste determina la longitud del registro adquirido y afecta a otros factores que se indican en la tabla siguiente.
Factor Longitud de registro Normal 10,000 puntos Disparo rpido 500 puntos
Velocidad de adquisicin mxima: Modelos de 300 MHz y 500 MHz 700 formas de onda/s 400 formas de Modelos de 100 MHz onda/s Factor mximo de ampliacin horizontal 200X
3.600 formas de onda/s 2.600 formas de onda/s 10X
Seleccione la resolucin de adquisicin Normal o de Disparo rpido, segn sean las caractersticas de la seal de desee adquirir.
Caracterstica de la seal Gran cantidad de detalle horizontal La forma es estable o cambia con una relativa lentitud Disparo nico Alta velocidad de repeticin de disparo La forma cambia rpidamente Contiene modulacin Opcin idnea Normal Normal Normal Disparo rpido Disparo rpido Disparo rpido
312
Deteccin de anomalas de formas de onda WaveAlertt. WaveAlert
ofrece un medio para detectar cualquier desvo de una forma de onda con respecto a un estado estable. WaveAlert supervisa la adquisicin de la forma de onda actual y la compara con las adquisiciones de formas de onda DPO anteriores, aplicando un valor de sensibilidad para ajustar la tolerancia de la comparacin. Si la adquisicin actual rebasa la tolerancia de comparacin, el osciloscopio considera que es una anomala.
Anomala
La respuesta del osciloscopio a una forma de onda anmala puede ser detener las adquisiciones, emitir un sonido, guardar la forma de onda anmala en un archivo del disco, imprimir la imagen de la pantalla en un dispositivo de impresin o cualquier combinacin de los anteriores. Tambin es posible resaltar solamente los datos anmalos de la forma de onda o la forma de onda completa.
313
Para utilizar WaveAlert, siga estos pasos: 1. Presente en la pantalla la forma o formas de onda. 2. Pulse el botn del panel frontal MENU de Adquisicin. 3. Pulse el botn de men inferior WaveAlert. 4. Pulse el botn lateral Deteccin de anomalas de f. o. y seleccione S. 5. Pulse el botn lateral Resaltar anomalas y seleccione S. 6. Ajuste con el mando de propsito general el valor de sensibilidad de la comparacin. Dado que el nivel del ruido y la intensidad de la seal afectan a la forma de onda presentada, deber experimentar con el ajuste de la sensibilidad a fin de reducir el nmero de anomalas falsas causadas por el ruido de la seal. 7. Ajuste con el botn del panel frontal INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA la persistencia de la forma de onda anmala. 8. Una vez ajustado el valor de la sensibilidad hasta reducir o eliminar las anomalas falsas, pulse uno o ms botones de men laterales para seleccionar las acciones que se ejecutarn cuando el osciloscopio detecte una anomala. 9. Para reiniciar WaveAlert en el estado Detener en anomala, pulse el botn del panel frontal RUN/STOP de Adquisicin.
314
Puntos clave de WaveAlert.
H Puede utilizar WaveAlert para vigilar hasta cuatro formas de onda o bien formas de onda matemticas DPO. No obstante, las formas de onda adyacentes no pueden tocarse ni superponerse en la pantalla. H Para aumentar las probabilidades de capturar una anomala mediante la adquisicin del nmero mximo de formas de onda por segundo, defina ADQUISICIN > Resolucin horizontal como Disp. rpido (500 puntos). H Si WaveAlert est activado, el mando del panel frontal INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA controla la persistencia de la forma de onda anmala, en lugar de su intensidad. H Para capturar un evento muy aleatorio (minutos a horas), active la funcin F. on. al disc. en anomala para que se escriban los datos de las formas de onda anmalas en un archivo de disco con el formato .isf. El nmero de archivos que puede guardar depende de la longitud del registro de la forma de onda. Puede averiguar cundo ocurri la anomala si examina la fecha y hora de creacin del archivo. H Puede utilizar WaveAlert con las formas de onda matemticas DPO. H El cambio de la configuracin vertical u horizontal del osciloscopio no afecta al ajuste de la sensibilidad, ya que sta se calcula a partir de los nuevos datos de las formas de onda despus de variar la configuracin del osciloscopio.
315
Cursores
Cursores
Los cursores son marcadores de la pantalla que permiten tomar medidas de las formas de onda. Hay dos clases de cursores: Cursores YT y cursores XY. En la prxima seccin se explican los cursores YT. Si desea ms informacin acerca de los cursores XY, consulte la pgina 321. Men Cursor YT Estn disponibles los siguientes elementos del men de cursor YT en el modo de pantalla YT (PANTALLA > Pantalla XY > Desact. (YT)). Pulse el botn CURSORES para ver el men de cursores.
CURSORES
Inferior Funcin
Lateral Desactivado Barras horiz. Barras vert. Cursor activo al centro de la pantalla
Descripcin Desactiva el cursor. Se utilizan para tomar medidas verticales. Se utilizan para tomar medidas tanto verticales como horizontales. Desplaza el cursor activo al centro de la pantalla.
Mover cursores a Devuelve a la pantalla cualquier cursor la pantalla que se haya salido de sta. Modo Independien. Seguimiento Establece los cursores para que se muevan de forma independiente. Establece los cursores para que se muevan juntos cuando se selecciona el cursor 1.
316
Cursores
Inferior Unidades barra vert.
Lateral Seg (s) / 1/seg (Hz) Relacin (%) Fase () Utilice las posiciones del cursor como %/
Descripcin Establece las unidades horizontales a segundos o frecuencias (Hz). Establece las unidades de medida de la barra vertical a porcentajes. Establece las unidades de medida de la barra vertical a grados. Establece la escala de medida de la barra vertical de manera que 0% 0 sea la posicin actual del cursor izquierdo de la barra vertical y 100% 360 sea la posicin actual del cursor derecho de la barra vertical. Establece la escala de medida de la barra vertical de manera que las 5 divisiones principales de la pantalla sean 100% 360, donde 0% 0 corresponde a 2,5 divisiones y 100% 360 corresponde a +2,5 divisiones desde la retcula vertical central.
Utilice 5 div como %/
317
Cursores
Inferior Unidades barra hor.
Lateral Base
Descripcin Establece las unidades de la barra horizontal para que sean iguales a las unidades de medida vertical de las formas de onda seleccionadas (voltios, IRE, dB y dems). Establece las unidades de medida de la barra horizontal a porcentaje. Establece la escala de medida de la barra horizontal de manera que 0% sea la posicin actual del cursor inferior de la barra horizontal y 100% sea la posicin actual del cursor superior de la barra horizontal. Establece la escala de medida de la barra horizontal de manera que las 5 divisiones principales de la pantalla sean 100%, donde 0% corresponde a 2,5 divisiones y 100% corresponde a +2,5 divisiones desde la retcula horizontal central.
Relacin (%) Utilice las posiciones del cursor como 100%
Utilice 5 div como 100%
Puntos clave
Desplazamiento del cursor. Use el mando de propsito general para
desplazar el cursor activo. Pulse el botn SELECC. para cambiar el cursor activo. El cursor activo es la lnea continua.
Desplazamiento ms rpido del cursor. Pulse AJUSTE GRUESO para
establecer el mando de propsito general a fin de que los desplazamientos del cursor sean ms rpidos.
Localizar los cursores. Cuando use la ampliacin, el retardo o los
ajustes ms rpidos de base de tiempo, los cursores pueden desaparecer de la pantalla. Si desea localizarlos, utilice la funcin Mover cursores en la pantalla para llevarlos a la pantalla.
Desplazamiento ms fino del cursor. Cuando ample la forma de onda
con la funcin de ampliacin, puede poner fcilmente el cursor en cualquier parte de la forma de onda.
318
Cursores
D 4,16 V @ -1,78 V
Cursores de barra horizontal
D 6,32 V @ 3,16 V D 5,86 ms @ 1,06 ms
Cursores de barra vertical
Lectura delta D . Las lecturas D muestran la diferencia entre las
posiciones de los cursores.

Lectura @. En los cursores de las barras horizontal y vertical, la
lectura de voltaje despus del smbolo @ indica la posicin del cursor activo en relacin a cero voltios. En los cursores de la barra vertical, la lectura de tiempo despus del smbolo @ indica la posicin del cursor activo con relacin al punto de disparo.
Interaccin del cursor con la presentacin preliminar. Si cambia un ajuste
de control vertical y horizontal mientras la adquisicin est detenida o esperando al disparo, los cursores se desplazan con las formas de onda y las medidas del cursor siguen siendo vlidas.
Toma de medidas de escala de grises. Los cursores son a menudo la mejor manera de realizar medidas simples en formas de onda que contienen una cantidad significativa de informacin de escala de grises. Las medidas automticas funcionan slo en la ltima adquisicin, no en las adquisiciones previas que aparecen en escala de grises. No obstante, puede hacer que los cursores envuelvan y midan el rea de escala de grises de la forma de onda.
319
Cursores
Cursores en la misma posicin. Si ambos cursores estn en la misma
posicin y las barras horizontal o vertical estn establecidas en Relacin o Fase, ambos cursores se establecen en 0% ( 0). 100%/360 se establece a un ancho de un punto de pantalla de distancia de la posicin del cursor.
Barras V y TRF. Cuando la forma de onda seleccionada es una forma
de onda FFT, al seleccionar las barras verticales y Fase se establece la medida a porcentaje.
Modo de seguimiento. En el modo de seguimiento del cursor, ambos cursores se mueven juntos cuando se selecciona el cursor 1. Al activar el modo de seguimiento, se selecciona automticamente el cursor 1 como el cursor activo. Si se selecciona el cursor 2 cuando se est en el modo de seguimiento, slo se mover el cursor 2.
320
Cursores
Men Cursor XY Estn disponibles los siguientes elementos de men de cursor XY en el modo de pantalla XY (PANTALLA > Pantalla XY > XY disparado). Pulse el botn CURSORES para ver el men de cursores.
CURSORES
Inferior Funcin
Lateral Desactivado Forma de onda
Descripcin Desactiva el cursor. Activa los cursores de forma de onda y muestra medidas en formato rectangular (valores X e Y). Use el botn SELECC. del panel frontal para seleccionar el cursor que debe desplazarse (el cursor activo). Use el mando de propsito general para desplazar el cursor activo. Establece los cursores para que se muevan de forma independiente. Especifica que los cursores se desplacen a la vez cuando se seleccione el cursor de referencia.
Modo
Independien . Seguimiento
NOTA. El mdulo de aplicacin de anlisis avanzado (TDS3AAM) aade ms funciones de cursor XY, como cursores de retcula y lecturas polares.
Puntos clave
Cursores de formas de onda XY.
Para desactivar las medidas de cursores de formas de onda XY, pulse el botn CURSORES del panel frontal y despus pulse el botn de men lateral Funcin de cursor Desactivada.
321
Cursores
Medidas. Las medidas de cursores de formas de onda XY muestran
los valores de diferencia (n) y los valores absolutos (@) de los ejes X e Y y del tiempo del cursor activo. nX: 1,43V nY: 2,14V nt: 660ns @X: 140mV @Y: 480mV @t: 1,61ms
Hay dos cursores de forma de onda, un cursor de referencia ( ) y un cursor delta (). Todas las mediciones de diferencia (n) se miden desde el cursor de referencia al cursor delta. Una medida de nX negativa significa que el cursor delta es anterior en el registro de la forma de onda al cursor de referencia. Una medida de nY negativa significa que el cursor delta se encuentra en un nivel de seal de forma de onda Y inferior al del cursor de referencia. Todas las mediciones absolutas (@) tienen como referencia el origen 0,0 de la forma de onda XY, y muestran el valor del cursor activo.
Origen 0, 0. El origen de la forma de onda XY es el punto correspondiente a 0 V de cada forma de onda de fuente. Si se sitan los puntos de 0 V de las dos formas de onda de fuente en la retcula central vertical, el origen se sita en el centro de la pantalla. Conmutacin entre XY e YT. Puede alternar entre los modos de
presentacin XY e YT a fin de ver la ubicacin de los cursores de la forma de onda YT. El icono del registro de forma de onda situado en la parte superior de la retcula tambin muestra las posiciones relativas de los cursores en el registro de forma de onda. Fuentes de forma de onda. Puede utilizar cursores XY en las adquisiciones activas, las adquisiciones de secuencia nica y las formas de onda de referencia. Debe almacenar las dos formas de onda de fuente XY para poder volver a crear una forma de onda XY. El eje X de la forma de onda debe almacenarse en Ref1.
322
Pantalla
Pantalla
Pulse el botn PANTALLA para ver el men de pantalla.
PANTALLA
Parte inferior Visualizac. de seales
Lateral Representar con puntos Tiempo de persistencia Poner en Automtico Borrar persistencia
Descripcin Actvelo para ver slo puntos. Actvelo para ver puntos y vectores. Establece el tiempo de persistencia. Ajusta el mando INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA de forma que regule el tiempo de persistencia. Borra cualquier persistencia mostrada. sela en entornos bien iluminados. sela en entornos con iluminacin atenuada. sela para alargar la duracin de las bateras.
Intensidad luz de fondo
Alta Media Baja
Retcula
Completa, Rejilla, Selecciona el tipo de retcula. Cruz, Cuadro
323
Pantalla
Parte inferior Pantalla XY
Lateral Desact. (YT) XY disparado Ventana en XYZ
Descripcin Desactiva la pantalla XY. Activa la pantalla XY disparada. Activa la pantalla en XY. Muestra seales XY cuando la seal del canal Z es superior al nivel establecido. Slo est disponible en los instrumentos con 4 canales. Establece Ch2, Ch3 o Ch4 como canal Y comparado a Ch1 como X. Establece Ref2, Ref3 o Ref4 como canal Y comparado a Ref1 como X. Establece Ch2, Ch3 o Ch4 como fuente de acotamiento del canal Z, y establece el nivel umbral del canal de acotamiento. Selecciona la pantalla a color. Pone todas las formas de onda en blanco y negro de alto contraste.
Ch1 (X) Versus Ref1 (X) Versus o Ventana por
Paleta de colores
Normal Monocromo
Puntos clave
Puntos y vectores de las formas de onda. Si Representar con puntos est
desactivado, se pueden rellenar los vectores entre muestras; aumente el control INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA para aumentar la cantidad de relleno de vector entre muestras. El relleno de vector es ms visible en flancos de seal rpidos o cuando est activada la . ampliacin horizontal Active Representar con puntos si desea ver slo las muestras reales.
324
Pantalla
Persistencia de forma de onda. Active la persistencia de forma de onda
para retardar la extincin de los puntos de forma de onda. Puede establecer al persistencia en un tiempo concreto o en infinita. La persistencia infinita conserva todos los puntos de las formas de onda en pantalla hasta que cambia el ajuste de un control que borre la pantalla.
Colores de la pantalla. Los botones de canal, las formas de onda,
iconos y lecturas siguen un cdigo de colores para una fcil identificacin. Los colores estn preestablecidos y no se pueden ajustar. No obstante, puede seleccionar la paleta monocroma si prefiere ver las formas de onda en blanco y negro de alto contraste.
Disparo de formas de onda XY. La forma de onda XY se dispara de forma que pueda sincronizar las seales de entrada peridicas con la forma de onda XY. Esta caracterstica resulta til cuando slo una parte del perodo contiene informacin vlida que desee mostrar en el formato XY. Establezca la base de tiempo y la ubicacin del disparo para adquirir slo esa parte del perodo.
Si desea ver el perodo completo de las seales, con independencia del ajuste de tiempo base, ajuste la fuente de disparo en un canal libre y el modo de disparo en automtico.
Escala y posicin de formas de onda XY. Si desea mostrar el canal 1 en el eje horizontal contra el canal 3 en el eje vertical, por ejemplo, use estos controles para escalar y colocar la forma de onda XY.
H Pulse el botn CH 1 y utilice los controles de ESCALA y POSICIN vertical para establecer la escala y posicin vertical de la forma de onda XY. H Pulse el botn CH 3 y utilice los controles de ESCALA y POSICIN vertical para establecer la escala y posicin vertical de la forma de onda XY.
325
Pantalla
Restricciones de las formas de onda XY. Las funciones formas de onda
y autoset no funcionan en el formato matemticas, ampliacin de presentacin XY. Todas las formas de onda de referencia en formato XY deben tener la misma longitud de registro (500 10.000 puntos).
Ventana en XYZ. Muestra las seales XY slo cuando el canal (acotamiento) Z es verdadero. La ventana en XYZ es similar al modo XYZ modulado del osciloscopio analgico, excepto que la seal XY mostrada est activada o desactivada; no hay modulacin de la intensidad. La ventana en XYZ es til para mostrar diagramas de constelacin.
Pulse el botn de la pantalla Ventana por para seleccionar el canal de fuente (acotamiento) Z. El mando de propsito general establece el nivel de umbral del canal Z. Las seales del canal Z superiores al umbral establecido son verdaderas y abren el acotamiento de la seal XY; las seales del canal Z inferiores al umbral establecido son falsas y cierran el acotamiento de la seal XY. El canal de acotamiento es siempre de lgica muy verdadera; para emular una lgica de acotamiento poco verdadera, utilice el men vertical para invertir la seal del canal Z. Cursores XY y XYZ. Si desea ms informacin acerca de las lecturas de los cursores XY y XYZ, consulte la pgina 321.
326
Impresin
Impresin
Pulse el botn de impresin que est situado a la izquierda de la pantalla para imprimir. Tambin puede almacenar las imgenes de impresin en un disquete (en formato normal o comprimido) y transferirlas a continuacin a un PC para imprimirlas o usarlas en un informe. Conexin de una impresora Conecte el osciloscopio con una impresora mediante el puerto RS232 o GPIB (disponible en mdulos de comunicaciones opcionales), Centronics o Ethernet del panel posterior. Configuracin de la impresin Siga estos pasos para configurar el osciloscopio de forma que pueda imprimir. 1. Pulse el botn de men UTILIDADES. 2. Pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar Impresin. 3. Pulse el botn de pantalla Formato y, continuacin, seleccione el formato de impresin adecuado para la aplicacin. 4. Pulse el botn de pantalla Opciones para seleccionar la orientacin de la imagen (vertical u horizontal) y para activar o desactivar la compresin de archivos de impresin. 5. Pulse el botn de pantalla Ahorr. tinta y, Activar. para la mayor parte de las aplicaciones. Si desea que los colores de la impresin sean iguales que los de la pantalla, puede seleccionar Desactivar (consulte la pgina 329). 6. Pulse el botn de pantalla Puerto y seleccione el puerto al que est conectada la impresora, o bien seleccione Archivo para guardar el archivo de impresin en un disquete (consulte la pgina 352). 7. Pulse el botn de impresin .
327
Impresin
Puntos clave
Formatos de impresin. El osciloscopio admite los siguiente formatos
de impresora y archivo.
Formato TDS3PRT Thinkjet Deskjet mono Deskjet color Laserjet Epson Interleaf TIFF RLE color PCX mono PCX color BMP mono BMP color EPS mono EPS color Bubble Jet DPU-3445 Color PNG Descripcin Impresora trmica enchufable Tektronix Impresora monocroma de inyeccin de tinta HP Impresora monocroma de inyeccin de tinta HP Impresora a color de inyeccin de tinta HP Impresora monocroma lser HP Impresora de matriz de puntos 9 y 24 pines Epson Formato *.img de archivo de imagen de Interleaf Formato de archivo de imagen de Tag *.tif Formato de archivo de imagen a color de Windows Formato de archivo de imagen monocromo PC Paintbrush Formato de archivo de imagen color PC Paintbrush Formato de archivo de imagen monocromo de Windows Formato de archivo de imagen color de Windows Imagen en color de Postscript encapsulado Imagen en color de Postscript encapsulado Impresoras a color Canon BJC-50, BJC-80 Impresora trmica Seiko DPU-3445 Imagen en color PNG (Portable Network Graphics)
328
Impresin
Compresin de archivos de impresin. Cuando la compresin est
activada, el osciloscopio comprime los datos de impresin utilizando el formato de la impresora actual, en un formato de archivo zip segn la norma de la industria, con la extensin .gz. La compresin de archivos de impresin le permite almacenar ms capturas de pantalla en un disquete. Los archivos de Centronics nunca se comprimen. Los archivos .gz pueden descomprimirse utilizando programas PKZIP o WinZip.
Impresin en color y en escala de grises. Puede imprimir una copia en
color que utilice los colores de la pantalla. La informacin de la forma de onda de escala de grises se imprime con gradaciones de color. Si dispone de una impresora monocroma Deskjet o Laserjet, la informacin de la forma de onda de escala de grises se imprime como una imagen tramada.
Ahorrador de tinta y presentacin preliminar. Como alternativa a la
impresin de los colores de la pantalla, active la funcin Ahorrador de tinta para imprimir sobre fondo blanco. Esta funcin ahorra tinta de la impresora y conserva el cdigo de colores de las formas de onda y de las lecturas, a excepcin del canal 1. Debido a que es difcil ver tinta amarilla en papel blanco, la funcin Ahorrador de tinta imprime el canal 1 con tinta azul oscuro. El ahorrador de tinta tambin funciona con formatos de impresin monocromos. Mantenga pulsado el botn de pantalla de presentacin preliminar para ver de qu forma quedarn los colores en el papel.
Borrar cola de impresin. Puede pulsar el botn de pantalla Borrar cola de impresin para vaciar la cola de impresin y detener una operacin de impresin en curso, si no se ha realizado una conexin al puerto de impresin debido a parmetros incompatibles (como la velocidad en baudios) o en caso de que se pierda la conexin al puerto de impresin antes de que finalice la impresin.
329
Impresin
Estampado de fecha y hora. Para aadir la fecha y hora actuales a las
copias impresas, siga estos pasos: 1. Pulse el botn UTILIDADES. 2. Pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar Config. 3. Pulse el botn de pantalla Establecer fecha/hora. 4. Active Mostrar fecha/hora para aadir la fecha y hora actuales a la pantalla. 5. Pulse el botn MENU OFF.
Mensaje de error de la impresora. Para evitar errores de la impresora,
encindala siempre y permita que finalice el proceso de inicializacin antes de encender el osciloscopio. Si aparece un mensaje de error Dispositivo de impresin no responde, apague y vuelva a encender el osciloscopio y vuelva a intentar imprimir. Si la impresora sigue sin funcionar, compruebe que est en lnea, que est seleccionado el formato de impresora correcto en el osciloscopio, que no haya atascos de papel y que el cable de la impresora est bien conectado tanto a la impresora como al osciloscopio.
330
Controles horizontales
Use los controles horizontales para ajustar la base de tiempo, la ubicacin del disparo, y para examinar las formas de onda ms detalladamente. Control de posicin horizontal Si el retardo est desactivado, el control de POSICIN horizontal desplaza el punto de disparo dentro de las formas de onda adquiridas. Puede seleccionar predisparo completo, postdisparo completo o en cualquier punto intermedio. Utilice un ajuste de predisparo (la posicin de disparo cerca del 100 % del registro) para adquirir formas de onda que precedan a un evento de disparo. Por ejemplo, si puede disparar en una condicin de error, las formas de onda que precedan a una condicin de error pueden indicarle la causa del ste. Utilice un ajuste de postdisparo (la posicin de disparo cerca del 0 % del registro) para adquirir formas de onda que sigan a un evento de disparo. Utilice una pantalla mediana si le interesa tanto la informacin anterior como posterior al evento de disparo.
Punto de disparo
Predisparo
Postdisparo
Forma de onda adquirida
Consulte Botn retardo (Delay) en la pgina 333 y Botn de ampliacin en la pgina 335 para obtener informacin acerca de cmo funciona el control horizontal POSICIN cuando estas funciones estn activas.
331
La posicin de disparo se marca con una letra T en la parte superior de la retcula y en el icono de registro de la forma de onda de la parte superior de la pantalla.
Marcador de disparo y punto de expansin horizontal Icono de registro de forma de onda
El pequeo tringulo invertido es el punto de expansin horizontal. Si modifica la ESCALA horizontal, las formas de onda se contraen o expanden en torno a este punto. Si el retardo est desactivado, el punto de expansin horizontal es el mismo que el punto de disparo.
332
Botn Retardo (DELAY) Pulse el botn DELAY cuando desee retardar la adquisicin en relacin al evento de disparo. Gire el control horizontal POSICIN en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el retardo; el punto de disparo se desplaza a la izquierda y finalmente fuera de la forma de onda adquirida. A continuacin, puede ajustar la ESCALA horizontal para adquirir ms detalle alrededor del rea de inters (centro de la pantalla). Si el retardo est activado, el punto de disparo se separa del punto de expansin horizontal. El punto de expansin horizontal permanece en el centro de la pantalla. El punto de disparo puede salirse de la pantalla; cuando ocurre esto, el marcador de disparo gira para apuntar en la direccin del punto de disparo.
Punto de disparo
Tiempo de retardo
Puntodeexpansin
Utilice la caracterstica de retardo cuando desee adquirir el detalle de las formas de onda que se separa del evento de disparo en un intervalo de tiempo significativo, por ejemplo, puede disparar un pulso sincronizado que se produzca una vez cada 10 ms y, a continuacin, buscar caractersticas de seal de alta velocidad que se produzcan 6 ms despus del pulso sincronizado.
333
En la siguiente pantalla de ejemplo, los marcadores de disparo muestran que el punto de disparo est antes de la forma de onda adquirida. El tiempo de retardo, indicado en la lectura, es el tiempo desde el punto de disparo al punto de expansin (centro de la pantalla).
Lectura de tiempo de retardo
La interaccin entre el retardo y otras funciones se resume en la tabla siguiente.

Funcin Punto de disparo Retardo desactivado Cualquier punto dentro de la forma de onda adquirida Igual que el punto de disparo Establece la base de tiempo Establece la posicin de disparo en la forma de onda adquirida Retardo activado Se puede producir antes de la forma de onda adquirida Siempre en el centro de la pantalla Establece la base de tiempo Establece el tiempo de retardo
Punto de expansin ESCALA horizontal POSICIN horizontal
334
Control de escala horizontal Use el control de ESCALA horizontal para ajustar la base de tiempo. Si el retardo est desactivado, la escala se expande o contrae alrededor del punto de disparo. Si el retardo est activado, la escala se expande o contrae entorno al centro de la pantalla (consulte Interacciones del retardo en la pgina 338 para ver las posibles excepciones). Si la funcin de ampliacin est activada, utilice el control de ESCALA horizontal para ajustar el porcentaje de ampliacin horizontal (el ajuste de base de tiempo real permanece inalterado). Las formas de onda ampliadas siempre se expanden o contraen entorno al centro de la pantalla. Botn de ampliacin Pulse el botn de ampliacin para ampliar la adquisicin actual a lo largo del eje horizontal, de forma que pueda ver ms detalles. Use el control de ESCALA horizontal para ajustar el porcentaje de ampliacin. Utilice el control POSICIN para seleccionar la parte de la forma de onda que desee ampliar. Si la ampliacin est activada, las modificaciones realizadas a estos controles no afectan a los ajustes de la base de tiempo real o de la posicin de disparo. La pantalla dividida muestra la forma de onda completa en la ventana superior, para ofrecerle un punto de referencia al examinar los detalles de la ventana inferior.
Base de tiempo real
Base de tiempo de ampliacin
Posicin de ampliacin
335
Puntos clave
Factor de ampliacin mximo. Si est utilizando la resolucin de
adquisicin Normal, el factor de ampliacin horizontal mximo es de 200X; en el modo de disparo rpido el mximo es 10X.
Ampliacin horizontal y presentacin preliminar. Hay dos formas de
ampliar una adquisicin detenida: la ampliacin horizontal o la presentacin preliminar. La diferente forma en que la ampliacin horizontal y la presentacin preliminar interactan con otras funciones se indica a continuacin.
Ampliacin horizontal Establece el factor de ampliacin Presentacin preliminar horizontal Cambia la base de tiempo de la siguiente adquisicin
Funcin ESCALA horizontal POSICIN horizontal
Selecciona la parte de Cambia la posicin de dispala forma de onda a ro o el tiempo de retardo de ampliar la siguiente adquisicin Activa y desactiva el retardo Sigue siendo vlida; se ampla y coloca junto a las otras formas de onda Activa y desactiva el retardo Permanece fija; no sigue los cambios realizados a las formas de onda del canal
Botn DISPLAY Forma de onda mat (matemtica)
Cursores y medidas automticas Escala de grises
Sigue siendo funcional Permanece bloqueada a las con lecturas vlidas formas de onda del canal La informacin de escala de grises puede verse temporalmente reducida Se pierde la informacin de escala de grises
336
Parmetros horizontales lentos. Con ajustes de la ESCALA horizontal
iguales o ms lentos que 40 ms/div, el osciloscopio puede mostrar las formas de onda en modo de desplazamiento. A medida que la forma de onda que se desplaza llena la pantalla, parece que disminuyen la intensidad de la forma de onda y el relleno del vector. El osciloscopio reduce automticamente el nmero de puntos mostrados para poder mantener una alta velocidad de adquisicin: esto no representa una prdida de datos adquiridos. Al detener la adquisicin, vuelven a la pantalla la intensidad original de la forma de onda y el relleno del vector.
Uso conjunto de la ampliacin y el retardo. Es posible usar la ampliacin
y el retardo al mismo tiempo para ampliar una adquisicin retardada.

Ajustes rpidos de base de tiempo. Con los ajustes ms rpidos de base
de tiempo, slo aparece en pantalla una parte de la forma de onda. El icono de registro de la forma de onda indica esa parte con corchetes. y, a continuacin, utilice el control Pulse el botn Ampliacin vertical POSICIN para desplazarse por la forma de onda completa hasta que vea la parte que le interese. Los ajustes de base de tiempo que se ven afectados se indican abajo.
Resolucin de adquisicin Normal Disparo rpido Ajustes de base de tiempo afectados 100 ns/div a 1 ns/div 4 ns/div a 1 ns/div
Con los ajustes ms rpidos de base de tiempo, se reduce tambin el factor de ampliacin mximo.
337
Interacciones del retardo. El ajuste de retardo mximo es una funcin
de los ajustes de base de tiempo y de la resolucin de adquisicin. Si establece grandes retardos positivos o negativos, el retardo podra verse automticamente reducido si realiza los siguientes cambios opcionales en el control: H Cambiar a un ajuste de base de tiempo ms rpido H Cambiar la resolucin de adquisicin de Disparo rpido a Normal Si se produce una reduccin del retardo, puede provocar que se desplace la posicin horizontal de la forma de onda.
Retardo negativo. Se pueden seleccionar hasta diez divisiones de retardo negativo. Con los ajustes de base de tiempo ms rpidos, puede utilizar el retardo negativo para ver ms porcin de la forma de onda que se encuentre antes del punto de disparo. Representacin en modo de desplazamiento. Para obtener una pantalla deslizante, similar a una grabadora de tarjetas de cinta, desactive la ampliacin y el retardo, seleccione el modo de disparo automtico y establezca el control horizontal ESCALA a 40 ms/div o menos. Los cambios que se hagan en adelante a la ESCALA horizontal quitarn el modo de desplazamiento.
338
Medidas
Medidas
Pulse el botn MEDIDAS para ver el men de medida.
MEDIDAS
Parte inferior Selec. medida Eliminar medida
Lateral
Descripcin Consulte en la tabla de la pgina 344 la descripcin de las medidas automticas.
Medida 1 Medida 2 Medida 3 Medida 4 Todas las Medidas
Elimina una medida concreta.
Elimina todas las medidas. Se usa para tomar medidas en el registro de la forma de onda completa. Se usa para tomar medidas en parte de la forma de onda en pantalla.
Ventana de medida
Desactivada Slo pantalla vizualizada
Entre curs. barras Se usa para tomar medidas en parte vert. de la forma de onda entre los cursores de la barra vertical. Cursor activo al centro de la pantalla Mover cursores a la pantalla Desplaza el cursor activo al centro de la pantalla. Devuelve a la pantalla cualquier cursor que se haya salido de sta.
339
Medidas
Parte inferior Config. alta-baja
Lateral Seleccin automtica Histograma Mn-Mx
Descripcin Usa automticamente el mtodo de medida idneo segn las caractersticas de la seal. Se usa para medir pulsos. Se usa para medir otras formas de onda. Se usa para seleccionar niveles de referencia personalizados o unidades relativas o absolutas. Establece el nivel de referencia personalizado alto. Establece el nivel de referencia personalizado medio. Establece el nivel de referencia medio personalizado para la segunda forma de onda de medida de retardo y de fase. Establece el nivel de referencia personalizado bajo. Establece los niveles de referencia a los valores por defecto. Selecciona la medida con la cual se muestran los marcadores que indican la porcin de la forma de onda que se utiliza para calcular el valor de la medida. Desactiva los indicadores de la medida.
Niveles de referencia
Seleccionar nivel ref.: en % o unidades Ref alta Ref media Ref. media 2
Ref baja Ajustar a los parmetros por defecto Indicadores Medida 1 Medida 4
Desactivar
340
Medidas
Puntos clave
Eleccin de medidas. Puede realizar hasta cuatro medidas automticas
y mostrarlas en la parte derecha de la retcula. Las cuatro medidas se pueden aplicar a un nico canal o extender en varios canales. Tambin puede medir formas de onda matemticas y de referencia. Primero, pulse un canal, el botn MATH (Matemticas) o REF (Referencia) para seleccionar la forma de onda que desea medir y, a continuacin, seleccione una medida. La tabla que empieza en la pgina 344 describe las medidas en detalle.
Interaccin de la medida con la presentacin preliminar. Si cambia un ajuste de control vertical u horizontal mientras la adquisicin est detenida o esperando al disparo, las medidas se ven afectadas por los cambios y siguen siendo vlidas. Toma de medidas de escala de grises. Los cursores son a menudo la
mejor manera de realizar medidas simples en formas de onda que contienen una cantidad significativa de informacin de escala de grises. Las medidas automticas funcionan slo en la ltima adquisicin, no en las adquisiciones previas que aparecen en escala de grises. No obstante, puede hacer que los cursores envuelvan y midan el rea de escala de grises de la forma de onda.
341
Medidas
Config. alta-baja. El determina niveles de 10%, 50%, o 90% de la
forma de onda, y a continuacin los usa para calcular las medidas. Puede seleccionar el mtodo a utilizar para determinar estos niveles. H El histograma establece los valores estadsticamente. Encuentra el valor ms comn por encima o por debajo del punto medio (segn est definiendo el nivel de referencia alto o bajo). Como la aproximacin estadstica ignora las aberraciones a corto plazo (sobreimpulso, oscilaciones, ruidos), el histograma es el mtodo idneo para medir formas de onda y pulsos digitales. H Mn-mx usa los valores mnimos y mximos del registro de la forma de onda. Este mtodo es el mejor para medir formas de onda que no tengan partes grandes y planas en un valor comn, como las ondas senoidales o triangulares. H Seleccin automtica elige uno de los dos mtodos anteriores automticamente, segn sean las caractersticas de la seal. Seleccin automtica selecciona el mtodo de histograma si el histograma tiene picos prominentes. En caso contrario, Seleccin automtica elige el mtodo mn-mx.
Acotacin de medidas. Puede usar la funcin de acotacin para limitar
las medidas a la parte de la forma de onda que est en pantalla o entre los cursores. Con la acotacin de pantalla activada, el osciloscopio usa solamente los puntos de forma de onda en pantalla para la medida. Esta funcin resulta de utilidad con los ajustes de base de tiempo ms rpidos o cuando desee tomar medidas en una forma de onda ampliada (con Ampliacin activado). Si activa la acotacin de pantalla, el osciloscopio muestra los cursores de barra vertical. Use el mando de propsito general y el botn SELECC. para situar los cursores alrededor del rea de inters.
342
Medidas
En el ejemplo siguiente, los cursores rodean el segundo pulso de curso positivo, de forma que el osciloscopio puede medir el ancho del pulso.
Si la acotacin est desactivada, el osciloscopio mide en el registro de la forma de onda completa.

Uso de la acotacin de medidas con los cursores. Si los cursores de barra
vertical ya estn activados en el momento de seleccionar la acotacin de cursor, los cursores realizan ambas funciones al mismo tiempo. Las lecturas del cursor se muestran al mismo tiempo que los cursores acotan las medidas automticas. Si los cursores de barra horizontal estn activados en el momento de seleccionar la acotacin de cursores, los cursores de la barra horizontal se desactivan.
343
Medidas
Nombre de la medida Amplitud
Definicin Se mide en la forma de onda completa. Amplitud = Alta (100%) Baja (0%)
Duracin de tren de pulsos Promedio del ciclo
Duracin de una explosin. Se mide en la forma de onda completa.
Media aritmtica del primer ciclo de la forma de onda.
Valor RMS Voltaje real de la raz cuadrtica media del primer del ciclo ciclo de la forma de onda. Retardo Medidas de temporizacin. El tiempo entre el cruce de Refmedia por dos formas de onda diferentes o la regin acotada de las ondas.
Tiempo de Tiempo tardado por el flanco de descenso del bajada primer pulso en la forma de onda para caer desde el 90% al 10% de su amplitud. Frecuencia Valor recproco del perodo del primer ciclo en la forma de onda. Medido en hertz (Hz). Alta Valor usado como 100%. Se calcula usando el mnimo o el mximo, o el mtodo de histograma. Se mide en la forma de onda completa.
344
Medidas
Nombre de la medida Baja
Definicin Valor usado como 0%. Se calcula usando el mnimo o el mximo, o el mtodo de histograma. Se mide en la forma de onda completa. Amplitud mxima. El valor de pico de voltaje ms positivo, medido en la forma de onda completa. Media aritmtica medida en la forma de onda completa. Amplitud mnima. El valor de pico de voltaje ms negativo, medido en la forma de onda completa. Medida del primer ciclo de la forma de onda.
Ciclo de trabajo negativo + Ancho negativo Perodo 100%
Mx
Promedio
Mn
Ciclo de trabajo
Sobre impul. negativo Ancho puls Pico-Pico
Medida en la forma de onda completa.

Sobreimpulso Negativo + BajoMn Amplitud 100%
Medida del primer pulso negativo de la forma de onda. Tiempo entre los puntos de amplitud del 50%. Se mide en la forma de onda completa. Pico a pico = MxMn
Perodo
Tiempo necesario para que termine el primer ciclo de seal completo en la forma de onda. Medido en segundos. Medidas de temporizacin. El tiempo que una forma de onda est adelantada o retrasada con respecto a otra. Se expresa en grados, donde 360_ comprende un ciclo de la forma de onda.
Fase
345
Medidas
Nombre de la medida Ciclo de trabajo +
Definicin Medida del primer ciclo de la forma de onda.

Ciclo de trabajo positivo + Ancho positivo Perodo 100%
Sobre impul. positivo Ancho puls +
Medida en la forma de onda completa. Sobreimpulso Positivo + MxAlto 100% Amplitud Medida del primer pulso positivo de la forma de onda. Tiempo entre los puntos de amplitud del 50%.
Tiempo de Tiempo tardado por el flanco anterior del primer subida pulso en la forma de onda para subir desde el 10% al 90% de su amplitud. RMS Voltaje real de la raz cuadrtica media de la forma de onda completa. Muestra el valor de todas las medidas (excepto las de dos canales) en el momento en que se pulsa el botn Hacer instantneas de todas las medidas, para la forma de onda seleccionada. Pulse Hacer instantneas de todas las medidas para actualizar la lista de valores. Pulse el botn MENU OFF para borrar la lista de la pantalla.
Hacer instantneas de todas las medidas
346
Men rpido
Men rpido
MEN RPIDO
Pulse el botn MEN RPIDO para ver un conjunto de funciones de men que se usan con frecuencia. Estos mens rpidos simplifican el uso del osciloscopio y pueden ayudarle a ser ms productivo. Osciloscopio es un men rpido estndar para el uso general del osciloscopio. Algunos mdulos de aplicacin opcionales tambin incluyen una pantalla personalizada de men rpido. Consulte la pgina 129 para ver un ejemplo de men rpido del osciloscopio. Puntos clave
Uso de los mens rpidos. Para usar un men rpido, pulse el botn de
pantalla que se corresponda con el control que desee definir. Pulse el botn de pantalla varias veces para seleccionar uno de los ajustes. La flecha pequea indica que hay disponibles ajustes adicionales que no se muestran. Puede usar la mayor parte de los controles del panel frontal al mismo tiempo que usa un men rpido. Por ejemplo, si pulsa en el botn de un canal para seleccionar un canal diferente, el men rpido cambia para mostrar informacin relativa a ese canal.
Uso de otros mens. No obstante, puede utilizar los mens normales.
Por ejemplo, si pulsa el botn MEDIDAS, puede configurar y medir de forma automtica formas de onda de la manera habitual. Si vuelve a men rpido las medidas aun aparecen en la pantalla.
Seleccin entre varios mens rpidos. Es posible que, si tiene mdulos
de aplicacin opcionales instalados, estos tengan tambin pantallas de men rpido. Para seleccionar el men rpido que desee utilizar, pulse el botn de pantalla MEN. Este elemento de men se muestra slo si los mdulos de aplicacin que incluyen un men rpido estn instalados.
347
Guardar/Recuperar
Guardar/Recuperar
Pulse el botn GUAR./REC. para ver el men de guardar/recuperar.
GUAR./REC.
Inferior Guardar config. actual
Lateral A archivo En config. 1 ... En config. 10
Descripcin Guarda la configuracin en un disco. Guarda una configuracin en memoria no voltil. Recupera una configuracin de un disco. Recupera una configuracin de la memoria no voltil. Inicializa la configuracin. Guarda una o varias formas de onda en un archivo. La seleccin de este elemento de men cambia el contenido del men lateral. Consulte la pgina 350. Guarda la forma de onda seleccionada en memoria no voltil. Consulte la pgina 351. Recupera una forma de onda del disco y la muestra como forma de onda de referencia.
Recuperar config. Desde archivo guardada Config. 1 ... Config. 10 Recuperar config. OK Confirmar de fbrica inic. fbrica Guardar forma de a archivo onda
Ref1 ... Ref4 Recuperar forma de onda Desde archivo Ref1 ... Recuperar seal en Ref4
348
Guardar/Recuperar
Inferior Utilidades de archivo Etiquetas
Lateral
Descripcin
Accede a las utilidades de archivo del disquete. Consulte la descripcin en la pgina 352. Permite asignar etiquetas nicas a las formas de onda de referencia y a las configuraciones del instrumento almacenadas en la memoria no voltil. Consulte la descripcin de cmo editar el texto de las etiquetas en la pgina 354.
Puntos clave
Guardar configuraciones. Para guardar la configuracin actual en la
memoria no voltil, pulse el botn de pantalla Guardar config. actual y, a continuacin, seleccione una de las tres ubicaciones de almacenamiento. A continuacin, pulse el botn de pantalla OK Sobresc conf. guardada para terminar la operacin o MENU OFF para cancelarla.
Recuperar configuraciones. Para recuperar una configuracin de la
memoria no voltil, pulse el botn de pantalla Recuperar config. guardada y, a continuacin, seleccione una de las diez ubicaciones de almacenamiento.
Recuperar la configuracin de fbrica. Recupere la configuracin de
fbrica para inicializar el osciloscopio con una configuracin conocida. En el Apndice B se describe en detalle la configuracin de fbrica. Para recuperar la configuracin de fbrica, pulse el botn de pantalla Recuperar config. de fbrica. A continuacin, pulse el botn de pantalla OK Recuperar config. de fbrica para terminar la operacin.
349
Guardar/Recuperar
Guardar una forma de onda en un archivo. Al pulsar el botn de men
lateral a archivo, el osciloscopio cambia el contenido del men lateral. En la tabla siguiente se describen los elementos de men lateral que permiten guardar datos en un archivo de disco.
Botn de men lateral Formato de archivo interno Descripcin Configura el osciloscopio para que guarde los datos de la forma de onda en el disco, con el formato interno de almacenamiento de formas de onda (.isf). Dicho formato es el que escribe los datos con mayor rapidez y crea los archivos de menor tamao. Utilice el formato interno si desea recuperar una forma de onda y almacenarla en la memoria de referencia para fines de visualizacin o medidas. Configura el osciloscopio para que guarde los datos de la forma de onda en el disco como un archivo de datos separados por comas, compatible con la mayora de los programas de hoja de clculo. Configura el osciloscopio para que guarde los datos de la forma de onda en el disco con el formato Mathcad. Use este formato si pretende importar los datos de la forma de onda en el software Mathcad. Guarda inmediatamente todas las formas de onda activas en archivos con numeracin consecutiva, con el formato interno de almacenamiento de formas de onda (.isf). Este elemento de men slo est disponible si est seleccionado el formato de archivo interno. Guarda inmediatamente todas las formas de onda activas en un nico archivo de hoja de clculo o de formato Mathcad. Este elemento de men slo est disponible si est seleccionado el formato de archivo de hoja de clculo o Mathcad. Guarda inmediatamente en el disco los datos de la forma de onda activa, forma de onda matemtica o forma de onda de referencia seleccionada, en el formato de archivo seleccionado.
Formato de hoja de clculo.
Formato Mathcad
Guardar f. de onda activas en archivos consecutivos
Guardar f. de onda activas en el archivo seleccionado
Guardar <forma de onda> en el archivo seleccionado
350
Guardar/Recuperar
Guardar una forma de onda en la memoria de referencia. Para guardar una
forma de onda en la memoria no voltil, seleccione primero la forma de onda que desee guardar. Pulse el botn de pantalla Guardar f. onda y a continuacin seleccione una de las cuatro ubicaciones de formas de onda de referencia. Consulte en la pgina 386 un mtodo alternativo que puede usar para guardar formas de onda. Las formas de onda guardadas contienen slo la adquisicin ms actual; la informacin de escala de grises, si la hubiera, no se guarda.
Visualizacin de una forma de onda de referencia. Para ver una forma de
onda almacenada en la memoria no voltil, pulse el botn REF y, a continuacin, el botn de pantalla Ref1, Ref2, Ref3 o Ref4. Cuando se selecciona la forma de onda de referencia, aparece ms brillante que el resto. Las formas de onda de referencia no contienen informacin de escala de grises.
351
Guardar/Recuperar
Quitar una forma de onda de referencia de la pantalla. Para quitar una
forma de onda de referencia de la pantalla, pulse el botn REF y a continuacin el botn de pantalla Ref1, Ref2, Ref3, o Ref4 para seleccionar una forma de onda de referencia. Pulse el botn de . La forma de onda de referencia desactivacin de forma de onda an est en la memoria no voltil y se puede volver a mostrar.
Borrado de todas las configuraciones y formas de onda. Consulte Tek
Secure en la pagina 373 para ver instrucciones acerca de cmo borrar todas las configuraciones y formas de onda guardadas en la memoria no voltil. Uso de la unidad de disco En esta seccin se describe el uso de la unidad de disco. El submen Utilidades de archivo se muestra abajo.
GUAR./REC.
Parte inferior Utilidades de archivo
Lateral Eliminar Renombrar Copiar Imprimir
Descripcin Elimina un archivo. Renombra un archivo. Copia un archivo en otro directorio. Imprime un archivo con una impresora conectada a uno de los puertos de impresn. Crea un directorio nuevo. Activa o desactiva el mensaje de confirmacin de borrado de archivos. Activa o desactiva la proteccin de sobrescritura de los archivos. Formatea un disco (borra todos los archivos).
Crear directorio Confirmar borrado Bloquear sobrescritura Formatear
352
Guardar/Recuperar
Puntos clave
Actualizacin del firmware. Puede usar la unidad de disco para
actualizar el firmware del osciloscopio o para instalar nuevas aplicaciones. Consulte la documentacin incluida con estas aplicaciones para obtener instrucciones.
Navegacin por el sistema de archivos. Al introducir un disco
formateado para PC y pulsar el botn de pantalla Utilidades de archivo, el osciloscopio muestra una lista de los directorios y archivos de ese disco. Use el mando de propsito general para seleccionar un directorio o un archivo. Para cambiar el directorio de trabajo, seleccione un directorio y pulse el botn SELECC. Para subir un nivel de directorios, seleccione .. y pulse el botn SELECC.
Numeracin automtica de archivos. El osciloscopio asigna a todos los
archivos que crea el nombre predeterminado TEK?????. Los signos de interrogacin son los lugares donde se insertar la secuencia numrica automtica, del 00000 al 99999. Puede cambiar el nombre TEK????? a cualquier otro de hasta ocho caracteres. Si usa menos de ocho caracteres e incluye signos de interrogacin, el osciloscopio numera los archivos secuencialmente si hay ms de uno con el mismo nombre base. Por ejemplo, si renombra el archivo TEK?????.ISF como TEST??.ISF para una serie de formas de ondas guardadas, el osciloscopio guarda el primero como TEST00.ISF, el segundo como TEST01.ISF, y el ltimo como TEST99.ISF.
353
Guardar/Recuperar
Edicin de nombres de archivos, directorios, formas de onda de referencia o configuraciones del instrumento. Puede editar los nombres de archivos
y directorios, las etiquetas de las formas de onda de referencia y de las configuraciones del instrumento, y los parmetros de Ethernet (slo TDS3EM). Utilice el mando de propsito general para seleccionar un carcter alfanumrico. Utilice los botones de pantalla que se describen a continuacin para editar e introducir el nuevo nombre. s
Botn de pantalla Aceptar carcter y Retroceso Eliminar Borrar y OK Aceptar MENU OFF
Funcin Introduce en el campo el carcter seleccionado. Mueve el cursor a un carcter diferente del campo. Borra el carcter que hay antes del cursor. Borra el carcter que hay en la posicin del cursor. Borra el valor actual del campo. Selecciona el campo que desea editar. Aplica todos los valores de los campos. Sale del men sin aplicar los valores de los campos.
354
Guardar/Recuperar
Eliminar archivos. Para eliminar un archivo, seleccinelo con el
mando de propsito general, pulse el botn de pantalla Eliminar y, a continuacin, pulse el botn de pantalla OK Eliminar cuando vea la pantalla de confirmacin. Si no desea ver la pantalla de confirmacin cada vez que elimina un archivo, pulse el botn de pantalla Confirmar borrado para desactivarlo.
Renombrar archivos. Para renombrar un archivo, seleccinelo con el
mando de propsito general, pulse el botn de pantalla Renombrar y, a continuacin, siga las instrucciones de la pgina 354. Una vez creado el directorio, ya no puede cambiarle el nombre. No obstante, puede eliminar el directorio y crear otro nuevo con otro nombre.
Copiar archivos y directorios. Para copiar un archivo o directorio,
seleccinelo con el mando de propsito general y pulse el botn de pantalla Copiar. Ahora use el mando de propsito general y el botn SELECC. para seleccionar un directorio de destino. Pulse el botn de pantalla de confirmacin de copia para terminar la operacin.
Imprimir archivos. Los archivos se pueden imprimir a travs de cualquier puerto de impresora. Esto es especialmente til si desea imprimir archivos almacenados en el disco.
Para imprimir un archivo, seleccinelo con el mando de propsito general. Pulse el botn de pantalla Imprimir y, a continuacin, seleccione el puerto al que est conectada la impresora. Compruebe que el osciloscopio est configurado para enviar el formato de archivo correcto a la impresora.
Crear un directorio. Para crear un directorio, use el mando de
propsito general y el botn SELECC. para seleccionar el directorio de trabajo donde desee poner el nuevo directorio. Pulse el botn de pantalla Crear directorio y, a continuacin, siga las instrucciones del pgina 354.
355
Guardar/Recuperar
Formatear un disco. El osciloscopio puede formatear disquetes
compatibles IBM de 1,44 MB. Para formatear un disquete, introdzcalo en la unidad. Pulse el botn de pantalla Formatear y, continuacin, pulse el botn OK Confirmar formato para confirmar la operacin. Si decide no formatear el disquete, pulse el botn MENU OFF para detener la operacin. PRECAUCIN. Evite formatear discos que contengan datos importantes, ya que estos se perdern. Cuando formatee un disco, todos los archivos y directorios se borrarn y ya no podrn recuperarse.
Establecer protecciones. El osciloscopio proporciona dos protecciones
que le ayudarn a evitar la prdida accidental de datos: H Confirmar borrado muestra un mensaje de confirmacin cada vez que intenta eliminar un archivo. Puede desactivar la confirmacin de borrado, si es que no desea ver este mensaje. H Bloquear sobrescritura evita que el osciloscopio escriba sobre archivos ya existentes. Puede desactivar la confirmacin de sobrescritura, si es que desea poder escribir sobre archivos ya existentes.
356
Guardar/Recuperar
Extensiones de archivo. Los archivos que utiliza el osciloscopio tienen
las extensiones siguientes: El osciloscopio slo puede leer los archivos con extensiones SET, MSK y ISF.
Extensin de archivo *.SET *.ISF *.CSV *.DAT *.TJ *.DJ *.LJ *.IBM *.IMG *.TIF *.RLE *.PCX *.BMP *.EPS *.BJC *.DPU *.GZ *.MSK *.PNG *.PRT Tipo de archivo Archivo de configuracin guardado Archivo de forma de onda guardado, formato interno Archivo de forma de onda guardado, formato de hoja de clculo Archivo de forma de onda guardado, formato Mathcad Archivo de impresin, formato Thinkjet Archivo de impresin, formato Deskjet Archivo de impresin, formato Laserjet Archivo de impresin, formato Epson Archivo de impresin, formato Interleaf Archivo de impresin, formato TIFF Archivo de impresin, formato RLE Archivo de impresin, formato PCX Archivo de impresin, formato BMP Archivo de impresin, formato EPS Archivo de impresin, formato Bubble Jet Archivo de impresin, formato Seiko DPU-3445 Archivo de impresin comprimido con Gnuzip Archivo de geometra de mscara (requiere el mdulo TDS3TMT) Archivo de impresin, formato PNG (Portable Network Graphics) Archivo de impresin, formato de impresora trmica TDS3PRT
357
Controles de disparo
Pulse el botn MENU de disparo para mostrar el men de disparo y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Tipo para seleccionar Flanco o Vdeo. Consulte la descripcin de disparo por flanco y de vdeo en las pginas 364 y 369. Consulte el manual de los mdulos de aplicacin Disparo avanzado TDS3TRG o Vdeo extendido TDS3VID si desea obtener ms informacin si ambos mdulos estn instalados. Nivel de disparo Use el control de NIVEL de disparo para ajustar el nivel del disparo. Cuando modifique el nivel de disparo, aparecer momentneamente una lnea horizontal para mostrar el nivel en la pantalla. Cuando la lnea desaparezca, el nivel de disparo quedar marcado con una pequea flecha.
Marcador de nivel de disparo
Lectura de nivel de disparo
Poner al 50% Pulse el botn SET TO 50% para establecer el nivel de disparo a un 50% del nivel de amplitud de la forma de onda de la fuente de disparo.
358
Forzar el disparo Pulse el botn FORCE TRIG para forzar un evento de disparo inmediato, incluso en ausencia de una seal. Esta funcin es til en las situaciones siguientes: H Si no ve una forma de onda en la pantalla al usar el modo de disparo Normal, pulse FORCE TRIG para adquirir la lnea de base de la seal y verificar que se encuentra en la pantalla. H Despus de pulsar el botn SINGLE SEQ para configurar una adquisicin de disparo nico, puede pulsar FORCE TRIG para hacer una adquisicin de prctica con la que puede verificar los ajustes del control. Disparo B Para usar Disp B, el tipo del disparo A debe ser Flanco. Pulse los botones de disparo MENU y B TRIG para mostrar el men de disparo B y active el disparo utilizando los disparo A y B. La luz que hay junto al botn B TRIG indica que el disparo B est activado. Pulse de nuevo el botn B TRIG para volver al disparo A sencillo.
359
Inferior Dispara B tras A
Lateral
Descripcin
Tiempo de disp. B Establece el osciloscopio para que tras A dispare el siguiente evento de disparo B cuando haya transcurrido un perodo de tiempo especificado desde el disparo A. Use el mando de propsito general para ajustar el valor del tiempo. Selec. Tiempo retardo (BM) luego poner (BM) en 0s Establece el valor del tiempo de disparo B tras A como el valor BM horizontal y despus, establece BM en cero segundos. BM es el tiempo de retardo desde el punto de disparo B hasta el punto de expansin (pantalla central). Establece el tiempo de disparo B tras A a 26,4 ns. Establece el osciloscopio para que dispare el n evento de disparo B tras el disparo A. Use el mando de propsito general para ajustar el valor del evento. Establece el recuento de eventos B en 1. Define la fuente, el acoplamiento, la pendiente y el nivel del disparo B. Estos parmetros son independientes de los parmetros similares del disparo A. Consulte la pgina 364 para ver descripciones de estos elementos de men.
Poner al mnimo Eventos B
Poner al mnimo Fuente Acopl. Pendiente Nivel
El tiempo de espera del disparo es el tiempo mnimo entre los disparos A y B, que no es el mismo que el tiempo de retardo horizontal. Puede utilizar la funcin de retardo horizontal para retardar la adquisicin con relacin a cualquier evento de disparo, sea slo del disparo A o de la configuracin de disparo de A y B.
360
En las figuras siguientes se muestran disparos que esperan un tiempo determinado o un evento determinado, y la forma en que se relacionan con el tiempo de retardo horizontal.
Registro de predisparo
Registro de postdisparo registro de forma de onda adquirida tiempo de T retardo
Punto de disparo A Fuente de disparo A
Punto de disparo B
Fuente de disparo B Espera de tiempo tiempo de espera del disparo
Registro de predisparo
Registro de postdisparo registro de forma de onda adquirida tiempo de T retardo
Punto de Punto de disparo B disparo A Fuente de disparo A Fuente de disparo B Espera de eventos esperando el evento nmero n (donde n=5)
361
Una vez que se reconoce el evento de disparo A, el osciloscopio comienza a contar los eventos de disparo B. Sin embargo, para que se cuente el primer evento B, ste debe estar conformado tanto por un flanco de polaridad opuesta como por el flanco que se cuenta. El flanco de polaridad opuesta debe tener lugar 5 ns despus del evento que arma el disparo A. Si esta condicin no se cumple, el osciloscopio no cuenta el primer evento y, como resultado, se dispara el evento n+1. Consulte la siguiente figura, donde n=3 y las pendientes de disparo A y B estn establecidas en flanco ascendente.
Punto de disparo Evento de armado A 5 ns Evento de disparo B (para n=3) Flanco de polaridad opuesta Evento de armado A Evento de disparo B (para n=3) 1 2 3
Punto de disparo
4 (n+1)
362
Estado de disparo La lectura en la parte superior de la pantalla muestra el estado actual del disparo. La tabla siguiente describe los indicadores de estado de disparo.
Estado de disparo Auto
Explicacin El osciloscopio est adquiriendo con el disparo automtico. Los eventos de disparo vlidos, si los hay, son poco frecuentes. El osciloscopio est adquiriendo con eventos de disparo vlidos que son lo bastante frecuentes como para evitar el disparo automtico. El osciloscopio est adquiriendo la parte de predisparo de las formas de onda. Este estado se muestra slo con los ajustes de tiempo/divisin ms lentos. El osciloscopio ha adquirido la parte de predisparo de las formas de onda y est esperando un evento de disparo vlido. El evento del disparo A se ha producido. El osciloscopio est preparado y esperando un evento de disparo B vlido.
Disparado
Predisparo
Disp?
Disp B?
363
Disparo por flanco Use el disparo por flanco para disparar en el flanco de subida o de bajada de la seal de entrada en el umbral de disparo.
Inferior Tipo Flanco Fuente Ch1 - Ch4 Red elctrica Establece un canal concreto para la fuente de disparo. Establece que la fuente de disparo use la seal de la lnea CA (no disponible si est funcionando con bateras). Establece la fuente de disparo externa para el osciloscopio. Ext/10 atena la seal de disparo externa en un factor de 10. Vea la pgina 367. Defina este valor de forma que coincida con el factor de atenuacin y el tipo de sonda (tensin o corriente) conectada al conector de disparo externo. Pulse el botn de men para seleccionar el tipo de sonda. Use el mando de propsito general para establecer el factor de atenuacin. Los valores predeterminados son 1x y voltaje. Establece la fuente de disparo al canal activo de la pantalla con el nmero ms bajo. Lateral Descripcin
Ext Ext/10 Sonda ext nnX Voltaje / Corriente (slo 4 canales)
Vert
364
Inferior Fuente (cont.)
Lateral Alternativo (todos los canales activos)
Descripcin Utiliza como fuente de disparo cada canal activo en secuencia, desde el canal activo de menor numeracin al canal activo de numeracin ms alta. Consulte la pgina 367. Selecciona el acoplamiento CC. Rechaza las frecuencias superiores a 30 kHz en la seal de disparo. Rechaza las frecuencias inferiores a 1 kHz en la seal de disparo. Acoplamiento CC de baja sensibilidad para rechazar el ruido de la seal de disparo. Dispara en el flanco ascendente de una seal. Dispara en el flanco descendente de una seal. Se usa para establecer el nivel de disparo con el mando de propsito general. Establece el nivel de disparo a +1,4 V para lgica TTL. Establece el nivel de disparo a 1,3 V para lgica ECL (Vee = 5,2 V). Establece el nivel de disparo al 50% del nivel de amplitud de la seal.
Acopl.
CC Rechazo AF Rechazo BF Rechazo de ruido
Pendiente
/ (flanco ascendente) \ (flanco de descenso)
Nivel
Nivel
Para seales TTL Para seales ECL Poner al 50%
365
Inferior
Lateral
Descripcin Activa adquisiciones libres y en modo roll. Dispara slo en eventos de disparo vlidos. Establece la retencin en un tiempo determinado. Establece la retencin a un porcentaje de la duracin del registro. Establece la retencin en el valor mnimo.
Modo disparo Auto (modo roll y t. retencin no disparado) Normal Retencin (por tiempo) Retencin (% del registro) Poner al mnimo
Puntos clave Visualizacin de la fuente de disparo. No es necesario mostrar un canal para usarlo como fuente de disparo. Modo Normal y Automtico. Use el modo de disparo Normal cuando desee disparar slo en un evento vlido. Use el modo de disparo automtico cuando desee que la adquisicin se realice, incluso aunque no haya un evento de disparo vlido. Tambin puede seleccionar el modo automtico si desea una forma de onda deslizante, sin disparo, con los valores de base de tiempo ms bajos. Consulte la pgina 338 si desea obtener ms informacin acerca del modo de desplazamiento.
366
Disparo externo. El rango de niveles de disparo para EXT va de 0,8 V a +0,8 V. El rango de niveles de disparo para EXT/10 va de 8 V a +8 V. Para obtener un mejor rendimiento de disparo externo, aplique una seal de onda cuadrada con una amplitud superior al rango de nivel mnimo especificado y con transiciones bien definidas. Disparo alternativo. El disparo alternativo utiliza como fuente de disparo cada canal activo en secuencia, desde el canal activo de menor numeracin al canal activo de numeracin ms alta. El disparo alternativo est disponible en todos los mens de disparo excepto en los disparos lgicos. El disparo alternativo utiliza los parmetros actuales de disparo para disparar en todos los canales activos; no existe una configuracin de disparo individual para cada canal. Por lo tanto, los parmetros de disparo deben poder disparar en todas las seales activas para producir una visualizacin disparada estable. Si una o ms de las seales de fuente no cumplen con los parmetros de disparo, el osciloscopio espera hasta que el canal de dicha fuente dispare (modo de disparo Normal) o hasta que se dispare automticamente (modo de disparo Automtico). A causa de la persistencia de la imagen, puede parecer que todos los canales activos de disparo alternativo estn sincronizados. No obstante, esto no significa que las seales presentadas estn sincronizadas. Asimismo, el disparo alternativo no utiliza seales EXT, EXT/10 o de lnea como fuentes de disparo.
367
Retencin. La retencin puede ayudarle a estabilizar la presentacin de formas de onda complejas. Tras pulsar el botn de pantalla Modo disparo y t. retencin, use el mando de propsito general para definir el tiempo de retencin como valor absoluto o como porcentaje de la duracin del registro. La retencin se inicia cuando el osciloscopio reconoce un evento de disparo y desactiva el sistema de disparo hasta que termina la adquisicin. El sistema de disparo permanece desactivado durante el tiempo de retencin.
Intervalo de adquisicin Intervalo de adquisicin
Nivel de disparo Indica puntos de disparo
Retencin
Retencin
Retencin
Los disparos nuevos no se reconocen durante el tiempo de retencin.
NOTA. Para obtener los mejores resultados, seleccione el modo de disparo Normal si usa ajustes de retencin largos (10 ms o superiores).
368
Disparo de vdeo Seleccione el disparo de vdeo para disparar en el campo impar, campo par, o en todas las lneas de una seal de vdeo NTSC, PAL, o SECAM. Consulte el manual de los mdulos de aplicacin de vdeo extendido TDS3VID o de vdeo digital TDS3SDI 601 para obtener ms informacin, si estos mdulos estn instalados.
Inferior Tipo Vdeo Estndar 525/NTSC 625/PAL SECAM Fuente Dispara en una seal NTSC. Dispara en una seal PAL. Dispara en una seal SECAM. Consulte la pgina 364 para ver descripciones de estos elementos de men. Impar Par Dispara en el campo impar o par en una seal entrelazada. Lateral Descripcin
Disparar en
Todos los campos Dispara en el cualquier campo en una seal entrelazada o no. Todas las lneas Modo disparo y t. retencin Dispara en todas las lneas. Consulte la pgina 366 para ver descripciones de estos elementos de men.
Puntos clave Visualizacin de la fuente de disparo. No es necesario mostrar un canal para usarlo como fuente de disparo. Pulsos de sincronismo. Al seleccionar Vdeo, el disparo se produce siempre en pulsos de sincronismo por pulso negativo. Si la seal de vdeo tiene sincronismo por pulso positivo, invierta la seal utilizando el men Vertical. Consulte en la pgina 381 para obtener informacin acerca de cmo invertir una seal.
369
Utilidades
Utilidades
A continuacin se muestran algunos ejemplos de lo que se puede hacer con cada uno de los seis submens del men Utilidades: H Use Config para seleccionar un idioma o para establecer la fecha y la hora. H Use Aplics si un mdulo de aplicacin instalado coloca elementos en este men. Consulte la documentacin incluida con la aplicacin para obtener ms informacin. H Use E/S para configurar los puertos de comunicaciones. H Use Impresin para configurar los parmetros de impresin. Consulte Impresin en la pgina 327 para obtener informacin acerca de cmo configurar una impresin y cmo imprimir. H Use Calibrcin para compensar el paso de seal. H Use Diagnstic para ejecutar las rutinas de diagnstico interno. Pulse el botn UTILIDADES para ver el men de utilidades. A continuacin, pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar el submen. Los elementos restantes del men de utilidades cambian segn cual sea el submen seleccionado.
370
Utilidades
Configuracin del Sistema Utilice el submen Sistema Config para acceder a estas funciones.
UTILIDADES
Parte inferior Sistema Config Idioma
Lateral
Descripcin
English Franais Deutsch Italiano Espaol Portugus (Ruso) (Japons) (Coreano) (Chino simplificado) (Chino tradicional)
Se usa para elegir su idioma. La mayor parte del texto que aparezca en pantalla lo har en el idioma que elija.
Establecer fecha/hora
Mostrar fecha/hora Hora Min Mes Da Ao OK Introducir Fecha/Hora
Se usa para activar y desactivar la presentacin de fecha y hora. Se usa para poner el reloj interno a la hora y minutos actuales. Se usa para poner el reloj interno al mes y da actuales. Se usa para poner el reloj interno en el ao actual. Ajusta la hora y los minutos del reloj interno.
371
Utilidades
Parte inferior Ahorro de batera
Lateral Tiempo de apagado Tiempo de luz de fondo
Descripcin Se usa para establecer el tiempo necesario antes del apagado automtico. Se usa para establecer el tiempo necesario antes de que la luz de fondo se apague automticamente. Borra toda la memoria no voltil de formas de onda y de configuracin. Se usa para ver la versin del firmware.
Tek Secure Borrar memoria Versin
Puntos clave
Definicin de fecha y hora. Para poner el reloj interno con la fecha y
hora actuales, pulse el botn de pantalla Establecer fecha/hora. Defina los valores con el mando de propsito general despus de pulsar los botones de pantalla para el ao, da, mes, hora y minuto. Pulse el botn de pantalla OK Introducir Fecha/Hora para terminar la operacin.
Tiempo de apagado. Use esta caracterstica para colocar el osciloscopio en modo de espera automticamente, si no se est usando. Ajuste el retardo del tiempo de apagado con el mando de propsito general a un tiempo fijo o a (apagado desactivado). Pulse el interruptor de apagado para volver a activar el osciloscopio despus de un apagado automtico.
El tiempo de apagado funciona slo al usar la alimentacin por bateras.
372
Utilidades
Tiempo de luz de fondo. Pulse este botn para ajustar el retardo de la
temporizacin de la luz de fondo. Esta caracterstica apaga automticamente la luz de fondo despus de un perodo de tiempo de inactividad del osciloscopio. Ajuste el retardo del tiempo de apagado de la luz de fondo con el mando de propsito general a un tiempo fijo o a (apagado desactivado). Pulse cualquier botn para volver a encender la luz de fondo despus de un apagado automtico. El tiempo de apagado de la luz de fondo funciona slo al usar la alimentacin por bateras.
Tek Secure. Si ha adquirido datos confidenciales con el osciloscopio,
quizs desee ejecutar la funcin Tek Secure antes de devolverlo al uso normal. La funcin Tek Secure realiza las siguientes tareas: H Sustituye las formas de onda de las memorias de referencia con valores de muestreo falsos. H Sustituye la configuracin actual del panel frontal y todas las configuraciones almacenadas por la configuracin de fbrica. H Calcula las sumas de comprobacin de la memoria de las formas de onda y de configuracin para verificar que las formas de onda y las configuraciones se han borrado completamente. H Muestra una confirmacin o un mensaje de advertencia segn el resultado de la suma de comprobacin. Despus de ejecutar Tek Secure, apague y vuelva a encender el osciloscopio para terminar el proceso.
373
Utilidades
Sistema E/S Utilice el submen Sistema E/S para acceder a estas funciones.
UTILIDADES
Parte inferior Sistema E/S GPIB (TDS3GM y TDS3GV)
Lateral
Descripcin
Direccin habl/ escuch. Impresin (slo habla) Fuera bus Depuracin
Establece la direccin de GPIB. Establece el puerto GPIB como de slo habla para imprimir. Desactiva el puerto GPIB. Activa y desactiva una ventana de mensajes que le ayuda a depurar problemas de GPIB. Establece la velocidad en baudios a intervalos desde 1200 a 38400. Se usa para activar el control de transmisin por hardware (RTS/CTS) o para desactivarlo. Selecciona un terminador de final de lnea. Activa y desactiva un mensaje que le ayuda a depurar problemas de RS-232. Establece la velocidad en baudios en 9600, activa el control de transmisin por hardware y EOL a LF.
RS-232 (todos los mdulos de comunicaciones)
Velocidad en baudios Control de transmisin EOL Depuracin
Seleccionar parmetros de la RS232 por defecto
374
Utilidades
Parte inferior Parmetros de red Ethernet
Lateral Cambiar parmetros del instrumento
Descripcin Muestra una lista de campos en los que se establecen los parmetros Ethernet del osciloscopio, como direccin, nombre del instrumento, nombre de dominio, etc. En el Apndice G, Configuracin de Ethernet, puede obtener ms informacin acerca de la configuracin de los parmetros de red Ethernet del osciloscopio. Activa y desactiva una ventana de mensajes que le ayuda a depurar problemas de Ethernet. Prueba la conexin de Ethernet. Aade, cambia el nombre o elimina una impresora en red Ethernet de la lista de impresoras del osciloscopio. En el Apndice G, Configuracin de Ethernet, puede obtener ms informacin acerca de la configuracin de los parmetros de impresoras de red Ethernet del osciloscopio. Activa o desactiva la visualizacin de un mensaje de confirmacin antes de eliminar una impresora de la lista de impresoras del osciloscopio.
DHCP/BOOTP
Depuracin
Conexin de prueba Parmetros de impresora Ethernet Aadir impresora Cambiar nombre de impresora Eliminar impresora Confirmar borrado
Puntos clave
Ms informacin. Consulte el TDS3000 & TDS3000B Series Digital
Phosphor Oscilloscope Programmer Manual (Manual del programador del osciloscopio de fsforo digital de las series TDS3000 y TDS3000B), si desea obtener ms informacin acerca del uso de los puertos Ethernet, RS232 y GPIB.
375
Utilidades
Solucin de problemas de RS-232. Si tiene problemas de
comunicaciones con RS-232, pruebe las soluciones siguientes: H Verifique que est usando el cable y los adaptadores RS-232 correctos. La mayora de ordenadores necesita una conexin de mdem nulo (null modem) con el osciloscopio. La mayora de impresoras necesita una conexin directa con el osciloscopio. H Verifique que el cable RS-232 est conectado al puerto correcto de su ordenador o dispositivo de impresin. H Restablezca los parmetros predeterminados de RS-232 y, a continuacin, haga coincidir la velocidad en baudios con la del ordenador o dispositivo de impresin. Los valores predeterminados (salvo la velocidad en baudios) son estndar en la mayor parte de los ordenadores y dispositivos de impresin. H Abra la venta de depuracin para ver el estado de RS-232, los errores, y los datos recibidos y transmitidos.
Directrices de GPIB. Siga estas directrices cuando conecte el
osciloscopio a una red GPIB. H Apague el osciloscopio y todos los dispositivos externos antes de conectar el osciloscopio a la red GPIB. H Asigne una direccin de dispositivo nica al osciloscopio. Dos dispositivos no pueden compartir la misma direccin. H Encienda al menos dos tercios de los dispositivos GPIB al usar la red.
376
Utilidades
Sistema de calibracin Utilice el submen Sistema Calibrcin para acceder a estas funciones.
UTILIDADES
Parte inferior Sistema Calibrcin Paso de seal De fbrica
Lateral
Descripcin
Compensa los pasos de seal para obtener las medidas ms exactas. Se usa para calibrar el osciloscopio. Se trata de una funcin slo para el servicio tcnico. Notificar tras horas de utilizacin Notificar tras aos desde ltima calibr. Establece el nmero de horas de funcionamiento antes de notificar que el calibrado ha vencido. Establece el nmero de aos antes de notificar que el calibrado ha vencido.
Avisos del venc. calibrado
Puntos clave
Compensacin de trayecto de seal. Para obtener la mxima precisin en cualquier situacin, ejecute la rutina de compensacin de trayecto de seal justo antes de tomar medidas crticas. Para cumplir las especificaciones de precisin, ejecute la rutina si la temperatura ambiente cambia 10 C o ms.
Antes de ejecutar la rutina, desconecte las sondas o cables de las entradas del canal. A continuacin, pulse los botones de pantalla Paso de seal y OK Compensar paso de seal para confirmar que est listo para proseguir. La rutina tarda algunos minutos en completarse.
377
Utilidades
De fbrica. El personal de servicio usa estas funciones para calibrar
las referencias internas de voltaje del osciloscopio usando fuentes externas. Pngase en contacto con la oficina o representante Tektronix ms cercana para obtener ayuda con estos procedimientos.
Avisos del venc. calibrado. La notificacin de vencimiento de
calibracin se produce slo en la pantalla de arranque. Establezca los controles en si no desea ser notificado del vencimiento de la calibracin. Sistema de diagnsticos Utilice el submen Sistema Diagnstic para acceder a estas funciones.
UTILIDADES
Parte inferior Sistema Diagnstic Ejecutar Bucle
Lateral
Descripcin
Inicia los diagnsticos. Una vez Siempre Hasta fallo Ejecuta el bucle de diagnsticos una vez. Ejecuta el bucle de diagnsticos de forma continua. Se ejecuta hasta que se produzca un fallo. Se usa para ver la pgina de registro de errores anterior. Se usa para ver la pgina de registro de errores siguiente.
Registro de errores
Retroceder pgina Avanzar pgina
Puntos clave
Iniciar los diagnsticos. Para ejecutar las rutinas de diagnstico incorporadas, desconecte todos los cables o sondas de las entradas del osciloscopio y, a continuacin, pulse el botn de pantalla OK Prueba.
378
Utilidades
Detener los diagnsticos. Elija cuando desea que se ejecuten los
diagnsticos: H Bucle Una vez ejecuta todas las rutinas de diagnstico una vez y se detiene. H Bucle Siempre ejecuta las rutinas de diagnstico continuamente. Pulse el botn RUN/STOP y a continuacin MENU OFF para volver al funcionamiento normal. H Buche Hasta fallo ejecuta las rutinas de diagnstico hasta que el osciloscopio falla una prueba o hasta que se apaga el aparato.
Registro de errores. El registro de errores contiene datos recogidos
durante toda la vida del osciloscopio. El registro de errores incluye los ltimos 100 errores encontrados. El ltimo error de la lista es el ms reciente. En circunstancias normales, el registro de errores debera estar vaco. Cualquier entrada del registro de errores puede indicar un fallo en el hardware o un defecto del firmware. Si ve que una entrada se repite en el registro de errores, pngase en contacto con un representante de servicio de Tektronix para obtener asistencia.
379
Controles verticales
Puede utilizar los controles verticales para seleccionar formas de onda, ajustar la posicin y escala de stas, y establecer parmetros de entrada. Todas las operaciones verticales afectan a la forma de onda seleccionada. Pulse el botn del canal (CH 1, CH 2, CH 3, o CH4) o los botones MATH (Matemticas) o REF (Referencia) para seleccionar una forma de onda. Control de posicin vertical Utilice el control de POSICIN para localizar la forma de onda seleccionada en la pantalla. Cuando modifique la posicin vertical, aparecer momentneamente una lnea horizontal para mostrar el nivel de referencia de tierra en la pantalla. Una vez que desaparece la lnea, el nivel de referencia de tierra aparece marcado a la izquierda de la retcula. Si la adquisicin se ha detenido, aun puede volver a colocar las formas de onda para analizarlas. El ajuste de la nueva posicin es el que se usa cuando se retoma la adquisicin. Desactivacin de la forma de onda Pulse el botn OFF para eliminar la forma de onda seleccionada de la pantalla. Tambin puede usar el canal como fuente de disparo. Control de escala vertical Use el control de ESCALA vertical para establecer el factor de escala vertical de la forma de onda seleccionada en incrementos de 1-2-5. Si la adquisicin se ha detenido, aun puede volver a escalar las formas de onda para analizarlas. El ajuste de la nueva escala es el que se usa cuando se retoma la adquisicin. Tambin puede realizar ajustes finos a la escala vertical. Consulte Botones de canal en la pgina 381 para obtener ms informacin.
380
Men Vertical Pulse el botn MENU vertical para mostrar el men vertical de la forma de onda seleccionada. Consulte estas pginas para obtener ms informacin acerca de mens verticales concretos. H Botones de canal, ms abajo H Botn Math (Matemticas), en la pgina 384 H Botn Ref (Referencia), en la pgina 386 Botones de canal Pulse un botn de canal (CH 1, CH 2, CH 3, o CH 4) para seleccionar un canal. Cada botn de canal muestra tambin el canal, si no estuviera ya visible. Pulse el botn MENU vertical para mostrar el men vertical del canal seleccionado. Todas las operaciones verticales afectan slo a la forma de onda seleccionada.
Parte inferior Acopl. Lateral CC CA TIERRA Descripcin Establece el acoplamiento de entrada a CC. Establece el acoplamiento de entrada a CA. Proporciona una referencia de seal de 0 V. El preamplificador se desconecta del BNC de entrada. La terminacin de entrada permanece conectada al BNC de entrada. Establece la resistencia de entrada a 50 o a 1 M para el acoplamiento CC o CA.
Inversin
Inversin desacti- Se utiliza en el funcionamiento normal. vada Inversin activada Invierte la polaridad de la seal en el preamplificador.
381
Parte inferior Ancho banda
Lateral Ancho banda completo 150 MHz
Descripcin Establece el ancho de banda al ancho de banda completo del osciloscopio. Establece el ancho de banda en 150 MHz (no disponible en algunos modelos). Establece el ancho de banda en 20 MHz. Activa el ajuste de escala fina con el mando de propsito general. Activa el ajuste de posicin vertical numrico. Establece la posicin vertical al centro de la pantalla.
20 MHz Escala fina Posicin Escala fina Posicin vertical Poner a 0 div Compens.
Compens. vertical Activa el ajuste de compensacin vertical con el mando de propsito general. Poner a 0 V Establece la compensacin vertical en 0 V. Se usa para establecer la ganancia o atenuacin de sondas que no tienen la interfaz TekProbe II. Se usa para ajustar la correccin de tiempo de alineacin de cada sonda. Se usa para establecer la correccin de sonda a cero.
Config. de sonda
Sonda de tensin Sonda de corriente Alinear Poner a 0
Puntos clave
Uso de sondas con la interfaz TekProbe II. Al conectar una sonda al interfaz TekProbe II, el osciloscopio establece la sensibilidad, el acoplamiento y la resistencia del terminacin del canal automticamente de forma que coincida con los requisitos de la sonda.
382
Presentacin preliminar vertical. Si cambia los controles verticales de
POSICIN o ESCALA mientras la adquisicin est detenida o esperando al siguiente disparo, el osciloscopio cambia la escala y la posicin de la forma de onda seleccionada, en respuesta a los nuevos ajustes en los controles verticales. Es posible que vea una forma de onda cortada si la adquisicin original se sala de la pantalla. A continuacin, el osciloscopio usa los nuevos ajustes para la siguiente adquisicin. En contraste con la presentacin preliminar horizontal, la forma de onda matemtica, cursores y medidas automticas permanecen activadas y vlidas al usar la presentacin preliminar vertical.
Diferencia entre posicin vertical y desplazamiento. La posicin vertical
es una funcin de la pantalla. Ajuste la posicin vertical para colocar la forma de onda donde desee examinarla. Las ubicaciones de lnea de base de la forma de onda siguen los ajustes realizados a las posiciones. Cuando se ajusta el desplazamiento vertical el resultado esttico es parecido, pero bastante diferente en esencia. El desplazamiento vertical se aplica antes que el preamplificador del osciloscopio y se puede utilizar para aumentar el rango dinmico efectivo de las entradas. Por ejemplo, puede utilizar el desplazamiento vertical para ver variaciones pequeas en un voltaje CC grande. Establezca el desplazamiento vertical para que coincida con el voltaje CC nominal y para que la seal aparezca en el centro de la pantalla.
0V -1 V -2 V Desplazamiento = -5,2 V -3 V -4 V -5 V -6 V
383
50 W, el factor de escala vertical mximo se ve limitado a 1 V/div. Si aplica un voltaje excesivo, el osciloscopio cambia automticamente a la resistencia de terminacin de 1 MW para proteger la terminacin de 50 W interna. Botn Math (Matemticas) Pulse el botn MAT (Matemticas) para definir la forma de onda matemtica mediante el men matemtico. Pulse, asimismo, el botn MATH para mostrar o seleccionar la forma de onda matemtica. El men inferior puede mostrar otros elementos, dependiendo del mdulo de aplicacin que est instalado.
Parte inferior Func. mat. sobre 2 canal Lateral Seleccionar 1 fuente: Seleccionar operador: Seleccionar 2 fuente: Descripcin Selecciona la primera forma de onda fuente. Selecciona el operador matemtico: +, , , o B Selecciona la segunda forma de onda fuente.
Proteccin de 50 . Si selecciona la resistencia de terminacin de
Puntos clave
Funciones matemticas forma de onda doble. En las funciones
matemticas de forma de onda doble, las dos formas de onda fuente interactan con los operadores matemticos en el orden que se indica a continuacin.
Operacin + B Expresin de la forma de onda matemtica Fuente 1 + Fuente 2 Fuente 1 Fuente 2 Fuente 1 Fuente 2 Fuente 1 B Fuente 2
384
Escala y posicionamiento de la forma de onda matemtica. Para colocar o
escalar una forma de onda matemtica, seleccionela y ajstela con el control vertical POSICIN o ESCALA. Puede hacer esto mientras la adquisicin se est ejecutando o mientras est detenida.
Interaccin matemtica con la presentacin preliminar. Si selecciona la forma de onda de un canal, y a continuacin, ajusta el control horizontal POSICIN o ESCALA mientras la adquisicin est detenida, la forma de onda matemtica permanece fija. No tiene en cuenta los cambios que se pueden ver en la forma de onda del canal. Lo mismo se aplica si ajusta el control horizontal POSICIN o ESCALA en estas condiciones. Restriccin de escala de grises. Las formas de onda matemticas se basan en las adquisiciones ms actuales y no contienen ninguna informacin de escala de grises. Posicin en la pantalla de la forma de onda de fuente. Al mostrar formas
de ondas de funciones matemticas sobre formas de onda doble, asegrese de que las formas de onda de fuente no se extienden ms all del borde superior o inferior de la pantalla. Si parte de la forma de onda de fuente se encuentra fuera de la pantalla, es posible que la forma de onda matemtica no se muestre correctamente.
385
Botn Ref Pulse el botn REF (Referencia) para mostrar el men de referencia. Pulse uno de los submens para mostrar una forma de onda de referencia o para hacer de ella la forma de onda de referencia seleccionada.
Parte inferior Ref 1 Lateral Guardar Ch1 en Ref1 Guardar Ch2 en Ref1 Guardar Ch3 en Ref1 Guardar Ch4 en Ref1 Guardar MAT. en Ref1 Ref 2 Ref 3 Ref 4 Descripcin Guarda el canal 1 en Ref 1. Guarda el canal 2 en Ref 1. Guarda el canal 3 en Ref 1. Guarda el canal 4 en Ref 1. Guarda la forma de onda matemtica en Ref 1.
Ajustes idnticos para las formas de onda de referencia Ref 2, Ref 3, y Ref 4.
Puntos clave
Seleccin y presentacin de formas de onda de referencia. Las cuatro
formas de onda de referencia pueden mostrarse al mismo tiempo. Pulse el botn submen para seleccionar una forma de onda de referencia en concreto. La forma de onda seleccionada aparece ms brillante que el resto de las formas de onda de referencia mostradas.
Quitar formas de onda de referencia de la pantalla. Para quitar una forma
de onda de referencia de la pantalla, seleccinela y pulse el botn de forma de onda OFF .
386
Escalado y posicionamiento de una forma de onda de referencia. Puede
colocar y escalar una forma de onda con independencia de las otras formas de onda mostradas. Seleccione la forma de onda de referencia y a continuacin ajstela con el control vertical o horizontal POSICIN o ESCALA. Puede hacer esto mientras la adquisicin se est ejecutando o mientras est detenida. Si est seleccionada una forma de onda de referencia, el proceso de cambiarla de escala o de posicin funciona de la misma manera si la ampliacin est o no activada.
Restriccin de escala de grises. Las formas de onda de referencia se
guardan siempre desde la adquisicin ms actual y no contienen ninguna informacin de escala de grises. NOTA. El mdulo de aplicacin de anlisis avanzado TDS3AAM aade nuevas funciones matemticas, incluidas expresiones matemticas arbitrarias, formas de onda matemticas DPO (escala de grises) y anlisis de FFT.
387
e*Scope
Control remoto e*Scope basado en Internet

e*Scope introduce la ltima generacin de funcionalidades en los osciloscopios. Este sistema facilita el acceso a cualquier osciloscopio de la serie TDS3000B conectado a Internet desde un navegador de una estacin de trabajo, un PC o un ordenador porttil. Sin importar donde se encuentre, el TDS3000B ahora est a la misma distancia que el explorador ms prximo. e*Scope funciona en dos niveles: bsico y avanzado. El nivel bsico, alojado en el osciloscopio, permite ver una imagen en pantalla de la adquisicin actual, guardar o cargar formas de onda y archivos de configuracin, as como enviar comandos textuales de control y consulta al osciloscopio. El nivel avanzado, alojado en el sistema, proporciona una interfaz grfica de usuario para el control remoto del osciloscopio y la presentacin de imgenes de pantalla actualizadas de forma automtica. Para obtener el software de nivel avanzado, visite el sitio web de Tektronix TDS3000B y descargue el software gratuito e*Scope de control remoto basado en Internet. NOTA. Tambin puede utilizar e*Scope en osciloscopios de la serie TDS3000 que estn equipados con un mdulo de comunicaciones TDS3EM Ethernet y que ejecuten la versin de firmware 3 o superior.
Configuracin de los parmetros Ethernet del osciloscopio Para poder utilizar la funcin e*Scope, debe configurar los parmetros de red Ethernet del osciloscopio. En el Apndice G, Configuracin de Ethernet, se explica cmo puede introducir los parmetros de red Ethernet del osciloscopio.
388
e*Scope
Acceso a e*Scope Una vez configurado el instrumento con los parmetros de Ethernet correctos, est listo para acceder a l por Internet. Para acceder al servidor e*Scope del osciloscopio, siga estos pasos: 1. En una estacin de trabajo o un PC, abra su programa de navegacin preferido. 2. En el campo Ubicacin o Direccin (donde se escribe normalmente una direccin URL), escriba la direccin IP del instrumento TDS3000B con el que desee conectarse. Por ejemplo, 188.121.212.107. La direccin IP no puede ir precedida de ningn carcter. A continuacin, pulse la tecla Retorno. 3. El programa de navegacin carga la pgina principal de e*Scope del instrumento, que es una imagen del contenido de la pantalla en el momento en que el navegador accede al instrumento. La pgina de inicio de e*Scope se parece a la siguiente imagen:
389
e*Scope
4. Si no puede ver la pgina de inicio de e*Scope al cabo de unos instantes, pruebe esto: a. Verifique que el osciloscopio est conectado fsicamente a la red. b. Verifique que los parmetros de red del osciloscopio son correctos. c. Pulse el botn de men lateral Probar conexin del men Parm. red Ethernet, para verificar que el instrumento est conectado electrnicamente a la red. Funciones bsicas del men de e*Scope El men de la parte superior de la pgina proporciona las siguientes funciones:
Inicio. La pgina de inicio muestra la pantalla del osciloscopio. Aplicaciones. Aplicaciones le lleva a la URL de la aplicacin
especificada en la ficha Configurar.

Configurar. Permite especificar las direcciones URL de las pginas
HTML de control avanzado basado en Internet (a las que se accede desde el men Control).
390
e*Scope
Datos. Proporciona el nivel bsico de control de e*Scope. Permite
cargar o descargar archivos de datos de forma de onda y parmetros del osciloscopio, as como controlar a distancia el osciloscopio por medio de comandos de programacin del osciloscopio como los mencionados en el TDS3000 y TDS3000B Digital Phosphor Oscilloscope Programmer Manual. Estado. Muestra la pantalla de la versin, que contiene la versin del firmware y enumera los mdulos de aplicacin instalados. Control. Muestra la pantalla de control remoto avanzado de e*Scope basado en Internet, desde la que puede controlar a distancia el osciloscopio por medio de una interfaz grfica de usuario que incluye mens en pantalla interactivos y mandos seleccionables para todos los botones y mandos del panel frontal. Debe descargar el software gratuito avanzado e*Scope desde el sitio web de Tektronix. Ayuda. Esta opcin le lleva al sitio de preguntas ms frecuentes sobre el TDS3000B, en www.tektronix.com. NOTA. Puede crear sus propios archivos locales de aplicaciones y ayuda, y acceder a ellos si cambia el campo Aplicacin y ayuda del men Configurar de forma que seale al sitio web local que contenga los archivos.
391
e*Scope
Ejemplos de aplicaciones A continuacin se muestran algunos ejemplos de usos posibles de e*Scope:

Desarrollo de prototipos. Un laboratorio de ingeniera contiene tarjetas
prototipo que deben evaluarse. Un ingeniero del edificio puede utilizar e*Scope para el acceso y control remoto de un osciloscopio serie TDS3000B a fin de capturar y descargar en un PC los datos de las formas de onda para su anlisis e inclusin en informes de desarrollo.
Asistencia a los tcnicos de servicio in situ. El departamento central de ingeniera de una empresa debe prestar asistencia a varios tcnicos de servicio a pie de obra, que realizan reparaciones y mantenimiento de sistemas instalados en cualquier parte del mundo. Los tcnicos de servicio pueden conectar sus osciloscopios serie TDS3000B a los sistemas, y despus los ingenieros pueden utilizar e*Scope para ayudar a los tcnicos de servicio en el diagnstico de los problemas difciles. Solucin de problemas de interrupciones de produccin en cadenas remotas. Una cadena de produccin sufre una avera en Corea. El
ingeniero jefe, radicado en EE.UU., puede controlar a distancia un osciloscopio de la serie TDS3000B con e*Scope y examinar las formas de onda para resolver el problema, mientras un tcnico de las instalaciones de produccin sondea el instrumento.
392
e*Scope
Supervisin remota de transmisores de difusin. Una emisora de
televisin tiene que supervisar diversas tensiones y formas de onda en un transmisor remoto. El ingeniero del transmisor puede conectar el osciloscopio serie TDS3000B con la red LAN de la emisora y despus conectar el osciloscopio con los puntos de prueba apropiados. El ingeniero de la emisora puede utilizar e*Scope para supervisar a distancia las tensiones y formas de onda.
Desarrollo remoto. Varios ingenieros de un proyecto necesitan acceder a datos de medidas y formas de onda de diversos sitios remotos. Mediante el uso de e*Scope, los ingenieros pueden capturar impresiones de la pantalla y datos de formas de onda de estos sitios remotos y guardar la informacin en una base de datos central.
393
e*Scope
394
Apndices
Apndice A: Especificaciones
En este apndice se detallan las especificaciones de los osciloscopios de la serie TDS3000B. Todas las especificaciones estn garantizadas a no ser que se indiquen como tpicas. Las especificaciones tpicas se incluyen para su conveniencia, pero no estn garantizadas. Las especificaciones sealadas con el smbolo n aparecen marcadas en el Apndice E: Verificacin de prestaciones. Todas las especificaciones se aplican a todos los modelos de la serie TDS3000B, a no ser que se indique lo contrario. Para que las especificaciones se cumplan, deben satisfacerse dos condiciones: H El osciloscopio debe haber estado funcionando de forma continua durante veinte minutos en un entorno con una temperatura especificada. H El usuario debe realizar la operacin Compensar trayecto de la seal, descrita en la pgina 14. Si la temperatura de trabajo vara en ms de 10 C, deber realizar otra vez la operacin Compensar trayecto de la seal. Especificaciones
Adquisicin Modos de adquisicin Secuencia nica Muestreo (normal), Deteccin de picos, Envolvente y Promediado Modo de adquisicin Muestreo, Deteccin de picos Promediado, Envolvente La adquisicin se detiene despus de Una adquisicin, todos los canales simultneamente N adquisiciones, todos los canales simultneamente, N es configurable desde 2 a 256 (o para Envolvente)
A1
Especificaciones (cont.)
Entradas Acoplamiento de entrada CC, CA o TIERRA El canal de entrada se mantiene terminado al usar el acoplamiento TIERRA. 1 MW 1% en paralelo con 13 pF 2 pF, compatible con TekProbe 50 W 1%; VSWR 1.5:1 de DC a 500 MHz, tpica Categora de sobrevoltaje Entorno CAT I (consulte la pgina A14) Entorno CAT II (consulte la pgina A14) Voltaje mximo 150 VRMS (400 Vpk) 100 VRMS (400 Vpk)
Impedancia de entradaCC acoplado Voltaje mximo en la entrada BNC (1 MW)
En formas de onda sinusoides de estado fijo, reduce el rgimen a 20 dB/dcada sobre 200 kHz a 13 Vpk a 3 MHz y ms. Voltaje mximo en la entrada BNC (50 W) 5 VRMS con picos 30 V
Voltaje flotante mximo 0 V de tierra del chasis (BNC) a conexin a tierra o 30 VRMS (42 Vpk) slo en estas condiciones: sin voltajes de seal >30 VRMS (>42 Vpk), todos los conductores neutros conectados al mismo voltaje, sin accesorios con toma de tierra conectados. Diafona de canal a canal, tpica Medido en un canal, con seal de prueba aplicada a otro canal y con los mismos ajustes de escala y acoplamiento en cada canal. Rango de frequencias 100 MHz 300 MHz 500 MHz TDS3012B TDS3014B 100:1 TDS3032B TDS3034B 100:1 50:1 TDS3052B TDS3054B 100:1 50:1 30:1
A2
Entradas Retardo diferencial, tpico Vertical Nmero de canales TDS3012B, TDS3032B, TDS3052B 2 ms entrada de disparo externo Digitalizadores Rango de ESCALA (en BNC) ESCALA fina Polaridad Rango de posiciones TDS3014B, TDS3034B, TDS3054B 4 ms entrada de disparo externo 100 ps entre dos canales cualquiera con la misma escala y ajustes de acoplamiento.
Resolucin de 9 bits, digitalizadores separados para cada canal muestreado simultneamente. 1 MW 1 mV/div a 10 V/div Ajustable con resolucin 1% Normal e inversa 5 divisiones 50 W 1mV/div a 1 V/div
Lmite de ancho de banda establecido en Completo, temperatura n Ancho de banda ambiente 30 C, reduce a 1%/C sobre 30 C analgico, 50 W (tambin tpica a 1 MW TDS3012B TDS3032B TDS3052B Rango de con sonda estndar) TDS3054B TDS3014B TDS3034B escalas 5 mV/div a 1 V/div 2 mV/div a 4,98 mV/div 1mV/div a 1,99 mV/div Tiempo de subida calculado tpico 100 MHz 100 MHz 90 MHz 3,5 ns 300 MHz 250 MHz 150 MHz 1,2 ns 500 MHz 300 MHz 175 MHz 0,7 ns
A3
Vertical Lmite de ancho de Seleccionable entre 20 MHz, 150 MHz (no disponible en los banda analgico, tpico modelos TDS3012B o TDS3014B) o Completo Lmite de frecuencia bajo, CA acoplado, tpico Respuesta de pulsos de Deteccin de picos o Envolvente, tpica 7 Hz para 1 MW, reducido en un factor de diez al usar una sonda pasiva de 10X; 140 kHz para 50 W Ancho de pulso mnimo con amplitud de 2 div para capturar 50% o una amplitud mayor Velocidades de muestreo 125 MS/s 1 ns Precisin de ganancia CC Precisin de medida CC Modo de adquisicin de muestras, tpico Velocidades de muestreo 250 MS/s 1/velocidad de muestreo
2%, rebajado a 0,025%/C para temperaturas inferiores a +18 C y superiores a +30C, en modo de adquisicin de muestras o promediado Tipo de medida Precisin de CC (en voltios)
Medida absoluta de cualquier [0,021 | lectura punto de forma de onda y (desplazamiento posicin) | + medidas Alta, Baja, Mx y Mn. precisin de desplazamiento + 0,15 div + 0,6 mV] Voltaje diferencial entre dos puntos cualesquiera de una forma de onda y todas las dems medidas automticas. [0,021 | lectura | + 0,15 div + 1,2 mV]
n Modo de adquisicin promediado n (16 promedios)
Medida absoluta de cualquier [0,021 | lectura punto de forma de onda y (desplazamiento posicin) | + medidas Alta, Baja, Mx y Mn. precisin de desplazamiento + 0,1 div] Voltaje diferencial entre dos [0,021 | lectura | + puntos de una forma de onda y 0,05 div] el resto de medidas automticas.
Trmino 0,02 (componente de ganancia) rebajado a 0,00025/C por encima de los 30C
A4
Vertical Rango de desplazamiento Rango de escalas 1 mV/div a 9,95 mV/div 100 mV/div a 99,5 mV/div 100 mV/div a 995 mV/div 1V/div a 10 V/div Precisin de desplazamiento Rango de escalas 1 mV/div a 100 mV/div 101 mV/div a 1 V/div 1.01 V/div a 10 V/div Horizontal Resolucin de Normal adquisicin (horizontal) (Registro de 10.000 puntos) Velocidad de adquisicin mxima, tpica Rango de velocidades de muestreo Normal Disparo rpido Rango segundos/divisin Rango TDS3032B TDS3034B TDS3052B TDS3054B 700 f. onda/s TDS3032B TDS3034B 100 S/s a 2,5 GS/s 5 S/s a 2,5 GS/s 2 ns/div a 10 s/div Disparo rpido (Registro de 500 puntos) TDS3032B TDS3034B TDS3052B TDS3054B Precisin [0,002 | desplazamiento neto | + 1,5 mV + (0,1 div V/div] [0,0025 | desplazamiento neto | + 15 mV + (0,1 div V/div] [0,0025 | desplazamiento neto | + 150 mV + (0,1 div V/div] Rango de desplazamiento 100 mV 1 V 10 V 100 V
TDS3012B TDS3014B 400 f. onda/s TDS3012B TDS3014B 100 S/s a 1 GS/s 5 S/s a 1,25 GS/s 4 ns/div a 10 s/div
TDS3012B TDS3014B TDS3052B TDS3054B 100 S/s a 5 GS/s 5 S/s a 5 GS/s 1 ns/div a 10 s/div
2.600 f. onda/s 3.600 f. onda/s
A5
Vertical n Precisin de velocidad de muestreo y de tiempo de retardo Disparo Entrada de disparo externo, tpica TDS3012B, TDS3032B, TDS3052B: 1 MW en paralelo con 17 pF, compatible con TekProbe TDS3014B, TDS3034B, TDS3054B: 1 MW en paralelo con 52 pF, no compatible con TekProbe Voltaje mximo de disparo externo Categora de sobrevoltaje Entorno CAT I (consulte la pgina A14) Entorno CAT II (consulte la pgina A14) Voltaje mximo 150 VRMS (400 Vpk) 100 VRMS (400 Vpk) 20 ppm sobre cualquier intervalo de tiempo de 1 ms
En formas de onda sinusoides de estado fijo, reduce el rgimen a 20 dB/dcada sobre 200 kHz a 13 Vpk a 3 MHz y ms. Voltaje flotante mximo 0 V de tierra del chasis (BNC) a conexin a tierra o de disparo externo 30 VRMS (42 Vpk) slo en estas condiciones: sin voltajes de seal >30 VRMS, (>42 Vpk), todos los conductores neutros conectados al mismo voltaje, sin accesorios con toma de tierra conectados. n Sensibilidad de disparo por flanco Fuente Cualquier canal, CC acoplado Sensibilidad 0,35 div de CC a 50 MHz, aumentando a 1 div al ancho de banda del osciloscopio 100 mV de CC a 50 MHz, aumentando a 500 mV a 300 MHz 500 mV de CC a 50 MHz, aumentando a 3 V a 300 MHz 3,5 veces los lmites de CC acoplado
Sensibilidad de disparo Disparo externo por flanco, tpica Disparo externo/10 Cualquier canal, RECH RUIDO acoplado
A6
Disparo Sensibilidad de disparo Cualquier canal, RECH. AF por flanco, tpica acoplado 1,5 veces el lmite de CC acoplado de CC a 30 kHz, atena las seales sobre 30 kHz 1,5 veces el lmite de CC acoplado para frecuencias sobre 80 kHz, atena las seales inferiores a 80 kHz Sensibilidad 8 divisiones desde el centro de la pantalla, 8 divisiones desde 0 V si el disparo de RECH. BF es acoplado 800 mV 8 V Fija en el nivel medio de la lnea CA (red elctrica) Sensibilidad 0,2 divisiones 20 mV 200 mV N/A
Cualquier canal, RECH. BF acoplado
Rango de nivel de disparo
Fuente Cualquier canal
Disparo externo Disparo externo/10 Lnea PONER AL 50%, tpica Precisin de nivel de disparo, tpica
Funciona con seales de entrada de 45 Hz Fuente Cualquier canal Disparo externo Disparo externo/10 Lnea
Rango de retencin del 250,8 ns a 10 s disparo
A7
Disparo Sensibilidad de disparo Dispara en sincronismo negativo de una seal NTSC, PAL, o de vdeo, tpica SECAM. Fuente Cualquier canal Disparo externo Disparo externo/10 Disparo B Rango Tiempo mnimo entre armado y disparo, tpico Ancho de pulso mnimo, tpico Disparo tras tiempo 13,2 ns a 50 s 5 ns desde el final del perodo de tiempo y del evento de disparo B Sensibilidad 0,6 a 2,5 divisiones de punta de sincronizacin de vdeo 150 mV a 625 mV de punta de sincronizacin de vdeo 1,5 V a 6,25 V de punta de sincronizacin de vdeo Disparo tras eventos B 1 evento a 9.999.999 eventos 5 ns entre el evento de disparo A y el primer evento de disparo B Ancho de evento B, 2 ns Frecuencia del evento B, 250 MHz
Frecuencia mxima, tpica
A8
Pantalla Pantalla Resolucin de pantalla Intensidad de luz de fondo, tpica Color de la pantalla Filtro externo de pantalla Puertos de E/S Puerto Ethernet Puerto paralelo de la impresora Interfaz de GPIB Interfaz RS-232 Salida de seal VGA Conector hembra 10BaseT RJ45 (todos los modelos). Compatible Centronics, conector hembra DB25 Disponible en accesorio opcional TDS3GV Conector macho DB-9, disponible en accesorio opcional TDS3GV, TDS3EM. Conector hembra DB-15, velocidad de sincronizacin de 31,6 kHz, compatible con EIA RS-343A, disponible en accesorio opcional TDS3GV. Cristal lquido a color de 6,5 pulgadas (165 mm) en diagonal 640 pxeles en horizontal por 480 pxeles en vertical 200 cd/m2 Hasta 16 colores, paleta fija Cristal templado resistente a araazos
Salida de compensador 5,0 V en carga de 1 MW, de sonda, tpica frecuencia = 1 kHz Varios Memoria no voltil Tiempo de retencin tpico 5 aos para los ajustes del panel frontal, ilimitado para las formas de onda y las configuraciones guardadas 3,5 pulgadas, formato DOS, compatible de 720 KB o 1,44 MB Proporciona el sello de fecha/hora para los datos almacenados y la hora y fecha para el panel frontal actual, si est activado.
Disquete Reloj interno
A9
Fuentes de alimentacin Lnea de alimentacin CA Fuente de tensin Hace funcionar el osciloscopio y carga la batera interna opcional 90 VRMS a 250 VRMS, rango continuo
Frecuencia de fuente 47 Hz a 440 Hz Consumo de energa 75 W mximo Alimentacin por bateras Tiempo de funcionamiento, tpico Tiempo de recarga de la batera tpico Fusible de lnea Medioambientales Temperatura Rango de funcionamiento (sin disco instalado): +5 C a +50 C Rango de no funcionamiento (sin disco instalado): 20 C a +60 C Rango de funcionamiento tpico para disquetes: +10 C a +50 C Humedad Rango de funcionamiento (sin disco instalado): 20% a 80% HR debajo de 32 C, reduce el rgimen del lmite superior a 21% HR a 50 C Rango de no funcionamiento (sin disco instalado): 5% a 90% HR debajo de 41 C, reduce el rgimen del lmite superior a 30% HR a 60 C Rango de funcionamiento tpico para disquetes: 20% a 80% HR debajo de 32 C, reduce el rgimen del lmite superior a 21% HR a 50 C Grado de polucin Grado de polucin 2: Tpico para el hogar y la oficina. Accesorio opcional TDS3BATNIMH, conjunto de bateras recargables de NiMH 2 horas, segn las condiciones de funcionamiento
18 horas en el osciloscopio, 3 horas en el cargador opcional externo TDS3CHG Interno, no sustituible por el usuario
A10
Medioambientales Altitud Lmite de funcionamiento: 3000 m Lmite de no funcionamiento: 15.000 m Vibracin aleatoria En funcionamiento: 0,31 gRMS de 5 Hz a 500 Hz, 10 minutos en cada eje No funcionamiento: 2,46 gRMS de 5 Hz a 500 Hz, 10 minutos en cada eje Resistencia a cadas, tpica Mecnicas Tamao Altura: 176 mm (6,9 pulgadas), 229 mm (9,0 in) incluido el asa Ancho: 375 mm (14,75 pulgadas) Fondo: 149 mm (5,9 pulgadas) Peso Osciloscopio slo: 3,2 kg (7,0 lbs) Con accesorios y funda de transporte: 4,1 kg (9,0 lbs) Empaquetado para entrega a domicilio: 5,5 kg (12,0 lbs) Conjunto opcional de bateras: 2,4 kg (5,2 lbs) Soporta una cada de 152 mm (6 pulgadas) sobre cemento con daos slo estticos
A11
Certificados y cumplimiento de compatibilidad electromagntica Cumplimiento de compatibilidad electromagntica: Unin Europea Cumple el objetivo de la Directiva 89/336/EEC de compatibilidad electromagntica. Compatibilidad demostrada con las especificaciones siguientes, tal y como aparecen en el Diario oficial de las comunidades europeas. EN 61326 Requisitos de EMC para equipos elctricos de Clase A para medidas, control y uso en laboratorios 1,2 IEC 61000-4-2 Inmunidad a descargas electrostticas (Criterio de rendimiento B) IEC 61000-4-3 Inmunidad a campos electromagnticos de RF (Criterio de rendimiento B)3 IEC 61000-4-4 Inmunidad a transitorios/rfagas elctricos rpidos (Criterio de rendimiento B) IEC 61000-4-5 Inmunidad a sobretensiones de la red elctrica (Criterio de rendimiento B) IEC 61000-4-6 Inmunidad de RF conducida (Criterio de rendimiento B)4 IEC 61000-4-11 Inmunidad a cadas de tensin e interrupciones (Criterio de rendimiento B) EN 61000-3-2 Emisiones de armnicos de lnea elctrica de CA
A12
Certificados y cumplimiento de compatibilidad electromagntica Cumplimiento de compatibilidad electromagntica: Australia/Nueva Zelanda Cumplimiento de compatibilidad electromagntica: Rusia Compatibilidad FFC: EE.UU.
1
Cumple el fin del marco de trabajo australiano de emisiones electromagnticas, como ha sido demostrado ante la especificacin siguiente: AS/NZS 2064.1/2 Producto certificado por el ministerio GOST de Rusia para su compatibilidad con todas las regulaciones aplicables de emisiones electromagnticas. Emisiones compatibles con el cdigo FCC de regulaciones federales 47, Parte 15, Subparte B, Clase Lmites A
Si este equipo se conecta a un objeto de prueba, pueden ocurrir emisiones que exceden de los niveles prescritos en esta norma. Para garantizar el cumplimiento de las normas antes mencionadas, conecte a este instrumento solamente cables apantallados de alta calidad. Dichos cables normalmente son de tipo trenzado y en espiral que presentan conexiones de baja impedancia a los conectores apantallados de sus dos extremos. El aumento del ruido de traza cuando se somete a un campo de prueba (3 V/m sobre el rango de frecuencias de 80 MHz a 1 GHz, con modulacin de amplitud de 80% a 1 kHz) no debe exceder de 6 divisiones principales pico a pico. Los campos conducidos en ambiente pueden inducir el disparo si el umbral de disparo est desplazado menos de 3 divisiones principales con respecto a la referencia de masa. El aumento del ruido de traza cuando se somete a un campo de prueba (3 V/m sobre el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, con modulacin de amplitud de 80% a 1 kHz) no debe exceder de 4 divisiones principales pico a pico. Los campos conducidos en ambiente pueden inducir el disparo si el umbral de disparo est desplazado menos de 2 divisiones principales con respecto a la referencia de masa.
A13
Certificados de seguridad y compatibilidades Declaracin de Compatibilidad demostrada con las especificaciones siguientes, conformidad de la CE tal y como aparecen en el Diario oficial de las comunidades Bajo voltaje europeas: Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC, segn la enmienda 93/68/EEC (Series TDS3000B, P3010 y P6139A) (P3010 y P6139A) Aprobaciones (Series TDS3000B, P3010 y P6139A) (P3010 y P6139A) Descripciones de categora de instalaciones UL3111-1 Estndar de equipo de pruebas y medidas de electricidad. CAN/CSA C22.2 N 1010.1 Requisitos de seguridad para equipos elctricos de medida, control y uso en laboratorio EN 61010-2-031:1995 Requisitos particulares para conjuntos de sonda porttil para equipos de prueba y medidas elctricas Los terminales de este producto pueden estar designados para diferentes categoras de instalacin. Las categoras de instalacin son: CAT III Redes de distribucin (normalmente conectadas de forma permanente). Los equipos de este nivel normalmente se encuentran eninstalaciones industriales fijas. Redes locales (enchufes de pared). Los equipos de este nivel incluyen electrodomsticos, herramientas porttiles y productos similares. Estos equipos suelen estar conectados con un cable. Circuitos secundarios (a nivel de seal) o alimentados por bateras de equipos electrnicos. EN 61010-1/A2:1995 Requisitos de seguridad de equipos elctricos para medidas, control y uso en laboratorios EN 61010-2-031:1995 Requisitos particulares para conjuntos de sonda porttil para equipos de prueba y medidas elctricas
CAT II
CAT I
A14
Apndice B: Configuracin de fbrica

La siguiente tabla ilustra el estado del osciloscopio despus de recuperar la configuracin de fbrica.
Cambiado a la configuracin de fbrica Normal (10.000 puntos) Muestra 16 16 Ejecutar Desactivado
Control Resolucin horizontal de adquisicin Modo de adquisicin Nmero de promedios de adquisicin Nmero de envolventes de adquisicin Ejecutar/detener adquisicin Secuencia nica de adquisicin
Acciones de adquisicin de WaveAlert Desactivado todas Sensibilidad de adquisicin de WaveAlert Estado de adquisicin de WaveAlert Tipo de adquisicin de WaveAlert Seleccin de canal Ajuste grueso Confirmar borrado Funcin del cursor Posicin 1 del cursor de barra H Posicin 2 del cursor de barra H Unidades del cursor de barras H 50% Desactivado Resaltar la forma de onda completa Canal 1 activado, todos los dems desactivados Sin cambios Sin cambios Desactivado 3,2 divisiones desde el centro +3,2 divisiones desde el centro Base
B1
Control Posicin 1 del cursor de barra V Posicin 2 del cursor de barra V Unidades del cursor de barras V Seguimiento del cursor Medida de retardo respecto al flanco de la forma de onda Medida de retardo hasta flanco Medida de retardo a la forma de onda Medida de retardo al flanco de la forma de onda Tipo de retcula de la pantalla Retroiluminacin de la pantalla Paleta de color de la pantalla Mostrar slo puntos Mostrar tiempo de persistencia
Cambiado a la configuracin de fbrica 10% del registro 90% del registro Segundos Independien. Ascendente Primera Ch 1 Ascendente Completo Alta Normal Desactivado Auto
Funcin matemtica de forma de onda Ch 1 + Ch 2 doble Acoplamiento de disparo por flanco Nivel de disparo por flanco Pendiente de disparo por flanco Fuente de disparo por flanco Configuracin de sonda de disparo externo (slo modelos de cuatro canales) Retardo horizontal CC 0,0 V Ascendente Canal 1 Voltaje, 1X
Activado
B2
Control Tiempo de retardo horizontal Posicin de disparo horizontal Tiempo horizontal/div Ampliacin horizontal Posicin de ampliacin horizontal Tiempo de ampliacin horizontal Tipo de funciones matemticas Acotamiento de medida Configuracin de medida alta-baja Referencia de medida alta Indicadores de medida Referencia de medida baja Referencia de medida media Medir referencia mid2 Estadsticas de medidas Bloquear sobrescritura Medida de fase a la forma de onda Formas de onda de referencia Configuraciones guardadas Retencin del disparo Modo de disparo Tipo de disparo
Cambiado a la configuracin de fbrica 0 ns 10% 400 ms/div Desactivada 50% 400 ms/div Forma onda doble Desactivado (registro completo) Auto 90% y 0 V Desactivado 10% y 0 V 50% y 0 V 50% y 0 V Desactivado Sin cambios Ch 1 Sin cambios Sin cambios 250,8 ns Auto Por flanco
B3
Control Idioma de las utilidades Pantalla fecha/hora de las utilidades Utilidades E/S Utilidad de impresin Ancho de banda vertical Acoplamiento vertical Inversin vertical Compens. vertical Posicin vertical Config. de sonda vertical Voltios/div verticales Disparo de vdeo estndar Disparo de vdeo activado Formato de archivo de forma de onda Pantalla XY
Cambiado a la configuracin de fbrica Sin cambios Activada Sin cambios Sin cambios Completo CC 1 MW Desactivada 0V 0 div Voltaje, 1 X (a menos que est conectada una sonda que no sea -1 X) 100 mV/div 525/NTSC Todas las lneas Sin cambios Desactivada
B4
Apndice C: Accesorios
Accesorios estndar
Sondas pasivas P3010 10X (TDS3012B and TDS3014B) Las sondas pasivas P3010 10X tienen un ancho de banda de 100 MHz y un rgimen de voltaje CAT II de 300 VRMS.
Sondas pasivas P6139A 10X (TDS3032B, TDS3034B, TDS3052B, and TDS3054B) Las sondas pasivas P6139A 10X tienen un ancho de banda de 300 MHz o 500 MHz, y un rgimen de voltaje CAT II de 300 VRMS.
Cubierta frontal La cubierta frontal (200-4416-00) se ajusta a la parte frontal del osciloscopio para protegerlo durante el transporte. La cubierta frontal tiene un hueco para guardar el manual de referencia cmodamente. Bandeja de accesorios La bandeja de accesorios (436-0371-00) se encaja en el compartimento de las bateras en caso de que no haya instalado estas. Puede usar la bandeja para guardar las sondas y otros accesorios. Manuales El osciloscopio incluye un manual de referencia impreso y un CD de producto. El CD contiene los archivos PDF de los manuales de todos los productos de la serie TDS3000B (excepto servicio), en todos los idiomas admitidos, as como notas de aplicacin y conceptos fundamentales del osciloscopio.
C1
Accesorios opcionales
Embalaje de aplicacin TDS3FFT FFT (estndar en todos los modelos) El embalaje de aplicacin FFT aporta capacidades de anlisis y medicin FFT al osciloscopio. Los embalajes de aplicacin pueden ser instalados por el usuario. Embalaje de aplicacin de Disparo Avanzado TDS3TRG (estndar en todos los modelos) El paquete de aplicacin de disparo avanzado aporta al osciloscopio ancho de pulso, velocidad de transicin, capacidades de disparo de patrn, estado y pseudopulso. Los embalajes de aplicacin pueden ser instalados por el usuario. Embalaje de aplicacin Vdeo Extendido TDS3VID El paquete de aplicacin de vdeo extendido aporta al osciloscopio posibilidades de disparo de vdeo, imagen de vdeo, vectorscopio, disparo HDTV analgico y medicin. Embalaje de aplicacin de prueba de mscara de telecomunicaciones TDS3TMT El paquete de aplicacin de prueba de mscara de telecomunicaciones aade capacidades de prueba de mscara ITUT G.703, ANSI T1.102 (hasta velocidades de datos DS3) y personalizadas al osciloscopio. Los paquetes de aplicacin pueden ser instalados por el usuario. Embalaje de aplicacin vdeo digital TDS3SDI 601 Este paquete de aplicacin aade funciones de vdeo digital 601 a las posibilidades de conversin de vdeo analgico, imagen de vdeo, vectorscopio y disparo HDTV analgico del osciloscopio. Los paquetes de aplicacin pueden ser instalados por el usuario.
C2
Accesorios opcionales (Cont.)

Embalaje de aplicacin de anlisis avanzado TDS3AAM El paquete de aplicacin de anlisis avanzado incorpora en el osciloscopio funciones matemticas avanzadas, como funciones matemticas DPO, formas de onda de expresiones matemticas arbitrarias, nuevas medidas y estadsticas de medidas, as como anlisis de formas de onda de FFT. Los paquetes de aplicacin pueden ser instalados por el usuario. Embalaje de aplicacin de prueba de lmites TDS3LIM El mdulo de aplicacin de prueba de lmites aade al osciloscopio funciones de prueba de lmites de formas de onda personalizadas. Los paquetes de aplicacin pueden ser instalados por el usuario. Mdulo de comunicaciones TDS3GV GPIB/RS232/VGA Este mdulo de comunicaciones aade al osciloscopio puertos de vdeo GPIB, RS232 y VGA. Puede conectar una impresora a los puertos GPIB o RS232 o usarlos para programacin a distancia. Puede conectar un monitor al puerto VGA para mejorar la calidad de la representacin de la pantalla a distancia. El usuario puede instalar los mdulos de comunicaciones, que incluyen un manual del programador. NOTA: Este mdulo reemplaza a los mdulos TDS3GM y TDS3VM, que han dejado de fabricarse. Los mdulos de comunicaciones TDS3GM y TDS3VM podrn funcionar en los osciloscopios serie TDS3000B.
C3

Mdulo de comunicaciones Ethernet TDS3EM Este mdulo de comunicaciones incorpora puertos Ethernet 10BaseT y RS232 en los osciloscopios de la serie TDS3000 (un puerto Ethernet incorporado es estndar en todos los modelos de la serie TDS3000B). Use este mdulo para conectar el osciloscopio a una red Ethernet para fines de impresin en red y acceso remoto. El usuario puede instalar los mdulos de comunicaciones, que incluyen un manual del programador. Cargador de bateras externo TDS3CHG El cargador de bateras recarga el conjunto de bateras del osciloscopio en aproximadamente 3 horas.
Paquete de bateras recargables TDS3BATNIMH Un paquete de bateras recargables que suministra hasta dos horas de funcionamiento porttil.
Impresora trmica TDS3PRT La impresora trmica TDS3PRT es una impresora monocroma enchufable alimentada por el osciloscopio en la que puede imprimir imgenes de pantalla.
C4

Estuche blando AC3000 El estuche blando protege el osciloscopio cuando no se est utilizando. Asimismo, tiene una serie de compartimentos para sondas, una batera de repuesto, el cargador de bateras y el Manual del usuario. Kit de montaje en bastidor RM3000 El kit de montaje en bastidor contiene todo el hardware necesario para montar el osciloscopio en un bastidor estndar. Este kit necesita unos 18 centmetros de espacio vertical en el bastidor.
Software WSTRO WaveStar para osciloscopios WaveStar es una aplicacin compatible con Microsoft Office 97 que sirve como interfaz entre el osciloscopio y el PC. Se pueden cargar y descargar formas de onda y configuraciones, tambin puede arrastrar y soltar datos adquiridos en hojas de clculo para su anlisis, o a procesadores de texto para integrarlos en su documentacin, o bien en impresoras y trazadores grficos para imprimirlos. Software VocalLink para osciloscopios VocalLink es una interfaz de reconocimiento de voz, muy fcil de aprender y utilizar, entre su ordenador y un osciloscopio compatible. Sin siquiera tocar el osciloscopio, ni estar en la misma habitacin, podr obtener medidas y controlar las funciones del osciloscopio mediante un gran nmero de comandos de voz.
C5

Manuales El manual de servicio (0710972XX) proporciona informacin acerca del mantenimiento y la reparacin de mdulos. El manual del programador (0710381XX) proporciona informacin y una lista de los comandos de control y consulta del osciloscopio.
C6
Apndice D: Fundamentos de la sonda

Este captulo contiene informacin bsica acerca de las sondas P3010 o P6139A que se incluyen con el osciloscopio. Tambin incluye informacin acerca de otras sondas que se pueden utilizar con el osciloscopio y sus limitaciones.
Descripciones de la sonda
P3010 y P6139A son sondas pasivas de alta impedancia con las siguientes caractersticas generales.
Caracterstica Longitud del cable Compatibilidad Ancho de banda Atenuacin Impedancia de entrada nominal Voltaje de trabajo mximo P3010 2m P6139A 1,3 m
Modelos de osciloscopio Modelos de osciloscopio de 100 MHz. de 300 y 500 MHz 100 MHz 10X 10 M en paralelo con 13,3 pF 500 MHz 10X 10 M en paralelo con 8 pF
300 V, CAT II, rgimen 300 V, CAT II, rgimen reducido a 20 dB/dcada reducido a 20 dB/dcada a 50 V sobre 2,5 MHz a 50 V sobre 2,5 MHz
D1
Compensacin de sonda
Cada vez que conecte una sonda por primera vez a cualquier canal de entrada, debe compensar la sonda con la entrada del osciloscopio. Consulte en la pgina 13 para ver las instrucciones acerca de cmo compensar las sondas. Cuando compense la P3010, ajuste slo la muesca L.
Interfaz de TekProbe
Las sondas con interfaz TekProbe se comunican automticamente con el osciloscopio para establecer el tipo de sonda y el factor de atenuacin. Si utiliza una sonda sin interfaz TekProbe, puede establecer estos parmetros en el men Vertical, para el canal al que est conectada la sonda.
D2
Proteccin de la sonda
La proteccin alrededor del cuerpo de la sonda protege los dedos de descargas elctricas.
Proteccin
ADVERTENCIA. Para evitar descargas elctricas al usar la sonda, mantenga los dedos detrs de la proteccin del cuerpo de sonda. Para evitar descargas elctricas al usar la sonda, evite tocar las partes metlicas de la cabeza de la sonda mientras est conectada a una fuente de voltaje.
Terminal de tierra
Utilice siempre un terminal de tierra cuando sondee un circuito para reducir al mximo la recogida de ruidos y aberraciones de la seal. Por regla general los mejores resultados se obtienen conectando el terminal de tierra a un punto cercano a la fuente de la seal. Los terminales de tierra largos pueden provocar oscilaciones errneas y aberraciones en la forma de onda adquirida que no se encuentran en la seal real. Para obtener la seal ms fiel, utilice el terminal de tierra ms corto posible.
Cable de conexin a tierra largo Cable de conexin a tierra corto
D3
Compensacin de alta frecuencia P3010

La compensacin de alta frecuencia P3010 apenas debera requerir ajustes. No obstante, la sonda puede necesitar ajustes de alta frecuencia si se da alguna de estas condiciones: H la sonda produce aberraciones de alta frecuencia H la sonda no funciona al ancho de banda indicado Para realizar el ajuste de compensacin de alta frecuencia, necesitar una fuente de seal que tenga todas estas caractersticas:
tr<1 ns 1 MHz >1 Vp-p 10% 90%
H salida de onda cuadrada a 1 MHz H salida de subida rpida con un tiempo de subida inferior a 1 ns H salida con el terminado adecuado
D4
Conecte la P3010 a la fuente de seal para visualizar una seal de prueba a 1 MHz en el osciloscopio. Use el adaptador de BNC a punta de sonda (013027700) para realizar la conexin. (La pantalla debe ser parecida a la que se muestra abajo).
10 ns H H
(a) rea de la forma de onda afectada por el ajuste
(b) Ubicacin del ajuste
Ajuste la muesca H hasta que la forma de onda quede plana en la parte superior y tenga un flanco inicial cuadrado.
D5
Piezas y accesorios sustituibles de P3010
2 1
Accesorios estndar
D6
Piezas sustituibles y accesorios de P3010

Nmero de ndice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripcin Punta de gancho retrctil Punta de sonda Terminal de tierra, 15,24 cm Conjunto de marcadores (cuatro colores, dos cada uno) Herramienta de ajuste Adaptador de BNC a punta de sonda Terminal de tierra, 71,12 cm Terminal de tierra, 30,48 cm Punta de prueba de circuitos integrados, embalaje de 10 Nmero de pieza 013-0107-08 131-4997-01 196-3120-01 016-0633-00 003-1433-01 013-0277-00 196-3120-21 196-3121-01 015-0201-07
D7
Piezas sustituibles y accesorios de P6139A
1 4 3 2 14 12 13 10 Accesorios estndar 8 11
5 6
16 15
17
18
19
D8
Piezas y accesorios sustituibles de P6139A

Nmero de ndice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Descripcin Conjunto de caja de compensacin Conector BNC Boquilla del cable Conjunto de cables Collar de tierra Terminal de tierra, 15,24 cm Terminal de tierra, 7 cm Conjunto de marcadores (cuatro colores, dos cada uno) Pinza Klipchip, embalaje de 20 Herramienta de ajuste Enganche de terminal de tierra, 15,24 cm Conjunto de punta de sonda Cubierta de punta de sonda Punta de gancho retrctil Terminal de tierra, 7,62 cm Adaptador de pines de sonda a conector Nmero de pieza 206-0440-00 131-3219-00 200-3018-00 174-0978-00 343-1003-01 196-3113-02 195-4240-00 016-0633-00 206-0364-00 003-1433-01 196-3305-00 206-0441-00 204-1049-00 013-0107-06 196-3113-03 015-0325-00
Terminador y adaptador de 50 BNC a punta 013-0227-00 de sonda Kit de contacto de tierra (dos, cada uno con cinco longitudes) con cubierta protectora Punta de sonda con conexin a tierra 016-1077-00 013-0085-00
D9
Uso de otras sondas

Hay una serie de sondas opcionales que aumentan las posibilidades del osciloscopio y que resultan tiles para muchas aplicaciones. Sondas pasivas Las siguientes sondas pasivas pueden usarse sin limitaciones.
Sonda pasiva P6561A P6562A P6563A P5100 P6015A P6021 P6022 Uso recomendado Sonda SMT, 200 MHz, 10X Sonda SMT, 350 MHz, 10X Sonda SMT, 500 MHz, 20X Sonda de alto voltaje, 2500 Vpk CAT II, 250 MHz, 100X Sonda de alto voltaje, 20 kV CC, 75 MHz, 1000X Sonda actual, 15 A, 120 Hz a 60 MHz Sonda actual, 6 A, 935 Hz a 120 MHz
D10
Sondas activas y adaptadores compatibles

El osciloscopio proporciona energa para las sondas activas. Puede utilizar las siguientes sondas activas siempre que el total de energa requerido por las sondas no exceda la capacidad del osciloscopio. Para determinar la carga total de la sonda, sume los factores de carga de todas las sondas que desee usar. El osciloscopio puede suministrar energa a esta combinacin si la suma de los factores de carga es igual a 10 o menos. Todas las sondas pasivas tienen un factor de carga cero.
Sonda activa P6205 P6243 P5205 P5210 ADA400A AFTDS AMT75 TCP202 013-0278-00 Uso recomendado Sonda FET, 750 MHz, 10X Sonda SMT, 1 GHz, 10X Sonda diferencial de alto voltaje, 1300 V, 100 MHz, 50X o 500X Sonda diferencial de alto voltaje, 5600 V, 50 MHz, 100X o 1000X Preamplificador diferencial, sensibilidad de 10V, CC a 10 kHz Adaptador diferencial Telecom de 50 Adaptador Telecom 75 Sonda actual, 15 A, CC a 50 MHz Pinza de la pantalla de vdeo Factor de carga 0 0 6 6 5 0 0 4 5
PRECAUCIN. Para evitar errores en las medidas, no conecte sondas activas con un factor de carga combinado superior a 10. La distorsin de la seal provocada por esta sobrecarga puede ser sutil (ganancia, rango dinmico o velocidad de transicin reducidas).
D11
Sondas no admitidas
La serie TDS3000B admite nicamente las sondas que se indican en esta seccin del manual. Es posible que el osciloscopio no muestre ningn mensaje si lo conecta a una sonda no admitida, por lo que debe asegurarse de conectar nicamente sondas admitidas al TDS3000B.
D12
Apndice E: Verificacin de prestaciones

En este apndice se indican los procedimientos para verificar las prestaciones para las especificaciones marcadas con el smbolo n. Es necesario disponer del equipo siguiente, o uno equivalente, para realizar estos procedimientos.
Descripcin Fuente de voltaje CC Generador de ondas senoidales niveladas Generador de marcas de tiempo Terminador alimentado de 50 Requisitos mnimos 3 mV a 4 V, precisin de 0,1% 50 kHz a 500 MHz, precisin de amplitud de 3% Perodo de 10 ms, precisin de 5 ppm Conectores BNC Nmero de pieza Tektronix 011-0099-00 Ejemplos Calibrador de osciloscopio Wavetek 9500 con dos mdulos de salida 9510
Es posible que necesite otros cables y adaptadores, segn cual sea el equipo real de prueba que utilice. Estos procedimientos sirven para todos los modelos de osciloscopio TDS3000B. Ignore las verificaciones que no se apliquen al modelo concreto que est probando. Fotocopie el registro de prueba de las tres pginas siguientes y selo para registrar los resultados de la prueba de rendimiento de su osciloscopio.
E1
Registro de prueba
Nmero de serie Procedimiento realizado por Fecha
Prueba Auto test
Correcto
Fallo
Pruebas de rendimiento
Precisin de medida CC del canal 1 1 mV/div 2 mV/div 5 mV/div 50 mV/div 50 mV/div Delta de 50 mV 90 mV/div 200 mV/div 1 V/div
Lmite bajo
99,25 mV 7,540 mV 101,8 mV 982,4 mV 632,4 mV 340,5 mV 339,3 mV 9,900 V 10,30 V
Resultado de la prueba
Lmite alto
100,8 mV 6,460 mV 98,24 mV 1,018 V 667,6 mV 359,5 mV 290,7 mV 10,10 V 9,698 V
E2
Precisin de medida CC del canal 2 1 mV/div 2 mV/div 5 mV/div 50 mV/div 50 mV/div Incremento de 50 mV 90 mV/div 200 mV/div 1 V/div Precisin de medida CC del canal 3 1 mV/div 2 mV/div 5 mV/div 50 mV/div 50 mV/div Incremento de 50 mV 90 mV/div 200 mV/div 1 V/div
Lmite bajo
99,25 mV 7,540 mV 101,8 mV 982,4 mV 632,4 mV 340,5 mV 339,3 mV 9,900 V 10,30 V 99,25 mV 7,540 mV 101,8 mV 982,4 mV 632,4 mV 340,5 mV 339,3 mV 9,900 V 10,30 V
Lmite alto
100,8 mV 6,460 mV 98,24 mV 1,018 V 667,6 mV 359,5 mV 290,7 mV 10,10 V 9,698 V 100,8 mV 6,460 mV 98,24 mV 1,018 V 667,6 mV 359,5 mV 290,7 mV 10,10 V 9,698 V
E3
Precisin de medida CC del canal 4 1 mV/div 2 mV/div 5 mV/div 50 mV/div 50 mV/div Incremento de 50 mV 90 mV/div 200 mV/div 1 V/div Ancho de banda del canal 1 Ancho de banda del canal 2 Ancho de banda del canal 3 Ancho de banda del canal 4 Sensibilidad de disparo del canal 1 pendiente ascendente pendiente descendente pendiente ascendente pendiente descendente pendiente ascendente pendiente descendente pendiente ascendente pendiente descendente
Lmite bajo
99,25 mV 7,540 mV 101,8 mV 982,4 mV 632,4 mV 340,5 mV 339,3 mV 9,900 V 10,30 V 425 mV 425 mV 425 mV 425 mV disparo estable disparo estable disparo estable disparo estable disparo estable disparo estable disparo estable disparo estable 2 divisiones
Lmite alto
100,8 mV 6,460 mV 98,24 mV 1,018 V 667,6 mV 359,5 mV 290,7 mV 10,10 V 9,698 V +2 divisiones
Sensibilidad de disparo del canal 2
Precisin de la velocidad de muestreo y tiempo de retardo
E4
Procedimientos de verificacin de prestaciones

Antes de empezar con estos procedimientos, deben cumplirse dos condiciones: H El osciloscopio debe haber estado funcionando de forma continua durante 20 minutos en un entorno que cumpla con las especificaciones de funcionamiento en lo que a temperatura y humedad se refiere. H Debe realizar la operacin de compensacin de trayecto de seal descrita en la pgina 14. Si la temperatura de funcionamiento cambia ms de 10 C, debe volver a realizar esta operacin. El tiempo necesario para realizar el procedimiento completo es de una hora aproximadamente. ADVERTENCIA. Algunos procedimientos utilizan voltajes peligrosos. Para prevenir descargas elctricas, ponga siempre la fuente de voltaje a 0 V antes de realizar o cambiar interconexiones.
E5
Auto test Este procedimiento utiliza rutinas internas para verificar que el osciloscopio funciona y que cumple con sus auto tests internos. No se necesitan equipos de prueba o conexiones. Empiece el auto test con estos pasos: 1. Desconecte todas las sondas y cables de las entradas del osciloscopio. 2. Pulse el botn de men UTILIDADES. 3. Pulse el botn de pantalla Sistema para seleccionar Diagnstic. 4. Pulse el botn de pantalla Bucle y seleccione Una vez. 5. Pulse el botn de pantalla Ejecutar. 6. Pulse el botn de pantalla OK Confirmar prueba. Aparecer un cuadro de dilogo que muestra el resultado al terminar el auto test. Pulse el botn de pantalla MENU OFF para continuar.
E6
Comprobacin de la precisin de medida del voltaje CC Esta prueba verifica la precisin de la medida del voltaje en el modo de adquisicin promediado. 1. Establezca la fuente de voltaje CC a 0 V. 2. Conecte la fuente de voltaje CC a entrada del canal 1 del osciloscopio tal y como se indica abajo.
Fuente de tensin de CC
Osciloscopio
Ch 1
3. Pulse el botn de men GUAR./REC. 4. Pulse el botn de pantalla Recuperar config. de fbrica y, a continuacin, pulse OK Confirmar Inic. fbrica. 5. Pulse el botn MENU de adquisicin. 6. Pulse el botn Modo y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Promediado. 7. Ajuste el nmero de promediados a 16 con el mando de propsito general. 8. Salte al paso 11.
E7
9. Desplace el cable salida de la fuente de voltaje CC al canal que del osciloscopio que desee verificar. 10. Pulse el botn del canal (CH 1, CH 2, CH 3, o CH 4) que desee verificar. 11. Pulse el botn de men MEDIDAS. 12. Pulse el botn de pantalla Seleccionar medida. 13. Pulse el botn de pantalla pgina siguiente hasta que pueda seleccionar la medida Promedio. 14. Pulse el botn MENU vertical. 15. Siga estos pasos para cada una de las filas de la tabla en la pgina E9: a. Defina el control vertical ESCALA al valor de la tabla. b. Ponga los controles Inversin y Lmite de ancho de banda con los valores de la tabla. c. Establezca la salida de la fuente de voltaje CC en el nivel de voltaje positivo de la tabla. d. Verifique que la medida Media del osciloscopio est dentro de los lmites que se indican en la tabla de la pgina E9. e. Para la medida del incremento de 50 mV, reste la segunda medida de 50 mV de la primera y verifique que la diferencia est dentro de los lmites que se indican en la fila Delta de la tabla. 16. Repita desde el paso 15a hasta el 15e para cada fila de la tabla. 17. Pulse el botn de desactivacin de la forma de onda .
18. Repita desde el paso 9 hasta 17 para cada canal del osciloscopio (sin incluir la entrada de disparo externo).
E8
Ajuste ESCALA Vertical 1 mV/div 2 mV/div 5 mV/div 50 mV/div 50 mV/div delta de 50 mV 2 90 mV/div 3 200 mV/div 1 V/div
1 2
Ajuste de inversin
Ajuste de lmite de ancho de banda
Voltaje de Compens. entrada 96,5 mV 0,0 V 82,5 mV 825 mV1 825 mV1 100 mV 7 mV 100 mV 1,0 V 650 mV
Lmite bajo 99,25 mV 7,540 mV 101,8 mV 982,4 mV 632,4 mV 340,5 mV
Lmite alto 100,8 mV 6,460 mV 98,24 mV 1,018 V 667,6 mV 359,5 mV 290,7 mV 10,10 V 9,698 V
Desacti- 20 MHz vado Desacti- 20 MHz vado Desacti- 20 MHz vado Desacti- Completo vado Desacti- Completo vado
Desacti- Completo vado Desacti- 150 MHz 4 vado Activado 5 150 MHz 4
0,0 V 9,3 V 6,5 V
315 mV 10 V 10 V
339,3 mV 9,900 V 10,30 V
Configure el desplazamiento vertical en 0 V antes de ajustarlo a 825 mV. Consulte el paso 15e de la pgina E8 para calcular la medida delta de 50 mV. Pulse el botn de MEN Vertical, pulse el botn de pantalla Escala fina y, a continuacin, utilice el mando de propsito general para ajustar el parmetro a 90 mV/div. Use el ajuste de ancho de banda completo en los osciloscopios TDS3002B, TDS3012B o TDS3014B. Asegrese de activar el parmetro de inversin para esta medida.
E9
Comprobacin del ancho banda Esta prueba verifica el ancho de banda de cada canal. 1. Conecte la salida del generador de ondas sinusoidales niveladas al canal 1 del osciloscopio tal y como se muestra abajo.
Generador de ondas sinusoidales niveladas
Osciloscopio
Ch 1
2. Pulse el botn de men GUAR./REC. 3. Pulse el botn de pantalla Recuperar config. de fbrica y, a continuacin, pulse OK Confirmar Inic. fbrica. 4. Pulse el botn MENU de adquisicin. 5. Pulse el botn de pantalla Modo y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Promediado. 6. Ajuste el nmero de promediados a 16 con el mando de propsito general. 7. Pulse el botn MENU de disparo. 8. Pulse el botn de pantalla Fuente y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Vert. 9. Pulse el botn de pantalla Acoplamiento y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Rechazo de ruido. 10. Salte al paso 13.
E10
11. Lleve el cable de salida del generador de ondas senoidales niveladas al canal del osciloscopio que desee comprobar. 12. Pulse el botn del canal (CH 1, CH 2, CH 3, o CH4) que desee verificar. 13. Establezca la ESCALA horizontal a 10 s/div. 14. Pulse el botn de MENU vertical. 15. Pulse el botn de pantalla Acoplamiento y, seleccione una resistencia de entrada de 50 . 16. Pulse el botn de men MEDIDAS. 17. Pulse el botn de pantalla Seleccionar medida. 18. Pulse el botn de pantalla - pgina siguiente - hasta que vea la medida de tipo Pico-Pico. 19. Establezca la ESCALA vertical a 100 mV/div. 20. Establezca la frecuencia de salida del generador de ondas sinusoidales niveladas a 50 kHz. 21. Establezca la amplitud del generador de ondas senoidales niveladas de forma que la medida de pico a pico se encuentre entre 599 mV y 601 mV. 22. Establezca la ESCALA horizontal a 10 ns/div.
E11
23. Establezca la frecuencia de salida del generador de ondas senoidales al valor indicado en la siguiente tabla.
Modelo de osciloscopio TDS3012B, TDS3014B TDS3032B, TDS3034B TDS3052B, TDS3054B Frecuencia 100 MHz 300 MHz 500 MHz
24. Verifique que la medida de pico a pico sea 425 mV. 25. Pulse el botn de desactivacin de la forma de onda .
E12
Comprobacin de sensibilidad de disparo por flanco del canal Esta prueba verifica la sensibilidad del disparo por flanco de cada canal. 1. Conecte la salida del generador de ondas senoidales niveladas al canal 1 del osciloscopio tal y como se muestra abajo.
Generador de ondas sinusoidales niveladas
Osciloscopio
Ch 1
2. Pulse el botn de men GUAR./REC. 3. Pulse el botn de pantalla Recuperar config. de fbrica y, a continuacin, pulse OK Confirmar Inic. fbrica. 4. Pulse el botn MENU de adquisicin. 5. Pulse el botn Modo y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Promediado. 6. Ajuste el nmero de promediados a 16 con el mando de propsito general. 7. Pulse el botn MENU de disparo. 8. Pulse el botn Fuente y, a continuacin, pulse el botn de pantalla Vert. 9. Establezca la ESCALA horizontal a 10 ns/div. 10. Salte al paso 13.
E13
11. Lleve el cable de salida del generador de ondas senoidales niveladas al canal del osciloscopio que desee comprobar. 12. Pulse el botn del canal (CH 1, CH 2, CH 3, o CH4) que desee verificar. 13. Pulse el botn de MENU vertical. 14. Pulse el botn de pantalla Acoplamiento y, seleccione una resistencia de entrada de 50 . 15. Pulse el botn de men MEDIDAS. 16. Pulse el botn de pantalla Seleccionar medida. 17. Pulse el botn de pantalla - pgina siguiente - hasta que vea la medida de tipo Pico-Pico. 18. Establezca la ESCALA vertical a 500 mV/div. 19. Establezca la frecuencia de salida del generador de ondas senoidales al valor indicado en la siguiente tabla.
Modelo de osciloscopio TDS3012B, TDS3014B TDS3032B, TDS3034B TDS3052B, TDS3054B Frecuencia 100 MHz 300 MHz 500 MHz
E14
20. Establezca la amplitud de salida del generador de ondas senoidales niveladas de forma que la medida de pico a pico sea aproximadamente 500 mV. 21. Pulse el botn PONER AL 50%. Ajuste el NIVEL como sea necesario y, a continuacin, verifique que el disparo sea estable. 22. Pulse el botn MENU de disparo. 23. Pulse el botn de pantalla Pendiente y seleccione la pendiente \ (de bajada). 24. Pulse el botn PONER AL 50%. Ajuste el NIVEL como sea necesario y, a continuacin, verifique que el disparo sea estable. 25. Pulse el botn de pantalla Pendiente y seleccione la pendiente / (de subida). 26. Pulse el botn de desactivacin de la forma de onda .
E15
Comprobacin de precisin de velocidad de muestreo y de tiempo de retardo Esta prueba verifica la precisin de la base de tiempo. 1. Conecte la salida del generador de marcas de tiempo al canal 1 del osciloscopio tal y como se muestra abajo.
Generador de marcas de tiempo
Osciloscopio
Ch 1
2. Pulse el botn de men GUAR./REC. 3. Pulse el botn de pantalla Recuperar config. de fbrica y, a continuacin, pulse OK Confirmar Inic. fbrica. 4. Pulse el botn DELAY para desactivar el retardo. 5. Pulse el botn de MENU vertical. 6. Pulse el botn de pantalla Acoplamiento y, seleccione una resistencia de entrada de 50 . 7. Establezca el perodo del generador de marcas de tiempo en 100 ms. Use una forma de onda de marca de tiempo con un flanco de subida rpido. 8. Si se puede ajustar, establezca la amplitud de la marca de tiempo a 1 Vp-p aproximadamente.
E16
9. Establezca la ESCALA vertical a 500 mV/div. 10. Establezca la ESCALA horizontal a 20 ms/div. 11. Ajuste el control de POSICIN vertical para centrar la seal de marca de tiempo en la pantalla. 12. Ajuste el NIVEL como sea necesario para obtener una presentacin disparada. 13. Ajuste el control de POSICIN horizontal para desplazar la ubicacin del disparo al centro de la pantalla (50%). 14. Pulse el botn DELAY (RETARDO) para activar el retardo. 15. Gire el control de POSICIN horizontal en sentido contrario a las agujas del reloj para establecer el tiempo de retardo en 100 ms exactamente. 16. Establezca la escala horizontal a 1 s/div. 17. Compruebe que el flanco ascendente del marcador cruza la lnea de retcula central horizontal dentro de 2 divisiones de la retcula central. NOTA. Una divisin de mala colocacin del centro de la retcula se corresponde a un error de base de tiempo de 10 ppm. Con esto finaliza el procedimiento de verificacin de prestaciones.
E17
E18
Apndice F: Cuidados generales y limpieza

Cuidados generales
Proteja el osciloscopio de condiciones meteorolgicas adversas. El osciloscopio no es resistente al agua. Evite almacenar o dejar el osciloscopio en lugares donde la pantalla LCD quede expuesta a luz solar directa durante perodos largos de tiempo. PRECAUCIN. Para evitar daos en el osciloscopio, evite exponerlo a pulverizadores, lquidos o disolventes.
Limpieza
Inspeccione el osciloscopio con la frecuencia que requieran las condiciones en las que se use. Para limpiar la parte exterior del osciloscopio, siga estos pasos: 1. Quite el polvo de la parte exterior del osciloscopio con un pao que no suelte pelusa. Tenga cuidado de no araar el filtro de cristal de la pantalla. 2. Utilice un pao suave o una toallita de papel humedecida en agua para limpiar el osciloscopio. Puede usar una solucin de 75% alcohol isoproplico para obtener una mejor limpieza. PRECAUCIN. Para evitar daos en la superficie del osciloscopio, no utilice agentes de limpieza abrasivos o qumicos.
F1
Apndice F: Cuidados generales y limpieza
F2
Apndice G: Configuracin de Ethernet

En las prximas secciones se explica cmo puede configurar el osciloscopio serie TDS3000B para impresin en red y acceso o programacin remota. La conexin del TDS3000B a una red LAN requiere un cable 10BaseT recto con un conector RJ-45, o bien un cable cruzado para la conexin con un PC equipado con una tarjeta Ethernet.
Informacin de la red Ethernet

Para conectar el osciloscopio a la red, en primer lugar debe obtener cierta informacin del administrador de la red. Para su comodidad, en la pgina G15 hemos incluido un formulario. Haga dos fotocopias del formulario y envelas a su administrador de red para que las rellene. Si necesita acceso remoto al osciloscopio para programacin o uso de e*Scope, solicite al administrador de red que rellene la seccin 1. Si necesita que el osciloscopio imprima pantallas en una impresora de red, solictele que rellene las secciones 1 y 2. El administrador le devolver uno de los ejemplares y se quedar con el otro. NOTA. Si el servidor DHCP/BOOTP asigna una direccin IP dinmica; por lo tanto, el valor del campo Direccin IP del instrumento puede variar cada vez que encienda el osciloscopio. Esto no supone un problema si su operacin ms frecuente es imprimir en una impresora de red.
G1
No obstante, si desea controlar o acceder a distancia al osciloscopio, solicite al administrador que le asigne una direccin IP esttica, para que la direccin IP del osciloscopio no vare. Una direccin IP esttica facilita el acceso de dispositivos remotos a un osciloscopio concreto.
Introduccin de los parmetros de red de Ethernet

El procedimiento para introducir los parmetros de red Ethernet del osciloscopio depende de la configuracin de la red. Si la red admite DHCP o BOOTP, use el procedimiento siguiente. De lo contrario, use el procedimiento explicado en la pgina G3. Redes que admiten DHCP y BOOTP Si la red admite el protocolo DHCP/BOOTP, siga estos pasos: 1. Pulse el botn UTILIDADES en el panel frontal. 2. Pulse el botn de men Sistema y seleccione E/S. 3. Pulse el botn de pantalla Parm. red Ethernet. 4. Pulse el botn lateral DHCP/BOOTP y seleccione Activado. Se muestra en la pantalla el icono de reloj mientras se detecta la direccin IP del osciloscopio. Este paso slo debe tardar unos instantes, aunque el tiempo exacto puede variar en cada red. El icono de reloj desaparece cuando finaliza la tarea.
G2
5. Para verificar que la red ha asignado una direccin IP al osciloscopio, pulse el botn lateral Cambiar parmetros del instrumento y examine la configuracin de Ethernet del osciloscopio. El campo Direccin IP del instrumento debe contener un valor. Si el campo est vaco, indica que el osciloscopio no pudo obtener una direccin IP de la red. Solicite ayuda al administrador de su red o siga el procedimiento de la pgina G3 para introducir manualmente los parmetros de Ethernet. Redes que no admiten DHCP y BOOTP Si la red no acepta el protocolo DHCP o BOOTP, deber introducir manualmente los parmetros de red del osciloscopio. Siga estos pasos para introducir los parmetros de Ethernet especificados en la seccin 1 del formulario: 1. Pulse el botn UTILIDADES en el panel frontal. 2. Pulse el botn inferior Sistema y seleccione E/S. 3. Pulse el botn inferior Parm. red Ethernet. 4. Pulse el botn lateral Cambiar parmetros del instrumento. El osciloscopio muestra la pantalla Config. del instrumento. 5. Use los elementos de men y los mandos de esta pantalla para introducir la informacin de los parmetros de la red especificada en la seccin 1 del formulario. Para obtener una descripcin de la pantalla Config. del instrumento, vea la pgina G8. 6. Si en el formulario se indica que la red admite el protocolo DHCP o BOOTP, pulse el botn DCHP/BOOTP y seleccione Activado. 7. Cuando termine de introducir los parmetros de la red Ethernet, pulse el botn lateral OK Aceptar para guardar los parmetros del instrumento.
G3
Introduccin de los parmetros de impresora de red

Siga estos pasos para introducir los parmetros de la impresora Ethernet indicados en la seccin 2 del formulario del osciloscopio: 1. Pulse el botn UTILIDADES en el panel frontal. 2. Pulse el botn inferior Sistema y seleccione E/S. 3. Pulse el botn inferior Parm. impresora Ethernet. El osciloscopio presenta la pantalla Config. de impresora, con una relacin de todas las impresoras de red cargadas en el osciloscopio. 4. Pulse el botn lateral Aadir impresora. El osciloscopio muestra la pantalla Aadir impresora. 5. Use los elementos de men y los controles de la pantalla Aadir impresora para introducir la informacin de la impresora de red especificada en la seccin 2 del formulario. Para obtener una descripcin de la pantalla Aadir impresora, vea la pgina G11. NOTA. Si ha definido el nombre de dominio y la direccin IP DNS en el men Parm. red Ethernet, todo lo que resta por introducir en la pantalla Aadir impresora es el nombre del servidor de la impresora de red o la direccin IP del servidor de impresin. El servidor DNS buscar la informacin que falte. 6. Cuando termine de introducir los parmetros de la impresora Ethernet, pulse el botn lateral OK Aceptar para guardar los parmetros del instrumento. El osciloscopio regresa a la pantalla Config. de impresora, que contiene la informacin de la impresora que acaba de especificar. Puede introducir y guardar los parmetros de varias impresoras de red.
G4
Prueba de la conexin Ethernet

El texto siguiente describe cmo puede verificar la conexin Ethernet, la impresin en la red y la funcin e*Scope. Para poder realizar estas pruebas, debe haber introducido los parmetros de red Ethernet y de impresora del osciloscopio. Prueba de la conexin del osciloscopio Para comprobar la conexin Ethernet del osciloscopio, siga estos pasos: 1. Pulse el botn UTILIDADES en el panel frontal. 2. Pulse el botn inferior Sistema y seleccione E/S. 3. Pulse el botn inferior Parm. red Ethernet para abrir el men lateral Config. de red. 4. Pulse el botn lateral Probar conexin. Si la conexin es satisfactoria, se muestra OK en el men lateral. En caso contrario, vaya a la pgina G7 para obtener ayuda para la solucin de problemas. Prueba de la impresin en la red Para probar el envo de imgenes de impresin de pantallas a una impresora de una red Ethernet, siga estos pasos: 1. Pulse el botn UTILIDADES > Sistema : E/S > Parm. impresora Ethernet. 2. Seleccione una impresora de red en la lista. 3. Pulse el botn inferior Sistema y seleccione Impresin.
G5
4. Push the appropriate bottom and side menu buttons to select the correct settings for your network printer. 5. Despeje la pantalla, pulsando MENU OFF. 6. Pulse el botn Impresin. El osciloscopio enva una imagen de impresin de pantalla a la impresora de red seleccionada. Si esto no ocurre, vaya a la pgina G7 para obtener ayuda para la solucin de problemas. Prueba de e*Scope Para comprobar la conexin Ethernet del osciloscopio mediante e*Scope, siga estos pasos: 1. En una estacin de trabajo o un PC, abra su programa de navegacin preferido. 2. En el campo Ubicacin o Direccin (donde se escribe normalmente una direccin URL), escriba la direccin IP del instrumento TDS3000B con el que desee conectarse. Por ejemplo, http://188.121.212.107. La direccin IP no puede ir precedida de ningn carcter (como www). 3. A continuacin, pulse la tecla Retorno. El programa de navegacin carga la pgina principal de e*Scope en el instrumento. Si no aparece esta pgina, vaya a la pgina G7 para obtener ayuda para la solucin de problemas.
G6
Solucin de problemas de la conexin Ethernet

Si no puede obtener acceso remoto al osciloscopio con e*Scope o por medio de comandos de programacin, solicite ayuda al administrador del sistema para comprobar que: H El osciloscopio est conectado fsicamente a la red. H Los parmetros de red del osciloscopio son correctos. H El administrador del sistema puede usar el mtodo ping para verificar que el osciloscopio est conectado electrnicamente a la red. Si no puede enviar una impresin a una impresora de red, solicite ayuda al administrador del sistema para comprobar que: H El osciloscopio est configurado para enviar impresiones a travs del puerto Ethernet. H El formato de archivos de impresin definido es el correcto para la impresora de red. H Est seleccionada la impresora correcta en la pantalla Config. de impresora. H La impresora de red seleccionada est conectada a la red y est en lnea. H El servidor de la impresora de red seleccionada se est ejecutando.
G7
Pantalla Configuracin del instrumento

En la figura siguiente se muestra la pantalla Config. del instrumento. El texto siguiente describe los mandos y elementos de men de la pantalla que permiten especificar los parmetros de la red Ethernet.
Puerto HTTP El campo Puerto HTTP configura el valor del zcalo http de la red para su osciloscopio. Este campo permite configurar el osciloscopio como un servidor web e*Scope en un puerto distinto del puerto predeterminado 80, lo cual es til para evitar conflictos con servidores web existentes que utilizan la misma direccin IP a travs de un enrutador. El valor predeterminado es 80.
G8
Mando Config. del instrumento Mando de propsito general Aceptar carcter
Descripcin Selecciona (resalta) un carcter alfanumrico en la lista. Aade el carcter alfanumrico seleccionado al campo de parmetros de red actual. Tambin puede utilizar el botn SELECC. del panel frontal. La lista de caracteres disponibles cambia en funcin del campo que est seleccionado. Mueve el cursor a la izquierda o la derecha en el campo actual. Borra el carcter situado a la izquierda del cursor. Borra el carcter que hay en la posicin del cursor. Borra el campo actual. Selecciona un campo para editar. Cierra la pantalla Config. del instrumento y aplica los parmetros de la red. Cierra la pantalla Config. del instrumento y regresa a la pantalla anterior sin aplicar los cambios.
y
Retroceso Eliminar Borrar
y
OK MENU OFF
G9
Pantalla Config. de impresora

En la figura siguiente se muestra la pantalla Config. de impresora.
Para seleccionar una impresora de red a fin de enviar impresiones, seleccione (resalte) una impresora con el mando de propsito general. El osciloscopio utilizar la impresora que seleccione hasta que elija otra. Para aadir una impresora nueva, pulse el botn lateral Aadir impresora. El osciloscopio presenta la pantalla Aadir impresora, que se explica en la pgina G11. Para cambiar el nombre de una impresora ya existente, seleccinela y pulse el botn lateral Cambiar nombre de impresora. Para eliminar una impresora, seleccinela y pulse el botn lateral Eliminar impresora. Si el botn Confirmar borrado est activado, el osciloscopio le pedir que confirme la eliminacin de la impresora.
G10
Pantalla Aadir impresora

En la figura siguiente se muestra la pantalla Aadir impresora. El texto siguiente describe los mandos y elementos de men de la pantalla que permiten especificar los parmetros de configuracin de la impresora.
G11
Mando Aadir impresora Mando de propsito general Aceptar carcter
Descripcin Selecciona (resalta) un carcter alfanumrico en la lista. Aade el carcter alfanumrico seleccionado al campo de configuracin de impresora actual. Tambin puede utilizar el botn SELECC. del panel frontal. La lista de caracteres disponibles cambia en funcin del campo que est seleccionado. Mueve el cursor a la izquierda o la derecha en el campo actual. Borra el carcter situado a la izquierda del cursor. Borra el carcter que hay en la posicin del cursor. Borra el campo actual. Selecciona un campo para editar. Cierra la pantalla Aadir impresora y aplica los parmetros de la impresora. La nueva impresora puede utilizarse de inmediato. Cierra la pantalla Aadir impresora y regresa a la pantalla anterior sin aplicar los cambios.
y
Retroceso Eliminar Borrar
y
OK Aceptar
MENU OFF
G12
Otros parmetros de impresora de red To verify that your oscilloscope is set to print to a network printer, do the following steps. 1. Seleccione una impresora de red en la lista de impresoras de Ethernet. Para seleccionar una impresora, resalte con el mando de propsito general un nombre en la lista de impresoras. 2. Pulse el botn MENU OFF para salir de los mens de E/S del sistema. 3. Pulse UTILIDADES > Sistema y seleccione Impresin. 4. Pulse el botn inferior Formato y seleccione el botn lateral correcto para su impresora de red. 5. Pulse el botn inferior Puerto y seleccione el botn lateral Ethernet. 6. Active Ahorro de tinta para que la pantalla del osciloscopio se imprima como una imagen negra con fondo blanco. 7. Pulse el botn MENU OFF para salir de los mens de impresin del sistema. Prueba de las impresoras de red Para comprobar que el osciloscopio est configurado para imprimir en una impresora de red, pulse el botn Impresin. La impresora debe imprimir la pantalla actual en la impresora de red seleccionada. Si esto no ocurre, vaya a la pgina G7 para obtener ayuda para la solucin de problemas.
G13
Mensajes de error de Ethernet

Los siguientes mensajes de error pueden ocurrir si existen problemas en la red. Lea el texto siguiente para aprender a rectificar el problema.
El servidor de impresin no responde. Esta notificacin aparece cuando
el osciloscopio intenta enviar datos a la impresora de red seleccionada, pero la red rechaza la conexin con ella. Normalmente indica que el servidor de la impresora de red est fuera de servicio o que la direccin IP del servidor de impresin no es correcta. Si est disponible DNS, puede verificar los datos del servidor de impresin de la red escribiendo el nombre de la impresora y bien el nombre del servidor de impresin o bien la direccin IP. El protocolo DNS rellena los datos ausentes si la informacin suministrada por el usuario es correcta. Si no dispone de DNS, solicite ayuda al administrador de la red.
La impresora no responde. Esta notificacin aparece cuando el
osciloscopio intenta enviar datos a la impresora de red seleccionada, pero el servidor de impresin no puede reenviarlos a la impresora. Normalmente indica que la impresora de red est fuera de lnea o que el nombre de la impresora no es correcto. Solicite al administrador de la red el nombre correcto de la cola de impresin.
El servidor DNS no responde. Esta notificacin aparece si la
informacin del dominio (nombre de dominio o direccin IP) no es correcta o bien si el nombre o la direccin IP del servidor de impresin no estn validados (por medio del DNS).
G14
Formulario de configuracin de Ethernet

Formulario de configuracin de Ethernet para TDS3000B_____________________ Direccin de hardware de Ethernet TDS3000B : : : : : (Usario: copie esta direccin de la pantalla UTILIDADES > Sistema: E/S > Parm. red Ethernet > Cambiar parmetros del instrumento antes de enviar este formulario al administrador de la red) Tipo de direccin IP solicitada: Dinmica (DHCP/BOOTP) Esttica (Usario: Consulte la pgina G1 para obtener informacin sobre las direcciones IP dinmicas y estticas)
Parmetros de la direccin IP (del administrador de la red): Nombre del instrumento___________________ Direccin del instrumento (IP)______.______.______.______ Nombre de domino: __________________________ Direccin IP de DNS: ______.______.______.______ Direccin IP de puesto de entrada: ______.______.______.______ Mscara de subred ______.______.______.______ Puerto HTTP:________ (Usuario: Especifique estos nmeros en la pantalla UTILIDADES > E/S > Parm. red Ethernet > Cambiar parmetros del instrumento)
Administrador de la red: Suministre informacin de red acerca de la siguiente impresora: Ubicacin de la impresora: ________________________________________ Marca de la impresora: _______________ Modelo: ____________________ (Usuario: rellene la informacin mencionada de la impresora antes de enviar el formulario) Nombre de la impresora de red: ______________ Nombre del servidor de impresin: ________________ Direccin IP del servidor de impresin: _____._____._____._____ (Usuario: Escriba la informacin mencionada en la pantalla UTILIDADES > E/S > Parm. impresora Ethernet > Aadir impresora)
G15
G16
Glosario
Glosario
Acoplamiento a tierra (GND) Opcin de acoplamiento que desconecta la seal de entrada del sistema vertical. Acoplamiento CA Modo que bloquea el componente CC de una seal pero que permite pasar el componente dinmico (CA) de la seal. Resulta til para observar una seal CA que normalmente est montada en una seal CC. Acoplamiento CC Modo que deja pasar al circuito los componentes CA y CC de una seal. Est disponible para el sistema de disparo y para el sistema vertical. Adquisicin El proceso de seales de muestreo de canales de entrada, digitalizacin de muestreos, procesamiento de resultados en puntos de datos y ensamblaje de los puntos de datos en un registro de forma de onda. El registro de la forma de onda se almacena en la memoria. Ajuste automtico Caracterstica que establece automticamente los controles de vertical, horizontal y disparo para obtener una visualizacin utilizable. Atenuacin El grado de amplitud de una seal que es reducido al pasar a travs de un dispositivo atenuante, como una sonda o un atenuador (la relacin entre la medida de entrada y la de salida). Por ejemplo, una sonda de 10X atena, o reduce, el voltaje de entrada de una seal por un factor de 10.
Glosario1
Glosario
Base de tiempo Conjunto de parmetros que permiten definir los atributos de tiempo y eje horizontal de un registro de forma de onda. La base de tiempo determina cundo y durante cunto tiempo se adquieren los puntos de registro. Botones de pantalla Filas de botones situados debajo y a la derecha de la presentacin con los que se pueden seleccionar elementos de los mens. Cable de conexin a tierra Cable de referencia para una sonda del osciloscopio. Cable de tierra Cable que debe conectarse entre la terminal de toma a tierra y la conexin a tierra cuando se usa el osciloscopio con las bateras. Control remoto e*Scope basado en Internet Una funcin que permite el acceso y el control a distancia de un osciloscopio serie TDS3000B a travs de Internet. Compensacin de trayecto de la seal (SPC) Capacidad del osciloscopio de reducir al mnimo las compensaciones elctricas de los amplificadores de vertical, horizontal y disparo provocadas por cambios en la temperatura ambiente y en el envejecimiento de los componentes. Debera ejecutar la SPC cada vez que la temperatura ambiente cambie ms de 5_ C desde la ltima SPC o antes de realizar mediciones crticas. Cursor activo El cursor que se desplaza al ajustar el mando de propsito general. La lectura @ de la pantalla muestra la posicin del cursor activo. Cursores Marcadores apareados que puede usar para tomar medidas entre dos ubicaciones de forma de onda. El osciloscopio muestra los valores (expresados en voltios, tiempo o frecuencia) de la posicin del cursor activo y la distancia entre los dos cursores.
Glosario2
Glosario
Cursores de la barra horizontal Las dos barras horizontales que se colocan para medir los parmetros de voltaje de una forma de onda. El osciloscopio muestra el valor del cursor activo (mvil) con respecto a tierra y al valor de voltaje entre las barras. Cursores de la barra vertical Las dos barras verticales que se colocan para medir los parmetros de tiempo de un registro de forma de onda. El osciloscopio muestra el valor del cursor activo (mvil) con respecto al disparo y al valor de tiempo entre las barras. Deteccin de anomalas de formas de onda WaveAlert Una funcin que permite supervisar formas de onda de estado fijo y notificar la deteccin por el osciloscopio de anomalas de las formas de onda. Una anomala es una forma de onda que difiere de manera notable de la onda previamente adquirida. Deteccin de picos Modo de adquisicin que captura picos de seal y espurios que puedan producirse entre los puntos de muestreo normales. Digitalizacin Proceso de convertir una seal anloga continua, como una forma de onda, en un conjunto de nmeros discretos que representan la amplitud de la seal en puntos temporales especificados. Digitalizacin en tiempo real Tcnica de digitalizacin que muestrea la seal de entrada con una frecuencia de muestreo de cuatro a cinco veces el ancho de banda del osciloscopio. Combinada con la interpolacin (sinx)/x, todos los componentes de frecuencia de la entrada hasta el ancho de banda se muestran con precisin. Disparo B Un segundo sistema de disparo que funciona con el disparo principal (A) para capturar eventos ms complejos. Puede usar los disparos dobles de A y B para disparar tras un tiempo o nmero de eventos dado.
Glosario3
Glosario
Disparo de vdeo Activacin del disparo a un pulso sincronizado de una seal de vdeo compuesta. Disparo externo Disparo que se produce cuando el osciloscopio detecta la seal de entrada externa pasando a travs de un nivel de voltaje especificado en una direccin especificada (la pendiente de disparo). Disparo por flanco Disparo que se produce cuando el osciloscopio detecta la fuente pasando a travs de un nivel de voltaje especificado en una direccin especificada (la pendiente de disparo). Efecto alias Representacin falsa de una seal debido a un muestreo insuficiente de frecuencias altas o transiciones rpidas. Condicin que se produce cuando un osciloscopio digitaliza a una velocidad de muestreo efectiva que es demasiado baja para reproducir la seal de entrada. La forma de onda mostrada en el osciloscopio puede tener una frecuencia inferior a la de la seal de entrada real. Embalaje de aplicacin Embalaje opcional que puede incluir un mdulo de aplicacin, una actualizacin de firmware, y manuales que amplan las capacidades del osciloscopio. Escala de grises Presentacin de la forma de onda capaz de mostrar puntos de diferentes intensidades, segn cual sea la frecuencia de aparicin. La escala de grises a color consiste en una serie gradaciones claras y oscuras del color. Forma de onda de referencia Forma de onda guardada seleccionada para la presentacin. Se pueden guardar y mostrar hasta cuatro formas de onda de referencia.
Glosario4
Glosario
Forma de onda seleccionada La forma de onda en la que se realizan todas las medidas y que se ve afectada por los ajustes de posicin vertical y escala. Formato YT Formato de presentacin convencional de los osciloscopios. Muestra el voltaje de un registro de forma de onda (en el eje vertical) a medida que vara en el tiempo (en el eje horizontal). Formato XY Formato de presentacin que compara el nivel de voltaje de dos registros de forma de onda punto por punto. Resulta de utilidad para estudiar relaciones de fase entre dos formas de onda. Fsforo digital Trmino que describe la forma en la que el osciloscopio digitalizador puede simular el comportamiento de adquisicin de un osciloscopio analgico. Los puntos mostrados varan en intensidad segn sea la frecuencia de su adquisicin y, a continuacin, se degrada como si el osciloscopio tuviera un tubo de rayos catdicos analgico. Iluminacin de fondo Iluminacin que hay detrs de la pantalla de cristal lquido. Impresin Copia electrnica de la presentacin en un formato utilizable para una impresora o un trazador grfico. Intervalo de muestreo Intervalo temporal entre muestreos sucesivos en una base de tiempo. En el caso de digitalizadores de tiempo real, el intervalo de muestreo es el valor recproco de la velocidad de muestreo. Interfaz TekProbe Interfaz que sirve para comunicar la informacin entre una sonda y el osciloscopio, como el tipo de sonda y su factor de atenuacin. La interfaz tambin proporciona energa para las sondas activas. Longitud de registro El nmero especificado de muestreos de una forma de onda. Manual del usuario de la serie TDS3000B Glosario5
Glosario
Magnificacin Capacidad de expansin horizontal del osciloscopio. Se trata de una funcin de presentacin que no afecta a la forma de onda adquirida. Mando de propsito general Mando del panel frontal que puede utilizarse para definir parmetros, como la posicin del cursor. El parmetro especfico asignado al mando de propsito general depende de otras selecciones. Medidas flotantes Mediciones de voltaje donde el voltaje de referencia no tiene conexin a tierra. Men Un conjunto de rtulos de la pantalla que identifican las funciones de las teclas del bisel. El contenido especfico de los mens depende de las teclas de men que pulse. Men rpido Presentacin en pantalla alternativa que permite controlar las funciones ms usadas con los botones de pantalla. Los embalajes de aplicacin opcionales pueden tener pantallas de Men rpido. Men rpido del Osciloscopio Men rpido incorporado que coloca los controles ms usados del osciloscopio alrededor de la pantalla. Con Men rpido del Osciloscopio, quizs no necesite usar el sistema de mens principal para manejar el osciloscopio. Modo de adquisicin de Envolvente Modo en el que el osciloscopio adquiere y muestra una forma de onda que muestra los extremos de variacin de varias adquisiciones.
Glosario6
Glosario
Modo de adquisicin promediado Modo en el que el osciloscopio adquiere y muestra una forma de onda que es el resultado promediado de varias adquisiciones. El osciloscopio adquiere los datos en el modo de muestreo y, a continuacin, realiza el promedio segn un nmero especificado de promedios. El promediado reduce el ruido no correlacionado en la seal mostrada. Modo de adquisicin de muestras Modo en el que el osciloscopio crea un punto de registro guardando el primer muestreo en cada intervalo de adquisicin. Este es el modo predeterminado del sistema de adquisicin. Modo de autodisparo Modo de disparo que hace que el osciloscopio adquiera automticamente si no detecta un evento de disparo vlido. Mdulo de aplicacin Pequeo mdulo que se conecta al panel frontal para aadir posibilidades al osciloscopio. Puede usar hasta cuatro mdulos de aplicaciones al mismo tiempo. Mdulo de comunicaciones Mdulo opcional que aade puertos E/S al osciloscopio. Modo de disparo normal Modo de disparo que hace que el osciloscopio no adquiera un registro de forma de onda a menos que se produzca un evento de disparo vlido. Espera un evento de disparo vlido antes de adquirir datos de forma de onda. Modo en espera Estado del instrumento cuando no se usa, y en el que parece estar apagado. Algunos circuitos estn activos incluso mientras el instrumento se encuentra en modo en espera. Modo de desplazamiento Modo de adquisicin de utilidad en parmetros de escala horizontal lentos. El modo de desplazamiento permite ver la forma de onda como si se hubiese adquirido punto a punto. La forma de onda parece desplazarse por la pantalla.
Glosario7
Glosario
Muestreo Proceso de capturar una entrada analgica, como un voltaje, en un punto temporal discreto y mantenerlo constante, de forma que puede ser cuantificado. Persistencia Degradacin de los puntos de la forma de onda. Si desactiva la persistencia, los puntos se degradan rpidamente. Si est activada, los puntos se degradan ms lentamente o nada, segn la configuracin. Pxel Punto visible en la pantalla. La pantalla mide 640 pxeles de ancho por 480 pxeles de alto. Predisparo Parte especificada del registro de la forma de onda que contiene datos adquiridos antes del evento de disparo. Presentacin preliminar Capacidad del osciloscopio para mostrarle el aspecto que podra tener la prxima adquisicin si cambiara los parmetros de control mientras la adquisicin est detenida o esperando al prximo disparo. Los nuevos parmetros de control se hacen efectivos para la adquisicin siguiente. Tanto la presentacin preliminar horizontal como la vertical estn disponibles. Punto de pantalla Punto visible de la pantalla. La pantalla tiene 640 puntos de pantalla de ancho por 480 de alto. Retardo Medio para retrasar la adquisicin y que empiece despus de que se haya producido el evento de disparo. El punto de disparo no tiene que estar dentro de la forma de onda si el retardo est activado. Retencin Cantidad especificada de tiempo que debe transcurrir tras una seal de disparo antes de que el circuito de disparo acepte otra seal de disparo. La retencin ayuda a conseguir una presentacin estable. Glosario8 Manual del usuario de la serie TDS3000B
Glosario
RS-232 Puerto serie de comunicaciones utilizado para conectar con un dispositivo de impresin, ordenador, controlador o terminal. Secuencia nica Adquisicin de un solo disparo si se ha seleccionado l modo de muestreo o de deteccin de picos. Una serie de N adquisiciones si se han seleccionado los modos de promediado o de envolvente (N es el nmero de promediados o de envolventes). Tek Secure Funcin que borra toda las ubicaciones de memoria de forma de onda y de configuracin (las memorias de configuracin se sustituyen por la configuracin de fbrica). A continuacin, comprueba las ubicaciones de memoria para verificar que se han borrado. Esta caracterstica resulta de utilidad cuando el osciloscopio se usa para recoger datos que deseen mantenerse ocultos a otras personas.
Glosario9
Glosario
Glosario10
ndice
ndice
Smbolos
.ZIP, 329 cursores, 212 deteccin de picos, 210 ejemplos, 21 escala de grises, 219 medidas, 23, 25 medidas personalizadas, 26 medir oscilacin, 215 promediar, 211 retardo, 213 vdeo, 216 Asistencia de servicio, informacin de contacto, x Asistencia tcnica, informacin de contacto, x Assistencia al producto, informacin de contacto, x AUTOSET botn, 34 deshacer, 34 autotest, 378
A
accesorios, C1 actualizacin de firmware, 353 adquisicin detenida, 32 disparo nico, 220, 33 en espera de disparo, 32 estado, 32 general, 15 men, 36 modos, 38 resolucin, 312 velocidad, 312 adquisicin detenida, 32 agrandar. Vea ampliacin ahorro de tinta, 329 alimentacin bateras, 112 red elctrica, 111 sonda, D11 ampliacin ejemplo de aplicacin, 222 interacciones, 336 mxima, 336 uso, 335 ampliacin horizontal ejemplo de aplicacin, 222 interacciones, 336 mxima, 336 uso, 335 aplicaciones ajuste automtico, 22 ampliacin, 222
B
base de tiempo, ajustes rpidos, 337 base de tiempos, controlar, 335 bateras alimentacin, 112 cargar, 116, C4 instalacin, 114 reciclar, viii seguridad, 113 borrar cola de impresin, 329 botn AJUSTE GRUESO, 318 botn B TRIG, 359 botn DELAY, 333 botn FORCE TRIG, 359 botn RUN/STOP, 32
ndice1
ndice
botn SELECC., 318 botn SET TO 50%, 358 botn SINGLE SEQ, 33
C
cable de alimentacin, 111 calibracin, 14, 377 calibracin de fbrica, 378 color imprimir, 329 pantalla, 325 compensacin de trayecto de la seal, 14, 377 compresin de archivos de impresin, 329 comprobacin de funcionamiento, 12 configuracin de fbrica, descripcin detallada, B1 configuracin inicial, 11 contacto con Tektronix, x control remoto, e*Scope, 388 cursor activo, 318 cursores, 316, 320, 321 confinar, 28, 342 ejemplo de aplicacin, 212 interacciones, 343 lecturas, 319 localizacin, 318, 322 medidas, 212
deteccin de picos, 38 diagnsticos, 378 diagrama de constelacin, 326 direccin, Tektronix, x direccin del sitio web, Tektronix, x disco, presentacin en lnea, C1 disco de presentacin en lnea, C1 disparo alternativo, 367 automtico, 366 estado, 363 externo, 367 flanco, 364 formas de onda XY, 325 marcador de posicin, 332 men, 358 nivel, 358 normal, 366 retencin, 368 vdeo, 369 disparo nico, 33 ejemplo de aplicacin, 220 disparo alternativo, 367 disparo B, uso, 359 disparo de vdeo, 369 ejemplo de aplicacin, 216 pulso de sincronismo, 369 disparo externo, 367 disparo por flanco, 364 disparo rpido, 312
D
descripcin del producto accesorios, C1 general, 15 modelos, 15 sondas, D10 deshacer auto-ajuste, 34
E
e*Scope, 388 eliminar formas de onda, 380 envolvente, 38 escala de grises controlar, 35 ejemplo de aplicacin, 219
ndice2
ndice
medidas, 319 prdida de informacin, 336 restricciones, 385, 387 especificaciones, A1 estado adquisicin, 32 disparo, 363 Ethernet, configurar, G1
formas de onda, 386 formas de onda en archivo, 350 formas de onda en memoria ref, 351 men, 348
H
hora, ajuste, 14 horizontal escala, 335 marcador de expansin, 332 posicin, 331 resolucin, 312
F
fsforo digital, 35 fecha, ajuste, 14 fecha/hora, uso, 372 forma de onda desactivada, 380 forma de onda mat (matemtica), 384 forma de onda XY controlar, 325 disparar, 325 restricciones, 326 ventana en xyz, 326 formas de onda guardar en archivo, 350 guardar en memoria de referencia, 350 formas de onda guardadas asignar nombres, 353 imprimir, 355 funciones matemticas, presentacin preliminar, 385
I
icono de registro de forma de onda, 128 idioma, cmo seleccionar, 371 iluminacin de fondo intensidad, 323 tiempo de espera, 373 impresin Vea tambin imprimir cola de impresin, 329 compresin de archivos de impresin, 329 conexiones, 327 mensaje de error, 330 imprimir ahorro de tinta, 329 color, 329 compatibilidad de impresora, 328 estampado de fecha/hora, 330 presentacin preliminar, 329 instantnea de todas las medidas, 346
G
GPIB, 376 mdulo de comunicacin, C2, C3 guardar/recuperar configuraciones, 349
ndice3
ndice
INTENSIDAD DE FORMA DE ONDA, 35 interfaz de TekProbe, 382, D2
L
lecturas, cursores, 319 limpieza, F1 longitud de registro, 312
M
mdulos de aplicacin descripciones, C2 instalar, 117 mdulos de comunicaciones, instalar, 118 matmaticas, posicin en la pantalla de la forma de onda de fuente, 385 medida de ciclo de trabajo negativo, 345 medida de ciclo de trabajo positivo, 346 medida de fase, 345 medida de retardo, 344 medida de sobreimpulso negativo, 345 medida de sobreimpulso positivo, 346 medidas, 320 confinar, 28, 342 cursores, 212 interacciones, 341 men, 339 niveles de referencia, 27 Men rpido, 129 identificacin de elementos de men, 129 uso, 347
mens, uso, 119 mens de utilidades, 370 modo de desplazamiento, 338 modo de desplazamiento lento, 337 modulacin de vdeo, ejemplo de aplicacin, 219 mdulo de aplicacin de anlisis avanzado, C3 mdulos de aplicacin, descripcin, C3 mdulos de aplicacin de pruebas de lmites, C3 mdulos de comunicacin, descripcin, C2, C3 muestreo, 38
N
nmero de telfono, Tektronix, x
P
panel frontal identificacin de conectores, 131 identificacin de controles, 122 panel posterior, identificacin de conectores, 132 pantalla ajustes horiz. lentos, 337 colores, 325 general, 17 identificacin de elementos en, 127 men, 323 modo roll (desplazamiento), 338 persistencia, 325 persistencia, 325
ndice4
ndice
precauciones de manipulacin de ESD, viii predisparo, 331 presentacin preliminar ejemplo de aplicacin, 221 horizontal, 336 vertical, 383 presentacin preliminar horizontal ejemplo de aplicacin, 221 interacciones, 336 procesado de seal, general, 16 promediado, 38 puertos E/S, 374
protecciones, 356 uso, 352 sondas compensacin, 13 informacin de seguridad, D3 informacin general, D1 limitaciones de alimentacin, D11
T
Tek Secure, uso, 373 Tektronix, contacto, x tiempo de espera, 372 tiempo de espera de apagado, 372
R
referencia escala y posicin, 385, 387 formas de onda, 386 registro de errores, 379 retardo ejemplo de aplicacin , 213 interacciones, 334, 337, 338 uso, 333 retencin, 368 RS-232 deteccin de problemas, 376 mdulo de comunicacin, C2, C3
U
unidad de disco ejemplo de aplicacin, 223 uso, 352 URL, Tektronix, x
V
ventana en xyz, 326 verificacin de prestaciones, E1 vertical compensacin, 383 escala, 380 men, 381, 384, 386 posicin, 380 presentacin preliminar, 383
S
seguridad, funcionamiento con bateras, 113 sistema de archivos ejemplo de aplicacin, 223 extensiones, 357 formatear un disco, 356 formatos de datos de forma de onda, 350
W
WaveAlert, 313
ndice5
ndice
ndice6

Tektronix TDS3000B Manual de Instrucciones PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tektronix TDS3000B Manual de Instrucciones PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual del usuario

Osciloscopios de fsforo digital de la serie TDS3000B 071-0961-00

Este documento admite la versin de firmware 3.00 y posteriores.

GARANTA DEL OSCILOSCOPIO

Manual del usuario de la serie TDS3000B

119 119 122 124 127 129 131 132 134

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B

G1 G1 G2 G2 G3 G4 G5 G5 G5 G6 G7 G8 G8 G10 G11 G13 G13 G14 G15

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Resumen de seguridad general

Para evitar incendios o daos personales

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Resumen de seguridad general

ciclo de recarga recomendado.

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Resumen de seguridad general

Trminos y smbolos de seguridad

Trminos en el producto. Los siguientes trminos aparecen en el producto:

ADVERTENCIA Alto voltaje

Terminal de proteccin de toma a tierra

PRECAUCIN Consulte el manual

Toma a tierra de chasis

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Resumen de seguridad general

Prevencin de descargas electrostticas

Use una muequera de tierra. Pngase una muequera antiesttica para

descargar el voltaje esttico de su cuerpo antes de instalar o quitar componentes sensibles.

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Ejemplos de aplicacin Informacin acerca de cmo seleccionar un idioma

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Informacin de contacto con Tektronix

Asistencia para ventas

1-800-833-9200, seleccione la opcin 1*

1-800-833-9200, seleccione la opcin 2*

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B

3. Si es necesario, ajuste la sonda.

Repita las veces que sea necesario.

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Descripcin del producto y de sus caractersticas

Ancho de banda 100 MHz 300 MHz 500 MHz

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Adquisicin normal. Adquiera formas de onda de 10.000 puntos para

Caractersticas de procesamiento de seal

relacionados y mejorar la precisin de las medidas. Consulte la pgina 310.

mxima de la seal. Consulte la pgina 310.

Manual del usuario de la serie TDS3000B

tiempo y frecuencia. Consulte la pgina 316.

en las formas de onda XY. Consulte la pgina 321.

Manual del usuario de la serie TDS3000B

presentacin estable de seales de vdeo estndar. Consulte la pgina 369.

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Secuencia nica. Un solo botn establece los parmetros de disparo

estn disponibles en 11 idiomas. Consulte la pgina 371. Caractersticas opcionales

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Transporte del osciloscopio

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B

Manual del usuario de la serie TDS3000B