You are on page 1of 16

Arabische Emiraten

22 november 29 november 2013


Het epicentrum van een nieuwe wereld ontstond uit de vereniging van de verschillende Emiraten. De Verenigde Arabische Emiraten beseffen dat de gunstige petroleumjaren ooit zullen eindigen. Dit realisme, een erfenis van een duizendjarige commercile geschiedenis, geeft deze bestemming een uitzonderlijk dynamisme. De Emiraten zijn befaamd om hun prachtige stranden en hun futuristisch hotelwezen uitgerust met de meest moderne vrijetijdsfaciliteiten. De woestijn van de Verenigde Arabische Emiraten heeft geen uitgesproken relif, met uitzondering van Ras Al Khaimah. Dit Emiraat, gelegen aan de Straat van Ormuz, wordt beschermd door een bergketen waarvan de top een hoogte bereikt van 2.400 m. De Emiraten genieten van een subtropisch en droog klimaat maar door de aanwezigheid van een bergketen in het noorden, aan de Perzisch-Arabische Golf is het mogelijk dat er in deze streek een aanzienlijke hoeveelheid neerslag valt. De bezoeker geniet meestal van een zonnige, wolkeloze hemel. De Emiraten beslagen een oppervlakte van 83.600 km2, verdeeld over 7 emiraten: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman, Fujairah en Umm Al Quwayn.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Programma
Dag 1 : Vertrek te Brussel, per autocar naar Frankfurt, vanwaar de rederijvlucht vertrekt om u naar Dubai te brengen. Ter plaatse transfer van de luchthaven naar de haven in Dubai, Port Rashid. Dag 1 en 2 : De wondere wereld van wolkenkrabbers, welvaart, wadis en woestijnen. Duizelingwekkend Dubai is n van de zeven Arabische Emiraten en bijna alles is goud wat er blinkt. Hoewel de steenrijke oliesjeiks ooit hun geld verdienden in de olie-industrie, draait Dubai tegenwoordig op toerisme en handel in elektronica. In de 19e eeuw was Dubai het centrum van de zijdehandel, specerijen en goud. Daarna is het emiraat Dubai van een eenvoudig dorp van vissers en parelduikers uitgegroeid tot het economische centrum en knooppunt tussen Azi, Europa en Afrika. Het barst er niet alleen van de vijf- en zessterrenhotels, maar heeft zelfs het zelfbenoemde zevensterrenhotel Burj al-Arab, gebouwd in de vorm van een zeilschip. Dankzij de ultieme luxe en kwaliteit is Dubai een topbestemming geworden voor de jetset.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Snuif iets van de Arabische sfeer op in n van de souks vol bontgekleurde schalen, exotische specerijen en handgemaakte kleden, bezoek de ultramoderne shopping malls of kom tot rust op de hagelwitte zandstranden. Dag 3: De witte hoofdstad van Oman beschikt over vele historische bezienswaardigheden zoals, het Paleis van de Sultan of de Forten van Al Jalali en Al Mirani. Het sultanaat Oman (Arabisch Sal anat Uman) is een land in West Azi aan de zuidoostkant van het Arabisch Schiereiland. Het grenst aan de Verenigde Arabische Emiraten in het noordwesten, Saoedi-Arabi in het westen en Jemen in het zuidwesten. De hoofdstad is Muscat ( Masqat) en heeft een oppervlakte van 309.500 km2 met een inwonersaantal van ruim 3 miljoen mensen. Het is een constitutionele monarchie (sultanaat). De religie is 82% islam, 15% hindoesme en 3% christendom. Er wordt Arabisch en Engels gesproken. De bevolking van Oman is uitermate vriendelijk en gastvrij. Er heerst een prettige en veilige sfeer. Dag 4 en 5: Abu Dhabi is een moderne stad met wolkenkrabbers, groene ruimtes en een grote boulevard. Buiten de stad: oasen, woestijnlandschappen en het indrukwekkende Jebel Hafeet,een gebergte tussen de Emiraten en Oman. De Verenigde Arabische Emiraten (VAE) grenzen aan Saoedi Arabi en Oman. Het bestaat uit 7 emiraten, Abu Dhabi, Dubai, Sharah, Ajman, Umm Al Qaywayn, Ras al-Khaimah en Fujairah. De Emiraten zijn rijk aan olie. Oppervlakte van 83.600 km2, inwonersaantal 3,3 miljoen (2006) en de hoofdstad is Abu Dhabi. Het klimaat is in de wintermaanden aangenaam, zonnig en warm en de avonden koel terwijl in de zomer warm met een variabele vochtigheidsgraad. Dag 6: MANAMAH (hoofdstad) Manamah, in de noord oosthoek van Bahrein eiland is de hoofdstad en tevens de grootste stad van de eilanden. Er wonen ongeveer 155.000 inwoners. Hier vindt u wolkenkrabbers van het zakencentrum, grote hotels en warenhuizen. Bovendien een bruisend nachtleven. Bahrein eiland is verbonden door diverse dammen met de internationale luchthaven (Muharraq) en met Sitrah, een industrieel terrein. Dag 7 en 8 : Dubai: Een aantal van de meest bekende bezienswaardigheden in Dubai zijn;
Madinat Souk Dubai Museum Jumeirah Moskee Woestijnsafari

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Dhow Al Bastakiya

Dag 8 : Ontscheping en transfer naar de luchthaven in Dubai, vlucht van Dubai naar Frankfurt en verder per autocar naar Brussel.

Facultatieve Excursies
Deze zijn ter plaatse te reserveren of op voorhand via de website www.aida.de (Informatie onder voorbehoud, volledig excursieboekje verkrijgbaar op aanvraag (Duits))

Uw schip : Aida Diva


AIDA wil geen klassieke rederij zijn. Om dat duidelijk te maken vonden ze inspiratie in de opera die Verdi creerde bij de opening van het Suezkanaal. Ze kozen niet enkel Aida als merknaam, maar schilderden ook de grote mond met rode lippen en de blauwe ogen van Aida opvallend op de boeg. De AIDA-schepen combineren het beste van twee vakantieformules. Enerzijds een clubsfeer met veel sport, activiteiten en entertainment. Anderzijds het comfort en de sfeer van een traditioneel viersterrencruiseschip. AIDA brengt deze twee formules samen in een clubschip. AIDA Cruises creerde hiermee een succesformule want de rederij heeft inmiddels reeds acht schepen in bedrijf en heeft plannen voor nog meer nieuwbouw.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Overdag ligt de nadruk op lekker genieten op de zonnedekken en tijdens allerlei activiteiten : uitstappen aan land (bv met een boordfiets), wellness, sport en fitness. Op de nieuwste schepen kan u kiezen voor een Stille Zone op het dek zonder muziek of animatie. s Avonds verandert het schip van sfeer met live entertainment en een gezellige drukte in bars en lounges. Laat uw jasje en dasje maar thuis, want hier gaat iedereen sportief gekleed.

Dineren is een totaal open-seating gebeuren u gaat eten wanneer u het zelf wil, aan een tafel die u zelf uitkiest. In de ruime hoofdrestaurants (Markt, Bella Vista en Weite Welt) vindt u een enorm groot en steeds gevarieerd aanbod. De huiswijnen, bier en frisdranken zijn bij de maaltijd inbegrepen. Om eens af te wisselen kunt u reserveren (mits toeslag) in een alternatief la carte restaurants met bediening aan tafel (Rossini, Buffalo Steakhouse, Sushi Bar). Op de AIDA-schepen is er steeds vl te eten en te proeven.

TROEVEN - mooie, originele schepen met een overzichtelijke keuze qua accommodatie - mooie routes om veel te ontdekken (zomer: Middellandse zee; winter Canarische Eilanden, Caraben, Midden-Oosten, Zuid-Amerika en Azi) meer dan 160 havens worden bezocht - een identieke kwaliteit en sfeer op alle schepen - een originele en totaal aparte sfeer aan boord (actief maar gesofistikeerd) - zeer redelijke prijzen voor alleenreizenden (beperkte beschikbaarheid) - perfecte opvang van kinderen in aangepaste kinderprogrammas in de Aida Kids Club ( 4 tot 17 jaar - opgedeeld in 4 groepen met elk een eigen plek aan boord)

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

- kinderen van 2 tot 15 genieten van zeer lage prijzen als ze de hut met hun ouders delen (zelfs als een gezin met 2 kinderen 2 aparte hutten neemt, krijgen de kinderen soms tot 50 % korting) - slim ontworpen zonneterrassen die een echt vakantiegevoel garanderen - groot wellness- en fitnesscentrum met gratis gebruik van sauna en stoombad - een Bike Station met fietsen die aan land kunnen gebruikt worden - groot aanbod voor sport en aktie: basket/volley aan boord, segways, golf (met packages voor golfterreinen onderweg), duiken, snorkelen, kayak, jeeptours, rafting, - enkele schepen met een eigen microbrouwerij aan boord

Goed om Weten - gratis dranken bij de hoofdmaaltijden (tafelwijn, bier, frisdranken) - fooien inbegrepen - voertaal aan boord = Duits - munteenheid aan boord is de Euro

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

AIDAdiva In 2007 werd een nieuw type van AIDA-schip gelanceerd met een toename van de tonnemaat van niet minder dan 75% in vergelijking met de AIDAvita en AIDAaura. De AIDAdiva was het eerste van drie identieke schepen die meer dan 2.000 gasten aan boord kunnen nemen. Opvallend is vooral de grote toename van de accommodatie met balkon, maar dat was niet alles Deze nieuwe serie introduceert het Theatricum, een combinatie van atrium en showroom dat heel wat dekken doorbreekt en door gebruik van glazen wanden en een glazen dak het lichte en aantrekkelijke hart van het schip vormt. Het Theatricum wordt omringd door bars en andere entertainmentgelegenheden waar het gonst van de gezellige bedrijvigheid. Voorts werd een derde, groot buffetrestaurant gentroduceerd en een grotere selectie van specialiteitenrestaurants met bediening aan tafel (Rossini Restaurant, Buffalo Steakhouse, Sushi Bar, een Vinotheek en een Pizzeria). De twee zusterschepen van de Diva zijn de AIDAbella en de AIDAluna.

Klasse: 4 sterren

tonnage lengte breedte dekken passagiers bemanning

68.200 252 m 32 m 13 2.050 646

binnenhutten buitenhutten met balkon restaurants zittingen zwembaden

359 666 480 7 open 3

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Prijzentabel
Prijs per persoon in euro voor de cruise in vol pension en de hieronder vermelde diensten IC : binnenhut 1675 euro AC : buitenhut 1975 euro BD : buitenhut met balkon 2175 euro Single supplement 40% Inbegrepen Cruise in vol pension in de gewenste categorie Havengelden Fooien Busvervoer vanuit Brussel naar Frankfurt en terug Rederijvluchten vanuit Frankfurt naar Dubai (heen/terug) Transfers ter plaatse Dranken bij de maaltijden in het buffetrestaurant (dranken per glas zoals; wijn, bier, frisdranken, thee en koffie) Begeleiding Plus Magazine/Cruise Travel vanaf 15 gasten Animatie en faciliteiten aan boord

Niet inbegrepen Facultatieve excursies Persoonlijke uitgaven Verzekeringen

Plus Extra Cocktail party met hapjes

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

ALGEM ENE R EIS VOOR WAAR DEN


Geschillencommissie Reizen vzw Artikel 1 : Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het Contract tot reisorganisatie en Reisbemiddeling. Artikel 2 : Promotie en aanbod 1 De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de-bemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij : * wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en voor het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; * er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2 De reisorganisator en/of -bemiddelaar kan genoodzaakt zijn een bepaald aanbod tijdelijk of blijvend te schrappen. 3 Het aanbod in de brochure geldt steeds tot uitputting. Artikel 3 : Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of -bemiddelaar zijn verplicht : 1 voor het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen : a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op het gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten zouden kunnen in orde brengen. Reizigers van nietBelgische nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welke formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulatie- en/of bijstandsverzekering; 2 ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken : a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres en telefoon- en faxnummers van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De in het vorig lid vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 : Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet aan de reisorganisator en/of - bemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of bemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 : Totstandkomen van het contract 1 Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2 Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet door tussenkomst van de voor hem optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. 3 Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 : Prijs van de reis 1 De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke materile vergissing. 2 De in het contract overeengekomen prijs kan tot en met 21 kalenderdagen die aan de datum van het vertrek voorafgaan, naar boven of naar onder worden herzien, voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in : a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. De prijsherziening wordt evenredig toegepast op het onderdeel van de reis, dat aan herziening onderhevig is. 3 De prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland die op 15 november 2012 golden; daarnaast op de tarieven voor het vervoer die op 15 november 2012 bekend waren, en in het bijzonder op de brandstofprijzen voor het vervoer per chartervlucht, gekend over het gemiddelde van de maand oktober 2012. Artikel 7 : Betaling van de reissom 1 Behalve in geval van verhuring of indien uitdrukkelijk anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon <zie bijzondere reisvoorwaarden> van de totale reissom als voorschot, met een minimum van <zie bijzondere reisvoorwaarden>. 2 Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo uiterlijk 2 maanden voor de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of terzelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. <zie bijzondere reisvoorwaarden> 3 Boekt de reiziger minder dan 2 maanden voor de vertrekdatum, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk betalen. Artikel 8 : Overdraagbaarheid van de boeking 1 De reiziger kan, voor de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig voor het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2 De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 : Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt (zie bijzondere voorwaarden). Artikel 10 : Wijziging door de reisorganisator voor afreis 1 Indien, voor de aanvang van de reis, n van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval voor de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2 De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval voor de afreis, de reisbemiddelaar of de reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3 Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4 Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 : Verbreking door de reisorganisator voor afreis 1 Indien de reisorganisator, voor de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen : 1) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen : zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; 2) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2 De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract, tenzij : a) De reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract vermelde termijn en tenminste 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) De annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Artikel 12 : gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1 Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2 Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3 Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 : Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijden het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden en ten hoogste nmaal de prijs van de reis bedragen (zie bijzondere voorwaarden). Artikel 14 : Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1 De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2 De reisorganisator is voor de daden en nalatigheden van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van een functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3 Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het reiscontract begrepen dienst, wordt, in voorkomend geval, de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4 Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5 Voor het overige zijn de artikels 18 en 19 van de in artikel 1 genoemde wet van toepassing. Artikel 15 : Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of - bemiddelaar, hun personeel of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, alsook wanneer hij zijncontractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 : Klachtenregeling Vr de afreis : 1 Klachten voor het reiscontract wordt uitgevoerd, moet de reiziger zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar of -organisator. Tijdens de reis : 2 Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of tenslotte rechtstreeks tot de reisorganisator. Na de reis : 3 Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk n maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Artikel 17 : Geschillenkommissie Reizen 1 Er ontstaat een geschil wanneer een klacht niet in der minne kan worden opgelost, of niet is opgelost binnen de 4 maanden vanaf het einde van het reiscontract, of vanaf de geplande vertrekdatum, indien het reiscontract nooit werd uitgevoerd. 2 Elk geschil gerezen na het sluiten van een reiscontract, zoals bedoeld in artikel 1 van huidige algemene voorwaarden, over dit contract en waarbij een reiziger betrokken is, wordt uitsluitend behandeld door de Geschillencommissie Reizen vzw, dit met uitzondering van geschillen over lichamelijk letsel.

3 De behandeling en de uitspraak gebeuren overeenkomstig het Geschillenreglement en de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake arbitrage (art. 1676 t.e.m. 1723). De uitspraak is bindend voor de partijen, zonder mogelijkheid van beroep. Voor de behandeling van een geschil is een vergoeding verschuldigd zoals bepaald in het Geschillenreglement. 4 Het gebruik van deze algemene voorwaarden houdt de aanvaarding in van alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillekommissie Reizen vzw, inzonderheid het Geschillenreglement. 5 Het adres van de Geschillencommissie Reizen vzw is J.A.De Motstraat 24-26, 1040 Brussel.

BI JZO ND E RE R E I S VO O RW AAR D E N
1. Dossierkosten (per dossier) Indien na ontvangst van de factuur excursies, verzekeringen, hotels, huurautos e.d. word en bijgeboekt, wordt dit beschouwd als een wijziging en wordt derhalve een kost in rekening gebracht zoals gestipuleerd onder de rubriek Wijzigingskosten in d e reeks van onderhavige bijzondere reisvoorwaarden. 2. Betaling van de reissom 1 Het voorschot (per dossier) : Het voorschot bedraagt 25% van de totale reissom, met een minimum van 250 . Indien een rederij een hoger voorschot eist, wordt dit bedrag integraal doorgerekend. 2 Het saldo (per dossier) : Het saldo dient uiterlijk 3 maanden voor de vertrekdatum betaald te zijn, tenzij een rederij een andere termijn hanteert (bijvoorbeeld voor Kerst- en Nieuwjaarscruises : 95 dagen voor vertrek). 3. Wijziging door de reiziger (kosten per persoon) a) Reisdata en bestemming : zie punt 4 (annulering door de reiziger) b) Schrijfwijze van de namen van de reizigers : Om veiligheidsredenen eisen de luchtvaartmaatschappijen, de rederijen en alle andere leveranciers dat de namen van alle reizigers (zowel voornaam als familienaam) opgegeven worden zoals ze vermeld staan op de identiteitskaart of op de reispas. Elke wijziging in de schrijfwijze van een naam brengt automatisch kosten met zich mee. Deze kosten worden bepaald door de leveranciers en zullen integraal doorgerekend worden. c) Alle andere wijzigingen: - vanaf inschrijving tot 90 dagen voor afreis : 50 - vanaf 89 tot 60 dagen voor afreis : 75 - vanaf 59 tot 30 dagen voor afreis : 100 - vanaf 29 tot 15 dagen voor afreis : 125 - vanaf 14 dagen voor afreis : 150 Indien een luchtvaartmaatschappij, een rederij of een andere leverancier hogere rele wijzigingskosten aanrekent, worden deze integraal doorgerekend.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

4. Annulering door de reiziger (kosten per persoon) - vanaf inschrijving tot 90 dagen voor afreis : 125 - van 89 tot 60 dagen voor afreis : 10% van de reissom (met een minimum van 125 ) - van 59 tot 45 dagen voor afreis : 25% van de reissom - van 44 tot 30 dagen voor afreis : 50% van de reissom - van 29 tot 15 dagen voor afreis : 75% van de reissom - vanaf 14 dagen voor afreis : de volledige reissom Indien een luchtvaartmaatschappij, een rederij of een andere leverancier hogere rele annuleringskosten aanrekent, worden deze integraal doorgerekend. Indien de annulatie door de reiziger het verwezenlijken van een begeleide reis zou verhinderen, en indien deze annulatie zich op minder dan 22 dagen voor het vertrek voordoet, kan de organisator 100% van de reissom opeisen. De kosten van de reisverzekering kunnen nooit gerembourseerd worden. Alle annuleringen dienen schriftelijk te gebeuren. De annulering zal pas ingaan na schriftelijke notificatie. 5. Aansprakelijkheid * De gegevens opgenomen in deze brochure werden te goeder trouw verzameld en voorgesteld. A.T.C. kan niet gebonden worden door kennelijke materile vergissingen en wijst alle aansprakelijkheid af voor allerlei inlichtingen die door derden ten titel van documentatie worden verschaft. * Zowel de rederij als de kapitein van een cruiseschip hebben het recht om voor en/of tijdens een cruise, als gevolg van onvoorziene omstandigheden buiten hun wil om (zoals een staking, slechte weersomstandigheden, een burgeroorlog, een technisch defect en andere vormen van overmacht), havens over te slaan, havens in een andere volgorde aan te lopen, havens te vervangen door andere havens, of een vaarschema (verder) uit te voeren met een ander schip. A.T.C. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de beslissing van de rederij en/of de kapitein. Extra kosten ten gevolge van dergelijke beslissing zijn voor rekening van de reiziger. Ook indien een schip als gevolg van de door gegeven omstandigheden aangewezen beslissing later in een haven aankomt of later uit een haven vertrekt dan voorzien, kan A.T.C. hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden. * A.T.C. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de goede afloop van sportactiviteiten, excursies, e.a. die niet bij A.T.C. in Belgi gereserveerd werden. * A.T.C. kan nooit verantwoordelijk worden gesteld voor enige eventuele materile schade die reizigers oplopen tijdens de reis. * A.T.C. kan nooit verantwoordelijk gesteld worden voor persoonlijke uitgaven die aan boord van het schip gebeurden, ook al werden ze via A.T.C. in Belgi gereserveerd. De klant aanvaardt dat zulke uitgaven steeds via zijn of haar on board account geregeld worden. Of via zijn of haar persoonlijke credit card wanneer de rederij zulks vereist bij het op voorhand reserveren van zulke diensten via A.T.C. 6. Dienstregeling Dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen zijn onder voorbehoud van wijzigingen. De juiste vertrektijden staan vermeld in het vliegticket afgegeven door de luchtvaartmaatschappij. A.T.C. behoudt zich nadrukkelijk het recht voor om, wanneer dit noodzakelijk is, haar gasten te vervoeren met een andere luchtvaartmaatschappij dan vermeld in zijn brochure. Bij lijnvluchten is het in alle omstandigheden noodzakelijk dat de reizigers zelf hun terugvlucht herbevestigen. 7. Reisdocumenten De reisdocumenten zijn ter beschikking bij het reisagentschap uiterlijk 7 dagen vr afreis. Indien de inschrijving vanaf 21 dagen vr afreis gebeurt, en in geval van lijnvluchten, mogen de reisdocumenten op de plaats van vertrek overhandigd worden, zo ook in geval van een wijziging vanaf 21 dagen vr afreis. 8. Verzekeringen In de door A.T.C. gepubliceerde reissommen is geen verzekering inbegrepen. Het afsluiten van een annulerings-, reis- en bagageverzekering is bijzonder aanbevolen.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

T AR IFI C AT I E LI J N VL UC HT EN
De lijndiensten werden berekend op basis van een vlucht in economy klasse in de volgende boekingsklasse/prijscategorie (afhankelijk van de bestemming en de vertrekdatum) : * Air France (AF): Q, L, V of T * American Airlines (AA): Q of S * Iberia (IB) : N (Spanje) / N of V (andere) * Lufthansa (LH): W (Duitsland) / S,W of V (Verenigde Staten) / W,V,Q of H (andere) * Brussels Airlines (SN): U,W,V,Q * United Airlines (UA) : S,W of V * Delta Airlines (DL) : U,L,K of Q * Hainan Airlines (HU): V, Q, M Indien de ingerekende boekingsklasse/prijscategorie volzet is, zal het supplement dat ons aangerekend wordt door de luchtvaartmaatschappij, integraal doorgerekend worden.

ID ENT IT E IT S BEW I J S v oor KI ND E R EN


De nieuwe reiscontractenwet stipuleert dat kinderen onder de 12 jaar in het bezit moeten zijn van een eigen geldig identiteitsbewijs. Dit bewijs wordt alleen op verzoek van de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen uitgereikt door de gemeente waar het kind ingeschreven is in het bevolkingsregister (art.6 KB 10-12-1996). Dit identiteisbewijs is slechts 2 jaar geldig en dient dus regelmatig vernieuwd te worden. Kinderen die reizen zonder de ouders of met 1 van beide ouders dienen in het bezit te zijn van een ouderlijke toestemming voor reizen naar het buitenland geattesteerd door de gemeentelijke overheid.

FO RM AL IT E IT EN
ATC - All Travel Consultants NV (Cruise Travel) verschaft uitsluitend informatie met betrekking tot de vereiste formaliteiten aan Belgische ingezetenen. Alle andere nationaliteiten dienen hun respectieve ambassades te contacteren voor reisadvies met betrekking tot de nodige formaliteiten.

G AR ANT I E ST ELL IN G
ATC - All Travel Consultants NV (Cruise Travel) heeft de nodige voorzieningen getroffen om te beantwoorden aan artikel 36 van de reiscontractenwet betreffende de garantiestelling. Ver. uitg.: B.Scheefhals, A.T.C. All Travel Consultants NV, Verg. A5449.

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Hut : Extra wensen hut : Vervoer : J-N

Categorie :

Dek :

Hotelovernachting na cruise : J N (aantal : Andere :

) J / N

Verzekering Mondial Assistance 4,5% 6% Taal klant : N

Namen + geboortedata

Facturatie Adres Naam : Straat : Postcode : Tel : E-mail : GSM : Stad :

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20

Betaling van het voorschot


Betaling van het voorschot 25% + de eventuele verzekering Cash Per overschrijving : * Op rekening BNP Paribas Fortis IBAN BE28220049022220 BIC GEBABEBB *Gelieve naam en vertrekdatum te vermelden.

Geef ATC Cruise Travel de toelating om.. Te debiteren van mijn rekening *VISA *Mastercard *AMEX Kaartnummer : Veiligheidscode : Geldigheidsdatum : ./../

Om de reservatie te garanderen, moet het voorschot ons toekomen 8 dagen na ontvangst van het inschrijvingsformulier. Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. A.T.C All Travel Consultants/Cruise Travel alsook te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben.

Datum : ../../ Handtekening :

Grote Hondstraat 44A B-2018 Antwerpen Belgium info@cruisetravel.be www.cruisetravel.be

tel +32 3 236 89 39 fax + 32 3 236 53 27 Licentie A5449

BTW BE 0449 241 345 Fortis 220-0490222-20