twGJ (53

)
trSwf (148)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 11 &uf

aejynfawmf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 25 &uf? t*FgaeY/

azazmf0g&D

aejynfawmf

azazmf0g&D

25

2014ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufwiG f usa&mufaom ul0w
d Ef idk if \
H
trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®wOD;ode;f pdex
f rH S ul0w
d Ef idk if H bk&if&w
dS cf f qmbm; t,fvt
f mruf
t,fvf*smbm; t,fvfqmbm;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
ay;ykdYonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 8

24

EkdifiHzGUHNzdK;wkd;wufa&;? wnfNidrfa&;ESifhw&m;Oya'pkd;rkdk;a&;wkdYtwGuf azmfaqmifaerI? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
G af erIrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH w½kwf rsm;tm; ESpOf ;D ESpzf ufrQwatmif &if;ES;D jrK§ yEf EHS idk af &;BuKd ;yrf;aqmif&u
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ykd Ekid if aH wmfor®wESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D uku
d ?dk OD;atmifMunf?
uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD EkdifiHwuma&;&mXme 'kwd,0efBuD; Mr. Ai Ping OD;aqmifaomukd,fpm;vS,f
OD;pdk;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf w½kwfuGefjrLepf
tzJGUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
H uma&;&mXme 'kw,
d 0efBu;D OD;aqmifaomtzJUG ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m w½kwEf idk if H
,if;odaYk wGUqkpH Of jrefrm-w½kwEf pS Ef idk if t
H pd;k &csi;f omru jynforl sm;yg vufawGUusaom yl;aygif;aqmif ygwD A[kad umfrwD Ekid if w
(owif;pOf)
&Gurf u
I @ wk;d jri§ t
hf aumiftxnfazmfaerI? wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zJUG rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufaerI? oHtrwfBuD;ESifh ppfoHrSL;wkdYvnf; wufa&mufMuonf/

Ekid if Hawmfor®w
OD;odef;pdef
w½kwfjynfolY
or®wEkdifiH
w½kwf
uGefjrLepfygwD
A[kdaumfrwD
EkdifiHwum
a&;&mXme
'kwd,0efBuD;
Mr. Ai Ping

OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,f
tzJGUESifhtwl
trSwfw&
"mwfyHk½dkufpOf/
(owif;pOf)
owif;
armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef

azazmf0g&D

24

jrefrmEkid if w
H pf0ef; &xm;vrf;
uGe&f ufrsm;\ t"duqH&k mjzpfaom
&efukefblwmBuD; blwm,m'f0if;
udk EkdifiHwumtqihfrD taqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufum pD;yGm;
a&;NrKd Uawmf\ *kPt
f *Fg&yfEiS t
fh nD
zHGUNzdK;wkd;wufvmap&ef aqG;aEG;
rIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/
]]Ekid if w
H um pD;yGm;a&;NrKd Uawmf

awGeJY t"dublwm½HkBuD;awG teD;
0ef;usifeJY blwm,m'f0if;awGrSm
pD;yGm;a&; taqmufttHkawG?
txyfjrih[
f w
kd ,feYJ a&Smyh if;armvf
awG wnfaqmufxm;vdkY aiGaMu;
vnf;rsm;pGm &&So
d vdk zHUG NzKd ;wd;k wuf
rIawGvnf; &Sdvmw,f/ 'gaMumihf
&efuek b
f w
l mBu;D ,m'f0if;rSmvnf;
tJ'v
D t
kd aqmufttHak wG aqmuf
vkyzf Ydk tpDtpOfukd aqG;aEG;rIawmh&dS

aeygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukefblwmBuD;\ vuf&Sd
wnfaqmufxm;onfh {&d,mtyg
t0if blwm,m'f0if;tus,t
f 0ef;
rSm pkpkaygif;{u 60 cefY&SdaMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh vuf&Sdwnf
aqmufxm;aom &efuek b
f w
l mBu;D
taqmufttHkudk ,cktwdkif;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 M

&efukefblwmBuD;\ vSyrIjrifuGif;udk awGU&pOf/

t*Fg ? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;

pyg;ESihfyJ trsm;qHk;xGuf&Sd&m a'ojzpfonf/ pkdufEkdifysKd;Ekdif
aom ajredrhv
f Gijf yifrsm; tvGeaf ygrsm;onfhtavsmuf pku
d yf sK;d
a&;wGif txl;atmifjrifvsu&f ydS gonf/ odkaY omf rdk;wGi;f umv
v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfrItEÅ&m,frSmvnf; ESpfpOf
MuHKawGUae&qJjzpfonf/ þobm0ab;udk txdkut
f avsmuf
umuG,foGm;EkdifrnfqdkvQif pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk
wkd;wufvmNyD; a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0onf
ajymif;vJwkd;wufvmrnf jzpfygonf/
,cktcg wdrfaumaeNyDjzpfaom yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;udk tqihfjr§ifhwifwl;azmfaeNyDjzpfonf/ vmrnfh
rk;d &moDrwkid rf D þwl;ajrmif;BuD; wl;azmfrINyD;pD;&ef aiGaMu;?
,mOf,EÅ&m;? vltiftm;rsm;pGm toHk;jyKí tvHk;t&if;jzihf
tifwku
d t
f m;wku
d f aqmif&Guaf eNyDjzpfygonf/ þwl;ajrmif;
BuD;onf udkvkdeDacwfu opfazmifrsm;arQmcs&ef wl;azmfcJh
jcif;jzpfNyD; t&Snt
f m;jzihf 37 rkid f 7 zmvHk&o
Sd nf/ oufwrf;
tm;jzihf 136 ESpfyif&SdNyD/ wl;ajrmif;BuD;onf ESpfMumvm
onfhtavsmuf wdraf umvmNyDjzpfí
f ESppf Of a0gESihf oeyfyif
NrdKUe,frsm;onf a&BuD;rItEÅ&m,fESihf MuHKawGUae&onf/
v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf ESppf Of yJwpfrsK;d wnf;
udkom tEkdifEdkifpdkufysKd;EkdifMuonf/
þwl;ajrmif;BuD;udk tqihjf r§ihf wl;azmfay;vku
d jf cif;jzihf
v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;rS txkduftavsmuf
umuG,fay;Ekdifawmhrnfjzpfygonf/ a'ocHawmifolrsm;
yJwpfrsKd;wnf;udkom tm;xm;pdkufysKd;ae&mrS rkd;pyg;ESihf
aEGpyg;udkyg atmifjrifpGm pkdufysKd;xkwfvkyfvmEkdifawmh
rnfjzpfygonf/ Edkiif Hawmftaejzihf aiGaMu;tusK;d tjrwfukd
y"merxm;bJ jynfolrsm;\ vkdvm;awmifhwcsufudkom
tNrJwap *½kjyKaqmif&Guaf y;avh&ySd gonf/ xdkYaMumifhvnf;
EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdefu þwl;ajrmif;tqihfjr§ihfwif
wl;azmfjcif;vkyfief; pwifonfh tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
tpk;d &taejzihf jynforl sm;\qE´ukd tpk;d &tzGUJ \ &nf&,
G cf suf
tjzpfcH,lNyD; &nfrSef;csuf? rl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm; csrSwf
aqmif&Guaf eygaMumif;? ,ckvnf; jynfolwkYd\ awmif;qkrd I
t& EkdifiHhb@maiGrSuscHum þwl;ajrmif;udk tqihfjr§ifh
wifwl;azmfay;jcif;jzpfygaMumif; ponfjzihf ajymMum;cJh
ygonf/
a'oaejynfolrsm;taejzihf þwl;ajrmif;BuD; jyefvnf
wl;azmfEkdifrItay: taMumif;jyKí pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
udk atmifatmifjrifjrifjzpfatmif BudK;pm;tm;xkwf&ef
ta&;BuD;ygonf/ pkdufysKd;a&;udkvnf; oHk;oD;pm;jzpfatmif
pdkufysKd;vkyfudkifoihfovkd Muuf? bJ? 0uf? ig; paom
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvnf; xdxda&mufa&muf vkyfudkif
oGm;oifyh gonf/ okrYd o
S m wl;ajrmif;BuD; jyefvnfw;l azmf&jcif;
tusKd;aus;Zl;wdk;yGm;vmrnfjzpfygonf/ pkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;udk ajrvGwaf jr½dki;f tMum;tvyfr&Sd q,fEh pS v
f &moD
umvywfvHk; pkdufysKd;xkwfvkyfoGm;oihfygonf/ okdYrSom
a'oaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;vmrnfomru
yJcl;wkdif;a'oBuD;wpfckvHk; trsKd;om;tom;wifxkwfvkyfrI
(*sD'DyD)wefzkd;rSmvnf; jrifhrm;vmrnfjzpfygonf/ xkYdaMumifh
þwl;ajrmif;BuD; jyefvnfwl;azmfjcif;udk tajcjyKí a'oae
jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk wkd;yGm;onfxuf wkd;yGm;
atmif tm;xkwfMu&rnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if H
awmftpkd;&tzJGU? pD;yGm;a&;&m
aumfrwD\ ykaYd qmifqufo,
G af &;
ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
Ouú|ESifhtzJGUESifh azazmf0g&D 22
&uf eHeuf 8 em&Du ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D ppfuidk ;f NrKd U NrKd Uawmfcef;r
ü ppfukdif;c½kdiftwGif;&Sd jynfolY
uk,
d pf m;vS,rf sm; awGUqHak qG;aEG;
onf/
awGUqHkpOf ykdYaqmifqufoG,f
a&;ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumf
rwD (Delivery Unit)rS Ouú|?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBu;D OD;pk;d wifu
h NrKd U&Gmrsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; NrdKUjypDrHudef; (Town
Plan) rsm;a&;qJGNyD; jynfolrsm;
aexkdifa&;twGuf tdrf&mpDrHudef;
rsm;? 0efxrf;tdrf&mrsm;? wefzkd;
enf;tdr&f m? wefz;dk oift
h rd &f mrsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? qyf
aumfrwDtaejzifh wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,f ukd;ck&Sd NrdKUe,faygif;
188 NrdKU&Sd jynfolYukd,fpm;vS,f
432 OD;rS ar;cGef;aygif; 1296 ck
ar;jref;cJjh cif;rsm;ukd ajz&Si;f aqmif
&GufcJhygaMumif;? jynfolYukd,fpm;
vS,frsm;\
ar;jref;aqG;aEG;
wifjycsurf sm;ukd twwfEidk q
f ;kH

taumif;qHk; aqmif&Gufay;oGm; oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
rnfjzpfNyD; jynfolrsm;twGuf For aumfrwD0ifrsm;u aqmif&u
G af y;
the People, By the People, Of Eki
d rf nft
h ajctaersm;ukd &Si;f vif;
the People ponfjzifh jynfolukd aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf aumfrwDOuú|u
A[kdjyKrnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
csucf si;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;jcif;
qufvufí aumfrwD'w
k ,
d
10 csu?f qufvufaqmif&u
G &f ef
Ouú| OD;0if;oef;? ñTeMf um;a&;rSL; 6 csuf ajzMum;cJhygaMumif;? EkdifiH
csKyf OD;oef;atmif? wkdif;a'oBuD; awmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;? jynforl sm;
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD; \ vlrIb0pD;yGm;rsm; tjrefqHk;
OD;atmifaZmfOD;wkdY aqG;aEG;Mu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tjyef
onf/
tvSef n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;jzifh
|LIDHPXIZXID PXIYP0X 0kdif;0ef;í BudK;pm;aqmif&GufMu
aom ukd,fpm;vS,f 11 OD;u yg&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
ar;cGef; 16 ckukd ar;jref;cJh&m onf/
(owif;pOf)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKU NrdKUr(5)&yfuGuf
ajrnD
vrf;xdyf&Sd
x&efpazmfrmrSm
rD;tm;rEkdifí &yfuGuftwGif;&Sd
a&T[oFmvrf;?
okcrdefvrf;?
abm*vrf;ESihf ajrnDvrf;wkdYrSm
rD;tcsdefjynfhr&&SdcJhonf rSm oHk;v
ausmMf umjrifch yhJ gonf/ wpfNrKd Ue,f
vHk;taejzifh MunfhrnfqkdvQif
tjcm;&yfuu
G rf sm;ü x&efpazmfrm
aumif;rGeí
f tcsed jf ynfrh ;D oH;k pGcJ iG fh
&&Sdaeygonf/ &yfuGuftwGif;&Sd
jynfolwpfOD;uvnf;
tjcm;
&yfuGufrsm;wGif rD;tcsdefjynfh
vif;vmNy;D rdrw
d Ydk NrKd Ur(5) &yfuu
G f
wpf c k w nf ; om
tcsd e f j ynf h
rD;r&&SdcJhonf
jzpfaMumif;ESihf

oufqkdif&mvQyfppf½Hk;rS 0efxrf;
wpfOD;udk ar;jref;Munfh&m x&ef
pazmfrm
rD;tm;rEkdifojzihf
txufazmfjyygvrf;rsm;udk tvSnhf
jzifhay;ae&í rD;rvm&jcif;jzpf
aMumif; &Sif;jyonf/
qufvufí NrKd Ue,fvQypf pf½;kH
odYk ar;jref;Munf&h m Zefe0g&Dvukef
avmufwGif rD;tm;Edkifaom x&ef
pazmfrmtopfESihf vJay;rnf[k
&Sif;jycJhaomfvnf; azazmf0g&D 22
&ufwkdifatmif vQyfppfrD;&&SdrIrSm
e*dktwkdif;yifjzpfonf/ &yfuGuf
twGi;f aejynforl sm; txl;ojzifh
azazmf0g&DvukefwGif ajzqkdrnfh
tajccHynm ausmif;om; ausmif;
olrsm;ESihf rwfv 12 &ufwGif

ajzqkdMurnfh wuúodkvf0ifwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm; rD;
rrSeo
f nft
h wGuf tcuftcJrsm;
ESihf &ifqkdifae&ygonf/
rMumrDumvtwGif; usif;y
rnfh
twef;wifpmar;yGJwGif

pdwcf sr;f ajrph mG pmar;yGaJ jzqdEk ikd &f ef
twGuf oufqkdif&mrS tjrefqHk;
aqmif&u
G af y;oihaf Mumif; xifom
jrifomjyKjyifp&mu@rS tMuHjyK
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
cifatmifvdIif(anmifav;yif)

yif;w, azazmf0g&D 24
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
yif;w,NrdKUe,f½kH;&Sd OD;pD;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;vku
d yf gí azazmf0g&Dv
twGif;ü yif;w, txu (1)
opft,fyifaus;&Gm? o&ufjym;
aus;&Gm? tif;yvufaus;&GmESihf
&Sm;jym;aus;&Gm? wrJaus;&Gm&Sd
tru? tru(rlvGef)ausmif;rsm;
odYk oGm;a&mufí eH&u
H yfpmapmif?
pmtkypf mapmifrsm;ESifh a[majymyGJ
rsm;usi;f yay;cJ&h m jyoxm;aom
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;? vluek f
ul;rIyaysmufa&;ESihf vlukeful;
cH&onhftaMumif;t&m eH&Huyf
pmapmifEiS fh okw? &opmtkyrf sm;
ukd pdw0f ifpm;pGm Munh½f rI w
S o
f m;
MuaMumif; od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;
8a&SUzHk;rS
tvm;wl 2014 ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufwiG f usa&mufaom
ul0w
d Ef idk if \
H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if H
awmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ul0dwfEkdifiH 0efBuD;csKyf
&Sdwfcf *smbm; rlbm&uf t,fvf [mruf t,fvf qmbm; xHokdY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolY
or®wEkdifiH w½kwfuGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD? EkdifiHwum qufqH
a&;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.
Ai Ping OD;aqmifonfhudk,fpm;
vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif
aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk ZrÁLoD&d
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk
onf/ (,myHk)

aejynfawmf azazmf0g&D 25
2014 ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufwiG u
f sa&mufaom ul0w
d Ef idk if \
H
trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS ul0dwfEkdifiH
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D &Sw
d cf f qmbm; t,fvf cgvpf
t,fvf [mruf t,fvf qmbm;xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)

wufa&muf
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynf
axmifpkvTwfawmf em,uESihf
twl jynfolYvTwfawmfaumfrwD
Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;aX;OD;?
OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf?
aejynfawmf azazmf0g&D 24
OD;odef;aqG? ol&OD;atmifudk? vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; w½kwfEkdifiH oHtrwfBuD;vnf; cspMf unf&if;ES;D rIEiS fh yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qkid &f mudp&ö yfrsm;udk awGU
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ ñTefMum;csufrsm; xyfqifh
OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrihf? aumfr&Sif wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf wufa&mufonf/
tzJ
G
U
ES
i
h
f
t
wl
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
q
d
k
i
f
&
m
xk
d
o
d
k
Y
a
wG
U
qH
k
&
mwG
i
f
ES
p
f
E
k
d
i
f
i
H
qH
k
a
qG
;
aEG
;
Muonf
/
(owif
;
pOf
)
&Sif;vif;yGJukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfü azazmf0g&D 22
tzGJU0if
OD;cifarmifxGef;ESihf
&uf eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;u jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS
vrf;ñTefrSmMum;cJhonfh w&m;pD&ifa&;? ppfaq;a&;? pDrHa&;&mESifh
axmufyHha&;&mudpö&yfrsm;ukd xyfqifh&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 24
(12) Budrfajrmuf jrefrmw½kwf e,fpyfa'orsm; pDrHcefYcGJ
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlpmcsKyftaumiftxnf
azmfa&;qdkif&m tpnf;ta0;odkY
wufa&muf&ef jrefrmEkdifiHodkY
azazmf0g&D 19 &ufu a&muf
&Sdvmonfh w½kwfjynfolYor®w
EkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
yifv,fork'´&mESihf e,fpyfa&;&m

&efukef

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
rpöwm tk,
d ef,u
dG si;f acgif;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzJGUonf
azazmf0g&D 22 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
avaMumif;c&D;jzihf
&efukefrS
jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
w½kwfukd,fpm;vS,ftzJGUtm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olESihf&efukefNrdKU w½kwfoH½Hk;rS
oH½Hk;tzJGU0ifrsm;u
&efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyfü

azazmf0g&D

24

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyKqyfaumfrwD (Delivery Unit)\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh *smreDEdkifiH
ESifh *syefEkdifiHrS vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;í Joint Venture pepfjzifh
vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufvkdaom jrefrmvkyfief;&Sifrsm;taejzifh
atmufygvdyfpmokdY qufoG,far;jref; pm&if;ay;xm;EkdifygaMumif;ESifh
vma&mufqufoG,faom jrefrmEkdifiHrS vkyfief;&Sifrsm;\ tajctae?
aqmif&Gufvkdaom vkyfief;trsKd;tpm;? vkyfief;vdyfpm? qufoG,f
&rnfh vdyfpmrsm;ukd pkpnf;í *smreDEkdifiHESifh *syefEkdifiHwkdYokdY ay;ykdYvsuf
,if;Ekid if rH sm;rS vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqHak pjcif; (Business Matching)
jyKvkyfyJG usif;yay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&;A[kdXme
Ma&SUzHk;rS
qufvufxm;&SdNyD;
usef&Sdae
onfh
blwm,m'f0if;twGif;
pD;yGm;a&;qkdif&m txyfjrihf
taqmufttHkrsm; wnfaqmuf
&ef &nfrSef;aejcif;jzpfonf/
&efukefblwmBuD; ,m'f0if;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf taqmuf
ttHkrsm; EkdifiHwumtqihfrD
wnfaqmufygu jynfwGif;

ukrÜPDrsm;a&m jynfyrSukrÜPD
rsm;udkyg wif'gac:,loihf? roihf
udkvnf; wm0ef&Sdolrsm; oHk;oyf
vsuf&Sdonf/ enf;ynm? aiGaMu;
ponhftcsufrsm;tjyif wnf
aqmufrI t&nftaoG;ydkif;vnf;
&Sdaeonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,fwGifwnf&Sdaom
&efukefblwmBuD;udk
NAdwdoQ
wdkYu 1877 ckESpfwGif pwif

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(12)Budrfajrmuf
jrefrmw½kwf e,fpyfa'orsm;pDrHcefYcGJ
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlpmcsKyftaumiftxnf
azmfa&;qdkif&m tpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 20 &ufrS 21 &uftxd
aejynfawmf&Sd jrwfr*Fvm[dkw,f
ü usif;ycJhonf/
tqkdyg
tpnf;ta0;udk
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
EkdifiH

a&;&m OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;pHviG Ef iS fh w½kwEf idk if jH cm;a&;
0efBuD;Xme yifv,fork'´&mESihf
e,fpyfa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf rpöwm tdk,ef,dGusif;
wdkYu yl;wGJobmywdtjzpfjyKvkyf
aejynfawmf azazmf0g&D 24
NyD; e,fedrdwfESihf ESpfEkdifiHe,fpyf
2013-2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jrefrmEkdifiH\ yHkrSefykdYukef
a'orsm;qkdif&m udpö&yfrsm;udk
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 488 'or 83 oef;? e,fpyfyu
Ydk ek w
f efz;dk rSm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
tar&duefa':vm 191 'or 51 oef;ESifh pkpkaygif; ydkYukefwefzkd;rSm
onf/
tar&duefa':vm 680 'or 34 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzkd;rSm
(owif;pOf)
tar&duefa':vm 1317 'or 20 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 179 'or 75 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 1496 'or 95 oef;jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf
'DZifbmvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm
816 'or 61 oef; jzpfay:cJhonf/
2013-2014 ckESpf {NyDvrS Zefe0g&DvtwGif; jrefrmEkdifiH\
yHkrSefykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 7138 'or 08 oef;? e,fpyf
ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 2461 'or 89 oef;ESifh pkpkaygif;
(pufrI0efBuD;Xme) trSwf (35bD^15) wuúokdvf&dyfom ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 9599 'or 97 oef;jzpfNyD; yHkrSef
vrf;opf A[ef;NrdKUe,f zkef;-01-8603826? 01-8603827? oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 9703 'or 35 oef;? e,fpyf
zufpf-01-546051? e-mail-smecentre 35b@ gmail.com
oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1541 'or 66 oef;ESifh pkpk
OD;atmifrsKd;ckdif
aygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 11245 'or 01 oef;
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf {NyDvrS Zefe0g&DvtwGif; pkpkaygif;ukef
zkef;-09-5153946
oG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 1645 'or 04 oef;jzpfay:cJh
a'gufwmtda&TpifxGef;
aMumif; A[kpd m&if;tif;tzJUG u vpOfwifjyaom ydu
Yk ek ?f oGi;f ukef tajc
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
tae tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/
zkef;-09-5407715
(owif;pOf)
*syefEkdifiHrS vkyfief;&Sifrsm;taejzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd xm;0,f? Nrw
d Nf rKd UwkrYd S vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufvkdonf[k n§dEIdif;aqG;aEG;xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 1943
ckESpf
'kwd,urÇmppftwGif;
xdckdufysufpD;rIrsm; jzpfcJhonf/
1943 ckESpfukefwGif jyefvnf
wnfaqmufrIvkyf&ef BudK;pm;cJh
&m 1946 ckESpf ar 7 &ufwGif
rD;&xm;tmPmydik t
f zGUJ u jyefvnf
wnfaqmuf&ef cGihfjyKcJhonf/
xkdodkYcGihfjyKcJhojzihf jrefrm
'DZkdif;Adokumynm&Sif OD;vSoGif
ESihf jrefrmtif*sifeD,m OD;wif

wdkYu &efukefblwmBuD;udk 1947
ckESpf Zefe0g&DvwGif jyefvnf
wnfaqmufcJhjcif;jzpf&m ,aeY
awGUjrif&aom &efukefblwmBuD;
udk 1954 ckESpf
arvwGif
NyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/
xkdpOfu
&efukefblwmBuD; wnfaqmufcJh
rI ukefusp&dwfrSm jrefrmaiGusyf
4 'or 75 oef ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

Edik fiHwumowif;

armfpudk azazmf0g&D 24
½k&Sm;EkdifiHu ,lu&def;EkdifiHü
jzpfymG ;aeaom Ekid if aH &;tajctae
t& 4if;\oHtrwfukd jyefvnf
ac:,lvkdufonf/
armfpudo
k nf azazmf0g&D 22
&ufwGif vTwfawmftrwfrsm;u
or®w Apfwm,mEkudkApfcsftm;
z,f&Sm;vdkufjcif;tay: pdk;&drfylyef
vsuf&Sdonf/ ,lu&def;EkdifiHtae
jzihf tD;,lESihfteD;uyfyl;aygif;

aqmif&Guf&ef
qHk;jzwfxm;
aMumif; Mum;jzwfor®wtjzpf
a&G;cs,fwifajr§mufvdkufaom tdk
vufpE´m;wmcsad emhAu
f ajymMum;
onf/
rpöwm,mEkuAkd pfcs\
f tD;,l,lu&def;ukefoG,fa&;pmcsKyf uefY
uGufcJhrIonf 4if;tm;jzKwfcs
Edik cf o
hJ nftxd jzpfc&hJ onf/ tar
&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f
&Du tar&dueftaejzifh ,lu&de;f

ygvDref\ vkyfaqmifrIrsm;udk
tjynhft0 axmufcHaMumif;
ajymqdkvdkufonf/
tD;,lEdkifiHjcm;a&;rl0g'tBuD;
tuJ uufo&if;tuf&Sfwefu
azazmf0g&D 24 &ufu ud,ufANf rKd U
odkY
tvnftywfa&muf&SdpOf
tD;,ltaejzifh ,lu&def;EkdifiHa&;
tusyftwnf;ajz&Sif;NyD; pD;yGm;
a&; wnfNidrfatmif tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Gufa&; aqG;aEG;oGm;

rnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
xkwfjyefvdkufonf/
,lu&def; tusyftwnf;
tay: ½k&mS ;ESit
fh ar&duefwo
Ykd nf
qefYusifbuftjrif &Sdaeonf/
tar&duefu tD;,lESihfyl;aygif;NyD;
twdu
k t
f cHwt
Ykd m; axmufco
H nf/
½k&mS ;u ,lu&de;f qdik &f m oHtrwf
rD;ac;vfZl&mabmhAftm; azazmf
0g&D 23 &ufwGif jyefvnfac:,l
vdkufonf/
(bDbDpD)

ayusif; azazmf0g&D 24
urÇmah &Ttrsm;qk;H 0,f,o
l ;Hk pGJ
rIudk 2013 ckEpS t
f wGi;f w½kwu
f
tdE´d,xHrS yxrqkH;tBudrftjzpf
vTJajymif;&,lvkdufNyDjzpfaMumif;
w&m;0ifpm&if;Z,m;rsm;wGif azmf
jyonf/
w½kwfEkdifiH\ a&T0,f,lokH;pGJ
rIonf 2013 ckEpS t
f wGi;f 1176
weftxd &SdcJhaMumif;? a&Taps;EIef;
usqif;rItay: 0,f,lokH;pGJrIrSm
41 'or 4 &mckdifEIef;txd jrifh
wufvmcJhaMumif; jyefMum;a&;
ESihf enf;ynm0efBuD;Xme (trf
tkdiftkdifwD)u xkwfjyefaom
pm&if;Z,m;rsm;wGif
azmfjy
onf/
a&Taps;rSm NyD;cJhonfhESpfu
,cifESpfuxuf 26 &mckdifEIef;
aps;uscJhonf[k qkdonf/ wpf
atmifpvQif tar&duefa':vm
1670 &Sd&mrS 1243 a':vmokdY
usqif;oGm;cJhonf/
qkH;xkwfvkyfonfh
EkdifiHtjzpf EkdifiH\ a&TxkwfvkyfrI 6 'or 2 wpf0ef;a&TxkwfvkyfEkdifrI\ 15
w½kwfEkdifiHonf NyD;cJhonfh ckepfESpfqufwkduf &yfwnfEkdifcJh &mckid Ef eI ;f txd jrifw
h ufcNhJ y;D 428 &mckdifEIef; eD;yg;&Sdonf[k qkdonf/
ESpfu urÇmheHygwfwpf a&Ttrsm; onf/ ,cifESpftwGif; w½kwf weftxd xkwfvkyfcJh&m urÇm
(qif[Gm)

0g&Sifwef azazmf0g&D 24

armfZDvmukrÜPDu zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf&nf&G,fvsuf tar&duefa':vm 25 a':vmwefzkd;&Sd
prwfzkef;udk xkwfvkyfa&mif;csoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
urÇmausmf Firefox browser ukrP
Ü u
D w½kwcf spyf jf ym;xkwv
f yk af &; ukrP
Ü w
D pfcEk iS yhf ;l aygif;um tqkyd g
prwfzkef;udk xkwfvkyfoGm;rnf[k qkdonf/ ,if;prwfzkef;onf tyvDau;&Sif;rsm;xnfhoGif;NyD; rdkbdkif;
tifwmeufyg oHk;Ekdifvdrhfrnf[k qkdonf/
tqkdygprwfzkef;udk aps;EIef;oufompGm 0,f,lvkdaom jynfolrsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyfjcif;jzpf
aMumif; armfZDvmu ajymonf/ ,if;ukrÜPDu zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif aps;uGufudk OD;aqmifoGm;Ekdif&ef
wefzdk;enf;prwfzkef;rsm; xkwfvkyfoGm;rnf[k qkdonf/
(bDbDpD)

qkd;vf azazmf0g&D 24
q,fpkESpfrsm;pGmMumatmif uGJuGmaeaom awmifESihfajrmuf
ukd&D;,m;ESpfEkdifiH&Sd rdom;pk? aqGrsKd;rsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;jyKvkyf
aeqJumvtwGif; awmifukd&D;,m;ESihf tar&duefMum; yl;wGJppfa&;
avhusifhrIwpf&yf pwifvkdufNyDjzpfaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmf
jyxm;onf/
tqkdyg ESpfEkdifiHESpfywfvnfppfa&;avhusifhrIonf vmrnfh {NyD 18
&uftxd Mumrnfjzpfonf/ 4if;wk\
Yd avhusiafh &;wGif uGeyf sLwmtajccH
jyKvyk zf efw;D rIrsm; yg0ifrnfjzpfNy;D Munf;? a&? av ppfa&;avhusirhf rI sm;
yg0ifrnfjzpfonf/
4if;ppfa&;avhusirhf o
I nf tar&duefEiS pfh pfa&;avhusirhf I vkyaf qmif
ygu uGJuGmaqGrsKd;rsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;tpDtpOfukd zsufodrf;
rnfqkdaom jyHK,rf;\ tapmykdif;Ncdrf;ajcmufrItm; qefYusifvkdufjcif;
jzpfonf/
,ckppfa&;avhusifhrIwGif tar&duefppfom; 12500 ausmf
yg0ifrnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/ tar&duefESihf
awmifukd&D;,m;wkdYu ,ckavhusifhrIukd umuG,fa&;qkdif&m oufouf
twGufomjzpfonf[k azmfjyMuNyD; jyHK,rf;bufurl 4if;avhusifh
rIukd ppfjzpf&efpdefac:vkdufaom avhusifhrItjzpf azmfjycJhonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H umuG,af &;0efBu;D Xme ajymcGi&fh yk*Kd¾ vw
f pfO;D
u wevFmaeYu ]],ckavmavmq,f ajrmufukd&D;,m;bufu
rouFmzG,fvIyf&Sm;rIwpfpkHwpf&m rawGU&ao;ygbl;/ tu,fí 4if;wkdY
bufu pGyfpGJ½IwfcsrIawG? wrifwum&efprIawG vkyfvm&ifawmh
uRefawmfwkdYvnf; wkHYjyefta&;,l&ygvdrfhr,f}}[k qkdonf/
,if;aeYrSmyif1950-1953 ukd&D;,m;ppfyGJumvuwnf;u pwif
um uGu
J mG aecJ&h aom awmifEiS ahf jrmufaqGrsK;d rsm; yxrtBurd af wGUqkrH I
tjzpf awmifukd&D;,m;EkdifiHom; 360 wkdY wufa&mufcJhMuonf/
(bDbDpD)

zaemifyif azazmf0g&D 24
uarÇm'D;,m;EkdifiH&Sd trsKd;orD;rsm;onf txnfcsKyfpuf½kHrsm;ü
tvkyform;rsm;tjzpf b0epfrGef;aejcif;? b0&yfwnfrIcsKdUwJhjcif;wkdY
aMumifh tqifhjrifhynmoifausmif;rsm;rS bGJU&ynmwwfajrmufrI
enf;yg;ae&aMumif; trsKd;orD;a&;&m0efBuD; Ing Kantha Phavi u
azazmf0g&D 24 &ufu ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh ESpftwGif;uvnf; wuúokdvfrsm;rS yg&*lbGJU&&Sdol
wpfOD;? r[mbGJU&&Sdol 469 OD;? ½kd;½kd;bGJU&&Sdol 687 OD; om&SdaMumif;
4if;u trsKd;orD;nDvmcHESpfywfvnfyGJü ajymMum;onf/ txnfcsKyf
puf½kHrsm;ü tvkyfvkyfukdifaejcif;? rdom;pkrsm;qif;&JEGrf;yg;jcif;ESihf
ynmoifaxmufyHhaMu;qkay;&mwGif uefYowfxm;rI&Sdaejcif;wdkYonf
trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf twm;tqD;rsm;yifjzpfaMumif;?
4if;wuúokdvfrsm;&Sd taqmifxm;&SdEkdifrI
ta&twGufrSmvnf;
vkdtyfaeao;aMumif; 4if;u qufvufajymonf/
uarÇm'D;,m;EkdifiHtaejzihf NyD;cJhonfhESpfrsm;pGmuwnf;upum
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfaqmifcJh&m 2004 ckESpfu qif;&JrIEIef;
53 &mckdifEIef;&SdcJh&mrS 2011 ckESpfta&mufwGif 20 'or 5 &mckdif
EIe;f txd odoo
d momusqif;oGm;cJah Mumif; Ny;D cJo
h nfh &ufowåwpfywf
urÇmhbPfrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
(qif[Gm)

Aefaumuf azazmf0g&D 24
AefaumufNrdKU aygufuGJrIwGif aoqkH;olokH;OD;txd jrifhwufvm
csdef xkdif;tusyftwnf;twGif; ppfwyfu Mum;0ifrnfr[kwfaMumif;
ppfwyftBuD;tuJu ajymMum;vkdufonf/
xkdif;EkdifiHa&; tusyftwnf;onf Ekd0ifbmvqE´jyuwnf;u
tMurf;zufrIrsm; jrifhwufvmonf/ we*FaEGaeYu tpkd;&qefYusif
qE´jyonfhae&mwpfckteD; AkH;aygufuGJcJh&m trsKd;orD;wpfOD;ESihf
av;ESpft&G,f a,musfm;av;wpfOD; aoqkH;oGm;onf/ 4if;\ tpfr
jzpfolrSmvnf; OD;aESmuf'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;oGm;aMumif; q&m0ef
rsm;u wevFmaeYwGif ajymonf/
(bDbDpD)

u,fvDzkd;eD;,m; azazmf0g&D 24
tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;ü ydkvD,kdESihfwlaoma&m*gjzpfyGm;
vsuf&Sd&m a&m*gul;pufcH&ol vl 20 txd&SdoGm;NyDjzpfaMumif; tar
&duef q&m0efrsm;u owday;ajymMum;onf/
a&m*gul;pufc&H ol tcsKUd onf ukoír&Ekid af om ajcvuftm;vk;H
taMumaoouJhodkYjzpf&aMumif; tar&dueftm½kHaMumqkdif&m tu,f
'rDtpnf;ta0;ü ajymMum;onf/ tar&duefEkdifiHonf ydkvD,dka&m*g
uif;pifEkdifiHjzpfaomfvnf; ,if;Akdif;&yfpfonf
tm½kHaMumpepfudk
wkdufcdkufcH&NyD; taMumaoa&m*gjzpfEkdifonf[kqdkonf/
tqdkyg ydkvD,kdESihfwlaoma&m*gul;pufrIrSm tar&duefü vGefcJh
aom 18 vtwGif;jzpfcJhNyD; uav;rsm;wGif tjzpfrsm;qkH;jzpfaMumif;
od&onf/
(bDbDpD)

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;
twGif; wm0efxrf;aqmifaeMuonfh pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tm;
awGUqHkí v,f,mu@qdkif&mrsm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 24
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f iId o
f nf ,aeYeeH uf
ydkif;wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr Owå&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf
,dq
k nfa&aomufpepf&dS wpfquf
wpfpyfwnf;{u 900 pdkufuGif;
&Sif;vif;aqmifü awmifolynm
ay; pdkufuGif;rsm;twGif; wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh pdu
k yf sK;d a&;
ynm&Sif0efxrf; 29 OD;tm; pdkuf
uGif;twGif;awGUqHkí v,f,m
u@qkdif&mrsm;udk tao;pdwf
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ynm
&Sifrsm;onf pdkufcif;&Sif;vif;
aqmifteD;&Sd atmifjrifjzpfxGef;
aeaom 114 &ufom; oufwrf;&Sd

wpfqufwpfpyfwnf; unGwf
oD;ESHpdkufcif;rsm;? oufwrf; 80
&ufom;&Sd tyGirhf sm; oD;yGií
fh toD;
pwifoD;aeaom pifwifoD;ESH
*syefr&l if;rsK;d a&Tz½Ho
k ;D pdu
k cf if;rsm;?
79 &ufom;oufwrf;&Sd a&TocGm;
arT;pdu
k cf if;rsm;? ausmufprd ;f ocGm;
arT;pdkufcif;rsm;ESifh
wpfquf
wpfpyfwnf; c&rf;oD;pdkufcif;?
wpfqufwpfpyfwnf; *syefpyfrsKd;
z&Jpu
kd cf if;rsm;udk uGi;f qif;Munf½h I
ppfaq;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u pdu
k yf sK;d
a&;ynm&Sif0efxrf;rsm;tm; aqG;
aEG;rSmMum;&mwGif awmifolynm
ay;pdkufuGif;rsm;ü awmifolrsm;
vufawGUtrSefwu,f tusKd;
aus;Zl; &&SdcHpm;Ekdifa&;twGuf
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; tyg

t0if odyÜHenf;uspdkufenf;pepf
rsm;udk awmifolrsm; vuf0,f
ta&mufay;ydkYEkdif&ef pdkufysKd;&jcif;
\&nf&G,fcsufudk vufawGUxdxd
a&mufa&muf taumiftxnf
azmf&ef pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
u ajrwpf{u\ toHk;csEdkifrI
tay:rlwnfí awmifolrsm;
rnfonfhoD;ESHa&G;cs,fpdkufysKd;jcif;
tm;jzihf vufawGU0ifaiGwkd;wuf
&&SdEdkifrI
tvm;tvmrsm;udk
udk,fwkdif pDrHwGufcsufwwf&ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;/
,cifu &yf"avh? &Gm"avh
rsm;t& tdrfaemufaz;aps;qkdif
wnfqo
kd nfh wpfyidk w
f pfEikd t
f avh
txtqihfudk jyKjyifajymif;vJay;
Ny;D aps;uGu0f if oD;ESt
H r,frsm;
a&G;cs,fí pD;yGm;jzpfpdkufuGif;rsm;

aejynfawmf azazmf0g&D 24
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'udP
© oD&Nd rKd Ue,f? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? Owå&oD&Nd rKd Ue,frsm;wGi&f dS opfawm
BuKd ;0dik ;f twGi;f usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif;rsm;tm; aejynfawmfomoema&;rSL;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u 10-6-2012 &ufwiG f ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;cJ&h m usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif; 37ausmif;
pdppfawGU&d&S Ny;D ,if;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmfrsm;onf omoemh0ifrw
S w
f rf;r&Sjd cif;? oufqikd &f moHCem,u
tzGUJ tqifq
h if\
h cGijhf yKcsurf &djS cif;? w&m;0ifaqmufvyk &f ef cGijhf yKcsurf sm;r&Sjd cif;wdaYk Mumifh wm0ef&o
dS rl sm;u
usL;ausmfbkef;BuD;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmfrsm;yifhzdwfí aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfum vdktyfonfh tkyfcsKyfrI
udp&ö yfrsm; ulnyD yhH ;kd qufuyfco
hJ jzifh 3-7-2012 &ufwiG f usL;ausmaf usmif;(13)ausmif;rSm xGucf mG oGm;
cJhonf/
usef&Sdonfh usL;ausmf 24 ausmif;ESifhywfoufí NrdKUe,foHCem,u Ouú|q&mawmfrsm;?
aejynfawmfomoema&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;jzifh xyfrHnd§EdIif;&m usef&SdusL;ausmfausmif;rsm;u
vufrcHojzifh q&mawmfrsm;tm; oufqdkif&m oHCem,utzGJUtpnf;tqifhqifhrsm;u yxrtBudrf?
'kwd,tBudrf owday;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaomfvnf; vdkufemrIr&Sdojzifh EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUodkY qufvufwifjycJhonf/
28-7-2012 &ufwGif usif;yaom q|rtBudrfajrmuf EdkifiHawmfoHCem,utzGJU 47 yg;pHknD
owå&ortpnf;ta0;wGif ]]aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom
bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifhywfoufí pdppfa&;tzGJUrSwifjyvmjcif;tay: usL;ausmfausmif; 24 ausmif;udk
bkef;BuD;ausmif;tjzpf todtrSwfrjyK&ef}} qHk;jzwfcJhonf/ xyfrHí wdkif;oHCem,utzGJUuvnf;
Edik if aH wmfoC
H em,utzGUJ \ pdppfaqmif&u
G cf rhJ u
I kd jyefvnfwifjycJ&h m 30-12-2013 &ufwiG f Edik if aH wmf
oHCem,utzGJUu xyfrHtwnfjyKum usL;ausmfausmif; 24 ausmif;tjzpf 'kwd,tBudrf owfrSwf
qHk;jzwfcJhNyD; qufvufaqmif&Guf&ef ñTefMum;cJhonf/
aejynfawmfoHCem,utzGJUuvnf; usL;ausmfausmif; 24 ausmif;tm; bkef;BuD;ausmif;tjzpf
todtrSwfrjyK&ef qHk;jzwfcsufcsxm;NyD;jzpfaomaMumifh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU ñTefMum;vTm
trSwf (75) jzifh ta&;,ljcif;qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G &f ef xyfrt
H aMumif;
Mum;vmcJhojzifh aejynfawmfomoema&;rSL;u 0denf;"r®uH t"du½kPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qHk;jzwfcsuf
rsm;udk umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'yk'rf 7^11 jzifh ta&;,laqmif&u
G Ef ikd af &;20-2-2014 &ufwiG f
oufqikd &f mNrKd Ue,f w&m;½H;k rsm;ü OD;wku
d af vQmufxm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; aejynfawmfaumifprD S
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xlaxmif taumiftxnfazmf
vmonfhtavhtxudk aus;&Gm
wpf&Gm xkwfukefwpfrsKd; (One
Village, One Product) pepfjzihf
pD;yGm;jzpf oD;ESHtr,fpHkpdkufysKd;NyD;
aps;uGuo
f Ydk ta&muf(From Farm
to Market) wifydkYa&mif;csonfh
tqihx
f d jyKjyifajymif;vJay;&rnf
jzpfaMumif;/ aps;uGu\
f ta&;ygrI
tcef;u@udk awmifolrsm;od&Sd

oabmaygufvm&efEiS hf vufawGU
ud,
k w
f ikd f yg0ifvyk af qmifwwfvm
Muap&ef aps;uGufqkdif&mowif;
tcsut
f vufrsm; (Market Information) udk od&SduRrf;0if em;vnf
apa&; ynmay;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;/
jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkydkvQH
aom oD;ESHtr,frsm;ukd jynfy
aps;uGufokdY wifydkYa&mif;csEkdifa&;?

jynfyaps;uGuf vdt
k yfcsuf t&nf
taoG;ESifh xkwv
f yk rf t
I a&twGu?f
xkxnfyrmP vdktyfcsufwdkYudk
wpfNyKd iw
f nf; tcsed u
f u
kd pf u
kd yf sK;d
xkwfvkyfay;Ekdifa&;tavhtusihf
aumif;rsm;udk þpdkufuGif;rsm;rS
pHerlemjyo taumiftxnfazmf
oGm;MurnfjzpfaMumif;jzihf &Sif;
vif;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

csif;jynfe,f c½dkifESihfNrdKUe,ftoD;oD;wGif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD½Hk;rsm;udk atmufygtwkdif;
zGihfvSpfNyD;jzpfojzihf jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;wGif odrf;qnf;cHxm;&onfh ajrrsm;yg0ifjcif; &Sd ^ r&Sdudk
pHpk rf;Ekid af Mumif;? yg0ifygu oufqidk &f m&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD½;kH (&yfuu
G ^f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;½H;k )rsm;wGif ckid v
f akH omtaxmuftxm;jzihf avQmufxm;Edik af Mumif;ESifh wnfqOJ ya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&SdygonfpOf

aumfrwDtrnf

wnfae&m

qufoG,f&efzkef;

1 csif;jynfe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme 070-21046

2 [m;cg;c½dkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

c½dkifajrpm&if;OD;pD;Xme

070-21103

3 zvrf;c½dkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

c½dkifajrpm&if;OD;pD;Xme

070-40102

4 rif;wyfc½dkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

c½dkifajrpm&if;OD;pD;Xme

070-70069

5 [m;cg;NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-21103

6 xefwvefNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-60009

7 wD;wdefNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-50022

8 wGef;ZHNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

09-47175075

9 zvrf;NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-40006

10 uefyufvufNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

09-6600164

11 yvuf0NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

09-49679065

12 rwlyDNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-80252

13 rif;wyfNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme

070-70029

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jrefrmEkid if w
H iG f jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G f
cJhonfhtwGuf odomonfh wkd;wufrIrsm;ESihftwl rdrdwdkYjrefrmEkdifiH
tay: urÇmEh ikd if rH sm;u ,HMk unfu;kd pm;Ny;D a'owGi;f ? tzJUG tpnf;rsm;
twGif; OD;aqmifOD;&GufjyKa&; tcGihftvrf;aumif;rsm; &&Sdvsuf
&So
d nf/ 2014 ckEpS o
f nf jrefrmEkid if t
H wGuf xl;jcm;onfEh pS jf zpfonf
ESihftnD tmqD,HtvSnfhusOuú|taejzihf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYudk
rMumrDumvtwGif; vufcHusif;yrnfjzpfonf/ tqkdygwwd,
tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;wGif em;vnfrIpmcRef
vTmrsm; vufrSwfa&;xdk;jcif;? yxrqHk;bif;rfpwuftaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyftm; ceYftyfjcif;ponfh udpö&yfrsm;yg0ifrnf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh 1997 ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif bif;rf
pwuftzJGUodkY 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpí pGrf;tifu@ESihfpdkufysKd;
a&;u@wdkYü OD;aqmifEkdifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD;
pGr;f tifu@twGuf pGr;f tif0efBu;D XmerS OD;aqmif0efBu;D Xme (Focal
Ministry) tjzpf aqmif&Guf&ojzihf pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;rS Ouú|tjzpfvnf;aumif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetygt0if
pGrf;tifESihfqufET,faom 0efBuD;Xmersm;jzpfMuonfh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme? pufrI0efBuD;Xme? owåKwGif;0efBuD;Xme? odyÜHESihfenf;ynm
0efBuD;XmewdkYtjyif ynma&;0efBuD;XmerS
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif;? pGr;f tifprD aH &;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; yg0ifaqmif&Guf
vsuf ]]bif;rfpwuftzJGUpGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkid &f m trsK;d om;aumfrwD}} udk 23-7-1999 &ufpjJG zihf zJUG pnf;aqmif&u
G f
cJhonf/
,if;tzJGU\ wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIjzihf jrefrmEkdifiH
onf bif;rfpwuftzJGUwGif pGrf;tifu@OD;aqmifEkdifiHtjzpf 1999
ckESpfrSpwifí oHk;ESpfwmumv oHk;Budrfwm0ef,laqmif&GufcJhNyD;
onfhtcsdefü pGrf;tifu@\OD;aqmifEkdifiHtjzpf tvSnfhusonfh
oD&v
d uFmEkid if o
H Ykd vTaJ jymif;ay;cJah omfvnf; jrefrmEkid if rH yS if OD;aqmif
EkdifiHtjzpf qufvufwm0ef,lay;yg&ef arwåm&yfcHcJhaomaMumihf
jrefrmEkdifiHrSpGrf;tifu@ü ,aeYtxd OD;aqmifEkdifiHtjzpf wm0ef
,lvsu&f &dS m pGr;f tifu@ OD;aqmifEidk if t
H jzpf wm0ef,al qmif&u
G pf Of
twGif; tqihfjrihft&m&Sdrsm;^uRrf;usifolrsm; tpnf;ta0;rsm;udk
2004 ckESpfrSty 2000 jynfhESpfrS 2005 ckESpftxd ig;Budrfwdkifwdkif
ESpfpOf atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD; aus;vufa'owGif aea&mifjcnf
pGrf;tifjzihf tao;pm;vQyfppf"mwftm;ay;jcif;vkyfief; pGrf;aqmif
&nfjr§ihfwifa&; enf;ynmtaxmuftyHhtultnD yHhydk;ay;jcif;ESihf
jyefjynfNh rpJ rG ;f tifu@wGif trsK;d orD;rsm;\ tcGit
hf vrf;rsm;jri§ w
fh if
aqmif&GufoGm;&efwdkYudk vIyf&Sm;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlcJhMuyg
onf/
yxrtBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;udk xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUwGif 2004 ckESpf Zlvdkifv 31 &ufü usif;yjyKvkyfcJhNyD;

pGrf;tifu@ESifhywfoufí
[dkuf'½dkumAGefESifh a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f topfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pGr;f tiftoH;k csrI pOfquf
rjywf jr§ihfwifaqmif&GufoGm;&efESifh
vQyfppfESihfobm0 "mwfaiGU
uGe&f ufrsm;? pGr;f tifenf;ynmrsm;udk tjyeftvSeq
f ufo,
G f aqmif&u
G f
oGm;&ef bif;rfpwuftzGJUBuD;u oabmwlcJhMuygonf/
2005 ckESpfwGif tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUü usif;yjyKvkyfcJhonf
yxrtBudrf bif;rfpwufpGrf;tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIu@ (14) &yfü yg0ifonfh pGrf;tifu@ü atmufyg
vkyfief;pOfrsm;udk csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef jy|mef;
csrSwfcJhygonf/
(u) EkdifiHjzwfausmfvQyfppf"mwftm;a&mif;0,fa&; pDrHcsufbif;rfpwufa'owGif; vQyfppf"mwftm;uGef&uf wnf
aqmuf&mwGif vQyfppf"mwftm;pDrHudef;wnfaqmuf
xkwfvkyfonfhEdkifiHrsm;rS tjcm;wpfEkdifiHokdY vHkavmuf
aom vQypf pf"mwftm;ay;ykEYd idk o
f nftxd &nfreS ;f csux
f m;
aqmif&GufoGm;Edkifap&ef?
(c) Edik if jH zwfausm"f mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f pDrcH su-f bif;rfpwufa'o
wGif; obm0"mwfaiGUydkufvdkif;wnfaqmuf&mwGif a'o
\ pGrf;tifvHkjcHKa&;ESihf vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;twGuf
taxmuftuljzpfapa&;
wlnDaom&nfrSef;csufjzifh
aqmif&GufoGm;&ef?
(*) a'owGif;a&pGrf;tift&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;pDrHcsuf-a'o
wGif;&Sd a&tm;t&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwftoHk;jyK&mü
obm0ywf0ef;usifESihfvkdufavsmnDaxGpGm xkwfvkyfoHk;pGJ
oGm;&efESifha&tm;vQyfppfpDrHudef;wnfaqmuf&mü tzGJU0if
Edik if rH sm;twGi;f wnfaqmufr?I vnfywfr?I jyKjyifxed ;f odr;f
rItodynm? twwfynmrsm;zvS,fí vkyfief;pGrf;aqmif
&nfjr§ifhwifoGm;&ef?
(C) orm;½d;k usr[kwaf om pGr;f tift&if;tjrpfwu
Ykd kd toH;k cs

uav; azazmf0g&D 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUonf csif;awmifajc&if;wGif
wnf&Sdí
rdk;&moDqkdvQif
acsmif;rsm;u awmifay:a'o
rsm;rSaeNyD; t&Sdefjyif;pGmjzihf
0g;vkH;xkd; pD;qif;vmrIaMumihf
acsmif;urf;yg;rsm; a&wkdufpm;
um ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;jzpfay:cJhrI
udk umuG,fEkdif&eftwGuf wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;nTefrI
udck ,
H u
l m c½kid pf rD cH efcY rJG I aumfrwD
Ouú| OD;armifxl;onf NrdKUe,f
taxmuftuljyK tzGJUrsm;ESihf
yl;aygif;um
arQmu&pfwef;
ausmufjznhfydkif½dkufonfh vkyfief;
rsm;udk owfrSwfumvtwGif;
tcsed rf ND y;D pD;a&;Bu;D Muyfum aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg qnfBuD;acsmif;a&
wku
d pf m;rIukd umuG,Ef idk &f eftwGuf ay (500_4_4)a&umrsm; aqmif anmifawmaus;&Gm a&wdkufpm;rI urf;yg;NydKusrIrsm;udk umuG,f
h jyif qnfBu;D wm;qD;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
EkdifiHawmfu oD;oefY&efykHaiGusyf &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ udk umuG,Ef idk rf nft
oQifaerif;
odef; 120 udkcGihfjyKay;cJhNyD; t&Snf a&umrsm; aqmufvkyfNyD;ygu wHwm;ESihf taemufajrmufvrf; onf/

a&;pDrcH su-f ausmufr;D aoG; wl;azmfa&;vkyif ef;? a&tm;
vQyfppfzGHUNzdK;a&;vkyfief;?
[dkuf'½dkumAGefzGHUNzdK;a&;
vkyfief;ESihf orm;½dk;usr[kwfaom pGrf;tift&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
a'owGif;&Sd EdkifiHtcsif;csif; uRrf;usifrIrsm;zvS,fí
pGrf;aqmif&nf wkd;wufjrihfrm;vmapa&; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef?
(i) pGrf;tifxda&mufpGmtoHk;csrI tawGUtMuHKzvS,fa&;
pDrcH su-f a'owGi;f tzJUG 0ifEidk if t
H csi;f csi;f wpfEidk if EH iS hf
wpfEkdifiH pGrf;tifukd tusKd;&Sd&Sdxdxda&mufa&muf oHk;pJG
Ekdifrnfh tawGUtMuHKrsm; zvS,foGm;&ef?
(p) pGrf;tifzlvHkpdwfcsrI tawGUtMuHKzvS,fa&;pDrHcsufwkdY
jzpfygonf/
EkdifiHjzwfausmf
vQyfppf"mwftm;a&mif;0,fa&; pDrHcsuf

(BIMSTEC Trans Power Exchange and Development Project)

ESifh pyfvsOf;í a&tm;vQyfppfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ü wkd;csJUyl;aygif;
aqmif&u
G af &;? a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
ESifh a'owGif;EkdifiHjzwfausmf vQyfppf"mwftm;oG,fwef;a&;twGuf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf xkid ;f Ekid if ?H tdE,
d´ Ekid if w
H EYdk iS hf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Ekid if jH zwfausm"f mwfaiGUyku
d v
f idk ;f pDrcH suf (Trans BIMSTEC Gas
Pipeline Project) ESifhpyfvsOf;í weoFm&Durf;vGefa'o&Sd &wem
obm0"mwfaiGU pDrHudef;rS obm0"mwfaiGUrsm;udk 1998 ckkESpfrSpí
vnf;aumif;? rkwårurf;vGefa'o&Sd &JwHcGefobm0"mwfaiGUpDrHudef;
rS obm0"mwfaiGUrsm;udk 2000 jynfEh pS rf pS ívnf;aumif; xkid ;f Ekid if H
odkY ydkYvTwfa&mif;csvsuf&Sdonf/
orm;½kd;usr[kwfaom pGrf;tift&if;tjrpfwkdYukd toHk;csa&;
pDrHcsuf (Non-Conventional Source of Energy Project) ESifh
pyfvsOf;NyD; tdEd´,EkdifiH pGrf;tift&if;tjrpfodyÜH (The Energy and
Resources Institute-TERI)\ pufypönf;? enf;ynmESifh uRrf;usif
rItultnDtay: jrefrmEkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme\ yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh 2003 ckESpfwGif ZD0j'yfxkrS"mwfaiGUavmifpm\
ZD0j'yfxkpGefYypfypönf;rS ZD0"mwfaiGUxkwfvkyfaomud&d,m toHk;
jyKí aq;&GufBuD; tajcmufcHjcif;vkyfief; o½kyfjypDrHudef;tqifh(1)
ukd rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f ukuúJaus;&Gmü taumif
txnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ ,if;pDrHudef;vkyfief;taumif
txnfazmfrItajctaersm;ukd tzJGU0ifEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm;udk zdwfMum;í 2004 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufESifh 17 &uf
wkdYwGif jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifzGHUNzdK;rIpDrHudef; tpDtpOf qkdif&m
tvkyf½kHaqG;aEG;yJGukd yk*H-anmifOD;NrdKUwGif usif;ycJhNyD; pDrHudef;
wnf&Sd&m jrif;jcHNrdKUe,f ukuúJaus;&GmokdY oGm;a&mufí ZD0j'yfxk
pGeyYf pfypön;f rS ZD0"mwfaiGUxkwv
f yk af omud&,
d mtoH;k jyKí aq;&Guf
BuD;tajcmufcHjcif;vkyfief; o½kyfjypDrHudef; vufawGUaqmif&GufrI
ukd oGm;a&mufavhvmcJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&efukef azazmf0g&D 24
&efukefawmifykdif;c½kdif ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif;
12 &GmrS jynfol 12000 ausmcf efY c&D;oGm;vmrI tqifajyapa&;twGuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESihf aumif;pH0if;ukrÜPDwdkYyl;aygif;í
wHwm;-ykwåvkwf-r&rf;ab;vrf;ay:&Sd
ykwåvkwfwHwm;wpfpif;
wnfaqmufvsuf&Sd&m 80 &mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
wHwm;Ny;D pD;rItajctaeudk c½kid af us;vufO;D pD;rSL; OD;ausmv
f if;oef;
ESihf NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; wHwm;BuD;a&&Snf
tokH;jyKEkdif&eftwGuf
0dkif;0ef;xdef;odrf;apmihfa&Smufay;Muyg&ef
wkdufwGef;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(042)

rif;bl; azazmf0g&D 24
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f puke,fajr&Jpcef;rSwyfzJGU0if
rsm;onf azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJu a&Tpufawmfbk&m;yGJ
awmftwGif; vHkjcHKa&;ESihf vSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOf a&Tpuf
awmfbk&m;yGJawmf atmufaomifjyifodkYa&muf&Sdcsdef t&ufaopm
aomufpm;NyD; t½dk;toGm;wpfaycefY&Sd "m;ajr§mifukdudkifí &rf;um;
aeaom rif;bl;NrdKU trSwf(1)&yfuGufae atmifEkdif0if;(22 ESpf)udk
awGU&Sdojzihf 0dkif;0ef;zrf;qD;cJhNyD; udkifaqmifxm;aom "m;ajr§mifukd
oufaorsm;a&SUwGif odrf;qnf;um vufeufudkifaqmifí rl;,pf
&rf;um;aeol atmifEkdif0if;udk rif;bl;NrdKUe,f puke,fajr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 24
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
e0ryHkrSeftpnf;ta0; (17) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGiu
f si;f ycJNh y;D ar;cGe;f ig;ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wpfck
twnfjyKjcif;wdYk aqmif&u
G cf o
hJ nf/
atmifajrompH rJqE´e,frS
OD;udkBuD;\ rEÅav;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd tao;pm;? tvwf
pm; pufrIvkyfief;&Sifrsm;twGuf
pufrIbPfrS acs;aiGrsm; &&SEd kdijf cif;
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rsdK;atmifu
tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;
bPfonf aiGusyf 10 bDvD,H
tm; bPfvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD twdk;EIef; 8 'or 5 &mcdkif
EIef;jzifh tcsdefumv oHk;ESpftxd
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;&ef tvm;tvm
aumif;rGefaom wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;&Sif 62 OD;tm;
xkwfacs;ay;cJhygaMumif;? tao;
pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;
zGHUNzdK;a&;bPftaejzifh acs;aiGrsm;
xkwfacs;&mwGif wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftvdkuf acs;aiGxkwfacs;
ay;onfh OD;a&uefYowfxm;jcif;
r&SdbJ acs;aiGxkwfacs;ay;Edkifa&;
owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDaom
vkyfief;&Sifrsm;tm; EdkifiHawmfrS
xkwfacs;ay;onfh v,f,mtr
awmfaMu;uJo
h Ykd aiGusyf 10 bDv,
D H

udkomru bPf\tpk&S,f,maiG
rsm;udkvnf; bPfvkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD wef;wlnDrQxkwfacs;
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/

,Ofaus;rIt& jrefrmtrsdK;orD;
rsm;tcGifhta&; pHcsdefrD&&SdaeNyD;
tjcm;bmomEdik if rH sm;wGif r&onfh
tcGifhta&;rsm; &xm;aeonfudk
awGU&rSmjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;

'kwd,0efBuD; OD;rsdK;atmif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

atmifajrompH rJqE´e,frS
OD;udkBuD; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

xefwvefrJqE´e,frS a':Zm
wvJrf;\ trsdK;orD;rsm;udk txl;
tcGifhta&;ay;pepfusifhokH;í ESpf
&Snf v&Snf &yfwnfEdkif&eftwGuf
trsKd ;orD;0efBuD;Xmewpfck xm;ay;
oifhaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armifu jrefrmhtodik ;f
t0dik ;f wGif xk;H wrf;pOfvm,Ofaus;rI
t& trsdK;orD;rsm;tm; cGJjcm;quf
qHrrI &So
d avmufjzpfNy;D tjcm;tm&S
Edik if rH sm;ESihf EdiI ;f ,SOyf gu omvGef
aumif;rGefaeaMumif;udk awGU&rSm
jzpfaMumif;? Ak'b
¨ mom"avhx;Hk wrf;

EdkifiHrsm;xuf ydkrdkvGwfvyfNyD; EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rm
a&;? vlrIa&; EdkifiHwm0efxrf;
aqmifjcif;ESifh tjcm;u@rsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G cf ahJ om jrefrmtrsKd ;
orD;rsm;udk acwftqufquf jrif
awGUEdkifaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESifh tjcm;jynfwGif; Oya'
rsm;yg]]usm;? r}} cGJjcm;jcif;r&SdbJ
wef;wl&nfwl ae&may;aqmif
&GufEdkif&ef jy|mef;xm;aMumif;?
zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif trsdK;
orD;rsm;twGuf tcGit
hf a&;tm;jzifh
tcef;(1) yk'fr 32 tydk'fcGJ(u)ü

]]EdkifiHawmfonf rdcifESifhuav;
oli,frsm;? rdbrJu
h av;rsm;? usqk;H
aomwyfrawmfom;rsm;\ uav;
rsm;? tdkrif;rpGr;f olrsm;? roefprG ;f ol
rsm;tm; Munh½f Iapmifha&Smuf&rnf}}
[kvnf;aumif;? tcef;(8)yk'fr
350 wGif ]]trsdK;orD;rsm;onf
wlnDaomtvkyftwGuf trsdK;om;
rsm;cHpm;cGifh&Sdaom tcGifhta&;ESifh
vpmwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf}} [k
vnf;aumif;? yk'rf 351 jy|mef;csuf
wGi]f ]rdcifrsm;? uav;rsm;ESihf udk,f
0efaqmifrdcifrsm;onf Oya't&
owfrSwfxm;aom oufqdkif&m
tcGifhta&;rsm;udk tnDtrQcHpm;
cGifh&Sdap&rnf}} [k vnf;aumif;
jy|mef;xm;onfudk awGU&rSmjzpf
aMumif;? xdkYjyif yk'fr 352 wGif
]]EdkifiHawmfonf tvkyftudkif cefY
xm;&mwGif jzpfap? Edkiif Hh0efxrf;a&G;
cs,fay;&mwGifjzpfap owfrSwf
aom t&nftcsif;ESifh jynfhpkHygu
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif Hawmf
\ rnfonfhEdkifiHom;udkrQ vlrsdK;?
Zmwd? udk;uG,&f mbmom omoem?
trsdK;om;?trsdK;orD;udk taMumif;
jyKvsuf &mxl;a&G;cs,fcefYxm;jcif;
udk cGJjcm;rIrjyK&/ odkY&mwGif trsdK;
om;rsm;ESifhom avsmfuefoifhjrwf
onfh
&mxl;wm0efrsm;twGuf
trsdK;om;rsm;tm; a&G;cs,fcefYxm;
jcif;udk þOya't& t[efYtwm;
rjzpfap&}} [kjy|mef;xm;ygaMumif;/
tqdkyg jy|mef;csufrsm;onf
jrefrmtrsKd ;orD;rsm;twGuf zGUJ pnf;

ykHtajccHOya'u ay;xm;aom
tcGifhta&;rsm;jzpfNyD; ,cktcg
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf Gender
Equality Network ESifh yl;aygif;í
jrefrmtrsdK;orD;rsm;tm; tMurf;
zufrIrS wm;qD;umuG,fa&;Oya'
wpf&yfudk a&;qGJjy|mef;Edkifa&;
twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;ESifhvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;jzifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
ESpfBudrf usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;?
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ &v'ftjzpf
Oya'a&;qGJa&; vrf;jyajrykHcsrSwf
EdkifcJhNyD;jzpfygaMumif;? jy|mef;xm;
onfhOya'yg tcGifhta&;rsm;udk
trsKd ;orD;rsm; vufawGUcHpm;Edik &f ef
tpd;k &? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;ESihf
trsdK;orD;xkBuD;udk,fwdkif wm0ef
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd pkpkaygif;
vlOD;a&\ 51 &mcdkifEIef;0ef;usif
onf trsKd ;orD;rsm;jzpfNy;D pkpak ygif;
vlO;D a&\ 4 ykH 1 yko
H nf rsKd ;qufymG ;
Edik o
f nfh touft&G,t
f ydik ;f tjcm;
wGif&Sdaeaom trsdK;orD;rsm;jzpf
í vlOD;a&zGJUpnf;rIykHpH (demographic) t&
jrefrmhvlYtzGJU
tpnf;wGif trsdK;orD;rsm;onf
ta&;BuD;onfh tcef;u@wGif
yg0ifaeonfrSm
xif&Sm;aeyg
aMumif;/
EdkifiHh0efxrf;tjzpf tpdk;&Xme
toD;oD;wGif trsdK;orD;rsm;vuf&Sd
wm0efxrf;aqmifrItajctaeudk
xkwfEkwfwifjy&vQif jyefMum;a&;
0efBuD;XmewGif trsdK;orD;0efxrf;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 24
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (16) &ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\
]]qif;&JrItaMumif; (Poverty
Line) azmfjyjcif;? qif;&J rI oHo&m
(Poverty Circle) rS
vGwf&ef
aqmif&Gujf cif;wkYdukd Ekid if Hwum
tawGUtMuHKrsm;jzifh pDrHaqmif&Guf
aejcif; &Sd^r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':vJhvJhodef;u jrefrmEkdifiH\
qif;&JErG ;f yg;rItaMumif; (Poverty
Line)udk trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xmeonf UNDP ESifhyl;aygif;NyD;
UNICEF ? SIDA (Sweden
International Development
Agency)ESio
hf ufqidk &f mXmersm;\

yg0ifulnDrIjzifh 2005 ckESpfESifh
2010 ckESpfrsm;wGif ]]tdrfaxmifpk
pm;0wfaea&;tajctaebufpHk
avhvmrIppfwrf;}} (Integrated

Household Living Condition
Assessment Survey-IHLCA)

aumuf,lcJhygaMumif;/
yxrtqif h ( IHLCA-I) ud k
2004-2005 ckEpS t
f wGi;f ESpBf urd f
pm&if;aumuf,cl yhJ gaMumif;? þppf
wrf;rS tdrfaxmifpkrsm;\ pm;0wf
aea&;tajctae? qif;&JEGrf;yg;rI
qkdif&m tcsuftvufrsm;udk

aumuf,lEdkifcJhygaMumif;? 'kwd,
tqifu
h kd 2009 ckEpS f 'DZifbmvESihf
2010 ckESpf arvtwGif; aumuf
,lcJh&m
jrefrmEkdifiHtaejzifh
tdrfaxmifpkrsm;\ pm;0wfaea&;
tajctae? qif;&JEGrf;yg;rIqkdif&m
tcsuftvufrsm;udk vGefcJhonfh
ig;ESpfESifh EIdif;,SOfEdkifcJhNyD; MDG
nTef;udef; 48 ckteuf 23 ckudk
aumuf,lEkdifcJhygaMumif;/
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xmetaejzifh
UNDP ESifh yl;aygif;NyD; IHLCA
ppfwrf;udk 2015 ckESpfwGif xyfrH
aumuf,l&ef jyifqifvsuf&Sdyg
aMumif;? qif;&JEGrf;yg;rIrsOf;udk
tqifhoHk;qifhjzifh &SmazG&,lyg
aMumif;? &nfnTef;tdrfaxmifpk
twGuf tpm;tpmESihf tpm;tpm
twGufr[kwfaom pm;okH;rItoHk;
p&dwfrsm;\ bwf*sufa0pkrsm;udk
cefYrSef;jcif;? pHjyKxm;onfhtenf;
qH;k tpm;tpmtwGuf r[kwo
f nfh
toHk;p&dwfrsm;
cefYrSef;jcif;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIrsOf;udk wGufcsuf
jcif;wkdY jzpfygaMumif;/
qif;&JEGrf;yg;rItaejzifhMunfh
vQif 2005 ckESpfwGif 32 'or 1
&mckdifEIef;&SdcJhNyD; NrdKUjyqif;&JEGrf;
yg;rIrSm 21 'or 5 &mcdkifEIef;
ESihf aus;vufqif;&JErG ;f yg;rIrmS 35
'or 8 &mckdifEIef; &SdcJhygaMumif;?
2010 ckESpfwGif 25 'or 6
&mcdkifEIef;odkY
usqif;oGm;cJhNyD;
NrdKUjyqif;&JEGrf;yg;rIrSm 15 'or 7

&mckdifEIef;ESifh
aus;vufqif;&J
EGrf;yg;rIrSm 29 'or 2 &mckdifEIef;
&SdcJhygaMumif;/
tpm;tpmqif;&JrIESifh qif;&J
EGrf;yg;rItajctae ESpf&yfvHk;wGif
NrdKUjyESifhaus;vuf qif;&JrIuGm[
csuf ESpfqcefY&Sdonfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;
onf jynfaxmifpktpdk;&\ yxr
tqifh OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;xJwiG f
yg0ifygaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmh
csa&; vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwfcJhNyD;
v,f,mukefxkwfrI zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? om;ig;xkwfvkyfrIESifh aus;
vufvlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
aus;vufa'o tao;pm; ukef
xkwv
f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
tao;pm;yk*v
¾ u
d aiGpak iGacs;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? or0g
,r vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wk;d wufa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&J
rIavQmhcsa&;qdkif&m udef;*Pef;
tcsuftvufrsm;
aumuf,l
pkaqmif;a&;ESihf pdppftuJjzwfa&;
wku
Yd kd oufqidk &f m0efBu;D Xme toD;
oD;rS rl0g'rsm;csrSwfum taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh qif;&JrI
oHo&mrS vGwfajrmufatmif
aqmif&Gufonfhae&mwGif EkdifiH

'kw,
d 0efBuD; a':vJhvJhoed ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

rJqE´e,f
trSwf(8)rS
a'gufwmjrifhMunf ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

wumtawGUtMuHKrsm;? tultnD
rsm;udk avhvm&,lNy;D qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sa&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;udk tm;vHk;yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;
\ ]]2014 ckESpw
f iG f aumuf,lrnfh
vlOD;a&ESihftrd t
f aMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,lrI NyD;pD;onfh
tcg tpOftquftwnfjyKxm;
cJhonfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d
\pm&if;udk jyefvnfjyKjyifoGm;
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;0if;jrifhu 1973 ckESpf
jynfvHk;uRwftqifh
vlOD;a&
oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif

vnf;aumif;? 1983 ckESpf jynf
vHk;uRwftqifh vlOD;a&oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif vnf;
aumif; wkdif;&if;om;vlrsKd; 135
rsKd;udktajccHí aqmif&GufcJhonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? vuf&Sdtcsdef
tcgtxd wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
135 rsKd;tm; w&m;0ifjyifqif?
y,fzsu?f xyfrt
H wnfjyKxm;cJjh cif;
r&Sdao;aomfvnf;
þpm&if;
onfom rSeu
f efonf[k w&m;ao
pGJudkiftwnfjyK aqmif&Gufaejcif;
r[kwfygaMumif;/
vuf&SdajrjyiftajctaeESifh
trSefwu,f rSefuef? udkufnDrI
&Sd ^r&Sd jyefvnfppd pfEidk &f eftwGuf
vuf&dS &SNd y;D ude;f *Pef;tay:tajc
cHí ueOD;tqifh pwifaqmif&u
G f
jcif;omjzpfygaMumif;? oef;acgif
pm&if; aumuf,lNyD;pD;onfhtcg

50 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? pufr0I efBu;D
XmewGif trsdK;orD;0efxrf; 59
'or 7 &mcdkifEIef;? tvkyform;
0efBuD;XmewGif trsdK;orD;0efxrf;
67 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? use;f rma&;
0efBuD;XmewGif
bGJU? 'Dyvdkrm
&xm;ol trsdK;orD;0efxrf; 82
'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? ynma&;0efBu;D
XmewGif q&mr 83 'or 92
&mcdkifEIef;? jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyf½Hk;ESifh e,fw&m;pD&ifa&;
Xmersm;wGif trsdK;orD; 45 'or
7 &mcdkifEIef;? a&SUaecsKyf½Hk;wGif
wm0efxrf;aqmifaeol trsKd ;orD;
48 'or 5 &mcdkifEIef; &Sdonfudk
awGU&S&d ygaMumif;? tpd;k &Xme? tzGUJ
tpnf;wpf&yfvkH;wGif trsdK;orD;
rsm;yg0ifrI tcsdK;tpm;taejzifh
2008-2009 trsdK;orD;rsm;\
yg0ifrI&mcdkifEIef;rSm 51 'or 42
&mcdkifEIef;? 2009-2010 b@m
a&;ES p f w G i f
51 'or 65
&mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D 2010-2011 b@m
a&;ESpfwGif 52 'or 39 &mcdkif
EIef;xd jrifhwufvmonfudk awGU&Sd
&ygaMumif;? tpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;twGi;f 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;ESifh txuft&m&SdBuD;rsm;
tqifhwGif trsdK;orD;rsm;yg0ifrI
tcsdK;tpm;rSm 2008-2009 ckESpf
wGif 32 'or 52 &mcdkifEIef;?
2009-2010 ckESpfwGif 36 'or
03 &mcdkifEIef;ESifh 2010-2011
ckESpfwGif 36 'or 61 &mcdkifEIef;
jzpfNy;D yg0ifrt
I rsKd ;tpm; &mcdik Ef eI ;f
rsm;t& jrefrmtrsdK;orD;rsm;\
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf rI mS wd;k wuf
vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
aumuf,l&&SdrItay:
rlwnf
í vuf&SdtajctaewGif avsmh
enf;? uG,af ysmuf? wk;d yGm;vmonfh
vlrsK;d pkrsm; &Sd ^r&S?d trnfowfrw
S f
csuf owfyo
kH wfneT ;f rStp rSeu
f ef?
udkufnDrI &Sd ^r&Sd ponfwkdYudk
jyefvnf twnfjyKoGm;Ekdifrnf
jzpfygaMumif;/
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwt
f qifh
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyf
ief;pOfonf urÇmhuv
k or*¾tzGUJ ESihf
w&m;0if yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; ajymif;vJvmaom acwfpepf
rsm;ESifhtnD EkdifiHwumpHEIef;rsm;
ESiv
hf l t
Y cGit
hf a&;qko
d nft
h csu(f 2)
csuftay: tav;xm;tajccHí
EkdifiHhvlOD;a&ESifhzGJUpnf;rIudk yHkazmf
oGm;Ekdif&ef pDrHxm;&SdygaMumif;/
þoef;acgifpm&if;onf EkdifiH
vlOD;a&pkpkaygif;tm; azmfxkwfEkdif
½Hkomru vlOD;a& aygif;pyfzGJUpnf;
rI[kac:qkdEkdifaom rwluGJjym;jcm;
em;onfh vlrsKd;pki,fta&twGuf
udkyg od&SdEkdifrnfjzpfí rwluGJjym;
jcm;em;onfh vkt
d yfcsurf sm;tay:
tav;xm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;Ekdif&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif;? vlrsK;d pkwpfcv
k ;kH tm;
trnfwpfrsKd;wnf;tjzpf pkaygif;
D]PIM\YNR
G QIM]SIDS"|LIYOUV.G SNZL* I
\JLIDHDRPYOUV.G SNLIUVPX|LI
wkdY\ vlrsKd;pki,fta&twGufudk
oD;jcm;pDod&Sdazmfjyvkdonfjzpfap
vlwpfOD;csif;pD\ yifukdqE´t&
vGwfvyfpGm ajymqkdonfhtwkdif;
a&;oGi;f ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 24
2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;twnfjyKjy|mef;Edkifa&;ESifh
pyfvsO;f onfh vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ZrÁLoD&dcef;rü usif;yonf/ (,myHk)
wufa&muf
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGm? trsKd;om;
vTwaf wmf 'kw,
d Ouú| OD;jrndr;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
vTwfawmf yll;aygif;aumfrwDOuú|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOuú|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D trsK;d om;
vTwaf wmfOuú|ESihf wufa&mufvmonfh oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? oufqdkif&m vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;u 2014-2015
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
24-2-2014
aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ouú| OD;eE´ausmfpGmonf awmf0ifukrkj'm[kdw,f tpnf;ta0;cef;r
ü usif;yaom FNF (Friedrich Naumann Foundation For
Freedom)\ vTwa
f wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ Oya'jyKa&;qkid &f m vkyif ef;
wm0efrsm;ESifh *smreDEkdifiH\ tawGUtMuHKrsm;tm; aqG;aEG;yJGtcrf;
tem;okYd wufa&mufí trSmpum;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf FNF azmifa';&Sif;rS Mr.Manfred Richter u *smreD
EkdifiH\ vTwfawmfa&;&mudpö&yfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGokdY jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
wkdYrS ukd,fpm;vS,f 50? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txll;udpö&yf
rsm;avhvmprf;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESifh FNF azmifa';
&Sif;rS Mr. Manfred Richter ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? rEÅav;NrdKUESihf &efukeNf rdKUwkYdteD;wpf0ku
d w
f Gif ,aeY
trsm;tm;jzifhom,mrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;
tm;jzifh om,mrnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh
usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/

D\D\gufvmygu ausmufjzL
a'oomru &ckid jf ynfe,ftyg
t0if EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufru
I ydk g taxmuftuljzpf
aprnfjzpfonf/
,cktcg ausmufjzLtxl;pD;
yGm;a&;ZkeftwGuf &if;ESD;wnf
aqmufol (Developer) tm;
(NGLIL+ZXP   ZLI
JDFORQIK

YN\ILHIS2IWZNGLIDFODTPLI
&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;pOf
rsm;wGif pDrHudef;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mü t&nf
taoG;xdef;uGyfrIrsm; vkyfaqmif
&mwGif tMuaH y;Ekid rf nfh tMuaH y;
ukrÜPDtm; a&G;cs,fvsuf&Sd&m
a&G;cs,frI aemufqHk;tajctae
wGif a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

,if;aemufqHk; tajctae
wGif yxrOD;pm;ay;tjzpf a&G;cs,f
xm;onfh tMuHay;ukrÜPDtkyfpk
WP ZLI
JDFOD (6LIK  SGSSI
a&G;cs,fa&;aumfrwD (BEAC)
'kwd,Ouú|jzpfonfh b@ma&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodef; OD;aqmifaom
aumfrwDtzJUG 0ifrsm;onf &efuek f

blwmBuD;
pcef;om&dyfom&Sd
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcJGrIaumfrwD½kH;cJGü azazmf0g&D
23 &ufEiS hf 24 &ufww
Ykd iG f aemuf
qHk;tqifh aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
azazmf0g&D 24 &ufwGif
aejynfawmf trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rüvnf;
ZLI
JDFOD (6LIKSGSSID *FVI
a&;aumfrwD (BEAC) Ouú|?
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf OD;aqmif
í qufvufn§dEIdif;a&G;cs,fcJh&m
a&G;cs,n
f Ed§ idI ;f rI&v'frsm; &&Sad eNyD
jzpfaMumif;ESifh rMumrD&ufykdif;
twGif; wif'gatmifjrifonfh
tMuHay;ukrÜPDtkyfpkukd xkwfjyef
aMunmoGm;rnf
jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfrS
EdkifiHawmf\ BuD;av;aom
wm0efydkif;rsm;wGif jrefrmtrsdK;
orD;rsm;\ yg0ifrItcsdK;tpm;
taejzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm; yg0ifxrf;aqmif
vsu&f ydS gaMumif;? jynfov
Yl w
T af wmf?
trsdK;om;vTwfawmfESifh
wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,fvw
T af wmfrsm;
wGif trsKd ;orD;trwfO;D a& ig;q,f
ausm&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf
ukvor*¾tzGJU0if EdkifiHtaejzifh
Edik if w
H um trsKd ;orD;tcGit
hf a&;
rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyrf sm;udk
a&SUwef;rSyg0if vufrSwfa&;xdk;cJh
ygaMumif;? 1954 urÇmu
h v
k or*¾
trsKd ;orD;rsm; Edik if aH &;tcGit
hf a&;
oabmwl pmcsKyftygt0if EdkifiH
wumpmcsKyfrsm;udk
av;pm;
vdkufemcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiH trsdK;orD;rsm;
tm; enf;rsKd ;pkjH zifh cGjJ cm;qufqrH I

yaysmufa&;qdkif&m ukvor*¾
oabmwlpmcsKyf (CEDAW) udk
1997ckEpS f Zlvikd v
f wGif oabmwl
vufrSwf a&;xdk;cJhygaMumif;?
oabmwlpmcsKyfyg trsdK;orD;
tcGifhta&;rsm;udk
EdkifiHawmf
taejzifh vkyfaqmifay;EdkiforQ
taumif;qkH; aqmif&Gufay;cJhNyD;
2013-2022 10 ESpfwmumv
twGuf trsdK;orD;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m
trsdK;om;
tqifhr[mAsL[m
pDrHudef;udk
a&;qGJí rdwfqufjzefYcsdcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? tqdkygvkyfief;pOfrSm

NyD; vkyfief;e,fy,f 12 ck
owfrw
S x
f nfo
h iG ;f xm;ygaMumif;?
vkyfief;tpDtpOf\
tajccH
&nf&G,fcsufrSm qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESifh trsdK;orD;rsm;\
toufarG;0rf;ausmif;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;
jzpfygaMumif;?
rdwfqufjzefYcsdcJhonfh trsdK;orD;

rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
trsdK;om;tqifh r[mAsL[mpDrH
udef;rSm trsdK;orD;ESifh qkH;jzwf
csufcsrI?
trsdK;orD;rsm;ESifh
vlYtcGifhta&; ponfhvkyfief;
{&d,mESpfckjzifh
Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrjI zpfpOftwGi;f trsKd ;
orD;rsm;\ yg0ifrI wdkuf½dkuf
ywfoufaom vkyif ef;{&d,mrsm;
yg0ifygaMumif;/
jrefrmtrsdK;orD;rsm;twGuf
tqdkygOya'rsm;? vkyfief;tpD
tpOfrsm; csrSwftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf;
,Ofaus;rI"avhxkH;pHt& trsdK;
orD;trsm;pkonf rdrdwdkYudk,fwdkif
jyifya&;&mudp&ö yfrsm;wGif yg0if
aqmif&Gufa&;ESifh OD;pD;OD;aqmif
jyKEdkifa&;wdkYtwGuf qE´enf;yg;
Muí vlr0I efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif trsdK;
orD;rsm; udk,fwdkifudk,fus yg0if
vmap&eftwGuf 2010 jynfEh pS rf S
pNy;D trsKd ;orD;tcGit
hf a&;qdik &f m

todynmay; vkyfief;rsm;udk
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;
rSm aqmif&Gufvsuf&Sd&m &v'f
aumif;rsm; &&SdcJhygaMumif;? xdkYjyif
trsdK;orD;rsm; pGrf;yum;jr§ifhwif
a&;vkyfief;tzGJUudk zGJUpnf;NyD; EdkifiH
wumtvSL&Sifrsm;? ukvor*¾
tzGUJ tpnf;rsm;? oufqikd &f mtpd;k &
Xme tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;
Ny;D trsKd ;orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
usm;^r wef;wlnDrQa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeonf vlrIa&;
t& umuG,fapmifha&Smuf&ef
vdktyfaom uav;oli,f? trsdK;
orD;? roefprG ;f olrsm;ESihf oufBu;D
&G,t
f rkd sm;twGuf ñTeMf um;a&;rSL;
rsm;OD;aqmifaom XmecGJrsm;ESifh
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f vlrI
0efxrf;½Hk;rsm;zGifhvSpfNyD; umuG,f
apmifha&SmufrI
ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\

zGUJ pnf;ykw
H iG f ñTeMf um;a&;rSL;wpfO;D
OD;aqmifaom trsKd ;orD;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf usm;^r wef;wl
nDrQa&;XmecGJ wpfck oD;jcm;wdk;csJU
zGifhvSpf&ef wifjyaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
trsdK;orD;rsm;\ touf&Sif
oefa&;? umuG,af pmifah &Smufa&;?
yg0ifaqmif&GufcGifhESifh
zGHUNzdK;
wd;k wufa&;wdu
Yk kd tav;xm;OD;pm;
ay;aqmif&Guf&mü jrefrmEdkifiHvkH;
qdkif&m trsdK;orD;a&;&maumfrwD
ESihf jrefrmEdkiif H trsKd ;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfwdkYu NrdKUe,f? aus;&Gm
tqifhqifhxd us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? trsKd ;
om;? trsdK;orD;wef;wlnDrQrI &&Sd
a&;twGuf todynmay;tpD
tpOfrsm;udv
k nf; wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;wGif aqmif&Gufvsuf
&Sdjcif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif rdom;pk
twGif;wGif aomfvnf;aumif;?
vkyfief;cGif twGif;aomfvnf;
aumif; trsdK;om;^ trsdK;orD;

cGjJ cm;qufqrH rI &Sjd cif;? rdcifozG,?f
ESrom;csif;ozG,f tjyeftvSef
av;pm;rI? tjyeftvSef &if;ESD;
½dik ;f yif;rIrsm;&Sjd cif;? ynma&;u@
wGifvnf; trsdK;orD;rsm;taejzifh
ynmoifMum;rI tcGit
hf vrf;rsm;
tjynft
h 0&&Sjd cif; tp&So
d nfh vlrI
b0vkHNcHKjynfh0pGm &&Sdaejcif;wdkY
aMumifh t&nftcsif;om&Sdygu
0efBuD;Xme wpfckxufomru
trsdK;orD;0efBuD;rsm;
rsm;pGm
D\D\JXIYPUQIM]SIRQIKWM\LI
oD;jcm;taejzifh trsdK;orD;udkom
cefYtyf&rnf[k Oya'jy|mef;csuf
r&Syd gí trsKd ;orD;a&;&m0efBu;D Xme
wpfck owfrw
S x
f m;&Sad y;&ef rjzpf
Edkifao;ygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
]]tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'
Murf;}}ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\
tqkH;tjzwfudk&,lcJhNyD; tpnf;
ta0;udk &yfem;cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS
vuf&adS umuf,o
l nfyh pkH t
H &
vlrsK;d pkwpfcv
k ;kH \ ta&twGuf
WPRG 6G(NGLIRX-KRGN<|LIYOUV.GSN
wpfcktwGif;&Sd vlrsKd;pki,fwpfck
csif;\ ta&twGufudkyg od&SdcGifh
&Ekid rf nfjzpfygaMumif;? vlrsK;d pki,f
wpfckcsif;udk pkaygif;a&wGufygu
vnf;
yifrvlrsK;d pkwpfcv
k ;kH \
ta&twGuu
f kd jyefvnf&&Srd nf
jzpfygaMumif;? tzGJUtpnf;wpfck?
vltyk pf w
k pfcck \
k xkwjf yefaMunm
csuf? ajymqkdcsufrsm;onf ouf

qkid &f mvlrsK;d pkwpfcv
k ;kH \ wlnq
D E´
tjzpf ukd,fpm;jyK^rjyK qdkonfh
tcsufonfom
ta&;BuD;yg
aMumif;/
wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;
onf ESpaf ygif;rsm;pGmjyefvnfppd pf
rIrjyKEidk o
f nft
h wGuf um,uH&iS f
wpfOD;csif;u
rdrdqE´twkdif;?
rdrcd ,
H v
l o
dk nft
h wkid ;f ajymMum;
cGifh&SdaeNyDjzpfí rnfonfhvlrsKd;pk
onf ajrjyifwiG f trSew
f u,f
&Sdaeonf? rnfonfhvlrsKd;pkrsm;
aysmufuG,foGm;onf? rnfonfh

vlrsK;d pktopfrsm; xyfraH wGU&So
d nf
wkdYudk od&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;?
|LIWD\UOZQIÁ    M\HIYQI
jyifqiftwnfjyK&ef awGU&Sdygu
pm&if;aumuf,l NyD;pD;csdefwGif
'kwd,tqifhtjzpf vkdtyfaom
tzGUJ tpnf;rsm; pHn
k pD mG aygif;pyfí
jyefvnfoHk;oyfn§dEIdif;NyD; jyifqif
oGm;Ekdifa&; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
rMumrD aqmif&Gufawmhrnfh
jynfvHk;uRwftqifh oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;pOf

onf trsK;d om;a&;vkyif ef;pOfjzpf
Ny;D aumuf,jl cif;cH&onfh jynfol
rsm;tusKd;twGuf &nf&G,faqmif
&Gufjcif;omjzpfojzifh yl;aygif;
aqmif&GufMua&;onf vGefpGm
ta&;BuD;ygaMumif;? þwpfBudrf
yg0ifcGifhr&&SdcJhygu aemiftenf;
qHk; 10 ESpfMumtxd þtcGifh
ta&;rsKd;xyfrH&&SdEkdif&ef apmifh
qkdif;&rnfjzpfygaMumif;/
þumvonf trSew
f u,f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&ef tcsdefeD;uyfvmNyDjzpfí wkdif;

&if;om;vkyfom;jynfoltm;vHk;rS
rdrdtusKd;? rdrd rdom;pktusKd;?
aemifrsK;d qufrsm;\tusK;d ESihf Ekid if H
awmf tusK;d iSm pDrcH suaf tmifjrif
a&; tjynft
h 0yl;aygif;yg0ifMuyg
&efESifh þtpDtrHrSm aESmifhaES;?
MuefMY um? &yfwefrY rI &So
d ifo
h nfh
vkyfief;pOfwpfckjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;ESifh
zGHUNzdK;rIpDrHued ;f rsm;a&;&m aumfrwD
\ 2013-2014 ckESpf wwd,

(3)vywfukeftxd vkyfief;aqmif
&GufrItpD&ifcHpmudk ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 4)rS
a'gufwm 0if;jrifah tmifEiS hf rGef
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS
D 
' 'MULIKZNG<XY7ZIDZPIRGN<
zwfMum;wifoiG ;f cJMh uNy;D aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; trnfpm&if;wifoGif;Ekdif
aMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 24
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLa'o
onf
urÇmhukefoG,fa&;vrf;
aMumif;\ r[mAsL[musonfh
tcsuftcsm
ae&ma'owGif
wnf&Sdaomtaumif;qHk; a&euf
qdyfurf;a'owpfckjzpfonf/ xkd
tvm;tvmaumif;rsm;ukd a&&Snf
pDrHudef;rsm;csrSwfum a&euf
qdyu
f rf;ESiahf usmufjzL txl;pD;yGm;
a&;ZkefwkdYukd pepfwus taumif
txnfazmfvsuf&SdNyD; jzpfxGef;

Beijing Platform for Action
ESihf UNCEDAW WD\WDMFF+

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

LausmzHk;rS
Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;cJhNyD; tzGJUzGJU
í pwifawGUqHak qG;aEG;apcJyh g
aMumif;/
okdYaomf ESpfaygif; 60 ausmf
MumcJo
h nfh y#dyu©? urÇmay:wGif
t&SnfMumqHk;aomy#dyu©? urÇmh
Edik if rH sm;teuf rnfonfEh ikd if w
H iG rf S
r&So
d nfh þrQavmuf rsm;jym;aom
vufeufuikd f wkid ;f &if;om;tzGUJ ESifh
jzpfymG ;onfh y#dyu©ukd Nird ;f at;
oGm;atmif? aqmif&GufMu&mwGif
yg0ifoihfonfholrsm; yg0ifEdkif
atmif pepfwus pDrcH efcY JG uGyu
f J
Edik af tmif aumfrwDrsm;zGUJ pnf;Ny;D
aqmif&GufcJhygaMumif;/
xdkYaMumifh 2012 ckESpf arv
twGif; jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDESihf
vkyif ef;aumfrwDwu
Ykd kd zGUJ pnf;cJyh g
aMumif;/
EkdifiHawmftpkd;& oufwrf;
onf ,ckqv
dk Qif 35 v&Scd NhJ yjD zpfyg
aMumif;? 35 vwm umvtwGif;
Nidrf;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;vkyf
aqmifcJhonfhtcsdefonf vaygif;
30 jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfonf vG,fulonfh
vkyif ef;pOfawmh r[kwyf gaMumif;?
ysrf;rQ vlYoufwrf;wpfoufpmrQ
&SnfMumcJhonfh þvufeufudkif
wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh widk ;f &if;om;
jynfolrsm;\ toufaoG;acR;
aygif;rsm;pGm paw;ay;qyfcJh&
ouJhodkY wpfOD;ESihfwpfOD;? wpfzuf
ESihfwpfzuf
r,HkMunfrIonf
BuD;rm;vGef;onfhtwGuf tcuf
tcJrsKd;pHkMum;rS awGUqHkaqG;aEG;
Ekdifatmif enf;vrf;aygif;pHkudk
toHk;jyKcJh&ygaMumif;/

aejynfawmf azazmf0g&D 24
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf azazmf0g&D 23 &uf eHeuf
ykdif;u txl;pDrHudef;BuD; tzJGU(5)
rS wnfaqmufaeaom bk&ifah emif

wpfzufEiS w
fh pfzuf ,HMk unfrI
ESihf rsufESmcsif;qkdif pum;ajymEkdif
atmif? wpf&ufaqG;aEG;? wpf&uf
aemufqw
k o
f mG ;aomaqG;aEG;rIrsK;d
a&Smif&Sm;Ekdifatmif rnfrQtxd
tepfemcH
vkyfcJhMu&onfudk
tm;vHk;todyif jzpfygaMumif;?
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukd jynfe,f?
jynfaxmifp?k A[dpk onfjzift
h qifh
rsm;cGJNyD;aqG;aEG;cJhMu&m rMumrD
umvtwGif; tNyD;owfaqG;aEG;
Ekid rf nft
h vm;tvmrsm;jrifae&NyD

ajrpmyifjzpfonfh a'ocHjynfol
vlxt
k wGuf wefz;kd rjzwfEikd af om
&v'fBuD;wpfckyifjzpfygaMumif;/
a'otm;vH;k r[kwaf o;aomf
vnf; þy#dyu©ut
kd aMumif;jyKNy;D
oGm;a&;vma&; uefo
Y wfco
hJ nfh
ae&ma'otawmfrsm;rsm;odYk ,ck
vGwv
f w
G v
f yfvyf tcsed t
f cgra&G;
0ifxGufoGm;vmEdkifMuNyD jzpfyg
aMumif;/
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
Munfv
h Qiv
f nf; ESpzf ufwyfrsm;\

xdawGUwku
d cf u
kd rf rI sm;onf tenf;
i,frQom&Sdawmhonfudk awGU&Sd&
rnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh &&Sx
d m;
onfh þ,m,Dtypftcwf&yfpaJ &;
rSwpfqifh a&&Snt
f ypftcwf&yfpJ
a&;? wpfEdkifiHvHk;qkdif&mtypf
tcwf&yfpJa&;tjzpf qufvuf

ajymif;vJjzpfay:vmEkid v
f rd rfh nf[k
arQmfvihfrdygaMumif;/
typftcwf &yfpJa&;onf
wu,fwGif Nidrf;csrf;a&;r[kwf
ao;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;qDokdY
OD;wnfoGm;aeonfh vrf;p? Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOf\tp[kom qdkEkdif
ygaMumif; ,ck&&SNd yjD zpfonfh tajc
taersm;rSwpfqihf xm0&Nird ;f csr;f
a&;ay:aygufvmEkid af tmif aqmif
&GuMf u&efonf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;tygt0if rdrdwdkYtm;vHk;
\ wm0efyifjzpfygaMumif;/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
onf vlxkvlwef;pm;toD;oD;udk
udk,fpm;jyKonfh yk*¾dKvfBuD;rsm;jzpf
onfhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm; yg0ifaqG;aEG;tMujH yKjcif;
onfvnf; jynfov
l x
l \
k vdv
k m;
csuu
f kd xif[yfaponf[k rSw,
f l
ygaMumif;/
Ekid if aH wmfor®wBu;D \OD;aqmif
OD;&GufrIjzihf t&Sdeft[kefjyif;onfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf
cJh&mwGif urÇmu tHhMoavmuf
atmif jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;u
tp atmifjrifrrI sm;pGm&&Sad eaomf
vnf; pD;yGm;a&; atmifjrifrI
aES;auG;aeqJjzpf&onft
h aMumif;
&if;xJwiG f jynfwiG ;f y#dyu©aMumihf
Nird ;f csr;f a&; tjynft
h 0r&&Sad o;
onfh tcsufwpfcsufvnf; yg0if
aeygaMumif;/
2013 ckESpf pufwifbm 30
&ufwGif KNU, RCSS, CNF
tzJGU0ifrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyif ef;aumfrwDwYkd
awGUqHak qG;aEG;cJ&h m tpnf;ta0;
wGif wifjyMuonfrsm;rSm jrefrm
EkdifiHü vufeufudkify#dyu©\

uGefu&pf oGef;avmif;NyD;pD;rI?
bk&ifah emifbufurf; csO;f uyfvrf;
ausmufcif;jcif;vkyfief; aqmif
&Guaf erI? csO;f uyfww
H m; uwå&m
uGefu&pf (AC) cif;aerIwkdYukd
Munfh½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf vIdifom,mbuf
urf;okdYa&muf&SdNyD; csOf;uyfvrf;
aqmif&GufNyD;pD;rI? uwå&muGefu
&pf (AC) cif;usi;f xm;&Sd r?I vlomG ;
vrf; vuf&ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;
rIukdvnf;aumif;? vIdifom,m
NrdKUe,fwGif NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufaom
tdrf&mpDrHudef; vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;
vkdufvHMunfh½I
ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

vk y f ief ;
aumf r wD
'kwd, Ouú|
'kw,
d Akv
d cf sKyf
rSL;BuD; pkd;0if;
&Sif;vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&NyD[k
tm;yg;w& trnfemrwyfNyD;
ac:qkdEdkifonfhtqifh ra&muf&Sd
ao;aomfvnf; ,cktcg vufeuf
udkiftzGJU 16 zGJUESifh yPmr typf
tcwf&yfprJ &I adS ejcif;onf vufeuf
udik f y#dyu©rsm;tMum;wGif t"du

wHwm;trSw(f 2) wnfaqmufa&;
vkyfief;cGifokdYa&muf&SdNyD; &Sif;vif;
aqmifrS yifrwHwm; oHaygifwyf
qif&ef Temporary Support
aqmif&u
G af erI? a&v,fwidk f RP3
ESifh RP4 wkdYwGif Cross Beam

&efukef azazmf0g&D 24
2014 ckESpftwGif; jrefrm
EdkifiHu tmqD,HtvSnfhusOuú|
tjzpf wm0efxrf;aqmifcsdefwGif
usif;yoGm;rnfh tmqD,Hb@m
a&;qkdif&m tpnf;ta0;rsm;
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifa&;
twGuf jrefrmEkdifiHawmfA[dk
bPfESihf b@ma&;0efBuD;Xme
wdkY yl;aygif;usif;yaom t&if;
tESD;aps;uGuf zHGUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;udk
&efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf

[dkw,fü ,aeYrGef;vGJydkif;u
usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
jrefrmEkdifiHawmf
A[dkbPf\
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':pE´mOD;?
t&if;tESD;aps;uGufqkdif&mOya'
pnf;rsOf;rsm; BuD;MuyfuGyfuJaom
tqihfjrihft&m&Sdrsm;wufa&muf
cJNh y;D tmqD,H t&if;tES;D aps;uGuf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mvkyfief;
aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Guf
csuf wkd;wufrItajctaeudk
oHk;oyfaqG;aEG;Muonf/

xdkYjyif
tmqD,HaiGwkduf
pmcsKyfaps;uGuf zHGUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;? tmqD,Ht&if;tESD;
aps;uGufrsm;twGuf tajccH
taqmufttHk xlaxmifjcif;
qkid &f m yPmrtpDtpOf? tmqD,H
t&if;tESD;aps;uGufESihf aygif;
pnf;a&;qkdif&m qef;ppfavhvm
csuftpD&ifcHpmrlMurf; (KMPG)
ESihf t&if;tESD;aps;uGufzHGUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD\
owfrw
S w
f m0ef? vkyyf ikd cf iG w
hf EYkd iS fh
ywfoufí aqG;aEG;Muonf/

D ausmzHk;rS

a&raq;&Smjcif;? oHwidk jf zifw
h ;l jcif;
wdkYudk wm;jrpfxm;onfhtwGuf
aps;a&mif;aps;0,fyg;vsuf&SdNyD;
ausmuf&Smolrsm; ae&yfa'o
jyefjcif;? arSmfajymif;jcif;wdkYaMumifh
a0ScgarSmfonf pD;yGm;a&;at;puf
vmaeNyDjzpfaMumif; a'ocHwkdY
ajymMum;onf/
tqdkyg armufMum;rS xGuf&Sd

aom ausmufpdrf;wHk;udk a0Scg&Gm
&yfuu
G (f 7)wGif aexkid af om avm
yef; OD;atmifEkdif0if;\ usif;om;
16 OD;u acgif;aygif;pusif;&mrS
pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; a0ScgarSmf
onf wefcsDausmufrsm;xGuf&Sd
onft
h jyif tmvl;t&G,f ausmuf
wpfv;kH jzihf ode;f axmifcsw
D efaom

ukrÜPDrsm; ausmufwl;azmfrIudk
&yfqdkif;xm;onfrSm ESpfESpfausmf
NyDjzpfNyD; a&raq;ausmuf&SmazG
olwkdYjzihf ausmufpdrf;arSmfrsm;
pD;yGm;a&;jyefvnfvnfywfvsuf
&Sd&ma0ScgarSmfwGif ausmufpdrf;wHk;
Bu;D pwifawGU&SNd y;D csed rf S ,aeYtxd

tqkdyg yPmrtpDtpOf
ESihftpD&ifcHpmrlMurf;wdkYudk (18)
Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkY
wifoGif;oGm;rnfjzpfum aiGvHk;
aiG&if; pm&if;vGwfvyfcGihfjyKa&;
vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 25 &ufwGifvnf;
aumif;? aiGa&;aMu;a&; 0efaqmif
rI vkyif ef;rsm; vGwv
f yfpmG aqmif
&GufcGihfay;a&; vkyfief;aumfrwD
tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 26
&ufwGifvnf;aumif; qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmufxGuf&SdonfhtwGuf zm;
uefYausmufpdrf;a'owGif ewf
arSmfausmuf? a0Scgausmufonf
emrnfBuD;NyD; ausmufpdrf;wHk;BuD;
udk azazmf0g&D 22 &ufu o,f
aqmifoGm;NyDjzpfaMumif; a'ocH
wk\
Yd ajymMum;csut
f & od&onf/
(164)

jrpfzsm;cH&monf Ekid if aH &;jyóem
omjzpfaMumif;? Ekid if aH &;jyóemudk
EkdifiHa&;enf;vrf;jzihf rajz&Sif;
vko
d nft
h wGu?f rajz&Si;f Edik cf o
hJ nfh
twGuf
vufeufudkify#dyu©
oufqdk;&Snfae&jcif;jzpfaMumif;?
xkdYtjyif rw&m;toif;tuf
Oya'udpöonfvnf; ESpfzuftzJGU
rsm; eD;eD;uyfuyf qufqHaqmif
&Guf&ef t"dut[efYtwm;jzpf
aponf[v
k nf; aqG;aEG;wifjyMu
ygaMumif;/

tNy;D rowfEidk af o;onfh yef;csD
um;wpfcsyfuJhodkY þrNyD;qHk;Edkif
ao;onfh y#dyu©rsm;aMumifh &if;ES;D
jr§KyfESHrI 0ifa&mufvmrIenf;yg;ae
rnf? zGHUNzdK;rIaES;auG;aernf? zHGUNzdK;
rI&yfwefYaernf odkYr[kwf zHGUNzdK;rI
aemufjyefqkwfaernfqdkvQif rdrd
wdkYxuf tiftm;BuD;onfh EkdifiH
rsm;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;vufatmufcHb0udk wpfp
wpfprodrom jyefa&muf&SdoGm;
rnfh tEÅ&m,f&SdvmEkdifygaMumif;/

,aeY rdrdwdkYjrefrmEkdifiH\
a&SUa&;? 'Drdkua&pDa&;? pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;onf EdkifiH\
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdrI? r&&SdrI
tay: rlwnfaeonft
h ajctae
ESihf a&G;cs,fzdkY&m vrf;qkHvrf;cG
ay: a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/

xdaYk Mumihf rdrw
d t
Ykd m;vH;k yg0if
aqmif&GufaeMuonfh 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJrIESihftwl EkdifiH
awmf\tbufbufaom zHGUNzdK;
wdk;wufa&;udk t[efYtwm;jzpf
aponhf jynfwiG ;f vufeufuikd f
y#dyu© NyD;qHk;apa&;? vufwpf

urf;avmufwGif a&muf&Sdae
onfh xm0&Nidrf;csrf;a&; atmif
jrifatmif wufa&mufvmMuol
aumfrwD0if yk*¾dKvfrsm;tm;vHk;
wwfpGrf;onfhbufu tMuHÓPf
ay; yg0ifaqmif&Gufay;Muap
vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf vkyif ef;aumfrwD
'kw,
d Ouú| 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;odef;aZmfwkdYu
vkyfief;aumfrwD\
vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;? atmifjrifrI
tajctaersm;ESifh vkdtyfcsuf
rsm;? qufvufaqmif&GufoGm;
&rnfh tpDtrHrsm;ESifh pyfvsOf;í
tao;pdwf&Sif;vif; wifjyMu
onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du 2014 ckESpf
jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf aqmif
&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;? od&Sd
&efvkdtyfonfh tcsuftvuf
rsm;? oef;acgifpm&if; aumuf,l
a&; vkyfief;qdkif&mrsm;? wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;tvkduf
vkyfief;aqmif&GufaerI tajc
taersm;ukd
&Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;okdY
wufa&mufvmMuolrsm;u Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í vkdtyfonfh
udpö&yfrsm;ESifh
u@tvkduf
aqmif&GufoGm;Mu&rnfh taxG
axGudpö&yfrsm;tay: 0kdif;0ef;
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 24
,cktcsdefxd tmrcHtrsKd;
tpm;aygif; 46 rsKd;ukd cGifhjyK
xm;cJhNyD;jzpfum vmrnfh 20142015 b@ma&;ESpftwGif;
usef;rma&;tmrcH?
awmifol
v,form;tmrcH? rxm;rae&
rD;tmrcHESifh tao;pm;? tvwf
pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;qkdif&m
ay:vpDtmrcHwkdY
jzpfNyD;
,if;tmrcHav;rsKd;ukd wpfESpf
wmumvcefY prf;oyfvkyfukdif
oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS od&onf/
]]tmrcHpepfqkdwm EkdifiH
wumrSm tjrpfwG,f &Sifoefae
NyD;om; pepfwpfckjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHrSmvnf;
pD;yGm;a&;
ykdrkdzGHUNzdK;vmwmeJY
tNydKif tmrcHpepfvnf; pdwf0if
pm;rI jrifw
h ufvmwmukd awGU&yg
w,f/ tJ'Dawmh EkdifiHwum

aps;uGufeJY pD;yGm;a&;e,fy,frSm
0ifa&mufyl;aygif;awmhr,fqkd&if
tmrcHpepfukdvnf; pepfwus
eJ Y arG ; jrLtaumif t xnf a zmf
Mu&rSmjzpfygw,f/ wkd;csJUprf;oyf
cGifhjyKr,fh tmrcHvkyfief;awGu
EkdifiHwumrSmvnf; rjzpfrae
xm;&Sw
d hJ tmrcHtrsK;d tpm;awGrmS
yg0ifygw,f/ Oyrmajym&&if
usef;rma&;tmrcHqkdwm tvGef
ta&;BuD;NyD; zGHUNzdK;NyD;EkdifiHawGrSm
vlwkdif;eD;yg; tmrcHxm;wJhtrsKd;
tpm;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH
rSmvnf; use;f rma&;tmrcHqw
dk m
jzpfay:vmzkdY u@toD;oD;u
ynm&SifawG wGef;tm;ay;ae
cJhwm ESpfESpfavmuf&SdaeygNyD/ okdY
aomfvnf; uReaf wmfww
Ydk idk ;f jynf
eJY ukdufnDNyD; pepfuswJhtmrcH
pepfjzpfvmatmif jynfwGif;
jynfyu tmrcHqkdif&mvkyfief;
uRrf;usifolawGeJY wkdifyif&yg

w,f/ NyD;awmhrS prf;oyfumv
taeeJY wpfESpfowfrSwfxm;NyD;
pwiftmrcH jyKvkyfvkdY&atmif
pDpOfxm;ygw,f}} [k b@ma&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf; u&Sif;jyonf/
tmrcH trsKd;tpm;rsm;
owfrSwfjcif;? avsmfaMu;pepfESifh
pHEIef;rsm; owfrSwf&mwGif EkdifiH
wum tmrcHvkyfief;uRrf;usif
olrsm;xHrS enf;pepfrsm;udk
tajccHum a&;qJG&,laMumif;
od&onf/ tmrcHtopfav;rsKd;
ukd azazmf0g&DvtwGif; pwif
taumiftxnfazmfEkdif&ef pDpOf
vsuf&SdNyD; EkdifiH\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&;u@rsm;
wGif vkdtyfvsuf&Sdonfh tmrcH
trsKd;tpm;rsm; jzpfjcif;aMumifh
tmrcHay:vpDrsm; tNyD;owfcs
rSwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
cif&wem

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmif
rif; &Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)

izJ
azazmf0g&D
24
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;jzpfonfh izJ-a&Tpufawmfbk&m;um;vrf;tm; ausmufacsmcif;vrf;jyKjyif
aqmif&Guf&ef arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf
ay;tyfco
hJ nfh aiGusyo
f ed ;f 100 udk NrKd Ue,fzUGH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfrwDuBu;D rSL;Ny;D izJ-a&Tpufawmf
ausmufacsmcif;vrf; jyKjyifjcif;vkyfief;udk aqmif&GufaMumif;od&onf/
BuD;Muyfaqmif&Guf
tqkdygausmufacsmcif;vrf;udk NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDESihf &yfuGufzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfzrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufMuaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

t*Fg ? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;

rEÅav; azazmf0g&D 24
rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG \ tkycf sKyaf &;ESifh a'ozHUG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu
azazmf0g&D 21 &uf nae 3
em&Du jyifOD;vGifc½dkif jyifOD;vGif
NrdKUawmfcef;rü NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; aumfrwDtMuHay;
tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuf

a&;taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtaxmuf
tuljyK aumfrwDOuú|rsm;ESihf
awGUqHkyJGwGif &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ajymMum;&mü
e,fajra'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;?
&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya' pdk;rkd;a&;wdkYtwGuf
tkyfcsKyfa&;pepf ajymif;vJaqmif

azazmf0g&D 22 &ufupwifí c&D;onfwif (54)
rDeb
D wfpv
f idk ;f opfwpfck 0ifa&mufajy;qGv
J monfukd
awGU&onf/ udk&D;,m;EdkifiHxkwf [Gef'dkif;trsKd;tpm;
bufpfum;rsm;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rxoatmuf XmecGJ(2)
vufatmufcHjzpfonf/ c&D;pOftm;jzihf tvkH(A[dk
trsKd;orD;aq;½HkteD;) *dwfrS atmufMunfhjrifwdkif
vrf;? Am;u&mvrf;? ajreDuek ;f ? a&Tw*d b
Hk &k m;? (ajrmuf
buf? ta&SUbuf? awmifbuf)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;
aqmufvkyfa&;? xkdrS AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
AdkvfcsKyfaps;? ql;avbk&m;vrf;? ukefonfBuD;rsm;
[dkw,fteD;? ql;avbk&m;udkausmfí ukefonfvrf;?
xkdrS ql;avbk&m;vrf;udkjyef0ifí vmvrf;twkdif;
jzpfonf/
vkdif;opfzGihfyGJtaejzihf ,if;aeYeHeuf 5 em&DrS
n 9 em&Dtxd c&D;oGm;jynfolwdkYtm; ,mOfpD;c tc
rJhjzihf ydkYaqmifajy;qGJay;cJhonf/ 4if;vkdif;opfwGif
tJuGef;rDeDbwfpf 10 pD;? ½dk;½dk;rDeDbwfpfav;pD;jzihf
pwifajy;qGJay;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
,mOfrsm;ydkif&SifrSm wpfOD;wnf;jzpfonf/ rlv
,mOfi,ftrSwf(3) vdkif;rS tkyfpk,mOfi,f 25 pD;
ydkifqkdifol OD;aemfrkdifqkdoljzpfonf/ xdk,mOfi,frsm;
jyefa&mif;NyD; acwfpepfESihfudkufnDaom rDeDbwfpf
10 pD;udk0,f,lí tpm;xdk;ajy;qGJjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rDeDbwfpftopfrsm;wGif tJuGef;? CCTV
½kyfjrifoHMum; pufwyfqifxm;NyD; rlvxdkifcHkrsm;
twkid ;f xm;&Sad y;xm;onfuakd wGU&onf/ ydí
k xl;jcm;
onfrSm ,mOfydkif&SifrSm c&pf,mefbmom0ifwpfOD;
M]SIDRPIYQI |LI?P2IUVPWPY+NZ*LI R+&P
awmfrsm; tcrJhpD;eif;cGifhudk xif&Sm;pGma&;xkd;xm;
onfudkawGU&onf/
,mOfydkif&Sif OD;aemfrdkifu ]]uRefawmf'D 54 vdkif;
opfuadk jy;qG&J wm trsm;Bu;D 0rf;omw,f/ uReaf wmfh

&efukef azazmf0g&D 24
vdiI o
f m,mNrKd Ue,fwiG f aexkid f
onfh puf½HktvkyforwpfOD;udk
vdrv
f nfac:aqmifumom;r,m;
jyKusihfcJhaomjzpfpOf azazmf0g&D
23 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS azazmf0g&D 23 &uf
eHeuf 9 em&Du vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
wGiaf exdik o
f nfh txnfcsKypf uf½kH
tvkyfor r.. (17 ESpf)onf
rdbrsm;xHokdYjyef&ef um;*dwfodkY
wpfO;D wnf;xGuv
f mpOf qkid u
f ,f
pD;vmonfh trsKd;om;wpfOD;u
rdwfqufpum;ajymNyD; qkdifu,f
M]LKY
I X
NG FI K- HI(L6 IK |LIWPXI F' 
ay;p&mrvkdaMumif; ajymojzihf

&Gufvsuf&SdaMumif;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJGUrsm;udk rwfv
twGif; tNyD;a&G;cs,foGm;rnf
jzpfaMumif;?
jynfolA[dkjyK
vkyif ef;rsm; aqG;aEG;ndE§ iId ;f wkid yf if
í aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
vkyfief;rsm;
ydkrdkvsifjrefvm
ojzifh NrKd Ue,fEiS fh &yfuu
G ?f aus;&Gm
zHGUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuf
tuljyK aumfrwD0ifrsm;udk txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ponfjzihf
&Sif;vif;ajymMum;onf/

,mOfawG? uRefawmfh,mOfvkyfom;awG a&Twd*Hkbk&m;
BuD;tem;u tacgufacguf tcgcg armif;ESifae&
wJt
h wGu&f ,f? bk&m;Bu;D udk c&D;onfawGyaYkd y;ae&wJh
twGu&f ,faMumifh aeYpOfet
YJ rQ ukov
kd af wG&aevdyYk g}}
[kqdkcJhonf/
um;opfwkdif;\aemufausm avumrSefBuD;wGif
LED D PLIS+NU'Y+NLIUVPM]LKI @@U )YP\J``@@R+&P
awmfrsm; tcrJhpD;eif;jcif;udk vSL'gef;ygonf/}} ]]54
rxo,mOfvdkif;rS
aEG;axG;pGmBudKqdkygonf}}?
]]wdik Mf um;&ef zke;f eHygwfrsm;? vrf;aMumif;c&D;pOfwt
Ykd m;

vdkufygoGm;cJhaMumif;? xef;wyif
NrdKUe,f
oDwmat;vrf;qHkodkY
WD PXIZ*LI |LIWUV.GRPU6
ydkufqHtdwfusefcJhaMumif;ajymum
qdkifu,ftm;jyefvSnfhí vdIifom
,mNrdKUe,f (5)&yfuGuf&Sd wnf;ckd
cef;odkY a&muf&Sd0ifa&mufoGm;cJh
aMumif;? cPtMum r..tm; jy
p&m&Sdonf[k
ajymqdkac:um
tcef;xJokdYta&mufwGif wHcg;
*sufxdk;NyD; tvkdrwlbJom;r,m;
tjzpfjyKusihfcJhaMumif;? NyD;aemuf
r..udk qdkifu,fjzihf wifaqmif
um &efukef-ykodrfvrf;twkdif;
vdkufykdYcJh&m &GmxdyfodkYta&muf
wGif &yfray;bJ qufvufarmif;
ESifajy;cJhojzihf r..rSm qkdifu,f

ay:rSjyKwfuscJhí 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;? teD;&Sd qdkifu,fu,f&D
orm;rsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;NyD;
xef;wyifNrdKUe,f wufopfe,f
ajr&Jpcef;odkY ykdYtyfay;cJhojzihf
SSIDTF-K P|LIWUV.GRPU6P
aZmfaZmfatmif(c)ausmfxufEkdif
(30 ESpf) (7)&yfuGuf vdIifom,m
NrdKUe,faeoljzpfaMumif;
od&
onf/
,if;uJhokdY jypfrIusL;vGefcJhol
aZmfaZmfatmif(c) ausmfxuf
Edkifudk
ta&;,lay;yg&ef
tvdrk wlbJ om;r,m;tjzpfjyKusihf
cHcJh&onfh
txnfcsKyfpuf½HkrS
tvk y f o rjzpf o l
r...u
wkdifwef;cJhojzihf vdIifom,mNrdKUr

xdkYaemuf aus;&Gmtkyfpk 55
pkrS tqifhqihfaom
pDrHcefYcJG
a&;aumfrwDrsm;? zHGUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKtzJGUrsm;\
u@tvkduf aqG;aEG;wifjyrI

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
tay:
rEÅav;NrdKUawmf0ef
OD;atmifarmif;?
vQyfppfESihf aqG;aEG; wifjycsufrsm;tay:
pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmf aygif;pyf nd§EdIif;aqmif&Gufay;
jrifhwdkYu
&Sif;vif;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEÅav;)
onf/

tvSnfhusazmfjyoGm;onf/
OD;aemfrkdifu ]]'DoBuFefrwdkifrD aemufxyf
rDeDbwfpfawG 0,fNyD;jznhfoGm;OD;rSmygqdkí um;wdkif;
rSm uRefawmhfzkef;eHygwfawG azmfjyay;xm;ygw,f/
rD'D,mawGtaeeJYa&m? c&D;onfawGtaeeJY tMuH
ÓPfawGay;Muyg/ vdktyfwm&Sd&if jznfhqnf;EdkifzdkY
twGuf zdwaf c:ygw,f/ BuKd vnf;BuKd qykd gw,f}} [k
zGihf[ay;cJhonf/
rD'D,mwpfa,muftaejzifh c&D;pOftptqHk;
vkdufvHMunfhay;yg/ tMuHay;yg/ tvHk*dwfrSonf
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lum
zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdNyD; Oya'
ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif
tqdkygjypfrIudk
usL;vGecf o
hJ nfh aZmfaZmfatmif(c)
ausmfxufEkdifonf wGHaw;NrdKUe,f
yef;vdIifwHwm; usL;ausmfwJrsm;
z,f&Sm;pOfu tuGufcsyHkpHrsm;
jyKvkyfa&mif;csjcif;? aexkdif&ef
twGuf tdraf xmifppk m&if;pm&Guf
UVPWP|LIW\JWLIDY2'ZGU<N 6
twkjyKvyk f vufrw
S af &;xk;d xkwf
ay;xm;aMumif; taxmuftxm;
rsm;udk odr;f qnf;&rdcí
hJ cavmuf
csKdufe,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,ljcif; cHxm;&oljzpfaom
aMumifh þtrIjzifv
h nf; Oya'ESihf
tnD qufvufta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azazmf
0g&D 24 &ufu &efukefwdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS xkwfjyef
csuft& od&onf/ pdk;0if;(SP)

NrKd UxJtxd vku
d v
f aH vhvmrdco
hJ nf/ c&D;pOftptqH;k
tm;jzihf aiGusyf 200 aumufcHonfukdawGU&onf/
vrf;wpfavQmufvHk; wDADGESihftJuGef; zGihfay;xm;
onft
h v,fü twiftcsjyKEidk o
f nfh xkid cf rkH sm;ygonfh
twGuf rwfwwf&yfc&D;onfrygvmonfukd qef;ppfrd
cJo
h nf/ tjyefvrf;rS jyefvmaom 54 rDeb
D wfprf sm;udk
10 rdepfjcm;wpfpD;pD awGUvm&onf/ pma&;oluJhodkY
yif 54 ,mOfvidk ;f opftm; avhvmolwpfO;D ESifh pum;
ajymjzpfonf/
]]c&D;pOftptqHk; 200 eJYqdkawmh rqkd;bl;As/
wefw,f/ tJuGef;ygw,f/ xkdifcHkaumif;w,f/
ta&;MuHKvdkY cg;ydkufEIdufygvm&ifvnf; jyefMunfh
vdkY&wJh (CCTV) vnf;ygw,f/ wDAGDvnf;ygw,fqdk
awmh pD;&wJhc&D;onfawGtwGuf tqihfjrihfwmaygh/
'gayr,fh 'Dt&nftaoG;udk a&&Snfxdef;xm;zkdY
vdkw,f/ aumuf½dk;rD;vdk rjzpfzdkYvdkw,f}} [k okH;oyf
ajymMum;vmrIudk c&D;oGm;jynfolwpfOD;\ tMuHjyK
rItjzpf ,mOfydkif&Siftm; Mum;odapcsifcJhrdonf/
,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvkdufwkdY\ &ifwGif;
pum;udk avhvmrdonf/ ]]vkdif;topfrdkYvm;awmh
rodbl;/ c&D;onfawGu pl;prf;wJhtMunfheJY Munfhae
Muw,f/ odyfrodMuao;bl;/ aemufwjznf;jznf;eJY
odvm&ifawmh 'DxufydktqifajyoGm;rSmyg}} [k
qdkcJhonf/
vrf;wpfavQmufc&D;onf twuftqif; rqdk;
vS[k awG;rdonf/ [dkif;vyf,mOfrsm;pD;&jcif;xuf
rsm;pGmaom oufaomifhoufom&SdvSonf/ t"du
c&D;onfrsm;tzdYk vHjk cKH ryI &kd o
dS nfuakd wGU&onf/ þodYk
aom acwfrD,mOfi,frsm; tpm;xdk;0ifvmEkdifonf
ESihftrQ &efukefNrdKUawmf\ c&D;oGm;vmrI ydkrdkvsifjref
acsmarGUvmawmhrnf[k arQmfrSef;rdygonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 24
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;cifarmifat;onf azazmf0g&D 22 &ufu yJc;l wdik ;f a'oBu;D
oeyfyifNrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&Gm uGif;trSwf (874)&Sd v,fESihf
a'oig;rsKd;rsm; wGJzufarG;jrLvsuf&Sdonfh OD;ausmfoef;ESifh OD;atmif
armif;wdkY\ pdkufysKd;ajrtwGif; a'oig;rsKd;rsm;jzpfonfh ig;&HU? ig;cl?
ig;usnf;? ig;ajyr? ig;z,f? bDvm;? wDvm;yD;,m;rsKd;ig;rsm;udk Munfh½I
NyD; rkd;&moD a&BuD;epfjrKyfrIrSumuG,fí pyg;ESpfoD;pdkufysKd;&eftwGuf
vnf;aumif;? a'oig;rsKd;rsm;tm; rsKd;uefxJwGif om;aygufyGm;apNyD;
v,fuGif;rsm;twGif; vTwfay;um a&uscsdef? pyg;&dwfcsdefwGif rsKd;ig;
ueftwGif;odkY ig;rsm;tm;vHk; jyefvnfa&muf&Sdzrf;,lonfhpepf usihfoHk;
aerIudk a'o&Sd ig;^pyg;v,form;rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
onf/
,ckpyg;wpfoD;? ig;wpfom;om xkwfvkyfaerIrS wmaygifjr§ihfí
a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fum v,fMum;ajrmif;rsm;? ig;wuf^
qif;vrf;rsm;tjzpf azmfaqmifí rkd;pyg;pdkufysKd;jcif;jzihf rsKd;ig;wpfom;?
pyg;ESpfoD;tm; vkyfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; ukefwufESihf 0ifaiGoHk;qcefY
wkd;wufvmEkdifojzihf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS pDrHcsufcsrSwftaumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef azazmf0g&D 24
&efukefNrdKUBuD;udk
acwfrD
NrKd UBu;D tjzpf wnfaqmuf&mwGif
vlaexlxyfNyD; tcsuftcsmus
onhf omauw? awmifOuúvmy
ESihf ajrmufOuúvmy NrdKUe,f
rsm;wGif txyfjrift
h aqmufttHk
rsm; aqmufvkyfcGihfay;&efvdktyf
aMumif; jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;
vkyfief;&SifOuú| OD;omaX;u
ajymMum;onf/
]]&efuek Nf rKd U&JU t"du rsuEf mS pm
NrKd UBu;D awGjzpfwhJ omauw? awmif
OuúvmyeJY ajrmufOuúvmyNrdKU
awG[m &efukefNrdKUawmfBuD;udk
acwfrDNrdKUawmfBuD;tjzpf wnf
aqmuf&mrSm tjcm;NrKd UawGet
YJ NyKd if
wdk;wufvm&rSmjzpfygw,f/ 'DNrdKU
awG[m vlO;D a&vnf;xlxyfw,f/

tcsut
f csmuswhJ taetxm;
vnf;&Sad ewmaMumifh txyfjrifh
taqmufttHak wG aqmufvyk cf iG hf
ay;zdkYvdkygw,f/ NrdKUopfawGrSm
txyfjrihf taqmufttHkawG
aqmufvkyfvdkufygu NrdKUawmf&JU
vlOD;a&
odyfonf;rIudkvnf;
avQmhcs ay;EdkifwJhtwGufaMumifh
uefYowfcsufawG ajzavQmhay;zdkY
vdyk gw,f}} [k OD;omaX;u &efuek f
wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU½Hk;ü
usif;yaom yk*¾vdupD;yGm;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;? pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;
onf/
tqdkyg NrdKUe,frsm;wGif ,cif
u 25 xyftxd aqmufvyk cf iG ahf y;
cJhaomfvnf; rMumrD txyfjrihf

taqmufttHkZkef owfrSwfrnf
jzpfí tjrifhqHk; 12 xyf? 13 xyf
om aqmufvkyfcGihf&awmhrnf
jzpfaMumif; Mum;od&onf/
vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f tdraf ps;?
ajraps;ESihf wdkufcef;aps;rsm;jrihf
wufvmrIaMumifh
pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u
txyfjrihf
taqmuf t tH k r sm;aqmuf v k y f
&ef use&f adS eao;aom tqdyk g
NrKd Ue,frsm;wGif txyfjrihw
f u
dk w
f m
rsm; wk;d csUJ aqmufvyk v
f monfukd
awGU&onf/
vuf&t
dS ajctaewGif tqdyk g
NrdKUe,frsm;ü txyfjrihf aqmuf
vkycf iG ahf y;onf qkad omfvnf;
trsm;pkrSm av;xyfESihf &Spfxyf
txdom aqmufvkyfaeMuonf/
omauwwGif
ay (20_60)

ajray:wGif aqmufvyk af &;ukrP
Ü D
ESifh ydik &f iS w
f Ykd ESpcf ef;ay;? ESpcf ef;,l
pepfjzifh av;xyfom aqmufvyk f
vsu&f o
dS nfukd awGU&onf/ tcsKUd
ae&mrsm;wGiv
f nf; &Spx
f yftxd
aqmufonf/ 12 xyf? 13 xyf?
aqmufaomae&monf tvGeyf if
awGU&cJonf/ vrf;rwef;rsm;wGif
&Spx
f yftxd aqmufvyk v
f monf/
vrf;oG,fvrf;Mum;rsm;üav;xyf
trsm;qHk; aqmufMuonf/
&efuek Nf rKd U\ tcsut
f csmusNy;D
vlaexlxyfonfh tqdkygNrdKUrsm;
udk txyfjrihfrsm;
ydkrdkwdk;csJU
aqmufvkyfvmjcif;jzifh vlOD;a&
odyo
f nf;rIukd avQmch sEikd rf nft
h jyif
tjrefqHk;
NrdKUawmft*Fg&yfESihf
tnD oef&Y iS ;f om,mvSyrIuv
kd nf;
jzpfapEkdifrnfjzpfonf/

yif;w, azazmf0g&D 24
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ekudk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd Ue,frS a&S;a[mif;orkid ;f 0if obm0vkP
d *f l
bk&m;\ waygif;v Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmfudk 1375ckESpf waygif;
vqef; 11 &ufrS waygif;vjynfah usmf 1 &uftxd ajcmuf&uf pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
waygif;yGJawmfBuD;twGif;wGif waygif;vqef; 14 &uf (rwf
14 &uf) "Ekwdkif;&if;om;rsm; qkHpnf;&maeYwGif qGrf;qefpdrf;ESihf
qGrf;awmfBuD; avmif;vSLyGJudk "Ekwdkif;&if;om;rsm; "avhxkH;pHtwkdif;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD; yif;w,NrdKUESihf &GmiHNrdKUrsm;rS
"Ekwikd ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm;u ½k;d &mtursm;jzihf azsmaf jzrnfjzpfonf/
aysmyf &JG iT yf rJG sm;taejzihf uReaf wmfwZYdk mwfyJG jrefrmZmwfobiftjyif
jcif;cwfNydKifyGJrsm;? ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;ESihf tjcm;tm;upm;NydKifyGJrsm;
vnf; yg0ifMurnfjzpfNyD; a'oxGuftpm;tpmrsm;ESihf ukefypönf;rsm;
a&mif;csonfh aps;qkdifcef;rsm;jzihf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

jr0wD azazmf0g&D 24
(69)Burd af jrmufpmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyGJ tcrf;
tem;ESifh umwGe;f jyyGt
J crf;tem;udk jr0wDc½kid f jr0wDNrKd Ue,f aomif&if;
cef;rü azazmf0g&D 20 &ufESihf 21 &ufu usif;y&m c½kdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okefu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f pma&;
q&mtoif;Ouú| OD;oufOD;Ekdifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvufí u&ifjynfe,f owif;pmq&mtoif; twGif;a&;rSL;
owif;axmuf OD;xGef;xGef;OD;u jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Ouú|
pnfolOD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)ay;ydkYaom o0PfvTmudk
zwfMum;Ny;D aemuf pma&;q&m cspOf ;D ndK? q&mvif;odu
k n
f eG ?Yf pma&;q&m
armifNird ;f ol?aomif;a0OD;(tNird ;f pm;)wku
Yd pmayA[kow
k &opmayrsm;
udk a[majymcJhMuaMumif;od&onf/
e'Djrihfrkd&f(jr0wD)

txyfjrifhtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfvQif vSyvmrnfh a&ywfvnf0dkif;&Haeaom omauw? a'gyHkjrifuGif;udk awGU&pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 24
aejynfawmfaumifpD e,fajr
wyfukef;NrdKU\ t"du touf
aoG;aMumwpfcjk zpfaom qifao
a&vJTqnfrS vuf0Jwl;ajrmif;udk
,ckESpf
aEGpyg;pkdufysKd;a&
aumif;pGmay;Ekid &f eftwGuf rk;d wGi;f
umvu &moDOwk'PfaMumifh
ydwfqkdYrIrsm;jzpfay:cJhonfh ae&m
rsm;wGif ajrom;eH&HrS ausmufpD
eH&Htjzpf jyefvnfjyKjyif wnf
aqmufrI NyD;pD;ojzifh aEGpyg;
pku
d yf sK;d rnfh a'ocHawmiforl sm;xH
pdkufysKd;a&rsm;
vHkavmufpGm
vTwfay;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg qifaoa&vJq
T nf\
vuf0Jwl;ajrmif;ESifh vuf,mwl;
ajrmif;rsm;rSaeí aus;&Gmtkyfpk
aygif; 15 tkyfpk&Sd aEGpyg;pkdufysKd;
rnfh
awmifolrsm;twGuf
tapmykdif; vsmxm;owfrSwfcsuf

twkdif; wpfuGif; wpfpyfwnf;&Sd
pku
d yf sK;d ajr{u 5000 ukd a&rsm;
vHkavmufpGm
vTwfay;aeNyD
jzpfaMumif; NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;jzpf
onfh ukdarmifausmfu ajymonf/
]]uRefawmfwkdY
taeeJY a&ajrmif;
awGukd
tckvkd
aumif;atmif jyK
jyif ay;vkdufawmh
aEGpyg; pkdufwJh
awmif ol awG
twGuf tawmf
tqifajyMu yg
w,f/ v,fuGuf
awGxJ rSmvnf;
v,form;awG
ysK;d axmifMu? x,f
a&;cJMG ueJY pnfum;
aeygNyD/ ysKd;ouf
&vkYd oref;ykyw
f meJY

pdkufMuawmhrSmyg/
tckvkd
ysKd;axmifaecsdefrSm txl;pyg;
txGufwkd;wJh
ykvJoG,frsKd;
awGukd
pkdufysKd;a&;Xmeu
wpf&mG 0if wpf&mG xGuf xkwaf y;Ny;D
tcsdefrD ysKd;axmifum rkd;rusrD

jyefvnf
&dwfodrf;Ekdifatmif
BudK;pm; aqmif&Gufaeygw,f/
awmifolawGtaeeJY a&vnf;
vHkvHkavmufavmuf &&Sdawmh
DSPDSPX*LI\GZIU6P\J``>N |LIX
qufvufajymMum;onf/

tarSmifxJü em&Daygif;rsm;pGm prwfzkef;pdkufMunfh toHk;jyK
onfh w½kwfEkdifiHta&SUydkif; pDusef;jynfe,frS vsL[ktrnf&ol
trsKd ;orD;wpfO;D onf Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywftwGi;f ü 4if;\nmbuf
rsupf t
d jriftm½kcH v
H mT uGmoGm;onfukd od&o
dS nf[k qif[mG owif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
aeYpOf oH;k em&DMum prwfzek ;f pdu
k Mf unft
h oH;k jyKavh&o
dS l vsLonf
NyD;cJhonfh tywfrSpí 4if;\nmbufrsufvHk;udk Zmy0gzHk;xm;ovdk
cHpm;&onf[k od&Sd&onf/
q&m0efu uRefr&JU b,fbufrsufvHk;udk tkyfvkdufwJhtcg
nmbufrsupf jd zifh jriforQt&mtm;vH;k rSm e*dt
k wkid ;f r[kwf ykyH suf
cJhNyD; axmifhrSefpwk*HyHkt&m0w¦Krsm;udk bJOyHkoP²mefjzifh jrifcJh&
aMumif; vsLuajymMum;onf/
4if;tm; ukoay;ol q&m0efu 4if;onfrsupf t
d jriftm½kcH v
H mT
wpfpdwfwpfydkif; uGmoGm;jcif; a0'emcHpm;&onf[k ajymMum;NyD;
,if;uJhodkY jzpf&jcif;rSm tarSmifxJü prwffzkef;pdkufMunfh toHk;jyK
jcif;aMumifhjzpfonf[k aumufcsufcsonf/
tarSmifxJüawmufyaom zefom;jyifudk em&Daygif;rsm;pGm
pl;pdu
k Mf unfjh cif;onf rsupf t
d m½kaH Mumudk usKH UapEkid Nf y;D ta0;&Sd trsKd ;
rsKd ;aom t&m0w¦Krsm; Munh½f o
I nft
h cg rsuw
f iG ;f rSeb
f v
D ;l twGi;f &Sd
tajymif;tvJrsm; tvku
d o
f ihjf rifEidk pf rG ;f udk xdcu
dk af ponf[k rsupf d
txl;ukq&m0ef aZmif;bifuGefu ajymMum;onf/
rsupf t
d jriftm½kcH v
H mT uGmoGm;jcif;onf rsupf u
d u
kd ,
G af pEkid Nf y;D
uGeyf sLwmESi[
hf ef;qufzefom;jyifrsm;udk tcsed Mf umanmif;pGm pl;pdu
k f
Munhjf cif;aMumifh ,if;uJo
h t
Ykd ajctaeESiMhf uKH awGU&ol vlem&SiOf ;D a&
wdk;yGm;vmaeonf[k rsufpdtxl;uk q&m0efrsm;u ½IjrifMuonf/
Tao Tao com tGev
f idk ;f aps;uGuq
f idk w
f pfqidk üf aeYpOf q,fem&D
Mum tvkyfvkyfudkifonfh w½kwfEkdifiHta&SUydkif; zlusif;jynfe,frS
trsKd ;om;wpfO;D onf Ny;D cJo
h nfh Ek0d ifbmvwGif 4if;\nmbufrsuv
f ;kH
tjriftm½kHqHk;½IH;oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
xefEkd;

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
24-2-2014

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 24
ucsifjynfe,f&Sd vli,frsm;\
tjrifoabmxm;rsm;udk xkwaf zmf
&ef? vli,frsm;tcsif;csif;av;pm;
em;vnfrI ydkrdkjrihfrm;vmap&efESihf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ydkrdk
vkyfaqmifEdkif&ef? jynfe,fta&;
omru jrefrmEdkifiHta&;rsm;wGif
vli,frsm;yg0ifrI tcef;u@
ydkrdkjrihfrm;vmap&ef? jynfe,f
twGif; tm;aumif;aomvli,f
uGef&ufudktajcjyKí EkdifiHtwGif;
ESifh EkdifiHwum vli,fuGef&uf
rsm;ESihf csdwfqufaqmif&GufoGm;
&ef? jynfe,ftwGi;f &Sd vli,frsm;
tcGihfta&;
ydkrdk&&Sdap&efESihf
ynma&;? usef;rma&; ponhf
tcef;u@rsm;wGif wdk;wufvm
ap&ef? vli,fay:vpDrsm; csrSwf
Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh ucsif
&efukef azazmf0g&D 24
&efukef ajrmufydkif;c½dkif
a&TjynfomNrdKUe,ftwGuf jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHrD;owf
wyfzGJUrS cGJwrf;rsm;t& ay;tyf
aom w½kwEf idk if x
H w
k f *gvef 880
qHh Dong feng rD;owf,mOf
topfwpfpD;&&SdrI txdrf;trSwf
*kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 11
em&Du NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;ü
usif;y&m a&TjynfomNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifarmifOD;?
wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armif
armif0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifrdk;OD;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fzUGH NzKd ;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
vHkjcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; OD;rsdK;jrifhatmifESifh wyfzGJU

jynfe,f vli,fzkd&rfaqG;aEG;yJG
udk azazmf0g&D 21 &uf eHeufu
jrpfBu;D em;NrKd U &Sr;f pkawmif&yfuu
G f
ucsifESpfjcif;Zkefe,f cef;raqmif
ü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;u vli,frsm;
taeESihf EkdifiHwm0efudk vufvJT
xrf;aqmif&rnfjzpfojzifh tod
ynm? A[kow
k wd;k yGm;a&;twGuf
ynmudk wpdkufrwfrwf BudK;pm;
oif,loihfygaMumif;? ,ckuJhokdY
vli,frsm;pkpnf;NyD; aqG;aEG;yJG
rsm;udk pOfqufrjywfjyKvkyfoihf
ygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJwGif
&&Sdvmonfh qkH;jzwfcsufrsm;ukd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&mwGif jynfe,ftpkd;&tzGJU tae
jzihf twwfEikd q
f ;kH ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuaom

c½dik Ef iS Nfh rKd Ue,frsm;rS vli,fueG &f uf
tzJGUrsm;tm; ajymMum;onf/
,if;aemuf
aqG;aEG;yJG
wufa&mufvmol vli,frsm;u
oef;acgifpm&if;wGif vlrsKd;trnf
owfrSwfa&;? v,f,majrqdkif&m
ESihf
qufoG,fa&;qdkif&mudpö
&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifh Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Muonf/
,ckaqG;aEG;yJGudk azazmf0g&D
21 &ufrS 23 &uftxd oHk;&uf
Mum usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D vli,f
ESifh use;f rma&;? ynma&;? obm0
ywf0ef;usif? Nidrf;csrf;a&;? vlY
tcGihfta&;? rl;,pfaq;0g;udpö
&yfrsm;udk t"duxm;í aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 686000 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 645700 11/qdwf

wpfydóm 5000-8000 usyf
wpfydóm 4500-8000 usyf
wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

rEÅav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 686000
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16000
tar&duef wpfa':vm
Oa&my
wpf,l½kd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd´,
wpf½lyD;
w½kwf
wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

982-989
1330-1340
782-789
31.5-31.68
15.3-16.1
155-162
297-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf

2/ ay:uRJ(topf)

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-25500
(topf)
4/ ajryJqD

wpfydóm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydóm 1660

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 200-425
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydóm 1100-2100

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydóm 1175

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydóm 350-640
10/ i½kwf&Snf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? &yfuGuf^ aus;&GmtkkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuNyD; rD;owf,mOfudk

ig;Muif;
wpfydóm
ig;jrpfcsif; wpfydóm
ig;&HU
wpfydóm
ig;z,f
wpfydóm
ykpGef(ausmh) wpfydóm
ykpGefwkyf
wpfydóm
ig;oavmuf wpfydóm
Muuf
wpfydóm

3100-3500 usyf
2700-3000 usyf
5200-6500 usyf
6000-12000 usyf
4500-7500 usyf
19000-22000 usyf
7000-12000 usyf
5000-10000 usyf

rEÅav; azazmf0g&D 24
rEÅav;aq;0g;wuúodkvf 'Gg
'ortBudrfajrmufbGJUESif;obif
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 22 &uf
eHeuf 9 em&Du rEÅav;wuúov
kd f
tarT;eHo
Y mrsm;yufzse;f um *kPjf yK bGJUESif;obifcef;rü usif;y&m
rEÅ a v;
aq;0g;wuú o d k v f
BudKqdkMuaMumif; od&onf/
ygarmu©
c
sKyf
ygarmu©a'gufwm
(tay:ykH)
wif
a
rmif
[
ef
?
ynma&;ESifhpDrH
(166)

wpftdwf 16200

wpfydóm 2700-2800

(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
(qifjzLuRef;)

wpfydóm 4700-5000

12/ oMum;

wpfydóm 850-890

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;
tvJ &SdEdkifygonf/

cefYcGJa&;tzGJU0ifrsm;? q&m q&mr
rsm;? bGUJ &armifr,frsm;ESi4hf if;wd\
Yk
rdbaqGrsKd ;rsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif ygarmu©csKyf
ygarmu© a'gufwmwifarmif[ef

cifqkdif-aphikwifjyonf/

u aq;0g;odyÜH ynm&yfrsm;udk
av;ESpw
f ikd w
f ikd f aumif;pGmoif,l
atmifjrifcMhJ uaom armifr,f 78
OD;wdkYudk wpfOD;csif;aq;0g;odyÜHbGJU
vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; bGJUESif;
obifrdefYcGef; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?a&TESif;qDvrf;oG,f 6?
ajruGuftrSwf 54? tus,ft0ef; (38_58)ay&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;
t½Iyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;ESihf jyefvnfvTJajymif; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwd
jyKol a':oef;oef;aqG GBK-087954xHrS uREfkyw
f kdUrw
d af qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfykdi;f )udkay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif; uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsdKLL.B a':tdrfhjzLEdkiL
f L.B, D.B.L, D.M.L a':&wemaEG;LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-23299)
(pOf-29746)
(pOf-38497)
tm&SajrtdrfNcHajrtusdK;aqmifukrÜPD
trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-394415? 394416? 394160? 09-73169300

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
36? vlae&yfuu
G t
f rSwf 265? &Jo&l ed v
f rf;? (36)&yfuu
G ?f ajrtus,pf wk&ef;ay
2400? ESpf 60*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk
vuf0,fxm;&Syd kid q
f kid o
f l OD;aersKd ;0if;xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef a':cifrmvGiu
f
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f a&mif;t0,f
udpöESihfywfoufí uefUuGuv
f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrS okH;&uftwGi;f
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'
ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cifrmvGif
trSwf 638? tomu 21 vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f

t*Fg ? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jr0wD azazmf0g&D 24
xkdif;-jrefrm cspfMunfa&;
pufbD;pD;yGJawmf
zGihfyGJtcrf;
tem;ukd azazmf0g&D 22 &ufu
rJaqmuf-jr0wD cspfMunfa&;
wHwm;ay:wGiu
f si;f y&m xkid ;f Ekid if H
wmhccf ½kid Of uú|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;?
jr0wDc½kdif
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufí zJBuKd ;

jzwfzGihfvSpfMuonf/ qufvufí
xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUrS ausmif;
om; ausmif;olrsm; pufbD; 900
ausmfESihf jr0wDNrdKUe,frS ausmif;

om; ausmif;ol pufb;D 300 ausmf
wkdYpkaygif;í jr0wDcspfMunfa&;
wHwm;xdyfrS a0SY&Srf;tv,fwef;
ausmif;0if;twGif; &yfem;í

tuya'omrsm;jzihf aysmfyGJ&TifyGJ cspfMunfa&;wHwm;udk jzwfum
jyKvkyfNyD; ausmif;om; ausmif;ol xdkif;EdkifiHodkY
jyefvnfxGufcGm
rsm;tm; uHprf;rJrsm; azmufay; oGm;aMumif; od&onf/
um a0SY&Srf;tv,fwef;ausmif;rS
xGef;xGef;OD;(jr0wD)

qGefidkifyweD azazmf0g&D 24
rav;&Sm;EdkifiHwGif yifv,f
ig;zrf;pufavSrsm; trsm;qHk;
0ifxGufoGm;vmaeaom ig;zrf;
vkyfukdifMuaom ae&ma'owpfck
jzpfonhf Kedah jynfe,f qGeif ikd f
yweDwGif NyD;cJhaomudk;&ufcefYu
jrefrmEdik if rH S rav;&Sm;odYk xkid ;f Ekid if H

rSwpfqihf0ifa&mufum aus;uRef
ozG,f csKyfaESmifjcif;cH&aom
jrefrmtrsKd;om;
av;OD;tm;
rav;&Sm;Edik if &H w
J yfzUGJ u u,fwif
vkdufEdkifNyDaMumif; azazmf0g&D
21 &uf rav;&Sm;Ekid if aH eYpOfxw
k f
China Press owif;XmerS azmfjy
xm;aMumif; od&onf/

tqkdyg trsKd;om;av;OD;\
trnfudk azmfjyxm;jcif;r&SdbJ
4if;wkdYonf vkyfudkifpm;aomuf
toufarG;0rf;ausmif; jyK&ef
twGuf a&mufvmjcif;jzpfaomf
vnf;
yJGpm;\awmif;cHonfh
aiGaMu;yrmPukd ay;aqmifEkdif
jcif;r&SdaomaMumihf oHk;&uftpm

a&pmauR;arG;jcif;r&SdbJ tcef;
twGif; avSmifydwfxm;cH&jcif;
jzpfonf[k qdkonf/
rav;&Sm;Ekid if &H w
J yfzUGJ rS tqkyd g
owif;udk&&Sdojzihf Lao Cai Hut
Hotel \rD;zdkacsmifodkY azazmf0g&D
19 &uf rav;&Sm;EdkifiH pHawmfcsdef
n 10 em&Du 0ifa&mufpD;eif;

aejynfawmf azazmf0g&D 24

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr a':atmifaiG 8^rre(Edki)f
055210\om; armifwifvif;atmif
(c) atmifatmif 13^wue(Edik )f 199588
onf rdb\pum;udk em;raxmifbJ rdrd
oabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh
uRefr\om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':atmifaiG

azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu rauG;wdkif;a'oBuD;
ayguf-yckuúLum;vrf; rdkifwkdiftrSwf(23^5) rusD;oHk;yifaus;&GmteD;
wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& ur®e,fajr&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csut
f & aygufrS yckuLú
odkY aygufNrdKUe,f tkdifudkif;aus;&Gmtkyfpk rkefYukef;aus;&Gmae Zifudk0if;
(18 ESpf)armif;ESifvmaom 3u^--- MITSUBISHI CANTER
tjzLa&mif ajcmufb;D ,mOfrmS vrf;,mbuf&dS rus;D oH;k yifa&avSmifwrHoYkd
qdkif;bkwfudk 0ifa&mufwdkufrdNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbufjcrf;

rdcif
trnfrSef

&SmazG&m tqkdyg jrefrmtrsKd;om;
av;OD;tm; vufEiS afh jcaxmufrsm;
wGif oHBudK;rsm;jzihfwkyfaESmifxm;
onfudk awGU&Sd&aMumif;od&NyD;
jyefay;qJGoltm; ,cktcsdefxd
zrf;qD;&rdjcif; r&Sdao;aMumif;
qufvufod&Sd&onf/
pdk;0if;(sp)

odkYwdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
trIzGihfta&;,l
xkdodkYwdrf;arSmufrIaMumihf ,mOfay:yg c&D;onfrsm;teuf rkefYukef;
aus;&Gmae a':oef;Munf(55 ESpf)? rif;aumif;&Gmae OD;Munf0if;
(49ESpf)? usL;awmaus;&Gmae OD;jrihfarmif(53 ESpf)wdkYwGif 'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l Zifu0kd if;udk ur®e,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,laMumif; od&onf/
udk&J

uvifwef azazmf0g&D 24
rav;&Sm;EdkifiH\ rav;&Sm;xkdif;e,fpyfa'ojzpfaom uvif
wefjynfe,fü w&m;r0ifygrpf
r&Sdonfh EdkifiHjcm;om;rsm;tm;
6P pDrHcsufjzihf azazmf0g&D 22
&uf nuzrf;qD;cJ&h m trsK;d orD;
av;OD; tygt0if 18 OD; zrf;qD;
&rdaMumif; rav;&Sm;EdkifiH ½kyf^oH
owif;Xmejzpfaom ntv7 \
azmfjycsuft& rav;&Sm;a&muf
ukdawGmifylpD,if u azazmf0g&D
23 &ufnydkif;u qufoG,fajym
Mum;onf/
tqdkyg zrf;qD;&olrsm;rSm
b*Fvm;a'h&Sf? jrefrm? xdkif;ESihf
AD,uferfEdkifiHrsm;rS jzpfaMumif;
od&NyD; Kuala Krai a'owGif
c&D;onfwif
bwfpfum;jzihf
e,fpyfa'oodkYoGm;aom tjyef
vrf;wGif ydwfqdkYzrf;qD;cJh&jcif;
jzpfonf/ NrdKUe,f uGmvmvrfyl
ESihf e,fpyfa'orsm;jzpfMuaom
Rantau Panjang? Kota Bharu
wdrYk v
S maom c&D;onfwif bwfpf
um; 25 pD;wGif EkdifiHjcm;om;
vlO;D a& 250 tm; trsK;d om;rSwyf kH
wifXmeESifh rl;,pfErdS ef if;a&;XmerS
rl;,pfaq;0g; o,faqmifjcif;
&Sdr&SdESihf EkdifiHom;uwfrsm;tm;
ppfaq;cJhjcif;jzpfaMumif; od&NyD;
zrf;qD;&rdorl sm;tm; rav;&Sm;xdik ;f e,fpyfNrKd Ue,fjzpfaom Tanah
Merah odkY
,m,DydkYaqmifcJh
aMumif;ESifh qufvufppfaq;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(sp)

a&TjynfomNrdKUe,f txu(1) owårwef;(A)rS r0wf&nfNzdK;\
rdciftrnfrSefrSm rrdk;rdk;pH 12^&yo(Edkif)036711 jzpfygonf/
rrdk;rdk;pH

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ykord Nf rdKU? aiGaqmifNrdKUe,fc?JG oZifaus;&Gmae OD;atmifxeG ;f OD;\orD;BuD; r0gjzL
14^yoe(Edkif)123154onf zcif\qdkqHk;rrIudk remcHonfhtjyif zcifBuD;tm; pdwf
qif;&J udk,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESihfywfoufaom udpöt00tm;wm0efr,lyg/
OD;atmifxGef;OD;(ykodrf)? zkef;-09-36259316

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? eef;oDwmvrf;? ,ciftrSwf 355?
,cktrSwf 50^7ae uREfky\
f rdwaf qG a':a&Smufaf t; 13^wue(Ekid )f 125900
\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ txufazmfjyygvdyfpm awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? eef;oDwm
vrf;? ,ciftrSwf 355? ,cktrSwf 50^& &Sd OD;ydkiftrSwf 77-u? tuGuf
trSwf 4? tuGut
f rnf a&at;uGi;f ajrmuf&yf?f ajruGut
f rSwf 101? {&d,m
0'or 667{u&Sd a':a&Smufat;ESihf a':<uif;MuLwdkYESpOf D;trnfayguf ESp3f 0
*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHkrsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;\ypön;f udk uREfky\
f rdwaf qG a':a&Smufat;\ tBuD;qHk;om;
jzpfol (OD;cspfwif)? a':<uif;MuL\cifyGef;jzpfolu (OD;pdk;c)\ZeD; &efukefNrdKU
aeol a':oef;jrifhxHrS tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD; rdcifa':a&Smufat;tm; emrnf
iSm;ESifh acwåtrnfcHxm;apcJhNyD; ZeD;jzpfola':<uif;MuLESifh ESpfOD;*&eftrnf
aygufjzifh aexdkifvmcJhjcif;jzpfygonf/
2/ OD;cspfwifqHk;aomtcg (OD;cspfwif)\rdcif a':a&Smufat;u 4if;tm;
tiSm;trnfjzifh xm;jcif;jzpfaomypön;f udk rdrt
d odpw
d jf zifh rdrq
d E´tavsmuf
qHk;jzwfí ypönf;&SifESifhoufqkdifoltm;jyefay;&ef pnf;urf;ESifhtnD (OD;cspf

wif)\ ZeD;jzpfol a':<uif;MuLodkY cdkirf maompGeUf vTwpf mcsKyfrSwyf HkwifjyKvkyí
f
4if;tm; *&eftrnfajymif;jzifh jyefvnfvTJtyfay;NyD;jzpfygonf/
3/ uREfky\
f rdwaf qG a':a&Smufat;ESirhf oufqkid f rydkiq
f kid yf gí a':a&Smufat;
\om;orD;rsm;uvnf; roufqkdif rydkiq
f kdiyf gaomaMumifh a':a&Smufat;\
om;orD;rsm;xHrS oabmwlnrD aI wmif;cH&,l&efvkd rvdkupd o
ö nfvnf; ta&;yg
t&ma&muf tusKd;oufa&mufrIr&SdaomudpöjzpffaMumif; odaptyfygonf/
4/ (OD;cspfwif)\ ZeD;a':<uif;MuLtm; a':a&Smufat;u tarGtjzpf
ay;urf;jcif; r[kwfaMumif;vnf; trsm;odaptyfygonf/
5/ xdkYaMumifh txufazmfjyygvdypf m&Sd aetdraf jrypön;f onf uREfky\
f rdwaf qG
a':a&Smufat;\ypön;f r[kwo
f jzifh 4if;oabmqE´tavsmuf jyefvnfay;tyfchJ
jcif;jzpfaomaMumifh 4if;trnfudk *&efwGif xyfrHxnfh&ef taMumif;r&Sdonfh
tavsmuf xyfrHxnfh&efjyKvkyfapcJhjcif;vnf;r&SdaMumif;ESifh jyefvnfvTJtyf
ay;jcif;cH&ol a':<uif;MuLydkiyf pön;f omjzpfaMumif; a':a&Smufat;u trsm;
odap&ef vTJtyfnTefMum;aMunmaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':a&Smufat; 13^wue(Ekid )f 125900
a':apmjrcs,f
trSwf 50^&? eef;oDwmvrf;?
txufwef;a&SUae(19820^93)
a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU?
trSwf 15(c)^&? uarÇmZvrf;?
a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU

aysmufqkH;
aMumif;

uRerf a':pef;EGUJ 12^wue(Edki)f 004179 \ jrefrmEdkiif u
H ;l vufrw
S f
M-680181 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31635724

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? eef;oDwmvrf;? ,cif (trSwf 355)? ,ck
(trSwf 50^7)aeol a':a&Smufat; 13^wue(Edkif)125900\ om;rsm;jzpfMuaom
rdk;eJNrdKUae OD;n,fapmif;[Gm 13^wue(Edkif)009037 ESifh &efukefNrdKUae OD;ausmfacgif
13^wue(Edkif)125849 wdkYonf rdcifa':a&Smufat;\ oGefoifqkH;rrIudk remcH
onfhtjyif rdciftm; pdwfqif;&Jap&ef? pdwftaESmifht,Sufjzpfap&ef &efoluJhodkY
½dkif;pdkif;pGmajymqdkqufqH? qJqdkrIjyKNyD; aqGrsKd;rsm;\odu©musap&efESifh rdcifjzpfolrS
cGifhrvTwfEdkifonfhudpötrsKd;rsKd;wdkYudk tBudrfaygif;rsm;pGmjyKvkyfcJhojzifh ,aeYrSpí
OD;n,fapmif;[GmESihf OD;ausmaf cgifwkdYtm; tarGpm;tarGcHom;rsm;tjzpfrS pGeYfvTwv
f kduf
onf/ xdkYjyif OD;ausmfacgif\oabmqE´tavsmuf rdk;eJNrdKUwGifvma&mufí rdcif
a':a&Smufat;xHrS t"r®jyKvky,
f loGm;aom txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJpmESihf odr;f ,lxm;
aom a':a&Smufat;\rSwfykHwifwdkYudk tokH;jyKcGifhray;EdkifaMumif;ESifh 4if;wdkYESifh
ywfoufaomudpö&yfrsm;udkvnf; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
rdcif-a':a&Smufat;
13^wue(Edkif)125900

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

Edik fiHwumtm;upm;

,l½kdygvd*f 32 oif; tqihf
'kwd,tausmh
yGJpOfawGudk
azazmf0g&D 27 &ufeYJ 28 &ufawG
rSm upm;rSmrdkY emrnfBuD;toif;
awGtwGuf
tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;&r,fhtaetxm; &Sdyg
w,f/ ,l½kdygvd*f aemufwpfqihf
wufa&; tpGrf;ukefBudK;pm;&rSmrdkY
ayghqvkdYr&wJh tajctaeawG
aMumihf yGJwkdif;[m a&ukefa&cef;
tm;xkwfMu&rSmrdkY rvGwfwrf;
tm;ay;&r,fyh aJG wGcsn;f jzpfaejyef
ygw,f/
z&efYzwfESihf ay:wkd
yxrtausmyh pJG OfrmS ESp*f ;kd pD

oa&yGJjzpfcJhvdkY 'DyGJ[m ta0;uGif;
qkad yr,fh ay:wdk tav;teuf
xm;upm;ygvdrfhr,f/ ay:wl*D
uvyf ay:wkd[m ajcpGrf;ydkif;
aumif;rGefayr,fh cHppfrSL;awG
trSm;vkyw
f wfwmrdYk txl;owdjyK
&rSmjzpfygw,f/ bGef'ufpfvD*g
uvyf
z&efYzwfwkdYuawmh
tdrfuGif;rSm ajcrSefwwfayr,fh
yJGwdkif;&v'faumif;atmifawmh
rpGrf;aqmifEkdifygbl;/ 'gayr,fh
z&efYzwfwkdufppfrSL;awG[m tdrf
uGif;rSm *dk;&atmifoGif;EkdifMuwm
rdYk ay:wdw
k Ydk xifwidk ;f raygufEidk f
ygbl;/ vuf&Sd ajcpGrf;ykdif;t&

tdr&f iS w
f Ydk trSm;vkyrf mS r[kwb
f ;l
vkdY ,kHMunfygw,f/
x&ufZGefpaygESihf *sLAifwyfpf
*sLAifwyfpw
f Ykd yxrtausmh
yGJpOfrSm
ESpf*dk;jywfoGif;NyD;
tEkdif,lxm;wmrdkY 'DyGJrSmawmh
wl&uDuvyf x&ufZGefpaygwdkY
½I;H a<u;jyefqyfNy;D tEdik &f v'fyakH zmf
Ekdifrvm;Munhf&rSmyg/ 'gayr,fh
x&ufZeG pf ayg&JU wku
d pf pfrLS ;awGu
tqH;k owf*;kd oGi;f rIrmS tm;enf;Mu
wmrdYk NyKd ib
f uftoif;udk zdtm;ay;
upm;wwfwhJ *sLAifwyfp&f UJ acsreI ;f
rIatmufrSm x&ufZGefpaygwkdY
,l½dkygvd*fNydKifyGJu xGuf&r,fh

taetxm;ygyJ/
zDtdk&ifwD;em;ESifh tufpf*suf
'def;rwfuvyftufpf*suf[m
yxrtausmyh pJG OfrmS wpf*;kd -oH;k *d;k
eJY½IH;xm;wmrdkY tckyGJ zDtdk&if
wD;em;uGif;rSm jyefvnftEkdif,l
zkdYqkdwm cufcJr,fhtaetxm;
jzpfaeygw,f/ pD;&D;atrSm ajcpGr;f
jyaeNyD; wef;pDZ,m;rSm pwkw¦
tqif&h yfwnfaewJh zDt&kd ifw;D em;
wdu
Yk awmh tdru
f iG ;f rSm ajcpGmwm
rdYk tufp*f suyf &dowfawG tEdik f
tdyrf uf vufawGUtaumiftxnf
azmfzkdYrvG,fygbl;/

qdkcsDaqmif;&moDtkdvHypftm;upm;NydKifyJGudk 17 &ufMum usif;yNyD;
azazmf0g&D 23&ufu ydwyf t
GJ crf;tem; usi;f ycJ&h m tdr&f iS ½f &k mS ;Ekid if u
H
a&TwHqdyftrsm;qHk;jzihf tqHk;owfcJhonf/ tjynfjynfqdkif&m tdkvHypf
aumfrwDOuú| aomrwfbwfcsu
f rdepf 130 Mum usi;f yonfh tqkyd g
ydwfyJGtcrf;tem;udk w&m;0ifydwfodrf;ay;vdkufonf/ tdkvHypftvHudk
2018 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh awmifudk&D;,m;EdkifiH jyHKcsef;
(Pyeongchang) okdY ay;tyfcJhonf/ tdrf&Sif ½k&Sm;EkdifiHu a&TwHqdyf 13
ck? aiG wHqdyf 11 ckESihf aMu;wHqdyf udk;ck pkpkaygif; qkwHqdyf 33 ckjzihf
eHygwf 1 ae&m &yfwnfEkdifcJhonf/ ,if;EdkifiHonf 2010 Aeful;Am;
tdkvHypfwGif a&TwHqdyfoHk;ck tygt0if qkwHqdyf 15 ckjzifh eHygwf 11
ae&mom&cJNh y;D ,ck eHygwfwpfae&mwufEikd cf o
hJ nf/ aemfa0u a&Twq
H yd f
11 ck tygt0if pkpkaygif; qkwHqdyf 26 ckjzifh 'kwd,ae&m &cJhonf/
uae'gu a&TwHqdyf 10 ck? aiGwHqdyf 10 ckESihf aMu;wHqdyf 5 ckjzifh
wwd,ae&m &onf/ ,if;tkdvHypfNydKifyJGodkY EkdifiHaygif; 88 EdkifiHrS
tm;upm;orm; 2800 yg0if ,SOfNydKifcJhonf/

Zif;epf
tkdvHyD,maumhpf

-

a'ghrGef
ref,l

n 11;30
eHeuf 2;15

abmf'kd;

-

avmf&D,efY

n 12;00

cseyf ,
D v
H *d f 16oif;tqihf yxrausmw
h iG f *&dajrrSmvufcu
H pm;&rSm
jzpfvkdY tdrf&Sif tkdvHyD,maumhpfu *&dplygvd*fwGif Z,m;xdyfqkH;rSm
&yfwnfaeNyD; plygvd*f aemufqkH;tdrfuGif; ig;yGJrSm ig;yGJpvkH;*kd;jywf
Ekdifxm;vkdY tdrfuGif;rmausmwJhtoif;wpfoif;yg/ {nhfonfref,lu
y&DrD,mvd*fwGif tqihf6rSm&SdaeNyD; ,l½kdygvd*ftqihfukd0ifzkdY ½kef;uef
ae&wJh toif;yg/ y&DrD,mvd*f aemufqkH;ta0;uGif;ig;yGJrSm ESpfyGJEkdif?
ESpyf ½JG ;HI ? wpfyo
JG a& &xm;ygw,f/ ref,[
l m ta0;uGi;f rSm oa&avmuf
&atmifcu
H pm;rSmyg/ tdru
f iG ;f rmausmwJh tkv
d yH ,
D maumhpf wku
d pf pfu
plygvd*frSm ajcpGrf;jyaeNyD; ref,laemufwef;[mvnf; z½kdz&J jzpfaevkdY
'DyGJrSm tkdvHyD,maumhpfwkdY *&dajrrSm atmifyGJcHEkdifrSmyg/
e,l;umq,f
aemh0Spfcsf
wl;avmhpf
eefYwufpf
vkdifvD
z&efYzwf
[efEkdAm
vDaAmfEkd
tl'D;edpf
tifwm
csDa,Akd
qrf'kd;&D;,m;
*sLAifwyfpf
vmZD,kd
A,fvufumEkd
bufwpf
AvifpD,m
tkdqmqlem

1-0
1-0
2-4
0-3
0-0
0-0
0-4
2-3
1-1
1-1
2-0
0-2
1-0
3-2
0-1
0-2
2-1
3-0

tufpfwGefADvm
pyg;
yDtufpf*sD
&ef;eufpf
vkdif,Gef
0g'gb&Drif
bkdif,efjrL;epf
AD½dkem
twåvEÅm
uuf*vD,m&D
umwmeD;,m;
atpDrDvef
wkd&DEkd
qufqltkdvkd
qDADvm
bDvfbmtkd
*&efem'g
tufovufwDukd

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
5/ rk'kH-jr0wDvrf;rdkif (86^6)rS tv,fbdkwJMum;jyifqifay;&ef
ar;jref;csufESihfywfoufí 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiG
(195oef;?285oef;? oef; 70)jzihf aqmif&u
G Nf y;D pD;awmhrnf jzpfygonf/
6/ *sKdif;wHwm; zGihf^ydwfcsdef ajymif;vJowfrSwfay;yg&ef ar;jref;csuf
ESihfywfoufí 10-2-2014&ufrSpí *sKdif;wHwm;udk eHeuf 5 em&DwGif
zGihfNyD; n 9 em&DwGif ydwf&ef jynfe,f0efBuD;csKyfu vrf;nTefxm;NyD;
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
7/ tdE´K-Zmojyifvrf;onf vrf;vIid ;f rsm;jzpfay:í vrf;rsm; qk;d &Gm;pGm
ysupf D;aeygonf/ ESppf Ofrkd;&moDwGif a&ausmo
f nfh vrf;ydki;f rsm;&Syd gonf/
uwå&mvrf;ysufpD;aerIudk jyifqifay;Ekdifjcif; &Sd^r&SdESihf ESpfpOf rdk;&moD
a&ausmfonfhvrf;ydkif;rsm;udk a&vGwfatmif aqmif&Gufay;Edkifyg&ef
ar;jref;csuEf iS fh ywfoufí tdEK´ - Zmojyifvrf;onf 15 rdik &f n
S v
f sm;aom
uwå&mvrf;jzpfonf/ 11-2-2010 ckESpfrSpíat;udkrdom;pkukrÜPDrS
(B.O.T)pepfjzifh aqmif&GufcJhonf/ omrefjyifqifxdef;odrf;jcif;vkyf
ief;udk ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2010 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
&efyHkaiGusyfoef; 3500 oHk;pGJcJhygonf/ ,ckESpf 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGif vrf;csKdifhcGufBuD;rsm;tm; 15-2-2014 &ufrSpwifí
uwå&mjzifh zmax;oGm;ygrnf/ a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh vrf;ysufpD;rI
enf;yg;ap&ef vrf;wmaygifzjYdk cif;vkyif ef;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/ aumhusKd uf-Zmojyifvrf; ESppf Ofrkd;&moDa&ausmo
f nfh tydki;f rsm;udk
a&vGwaf tmifaqmif&Guaf y;yg&efar;jref;csuEf Sihfywfoufí aumhusdKufZmojyifvrf;udk at;udrk o
d m;pkurk P
Ü o
D nf 11-2-2010 &ufrS pwifí
B.O.T vrf;tjzpf pwifwm0ef,laqmif&GufcJhygonf/ aumhusdKufZmojyifvrf;onf 17 rkdif 7 zmvHk&Snfvsm;aom uwå&mvrf; jzpfNyD;
vrf;tus,f 22ay&Sdum aumif;rGefaom uwå&mvrf;jzpfygonf/
rdk;&moDwGif a&BuD;aomESpfrsm;ü vrf;ydkif;tcsKdUrkdif (6^0-8^0? 9^010^5)wdüYk a&ausmaf omfvnf;tcsed w
f u
kd mvomjzpfygonf/ ,mOfomG ;
rIjywfawmufjcif;r&dSyg/ 2012-2013 ckESpf rkdif(0^1-0^3)txd ESpf
zmvHk vrf;tedrfhtjrifhajznd§í uwå&ma&ydwfvTmavmif;jcif;? rdkif
(12^6-14^6)txd vrf;ycHk;rdkYarmufaomae&mü (Grader)jzifh xkd;n§d
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhygonf/ 4if;vrf;ay:&Sd wHwm; 10 pif;\
twuftqif;acsmarGUajyjypfap&ef 2014 ckESpf rwfvtwGif; tNyD;
owfaqmif&u
G af y;ygrnf/ vmrnfEh pS rf sm;wGif ,mOfomG ;vmrI aumif;rGef
ap&ef ukrÜPDtaejzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
9/
aemifvkw
H w
H m;onf ,mOftoGm;tvmrsm;jym;vmNyDjzpfaomaMumifh
aemifvHkwHwm;onf usOf;ajrmif;aeNyD; ,mOfrsm;oGm;vmrI tqifajy
acsmarGUrIr&Sdyg/ ,mOfrsm;oGm;vmrI tqifajyNyD; ukefcsdefrsm;aom
,mOfrsm;jzwfoef;Ekdifap&ef? ,mOfoGm;vrf;us,faom wHwm;topf
aqmufvkyfay;&efar;jref;csufESifhywfoufí aemifvHkwHwm;udk(JICA)
tultnDjzifh topfjyefvnfaqmufvyk Ef ikd &f ef (Japan ODA)acs;aiG&&Sd

tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyHÜ(&efuke?f rEÅav;?armfvNrdKi?f awmifBuD;)
tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyfoifwef;

oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 ynmoifESpftwGuf 2014ckESpf ZGef 1&ufrSpí tm;upm;ESifh
um,ynmodyÜH (&efukef? rEÅav;? armfvNrdKif? awmifBuD;)wkdUwGif tm;upm;ESifh
ynma&;aygif;pyfoifwef;wufa&muf&ef atmufazmfjyygt&nftcsif;ESifh ukdufnD
jynfhrDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf/
(c) 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f (8^9^10)wef; wufa&mufrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;om jzpf&rnf/
(*) avQmufxm;olrsm;onf t|rwef;twGuf touf(13)ESpfxufri,f?
(14)ESpfxufrausmfvGefolrsm; jzpf&rnf/
(C) e0rwef;twGuf touf(14)ESpx
f ufri,f (15)ESpx
f ufrausmv
f Geo
f lrsm;
jzpf&rnf/
(i) wuúokv
d 0f ifwef;twGuf touf(15)ESpx
f ufri,f (16)ESpx
f uf rausmf
vGefolrsm; jzpf&rnf/
(p) ukd,fcE¨majyjypfNyD; t&yftarmif;aumif;&rnf/
(q) usef;rmBuhHckdifol jzpf&rnf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf toufESihf ynmt&nftcsi;f rSeu
f efrItwGuf oufqkid &f m
ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ avQmufxm;olrsm;tm;vHk; ynmt&nftcsi;f ppfaq;jcif;? BuhcH ikd pf rG ;f &nfppfaq;jcif;
ESifhaq;bufqkdif&mppfaq;jcif;rsm; tqifhqifhppfaq;aqmif&GufoGm;rnf/
4/ ynmt&nftcsi;f ppfaq;jcif;? BuHhckid pf Gr;f &nfESihaf q;ppfatmifjrifolrsm;ukd tajccH
tm;upm;BuHch ikd rf I pkaygif;oifMum;avhusiNfh yD;aemuf oufqikd &f mtm;upm;enf;rsm;tvdkuf
a&G;cs,foifMum;avhusifhay;oGm;rnf/
5/ oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzihf ESpfESpf
qufwkduf pmar;yGJus½IH;ygu ausmif;rSxkwfy,fjcif;cH&rnfjzpfNyD; ESpfpOf twef;

a&;twGuf (JICA Consultant)rsm;u (Feasibility Survey)ac:onfh
BudKwifwdkif;wmavhvmrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
10/ bm;tHNrdKUe,ftwGif; te,fe,frSa&muf&SdNyD; wm0efxrf;aqmif
aeMuaom jynfolY0efxrf;rsm;&Sdygonf/ bm;tHNrdKUe,ftwGif; 0efxrf;
tdr&f mtcsKUd &Sad omfvnf; 0efxrf;ESihf tdr&f mrQwrIr&Sí
d 0efxrf;trsm;pkrSm
aetdrftcuftcJrsm; &Sdygonf/ jyify aetdrfiSm;&rf;cEIef;rsm;rSmvnf;
tqrwef jrihfrm;aeygí 0efxrf;rsm;rS &&SdaomvpmESihftdrfcef;rsm;iSm;
&rf;&ef rsm;pGmtcuftcJrsm;&Sad eMuygonf/ odkYygí 0efxrf;rsm;oufom
acsmifcsad &;twGuf 0efxrf;aetdrrf sm;wdk;csJUaqmufvkyaf y;yg&ef ar;jref;
csufESihfywfoufí u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif tdk;tdrfOD;pD;Xmeydkif
0efxrf;tdrf&mrsm;jzpfaom ajcmufcef;wGJwdkuf 13 vHk;? 78cef;? vHk;csif;
tdrf&mwkduftvHk; 30 &Sdygonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efyHk
aiGusyf 520 'or 24 oef;jzifh vSmujrifw;kd csUJ uGuo
f pfwiG f ajcmufcef;
wJGESpfxyfESpfvHk;? av;cef;wJGESpfxyfwpfvHk;? ESpfcef;wJGESpfxyfwpfvHk;
aqmufvyk v
f su&f ydS gonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f ajcmufcef;wJG
ESpx
f yfEpS v
f ;kH ? av;cef;wJEG pS x
f yfwpfv;kH ? ESpcf ef;wJEG pS x
f yfwpfv;kH aqmuf
vkyf&ef &efyHkaiGusyf 606 'or 60 oef;wifjyawmif;cHxm;ygonf/
0efxrf;tdrf&mrsm; qufvufaqmufvkyfrnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
11/ bm;tH-vdIif;bJGvrf;onf vuf&Sdusef&Sdaeonhf 12 aytus,f
uwå&mvrf;tm; vrf;csJUay;&efar;jref;csufESihfywfoufí bm;tHvdIif;bJGvrf;onf rdkif (2^6-24^4) txd 21 rdkif 6 zmvHk uwå&m
vrf;jzpfonf/ rdik f (2^6-7^4) txd 4 rdik f 6 zmvHk ,mOfomG ;vrf;tus,f
24 ay? rdkif (7^4-10^5) txd 3 rdkif 1 zmvHk ,mOfoGm;vrf;tus,f
36 ay? rdkif (10^5-11^3) txd 6 zmvHk ,mOfoGm;vrf;tus,f 24
ay? rkdif (11^3-20^1) txd 8 rdkif 6 zmvHk ,mOfoGm;vrf;tus,f
18 ay? rkid f (20^1-23^6) txd 3 rdik f 5 zmvHk vrf;csUJ &efuse&f ydS gonf/
,ck 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jynfe,f&efyHkaiGusyf 814 'or
84 oef;jzifh uwå&mvrf;csJUjcif;? uwå&ma&ydwfvTmavmif;jcif;? tkwfcHk
cHoHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;aqmif &Gufvsuf
&Sdygonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif rdkif (20^1-23^6) txd 3
rdkif 5 zmvHktm; tus,f 12 ayrS 18 ayodkY vrf;csJUEdkif&eftwGuf
jynfe,faiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&GufEkdif&ef &efyHkaiGusyf 324
oef;wifjyawmif;cHxm;NyD; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
12/ xD;zdk;uvHk;-NrdKifBuD;iluwå&mvrf;onf vrf;ayguf? vrf;csKid rhf sm;
jzpfay:NyD; vrf;tedrfhtjrihfvdIif;rsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/ 4if;vrf;tm;
jyifqifay;apvdkygaMumif; ar;jref;csufESihfywfoufí xD;zdk;uvHk;NrKd iBf u;D ilvrf;onf 34 rdik f uwå&mvrf;jzpfNy;D ESppf Ofjyifqifxed ;f odr;f jcif;
&efyakH iGusyf 17 oef;jzifh omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ 4if;vrf;udk tedrfhtjrifh ajznd§jcif;ESihfvrf;ayguf
zmjcif;vkyif ef;rsm;udk a&Tov
H iG u
f rk P
Ü rD S aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7u^6950 (7A/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
íxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

armfvNrdKif azazmf0g&D 24

jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyf aejynfawmfüusi;f ycJah om
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
ESifh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fw&m;
vTwfawmfrsm;? c½dkifw&m;½Hk;rsm;
\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;
xyfqih&f iS ;f vif;yJt
G crf;tem;udk
azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9
em&Du armfvNrKd iNf rKd U rGejf ynfe,f
w&m;vTwaf wmf½;kH tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m jynfe,fw&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;cif
armifBuD; wufa&mufí trSm
pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
u w&m;pD&ifa&;qdik &f m udp&ö yf
rsm;? w&m;½Hk;tqihfqihfwdkY\
pDrHcefYcJGa&;qkdif&m udpö&yfrsm;?
trIrsm;? Oya'vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESit
hf nD rSerf eS Ef iS jfh refjrefppf
aq;pD&ifa&;? vmbfay; vmbf
,l uif;&Si;f a&;? w&m;½H;k rsm;*kPf
odu©mjrifhrm;a&;ESihf jynfolrsm;
u w&m;pD&ifa&;pepfudk tm;
ud;k ,HMk unfr&I v
dS mapa&;? w&m;
pD&ifa&;r@dKif
vGwfvyfNyD;

zcif
trnfrSef

ykPÖm;uRef; txu t|rwef;(A)rS armifarmifat;pdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;'dk;atmifausmf 11^ywe(Edkif)022347 jzpfygaMumif;/
OD;'dk;atmifausmf

aEG&moDyefwsmoifwef;om;ESifh
yef;csDoifwef;om;ac:,ljcif;

6950) \

atmifjrifygu EkdifiHawmfrS tukefuscHí bGJU&&SdonftxdynmoifMum;ay;rnf
jzpfonfhtjyif tm;upm;0efBuD;XmewGif enf;pepfrSL; (vpmEIe;f usyf 79000-100084000)ESifh OD;pD;t&m&Sd (vpmEIef;usyf 120000-2000-130000)&mxl;ae&mrsm;
wGif tm;upm;t&nftcsif;ukdrlwnfí cefUtyfwm0efay;oGm;rnf jzpfygonf/
6/ tm;upm;ESihu
f m,ynmodyÜH(&efuke)f ESiht
f usKH;0ifaom wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;rSm (&efukef? yJcl;? {&m0wDESifh &ckdif)
7/ tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(HÜ rEÅav;)ESit
hf usK;H 0ifaom wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;rSm (rEÅav;? ppfukdif;? rauG;? ucsifESifh csif;)
8/ tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(armfvNrdKif)ESifhtusKH;0ifaom wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rSm (weoFm&D? u&ifESifh rGef)
9/ tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(awmifBuD;)ESifh tusKH;0ifaom jynfe,frsm;rSm
(&Srf;ESifh u,m;)
10/ avQmufxm;vko
d lrsm;onf oufqkdi&f mwkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f? c½kid Ef SihNf rdKUe,f
tm;upm;ESihu
f m,ynmOD;pD;Xmersm;rSwpfqifh owfrSwx
f m;aom avQmufvmT yHkpHrsm;ukd
jznfhpGuNf yD; avQmufxm;Ekid yf gonf/ tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu tm;upm;ESihfum,ynm
odyÜH(&efukef) zkef;-01-400037? tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(rEÅav;) zkef;-0280936? rGefjynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme zkef;-057-24832 ESifh &Srf;
jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme zkef;-081-21165 ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xmersm;wGif qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/

tm;aumif; cdik rf mvmatmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af &; ponhf
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
vrf;ñTerf mS Mum;cJo
h nhf rSmMum;
csurf sm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D
rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf
w&m;a&;OD;pD;rSL;? armfvNrdKifESifh
oxHck ½dik w
f &m;olBu;D rsm;u jynf
axmifpw
k &m; vTwaf wmfcsKy\
f
rSmMum;csurf sm;? ½H;k vkyif ef;qdik f
&mrsm;udk xyfqih&f iS ;f vif;aqG;
aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odkY
wuf
a&mufvmMuonhf NrKd Ue,fw&m;
olBu;D rsm;u w&m;pD&ifa&;tajc
taeESihf ½Hk;vkyfief;tajctae
rsm;udk wifjyaqG;aEG;MuNyD; rGef
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;
olBuD;rsm;u w&m;pD&ifa&;qdkif
&mvkyfief;rsm; rSmMum;aqG;aEG;
Muonf/ jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;a&;OD;pD;rSL;u c½dkif
ESihfNrdKUe,frsm;\ wifjycsufrsm;
tay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
NyD;aemuf
jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfu
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

1/ oifwef;zGifhrnfhae&m
2/
3/
4/
5/
6/

7/
8/
9/

(u) tEkynmtxufwef;ausmif;? &efukefNrdKU/
(c) tEkynmtxufwef;ausmif;? rEÅav;NrdKU/
touf
touf(5)ESpfjynfhNyD;ol jzpf&ygrnf/
oifwef;om;ac:,ljcif;
2014ckEpS ?f azazmf0g&D 24&ufrS rwf 9&uftxd
oifwef;pwifzGifhrnfh&uf
2014 ckESpf rwf 10 &uf
oifwef;umv
&ufowåywf av;ywf
wufa&mufvdkaomoifwef; (u) yefwsm (tqdk^tu)
(c) yef;csD
(tajccHtqifhoifwef;wufa&mufNyD;olrsm;
wef;jrifhoifwef;odkU wufa&mufEdkifygonf/)
(wef;jrifo
h ifwef;NyD;qk;H ygu oif½k;d ukeo
f ifwef;
odkU wufa&mufEdkifygonf/)
oifwef;csdef
eHeuf 09;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
oifwef;aMu;
15000d^-usyf
avQmufvTm
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf oifwef;
avQmufvTmykHpHrsm;udk atmufazmfjyyg ausmif;
rsm;wGif &,lavQmufxm;Edkifygonf(u) tEkynmtxufwef;ausmif;(&efukef)
trSwf 131? urÇmat;apwDvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukef/
(c) tEkynmtxufwef;ausmif;(rEÅav;)
66 vrf;? 14_15vrf;Mum;? rEÅav;/

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ESpfcefYtMumrSm apwDawmfteD;
acgif;avmif;awmfBu;D wpfck aumif;rI
jyKvkdwJh qE´&SdwmaMumihf rsufESm0
18 vufopf? vH;k ywf 41 vufopf?

ckESpf uqkefvqef; 12 &ufrSm
acgif;avmif;awmfBuD;udk vSL'gef;
awmfrlcJhw,f/ acgif;avmif;pm
rSmvnf; vSL'gef;wJhtcsdefumv?
vSL'gef;&wJh taMumif;t&mwdkYeJY
twl acgif;avmif;BuD;&JU t&G,f
tpm;tav;csdefudkvnf; a&;xdk;
xm;wJhtjyif rHkawmq&mawmfu
'Daumif;rItvSL'geudk taMumif;
jyKNy;D bk&m;qkyefw,f/ Ny;D awmh 31
bHo
k wå0gawGuv
kd nf; ukov
kd t
f rQ
&ygapvkdY a&;xdk;xm;wmawGU&
w,f/ tckqdk acgif;avmif;BuD;
oufwrf;uvnf; ESpfaygif; 220
ausmfcJhNyD; wdwdususqdk&&if 223
ESpx
f aJ &mufaeygNy}D }[k q&mawmf
urdefYonf/
aMu;acgif;avmif;Bu;D \ qJu
G iG ;f
wGif a&S;qefaomjcaoFh ESpaf umif
aemufausmay; rsufESmvSnhfxm;
NyD; 4if;atmufwGif yv’ifvnf&pf
ESiMfh umarSmufrsm;udk acgif;avmif;
Bu;D ywfvnfwiG af wGU&onf/ acgif;
aZmuf(tjrihf) 112 vufopf? xk avmifpmudv
k nf; aypm? yk&yd'k pf m
av;vufopf&SdNyD; aMu;ydómcsdef rsm;toGif yHkazmfNyD; a&;xdk;xm;
200 &Sdaom acgif;avmif;BuD; jyK aMumif; od&onf/
vkyfw,f/ jrefrmouú&mZf 1152
csrf;om(rdw¬Dvm)

rIjzihf tm&Sawmf0ifaq;½kHrS
qD;ESifhausmufuyf txl;uk
q&m0ef ygarmu©a'gufwmbke;f jrihf
ESifh taxGaxGa&m*guk q&m0ef
a'gufwmcs,&f u
D ?kd ta&jym; txl;
ukq&m0ef a'gufwmpef;&D&DaqG?
t½dk;txl;uk q&m0efarmifarmif
OD;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;
jzpfMuaom a'gufwmausmpf mG NzKd ;?

a'gufwmrsKd;atmif? a'gufwm
rsKd;cefYaZmf? a'gufwmxGef;atmif
ausmf? a'gufwmauZifyGihfaomf
wdo
Yk nf oel mjyKq&mrrsm;? apwem
&Sifvkyftm;ay;rsm; vkdufygum
azazmf0g&D 1 &ufrS 20 &uftxd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½kdif
ausmif;ukef;NrdKUe,f okH;cGaus;&Gm
wGif vlem 400 ausm?f usKu
d v
f wf

rdw¬Dvm azazmf0g&D 24

vGefcJhaomESpfaygif; 220
ausmu
f aMu;acgif;avmif;Bu;D tm;
rdwv
D¬ mc½dik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f ÓPf
uefaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;&Sd
aMumif; tqkdygausmif;OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'´EÅy@0\
rdefYMum;csuft& od&onf/
]]'Dacgif;avmif;BuD;udk ÓPf
uefaus;&Gmawmifbufuyfvsuf
&Sd a&Smufawmaus;&GmteD;rSm
wnfxm;ud;k uG,x
f m;onfah Mu;0g
apwDjrwfy&d0kPfuaea&TUajymif;
xdef;odrf; xm;&Sdwmjzpfygw,f/
acwfumvt& acgif;avmif;Bu;D
raysmufrysuaf tmif'v
D x
kd ed ;f odr;f
xm;&Sdwmjzpfygw,f/ aMu;0g
apwDawmfjrwfudk tr&yl& yxr
NrKd Uwnfrif; bd;k awmfrif;w&m;Bu;D
eJY om;awmftrd af &SUr[mOy&mZmwdYk
ukd;uG,fawmfrlwJh 0HomvuFm&
o'¨r® tbd"Zr[m"r®&mZm"d&mZf*½k k
bJUG wHqyd af wmf&rHak wmq&mawmfu
a'ojynfolawGeJYtwl pkaygif;
wnfxm;cJw
h ,f/ tJ'aD emufapwD
awmfjrwfwnfxm;ud;k uG,Nf y;D av;

&efukef azazmf0g&D 24

&efukefwkdif;a'oBuD; urm
&GwNf rKd Ue,f (7)&yfuu
G f jynf&yd rf eG f
tdrf&m 0dok'¨dy&[dw bkef;awmf
BuD;ausmif;? 0dok'¨d ukodkvfjzpf
y&[dwaq;cef;\ aq;ukorIEiS fh
ynm'gewpfEpS jf ynft
h xdr;f trSwf
tjzpf ausmif;wkdufy"meem,u
q&mawmf b'´EÅ&|om&\ pDpOf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pmar;yGJajzqdkrnfh&ufowfrSwfjcif;
aMumfjimpmtrSwf (1^2014)
1375 ckESpf? wydkUwGJvjynfhausmf 10 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &uf)
1/ 1-12-2013 &ufrS 3-12-2013 &uftxd aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmhtvif;
owif;pmrsm;wGif aMumfjimac:,lcahJ om pDrcH efUcaJG &;0efxrf;tqifh (1)^'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl;
356ae&m cefUxm;Edkiaf &;twGuf a&;ajzpmar;yGJrsm;udk atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygonf&ufpGJ
ajzqdk&rnfhbmom&yf
ajzqdk&rnfhtcsdef
5-4-2014 &uf (paeaeU) jrefrmpm
09;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
5-4-2014 &uf (paeaeU) t*Fvdyfpm
13;00 em&DrS 15;00em&Dtxd
6-4-2014 &uf(we*FaEGaeU) taxGaxGA[kokw 09;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd

avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? tif*sief D,mXme? tajcpdkut
f vky½f kH(&efuke)f &Sd atmufazmfjyyg
ypönf;a[mif;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfonf(u) ypönf;trsKd;trnf
- ,mOf^,EÅ&m;pufypönf;ta[mif;rsm;ESifh
bufx&Dta[mif;rsm;
(c) avvHwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 12-3-2014 &uf? eHeuf 9 em&D
ae&m
- tajcpdkuftvkyf½kH(&efukef)? tkwfusif;
blwm½kHvrf;? (15)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/
ypönf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
tajcpdkuftvkyf½kH(&efukef)
zkef;-01-522289? 01-528961

urmcsKdihfaus;&GmwGif vlem 300
ausmf? uGif;aumufNrdKU befYabG;
uke;f aus;&GmwGif vlem 100 ausmf
ESihf &efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
om,m Akdfvfatmifausmftdrf&m
wGif vlem 150 ausmfwdkYudk a&m*g
&SmazGjcif;? aq;ukoay;jcif; vkd
tyfaom aq;0g;rsm;ay;tyfjcif;
jzihf
tcrJhusef;rma&;apmihf

2/ pmppfXmeESihf ckHtrSwrf sm;udk avQmufvTmwifoGi;f cJhaom taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme½kH;rsm;wGif oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/ ajzqdkcGihfuwfrsm;udk {NyD 3 &ufESihf
4 &ufrsm;wGif atmufazmfjyygpmppfXmersm;ü EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)?
bGJUvufrSwf (rl&if;)? wuúodkvf0ifwef; atmifvufrSwf(rl&if;)rsm;udk jyoí
½kH;csdeftwGif; oGm;a&muf xkwf,l&efjzpfygonf(u)
rEÅav;pmppfXme(rEÅav;wdki;f a'oBuD; taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;)
ucsif? csif;? ppfudkif;? rEÅav;? &Srf; (ajrmuf)?
(c)
aejynfawmfpmppfXme (aejynfawmf taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;)
u,m;? rauG;? &Srf; (awmif^ta&SU)? aejynfawmf?
(*)
&efukepf mppfXme(&efukew
f kdi;f a'oBuDtaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;)
u&if? weoFm&D? yJcl;? rGef? &cdkif? &efukef? {&m0wD/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf)? ½kH;trSwf (10)
zke;f -067-412415? 067-412406? rEÅav;pmppfXme zke;f -02-39081? 02-36916?
aejynfawmfpmppfXme zkef;-067-550215? 067-550216? &efukefpmppfXme zkef;01-217536? 01-221030 wdkUwGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? usDawmf&yfuGu?f usDawmfvrf;? wdkut
f rSwf
43? yxrxyf(acgif;&if;cef;)? tus,af y(15_60)&Sd wdkucf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdkUtm; rlvaexdkifol a':eDvmoef; MTNT-004465 xHrS (23-7-2013)&ufpGJyg
wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lydkifqdkifNyD; ,aeUwdkif aexdkifol
OD;aZmf0if; 12^Awx(Edki)f 007612rS vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh
uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusdK;
oufqkid cf iG h&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESihw
f uG
uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu
Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
ODoefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

2013-2014 b@mESpf urm&GwfNrdKUe,f zGHUNzdK;a&;vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;tzJGU\ &efyHkaiGjzifh urm&GwfvSnf;wef;
(6) vrf;zGifhyJGukd azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&DcJGu &efuek Nf rKd U
urm&Gwv
f n
S ;f wef; (6)vrf;&Sd ,m,Dr@yfü usi;f yonf/
urm&GwfvSnf;wef;(6)vrf;? wpfzufyGifhvrf; 126 ay_ 10ay_
6 vufr vrf;opfazmufvkyfjcif;? (6)vrf;ta&SUykdif;? ay200 _
18 ay _ 6 vufrESifh (6)vrf; taemufykdif; ay200_ 18 ay_ 6
vufrwkdYukd uGefu&pfvrf;cif;jcif;ESifh vSnf;wef;vrf;rESifh ay 50
vrf;qufonfhvrf; 105 ay_ 18 ay_ 6 vufrukd uGefu&pf
cif;jcif;vkyfief;wkdYukd jynfaxmifpkvTwfawmf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
(owif;pOf)
&efyHkaiGrsm;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGiNf y;D cJo
h nfh pufwifbmvtwGi;f u
rdk;a&csdefxl;uJpGm&GmoGef;cJhrIaMumihfuav;NrdKUe,ftwGif;acsmif;
a&rsm;wkdufpm;um urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:cJhrIaMumifh wHwm;OD;
wHwm;txufbufurf;yg;NydKusrI umuG,fEdkifa&;twGuf wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;\ nTefMum;rIudkcH,lum c½dkifpDrH
cefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;armifxl;onf owfrSwfpHcsdefpHnTef;twdkif;
t&nftaoG; aumif;aumif;rGefrGef&&Sda&; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&S&d mowfrw
S u
f mvtwGi;f tjrefq;kH Ny;D pD;a&;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdkyg urf;yg;NydKus a&wkdufpm;rIrsm;umuG,fEkdifa&;twGuf
jynfaxmifpkoD;oefY&efyHkaiGrS usyfoef; 141 'or 3 oef;udk
cGifhjyKcJh&m oHqefcgtajcjyK ausmufpDajrxdef;eH&H ay 900 udk
azazmf0g&D 15 &ufu pwifaqmif&GufaeNyD; xdkausmufpDeH&H\
txufbuf arsm*&pfwef; urf;xdef;vkyfief; ay240 udk
wnfaqmufEdkifa&;twGufEdkifiHawmfrScGihfjyKaiGusyf53 'or 6oef;
cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif; jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
oQifaerif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&od&onf/

a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
aMumif; od&onf/
tqkdyg 0dok'¨dukodkvfjzpfy&
[dwaq;cef;onf aq;cef;rSwfykH
wif&,lum apwem&SiftvSL&Sif
rsm;\ yHhydk;vSL'gef;rIjzihf &ufowå
wpfywfvQif we*FaEGaeYwkdif;
vlemrsm;vdktyfaom aq;0g;
aiGusyf ESpo
f ed ;f ausmf tuket
f us

cHum ausmif;wku
d w
f iG f vlem 100
ausmt
f m; vlrsK;d bmomra&G;tcrJh
ukodkvfjzpfaq;0g;ukoay;vsuf
&SdNy;D aq;cef;a&&Snw
f nfw&hH yfwnf
Ekdif&eftwGuf aq;0g;? tvSLaiG
vSL'gef;vko
d rl sm;ESiafh q;0g;aiGya'
omyif pdkufxlvkdolrsm;taejzihf
zkef;-09-31590821? 09-3105
6442 wdkYodkY qufoG,fEkdifaMumif;
od&onf/ cifarmifaomf(urm&Gw)f

yx0D(wwd,ESpf) rSwfykHwiftrSwf 7^'Oe(Edkif)143079 'y141 armifat;csrf;atmif\ zciftrnf&if;rSm OD;atmifjrifhpdk; jzpf
ygonf/

OD;oef;EkdifOD;(c)bD,mAkduf(c)apmaxG; 13^wue(Ekdif)190076 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yfuGuf? pE´mvrf;? tdrftrSwf-429 ae
OD;av;a&T 13^wue(Ekdif)079926 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKU? OD;BuD;crf;avSmv
f rf;? OD;BuD;crf;&yfuGu?f tdrt
f rSwf
160 ae OD;oef;Ekid Of ;D 13^wue(Ekid )f 190076 ukid af qmifoo
l ad p&efrmS
OD;oef;EkdifOD;rSm OD;av;a&TESifha':cifrmaqGwkdUrS arG;zGm;vmaom
om;BuD;wpfOD;jzpfygonf/ zcifOD;av;a&TrS ,HkMunftm;uk;d í vTJtyfcJh
onfh udpö&yfrsm;ukd rdrf o
d abmjzifh jyKrlaqmif&Gucf JhNyD; zciftm; &efol
olprd ;f ozG,f racsriHajymqkq
d ufqHjcif;? cGihfrvTwEf kid af omudpö&yfrsm;
ukd jyKrlaqmif&Gucf Jhojzifh OD;oef;Ekid Of D;tm; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
OD;av;a&T\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':p0fOr®mMunf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6761^99)
trSwf 32? ausmufwvHk;vrf;
opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

armfvNrdKif azazmf0g&D 24

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
vdiI f &yfuu
G &f ydS &d,wå"d r®Ard mefawmf
BuD; zGihfyJGtvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;ud k 1375 ck E S p f wyd k Y w J G
vjynfhausmf 2 &uf (azazmf0g&D
16 &uf) eHeuf 8 em&Du y&d,wåd
"r®Ard mefawmfBu;D a&SUüusi;f yonf/
a&S;OD;pGm y&d,wåd"r®Adrmef
awmfBu;D udk Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾
r[m o'¨r®aZmwdu 0JysHausmif;
wdkuf OD;pD;y"me q&mawmfBuD;
b'´EÅ0dZ,mbd0Ho? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
rGejf ynfe,f 0efBu;D csKyf OD;tke;f jrih?f
ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf
wd k i f ; rS L ; Ad k v f c sKyf wifarmif0if;?
at;&Sm;a0gvfurk P
Ü rD S a':Munf
Munf[efwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;MuNyD; 0JysHausmif;wdkuf OD;pD;
y"meq&mawmfBuD; b'´EÅ0dZ,m
bd0o
H u y&d,wå"d r®Ard mefawmfBu;D
qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
fh pS f
ay;um urÜn;f armfueG ;f tm;tarT;
eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f ay;Muonf/
,if;aemuf rGefjynfe,f
oHCem,uOuú| armfvNrdKifNrdKU

rauG; azazmf0g&D 24

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;vufaejynforl sm;b0 bufpkH
zHGUNzdK;wdk;wufvmapa&;udk txl;
tav;xm; aqmif&u
G v
f su&f &dS mrS
aus;vufaejynforl sm; todynm
A[kow
k wd;k yGm;&&Sad p&efEiS pfh mzwf
jcif;tavhtxaumif;rsm;&&Sdap
&ef&nf&G,fí aus;&GmpmMunhf
wkdufrsm;ukd zGihfvSpfxlaxmifay;
vsuf&Sdonf/
xdkodkYzGifhvSpfxlaxmif&mwGif
,cifu ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunhf
wdkufrsm;tjzpf aus;&Gmrsm;wGif
a'oxGuf opf? 0g;? oufi,f?
"edrsm;jziho
f m aqmufvyk x
f al xmif

twkv &efatmifpmoifwdkuf
q&mawmf b'´EÅaumov’(*E¦
0gpuyPdw
Ö )u y&d,wå"d r®Ard mef
awmfBu;D atmifjrifpmG aqmufvyk f
vSL'gef;Ekid jf cif;twGuf aus;Zl;wif
0rf;ajrmuf Mo0g'uxmavQmufxm;
onf/ rGefjynfe,f omoemh
usuo
f a&aqmif y&d,wå"d r®Ard mef
awmfBu;D wnfaqmuf&mwGif yg0if
vSL'gef;cJhMuaom ukodkvf&Sifrsm;
tm; 0JysHausmif;wkduf OD;pD;y"me
q&mawmfBu;D b'´E0Å Zd ,mbd0o
H ?
e,fpyfa&;&m jynfaxmifp0k efBu;D ?
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf? ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;?
rGefjynfe,fvTwfawmfOuú|wdkYu
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
csD;jr§ihfMuonf/ tcrf;tem;tNyD;
wGif <ua&mufawmf rlvmMuukef
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ ,ckzGifhvSpfaom y&d,wåd
"r® AdrmefawmfBu;D onf tvsm;ay
200? teHay 90? tjrihf 98 ay&Sd
NyD; tm&fpDav;xyftaqmufttHk
jzpfum tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
odef;aygif; 15000 ausmf tukef
tuscv
H LS 'gef;cJah Mumif; od&onf/

oDayg azazmf0g&D 24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmeonf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;udk
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf(11)&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk (67)tkyfpktwGif; pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;atmifMunfxeG ;f ? 'kwyfMuyf pdik ;f qdik 0f rf;ESiw
fh yfzUGJ 0ifrsm;onf a'ocHt&efr;D owf wyfzUGJ 0if
rsm;ESihfyl;aygif;í puf½Hktvkyf½Hkrsm;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fxm;&SdrIrsm;? pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;ü
rD;Nir§d ;f owfa&; ypön;f ud&,
d mrsm; tjynht
f pHx
k m;&Srd t
I ajctaersm;? pm;aomufqikd rf sm;? rD;zdx
k m;&St
d oH;k jyKrI
taetxm;rsm;udk azazmf0g&D 22 &ufu uGif;qif;ppfaq;onf/
tqkdyg rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufNrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;&Sd a&avSmifuefrsm;ü a&jznhfwif;
jcif;(tay:yHk)? rD;Nid§rf;owfa&;,mOfESihfpufud&d,mrsm; tpOfMuhHcdkifaeapa&;twGuf toihfjyifqifxm;&Sdjcif;?
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;qdkif&m pnf;urf;rsm;udk owday;EdI;aqmfjcif;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd
pdkif;(oDayg)
wifxG#f(armfvNrdKif) onf/

zGihfvSpfcJh&ojzifh tcsdefMumvm
onfEiS t
fh rQ ysupf ;D ,d,
k iG ;f aysmuf
uG,foGm;cJh&onf/
2013 ckESpfwGif ajrjyif&Sd
cdik rf monhpf mMunhw
f u
kd rf sm;tjzpf
jyefvnfpdppfa&G;cs,f&m rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif; ,cifu
pmMunhfwkduf 4752 wdkufrS 672
wkdufom pHig;&yfnDcdkifrmonhf
pmMunhw
f u
dk rf sm;tjzpf use&f adS ecJh
onf/ tqkdyg usef&SdpmMunhfwdkuf
rsm;rS EdkifiHawmfu a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJap&ef&nf&G,fí aus;&Gm
pmMunhw
f u
kd w
f pfwu
kd v
f Qif rwnf
aiGusyf 10 odef;ausmfaxmufyHhí
jynfolESihftvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiG

jzihf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
pmMunhfwdkuf 101 wdkufaqmuf
vkyEf ikd cf o
hJ nf/ Edik if aH wmfrpS mMunhf
wkduf101wkduftwGuf rwnfaiG
usy1f 01ode;f ESifh jynforl sm;xnh0f if
aiGusyf 142689265 jzifh oGyfrdk;?
tkwfum? uGefu&pfcif;rsm;ESihf
a&&SnfcdkifrmpGm
wnfaqmuf
zGihfvSpfEdkifcJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
c½dik ^f NrKd Ue,ftvdu
k f jrefrmEkid if pH m
Munhw
f u
kd rf sm; azmifa';&Si;f rSvnf;
aus;&GmpmMunhw
f u
kd rf sm; cdik rf mpGm
&yfwnfziG v
fh pS x
f m;Edik &f ef axmufyhH
aiGusyo
f ed ;f 60 ESifh jynfov
l x
l k
xnhf0ifaiGwdkYjzifh pmMunhfwkduf

10wdu
k x
f yfraH qmufvyk Ef idk cf o
hJ nf/
tcsKdUaus;&Gmrsm;wGif wpfOD;
wnf;tvSL&Siaf y:aygufí pmMunhf
wkdufrsm;xlaxmifzGihfvSpfay;jcif;?
pkaygif;tvSL&Sifrsm;jzifh pmMunhf
wdkufrsm; aqmufvkyfay;jcif;rsm;
vnf;&Sdonf/
pmMunhw
f u
dk rf sm;wnfaqmuf
NyD;onfESihf y&dabm*ESihfpmtkyfpm
apmiftvSL&Sirf sm;uvma&mufvLS
'gef;ay;jcif;tjyif jrefrmEdkifiHpm
Munhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Si;f rSvnf;
pmtkyfpmapmifrsm;tcrJh axmuf
yHhay;tyfvSL'gef;Muonf/
pmMunhfwkduf zGihfyJGrsm;wGif
aus;vufaejynfolrsm;\ 0rf;om

wpfcsufwnf;usif;0if

jrefrma*gufoD;½dkuftoif;wGif OD;atmifol&defonf upm;azmfrsm;jzpfMuaom
OD;aZ,smatmif? OD;udkukdvif;armif? OD;pef;aomfwkdYESiht
f wl 12-2-2014&ufwGif jrefrm
a*gufoD;½dkuftoif;ü a*gufoD;½dkufupm;Mu&m Srixon(3) abmvkH;udk XXIO
Iron(7) wkwfjzifh½dkufvdkuf&m 154 udkuf&Sd usif;trSwf(5)wGif wpfcsufwnf;jzifh
usif;0ifoGm;ygonf/

roufqdkifawmhyg
uRefawmf\ZeD; rcdkiq
f krGef (b) OD;vStke;f 12^Our(Edki)f 203109onf cGihrf vTwf
Edkiaf omudprö sm;udk jyKvkyo
f mG ;ygí 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
ö 00 vk;H 0roufqkid af wmhyg
aMumif; aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
atmifbdkbdkaomf 7^Zue(Edkif)047397

yDwdpum;oHrsm;jzifh jynhfvQHae
vsuf&Sd&m xdktxJrS yGihfjzLNrdKUe,f
o&ufawmaus;&GmrS touf 75
ESpft&G,f&Sd tbdk;wpfOD;u ]]t&if
uawmh pmMunhw
f u
dk zf iG cfh yhJ gw,f
Mumawmhvnf; ysufpD;NyD; pmtkyf
awGvnf;aysmufukefcJhw,f/ tck
aqmufwJhpmMunhfwkdufu uGef
u&pfwpfxyfwu
kd q
f akd wmh om;pOf
ajr;quf
wnfwHhrSmaocsm
w,f}}[k&ifwiG ;f yDwpd um;oHvnf;
Mum;odc&hJ onf/ ,cktcg pmMunhf
wdkufrsm; cdkifrmpGmxlaxmifzGihf
vSpfEdkifcJhNyDjzpfojzifh todynm
A[kwrsm;pGmzHGUNzdK;wdk;wuf&&Sdvm
rnfjzpfayonf/ ol&xGef;(rauG;)

acwfrDzHGUNzdK;onhf 'Drdkua&pD
EdkifiHawmf wnfaqmuf&mwGif
r&Sdrjzpfvkdtyfvsuf&dSonhf
owif;tcsuftvufay;ydkYjcif;?
todynmay;jcif;? azsmfajz
ay;jcif;tjyif xifomjrifom
onhf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm; wifjy&mwGif jynfolwpf&yf
vHk;tcsdefESihfwpfajy;nD od&Sd&ef
vdktyfonf/ jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jrefrmhtoHESihf
½kyfjrifoHMum;OD;pD;Xmeonf
e,fpyfa'o&Sd aus;vufae
jynfolrsm;xH ½kkyfjrifoHMum;
xkwfvTihfrI vTrf;jcHKEkdif&ef
&nf&G,fí xyfqihfvTihfpuf½Hk
rsm;wdk;csJUwnfaqmufvsuf
&Sd&m ]0}ukdk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
wdkif;twGif;&Sd jynfolrsm; jrefrmh
½kyfjrifoHMum;tpDtpOfudk
Munfvifjywfom;pGm zrf;,l
Munhf½IEdkif&eftwGuf [dkyefNrdKU
yefaumufaus;&Gm&Sd aus;&Gmydkif
ajr{&d,m 0 'or 21 {u
us,f0ef;aom ukef;ay:wGif
xyfqihfvTihfpuf½Hkwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/
puf½Hkwnfaqmufrnhf ajrae&m
tm; ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;
OD;pD;tzJGU twGif;a&;rSL;
OD;rsKd;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nDnDvGif? ewv
OD;pD;rSL; OD;aevif;xGef;? jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; c½dkif
tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfpdk;odef;?
NrdKUe,ftif*sifeD,mrSL; OD;0if;vdIif?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;wifxGef;wdkYtzJGUonf
azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 11
em&Du [dkyefNrdKU yefaumuf
aus;&GmwGif ajrae&ma&G;cs,f
ay;cJhNyD; aZ,smNzdK;ukrÜPDu
puf½HkwnfaqmufrIvkyfief;udk
wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
pmtkyfjzefYcsd&ef
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;taejzifh vkyif ef;tajccH
pHEIe;f rsm;udk vkyif ef;ckepfrsK;d cGJí FPS ,lepfjzifh vnf;aumif;? S ,lepfjzifhvnf;aumif;
t*Fvyd pf mwpfzuf? jrefrmpmwpfzufjyKpkxm;NyD;jzpfí 2014^2015 b@ma&;ESpw
f Gif
pwiftokH;jyKEdkif&ef ykHESdyfNyD; xkwfa0rnfjzpfygonf/ atmufazmfjyyg vkyfief;tajccH
pHEIef;rsm;tvdkuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(½kH;csKyf)aejynfawmfwGif 3-3-2014
&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygí vma&muf0,f,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
aps;EIef;(usyf)
1/ taqmufttkHvkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
6000d^
2/ av,mOfuGif;vkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
1200d^
3/ vrf;vkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
4000d^
4/ wHwm;vkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
3000d^
5/ a&ay;a&;ESifh oefY&Sif;rIqkdif&mvkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
8000d^
6/ vQyfppfvkyfief;tajccHpHEIef;rsm;
9000d^
7/ okawoeESifh "mwfcGJcef;qdkif&mtajccHpHEIef;rsm;
3000d^

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^taemfrm?ajruGuftrSwf247^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 247^u)? taemfrmta&SU6vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
a':oef;Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':oef;Munf(rdcif)
ESifh OD;armifvS(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':oef;jrifh
12^ouw(Ekdif)117563? (2)OD;vS0if; 12^ouw(Ekdif)116919? (3)a':oef;at;
12^ouw(Ekdif)116801? (4)a':pef;pef;jrifh TKA-075100wkdUu aopm&if;?
usr;f used v
f Tmwifjyí ykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&ufwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

mEkdifiHwGif vlrIzlvHka&;
pDru
H ed ;f udk 1954 ckEpS f vlrzI v
l akH &;
tufOya't&1956ckEpS u
f pwif
taumiftxnfazmf cJhonf/
2013 ckESpf 'DZifbmvpm&if;rsm;
t& tqkdygpDrHudef;atmufwGif
tusHK;0ifonfh tvkyfXmeaygif;
33423 XmeESifh tmrcHtvkyf
orm;aygif; 685289 OD;&SdaeNyD
jzpfonf/ tqdkyg tvkyform;
rsm;udk vlrIzlvHka&;tzGJUydkif tvkyf
orm;aq;½kHBuD; oHk;½Hk? NrdKUe,fvlrI
zlvakH &; aq;cef;aygif; 93 cef;ESihf
puf½kHBuD;rsm;ü XmeBuD;aq;cef;
42 cef;xm;&SdNyD; usef;rma&;
apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH\ vlrIzlvHka&;pDrH
udef;udk rsufarSmufacwf tajc
taersm;? ILO uGeAf if;&Si;f rsm;ESihf
bufpHkavhvmoHk;oyfNyD; EkdifiH
wumusio
hf ;kH rIrsm;ESit
hf nD aqmif
&GufEkdif&ef vlrIzlvHka&;Oya'opf
udk 2012 ckEpS f Mo*kwf 13 &ufwiG f
jy|mef;ay;chJ&m Oya'topft&
tmrcHxnf0h ifaMu;EIe;f xm;rsm;udk
wdk;jr§ifhowfrSwfjcif;ESifhtwl usef;
rma&;jyKpak pmihaf &SmufrEI iS ahf iGaMu;
tusdK;cHpm;cGifhrsm;udkvnf; wdk;jr§ifh
cHpm;cGijhf yKawmhrnfjzpfí vlrzI v
l kH
a&;aq;uko0ef aqmifrIrsm;udk
acwfESifhtnD wdk;jr§ifhaqmif&Guf
ay;&ef vdktyfvmonf/
]]vuf&Sd tvkyform;aq;½kH
Bu;D rsm;? vlrzI v
l akH &;aq;cef;rsm;udk
tqifjh ri§ w
hf if&ef jynfwiG ;f ? jynfy
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk zdwfac:
aqmif&GufaeouJhodkY vkyfom;
tiftm;rsm;jym;onfh vIdifom,m
ESiahf &TjynfompufrZI ek rf sm;? tqdyk g
NrdKUe,frsm;twGif; aexkdifMuonfh
tvkyo
f rm;rsm; ta&;ay:use;f rm

a&;tcuftcJrsm; MuHKawGUcJhygu
tcsdefrD ukoEkdifa&;udk &nf&G,fí
a&TjynfomNrKd Ue,ftwGi;f ü tvkyf
orm;aq;½kHwpf½kH aqmufvkyf
Ekdifa&;twGuf ajrae&m&&Sd&ef
pufrIZkefwm0efcHrsm;ESifhwdkifyifNyD;
a'otmPmydik f &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ xH qufo,
G n
f E§d idI ;f

vsuf&SdaMumif;? tvkyform;rsm;
tm; vkyfief;cGifta&muf uGif;
qif;ukoay;Ekdif&ef udk&D;,m;
or®w Ekid if rH S e,fvn
S hf aq;uko
,mOfwpfpD; rSm,lwifoGif;NyD; vkyf
ief;rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif;? tvkyo
f rm;aq;½kBH u;D
rsm;ESifhtvSrf;uGma0;onhf ae&m
rsm;rS tmrcHtvkyform;rsm;
use;f rma&;apmihaf &Smufru
I kd tvG,f
wulcHpm;Ekdif&ef pmcsKyfaq;½kH?

zdwfMum;vTm
1/ 2-3-2014&uf (awmifolv,form;aeU) 09;00em&DwGif a&Twd*kH
bk&m;ta&SUbufrkcf? a&Munfawmf0wftoif;wefaqmif;wGif usqkH;uG,fvGef
oli,fcsif;rsm;twGuf w&m;em qGrf;uyftrQay;a0r,f/
2/ 6-3-2014 &uf 18;00em&DwGif yef'gpm;aomufqdkif? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,fwGif rdwfqkHpm;yJGjyKvkyfr,f/
rdom;pkESifhtwl <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
1^Armat;? ajruGut
f rSwf 209? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 209? at;apwDvrf;?
Armat;&yfuGu?f a'gykHNrdKUe,f OD;nGeUf Ekdif
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; OD;ausmf
EkdifrS a'gykHNrdKUe,fw&m;½kH; 2013 ckESpf
w&m;rBuD;rI (9^2013)jzifh OD;nGeUf EkdiEf Sihf
a':eDeDrmwdkUtm; ajrESiht
f rd t
f a&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef w&m;pGJqdkcJhNyD; 2-82013&ufpGJyg pD&ifcsuftrdefUt& tEdkif
'Du&D&&Scd JhNyD; ,if;½kH;\Zm&DrItrSwf 13^
2013trdeUf ESih*f &efrl&if;wifjyNyD; w&m;½IH;
udk,fpm; bdvpf OD;aqmif;vGifOD; 12^
wre(Ed k i f ) 029531rS ta&mif ; t0,f
pmcsKyf&ef ajrykaH vQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*syef cspfMunfa&;toif;? SHIN
YE HTUT GROUP, MORI
GROUP wdkY\ pDpOfrIjzihf tvkyf
orm;? tvkyfudkifESihf vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzGJU\
aq;bufqkdif&m 0efxrf;rsm;
pGrf;&nfjr§ihfwifa&;twGuf vlrI
zlvkHa&;tzGJUESihf Social Security
$QCTF*GCF1HſEG
55$ ESihf

Japan International Medical
Technology Foundation (JIMTEF)? (FIDR)wdkY yl;aygif;usif;y
onfh Japanese Medical Service
For Contributing towards the
Advancement of Medical Care

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (51)
(38)ESpfajrmuf txdrf;trSwfawGUqkHyGJ

uefYuGufEdkifygaMumif;

aq;cef;pepfuv
dk nf; pwifprf;oyf
taumiftxnfazmfEkdif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif;? vlrIzlvkHa&;Oya'
topft& tusK;H 0iftmrcHtvkyf
Xmersm;wd;k csUJ owfrw
S jf cif;? tusK;d
cHpm;cGihfrsm;wkd;jr§ihfaqmif&Gufay;
jcif;wdkYtjyif rdrdqE´tavsmuf
vlrIzlvkHa&;wGif tmrcHxm;&SdEkdif

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
5^Munfpk? ajruGut
f rSw1f 09?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 109? r*Fvmod'¨v
d rf;?
Munfpk&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;vSarmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;vSarmif(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':&D
12^'ye(Edki)f 012793xHrS GP 25575^
(12-12-13)jzifh &&dSol OD;armifrif;
12^'*e(Edkif)021759 rS usrf;usdefvTm
ESifhaopm&if;wifjyí tarGqufcHydkif
qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jcif; ponfwaYkd Mumihf vuf&t
dS mrcH
tvk y f o rm;
ta&twG u f
680000 ausmfrS rMumrDtcsdef
twGif; 10 odef;ausmfoGm;rnf
jzpfaMumif;}} azazmf0g&D 22 &uf
eHeufu &efuek Nf rKd U qD';dk em;[dw
k ,f
üusi;f yonfh jrefrm-*syef oHwref
qufqHa&; ESpf(60)jynfh txdrf;
trSwftjzpf jrefrmh,Ofaus;rI?
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
zGHUNzdK;wdk;wufrItoif;? jrefrm-

aq;bufqidk &f m enf;ynmaqG;aEG;
yGJrS od&Sd&onf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;at;jrihf? 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;? JIMTEF \
udk,fpm;jyK'g½kdufwm (FIDR) \
'g½kdufwm rpöwmcJtdcsda&mudked
&SdESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef
oHtrwfBuD; rpöwmrDudtdkElrw
wdu
Yk trSmpum;rsm;ajymMum;MuNy;D
JIMTEF tzGUJ uvlrz
Iv
l aHk &;tzJUG \

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 15? ajruGuftrSwf 176? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 176? oZifvrf;
oG,f 3 vrf;? (15)&yfuu
G ?f a&Tjynfom
OD;ausmn
f GeYt
f rnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmn
f GeYu
f G,v
f Geo
f jzifh
ZeD;jzpfol a':usifMunf(c)a':Munf
Munfjrifh 13^erw(Edkif)006144 u
aopm&if;? w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcHykdiq
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTpJ mtrSwf 7491^10-5-13jzifh vTt
J yf
jcif;cH&ol taxGaxGu,
dk pf m;vS,f OD;wif
armifaqG 10^cqe(Edik )f 028281u ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKU
e,f?rif;&wemtdr&f m&Sd wdkut
f rSw(f pD)?
tcef;trSwf 002 udk trnfaygufydkif
qdkifol a':eef;0ifhcdkifpdk;xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;armif
armifjrifh 12^uww({nhf)000599
u ydkif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK&efroifh
aMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy uefY
pDru
H ed ;f XmecGJ
uGuEf ikd yf gonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
7^ykodrfajr? ajruGuftrSwf 64? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 64? ykord af jr2vrf;?
ykord af jr&yfuGu?f a'gykH OD;ausmjf rifhtrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfjrifh(zcif)ESifh a':wifnGefY(rdcif)
wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;t&if;rsm;jzpf
Muaom OD;jrifhviG f 12^'ye(Edki)f 010146?
a':cifX;Munf 12^'ye(Edki)f 037940wdku
Y
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESiht
f a&mif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;wifjyí 14 &uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 91? ajruGuftrSwf 323? ajr
uGufwnfae&m trSwf 323? (91)
&yfuGu?f '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? OD;rsK;d BudKif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;rsKd;BudKif 12^tpe(Edkif)024188 u
ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcH
csufwdkYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;ü tokH;jyK&ef vlemwif,mOf
ESpfpD;ESihf aq;½kHokH;ypönf; 14 rsKd;
wkdYudk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl zI v
l aHk &;0efBu;D
Xme usef;rma&;rl0g'\ vuf&Sd
tajctaeESihf tcuftcJrsm;?
urÇmh ysrf;rQvlYoufwrf;t&Snf
qkH;*syefEkdifiH\ usef;rma&;
0efaqmifrI? jrefrmhtvkyform;
usef;rma&;u@udk acwfrDtqihf
jrihfatmif yHhydk;jcif;? jrefrmhtvkyf
orm;aq;½kHrsm;\ vuf&Sdtajc
taersm;?
aq;bufqkdif&m
tif*sifeD,mrsm;\aq;½kH?aq;cef;
okH; pufud&d,mrsm;pepfESifh urÇm
vkH;qdkif&m usef;rma&;vTrf;rdk;rI
yrmP (UHC)\atmifjrifrEI iS fh
tvkyv
f yk af eolrsm;twGuf aq;
ukorIqidk &f m jri§ w
fh ifjcif; acgif;pOf
jzihf tjyeftvSefaqG;aEG;MuNyD;
vlrIzlvkHa&;tzJGU vufatmuf&Sd
aq;½kHBuD;rsm;ESihf aq;cef;rsm;&Sd
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf aq;
bufqidk &f m uRr;f usif 0efxrf;rsm;
\use;f rma&;apmihaf &SmufrI t&nf
taoG;rsm; ydkrkdwkd;wufvmap
a&;ESihf pGrf;&nfjr§ihfwifay;rnfh
taejzihf *syefynm&Sifrsm;u
aq;bufqkdif&m enf;ynmrsm;
ydkYcsjcif;? aq;ypönf;ud&d,mrsm;
tokH;jyKykHenf;pepfrsm;oifMum;jy
ojcif;wku
Yd v
kd nf; aqmif&u
G cf MhJ u
onf/ jrefrm-*syef cspfMunfa&;
toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;
&Sif&JxG#fukrÜPDOuú| OD;&JxG#fu
]]'DaqG;aEG;yGu
J wpfqifh *syefEidk if &H UJ
aq;bufqidk &f m enf;ynmawGudk
jrefrm tvkyform;aq;½kHBuD;
awGu &&SdEkdifrSm jzpfygw,f/
jrefrm-*syef cspfMunfa&;toif;
taxGaxG twGif;a&;rSL;taeeJY
a&m &Si&f x
J #G u
f rk P
Ü OD uú| taeeJY

yg *syef-jrefrm aqG;aEG;yGJawGudk
u@tvkdufusif;yEkdifzdkY wm0ef
&So
d rl sm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gw,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f jrefrm-*syef
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; aqG;aEG;yGJ
udu
k si;f ycJNh y;D tckaq;bufqidk &f m
aqG;aEG;yGJudkawmh jrefrm-*syef
oHwrefqufqHa&;ESpf(60)jynfh
txdr;f trSwt
f jzpf yl;aygif;pDpOfNy;D
atmifjrifatmif usif;yEkdifcJhyg
w,f/ qufvufNyD; jrefrm-*syef
,Ofaus;rIESD;aESmzvS,fyGJudk *syef
rSma&m jrefrmEkdifiHrSmyg aqmif
&GufEkdifzkdY
pDpOfaeygw,f/
cspfMunfa&;? ,Ofaus;rI? pD;yGm;
a&;u@omrubJ *syef-jrefrm
aqmufvyk af &;enf;ynm aqG;aEG;
yGJawG qufvufusif;yEdkifzkdY *syef
EdkifiHu xdyfoD; aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;eJY aqG;aEG;aeyg
w,f/ 'DaqG;aEG;yGJawGudk wdkif;
jynf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk &nf&G,f
NyD;usif;yEkdifatmif yl;aygif;pDpOf
aqmif&u
G af y;aejcif;yJ jzpfygw,f/
aemufNyD;enf;ynmawG ydkrkdzGHUNzdK;
wkd;wufvmatmif? vli,fawG
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;awG ydrk kd
yGiv
fh if;vmatmifvnf; &nf&,
G yf g
w,ff[k ajzMum;onf/
*syef-jrefrm,Ofaus;rI vlrI
pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;
'g½dkufwmtzGJU0if rpöwmrdk&du
]]'DaqG;aEG;yGNJ y;D oGm;&if *syefEidk if &H UJ
aemufqHk;ay: tqifhjrihfpuf
ud&d,mypönf;awGudk jrefrmvlrsdK;
awG
udkifwG,foGm;Ekdifatmif
avhusifhrIawGpDpOfay;oGm;rSm jzpf
ygw,f/ 'D&v'fu atmifjrifrI
&v'fvkdY ajymvkdY&rSmjzpfygw,f/
'Dvkd yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,f
qkd&if jrefrmtvkyform;awG
twGuf aumif;aom&v'fjzpf
vmr,fvkdY arQmfvifhygw,f}}[k
&Sif;jyonf/

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuf
trSwf 710-c? ajruGufwnfae&mtrSwf 710-c? ppfudkif; 25
vrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':vS&Siftrnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; taqmufttkHaqmufvkyf&eftwGuf a':vS&Sif\orD;
jzpfol a':vSjrifhS/OKA-055362ESihf aqG;aEG;vdkygojzifh ckepf
&uftwGif; vma&mufawGUqkHyg&ef today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;ausmfpdk;-a':wifwifndK? a':usifNrdKif
zkef;-09-5413622
uefUuGuf&efaMumfjim

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuf
trSwf 285 trnfayguf OD;pkd;0if;\
ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol
OD;0if;ukdukd 12^wre(Ekdif)032677rS
ajruGufpvpfrl&if;?aiGoGif;csvefrl&if;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí
14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí
uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyf
ygonf/ajr,m½Hk;cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? atmifcsrf;omwkd;csJU? ajruGuf
trSwf 1913 trnfayguf OD;pdef0if;
av;\ajruG u f u k d vuf & S d v uf 0 ,f
ykdifqkdifol a':at;at;rm 12^ove
(Ekdif)075095rS ajruGufpvpfrl&if;
ESihfta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí
14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;&efqufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ajr,m½Hk;cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

0dkif;armf azazmf0g&D 24

ucsifjynfe,fü tdk;tdrfpGefYcGm
aeMu&onfh wdr;f a&Smiftrd af xmif
pk0ifrdom;pkrsm;tm; w½kwfjynf
olo
Y r®wEdik if H MuufajceDtoif;u
aiGusyfoef;aygif; 360 wefzdk;&Sd
Family Kits 5000 udk azazmf0g&D
22 &ufu
ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
jynfe,fvlrIa&;
0efBuD;

a':abmuf*sm? w½kwfjynfolY
or®wEkdifiH MuufajceDtoif;
'kwd,Ouú|\ZeD; a[mfvif;wdkY
wufa&mufNyD; ucsifjynfe,fwGif
td;k tdrpf eG cYf mG wdr;f a&SmifaeMuaom
tdraf xmifpk 5000 twGuf Family
Kits 5000 udk w½kwjf ynfoo
Yl r®w
EkdifiH MuufajceDtoif; 'kwd,
Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vTJ
ajymif;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;

u vufcH,lMuonf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
twGif;a&;rSL;u aus;Zl;wif0rf;
ajrmufpum;ajymMum;í jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;ESifh w½kwfjynfolU
or®wEkid if MH uufajceDtoif; 'kw,
d
Ouú|\ZeD;wdu
Yk vufaqmifypön;f
rsm; tjyeftvSeaf y;tyfcMhJ uonf/
xdaYk emuf jynfe,fvrl aI &;0efBu;D
ESifh tzGJUonf Family Kits 5000

udk uefyu
kd w
f nfNrKd Ue,fcJG pifBuKd if
ppfab;wdrf;a&Smifpcef;odkY oGm;
a&mufNyD; wdrf;a&Smifrdom;pk 188
pktwGuf Family Kits 188 vH;k ukd
ay;tyfMu&m wdr;f a&Smiftrd af xmif
pk0ifro
d m;pkrsm;u toD;oD;vufcH
,lMuonf/
Family Kits wpfvHk;wGif qef?
qD? qm;? oMum;? apmif? zdeyf?
vloHk;ukefypönf; 11 rsdK;yg0ifí

jrefrmaiGusyf 72000 wefzdk;&Sd
aMumif; od&onf/ ucsijf ynfe,f
tpdk;&tzGJU?
vlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*sm? w½kwfjynfolY
or®wEkdifiH MuufajceDtoif;
'kw,
d Ouú|\ZeD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;
MuufajceDtoif; tusdK;aqmif
twGif;a&;rSL; a'gufwmvSaz?
jynfe,fwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
qDrD;cHk-eef;&D

&efukef azazmf0g&D 24

jrefrmEdkifiH &if;EDS;jr§KyfEHSrI
aumfr&Siu
f &mEIe;f jynfh &if;ED;S jrK§ yEf SH
rIjyKvdkonfh tm&SEdkifiHtcsKdUrS
ukrP
Ü rD sm;ukd azazmf0g&DvtwGi;f
xyfrHcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg &mEIef;jynfhEdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfEHSrIukd &efukefwdkif;a'o
Bu;D &dS pufrZI ek rf sm;wGif tvlreD ,
D rf
azsm&f nfb;l cHG xkwv
f yk jf cif;twGuf
Rexam Ashmor Beverage Can
Myanmar ukrÜPD(pifumyl)u
vnf;aumif;? CMP pepfjzifh

txnfcsKyf

vkyfukdifjcif;udk

Fullway Myanmar Clothing

&efukef

azazmff0g&D

24

&efukefwd&päm efO,smOf w G i f
vma&muftyef;ajzavhvmolrsm;?
uav;oli,frsm;twGuf ab;
tEÅ&m,frjzpfaprnfh wd& p ämefrsm;ESihf
wdkuf½dkufxdawGU avhvmcGifhjyK&ef
pDpOfaeNyjD zpf&m pdwv
f yI &f mS ;zG,&f m
ESifh xl;jcm;aom cHpm;rIrsm; ay;
pGrf;Edkifawmhrnfjzpfonf/
jynfolA[dkjyK
0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;ukd u@toD;oD;wGif
vufawGU taumifxnfazmfvsuf
&dS&m oufwrf; 108 ESpf&dSNyDjzpf
aom &efuek w
f &d pämefO,smOf\
ajymif;vJrIwpf&yftjzpf wd& pämef
rsm;ESihf uav;rsm;udk wdu
k ½f u
kd x
f d
awGUavhvmcGi&hf &d&S ef pDpOfjcif;jzpf
onf/
&efukefwd&pämefO,smOfukd aeY
pOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&D
txd zGifhvSpfay;xm;&dS&m vuf&dS
tcsdefwGif wpfaeYvQif vlOD;a&
1500 ceft
Y xd vma&mufavhvm
vsuf&dSNyD;
½Hk;ydwf&ufrsm;wGif
5000 ceft
Y xd vma&mufavhvm

vsufonf/ aeYpOf vma&mufavh
vmolrsm;wGif uav;rsm; trsm;
qHk;yg0ifvsuf&dS&m uav;i,frsm;
twGuf txl;0efaqmifraI y;jcif;
jzpfonf/
&efukef wd&pämefO,smOfonf
&efukefNrdKUv,fwGifwnf&dSNyD; a&T
wd*HkapwD? uefawmfBuD; u&0duf
wdkYESifhvnf; eD;uyfvsuf&dSonfh
tjyif oGm;vma&;tqifajyojzifh
aeYpOfvma&mufavhvmrI rsm;
vsu&f o
Sd nf/ vma&mufavhvmol
rsm;teuf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; 20 &mcdkifEIef;avsmhNyD;
0ifaMu; aumufcHaeaomfvnf;
&[ef;omraPrsm;? oDv&Sifrsm;
ESifh bmoma&;qdkif&m yk*d¾Kvfrsm;
tm; tcrJhcGifhjyKay;xm;aMumif;
od&onf/
,ckvwfwavmwGif ½H;k ydw&f uf
rsm;ü qiftu? arsmuftuESifh
a>rtursm;jzifh azsmfajzwifquf
aeaomfvnf; aemufyidk ;f wGif aus;
iSufrsm;ESifh tjcm;wd& pämefrsm;\
azsmaf jza&;jyuGurf sm;jzifh ujywif

yif;w,NrdKU a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;
Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmf zdwfMum;vTm
&Srf;jynfe,f? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? yif;w,NrdKU a&TOrif
obm0vdkP*f lbk&m; Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmfukd (1375ckESpf waygif;
vqef; 11 &uffrS waygif;vjynfhausmf1&uftxd) bk&m;waygif;
yGJawmf usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; (waygif;vqef; 14 &uf)
2014ckESpf rwf14&uf "Ekwkdi;f &if;om;rsm;qHkpnf;&maeYwGif qGr;f qef
pdrf;ESifh qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJudk "Ekwdkif;&if;om;rsm;"avhxHk;pH
twdki;f pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yoGm;rnfjzpfygí &yfa0;? &yfeD;rS
rdwaf qGo*F[rsm; vma&mufvnfywfEkdiyf g&ef aps;qdkicf ef;rsm;twGuf
vma&mufqufoG,v
f kdygu "Eka'oOD;pD;tzGJU½Hk; zke;f -081-66002okYd
qufoG,fpHkprf;EdkifygaMumif;/
a&TOrifbk&m;waygif;yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

yif;w,NrdKU
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
udkatmifaZmfjrifh 12^r*w(Ekdif)084460ESifh trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^ajrmuf&yfuGuf? bE´mukef; 6 vrf;?
trSwf 47 (ajrnDxyf)ae uREfkyf\rdwfaqG a':rdrdcdkif 12^uww(Edkif)004906\
wpfOD;wnf;aomom; udkatmifaZmfjrifhonf rdcif\ qdkqHk;rrIukdremcHbJ ZeD;ESihu
f av;
ESpfOD; rsufESmudkraxmufxm;bJ
aqGrsKd;rsm;tMum; *kPfodu©musqif;aponfh
cGihrf vTwEf kdiaf omjypfrIukd usL;vGeo
f Gm;ojzifh ,aeUrSpí uREfky\
f rdwaf qGu ukad tmif
aZmfjrifhtm; om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduaf Mumif;ESihf 4if;\udpöESihfywfoufí
rnfonfh pHkprf;ar;jref;jcif;udkrS vufcHajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':rdrdcdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifESif;jrwf LL.B, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-29028)
trSwf 788? Z#dv 4 vrf;? 16^1&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421167768

t&deS t
f [kejf rifh wd;k wufvmawmh
rnfh tajctaewGif &efukef
wd&pämefO,smOftm; c&D;pOfae&m
wpfcktjzpf ay:xGufvmap&ef
xl;jcm;aom? qef;opfaom ? pdwf
0ifpm;zG,faumif;aom 0efaqmif
rIrsm;jzifh qJaG qmifEikd o
f nfah e&m
tjzpf BudK;pm;aqmif&GufoGm;ygu
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; ,ckxufyrkd dk
a&muf&dSvmrnfjzpfonf/

ukrÜPDuvnf;aumif;? tDvuf
x&Geef pf taxmuftulypön;f rsm;
xkwfvkyfa&mif;csjcif; vkyfief;rsm;
ukd IIDA electronic ukrÜPD
(*syef)uvnf;aumif;? CMP
pepfjzifh qG,w
f mtrsK;d rsK;d xkwv
f yk f
jcif;udk Zuyuan Edenweis Sarwa
industry (a[mifaumif) uvnf;
aumif;? wd&pämeftpm;tpmxkwf
vkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif; vkyfief;
(puf½HktrSwf-2)ukd Myanmar
CP live stock ukrÜPD(xkdif;)
uvnf;aumif;? CMP pepfjzifh
t0wftxnfrsm;? xdkifcHktpGyf?
uav; toH;k aqmifxnft
h w
d rf sm;
csKyfvkyfjcif;ukd
Oil-Tex
Myanmar ukrP
Ü D (a[mifaumif)
uvnf;aumif; jrefrmEdkifiHwGif
&mEIef;jynfh EdkifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfEHSrI
tjzpf vkyu
f idk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
&if;ED;S jrK§ yEf rSH aI umfr&Sif wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHrS od&onf/ EdkifiHjcm;
&if;EDS;jr§KyfESHrIrsm; wdk;yGm;vmojzifh
EdkifiHawmf\ EdkifiHjcm;0ifaiG&&dSrI
jrifhwufvmrnfhtjyif EdkifiHom;
wpfOD;csif;pD\ *sD'DyDEIef;rsm;vnf;
ydrk jkd rifw
h ufvmum uRr;f usirf rI sm;
t& tvkyt
f ukid t
f cGiv
hf rf;rsm;yg
wdk;jrifh&&dSvmrnfjzpfaMumif; &if;
ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SifrS od&onf/

armifarmifjrifhaqG

odrfhodrfhrdk;

wd&pämef½kHtwGif;wGif wd&pämefrsKd;pdwfaygif; 133 rsKd;ESifh iSufrsKd;pdwfrsm; wGm;oGm;owå0grsm; xm;&Sdonf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

qufoGm;&ef tpDpOf&dSaMumif;
od&onf/
&efuek w
f &d pämefO,smOfudk 1906
ckESpf Zefe0g&Dvu pwifzGifhvSpf
cJ&h m 2006 ckEpS u
f ESpf 100 jynfch hJ
NyDjzpfonf/ tqkdyg ESpf 100 jynfh
txdrf;trSwfyJGawmfudk wpfv
MumrQ usif;ycJhNyD; 2014 ckESpf
Zefe0g&Dvu 108 ESpfjynfhcJhNyD
jzpfonf/
&efukef wd&pämefO,smOfwGif

wd&p ämefrsKd;pdwfaygif; 133 rdsK;cefY
&dSonfhtjyif &Sm;yg;tyifrsdK;pdwf
aygif; 200 cefYvnf;&dSonf/ xdkU
tjyif iSufrsKd;pdwf 70 cefYESifh wGm;
oGm;owå0g 20 cefYvnf; yg0if
ae&m xl;jcm;aom jrifuGif;rsm;
aMumifh urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
twGuf qJGaqmifEdkifonfh ae&m
wpfcktjzpf a&muf&dSvmEdkifrnf
jzpfonf/
urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;

uRefawmf armifoufykdipf kd; 6^vve(Ekid )f 128803ESihf r,Ge;f
qufNidrf; 6^x0e(Edkif) 121486wdkYonf MunhfjrifwdkifNrdKUe,f
w&m;½Hk;wGif 19-2-2014 &ufü todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f
ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xdk;NyD;pD;NyDjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
armifoufydkifpdk;-r,Gef;qufNidrf;
uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw4f ? vlae&yfuGuf
trSwf 4? ajruGuftrSwf 284^c? ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuf? tus,ft0ef;
tvsm;ay 20_teHay 60&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ,cktac: &efukefwkdif;
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f NrdKUr 11 vrf;? trSwf 284^c[kac:wGio
f nfh
ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifvuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD;? vTJajymif;
a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumiff; 0efcHuwdjyKolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuu
G v
f ko
d l
&Sdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,fí owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;r&Sdygu tqkdygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef;
LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy)
WIPO, D.L.P(Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor
½Hk;cef;-trSwf 62? tcef; 17? Winner Firm? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aetdrf-trSwf 40? ydawmufyifvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-512588? 517183? 09-5042003

cifyGef;tjzpf
roufqdkifygaMumif; aMunmjcif;
uRefr a':cdkicf kdiv
f Gif 12^wre(Edki)f
096189ESihf OD;0if;Edkif 12^wre(Edki)f 039923
Dagon Win Win Co.,Ltd. wdo
Yk nf23-7-2013
&ufwGif todoufaorsm;a&SUarSmufü ESpOf D;
oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
jywfpNJ yD;jzpfygonf/ ESpOf ;D oabmwl tMuif
vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfonfh
twGuf uRefra':cdkifcdkifvGifESifh OD;0if;Edkif
Dagon Win Win Co.,Ltd. wdo
kY nf aemufaemif
rnforYkd S ywfoufqufE,
T rf rI &Sb
d J roufqkid f
aMumif; today;tyfygonf/
a':cdkifcdkifvGif

ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGuf?ay60
ywfvnf ajcmufuu
G w
f J?G vl 100ausmf
toifhaexdkif? pm;aomuf? pmoifEdkif
onfhokH;xyfwkdu?f ESpx
f yfwkdu?f pmoif
ckHrsm;? xrif;pm;ckHrsm;? toifhpm;?
o&uf? avjcL;yif? tyif 100 ausmf?
a&avmif;tdrfom? a&csKd;cef;(5)vkH;?
a&uefBuD;(5)uef? *&efajcmufck? a&?
rD;? tpkH? ynma&;ausmif;abmf'gaqmif
y&[dwvkyfief;rsm;? txl;aps;EIef;?
a&mif;csaps; usyfodef; 3500/
qufoG,f&efzkef;- 47063376?
6463271

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
1137^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1137^u)? ,ó0wD 17 vrf;? 13
&yf u G u f ? awmif O uú v myNrd K Ue,f
OD;atmifwiftrnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;atmifwifEiS Zhf eD;
a':cifjruG,v
f eG o
f jzifh a':&if&ifMunf
12^Ouw(Edki)f 062012u wpfOD;wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw1f 1yD?ajruGut
f rSwf yOör
wef;pm;168? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
56^58? Anm;'vvrf;? oajyukef;
&yf u G u f ? r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f
OD;<u,f(c)acsmifwdwfcRdKif? a':pef;nGefY
trnfayguf ESpf90*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;<u,f(c) acsmif
wdwcf RdKif(cifyGe;f ) uG,v
f Geo
f jzifh usef
trnfaygufa':pef;nGeYf 12^r*w(Edki)f
015369u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjyítarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef azazmf0g&D 24

&efuek Nf rKd U tke;f om;ajcmuf aps;
uGuw
f iG f aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvm
ojzifh jrpf0uRef;ay:yifv,furf;
ajc? tke;f jcaH 'orsm;wGif tke;f om;
ajcmufvkyfief;rsm;ukd wGifus,f
pGm vkyu
f idk af qmif&u
G af eaMumif;
urf;ajcyif&if;aps;uGufrS od&
onf/
tke;f om;ajcmufrmS jrpf0uRe;f ay:
a'o\ urf;ajca'orsm;wGif
omruyJ ukef;wGif;ykdif;a'orsm;
wGifyg xGuf&Sdaeonfh a'oxGuf
ukew
f pfcjk zpfonf/ tke;f oD;twGi;f
u tom;rsm;udk aeyl&Sdefjyif;jyif;
wGif ajcmuf&ufMum tajcmufveS ;f
xm;onfh tkef;oD;tom;ajcmuf
rsm;jzpfonf/ bku
d av;? zsmykEH iS hf
trmNrKd Ue,f yifv,furf;ajca'o
rsm;jzpfonfh trm? w,fyifqdyf?
u'kHued? at&m? tkef;yifpk?
awmufwmukef; ponfh tkef;jcH
a'orsm;wGif tkef;om;ajcmuf
vkyfief;rsm;ukd wGifus,fpGm vkyf
ukdifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tkef;
om;ajcmufaps;EIe;f rsm;rSm yGiv
hf if;
&moDO;D wGif wpfyó
d m aiGusyf 70
cefYom
aygufaps;&SdaecJY&mrS
wjznf;jznf;aps;EIef;rsm; jrifhwuf
vmcJh&m ,cktcg tkef;om;
ajcmufwpfydóm aiGusyf 180

aevSef;xm;onfh tkef;om;ajcmufrsm;/owif;ESifh"mwfyHk-rif;opömvIdif(u'Hkued)

txd aps;EIe;f jrifw
h ufvmcJah Mumif;
bkduav;NrdKUe,f tkef;om;ajcmuf
ukefonf OD;atmifjrifhxHrS od&
onf/
tkef;om;ajcmufrsm;ukd tkef;qD
vkyfief;? tvSukefvkyfief;? vlokH;
ukefypönf;xkwfvkyfonfh vkyfief;
rsm;ESifh
aq;0g;xkwfvkyfonfh
vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKaMumif;

avhvmod&Sd&onf/ tkef;om;
ajcmufjyKvkyf&ef tkef;oD;rsm;ukd
tcHGETmí xufjcrf;cJGNyD;aevSrf;&
onf/ ajcmuf&ufqufwkduf ae
vSrf;xm;onfh tkef;om;ajcmuf
rsm;ukd tpdwu
f av;rsm;jyKvyk u
f m
&efuek Nf rKd U tke;f oD;yJ½G kH aps;uGurf sm;
ESihf tke;f qDpufrsm;okYd wifyaYdk &mif;
csMuonf/

yif&if;urf;ajcaps;uGurf sm;wGif
tkef;oD;wpfvkH;vQif aiGusyf 170
aygufaps;&Sdaeojzifh
tkef;oD;
wpfaxmiftwGuf
aiGusyf
170000 &if;ESD;vkyfukdif&onf/
tkef;oD;tvHk;wpfaxmifudk tkef;
om;ajcmufjyKvkyfvQif tkef;om;
ajcmufyó
d mcsed f 120 ceY&f &So
d nf/
&efukefNrdKU aps;uGufrsm;wGif tkef;
om;ajcmufwpfyo
d m aiGusyf 1800
aps;EIe;f &&So
d jzifh aiGusyf 216000
&&Sdonf/ xkdYaMumifh tkef;om;
ajcmufvkyfief;rsm;taeESifh tkef;
oD;tvkH;a& wpfaxmiftwGuf
tjrwfaiG 40000 ausm&f &Sad Mumif;
tke;f jcv
H yk if ef;ykid &f iS w
f pfO;D u ajym
Mum;onf/
ukefypönf;xkyfykd;o,f,lp&dwf
wefzdk;oufomrI aiGaMu;tajc
taerSmvnf; tkef;om;ajcmuf
vkyfief;rsm;twGuf tjrwftpGef;
wpfckyifjzpfonf/ vuf&SdwGif
tqkdyga'orsm;ü
tkef;om;
ajcmufvkyfief;rsm; wGifus,fpGm
vkyfukdifaecsdefjzpfojzifh vufvkyf
vufpm;
tvkyform;rsm;rSm
tkef;om;aevSrf;? tkef;om;xkwf?
tkef;oD;ETm ponfhtvkyfrsm; vkyf
ukid u
f m tvkyt
f ukid t
f qifajy
vsuf&Sdonf/

&efukefqdyfurf; 0g;wef; qef
pyg;ukepf nf'ikd o
f Ykd oGm;&mvrf;ay:
jynfwiG ;f a&aMumif; oabFmvuf
rSwf½kH taemufbuf&Sd jyefYusJae
aom trIu
d yf t
kH aMumif; owif;pm
wGif azmfjyvmNyD;aemuf qdyfurf;
NrdKUe,f NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;tzGUJ armf
wif&yfuu
G w
f iG f trIu
d u
f efjyKjyif
wnfaqmufa&;vkyif ef;ESihf trIu
d f
odr;f ,mOfrsm; odrf;qnf;rI&Sdvm
aMumif;qefu kefonfwpfO;D uqdo
k nf/
oufqdkif&mrS tvG,fwul
trIdufpGefYypfEdkif&ef bD;wyfa&GU
vsm;trIdufyHk;rsm;udk ae&mtrsm;
tjym;wGif csxm;ay;xm;onf/
trIdufpGefYypfoltcsKdUrSm tzHk;rzGifh
bJ tzH;k ay:wifjcif;? yH;k teD; jyify
wGif
pkyHkcJhjcif;rsm;&Sdae&m
vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f trIu
d yf ;kH
BuD;tcsKdUwGif tzHk;rzHk;bJ zGifhvsuf
taetxm;udk ae&mtcsKdUü jrif
awGUae&onf/ tzH;k zGix
hf m;ojzifh
trIdufrsm;rS xGufay:aom teHY
toufq;kd rsm; jyifyodYk ysUH vGijhf cif;
aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;
usef;rma&; xdcdkufEdkifaMumif;
vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;u ajym
onf/

aumhrSL; azazmf0g&D 24
bD;vif; azazmf0g&D 24

oxHck ½dik f rdcifEiS u
hf av; apmifh
a&SmufrKS Bu;D Muyfa&;tzJG EY iS hf trsKd ;
orD;a&;&mtzGJUrS OD;aqmifí NrdKU
e,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
toif;ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;um a&GUvsm;usef;rma&;
aq;cef;zGiv
hf pS u
f o
k jcif;? ynmay;
a[majymjcif;? rlBuKd uav;i,frsm;
tm; t0wftxnfrsm; axmufyHh
jcif;ESifh t[m&auR;arG;jcif;udk

aumhrSL;NrdKUe,f ocGwfyif
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; zdwf
ac:zvm; abmvHk;yGJzGifhyGJ tcrf;
tem;udk azazmf0g&D 22 &ufu
ocGwyf ifaus;&Gm abmvH;k uGi;f wGif
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnD0if;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? &yf
uGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NyKd iyf 0JG ifaus;&Gm 15 &GmrS abmvH;k
toif; 15 oif;ESihf toif;tkycf sKyf
BuD;Muyfolrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;? &yfrd

azazmf0g&D 21 &ufu bD;vif;NrdKU
e,f uZdkif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
½Hk;ü usif;yonf/
uZdkif;aus;&Gm rlBudKuav;i,f
32 OD;wdkYtm; t½kyfrsm;ESifh t0wf
txnfrsm; axmufyHhjcif;ESifh
tm[m&auR;arG;jcif;? bD;vif;NrdKU
e,f use;f rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;u aus;&GmtwGi;f &Sd a0'em&Sif
79 OD;wdkYtm; usef;rma&;ppfaq;
ay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^5188\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(&efukeftaemufydkif;)

vrf;r? vloGm;vrf;? aemufaz;
vrf;Mum;rsm;wGif tvG,fwul
trIdufxkyfrsm; vTifhypfwwfonfh
jrifuGif;rsm; jrifawGUae&qJ&Sd&m
oefY&Sif;a&;aqmif&GufrIwGif 0dkif;
0ef;ulnDapmifhxdef;&ef vdktyfae
aMumif;? pnf;urf;rJh trdIufpGefY
ypfrItay: 0dkif;0ef;wm;qD;&ef vdk
tyfaMumif;? wm;jrpfcsurf sm; csw
d f
qGJ½kHjzifh
rvHkavmufaMumif;?
azazmf0g&D 14 &ufu &efukefNrdKU
v,f&Sd yef;jcHBuD;wpfcktwGif;
trsK;d om;? trsK;d orD;pHw
k u
JG csxm;
cJhaom trIdufxkyfudk ,if;ae&m
odkY a&muf&Sdol EdkifiHjcm;om;wpfOD;
u aumuf,lum tqdkygpHkwGJtm;
trIdufxkyfudkay;tyfNyD; teD;&Sd
trIdufyHk;odkY pGefYypfyg&ef ajymqdk
onfh jrifuiG ;f udk jrifawGUcJ&h onf/f
,if;odaYk om aqmif&u
G rf aI Mumifh
pnf;urf;rJrh rI sm; avsmeh nf;vmEdik f
aMumif;? wpfOD;csif; pnf;urf;
vku
d ef mNy;D oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G f
ygu &efuek Nf rKd UwGi;f aeYpOfyrkH eS f
oef&Y iS ;f a&;rsm;jzifh vHak vmufr&I NdS y;D
rMumcP
jyKvkyf&avh&Sdaom
txl;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; vkyf
udkif&jcif;rsKd;
avsmhenf;vm
Edik rf nf[k &efuek Nf rKd UaeolwpfO;D u
qdkonf/
cifqdkif

&yfz jynfol 300 cefY wufa&muf
Muonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDnD
0if;ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
Ouú|wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSm
pum;ajymMum;onf/ toif; 15
oif; yg0ifNyD; tkyfpk oHk;pkcGJum
azazmf0g&D 22 &ufrS rwf 10 &uf
txd tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;? ½HI;
xGufyGJpOfrsm;? tBudKAdkvfvkyGJrsm;?
Adv
k v
f yk rJG sm; ,SONf yKd iu
f si;f yoGm;rnf
jzpffonf/
rsKd;rif;xGef;

uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35 H ? ajruGuftrSwf 448? ajruGufwnfae&mtrSwf 31? eDvmvrf;? A[ef;NrdKUe,f? OD;wifaz trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf (zcif)OD;wifaz(rdcif)a':jroif; uG,v
f Geo
f jzifh (1)OD;aeOD; 12^A[e(Edki)f 063872? (2)a':jrifhjrifhMunf 12^A[e(Edki)f 064316? (3) a':jrifhjrifh&D 12^wre(Edki)f
063560? (4) OD;pdk;0if; 12^A[e(Edkif)063861? (5) a':at;at;jrifh 12^A[e(Edkif) 066800? (6) a':&D&DEG,f 12^A[e(Ekdif)063870? (7)a':oef;oef;at; 12^wre(Edkif)
034906? (8) a':rmvmat; 8^ycu(Ekdif)065078wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if; OD;aeOD;udk,fwdkifESifh a':at;at;jrifh+3xHrS taxGaxGudk,f
pm;vS,fvTJpmtrSwf 25607 (12-12-13) a':jrifhjrifhMunf+2xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 25668^12-12-13&&dSol a':{y&,fxGef;(c)at;oDwmxGef; 12^A[e
(Edkif)091455rS yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
xm;0,fc½dkifw&m;r½Hk;awmfü
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-8 ESifhqufET,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-2

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
xm;0,fc½kdifw&m;r½Hk;awmfü
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-30 ESifhqufET,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-4

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-29 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-2

roDoDcdkif

ESifh

1/ roef;oef;aX;
2/ udkjrifhaZmfOD;
w&m;Edkif
w&m;½HI;rsm;
a':oef;oef;aX;? OD;jrifhaZmfOD;? xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yff? qefpufvrf;?
trSwf 59ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifbufu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf rwf 28&uf (1375ckESpf waygif;vjynhaf usmf
13 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf azazmf0g&D 17 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(odef;0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
xm;0,fc½dkifw&m;½Hk;

a':aX;aX;qifh

ESifh

1/ ukdjrifhaZmfOD;
2/ roef;oef;aX;

w&m;Edkif
w&m;½HI;rsm;
OD;jrifhaZmfOD;? a':oef;oef;aX;? xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yf? qefpufvrf;?
trSwf 59ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 30wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifbufu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf rwf 28&uf (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf
13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&mufap/
2014ckESpf azazmf0g&D 17&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(odef;0if;)
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;
xm;0,fc½kdifw&m;½Hk;

OD;ausmfatmif
ESifh
OD;pdef
(tcGifh&ukd,fpm;vS,f
a':ZmenfEkdif)
w&m;Edkif
w&m;½HI;
vIdifom,mNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf 510ae OD;pdef (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 29wGif trdeUf csrw
S o
f nft
h wkid ;f 0,f,v
l ufa&muf
&&SdNyD;aomtdrfESifhajrtm; w&m;0ifta&mif;t0,frSwfyHkwif pmcsKyfcsKyfqkday;ap&ef
'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid Of D;ausmaf tmif (tcGih&f udk,pf m;vS,f
a':ZmenfEikd )f u avQmufxm;onfjzpfí rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef
trdeYfukrd xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyíacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap?
½Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap
2014 ckESpf azazmf0g&D 28&uf (1375ckESpf wykdUwGJvuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf azazmf0g&D 14&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyfESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oefUoefUoif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tokH;rvdk puft&efypönf;(ta[mif;)rsm; a&mif;cs&ef

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf
300? ajruGufwnfae&mtrSwf
300? rif;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
AdkvfrSL;armifOD; trnfaygufygrpf
ajrtm; trnfaygufOD;armifOD; 12^
&yo(Edki)f 016205udk,w
f kid rf S ygrpf
rdwåLwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;rS trSwf(1) txnfpuf½kHcGJ
(r&rf;uke;f )&Sd tokH;rvdk ydkvQHpuft&efypön;f (ta[mif;) 822 rsKd ;tm; rsujf rif
tajctaetwdkif; a&mif;csvdkygonfpOf puftrsdK;trnf
ta&twGuf
(u) &ufuef;puft&efypönf;rsm;
166 rsdK;
(c) EdkifvGefZmpuft&efypönf;rsm;
17 rsdK;
(*) tacsmudkifpuft&efypönf;rsm;
57 rsdK;
(C) taxGaxGpuft&efypönf;rsm;
582 rsdK;
pkpkaygif;
822 rsdK;
2/ wif'gqdkif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 25-2-2014 &uf
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
- txnftvdyv
f kyif ef; (½kH;cGJ)
trSwf (1)? okc0wDvrf;?
(6)&yfuGuf? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) aejynfawmf
- ½kH;trSwf (37)?
txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf
(*) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 17-3-2014 &uf
16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf
(37)? aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pkHprf;EdkifygonfnTefMum;a&;rSL; (ypönf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;? aejynfawmf
zkef;-067-408185? 408338? 408156?
&efukef zkef;-01-554671

NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tif;av;&dyfomvrf;? trSwf 82^pDae
ok"r®rPdaZmw"& OD;aX;vdIif-a':aiGprf; (Shwe War Hlaing Company Limited) wdkY\om;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 38? ajruGuftrSwf 289(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 289^u?
orm"dvrf;oG,f? a&Tjynfom OD;rdk;rif;
jrifh trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;rdk;rif;jrifx
h rH S t&yfuwdpmcsKyf
tqufqufjzifh 0,f,lcJhol OD;ausmOf D;
SPTA-013072 u ygrpfaysmufqkH;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh
&Jpcef;axmufcpH m? w&m;½k;H usr;f used v
f mT
wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armifa0,HvdIif

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
Adv. Diploma in Business Management (ABE-UK)
Director, Shwe War Hlaing Company Limited

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu(f &efukeo
f pf)? ajruGuf
trSwf 949? {&d,m 0 'or 043 {u? (33^32ay_58ay)tus,f&Sd ESpf 60*&ef
ajruGuBf uD;teufrS awmifbufjcrf;ajruGut
f rSwf (950)ESihu
f yfvsu&f aSd om (ay20_
ay 60)tus,&f Sd ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihw
f kdYukd ajrtrnfayguf a':pef;pef;aX;xHrS
t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq
f kdif vuf0,fxm;&SNd yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l[k
qdkol OD;wifarmifrGef 12^uww(Edkif)000332 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ydkiq
f kdirf Ipm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;,laqmifí þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd (pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G (f u)? vlae&yfuu
G f
trSwf (u)? ajruGuftrSwf 96? ajrtrsKd;tpm;(*&ef)ajr a':&ifa&Ttrnfayguf
tvsm;ay 20_teHay 60 ,cktac: (u)&yfuGu?f ar,k 3 vrf;? trSwf u^96[k
ac:wGiaf om ajrESihf,if;ajray:wGif aqmufvkyx
f m;aom tdrt
f aqmufttkHESihfwuG
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd a&mif;csykdicf Gihf&Sad omolrsm;xHrS uREkyf \
f rdwaf qG a':jrifh
jrifhEdkif 12^Our(Edkif)103641 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkol rnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;
,laqmifí uREkfyfxHodkY ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhEdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;jrwf LL.B Wipo (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9280)
trSwf 3? orm"dvrf; (w&m;½kH;ab;)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421152434

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 8? ajruGut
f rSwf 32?
{&d,m 0 'or 056{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60*&efajray:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? Adkvfapmaemifvrf;? trSwf 32 [kac:wGifaom ajrESifh
tusKd;cHHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; OD;odef;a&T HZA-189236 u trnfaygufvsuf&SdNyD;
w&m;0iftarGqufcHcGifh&&Sdol a':vSpef; 12^r&u(Ekdif)063261 «4if;\udk,fpm; rSwfyHk
wifudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1121^2014(13-1-2014)&&Sdol OD;xGef;atmif 12^wre
(Edki)f 009605»rS vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw
f kdY rdwaf qGu
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f
uefYuu
G t
f a&;qdkEkid yf gonf/ uefYuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eE´m0if;
a':rdwifZmvif;
LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

txufwef;a&SUae(pOf-28026) zke;f -73039586
txufwef;a&SUae (pOf-30491)
rif;r[m tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrÜPDvDrdwuf
trSwf 38? 'kwd,xyf? yg&rDvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? yg&rDvrf;½Hk;csKyf
zkef;-09-73162772? 09-49305757? 09-43144456?
ajrmuf'*Hk(½Hk;cGJ) zkef;-09-250636123? 09-422477773

ESifh
ausmufqnfNrdKU? jynfvHk;Ekdif&yfae
OD;rsKd;oefY-a':at;at;BudKif (auoDOD;o,f,lydkYaqmifa&;ESifh um;a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf?
auoDOD;pufoHk;qDa&mif;0,fa&;)wdkY\orD;

rat;EkdifEkdifausmf

B.A(Korean), MUFL
wdkY\ 19-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &efukeNf rdKU Sedona Hotel (Grand Ballroom, Level I ) cef;rü
usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f atmifpyH ,fyef;uHk;cs;D jr§iahf y;ygaom OD;0if;aqG (&efukew
f kid ;f a'oBuD;
w&m;vTwaf wmf? w&m;olBuD;csKyf)ESihf ZeD;a':eef;ESi;f qDtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG cf sD;jr§ihaf y;ygaom
OD;atmifcif (ydkYaqmifa&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU)ESifh ZeD;
a':jrifhjrifhoef;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkYwufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom oD&dysHcsD OD;aZmfrif;
(jynfaxmifpk0efBuD;? Nidrf;)ESifh ZeD;a':cifrdrd? OD;ausmfpdk; (aqmufvkyfa&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom
ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Srd w
d o
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY vlukd,w
f kdif
<ua&mufcsD;jr§ihEf kdijf cif;r&Sb
d J r*FvmvufaqmifreG rf sm; ay;ydkYcsD;jr§ihMf uygaom &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;oef;jrwfpkd;? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif a':ESif;&DoefYESifh Ekdufwifa*; aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;MuJay;ygaom
r0wDrdk;qufESifh npmpm;yGJwGif yef;MuJay;ygaom r&wemarOD;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef;udkif
aqmif&Gufay;ygaom reef;Adkvfcrf;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmif&Gufay;ygaom rcifjynhfpHk? r*Fvm
owdkYom;t&H armifrif;xufatmif? armif0if;xG#[
f ef? r*FvmowdkYorD;t&H r&nfrGeaf tmif? rcspEf kd;a0wdkY
tm;vnf;aumif;? rdwfuyftvSjyifqifay;ygaom rdwfuyfcifpef;0if;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHk'DZdkif;zefwD;
ay;ygaom ryHkY(My Favourite)ESifhtzGJU? r*Fvmtcrf;tem;wGif "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;
ay; ygaom 0PÖcmG eD;ESit
hf zGUJ ? tcrf;tem;jzpfajrmufatmif ulnyD yHh k;d ay;Muygaom oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;wGif yef;rsm;tvSqifay;ygaom Rosana rS 0efxrf;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;wGif
0dki;f 0ef;aqmif&u
G af y;Muaom Sedona rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;? npmpm;yGw
J iG f 0dki;f 0ef;aqmif&u
G af y;Mu
aom pdr;f vef;pdkjynfrS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS <ua&muf0kdi;f 0ef;ulnDay;
ygaom aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifa0,HvdIif-rat;EdkifEdkifausmf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 6? ajruG u f t rS w f
1106^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1106^u? ukef;abmif 12vrf;? (6)
&yfuu
G ?f w^O OD;vSaX;? a':wifjrifah rmf
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;vSaX; 12^Ouw(Edki)f 056017
(TTN-140710)(Passport No. 323357)
ESifh a':wifjrifharmf 10^cqe(Edkif)
012062(CZN-121882)(Passport No.
093038) wdkYxHrS udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 29(15-2-2005)jzifh vTJtyfcH
&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;odef;
atmif 12^Ouw(Edkif)010606 u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0gr½kyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
151(19-10-13)udkwifjyí ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 42? ajruGut
f rSwf 137? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 137? OD;zkd;vufvrf;?
(42)&yfuGu?f '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;rdk;Zuf
cspf AD-022147 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;rdk;Zufcspf
uG,fvGefojzifh (1) a':eefUav;v&ef
rkd;Zufcspf 12^tve(Ekdif)017961? (2)
OD;pHodef;atmif 12^tve(Ekdif)017955?
(3) a':eefYat;at;csKd 12^tve(Ekdif)
017960? (4) a':eefYat;at;cspf 12^
tve(Ekdif)017927 wkdUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 25669^
13 (12-12-13)jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol
a':cifrsKd;quf 12^vrw(Ekdif)002363
u yg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf
yg0gjyefvnf½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f
used v
f mT wifjyí ykid q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fajryHkul;avQmufxm;&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;od&Sdap&ef today;aMunmcsuf

uefUuGufEkdifygaMumif;

OD;a0cse;f (c)OD;use;f a0cse;f 13^[yw(Edki)f 000851\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
]0}udk,yf kdit
f kycf sKyfciG h&f a'o [dkyefc½dkif [dkyefNrdKUaps;&yfuu
G ?f Adkvcf sKyfatmifqef;
vrf;? tdrftrSwf ps^16? OD;ydkiftrSwf 40? RC ESpfxyfwdkuftygt0if tdrfNcHajr\
ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rll&if;rsm;onf OD;a0cse;f (c)OD;use;f a0cse;f rS rEÅav;&Sd orD;jzpfol
xH aq;uko&efa&muf&Sad eí tqdkygaetdrüf xm;&Spd Of aysmufqkH;oGm;ygonf/ odkUjzpf
ygí tqdkygtdrNf cHajrydkiq
f kid rf IESihyf wfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufukrd Q vTJajymif;ay;
xm;jcif;r&Syd gaMumif;? tqdkygtdr?f NcH? ajrtm; OD;a0cse;f (c)OD;use;f a0cse;f \ cGihjf yKcsuf
ryg&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvkyMf uygESihf nTeMf um;csuu
f kd
vdkuef mjcif;r&Syd gu xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9 vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4?
taemf&xmvrf;? ajruGut
f rSwf 1184? ajrtus,t
f 0ef; tvsm;_teHay (40_60)?
{&d,m 0 'or 055 {u&Sd a':aomif;jrifh atat-033486 trnfjzifh wnf&aSd om
ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd vlaetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
wkUd ukd t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykid q
f kdix
f m;NyD; a&mif;cs
ykid cf iG &hf o
dS [
l k tqdkjyKol a':eDe&D edS f 12^&ue(Ekid )f 007115xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfou
l
tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyDjzpfygonf/ tqkdyg
tdraf jrESihfywfoufNyD; uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf
twGi;f ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f Gm;ygu tNyD;owfaiGay;acsí w&m;0ifykid q
f kid af &;
udpö&yfrsm;ukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 4? (6)uGuf? OD;ykdiftrSwf(34-u)?
ajr,mtrSwf(277-A)? ajr{&d,m 0 'or 123 {u&Sd ajrESifhajray:&Sd
aetdrfrsm;ESifhywfoufí w&m;vTwfawmfa&SUaea':cifom\
16-2-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGiftrsm;odap&ef

aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;jcif;
uREfkyfwdkU\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom rEÅav;wkdif;a'oBuD;? atmifajr
ompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yfuGuf? pHeef;awmf(Q)wGif aexdkifaom OD;pHaX;
12^r&u(Ekdif)122869ESifh jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(4)? (6)uGuf?
aps;BuD;vrf;? trSwf 14 wGif aexkid af om OD;xGe;f xGe;f [ef 9^rre(Ekid )f 035980
wkUd \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyf
ygonf/
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifom\aMunmcsuyf g tqkyd gajrESiahf etdrw
f Ukd rmS
4if;\rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;cifarmifOD;ESihaf ':i,fwkUd ykid q
f ikd Mf uonfqjkd cif;rSm
tvHk;pHk rrSefuefyg/ 4if;wkdUESpfOD;rS a':qm&mbD\ tarGpm;tarGcHrsm;xHrS
tqkdygajruGufukdom 0,f,lcGifh&Sdygonf/
tqkdygajruGufay:&Sd taqmufttHk\ajrmufbuftpGef atmufESpfcef;
ESifhtay:xyfESpfcef;wkdUukd 21-12-1978 &ufu uREfkyfwkdU\rdwfaqGrsm;rS
taysmufpepfjzifh xkdav;cef;ukd 0,f,lcJhNyD; ,aeUwdkifvuf0,fykdifqkdifí
aexkdufvsuf&Sdygonf/ uREfkyfwkdU\ rdwfaqGrsm;taejzihf tqkdygwkdufcef;
av;cef;ukd cGifhjyKcsufjzifh aexkdifjcif;? iSm;&rf;í aexkdifjcif;? usL;ausmfí
aexkid jf cif;wkUd r[kwb
f J taysmufpepfjzifh 0,f,laexkid cf Jhjcif;om jzpfygonf/
okUd ygí tqkyd gwku
d cf ef;av;cef;ESihyf wfoufí uREfkyw
f kUd \rdwaf qGrsm;u
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vTaJ jymif;jcif;jyKvkycf iG &hf ySd gaMumif; w&m;vTwaf wmf
a&SUae a':cifomESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olOD;pHaX; OD;xGef;xGef;[ef
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aomif; (LL.B)
OD;aomif;at; (B.A,H.G.P.,R.L.,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-4273 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7806)
trSwf 84? wwd,vTm
ii-1^46? 59vrf;ESifh
(acgif;&if;cef;)? pdwåokcvrf;?
bk&ifhaemifvrf;axmifh?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f?
uefom,mNrdKUopf? rEÅav;NrdKU?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5076378
zkef;-09-43103368

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
erfhckH;cs,f&DukrÜPDvDrdwuf(NAM KHONE CHERRY Co., Ltd.)\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKUwGif tajcpdkufwnfaxmifxm;&Sdaom erfhckH;cs,f&DukrÜPD
vDrw
d ufonf jrefrmEdkiif \
H wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD wnfaxmifxm;&Syd gonf/
ukrÜPDwnf&S&d ma'orsm;wGiv
f nf; emrnfaumif;wpfckjzifh&yfwnfvsu&f SNd yD;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; wuf<upGmyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdaom
ukrÜPDjzpfygonf/
erfch k;H cs,&f u
D krP
Ü o
D nf aqmufvkyaf &;vkyif ef;? oGi;f ukex
f kwu
f kev
f kyif ef;?
pmayxkwfa0jzefYcsda&;vkyfief;? ykHESdyfvkyfief;? uGefysLwmvkyfief;ponfwdkYudk
w&m;0ifvkyu
f kdiv
f su&f ySd gonf/ awmifBuD;NrdKUjyvrf;nTeu
f kdvnf; wpfOD;wnf;
pOfqufrjywf xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdygonf/
odkYjzpfygí erfhckH;cs,&f DukrÜPDrS xkwaf 0vsu&f Sad om pmayxkwaf 0jzefYcsd
a&;vkyfief;? ykHESdyfvkyfief;rsm;ESifhywfoufí wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;?
oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? wkyíykHoP²mefwlatmifjzpfap? trsm;jynfol
xifa,mifxifrSm;jzpfap twktyrjyKvkyyf g&ef today;aMunmtyfygonf/
tu,fíaMumfjimxm;onfhtwdkif;awGU&Sdygu wnfqJw&m;Oya'ESifhtnD
w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmfOD;(pOf-6928^01)
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;aomf0if;Edkif(42233^13)
OD;armifarmif(41855^13)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 15^8? uarÇmZvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-201134? 09-428340257

a':cifrmaqG 13^wue(Edkif)079986ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yfuGuf? pE´mvrf;? tdrftrSwf 429 ae
OD;av;a&T(c)OD;jrifhaqG 13^wue(Edkif)079926\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;av;a&TESihf a':cifrmaqGwkdUonf 1982 ckESprf Spí ,aeUwkdif w&m;0if
ZeD;wpfOD; jzpfygonf/ vifr,m;ESpfOD; pdwftcefUroifhojzifh ZeD;jzpfol
a':cifrmaqGGrSm rdrdaetdrfodkU jyefvmcJhjcif;r&Sdyg/
,aeUaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; tjrefqkH; OD;av;a&T(c)
OD;jrifhaqGxH jyefvm&efESifh tjcm;rvdkvm;tyfaomjyóemrsm; ydkrdk½IyfaxG;
vmygu a':cifrmaqG\ wm0efomjzpfaMumif;? jyóemudpöt00udk
ajz&Sif;NyD;ygu tjypfrsm;tm;vkH;cGifhvTwfNyD; rdom;pktm;vkH; aysmf&TifpGm
aexdkifoGm;rnf/ rajz&Sif;bJ qufvufí a&Smifwdrf;aernfqdkygu Oya'
aMumif;t& qufvufíaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':cifrmaqGtm; uREfkyftrIonf OD;av;a&T\cGifhjyKcsufr&SdbJ vufcH
jcif;? jzm;a,mif;aoG;aqmifjcif; jyKvkyfolrsm;udk Oya'aMumif;t& ta&;,l
rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
OD;av;a&T(c)OD;jrifhaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':p0fOr®mMunf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6761^99)
trSwf 32? ausmufwvkH;vrf;? opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

vGr;f qGww
f rf;wjcif;(3)ESpjf ynht
f rSww
f &
AdkvfrSL;Munf0if;(Nidrf;)

tywfpOf(18) (D.S.A)? Munf;(14003)
(25-2-2011 rS 25-2-2014)
touf(56)ESpf
aus;Zl;&Sicf ifyGe;f jzpfol uG,v
f Gecf Jhwm 'DaeY(3)ESpjf ynhcf JhygNyD/ (3)ESpw
f m
&SdcJhayr,fh rEkwdkYrdom;pkrSm raeYuvdkyJ cHpm;ae&ygw,f/ owdr&wJh&uf
qdkwm wpf&ufrSr&SdcJhwJhtwGuf tjrJowd&aeygw,fqdkwJhpum;udkvnf;
roHk;csifawmhygbl; udkMunf0if;a&rqHk;cif (3)&uftvdkrSmajymcJhwJhpum;udkowd&rdygw,f/ udkc&D;oGm;&if
wpfywfyJaevdkY&w,f/ wpfywfausm&f if tdru
f kdyJjyefvmcsiw
f ,fvkdY ajymoGGm;
cJhwmudk tckwdkifMum;a,mifrdygw,f? tckawmh rvGefqefEdkifwJhoabmrdkY
wrvGefc&D;udk xGufoGm;cJh&NyDayghaemf/
rEkwdkYrSm vGrf;wdkif;? owd&wdkif; aus;Zl;&SiftwGuf tjrJaeYpOf? vpOf?
ESppf Of tvSLtwef;ukt
d jrJvSL'gef;ay;aeygw,faemf? aumif;jrwfaombHktqifh
udka&mufygap? ,aeYoHk;ESpfjynhfvSL'gef;aomaumif;rIudk&&SdNyD; om"kac:qdk
EkdifygapudkMunf0if;a& trQ trQ trQ
ZeD; - a':EkEkBudKif
om; - armifMunfxuf0if; B.A(Eng)
om; - armifMunfÓPf0if; B.A(Mya)-raEGaEGxeG ;f B.A(Eco)
ajr; - armifMunfcefU0if;(c)om;cspf
wlr - rwl;? rat;cdkifrdom;pk

wpfESpfjynfhtvGrf;

,m,Dwyf&if;rSL; AkdvfrSL;pkd;0if;atmif(B.A History)
awZ(25)
touf(36)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

zHkcRef;zk(c)a':cif&D
touf (85)ESpf
OD;ausmfEdkif - a':usifaxG; (zuf&SifrDeDrwfuufawmifBuD;NrdKU) \rdcif zHkcRef;zk(c)a':cif&D touf (85)
ESpo
f nf 21-2-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
zuf&Sif? AGD;&Sif;? aroQrf;0efxrf;rsm;

(6)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

ygeef;crf;tif touf(84)ESpftwGuf 18-2-2014 &ufü
awmifBuD;NrdKU? usKid ;f wHkausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGr;f cJz,
G f
rsm;ESifh vSLzG,f0wåKwdkYjzifh qufuyfvSL'gef;ygonf/ arar?
bGm;bGm;? ukodkvfaumif;rItvSL'get00udk om"kac:qdkyg/
trQ-trQ-trQ
usef&pfolcifyGef;? om;orD;? ajr;? jrpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu©a':tHk;Munf(Nidrf;)

ordkif;Xme? rEÅav;wuúodkvf
(tcsdefydkif;ygarmu©? ordkif;Xme? &efukefwuúodkvf)
touf(83)ESpf

oHa,mZOfBuD;rm;vSwhJ aus;Zl;&Sicf spcf ifyeG ;f ukd ucsijf ynfe,f&UJ wpfae&mrSm
wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; rarQmfvifhbJro
d m;pkESihcf JcG mG oGm;onfrSm wpfESpf
jynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; wpf&ufrSarhr&Ekid yf g? jyKorQukokdvt
f pkpkukd a&muf&m
bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
cspfZeD; - rvIdifjrwfpkatmif
cspfom;- armifydkifpkd;jrwf

rdcifBuD;uJhokdY av;pm;MunfnKd cspcf if&ygaom q&mrBuD;ygarmu©
a':tHk;Munf(Nidr;f )? ordki;f Xme? rEÅav;wuúokdv(f tcsed yf kdi;f ygarmu©?
ordkif;Xme? &efukefwuúodkvf) onf 17-2-2014 &uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 12;55 em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhusef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwma':jyHK; ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m^q&mrrsm;
ordkif;Xme? jrif;jcH'D*&Daumvdyf

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tdk;bdktusOf;axmifae
a':eef;atmifrS rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 77 vrf;?
(26_27)Mum;ae a':,Of,Ofjrifh 13^wue(Ekid )f 132800 xHokUd
vTt
J yfxm;aom 22-3-2013&ufpyJG g taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSwf(1068^2013 )tm; jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/
a':eef;atmif 13^wue(Ekdif)015672

uefUuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 19,^33659? ,mOfvuf0,f
&Sdol a':wifrmaX; 2^vue(Ekdif)
066177 rS (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg½Hk; odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,f½Hk;(vGdKifaumf)

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 5,^99247 urfbkd 125
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;jrifh 13^n&e
(Edki)f 008819 u (ur-3) aysmufqk;H í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif 8 vrf;? wdkuftrSwf
12? tcef;trSw(f ajc&if;cef;)? tus,t
f 0ef; 11ƒ ay_ 47 ay(yxrxyf) wdkucf ef;tm;
vuf&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdonf[kajymqdkol OD;tmumxGef; 12^voe(jyK)000159
xHrS uRefr\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD; jzpfygojzifh tqdkygwdkucf ef;tay: ydkiaf &;ydkicf Gih&f o
Sd lrnfolrqdk ta&mif;
t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifh uRefrxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f Geo
f nfhwkdif uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;qkH;atmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrwfjrwfcdkif
qufoG,f&ef-trSwf 5^D? NrdKUr Condo? NrdKUrausmif;vrf;? '*kHNrdKUe,f
zkef;-09-73225457

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 28^u? ajruGuftrSwf 1^C2?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 3? av;a'gifh
uefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f emr'g;
trnfayguf bD (ajrydkif)ajrtm;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,fw&m;½k;H w&m;rBuD;rI
trSwf 26^2013 ESihf w&m;rZm&Drt
I rSwf
29^2013 wdkUwifjyí bdvpf a':EdkiEf kdif
atmifrS tqdkygajruGuBf uD;\ w&m;0if
rcGrJ pdw&f ao;aom {&d,may (20_70)
tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
35.H? ajruGuftrSwf 63? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 51? taemufjrif;NydKif
uGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;apmvSxGef;?
a':at;at;ausm?f OD;xGe;f aztrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol OD;xGe;f azuG,v
f Geo
f jzifh a':usm;
nGeUf ped f 12^A[e(Edki)f 043309 u w&m;
0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? ao
pm&if;wifjyí usefyl;wGJydkif&Sif a':at;
at;ausmf 12^vrw(Edki)f 010129? OD;apm
vSxGef; 12^vrw(Edkif) 019711wdkUu
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

14-2-2014&uf(aomMumaeU) n 11;30em&DwGif c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;cJhaom OD;aZmfrif; taumufcGefOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) touf
(73)ESpf\ psmye0wfukd aqmif&Gufay;cJhMuaom c&pfawmf\toif;
awmfrS odu©mawmf& q&mra':oef;oef;aX;? odu©mawmf& q&m
apmjrrif;vGi?f toif;awmfOuú| q&mOD;uku
d kBd uD;ESiht
f oif;ol? toif;
om;rsm;tm; vnf;aumif;? tm;ay;? ESpo
f rd h?f owif;ar;? vku
d yf gulnD
ykdUaqmif ay;cJhMuaom &yfa0;? &yfeD;rS aqGrsKd;? rdwfaqG? oli,fcsif;
rsm;ESihf taumufcGeOf D;pD;XmerS 0efxrf;a[mif;rsm;? jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;orm;a[mif;rsm;? ul&Sifausmif;om;a[mif;rsm;tm;vnf;
aumif;? tPkjrLa&mifjcnfXmerS q&m0ef? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? Myanmar Zircon ukrP
Ü rD S 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
tvu(2)rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhwuG q&mq&mra[mif;rsm;tm;
vnf;aumif;? ruse;f rmpOfwpfavQmuf apmifha&Smufukoay;cJhMuaom
ygarmu© OD;ae0if;ESihfwuG A[kpd nfaq;½HkrS q&m0ef? q&mr? 0efxrf;
rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;Edkifodef;atmif(Nidrf;) Munf;^22599
(DSA tywfpOf-32)

Assistant General Manager
(M.K.T Construction Co., Ltd. Yangon)

touf(45)ESpf
onf twlvufwGJaqmif&Gufae&mrS 21-2-2014 &ufwGif
½kww
f &ufxm0& cGJcmG oGm;onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Edkifodef;atmif ]]aumif;&mok*wdvm;ygap/}}
MD ESifh 0efxrf;rsm;
M.K.T Construction Co., Ltd.

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

yckuúLNrdKU? NrdKUopf? A(57)? cGmndKvrf;ae(AdkvfrSL;rsKd;jrifh)
(Nidrf;)-a':cif0if;wdkY\orD; rauoDrsKd;jrifh MYG-193924
onf rdbaqGrsK;d om;csi;f rsm;tm; pdwq
f if;&JatmiftrsK;d rsK;d jyKvkyf
aeygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':cif0if; 8^rre(Edkif)002168

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

OD;atmifjr

(armfvNrdKif)
touf(90)

a':vlydk½IdU(c)a':vl½Iwf

a':cifouf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vomvrf;? (5)&yfuGuf? trSwf 15?
ajcmufvTmae (OD;0D;,m;)\ZeD;? OD;usif;yif-a':wifMunfwdkU\tpfr?
a':0SDuspf(c)a':cifav;cdkif-OD;odef;xGef;? OD;uwf0Sg-a':vif;½I,k
(USA)? OD;uwfvIdif(c)aZmfxGef;-a':atmifavusKyf(c)a':cifcifat;
wdkU\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfajcmufa,muf\ bGm;bGm;BuD;onf
24-2-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-2-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 2-3-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trSwf 115? (3)vrf;? aemuf
v,f&yf?NrdwNf rdKUae(OD;a&Txl;)\ZeD;?
(OD;pHxeG ;f -a':BudKifoif;)wdkU\orD;?
(OD;MumoGef; - a':a&Trd)wdkU\orD;
acR;r? OD;xGef;at;-(a':jrjr0if;)?
a':pef;pef;EG,f? (OD;jrifha&T)-a':
atmifjrifh? a':pDpDEG,f (txu-cGJ?
tvu-3? Nrdwf)? OD;jrifha0-a':
wif&DwdkU\\rdcifBuD;? ajr; 13
a,muf?jrpf14a,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 23-2-2014&uf(we*FaEG
aeU) n 10;30em&DwGif aetdrfü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-2-2014
&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif uvGifokomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

touf(99)ESpf

oxHkNrdKUae (OD;acG;ÓPf-a':rmtdk)wdkU\om;? (OD;yde-f a':ausmhcif)
wdkU\om;oruf? oxHkNrdKUae (OD;usefpdef-a':cifwifh)? (OD;vSnGefU)-a':
wifnGefUwdkU\nD? (OD;atmifjrihf-a':at;)? (OD;jrarmif-a':MunfxGef;)?
(OD;ysKd)-a':wifvSwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf?
ZDZ0gvrf;? 51 4B ae a':at;oGi\
f cifyGe;f ? OD;aZmfrif;? OD;oufaZmf?
OD;wif0if;-a':at;at;jrwf? a':,Of,OfjrwfwkdU\zcif? ajr;ESpaf ,muf
wdkU\tbdk;onf 24-2-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-2-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (ZDZ0gvrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;aiG

OD;t,fvfrdef;'def; (Director, Grand Wynn Enterprises Ltd.)?
a':pef;,karmf(v^x nTefrSL;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;)wdkU\rdcif a':t,f(vf)
y&DvGrf; touf(82)ESpfonf 22-2-2014&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmf
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Grand Wynn Enterprises Ltd. 0efxrf;rsm;
+HDG2I¿FH

a'gufwmrmvmae0if;

ygarmu©(XmerSL;)? Oya'ynmXme? ykodrfwuúodkvf
touf(59)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? trSwf 579? &J&dyfomvrf;?
ajrmuf&Gmae (OD;ae0if;-a':cifEJGUEJGU)wdkU\orD;? &efukefNrdKUae (OD;[dkpdefa':tifped )f wdkU\orD;acR;r? OD;jrwfuk(d 0efBuD;csKyf? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzJGU)-a':{u&Dckdi(f uxdu?Nidr;f )wdkU\nDr? &efukeNf rdKU? trSwf 21
(oHk;vTm)? wefaqmif;BuD;vrf;?MunfhjrifwkdiNf rdKUe,fae Captain wifarmif
at;\ZeD;? raroBuFew
f ifarmifat;(Grade-X, B ? txu-2? ykord )f \
rdcif? a':o&zDcdkifZm? a'gufwmoajycdkifZm - a'gufwmrsKd;xufat;?
a'gufwmokw - a'gufwmtdESif;jzLwdkU\ta':onf 24-2-2014&uf
(wevFmaeU)wGif &efukefNrdKU 0dwkd&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf
26-2-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (wefaqmif;BuD;vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(tif;pdef)
touf(55)ESpf

OD;atmifaZmfrdk;

OD;csKjd rihf (MD) jrihrf o
d m;pkukrÜPDvDrw
d uf? jrwfeef;,HkukrÜPDvDrd
wuf? jrwfeef;,Hk[dkw,f(aejynfawmf)-a':pE´m(Executive Director)
jrwfeef;,HkukrÜPDvDrw
d uf? jrwfeef;,Hk[kdw,f(aejynfawmf)wdkU\ tpfukd
jzpfol OD;atmifaZmfrkd;onf 24-2-2014&uf (wevFmaeU) aeUv,fwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;vSjrih(f 'g½dkuw
f m-tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf)
(Ouú|? jrifhrdom;pkukrÜPDvDrdwuf)
a':&D&DnGefU('k-Ouú|? jrifhrdom;pkukrÜPDvDrdwuf)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifaZmfrdk; (tif;pdef)
touf(55)ESpf

a,mufz udkatmifaZmfrdk; cifAsm;udk uRefawmfajymajymaew,f/
tapmBuD; vkyfroGm;eJUvdkU ajymcJhw,f/ cifAsm;u tapmBuD; 'Dc&D;udk
oGm;wmudk;/
cifAsm;udk qHk;½HI;&vdkU t&rf;0rf;enf;aMuuJcG Hpm;&ygw,f/ aemifb0
qufwkdi;f 'DvkdtjzpfrsK;d rBuHKygapeJUvkdU uRefawmfqkawmif;vdkuyf gw,f/
t&rf;0rf;enf;aMuuJG&w,f a,mufza&OD;csKdjrihf-a':pE´m
(Managing Director)
jrifhrdom;pkukrÜPDvDrdwuf? jrwfeef;,HkukrÜPDvDrdwuf
jrwfeef;,Hk[dkw,f(aejynfawmf)
jrwfeef;,HkaiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;0if;aqG (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
touf(39)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? avhusihaf &;okawoeESihf
jynfyqufqHa&;XmecGJrS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;oef;0if;aqGonf
23-2-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
tEkynmOD;pD;Xme

AkdvfBuD;apmEdkif[def;

Munf;-39741? (D.S.A-47)? r[modyÜHbJGU(tDvufx&Gefepf)
touf(29)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (70)&yfuGu?f
jruefom 3vrf;? trSwf(920-u)ae (OD;ppfnGefU-a':rd)? (OD;xGef;vS)a':jzLwdkU\ajr;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? anmif0ef;aus;&Gmae OD;cifarmif
Munf-a':usifvS? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;wdk;jrifh-a':0if;
Munf? OD;ÓPfxGe;f -a':oef;aX;0if;? omauwNrdKUe,fae OD;vS0if;-a':
0if;pef;? vdIio
f m,mNrdKUe,fae OD;zdk;csp-f a':wifwifvSwkdU\wl? OD;atmif
vS-a':jrifhMunfwdkU\om;? udkoef;aX;-roDwmcdkifOD;? udkvSxGef;wif
(jrefrmhqufoG,fa&;? r&rf;ukef;tdwfcsdef;)-rrmvmcdkifOD;wdkU\nD^armif?
rodef;oef;oef;pdk;? raejcnfvif;vufatmif? cspfbkef;vdIif? rif;okc?
vrif;atmif? o'´garmifwkdU\OD;av;onf 23-2-2014&uf (we*FaEGaeU)
wGif ½kww
f &uf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-2-2014&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG
2em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfrS
r*Fvm'HkppfocsKiØ ;f odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

taxGaxGrefae*sm(b@ma&;)? ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? zufpyf(2)
touf(89)ESpf

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 29^795? atmifopöm(1)vrf;?
(29)&yfuGuaf e(OD;bcif-a':ode;f )wdkU\om;? (OD;pH0if;-a':jraoG;)wdkU\
om;oruf? (a':cifpDpD? x-1? w^O? Nidrf;)\cifyGef;? OD;oefUZif-a':
ausmhausmhrGe(f txu-2? oCFe;f uRef;)? udk&JqkrGe(f Mega Lifesciences
Ltd.)? rZifZifrm(½dk;rbPf)wdkU\zcif? (OD;ode;f [ef-a':&D&D)? OD;pdk;nGeUf (a':wifO)? (OD;jrifhaqG)-a':cif&DwdkU\tpfukdBuD;? (OD;pHAdkvf-a':oef;
oef;)? (a'gufwmwifarmif-a':cifMunf)? (OD;udkav;-a':wifar)?
(Adkvrf SL;BuD;yef;atmif)-a':cifnGeUf nGeUf ? (a'gufwmvSarmif)-a':armfvD
cifoef;EG,?f a'gufwma&TomxGe;f -a':wifwif&D? a':nGeUf nGeUf armfwkdU\
tpfudkonf 24-2-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-2-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm;today;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(81)ESpf
'k-BuD;Muyfa&;rSL; (ul;^aq;)
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(Zmwfvrf;½kyf&Sif? Nidrf;)

OD;pHjrih(f &Srf;uGif;BuD;aus;&Gm)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeYf&yfuGu?f ur®Xmef;
vrf;? trSwf 718(ajrnD)?acgif;&if;cef;ae(OD;zdk;uif;-a':r,foefU)wdkU\
om;? a':at;,Hk\tpfukd? (OD;aiGpkd;)-a':vSNrdKifwkdU\nD^armif? a':vSvS
EJGU? a':pef;pef;&D(vrf;wHwm; pnfyif)? OD;xGe;f atmif(a&eH^o,fykdU)-a':
pdk;pdk;Edki?f (OD;pdeaf tmif)-a':at;at;oef;? OD;ausmaf usm0f if;-a':pef;pef;
jrihf? (OD;vS0if;)? (OD;oef;pdef)-a':pef;pef;OD;(a&eH^o,fydkU)? a':oef;
oef;Ek(a&eH^o,fykdU)wdkU\ OD;av;? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\
tbdk;onf 23-2-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-2-2014&uf
(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefUarmif

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKd if;^
uGuo
f pf? trSwf 8? atmifokcvrf;
ae a':tHk;Munf\cifyGef;? OD;aiG
oef;-a':pef;pef;at; (tru-42?
omauw)?(OD;aiGatmif)? a':cifaiG
oef;(tru-28? wmarG)? OD;pde0f if;
Adkvf? OD;[efaqG-a':cifapm,k?
OD;pef;Edki-f a':cifnGeUf a0? rnGeUf nGeUf
at;wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 24-22014&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygí 26-2-2014&uf
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

y&d,wådomoemhEk*¾[
toif;awmfBuD; 'kOuú|
touf(85)ESpf

touf(84)ESpf

armifaZ,smpdk;
touf(34)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ausmufa&wGi;f ? (5)&yfuu
G ?f bk&ifh
aemifvrf;? NcHtrSw(f c^41)ae OD;pdk;
jrifh (tkycf sKyfrI'g½dkuw
f m? ya'om
pm;aomufqkid v
f kyif ef;)-a':cifat;
rlwkdU\wpfOD;wnf;aomom;?&efukef
NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
at0rf;NcH? OD;armifarmifpkd;vrf;?
trSwf 27^uae OD;wifarmif0if;a':vJhvJhaqGwkdU\om;oruf? rat
rGeef DeD\cifyGe;f ?raroufckdi(f acwåUSA)? ra&TtdefESif;(acwå-USA)?
rausmharcdkif - armifaX;vIdif0if;
(acwå-pifumyl)wdkU\armif? OD;cif
aZmf - a':odef;odef;jrifh (acwåUSA)? OD;cifarmf-a':auoDnGefU
(acwå-USA)? a':rdrdcif(acwåUSA)? OD;aX;Edkif - a':jrjrrif;
(acwå-USA)? a'gufwmjrifhapma':at;at;pk(acwå-USA)? OD;a&
rGeMf unfpkd;-a':jzLjzL(acwå-USA)
wdkU\wl? armifbkef;jrwfEdkif? armif
va&mifat;wdkU\zcifonf 24-22014&uf(wevFmaeU) eHeuf 2em&D
wGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 26-2-2014&uf (Ak'¨[l;
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;atmifwif

trSwf 768? (16^1)&yfuGuf?
&wemvrf;rBuD;?
oCFef;uRef;
NrdKUe,fae (OD;zdk;ol-a':cspf)wdkU\
om;? (a':EkMunf)\cifyGef;? OD;pdk;
vGif-reef;aX;atmif? OD;odef;vGifa':auoDvS?OD;oef;vGi-f a':rmvm
nGeUf ? OD;at;vGiw
f kdU\zcif?ajr;av;
a,mufwdkU\tbdk;onf 24-22014&ufeHeuf5;20em&DwGif atmif
&wemaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí
26-2-2014&uf
(Ak'¨[l;aeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;45em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;

(tvHk)
touf(78)ESpf

refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(Nidrf;)? 'ktaxGaxGrefae*sm tm&S
"ebPf(Nidr;f )? jrefrmha&SUaqmifbPf
(Nidrf;)? &efukefwdkif;a'oBuD;? tvHk
NrdKUe,f? apm&efydkif(ta&SU)&yfuGuf?
OD;vluav;vrf;? trSwf 23ae
(OD;atmifcif-a':vSwif)wdkU\om;?
a':wifwif0if;\cifyGef;? (OD;ausmf
0if;)-a':tke;f Munf? OD;&ef&Si;f -a':
wifwifa0? OD;wifa&TwdkU\tpfudk
BuD;? (udkatmifoef;OD;)-rpE´m0if;?
udkEkdiaf Zmfxl;-rat;at;oef;(jrefrmh
a&SUaqmifbPf)? udkatmifEkdi0f if;
(Global Sea Hawk Co.,Ltd.)rouf,kMunf?
udkaZmfrif;ydkuf
(Shine Hope Co., Ltd.)-rcifoZl m
oef;? udkatmifjrifhpdk;-rcifjzLjym
oef;wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkU\tbdk;onf 24-2-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 5;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-2-2014
&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

touf(93)ESpf

OD;rsKd;jrihf

vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
M.E.P.E

touf(79)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKU
e,f? a&Taygufyif&Gmae (OD;vlaX;a':rQif)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? r&rf;
uke;f NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f a&T&wem
vrf;? 18-D^6ae (OD;bode;f -a':
pdew
f ifh)wdkU\om;oruf? a':cifped f
Munf(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
\cifyGef;? rolZmjrihf-udkae0if;
(pifumyl)? (a'gufwmpdk;vdIifjrifh)?
udkausmfqef; - eef;arat;&if?
udkoD[ - rjrwfrmnGeUf (pifumyl)
wdkU\zcif?
Winnie
Chan,
Raymond Chan (pifumyl)? rqk
td0if(h G-3, K, TTC)? armifoefUaZmf
jrwfwdkU\tbdk;onf 24-2-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&DwGif
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 26-2-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeU)
nae 3em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;rsKd;jrihf

vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
M.E.P.E

touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? a&T&wemvrf;? 18-D^6
ae a':cifpdefMunf (ausmif;tkyf
q&mrBuD;? Nidr;f )\cifyGe;f ? (a':cif
pde&f D? txufwef;jy? Nidr;f )\tpfukd?
OD;ausm0f if; - a':aX;aX; (aiGe*g;
txnfpuf? ppfudkif;)? a'gufwm
vdIifrsKd;xGef;-a'gufwm0if;0if;rif;?
roef;Nidr;f ? rcifpef;wif?h roef;oef;
aX;wdkU\OD;av;? ra0a0vGi?f rBuD;?
ri,fwkdU\bBuD;onf 24-2-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&DwGif
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 26-2-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeU)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrf D;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolwl?wlrrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':aiGMunf
touf(75)ESpf

oHwGJNrdKUae (q&mBuD; OD;aiGcJq&mrBuD; a':apm&D)wdkU\orD;BuD;?
&efukeNf rdKU? tkwu
f si;f ? rmvmNrdKif(8)
vrf;? wdkuftrSwf 50? ig;vTmae
OD;vGef;wif\ZeD;? udkaevif;(ykodrf
avwyfpcef;XmecsKyf) - rod*Ð
atmif (&efukeftjynfjynfqdkif&m
avaMumif;)? AdkvBf uD;cdkix
f Ge;f (aq;
okawoe? txufjrefrmjynf)rvJhvJh0if; (tru? wdk;BuD;ukef;?
jyifOD;vGif)? r0ifh0gxGef;(CISM)
wdkU\rdcif? armifcdkifcefUausmf? rar
Zifzl;wdkU\tbGm;onf 23-2-2014
&uf (we*FaEGaeU)wGif jyifOD;vGif
aq;½HkBuD;ü c&pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;
ygojzifh 25-2-2014&uf(t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGif teD;
pcef; c&pf,mefokomefü *loGif;
oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

aMumfjim
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅMobmo

(&yfuGufoHCmhem,uOuú|? atmifoajy? a&TanmifNrdKU)
oufawmf(77)ESpf? odu©mawmf(57)0g

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHc½dki?f awmifomNrdKUe,f? qifjzLaus;&Gm
ae (zcrnf;awmf OD;ÓPf&if-r,fawmf a':tHk;&if)wdkU\om;? awmifom
NrdKUe,f? qifjzLaus;&Gmae (OD;xGef;&Sdef-a':cifjr)? (OD;pHjzL-a':aomif;)?
OD;armifwif-a':jrjr? a':<uwdkU\nD^armif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
a';'&JNrdKUe,f? vrk0aus;&Gm? "r®m½Hkausmif;q&mawmf b'´EÅ(upöm,e)?
awmifomNrdKUe,f? qifjzLaus;&Gmae OD;wifaiGwdkU\tpfudk? awmifBuD;
NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU? atmifoajy? ulBudK;arGawmfy&d,wådpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅMobmo oufawmf(77)ESpf? odu©m
awmf(57)0gonf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 7&uf) 21-2-2014
&uf (aomMumaeU) n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1375ckESpf waygif;vqef; 1&uf) 1-3-2014&uf(paeaeU)wGif tEÅrd
t*¾pd smye om"kuDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
&Sd wynfh'g,um?'g,dumr? aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf OD;rmCdE´ (yckuúL)
ausmif;tkyfq&mawmf? &wemyHk&dyfNidrf?
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
vlrIulnDa&;toif;(oCFef;uRef;)
Mo0g'gp&d,q&mawmf
oufawmf(72)ESpf? odu©mawmf(38)0g

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKu
d úqHtaemuf&yfuGu?f okr*Fvm
vrf;? &wemyHk&yd Nf idr?f bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyq
f &m
awmf? vlrIulnDa&;toif; (oCFef;uRef;)\ Mo0g'gp&d,q&mawmf
OD;rmCdE´(yckuúL)onf (1375ckESpf wydkUwJGvjynfhausmf 9&uf) 23-22014&uf eHeuf 2;39em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
&yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ 27-2-2014&uf rGe;f vJG 1em&DwGif tEÅrd psmyeusi;f yNyD; rGe;f vJG
2em&DwGif ausmif;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf OD;rmCdE´ (yckuúL)
ausmif;tkyfq&mawmf? &wemyHk&dyfNidrf?
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
vlrIulnDa&;toif;(oCFef;uRef;)
Mo0g'gp&d,q&mawmf
oufawmf(72)ESpf? odu©mawmf(38)0g
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKu
d úqHtaemuf&yfuGu?f okr*Fvm
vrf;? &wemyHk&dyfNidrf? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyf
q&mawmf? vlrIulnDa&;toif;(oCFe;f uRef;)\ Mo0g'gp&d,q&mawmf
OD;rmCdE´(yckuúL)onf (1375ckESpf wydkUwJGvjynfhausmf 9&uf) 23-22014&uf eHeuf 2;39em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzihf &yfeD;
&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ 27-2-2014&uf rGef;vJG 1em&DwGif tEÅdrpsmyeusif;yNyD; rGef;vJG
2em&DwGif ausmif;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
vlrIulnDa&;toif;(oCFef;uRef;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmifvGi(f om,m0wD) touf(81)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;) (MEIS)
refae*sm(Nidrf;) (Export Services Limited)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 51vrf;? trSwf 101ae (OD;tkef;a':a':odef;)wdkU\om;? (OD;armifBuD;-a':odef;)wdkU\ om;oruf?
(OD;armifarmifcif-a':rrBuD;)? (OD;udkukdav;)-a':cifrr? (OD;boD-a':
nGeUf nGeUf viId )f ? (OD;oef;xGP;f )-a':ararcifwkdU\nD^armif? OD;ausm'f if\
tpfukd? a':cifat;oef;\cifyGe;f ? (zsmyHkOD;pdk;jrifh-a':jrjrBuD;)? (OD;ausmf
0if;-a':wifwifvS)? a':aomif;aomif;wdkU\nD^armif? (OD;tke;f vGiOf D;)a':EG,Ef G,cf if? OD;oefUZifvGi-f a':oif;vGiOf D;? OD;jrwfvGiOf D;(DirectorTop Direction Industry Co., Ltd.)? OD;atmifvGifOD;(EE-RAFFEL
SHIPPING Co., Ltd.)-a':eDvmOD;? OD;at;vGiO
f ;D (Consultant-Business
Development Innovation Center)? OD;at;rif;vGif(Liztar)-a':cif
oDwmNyHK;wdkU\zcif? armifrif;oefUvGif(Liztar)? armifatmifolvGif(DJExcel)-rarZiftd? armifatmifjrwfol? armifaZmfxufOD;? rtdrfho'´grGef
wdkU\tbdk;? armifrif;bkef;jrwf? rcspf,Gef;tdrfwdkU\bdk;bdk;BuD;? wl^wlr
25a,mufwdkU\OD;av;^bBuD;onf 21-2-2014&uf (aomMumaeU) n
7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2014&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaZmfrdk;

(tif;pdef)
touf(55)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (AdkvBf uD;bl'Drefvm;rm;? Nidr;f )-a':
e,fvDwkdU\om;vwf? trSwf 183? rmCvrf;? aps;uke;f taemuf&yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,fae (OD;wifpdk;-a':Munf)wdkU\om;oruf? a':pdk;pdk;0if;\
cifyGef;? cifjzLaZmfrdk;(½dk;rbPf? &SpfrdkifbPfcGJ)? MunfjzLaZmfrdk;(2nd MB
aq;-2)wdkU\zcif? OD;0if;Edkif-a':oZifjrifh(uefawmfBuD;yJavh[dkw,f)
wdkU\nD? wyfMuyfBuD;pma&; ae0if;(trSwf-1? ppfom;pkaqmif;a&;wyf?
wnif;ukef;)-a':rmvm? OD;csdKjrifh(MD? jrifhrdom;pkukrÜPDvDrdwuf?
jrwfeef;,HkukrÜPDvDrdwuf? jrwfeef;,Hk[dkw,f? aejynfawmf)-a':pE´m
(Executive Director? jrwfeef;,HkukrÜPDvDrdwuf? jrwfeef;,Hk[dkw,f?
aejynfawmf)? OD;atmifaZmf0if;(Uniteam Marine)-a':eDvmwdkU\tpfukd?
rarNidr;f ol(uarÇmZbPf)? reE´mvif;? r0wf&nfatmif? r,Ofrif;at;?
rjrwfqkrGe?f armifa0,H&J&ifhwkdU\OD;av;onf 24-2-2014&uf(wevFm
aeU) rGef;vGJ 12;55em&DwGif &efukefjynfolaq;½HkBuD;(OD;aESmufESifh tm½Hk
aMumXme)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-2-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD; t½dk;jymudk *loGif;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-3-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&D
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? azazmf0g&D 25? 2014

pydef

bmomjyef-ausmfoJtdrf

azazmf0g&D

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
24

qdkeDtDvufx&GefepfukrÜPDonf 4if;\acwfrDprwfzkef;rsKd;qufrsm; teuf 4K AD'D,dk&Daumf'if;enf;y
nmtajccHxm;aom aemufq;kH prwfzek ;f jzpfonfh Xperia Z2 prwfzek ;f udk atmifjrifpmG xkwv
f yk v
f u
kd af Mumif;
azazmf0g&D 24 &ufu xkwfjyefaMunmonf/
pydeEf idk if H bmpDvekd mNrKd UwGiu
f si;f yaom rkb
d idk ;f urÇm uGe*f &ufnv
D mcHüqked u
D rk P
Ü u
D ,if;prwfzek ;f udk
xkwfazmfjyocJhNyD; ,if;prwfzkef;onf toHAvH(qlnHoH)rsm;udk 98 &mcdkifEIef;txd avsmhusapEkdifaom
aemufq;Hk ay:atmf',
D ekd nf;ynmjzihf tm;jznfx
h m;onft
h jyif AD',
D kd ½du
k u
f ;l csurf sm;udk 4K w,fvaD A;&Si;f odYk
ajymif;vJay;EkdifcJhonf/
qkdeDukrÜPDtaejzihf 5 'or 2 vufr vpfauGUc&pöw,f 'pfyav;zefjyifyg ,if;aemufqHk;ay: prwf
zkef;udk vmrnfhrwfvrSpNyD; *syefEkdifiHESihftjcm;aomEkdifiHwdkYwGif pwifa&mif;csrnf[k od&onf/
usKd'dk

pm-4

zm;uefY

azazmf0g&D 23 &ufu vdIifom,mNrdKUe,f&Sd bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/(owif;-9) (owif;pOf)

azazmf0g&D

24

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f
a0ScgarSmrf S 15wefEiS fh wef 30Mum;
wGi&f adS om armufMum;rS xGuaf y:
vmonfh ausmufprd ;f wH;k udk azazmf
0g&D 21 &ufrSpí ajrwl;pufjzifh
wl;azmfvsu&f &dS m wm0ef&o
dS rl sm;u
BuD;Muyfí qufvufo,faqmif
Ekid &f ef 24 bD;,mOfjzifh toifx
h m;&Sd
í aqmif&u
G v
f su&f &dS m a'ocHEiS fh
zm;uefYNrdKUay:rS ausmufavmyef;
rsm; txl;pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
a0Scgaus;&Gmonf tdrfajc
oHk;axmifcefY&SdNyD; ewfpifukef;[k
ac:aom trSwf(1)&yfuGuf\
atmufajcurf;yg;,HteD;&Sd armuf
Mum;rS oHwidk u
f si;f om;rsm; azazmf
0g&D 4 &ufu oHwkdifjzihfxdk;rd&mrS
ausmufpdrf;wHk;BuD; xGufay:vm
jcif;jzpfonf/ zm;uefaY usmufprd ;f
e,fajr&Sd ausmufprd ;f xGu&f &dS marSmf
rsm;ü pmrsufESm 9 aumfvH 1 D

aqmif;yg;

pm-6

pm-13

pm-14

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD\ vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmfor®w½k;H tpnf;
ta0;cef;rüusif;y&m
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w
a'gufwmpkdif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|
rsm;jzpfMuonfh 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
'kw,
d a&SUaecsKy?f &JcsKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w a'gufwm
pkdif;armufcrf;u Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk jyefMunfhrnf
qkdvQif EkdifiHawmftpkd;&taejzihf Nidrf;csrf;a&;&apvdk
vGef;onfhtwGuf EdkifiHawmftpkd;& pwifwm0ef,l
onfh tcsdefrSpNyD; av;vtwGif;rSmyif vufeufudkif
tzGJUrsm;udk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 L

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

24

mmalin.npt @ gmail.com,

azazmf0g&D

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

ajruGufa&mif;rnf
ajr 60' _ 80'
oD[olvrf;? 10 &yfuGuf?
awmifOuúvmy
jroDwmtdrf&mESihfuyfvsuf
zkef;-09-5025340

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12?
ajruGuftrSwf 1382? {&d,m 40'_60'&Sd? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuHNrdKUopf? 12 &yfuGuf? atmif&mZmvrf;ESifh atmifa&Tpifvrf;axmifh? trSwf
1382[kac:wGifonfh ygrpfajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU
udk trnfaygufol a':aomif;Munf 12^xwy(Edkif)030813xHrS ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzih0f ,f,lcJhí vuf&Syd kdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':pkpk&D
N/OKA -053725xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGrsm;u tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzihf tqdkygajruGuftay:ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm; rl&if;pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxH vludk,f
wdkiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufukeq
f Hk;onfhwkdif uefUuGurf nfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':oOÆm0ifh(LL.B, D.B.L, D.I.L )
a':odef;odef;OD; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-19850) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8501)
trSwf 338? wyifa&TxD;vrf;? 11 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-581764? 09-5070532?
09-5135464? 09-31270193

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 37? {&d,m
0 'or 121 {u? ajrtrsKd;tpm;ajrydkifajrESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 11? okc 58
vrf;? 7 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf
&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;atmif0if;Edkif 12^vre(Edki)f 113241 trnfaygufvsuf
6G1\' wLIX*IY*HIRM]LIK Z PLIWDU*TXIF+F*LIK 6GRO =H' D 
D 7SGHI AYUH
(Edkif)119889u rdrdwpfOD;wnf; tarGqufcHydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&Sd
aMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdk
Ekid yf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

owday;wm;jrpfcsuf

rHk&GmNrdKU? eE´0ef&yf? arwåmvrf;ESifh orpdwåvrf;ü aexdkifol
a':wifvS 12^ove(Edkif)019989onf uG,fvGefoGm;Muonfh
pma&;q&m tdk;a0OD;ndKjr ZeD; a':jrifhat;wdkY\orD;jzpfygonf/
OD;ndKjr\a&;om;aom pmtky?f pmrlrsm;rSm orD;jzpfol a':wifvS
rS qufcHojzifh jr0wDpmaywdkufESifh &mjynfhpmtkyfwdkufwdkYrS
xkwfa0onfh ukef;abmif&SmyHkawmfpmtkyftm; cGifhjyKcJhonfhtjyif
þrdk;ajr-2 pmtkyfxkwfa0pOfuvnf; cGifhjyKcJhygonf/ OD;ndKjr
a&;om;aom pmtkyf? pmrlrsm;udk a':wifvS cGifhjyKcsufr&SdbJ
xkwaf 0jcif;rjyK&ef owday;wm;jrpfygonf/ a':wifvS\ cGihjf yK
csufr&SdbJ xkwfa0ygu Oya't& w&m;pGJqdkrnfjzpfygonf/
a':wifvS\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifjrifhpdk; (B.A,H.G.P)
OD;xGe;f xGe;f 0if; (LL.B)
pOf-13799
pOf-33223
txufwef;a&SUaersm;
ay 80 vrf;? ov’mtrSwf 5 &yf? rHk&GmNrdKU

vm;½Id;c½dkif NrdKUjypepfpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;tzGJU

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ vm;½I;d NrdKU? trSw(f 1)&yfuGu&f Sd ajr{&d,m 113'or 71{u wdk;csJUajruGurf sm;ü tqifhjrifhESihf
vlrIzlvHka&;tdrf&mwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? acwfrDNrdKUjytdrf&mpDrHudef; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;twGuf jynfwiG ;f Edkiif o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh &if;ES;D jr§KyEf rHS nfv
h kyif ef;qdki&f m
tqdkjyKvTmrsm;udk 31-3-2014&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkUoGm;&ef wif'gac:,ltyfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;? tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvufrsm;ESifh pDrHudef;qdkif&m
tcsuf tvuf r sm;ud k c½d k i f N rd K Ujypepf p D r H u d e f ; taumif t xnf a zmf a &;tzG J U (vm;½d I ; c½d k i f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme½Hk;)wGif 0,f,lEdkifNyD; pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'g
tqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnf jzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-082-23060? 082-23050? 082-23025? 082-23058 wdkUodkU
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
c½dkifNrdKUjypepfpDrHudef; taumiftxnfazmfa&;tzGJU
vm;½Id;NrdKU

today;aMunmjcif;
'dkuOf D;NrdKU? rif;wJ&yfuGu?f ydawmufa&T0gvrf;ab;&Sd ajr{&d,m 3'or50{u&Sd
ydwfodrf;NyD; okomefajra[mif;ay:rS tkwf*la[mif;rsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf
tnD a&TUajymif;zsuo
f rd ;f oGm;rnfjzpfojzifh rdrt
d pDtpOfjzihf zsuo
f rd ;f a&TUajymif;vdkol
rsm;onf 23-1-2014 &ufrS 14-3-2014&uftwGi;f 'dkuOf D;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU½Hk;ü avQmufxm;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trIaqmift&m&Sd
'kdufOD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;)
2013-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4ESifh qufET,fonfh
awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-42

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f w&m;½Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 44? ajruGut
f rSwf
669? {&d,m 0 'or 060 {u? ajrtrsK;d tpm;ESpf 60 *&efajray:&Sd &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 44 &yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf 669 [kac:wGifaom ajrESifhtusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; NrdKU ajrpm&if;wGif trnfaygufydkif&Sif OD;cspfaqG AT-016224ESifh
wLI?=H'D 
DWMULIKZNG<X*Y
I *HR
I M]LIKZ PLIWDU*TXIF+F*LK I 6R
G ORPRU'UVPM]SIDRP
OD;wifarmifaqG 12^wre(Edki)f 026601+4 armifESrig;OD;wdkYu tarGqufcHykdiq
f kdií
f vTJajymif;
a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkY rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwf
wpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf w
f x
kYd o
H kYd ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEikd yf gonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':at;eE´m0if;
a':rdwifZmvif;
LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

txufwef;a&SUae(pOf-28026) zkef;-09-73039586 txufwef;a&SUae (pOf-30491)
rif;r[m tdrfNcHajrtusKd;aqmif ukrÜPDvDrdwuf
trSwf-38? 'kwd,xyf? yg&rDvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ yg&rDvrf;½Hk;csKyf
zkef;-09-73162772? 09-49305757? 09-43144456? ajrmuf'*Hk(½Hk;cGJ)
zkef;-09-250636123? 09-422477773

OD;rif;&JxG#f
ESifh
a':trkef;yg(2)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufazmfjyyg w&m;NydKif a':trkef; trSwf 999? 43 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
w&m;vdku]]y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI}}
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f k;H
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf rwf
10&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
trdefYqifhpmcvGwf
rdrdatmif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f

a':rdrdckdif
ESifh 

2'DXVPID=V
w&m;Edkif
w&m;½HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUYe,f? (14^1)&yfuGuf? jrav;vrf;?
wkduftrSwf 174^2? tcef;(A-5 
JEP WD\T+N[\IDHZ P‰+,2'DXVPID=V
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 4 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdkEdkif&ef oif
udk,w
f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014 ckESpf rwf 7&uf(1375 ckESpf waygif;vqef; 7&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
(0if;Edkif)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
FGNLIM\QIHI"SSIDZ*1UG.8" *P%X'DZPLI \IX*XIDHD 
UFLIRHI?RP"2'RGHI
D 7DUPLI F =GDFVDUPLI ASZH (GNLI RQI TGNT+NUU,XGN UHPF+E-F*LIKUY7ZI
Edkifonfh udpörsKd;jyKvkyfNyD; rdrdoabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzihf ,aeUrSpí
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduNf yD; 4if;ESihyf wfoufaom udpöt00wdkUukd wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':rcifoef; 11^pwe(Edkif)012991

jyifqif
zwf½Iyg&ef

4-1-2014&uf þowif;pmyg tcsyfydk pmrsufESm(2)wGif yg&Sdaom
uefUuGufEdkifygaMumif; trSwfpOf(15)avQmufxm;ol a':0if;rmaX;
wGif ajruGuftrSwf 170^u tpm; 170^c [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

%HUQKDUG6FKXOWH6KLSPDQDJHPHQW<DQJRQ2I¿FH

tm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
uRefawmf oabFmay:wGif xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh&m Trinidad
EdkifiH&Sd aq;½HkwGif vdktyfaomaq;ukorIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD;
jrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf&SdaomtcgwGifvnf; vdktyfaom
aq;ukorIrsm;udk ukrÜPDrS qufvufwm0ef,lukoay;cJhonfh
tjyif aq;ukorIjyKvkyfaepOfumvtwGif; ukrÜPDrS vpmudk
WM\QIKW 6FG -K\JRQIwLIWM\LIHSIHPD0XD[PXI\+KDL*WDU
&duefa':vm ajcmufaomif; US$-60000 tm; 22-1-2014
&ufwGif xyfrHcHpm;&&SdcJhygojzifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh&ufrS
pí ,aeYwdkif rdom;pkozG,f ulnDapmifha&SmufaxmufyHhay;
cJhaom Bernhard Schulte Shipmanage ment-Yangon
2I¿FH rS Capt. Htun Oo ESifhwuG ½Hk;tzGJUtm;vHk;tm;
Y,GXIY6-S*PW[ODXV=OZLI 6G\JD0XPLI
MTM Moe Hlaing Oo/
CDC 60451/
Ex.MT Aintree

trnfajymif;

OD;tHarmif\orD; roÍÆmatmif 14^iyw(Edkif)141899tm;
roÍÆm[k ajymif;vJac:yg&ef/
roÍÆm

OD;wifOD;? a':Zdkvdkifcg(c)a':cifat ;(oHwJG)ESihf trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 36 &yfuGuf? &Jausmfatmifvrf;?
trSwf 182ae OD;wifOD; 12^Awx(Edki)f 028168ESihf a':cifat;(c)a':Zdkvkdicf g(oHwJG) 
A
U (GNLI RGDS HIDWPXI\JWZGNLIWD0XPLI0XPW\I\JRQI
vlBuD;rif;wdkUonf uREfky\
f rdwaf qG a':EG,Ef G,cf kdif 12^&ue(Edki)f 036356xHrS
DL*UVPXGN+N0XQIDWPLIDM\PTGN1\'SPFV.\ISPZUIUVPM]LKIYXIF+ OF-K\JRQI[GNDL*
rsm;udk 31-3-2013&uf jyefvnfay;qyfrnf[k uwdjyKcJhygonf/ odkUaomf ,aeU
WFVGHIW[GM\HIYQID\T\IMFLIU 6GF-K\J[GN8D0XPLIK·D0XPIMLP\JRQIK XIU6 XI
twGi;f jyefvnfay;qyf&ef awmif;qdkvkduyf gonf/ ay;qyfjcif;r&Syd gu Oya'ESihftnD
Z PS-*TGNUQIM]SID0XPLIRZGD\WD0XPLI0XPW\I\JRQI
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmOD;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8572)
trSwf 60(yxrxyf)?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-378601

uefUuGufEdkifygaMumif;
X5(IN\?
I UGZDI T*D 
ZLID[*RGHI AWSH (GNL I ?Y7-W\IQH7 0I XPFVXI
W  DWPXI\JWZGNLI D0XQPW\I\JRQI HIXNHIZGNLID
R%X'" WLISGHI1UG.8HI"
ajruGuftrSwf 7D? OD;ydkiftrSwf 2? eHUomukef;&yfuGuf? &Srf;ukef;vrf;? {&d,m
0'or 274{u&Sd rjrpde(f c)reef;yHk trnfayguf ajruGut
f eufrS a&SU ay50_taemuf
76ay? ab;ESpfzuft&Snf ay(40_60)ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ESihf vrf;
tus,af jcmufayudk uREfky\
f rdwaf qGu a':jrihjf rihOf D;-OD;a'gewdkUxHrS p&efaiG wpfpw
d f
ZSID
RD\DFV1\'IOF-K P XHI8X*XIYGNROUVP 6G\JX ·D0XPIMLPSP\JRQIK XIU6
pí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefUuGufEdkif
\JD0XPLID0XQPW\I\JRQI
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrraomif; LL.B,D.I.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-2678
a':armfarmfatmif LL.B,D.B.L (txufwef;a&SUae) pOf-34826
a':oDwmjrihf LL.B,D.I.L (txufwef;a&SUae) pOf-42460

SEVEN

pH

'*kq
H yd u
f rf;? ta&SUykid ;f ?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH eJY qufoG,f
vdkuyf g/ tdrt
f a&muf aiGay;
acsonf/ (yGJc vkH;0r,lyg/)
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

10-2-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm 14 wGif
yg&Sdonfh a':Or®mjrifh\ w&m;vTwfawmfa&SUaersm;jzpfMuonfh
OD;cifarmifOD;? OD;xdefvif;oef;wdkY\ trsm;odap&ef
aMunmjcif;onf rrSefruefaMunmjcif;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef wHkYjyefaMunmjcif;
1/ &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14 &yfuGuf? pDrHudef; 2? usefppfom;vrf;? trSwf 132ae a':rkd;jrifhoEÅm
12^Ouw(Edkif)164151 \ vTJtyfñTefMum;csuft& þaMumfjimtm; xnfhoGif;aMunmjcif;jzpfygonf/
2/ 10-2-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 14wGif yg&So
d nfh &efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmy NrdKUe,f?
14 &yfuGuf? pDrHudef;(2)? usefppfom;vrf;? ajruGuftrSwf 74 tm; 1-7-2013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajrtNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh uREkfyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEÅm 12^Ouw(Edkif)164151xHrS a':Or®mjrifhu 0,f,lcJhNyD; vuf&Sdydkifqdkif
cJhaomtdrfESifh ajruGufjzpfonfqdkjcif;rSm vHk;0rSefuefrIr&Sdyg/
3/ trSefwu,f jzpf&yfrSefrSm uREkfyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEÅmonf tcsif;jzpfaetdrfESifh ajruGufudk 16-3-2011 &ufu
a':vSvS0if;xHrS tqifhqifh qufpyfpmcsKyfrsm;t& vufa&muf0,f,lykdiq
f kdiaf exdkicf Jhygonf/ a':rdk;jrifhoEÅm\ zcifjzpfol OD;cspf
wifrSm use;f rma&;raumif;ojzifh aiGta&;wBuD;vdktyfaeí udkpef;Edki\
f qufoG,af y;rIjzifh oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dy&f yfuGu?f
10 vrf;? trSwf 48 ae aiGwkd;cspm;ol aiG&Siaf Mu;&Sif a':Or®mjrifh 12^oCu(Edki)f 135036 xH oGm;a&muftultnDawmif;cJh&m
a':Or®mjrifhu aiG 100 vQif wpfvtwk;d 10 ,laMumif;? aiGacs;&mwGif tmrcHoabmrsK;d ajr*&efrw
d åL? [efaqmifta&mif;t0,f
pmcsKyfwpfapmifwdkYudk jyKvkyfay;&efESifh aetdrftm; aomhydwftdrfqif;jyKvkyfay;rSom aiGxkwfacs;rnfjzpfaMumif; awmif;qdkí
2-5-2011 &ufu a':rdk;jrifhoEÅmu a':Or®mjrifhxHrS aiGusyo
f ed ;f 60 wdwu
d kd twdk;jzifhacs;,lcJhaMumif;? xdkuJhokdY aiGacs;cJh&mwGif
a':rdk;jrifhoEÅmrS a':Or®mjrifhxHodkY a':ra*smh&\ rlvtrnfaygufajr*&ef"mwfyHkrdwåLrSefwpfapmifESifh ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajr
[efaqmifta&mif;t0,f pmcsKyfwpfapmifay:wGif uREkfyf\rdwfaqGu vufrSwfa&;xdk;ay;cJh&aMumif;? tqkdyg pmcsKyfay:wGif
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSvnf; vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&SdaMumif; aetdrfudk aomhydwftdrfqif;jyKvkyfay;cJh&ygonf/
4/ 7-1-2014 &ufu a':auoD(c)a':Or®mjrifhonf aiGaMu;tcuftcJjzpfaeí uREkyf \
f rdwaf qG a':rdk;jrifhoEÅmaexkid o
f nfh
vm;½I;d NrdKUokYd zke;f qufum aiGusyo
f ed ;f 100 wdwu
d kd yxrt&pftaejzifh vufcaH y;rnfjzpfaMumif;? vm;½I;d NrdKU? uarÇmZbPfrw
S pfqifh
a':Or®mjrifh 12^oCu(Edkif)135036 aexkdifonfh oCFef;uRef;NrdKUe,f? uarÇmZbPfodkY aiGusyf 10 odef;wdwdudk tjrefqHk;
aiGvTJay;ydkY&efESifh usefaiGusyfodef; 90 wdwdudk a':rdk;jrifhoEÅm &efukefodkY jyefqif;vmonfhtcsdefwGif wpfygwnf;,laqmifvm&ef
zkef;qufcJhonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqG a':rdk;jrihfoEÅmrS 13-1-2014 &ufu vm;½Id;NrdKU? uarÇmZbPfrS wpfqifh a':Or®mjrifh
aexdkio
f nfh oCFe;f uRef;NrdKUe,f&Sd uarÇmZbPfcGJokdY aiGusyf 10 ode;f wdwu
d kd aiGvTJay;ydkYcJhygonf/ 13-1-2014 &ufu vm;½I;d NrdKU?
uarÇmZbPfrS oCFe;f uRef;NrdKUe,f&Sd uarÇmZbPfokdY a':Or®mjrifh 12^oCu(Edki)f 135036 emrnfjzifh aiGusyf 10 ode;f wdwad y;ydkY
cJhonfh vm;½Id;NrdKU? uarÇmZbPf\ aiGvTJavQmufvTmrl&if;rSm uREkfyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEÅm\ vuf0,fü&Sdygonf/
5/ 20-1-2014 &ufwiG f uREkyf \
f rdwaf qG a':rdk;jrifhoEÅmonf vm;½I;d NrdKUrS &efukeNf rdKUokdY jyefvnfa&muf&v
Sd mNyD; useaf iGusyo
f ed ;f
90 wdwu
d kd todoufao a':pef;? r0if;0if;EG,w
f kdYESihftwl a':Or®mjrifhxH oGm;a&mufay;tyfcJh&m a':Or®mjrifhu vufrcHawmhbJ
aiGusyo
f ed ;f 300 wdwad y;rS auseyfrnfjzpfaMumif;? aiGxyfrHwk;d jr§ihfawmif;cHojzifh wpfOD;ESihfwpfOD; n§Ed Iid ;f r&ojzifh 22-1-2014
&ufu awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14 &yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif n§dEIdif;cJhMuaomfvnf; n§dEIdif;r&cJhyg/
6/ uREkfyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEÅm ydkifqkdifonfh awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14 &yfuGuf? pDrHudef; 2? usefppfom;vrf;? ajruGuf
f kd a':Or®mjrifhu 1-7-2013 &ufu ESpOf D;oabmwl tdrNf cHajrtNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
trSwf 74 &Sd aetdrEf Sihaf jruGuu
0,f,lcJhNyD; vuf&ySd kdiq
f kdicf Jhaom tdrEf Sihaf jruGujf zpfonfqkdjcif;rSm vHk;0rSeu
f efjcif;r&Syd g/ uREkyf rf w
d af qG a':rdk;jrifhoEÅmu a':Or®m
jrifhudk tcsif;jzpfaetdrfESifh ajruGufudk w&m;0ifvufa&muf vTJajymif;a&mif;csay;cJhjcif; vHk;0r&Sdyg/ trSefwu,f ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif; r[kwyf gbJvsuaf iGacs;pOfu tmrcHoabmrsK;d vufrSwaf &;xdk;ay;cJh&onfh [efaqmifta&mif;t0,fpmcsKyfukd taMumif;
jyKNyD; ,ckuJhodkYrrSefruef aMunmaejcif;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGu
a':Or®mjrifhtm; txufazmfjyyg aetdrfajruGufudpöESifhywfoufí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm? txl;udk,fpm;vS,fvTJpmrsm;udk
vnf; aqmif&Gufay;cJhjcif;tvQif;r&Sdyg/
7/ uREkfyfrdwfaqG\ aMunmcsuftm; jyefvnf½kyfodrf;&efvnf; taMumif;r&SdygaMumif;ESifh uREkfyf\rdwfaqGtaejzifh cdkifvHk
rSefuefpGm &ifqdkifajz&Sif;&ef toifh&SdygaMumif; wkHYjyeftoday;aMunmtyfygonf/
8/ uREkfyfrdwfaqG\ trSwf (74) aetdrf ajruGufudpöESifhywfoufí rrSefruefazmfjyaMunmcsufrsm;onf uREkfyfrdwfaqG\
*kPo
f u
d ©mudk xdckduef pfemapaomaMumifh xdkuJhokdY rrSerf uefazmfjyaMunmcsuu
f kd tjrefqHk;jyefvnf½kyo
f rd ;f ay;yg&efESihf ½kyo
f rd ;f jcif;
r&Sdygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':Or®mjrifhESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;ol
OD;pHa&Tarmif
a':rdk;jrifhoEÅm
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,D.L-101,WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'tBuHay; (pOf-5013^89)
NrdKUe,fOya't&m&Sd (Nidrf;)
trSwf 62? tcef; 5? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5302155

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
OD;rsKd;vGif
ESifh
OD;0if;pdk;yg(2)
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
a':oef;oef;at;)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1)w&m;NydKif OD;0if;pdk; trSwf 95? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeNf rdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf 126 [k
ac:wGifaom ESpfcef;wJG(ajcmufxyf)wdkuf\ (av;vTm)(,m)wpfcef;? (ig;vTm)(0J+,m)
ESpfcef;? (ajcmufvTm)(0J+,m)ESpfcef;? pkpkaygif; wdkufcef;ig;cef;ESihf ywfoufí 1311-2012 &ufpJGyg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfESihftnD y#dnmOftwdkif;aqmif&Gufí vuf
a&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d f
pm;vS,f tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014 ckESpf rwf 10&uf
(1375ckESpf waygif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sd
ol\ w&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESyd fí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28bD2? ajruGuftrSwf 30?
ajruGufwnfae&m trSwf 29(u+c)?
jynfoluGufopf(1)vrf;? prf;acsmif;
a':wifO? a':cifoef;0if; trnfayguf
ygrpfajrtm;trnfaygufxHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzihf0,f,lol a':at;
at;oef; 13^uwe(Edkif)054540u
ygrpfrl&if; aysmufqHk;aMumif; usr;f used f
vTm? &Jpcef;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsufwdkU
wifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUYawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 12? ajruGuftrSwf 669^u?
ajruGufwnfae&m trSwf 669^u?
rmC 6vrf;? 12 &yfuGuf? awmif
Ouúvmy OD;at;MuL trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;at;MuL
uG,v
f Geo
f jzihf a':wifwif 12^Ouw
(Edki)f 005871u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUYawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyf
urf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
59? ajruGuftrSwf 752 trnfayguf
OD;atmifaZ,svGif 12^r&u(Edkif)
050000 u ajrcsygrpf jyKvkyaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf&ef
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15
&uftwGi;f þOD;pD;XmeodkU oufqkdi&f m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owf
f nftxd uefUuu
G jf cif;
rSw&f ufausmv
f eG o
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk quf
vuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful