Programa Ambulante 2014-Guerrero

PROGRAMA DE MANO
13 - 20 DE FEBRERO
GUERRERO
PATROCINADORES
SEDES GUERRERO
CENTRO CULTURAL ACAPULCO Avenida Costera Miguel Alemn 4834, fraccionamiento Costa Azul, Acapulco de Jurez. PLAYA DE CALETA Avenida Costera Miguel Alemn s/n, frente a la Isla Roqueta, Acapulco de Jurez. PLAYA TAMARINDOS Avenida Costera Miguel Alemn s/n, Acapulco Tradicional, Acapulco de Jurez. PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB Costera Miguel Alemn Valdez s/n, fraccionamiento Club Deportivo, Acapulco de Jurez. PLAZA JAPN Plaza Japn. Avenida Costera Miguel Alemn s/n, Frente al Fraccionamiento Hornos, Acapulco de Jurez. MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO, FUERTE DE SAN DIEGO Calle Hornitos y Morelos s/n, Centro, Acapulco de Jurez. UNIVERSIDAD LOYOLA DEL PACFICO Avenida Heroico Colegio Militar s/n, Parque El Veladero, fraccionamiento Cumbres de Llano Largo, Acapulco de Jurez. ZCALO DE ACAPULCO Avenida Costera Miguel Alemn s/n, Plaza lvarez, Centro, Acapulco de Jurez.
JUEVES
FUNCIN INAUGURAL
20:00 hrs. PEZ NEGRO
G. Cowperthwaite Estados Unidos | 2013 | 84
H. Freeland Reino Unido | 2012 | 85
16:00 hrs. EL ACTO DE MATAR
J. Oppenheimer DinamarcaNoruega Reino Unido | 2012 | 159
VIERNES
CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

16:00 hrs. EL AMOR EN TIEMPO DE INCENDIOS
G. Gonzlez Penilla Mxico | 2013 | 7

16:00 hrs. EL REENCUENTRO
A. Odell Suecia | 2013 | 89
MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

17:00 hrs. FIFI ALLA DE FELICIDAD
M. Farahani Estados UnidosFrancia | 2013 | 96
MUERTE EN ARIZONA
N. Ibez Mxico | 2013 | 70
CRNICA DE DE UNA UNA CADA CADA CRNICA
17:00 hrs. MUSCLE SHOALS: LA CUNA DEL ROCK
L. Walker Walker L. Estados Unidos Unidos | | 2013 2013 | | 109 109 Estados
L. Patio Espaa | 2012 | 14
CRNICA DE DE UNA UNA CADA CADA CRNICA
UNIVERSIDAD LOYOLA DEL PACFICO

13:00 hrs. NARCO CULTURA
S. Schwarz Estados Unidos | 2013 | 102
LUNES
48
PROGRAMA MINIMUNDI
56
17
PLAYA DE CALETA
20:00 hrs. TRIBUTO LA PLAZA
M. Cuevas Mxico | 2009 | 5 J. Noujaim Estados UnidosEgipto | 2013 | 104
20:00 hrs. LA NECESIDAD ESPECIAL
18:00 hrs. LA IMAGEN AUSENTE
R. Panh FranciaCamboya | 2013 | 86
REFLECTOR
C. Zoratti AlemaniaItalia | 2013 | 80
16:00 hrs. EL OBJETO ANTES LLAMADO DISCO, LA PELCULA

G. Allen ArgentinaChileMxico Estados Unidos | 2013 | 80
PULSOS
PLAYA DE CALETA
AMBULANTE MS ALL
G. Camalier Estados Unidos | 2012 | 111
ZCALO DE ACAPULCO
20:00 hrs. PROGRAMA VIDEOCARTAS
L. Walker Walker L. Estados Unidos Unidos | | 2013 2013 | | 109 109 Estados
OBSERVATORIO
L. Patio Espaa | 2012 | 14
17:00 hrs. MONTAA EN SOMBRA
PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

20:00 hrs. MONTAA EN SOMBRA
DICTATORS CUT
18:00 hrs. EL CUARTO DESNUDO
20:00 hrs. H OMX
J. Cohen Mxico | 2013 | 80
INJERTO
T. Dirdamal MxicoBolivia | 2014 | 76
18:00 hrs. A LA SOMBRA DEL SOL
H. Freeland Reino Unido | 2012 | 85
ZCALO DE ACAPULCO
SONIDERO
AMBULANTITO
14
15
P. Tamez Sierra Mxico | 2013 | 67
ENFOQUE
SBADO
19:00 hrs. LEJANA
RETROSPECTIVA
PLAZA JAPN
20:00 hrs. A LA SOMBRA DEL SOL
IMPERDIBLES
13
DOMINGO
16
PROGRAMACIN SUJETA A CAMBIOS, CONSULTA: www.ambulante.com.mx

20:00 hrs. BERING. EQUILIBRIO Y RESISTENCIA
L. Grobet Mxico | 2013 | 85
PLAYA DE CALETA
20:00 hrs. QUIN ES DAYANI CRISTAL?
M. Silver MxicoEstados Unidos 2012 | 84
20
16:00 hrs. PENUMBRA
E. Villanueva Mxico | 2013 | 100
JUEVES
PLAYA DE CALETA
20:00 hrs. TRIBUTO PEZ NEGRO
M. Cuevas Mxico | 2009 | 5 G. Cowperthwaite Estados Unidos | 2013 | 84
MIRCOLES
19

16:00 hrs. PEZ NEGRO
G. Cowperthwaite Cowperthwaite G. Estados Unidos Unidos | | 2013 2013 | | 84 84 Estados
MESA DE REFLEXIN
18:00 hrs. LA PLAZA
J. Noujaim Estados UnidosEgipto | 2013 | 104
MARTES
18

17:00 hrs. H OMX
J. Cohen Mxico | 2013 | 80
tica en espectculos con animales

16:00 hrs. PROGRAMA 4: XTASIS EN LO COTIDIANO
90
19:00 hrs. PUSSY RIOT: UNA PLEGARIA PUNK

13:00 hrs. LA NECESIDAD ESPECIAL
C. Zoratti AlemaniaItalia | 2013 | 80
18:00 hrs. FIFI ALLA DE FELICIDAD
M. Lerner, M. Pozdorovkin RusiaReino Unido | 2013 | 89
CUPO LIMITADO PARA TODAS LAS FUNCIONES EXCEPTO AL AIRE LIBRE
M. Farahani Estados UnidosFrancia | 2013 | 96

17:00 hrs. LEJANA
P. Tamez Sierra Mxico | 2013 | 67

PROGRAMA 2: PERTENENCIAS 55

20:00 hrs. TRIBUTO
M. Cuevas Mxico | 2009 | 5
17:00 hrs.

13:00 hrs. CAF
H. Viveros Mxico | 2014 | 81

20:00 hrs. CAF
H. Viveros Mxico | 2014 | 81
EL OBJETO ANTES LLAMADO DISCO, LA PELCULA

G. Allen ArgentinaChileMxico Estados Unidos | 2013 | 80
PLAYA DE CALETA
20:00 hrs. REDES
F. Zinnemann, E. Gmez Muriel Mxico | 1936 | 61
PLAYA DE CALETA
20:00 hrs. LAS CINTAS MEXICANAS / ESTADOUNIDENSES

20:00 hrs. TRIBUTO
M. Cuevas Mxico | 2009 | 5
L. Hock Estados Unidos | 1986, 2013 | 134
CUTIE Y EL BOXEADOR
Z. Heinzerling Estados Unidos | 2013 | 82
TIEMPO
Despus de examinar en las ediciones anteriores la idea de utopa como un asidero en el futuro que nos permite revisar el presente y la idea de liberacin como la accin transformadora, buscamos un concepto que orientara nuestra indagacin sobre el potencial del cine para reformular el tejido de nuestra poca. As, para la novena edicin de Ambulante, nos proponemos invocar y repensar la nocin de tiempo en y desde el cine documental, en sus mltiples modalidades, expresiones y significados. Uno de los mitos de origen del cine sita su evolucin a partir del anlisis de la locomocin del cuerpo: la cronofotografa buscaba capturar aquellos movimientos que escapaban a la percepcin humana, reconstituyendo el tiempo a travs de una serie de imgenes fijas. La fotografa, como ndice de los micromovimientos, entr en una nueva dimensin, se reprodujo en el tiempo y adquiri duracin. El cine, ntimamente ligado a los ritmos del cuerpo, siempre tuvo un fuerte carcter documental. Y el tiempo o el aparente dominio del tiempo ha sido no slo su condicin de posibilidad, sino su mayor ambicin como fenmeno moderno: la posibilidad de manipular o imponer diferentes ritmos a la experiencia, la reinterpretacin del mundo a travs de secuencias y narrativas, la puntuacin de la historia a travs de la elipsis, el time lapse o la cmara lenta. El cine, como dijo Tarkovsky, es en efecto, el arte de esculpir en el tiempo. Es indiscutible la relacin del cine documental con la memoria. Toda imagen tiene necesariamente una dimensin histrica, pero algunas imgenes tambin nos proyectan hacia el futuro, muchas veces con un sentido de urgencia ante algo que est a punto de suceder. No obstante, por lo comn, al tiempo lo damos por sentado, es tan inherente a la experiencia cinematogrfica que se nos olvida y dejamos de pensar en l. Sin duda, se trata de una nocin muy compleja de la que existen diversas concepciones. La experiencia del tiempo ha sido descrita desde la religin, la filosofa, la literatura y la ciencia, sin embargo la categora en s permanece escurridiza. Irremediablemente, el tiempo es algo inasible, podemos medirlo, ver sus efectos, evocarlo, pero nunca aprehenderlo del todo porque nunca se detiene, fluye, circula y la nica manera de percibirlo es en movimiento. El tiempo es, por naturaleza, ambulante.
Nos parece importante hablar de este concepto ante una tendencia que trata de homogeneizar nuestro entendimiento sobre el tiempo. La velocidad y la inmediatez de las telecomunicaciones estn trastocando nuestra percepcin y nuestra vivencia temporal cotidiana. Con el auge del internet y la circulacin global de la informacin las distancias se acortan, se reduce el umbral de atencin de los sujetos y se reinventan los hbitos de consumo. Cada vez ms tenemos la sensacin de que no alcanza el tiempo, de que se nos escapa, nos rebasa o se nos viene encima. Ante esto, tenemos la conviccin de que el cine tiene la capacidad de cristalizar diferentes cualidades del tiempo: puede dislocar la experiencia de una visin lineal, cronolgica y acumulativa de la historia y el devenir de la humanidad; puede producir diferentes constelaciones espacio-temporales que nos permiten aprehender de manera distinta el momento que habitamos. Consideramos el cine como un modo alternativo de aprehender el tiempo. Queremos resaltar su singular capacidad para plasmar distintas realidades temporales en la pantalla, de apreciar los ritmos que definen la cultura y la vida cotidiana. Exploramos los diversos usos temporales en el cine documental contemporneo con pelculas que lo hacen patente, que le dan visibilidad, que ensayan diversas maneras de representarlo y navegar por l; pelculas que sugieren tiempos circulares, cclicos, repetitivos, fragmentarios, tiempos corporales y subjetivos; o pelculas que evocan anacronismos, sincronas, diacronas, que involucran el uso de material de archivo de distintas pocas, que transitan por los pliegues de la memoria y elaboran montajes de tiempos heterogneos. Creemos en la habilidad del cine para restaurar perspectivas y esperanzas en un momento en el que parece no haber futuro. As, nos movemos de la utopa a la ucrona, de la liberacin a los imaginarios de otros tiempos, y planteamos el cine documental como un cronoscopio, un instrumento ideal para observar el paso del tiempo, incidir en su curso y arrojar luz sobre sus efectos en el mundo.
CONTENIDO
10 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14
REFLECTOR
El acto de matar El reencuentro Pez negro Cutie y el boxeador Narco Cultura
17 INJERTO 17 Programa 4: xtasis en lo cotidiano 18 SONIDERO 18 Muscle Shoals: la cuna del rock 18 El objeto antes llamado disco, la pelcula 19 AMBULANTITO 19 Videocarta de Cuba 19 Respondan a esta videocarta de Chicahuaxtla 19 Vamos a la playa! 19 Vigia 20 Abuela grillo 20 El Sinsilbido 20 Canon 20 Signalis 20 El conejo y el venado 21 21 21 21
PULSOS
Bering. Equilibrio y resistencia Caf El cuarto desnudo H Omx Lejana Muerte en Arizona El amor en tiempo de incendios Penumbra
AMBULANTE MS ALL
Nico El valor de la tierra Kuxtal ti che
ENFOQUE
Crnica de una cada Montaa en sombra La necesidad especial
15 OBSERVATORIO 15 Fifi alla de felicidad 16 16 16 16 16
DICTATORS CUT
La imagen ausente A la sombra del sol Pussy Riot: una plegaria punk La plaza
22 RETROSPECTIVA 22 Redes 24 IMPERDIBLES
RF
Pelculas de gran atractivo e inters general que han sido aclamadas por la audiencia y los crticos de diferentes festivales de todo el mundo.
REFLECTOR
10
THE ACT OF KILLING | EL ACTO DE MATAR

Joshua Oppenheimer | codir. annimo, Christine Cynn
DinamarcaNoruega-Reino Unido | 2012 | Indonesio, ingls | Color | 159
En Indonesia, un grupo de cineastas decide retar a los exlderes de un escuadrn de la muerte. Les piden que recreen el papel que tuvieron en las masacres de los aos sesenta. El resultado es un sueo cinematogrfico delirante, un viaje sin descanso que nos transporta a la imaginacin de estos asesinos y a un perturbador rgimen de corrupcin e impunidad. CORTE DEL DIRECTOR
TERTRFFEN | EL REENCUENTRO
Anna Odell
Suecia | 2013 | Sueco | Color | 89
La artista sueca Anna Odell nos invita a una sombra reunin de exalumnos con un desenlace inesperado. Esta pelcula, que atraviesa la frontera entre ficcin y realidad, es una ingeniosa indagacin de las estructuras jerrquicas, la complejidad del poder y las dinmicas de grupo.
BLACKFISH | PEZ NEGRO

Gabriela Cowperthwaite
Estados Unidos | 2013 | Ingls, espaol | Color | 84
Las orcas, o ballenas asesinas, han sido las estrellas de los parques acuticos en las ltimas cuatro dcadas; sin embargo, detrs de un espectculo aparentemente inofensivo y encantador, hay una serie de historias trgicas que cuestionan nuestra relacin con los animales salvajes en cautiverio.
CUTIE AND THE BOXER | CUTIE Y EL BOXEADOR

Zachary Heinzerling
Estados Unidos | 2013 | Ingls, japons | Color | 82
Este cndido relato de amor neoyorquino explora la catica relacin de cuarenta aos de matrimonio del reconocido pintor Ushio Shinohara y su esposa Noriko. Ansiosa por dejar de ser la asistente de su demandante marido, Noriko busca su propia identidad como artista. Conmovedor retrato de una pareja que ha lidiado con los eternos temas del sacrificio, la decepcin y la vejez.
Shaul Schwarz
NARCO CULTURA
Estados Unidos | 2013 | Ingls, espaol | Color | 102
En Mxico y el resto de Latinoamrica, los narcotraficantes se han convertido en clebres delincuentes que han creado un nuevo sueo americano: una vida de adiccin al dinero, las drogas y la violencia. Glorificados en canciones, los crteles representan una forma de escapar de la pobreza. Dirigida por el fotgrafo de guerra Shaul Schwarz, Narco Cultura es una mirada a la explosiva influencia del narcotrfico en la cultura popular de Mxico y Estados Unidos. 11
PUL
Seleccin de la ms reciente produccin documental en Mxico que promueve obras con voz y visin originales.
PULSOS
BERING. EQUILIBRIO Y RESISTENCIA

BERING: BALANCE AND RESISTANCE
Lourdes Grobet
Mxico | 2013 | Ingls | Color | 85
CAF | COFFEE
Hatuey Viveros
El documental sigue de cerca a un grupo de personas que viven en el Estrecho de Bering y ahonda en los aspectos fundamentales de su vida cotidiana, su sentido de supervivencia y el contraste entre sus tradiciones y el mundo moderno. Con imgenes impresionantes, Bering. Equilibrio y resistencia muestra de manera excepcional a una comunidad que lucha por mantener su cultura en esta mtica parte del mundo. B
Mxico | 2014 | Nhuatl, espaol | Color | 81
Caf nos lleva al hogar de una familia nhuatl que vive cerca de Cuetzalan, Puebla. Jorge quiere ser el primer abogado indgena en graduarse de la universidad local; su hermana menor se enfrenta a la desigualdad de gnero y al conflicto generacional. Hablado en nhuatl, con un acercamiento potico y antropolgico, este documental revela las rutinas diarias de una familia indgena moderna y los rituales que sostienen la vida en comunidad. 12
EL CUARTO DESNUDO | THE NAKED ROOM

Nuria Ibez
Mxico | 2013 | Espaol | Color | 70
El cuarto desnudo muestra todo un universo sin salir de un nico espacio: la habitacin donde tienen lugar las entrevistas diagnsticas de un hospital infantil psiquitrico en la Ciudad de Mxico. Las conversaciones entre los nios, sus paps y los doctores nos permiten tener una visin ms profunda y compleja de nuestra realidad social y de la naturaleza humana.
H OMX
Jos Cohen en colaboracin con Lorenzo Hagerman
La Ciudad de Mxico, una de las ms pobladas del mundo, crece sin control. Antes una zona rodeada de lagos, ahora el suministro de agua para esta urbe es un problema real. H2Omx registra puntualmente el desabasto, el desperdicio y los graves problemas de contaminacin del agua, y hace un urgente llamado a la accin y al compromiso de los ciudadanos.
Pablo Tamez Sierra
LEJANA | APART
La historia de una familia marcada por un evento violento que da pie a una reflexin sobre la memoria, los lazos afectivos, los secretos familiares y la dificultad de las nuevas generaciones por conocer y aceptar dichos acontecimientos.
Tin Dirdamal
MUERTE EN ARIZONA | DEATH IN ARIZONA
MxicoBolivia | 2014 | Ingls | Color | 76
Un documental futurista acerca de un amor perdido y la historia de una civilizacin en la cspide de su muerte. Un retrato autobiogrfico de un hombre que regresa al departamento vaco de su expareja, en una oscura ciudad boliviana, en busca de respuestas. Antes del documental se proyectar: EL AMOR EN TIEMPO DE INCENDIOS | LOVE IN TIME OF FIRES
Gilberto Gonzlez Penilla | Mxico | 2013 | 7 Un matrimonio en decadencia lucha por mantenerse unido.
PENUMBRA
Eduardo Villanueva
El viejo Adelelmo, un pobre y experimentado cazador, nos muestra su mundo cautivo en el tiempo. Nosotros, como espectadores, lo acompaamos en los recorridos y rituales de los que est compuesta la cacera. Hay atmsferas llenas de misterio y de suspenso, mundos ilusorios en donde los espritus y fantasmas del bosque se convierten en una realidad cautivadora y fascinante. 13
AMA
AMBULANTE MS ALL
Seleccin de trabajos de Ambulante Ms All, proyecto de capacitacin que fomenta y difunde la realizacin cinematogrfica independiente para lograr que nuevos realizadores provenientes de diversos rincones de Latinoamrica cuenten sus historias desde una perspectiva cultural y esttica propia.
Este proyecto es posible gracias al apoyo de: Fundacin Ford, Fundacin Kellogg, Fundacin Bancomer, Fundacin Bertha, Cmara de Diputados, Fundacin ADO y el Gobierno del Estado de Oaxaca. P RO GRAM A | P ROGRAM 2 . P E RT E NE NCI AS | B E LO NG I NG :
NICO
Equipo: Arturo Ageros, Abimelec Arcos, Francisca Lpez, Isaas Oliveros, Oscar Hernndez, Nicols Arcos
Nico, un cazador de la zona maya de Calakmul, nos muestra lo difcil que puede ser vivir de la selva. Entre ms la conoce, ms valiosa le parece. La selva es una fuente de aprendizaje, y es ah donde prefiere habitar.
EL VALOR DE LA TIERRA
Equipo: Adriana Otero, Nefertari Chal, Ariadna Hernndez, Julio Hernndez
THE VALUE OF THE LAND
Basilio, un campesino de Yucatn, teme perder su patrimonio ante la amenaza de la compra-venta de terrenos ejidales.
LIVING OFF OF WOOD

Mxico | 2014 | Maya | Color | 19
KUXTAL TI CHE | VIVIR DE LA MADERA
Equipo: Miguel Dzib, Jorge Chan, Gabriela Tzec, Juan Cervera, Anyelo Sonda, Wilen Chay, Nefertari Chal Justino nos ensea cmo el hombre puede interactuar con la naturaleza para mantener un trabajo digno. DURAC I N TOTAL: 55 14
Serie de documentales de vanguardia de todo el mundo que inspiran nuevas formas de pensar y de interpretar la realidad.
OBSERVATORIO
OBS
FIFI AZ HOSHHALI ZOOZE MIKESHAD

FIFI ALLA DE FELICIDAD
Mitra Farahani
Estados Unidos-Francia | 2013 | Persa | Color | 96
Bahman Mohasses pensaba que era una parte importante de la historia de Irn, pero esta lo borr por completo. El filme retrata los dos ltimos meses de vida de este legendario artista iran en su cuarto de hotel en Roma y muestra el proceso de creacin de su ltima obra, la Desconocida obra maestra.
15
DC
Seccin dedicada a los derechos humanos y a la libertad de expresin, as como a distintas problemticas vinculadas a la censura.
DICTATORS CUT
Rithy Panh
LIMAGE MANQUANTE | LA IMAGEN AUSENTE
FranciaCamboya | 2013 | Francs | Color | 86
Un conmovedor recuento, visualmente impresionante, del rgimen de Pol Pot en Camboya. En esta pelcula el galardonado director Panh, quien ha documentado y reflexionado sobre las atrocidades cometidas en su pas por los Jemeres Rojos, utiliza figuras de plastilina y material de archivo para explorar la memoria y el trauma de un pueblo.
IN THE SHADOW OF THE SUN

A LA SOMBRA DEL SOL
Harry Freeland
Reino Unido | 2012 | Suajili, Ingls | Color | 85
En Tanzania los brujos aconsejan obtener un pedazo de cuerpo de una persona albina para atraer la buena fortuna. Esta no es la nica creencia popular de consecuencias atroces para los albinos. Poderoso retrato de Vedastus y Josephat Torner, quienes luchan por erradicar la supersticin y confrontar una sociedad que atenta contra sus vidas.
PUSSY RIOT: A PUNK PRAYER

Mike Lerner, Maxim Pozdorovkin
PUSSY RIOT: UNA PLEGARIA PUNK
RusiaReino Unido | 2013 | Ruso | Color | 89
Tres jvenes rusas se enfrentan a siete aos en prisin por un performance satrico realizado en la catedral principal de Mosc. Pero quin est siendo juzgado realmente en este caso que ha paralizado a Rusia y al mundo entero: tres artistas o la sociedad en la que viven? El filme explora cmo las fuerzas polticas y religiosas planearon castigar ejemplarmente a estas mujeres insubordinadas.
THE SQUARE | LA PLAZA

Jehane Noujaim
Estados Unidos-Egipto | 2013 | rabe, ingls | Color | 104
Durante los ltimos dos aos y medio la revolucin egipcia ha tenido altibajos constantes. Las noticias apenas muestran fragmentos de la batalla ms sangrienta, de una eleccin o de una marcha multitudinaria. El documental transporta al espectador a las historias personales detrs de las noticias y retrata el inspirador recorrido de jvenes que luchan por una sociedad ms crtica. PRESENTADA EN COLABORACIN CON LA ASOCIACIN INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL 16
Obras realizadas por artistas y cineastas a partir de un dilogo entre el arte contemporneo y el cine.
INJERTO
INJ
Para celebrar el hecho milagroso de nuestra existencia temporal, he aqu una propuesta en cinco partes que reconsidera el tiempo como nuestro tema ms vital y el cine como la mejor herramienta para entenderlo. Con cinco programas de pelculas y videos de artistas provenientes de lugares tan lejanos como Croacia, Japn, Palestina, Tailandia, EUA y otros ms, esta seccin le da cuerpo al tiempo que halla su encarnacin en nosotros. Esta es una propuesta visceral: de Apichatpong Weerasethakul a Mati Diop, de Kevin Jerome Everson a Filipa Csar y de Jacob Ciocci a Jean Rouch, el grupo de 18 artistas que aqu presentamos necesitan materializarse para ser entendidos; reconocen la carga material del cine y requieren tan slo de tu presencia en este momento. El tiempo es ahora! Ben Russell, curador invitado de Injerto
PROGRAMA 4
XTASIS EN LO COTIDIANO
ECSTASY IN THE EVERYDAY
ALONE WITH THE MOON | SOLO CON LA LUNA Peter Burr
Estados Unidos | 2012 | Sin dilogos | B&N | Video | 14
BY FOOT-CANDLE LIGHT | A LA LUZ DE PIE-CANDELA Mary Helena Clark

Estados Unidos | 2011 | Sin dilogos | Color | Video | 9
ANIMALS MOVING TO THE SOUND OF DRUMS ANIMALES QUE SE MUEVEN AL RITMO DE LOS TAMBORES Jonathan Schwartz
Estados Unidos | 2013 | Ingls | Color | 16mm | 8
DEEP END ART NO. 1 | ARTE DEL EXTREMO PROFUNDO NO. 1 A Ivan Ladislav Galeta
Croacia | 2012 | Sin dilogos | Color | Video | 21
THE ROOM CALLED HEAVEN | EL CUARTO LLAMADO CIELO Laida Lertxundi

Estados Unidos-Espaa | 2012 | Sin dilogos | Color | 16mm | 11
B A
BETHLEHEM | BELN Peggy Ahwesh

IN THE ABSENCE OF LIGHT, DARKNESS PREVAILS EN AUSENCIA DE LA LUZ, LA OSCURIDAD PREVALECE Fern Silva
Brasil-Estados Unidos | 2010 | Sin dilogos | Color | 16mm | 14
THE PEACE TAPE | LA CINTA DE PAZ Jacob Ciocci

D U RACIN TOTA L: 90
*TODAS LAS PELCULAS SE PROYECTARN EN BLU-RAY
Al principio de cada funcin se presentar un loop que incluye el trabajo de uno de los siguientes artistas y cineastas: Makino Takashi, Jacob Ciocci, Peter Burr, Laida Lertxundi, Basma Alsharif, Mary Helena Clark, Filipa Csar y Peggy Ahwesh. 17
SND
SONIDERO
Producciones sobre diversas corrientes musicales, desde propuestas con contenido social y poltico, hasta conciertos delirantes para vidos seguidores.
MUSCLE SHOALS | MUSCLE SHOALS: LA CUNA DEL ROCK

Greg Freddy Camalier
Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 111
En Muscle Shoals, Alabama, un estado racialmente hostil, ocurri lo improbable: Rick Hall, el dueo de los legendarios Fame Studios, conjunt a blancos y negros para crear algunas de las canciones ms famosas e inolvidables en la historia de la msica rock. Con testimonios de Mick Jagger y Aretha Franklin entre muchos otros, este documental narra el increble magnetismo de este influyente lugar.
EL OBJETO ANTES LLAMADO DISCO, LA PELCULA | THE OBJECT FORMERLY KNOWN

AS A RECORD, THE MOVIE
Gregory Allen
ArgentinaChileMxicoEstados Unidos | 2013 | Espaol | Color | 80
Documental sobre el grupo de rock Caf Tacvba en el proceso de crear su ms reciente disco. Puede describirse como una pelcula lbum que combina las ideas musicales y filosficas de los miembros de la banda con material visual potico. 18
Programa de cortometrajes destinado principalmente a nios, adolescentes y jvenes.
AMBULANTITO
AMB
P ROG RAMA VI DEOC A RTAS DU RACIN TOTA L: 48
VIDEOCARTA DE CUBA | VIDEO LETTER FROM CUBA

Daniel Diez
Cuba | 1993 | Espaol | Color | 7
Desde las remotas colinas de la Sierra Maestra, Cuba, un grupo de nios de 8 a 12 aos realiza una videocarta para los nios de Mxico. Uno a uno describen su entorno y, entusiasmados, hacen preguntas a sus desconocidos destinatarios.
SENT FROM CHICAHUAXTLA

Guillermo Monteforte
Mxico | 2012 | Triqui, espaol | Color | 20
RESPONDAN A ESTA VIDEOCARTA DE CHICAHUAXTLA | ANSWER THIS VIDEO LETTER
Nias y nios triqui de Oaxaca nos comparten su conocimiento de las plantas del rea y nos muestran cmo construyen un temazcal. Ellos esperan que t les mandes un video en respuesta.
VAMOS A LA PLAYA! | LETS GO TO THE BEACH!

Roberto Olivares Ruiz
Videocarta realizada por nias y nios del barrio de Petaquillas en Acapulco, Guerrero, los cuales nos presentan a sus familias y nos muestran algunos aspectos de la vida cotidiana en este famoso puerto mexicano.
PROG RAMA MI NI MUNDI D U RACIN TOTA L: 56 Marcel Barelli

SuizaFrancia | 2013 | Dialecto talosuizo | Color | Animacin | 8
VIGIA
Un da una intrpida abeja decide dejar su colmena en busca de un mejor lugar para vivir. Quiere alejarse de la contaminacin, los pesticidas y otras sustancias txicas que ponen en peligro su tranquilidad. Esta es la historia de sus aventuras.
CONT I N A E N L A S I GU I E N T E P GI N A
19
ABUELA GRILLO | GRANDMA CRICKET

Denis Chapon
BoliviaDinamarca | 2009 | Espaol | Color | Animacin | 13
Cada vez que Abuela Grillo canta, las nubes se arremolinan y cae la lluvia. Un da los campesinos, cansados de orla cantar, la echan de la zona. Pronto lo lamentan, pues los campos estn secos y no tienen qu comer. A partir de una leyenda ayorea, esta animacin es una reflexin sobre el problema del agua en Bolivia.
Siri Melchior
WHISTLELESS | EL SINSILBIDO
Dinamarca | 2009 | Sin dilogos | Color | Animacin | 5
En un colorido pueblo, todas las personas y animales pueden silbar excepto un pajarito conocido como El Sinsilbido. l vuela y vuela tratando de silbar pero es un caso perdido. Lo nico que desea es participar en los eventos musicales y las festividades del pueblo. Despus de muchas tribulaciones, este silencioso pjaro se da cuenta de que tiene todo para poder silbar.
CANON
Norman McLaren, Grant Munro

Canad | 1964 | Sin dilogos | Color | Animacin | 9
Encantadora ilustracin visual del canon, una antigua forma musical bsica, y sus reglas. Al estilo de McLaren, este experimento visual es una excepcional muestra de color, animacin y msica. PRODUCIDO Y DISTRIBUIDO POR EL NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
SIGNALIS
Adrian Flckiger
Suiza | 2008 | Sin dilogos | Color | Animacin | 5
Ingeniosa animacin que cuenta la historia de Erwin, una apresurada comadreja, y su difcil vida cotidiana.
Pter Vcz
RABBIT & DEER | EL CONEJO Y EL VENADO
Hungra | 2013 | Sin dilogos | Color | Animacin | 16
El conejo y el venado viven felices hasta que su amistad se pone a prueba: el venado se obsesiona por encontrar la frmula para llegar a la tercera dimensin. Despus de un accidente inesperado, el venado aparece en un mundo desconocido para l. Separados por una dimensin, los dos amigos tendrn que encontrar el camino para reunirse.
20
ENFOQUE: EL TIEMPO DEL CUERPO

Esta seccin rene documentales que hacen visible y nos invitan a repensar la intrincada relacin entre el tiempo y el cuerpo en sus mltiples manifestaciones.
ENF
THE CRASH REEL | CRNICA DE UNA CADA

Lucy Walker
Estados Unidos | 2013 | Ingls | Color | 109
La dramtica historia de un atleta inolvidable, Kevin Pearce, es tambin la crnica de un espectculo impresionante, el snowboarding, y el estremecedor recuento de un accidente casi mortal. Pearce, despus de sufrir un traumatismo craneoenceflico, decide continuar practicando este deporte, que tanto le apasiona, a pesar de que un ligero golpe en la cabeza podra matarlo instantneamente. Antes del documental se proyectar: MONTAA EN SOMBRA | MOUNTAIN IN SHADOW A
Lois Patio | Espaa | 2012 | Sin dilogos | Color | 14 Mirada potica sobre la relacin de inmensidad entre el hombre y el paisaje. La imagen y la atmsfera onrica transforman la montaa en algo irreal, impreciso.
THE SPECIAL NEED | LA NECESIDAD ESPECIAL

Carlo Zoratti
AlemaniaItalia | 2013 | Italiano | Color | 80
Enea tiene 29 aos, ojos azules y le fascinan los camiones, pero slo hay algo que le encanta todava ms: las mujeres. No ha encontrado a la indicada, pero tampoco la ha buscado. Junto con dos amigos suyos, Enea quien es autista emprende una travesa en busca del amor fsico. Lo que empieza con un fin especfico se convierte en un viaje hacia los sentimientos ms profundos de Enea y una exploracin del amor, la amistad y la libertad.
21
RTR
Este ao la seccin destaca el trabajo del World Cinema Project, una fundacin que se dedica al rescate y restauracin de obras maestras olvidadas de cinematografas perifricas que conforman un verdadero patrimonio flmico de la humanidad.
RETROSPECTIVA
Fred Zinnemann, Emilio Gmez Muriel

Mxico | 1936 | Espaol | B&N | 61
REDES
Alrededor de 1932 el fotgrafo norteamericano Paul Strand se hizo cargo de la Oficina de Fotografa y Cinematografa del Departamento de Bellas Artes. l y Agustn Velzquez Chvez propusieron la creacin de pelculas que mostraran los conflictos reales de los habitantes del pas. Redes fue el nico proyecto realizado. Una obra cinematogrfica sin paralelo, el filme retrata a un grupo de pescadores de Alvarado, Veracruz, en su lucha contra la explotacin. Pelcula restaurada y prestada por el World Cinema Project y el Laboratorio de la Cineteca di Bologna/LImmagine Ritrovata Laboratory. 22
IMP
Amplia variedad de actividades: conciertos, instalaciones, presentaciones de documentales en vivo, mesas redondas, talleres y proyecciones exclusivas.
IMPERDIBLES
TRIBUTO
Mara Jos Cuevas | Mxico | 2009 | Video | Color | 5 En Mxico la muerte de Michael Jackson se conmemor un mes ms tarde, en el da de su cumpleaos. Ms de cincuenta mil mexicanos de todas las edades salieron a la calle para bailar la coreografa de Thriller. En palabras de Mara Jos Cuevas, Michael Jackson, el rey del pop, nos hizo libres.
Todas las funciones de Tributo sern al aire libre y a las 20:00 hrs. | 14 y 17 FEB, Playa de Caleta | 18 y 20 FEB, Playita Santa Luca Beach Club
24
18 FEB | 20:00 hrs. | Playa de Caleta
WHO IS DAYANI CRISTAL?

Marc Silver | Mxico-Estados Unidos | 2012 | 84 La polica fronteriza de Arizona descubre el cuerpo en descomposicin de un hombre en medio del desierto. Al mover su ropa, descubren un tatuaje que dice: Dayani Cristal. Quin es esta persona, quin lo trajo aqu, cmo muri y quin o qu es Dayani Cristal? En Arizona, el director Marc Silver busca responder estas preguntas y darle identidad al hombre annimo, mientras que en Centroamrica Gael Garca Bernal sigue la pista de este hombre a lo largo de la ruta migrante hasta la frontera, buscando entender lo que debi haber sido este viaje final.
QUIN ES DAYANI CRISTAL?
19 FEB | 20:00 hrs. | Playa de Caleta
THE MEXICAN/AMERICAN TAPES
LAS CINTAS MEXICANAS/ESTADOUNIDENSES
Louis Hock | Estados Unidos | 1986, 2013 | Color | Ingls, espaol | 134 Qu pasa cuando los mexicanos ilegales, perseguidos por las autoridades migratorias estadounidenses y difamados en los medios, se transforman en ciudadanos potenciales de los Estados Unidos? La respuesta est en la vida de los antiguos vecinos del director Louis Hock. Esta versin, que el realizador cre especialmente para Ambulante, mezcla sus dos documentales (The Mexican Tapes y The American Tapes) y muestra a cuatro familias mexicanas indocumentadas en dos pocas: cuando llegaron a California en 1970 y la vida que llevan actualmente tanto en los Estados Unidos como en Mxico.
El director Louis Hock estar presente para conversar con los asistentes.
19 FEB | 16:00 hrs. | Centro Cultural Acapulco, Gran Galera
BLACKFISH
| 2013 | 80 Gabriela Cowperthwaite | Estados Unidos | 2013 |Mxico Ingls, espaol MESA DE REFLEXIN La crisis del agua en Mxico | Color | 84
PEZ NEGRO
H OMX
J. Cohen
MESA DE REFLEXIN
tica en espectculos con animales El objetivo de esta mesa es reflexionar sobre el significado y las implicaciones que tiene mantener animales salvajes en cautiverio con fines lucrativos y de entretenimiento. A partir del caso especfico de las orcas cautivas en parques acuticos, se busca generar un debate sobre la relacin que tenemos con el mundo animal, el derecho de los seres vivos a vivir en su hbitat y la responsabilidad de la industria del entretenimiento que genera ganancias millonarias a costa del sufrimiento animal.
Sinopsis en pgina 11
25
Pastas artesanales Pizzas Rissoto Panini Carpaccios Ensaladas
Blvd. de las Naciones #504 Col. Granjas del Marqus, Zona Diamante, T. (744) 4.66.26.83 Acapulco Guerrero
/lacasadelapasta
@lacasadelapasta
Si asistes a cualquiera de las funciones de Ambulante Gira de Documentales 2014, por favor responde nuestra encuesta en lnea en ambulante.com.mx/amb/opinion
NOS INTERESA TU OPININ!
EL RELOJ DE AMBULANTE SIGUE AVANZANDO GRACIAS A LAS PERSONAS QUE EN CADA EDICIN COMPARTEN CON NOSOTROS SU TIEMPO Y ENTUSIASMO.
El programa de mano de Ambulante Gira de Documentales 2014 se imprimi en Impresos Bautista, Amado Nervo 53, col. Moderna, tel. 63613946. El tiraje const de 4,000 ejemplares. Siguiendo el espritu de la poca, slo decidimos aceptar algunas de las nuevas recomendaciones ortogrficas de la Real Academia Espaola. Todava queremos algunos acentos.
DISTRITO FEDERAL 30 de enero al 13 de febrero GUERRERO 13 al 20 de febrero ZACATECAS 13 al 20 de febrero PUEBLA 20 al 27 de febrero VERACRUZ 27 de febrero al 6 de marzo NUEVO LEN 6 al 13 de marzo COAHUILA 13 al 20 de marzo MICHOACN 20 al 27 de marzo CHIAPAS 27 de marzo al 3 de abril VIVE LATINO 27 al 30 de marzo JALISCO 3 al 10 de abril BAJA CALIFORNIA 10 al 17 de abril OAXACA 24 de abril al 4 de mayo

Programa Ambulante 2014-Guerrero

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Programa Ambulante 2014-Guerrero

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROGRAMA DE MANO

H. Freeland Reino Unido | 2012 | 85

16:00 hrs. EL ACTO DE MATAR

J. Oppenheimer DinamarcaNoruega Reino Unido | 2012 | 159

CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

N. Ibez Mxico | 2013 | 70

CRNICA DE DE UNA UNA CADA CADA CRNICA

17:00 hrs. MUSCLE SHOALS: LA CUNA DEL ROCK

L. Patio Espaa | 2012 | 14

CRNICA DE DE UNA UNA CADA CADA CRNICA

UNIVERSIDAD LOYOLA DEL PACFICO

20:00 hrs. LA NECESIDAD ESPECIAL

18:00 hrs. LA IMAGEN AUSENTE

R. Panh FranciaCamboya | 2013 | 86

C. Zoratti AlemaniaItalia | 2013 | 80

16:00 hrs. EL OBJETO ANTES LLAMADO DISCO, LA PELCULA

CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

G. Camalier Estados Unidos | 2012 | 111

MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

L. Patio Espaa | 2012 | 14

17:00 hrs. MONTAA EN SOMBRA

PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

18:00 hrs. EL CUARTO DESNUDO

MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

20:00 hrs. H OMX

J. Cohen Mxico | 2013 | 80

T. Dirdamal MxicoBolivia | 2014 | 76

18:00 hrs. A LA SOMBRA DEL SOL

H. Freeland Reino Unido | 2012 | 85

P. Tamez Sierra Mxico | 2013 | 67

19:00 hrs. LEJANA

PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

PROGRAMACIN SUJETA A CAMBIOS, CONSULTA: www.ambulante.com.mx

PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

18:00 hrs. LA PLAZA

J. Noujaim Estados UnidosEgipto | 2013 | 104

MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

tica en espectculos con animales

CENTRO CULTURAL ACAPULCO GRAN GALERA

19:00 hrs. PUSSY RIOT: UNA PLEGARIA PUNK

UNIVERSIDAD LOYOLA DEL PACFICO

18:00 hrs. FIFI ALLA DE FELICIDAD

M. Lerner, M. Pozdorovkin RusiaReino Unido | 2013 | 89

CUPO LIMITADO PARA TODAS LAS FUNCIONES EXCEPTO AL AIRE LIBRE

M. Farahani Estados UnidosFrancia | 2013 | 96

MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

MUSEO HISTRICO DE ACAPULCO FUERTE DE SAN DIEGO

PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

UNIVERSIDAD LOYOLA DEL PACFICO

PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

EL OBJETO ANTES LLAMADO DISCO, LA PELCULA

PLAYITA SANTA LUCA BEACH CLUB

L. Hock Estados Unidos | 1986, 2013 | 134

Z. Heinzerling Estados Unidos | 2013 | 82

15 OBSERVATORIO 15 Fifi alla de felicidad 16 16 16 16 16

22 RETROSPECTIVA 22 Redes 24 IMPERDIBLES

THE ACT OF KILLING | EL ACTO DE MATAR

BLACKFISH | PEZ NEGRO

CUTIE AND THE BOXER | CUTIE Y EL BOXEADOR

Estados Unidos | 2013 | Ingls, espaol | Color | 102