You are on page 1of 3

Oraciones para la Misa

Castellano Entrada En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo o Amn (El Seor est con vosotros) Y con tu espritu. Acto Penitencial Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisin. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa Mara siempre Virgen, a los ngeles, a los santos y a vosotros hermanos que intercedis por m ante Dios nuestro Seor. Kyrie (Seor ten piedad) Seor, ten piedad. o Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad. o Cristo, ten piedad. Seor, ten piedad. o Seor, ten piedad. Gloria Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Seor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Seor, Hijo nico Jesucristo. Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; t que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; t que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra splica; t que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque slo T eres Santo, Slo t Seor, slo t Altsimo, Jesucristo, con el Espritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amn. Oracin Colecta Contestar: Amn. Liturgia de la Palabra Lecturas: Palabra de Dios / Te alabamos, Seor. Evangelio: o Al anunciarlo: Gloria a ti, Seor. o Al terminarlo: Gloria a ti, Seor Jess. Credo Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su nico Hijo, Nuestro Seor, Que fue concebido por obra y gracia del Espritu Santo, naci de Santa Latn Introito In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. o Amen (Dominus vobiscum) Et cum spiritu tuo. Actus Paenitentialis Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opera et omission: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam Semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Kyrie Kyrie, eleison. o Kyrie, eleison. Christe, eleison. o Christe, eleison. Kyrie, eleison. o Kyrie, eleison. Gloria Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex Caelestis, Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen. Collecta Respondere: Amen. Liturgia Verbi Lectionis E???

Credo Credo in Deum, Patrem omnipotntem, Creatrem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius nicum, Dminum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Mara

Mara Virgen, padeci bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendi a los infiernos, al tercer da resucit de entre los muertos, subi a los cielos y est sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde all ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espritu Santo, la santa Iglesia catlica, la comunin de los santos, el perdn de los pecados, la resurreccin de la carne y la vida eterna. Amn. Oraciones de los fieles Responder: Escchanos Seor te rogamos// Te lo pedimos, Seor. Liturgia Eucarstica (Responder slo si no hay canto de ofrendas): Bendito seas por siempre Seor. (Orad, hermanos, para que este sacrificio...): El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia. Plegaria Eucarstica El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. Levantemos el corazn. Lo tenemos levantado hacia el Seor. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. Es justo y necesario. (Post prefacio): Santo, Santo, Santo es el Seor Dios del universo. Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en el cielo. (Post consagracin) Este es el sacramento de nuestra fe. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess! (Fieles a la recomendacin...) Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin y lbranos del mal. (Lbranos de todos los males...) Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor. (La paz del Seor...) Y con tu espritu. (Daos fraternalmente la paz): La paz del Seor. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros (bis). Cordero

Virgine, passus sub Pntio Pilto, crucifixus, mrtuus, et sepltus, descendit ad nferos, trtia die resurrxit a mrtuis, ascndit ad caelos, sedet ad dxteram Dei Patris omnipotntis, inde ventrus est iudicre vivos et mrtuos. Et in Spritum Sanctum, sanctam Ecclsiam cathlicam, sanctrum communinem, remissinem peccatrum, carnis resurrectinem, vitam aetrnam. Amen. Oratio fidelis Respondere: Te rogmus, udi nos. Liturgia Eucharistica (Responder slo si no hay canto de ofrendas): Benedictus Deus in saecula. (Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium): Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostrum totiusque Ecclesiae suae sactae. Prex Eucharistica Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. Sursum corda. Habemus ad Dominum. Gratias agamus Domino Deo nostro. Dignum et iustum est. (Post prefacio): Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. (Post consagracin) Mystrium fdei. Mortem tuam annuntimus, Domine, et tuam resurrectinem confitmur, donec vnias. (Praeceptis salutaribus...) Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. (Libera nos...) Quia tuum est regnum et potestas et gloria in saecula. Pax Domini sit semper vobiscum: Et cum spiritu tuo. (Offerte vobis pacem): Pax Christi. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis (bis). Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem. (Ecce Agnus Dei...) Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo

de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos et sanabitur anima mea. la paz. (Corpus Christi) Amen. (Este es el Cordero de Dios...) Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para sanarme. (El Cuerpo de Cristo) Amn. Ritus conclusionis Rito de conclusin Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. El Seor est con vosotros. Y con tu espritu. (Benedicat...). Amen. (La bendicin...). Amen. Ite, missa est. Deo gratias. Podis ir en paz. Demos gracias a Dios.