You are on page 1of 21

ASTIBERRI

Gua del mal padre 2


Guin y dibujos: Guy Delisle Traduccin: Mara Serna Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014 Blanco y negro. Rstica con solapas 192 pginas. 12,7 x 18 cm. 12 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15685-56-2

A la venta el 14 de marzo

Guy Delisle sigue siendo un mal padre


El autor de Crnicas de Jerusaln repite en su papel de padre irresponsable y canalla
Ensaarse con su hijo para ganarle en un videojuego, soltarle el sermn a su hija por haberle ganado al escondite o, peor an, inventarse una historia de psicpata asesino a la hora de acostarse... Guy Delisle, autor de obras como Shenzhen, Pyongyang, Crnicas birmanas y Crnicas de Jerusaln, un mal padre? No, simplemente un autor de historietas que busca las ideas all donde se encuentran y las adereza con un agudo sentido de la observacin y una gran capacidad para rerse de s mismo. Guy Delisle juega con nuestro sentimiento de culpa y se adjudica, para mayor disfrute de sus lectores, el papel de padre irresponsable y canalla. Delisle se divierte pervirtiendo el imaginario infantil y acta como un adulto mezquino ante sus hijos sin prestar atencin a las consecuencias de

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
su proceder y del contenido de las historias que les cuenta. Despus de varios cmics imprescindibles sobre sus experiencias internacionales, Delisle se suelta con una obra que provoca muchas risas de complicidad (...). Si el resultado es ste, que contine siendo mal padre hasta que sus hijos crezcan. Joan S. Luna, Mondosonoro

en Sainte-Foy y en Toronto, comienza a trabajar en 1986 en el estudio CinGroupe en Montreal. En 1993 ense animacin en la isla de La Reunin y en 1994 realiz un cortometraje para nios titulado Trois petits chats. Su primer libro fue publicado por LAssociation en 1996. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas. De Guy Delisle, se han editado tambin en castellano sus trabajos ms representativos, testimonio de sus viajes a Asia y Oriente Medio: Shenzhen, Pyongyang, Crnicas birmanas y Crnicas de Jerusaln, ttulo este que le vali el premio a la mejor obra del Saln Internacional del Cmic de Angoulme 2012, todos ellos en Astiberri, as como el recopilatorio de historias cortas Cmo no hacer nada y el cmic infantil Luis va a la playa (Faktora K). Gore Verbinski, el director de Rango y Piratas del Caribe, pretende dirigir y producir una adaptacin de Pyongyang al cine.

Guy Delisle naci en 1966 en Quebec. Una vez culminados sus estudios de artes plsticas

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
Del mismo autor

Cmo no hacer nada 144 pginas. 16 euros ISBN: 978-84-96815-88-9

Shenzhen 152 pginas. 18 euros ISBN: 978-84-935088-0-7

Pyongyang 184 pginas. 18 euros ISBN: 978-84-96815-05-6

Crnicas birmanas 272 pginas. 20 euros ISBN: 978-84-96815-66-7

Crnicas de Jerusaln 336 pginas. 26 euros ISBN: 978-84-15163-34-3

Gua del mal padre 1 192 pginas. 12 euros ISBN: 978-84-15685-09-8

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Sin Ttulo
Guin y dibujos: Cameron Stewart Traduccin: Gonzalo Quesada Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014 Bitono. Carton 168 pginas. 24 x 17 cm. 16 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15685-50-0

A la venta el 21 de marzo

Cameron Stewart, un nuevo maestro del suspense


Sin Ttulo ha ganado los premios Eisner y Shuster como mejor webcmic, ahora recopilado en tomo
Tras la muerte de su abuelo, Alex Mackay descubre una enigmtica fotografa del anciano sonriendo junto a una desconocida y seductora joven. Sera posible que su abuelo, al que Alex recuerda como una persona frgil y triste que slo esperaba su muerte, hubiera llevado una doble vida? La creciente obsesin de Alex por aclarar el misterio lo arranca de su vida rutinaria y lo empuja a un extrao y srdido mundo de crecientes peligros, donde sueos y realidad se confunden, traumas de la infancia y secretos de familia quedan expuestos, y las vidas se ven alteradas de forma irrevocable. Cameron Stewart, dibujante de superhroes en series como Superman Adventures, B.P.R.D., Batman & Robin, desarrolla en Sin Ttulo su obra ms personal, un absorbente thriller en el que

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
mezcla elementos de la novela negra, el realismo mgico y la autobiografa con el que ha ganado los premios Eisner y Shuster como mejor webcmic y que ahora se publica en tomo. Una historia negra con mltiples niveles de significado. Alex es a menudo un protagonista antiptico, pero sus relaciones disfuncionales con su padre y abuelo son el ncleo de los misterios. Un relato magistral que recompensa una lectura atenta. Publishers Weekly En muchos aspectos Sin Ttulo tiene el ritmo y la profundidad de un thriller psicolgico. (...) elementos propios del cine negro, como la femme fatale, subliman el relato para llevarlo ms lejos, hacia un fantstico arbitrario a lo David Lynch, y una resolucin satisfactoria. Para terminar, su trazo, su ritmo y su color sepia se suman a la calidad de Sin Ttulo y le dan un convincente tono de novela grfica. Benzine Un misterio surrealista en la lnea de Haruki Murakami o David Lynch.

Technoccult

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Beowulf
Guin: Santiago Garca Dibujos: David Rubn Prlogo: Javier Olivares Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014 Color. Carton 200 pginas. 22 x 31 cm. 25 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15685-35-7

2. edicin

Un Beowulf del siglo XXI


Santiago Garca y David Rubn ponen al da el texto fundacional de la literatura inglesa, que ha influido a generaciones de autores, desde Tolkien a una plyade de guionistas de Hollywood
Santiago Garca y David Rubn han unido sus talentos para poner al da el mito de Beowulf, que durante ms de mil aos ha inspirado a partir del poema heroico del mismo ttulo, obra fundacional de la literatura inglesa, a generaciones de autores, desde J. R. R. Tolkien hasta un buen nmero de guionistas de Hollywood. Aunque el texto se redact en lo que hoy es el Reino Unido, trata de las aventuras de un hroe escandinavo en tierras que en la actualidad pertenecen a Dinamarca y Suecia: un monstruo, Grendel, ha llegado al reino de los daneses. Durante doce aos, devora a sus mujeres y hombres, hasta que desde la otra orilla del mar llega Beowulf para intentar salvarlos.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
La versin que proponen Garca y Rubn sigue fielmente el argumento y la estructura en tres actos del texto original. No pretende ser revisionista, irnica ni posmoderna, sino que ha buscado apegarse al tono y los hechos narrados en el poema, y transmitir con toda su potencia la resonancia pica y melanclica de sus versos a travs de los recursos formales del cmic contemporneo. La perspectiva no es, pues, la del gnero de la espada y brujera o la fantasa heroica, sino la de reconstruir un relato muy antiguo con una mirada moderna, respetando la sencillez monumental del material de partida. As, Beowulf cobra nueva vida, como si fuera una historia que descubrimos por vez primera.. Los dos autores proponen una analtica estructura que desmenuza con mimo el mito para volver a ensamblarlo ante nuestros ojos. Las vietas parecen ms que nunca barrotes incapaces de contener la desatada brutalidad que se produce dentro de ellas y el rojo sangre es la base cromtica sobre la que David ha pintado toda esta ancestral historia, rojo que adems parece querer traspasar la pgina a la menor ocasin. Javier Olivares

Santiago Garca

(Madrid, 1968) escribe cmics y escribe sobre cmics desde hace ms de veinte aos. Form parte de los equipos fundadores de las revistas especializadas U y Volumen, las cuales dirigi durante una etapa, ha escrito sobre cmic en el suplemento cultural de ABC y es autor del ensayo La novela grfica (2010), traducido al portugus en Brasil y de prxima aparicin en Estados Unidos. En 2011 recibi el premio a la divulgacin en el Saln del Cmic de Barcelona. Como historietista, ha colaborado con dibujantes como Pepo Prez en El Vecino (2004-2009), Javier Peinado en La tempestad (2008) y David Rubn en Beowulf (2013). Ha coordinado la antologa de cmics Panorama. La novela grfica espaola hoy (2013) y otra de ensayos, Supercmic. Mutaciones de la novela grfica contempornea (2013).

David Rubn (Ourense, 1977) estudia diseo grfico y se lanza al mundo del cmic, la animacin

y la ilustracin. Con su primera obra larga, El circo del desaliento, es nominado como autor revelacin en el Saln Internacional del Cmic de Barcelona de 2006, gana el primer premio Castelao, y se edita en gallego, castellano, italiano y francs. Su siguiente novela grfica, La tetera del oso malayo, tambin publicada en Francia, Italia y la Repblica Checa, se lleva cuatro nominaciones a los premios del Saln Internacional del Cmic de Barcelona 2007, logra el galardn al autor revelacin y le acredita como finalista del I Premio Nacional del Cmic. Posteriormente Cuaderno de tormentas es nominado al mejor dibujo de nuevo en la cita de Barcelona, codirige Espritu del bosque, un largometraje de animacin 3D, y adapta al cmic Romeo y Julieta, de William Shakespeare, y El monte de las nimas, de Gustavo Adolfo Bcquer. Su espritu creativamente inquieto le lleva a ilustrar la coleccin de relatos Solomon Kane, de Robert E. Howard, y sumergirse en la actualizacin en cmic del mito de Heracles con los dos tomos de El hroe.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
De los mismos autores

El Vecino 1 + 2 Santiago Garca y Pepo Prez 136 pginas. 19 euros ISBN: 978-84-92769-28-5

El Vecino 3 Santiago Garca y Pepo Prez 144 pginas. 16 euros ISBN: 978-84-92769-22-3

La tempestad Santiago Garca y Javier Peinado 96 pginas. 16 euros ISBN: 978-84-96815-53-7

El hroe 1 David Rubn 280 pginas. 25 euros ISBN: 978-84-15163-11-4

El hroe 2 David Rubn 288 pginas. 25 euros ISBN: 978-84-15163-87-9

La tetera del oso malayo David Rubn 184 pginas. 18 euros ISBN: 978-84-935385-1-4

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Crnicas de Jerusaln
Guin y dibujos: Guy Delisle Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014 Traduccin: Mara Serna Color. Carton 336 pginas. 17 x 24 cm. 26 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15163-34-3

4. edicin

Guy Delisle: un canadiense en la Ciudad Santa


El autor de Pyongyang nos ofrece su visin personal de uno de los conflictos ms enquistados de la actualidad
Tras un ao en Jerusaln acompaando a su pareja, miembro de Mdicos Sin Fronteras, Guy Delisle nos ofrece en Crnicas de Jerusaln su personal visin de uno de los conflictos ms enquistados de la actualidad. Delisle nos muestra su lado hogareo, al tener que hacerse cargo del cuidado de sus hijos mientras su mujer est fuera, pero tambin, sobre todo, las numerosas peculiaridades, extravagancias y absurdos propios de Jerusaln que el autor va descubriendo en sus vagabundeos: las restricciones a la libertad de desplazamiento, los cacheos e interrogatorios sistemticos, los enfrentamientos entre las diversas comunidades cristianas que gestionan el Santo Sepulcro... Todo ello aderezado con un estilo sobrio y un agudo sentido del humor.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
El autor explica: Hay cosas que slo he entendido al estar en Jerusaln. Y cuando descubro algo nuevo tengo la debilidad de creer que es interesante compartirlo. Por ejemplo, me pareca pertinente explicar cmo funcionan las colonias, de qu forma est dividida en dos la ciudad, este tipo de cosas.... Delisle mantuvo un blog durante su estancia en Jerusaln titulado Jerusaln, un canadiense errante en la Ciudad Santa (http://www.guydelisle.com/blog/jerusalem/), en el que explicaba sus experiencias cotidianas con el mismo espritu presente en sus anteriores obras: mostrar una realidad social compleja sin caer en la complacencia o en la toma de partido. Delisle se dedica a sumergirse en la regin con humildad y mentalidad abierta, pero sin querer olvidar ni sus valores republicanos ni su atesmo. Con estas premisas, y su obsesin por las ancdotas y los pequeos detalles, construye un puente capaz de acercarnos una realidad que suele quedar eclipsada por los grandes titulares del conflicto palestino-israel. Marc Pastor i Sanz, Le Monde Diplomatique

naci en 1966 en Quebec. Una vez culminados sus estudios de artes plsticas en Sainte-Foy y en Toronto, comienza a trabajar en 1986 en el estudio CinGroupe en Montreal. En 1993 ense animacin en la isla de La Reunin y en 1994 realiz un cortometraje para nios titulado Trois petits chats. Su primer libro fue publicado por LAssociation en 1996. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas. De Guy Delisle, se han editado tambin en castellano sus trabajos ms representativos, testimonio de sus viajes a Asia y Oriente Medio: Shenzhen, Pyongyang, Crnicas birmanas y Crnicas de Jerusaln, ttulo este que le vali el premio a la mejor obra del Saln Internacional del Cmic de Angoulme 2012, todos ellos en Astiberri, as como el recopilatorio de historias cortas Cmo no hacer nada, Gua del mal padre 1 y 2, y el cmic infantil Luis va a la playa (Faktora K). Gore Verbinski, el director de Rango y Piratas del Caribe, pretende dirigir y producir una adaptacin de Pyongyang al cine.

Guy Delisle

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
Del mismo autor

Cmo no hacer nada 144 pginas. 16 euros ISBN: 978-84-96815-88-9

Shenzhen 152 pginas. 18 euros ISBN: 978-84-935088-0-7

Pyongyang 184 pginas. 18 euros ISBN: 978-84-96815-05-6

Crnicas birmanas 272 pginas. 20 euros ISBN: 978-84-96815-66-7

Gua del mal padre 1 192 pginas. 12 euros ISBN: 978-84-15685-09-8

Gua del mal padre 2 192 pginas. 12 euros ISBN: 978-84-15685-56-2

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Cmo saber si tu gato planea matarte


Guin y dibujos: The Oatmeal Traduccin: scar Palmer Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014 Color. Rstica 136 pginas. 17,78 x 22,86 cm. 15 euros Coleccin Kili Kili ISBN: 978-84-15685-22-7

3. edicin

El lado ms oscuro de nuestros felinos domsticos


Un hilarante compendio de chistes, historias, ancdotas e instructivas guas sobre gatos
Si tu gato te masajea con sus patas no es una muestra de afecto. Est comprobando posibles debilidades de tus rganos internos. Si tu gato te trae un animal muerto, no es un regalo. Es una advertencia. Cmo saber si tu gato planea matarte es un hilarante compendio de chistes, historias, ancdotas e instructivas guas sobre mininos, salidos del mundo creativo de The Oatmeal. Cmo saber si tu gato planea matarte contiene una buena racin de historias escogidas entre las favoritas de los lectores, como Gato vs. Internet, Cmo acariciar a un gato o Los Bobcats en lunes, junto con otras inditas, como 6 maneras de averiguar si tu gato se cree un puma o Cmo averiguar si tu gato es homosexual empedernido.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
La obra de Inman est influida por Gary Larson, autor de The Far Side. Adems de los gatos, sus cmics abarcan un amplio abanico de temas que van desde los zombis, hasta la gramtica inglesa, pasando por el cuidado de caballos. Con una facilidad tremenda para hacer rer (e incluso provocar la carcajada) que basa su efectividad en sacar a relucir lo absurdo de lo cotidiano o reinterpretar la realidad a su antojo, Cmo saber si tu gato planea matarte es una de esas lecturas que sirven para levantar el nimo cuando ste est por los suelos. Sergio Bentez, Fancueva

Ha realizado este trabajo desde los 13 aos y es un experimentado programador, administrador de sistemas y promotor online. Cre una pgina web dedicada a las citas online con el fin de conseguir un medio de vida que le permitiera ser independiente. En 2009 puso en marcha The Oatmeal, una web que recibe ms de 5 millones de visitas nicas al mes y que han enlazado ms de 250.000 blogs y pginas web. Inman tambin da conferencias sobre la forma de lanzar con xito campaas de marketing viral. En agosto de 2012, The Oatmeal lanz una campaa para recaudar fondos con el fin de adquirir los terrenos en los que estaba el ltimo laboratorio de Nikola Tesla y crear un museo dedicado al considerado como el verdadero padre de la era de la electricidad. Inman consigui recaudar 1.700.000 dlares en seis das en lugar de los 45 das que originalmente estaba previsto que durara la campaa. 5 Very Good Reasons To Punch A Dolphin In The Mouth (And Other Useful Guides) fue el primer libro de The Oatmeal. El segundo, Cmo saber si tu gato planea matarte, fue publicado en EE.UU en octubre de 2012.

Matthew Inman es un diseador y desarrollador de pginas web de Seattle, Washington.

Del mismo autor

Mi perro: esa paradoja 32 pginas. 9 euros ISBN: 978-84-15685-47-0

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com