You are on page 1of 16

!

"#2

OTTOBRE 2013

Tre cose che non si comprano con i soldi

!"#2

IN QUESTO NUMERO

` E IN PI U O NL INE
www.jw.org

RAGAZZI

r
La Bibbia risponde a decine di domande che si fanno i giovani. Ecco qualche esempio: E se sono vittima di bullismo? ` Il mio aspetto sico e unossessione? Cosa posso fare se ho un problema di salute? Guarda anche il video La parola ai tuoi coetanei: laspetto sico. ` Scopri come la Bibbia puo aiutare i ragazzi ad arontare le loro sde.
(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA RAGAZZI)

IN COPERTINA

Tre cose che non si comprano con i soldi


PAGINE 8-11

3 UNO SGUARDO AL MONDO 4 AIUTO PER LA FAMIGLIA Quando unamicizia diventa troppo stretta 6 LINTERVISTA Un biochimico parla della sua fede 12 SALUTE Cose da sapere sullepilessia 14 IL PUNTO DI VISTA BIBLICO Depressione 16 FRUTTO DI UN PROGETTO? Il super-udito della cavalletta verde

BAMBINI

r
Leggete le storie bibliche a fumetti. ` Usate lalbum delle attivita per aiutare i vostri bambini a conoscere ` meglio i personaggi e i princpi morali della Bibbia.
(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA BAMBINI)

Vol. 94, No. 10 / Monthly / ITALIAN Tiratura di ogni numero: 43.524.000 in 99 lingue
` Questa pubblicazione non e in vendita. Viene distribuita nellambito di unopera mondiale di istruzione biblica sostenuta mediante contribuzioni volontarie. Salvo diversa indicazione, le citazioni della Bibbia sono tratte dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti. ` Svegliatevi! e un periodico mensile edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, Roma. Direttore responsabile: Romolo DellElice. Reg. Trib. Roma n. 14290 - 10/1/1972. Stampata in Germania da: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Tutti i diritti sono riservati. Printed in Germany.

` Vorreste saperne di piu o studiare la Bibbia gratuitamente a casa vostra? Visitate il sito www.jw.org oppure scrivete a uno dei seguenti indirizzi.
TESTIMONI DI GEOVA: ITALIA: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Roma RM. GERMANIA: Jehovas Zeugen, Zweigburo, 65617 SELTERS. Per lelenco completo degli indirizzi, vedi www.jw.org/contact.

UNO SGUARDO AL MONDO

ITALIA Nel 2011 la vendita di biciclette ha superato quella di automobili. Fra i possibili motivi gurano la crisi economica, il prezzo del carburante e lalto costo di manutenzione dellau` to. La bici invece costa poco ed e molto pratica.

ARMENIA La Corte europea dei diritti delluomo ha stabilito che il governo dellArmenia ha violato i diritti di 17 giovani testimoni di Geova. I giovani erano stati imprigionati per il loro riuto di svolgere una forma di servizio civile gestito dalle autori` ` ta militari. Al governo e stato imposto il risarcimento dei danni e delle spese legali dei 17 Testimoni.

Biciclette: 5 Peter Erik Forsberg/age fotostock; targhe: 5 Imaginechina/Corbis

CINA Nel tentativo di diminuire gli ` ` ingorghi, le citta piu grandi hanno posto un tetto alle immatricolazioni di nuovi veicoli. Per esempio a Pechino ne verranno concesse un massimo di 240.000 allanno. Nellagosto del 2012, ben 1.050.000 persone hanno partecipato alla lotteria che ha assegnato 19.926 certicati di immatricolazione: in altre parole solo una domanda ` su 53 e andata a buon ne.

GIAPPONE Il 63 per cento dei bambini vittime di crimini commessi sfruttando i social network non era stato messo in guardia dai genitori contro i possibili pericoli. Nei 599 casi presi in esame il 74 per cento degli accusati ha ammesso di usare questo tipo di siti per avere rapporti sessuali con minori.

AIUTO PER L A FAMIGLIA  MARITO E MOGLIE

Quando unamicizia diventa troppo stretta

IL PROBLEMA ` Ce una persona dellaltro sesso che ti capisce davvero. Ci puoi parlare di ` qualsiasi cosa, ed e quello che fai. Siamo solo amici, continui a ripeterti, ma se il tuo coniuge sapesse delle vostre piacevoli conversazioni potrebbe pensarla in modo diverso.

Probabilmente questa ` ` amicizia e gia troppo stretta e devi correre ai ripari. Pri` ma, pero, pensa ai motivi per cui potresti aver stretto un legame di questo tipo.

PERCHE SUCCEDE Graticazione. In poche parole, quando riceviamo attenzioni da una persona dellaltro sesso, ci sentiamo lusingati. Ci gratica sapere di essere apprezzati; ci fa sentire ` persone dotate di un certo fascino. Chi e sposato da un po di tempo potrebbe cominciare a cercare conferme nellamicizia di una persona dellaltro sesso. Ma bisogna riconoscere un fatto: cercare di soddisfare le proprie ` necessita emotive con una persona diversa dal coniuge si paga a caro prezzo. Se stringi un legame inappropriato con una persona dellaltro sesso, indebolisci il legame che hai con il tuo coniuge. In un certo senso, lo derubi di attenzioni che invece spettano solo a lui.

Chiediti: Quali sono i bisogni che questa amicizia riesce a soddisfare e che invece sarebbe meglio appagare nellambito del matrimonio? ` Vulnerabilita. La Bibbia riconosce che quelli che si sposano avranno un certo grado di tribolazione (1 Corinti 7:28). Per esempio, a volte potresti avere la sensazione che il tuo coniuge ti trascuri o non ti apprezzi, o potresti provare risentimento per una questione che non avete chiarito. Forse il tuo coniuge evita di parlare di certi argomenti, lasciandoti in preda alla frustrazione e rendendo` ti piu vulnerabile alle attenzioni di qualcun altro. Alcuni esperti dicono che evitare di arontare argomenti spino` si puo essere un importante segnale che lascia presagire un matrimonio infelice e forse anche il divorzio. ` Chiediti: Nel mio matrimonio ce forse un vuoto emotivo che mi ha reso vulnerabile a unamicizia inappropriata?

Potete trovare altri consigli per le famiglie su www.jw.org

COSA PUOI FARE ` Riconosci il pericolo. La Bibbia dice: Si puo portare del fuoco sul petto senza bruciarsi il vestito? (Proverbi ` 6:27, Parola del Signore). In eetti e deleterio sviluppare un legame sentimentale con unaltra persona quando si ` ` e sposati (Giacomo 1:14, 15). E non e solo questione ` ` ` ` di cio che potrebbe accadere. Pensa a cio che e gia successo: mostrando certe attenzioni a qualcun altro, hai derubato il tuo coniuge delle attenzioni che gli spettano.

V E R S E T T I C H I AV E ` ` Il cuore e piu ingannevole di qualunque altra cosa ed ` e dicile da correggere (Geremia 17:9). ` Luomo [...] si dovra tenere stretto a sua moglie (Genesi 2:24). Rallegrati con la moglie della tua giovinezza. [...] Sii di continuo in estasi per il suo amore (Proverbi 5:18, 19).

Resta con i piedi per terra. Unamicizia molto stretta potrebbe spingerti a chiederti come sarebbe stata la tua ` ` vita se avessi sposato laltra persona. E probabile, pero, che tu metta sulla bilancia i pregi dellaltra persona da un lato e i difetti del tuo coniuge dallaltro: un paragone come minimo molto scorretto. Ricorda, inoltre, che leu` foria che provi quando pensi allaltra persona e probabilmente lo stesso sentimento che allinizio avevi per chi hai sposato. (Principio biblico: Geremia 17:9.) Metti dei paletti. Per proteggere la casa o lauto, di solito si installa un sistema di allarme. Puoi fare qualcosa di simile con il tuo matrimonio. La Bibbia dice: Salvaguarda il tuo cuore (Proverbi 4:23). Come puoi riuscirci? Prova a fare quanto segue: ` Fai capire chiaramente che hai gia un profondo legame con unaltra persona, magari tenendo qualche foto del tuo coniuge sul posto di lavoro. (Principio biblico: Genesi 2:24.) Stabilisci il limite da non superare. Per esempio, sarebbe tuttaltro che appropriato parlare dei tuoi problemi coniugali con una persona dellaltro sesso con cui sei in amicizia o andare a bere qualcosa con un collega di lavoro dellaltro sesso. ` Se il tuo rapporto con una persona dellaltro sesso e diventato troppo stretto, devi porvi ne. Se ti sembra troppo dicile farlo, chiediti perche. Anziche cercare di giusticare il tuo legame con questa persona, prenditi cura del tuo coniuge e adotta le misure opportune per proteggere il tuo matrimonio. (Principio biblico: Proverbi 5:18, 19.)

SOLO AMICI? CHIEDITI:


Con questa persona parlo dei miei problemi coniugali? Creo occasioni per stare in sua compagnia? Nascondo questo legame al mio coniuge? Se il mio coniuge fosse presente, mi sentirei a disagio? Se sentisse quello che io e laltra persona ci diciamo, il mio coniuge si insospettirebbe o si sentirebbe tradito?

Svegliatevi! Ottobre 2013 5

L I N T E R V I S T A  D A V E Y L O O S

Un biochimico parla della sua fede


` Davey Loos e un biochimico che vive in Belgio. Nel passato metteva in dubbio ` lesistenza di un Creatore e credeva nellevoluzione. Con il tempo pero ha cambiato idea. Cosa ha portato questo ricercatore a mettere in discussione le proprie convinzioni sullorigine della vita? Svegliatevi! ha intervistato il dottor Loos in merito ai suoi studi e alla sua fede.
Come ha cominciato a interessarsi alla ricerca scientica? ` Alluniversita decisi di studiare chimica. Ero particolarmente aascinato dalle proteine e dagli acidi nucleici, che sono di ` gran lunga le molecole piu complesse del nostro pianeta. Con il tempo cominciai ad appassionarmi al modo in cui alcune molecole reagiscono alla luce solare. Credeva in Dio? ` Da bambino s. Ma durante i ` miei studi allUniversita Cattolica di Lovanio mi venne insegnato che la sosticata struttu` ra degli esseri viventi e il risultato di processi naturali che venivano presentati come piuttosto complicati. Dal momento che a parlarne erano scienziati autorevoli, io ci credevo. Alla ne mi divenne difcile accettare lesistenza di Dio. ventato testimone di Geova, e andai a una delle loro riunioni. Nello stesso periodo un testimone di Geova venne a casa ` mia e lascio una copia del libro Esiste un Creatore che si interessa di noi? 1

Che impressione le fece il libro?


` Fui molto colpito dalla qualita delle ricerche che presentava. Cominciai a chiedermi se levoluzione fosse una risposta plau` sibile alla complessita evidente in natura.
1 Edito dai Testimoni di Geova.

Che cosa lha spinta a riconsiderare le sue idee sullorigine della vita?
Nel 1999 incontrai un vecchio compagno di scuola che era di-

` La nostra non e una fede cieca, che ignora i fatti scientici


Che cosa la colpiva maggiormente della natura?
Il mio lavoro di biochimico implicava lo studio di certe molecole presenti nei cianobatteri marini, microrganismi che per alimentarsi non dipendono da nessunaltra forma di vita. Alcuni ricercatori pensano che questi organismi siano stati i primi esseri viventi della terra. Tramite un complicatissimo processo chimico ancora non del tutto compreso, questi microbi usano la luce solare per trasformare acqua e anidride carbonica in nutrimento. Mi sorprendeva ` anche la loro capacita di assorbire la luce con incredibile efcienza. non sono riusciti neanche lontanamente a riprodurre lecienza di questi batteri. ` La profezia dice: Fara il suo luogo di sepoltura perno con i malvagi, e con la classe del ricco alla sua morte (Isaia 53: ` 9, 12). E interessante notare ` che Gesu fu messo a morte con dei criminali, ma fu sepolto nella tomba di una famiglia be` nestante. Questo e solo un esempio delle tante profezie il cui adempimento mi ha convinto dellispirazione divina della Bibbia (2 Timoteo 3:16). Con il passare del tempo sono diventato testimone di Geova.

` A quale conclusione e giunto?


Pensando agli esperti che cercano di imitare i meravigliosi meccanismi presenti negli esseri viventi, giunsi alla conclusione che la vita doveva essere stata progettata da Dio. E la mia fede non si basava unicamente su conoscenze scientiche, ma anche su un attento studio della Bibbia.

Anche le piante sfruttano la luce solare per produrre sostanze nutritive. Cosa hanno di speciale questi batteri? ` Nel mare piu si va verso il fon` do piu la luce scarseggia. Quindi i cianobatteri che vivono a ` grandi profondita devono cercare di catturare tutta lenergia luminosa che li raggiunge, e ci riescono grazie a recettori altamente sosticati. Lenergia raccolta viene sfruttata per la produzione di sostanze nutritive praticamente per intero. Questo eciente meccanismo di assorbimento della luce ha persino destato linteresse dei produttori di pannelli solari. Comunque

Che cosa lha convinta dellorigine divina della Bibbia? ` Uno dei tanti fattori e stato il puntuale adempimento delle profezie bibliche. Per esempio Isaia aveva descritto in maniera molto dettagliata la morte e ` la sepoltura di Gesu con secoli di anticipo. Sappiamo che questa profezia fu scritta prima del` la morte di Gesu perche il Rotolo di Isaia, ritrovato a Qumran, risale a un centinaio di anni prima della nascita di Cristo.

` Perche e contento di essere testimone di Geova? ` Perche la nostra non e una fede cieca, che ignora i fatti ` scientici. Inoltre i princpi che ci guidano si basano saldamente sulla Bibbia. E poi come testimone di Geova provo piacere nel confortare altri con il messaggio della Bibbia e nellaiutarli a trovare risposta alle loro domande.

Pensando agli esperti che cercano di imitare i meravigliosi meccanismi presenti negli esseri viventi, giunsi alla conclusione che la vita doveva essere stata progettata da Dio
Svegliatevi! Ottobre 2013 7

IN COPERTINA

Tre cose che non si comprano con i soldi


ER quanto sembri paradossale, anche chi rischia di perdere il lavoro, la casa P o persino la pensione spesso si fa pren` dere dalla smania di comprare tutto cio ` che puo. Queste persone sono facile preda dei pubblicitari, le cui campagne di marketing puntano a sedurre il consumatore e a convincerlo che deve avere una ` ` casa piu grande, unauto piu bella e abiti ` griati. E se si e a corto di liquidi? No problem: compra oggi e paga domani! ` Per molti, infatti, lobiettivo e apparire ricchi anche se sono nei debiti no al collo. Ovviamente prima o poi ci si scontra ` con la realta. Comprare a credito ogget` ti trendy per sentirsi e apparire vincenti e un po come fumare crack per tirarsi su, dice un libro. Entrambe le soluzioni allinizio funzionano e costano poco, ma solo allinizio. Alla lunga ci si ritrova sul lastrico e depressi (The Narcissism Epidemic). La Bibbia mostra quanto sia folle la vistosa ostentazione dei propri mezzi di so` stentamento (1 Giovanni 2:16). Il fatto e che la smania di comprare fa perdere ` di vista proprio le cose piu preziose, quelle che non si possono ottenere con i soldi. Ecco tre esempi.

1. UNA FAMIGLIA UNITA


Secondo Brianne,1 unadolescente americana, ` suo padre da troppa importanza al lavoro e ai soldi. ` ` Abbiamo tutto cio che ci serve e anche di piu, dice, ` ` ` ma papa non e mai a casa, e sempre in viaggio. So che lo fa per lavoro, ma credo che dovrebbe pensare anche alla famiglia! Riettete. Quali rimpianti potrebbe avere fra qualche anno il padre di Brianne? Che eetto sta avendo sul rapporto con la glia la sua eccessiva ` preoccupazione per i beni materiali? Piu che del denaro, di coshanno bisogno i suoi familiari? ` Princpi biblici da considerare: ` Lamore dei soldi e la radice di tutti i mali. Alcuni hanno avuto un tale desiderio di possedere, che [...] si sono tormentati da se stessi con molti dolori (1 Timoteo 6:10, Parola del Signore [PS]). Meglio un piatto di verdura a una tavola di amici che un bue grasso a una tavola di nemici (Proverbi 15:17, PS). In sintesi. Una famiglia unita non si compra con il ` denaro. Si puo avere solo investendo il proprio tempo per stare insieme ai familiari e dando loro lamore e le attenzioni di cui hanno bisogno (Colossesi 3: 18-21).
1 In questo articolo i nomi sono stati cambiati.

` La chiave della felicita?


Di solito chi punta sui beni materiali tende a essere ` meno felice e piu depresso. Anche solo aspirare ad avere ` piu soldi causa disturbi emotivi. Porta inoltre a maggiori problemi sici, come mal di gola, mal di schiena e cefa` lea, e puo indurre a bere troppo e a far uso di stupefacenti. Tutto sembra indicare che aannarsi per raggiungere il successo economico renda infelici (The Narcissism Epidemic).

Svegliatevi! Ottobre 2013 9

2. UN FUTURO SICURO
Mia madre continua a ripetermi che devo sposare un uomo pieno di soldi e imparare anche un me` stiere, cos se qualcosa va storto ho le spalle coperte, dice una diciassettenne di nome Sarah. Sembra che per lei lunica cosa che conta sia lo stipendio. Riettete. Quando pensate al futuro, quali legitti` me preoccupazioni avete? Quande che una preoccupazione legittima degenera in ossessione? Come potrebbe la mamma di Sarah trasmettere un con` cetto della sicurezza economica piu equilibrato a sua glia? ` Princpi biblici da considerare: Smettete di accumularvi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sfondano e rubano (Matteo 6:19). ` Non sapete che cosa sara domani la vostra vita (Giacomo 4:14). ` In sintesi. Neppure una montagna di soldi puo ga` rantire un futuro sicuro. Dopotutto il denaro puo es` serci portato via, e non puo sconggere una malattia grave o la morte (Ecclesiaste 7:12). La Bibbia insegna che la vera sicurezza viene solo dalla conoscenza di ` Dio e di cio che si propone di fare (Giovanni 17:3).

Un cambiamento nella scala dei valori


Quando negli anni 60 e agli inizi degli anni 70 veniva chiesto agli studenti perche frequentas` sero luniversita, la maggioranza rispondeva che la ragione principale era farsi unistruzione o sviluppare una losoa di vita. Quelli che la frequentavano per fare un sacco di soldi erano la minoranza. Ma negli anni 90 la maggior parte degli studenti ha cominciato a dire che fare un sacco ` ` di soldi e il motivo piu importante ` per andare alluniversita. [...] Parallelamente a questo cambiamento nella scala dei valori, fra ` gli studenti universitari si e registrata unimpennata nel numero di casi di depressione, suicidio e altri problemi psicologici (Madeline Levine, The Price of Privilege).

Potete trovare la risposta ad altre domande bibliche su www.jw.org

Shopping terapeutico?
Secondo la dottoressa Madeline Levine, in un mondo in cui ` famiglia, societa e chiesa hanno tradito le aspettative, lo ` shopping puo diventare una ` terapia che da un po di sollievo al consumatore. Quando facciamo shopping esercitiamo un certo controllo sullambiente in cui viviamo, ha scritto. Chi acquista detta i tempi delle transazioni e ha limpressione di detenere un potere. ` Ma e unillusione, dice la Levi` ne. Il vero controllo e esercitato dalle grandi aziende e dai pubblicitari, pagati per far credere che come per incanto i beni di consumo diano potere e protezione al consumatore (The Price of Privilege).

3. UN SENSO DI APPAGAMENTO
I miei genitori mi hanno insegnato a vivere in modo semplice, dice Tanya, che ha 24 anni. Io e la mia sorella gemella abbiamo avuto uninfanzia felice, anche se quasi sempre avevamo solo lo stretto necessario. ` Riettete. Perche puo risultare dicile essere contenti quando si ha solo lo stretto indispensabile? Che tipo di esempio date ai vostri familiari in quanto al rapporto col denaro? ` Princpi biblici da considerare: Avendo nutrimento e di che coprirci, di queste cose saremo contenti (1 Timoteo 6:8). Felici quelli che si rendono conto del loro bisogno spirituale (Matteo 5:3). In sintesi. Nella vita non ci sono solo i soldi e le cose che con essi si possono comprare. In n dei ` conti e proprio come dice la Bibbia: Anche quando uno ha abbondanza la sua vita non dipende dalle cose che possiede (Luca 12:15). In eetti la soddi` sfazione piu grande deriva dal riuscire a rispondere a importanti interrogativi come questi: Perche sono qui? Cosa mi riserva il futuro? ` Come posso soddisfare le mie necessita spirituali? Gli editori di questa rivista, i testimoni di Geova, sarebbero felici di aiutarvi a rispondere a queste domande. Potete contattarli nella vostra zona o visitare il sito www.jw.org.
Svegliatevi! Ottobre 2013 11

Cose da sapere sullepilessia


dopo il primo o se la persona non riprende conoscenza entro pochi minuti, si dovrebbe chiamare unambulanza (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders). ` ` Cosa si puo fare mentre e in corso una crisi epilettica? Mettete qualcosa di morbido sotto la testa del paziente e allontanate qualsiasi oggetto appuntito. Quando le convulsioni niscono, girate il paziente su un anco come mostrato nei disegni. Cosa si dovrebbe fare quando il paziente riacquista conoscenza? Per prima cosa assicurategli che va tutto bene. Poi aiutatelo a rialzarsi e por` tatelo in un luogo dove puo riposare. Dopo un attacco convulsivo la maggioranza delle ` persone e in uno stato confusionale e ha bisogno di dormire; altri invece si riprendono in fretta e sono in grado di ` continuare cio che stavano facendo. Tutte le crisi epilettiche sono caratterizzate da convulsioni? No. In alcuni casi il paziente ha solo una breve alterazione dello stato di coscienza, senza neppure cadere a terra. In questi casi si parla di crisi di assenza, dette anche crisi di piccolo male. Di solito sono crisi brevi, che non lasciano stra` scichi. Certi epilettici, pero,

NA persona cade a terra priva di sensi. Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni. Se sapete che la persona sore di epilessia, potete assisterla in maniera adeguata in attesa dei soccorsi. Prendiamo in esame alcuni aspetti fondamentali di questo distur` bo che spesso non e ben compreso. ` Cose lepilessia? Si tratta di un disturbo delle funzioni cerebrali che provoca brevi attacchi. Un attacco di solito ` non dura piu di cinque minuti. ` Quella descritta allinizio e la tipica crisi tonico-clonica, detta anche crisi di grande male.

Cosa causa gli attacchi epilettici? I ricercatori ritengono che il fattore scatenante sia un aumento anormale del` lattivita bioelettrica cerebrale, ma non sanno spiegare esat tamente perche si verichi. Cosa si dovrebbe fare se una persona viene colta da una crisi epilettica come quella descritta allinizio? Si dovrebbe aspettare che la crisi nisca senza intervenire sul paziente, se non per assicurarsi che non riporti lesioni e che possa respirare, dice unopera di consultazione. Daltra parte se lattacco con` tinua per piu di cinque minuti, se ne inizia un altro subito

Posizione di sicurezza
hanno crisi di assenza prolungate che durano diversi minu` ti. In un caso del genere puo succedere che la persona cammini senza una meta precisa, si tiri gli abiti o compia qualche altro gesto inconsulto. Dopo la crisi potrebbe sentirsi stordita. ` Come la vita di un epilettico? Inevitabilmente molti epilettici vivono nel costante timore di avere unaltra crisi: si chiedono quando e dove li co` gliera. E per evitare situazioni imbarazzanti magari tendono a limitare la loro vita sociale. ` Come si puo dare sostegno a una persona che sore di epilessia? Incoraggiatela a non tenersi tutto dentro. Sappiate ascoltare. Chiedetele cosa vuole che facciate se viene colta da una crisi. Dato che molti epilettici non guidano, potreste orirvi di darle un passaggio o di sbrigare qualche commissione. Si possono ridurre o addirittura prevenire le crisi epilettiche? Alcuni fattori come lo stress e la mancanza di son` no aumentano la probabilita di avere un attacco. Gli esperti quindi consigliano di concedersi il riposo necessario e di fare moto regolarmente per alleviare lo stress. In alcuni casi anche i farmaci si sono rivelati ecaci nel prevenire le crisi epilettiche.

Quando le convulsioni sono nite . . . Inginocchiatevi a anco del paziente e piegategli il ` gomito cos che il braccio sia rivolto verso lalto

Mettetegli con delicatezza la mano dellaltro braccio sotto la guancia

` Sello e un ragazzo sudafricano che ha dovuto lascia` ` re la scuola in tenera eta a causa dellepilessia. E cre sciuto senza potersi fare unistruzione ne ricevere le cure necessarie per convivere con lepilessia. Sello ` pero voleva capire la Bibbia, e i testimoni di Geova lo hanno aiutato. Non hanno solo studiato la Bibbia con lui; gli hanno anche insegnato a leggere. Inoltre un ` Testimone che di professione e medico ha aiutato Sello a ottenere i farmaci di cui ha bisogno e un sus` sidio di invalidita. I testimoni di Geova sono cristiani ` veramente amorevoli, dice Sello. Adesso anche lui e diventato Testimone e ama parlare agli altri del nuovo mondo promesso da Dio, in cui le malattie non esiste` ranno piu (Rivelazione [Apocalisse] 21:3-5).

Con laltra vostra mano aerrategli il ginocchio e tiratelo verso di voi, facendo girare lentamente il paziente su un anco. Poi tirategli in fuori il ginocchio in modo che poggi a terra

Inclinategli la testa verso lalto per favorire il respiro

Svegliatevi! Ottobre 2013 13

I L P U NTO DI VI S TA B I B L I CO  DEPR ES S I O NE

DEPRESSIONE
` Che cose?
COSA DICONO GLI STUDIOSI A tutti ogni tanto capita di sentirsi ` ` ` giu, ma la depressione e un disturbo che non da tregua e che condiziona pesantemente la vita quotidiana di chi ne sore. Occorre specicare che non tutti gli esperti concordano su quale sia oltre il ` il conne ` quale la normale tristezza diventa un disturbo. E certo pero che alcuni provano sentimenti profondamente negativi, a volte accompagna` ti da un senso di inutilita ed eccessivi sensi di colpa. COSA DICE LA BIBBIA La Bibbia parla di molti uomini e donne che provarono sentimenti negativi. Dice, ad esempio, che Anna aveva lanima ` amareggiata, espressione che e stata anche resa era aitta o era molto triste (1 Samuele 1:10; CEI, 1974; Parola del Signore). In unoc` ` casione il profeta Elia era cos angosciato che prego Dio di farlo morire! (1 Re 19:4). Ai cristiani del I secolo fu rivolta questa esortazione: Parlate in maniera consolante alle anime depresse (1 Tessalonicesi 5:14). Secondo uno` pera di consultazione, il termine tradotto anime depresse puo riferirsi ` a chi si e perso di coraggio in circostanze particolari.1 Quindi, persino ` a uomini e donne fedeli della Bibbia capito di sentirsi depressi.
1 L. Morris, Le Epistole di Paolo ai Tessalonicesi, trad. di M. Fanelli, edizioni G.B.U., Roma, 1984, p. 136.

Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza
(Salmo 38:6)

Potete trovare la risposta ad altre domande bibliche su www.jw.org

` La colpa e di chi ne sore?


COSA DICE LA BIBBIA La Bibbia spiega che le malattie sono una conseguenza della ribellione della prima coppia umana. Salmo 51:5, per esempio, dice: Con errore fui dato alla luce con dolori di ` parto, e mia madre mi concep nel peccato. E Romani 5:12 spiega che per mezzo di un solo uomo [il primo uomo, Adamo] il peccato ` ` entro nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e cos la mor te si estese a tutti gli uomini perche tutti avevano peccato. Avendo ` ereditato limperfezione da Adamo, ognuno di noi e soggetto a disturbi, che siano sici o dellumore. Ne risulta che, come aerma la Bibbia, tutta la creazione continua a gemere insieme e ad essere in pena insieme (Romani 8:22). Comunque, la Bibbia ore anche ` una speranza che nessun medico puo dare: la promessa divina di un pacico nuovo mondo in cui le malattie, inclusa la depressione, ` non esisteranno piu (Rivelazione [Apocalisse] 21:4).

Tutta la creazione continua a gemere insieme e ad essere in pena insieme (Romani 8:22)

` Come la si puo combattere?


PERCHE PARLARNE Non potendo tenere sempre sotto controllo le circostanze, prima o poi ci ritroviamo tutti a dover arontare proble` mi (Ecclesiaste 9:11, 12). Ce tuttavia qualcosa di pratico che possiamo fare per evitare che sentimenti negativi dominino la nostra vita. ` COSA DICE LA BIBBIA La Bibbia riconosce che chi e malato ha bisogno del medico (Luca 5:31). Quindi, se sorite di un debilitante ` disturbo dellumore, non ce nulla di male nel richiedere assistenza medica. La Bibbia sottolinea anche limportanza della preghiera. In Salmo 55:22, ad esempio, dice: Getta su Geova stesso il tuo peso, ` ` ed egli stesso ti sosterra. Non permettera mai che il giusto vacil` li. La preghiera non e un semplice rifugio psicologico, ma un modo ` per comunicare eettivamente con Geova Dio, che e vicino a quelli che hanno il cuore rotto (Salmo 34:18). Potreste anche trovare sollievo condando i vostri sentimenti a un amico dato (Proverbi 17:17). In maniera premurosa, un fratello in fede mi convinse a parlare della mia depressione, racconta Daniela, una testimone di Geova. Per anni avevo evitato di aprirmi con qualcuno, ma ben presto mi ` resi conto che era quello di cui avrei avuto bisogno sin dallinizio. E incredibile quanto mi sia sentita sollevata dopo averlo fatto!

` Geova e vicino a quelli che hanno il cuore rotto; e salva quelli che sono di spirito aranto
(Salmo 34:18)

Svegliatevi! Ottobre 2013 15

FRUTTO DI UN PROGETTO?

Il super-udito della cavalletta verde

2 4 pelooyen/Pond5.com

ORECCHIO della Copiphora gorgonensis, una cavalletta verde che vive in Sudamerica, pur essendo lungo meno di un millimetro funziona in maniera molto simile ` allorecchio umano. Questo insetto e in grado di riconoscere una vasta gamma di frequenze anche a lunga distanza. Per esempio riesce a distinguere il suono di unaltra cavalletta verde dagli ultrasuoni emessi da un pipistrello a caccia di insetti.

Riettete. Gli orecchi della cavalletta verde si trovano sulle due zampe anteriori. Come lorecchio umano, ricevono le onde
ORECCHIO DELLA CAVALLETTA VERDE

sonore, le convertono e ne analizzano la frequenza. Ma allinterno dellorecchio della cavalletta verde alcuni scienziati hanno scoperto un organo del tutto unico: la ve` scicola acustica, una cavita pressurizzata e piena di liquido la cui forma ricorda un palloncino allungato. Il segreto delludito soprano dellinsetto si trova proprio in que ` sto organo che, benche molto piu piccolo, svolge la stessa funzione della coclea dei mammiferi. Daniel Robert, docente presso lUniversi` ta di Bristol ed esperto di nanotecnologie, ` aerma che questa scoperta permettera di mettere a punto apparecchi acustici bio` ispirati piu piccoli e sensibili che mai. I ri` cercatori ritengono anche che contribuira allo sviluppo di una nuova generazione di tecnologie di ingegneria a ultrasuoni, compresi i sistemi di diagnostica per immagini. Che ne dite? Il super-udito della cavallet` ` ta verde e un prodotto dellevoluzione? O e frutto di un progetto?

g13 10-I 130701

n o

Download gratuito di questa rivista e di numeri arretrati

Bibbia online in circa 50 lingue

Visita www.jw.org o scansiona il codice