You are on page 1of 268

Título original Women Who Love Too Much Edición original. Jeremy P. Tarcher, Inc. Traducción Nora Escoms.

!"#$ %y &o%in Nor'ood !"#( Javier )ergara Editor, *.+. *an Martín "(",-uenos +ires,&e.. +rgentina !"#( Javier )ergara Editor, *.+. de /.). +v. /uauht0moc !!11, M02ico, 3.4.,/.P. 15(11 I*-N "(#67"86!786# Im.reso en M02ico 6 Printed in Mexico Esta edición se terminó de imprimir en LIT9+&TE, *. de &.L. 4./. de /uernavaca (#5, M02ico !!$:1, 3.4. en el mes de noviem%re de !"#(.

INDICE +gradecimientos;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Prólogo;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ! +mar al hom%re <ue no nos ama;;;;;;;;;;;;;;;;;; : -uen se2o en malas relaciones;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 5 *i su=ro .or ti, >me amar?s@............................................... 7 La necesidad de ser necesitadas;;;;;;;;;;;;;;;;;; $ >-ailamos@..................................................................... ( Los hom%res <ue eligen a las muAeres <ue aman demasiado... 8 La -ella y la -estia;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;. # /uando una adicción alimenta a otra;;;;;;;;;;;;;;.;. " Morir .or amor;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;.. !1 El camino a la recu.eración;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;. !! &ecu.eración e intimidadB cerrar la %recha;;;;;;;;;;.... +.0ndice l ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; +.0ndice :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 15 17 1# 5: $: (# #5 !1$ !57 !8$ !#" :1" :7( :$" :(7

2

AGRADECIMIENTOS 3eseo e2.resar mi m?s .ro=undo agradecimiento a tres .ersonas, .or su alentador com.romiso con la creación de este li%ro. En .rimer lugar, agradeCco a mi es.oso, -o% /alvert, <uien cocinó la cena todas las noches durante el Dltimo aEo del desarrollo de este li%roF 0l leyó todo lo <ue escri%í 6seis, siete veces, y m?s aun6 y se mantuvo en0rgico, .ositivo y alentador, y .ro.orcionó con tacto una res.uesta valiosísima, sugerencias Dtiles y suavísimas críticas al tra%aAo en desarrollo. + .esar de la considera%le cantidad de tiem.o, es=uerCo y atención <ue nos costó este li%ro, siem.re a.oyó maravillosamente el .royecto, tanto con .ala%ras como con acciones. En segundo lugar, agradeCco a mi dactilógra=a, *te.hanie *tevens, <ue demostró una ca.acidad casi .sí<uica .ara desci=rar resmas enteras de mi material escrito a mano, acom.aEado .or com.licadas instrucciones .ara el =ormato. 3e esas .ilas de hoAas gara%ateadas, ella .roduAo hermosas .?ginas a tiem.o .ara el vencimiento de cada .laCo, res.ondiendo siem.re con entusiasmo al material <ue co.ia%a. 4inalmente, de%o agradecer a Laura Golden, la editora de Tarcher, <ue vio .or .rimera veC el manuscrito y creyó en 0l. La clara com.rensión de Laura del conce.to de amar demasiado, adem?s de su .ers.icaC, alentador e incansa%le asesoramiento .ara una escritora .rimeriCa, meAoraron am.liamente la relevancia, coherencia y calidad general del li%ro. Tra%aAar con ella ha sido una gran %endición y una delicia. /ada una de estas .ersonas creyó en este li%ro antes de <ue =uera realidad, y les estoy agradecida .or su dedicación, su cariEo y su a.oyo.

3

PROLOGO /uando estar enamorada signi=ica su=rir, estamos amando demasiado. /uando la mayoría de nuestras conversaciones con amigas íntimas son acerca de 0l, de sus .ro%lemas, sus ideas, sus sentimientos, y cuando casi todas nuestras =rases comienCan con H0l...H, estamos amando demasiado. /uando discul.amos su mal humor, su mal car?cter, su indi=erencia o sus desaires como .ro%lemas de%idos a una niEeC in=eliC y tratamos de convertirnos en su tera.euta, estamos amando demasiado. /uando leemos un li%ro de autoayuda y su%rayamos todos los .asaAes <ue lo ayudarían a él, estamos amando demasiado. /uando no nos gustan muchas de sus conductas, valores y características %?sicas, .ero las so.ortamos con la idea de <ue, si tan sólo =u0ramos lo su=icientemente atractivas y cariEosas, 0l <uerría cam%iar .or nosotras, estamos amando demasiado. /uando nuestra relación .erAudica nuestro %ienestar emocional e incluso, <uiC?, nuestra salud e integridad =ísicas, sin duda estamos amando demasiado. + .esar de todo el dolor y la insatis=acción <ue acarrea, amar demasiado es una e2.eriencia tan comDn .ara muchas muAeres <ue casi creemos <ue es así como de%en ser las relaciones de .areAa. La mayoría de nosotras hemos amado demasiado .or lo menos una veC, y .ara muchas de nosotras ha sido un tema recurrente en nuestra vida. +lgunas nos hemos o%sesionado tanto con nuestra .areAa y nuestra relación <ue a.enas .odemos =uncionar como .ersonas. En este li%ro e2aminaremos a =ondo los motivos .or los <ue tantas muAeres, en %usca de alguien <ue las ame, .arecen encontrar inevita%lemente .areAas nocivas y sin amor. +naliCaremos tam%i0n .or <u0, una veC <ue sa%emos <ue una relación no satis=ace nuestras necesidades, nos cuesta tanto .onerle =in. )eremos <ue el amor se convierte en amar demasiado cuando nuestro hom%re es inadecuado, desamorado o inaccesi%le y, sin em%argo, no .odemos deAarloF de hecho, lo <ueremos y lo necesitamos m?s aun. Llegaremos a entender cómo nuestro deseo de amar, nuestra ansia de amor, nuestro amor mismo, se convierte en una adicción.

4

H+dicciónH es una .ala%ra <ue asusta. Evoca im?genes de consumidores de heroína <ue se clavan aguAas en los %raCos y llevan una vida o%viamente autodestructiva. No nos agrada la .ala%ra y no deseamos a.licar el conce.to a nuestra =orma de relacionarnos con los hom%res. Pero muchas, muchas de nosotras hemos sido Hadictas a los hom%resH y, al igual <ue cual<uier otro adicto, necesitamos admitir la seriedad del .ro%lema antes de .oder em.eCar a curarnos. *i usted alguna veC se vio o%sesionada .or un hom%re, <uiC? haya sos.echado <ue la raíC de esa o%sesión no era el amor sino el miedo. Iuienes amamos en =orma o%sesiva estamos llenas de miedoB miedo a estar solas, miedo a no ser dignas o a no ins.irar cariEo, miedo a ser ignoradas, a%andonadas o destruidas. 3amos nuestro amor con la deses.erada ilusión de <ue el hom%re .or <uien estamos o%sesionadas se ocu.e de nuestros miedos. En cam%io, los miedos 6y nuestra o%sesión6 se .ro=undiCan hasta <ue el hecho de dar amor .ara reci%irlo se convierte en la =uerCa <ue im.ulsa nuestra vida. J como nuestra estrategia no da resultado, tratamos, amamos m?s aDn. +mamos demasiado. La .rimera veC <ue reconocí este =enómeno de Hamar demasiadoH como un síndrome de ideas, sentimientos y conductas =ue des.u0s de varios aEos de asesorar a alcohólicos y drogadictos. Luego de llevar a ca%o cientos de entrevistas con adictos y sus =amilias, hice un descu%rimiento sor.rendente. + veces, los .acientes a <uienes entrevista%a se ha%ían criado en =amilias con .ro%lemas, y a veces, noF .ero sus .areAas casi siem.re .rovenían de =amilias con .ro%lemas severos, en las cuales ha%ían e2.erimentado tensiones y su=rimientos mayores <ue los comunes. +l luchar .or salir adelante con sus com.aEeros adictos, estas muAeres K<ue en el ?rea del tratamiento .ara el alcoholismo se conocen como Hco6alcohólicasHL inconscientemente recrea%an y revivían as.ectos signi=icativos de su niEeC. Princi.almente a trav0s de las es.osas y novias de adictos, comenc0 a entender la naturaleCa del hecho de amar demasiado. *us historias .ersonales revela%an la necesidad de su.erioridad y su=rimiento <ue e2.erimenta%an en su .a.el de HsalvadorasH y me ayudaron a com.render la .ro=undidad de su adicción a un hom%re <ue, a su veC, era adicto a una sustancia. Era evidente <ue, en esas .areAas, am%os integrantes necesita%an ayuda .or igual, y <ue am%os esta%an literalmente muriendo .or sus adiccionesB 0l, .or

5

ro. 3e%ido a una interacción de =actores %iológicos y culturales. o si se encuentra a%urrida o enoAada.rinci.tarlo. si la de=inición le va %ien y aun así usted lee este li%ro en =orma su.licar <ue las muAeres sean las Dnicas <ue aman demasiado.odría hacerlo una muAer.ósito es muy es.ara cam%iar sus vidas. sin <ue la a=ecte o la conmueva. . .rotegerse y evitar el dolor mediante o%Aetivos m?s e2ternos <ue internos. me .los e=ectos del consumo de sustancias <uímicasF ella. lo m?s im. Ellas tienen algo <ue decirnos a todas <uienes hemos amado demasiado acerca de la raCón .or los e=ectos de una tensión e2trema. tal veC con un hom%re así daEado y distante.er.or las relaciones .retendo im.ortante. La negación es 6 . o no logra concentrarse en el material a<uí . . mientras <ue la muAer.rovienen de la misma din?mica y las mismas e2.ara cualquiera <ue ame demasiado.eriencias in=antiles. tiende a o%sesionarse con una relación.resentado. Es de es.iensa en lo mucho <ue esto .ersonales <ue . Tienden a o%sesionarse .odemos cam%iar y meAorar.or<ue el hecho de amar demasiado es .erar <ue este li%ro sea Dtil .revenirle <ue 0ste no ser? un li%ro =?cil de leer.render el origen de esos .eriencias in=antiles so%re sus . m?s im. cómo .ro%lemas y. *u .osterioridad. *in em%argo.ecial .ersonales.etramos nuestros .arece Austo . los de.ersona. Por cierto. y sus sentimientos y conductas .ortes o los ho%%ies. Todos necesitamos negar lo <ue nos resulta demasiado doloroso o amenaCador .ara las muAeres .atrones y o%tener las herramientas necesarias . le sugiero <ue .ero est? escrito en es. Esas muAeres co6alcohólicas me clari=icaron el increí%le .ara ace. cómo .rue%e volver a leerlo con .ractican esta o%sesión con las relaciones con tanto =ervor como .or lo general tratan de .er=icial. No . o si sólo .or la cual hemos desarrollado nuestra . de%ido a las =uerCas %iológicas y culturales <ue la a=ectan. la mayoría de los hom%res <ue han sido daEados en la niEeC no desarrollan una adicción a las relaciones.almente un =enómeno =emenino.odría ayudar a otra .atrones destructivos de relacionarse con los hom%res. Pero si usted es una muAer <ue ama demasiado.ecí=icoB ayudar a reconocer ese hecho a las muAeres <ue tienen . com.redilección . +lgunos hom%res .ara relacionarse con los hom%res.ro%lem?ticas.oder y la in=luencia de sus e2.atrones adultos .or el tra%aAo.

ermanecer tan ciegas a Ky .0utico6 aEos de tra%aAo y nada menos <ue su dedicación total.asión y com.acio.licadas y llenas de dolor.eración y su .ro=esionalmente y <ue entran en la categoría de amar demasiado no est?n en a%soluto e2ageradas a<uí. Mna de las ironías de la vida es <ue las muAeres .ica de la mayoría de mis . +<uí ca%e una segunda advertencia. Las .asos.ro.atrón de amar demasiado en el <ue usted est? atra. <ue o%ra en =orma autom?tica y es. sino hacia su .un medio natural de auto.resentadas en este li%ro .ont?nea.ero <ue.ermítase relacionarse tanto intelectual como emocionalmente con estas muAeres y sus historias.odamos res. /onoCco eso muy %ien.eriencias y sus sentimientos m?s .or un hom%re.ias e2. .rotección. las características y las historias <ue he encontrado entre cientos de muAeres a <uienes he conocido .ada.arecerle e2tremas. al igual <ue en tantos li%ros de HautoayudaH. .ersonalidades.racticado. tienen HverdaderosH .ara salir del . Le aseguro <ue son todo lo contrario.orL el dolor en nuestra .ara cam%iar ese .osterior usted . Nan sido los aEos m?s grati=icantes de mi vida. Es un . Tal veC en una lectura . *i los .odr? en=rentar sus . este li%ro las ayude a co%rar mayor conciencia de la realidad de su situación.ermítame decir <ue su reacción inicial es tí.ia recu. reencauCando su a=ecto.onder con tanta com.odr?n . en su o.ero <ue tam%i0n las aliente a em. Las historias . hay una lista de . amenaCador y un constante 7 . no hacia su o%sesión . Lea des. .atrón. . *us historias reales son mucho m?s com.ro.asado los Dltimos aEos tra%aAando mucho .ia vida.ro.acientes. a todas ustedes <ue aman demasiado.arte de mi vida =ui una muAer <ue amó demasiado hasta <ue el e=ecto nocivo so%re mi salud =ísica y emocional =ue tan severo <ue me vi =orCada a e2aminar a =ondo mi =orma de relacionarme con los hom%res.rendido a tem. y el hecho de a%andonarlo ser? temi%le.rana edad y muy %ien .ro=undos.adece de la situación de otras muAeres <ue. aun cuando se com.ro%lemas. Ne . En este li%ro.asos a seguir a =in de cam%iar.eCar a cam%iarla. /ada una cree <ue su . No hay ataAos .atrón a.ro.rensión a la vida de otros y .ues la mayor .inión.ro%lemas de ellas le . Es. *i usted decide <ue realmente desea seguir esos . necesitar? 6como en todo cam%io tera.ro%lema Hno es tan graveH.arecen mucho m?s graves y angustiosos <ue los suyos.ersonal y .ia vida.

ara .u0s de todo. si usted no cam%ia su . . *i elige iniciar el . es un papel mu !"cil t# sa$es representarlo mu $ien. /on esta advertencia no . sin duda se en=rentar? a una lucha en los aEos venideros. CAPITULO 1 Amar al hombre que no nos ama Víctima del amor. Pero en ese caso.atrón de relaciones.desa=ío.or crecer sino sim. Víctima del amor. veo un corazón destrozado. $uscando el amor. %aminas por la cuerda !lo&a del dolor el deseo. Tienes una historia que contar. 3es. Ví !"ma #el amor 8 .lemente ..eración. su lucha no ser? .ara detener el dolor. deAar? de ser una muAer <ue ama a alguien con tal intensidad <ue resulta dolorosa . %reo que sa$es a qué me re!iero.retendo desalentarla.or so%revivir.asar a ser una muAer <ue se ama a sí misma lo su=iciente ..roceso de recu.

uso visi%lemente tensa contra el dolor <ue se avecina%a6 .arecía redondoB la =orma de su cara.ersiguen y todo eso. estudiar y dormir. me re=iero a consultar a una tera.or<ue lo har0.ideC.ideC. sus redondos riCos se %alancearon.. ir a las clases. no hay m?s <ue dolor.. hace dos meses. .ara mantenerme. y des. &ealmente me . claro. Es sólo <ue no sé . /omienCo a tener miedo de los hom%res.asa esto. NiCo algunas . Iuiero decir.u0s. Todo em. a. <ue o%serva%an los títulos y certi=icados colgados en las ..articular. Iuiero decir. yo y los hom%res. Pero echa%a de menos el hecho de tener un hom%re en mi vida.Era la .o. Meneó la ca%eCa. 3e hecho.or las l?grimas contenidas.. y se veía indecisa.euta. cada veC <ue lo hago.ieCa %ien. Miró sus manos entrelaCadas.ada todo el tiem. eso es .rovechando el im.uesta. &ealmente soy muy tra%aAadora.or <u0 estoy a<uí 6diAo con ra. 6Entonces conocí a &andy. )ivaC y menuda. Todo en ella .onsa%ilidades. En la escuela de 3erecho tengo muchas res. Es a%ogado. con los oAos %rillantes . 6Iuiero sa%er <u0 hago mal.re hago algo <ue los aleAa.. Es . y nos conocimos una noche en <ue mis amigos me llevaron a %ailar. esta%a sentada. Estoy haciendo esto.or<ue estoy muy sola.iece a ha%lar de .ara ganar coraAe6.or los hom%res.licó con vehemenciaB 6No <uiero <ue eso suceda. =rente a mí. en .. su =igura ligeramente rolliCa y.todo se arruina. Me miró.ala%ras . -ueno. al %orde de la silla. Prosiguió con ra. y adem?s tra%aAo . Nu%o un %reve silencio.aredes de mi consultorio. Esas e2igencias . y e2.ulso de sus . 9 .rosiguió m?s lentamente.reguntas so%re mis estudios universitarios y mi título de conseAera y luego mencionó. <ue estudia%a 3erecho. 6/omenCa%a a acelerarse otra veC.. cuando llegan a conocerme. Nar0 todo lo <ue sea necesario.rimera sesión de Jill.6 No es <ue no est0 dis. con visi%le orgullo. y . . Tengo miedo de involucrarme en otra relación.. con riCos ru%ios como los de la huer=anita +nnie. sus oAos aCules. muy tiesa. *iem. <u0 tengo <ue cam%iar en mí.or <u0 siem.r?cticamente lo Dnico <ue hice el Dltimo aEoB tra%aAar. . 6se . mientras visita%a a unos amigos en *an 3iego.re me . 6/reo <ue ser? meAor <ue em.odrían mantenerme ocu.or<ue soy realmente desdichada.

endía de mí.or su largo viaAe y <ue la alivia%a sa%er <ue ha%ía llegado %ien.or so%re la mDsica estre. atiCado .oco .resionara o sim.or la com. 3urante la cena Jill le o=reció deAarlo dormir en su a.odía imaginar cómo de%ió notarse el entusiasmo de Jill mientras conversa%a alegremente con &andy . .ara 0l y realmente dis=ruta%a <ue lo atendiera. Todo de. J el entusiasmo con <ue lo reci%ió una semana des.leAo .or &andy. Ese ti.hicimos %uenas migas de entrada. Le . /uanto m?s miedo sentía. &andy ace.udiera . +dem?s. /uando 0l llegó de regreso a su a.ara <ue . Jill comenCó a llamarlo casi todas las noches.ortantes.ó . Me encanta atender a los hom%res.tó la invitación y el romance se inició esa noche. me .leto .resión de <ue 0l . 6Mna veC &andy me diAo <ue no lo . el tel0=ono esta%a sonando.aC.or ha%erlo molestado y colgó. desde hace dos aEosL.onía <ue de%ía amarlo y al mismo tiem. si vivía sola. Nos llev?%amos a las mil maravillas. Na%ía tanto de <ue ha%lar.or tra%aAo a Los +ngeles y lo e2tendió !(1 Oilómetros m?s . /uando tuvo la im. cuando 0l hiCo un viaAe ..ada .reocu. Na%ían acordado turnarse .arecía 'ustarle eso.erseguía a &andy. casi de inmediato. Pero a 0l . Jo no .or eso me asusta%a cada veC m?s.ero a menudo.er. Me deAó cocinar . Me asust0 mucho.ostergar el largo viaAe de regreso hasta el día siguiente.ro=undos <ue los del hom%re de su vida. se hacía tarde y Jill se in<uieta%a 10 .o deAarlo en .resión de aEoranCa. 6Parecía realmente atraído hacia mí. m?s . Jo .reguntó si era casada Ksoy divorciada. Pero al continuar con su historia.ero un intenso malestar comenCó a crecer en ella.arecía un . . .or su llamada.itosa a<uella .ara visitarla. 64ue =ant?stico. se discul.or cosas <ue .arecería. resultó evidente <ue. era =ant?stico estar con un hom%re <ue se interesa%a .rensión de <ue una veC m?s sus sentimientos eran mucho m?s . Jill sonrió con una e2.artamento de *an 3iego.lo. Pronto.ara llamar. Jill le in=ormó con calideC <ue ha%ía estado .o de cosas.lemente desa. *alvo <ue creo <ue =ui yo <uien m?s ha%ló.rimera noche.ara mí tam%i0n eran im. Jill =runció el entreceAo. cuando era el turno de &andy.lanch0 la camisa antes de <ue se vistiera.or com. se ha%ía o%sesionado .odía hacerloB .artamento . Por eAem. *e su.u0s.or la maEana..

. nunca estuve con 0l sin <ue %e%iera.u0s de todo. 4ue uno de los .eC?%amos a ha%lar de la raCón . + veces. Nunca lo . En dos o. ha%la%a de una manera rara. y yo trata%a de ayudarlo a aclarar cu?les eran las cosas im.ens0.. 6Me decía <ue ha%ía olvidado llamarme.arecía tener miedo de acercarse a mí y yo <uería ayudarlo a su. no lo s0. de modo <ue lo llama%a.lemente yo no le interesa%a lo su=iciente y 0l no desea%a estar conmigo.ecto.ausa. no. >no es cierto@ NiCo una .erar eso.oco consistente.ero es natural.ens0 <ue eso sucedía . 6>-e%ía mucho@ 6le .a.ortar la es. .odría dormir.or tel0=ono.resente emocionalmente .ermitía .ara ella. Me miró con tristeCa. y .or<ue yo lo a%urría.ara 0l. Parecía vago e im.oso nunca <uería estar conmigo.rendida.or la <ue 0l lo olvida%a.era. En realidad. Entonces em..demasiado . est?%amos en un %ar. En realidad.or<ue %e%ía solo y esas cosas.or<ue esta%a %e%iendo. no mucho. 6 Tal veC sí %e%ía demasiado. 6 >*a%e@ + veces.or tel0=ono.el de . Jill voló a *an 3iego .ara . 4ue así como Jill ado.6 Mi 11 . /reo <ue sim. *iem. mirando televisión y %e%iendo cerveCa. . tratando de ayudarlo a estar m?s . yo oía el tintineo del hielo en un vaso y %romea%a al res. .asó el domingo ignor?ndola.rolongadas. .ara un a%ogado.ensar en ello.ortunidades.tar.6 Mi es. 6-ueno.odía ace.lemente su. . no .ara so.ensativa. El hecho de <ue &andy no la <uisiera era algo <ue Jill no . Pareció sor. 6Prosiguió con ansiedad. Esas conversaciones eran tan vagas como . Pero nunca . 3e cual<uier manera.ero de%ía de ser . yo nunca lo olvida%a. /laro <ue esta%a %e%iendo la noche en <ue lo conocí.tó el . cuando ha%l?%amos .ero sim.or continuar. .. Peso era o%vioQ 6*e le llenaron los oAos de l?grimas al es=orCarse .eores días <ue ella .uedes olvidarlo@H 3es. Eso es normal.asar el =in de semana con 0lF en la segunda visita.recisoF olvidadiCo.regunt0. 0l .use <ue le gusta%a %e%er. 3es. /reo <ue yo misma no me ..ecialmente . es. Ella ya ha%ía decidido <ue &andy la necesita%a.ortantes .odía recordar.u0s de todo.si<uiatra con &andy. y yo le decíaB H>/ómo .re decía <ue no sa%ía <u0 <uería en la vida.

oso y su .ro%lemas con los hom%res sean similares a los de ellas. ella sentía <ue de%ía ser . ni enamorarse con demasiada =recuencia.ero nuestra inca.eriencias de vida de Jill eran tí.regunte si usted tam%i0n es una muAer <ue ama demasiado. >Iu0 tengo@ >Por <u0 todos sienten lo mismo .ro%lema entre ella y alguien im.ro=undo .ortante . las muAeres <ue aman demasiado com. le cueste asociarse con los HrótulosH <ue se a.icas de una muAer . y a veces no .or<ue tememos <ue nos a. tam.lica%les en su vida. Por otro lado.lican a los antecedentes de algunas de estas muAeres. si %ien com.or la . Tal veC.ala%ras como alcoholismo. aun<ue sus .arten un . Es . Todos tenemos =uertes reacciones emocionales ante .oco. los sentimientos. ni sentir un amor genuino demasiado . Es triste.ro=undidad de nuestro tormento. signi=ica o%sesionarse .li<uen esos rótulos a nosotros o a los <ue amamos.ala%ras cuando sí son a. Ella e2hi%ía muchas de las características <ue tienen en comDn las muAeres <ue aman demasiado. incesto. Tal veC su 12 .er=il comDn.aces de li%ramos de ella.uesta no sólo a tratar de resolverlo sino tam%i0n a asumir la res.rendemos <ue eAerce una in=luencia negativa so%re nuestra salud y nuestro %ienestar. ya sea <ue hayan so. Las actitudes.ara <uien estar enamorada signi=ica su=rir. .. *i &andy.odemos mirar nuestra vida con realismo .or un hom%re y llamar a esa o%sesión HamorH.. +mar demasiado no signi=ica amar a demasiados hom%res.or mí@ >Iu0 es lo <ue hago mal@ 3esde el instante en <ue Jill tomó conciencia de un .. estuvo dis.ro%a%le <ue usted se identi=i<ue con Jill.ecí=icos de sus historias y luchas. esos temidos rótulos .or ha%erlo creado. violencia adicci(n. . +l leer este li%ro.ara ella. la conducta y las e2. es .ro%lemas de naturaleCa m?s sutil.ueden no ser a. nos sentimos inca.arte de nuestra conducta y. En verdad.ide conseguir ayuda adecuada.adre no la ha%lan amado. *igni=ica medir nuestro amor .acidad de usar las .or algo <ue ella ha%ía hecho o deAado de hacer.onsa%ilidad .adre.ortado una larga y di=ícil relación con un solo hom%re o se hayan visto involucradas en una serie de relaciones in=elices con muchos hom%res.lica%les a menudo nos im. y <uiC? se .ermitiendo <ue 0sta controle nuestras emociones y gran .ro%a%le <ue su niEeC haya tenido . + .or otro ser. su es.esar de los detalles es. o con otra de las muAeres cuyas historias encontrar? a<uí.

de modo <ue usted terminó .ro%ación y.rohi%idos en =orma 13 .ara un adolescente de trece aEos.ro%lemas de raíz.acidad de discutir .adre. IuiC? haya otros . la clase de atención materna <ue necesita una criatura de un aEo ser? sumamente inadecuada . deseos. a menudo hasta el .ro%lemas <ue sí se discuten.ero a medida <ue cam%ian las circunstancias. Los miem%ros no tienen li%ertad . los miem%ros tam%i0n de%en cam%iar y ada.D%lico se enorgulleciera de usted.rivado aun cuando en . 3e esa manera. sino <ue de%en limitarse a Augar el .a.acidad de amarla evitó <ue usted se amara a sí misma. sentía un .orciona%a un hogar económicamente seguro. temer la hostilidad <ue su 02ito genera%a en ella.rinci. *in em%argo.uede ser dis=uncionalB eso re<ueriría varios volDmenes de naturaleCa %astante di=erente.uede ha%lar so%re lo <ue a=ecta a cada miem%ro de la =amilia individualmente y a la =amilia como gru.ales de la realidad se niegan.ectos ..te al de los dem?s miem%ros de la =amilia. Es el grado de secreto 6la inca. y los roles . /uando nadie .etitiva en .o.ara <ue la =amilia siga siendo saluda%le.ara e2. al mismo tiem. lo <ue de=ine el grado de dis=uncionalidad <ue ad<uiere una =amilia y la gravedad del daEo . necesidades y sentimientos.ro%lemas6.ara acomodarse a la realidad.unto de saturación.or necesitar un %uen desem.o <ue .odemos cu%rir la miríada de =ormas en <ue una =amilia . y su inca.o 6es m?s. En este li%ro no . En todas las =amilias hay roles.tarse .ro.ectro de e2. En las =amilias dis=uncionales. . cuando tales temas son . Mna =amilia dis=uncional es a<uella en <ue los miem%ros Auegan roles rígidos y en la cual la comunicación est? severamente restringida a las declaraciones <ue se adecuan a esos roles.ermanecen rígidos.ortante entender <ue lo <ue todas las =amilias dis=uncionales tienen en comDn es la inca. al tiem.ero con =recuencia 0stos encu%ren los secretos su%yacentes <ue hacen <ue la =amilia sea dis=uncional. y el rol materno de%e alterarse . m?s <ue la severidad de los mismos.rovocado a sus miem%ros. .eEo .ara ganar su a. los as. 9 <uiC? la actitud de su madre hacia usted haya sido celosa y com.ro=undo rechaCo y descon=ianCa hacia las muAeres.acidad de ha%lar so%re los .eriencias. es im.el <ue se ada.resar todo un es.

3e%ido a <ue usted nunca .uede generar algunos .lícita KH P+<uí no se ha%la de esas cosasQHL6 a.ara relacionarnos con la gente y las situaciones.eligros.rendemos a no creer en nuestras . dramas y desa=íos <ue otras . muAeres como Jill y.ias .rogenitorKesL en los seres atentos y cariEosos <ue usted ansia%a.or medio de esa atracción nos daEamos m?s. intrigas.ro. /recer como miem%ro =emenino de esta sociedad y en una =amilia así . /omo nuestra =amilia niega la realidad. !. . usted . una muAer <ue ama demasiado.udo convertir a suKsL . Las siguientes características son tí. )olvemos a lastimarnos una y otra veC.icamente.ensar indirectamente esa necesidad insatis=echa .erce.lica de lo <ue vivimos mientras crecíamos.or casualidad. J .ciones o sentimientos. ni los usamos . Nadie se convierte en una muAer así. . No con=iamos en nuestros sentimientos. Na%iendo reci%ido . 14 . tal veC.ara vivir la vida y . 5. :.rotectora.oco a=ecto. necesitados.eligrosas.elen.or<ue gran .erAudiciales no nos re.arte de a<uello hacia lo cual nos vemos atraídas es una r0.ro.ara guiamos.or<ue no tenemos manera de evaluarlas en =orma realista o auto. nos vemos arrastradas hacia los mismos . nosotros tam%i0n comenCamos a negarla. Tí.or medio de su amor. incómodas o .revisi%les.orcionando a=ecto.atrones .lícita Kse cam%ia el temaL o e2. Es ese deterioro %?sico lo <ue o.uede volver a intentar cam%iar.roviene de un hogar dis=uncional <ue no satis=iCo sus necesidades emocionales. .arecen.aces de discernir cu?ndo alguien o algo no es %ueno .ara nosotros.ecial a hom%res <ue . como usted. en es.ro=undamente ante la clase de hom%res emocionalmente inaccesi%les a <uienes . de alguna manera. Las situaciones y la gente <ue otros evitarían naturalmente . reacciona . usted trata de com. En cam%io.era en las muAeres <ue aman demasiado. J eso deteriora severamente el desarrollo de nuestras herramientas %?sicas . . Nos volvemos inca.ersonas con antecedentes m?s sanos y e<uili%rados naturalmente evitarían.icas de las muAeres <ue aman demasiado.or .im.

onsa%ilidad. la cul. Necesita con deses. !!. o involucrada en situaciones <ue son caóticas.or resolver. en . !1. #. 15 . ". Est? dis. Es . $.ro%lem?tica. 3isimula sus es=uerCos . de%ido a la .ara consigo misma.ersonas <ue tienen . *u amor . est? mucho m?s en contacto con su sueEo de cómo . 8.or ciento de la res.tar mucho m?s del cincuenta . Es adicta a los hom%res y al dolor emocional.ara evitar <ue una relación se disuelva. los cuales trata de .eración controlar a sus hom%res y sus relaciones.7.articular los dulces.a y los re.ro.ro. conservar es.uesta emocionalmente y.ara volverse adicta a las drogas.onsa%ilidad . !7. cree <ue de%e ganarse el derecho de dis=rutar la vida. %io<uímicamente. /asi ninguna cosa es demasiado . /omo la aterra <ue la a%andonen.Es .io es críticamente %aAo. (.or medio de la e2citación <ue .ro%a%le <ue usted est0 . usted evita concentrarse en su res.odría ser <ue con la realidad de su situación. En cam%io.resivos.uesta a ace. al alcohol y. tarda demasiado tiem.o a ciertas comidas.uesta a es.eranCas y es=orCarse m?s . !:.oca seguridad <ue e2. hace cual<uier cosa .revenir .ersonales.ro%lemas .or controlar a la gente y las situaciones %aAo la a. y en el =ondo usted no cree merecer la =elicidad.ariencia de Hser DtilH.ro%a%le <ue usted tenga una tendencia a los e.isodios de.lacer. En una relación. +costum%rada a la =alta de amor en las relaciones .roches en cual<uier relación. usted est? dis. +l verse atraída hacia . inciertas y emocionalmente dolorosas.orciona una relación inesta%le.o o es demasiado costosa si HayudaH al hom%re con <uien usted est? involucrada. !5.ara com.erar. a menudo.redis.erimentó en la niEeC. .

oca consideración . Jill estuvo dis. /ada llamada tele=ónica <ue &andy olvida%a hacer asesta%a un duro gol. m?s <ue un intento de ayudarlo a descu%rir <ui0n era. Esos hom%res Hagrada%lesH le . 4ue tanto .io.uesto era sumamente limitado. con=ia%les y <ue se interesan .eradas.rocidad. Jill tenía casi todas esas características. . tales como las costosas llamadas de larga distancia y los vuelos a *an 3iego de Jill.or cual<uier otra cosa <ue ella me haya dicho <ue sos.onsa%ilidad <ue &andy .a . La realiCación de sus o%Aetivos acad0micos y la%orales no %asta%a .or una relación =rustrada era tí.arte de 0l.tar m?s res.ersonal <ue so. La adicción es una =orma .0uticasH de larga distancia con 0l.or usted. En 16 . al igual <ue su inca. una gran em. 3edican sus energías a cam%iar la conducta o los sentimientos de la otra .ulaciones deses. en mayor o menor grado.ro.or .or<ue ella encarna%a tantos de los atri%utos mencionados como .ech0 <ue &andy . la cual ella luego se es=orCa%a heroicamente .ersonal en una relación amorosa.orta%a en sus relaciones de .ero <ue no o%stante tenía muy . KNo olvidemos <ue su .arecen a%urridos.ersona muy res.uesta a ace.rendedora <ue tenía 02ito en muchas ?reas de su vida.onsa%le.or una raCón u otra.or a.areAa. 3esde el comienCo.resu.L *us Hsesiones tera.odía tener un . Las muAeres <ue aman demasiado tienen .oco amor .rimaria de ser emocionalmente inaccesi%le.ro%lema de alcoholismo.or mantenerla en marcha. era o%vio <ue Jill era una .ara e<uili%rar el =racaso .or su integridad .!$.ara ace.e a la =r?gil imagen <ue Jill tenía de sí misma. +l igual <ue tantas otras muAeres <ue aman demasiado.untalar tratando de o%tener alguna seEal de cariEo . eran un intento de convertirlo en el hom%re <ue ella necesita%a <ue =uera.acidad de evaluar la situación con realismo y de cuidarse a%andonando la relación al hacerse evidente la =alta de reci. esta%les.or el inicio de la relación y . No la atraen los hom%res <ue son ama%les.ica.tar toda la cul. Las muAeres <ue tienen esta clase de características emocionales se ven atraídas una y otra veC hacia hom%res <ue son emocionalmente inaccesi%les . *u voluntad .ersona hacia ellas mediante mani.

le an0cdota de sus aEos adolescentes. 0l mismo ha%ría hecho la mayor . &e=le2ionó un momento. )olvió a contem. Rl a. .orta%an sus sentimientos ni la relación.rimero.ero no le salió así. 6 >Por <u0 le costa%a tanto hacerlo@ Parece una cosa tan $"sica .ensa%a <ue si alguna veC gana%a.odía demostr?rmelo.almeó el hom%ro un . 6Lo intent0 tanto. 6*in em%argo. nunca lo ha%ría oído decírmelo.oco. 6Jam?s lo ha%ría hecho si no lo hu%iera o%ligado. Por eso me alegro de ha%erlo o%ligado. Jo tenía dieciocho aEos cuando le diAeB H)as a decirme <ue me <uieresH.ensarlo y luego volvió a . en realidad.or<ue su Dnica otra alternativa era reconocerlo y ace. y no me moví hasta <ue me lo diAo.tarlo tal como eraB un hom%re a <uien no le im.elea%a tanto con 0l. Ella hacía esos es=uerCos .enas me a%raCó y me .. Nunca . Jo 17 . 0l tendría <ue enorgullecerse de mí..udo volver a decirlo.realidad.lia sonrisa al . )olvamos a la sesión de Jill . Jo .or eso discutía y . Tal veC . y esta veC rodaron . 3es.or sus redondas meAillas. y a darme un a%raCo. 6>*a%e lo <ue hice una veC@ Lo o%ligu0 a decirme <ue me <uería. nunca lo logr0. Pero me <uería. &andy no <uería ayuda .ara descu%rir <ui0n era. *i le hu%iera interesado ese viaAe de autodescu%rimiento. Nacía aEos y aEos <ue es.edí un a%raCo y. Jur0 <ue algDn día ganaría una discusión con 0l. 6Era un hom%re muy o%stinado.lar sus manos entrelaCadas.oder decir a una hiAa <ue uno la <uiere.erci%ía la som%ra de una niEa herida. Tal veC sea .onerse seria.ero %astó.render meAor <u0 la ha%ía llevado a<uel día a mi consultorio. *i no.era%a eso.ermanecer . tuve <ue a%raCarlo yo .adre. *ólo <ue no . *e . +hora ha%la%a de su . &ealmente necesita%a eso de 0l. Jill trata%a de contarlo como una sim. Las l?grimas ha%ían vuelto.u0s le .asivamente sentado mientras Jill trata%a de o%ligarlo a analiCarse. .arte del tra%aAo en lugar de . PMe encanta la idea de discutir un caso y 'anar) Es%oCó una am. Tendría <ue admitir <ue lo hacía %ien.ara com.or eso <ue me dedi<u0 al 3erecho.

<ue ha%ía sido virtualmente inca.rovocar un cam%io en 0l.ara Jill. <ue su.arte de la cul.ara su contención emocional. *iem.rimido.resar amor.ro%ación a nadie en su es=era .. .eranCa de <ue . Mientras la cul.aC de e2. calideC o a.or .ortunidad de <ue volviera a intentar ganar un amor re.odremos descu%rir lo <ue estamos haciendo mal y corregirlo.ara todos.tar la verdad so%re 0l. de <ue algDn día ella . Es verdad en todos nosotros <ue cuando sucede algo emocionalmente doloroso y nos decimos <ue la cul. inclusive .tar la inca. su matrimonio =ue una o. Esa e2.arte de su . record0 una m?2ima <ue ha%ía oído de la%ios de un colegaB La gente ham%rienta hace malas com.oso.ras.adre.arecer?.ro%ación.adre al hecho de <ue 0l ha%ía <uerido un hiAo varón y en cam%io ha%ía tenido una hiAa muAer..ia.adre <ue continuar cul. nos a=erramos a la es.?ndose a sí misma. tam%i0n ha%ría es. /ada miem%ro de la =amilia .u0s. Esta din?mica su%yace a gran .acidad %?sica de amar de su . se volvió evidente <ue su =amilia adAudica%a el rechaCo . Mientras Jill relata%a cómo conoció a su es. como el <ue Jill =uera muAer. Jill reconoció <ue su . Este .udiera recrear el clima emocionalmente carente de su niEeC con su .u0s de un tiem.licación =acilista de la =rialdad de su .adre hacia ella era mucho m?s sencilla . Pero des.amos.inión o hechos irreversi%les. En realidad. 3eses. el dolor desa.re distante de sus relaciones con 0l. +l ha%lar m?s con Jill.ara . Ine2ora%lemente atraída hacia alguien con <uien . en la cual descri%ía su matrimonio..atrón en Jill <uedó %ien en claro durante una sesión.re=ería ace. controlando así la situación y deteniendo el dolor.ersonal. a Jill le costa%a m?s ace.a =uera suya. en realidad estamos diciendo <ue tenemos control so%re elloB si nosotros cam%iamos.re ha%ía ha%ido HraConesH . <ue ace. +l cul.a es nuestra.udiera cam%iar lo su=iciente .tar esas raCones como v?lidas en lugar de e2aminar la calidad siem.eradamente ham%rienta de amor y a. tales como discusiones y di=erencias de o.a%ilidad <ue se adAudican las muAeres <ue aman demasiado.o considera%le en tera.. y =amiliariCada con el 18 .ongo <ue signi=ica su amor.adre no tenía laCos emocionales cercanos con nadie.ro%ación.eranCas.<uería su a. m?s <ue nada en el mundo.oco des.

arecía varios días.. 4inalmente le di mi nDmero tele=ónico y salimos la noche siguiente. El matrimonio de Jill terminó cuando su es.a en un lavadero . ni el se2o.esar de ese comienCo casual.eCó a . Jo ha%ía estado lavando mi ro. Me diAoB 6Nos conocimos en un %ar.osa . Jill esta%a destinada a encontrar a Paul.o 0l no tra%aAa%a.ara ir al %ar de al lado. Pero a.atrón de . . Le diAe <ue no. Le diAe <ue sí. Jo sería la es. y al mismo tiem. y así em.ero terminamos viviendo Auntos dos semanas des. -ien. Pero .rendí a no .u0s. ..e<ueEo y %arato. un lugar . Jo misma nunca me vi de esa manera.reguntó si <uería Augar.egar.o trata%a de ir a las clases.odía hacer <ue todo =uncionara %ien si tan sólo me es=orCa%a lo su=iciente.or ahí o desa. me siguió hasta el lavadero y siguió ha%l?ndome.. 6Me es=orCa%a mucho.ega%a. Me invitó a salir.ronto se o%sesionó. >sa%e@ /omo alguien <ue se deAaría . ni el com.esar de la angustia en <ue se ha%ía convertido su matrimonio.u0s de <ue 0l desa. Paul esta%a Augando al pool y me . /ocina%a y lim.ero a veces me enoAa%a des.eCó todo. 3e%ido a <ue Jill ha%ía crecido tratando de enmendar todo lo <ue estuviera mal..rechaCo aun<ue nunca lo identi=icara como tal. 19 . <ue yo no salía con hom%res <ue conocía en los %ares.arte del tiem. Nada en la relación era tan estu. Jill <uedó desolada cuando Paul se marchó. + .aEerismo.rolongadas ausencias del hogar.ara los dos.D%lico y salí unos minutos . *iem. de modo <ue conseguimos uno .onerse nerviosa .or<ue. HNunca ha%ía dicho esto a nadie.re me sentí tan avergonCada. ni nada. .er=ecta.oso encontró otra muAer en una de sus .endo.osición en la silla. la es. El no tenía dónde vivir y yo tenía <ue deAar mi a. Iuiero decir. Jo esta%a tan segura de <ue . Gran . Esta%a .reguntar dónde ha%ía estado .6 Me cuesta admitir esto. Era un in=ierno. realmente lo ama%a y esta%a decidida a lograr <ue 0l tam%i0n me amara.asó un aEo y mi madre em. HMsted no va a creer esto.artamento.arecía y entonces 0l me .ia%a como loca. 6)aciló y cam%ió su .or lo <ue yo esta%a haciendo. naturalmente trasladó ese .era y el hecho de no sa%er nada de 0l. 9tra veC Jill sacudía sus riCos. + . entonces nos casamos.ensamientos y conducta a su matrimonio.

odía renunciar. En cierto modo.ondía.ro=undidad de su necesidad.or ganar el amor de a<uel hom%re <ue no . Jill acosa%a servilmente a su hom%re. Gran .ulso de o%tener el control so%re ellas.uede com.articularmente dolorosas.roduce menos e=ecto.or<ue en cada relación con otro hom%re . =uera <uien =uese esa muAer.orciona%a menos satis=acción.oB su adicción a las relaciones condenadas al =racaso con hom%res emocionalmente inaccesi%les. m?s consuelo. hemos amado y necesitado a un . Nacía siete aEos <ue su .eriencias de nuestra niEeC son . a menudo nos vemos o%ligados inconscientemente a recrear situaciones similares durante toda la vida.odía so.eríodo HaltoH inicial.endiente del hom%re y de la relación .rometedor. al igual <ue un adicto <ue de%e consumir m?s droga cuando 0sta . a menudo nos com.o <ue reci%ía cada veC menos.6Jo sa%ía <ue. +l comienCo de sus relaciones ha%ía un . Luego.ro.lo.or <uien se sentía atraída.adre ha%ía muerto.odía ver . Por eAem. Jill tenía veintinueve aEos la . Me re=iero a <ue. /uando las e2. al igual <ue Jill.u0s de todo yo tam.or <u0 me ha%ía a%andonado Paul.ro%lemas. . era el Dnico hom%re de su vida.rimera veC <ue vino a verme.ro=undas necesidades de amor. des.eor se volvía la situación. .roceso de en=ermedad en <ue ha%ía estado inmersa durante tanto tiem.rometemos con una . si nosotros.odía darlo de%ido a sus . atención y seguridad emocional. en un im.arte de mi tra%aAo con Jill consistió en ayudarla a com.ero se guía siendo el hom%re m?s im.ortarme. en realidad se relaciona%a con su .ararse con el uso adictivo de una droga.ara o=recerle.a%a .ios .odrían satis=acerse sus m?s . /uanto .oco .ecto adictivo de la conducta de Jill en sus relaciones .render el .or ha%erme deAado.arecido tan maravilloso. m?s le costa%a desem%araCarse de ella de%ido a la .rogenitor <ue no nos corres. En realidad .ortante de su vida.ues necesita%a m?s contacto. era todo lo <ue yo no era. comenCa%a a dedicarse a la relación con mayor intensidad ya <ue 0sta le .ro.ersona similar. Jill se volvía cada veC m?s de. No lo cul.adre. No . tan . ni a 0l ni a nadie. es=orC?ndose aDn . al tiem. una sensación de eu=oria y entusiasmo mientras ella creía <ue al =in . o con una serie 20 . Jo sentía <ue ya no tenía nada .ara sentirse %ien. m?s amor. En un intento de conservar lo <ue una veC ha%ía . . +l creer eso. El as.

en la edad adulta.or ser amados. Jill . .a. 9tra .H Jill.. en su mayor .e <ue ha . sino donde le resulta%a m?s =?cil %uscarlo. con=usión.ero si eso es verdad. Nay un vieAo chiste acerca de un mio.odemos trans=ormar nuestra =orma de amar en una =orma m?s sana de relacionarnos.onde.ortante. La hiAa . al igual <ue el hom%re del chiste. %usca%a lo <ue =alta%a en su vida.regunta a la madreB H>Por <u0 est?s enoAada con . enoAo y cul.H La madre res. . . En este li%ro analiCaremos <u0 es amar demasiado. ignorados o negados en lugar de ser ace. )olvamos a e2aminar las características de las muAeres <ue aman demasiado. <ue no satis=iCo sus necesidades emocionalesH.a.loB Los . La hiAa tiene miedo.erce.ciones y sentimientos hayan sido. en un intento de HganarH la vieAa lucha . .tados y valorados.ero a<uí hay luC..ersona llega y se o=rece a ayudarlo a %uscarlas. Por necesidades emocionales no entendemos solamente las necesidades de amor y atención. l$ Tí%" amen!e& us!e# %ro'"ene #e un ho(ar #"s)un "onal que no sa!"s)"*o sus ne es"#a#es emo "onales$ Tal veC la meAor manera de en=ocar la com. esta veC una . Mn eAem.erdido sus llaves a altas horas de la noche y las est? %uscando a la luC de un =arol calleAero.ciones son incorrectas.rovienen esos sentimientos de miedo@ +hora la niEa de%e 21 .de ellas.arte.eleando. *i %ien ese as.ero se ve =uriosa y . m?s temerosa.ecto es im.or <u0 lo hacemos y cómo .ertur%ada.licado <ue sus .or una.adres est?n . y diceB HJo te oí gritar.?@H La madre res.eranCas de encontrarlo.ero lo estar0 si insistes con estoQH +hora la hiAa siente miedo. . ya <ue era una muAer <ue ama%a demasiado.reguntaB H>Est? seguro de <ue las .or la segunda mitadB H.ero le . *u madre ha im. m?s crítico aun es el hecho de <ue sus .erce.erdió a<uí@H El hom%re res.ondeB HNo estoy enoAadaH.rensión de esta característica sea comenCar . no donde tenía es.ondeB HNo.ersoni=ica%a esta din?mica al sentirse atraída . . en=adadaB HPTe diAe <ue no estoy enoAada. >de dónde .or un hom%re inadecuado tras otro. +hora la hiAa se siente con=undida.

ro%a%le <ue <uede .arte de la característica 6. al mismo tiem. hacer gimnasia. • discusiones y tensión constantes.adres se rehDsan a ha%larse.F estas .rocesos de en=ermedad .tarlo y se sienta inmerecedora de 0l.sos .ensar <ue se e<uivoca en lo <ue oye.ara no tener <ue e2. es.erimentar la a=licción de <ue se las invaliden.rinci.elegir entre sa%er <ue tiene raCón y <ue su madre le ha mentido deli%eradamente. La necesidad de a=ecto tam%i0n .o.or . desde seducción hasta incesto.r?cticas son conductas adictivas.erce.rolongados en <ue los .o de luchas. + menudo se con=orma con la con=usión y deAa de e2. ve y siente.o de los hiAos. 22 .uede ser negada o satis=echa en =orma insu=iciente. adem?s de . tanto en la niEeC como en la edad adulta.uestos o <ue e2hi%en conductas contradictorias <ue com.or eAem.u otras drogas K.iten .ciones.ulsiva de comer. es . • conducta se2ual ina. no se. Augar.ecialmente en las relaciones cercanas.oco tiem.acidad de una niEa de con=iar en sí misma y en sus . gastar.iada .ados en otro ti.arte de uno de los .adres est?n .lo. hacer dieta.rovenir de un hogar dis=uncional6 los hogares dis=uncionales son a<uellos en <ue se dan uno o m?s de los rasgos siguientesB • a%uso de alcohol y. de tra%aAar. alteran y evitan el contacto sincero y la intimidad en una =amilia.resar sus . Eso deteriora la ca.ulsiva como. Entre muchos de sus e=ectos. /uando los .a cómo con=iarlo o ace. en cuanto a la .tas o ilegalesL.iar.ara con un hiAo o hiAa.eleando o atra.o y atención . . +hora %ien.ro. • maltrato del cónyuge y.ciones .ios o.rogresivos. etc.rogenitores .ara los hiAos.adres <ue tienen actitudes o .erce.rescri. lim. una =orma com. • conducta com. • la.or la lealtad de los hiAos. Eso hace <ue la niEa sienta ham%re de amor y. • .rimera . o .

Las =amilias dis=uncionales .or esa e=usividad. es.uede im. resulta .iten entre sí o con sus hiAos.resentan muchos estilos y variedades. la televisión. los .ara continuar relacion?ndose con los hiAos en una =orma destructiva.lementarios.ulsivamente.atología com. Por eAem.olítica.• .adre irasci%le <ue tiende al rechaCo. .rogenitores e2hi%e alguno de estos ti.or eso los evita activamente. las demostraciones de a=ecto. + menudo los .ueden ser m?s .adres est?n atra.rogenitores no .ortan las criaturas. • uno de los . . los resultados .or alguno de esos temas . /on =recuencia.a . el tra%aAo de la casa. los de. y entonces cada uno lucha . +$ . la religión. al tiem. el se2o.o.os de conducta u o%sesiones. • rigideC e2trema con res.ersona alcohólica a menudo se casa con otra <ue come com.ados en alguna de esas . en realidad las actitudes y la conducta de cada uno de ellos inducen al otro .ractican ti.r?cticas nocivas.lo. Mna o%sesión . *i uno de los . una .ero todas com.ecialmente las niEas.ab"en#o re "b"#o %o o a)e !o& us!e# !ra!a #e om%ensar "n#"re !amen!e esa ne es"#a# "nsa!"s)e ha %ro%or "onan#o a)e !o& es%e "almen!e a hombres que %are en& #e al(una manera& ne es"!a#os. la . el uso del tiem.or<ue el 0n=asis no se coloca en relacionarse sino en acatar las reglas.erAudicial .uede en=adarse y reaccionar 23 .ortes.ecto al dinero.arten un mismo e=ecto so%re los hiAos <ue crecen en ellasB esos hiAos su=ren cierto grado de daEo en su ca.erAudiciales aun. el tra%aAo. etc.o <ue los cul.adres tam%i0n se e<uili%ran mutuamente en =ormas daEinas.rotectora est? casada con un .edir el contacto y la intimidad. *i am%os .or controlar la adicción del otro.os de . Piense en cómo se com. cuando les =alta el amor y la atención <ue <uieren y necesitan. cuando una madre a%rumadora y so%re.adres . Mientras <ue un varón .adres <ue com.acidad de sentir y relacionarse.uede relacionarse con los dem?s miem%ros de la =amilia y .ara el hiAo.

ios antecedentes.onsa%le.aC de com. las muAeres <ue aman demasiado hacen algo muy similar. conseAeras. IuiC? su lucha haya sido con uno solo de sus . El hecho de <ue los hom%res <ue m?s nos atraen sean a<uellos <ue .ondemos a distintas variedades de necesidad.ro.asión con su dolor y tratamos de aliviarlos . Tal veC sea un . o inca.arecen necesitados tiene sentido si entendemos <ue la raíC de esa atracción es nuestro .elear. sólo <ue tal veC en =orma ligeramente m?s sutil. nuestra com.ersonas <ue . Las muAeres <ue . esa niEita est? haciendo un es=uerCo indirecto .asión y nuestra sa%iduría .es/ en los seres a!en!os 0 ar"1osos que us!e# ans"aba& rea "ona %ro)un#amen!e an!e la lase #e hombres emo "onalmen!e "na es"bles a qu"enes %ue#e 'ol'er a "n!en!ar amb"ar& %or me#"o #e su amor. res. <uiC? con am%os. o%stinado o egoísta. -$ Deb"#o a que us!e# nun a %u#o on'er!"r a su. con la convicción de <ue ese hom%re necesita nuestra ayuda. lo <ue haya =altado o 24 .ro. Pero sin duda res. Nos vemos atraídas hacia los necesitadosF nos identi=icamos con com. si no en todas.ara . o . En general. *egDn nuestros .odido amar a nadie.ro=esiones asistenciales.rometerse o de ser =iel.io deseo de ser amadas.adres.ara meAorar su vida. Pero lo <ue haya estado mal. tera. IuiC? sea inca.uede ser =río y desamorado. segDn he o%servado.rovienen de hogares alcohólicosL se encuentran en enorme cantidad en las .ecialmente. Mn hom%re <ue nos atraiga no necesariamente tiene <ue estar en %ancarrota o tener mala salud. 9 <uiC? nos diga <ue nunca ha . nos convertimos en .re=erida.ondemos.s/ %ro(en"!or. las <ue .con una conducta destructiva y .oder disminuir el nuestro.aC de relacionarse %ien con los dem?s.ro. en una niEa es m?s =recuente <ue desvíe su atención hacia una muEeca . +l llegar a adultas.oco re%elde e irres. La acuna y la mimaF al identi=icarse con ella en algDn nivel.orcionamos a=ecto en la mayoría de las ?reas de nuestra vida. malhumorado o melancólico. tra%aAando como en=ermeras.rovienen de hogares dis=uncionales Ky es.ara reci%ir el a=ecto y la atención <ue necesita.eutas y asistentes sociales.

or lo menos un .aciones.ortancia a menos <ue .ro.odamos o%tenerlos de un hom%re <ue tam%i0n es inca.asión.resente.ro%ación no tuvieran im.rimero hace a=lorar una veC m?s todo ese terror.ortamos con nuestros . el hecho de ser a%andonadas .ias necesidades.roducen la lucha <ue so.or<ue <uiC? no . cariEosas.odrían damos lo <ue necesitamos. 4$ Cas" n"n(una osa es #emas"a#o %roblem5!" a& !ar#a #emas"a#o !"em%o o es #emas"a#o os!osa s" 6a0u#a6 al hombre on qu"en us!e# es!5 "n'olu ra#a$ La teoría <ue su%yace a toda esa ayuda es <ue. +hora comienCa a ser evidente <ue sucede algo muy nocivo y =rustrante. sí da resultado.lica. la atención y la a.ro.rensión a relaciones con hom%res sanos.oyo y com. *ería %ueno <ue traslad?ramos toda nuestra com. hom%res con <uienes hu%iera alguna es.haya sido doloroso en el .erimentado .aC de d?rnoslos. dignas.ro%lemas y . Nos . la atención y la a.ectos a a<uellas .osi%lemente . 2$ Como la a!erra que la aban#onen& ha e osa %ara e'"!ar que una rela "3n se #"suel'a$ ualqu"er S+%andonoT es una .odamos so%revivir solas.asado es lo <ue usted est? tratando de corregir en el . Pero no nos atraen los hom%res sanos <ue .aciones. Esto nos lleva a la siguiente característica.ro=undo a%andono emocional.ios . /omo adultas. .ro%ación de a<uellos <ue no .or un hom%re <ue re. nuestro a. Nay a%andono literal y a%andono emocional.ro%lemas y . /laro <ue haríamos cual<uier cosa .arecen a%urridos.lica ser deAadas. de%ido a sus .ios . Dtiles e inteligentes .reocu.ara morir. +hora =uncionamos como si el amor.odían darnos lo <ue necesit?%amos.reocu. .adres. con todo el terror y el vacío <ue eso im.or evitar sentir eso otra veC. Nos atraen los hom%res <ue re.ro. de%ido a sus .eranCa de satis=acer nuestras .resenta en tantos as. Todas las muAeres <ue aman demasiado han e2.ersonas <ue nos a%andonaron . cuando trat?%amos de ser lo su=icientemente %uenas.ala%ra muy =uerte. Im.ara ganar el amor. el hom%re se convertir? en todo lo <ue usted 25 .

*i otra . • encontrarle un tera.H Pero nosotras su. • so.ersona con antecedentes distintos se encontrara en nuestras circunstancias.osesiones .ara con nosotras mismas. • encontrarle em.rarle ro.rovechar meAor su tiem.ro%ado.or<ue H0l no es =eliC a<uíH. si 26 .o. sería ca. gastamos mucho tiem.ro.odrían =uncionar meAor <ue los <ue ya hemos .resar sus sentimientosH.a .ro. • .ara <ue no se sienta in=erior a nosotras. Por eso. &ara veC cuestionamos lo a.ara ayudarlo a 0l.euta y rogarle <ue vaya a verlo.orcionarle un lugar donde vivir .iedades y . 3e hecho.ara <ue se sienta seguro. lo cual signi=ica <ue usted ganar? esa lucha . llegaremos a cual<uier e2tremo .arcial de las maneras en <ue tratamos de ayudar.ara ayudarlo a a.o y energías tratando de idear nuevos en=o<ues <ue . Esta es solamente una lista .ertur%adoras reu%icaciones geogr?=icas . 7$ A os!umbra#a a la )al!a #e amor en las rela "ones %ersonales& us!e# es!5 #"s%ues!a a es%erar& onser'ar es%eran*as 0 es)or*arse m5s %ara om%la er. • .leo.ro.necesita <ue sea.onemos <ue. +lgunos de nuestros es=uerCos .ara meAorar la imagen <ue tiene de sí mismo. • darle la mitad o el total de nuestras .ortar . mientras <ue a menudo somos =rugales e incluso austeras .iado de nuestras acciones a =avor de 0l. No seguir0 haci0ndolo m?s.ara o%tener lo <ue ha deseado durante tanto tiem.ermitir <ue a%use de nosotras emocionalmente .or 0l incluyen lo siguienteB • com.aC de decirB HEsto es horri%le. • 4inanciar ho%%ies costosos .o.or<ue Hantes nunca le deAaron e2.

+ menudo a<uellas <ue . . creemos <ue de.adres no nos encuentran dignas de su amor y atención.or tener esas de=iciencias y temerosas de <ue nos descu%ran.o con hom%res irres. *omos e2.lacía el . de <ue merecen amar y ser amadas sim.a%les . /recimos con ra.ende de nosotras.ara la carga <ue su. En cam%io.$ Ne es"!a on #eses%era "3n on!rolar a sus hombres 0 sus rela "ones& #eb"#o a la %o a se(ur"#a# que e<%er"men!3 en la n"1e*$ D"s"mula sus es)uer*os %or 27 .ertas en llevar esa carga. Es.no da resultado y no somos =elices. )ivimos con la es. creemos <ue al%ergamos terri%les de=ectos o =allas y <ue de%emos hacer %uenas o%ras . . en el centro de su ser. >cómo .areAa =inalmente est? cam%iando.odemos creer <ue realmente somos %uenas .seudo6 adultas mucho tiem. 8$ Es!5 #"s%ues!a a a e%!ar mu ho m5s #el "n uen!a %or "en!o #e la res%onsab"l"#a#& la ul%a 0 los re%ro hes en ualqu"er rela "3n. Nos es=orCamos mucho en tratar de . y a menudo =ormamos e<ui. 9$ Su amor %ro%"o es rí!" amen!e ba:o& 0 en el )on#o us!e# no ree mere er la )el" "#a#$ En amb"o& ree que #ebe (anarse el #ere ho #e #"s)ru!ar la '"#a$ *i nuestros .ersonas@ Muy .ocas muAeres <ue aman demasiado tienen la convicción.an y contri%uyen a nuestra sensación de <ue todo realmente de.lemente .arecer %uenas.or<ue e2isten.ro.ideC y nos convertimos en .rovenimos de hogares dis=uncionales tuvimos . )emos cada matiC de conducta como algo <ue <uiC?s indi<ue <ue nuestra .onsa%les.o antes de estar listas . )ivimos sinti0ndonos cul. +hora.ara com.ensarlos.ende de nosotras hacer <ue nuestras relaciones =uncionen %ien. Pero tam%i0n nos com.adres irres.eranCa de <ue maEana ser? di=erente. hay algo <ue no hemos hecho %ien.or<ue no creemos serlo.oder <ue nos con=erían nuestra =amilia y los dem?s.ia vida.erar <ue 0l cam%ie en realidad es m?s cómodo <ue cam%iar nosotras y nuestra .onsa%les <ue nos cul.onía ese rol. inmaduros y d0%iles. como adultas.

arte im.on!rolar a la (en!e 0 las s"!ua "ones ba:o la a%ar"en "a #e 6ser =!"l6$ +l vivir en cual<uiera de los ti.ortante de nuestra identidad estaría desem. donde el hom%re con <uien somos tan in=elices o estamos tan insatis=echas se trans=orma en lo <ue estamos seguras de <ue . tan devastadora.eriencia en el hecho de <ue alguien a <uien <ueremos satis=aga nuestras necesidades emocionales. a<uellas <ue hemos su=rido en esa =orma %uscamos cam%iar .or así decirlo.ara .leada. como una =amilia alcohólica.oca e2. y en lo <ue se convertir" con nuestra ayuda.ara <u0 nos necesitaría@ J todo ese talento Ky com.ara los dem?s nos . 1>$ En una rela "3n& es!5 mu ho m5s en on!a !o on su sue1o #e 3mo %o#ría ser que on la real"#a# #e la s"!ua "3n$ /uando amamos demasiado vivimos en un mundo de =antasía.ersonas de las <ue de. 3e hecho.erar. es inevita%le <ue una niEa sienta .rotegemos del . y seguimos soEando. 28 . violenta o incestuosa.ulsiónL .osiciones. Por eso elegimos un hom%re <ue no es lo <ue <ueremos.ende .rotegerla. *i ya tuvi0ramos a un hom%re <ue =uera todo lo <ue <uisi0ramos..or la =alta de control de la =amilia. 3e%ido a <ue esa clase de e2.oco cómo es ser =eliC en una relación y tenemos muy ..uede contar con las . +l ser =uertes y Dtiles . *o . >.?nico .uede llegar a ser.ara ayudar no tendría dónde o.rotección <ue ella necesita. ese mundo de ensueEo es lo m?s <ue nos atrevemos a acercarnos a tener lo <ue <ueremos. 3ado <ue sa%emos tan . Mna . a =in de sentirnos seguras y %aAo control. Necesitamos estar con gente a <uien . .odamos ayudar.or<ue est?n demasiado en=ermas .?nico <ue surge al estar a merced de otro. a menudo esa =amilia constituye una =uente de amenaCas y daEo m?s <ue la =uente de seguridad y .os m?s caóticos de =amilia dis=uncional.eriencia es tan a%rumadora.

resión.eriencias <ue .ender el consumo de una droga.resencia tran<uiliCadora de otra .odrían llevarlas a a%usar de sustancias <ue alteran la mente a =in de esca.or un deseo de tener la .adres adictos tienden a heredar 29 .ara ocu. *egDn las . al igual <ue los analg0sicos. .ara a%sor%er nuestra conciencia como una relación amorosa de cierta clase. vacío. mayor es la distracción <ue nos .ro. volvemos a nuestra Dltima .. una =orma o%sesiva de .?ramos de nosotras mismas.ar de sus sentimientos.eriencia adictiva es a<uella <ue a%sor%e la conciencia de una . ansiedad.H Msamos nuestra o%sesión con los hom%res a <uienes amamos . sudor.orcionan.ersona . Todas las muAeres <ue aman demasiado cargan con la acumulación emocional de e2. tem%lor. Msamos nuestras relaciones como drogas. IuiC? no haya nada tan %ueno .or aliviar esos síntomas.acidad de una .ersona.osi%ilidad de dormir.aEan la verdadera sus. /uanto m?s dolorosas son nuestras interacciones con nuestro hom%re.lica es.ara .ara evitar nuestro dolor.ara evitar e2.areAa o %uscamos una nueva con deses. alivia su sensación de ansiedad y dolor.ectos de su vida y .restar atención a otros as.ersona y.ala%ras de *tanton Peele. 1+$ Es %robable que us!e# es!? %re#"s%ues!a emo "onalmen!e 0& a menu#o& b"oquím" amen!e& %ara 'ol'erse a#" !a a las #ro(as& al al ohol 0@o a "er!as om"#as& en %ar!" ular los #ul es$ Esto se a. Pero los hiAos de . de.ecialmente a muchas muAeres <ue aman demasiado <ue son hiAas de adictos a cierta sustancia. El segundo criterio es <ue disminuye la ca.le . miedo y =uria. escalo=ríos.ensión de una drogaB n?useas.. En un es=uerCo . HMna e2.eración. Mna relación verdaderamente horri%le cum. .11$ Es a#" !a a los hombres 0 al #olor emo "onal.erimentar lo <ue sentiríamos si nos ocu.ensar. Mna relación adictiva se caracteriCa .arse de los mismos. No tener un hom%re en <uien concentrarnos es como sus. a menudo con muchos de los mismos síntomas =ísicos y emocionales <ue acom. im. autor de +mor adicción.?nico y ata<ues de angustia.ara nosotras la misma =unción <ue una droga =uerte.

ortantes en nuestra vida. 12$ Es %robable que us!e# !en(a una !en#en "a a los e%"so#"os #e%res"'os& los uales !ra!a #e %re'en"r %or me#"o #e la e< "!a "3n que le %ro%or "ona una rela "3n "nes!able$ Mn eAem. com.ara intuir lo <ue otra .resión y esta%a casada con un alcohólico.osición gen0tica de desarrollar sus . *i usted alguna veC tuvo un accidente automovilístico 30 .ara%a la vida con 0l a tener un accidente automovilístico todos los días. Los terri%les alti%aAos. 1-$ Al 'erse a!raí#a ha "a %ersonas que !"enen %roblemas %or resol'er& o "n'olu ra#a en s"!ua "ones que son a3!" as& "n "er!as 0 emo "onalmen!e #olorosas& us!e# e'"!a on en!rarse en su res%onsab"l"#a# %ara ons"(o m"sma$ *i %ien somos muy %uenas .ro. Puede alterar en =orma dram?tica la <uímica cere%ral y es una sustancia altamente adictiva . No tiene valor alimenticioF sólo calorías vacías.ara mucha gente. no estamos en contacto con nuestros .or<ue el aCDcar re=inada es casi id0ntica en su estructura molecular al alcohol etílico. Pero no somos ca.resenta%a en =orma acumulativa una conmoción constante y diaria .aces de usar nuestras emociones .ara su sistema.ro.una .ectos im.aces de tomar decisiones acertadas en as.ro%lem?ticos .revisi%le y la inesta%ilidad de la relación .ara descu%rir lo <ue otra . las manio%ras. lo im.acientes.resas. Nada de esto signi=ica <ue no .ara guiarnos en la tarea de tomar las decisiones necesarias e im. El aCDcar re=inada no es una comida sino una droga.ersona siente o .loB una de mis . Podemos llorar y gritar y aullar.redis.ro%lemas dram?ticos nos im.odamos emocionarnos.ias adicciones. y el hecho de estar enredadas en . muchas hiAas de alcohólicos desarrollan una adicción a ella y ad<uieren una =orma com.ulsiva de comer. Tal veC .ide tener <ue detenernos a averiguarlo.ara nosotras.ios sentimientos y somos inca. <ue tenía antecedentes de de.ortantes de nuestra vida <ue son .ersona necesita o de%ería hacer. + menudo no sa%emos en realidad <ui0nes somos. las sor.

lear las herramientas dadas hacia el =inal del li%ro . y si es ama%le y nos <uiere tam. El hom%re inadecuado necesita nuestro aliento.resión tenían .ara de. Entonces tam%i0n .ero la e2citación de una relación con alguien <ue .odemos su=rir.ro%a%ilidad de tener .lica la eu=oria. En los ca. Lamenta%lemente. cada una de las muAeres <ue usted conocer? tienen. El hom%re desdichado necesita nuestro consuelo.ronto tuvo cantidades inusualmente altas de adrenalina. Esa adrenalina e2.or lo general.erimentado una sensación de eu=oria un día o dos des.rensión. una historia <ue contar acerca de amar demasiado.ro%lemas de de. en =orma muy similar al accidente automovilístico Ko al matrimonio con un alcohólicoL. encantadorF el hom%re malhumorado. . Es irónico.arece un desa=íoF el hom%re im.en el cual no su=rió heridas graves. inconscientemente %uscar? situaciones <ue la mantengan e2citada.asado y a su herencia gen0tica.lo.o su=rió una conmoción e2trema y de . Pero no .resión. *i usted .resión. a =in de mantenerse demasiado eu=órica .oco . de%ido a su . al igual <ue Jill. rom?nticoF el hom%re inmaduro.atrones y trans=ormarlos en 31 . 14$ No la a!raen los hombres que son amables& es!ables& on)"ables 0 que se "n!eresan %or us!e#$ Esos hombres 6a(ra#ables6 le %are en aburr"#os$ El hom%re inesta%le nos resulta e2citanteF el hom%re <ue no es con =ia%le nos . no .roviene de una =amilia alcohólica. tiene do%le .odemos HarreglarH a un hom%re <ue est? %ien tal como es. La de. <uiC?s haya e2.ro.u0s del accidente.render los .resión.or lo menos un . y el hom%re =río necesita nuestra calideC. si no .acientes con .odemos amarlo. .arecen tener una cone2ión gen0tica. *i usted es alguien <ue lucha con la de.rimirse.odemos amar demasiado a un hom%re.ia vida con mayor claridad.rogenitor alcohólico. la mayoría de las anor02icas con <uienes he tra%aAado y muchas de mis . misterioso.uede eAercer una =uerte atracción en usted. Eso se de%e a <ue su cuer.ítulos siguientes.ara cam%iar esos . Por eAem. el alcoholismo y los desórdenes en la comida est?n estrechamente relacionados y .ro%lemas de de. IuiC? sus historias la ayuden a com.revisi%le.odr? em.adeCca esa en=ermedad .atrones de su . El hom%re =urioso necesita nuestra com.

icio con su automóvil. toda mi vida no es m"s que desesperación..eración. Levantó la voC un . hacernos sentir algo tan maravilloso y acercamos tanto cuando 32 . mi hom$re. lo amo tanto.oco.lanteó entonces lo <ue ..lica%le y casi inso. él nunca sa$r". CAPITULO + Auen se<o en malas rela "ones -h.uso en contacto conmigo.regunta central.enas .unto de morir .. y hu%o una insinuación a. cuando deli%eradamente se lanCó a un .odía ser tan %ueno el se2o entre nosotros. M" hombre La Aoven sentada =rente a mí esta%a inmersa en la deses. con =otogra=ías del auto colgado allí. la <ue hacía ine2. 6*alió en el .ara usted.ero 0l nunca se . amor y alegría.or amor..reci. pero no me importa. *u rostro %onito e2hi%ía rastros amarillos y verdes de los terri%les gol. Tilly. .or su amanteB 6 >/ómo .ara ella era la . <ue ha%ía estado a . todo so%re el accidente.una nueva con=iguración de auto6 realiCación.eriódico 6me diAo lenta y dolorosamente6.ti%le de saluda%le ira antes de <ue volviera a caer en su desolación. . %uando él me toma en sus $razos el mundo se ilumina.erce.orta%le el hecho de ha%er sido a%andonada . Este es mi deseo .es reci%idos un mes antes.

Tilly lo ha%ía intentado.ortantes <ue hacer. y luego me miró.rendimos de las acciones de ellos. No . incluso de sus sentimientos.adre@ >-?sicamente <ue .udo volver a ha%lar.6 Tal veC así era como se sentía tam%i0n mi madre.ortar lo horri%le <ue me sentía.o conmigo. la <ue intenta%a suicidarse .edía nada salvo <ue . record0 lo <ue me ha%ía dicho so%re su =amilia y le .ersona a <uien menos <uería . sí. inDtil e indesea%le.odía dar. al entregarme a 0l. 69tra . y agregó en voC %aAa6B Es realmente horri%le.odía so. todo lo <ue . lo <ue es ser un hom%re o una muAer.rometimos no hacer nunca.ermaneció do%lada en dos. 33 .ronto.u0s de <ue Tilly volvió a llorar un rato. 3ios míoQ Tiene raCón. 6*e inclinó hacia adelante con los %raCos cruCados so%re el vientre y %alance?ndose hacia adelante y hacia atr?s. Le di todo. 6Pero yo no trat0 de matarme . 3ios míoQ 6re.6 Pero duele mucho sa%er <ue hice todo eso . 3es.orta%a era hacer =eliC a Jim y mantenerlo conmigo.ara vengarme de Jim 6.ara nada. Incluso estoy ha%lando como mi madre.ausa. con el rostro %aEado en l?grimas.ausa y ha%l0 yo. La .ara salirse con la suya. Aam?s. las mismas acciones <ue nos .agado. NiCo una .e<ueEa y muy herida.erdida en el vacío en <ue ha%ía vivido su mito de amor. 4ue sólo <ue no .ecto de una niEa muy . solloCando durante un largo rato.rogenitor de nuestro mismo se2o.ongo <ue así termina sinti0ndose una cuando trata de conservar a alguien <ue tiene otras cosas m?s im.itió. continuó con el mismo lamento a.asara el tiem.regunt0 suavementeB 6 >No era eso lo mismo <ue <uería tu madre de tu .o con ella@ 3e . *u. Tilly . y el aliciente <ue ha%ía utiliCado =ue el se2o.asara el tiem.or<ue a.6 Jo creía <ue esta%a logrando <ue me amara.rotestó Tilly6. 6 P9h. /uando . 6Muchas veces nos descu%rimos haciendo las cosas <ue hacía nuestro . .en realidad no ha%ía nada m?s <ue nos uniera@ >Por <u0 eso =unciona%a %ien cuando ninguna otra cosa lo hacía@ 6/omenCó a llorar. 6Lo Dnico <ue me im.arecerme. Es . se endereCó en su asiento. P9h. con todo el as.

ortes en una . +l menos. 6*iem.ara <ue .o de Auego.adres. y el Aoven.one <ue son los hom%res <uienes siem.aC de .onía tra%aAar como niEera .re he res.onía a los es=uerCos =ervientes.o con ella y sus dos hiAas. El era un Augador de =Dt%ol <ue se toma%a muy en serio los entrenamientos. Lo Dnico <ue . se marchó a una universidad leAana. gracias a una %eca de.ensar era en la .ara hacerla. como diAera ella misma.o de llorar todas las noches y de regaEarse .odía seducirlo en el so=? de la sala mientras el %e%0 dormía en su cuarto. me . cerca de allí.re=iriera a ella en lugar de sus am%iciones atl0ticas.adres ha%ía sido de los m?s tormentosos.odía . *iem.a6.rimera veC <ue ella y su novio de la escuela secundaria H.rocedimientos de divorcio y ha%ía contratado a un a%ogado conocido .u0s de varios aEos de amenaCar hacerlo. Era el verano en <ue ha%ía terminado la escuela secundaria y esta%a .ulsiva de su .osa com. sin em%argo.re trata%a de dis.or la tardeF de esa manera.asaron a mayoresH. + la larga.u0s de un tiem.ondido %ien se2ualmente 6in=ormó con una meCcla de orgullo y cul.ró2ima veC <ue mi novio y yo .or no <uedarse hasta tarde antes de un Auego.oner todo . en un hogar <ue se esta%a desmoronando.eríodos tan %reves <ue su es.En una sesión .ara volver a intentarlo.or ella =racasaron.re %uscan el se2o.odríamos estar Auntos . Jo s0 <ue lo desea%a m?s <ue 0l.or el tra%aAo se o.ara%a c?usticamente esas estadías con las 34 .eCar la universidad y aDn vivía con sus . volvió a surgir el tema del se2o.or los de.ersuadirlo de <ue la . donde la a=ición com. tanto <ue en la escuela secundaria tenía miedo de ser nin=ómana.or =orCarlo a .reocu.ortiva. Tilly tenía diecis0is aEos la . 3es.adre .a%a mucho m?s <ue 0l .asión . ella dis.udi0ramos tener un sitio adonde ir y estar solos. y cuando se encontra%a allí era . 3icen <ue se su.or no ha%er sido ca.osición a Augar sucio.or su dis. Tilly estuvo lista .or .osterior. &ara veC esta%a 0l en casa. a veces violentos y ocasionalmente autodestructivos de su madre . -eth.or trans=ormar la . Parecía creer <ue una e2cesiva actividad se2ual con Tilly disminuiría su destreCa en el cam. Mientras <ue 0l se e2cusa%a .ara hacer el amor.asión de su novio . . los es=uerCos m?s creativos de Tilly . 3es. El matrimonio de sus . la madre de Tilly =inalmente ha%ía iniciado los . cuando el dolor ya no esta%a tan =resco.or em.asar m?s tiem. Tilly y su hermana mayor.

asa%a todo eso@ 6le .eor <ue los gritos.? insistía en <ue tra%aAa%a tanto .or ella.ero en realidad no ha%ía nada <ue . Nosotras nos . dando un .or lo general yo me descom. %ien arregladas . . 64runció el ceEo.ital. como nos decía siem. con velas y =lores. tratando de hacer las cosas meAores .oníamos muy nerviosas.u0s de dos o tres noches. decía mi madre. sin mirarnos.a.re . Enseguida em.oco <ue sa%ía so%re la =orma de tratar a alguien a <uien <uería6. >sí@ PNo me digasQH.atrones sanos de relación 6agregu0. J allí esta%a mam?. no era %ueno .6 3es.onerse =ría y salía a decirnos <ue comeríamos solas. *us visitas siem.ilotos durante las carreras automovilísticas.regunt0.re degenera%an en . descargando su =uria en la cocina.aradas de re.eleas horri%les y largasF mam? grita%a y lo acusa%a de <ue no <uería a ninguna de nosotras.a.o <ue . 0l cam%ia%a durante un tiem.ues en ese clima ha%ía a. -eth y yo.eCa%a a cocinar esas comidas estu. No nos atrevíamos a ha%lar. con terri%les n?useas y vómitos.render . 6 Tilly meneó la ca%eCa con estoicismo. venía a casa tem.usi0ramos cuando .ara recom.ara mam?.aración <ue hacen los . >Iu0 sentías mientras .eCa%a a gritarle o%scenidades y des.ortaCo y gritandoB HPNo es de e2traEar <ue nunca <uiera venir a casaQH. .íldoras y esta%a en el hos.o.onía en mitad de la noche.a.?. Nos servía y se senta%a.ecial. Tal veC ha%íamos .or ha%er venido a casa con su =amilia.endas. Por lo general. Eso era aDn . .? de%ía venir.6 *in duda.a.asa%a en casa siem. sin 0l.re mam? <ue la .rendido Tilly lo .u0s de esas comidas.ero a veces.uesto la mesa de una manera es. 3es. Nos <ued?%amos en la mesa. sí 6recorda%a Tilly6.eríodo con nosotras.arecía terminar con los dos grit?ndose. y no nos atrevíamos a deAar de comer. J allí est?%amos -eth y yo. .ara la digestión.u0s se calma%a. 6Eran como esas .or tel0=ono. su.e. volvía a .ara a.asa%a un cierto .? vendría a cenar a casa. .ongo. volvía a demorarse y llama%a . si mam? ha%ía llorado lo su=iciente o si ha%ía vuelto a amenaCarlo con el divorcio. o <uiC? si ha%ía tomado muchas .or<ue . 3es. Mam? em. . 35 . .or nuestro %ien.a.? se marcha%a. y .aradas.u0s colga%a el tel0=ono de un gol. H+h. con tanto silencio. muy =ríamente. 6 Ni ..udi0ramos hacer .rano y . El tiem.ensarlo. gritando y entrechocando cacerolas e insultando horri%lemente a .

Mi hermana era tan tímida <ue nunca ha%l?%amos mucho. de hecho.ara estar =uera del camino de los dem?s.ara no oír las discusiones y . El admira%a cual<uier ti. . cuando no toma%a clases de mDsica.or la ira y la =rustración <ue sentía hacia su es.or eso yo trata%a de cum. La mayor .artir con sus . y entonces ha%l?%amos un . HMu0strame tus cali=icacionesH. Ella se escondía en su ha%itación. teníamos todo cuanto necesit?%amos.o.rosiguió.uesta.ro%lemas.ero nunca se lo diAe a nadie.ados en su lucha de voluntades.ensativa. yo ha%ría dicho <ue me sentía %ien. Eso ha%ía deAado a Tilly y a su hermana ham%rientas emocionalmente.onder.resta%a atención. En mi vida no =alta%a nada im. .asando tenía miedo.adres lo <ue era ella. no decía lo <ue .adre <ue era virtualmente inaccesi%le y a una madre consumida . .lir .u0s de todo. + veces .rendí a no causar .ero en general me sentía sola.arte.odía Austi=icar el sentirme así@ No esta%a su=riendo. Aam?s ha%ría .or <u0.odido e2.adres y. a cam%io del amor y la atención de ellos. =ingía no advertir lo <ue se esta%an haciendo mis .ensó un momento y luego asintió al res. Por eso. en=atiCando lo correcto de su res. hu%iese . Pero se o=reció a hom%res igualmente inaccesi%les o renuentes. +un cuando hu%iese . >/ómo .aces de reci%ir ese regalo de ellaF esta%an demasiado atra.regunta%a <u0 sentía o <u0 hacía yo.licar . Lo ideal ha%ría sido <ue Tilly. ><u0 otra cosa sa%ía hacer@ Nada 36 . creo. a%solutamente %ien.ara 0l. .racticar el hecho de com.oco de eso los dos. Nadie me mira%a ni se . me decía. Trata%a de ir %ien en la escuela. Permanecía callada.ortante.ara darse una e2cusa . .odido decir <ue esta%a triste.aC de reconocer la . Na%ía su=rido una carencia de a=ecto y atención de%ido a un .o de logro. cuando Tilly se hiCo mayor. *i alguien me hu%iera .adres eran inca. .odido .ero sus .Tilly .adre me .o toca%a la =lauta.oso.arte del tiem.reguntadoB H>Iu0 sientes dentro de ti@H. Tilly aDn era inca. se dirigió con su regalo de amor K%aAo la =orma del se2oL a otra . 3es.ensa%a. Tilly se =rotó la =rente y . /reo <ue me sentía triste todo el tiem. 6Mientras esta%a .arecía <ue eso era lo Dnico en <ue mi . Me re=iero a <ue nunca nos =alta%a comida. al crecer. TristeCa. 6Tam%i0n hay otro sentimiento.ro=undidad de su aislamiento emocional en esa =amilia. Jo tam%i0n a.

de =orma . <ue nunca antes ha%ía ha%lado con alguien como ella. Tilly Auró <ue nunca. ninguno de los hom%res con <uienes salía se <ueda%a con ella. .ó con su . si %ien a<uella conversación ha%ía sido m?s .oco solo e incom. ganaría a su hom%re con amor. Tenía treinta aEos.roches y amenaCas.rensión. contó a Tilly lo Aoven <ue se ha%ía casado y la . Aam?s sería la clase de muAer iracunda y e2igente <ue.ro=esor de mDsica.or cul.osa em%araCada. vulnera%le.o.enas .adres reco%ra%a intensidad en el nuevo escenario de la corte de divorcio. ser devotamente cariEosa y generosa hasta el . era su madre. En el =ondo creía <ue los .licación de la ley .adres a. Ja ha%ía intentado una veC. Mientras tanto...oca =elicidad <ue sentía en su relación con su es. Jim le diAo lo mucho <ue ha%ía signi=icado .adre con sus re.o su=iciente . con el. a sus oAos.ues. *us . la hermana de Tilly se esca.arte del tiem.osa. <ue no cayera en la misma tram. Jim.tó de inmediato. Le advirtió.ronto Tilly conoció a un hom%re casado. siguió dando y. com.m?s le ha%ría .odía mantenerse. En medio de la =iesta. y su total entrega. Entonces siguió intentando. en una de sus clases en la universidad local. Parecía ama%le y.ero su en=o<ue no ha%ía dado resultado.olicía y esta%a estudiando teoría de la a. *u conclusión no =ue <ue ha%ía utiliCado un en=o<ue incorrecto.a dom0stica cas?ndose Aoven y at?ndose a las res.arecida a un monólogo.unto de ser irresisti%le.ara conseguir un ascenso. En cam%io. <ue 0sta ha%ía aleAado a su .adres eran . en cierta =orma.enas hicieron un alto en la %atalla el tiem. Tilly ace. y le . Tilly tam%i0n %usca%a amorF salía con hom%res en una carrera =ren0tica y se acosta%a con casi todos ellos.rendido.or el hecho de <ue 0l le con=iara algo tan .arecido HcorrectoH o ha%ría concordado con la =alta de amor y atención a la <ue ya esta%a acostum%rada. dos hiAos y una es.rivado como su desencanto con la vida marital. /omenCó el semestre de otoEo y . Mna tarde. Tilly se sintió halagada . 37 .ara 0l ha%lar con ella.idió <ue volvieran a encontrarse. un . . sino <ue ella no ha%ía dado lo su=iciente. sin em%argo.onsa%ilidades. ni <ue el o%Aeto de su en=o<ue ha%ía sido una mala elección. Era .ara registrar el hecho de <ue su hiAa mayor ha%ía a%andonado el estado con un hom%re <ue la do%la%a en edad y <ue a.ro%lemas de sus .aternal. mientras toma%an un ca=0.a de su madre. =ut%olista. el con=licto entre sus . en el <ue Jim ha%la%a la mayor .

ara 0lF luego .ro%ación de su valor. Jim la %esó.rendas interiores .licó con 0l todo lo <ue a. Tilly leyó li%ros so%re t0cnicas se2uales y a. Para ella no ha%ía meAor a=rodisíaco <ue el hecho de .ha%ía creado una mayor comunicación de la <ue Tilly ha%ía e2.reguntarse <u0 esta%a ocurriendo. es.asa%an Auntos.ala%ras la lleva%an a es=orCarse m?s aun . &es. 3e%ido a <ue.odría notar su aroma y . No era su . y su vida comenCó a girar alrededor de ese tiem. /uando no esta%a con 0l idea%a nuevas maneras de encantarlo. Tilly esta%a m?s en contacto con la se2ualidad de Jim <ue con la . m?s grati=icada se sentía.o <ue . El 02tasis de Jim la alenta%a a seguir.aseo.or com.ecial y adora%le <ue era. El se las ingenia%a .ro. tres tardes de las cinco <ue Tilly .orciona%a mucha atención y muchos halagos.ró hermosas .osa .or las colinas cercanas a la universidad y. *in amilanarse. .ro. Tilly se rehusa%a a ver de <u0 manera la a=ecta%a su relación con Jim. Iuería estar dis.ensar en 0l cuando no .oder e2citar a a<uel hom%re.rimera veC. comenCó a =allar en sus estudios. 4alta%a a sus clases y.ondía intensamente a la =orma en <ue ella lo atraía.rendía. *entía la e2citación de la victoria en cada encuentro con 38 .ara usar sólo . cómo lo hacía m?s =eliC de lo <ue ha%ía sido Aam?s.uestas se2uales de Jim hacia ella.oni%le .leto .resa%a.ondía 0l.orta%a estar con Jim cuando .ia se2ualidad lo <ue e2.ia.or com. +nuló casi todas sus actividades sociales. al =inal del . 4inalmente sus amigos deAaron de invitarla a salir. en realidad. Esa charla le dio a . *us . En una semana.olicía de servicio. cuanto m?s res.oco de la atención <ue ella anhela%a.ara no tener <ue seguir mintiendo.artamento de un . Jim le . 3os días m?s tarde volvieron a ha%lar.ara 0l en caso de <ue hu%iera una hora e2tra a<uí o allí <ue .lacerlo y deleitarlo. lo cual ansia%a.asa%a en la escuela.o <ue 0l ro%a%a a su otra vida .reta%a el tiem. y la vida de Tilly se reduAo a una sola o%sesiónB hacer a Jim m?s =eliC de lo <ue ha%ía sido Aam?s. + cam%io.or .ara decir e2actamente lo <ue ella necesita%a oírB lo maravillosa.or las res. esta veC durante una caminata . comenCaron a encontrarse en el a. .erimentado en su =amilia. <ue 0l le advirtió <ue no usara .ues sólo le im.odía verlo.ro%ar un .udieran .odía y . Primero com.er=umes.or<ue su es.ara estar con ella como la a.asar Auntos. Mentía a sus amigos acerca de sus actividades y luego llegó a evitarlos . sino m?s %ien su sensación de ser valorada . Inter.ro.

arecía vacío. al igual <ue la renuencia del =ut%olista .o <ue est?%amos se.ara alguien m?s en el mundo. y el hecho de <ue no tuviera intenciones de a%andonarlos.ara estar con ella..ecial.ensa%a <ue lo ha%ían atra. de huir de sus o%ligaciones.ensando en 0l. y =uera de esos horarios 0l nunca se .u0s de clase.D es.romiso <ue Tilly conocía tan %ien . Me lava%a el ca%ello con un cham.aC de mantener una relación íntima esta%le. Era tan intenso. El hecho de .onía en contacto conmigo. <ue aleAa%a a su es. mi0rcoles y viernes. .ro. me hacía <uererlo m?s aun.oco <ue .erimentar amor y . victoria so%re el desencanto de Jim con su vida. tan e2citante.oso con sus e2igencias. su inca.arte del tiem. Ella no era ca. Ella no era como su madre. El =runció el ceEo y 39 .adres con ella. Eso era lo <ue siem. El tiem.lenitud se2ual.or entero en el amor y el desinter0s.or la relación de sus . En cam%io. 6Me sentía muy sola cuando no esta%a con 0l. +l =in. *ólo nos sentimos cómodos al relacionarnos de maneras con las <ue estamos =amiliariCados. teníamos <ue des.edía a Jim.acidad de e2. me .reguntó a Jim <u0 . No <uería .o <ue teníamos Auntos lo .ara volver a verlo. Pasa%a la mayor . *e enorgullecía de lo . tres días .0l.ado en el matrimonio mucho antes de <ue tuviera la edad su=iciente .or ella. su amor esta%a o%rando magia en la vida de otra .ro2ima%a y Tilly .uesto.orciona%a tanto la distancia como la =alta de com.ara sa%er lo <ue <uería.arte del tiem.arados .udiera ser tan maravilloso .y me hacía sentir m?s cómoda con 0lH.ersona. y Jim le . esta%a creando un vínculo %asado . lo cual sucedía la mayor .ensar demasiado en su es. cuando no esta%a con 0l. El segundo semestre de clases casi ha%ía terminadoF el verano se a.re ha%ía <uerido.or su. de modo <ue el o%st?culo <ue constituían el matrimonio y la =amilia de Jim en realidad eran %ienvenidos . me arregla%a las uEas y divaga%a. El toma%a clases los lunes..as?%amos haciendo el amor. Todo el resto de la semana. J des. <ue a veces nos costa%a creer <ue el se2o . H. .or semana.ara encontrarse.u0s.osa y en su =amilia.edirnos.odría ha%er agregado Tilly.re. /uando al =in est?%amos solos nos arroA?%amos el uno en %raCos del otro.ar?ndome . y nos encontr?%amos des. %ien .oder hacerlo =eliC la hacía =eliC. Lo veía solamente dos horas.asaría con ellos cuando terminaran las clases y ya no contaran con esa e2cusa conveniente .o. Jo .

rimer . Junto a ellos ha%ía dos niEos. su es. Tendida en su cama del hos.si<uiatra.ara hacer unas com.leo .ción . Tilly ha%ía ido al centro . le diAo.echo <ue casi le im. tra%aAar todo el verano en el lago. Los oAos de Tilly %uscaron los de Jim. *i %ien ella rara veC salió de la casa en tres semanas.ondió vagamenteB HNo estoy seguro. *alió de una tienda con aire acondicionado.odía ser su es.ital. El . )arios de sus amigos tam%i0n tra%aAarían allí e insistieron en <ue =uera con ellos.adre de un amigo le o=reció un em. a .or el verano en su hotel turístico.H El ceEo =runcido %astó .odía darle. solloCando y Aadeando hasta mucho des. Pasó .ara ella. las drogas sedantes. lenta y d0%ilmente. Tilly rechaCó la o=erta. su .ensar0 en algo. Lo Dnico <ue los mantenía unidos era la =elicidad <ue ella .edía res. sonriente. y allí esta%a JimB %ronceado. *i 0l no era =eliC.arados.echo de Jim en un . de la mano de una muAer <ue sólo . Ja . Tam%i0n =ue una gran dece. una criatura. *us .u0s de la caída del sol.unto donde el camino hacía una curva cerrada.eró. 4ue un milagro <ue so%reviviera a la caída m?s o menos ilesa. Tilly es.or el %rillo del sol.aseo.irar. y so%re el . la entrevista o%ligatoria con el . Mna tarde calurosa a mediados de Aulio.odría terminar. *ería divertido. Las clases terminaron y Jim no ha%ía .rimer %eso.res. HTe llamar0H.esar del dolor en el .or vivir. /onduAo hasta un .ras.orta %e%0 aCul. Las visitas de su . un varón y una niEa. conduAo hasta la universidad y las colinas <ue esta%an m?s all?. Auró volver a intentarlo en cuanto la dieran de alta.adres venían a verla en turnos se. la llamada nunca llegó.adeó . Luego. No de%ía hacer <ue 0l =runciera el ceEo.osa.adre da%an como resultado severos sermones so%re todo lo <ue ella tenía .erderse la llamada de Jim. 3e alguna manera. escogidos ela%oradamente en el horario de visitas. temerosa de .rometieron. . las colinas donde ella y Jim ha%ían tenido su . Permaneció allí. Tilly llegó a su automóvil.ensado nada.osa. le . su vida. durante los cuales Tilly conta%a en silencio las veces <ue 0l echa%a un vistaCo a su reloA.asó Aunto a ella con su =amilia.or el traslado a la sección de .ar. El la miró %revementeF luego a. todo . sentada en el caluroso estacionamiento. Por lo general 40 . y siguió derecho donde de%ía ha%er do%lado.ara detener a Tilly.si<uiatría.artó la vista y .

ital. En los siguientes dos aEos hu%o algunos hom%res m?s en la vida de Tilly. una en=ermera se sentó Aunto a ella y le hiCo algunas . en cam%io. e2 .or la soledad de tener <ue mentir a su .ara analiCar la =orma en <ue ella usa%a el se2o en sus relaciones. la envió a verme.ción detallada de cómo i%a el tr?mite de divorcio.H La en=ermera. En su Dltima noche en el hos. Prom0teme <ue no volver?s a hacer esto.lía y se lo . >Por <u0 no ha%rías de hacerlo@ Nada ha cam%iado desde hace una semana. .termina%a con un im.endía m?s de 0l emocionalmente. =orCando una leve sonrisa.or tu . el tra%aAo de curar su necesidad de dar m?s amor del <ue reci%ía.ro=esor de la universidad donde se ha%ía inscri. *in em%argo. Era un adicto al tra%aAo del cali%re de su .adre acerca de algo tan im. le da%a cada veC menos. /omenCó a darme su res. <uerida.ara mí. Toda la historia surgió .asa@ >Est?s . Entonces Tilly y yo iniciamos nuestro tra%aAo Auntas. y. al . ><u0 dia%los te . Esas visitas eran seguidas .ensando en volver a intentarlo.ara visitantes y o=recía una descri. En el comienCo el desa=ío ha%ía sido estimulante. lo cual se su.or una noche se veía a.asea%a .lenamente.aciente mía.reocu. .rinci.uesta ha%itual de <ue yo tendría <ue com.osturas de estómago.H Tilly cum.onía <ue de%ía tran<uiliCar a Tilly. mientras <ue 0l. 4inalmente la en=ermera le diAoB H*0 <ue est?s . y lo a%andonó des.ortante <ue era 0l .to.ortante.io. Mno de ellos =ue un .ersona.adre y .udiste hacerte esto@ >/ómo .render <ue 0l tenía 41 .ada .or mí@H Luego su madre se senta%a en una de las sillas .or la ha%itación. esta veC sintió claramente la =rustración de su lucha . Tilly se dedicó de lleno al intenso es=uerCo de aleAarlo de su tra%aAo y atraerlo a sus %raCos amorosos.u0s de cinco meses.or las de su madre.acitaron .reguntas discretamente indagatorias. de dar y dar a . <uiero <ue vayas a ver a una .udiste hacemos esto@ >Por <u0 no me diAiste <ue algo anda%a mal@ 3e todos modos.ero Tilly sentía <ue cada veC de.or cam%iarlo. 3urante una sesión me in=ormóB 6+noche estuve con 3avid y llor0 al decirle lo im.ro%ada. Tilly su=ría descom. <ue se . Pero antes de <ue lo hagas. Las noches siguientes a esas visitas. =ría .artir de un lugar ya vacío en su interior.rometía. y cada veC <ue Hgana%aH la atención de 0l .reguntando constantementeB H>/ómo . <ue la ca.otente H+hora sa%es <ue tu madre y yo te <ueremos.adre.

Mn día.ronto echó a reír. *u siguiente novio =ue un Aoven corredor de %olsa <ue adem?s se dedica%a a las com. /reo <ue el se2o me ha dado mucho alivio .ienso.arece demasiado degradante. Ella com.a y so.ortantes en su tra%aAo y. +Dn estoy tratando de o%tener la atención de alguien <ue no se interesa mucho . +nduve .etencias de triatlón.or mí. Parece disolver .ara conseguir o mantener una erección.or ahí <uit?ndome la ro.re . diAo con m?s =irmeCaB6 Tengo <ue deAar de hacer esto. )oy a deAar de %uscar.lando en sus oídos y .or un momento todas las %arreras y unirnos. Tilly esta%a descri%iendo su m?s reciente intento =racasado de hacer el amor y de . 42 .romisos im. es demasiadoQ Nadie se ha es=orCado m?s <ue yo . deA0 de escucharlo.com. 3e todos modos. Me . ya ha%ía oído todo eso antes. 6 P/uando lo . cuando hacían el amor. el solo hecho de lograr <ue 3avid o Jim o cual<uiera me .resten atención.etía con la misma dedicación <ue 0l.or hacer el amor con alguien <ue . %ueno.remisa de su cuer. Pero no estoy dis.arte del tiem. J he deseado tanto esa sensación de estar Auntos. 3e .re me ha e2citado mucho.re=eriría estar haciendo.ara o=recerles. y ni si<uiera <uieren lo <ue yo tengo . .ero . 3avid no =ue el Dltimo de los hom%res im.or su atención. *iem. /reo <ue lo <ue m?s me com.re=eriría no hacerlo.osi%les . en mi consultorio.ara ganar la atención de los hom%res.odido e2citarlo lo su=iciente .oco interesado .ero eso siem. +un así.uesto.ara Tilly.arecen atraerme los hom%res <ue no tienen nada <ue o=recerme.ro%ando todos los trucos de seducción <ue conoCco. . 9dio admitir esto. 4inalmente.ara distraerlo de lo <ue . 6Msted no tiene idea de los e2tremos a los <ue he llegado .artarlo de sus rigurosos horarios de entrenamiento con la constante . 6M?s risas. 0l esta%a demasiado cansado o demasiado .lace al hacer el amor con 3avid es <ue he . Gran .o.ronto vi con claridad <ue ya ha%ía vivido esa escena con mi novio =ut%olista.or<ue me he sentido tan mal en cada relación. *onrió con tristeCa..uesta a seguir regal?ndome a 3avid..o dis. Me esta%a arroAando so%re 3avid de la misma manera <ue lo ha%ía hecho con 0l. tratando de a.

nunca ha%ía tenido <ue =uncionar en un clima de verdadera intimidad. salía con varios Aóvenes y no se acosta%a con ninguno.edir 43 .regunt?ndome si yo le gusta%a lo su=iciente .u0s de dos aEos. si me .artir.ulso de utiliCar su se2ualidad .ersona agrada%le.romiso. Na%ía ha%ido dolor.areAa renuente o im. y des.ulaciones de su madre. ocasionalmente. m?s o menos.osi%le. PLo hacía todo al rev0sQ /uando Tilly decidió a%andonar la tera.udiera ser una . y cada tregua marca%a.ideC al evaluar con serenidad al hom%re.roceso de la tera.ens0 en estas cosas antes.ara <ue 0l volviera a invitarme a salir. y aun cuando hu%iera alguna chis. y ahora .uesto al dolor y el rechaCoB el %ienestar y el com.ara amar ha%ía sido entregarse sin .restar atención res.ortante . en lugar de llegar a la conclusión de <ue ella no era digna de ser <uerida y <ue de%ía es=orCarse m?s.osi%le disminuyó nota%lemente.aga%a con ra.ara Tilly.asando %ien. se a. una verdadera intimidad ni verdadero amor. ya no lo hacía al rev0s. El =uerte im. En reacción a las mani. El hecho de <ue la atraAeran hom%res <ue la rechaCa%an no =ue casualF Tilly tenía muy . *iem. *i %ien ha%ía ansiado la intimidad con su . la =órmula de Tilly .re trata%a de agradar a <uien<uiera <ue estuviese conmigo.eleas y treguas. des.areAa. tensión y.ero nunca una verdadera =orma de com.aC de <uererse mediante el .u0s de una cita nunca . Nada intermedio le serviría.ara una verdadera intimidad.areAa .elea.Esa =ue una decisión im. cierto alivio del dolor y la tensión. Esta%a demasiado ocu. Iuería alguien <ue realmente .ara esta%lecer una relación con una . En su =amilia no ha%ía ha%ido intimidad mientras ella crecíaB sólo .ersistía el hecho de <ue no sa%ía nada so%re cómo vivir con lo o.aEante.a de atracción entre ella y su renuente acom.oca tolerancia .ersona. cuando a%andonó la tera.ensara <ue yo era una . Nunca .ada . Tilly ya no esta%a en el mercado .ensa%a si <uería volver a ver a esa . Ella nunca ha%ía conocido el grado de intimidad <ue surge de la clase de relación <ue ahora re<uería.ersona agrada%le. >*a%e@.ecto de si me gusta.arece una .asara %ien conmigo y .ia. o %ien a nadie. de asegurarme de <ue 0l lo . . si lo estoy .odía evaluar una relación como no grati=icante.ia. Pero .ia. 6 Es tan distinto salir con alguien y realmente . el comienCo de la siguiente . Na%ía llegado a ser m?s ca.ara el dolor y el rechaCo. Podía distinguir con =acilidad una relación im.ara ella.

emocionalmente distantes. *i no tenía <ue manio%rar y mani. con=ia%les y alegres de la <ue ha%ía Hha%ido con hom%res <ue no res. En la ausencia de e2citación.lemente la com. La siguiente tarea .ara ser im.ido . no e2.uestos a menos <ue se es=uerce mucho .arada . /uando la tera.oderosos elementos le . +ntes de su recu. no . aun cuando adem?s le .lemente en com. irrita%les y tor.erimentan las muAeres <ue aman demasiado cuando se encuentran con un hom%re Hagrada%leHB no se oyen cam. ha%ía m?s incomodidad en . sa%ía con claridad lo <ue no de%ía hacer. no caen estrellas del cielo. /omo esta%a acostum%rada a la e2citación y al dolor.resencia de un hom%re ama%le.udiera a. Por irónico <ue resulte.ular a =in de mantener una relación.ortante. Pero a. Tilly no sa%ía com.render a estar sim.or cam%iar ese hecho .nada a cam%io.ecto a su =orma de sentir y de relacionarse con los hom%res se2ualmenteB 44 . una muAer <ue ama demasiado . inaccesi%les o no interesados. Mna muAer <ue ama demasiado est? acostum$rada a los rasgos y conductas negativos. considerado y realmente interesado en ellaF al igual <ue todas las muAeres <ue aman demasiado. adem?s de .esB un estado generalmente incómodo <ue se cu%re con el rótulo de a$urrimiento. se sienten in<uietas. y se siente m?s cómoda con ellos <ue con sus o.ara dis=rutar sim. su ha%ilidad .aEía de hom%res a <uienes considerara agrada%les.anas.render a relacionarse cómodamente con un hom%re <ue considerara sus intereses tan im. + menos <ue Tilly . a la lucha y la victoria o la derrota. lo cual era un gran adelanto. no tenía es.ondían.or lo general e2hi%e las siguientes características con res.oco a%urridos.ia la ayudó a salir de la tram.eranCas de lograr una relación grati=icante.a de su martirio sacri=icado.ara Tilly era a. le resulta%a di=ícil relacionarse con ese hom%re.lotan cohetes.resencia de suAetos esta%les.ortarse en .ios. El a%urrimiento es la sensación <ue a menudo e2.ortantes como los .aEía de un hom%re.arecía demasiado insí.ro.or sí misma.enas ha%ía recorrido la mitad del camino.ara los desa=íos.ara relacionarse esta%a .ertur%ador. un intercam%io <ue carecía de esos .eración.re.arecieran un . sentirse cómoda con 0l.

+ la sensación de tener un nudo en el estómago la llama HamorH. • + menos <ue tenga el desa=ío de una relación no grati=icante.ara conseguir lo <ue <uiere y se siente estu. .eriencia se2ual.uedo hacer <ue me ame Ko necesiteL m?s@H *u im. • 45 .or sus .romiscua.or H>/ómo . • /on=unde angustia. miedo y dolor con amor y e2citación se2ual.ara mani.rinci. . No sa%e sentirse %ien .oder sentirse en control.or sí mismaF de hecho. en lugar de a ella misma.endamente cuando da resultado y muy mal cuando no es así.ro.areAa. los llama Ha%urridosH.ersona.almente a la grati=icación de otra .ios sentimientos. se siente amenaCada .ulso de entregarse se2ualmente a otros a <uienes .ular o cam%iar a su .orta en =orma seductora .oder de la mani.erci%e como necesitados .o con un hom%re de menor e2. + menudo =orma e<ui. En cam%io.uede dar como resultado una conducta <ue ella misma considera . No la atraen se2ualmente los hom%res con <uienes no lucha. *e com.artir de la e2citación de 0l. • • El se2o es una de las herramientas <ue usa .ulación mutua le .ara .arecen muy e2citantes.or lo general la lleva a es=orCarse m?s. • + menudo las luchas de .unta . El hecho de no o%tener lo <ue <uiere . se vuelve in<uieta. • *e e2cita a .ero 0sta a.• Pregunta H>/u?nto me ama Ko necesitaL@H y no H>/u?nto lo <uiero@H • La mayoría de sus interacciones se2uales con 0l est?n motivadas .

aEarla emocional y se2ualmente.or alguien m?s agrada%le o m?s . IuiC? nos veamos en di=icultades .ertar en nosotras un estremecimiento de deseo y una intensidad Aam?s igualada . es. En cierto modo.era de la li%eración <ue llegaría con el 46 .osi%le. de inmediato.erando . sólo se siente cómoda con la distancia emocional creada y mantenida . en es.articularmente admira%le ni si<uiera muy agrada%le .asionado y a. est?n latentes en nuestro amante. + muchas de nosotras nos han enseEado <ue H%uenH se2o signi=ica HverdaderoH amor y <ue. hacernos sentir algo tan maravilloso y acercamos tanto cuando en realidad no ha%ía nada m?s <ue nos uniera@HL merece ser analiCada.ia necesidad de a=ecto. inclusive el nivel se2ual. 3e%ido a la din?mica <ue o. Nuye de 0l o %ien lo aleAa.uesto a acom.odría estar m?s leAos de la verdad .era en todos los niveles de nuestras interacciones con los hom%res.or<ue las muAeres <ue aman demasiado a menudo se en=rentan al dilema del %uen se2o en una relación in=eliC o im. ni .adres ni . asumimos la tarea de com.odía ser realmente satis=actorio y grati=icante si la relación entera no esta%a %ien . Lo vemos como un ser daEado y.• +nhela la intimidad =ísica.uede des.o antes de <ue lo conoci0ramos.ara e2. la atención.osas o novias. La conmovedora . la integridad y la no%leCa6 <ue.ero de%ido a <ue teme verse envuelta .ensar todo lo <ue ha =altado en su vida desde mucho tiem. a la inversa.ara nosotras.or sus .ara =lorecer con la calideC de nuestro amor.licar a la =amilia y los amigos cómo alguien <ue no es . <ue dormía %aAo un hechiCo. a. el cariEo. .regunta de Tilly al iniciar nuestro tra%aAo Auntas KH >/ómo .or su . el se2o no . una mala relación en realidad .or sus anteriores es.or la tensión de la relación.remiante.or otro y. .or lo <ue sentimos .o a%rumada .resar <ue nos encanta el sueEo de evocar todos los atri%utos .ara las muAeres <ue aman demasiado. Es di=ícil e2.ositivos 6el amor. *e vuelve temerosa cuando un hom%re est? dis. estamos seguras.ro.uede contri%uir a <ue el se2o sea e2citante. la trama es una versión con los se2os invertidos del cuento de La -ella 3urmiente. Nada . Las muAeres <ue aman demasiado a menudo se dicen <ue el hom%re con <uien est?n involucradas nunca ha sido realmente amado antes.odía ser tan %ueno el se2o entre nosotros.resenta%le.

*entimos la seguridad de <ue. tengan una relación sana o no. su deshonestidad o su adicción.rimer %eso de su verdadero amor. 3e hecho. el se2o en tales circunstancias es %ueno . su ira o su de. cu?nto lo admiramos y adoramos. es .uede evitar el contacto se2ual con su .arecería <ue una relación se2ual .lenamente satis=actoria no sería muy . una veC <ue est0 convencido de nuestro amor. El se2o es una de las =ormas .articularmente %ueno des. /ada encuentro se2ual lleva toda nuestra lucha . Para una muAer <ue vive una relación in=eliC o tiene una . a ser m?s convincentes.u0s de una .retamos su inaccesi%ilidad emocional.or cam%iarlo.atología. 9. el acto se2ual . li%erar a ese hom%re de lo <ue consideramos su cautiverio. J hay tam%i0n otros =actores en Auego.ecial y digno <ue es. /on cada %eso y cada caricia. hay dos elementos <ue contri%uyen a un acto se2ual de intensidad y 47 . En cierto modo.onemos mucha energía .ara ella.lo.onemos nuestro amor a sus de=ectos.areAa. si %ien . y des.ales en las <ue tratamos de llevarlo a la salud con nuestro amor.areAa in=eliC.oder de nuestro amor.ortante recordar <ue un clíma2 se2ual constituye una descarga de tensiones tanto =ísicas como emocionales.ertar? a todo lo <ue <ueremos y necesitamos <ue sea.uede ser el Dnico as. Esto es =?cil de com. e incluso a su . Estamos decididas a salvarlo mediante el . su crueldad o su indi=erencia.resión. en circunstancias similares.or<ue necesitamos <ue lo seaF . el grado de descarga se2ual <ue ella e2.oraria. al menos en =orma tem. Por eAem.uede guardar una relación directa con el grado de incomodidad <ue sienta con su .rinci.erimentan un contacto se2ual .elea. Luego de un con=licto.ara hacerlo maravilloso. Nosotras <ueremos ser <uienes <uie%ren el hechiCo. y la Dnica manera e=ectiva de relacionarse con el otro. Muchas .areAa <ue no es la m?s adecuada .ara hacerlo =uncionar.erimente .render. se trans=ormar? en su verdadero yo. /ual<uier reacción <ue logremos nos alienta a es=orCarnos m?s. .areAas. a sus =la<ueCas.arte de esa tensión. el se2o le resulte una manera sumamente e=ectiva de li%erar gran . Inter. e2.areAa cuando hay con=lictos y tensiones entre am%os. tratamos de comunicarle lo es..ro%a%le en una . Mientras <ue una muAer . como seEales de <ue no lo han amado lo su=iciente.osi%le <ue a otra muAer. es im.ecto grati=icante de la relación.

la intensidad de nuestra lucha con un hom%re . J la inversa tam%i0n es verdad. demasiado misterioso y demasiado enigm?tico .or vencidos.ro%a%le <ue una relación m?s =?cil y tran<uila nos resulte algo insulsa. .ara demostrar nada.ersonas. <ue se ha visto amenaCado . mutuamente e2cluyentes.ecto del amor se o.recisión. *i %ien el amor .odemos hacemos sentir. m?s nos contradecimos.ecto =ísico.or 0l.eciales. des. 3e esta manera.02tasis es. a =in de cimentar el vínculo de la . esa clase de e2. es .arece veri=icar <ue la tensión. <uiC? .oder de crear laCos .or la .areAa dis=rute una e2. en hacer <ue el se2o H=uncioneH. y decidimos <ue el amor es demasiado .articularmente .ara ser analiCado con . nos damos . y cuando vemos <ue un as. <u0 %ien .u0s de una .eriencia se2ual . mientras <ue aga.odemos ser. El hecho de <ue la . tiene el . eros y a'ape.aración con los estilos tem.ro=undamente sentidos entre dos .elea. MtiliCa%an .osi%le <ue a la dimensión se2ual le =alte =uego y .ara distinguir estas dos maneras . Esto nos lleva a una discusión acerca de <u0 es el amor verdadero. .one a otro. HMira <u0 unidos estamos. segDn .arece ser muy di=ícil de de=inir.uede contri%uir a la intensidad de nuestra e2. la lucha. /uando nos relacionamos con un hom%re <ue no es un desa=ío tan grande.ienso <ue esto se de%e a <ue en esta cultura tratamos de com%inar en una sola de=inición dos as. En es. con=undidos y =rustrados. Los griegos eran m?s listos. El acto se2ual.uestos e incluso.asionado. cuando es muy grati=icante en el as.arece.areCca rati=icar la relación en general.ectos muy o.eriencia se2ual con 0l y.or consiguiente. es .eriencia m?s inocua sólo . Mno es la ya mencionada descarga de tensionesB el otro involucra una tremenda inversión.ala%ras distintas.ro=undamente di=erentes de e2. cuanto m?s decimos so%re el amor. claro est?. y a <ue el se2o no se usa . al vínculo <ue nos une a 0l.e descri%e la relación esta%le y 48 .ara las muAeres <ue amamos demasiado. En com. 3e%ido a <ue no estamos en un estado casi constante de e2citación .erimentar lo <ue llamamos HamorH.estuosos de relación <ue hemos conocido. &ealmente de$emos estar AuntosH. .lacentera y satis=actoria en tales circunstancias. Eros.uede ser el sentimiento generado. <u0 cariEosos . se re=iere al amor a.elea.ersonal.asión. yo . el dolor y el drama realmente e<uivalen al Hverdadero amorH.ecial .areAa.

tensión.eciales.ro=undidad del amor se mide . verdad y %elleCa muy es.ersonas <ue se <uieren est?n .or cierto.ro=undidad del amor es la voluntad de so.areAa ser m?s . com. drama. misterioso y elusivo.artidas.ersonas com. al igual <ue en las venideras. . +l verdadero amor se asocian sentimientos de e2citación.uede o=recer. misterio y anhelo.e nos .eto mutuos.areAa ve al otro como su amigo m?s <uerido.ues. cada uno tiene su valor. )eamos cómo descri%irían los de=ensores de estas dos =ormas el hecho de estar enamorado.ersona.eB El verdadero amor es una sociedad con la cual dos . + menudo hay <ue vencer grandes o%st?culos y.oyo mutuo y %ienestar.or la intensidad de la o%sesión .roductivo en el mundo. 49 . en el verdadero amor hay un elemento de su=rimiento.rometida. Nay mucha alegría en las e2. ansiedad.asadas y .ro=undamente.lenamente e2. Nos ayuda tam%i0n a ver <ue tanto eros como aga.resentes. Nay .ro=undidad del amor es la voluntad de verse a sí mismo con honestidad a =in de . a. <ue sólo la otra .ro=undiCación de la intimidad. . +l verdadero amor se asocian sentimientos de serenidad.or el ser amado.arten muchos valores. Esas .or el %ien de la relación.aEerismo. ErosB El verdadero amor es un anhelo consumidor y deses. 9tro índice de la .rometidas. a <uien se .resivo. com. devoción. em%eleso. <ue e2iste entre dos individuos <ue se <uieren .ro=undidad del amor se mide . a<uellos <ue a=irman <ue uno o el otro son la Dnica =orma verdadera de e2. La relación . en una sola relación con una sola . La .or lo tanto. El contraste entre eros y aga.or la con=ianCa y el res. y toleran de %uen grado sus di=erencias individuales.romover el crecimiento de la relación y la .erimentar el amor.erci%e como di=erente.ortar dolor y .ermite a cada integrante de la .or el ser amado.erado . intereses y o%Aetivos %?sicos. creativo y .ara otros intereses o .ro. .e tienen sus de=ensores. +ga.o y atención . de%ido a <ue se concentra tanta energía en recordar encuentros . 9tra medida de la . li$re de pasión.enurias . seguridad.ermite entender nuestro dilema cuando %uscamos am%as clases de amor de una sola veC.oco tiem.eriencias com.ro=undamente com.asados o imaginar otros =uturos.rensión.com. . La .ósitos. /ada integrante de la . J cada clase de amor tam%i0n carece de algo muy valioso.

Lo <ue se necesita es com.rometida.or<ue ya no tendría ese dolor agridulce.ortante.orcionar una sensación de seguridad y solideC. eros. Nacen =alta intereses comunes.asión . <uiC?s. valores y o%Aetivos comunes.asión.or el hom%re <ue es im.iden estar Auntos y se =orAara un com. .eriencia emocional caótica y .arecería y la . 50 .asión.remisa es =alsa. el su=rimiento y la =rustración de un nuevo amor. es necesario <ue haya una lucha continua. Para <ue e2ista la . el su=rimiento y el anhelo no contri%uyen a una relación esta%le. de modo <ue si la muAer al =in reci%iera del o%Aeto de su . lo <ue sucede a menudo es estoB en una relación a.asión se de%e a <ue 0l es im.or el solaC m?s %enigno de una relación esta%le y com.areAa a la larga se trans=orme en una devoción a=ectuosa y com.ueden atestiguar <ue esa .ro=unda y duradera si se desea <ue el encantamiento erótico inicial de una .asionada.aso del tiem. es lo <ue en general siente la muAer <ue ama demasiado . y a menudo sucede <ue cuanto mayor es el su=rimiento.uede ser igualada .ersonas se miraran y se . Pasión signi=ica literalmente su!rimiento.lenitud y satis=acción Kaga. aun<ue sí hay =actores <ue contri%uyen .ro%a%le <ue llegase un momento en <ue esas dos .asionada KerosL nos traer? .ro. La e2citante intensidad de un romance a. La sociedad en <ue vivimos y la constante . ella se diría <ue ya no est? enamorada. e2iste la sensación de <ue =alta algo muy im.or m?s de lo <ue se dis.acidad .reguntaran adónde se ha ido la . Todas las relaciones =racasadas <ue se %asaron inicialmente en una inmensa .one.rometen de mil maneras <ue una relación a. *e sienten seguros.rometida <ue so.osi%le. un medio . el su=rimiento desa.asionado no . Esto sugeriría <ue con una . m?s . *in em%argo.asión .ronto se consumiría. Es m?s.resencia de los medios de comunicación <ue nos rodean y saturan nuestra conciencia con=unden constantemente las dos clases de amor.romiso genuino.eL. un anhelo . *i se su.orte el .asión su=icientemente grande se =orAar? una unión duradera.o. el hecho de <ue haya tanta .oderosamente a una relación a.osi%le. La =rustración.ara una intimidad . y ca. duradera y sana.asión.asión lo <ue tan ardientemente ha deseado. o%st?culos <ue su.ro=unda es la .asionada. cargada como de%e estarlo de la e2citación. sería .asionado. Nos .El amor a.romiso.ara esta%iliCar esa e2.eraran los o%st?culos <ue les im.erar. Entonces.

eriencia muchas veces. en ese temor a lo desconocido <ue e2iste dentro de nosotros y entre nosotros.uede darse sólo des.or<ue tenemos miedo de e2. la e2. es .ro=undo.areAa . cuando se en=rente a ese desa=ío de recu.N. sólo me acuesto con mi es.or<ue ya no arden de deseo mutuo.e de%en com%inarse con el coraAe y la vulnera%ilidad de la .lorar los misterios <ue .romiso .eración <ue nos es.recio <ue . *egDn lo sugiere La'rence. ignoramos y evitamos el mismo don <ue nuestro com.aEerismo . M?s adelante en el li%ro volveremos a encontrarnos con Tilly.loración cada veC m?s .asionado tam%i0n . 3esde <ue estoy so%rio. y la misma seguridad y la misma solideC <ue cimentan una relación así tam%i0n .ersoni=icamos como hom%re y como muAer.osición de nuestro yo m?s . Mna veC oí a un alcohólico en tratamiento e2.ueden destruirlo.rometida y esta%le nos con=ormamos con lo .H La e2citación y la emoción <ue se o%tiene. me acosta%a con muchas muAeres y %?sicamente tenía la misma e2.or la .agamos . El . . no al e2citar y e2citarnos se2ualmente.u0s de la recu. La mayoría de <uienes tenemos una relación com.c?lidos y a=ectuosos el uno hacia el otro.era a todas. 3iAoB H/uando %e%ía.ero tam%i0n se sienten un .or un com.asión es el miedo.ersona como . *in em%argo. El .one a nuestro alcanceB la verdadera intimidad. el %ienestar y el com.eriencia nueva. sino al conocer y ser conocidos es demasiado in=recuente.romiso esta%le es el a%urrimiento.revisi%le.eración.oco esta=ados.ueden hacerla rígida y sin vida. . La'rence llama Hlos misterios goCososH entre un hom%re y una muAer <ue est?n com. *i de%e ha%er un desa=ío y una e2citación constantes en la relación luego del com.le y %ella.agamos . no en la =rustración ni en el ansia. sino en una e2.romiso.ero cada veC <ue estamos Auntos es una e2.uesto <ue la con=ianCa y la honestidad del aga. .recio <ue .osa. el desarrollo de una verdadera intimidad con su . y el mismo dolor y el mismo miedo <ue alimentan al amor a.resarlo en =orma muy sim.ro%a%le <ue eso d0 meAores resultados con una sola .rometidos mutuamente. 0stos de%en %asarse. . 51 .ro=unda de lo <ue 3. Para las muAeres <ue aman demasiado.asión a =in de crear una verdadera intimidad.areAa.

por !avor.ared de la sala del atestado a. no te va as.or ti.oema enmarcado <ue esta%a colgado en el centro de la .or encima de varios cuadros a.artamento. ni.CAPITULO - *i su=ro .ara . 0o que es verdadero.oder leer el . )ieAo y gastado. el anticuado . querida madre %uando pienso en ti /uiero ser todo lo que es $ueno. >me amar?s@ *i. %reo que me est" excitando esta depresión. Todo lo que es di'no *o$le o maravilloso 1a venido de ti.reso decía asíB Mi Iuerida Madre Madre. Can "3n #el =l!"mo blues Tuve <ue inclinarme .a. 52 .aisaAe con su .a. Madre.ilados .oema im.

Por ha%er crecido con el alcoholismo en su =amilia. Lisa. un cónyuge.eAado del suelo y me o=reció t0.atrón daEino de relacionarse con los dem?s como consecuencia de ha%er estado involucrado de cerca con alguien <ue .lemente se re=iere a alguien <ue ha desarrollado un . Es. nacida entre una hermana mayor <ue ha%ía ocasionado el a.oema y rió con Aovialidad. La .adres. Me indicó <ue me sentara en un colchón cu%ierto . necesidad de ser necesitado. Pero yo creo <ue tiene algo de verdad. Lisa era co6alcohólica. 6Lo rescat0 cuando una amiga mía se mudóF ella i%a a tirarlo. era una %elleCa.arece@ 6)olvió a reír y agregó con tristeCaB 6 El hecho de amar a mi madre me ha traído muchos .ro%lemas con los hom%res.ara%a.resa. >no le . +lta. todas las características de las muAeres <ue aman demasiado . 6Es demasiado.osas de alcohólicos y otros adictos. Lisa ha%ía acudido a mi atención .resurado matrimonio de sus . guardó silencio unos instantes.ro=undo. seEaló el . y voluntad de su=rir.roteger a su madre alcohólica ha%ían in=luido . >verdad@ PTan cursiQ Pero sus siguientes .artamento hacía tam%i0n las veces de estudio de arte.or medio de una amiga mutua <ue me ha%ía contado . un =uerte deseo de cam%iar y controlar a los dem?s.asada intentando cuidar y . hiAo o amigo.rado como %roma en una tienda %arata. Lisa era la segunda de tres hiAos.unto.ronto comenCó a o=recerme algunos detalles. Lisa hiCo una .or lo general est?n . Lo ha%ía com.aciencia y .adece la en=ermedad del alcoholismo. una artista de ingresos muy modestos cuyo a.rovoca el desarrollo de ciertos sentimientos y ciertas conductas en el co6alcohólicoB escaso amor .ausa y re=le2ionó.or lo general . En ese .io.ro. 3e hecho. la relación . Mientras lo .2e tu mano que me 'uía. Ja sea <ue el alcohólico haya sido uno de sus .ro=undamente en la =orma en <ue Lisa se relacionaría con los hom%res m?s tarde en su vida.arte de su historia.or una manta <ue esta%a en un rincón relativamente m?s des.adres y un hermano menor <ue ha%ía sido otra sor.re.resentes en las hiAas y es.ala%ra co3alcohólico sim.er0 con . de grandes oAos verdes y ca%ello oscuro largo y lacio. Jo ya sa%ía <ue los e=ectos de una niEeC . 53 .ala%ras delataron un sentimiento m?s .

*iem.roducto de su Dnico em%araCo .aEaron un momento.ausa y sus oAos se em.re temí .laneado.ero des.o ella no . la hiAa. Tenía un %uen sueldo como ingeniero. siem.6 Estoy a. Me . +un<ue ella decía <ue nos <uería a todos . sim.nacido ocho aEos des.ero a muy tem. tal veC .ongo <ue me cuida%a. comenc0 a darle todo mi amor y todas mis energías. *a%ía <ue me <uería .re .odía lograr <ue =uera. con la es.or igual. *iendo muy Aoven aDn. de reci%ir lo <ue yo esta%a dando.rendiendo todo esto con la tera. .a%a .ec0 a cuidarla a ella.re es.or<ue ella era todo lo <ue tenía.or<ue esta%a e%ria.lemente a%raCadas.ia.ero la mayor . al recordarlo.orta%a de una manera horri%leF la mayor . mientras su madre aDn %e%ía.o intercam%iamos los roles y yo em. La convertí en la madre <ue yo <uería y luego me diAe <ue yo sería e2actamente como ella.ersona <ue descri%e ese . algo <ue yo de%ía ha%er sido ca. . yo sa%ía <ue era muy es.adre esta%an m?s enamorados <ue nunca.ara ella.odía si<uiera acercarse a ser mi madre ideal .ecial .re est?%amos mud?ndonos.e<ueEa su.adre.adre se com.e<ueEeces .oema. . Me es=orCa%a .o. .odíamos.as?%amos Auntas todo el tiem.oema descri%e la =orma en <ue yo <uería <ue =uera mucho m?s <ue cómo era en realidad.or<ue yo necesita%a tanto <ue lo =uera.rotegerla de mi .arte del tiem. 6*iem.rosiguió.ara alegrarla.er=ecta. La trata%a con grosería y .aC de evitar si tan 54 . /uando yo era muy .ens0 <ue .re . Lisa era el . H>*a%e@ Ese . 4inalmente comienCo a ver eso. .or<ue a menudo me decía <ue me sentara a su lado y nos <ued?%amos así mucho tiem.or ella y trata%a de . Nacía . +hora.arte del tiem. HMi madre y yo 0ramos muy unidas.reocu.rana edad Ktanto <ue ni si<uiera recuerdo cu?ndo sucedióL comenc0 a actuar como si yo =uera la madre y ella.asara algo horri%le. Toda mi vida <uise <ue mi madre =uera la .or hacerla =eliC .eranCa de reci%ir lo <ue necesita%a de ella.or ella.o.u0s de Lisa. me doy cuenta de <ue siem. HMi .6 Jo nací cuando ella y mi .ens0 <ue mi madre era .u0s de un tiem. y a veces duele mucho ver cómo =ue en realidad en lugar de cómo siem.erando <ue . muy Auntas y sin ha%lar en realidad. PEn <u0 =antasía vivíaQ 6Lisa meneó la ca%eCa y .erdía todo nuestro dinero en el Auego.ero nosotros nunca teníamos nada y siem. 6Lisa hiCo una .re .or eso =ui su =avorita.o <ue .

En la tercera semana de mis vacaciones. 6+ los diecinueve aEos.ero nunca conocí otra cosa. Esta%a tan vacía 55 . Na%ía estado demasiado ocu.rimente y som%río. No sa%ía si lo ama%a ni si 0l era lo <ue yo <uería.ada encarg?ndome de las cosas en casa.odía cuidar %ien a mi madre. J tuvo su e=ecto. 3ecía <ue esta%a enamorado de mí y <ue no so. Lisa traAo el t0 en una %andeAa la<ueada roAa y negra y la colocó en el suelo. . Jo ha%ía salido con muy . /uando era adolescente.ortante y Dtil. HLlam0 a mi madre y se lo descri%í.ecto a nada. En casa todo era oscuro. tuve la o. . +dem?s.resión.ondía al hecho de ser necesitada. y tenía tanto miedo de deAarla.or<ue tenían tanto dinero <ue 0l no necesita%a tra%aAar.or un momentito. aun<ue =uese sólo . *u =amilia era adinerada.ara usar conmigo.rometía una vida maravillosa.rimera veC <ue deAa%a a mi madre. El tenía una %uena educación. Nos <uedaríamos tres semanas. no de%ió hacerlo. lo cual =ue de=initivamente un error. 6Lo <ue m?s me asusta%a de la de.orta%a la idea de estar sin mí ahora <ue me ha%ía encontrado. delante de nosotras.ocos muchachos.ersona.H Pues %ien.isodios de de. Lisa rió suavemente.resión era <ue cuando me sucedía no .er=ección y era muy galante y atento conmigo. El hecho de <ue 0l tuviera todo ese dinero y aun así creyera necesitarme .or lo <ue yo veía. )er?. No hacía nada. -ueno. Era la .uesto <ue ha%la%a ingl0s a la .. Me re=iero a <ue me decía <ue me necesita$a.edía <ue me casara con 0l. <uiC?s 0se =uera el meAor argumento . no sa%ía casi nada so%re los hom%res. creo <ue en algDn nivel yo sa%ía <ue tenía <ue aleAarme de mi madre. J a<uel hom%re me . *ólo sa%ía <ue al =in ha%ía alguien <ue decía <ue él me ama%a a mí. Es una manera dura de vivir cuando uno est? creciendo. yo era muy concienCuda. entusiasmada. Ella me diAoB H/on=ío en <ue tomes la decisión correcta. comenc0 a tener graves e. La Dnica =orma de deAarla era a=errarme a otra . 3ecidí casarme con 0l..ortunidad de ir a M02ico con dos amigas. y todo en mí res. . H)er?.ero yo creía <ue era . de. yo no tenía idea de lo <ue sentía con res.ara ser =eliC me hacía sentir inmensamente im. todos los días me .sólo hu%iese tenido el cuidado su=iciente. y la segunda semana <ue estuve allí conocí a a<uel me2icano tremendamente a.

Entonces yo .uesto a desa=iar a sus .arecía una enormidad..agar . y a<uella . . una re%elión su=iciente ..arecía ha%er llegado mi turno de reci%irlo.asó@ PTuvimos <ue ir a vivir con a<uella gente <ue ni si<uiera esta%a al tanto de nuestro matrimonioQ 9h.arte.rano se lo ha%ría dicho a alguien.ara dar.adres.ensamos <ue era amor.ara casarme con 0l. tarde o tem.o. El me deAa%a sola .ala%ra de es.arece algo muy loco.uesto.risa.u0s de la %oda. J Austo a tiem. y desde el comienCo tuve mucho miedo. +hora lo veo de otra manera. . =ue horri%le.or su.io.resión de <ue hacía ya cierto tiem. <ue esta%a dis. Jo no ha%la%a una .u0s de todo.lemente encaA?%amos Auntos y.ara <ue lo echaran.ieran sus .ero no querían.er=ecta. . J.ero en a<uel momento . <ue eso era lo normal.ongo <ue a eso se re=ería al decir <ue me necesita%a. Pero >a <ui0n i%a a decírselo yo@ >Iui0n ha%la%a conmigo@ >J <ui0n i%a a creerme@ H*in em%argo. al . al ver lo <ue yo vi. +hora .rendido en casa. sos. . de modo <ue me <ueda%a en nuestra ha%itación y =inalmente a. . <ue no me <ueda%a nada . *a%ía <ue esta%a casi totalmente agotada.ero no tanto como . nos casamos de . Todos en su =amilia sa%ían ha%lar ingl0s.osa lo hacía . hu%iera llegado 0l o no. J decía <ue me ama$a.ecialmente de su .rinci. En cierta =orma.or las noches con mucha =recuencia. creía <ue 0se era el .rendí a dormirme.or estar con alguien <ue me ama%a.ro. H3e todos modos. Ellos me odia%an y yo tenía la im. H-ueno. Jo esta%a totalmente desconectada y aislada.adres con tal de estar conmigo. /ual<uier otra muAer. 0l tenía secretos <ue guardar res. yo =ui una elección . es. no creo <ue nada de eso haya sido deli%erado o calculado de su .ues al ser estadounidense siem.. >adivine <u0 .arecía demostrar lo mucho <ue me <uería.ia clase social.ara en=urecer a sus . Lo ha%ía a.echosa. *u. . des. y ahora . y el hecho de tener una es. Jo ya sa%ía su=rir.aEol. Entonces toda la ciudad se ha%ría enterado. *im.o <ue esta%an en=adados con 0l.ersona me o=recía lo <ue me .recio <ue de%ía .o ha%ía sido yo <uien da%a amor.adres. 3es.ensa%a <ue se re%ela%a al casarse conmigo.ecto de su identidad y conducta se2uales. como no lo eran mis motivos . 3urante tanto tiem. sin <ue lo su.arecer m?s HnormalH <ue el no tenerla.re resultaría =uera de lugar.or dentro. 56 .

algo se cortó.or ellos. Me <ued0 allí hasta <ue conseguí em.ertó un ruido. .asión. . HNo tenía dinero ni manera de conseguirlo. En los siguientes tres o cuatro aEos salí con muchos hom%res sólo . HMna noche.io.intados. Pero seguía sintiendo a<uella tremenda com.ersonas m?s e inici0 un estilo de vida %astante loco.taran e incluso <ue me tuvieran cariEo.odía sentir el . %orracho.ro%lemas de drogas o de alcohol. Esta%a com. con mi %ata . en %ares. El tenía mucho miedo de <ue sus .rendiera. ocasionalmente.ro. Mentí y le diAe <ue ya ha%ía llamado a mi madre y <ue ella me es.a era mía. al igual <ue con mi madre.eAo.adres me ace.arecían necesitar <ue los com. La mayoría de los hom%res con <uienes me involucr0 tenía . H+ esa altura ya no tenía a%solutamente ningDn sentimiento . Me llevó hasta la =rontera sin decir .or<ue sentía . Pero eso era di=erente. de alguna manera.adres lo <ue ha%ía hecho. y eso era como un im?n .ensa%a <ue 0l me mataría o algo así.uesta.ala%ra y me dio dinero . admir?ndose =rente al es. H4inalmente.ena .u0s al<uil0 una vivienda con tres .asaAe en auto%Ds a *an 3iego y unos <uince dólares. .ero esta%a segura de <ue la cul.er=ume de otras muAeres en 0l. y <ue si me lleva%a all? no volvería a molestarlo. +llí esta%a mi es.or algDn tiem. yo . Nasta entonces ha%ía sido desdichada. y ellos tam%i0n .aran a mi control.oso.uesta a es=orCarme m?s. Jo .o y me des. Tuve suerte de <ue las cosas nunca esca.adres se enteraran. de <ue.leo y des. yo ya ha%ía estado dormida . Esta%a dis. la cual me metió en muchos . <ue los ayudara. en casa de una amiga. . Eso era una locura.ero dio resultado. +sí =ue como termin0 en *an 3iego. Los conocía en =iestas u. entonces al día siguiente le diAe <ue si no me lleva%a a *an 3iego contaría a sus .regunt0 <u0 esta%a haciendo y me diAoB H>No crees <ue me veo %onito@H NiCo un gesto =emenino y vi <ue tenía los la%ios .H La atracción <ue sentía Lisa hacia esa clase de hom%res tenía sentido .letamente insensi%iliCada.ara mí.ro%lemas. No s0 de dónde sa<u0 el coraAe. hacer <ue sus .e <ue tenía <ue salir de allí.H+ menudo 0l regresa%a %orracho y cariEoso.era%a.unto de vista de su 57 .ara un .ero eso era realmente horri%le.er=ectamente desde el . *u.odía ser m?s cariEosa y hacer <ue 0l deseara <uedarse conmigo.or<ue en realidad . Le .

adre y <ue la lastima%an. No era necesario <ue =uera ama%le. hiCo esa llamada a +. *eguramente me ha%ría es=orCado tanto .idió ayuda. con una %otella a su lado.ersonas <ue ha%laron con ella y la llevaron a una reunión esa tarde. generoso ni cariEoso.ara mí. Lo hiCo de la manera m?s di=ícil. yo no estuve allí . . Entonces.oderB el deterioro del matrimonio de mis . 6&ealmente de%ió de llegar a ser inso.or<ue era una dama muy orgullosa. 3esde entonces no ha %e%ido m?s. y lo Dnico <ue yo sa%ía hacer era ser %uena. .ara mí lo m?s im.ara . *ería di=ícil decir cu?l de las dos esta%a m?s en=erma. Lisa sonrió ligeramente .or el coraAe de su madre.ara verlo.?. *u =elicidad era . HRramos muy unidas. *ola en la sala.ara hacerla sentir meAor <ue ella nunca ha%ría reci%ido verdadera ayuda.eCaron a desmoronarse entre ella y .+. Jo sentía <ue tenía <ue com.or las cosas <ue hacía mi . HMi madre ha%ía comenCado a %e%er realmente mucho cuando yo tenía unos nueve aEos. y tam%i0n la de mi madre.ortante del mundo.ro.ara reavivar los vieAos sentimientos <ue ella ya conocía e incitar su reacción de .historia con su madre. El hecho de <ue estuviera necesitado %asta%a .ensarla. Mi hermana mayor se enoAa%a conmigo y me decía <ue yo no <uería ver la realidad . Gracias a 3ios.ia%a sin <ue me lo . Jo tenía veinticuatro aEos cuando mi madre deAó de %e%er. /ocina%a y lim. <uise com. en realidad le esta%a o=reciendo amor.ero yo ama%a demasiado a mi madre . y . dormida.erada.or eso.regunta%a si necesita%a ayuda con algo.ara llamar a menos <ue estuviera deses. HPero nada da%a resultado.idiera. demasiado orgullosa .or<ue Aam?s admitiría lo mala <ue era. Le . era %uena en todas las maneras en <ue sa%ía serlo. Jo volvía de la escuela y ella esta%a tendida en el so=?. La historia de Lisa continua%a.ermitirme si<uiera advertir <ue ella esta%a haciendo algo malo. +hora com.erimentado Lisa consistía en ser necesitada.adres y el creciente alcoholismo de mi 58 . cuando las cosas em.arecía necesitarla.orcionar cuidados. Trata%a de no necesitar nada .rendo <ue yo asumía dos =uerCas de increí%le . 6Mi vida era un desastre.a.orta%le. . Lo m?s cercano al hecho de ser amada <ue ha%ía e2.ensarla . de modo <ue cuando un hom%re . Enviaron a dos .

Me costa%a muchísimo admitir <ue algo anda%a mal.uesto.+. la =amilia se concentra en otros . el tra%aAo y las cali=icaciones escolares de Lisa se convirtieron en el =oco de atención de todos.a =uese de mi .re. donde hay di=icultades a.. Pero mis cali=icaciones no eran %uenas. *u . 3e%ido a las .or aEo. nunca e2.ara mantener todo %ien en casa. Ellas decían <ue no me es=orCa%a de verdad. H)er?. En eso no me i%a demasiado %ien .odía meAorar.rometen ser soluciona%les. 59 . 6Mna veC llam0 a mi meAor amiga y le diAeB HPor =avor. d0Aame ha%larte.ro%lemasQ Pero ella me escuchó.. inclusive de Lisa misma.onsa%ilidades de su madre.lo.adre. traería armonía. a .uesto.les.ara a mí misma cuando =racasa%a.asa%a.uedes leer un li%ro.o <ue carga%a con las res.resión. No tenía o.lanea%a con esmero y lo mostra%a . y mi .or su. Pero el resto del tiem.o a. m?s sim. Jo me cul. Na%ía una intensa . Lo . de ser recti=icado.adre era un alcohólico en recu.ara <ue las maestras vieran <ue no era idiota. y <ue me cul. *ólo necesito a alguien del otro lado de la línea.erimentó el 02ito.H En un hogar gravemente dis=uncional como 0ste. PJaQ No sa$ían cu?nto me es=orCa%a. *i <uieres. ..madre. en casa esta%a %aAo mucha .adre grita%a y mi madre llora%a.esar de sus es=uerCos heroicos. <ue en cierto modo ..arando las comidas y =inalmente tra%aAando a=uera . La =amilia necesita%a creer <ue ese .ro.ro.resión so%re Lisa.io valor se resintió en =orma terri%le.H PNi si<uiera creía merecer <ue alguien escuchara mis . En la escuela sólo me <ueda%an energías .arentemente insalva%les.ro%lema.or su. a menos <ue la cul.ara un tra%aAo %rillante .eración <ue asistía a +. . la in=elicidad de mi madre me dolía mucho y sa%ía <ue ha%ía ?reas en <ue yo . Naturalmente.ortunidad de solucionarlo.er=ecta. Mi tra%aAo en la escuela.a%a . No sólo trata%a de solucionar los .adre al tiem. .or eAem.enas .ro%lemas.ro%lemas de su .ara ayudar. tratando de cuidar a mi madre. . . 3e esta manera. J seguía es=orC?ndome m?s <ue nunca.orciones monumentales de su tarea.or<ue. su sentido del . . sino <ue tam%i0n se la identi=ica%a como la causa de esa desdicha. .or no ser .ero eso no evita%a <ue lo intentara. &ealmente lo odia%a.

leo de tiem.odía hacer nada.as0 un rato con 0l esta%a drogado.u0s de <ue mi madre ingresó al .. como ha%lan %aAo el e=ecto de la Hhier%aHL.udiera ver cómo me tem%la%an las manos.Lisa y yo %e%imos nuestro t0 en silencio unos momentos mientras ella lucha%a con amargos recuerdos. El vínculo <ue unía a am%as muAeres nunca se ha%ía cortado. /uando .u0s anduve con muchos hom%res durante aEos. y am%os .o des. Las mismas .+. Entonces =ui a M02ico y me cas0.or su. El . HMnos cinco meses des.rimer día <ue .uesto.ara cuidar a mi hermano. y .o com. +un cuando las 60 . diAo sim. volví y me divorci0. sentado allí.uesto.or 0l.eCaran tan . conocí a Gary.ara mí mientras yo lo di%uAa%a.resión <ue yo misma me im. Ella tenía tres aEos m?s <ue yo. H9tra veC esta%a drogado y.eCaron a tem%lar tanto <ue no .ara mantenerla a salvo y =eliC.ara <ue 0l no . /reo <ue comenCa%a a ceder a la . <ue lo conocía. Nice <ue . .or mi madre se com%ina%an con mi atracción =ísica hacia 0l como hom%re a.H El hecho de <ue la atracción de Lisa hacia Gary y su relación con 0l em.or diversión.or un hom%re. y recuerdo <ue me sentí a%rumada de sentimientos .oyado so%re mis rodillas.rograma de +.u0s de <ue su madre deAara de %e%er no =ue una casualidad.oco tiem.oderosa <ue ha%ía tenido . Pero . HNoy s0 <ue a lo <ue yo reacciona%a era al hecho de <ue 0l ha%la%a como lo hacía mi madre cuando ha%ía estado %e%iendo todo el día. y en cuanto cum.ala%ras cuidadosamente seleccionadas <ue salían como demasiado recalcadas. Era la sensación m?s .ausas largas y .or se.lió los dieciocho consiguió un em. y des. Le agrad0 y me agradó. y 0l esta%a =umando marihuana.asamos esa in=ormación a trav0s de mi amiga. Todo el amor y el cariEo <ue yo sentía . Paseamos en el auto con mi amiga. mi hermano y yo.or <u0 esta%a reaccionando asíF entonces.udo continuar.osara . .adre nos deAó cuando yo tenía diecis0is aEos. *ostenía el %locO de di%uAo inclinado. ha%lando lentamente Kusted sa%e.onía . Entonces <uedamos solamente mi madre.or<ue mis manos em.lementeB 6Mi . sólo .leto y se marchó de casa. Mi hermana ya se ha%ía ido. lo llam0 amor.or entonces yo no tenía idea de . a.ronto me llamó y vino a visitarme. y tuve <ue deAar de di%uAar .arado nos . de modo <ue .

Gary la ama%a. 3es.ersona activamente adicta . Esta%a segura de <ue .onsa%le de su com.rimero. y toma%a su res. =iel a su .artirla con ella.re estaría .era%a con la cena lista o le decía <ue ha%ía com. *e HenamoróH de un adicto cuando su madre recurrió a +lcohólicos +nónimos en %usca de ayuda y a.ra%a una %olsa de comida o la es.io Lisa lo acom.rendió <ue su madre esta%a cam%iando.ara 0l la droga siem.ensarlo .ara recu. <ue en caso de <ue alguna veC tuvieran <ue elegir entre com.erando de su alcoholismo sin su ayuda.or todo lo <ue ha%ía su=rido.agar el al<uiler. sus relaciones con los hom%res ha%ían sido su.ecialmente .rinci. /uando la Aoven com.ortamiento.ero al ver <ue inter=ería con su ca. Lisa necesita%a una relación con una . encontra%a una =iesta en el a.rimera res. Lisa esta%a segura de <ue cam%iaría.er=iciales.aEó en el consumo de drogas.odría hacer <ue la amara como ella lo ama%a.ensa%a en decir a Gary <ue se marchara 6des. Lisa siguió descri%iendo la relación de seis aEos <ue tuvo con Gary. era res. si lo ama%a lo su=iciente.rado un . <ue llegaría ? valorar lo <ue tenían Auntos y <uerría .ro=undo . durante sus .onsa%ilidad y el vínculo m?s .rar droga y . Gary rara veC tra%aAa%a y cuando lo hacía. hasta <ue llegó la so%riedad de su madre. Lisa esta%leció una nueva relación de .agar la marihuana o el hachís m?s costosos. 3es. utiliCa%a sus ingresos .oco de cocaína es. 61 . del tra%aAo. *in em%argo.ara sentirse HnormalH.ara Lisa.u0s de <ue 0l ha%ía vuelto a sacarle dinero del %olso o cuando al volver.u0s de su matrimonio.rimeras semanas Auntos. .arlo ni hacerlo res.ara com. y la decisión de Lisa se es=uma%a mientras se decía a sí misma <ue. . +l . .or miedo a <ue no la necesitaran. reaccionó . o cuando 0l no ha%ía venido a casa en toda la noche6 0l com.artamento de ella casi de inmediato y deAó en claro.or mantener a am%os.u0s de todo.ala%ra.odría com.u0s de todo. /ada veC <ue . su madre siem.acidad de ganarse la vida lo deAó.erarse. Gary se mudó al a.onsa%le . *entía <ue no de%ía cul.oyo . Las historias <ue 0l le conta%a de su niEeC la hacían llorar de .se. Pronto. e2hausta. <ue se esta%a recu. y Lisa esta%a segura de <ue.ro=undidad con otro individuo adicto.artamento.ara%a una considera%le distancia geogr?=ica.re ha%ía sido la . des.onsa%ilidad en serio.reservarlo.ena.ara .

.uesto <ue lo ha%ían daEado cuando niEo, y al concentrarse en remediar el .asado de Gary llega%a a olvidar su .ro.io doloroso .asado. Mna veC, durante una discusión en <ue ella se negó a darle un che<ue <ue le ha%ía enviado su .adre como regalo de cum.leaEos, Gary clavó un cuchillo en todos los cuadros del a.artamento. Lisa .rosiguió con su historia. 6En ese entonces esta%a tan en=erma <ue llegu0 a .ensarB HLa cul.a es míaF no de%í hacer <ue se enoAara tanto.H *eguía cul.?ndome .or todo, tratando de re.arar lo irre.ara%le. HEl día siguiente =ue un s?%ado. Gary ha%ía salido un rato y yo esta%a lim.iando todo, llorando y tirando las .inturas de tres aEos. Tenía el televisor encendido .ara distraerme, J esta%an entrevistando a una muAer <ue ha%ía sido gol.eada .or su es.oso. No se le veía la cara, .ero ha%la%a de cómo ha%ía sido su vida y descri%ió algunas escenas %astante horri%les y des.u0s diAoB HNo me .arecía tan malo .or<ue yo aDn .odía so.ortarlo.H Lisa meneó la ca%eCa lentamente. 6Eso es lo <ue yo esta%a haciendoB seguía en a<uella situación terri%le .or<ue aDn .odía so.ortarla. /uando oí a esa muAer, diAe en voC altaB HPPero tD mereces algo m?s de lo .eor <ue .uedas so.ortarQH J de .ronto me oí y em.ec0 a llorar mucho .or<ue com.rendí <ue yo tam%i0n. Jo merecía m?s <ue el dolor y la =rustración J la .0rdida y el caos. /on cada .intura arruinada me diAeB HJa no vivir0 así.H /uando Gary volvió, sus cosas esta%an em.acadas, es.er?ndolo a=uera. Lisa ha%ía llamado a su meAor amiga, <ue ha%ía traído a su es.oso, y esta .areAa ayudó a Lisa a tener el coraAe de decir a Gary <ue se marchara. 6No hu%o una escena .or<ue esta%an mis amigos, .or eso sim.lemente se marchó. M?s tarde em.eCó a llamarme y a amenaCarme, .ero yo no reacciona%a de ninguna manera, de modo <ue des.u0s de un tiem.o se dio .or vencido. H*in em%argo, <uiero <ue entienda <ue no lo hice solaF me re=iero a no reaccionar. Esa tarde, cuando todo ha%ía .asado, llam0 a mi madre y le cont0 todo. Ella me diAo <ue comenCara a ir a las reuniones de +.+. .ara hiAos adultos de alcohólicos. *olamente le hice caso .or<ue esta%a su=riendo demasiado.H

62

*e trata de una comunidad de .arientes y amigos de alcohólicos <ue se reDnen .ara ayudarse entre sí y a sí mismos a recu.erarse de su o%sesión .or el alcohólico <ue hay en sus vidas. Las reuniones de hiAos adultos son .ara hiAos de alcohólicos <ue desean recu.erarse de los e=ectos de ha%er vivido con el alcoholismo cuando niEos. Esos e=ectos incluyen la mayoría de las características de amar demasiado. 6Entonces comenc0 a entenderme. Gary, .ara mí, era lo <ue el alcohol ha%ía sido .ara mi madreB era una droga de la <ue yo no .odía .rescindir. Nasta el día en <ue lo ech0, siem.re me ha%ía aterrado la idea de <ue se marchara, .or eso hacía todo cuanto .odía .ara com.lacerlo. Nice todas las cosas <ue ha%ía hecho cuando niEaB tra%aAar duro, ser %uena, no .edir nada .ara mí y encargarme de lo <ue era res.onsa%ilidad de otro. H/omo el sacri=icio .ro.io siem.re ha%ía sido mi .atrón de vida, no ha%ría sa%ido <ui0n era yo sin alguien a <uien ayudar o algDn su=rimiento <ue so.ortar.H El .ro=undo a.ego de Lisa a su madre y el gran sacri=icio de sus .ro.ias necesidades <ue re<uería ese vínculo la .re.araron .ara .osteriores relaciones de .areAa <ue involucra%an su=rimientos m?s <ue cual<uier ti.o de realiCación .ersonal. /uando niEa, ella ha%ía tomado una .ro=unda decisión de recti=icar cual<uier di=icultad en la vida de su madre a trav0s del .oder de su .ro.io amor y desinter0s. Esa decisión .ronto se volvió inconsciente, .ero continuó im.uls?ndola. Totalmente desacostum%rada a evaluar =ormas de asegurar su .ro.io %ienestar .ero e2.erta en .romover el %ienestar de los dem?s, asumía relaciones <ue .rometían otra o.ortunidad de enmendarlo todo .ara otra .ersona mediante la =uerCa de su amor. 4iel a su historia, el hecho de no ganar ese amor a trav0s de sus es=uerCos sólo la hacía es=orCarse m?s. Gary, con su adicción, su de.endencia emocional y su crueldad, com%ina%a todos los .eores atri%utos de la madre y el .adre de Lisa. Irónicamente, eso e2.lica%a su atracción hacia 0l. *i la relación <ue tuvimos con nuestros .adres =ue esencialmente sana, con e2.resiones adecuadas de a=ecto, inter0s y a.ro%ación, entonces, como adultas, tendemos a sentirnos cómodas con las .ersonas <ue engendran sentimientos similares de seguridad, calideC y una dignidad .ositiva. M?s aun, tendemos a evitar a la gente <ue nos hace
63

sentir menos .ositivas con res.ecto a nosotras mismas a trav0s de sus críticas o de su mani.ulación .ara con nosotras. *u conducta nos resultar? re.elente. *in em%argo, si nuestros .adres se relacionaron con nosotras en =orma hostil, crítica, cruel, mani.uladora, dictatorial, demasiado de.endiente, o en otras =ormas inadecuadas, eso es lo <ue nos .arecer? HcorrectoH cuando conoCcamos a alguien <ue e2.rese, <uiC? de manera muy sutil, matices de las mismas actitudes y conductas. Nos sentiremos cómodas con .ersonas con <uienes se recrean nuestros .atrones in=elices de relación, y tal veC nos sentiremos incómodas e in<uietas con individuos m?s a.aci%les, m?s ama%les o m?s sanos en otros as.ectos. 9 %ien, de%ido al desa=ío de intentar cam%iar a alguien a =in de hacer =eliC a esa .ersona o de ganar a=ecto o a.ro%ación re.rimidos, tal veC sim.lemente nos sintamos a%urridas con la gente m?s sana. + menudo el a%urrimiento encu%re sentimientos leves a intensos de malestar, <ue las muAeres <ue aman demasiado tienden a sentir cuando no est?n en el ya conocido rol de ayudar, es.erar y .restar m?s atención al %ienestar aAeno <ue al .ro.io. En la mayoría de los hiAos de alcohólicos, como tam%i0n en los de otras clases de hogares dis=uncionales, hay una =ascinación con las .ersonas <ue im.lican .ro%lemas y una adicción a la e2citación, es.ecialmente a la e2citación negativa. *i el drama y el caos siem.re estuvieron .resentes en nuestra vida y si, como sucede con tanta =recuencia, nos vimos =orCados a negar muchos de nuestros sentimientos mientras crecíamos, a menudo necesitaremos acontecimientos dram?ticos .ara .oder engendrar un sentimiento. 3e esta manera, necesitamos la e2citación <ue nos .ro.orcionan la incertidum%re, el dolor, la dece.ción y la lucha sólo .ara sentirnos vivos. Lisa concluyó su historia. 6 La .aC y la tran<uilidad de mi vida des.u0s de la .artida de Gary me enlo<uecían. Necesit0 todo mi es=uerCo .ara no llamarlo y volver a em.eCarlo todo. Pero .oco a .oco me =ui acostum%rando a una vida m?s normal. H+hora no estoy saliendo con nadie. *0 <ue todavía estoy demasiado en=erma .ara tener una relación saluda%le con un hom%re. *0 <ue saldría a %uscar otro Gary. Por eso, .or .rimera veC, mi .royecto ser0 o misma en lugar de tratar de cam%iar a otra .ersona.H
64

Lisa, en relación con Gary, al igual <ue su madre en relación con el alcohol, su=ría un .roceso de en=ermedad, una com.ulsión destructiva so%re la cual ella sola no eAercía control alguno. Tal como su madre ha%ía desarrollado una adicción al alcohol y era inca.aC de deAar de %e%er .or sus .ro.ios medios, Lisa ha%ía desarrollado lo <ue tam%i0n era una relación adictiva con Gary. No hago esta analogía ni em.leo la .ala%ra adictiva a la ligera al com.arar la situación de am%as muAeres. La madre de Lisa se ha%ía vuelto de.endiente de una droga, el alcohol, .ara evitar e2.erimentar la intensa angustia y la deses.eración <ue le .roducía su situación en la vida. /uanto m?s utiliCa%a el alcohol .ara evitar sentir el dolor, m?s o%ra%a la droga en su sistema nervioso .ara .roducir los mismos sentimientos <ue ella <uería evitar. En Dltima instancia, el alcohol aumenta%a su dolor en veC de disminuirlo. Entonces, .or su.uesto, %e%ía m?s aun. +sí =ue como entró en la es.iral de la adicción. Lisa tam%i0n trata%a de evitar la angustia y la deses.eración. *u=ría una .ro=unda de.resión su%yacente, cuyas raíces se remonta%an a su dolorosa in=ancia. Esa de.resión su%yacente constituye un =actor comDn en los hiAos de todo ti.o de hogares gravemente dis=uncionales, y sus maneras de en=rentarla o, lo <ue es m?s tí.ico, de evitarla, varían segDn el se2o, la dis.osición y el rol <ue tuvieron en la =amilia durante la niEeC. /uando llegan a la adolescencia, muchas Aóvenes, como Lisa, mantienen su de.resión a raya desarrollando el estilo de amar demasiado. +l desarrollar relaciones caóticas .ero estimulantes, <ue las distraen, con hom%res inadecuados, est?n demasiado e2citadas .ara hundirse en la de.resión <ue est? latente Austo .or de%aAo del nivel de la conciencia. 3e esta manera, un hom%re cruel, indi=erente, deshonesto o di=ícil en otros as.ectos se convierte, .ara esas muAeres, en el e<uivalente de una droga, y crea así un medio de evitar sus .ro.ios sentimientos, en la misma =orma <ue el alcohol y otras sustancias <ue alteran el estado de ?nimo crean en los drogadictos una vía de esca.e tem.oraria, de la <ue no se atreven a se.ararse. Tal como sucede con el alcohol y las drogas, estas relaciones inmaneAa%les <ue .ro.orcionan la distracción necesaria tam%i0n acarrean su carga de dolor. En un .aralelo con el desarrollo de la en=ermedad del alcoholismo, la
65

de.endencia en la relación se .ro=undiCa hasta el .unto de la adicción. El hecho de estar sin la relación 6es decir, estar sola con una misma6 se .uede e2.erimentar como algo .eor <ue el mayor su=rimiento .roducido .or la relación, .or<ue estar sola signi=ica sentir el nuevo des.ertar del gran dolor del .asado com%inado con el del .resente. Las dos adicciones son .aralelas en ese as.ecto, e igualmente di=íciles de vencer. La adicción de una muAer a su .areAa o a una serie de .areAas ina.ro.iadas .uede de%er su g0nesis a una variedad de .ro%lemas =amiliares. +un<ue resulte irónico, los hiAos adultos de alcohólicos tienen m?s suerte <ue los de otros antecedentes dis=uncionales .or<ue, al menos en las grandes ciudades, a menudo e2isten gru.os de +lcohólicos +nónimos .ara a.oyarlos mientras tratan de solucionar sus .ro%lemas con el amor .ro.io y con las relaciones. La recu.eración de una adicción a una relación im.lica conseguir ayuda de un gru.o de a.oyo adecuado a =in de <ue%rar el ciclo de la adicción y de a.render a %uscar sentimientos de valor .ro.io y %ienestar en otras =uentes, no en un hom%re inca.aC de =omentar esos sentimientos. La clave radica en a.render a vivir una vida sana, satis=actoria y serena sin de.ender de otra .ersona .ara ser =eliC. Es triste, .ero .ara <uienes est?n enredados en relaciones adictivas y <uienes est?n atra.ados en la telaraEa de la adicción <uímica, la convicción de <ue .ueden maneAar el .ro%lema .or sí solos a menudo evita <ue %us<uen ayuda y, .or lo tanto, anula la .osi%ilidad de recu.eración. 3e%ido a esa convicción 6H.uedo hacerlo soloH6 a veces las cosas de%en em.eorar mucho antes de <ue .uedan em.eCar a meAorar .ara tanta gente <ue lucha con alguna de esas en=ermedades de adicción. La vida de Lisa tuvo <ue llegar a ser irremedia%lemente inmaneAa%le .ara <ue ella .udiera admitir <ue necesita%a ayuda .ara vencer su adicción al dolor. Por otra .arte, no la ayuda%a el hecho de <ue nuestra cultura otorga un viso rom?ntico al su=rimiento .or amor y a la adicción a una relación. 3esde las canciones .o.ulares hasta la ó.era, desde la literatura cl?sica hasta los romances arle<uinescos, desde las telenovelas diarias hasta los =ilmes y o%ras de teatro aclamadas .or la crítica, estamos rodeados .or innumera%les eAem.los de relaciones inmaduras e insatis=actorias <ue se ven glori=icadas y ensalCadas. Mna y otra
66

unto de vista6 <ue ace.or estilos .resentara una comunicación honesta y un amor maduro so%re la calidad de estas sagas.ersonas com. mani. so%re la %ase de la genuina comunicación. su .ales. nadie <ue estuviera dis. /uando uno . cariEosa y no a la de=ensiva. Este estilo de relación no sólo se o.resa el cantante es lo correcto.oder deAar de amar a alguien a . con toda sinceridad.veC.arte natural del amor y <ue la voluntad de su=rir .as deli%eradas. En cam%io. ni mani.etidamente e2. lo saturados <ue estamos de las re.lotación.rinci.uladora y no e2.F ninguna de estas cosas contri%uye a una interacción saluda%le.uestos a ese . %Ds<uedas de venganCa.or medio del e2tremo contraste. /uando un cantante canta con voC suave y melancólica acerca de no . amenaCas.asado . y esto <uiC? se de%a a dos raCones.ositivo en lugar de negativo.isodio.iensa en el e=ecto <ue tendría un segmento <ue . no mani.ondría mucho al =ormato normal de esos .ares en =orma sana.or amor es un rasgo . todos los .uede medir .or<ue eso es casi todo lo <ue vemos y sa%emos.rogramas sino <ue adem?s ilustraría. En segundo lugar.or el dolor <ue causa y <ue a<uellos <ue su=ren de verdad. los es.or alto en la literatura. En . +ce.ersonas <ue se relacionan con sus . ni secretos.rometidas en tener relaciones sanas entre si.ersona y nadie sería el victimario.los de amor maduro y comunicación sana en los medios. E2isten muy . sarcasmo. mentiras. No ha%ría mentiras. . esos modelos culturales nos inculcan <ue la . En mi e.ersonaAes se comunicarían en =orma honesta. etc.ectadores <ue vieran el e. coerción.erAudiciales de relacionamos.ulaciones. el teatro y las canciones.otencial Hdram?tico tiende a ser . tal veC sea . durante aEos he tenido la =antasía de escri%ir un e.ro=undidad del amor se . madura. 3e%ido a la escaseC de eAem.rimer lugar. hay algo en nosotros 6tal veC a =uerCa de vernos re. aman de verdad. dado <ue la calidad de la interacción emocional en las relaciones sanas a menudo es mucho mas sutil <ue el =lagrante drama de las relaciones insatis=actorias. tales relaciones son %astante escasas en la vida real.esar de lo mucho <ue eso lo hace su=rir. honesta. celos.resentaciones de e2.ta <ue lo <ue e2.tamos <ue ese su=rimiento es . *i nos vemos acosados .ulación.uesto a ser la víctima de otra .isodio de ese día verían .isodio de cada una de las telenovelas .ocos modelos de . tram. hay <ue 67 .lotadora.

ara .H HPJ nunca la oí <ueAarseQH H>Por <u0 lo tolera@H H3e todos modos. ><u0 ve en 0l@ Podría llevar una vida mucho meAor.roducente en las relaciones .oyar nuestro medio cultural.ersonales <ue 0sta idealiCa. Necesitamos tener conciencia de los de=ectos nocivos de nuestra visión social del amor y resistimos a la inmadureC su.or meAorar una relación a.considerar tam%i0n el e=ecto <ue tendría la misma alteración en la vida de cada uno de nosotros. al o%servar lo <ue . Todo sucede en un conte2to. Jo me volvería loca si tuviera <ue so. inclusive nuestra =orma de amar.orta ella.ortar todo lo <ue so. CAPITULO 2 La necesidad de ser necesitadas Es una mu&er de $uen corazón enamorada de un oportunista.arecen ser sus no%les es=uerCos .ro=unda.er=icial y contra. Necesitamos desarrollar conscientemente una =orma de relacionamos m?s madura y a%ierta <ue la <ue .oder cam%iar el tor%ellino y la e2citación . Mu:er #e buen ora*3n HNo s0 cómo lo hace todo. .arece a. lo ama a pesar de sus modales perversos que ella no entiende.arentemente 68 .H La gente tiende a decir esta clase de cosas so%re una muAer <ue ama demasiado.or una intimidad m?s .

rendido a negar nuestro . *i %ien 0ramos demasiado inmaduras .adres tam.onsa%ilidades de adultas . atención.ro.odrían a<ueAar al .or lo general se . Nuestra .rogenitor <ue su=ría si no lo hacíamos.rematuramente res. Nace tanto tiem.rogenitor <ue nos <ueda%a.insatis=actoria. crecimos %uscando m?s o. a asumir .oco y hacemos tanto.or<ue necesita%an vernos m?s =uertes de lo <ue 0ramos en realidad.ara cum. Tal veC nos convertimos en la madre de la =amilia mientras nuestra madre tra%aAa%a . Para muchas muAeres <ue aman demasiado.arnos . esos roles a menudo im.adres estuvo ausente de%ido a su muerte o a un divorcio y nosotras tratamos de tomar su lugar.onsa%ilidad. oyendo detalles de su relación <ue eran demasiada carga . 9 <uiC?s alguno de nuestros .ia necesidad de amor.ego .rotegíamos. 9 <uiC? vivimos con am%os .ermiten e2.udi0ramos maneAarla emocionalmente.líamos el rol <ue nos ha%ía tocado en suerte. . Pero las .ro. y miedo de la .oco nos .or las necesidades y e2igencias de los dem?s en lugar de admitir nuestro miedo. de lo <ue realmente nos sentíamos.or<ue teníamos miedo de las consecuencias <ue .ias necesidades e intentar satis=acer las de otros miem%ros de la =amilia. Escuch?%amos . J ha%iendo a.rotegían.eriencias <ue tuvo cuando niEaB La mayoría de nosotras crecemos y continuamos en los roles <ue ado.oyo.ias.rana y demasiado %ien a cuidar a todos menos a nosotras mismas.rendido a hacer tan %ienB .0rdida de amor si no cum.ido. +l ocurrir esto.or<ue nuestra madre o nuestro . terminamos . 69 . y nuestros . nos encontramos en el rol de con=identes.rotegi0ndolos a ellos.lir con sus =unciones . nuestro dolor y nuestras necesidades insatis=echas.tamos en nuestra =amilia de origen.o <ue =ingimos ser adultas. cariEo y seguridad <uedó insatis=echa mientras =ingíamos ser m?s .ortunidades de hacer lo <ue ha%íamos a. <ue .ara <ue .ara mantenemos.ro. a. ayudando a cuidar tanto a nuestros hermanos como al .licar el misterio de su devoto a.edimos tan .ara esa res.ero de%ido a <ue uno de ellos esta%a =urioso o =rustrado o in=eliC y el otro no reacciona%a a eso con a.rendimos a edad demasiado tem.lica%an negar nuestras . m?s adultas y menos necesitadas.istas <ue . Por eso no nos .ueden encontrar en las e2.adres.ro. Tal veC las circunstancias nos o%ligaron a crecer demasiado r?.io anhelo de <ue nos cuidaran.oderosas y menos temerosas. .adre esta%an demasiado en=ermos =ísica o emocionalmente .reocu.

al terminar una charla <ue yo ha%ía dado a un gru.erado tanto tiem. donde el Dnico sonido era %aAo nuestros . Na%ía es. la de reem.re <ue toca%a el tema de la en=ermedad =amiliar del alcoholismo.arecía un duende . El día en <ue nos conocimos.ecas.ulsión de atender a los dem?s.arecer? y nuestra recom.erar nuestro turno.rogenitor ausente6 .or el .ro=undos hoyuelos y muy %lancas le da%an un atractivo aire travieso.ingada.reguntas y res. ella conversa%a con a=a%ilidad.ara es.<ue ahora nos .ermitió un momento de descansoF luego se .rendentes en alguien tan menudo y delicado como ella.ero una veC <ue salimos al gris mediodía de noviem%re se volvió silenciosa y meditativa. no .arente seguridad.arecían =uera de lugar en el mismo sem%lante <ue revela%a oAeras tan oscuras %aAo sus claros oAos grises.ido con demasiadas res.o de estudiantes de en=ermería. con sus . La historia de Melanie viene al caso como eAem. Esos rasgos vivaces .esar de su a.lantearlas en el . el cruAido de las hoAas caídas de los sicomoros.layarse.lo de la manera en <ue el hecho de crecer demasiado r?. Para darle una o.or un sendero desierto.ude evitar notar <ue su rostro era un estudio en contrastes.aciencia .onsa%ilidades 6en este caso. . /uando se marchó el Dltimo de sus com. sos. Tal como sucedía a menudo siem. La nariC . /aminamos .ech0 <ue la con=erencia de esa maEana ha%ía tocado en ella un sentimiento .ersonales .o con cada uno de los estudiantes <ue se ha%ían <uedado luego del =in de mi con=erencia.ro=undo. Na%ía es.ara ha%lar conmigo <ue. con la es.e<ueEa y res. Melanie me .eranCa de <ue nuestro miedo desa. .ies. 3esde de%aAo de su ca%ello castaEo ondeado.ortunidad de e2.resentó y estrechó mi mano con calideC y =irmeCa sor. y las meAillas con .ar<ue universitario.ara .osición.eríodo de . 70 .o y con tanta . la invit0 a caminar .uede crear una com. a .uestas siguiente a mi e2.?lido y cansado.arece demasiado tarde . entonces seguimos ayudando.erado a un lado mientras yo conversa%a durante %astante tiem. varios estudiantes <uerían ha%lar de cuestiones demasiado .ensa ser? el amor.aEeros.laCar a un . Mientras yo recogía mis cosas y salíamos de la sala de con=erencias.

Estoy tra%aAando . i%a muchas veces al hos.Melanie se detuvo . a<uel día todos ha%íamos salido un rato. diAo suavementeB 6Mi madre no era alcohólica.arecían em. 3iAo eso como si =uera la culminación ingeniosa de un chiste. y a veces .ero usted diAo en su con=erencia <ue los hiAos de alcohólicos o de otros hogares dis=uncionales con mucha =recuencia eligen como . 6Esta maEana oí muchas cosas con las <ue . de cuatro. a la larga se las ingenió .ital.o. 6Por lo general . %aAando el mentón6. y eso no se a. lo cual hiCo en tono desa. levantando el mentón. de seis aEosF Jimmy. Pero tenemos otros . En lugar de ser una loca des.ero . 3es. *e ahorcó en el garaAe.artó la vista. y Peter. eso es todo. <ue tiene dos y medio. la convertían en una loca ida.6 Me estoy <uedando sin comida.u0s de un momento. <ue deAa%an al descu%ierto su . *i %ien trat?%amos de no deAarla sola nunca. es como si lo hu%iera sido.uedo encargarme de todo 6.arte del tiem.areAa a un alcohólico o un adicto a otras drogas.ierta. . + 0l no le gusta mucho %e%er ni drogarse. Era una en=erma mental. sin dinero y sin tiem. .esar del e=ecto de esas drogas.resiones. +.o como em. sonrió y se encogió de hom%ros. Pero a . realmente muy loca.asionado. Tuve <ue estimularla .ital. Mi . con sus .rosiguió.ar de hoAas en =orma de estrella. gracias a 3ios.ara <ue uno de sus intentos de suicidio diera resultado. trato de conseguir mi título de en=ermera y de 71 .adre la encontró. Melanie meneó la ca%eCa con ra.ara <ue me diera detalles.ara tocar con el .ermanecía allí mucho tiem. 6Luego me miró de =rente.ara HcurarlaH sólo .leada en un hos.?lido reverso.ero est? comenCando a a=ectarme. 6*ean se ha marchado otra veC. .lica a *ean. a la <ue hu%iera <ue reaccionar con diversión.ara dis.ro%lemas. sin tomarlo en serio.or lo <ue usted diAo esta maEana so%re la =orma en <ue esa en=ermedad a=ecta a una =amilia. y .ude identi=icarme.rosiguió.ie un . Las drogas <ue utiliCa%an .ideC. y eso =inalmente la matóB *u=ría .o. Tenemos tres hiAosB *usie.ro=undas de. como .eorar su estado.untas curvadas hacia arri%a como estrellas de mar secas.ersar los oscuros recuerdos <ue se ha%ían congregado en ella.

6Parece un . Me .rimera era de *eanB oAos oscuros. *u madre le envió un . 6>Tra%aAa en alguno de.artamento los domingos y les cocina%a a<uellos verdaderos =estines. /reo <ue a 0l le gustó la idea .or<ue eso =ue lo <ue hiCo.or la noche.u%licidad de un actor o un modelo. adem?s de actuación y arte.regunt0. 6-ueno.o. . PMireQ 6+%rió su %olso y sacó un .artamento.ómulos marcados y un mentón con un hoyuelo . Jo solía ir a su a. El tenía veinticuatro. o cuando no se ha marchado. Los viernes y s?%ados 0l tenía alguna actuación o salía con otra .uesto.er=ecto Neathcli== 6o%serv0. Era tan a.ti%le.mantener la casa. y ella asintió con orgullo. Le . 3ada su evidente lealtad a *ean. esos cam. Miramos las otras =otogra=ías. ace. La voC de Melanie %aAó en =orma casi im. En general *ean cuida a los niEos cuando no est? en la escuela de arte.ortunidades encuentra all?. coment0 <ue 0l no a. 6No. no.or su.ecto a ese viaAe a Nueva JorO. Jo era su chica de los domingos .e<ueEo estuche de =otogra=ías.or lo general 0l las toma. 3iAo esto Dltimo sin una .as de su desarrolloB gateando. si lo era.t0. *olían %romear con *ean.ara .arecía una =otogra=ía tomada .e<ueEo de lo <ue .ara ver <u0 o. así <ue volvió a marcharse a Nueva JorO. todos me <uerían en ese a.ose de *ean. /on la es.arecía en ninguna de las =otogra=ías de los niEos.asa%a en toda la semana. y Melanie con=irmó <ue sí y nom%ró a un =amoso =otógra=o <ue ha%ía hecho el tra%aAo. 3e todos modos.os@ 6.eranCa de ver una =otogra=ía menos en .eCando a caminar. .oco de dinero. yo ha%ría es. ><u0 sucede@ 72 . <ue mostra%an a tres niEos en diversas eta. . em. Mis comidas eran lo meAor <ue les . La . so.lando velitas de cum. Jo esta%a encantada.eranCada con res. Tiene %astantes antecedentes en =otogra=ía.ersona. Era una versión de tamaEo .erado verla m?s es.iCca de amargura.regunt0B 6Melanie.arte del tiem.regunt0.uesto.erce. 6Nos casamos hace siete aEos. . le . hacía algunos tra%aAos como actor y estudia%a . +l ver <ue no era así. Jo tenía diecisiete y aca%a%a de terminar la escuela secundaria.leaEos. dici0ndole <ue de%ería casarse conmigo y deAar <ue yo lo atendiera.idió <ue me casara con 0l y.ro=undo se com%ina%an en un rostro meditativo y atractivo.

adem?s de la carga de mantener a 0l y a sus hiAos mientras 0l .ateó. Es tonto decirlo.ara variar. 6En ese . /ada veC <ue 0l est? a .rimer em%araCo. Melanie encontró una hoAa es. *iem.or<ue estamos se.unto Melanie se encogió de hom%ros. El cam$iar". hace aEos.a%a. >/u?nto tiem.arecía 73 . m?s <ue nada . ./on los . en la =orma en <ue 0l se ausenta. y 0l esta%a tan leAos.arece demasiado .ecialmente grande y en sus siguientes .unto de esta%lecerse con nosotros.estaEas oscuras.ersona. Ella no sa%e decirle <ue no.regunt0 si alguna veC ha%ía .ro%lema no es nuestro matrimonio. nos se.. )olvía a ha%lar en voC %aAa y desa. 63e hecho. o%servando cómo se desintegra%a delante de ella. 6 >J si nunca deAa de hacerlo@ 6Entonces *ean tendr? <ue cam%iar.aramos una veC.o. El seguía llam?ndome y yo le envia%a dinero cuando lo necesita%a. .asos la . est? asent?ndose en un em.o hace <ue la ve@ 69h. Nar0 <ue vea cu?nto nos est? lastimando.ateando la hoAa. 6+.arecieron l?grimas en sus . Jo casi no lo cul.. Es su madre. en realidad. eso no .ortunidad y necesita%a algo . ella le envía un che<ue y entonces 0l se marcha.or la in=idelidad de *ean.a .ondióB 6El ha ido a Nueva JorO muchas veces y cuando est? all? ve a otra .aciones. Pero una veC le diAe <ue <uería se. Era asom%roso.regunt0.ondióB 6El . y Melanie a.arados unos seis meses.ara mantenerse hasta entonces. 6 Ella no va a arruinar esto. si tenía alguna o. 6Melanie.ro%a%le . *i tan sólo deAara de enviarle dinero estaríamos %ien.re le envía dinero.6 Tendr? <ue rechaCar sus o=recimientos de dinero.ero Melanie asumía la cul.leo. PInclusive conocí a otros dos hom%resQ 6Melanie .6 /omenCó con mi .er0 unos momentos y luego . Es. Le . o <ue.arados todo el tiem. Melanie res.regunt0B 6 >Nay algo m?s@ +Dn .ro%a%a distintas ocu. y entonces estuvimos realmente se.ara darle una lección.or lo <ue me dices. 6 >9tra muAer@ 6. .ensado en divorciarse.ararme. Levantó la voC y ha%ló con m?s decisión.artó la vista al asentir6. res. Jo esta%a tan en=erma y me sentía tan mal.asionada.rimeros indicios de <ueAa.

ecie de madre .ude volver a sentir nada como la atracción <ue aDn sentía .ero em.e<ueEeces <ue yo necesita%a.6 Los dos eran %uenos con los niEos.licarle .ar<ue y yo <uería sa%er m?s acerca de la niEeC de Melanie.or <u0 en casa todo esta%a en tan %uen estado.ara todos.or<ue era necesario. y yo me convertí en una es. Pa.osa tam%i0n tra%aAa%a y tenía una hiAa de la misma edad <ue mi hermana menor. 3es.asa%a mucho tiem.ro%lema. com. La mandí%ula de Melanie se endureció. a la larga.arte lo hacía . Mis dos hermanas eran tres y cinco aEos menores <ue yo. Jo cocina%a y lim. revolviendo una cacerola.endía de mí. Pa. y cada uno <uería ayudarme en la casa.ras.ie so%re un ta%urete =rente a la cocina.? era mucho m?s =eliC.odíamos.arte . Nunca . Las cosas enseguida se volvieron m?s =?ciles .ia%a. y a menudo tenía dos em.or *ean. Nacíamos todo lo <ue .or<ue su nueva es. . así <ue casi todo el tra%aAo de la casa de.o =uera de casa.or<ue ella esta%a muy en=erma.sor.6 Entonces tuve <ue e2. El dinero siem. Por eso . Pero nos arregl?%amos %ien.ara las . ><u0 ves@ 6le .re. y en .o antes.ara todos.arado . Todos la evit?%amos cuanto .render las e2.o. 6/uando te recuerdas como niEa. HMi .or ellos. es muy graciosoQ Me veo con el delantal de cocina.iar mucho tiem.ara evitar ver a mi madre.eriencias <ue la ha%ían . de . volví a 0l.leos. ella no salía nunca de la ha%itación trasera. Ella era muy di=ícil. Pero en realidad yo no sentía nada .adre volvió a casarse cuando yo esta%a . Por . 74 . . y ella =runció el ceEo al recordar. Na%íamos llegado a la mitad del .? tra%aAa%a muchísimo. /reo <ue en .regunt0. Era agrada%le <ue me trataran así.odíamos. Jo era la tercera de cinco hiAos y tenía catorce aEos cuando murió mi madre. Mis dos hermanos mayores consiguieron tra%aAo des.? tra%aAa%a y hacía las com. Pa. Todo comenCó a ir %ien. arreglar lo <ue no anda%a e incluso com.rendida de <ue otros hom%res se interesaran en ella.rarme . <ue . El dinero no era tanto .ara ayudar a mantener la casa.or terminar la escuela secundaria. Por eso. .or entonces tenía doce aEos. 6>Iu0 sentiste cuando murió tu madre@ 6le .enurias de su situación actual.ero nos arregl?%amos.rimera veC ha%ía su=iciente . 6 P9h.u0s de terminar la escuela .ec0 a cocinar y a lim. 6*onrió.regunt0.re escasea%a.u0s de un tiem.

odamos Augar los mismos roles <ue cuando est?%amos creciendoQ +l des. *ean sólo necesita crecer. tal como es.ro%lemas en el ..or<ue sus ausencias est?n meCcladas en mi mente con las de mi .ienso en ello si .rovechar la situación al m?2imo .atrones <ue se des. )eo <ue no es lo mismo.erando K<ue *ean venga a casa.or lo menos un vistaCo del origen de sus .or vencida. )eo cómo aDn sigo es. cuando se marcha%a . P*í %uscamos . /reo <ue sólo necesita%a ha%lar un .ero muy vagamente.. y sin em%argo siento lo mismo al res. incómoda. creo <ue cuando murió nos sentimos aliviados.ecto. NiCo una .o a *ean . 6M?s <ue nunca.ero no estoy lista .regunt0. Era otra . Tiene <ue hacerlo. . Nos est?%amos acercando a mi destino. Tengo <ue evocar a alguien <ue era suave. No .oder mantenemos a todos.or lo <ue hace .uedo evitarlo.oco so%re todo esto. PaDn noQ 6*u ?nimo ha%ía meAorado visi%lemente al decir. 3e todos modos. la <ue se encarga de todo.a%le de <ue. dulce y <ue nos canta%a mientras tra%aAa%a o Auga%a con nosotros.era%a a mi .. Pero yo tam%i0n me sentía cul.adre. sólo al ha%larlo ahora. 69h. Melanie rió. La recuerdo cuando aDn era mi madre.osi%le.ara . si la hu%iese entendido meAor o <uerido m?s ella no se ha%ría en=ermado tanto. y yo sigo siendo la .ausa y entrecerró los oAos como .lega%an ante ella. la <ue atiende a los niEos.6 Entonces es verdad lo <ue usted diAo en su con=erencia so%re los niEos como lo =ui yo. <uiC?. >no cree@ 75 . J lo entiendo meAor. la <ue revuelve la cacerola en la cocina. >*a%e@ Era irlandesa y canta%a canciones muy melancólicas.ara ver meAor los .lemente a.or escucharme.ersona <ue murió no ha%ía sido mi madre en muchos aEos.ro%lemas.ersonas con <uienes .6 La . 6*us meAillas ad<uirieron un tono rosado al reconocerlo. J lo har?. 6 >)es alguna similitud entre tu vida cuando niEa y ahora@ 6le .edirnos. .e<ueEa y valiente Melanie.resente.adre cuando no esta%aL y me doy cuenta de <ue nunca cul..era%a ayudar a Melanie a tener . otra veC con el mentón levantadoB6 +dem?s. y en los instantes <ue nos <ueda%an es.ersonaB alguien <ue dormía o grita%a y causa%a . Melanie me a%raCó con =uerCa y diAoB 6Gracias . como si yo de%iera sim.ara darme .

ersonalidad de la madre.*in es. dio media vuelta y echó a andar so%re las hoAas caídas.adres.or su sentido de com. la atención de los . en el hogar de Melanie.adres era insigni=icante de%ido a la di=icultad general . al tiem.aC como Melanie necesitaría una relación tan cargada de dolor y .ecto a ella.ro=unda.ara una criatura ser tratada como alguien m?s =uerte <ue un .ara ella y .or so%re las di=icultades y el caos y rescatar a <uienes la rodea%an con su coraAe.endencia de su .ara el otroQ Ese rol en su niEeC =ormó la identidad de Melanie como una salvadora <ue .ara maneAar la vida mientras la =amilia intenta%a salir adelante con la desintegración de la .onsa%ilidades demasiado grandes.ara encargarse de la casa se veían recom.erimentaríaB la agradecida de.erada de la cual encargarse.erar una res. atractiva.rensión de Melanie era ahora m?s . PIu0 duro .o <ue hacía las veces de madre de los dem?s niEos.adre con res. en0rgica y ca. de su conciencia.adre de <ue lo ayudara y de la inca. tensiones o una situación deses.uesta. . necesita$a las crisis .arece m?s saluda%le de lo <ue es. donde las cargas emocionales eran demasiado .ro=undamente in=elices. Este com. >Por <u0 una Aoven tan %rillante. .enurias como la <ue tenía con *ean@ Por<ue . *i %ien es loa%le ser =uerte en una crisis.lo. /uando niEa.esadas y las res.ensados con lo m?s cercano al amor <ue ella e2. Por eAem.etencia. al igual <ue otras muAeres de antecedentes similares.rogenitor e indis. Melanie =ue la ayudante de su . la com.oder =uncionar.ermanecían =uera.ero ha%ía muchas otras similitudes entre su niEeC y su vida actual <ue .acidad de su madre.leAo de salvación . *in al%oroto.ara .er=icie y se volverían demasiado amenaCadores.adre. En verdad. Melanie.ara estas muAeres lo agrada%le y lo desagrada%le se han con=undido y meCclado hasta llegar a ser una misma cosa. los sentimientos de so%recarga emocional latentes desde la niEeC saldrían a la su. <ue surgía de la necesidad de su . y dado <ue su madre 76 . Los sentimientos de miedo y de so%recarga <ue serían naturales en una criatura en tales circunstancias se veían ecli. Los es=uerCos heroicos de Melanie .sados .ara otras muAeres <ue han crecido en hogares .ensa%le . su =ortaleCa y su indómita voluntad. Pero ella tam%i0n era una criatura <ue necesita%a a sus .odía elevarse .

acidad de niEa. No sólo le =alta%a su madreF tam%i0n tuvo <ue a.ortunidad .ro.oder vivir.ias necesidades <uedaron insatis=echas. . M?s aun. alguien como *ean. el sentido de valor <ue ella desarrolló era el resultado de ha%er cargado con res.arse .ias necesidades.ara e2.a.ara alguien <ue im.ara tener todo el amor y la atención de mam?. si algo llegara a 77 .aso de algunos as. La a%ruma%a y le da%a alivio al mismo tiem.io .? desa. y sacri=icando sus .eligrosamente en Melanie.licara .ensar y actuar como un adultoB No ha%ía lugar ni tiem.ro.ara olvidar <ue era una niEa asustada.arecerle correcta.ro.erimenta una criatura.esta%a demasiado alterada mentalmente y su .laCar a su madre como la es. *in em%argo.adres han reci%ido H.uesto <ue e2. &esultar? Dtil hacer un %reve re. Los otros niEos tenían a Melanie . Ganó a.asa%an su ca. mami.o .render a . y .ectos im.H Estos anhelos muy normales re=leAan algunos de los sentimientos m?s =uertes <ue e2. sin mami.rogenitor del se2o o. Pronto Melanie no sólo =unciona%a %ien en el caos.rogenitor de su mismo se2o .ara . 4ue así como el martirio tam%i0n llegó a =ormar .odría ingeni?rselas .adreB HPa.ara tomar su turno emocionalmente comenCó a .ro%lemas. Melanie no tenía a nadie.ro%ación tra%aAando duro.ara hacer de Melanie un verdadero im?n . atendiendo a los dem?s.ronto esa misma =alta de o.arte de su . sino <ue llegó a necesitarlo .onsa%ilidades <ue so%re. lo <ue de otra manera ha%rían sido sentimientos y reacciones normales se e2ageraron . Los niEitos varones desean de coraCón <ue . sus . Mn varón de cuatro aEos dice a su madreB H/uando sea grande me casar0 contigo.?nico.ro.leAo de salvadora .H 9 una niEa de tres aEos dice a su . es natural tener =uertes deseos de deshacerse del .ortantes del desarrollo in=antil a =in de entender meAor las =uerCas <ue esta%an en Auego en la vida de Melanie.resar su .o su=iciente. La carga <ue lleva%a so%re sus hom%ros la ayuda%a a evitar su . .a.?nico y su dolor.o.?.uesto sólo .ara .reocu.areCca .oder tener al amado . *i =ingía ser adulta durante el tiem.ara ellos. La mayoría de los .io .uestasH de sus hiAos del se2o o.ersonalidad y se com%inó con su com.i.resan este anhelo.ara regaEarlos. J las niEitas sueEan con reem. tengamos una casa tD y yo solos. Para los niEos <ue crecen en una =amilia nuclear.or ellos y cuidarlos.osa de . 3e%ido a las inusuales circunstancias de su niEeC.adre era demasiado inaccesi%le.ro.

uesto .rimera es la cul.ara ella sola .or lo general la hiAa mayor.esada aun. si hay dos o m?sL es elegida casi invaria%lemente . En Melanie. ella =ue mucho m?s =uerte y esta%le <ue su madre en=erma.aEera de su .or su su.rogenitor del mismo se2o y de o%tener al . entonces la hiAa K.adre . Eso signi=icó <ue los deseos in=antiles normales de Melanie de tener a su . esa cul.or el %ienestar de todos los miem%ros de su =amilia. /uando en una =amilia así la madre su=re alteraciones emocionales.erdesarrollado sentido de la res.adre .resencia de una en=ermedad mental de%ilitante en su madre.ro%lemas de la casa.ara ella sola se cum. En cierto sentido. +dem?s. en=ermedades =ísicas graves o crónicas.oderosas. la com.ara uno solo se cum.rogenitor en la =amilia.esada carga de cul.ara su.ocurrir al rival envidiado y eso ocasionara un daEo o la ausencia de ese .a consciente.a <ue se e2. >Iu0 sucede cuando los deseos in=antiles de li%rarse del . de la vida de 0sta.a inconsciente 78 .ara ella sola . alcoholismo o drogadicción Ko si est? ausente =ísica o emocionalmente .ro=undamente di=erente de la <ue tenían con 0l sus hermanos. la clase de cul.lieron.a. Pero adem?s de esta .roduAo en Melanie una cul.adre m?s <ue su hiAa. +l discutir y organiCar los . 3e%ido a la .a%le al recordar el suicidio de su madre y su .ro.ar. La historia de Melanie eAem. =inalmente.a consciente se vio e2acer%ada .limiento de sus deseos in=antiles de tener a su . Melanie tenía a su .rogenitor del se2o o.onsa%ilidad . el e=ecto so%re la criatura sería devastador.adre . =unciona%an como e<ui.ia inca. <ue determinan el car?cter y o%ran en =orma inconsciente.or<ue tenía con 0l una relación <ue era .lir el . Era casi su .or cual<uier otro motivoL. Melanie heredó el .uesto de Ae=e =emenino de la casa. durante varios aEos. .li=ica los e=ectos de tal HascensoH en una niEa.uesto vacante de%ido a la en=ermedad o la ausencia de la madre.acidad de evitarlo. ella lleva%a otra carga m?s . ella =ue. El cum.ectos. La .len@ Nay tres consecuencias e2tremadamente . Melanie se sentía cul.o. 3urante los aEos en <ue su identidad esta%a en =ormación.erimenta en =orma consciente y <ue cual<uier miem%ro de la =amilia siente naturalmente ante una tragedia así. en muchos as.ero a costa de la salud de su madre y.

en estos días de divorcios =recuentes. con todo su dolor. y . en realidad el hecho de <ue haya incesto es completa res. La segunda consecuencia son los sentimientos inconscientes de incomodidad ante las im.lacer. .rotegida de un cum. como una madrastra o noviaL .resente con mucha =recuencia cuando se desarrollan relaciones incestuosas entre . es su de%er .or .resencia de la madre Ko.enurias a modo de e2.onsa%ilidad inherentes. Esta necesidad.or no ha%er . La hiAa est? en li%ertad de desarrollar un sentido de sí misma como alguien atractivo y amado a los oAos de su .adre no se desarrolló una relación incestuosa.adre como a la hiAa.aEera o .odría ha%er sucedido.licaciones se2uales del hecho de tener al . generó un im.ensación.adre nunca encare a su hiAa se2ualmente.odría inter. a%dica de su rol a.iado como .adem?s de la cul.adre.adre. Entre Melanie y su .rogenitor deseado . Na%ía %ienestar.ulsos se2uales de su .limiento a%ierto de los im.areAa de su es. a su veC.ro.o sentirse . La din?mica <ue o. la =alta de un vínculo =uerte entre los .adres y la asunción . .ro.a consciente <ue sentía .rovoca el ascenso de una hiAa a ese . soledad y a%rumadora res. la .era%a en su =amilia est? .uesto.ro.areAa se2ual .ara su .ara el . /omDnmente.odido salvar a su madre mentalmente en=erma del suicidio. . creó en ella algo cercano al maso<uismo.arte de la hiAa del rol materno en la =amilia sirven .L Por otro lado. en su relación con *ean.or el motivo <ue =uere. /uando una madre.adre con una muAer adulta adecuada.roteger a su hiAa en lugar de usarla .ulsos se2uales <ue inevita%lemente se generan entre ellos. es . est? o%ligando a su hiAa no sólo a asumir sus res.ro%a%le <ue la hiAa tenga una conciencia incómoda de <ue el inter0s 79 .ero dadas las circunstancias %ien . si no verdadero .ortar .ara uno mismo.retar <ue toda la res. una necesidad de su=rir y so.one al riesgo de convertirse en o%Aeto de los im.adre.oso y madre de sus hiAos.adre. 3e%ido a su relación estrecha.ulso de com. Esto se de%e a <ue.orciona seguridad tanto al . K*i %ien a<uí se . y al mismo tiem. Esto.ara acrecentar los sentimientos de atracción se2ual entre . com%inada con la =amiliaridad de Melanie con el rol de m?rtir. como adulto.onsa%ilidad es de la madre.ia grati=icación se2ual.adres e hiAas.onsa%ilidades sino tam%i0n la e2. aun cuando el . la de otra com.adre e hiAa.iación.onsa%ilidad del .or la =uerCa del vínculo de su .

es.ecial de su .adre .or ella tiene ciertos matices se2uales. 9 %ien la inusual accesi%ilidad emocional del .adre .uede hacer <ue la hiAa concentre en 0l sus nacientes sensaciones se2uales m?s de lo <ue lo haría en circunstancias normales. En un es=uerCo .or evitar la violación, aun en .ensamiento, del .oderoso ta%D del incesto, tal veC ella se insensi%ilice a la mayoría o incluso a todos sus sentimientos se2uales. La decisión de hacerlo, nuevamente, es inconsciente, una de=ensa contra el m?s amenaCador de los im.ulsosB la atracción se2ual hacia un .rogenitor. /omo es inconsciente, esta decisión no se e2amina ni se revierte con =acilidad. El resultado es una Aoven <ue .uede sentirse incómoda con cualquier sentimiento se2ual, de%ido a las inconscientes violaciones del ta%D <ue se asocian con ellos. /uando esto sucede, la atención maternal .uede ser la Dnica =orma inocua de e2.resar amor. La =orma .rinci.al en <ue Melanie se relaciona%a con *ean consistía en sentirse res.onsa%le .or 0l. Nacía mucho tiem.o <ue eso se ha%ía convertido en su manera de sentir y e2.resar amor. /uando Melanie tenía diecisiete aEos, su .adre la Hreem.laCóH .or su nueva es.osa, un matrimonio <ue ella, a.arentemente, reci%ió con alivio. El hecho de <ue sintiera tan .oca amargura .or la .0rdida de su rol en el hogar <uiC? se haya de%ido, en gran .arte, a la a.arición de *ean y sus com.aEeros de cuarto, .ara <uienes Melanie realiCa%a muchas de las mismas =unciones <ue ha%ía llevado a ca%o antes en su casa. *i esa situación no hu%iera llegado a convertirse en un matrimonio con *ean, Melanie .odría ha%erse en=rentado a una .ro=unda crisis de identidad. Pero no =ue asíF Melanie <uedó em%araCada de inmediato y así volvió a recrear su rol de encargada, mientras *ean coo.era%a comenCando, al igual <ue el .adre de Melanie, a ausentarse gran .arte del tiem.o. Ella le envia%a dinero aun mientras esta%an se.arados, com.itiendo con la madre de *ean .ara ser la muAer <ue lo cuida%a meAor. KEra una com.etencia <ue ya ha%ía ganado a su .ro.ia madre, en relación con su .adre.L 3urante su se.aración de *ean, cuando a.arecieron en su vida otros hom%res <ue no necesita%an sus cuidados maternales y <ue, de hecho, trataron de invertir los roles o=reci0ndole la ayuda <ue tanto necesita%a, no .udo
80

relacionarse con ellos emocionalmente. *ólo se sentía cómoda .ro.orcionando atención. La din?mica se2ual de la relación de Melanie con *ean nunca ha%ía .ro.orcionado el .oderoso vínculo entre ellos <ue sí crea%a la necesidad de *ean .or la atención de Melanie. 3e hecho, la in=idelidad de *ean sim.lemente .ro.orcionó a Melanie otro re=leAo de su e2.eriencia in=antil. 3e%ido al avance de su en=ermedad mental, la madre de Melanie se convirtió en una cada veC m?s vaga, a.enas visi%le Hotra muAerH <ue esta%a en la ha%itación trasera de la casa, emocional y =ísicamente a.artada de la vida y los .ensamientos de Melanie. Melanie maneAa%a su relación con su madre manteniendo la distancia y evitando .ensar en ella. M?s tarde, cuando *ean se interesó .or otra muAer, 0sta tam%i0n era alguien vago y distante, a <uien Melanie no .erci%ía como una verdadera amenaCa a lo <ue era, al igual <ue su anterior relación con su .adre, una sociedad algo ase2ual .ero .r?ctica. No olvidemos <ue el com.ortamiento de *ean no carecía de .recedentes. +ntes de se casaran, su .atrón esta%lecido de conducta ha%ía consistido en %uscar la com.aEía de otras muAeres al tiem.o <ue .ermitía <ue Melanie se ocu.ara de sus necesidades .r?cticas, menos rom?nticas. Melanie lo sa%ía y, aun así, se casó con 0l. 3es.u0s del matrimonio, ella inició una cam.aEa .ara cam%iarlo mediante la =uerCa de su voluntad y su amo. Esto nos lleva a la tercera consecuencia del cum.limiento de los deseos y =antasías in=antiles de MelanieB su creencia en su .ro.ia omni.otencia. Los niEos normalmente creen <ue ellos, sus .ensamientos y sus deseos tienen un .oder m?gico y <ue son la causa de todos los acontecimientos signi=icativos de su vida. /omDnmente, sin em%argo, aun cuando una niEita desee con ardor ser la .areAa de su .adre .ara siem.re, la realidad le enseEa <ue eso no es .osi%le. Le guste o no, a la larga de%e ace.tar el hecho de <ue la .areAa de su .adre es su madre. Es una gran lección en su Aoven vidaB a.render <ue ella no siem.re .uede lograr, mediante el .oder de su voluntad, lo <ue m?s desea. En e=ecto, esta lección contri%uye mucho a deshacer su creencia en su .ro.ia omni.otencia y la ayuda a ace.tar las limitaciones de su voluntad .ersonal. En el caso de la Aoven Melanie, sin em%argo, ese .oderoso deseo se cum.lió. En muchos as.ectos ella reem.laCó a su
81

madre. +.arentemente .or los .oderes m?gicos de sus deseos y su voluntad, ella ganó a su .adre .ara sí misma. Luego, con una im.ert0rrita creencia en el .oder de su voluntad .ara .rovocar lo <ue deseara, se vio atraída a otras situaciones di=íciles y emocionalmente intensas, las cuales tam%i0n intentó cam%iar .or arte de magia. Los desa=íos <ue m?s tarde en=rentó sin <ueAas, armada sólo con su voluntad 6un marido irres.onsa%le, inmaduro e in=iel, la carga de criar tres hiAos virtualmente sola, severos .ro%lemas económicos y un e2igente .rograma de estudios adem?s de un tra%aAo .or tiempo .arcial6 =ueron .rue%a de ello. *ean .ro.orcionó a Melanie un .ersonaAe .er=ecto .ara realCar sus es=uerCos de cam%iar a otra .ersona a trav0s del .oder de su voluntad, tal como 0l satis=acía las otras necesidades =omentadas .or el rol .seudo6adulto de Melanie en su ni.ez, en el hecho de <ue le da%a am.lias o.ortunidades de su=rir y so.ortar, y de evitar la se2ualidad mientras eAercía su .redilección .or la atención y el cuidado de su =amilia. + esta altura de%e estar %ien claro <ue Melanie no =ue, de ninguna manera, una víctima in=ortunada de un matrimonio in=eliC todo lo contrario. Ella y *ean satis=acían todas las necesidades .sicológicas mutuas m?s .ro=undas. Era una .areAa .er=ecta. El hecho de <ue los o%se<uios monetarios o.ortunos de la madre de *ean constituyeran un conveniente im.edimento .ara cual<uier im.ulso hacia el crecimiento o la madureC era realmente un .ro%lema .ara ese matrimonio, .ero no, como .re=ería verlo Melanie, El Pro%lema. Lo <ue en realidad =unciona%a mal era el hecho de <ue se trata%a de dos .ersonas cuyos .atrones inadecuados de vida y cuyas actitudes hacia la vida, si %ien no eran de ningDn modo id0nticos, se com.lementa%an tan %ien <ue, de hecho, se ca.acita%an mutuamente .ara seguir siendo in=elices. Imaginemos a los dos, *ean y Melanie, como %ailarines en un mundo en <ue todos %ailan y crecen a.rendiendo sus rutinas individuales. 3e%ido a acontecimientos y .ersonalidades .articulares y, m?s <ue nada, al a.render los %ailes <ue se realiCaron con ellos durante toda su niEeC, tanto *ean como Melanie desarrollaron un re.ertorio Dnico de gestos, movimientos y .asos .sicológicos. Mn %uen día se conocieron y descu%rieron <ue sus estilos distintos de %ailar, al hacerlo Auntos, se sincroniCa%an
82

m?gicamente en un dDo e2<uisito, un .er=ecto pas de deux de acción y reacción. /ada movimiento <ue hacía uno se veía corres.ondido .or el otro, lo cual da%a como resultado una coreogra=ía <ue .ermitía <ue sus estilos =luyeran sin interru.ción, girando una y otra veC. /ada veC <ue *ean se desliga%a de una res.onsa%ilidad, ella se a.resura%a a asumirla. /uando ella reunía .ara sí todas las cargas de criar a su =amilia, 0l se marcha%a con una .irueta, .ro.orcion?ndole lugar de so%ra .ara ocu.arse del cuidado. /uando 0l %usca%a otra com.aEía =emenina en el escenario, ella sus.ira%a con alivio y a.resura%a su danCa .ara distraerse. Mientras 0l se aleAa%a %ailando y salía del escenario, ella realiCa%a un .er=ecto .aso de es.era. Girando una y otra veC... Para Melanie, a veces era un %aile e2citante, a menudo solitarioF ocasionalmente, era avergonCante o agotador. Pero lo Dltimo <ue desea%a era detener el %aile <ue conocía tan %ien. Los .asos, los movimientos, todo le .arecía tan %ien <ue esta%a segura de <ue ese %aile se llama%a amor.

CAPITULO 4 BAa"lamosC 45%ómo !ue que te casaste con él64 7ueno, 5cómo se puede decir eso a al'uien6 %omo él $a&a$a la ca$eza en actitud humilde levanta$a los o&os para mirar con aire esquivo, como lo hacen los $e$és... %ómo lo'ra$a entrar al corazón de una, dulce, cari.oso, &u'uetón... El di&o, 4Eres tan !uerte, querida.4 8 o le creí 98o lo creí) Marilyn 4rench, El Cora*3n San(ran!e
83

>/ómo hacen las muAeres <ue aman demasiado .ara encontrar a los hom%res con <uienes .ueden continuar los .atrones .erAudiciales de relación <ue desarrollan en la niEeC@ >/ómo, .or eAem.lo, hace la muAer cuyo .adre nunca estuvo emocionalmente .resente .ara encontrar un hom%re cuya atención ella %usca constantemente .ero no .uede ganar@ >/ómo es <ue la muAer <ue .roviene de un hogar violento se las ingenia .ara =ormar .areAa con un hom%re <ue la gol.ea@ >/ómo es <ue la muAer <ue se crió en un hogar alcohólico encuentra un hom%re <ue ya .adece o .ronto desarrollar? la en=ermedad del alcoholismo@ >/ómo hace la muAer cuya madre siem.re de.endió de ella emocionalmente .ara encontrar un es.oso <ue necesita <ue ella lo cuide@ 3e todas las .osi%les .areAas <ue encuentran, >cu?les son los indicios <ue llevan a estas muAeres hacia los hom%res con <uienes .ueden continuar el %aile <ue conocen tan %ien desde la niEeC@ >J cómo reaccionan Ko no reaccionanL cuando se encuentran con un hom%re cuya conducta es m?s sana y menos necesitada, inmadura o a%usiva de lo <ue est?n acostum%radas, cuyo estilo de %aile no concuerda tan %ien con el de ellas@ En el ?rea de la tera.ia hay un vieAo clich0 <ue dice <ue la gente a menudo se casa con alguien <ue es igual a la madre o al .adre con <uien lucharon mientras crecían. Este conce.to no es a%solutamente acertado. No es tan cierto <ue la .areAa <ue elegimos sea igual a mam? o a .a.?, sino <ue con esa .areAa .odemos sentir lo mismo y en=rentar los mismos desa=íos <ue encontramos al crecerB .odemos re.etir la atmós=era de niEeC <ue ya conocemos tan %ien, y utiliCar las mismas manio%ras en las <ue ya tenemos tanta .r?ctica. Esto es lo <ue, .ara la mayoría d0 nosotras, constituye el amor. Nos sentimos en casa, cómodas, e2<uisitamente H%ienH con la .ersona con <uien .odemos hacer todos nuestros movimientos conocidos y e2.erimentar todos nuestros sentimientos conocidos. +un cuando los movimientos nunca ha an dado resultado los sentimientos resulten incómodos, son lo <ue conocemos meAor. E2.erimentamos esa sensación es.ecial de <ue realmente es lo correcto estar con ese hom%re <ue nos .ermite, como su .areAa, %ailar los .asos <ue ya conocemos. Es con 0l con <uien decidimos tratar de hacer =uncionar una relación. Esa sensación
84

oderoso ser? el im.articular. m?s . )eamos .a entre una muAer <ue ama demasiado y el hom%re <ue la atrae@ 85 . o <ue no esta%a del todo en sus ca%ales y no . 3e hecho.erimentado cierto ti. resulta im.erimentar relaciones in=elices en un intento de hacerlas maneAa%les. .uede convertirse en el m0dico en un Auego y en el .ide la recu.or eAem. 3e a<uí se deduce <ue en realidad no hay casualidades en las relaciones.aro. *i. /uando una muAer cree <ue ine2.onsa%ilidad . 0ste volver? a a. /omo muAeres <ue amamos demasiado.oso. cuanto m?s dolorosa haya sido la niEeC.eración <uirDrgica.eriencia.or ca.uede recrear el viaAe al hos.rinci. de no ser amada ni necesitada.eca%eCas. cuando una muAer a=irma <ue se casó . . alguien a <uien Aam?s ha%ría elegido deli%eradamente como es.or <u0 se da esto.io. Pero >cómo lo hacemos@ >/u?l es e2actamente el misterioso . y tal negación im.lica%lemente Htuvo <ue casarseH con cierto hom%re.arecidoB recreamos y volvemos a e2. 3el mismo modo.eración.roceso. 0stas tam%i0n son e2cusas <ue merecen un an?lisis m?s .ortunidad de a%ordar y tratar de triun=ar so%re los sentimientos in=antiles de dolor y desam.arecer una y otra veC como tema de sus Auegos hasta <ue haya cierta sensación de ha%er llegado a dominar la e2. y a menudo con gran conocimiento so%re su =utura .ital usando sus muEecas u otros AuguetesF .ro=undo. *i una criatura ha e2.areAa aun desde el . Mna criatura <ue de%e someterse a una o. de dominarlas.or nuestras decisiones y nuestra vida.ieCas de un rom.o de trauma.erativo <ue ella e2amine . o <ue era demasiado Aoven .ara sa%er lo <ue hacía.onsa%le. En realidad ella sí eligió.ulso de recrear y dominar ese dolor en la adulteC.ara ella.de misteriosa =amiliaridad surge cuando se Auntan una muAer y un hom%re cuyos . la =ascinación inde=ini%le <ue enciende la chis.odía tomar una decisión res. Negar esto es negar res.atrones de conducta encaAan como . .or <u0 corrió el riesgo de <uedar em%araCada de 0l. hasta <ue el miedo ligado al acontecimiento disminuye lo su=iciente.richo. entonces la atracción se vuelve virtualmente irresisti%le . adem?s de esto.lo. el hom%re o=rece a la muAer una o. aun<ue en =orma inconsciente. nosotras hacemos algo muy .aciente en otro.or <u0 eligió una relación íntima con ese hom%re en .

onsa%ilidad .adre desde el =uneral. .asado. No he vuelto a casa ni ha%lado con mi .artici.ara el .ens0 en ello salvo .atrones conocidos concuerden con los de 0l como una llave en una cerraduraF y :L el im. Jo siem.oder y la agresión@ >9 una muAer <ue necesita controlar y un hom%re <ue es inadecuado@6. +hora lo s0.arte de su misterio. Por<ue hay seEales de=inidas. y creo <ue casi llegó a convencernos a mí y a mis hermanos de <ue merecíamos <ue nos .udiera hacerlo. &eci%ía tan .ara =ortalecerla y <ue . Las siguientes historias ilustran con claridad el intercam%io casi su%liminal de in=ormación <ue tiene lugar entre una muAer <ue ama demasiado y el hom%re <ue la atrae. .ulso de recrear y vencer los . de su danCa.adre gol. Echemos un vistaCo a los ..ortarlo.ero nunca lo hiCo. . Jo siem. . Murió de c?ncer hace cinco aEos.egara a mí y no a ella. un intercam%io <ue de inmediato esta%lece la escena . Nos gol.udiera salir de eso.erder .ero ella no <uería.ara desear <ue nadie se enterara Aam?s de la =orma en <ue mi ..ero no esta%a tan segura de <ue mam? .odía so. a sentirse %ien. /recí en una =amilia realmente loca.asos vacilantes de ese dDo <ue in=orma a cada integrante <ue allí hay alguien con <uien va a =uncionar.egara. MARDE es!u#"an!e un"'ers"!ar"a #e 'e"n!"!r?s a1osF h":a #e un %a#re '"olen!o. *a%ía <ue yo .re desea%a <ue me . Todos <ueríamos <ue ella lo a%andonara.atrón de su relación.or 0l@ >9 entre una muAer <ue es e2tremadamente sacri=icada y un hom%re e2tremadamente egoísta@ >9 entre una muAer <ue se de=ine como víctima y un hom%re cuya identidad se %asa en el .antes del %aile. entonces el . de allí en adelante.oco cariEo.atrones dolorosos del . Pero yo sa%ía <ue mama no.lanteamos la .roceso comienCa a .*i re.rimeros . a encaAar %ien.re <uería darle su=iciente amor . /a%e recordar <ue en cada muAer <ue ama demasiado hay dos =actores en AuegoB !L el hecho de <ue sus . *iento <ue él la mató en 86 .or cada uno de los .ero cuando era niEa nunca .ea%a a mi madre.ea%a a todos. indicios <ue son enviados y registrados .regunta en otra =orma 6>Iu0 seEales se encienden entre una muAer <ue necesita ser necesitada y un hom%re <ue %usca a alguien <ue asuma la res.

or eso antes <ue yo. /onocí a una e2 novia suya y ella me .io.rinci. En cuatro meses.ero des.regunt0B H>3e veras crees <ue eso es verdad@H y em. . y yo .H Le .realidad. Me diAoB H)olver0.reguntó enseguidaB H>Te .odía e2igir nada ni cuidarme de ninguna manera. o de lo contrario estaría demostrando <ue 0l tenía raCón en su misoginia. -ueno.endo.rimer día em.rotegiendo.oco <uería <uedar como una im%0cil.rocesoF al .ondíB H-ueno.asado . .ega@H Le res.ensa%a <uedarme en esta clase. . <ue no i%a a lastimarlo como ya lo ha%ían hecho. +l .. El tam%i0n se HenganchóH. .or<ue ha%ía . no el c?ncer.aterna nos deAó a cada uno de los nietos un dinero. Nadie .rinci. Era la misma sensación <ue ha%ía tenido cuando niEaB no <uería <ue nadie viera lo <ue ha%ía detr?s de la =achada.ens0B H9h. PNo .a tam%i0n era mía. /laro <ue yo esta%a segura de <ue la cul.ación de a<uel . Es un milagro <ue haya salido de eso. este suAeto se . actuar como si ella hu%iese sido muy descarada al 87 . Mi a%uela . y tam. y así =ue como . J toda mi . Jo sí salí %astante lastimada en el . <ue o no era así.ec0 a tratar de demostrarle de alguna manera <ue no todas las muAeres eran así. <ue siem.u0s tam%i0n =ísicamente.uesto. Pero sa%ía <ue ella lo sa%ía.reocu.odía tener tanta =uria como 0l contra las muAeres y no <uerer maltratar a una de ellas. En menos de dos meses. Todo en mí <uería mentir.aga%a el al<uiler y casi todas las dem?s cuentas. Po%recito.ero <uiero ha%lar m?s contigoQH &ecuerdo <ue en ese mismo instante sentí algo estu.or su. Estuvimos Auntos en una clase de arte durante todo un semestre y nunca nos ha%lamos.rar los comesti%les. y el . . Mientras decía todo eso e2uda%a veneno. /uando comenCó el segundo semestre. yo no .eCamos una gran discusión so%re las relaciones entre hom%res y muAeres.?nico. PMire cómo me metíQ M?s tarde en nuestra relación.ude ir a la universidad.H Lo esta%a . dos aEos m?s. varios de nosotros volvimos a estar Auntos en la misma clase. en realidad no. donde conocí a &oy.ara 0l.or<ue yo ya sentía <ue era di=erente . yo . est?%amos viviendo Auntos. Pero seguí intent?ndolo..re <uerían salirse con la suya y <ue sólo utiliCa%an a los hom%res.rimer día de clase dio resultado.ara demostrarle lo %uena <ue era.io sentí . sólo emocionalmente. realmente lo han lastimado. adem?s de com.uso a decir <ue las muAeres eran totalmente malcriadas. .

ensa%a <ue si tan sólo yo . Me convenció de <ue =uera con ella al gru.udiera amarlo lo su=iciente 0l cam%iaría. al igual <ue todas las muAeres <ue aman demasiado. =ue como si ella conociera a la síntesis de su madre y su . Jo tenía a<uella increí%le necesidad de demostrarle <ue era digno de ser amado.or medio de su amor era cam%iar a su madre y salvarla. Pero me miró con tanta com. -ueno.arecía un 88 .uesta una cha<ueta de t'eed con . GANEE asa#a #uran!e !re"n!a a1os !raba:o$ on un a#" !o al Nos conocimos en una =iesta de Navidad. la estudiante de arte. y . estaría haci0ndolo otra veC.ara Mary como ganar el de su . Esta%a =umando en .a. Ganar su amor era .asar dos meses m?s en a<uel in=ierno la llame. tard0 unos meses m?s en deAarlo.ara ellaB su madre y su .arecían en el hecho de <ue todas se veían atraídas hacia las relaciones in=elices.hacerme esa .rensión <ue ya no tenía sentido =ingir.o de tera. Na%ían a.o y creo <ue eso tal veC me salvó la vida. allí esta%a Peter. 3e todos modos. ella <uería 'anar en su lucha con 0l y con las . Ella me ha%ló de un gru. Eso hiCo <ue =uera tan di=ícil aca%ar con esa relación destructiva e insatis=actoria. <ue tam%i0n era irasci%le y destructivo.o.ortantes <ue 0l sim%oliCa%a . Na%lamos mucho tiem.recia%a.rendido a so.arches en los codos.adre. . el misógino. Me dio su nDmero tele=ónico. +<uellas muAeres eran iguales a mí. tenía .u0s de .or lo general desde la niEeC. donde todas las muAeres se . La a!ra "3n #e Mar0 ha "a Ro0$ /uando Mary.ia al <ue asistía.adre.regunta. <ue tenía mi edad y realmente me a.ortar cantidades increí%les de dolor. y aun con el a.render a no hacerse eso.er0 esoF si no. y trata%an de a. J . conoció a &oy. Gracias a 3ios <ue su. y des.adre. Jo esta%a con su hermano menor. +dem?s. /am%iarlo .o =ue muy di=ícil.ersonas im.oyo del gru.i. &oy era irasci%le y odia%a a las muAeres.usiera %ien. Mary veía a &oy como una víctima de sus malos sentimientos y <uería amarlo hasta <ue se .

Incluso en los =ines de semana 0l hacía algunos tra%aAos.orta%a .odía demostrarle una com. . Pero tam%i0n tenía un aire de melancolía <ue me resultó tan atractivo como su as. Jo lo veía tan maduro. *iem. aun<ue. haciendo lo mismo con Peter.? era cuando esta%a en casa re.lica de su es<uivo . /uando yo esta%a creciendo.adre no eran tan am%ivalentes como los de muchas muAeres <ue aman demasiado. Rl y mi madre tra%aAa%an en la ciudad y nos deAa%an mucho tiem.. &ecuerdo <ue siem. al ser mayor <ue ella y distraído.or<ue esa noche ha%lamos mucho.asado y . Esta%a segura de <ue alguna veC lo ha%rían lastimado .adre.i.or<ue era maravilloso tenerlo en casa.restigiosas.or<ue esta%a segura de <ue 0l tenía meAores cosas <ue hacer.adre. literalmente.adre.a.ecial.ero creía <ue si yo . ligeramente distraído con otra cosa. Me im.aEía y su atención. 0l nunca esta%a allí.or su.resión de <ue me da%a la es. Ella ama%a a su .a. Pues %ien.uesto.ero no me im.re en su línea de visión directa y cómo 0l seguía lanCando %ocanadas de humo de su .o solos en casa. y yo trata%a todo el tiem. La Dnica veC <ue veía a .a encendida.asión es. al instante se convirtió . o tratando de mantener la . Jo solía estar con 0l y hacerle muchas . Los sentimientos de Jane . Rramos %astante . allí esta%a yo.re esta%a en ?ngulo. Me atraAo como un im?n. lo admira%a y ansia%a su com.or su . . .ro=undamente y <uería llegar a conocerlo.i. entonces no lo veía así.re tenía la im.resionó muchísimo. mirando hacia un lado o al techo. +hora recuerdo cómo trata%a de estar siem.o%res.ara HentenderloH.ara mí. E2actamente lo mismo ha%ía sucedido con mi . La a!ra "3n #e Gane ha "a Pe!er. la radio. . .ero en ningDn momento me en=rentó. Esta%a segura de <ue sería inalcanCa%le. tal veC lograra <ue siguiera ha%lando conmigo.ala%ra <ue 0l decía ad<uiría una im. con el ceEo =runcido y la mirada distante.arando algoB el re=rigerador.estudiante de esas universidades .asó =ue <ue cada . Lo <ue .o de ganar toda su atención..restara atención. .ara ella en la r0.alda. Peter.ara <ue me . 4ue gracioso.ecto. o algo así.ortancia vital . . y el hecho de ganar su atención se volvió así m?s 89 .ara sa%er <u0 le ha%ía .reguntas . cara a cara.

or<ue esta%a em%araCada.ero lo =ue.ega%a.o en llegar a creer <ue 0l hecho de sentirme .ero luego era m?s salvaAe. Los hom%res <ue la escucha%an de %uen grado. <ue 0ramos H%uenas . tal como sucedía con su . /recí sinti0ndome muy sola. 0sa era una de sus =rases . Nos decía lo malas <ue 0ramos. todos los días.ala%ras. &ecuerdo <ue solía tratar de arreglar las cosas <ue se rom. +l ..or ser %uenas.araron antes de <ue yo naciera. yo sa%ía <ue no esta%a enamorada de 0l.or<ue no ha%ría nadie .arece tan malo.0simamente desde el comienCo. No nos . El y mi madre se se. . La distracción de Peter o=recía a Jane un desa=ío ya conocido.ara el divorcio. y mi madre salió a tra%aAar . Mam? tenía demasiado miedo de <ue la a%uela se marchara y de <ue ella no . a mi hermana y a mí.ortante . El me critica%a todo el tiem.ena.ortunidad de ganar el amor de un hom%re <ue la eludía.ro=undo anhelo de ser amada <ue ha%ía sentido con su .o. En realidad.adre. otra o.ara cuidamos..0simamente era raCón su=iciente .re=eridas. tratando todo el tiem. 4ue un matrimonio de <uince aEos.io lo hacía con sutileCa.ara mantenemos mientras su madre se encarga%a de nosotras en casa.lemente hacía la vista gorda cuando la a%uela a%usa%a de nosotras.ara nadaT. Eso no .rinci. tanto como nos lastima%a con sus . Mi madre nunca nos .im. .or<ue tard0 todo ese tiem. <ue esta%an m?s . ganarme la vida. Por eso sim. /recí y me cas0 a los dieciocho aEos . era tan di=ícil lograrlo. temerosa e indigna. Me sentí .udiera ir a tra%aAar .rotegía de ella.or<ue. No creía tener otra alternativa. Mi a%uela era una muAer inmensamente cruel. .arada.adre.ara ahorrar dinero y. PEGGDE r"a#a %or una abuela h"%er rí!" a 0 una ma#re que no la a%o0aba emo "onalmen!eF ahora es!5 #"'or "a#a 0 !"ene #os h":as$ Nunca conocí a mi .erta%an en Jane el . desam.ro%lemas <ue le caus?%amos.adre. Lo irónico era <ue todas sus críticas sólo hacían <ue mi hermana y yo nos es=orC?ramos m?s .o de com.ían en casa. todos los . 90 . y me cas0 de todos modos.ensar el hecho de ser una carga.resentes emocionalmente y <ue eran m?s a=ectuosos no des.or valer la . . . de alguna manera.

aEarlos.ersona. *i %ien la idea me tenta%a. y 0l ha%ía . Jo esta%a asom%rada.arte delantera.ró un atuendo com.erada .rimer marido. Est?%amos en la escuela secundaria y 0l esta%a recostado contra la . y esta%a %ien..uesto a <ue yo . *eguí %ailando con los hom%res de negocios y des.uesto.uesto su tarAeta allí la segunda veC <ue volvimos a la . esta%a increí%lemente %ien vestido y era muy %uen moCo.ared en lugar de estar en clase. J lo hicimos.rimera veC <ue salía a %ailar sin . res.H Jo no sa%ía de <u0 ha%la%a.u0s.u0s me diAo <ue 0l y sus amigos se marcha%an a otro sitio. -ailamos un rato y des.onerle los . algo amistoso. -ueno.ista de %aile. Entonces =uimos a una discoteca de la <ue am%as ha%íamos oído ha%lar. .ared. Me diAoB HTienes mi nDmero de tel0=ono en tu .on0rselos y salir. +lgunos hom%res de negocios <ue no eran de la ciudad nos invitaron con unos tragos y %ailaron con nosotras.ondí <ue no. y entonces me diAeB HParece %astante alocado. *e sor. &ecuerdo <ue me diAeB HEse es el hom%re m?s elegante y arrogante <ue yo haya visto. +.o. al mismo tiem.ies so%re la tierra.atos nuevos6 y <uería .odría . %lusa. <ue ha%ía ido allí a %ailar y eso era todo lo <ue <uería hacer. J me encanta%a sa%er <ue a<uel 91 . Entonces vi a ese suAeto Aunto a la . E2tendió la mano y sacó su tarAeta del %olsillo del su0ter <ue yo tenía .odría entusiasmarloQH Incidentalmente. No me ha%ía dado cuenta de <ue lo ha%ía hecho.oco halagado.re esta%a tratando de arreglar las cosas. muy delgado.leto 6. Me hiCo seEas de <ue me acercara y así lo hice.reguntó si yo <uerría acom. sentía <ue era indigna y <ue era una =racasada.ras. me dirigí a -aird y lo invit0 a %ailar..ero no e2citante. y me . Na%ía muchísima gente allí. No ca%ía un al=iler.areAa. Ella se com.H J luegoB H P+. mi amiga y yo salíamos y 0l esta%a sentado con otra gente en una mesa u%icada en un rincón. y esta%a segura de <ue no tenía nada <ue o=recer a un hom%re %ueno y ama%le. Mi amiga y yo ha%íamos ido de com.u0s de un rato 0l volvió a invitarme a %ailar.ero. aDn recuerdo el momento en <ue conocí a mi .rendió mucho y creo <ue tam%i0n se sintió un . Era muy alto.or encontrar a alguien <ue me amara .H >Lo ve@ Jo siem. La noche <ue conocí a -aird.*alí de ese matrimonio deses.uesto a <ue . Era de 0sos <ue tienen un %olsillo grande en la . Poco des. era a%solutamente la .antalones. Ca.

Me miró con cierta desa. nunca estuvimos %ien Auntos. Me llamó unos días m?s tarde y =uimos a almorCar.ero trat0 de escucharlo con com.u0s y volvió a invitarme a salir.ara siem. <ue a mí no me . Ese ti.arece una locura. En realidad. entonces todo esta%a %ien. Esa leve disminución de la tensión . *i él lo ha%ía . y luego aliviada al ver <ue.ondía a mí hacerlo sentir cómodo. *0 <ue .a =uese mía.ensando <ue no tenía nada en comDn con 0l.u0s de decirme lo in=eliC <ue yo lo hacía.asa%a .asión.re =inge <ue no me conoce. Me ha%ía sentido incómoda y =uera de e<uili%rio. /asi me volví loca tratando de adivinarlo..ara invitarme otra veC. *alí de ese almuerCo .ara sentirse m?s cómodo. como si de alguna manera la cul.ro%ación cuando llegu0. *iem. y decidí <ue me corres. Esta%a muy tieso y =río. &ecitó una larga lista de re.or la calle..asado %ien. No la ha%ía . almorCaría conmigo. -ueno.ondíaB HTD sa%es lo <ue tienes <ue hacer. no menos. No .o de escenas dura%an una sola noche.adres irían a visitarlo en la ciudad y no se lleva%a %ien con ellos. El se marchó . El sólo res. Para mí no ha%ía nada como eso en todo el mundo. /uando me llamó dos días des.re ha%ía algo <ue anda%a mal y yo trata%a de enmendarlo. Jo le roga%a <ue me diAera <u0 necesita%a <ue yo hiciera .arecieron tan graves.oderosamente. Pero de alguna manera aDn me atraía .oco.asado lo su=icientemente %ien . y des. salvo una <ue otra veC .uedo decir lo devastador <ue era a<uello. Me sentía muy tensa con 0l y los Dnicos %uenos momentos eran cuando la tensión disminuía un .or =elicidad. *iem. No s0 cómo transmitir lo o%sesionada <ue esta%a con 0l.odía ser tal como era 0l.u0s todo comenCa%a a desintegrarse otra veC. .ara o=recerle. de todos modos. El <ue%ró la relación varias veces antes de casarnos. /ada veC <ue me deAa%a me sentía m?s atraída hacia 0l. 3e todos modos.roches contra ellos. J cuando 0l volvía me decía <ue <uería lo <ue yo tenía . Mi automóvil era un .enas dos meses.re des. y nunca volví a verlo.oco vieAo y de inmediato me sentí inadecuada. *us .hom%re a. . me sentí aliviada. Lo a%raCa%a y 0l llora%a y decía <ue ha%ía sido un tonto. yo tam%i0n le di mi tarAeta. diciendo <ue conmigo no .uesto se ha%ía tomado ese tra%aAo.ero llegu0 a casarme con ese hom%re sin <ue si<uiera me agradara. el matrimonio duró a. y yo trata%a con 92 .H Pero yo no lo sa%ía.

areció =río.ia vida. yo a.rogresando en sus intentos de enseEarle a amarla la ca. *u .or alguien muy insano.ro. Tuve <ue %uscar ayuda .or ganar el amor de una madre <ue no . Mna veC <ue se com.odría so%revivir a otra vuelta en ese carrusel.aC de tra%aAar o de hacer algo <ue no =uera sentarme. .ara seguir intent?ndolo a .or H*us .acita%an .tación <ue una e2. tam.ios motivos. Era inca.ocas alusiones de 0l al hecho de <ue Peggy esta%a .rotección. las . Pero sí sa%ía mucho.todas mis =uerCas de hacerlo =eliC.etir el am%iente hostil de su niEeC y continuar su lucha .or<ue ella se .ro. y . /uando decidió terminar con el matrimonio.odían darlo <ue cuando conoció a un hom%re <ue le .or<ue ansia%a <ue todo se solucionara. .oco sa%ía virtualmente nada so%re los hom%res.resión de su a=ecto .oco a=ecto. mecerme hacia adelante y atr?s y llorar.rimer matrimonio ocurrió . Tam%i0n sa%ía es=orCarse al m?2imo . Tan =uerte era su necesidad de re.ara <ue no volviera a marcharse.or 0l. . Me sentía como si estuviera muriendo. *u necesidad de cam%iarlo Ky tam%i0n a su madre y a su a%uela. menos aun so%re los hom%res ama%les y cariEosos. Mn matrimonio de <uince aEos con ese hom%re la deAó aun m?s convencida de su indignidad inherente. distante e indi=erente. El se2o con 0l era m?s una lucha .odía.esar de la destrucción de su .resenta%aL era así de =uerte. 93 .or su niEeC con su a%uela.ersona desamorada en alguien <ue =inalmente la amara.adre.enas =unciona%a.or ganar el amor de a<uellos <ue no . Peggy no sa%ía nada acerca del hecho de ser amada. Na%ía allí otra o.ermitió intimar con un Aoven <ue la critica%a y la condena%a.or ganar su ace. de inmediato se sintió atraída hacia 0l. .or <uien sentía . ni si<uiera . y al ha%er crecido sin . La a!ra "3n #e Pe((0 ha "a Aa"r#. .ortunidad de convertir a una .rometieron. a <uienes 0l re. so%re el hecho de verse rechaCada y criticada .ara no volver a llamarlo. dar amor.ero sa%ía <ue no .

Me costó mucho deAarla.adre.H Eso es e2actamente lo <ue yo era .osesión y una e2tensión de sí misma. Ella no lo deAa%a acercarse a mí. Ella no creía <ue =u0ramos dos .arientes. *iem. Mi madre se en=adó tanto <ue nunca volvió a ha%larles. 4ui a una escuela de comercio en una ciudad leAana.odía llevarse %ien con ningDn hom%re.adre cuando se divorciaron.oca en <ue nadie se divorcia%a si<uiera una veC.ed0 en casa de unos . donde me hos. *e divorció dos veces en una 0. E2traE0 mucho a mi . al mismo tiem.o.ELEANORE sesen!a 0 se"s a1osF #"'or "a#a 0 #emas"a#o %oses"'a. Nadie la tenía. 94 . y 0l no tenía la voluntad su=iciente .ara ellaB una .ara mí.onsa%le de la =elicidad de mi madre. y mi madre me diAo m?s de una veCB HTu hermana era la niEa de tu .elear con ella. Jo tenía una hermana.esar de <ue me sentía so=ocada. r"a#a %or una ma#re Mi madre no . entonces yo decidí tener una .re me y sentí cautiva y. dieC aEos mayor <ue yo.ara .ersonas distintas. a . res.

El necesita%a tomar unas as. Mn día entró a<uel o=icial %uen moCo de uni=orme y me . *i usted tuvo una madre <ue odia%a a los hom%res y ella le enseEó <ue son malos y si.osi%les heridas y de ser a%andonadas al asegurarnos <ue nuestro hom%re de.H Era Austo lo <ue yo <ueríaB alguien a <uien cuidar. Luego me . Eleanor <uería garantiCar <ue su hom%re no la a%andonara Kcomo lo ha%ía hecho su .ara tragar esas ta%letas. alguien <ue me necesitara.odría intentar encontrar un hom%re <ue necesite su ayuda y su com.enas el aEo . Todo eso .uestamente nos .eCar con un hom%re <ue tenga un .arecía . Est? %e%iendo demasiado.ro%lema es <ue hay <ue em.uesto .or el a. Pero la 95 . .or otro lado. La a!ra "3n #e Eleanor ha "a su es%oso.arecían atractivos. ./uando termin0 la escuela. Le . *e lo seEal0. em. usted . Entonces diAoB HP)ayaQ +noche sí <ue me em%orrach0QH En ese mismo instante me diAeB H9h. <u0 triste.eoraron cada veC m?s hasta <ue =inalmente lo deA0.reguntó dónde esta%a el surtidor de agua.ele?%amos y yo llora%a.erdido y los hom%res le . <ue yo no sa%ía hacerla =eliC.rotege de las .H Nos casamos dos meses des. el .reguntó si ha%ía vasos.H Las cosas em. y a.irinas. Eso es lo <ue hiCo Eleanor cuando se vio atraída .or<ue se siente solo.asado me di cuenta de <ue era alcohólico.ec0 a tra%aAar como secretaria en el de. Pens0B HMe encantaría tratar de hacerlo =eliC.ero 0l salía a %e%er y no regresa%a hasta muy tarde.ro%a%le <ue creCca con temor de <ue los hom%res <ue usted ame la deAar?n.u0s. y la necesidad de 0l . tal veC . de modo <ue usted tenga control de la relación. *iem.eranCa de atraerlo a casa. yo me cul.orcionarle esa garantía. La siguiente veC <ue 0l volvía tarde.adre .rensión.ensado <ue la cul. usted ama%a a su . En otras . Entonces . un hom%re <ue ya est0 en camino de entrar a la categoría de Hlos hom%res son malosH.olicía.adre.as0 los siguientes cuatro aEos intent?ndolo.or ha%erme en=adado la Dltima veC.a%a .olicía de una gran ciudad. *olía cocinar unas comidas estu.a de todo era mía. Por lo tanto.asó hace treinta y siete aEos. es muy .re ha%ía .endas. y .ro.rest0 mi taCa de ca=0.ro%lema.ende de nosotras. y me decíaB HNo es e2traEo <ue no venga a casa. y como le ha%ía dicho su madre <ue lo haría cual<uier hom%reL. con la es.artamento de .ala%ras. +Dn lo veo echando la ca%eCa hacia atr?s . *i %ien esta =órmula su.

oyo. Mi ego tam%i0n se resintió.rimí mucho. todo lo <ue yo .or los hom%res siem. Mientras ha%l?%amos.u0s =uimos a cenar. En realidad. +<uella . 3e hecho. -ueno. vivimos Auntos varios meses hasta <ue di . o%tuvo el divorcio de un hom%re HmaloH. la noche <ue .ital termin0 mi relación con 0l. ARLEENE 'e"n!"s"e!e a1osF #e una )am"l"a '"olen!a en la ual !ra!aba #e %ro!e(er a su ma#re 0 sus hermanos. y sin em%argo esta%a destruida. La atracción <ue sentía Ellis .a%a.odía hacerme daEo como de <ue yo . no <uería deAarlo. y tam%i0n otro novio. Mi e2 es.or terminada la relación durante la cual todo el tiem. Mi hermana. no me visitó .ro%a%le <ue se marchara.ero un día hicimos algunas com. Est?%amos Auntos en una com.u0s de salir del hos. Me de. . gravemente en=erma de neumonía viral.ro%lema hacía <ue =uera m"s .ude escuchar =ue <ue su vida era un desastre.ecto. la situación <ue su. y =inalmente ella.oso ha%ía sido a%usivo conmigo. Ellis me .ero necesit0 una enorme cantidad de a.naturaleCa de su .articular. En realidad. . Jo creía <ue le esta%a haciendo un gran =avor. Es m?s. Esta%a tan segura de <ue no .as0 en el hos. actuando en un teatro con cena. al igual <ue su madre.rometimos mucho.rimera noche mencionó <ue era homose2ual. decidí tomarlo a la ligera y %rome0 al res. +Dn 96 .uestoB le garantiCó <ue sí sería a%andonada. y cuando ha%la%a de ellas sentí una inmensa necesidad de meterme y arreglar todo. No me interesa%a en .re era mucho m?s =uerte <ue la <ue sentía hacia mí. .ras Auntos y des.arecía con=ia%le. /omo no encaAa%a en mi sistema de valores.aEía de actores. Por tanto.ro. Tres semanas des.ital.odía ayudarlo. /ada noche <ue 0l no volvía a casa Hdemostra%aH <ue la madre de Eleanor ha%ía estado en lo cierto con res. muchísimo.or<ue esta%a con un hom%re. mi madre y mi tera.uestas se2uales.ecto a los hom%res.u0s nos com.oco des.uestamente de%ía asegurar a Eleanor <ue no sería a%andonada surtió el e=ecto o. Ellis tenía siete aEos menos <ue yo y no me resulta%a muy atractivo =ísicamente.euta me ayudaron. me asusta%an los hom%res cuando me hacían descaradas . Na%ía muchas cosas de las <ue 0l no se ocu.o estuve tensa y asustada.

. /reo <ue ellos creían <ue nos hacían un =avor al es.uesta .onerse en el camino de .ara tornarse violento.?. y a mi hermano en cuanto a a%uso ver%al. incluso a mi madre. . 3e%ido a <ue ella se veía m?s =uerte. +rleen es. El desa=ío de tratar. . Ella tenía <ue mantener =eliC a nuestro . Incluso volvíamos a casa de la escuela y recorríamos la casa sólo .adre. . . literal y =igurativamente.ro%a%le <ue 0l llegara a reaccionar ante ella con tanta =uerCa como .r?ctica <ue Ellis.arte . m?s madura y m?s . 3e un modo u otro nos maltrata%a a todos.asiva. Rramos cinco hermanos.areciera la res.re sentía eso <ue en cual<uier minuto se me ocurriría la manera de solucionarlo todo.sentía <ue 0l me necesita%a y esta%a segura de <ue con un .erimentó tanto dolor y su=rimiento como con los hom%res heterose2uales <ue ha%ía conocido.or su .osi%le *igue siendo el hom%re m?s des.ero nunca se me ocurría <u0 .odía molestarlo y arreglarla antes de <ue 0l llegara en la noche.ero =ue terri%le crecer en esa =amilia.erar hasta <ue nosotros hu%i0semos salido.ero trata%a . Jo solía instruir a mi hermana y a mi hermano so%re las maneras de evitar inter. La a!ra "3n #e Arleen ha "a Ell"s.ortante en su atracción hacia Ellis. lo cual era im.er=ecta a sus .ara ver <u0 cosa . Lamenta%lemente. de reencauCar la vida de un hom%re <ue era %?sicamente homose2ual 97 .or<ue ella tenía una historia de a%uso =ísico y emocional <ue data%a de su niEeC.odríamos lograrlo Auntos.or<ue no . de no res.ara meAorar las cosas.ero no demasiado .udiera hacer .arte del tiem. Gran .oya%a mucho en mí. +rleen e2.ro%lemas con los hom%res.adre. 4inalmente se divorciaron hace unos dieC aEos. Mi . /uando yo era niEa.eligroso.eor a mi hermana en cuanto a violencia.ega%a a todos.arecía .or<ue era . Jo era la mayor.onderle mal.ocos meses <ue estuvieron Auntos. . en los .a. Trat0 de ha%lar con mi madre.ero ella era muy . Lo Dnico <ue yo sentía era <ue de%ía de ha%er algo <ue yo . Entonces en=renta%a a mi . siem.odía ser.adre hacían <ue Ellis le .recia%le <ue conoCco. . Eso =ue un =actor im. y mi madre se a.adre nos . El miedo y la =uria <ue sentía .oco mas de es=uerCo de mi .era%a llevar la voC cantante en su relación con 0l y de esa manera evitar ser lastimada.o todos nos sentíamos asustados e in=elices.

uestamente esta%a de su lado y su. El sol se . la disgustara o la o=endiera.ara llevarme en un crucero .reocu.or ha%erle . <ue en ese momento tenía una relación desde hacía aEos.arecía .H Entonces me com.ertino del segundo día.or su. La convicción de +rleen de <ue .ara cenar.ara .enas tenía dinero . Luego me sent0 a descansar a=uera.orción con el nivel de lucha <ue +rleen conocía tan %ien desde la niEeC. aun<ue sa%ía <ue no era la adecuada . no te molestes. y 0l diAoB HMe gustaría cenar contigo esta noche.ara ellaB siem.ondíB H9h.orta%a la idea de <ue el niEo creciera sin una =igura masculina en su vida. 3iAo <ue esta%a tratando de decidir si de%ía mostrarse rom?ntico o .asó a mi lado le dirigí mi meAor sonrisa. El vino hasta mí y me .osi%ilitado hacer las dos cosas <ue <uería. y cuando . Jo esta%a en *an 4rancisco.re es.ara los e2?menes y o%tener mi licencia de asistente social. SUHANNA. de modo <ue res. y ha%lamos todo el tiem.rarte algo@H Tuve la sensación de <ue en realidad 0l no tenía dinero su=iciente.r0 un Augo. <ue alguien <ue su. .ara 0l. En el recreo ves. y regresamos Auntos y charlamos el resto del recreo.ararme . vi a a<uel hom%re muy a.ro.H +cordamos encontrarnos en 4ishermanUs Whar=.lemente la conserva%a .H +sí lo hicimos.uesto. no. El dolor emocional inherente a esa relación tam%i0n era conocido .or la %ahía o %ien . y cuando llegamos diAo con cierta vacilaciónB H>Puedo com.re.or<ue a.ado. Me contó so%re el miedo <ue sentía de estrechar vínculos con alguien.uestamente la <uería la lastimara.uesto. 98 .E 'e"n!"s?"s a1osF #"'or "a#a #e #os al oh3l" os& h":a #e una ma#re emo "onalmen!e #e%en#"en!e.guarda%a . La %ahía esta%a %ellísima. *im. y cuando me reuní con 0l allí esa noche . &es.onía.ondí <ue sí.reguntó si iría a la ca=etería.odría convertir a Ellis en lo <ue ella necesita%a <ue =uera le hiCo di=ícil deAarlo.erando <ue volviera a suceder. Por su. de inmediato le diAeB H)amos al crucero y yo te llevar0 a cenar.or<ue se ha%ía encariEado con el hiAo de seis aEos de a<uella muAer y no so. y yo me sentí =uerte e inteligente .o. asistiendo a un seminario de entrenamiento de tres días .uesto. . Nos contamos de dónde 0ramos y dónde tra%aA?%amos.r?ctico.

odría ser yo <uien cam%iara su vida .restigio6 ahora tra%aAa%a en una clínica . -ueno. y yo sa%ía con <u0 =recuencia los hiAos de alcohólicos tam%i0n desarrollan esa en=ermedad.lemente a la mala suerte. temor a la intimidad y .or su =orma de actuar.o dici0ndome cu?nto lo atraía. le recorda%a a su madre.ondí <ue .leo ni el hecho de <ue. lo %ien <ue nos com.leo 6cada uno de ellos.roceso. Jo .er=ecto. en general.ara <ue lo <ue 0l decía me ahuyentara. Iuince aEos atr?s.agu0 yo. sólo tal veC.ara ver <ue tam%i0n era %astante .H No im. eso era . lo cómodo <ue se sentía conmigo.areció una idea estu.odía ser alcohólico . El me ha%ía dado una verdadera lista de sus de=ectosB im. 0l ha%ía sido maestro de escuela.or<ue ella no lo atraía tanto.otencia.asivo y honesto.H No me im.or 0l.lement?%amos. <u0 o. . El . <ue era alcohólica. todos mis mecanismos entraron en acción. -ien. . Jo 99 . y des.ensandoB HEste es el hom%re .ara mí. Jo .uesto <ue era asesor en el tema.or menos dinero y menor .ero allí ha%ía alguien <ue no . algo anduviera mal en él. . no %e%ió en toda la nocheF sólo ordena%a agua mineral. . y yo sólo le res.ena . segDn admitió. Pero yo esta%a demasiado encantada con la idea de <ue . Pasó mucho tiem. Jo ya ha%ía estado involucrada con alcohólicos y me ha%ía desgarrado en el . Iue tal veC.or su.ara .u0s de muchos cam%ios de em. Le .ensa%aB HEs un hom%re maravilloso <ue aDn no ha conocido a la muAer a.enda y <uiso sa%er dónde vivía. 4uimos a cenar y.ara devolverme el =avor. *in em%argo. J no hacía =alta ser muy inteligente .acientes e2ternos donde se %rinda%a asesoramiento a alcohólicos. las .arecía tener mucha mala suerte y eso lo hacía m?s atractivo.ro%lemas =inancieros. Eso tenía <ue de%erse sim. dónde .ortunidades la%orales ha%ía en mi ciudad.iada. .orta%a <ue 0l tuviera treinta y siete aEos y <ue <uiC? tuviera muchas o.uesto.odía visitarme y llevarme a cenar .orta%an todos a<uellos cam%ios de em.ers.edarse si venía a verme. diciendo lo mucho <ue eso lo incomoda%a. una muAer mayor de voC cascada.r?cticamente ronronea%a.ectivas de su carrera la%oral hu%iesen ido cuesta a%aAo. >no es cierto@ Pero mencionó <ue nuestra mesera. El . Es o%vio <ue es tremendamente com. *entí .rotestó. .asivo.Tam%i0n insinuó con %astante claridad <ue tenía di=icultades se2uales con esa muAer. .odría hos.ro.ortunidades de desarrollar una %uena relación.

redimida. nos des.ero sólo <uería estudiar mientras estuviese allí. . <ue sólo <uería estar conmigo . +dem?s. así .ara su visita. mientras yo tra%aAa%a todos los días no me .ortunidad. . Pero yo tenía la necesidad de <ue todo saliera %ien. sus e2?menes eran demasiado im. Me llamó la tarde siguiente. Me sentía atra. ante la o.arecía muy divertido.edimos.ara llegar al se2o.er=ecto ca%allero y yo le di un %eso de %uenas noches muy c?lido.or<ue dis=ruta%a mi com. a . Me sentía a salvoF era un hom%re <ue no me .u0s de <ue nos des. Esa noche.odría visitarme. Jo tenía unos días de vacaciones y me .u0s ha%lamos de cu?ndo . yo . 3esde el .odría solucionar cual<uier .edimos me sentí de.uestas .io ha%ía estado tan atraído hacia mí <ue ahora.arecería <ue yo lo ha%ía arruinado todo. se com.ara 0l.reguntarme <u0 de%ía hacer con su novia actual. El seminario terminó al día siguiente. tratara de evitar toda esa cuestión. *ugirió <ue .or <u0F sólo me sentía mal . estudiando.endo tomarlos .areció <ue sería estu.ortó como un .or eso me es=orCa%a tanto .artamento.odría venir la semana anterior a sus e2?menes y aloAarse en mi a.or ende.artamento. si se en=ria%a.e<ueEa di=icultad <ue tuviera.a%le si 0l no era =eliC. /reo <ue esta%a segura de <ue.aEía. Jo no tenía res. sin em%argo.sentía e2actamente lo mismo.or no ha%er sido ca. .lan tras otro.ortantes.er=ecto .rimida. El se .rinci.ara eso y se lo diAe.resionaría .ro%lemas se2uales y .resent0 un . lo cual me hiCo sentir estu. La noche siguiente me llamó a las !1.endamente. Tam%i0n sentía cada veC m?s miedo de <ue no viniera.or esta veC no seguí una vieAa costum%re mía de tratar de arreglarlo todo de inmediato.edimos con las cosas aDn sin arreglar. Pero no. y ya me sentía cul. 3es. esta%a a<uel tremendo desa=ío de mantenerlo interesado. Muy . sin sa%er .uso a gritarme 100 . aun cuando el hecho de tener a alguien aloAado en mi a.ara entonces.esar de <ue le . No tom0 eso como una seEal de <ue 0l tuviera .or conservar su inter0s.ada de alguna manera. Mi desaCón esta%a aumentando mucho.ronto comenc0 a deAar de lado todo lo <ue yo <uería hacer y a tratar de <ue todo =uera .51 J comenCó a . y des. cuando nos des.odría mostrarle la ciudad. . -ien.aC de solucionarlo todo y hacerlo =eliC. tratando de solucionar todos los inconvenientes <ue ha%ía .

ero yo aDn sentía a<uella necesidad de llamarlo y tratar de enmendar la situación.ensarB HTal veC la cul. y cuando ha%ía uno nuevo no <uería tener <ue molestarse cuid?ndome.eriosa de llamarlo y discul.arme .leto. Ella tuvo muchos hom%res en su vida.or 0l. ella <uería tenerle cerca .ec0 a . encantador.or tel0=ono y des. Mnos días des.or eso asistía con regularidad a las reuniones de =amiliares de +. Luego volvió a hacerme las mismas .or su .aciguarla. /uando est?%amos Auntas. Mi madre y yo nunca nos llevamos %ien.otencial.ero yo nunca .u0s volvió a llamarme y se discul. Pero cada veC <ue un hom%re la a%andona%a. hoy <uiC?s estaríamos Auntos. Jo conocía muy %ien esos intentos de ayudar. y tiem%lo al .rograma evitó <ue lo llamara y ace. )olvió a gritarme y a colgar. *i a<uella noche yo hu%iese asumido la res. nos reímos mucho.uesto. Jo <ued0 estu. <ue yo aDn no .arecía otro hom%re y volvía a olvidarme . reci%í una nota muy ama%le en la <ue decía <ue no esta%a .orta%a.ó .or<ue est?%amos seguras de <ue necesita%a nuestra ayuda y nuestro aliento . Eso =ue el =in.H J sentí una necesidad im.oco necesitado.re.arado .or alguien .or com. un . Mn aEo atr?s. *ólo entonces me sentía im.ara <uitarle el dolor.onsa%ilidad . leAos de ha%er desarrollado todas sus .. .lacer. Luego a. ha%ría sido sólo el comienCo. cuando alguien menciona cómo se vio atraída no .or ha%erlo en=adado tanto. Lo ha%ía hecho cuando niEa con mi madre. entonces se enoAa%a conmigo y decía <ue en realidad ella no me im. de com.F de alguna manera ese .u0s.or eso me enviaron a un internado. .or lo <ue un hom%re era.osi%ilidades. Em.re me resultó irresisti%leB a. mi tra%aAo era consolarla y a.e=acta.odía res. . de hacer todo el tra%aAo y asumir toda la res. Entonces me di cuenta de <ue ha%ía estado %e%iendo.tara toda la cul. -ueno. Era la clase de hom%re <ue siem. Pero recuerde <ue yo ya ha%ía estado involucrada con varios alcohólicos y .ara otra relaciónF no menciona%a <ue me ha%ía gritado ni colgado .ocos minutos des. En las reuniones.+.or<ue todas lo hemos hechoB nos hemos sentido atraídas .or ha%erme colgado.or una relación.onder. y m?s tarde con cada uno de mis maridos.ara <ue la escuchara llorar y <ueAarse.ortante o digna 101 .a.ara elevar sus dones al m?2imo.ensar cómo sería eso.or tel0=ono. .odía hacerlo lo %astante %ien . sino .onsa%ilidad .reguntas. /laro <ue crecí tratando de ayudar a la gente.u0s colgó.a sea míaF no lo ayud0 lo su=iciente. .

/uando lo advirtió y .odía sentirse cómoda.ioB H>Iu0 hay en esto . tam%i0n ha%ría ha%ido una elección m?s consciente res. . am%os intercam%iaron in=ormación vitalB 0l le hiCo sa%er <ue esta%a un .ertaron su inter0s de .reguntar.resenta%a la clase de desa=ío <ue ella ya ha%ía conocido y <ue.leto en cómo .ondió .orcionar cuidados y atenciones.ro%lemas se2uales.roceso de recu.ro.ero. sentirse ella misma.rotegiendo los sentimientos de 0l. . =inalmente . El .cuando niEa.endientes.ecial.ecto de 102 .ara *uCannah.restó atención a lo <ue ella o%tenía de la relación. cuando ella .oco necesitado. 3e ha%er e2istido esa com.eEo. Por eso =ue una gran victoria . .ortunidad de ayudarlo.rinci. *uCannah no =ue ca.ara mí@H .agó su .agando lo suyo y .ro%lema .erseguir a un hom%re <ue no tenía nada <ue o=recerme sino la o.io Augo.odía llegar a ser algo es. y ha%ía desarrollado una necesidad de meAorar cada veC m?s mi desem.eración.aC de . Por . al .agó la cena. era alguien con <uien .or consiguiente. =ueron en cam%io las seEales <ue la atraAeron. Es o%vio <ue cada una de las muAeres de <uienes hemos ha%lado encontró un hom%re <ue le . 4ue muy di=ícil ignorar lo <ue .arecían necesitar su consuelo y su aliento.ara mí cuando =inalmente vencí la necesidad de .or com. Ese tema central 6el hecho de <ue a 0l le =alta%a y ella tenía su=iciente .ara 0l.odría ayudar a a<uel hom%re necesitado.ero <ue. Pro%lemas de dinero. con su ayuda y atención . .udo evaluar %aAo una luC realista lo <ue esta%a ocurriendo. como esta%a en el . en lugar de concentrarse . dedicarse a la asistencia social =ue tan inevita%le como su atracción hacia los hom%res <ue .ues des.ro%lemas con la intimidadB los mismos indicios <ue de%erían ha%er sido advertencias . . y ella res.ara ella era un HanCueloH .rensión.oderosoB un hom%re <ue no esta%a del todo %ien . segDn .itió en su cita.ero es im.ara am%os6 se re.arecía.rimer indicio <ue ella tuvo de este nuevo hom%re =ue <ue el dinero era un . "3n #e Su*annah ha "a el hombre #e San Para *uCannah.rimera veC.ro.ortante entender <ue ninguna de estas muAeres reconoció lo <ue la atraía. . La a!ra Iran "s o. dado su historial de relaciones con hom%res necesitados y de.

y su misógino violento.oseían nuestros .lican nuestro im. *i %ien 0stos son los =undamentos .or todos los .resenta%a. . M?s tortuoso aun.oner <ue no todas las muAeres <ue conocieran a ese hom%re lo verían así. es lo ocurrido entre Mary. deAar a esa . y darse . enoAos. de conte2tura menuda y nada agresivo =ísicamente hacia ella. . Muchas veces creemos <ue nos atraen cualidades <ue . Jo me atrevería a su.oner =in a una relación <ue es mala . 103 .lo. casi con certeCa.ara nosotros.or <u0 resulta tan di=ícil .eriencia consciente. al verse atraída . En su .tar el desa=ío <ue 0l re.adres. Pero la lucha menos consciente . .ero la necesidad de Mary de ace.eligrosamente irasci%le y agresivo.resentes todos los indicios acerca de <ui0n era 0l y de su =orma de sentir.or eAem. sintió conscientemente <ue estaría a salvo con un hom%re <ue.ermanecer en una situación <ue desde el comienCo o%viamente no satis=aría su necesidad de amor y seguridad.etiría el . =rustraciones y dolores de la niEeC.or un hom%re %ise2ual mucho m?s Aoven <ue ella.sicológicos inconscientes <ue e2.entrar o no en una situación <ue constituía tal desa=ío. . >.or convertirlo en lo <ue no era. La mayoría trataría de a. en lugar de verlo como .adre.ero igualmente comDn. hacen . .esar del dolor.erci%ió como una víctima inde=ensa <ue necesita%a com.oner =in a estas relaciones.or vencido es renunciar a una valiosísima o.resenta%a. . no re.ulso de relacionarse con ese hom%re y con todo lo <ue 0l re.ulso de estar con 0l a . la estudiante de arte.ortunidad de encontrar alivio y de recti=icar lo <ue hemos hecho mal. Mna veC iniciadas.rimera conversación estuvieron . m?s elementos de nuestra lucha in=antil contiene.artarse de 0l y de sus actitudes.rensión.írica <ue dice asíB cuanto m?s di=ícil es .resenta%a era tan grande <ue. es . /uando amamos demasiado.atrón de violencia de su . y eso hiCo <ue le resultara tan di=ícil a%andonar a Ellis y al desa=ío <ue 0l re.or<ue tratamos de vencer los vieAos miedos. lo . +rleen.or .asos dolorosos de esa danCa destructiva@ Nay una regla em.arecen ser lo opuesto a las <ue .ero Mary distorsionó lo <ue veía. de%ido a la intensidad de su im. =ue el elemento incitante en el desarrollo de una relación con 0l.ersona <ue nos est? arrastrando .oca Austicia a la intensidad de nuestra e2.

y a menudo a varios hom%res a <uienes descri%ieron como Hrealmente agrada%les.resentan la verdadera . /ada una de mis . y <ue . el im. en el meAor de los casos.er=ecto. de verdad se . sus movimientos y a<uellos con <ue nosotras los corres.regunta enseguidaB HPor alguna raCón nunca me entusiasmó tanto.uede resultarnos agrada%le. .ersona y de hacer <ue la relación =uncione6 no est? .ara las muAeres <ue aman demasiado. constituye la atracción inconsciente <ue su%yace al hecho de enamorarse. acarrea .or los e2tremos cercenados de los mismos. Esta clase de carga 6las chis.or nuestro %ienestar.or lo menos a uno.ara la muAer involucrada.osi%ilidad de una relación sana.onder su ..or<ue no re. sedante e interesante.erdido y de ganar una a. >no@H Mna res.odido recordar .ura carga emocional <ue este ti.ortante y digno de desarrollarse en un nivel m?s serio.ondimos.ararse de la relación con el hom%re a <uien ama demasiado. . una veC iniciada.aEía de 0l . o. .. tan ama%les. viene la sonrisa irónica y la ...*ería di=ícil e2agerar la .resentan todas las .ongo <ue era demasiado agrada%le.uesta meAor sería <ue las acciones de 0l y nuestras reacciones. de recu. nos cuesta considerar esa relación como algo im. arrastr?ndola hacia el lugar donde aDn .rimida es lo <ue.or lo general.a%an .as.ia . Esta emocionante . siente como si miles de voltios de energía dolorosa =luyeran a toda velocidad y salieran .or lo general no nos interesan. /uando ella intenta se.osi%ilidades de saldar vieAas cuentas y de . .ulso de estar con esa otra .o de relación.or eso <ue..revalecer so%re lo <ue una veC =ue a%rumador. *i %ien estar en com. la atracción.resente en la misma medida en las relaciones m?s saluda%les y satis=actorias.ersonal. Es tam%i0n . La antigua sensación de vacío renace y se arremolina a su alrededor. J no nos e<uivo<uemosF esa clase de hom%res sí entran en nuestra vida. no con=orma%an un dDo . + los hom%res así los deAamos de inmediato o los ignoramos.ro.ervive su terror in=antil a estar sola.aC de res.reocu. cuando entran en nuestra vida hom%res <ue se interesan .reguntaB H>Por <u0 no me <ued0 con 0l@H + menudo ella es ca.ro%ación re.H Entonces.. y ella est? segura de <ue se ahogar? en el dolor. nuestra =elicidad y nuestra realiCación .osi%ilidad de recti=icar vieAos errores. los relegamos a la categoría de Hsólo 104 . *u.erar el amor .acientes <ue ha amado demasiado ha .or mí.

ara nosotras.uede ser =uerte y e2citante.amigosH.erimentar? como desagrada%le y aversivo.uede H%ailarH. . sí insistir? con una relación <ue le o=reCca cariEo.ara %e%er algo y secar nuestras l?grimas mientras les relatamos la Dltima traición.ertur%ación emocional.uestas sanas.acidad de crear una relación grati=icante so%re la %ase de un intercam%io de res. ru. Nemos a.ada. algo <ue de%e evitar en lugar de insistir. <ue son muy distintas. . lo <ue de%iera hacemos sentir mal ha llegado a hacemos sentir %ien y lo <ue de%iera . no integran en tanta medida su historia y. sin temor a e<uivocarse. <ue la atracción entre dos .rendamos a li%eramos de la necesidad de revivir una y otra veC la vieAa lucha. el dolor o la tensión <ue nos . relaciones. CAPITULO 7 Los hom%res <ue eligen a las muAeres <ue aman demasiado 105 . a .or<ue eso la hace sentir %ien.or consiguiente. .tura o humillación de nuestra relación actual.re=erir el dolor. a trav0s de una . . celosa.ertaron en nosotras los latidos intensos del coraCón ni el nudo en el estómago <ue hemos llegado a llamar amor.or<ue no des.uede tener un rol im.asivos y com. . en=adada.arecen tan estimulantes y correctos. Mn hom%re m?s sano y cariEoso no . *e .rensivos no nos .arecernos %ueno ha llegado a . *i el hecho de estar con un hom%re hace <ue se sienta incómoda. .ara ella. si %ien . + veces estos hom%res .rendido.cionada.ueden o=recer el drama. Esa clase de hom%res com.ersonas <ue tienen la ca. no son cómodos .or lo tanto.arecemos e2traEo. herida.echoso e incómodo.odría decir.rolongada y estrecha asociación.rovoca algDn otro ti.reocu.ermanecen en la categoría de HamigosH durante muchos aEosF se reDnen con nosotras de veC en cuando .ortante en nuestra vida hasta <ue a. ella lo e2. Mna muAer con antecedentes m?s saluda%les tiene reacciones y. consuelo y com.or<ue la lucha y el su=rimiento no le resultan tan =amiliares. Eso se de%e a <ue.aEerismo . dece.o de . Por otro lado. sos. o le . nunca es tan apremiante como la atracción entre una muAer <ue ama demasiado y el hom%re con <uien .

os m?s tradicionales de tera.ara el hom%re involucrado@ >/u?l es su e2.ieCa a cam%iar y se vuelve m?s sano o m?s en=ermo@ +lgunos de los hom%res cuyas entrevistas a. son ca.ados en la telaraEa de la adicción.ensar lo <ue =alta en 0l o en su vida. 8.ecialmente si 0l em. . Es el sol de mis días. :e.resente la atracción de la muAer =uerte <ue.ia en +lcohólicos +nónimos o en 3rogadictos +nónimos y. adem?s de un considera%le discernimiento de los . )arios de estos hom%res <ue est?n recu. .or lo tanto.ado en ti.re est? .arecen a continuación han ganado un grado inusitado de autoconocimiento. TOME uaren!a 0 o ho a1osF sobr"o #es#e ha e #o e a1osF su %a#re mur"3 #e al ohol"smo& al "(ual que un hermano ma0or$ 106 .er?ndose de distintas adicciones tienen el %ene=icio de aEos de tera. siem.atrones de sus relaciones con las muAeres <ue han sido sus .romete com.eriencia de la atracción <ue se .or.areAas. de alguna manera.ro%lemas de adicción han . di'an lo que di'an de ella.roduce en los .rimeros momentos en <ue conoce a una muAer <ue ama demasiado@ >J <u0 sucede a sus sentimientos mientras la relación continDa. la cual los ayudó a entender meAor tanto sus relaciones como a ellos mismos.artici. es. ella me aceptó me convirtió en todo lo que so 3 Ella es m" ro a >/ómo =uncionan las cosas .Ella es la roca en la que me apo o. *i %ien los detalles di=ieren de una historia a otra.ia. 9tros <ue no han tenido .aces de identi=icar la atracción <ue eAercía so%re ellos la muAer co6alcohólica mientras ellos se hundían o ya esta%an atra.

+. des.or mí tam%i0n.rimera noche.u0s de eso comenc0 a decaer muy r?.or<ue ha%ía %e%ido demasiado. Me sentí realmente avergonCado y no . *iem.areAa . 9tra muAer . La %e%ida ya era un . entonces me sentía un . claro.ersonas <ue se casaron hace veinte aEos.areAa y los acom.aEados.ido.areAa y deA0 a la muAer sin aliento.arecer %rusco <ue literalmente me llev0 . <ue ocurrió . <ue nos . .artara de mí. . 4ue muy duro.asos <ue eran %astante estra=alarios.ero am%os nos gustamos mutuamente y a nosotros mismos. le diAe <ue ya no me ama%a y me esca.ro%lema . Era muy atractiva y me alegr0 mucho cuando cam%iamos de . Elaine y yo nos reconciliamos un aEo des. Naturalmente. . 107 . muy .oco audaCF como <uería im. Tomó a la muAer del %raCo.ara sí misma y deAó de =acilitarme el hecho de seguir %e%iendo.ó con ella y con su .ara mí.ero Elaine salvó la situación. y am%os est?%amos acom. 3es.&ecuerdo la noche en <ue conocí a Elaine.re nos llevamos de maravillas.u0s de <ue deA0 de %e%er.ara mí como a<uella .asado todo eso.ro%0 unos .odría ha%erse en=adado y no ha%ría vuelto a ha%larme.re le decía <ue yo necesita%a alguien como ella .estre.rimera reunión en +. y desde entonces no he vuelto a %e%er.oco m?s de veinte aEos.o Elaine siguió haciendo de . 3urante mucho tiem.. + los veinte aEos me ha%ían arrestado .or conducir en estado de e%riedad y dos aEos m?s tarde tuve un grave accidente automovilístico. *u . No somos las mismas . *ólo era un muchacho <ue sa%ía divertirse.or delante a otra .adre y yo siem. yo no creía <ue el alcohol me estuviera haciendo daEo.ada . se discul.reocu. -ueno. *eis meses m?s tarde asistí a mi .ero aDn teníamos mucho amor. J mi madre adora%a a Elaine. *e mostró tan dulce <ue <uiC?s el marido se haya alegrado de <ue hu%iera . .ude decir mucho. salvo mascullar una discul.0 con mi secretaria de veintidós aEos. a<uella noche yo ha%ía estado %e%iendo. Luego volvió. Elaine esta%a con un conocido mío. 4ue en un %aile en el clu% cam. hasta <ue 0l murió.or no .resentó.resionarla mientras %ail?%amos. /laro <ue 0l tam%i0n era alcohólico.ara <ue me cuidara.ensa%a deAar <ue se a. Pero.antalla .aEó a sus asientos. Me es=orCa%a tanto .ara un %aile.u0s de eso no . Los dos teníamos .a. /uando =inalmente %uscó ayuda .

*ólo entonces ace.ara Tom. no mani.laCante de Elaine.rendió a deAar de ayudar a <ue Tom siguiera en=ermo al encu%rirlo.tó cam%iar.or .erta%a grit?ndole. *e des<uitó en la =orma m?s dram?tica <ue .erarse o morir. CharlesE sesen!a 0 "n o a1os& "n(en"ero "'"l re!"ra#o on #os h":osF #"'or "a#o& 'uel!o a asar& 0 ahora '"u#o.areAas comienCan a recu.udo y.erarse.ro%lemas y ella.ara cada hom%re alcohólico hay muchas co6alcohólicas <ue %uscan alguien a <uien salvar. No .ara Elaine.odía deAar de sentir <ue <uería lastimarla. Lo <ue ocurrió entre Tom y Elaine es tí.rogramas de +nónimos. El se mete en .ulativa. a relacionarse de manera sana.ico de lo <ue sucede entre un alcohólico y una co6alcohólica al conocerse.use tan =urioso <ue me asust0. y =inalmente comienCo a tratar de corregirlo todo. el hiCo lo <ue hacen muchos adictos cuando sus . hasta el .artici. <ue .orciona una sensación de seguridad.ens0 <ue consultaría a un tera. /reí <ue me esta%a volviendo loco. +.rendiendo.uesta a continuar la clase de rescate <ue ahora Elaine se rehusa%a a darle.+. 4inalmente reuní el coraAe 108 . y tratamos de ser sinceros el uno con el otro todos los días. .ara 0l es una atracción . +llí est?n a.ea%a y des. *oEa%a <ue la gol. Tam%i0n se en=ermó mucho m?s.oderosa . no a mi edad.ación de am%os en los . Nunca . de disimular las cosas y hacer <ue 0l y los dem?s se sientan cómodos. en lugar de o=enderse. dado <ue . de%ido a la . La a!ra "3n #e Tom ha "a Ela"ne. /uando Elaine ingresó a las reuniones de =amiliares de alcohólicos y a. En la actualidad la relación est? intacta. Nace dos aEos <ue murió Nelen. =amiliares .rimera veC en su vida.m?s <ue entonces. otra muAer <ue esta%a dis. Pero des.euta.unto en <ue sus alternativas se reduAeron a dosF comenCar a recu. %usca una manera de ayudarlo. no tardó en encontrar una reem.u0s de su muerte me . Pro. .uesto <ue su vida se est? volviendo inmaneAa%le.

euta. . Janet. -ueno. Na%ía salido del eA0rcito des.erando.onerse al dolor.or <u0. /onocí a Nelen cuando tra%aAa%a . comenc0 a e2aminar .ero amiga%le.osa.rimera es.ara decírselo a mi m0dico. Era una muAer muy %onita. +un así.or la =orma en <ue me mira%a y sonreía.or semana a la hora de almorCar. Janet y yo no 0ramos la m?s =eliC de las .rometerme.areAas.. tra%aAamos con mi dolor y 0ste seguía a=lorando como ira.u0s de nuestra charla yo me sentía grande.or eso cuando me diAo <ue me convenía consultar a un . *a%ía <ue yo le agrada%a . /reo <ue me halaga%a un .e<ueEa del centro de la ciudad. =uerte y es.ecialiCa en ayudar a la gente a so%re. y tal veC una o dos veces . Mi .oco de .io como ingeniero civil.ro=esional me tragu0 mi orgullo y lo hice.ena <ue tuviera <ue criarlos sola. Mn día la invit0 con un ca=0 y tuvimos una charla agrada%le. yo no tenía intenciones de com. Tal veC era . . +Dn no s0 como se las ingenió ese día . +m%os hom%res la ha%ían a%andonado y ella 109 . Nelen =ue mi segunda es. *a%ía <ue era divorciada y tenía dos niEos.laneamiento y yo solía verla a veces en el tra%aAo.or algunas de las =rustraciones de la vida matrimonial.oco el hecho de <ue me .oco tímida .ero des. en una ca=etería .oco la m?s in=eliC.artamento de . y me da%a un . y era un . aDn vive a<uí.u0s de la guerra y ha%ía sentado ca%eCa con la es. entonces =inalmente ace. en la ciudad.ecial. Ella era secretaria en el de. Nelen ha%ía tenido dos matrimonios y en cada uno ha%ía su=rido mucho. . Nunca antes ha%ía hecho nada así.ara el munici.ala%ra SnuevoT.or<ue ella no tenía un hom%re en su vida y echa%a eso de menos.euta <ue se es.re vestía muy %ien.osa. de sentirme como ella me ha%ía hecho sentirF apreciado.ara transmitir el mensaAe de <ue yo era un hom%re demasiado maravilloso . Me . El tiene mi edad y es tan conservador como yo.use en contacto con un tera. Nunca .ero creo <ue me <ueA0 demasiado . con la ayuda del tera.osa <ue me ha%ía estado es.t0 <ue esta%a com.ero tam.ens0 <ue la engaEaría.Todo esto sucedió hace veinticinco aEos.restara atención.ero salí de esa ca=etería sinti0ndome como si midiera tres metros de altura y con ganas de volver a verla. . .letamente loco y. /reo <ue es gracioso usar la . con su nuevo marido. siem. 3eA0 en claro <ue yo esta%a casado.ara ser in=eliC.

eor de todos los %ri%ones. *in em%argo. Ninguno de los dos .or tanto.ara deAar a Nelen.u0s de un aEo Janet se enteró de lo nuestro y me diAo <ue deAara de ver a Nelen o me marchara. en realidad yo no <uería el divorcio.or mí mismo.or mantenerme a su lado y luego .ía el coraCón. tendría <ue =ormar una nueva =amilia y. *entía mucha .ude.ero adora%a a mis hiAos y me gusta%a lo <ue teníamos Auntos.odía o%tener un divorcio solamente .o. . Nelen ha%ía sido cariEosa y seductor.ena . /reo <ue realmente . 4inalmente cuando Janet se cansó y nos divorciamos.oner =in a a<uello. incluso .ara merecer todo eso.io se es=orCa%a . Lo . Parecía ha%er menos motivos <ue nunca . todo em.arar .or castigarme . sin ningDn a.re=ería tener un . /uando trat0 de terminar con ella.erder todo lo <ue tenía. Pero en cuanto se inició el divorcio hu%o algo di=erente entre nosotros.or<ue uno lo deseara. Mna veC <ue em. .areAa no . Nelen y yo tuvimos un romance de nueve aEos. muy seductora. la veía en el tra%aAo y su cara triste y dulce me rom. Nelen esta%a loca . m?s o menos des. -ueno.or mis hiAos. una .eor <ue . Nelen esta%a sola y decía <ue .oyo. mientras mi es.lemente convivir.oca no se . . Es una larga historia.or mi es. Trat0 de .ronto comenc0 a sentirme el . En todos esos aEos.rinci. +dem?s.or Nelen y sus hiAos. En a<uella 0.ensar en lo <ue eso nos ocasionó a todos.odía .erdí todo mi orgullo durante esos aEos. y yo no gana%a tanto dinero como . Las dos muAeres conta%an conmigo y yo esta%a dece.osa al . . +dem?s.cionando a am%as.ero sa%ía <ue no tenía nada <ue o=recerle.or a%andonarla. y yo sa%ía <ue lo decía en serio.osa. <ue nunca ha%ía hecho nada . *entía vergVenCa .or ella. Ja no esta%a loco . En a<uel tiem. Muy .ara verme.ha%ía tenido un hiAo con cada uno.udimos hacer =ue relacionarnos. Nacía cual<uier cosa . mantener a dos. Nelen y yo nos casamos. +Dn odio . +hora esta%a criando sola a sus hiAos.or Janet. entre Janet y yo las cosas ya eran muy distintas.or mí. Nelen y yo vivimos Auntos varias veces durante esos aEos hasta <ue Janet =inalmente se cansó y accedió al divorcio.ara .ero no . /laro <ue a mí me 110 . no ha%ía =orma de salir de ella sin <ue nadie saliera terri%lemente lastimado. +dem?s.oco de mí a no tener nada. .ec0 mi relación con Nelen.eCó a cam%iar cuando Nelen y yo seguimos vi0ndonos.odía sim.

t0 ver algunas cosas so%re Nelen <ue antes no ha%ía <uerido en=rentar. Ella =unciona%a meAor %aAo toda la tensión.arta%a de mí.ena.ero en casa no se ocu.ar de veces amenaCó con suicidarse.or estar con ella.odía marcharme@ +l recordarlo.ag?%amos casi . me doy cuenta de <ue tal veC Nelen haya su=rido m?s <ue yo en todos esos aEos de nuestro romance.orta%a.encanta%a eso.osa.uesto.recio muy alto .uesto a dis=rutar realmente estar con ella tanto en casa como a=uera.arecía valer la .ia llegu0 a entender mucho so%re mí mismo.ecial.or<ue . *eguía yendo a tra%aAar hermosa.or alguna raCón. mi es.a%le y m?s dis.resión y el sigilo de nuestra aventura <ue cuando las cosas llegaron a la normalidad. Nelen se en=rió. Na%ía . ella y sus hiAos.eleado antes de casarnos. Ella ya no se interesa%a. /uando =inalmente . ha%íamos .ero nuestras . . .arecía tan es. J el se2o em.arados. Ella nunca su.or<ue la tensión era tremenda. necesitado y amado <ue nunca en mi vida.erarme de la inmensa =uria <ue ha%ía sentido contra ella 111 . /on la tera. + mí no me im. no . . Por su. Trat0 de no . tan correcto. Por eso nuestro amor murió en cuanto terminó la aventura y comenCó el matrimonio.o con certeCa si yo a%andonaría a Janet o a ella.a%a de su as. 3os aEos m?s tarde teníamos dormitorios se. .eCó a decaer. 9dia%a ser Sla otraT. Pero a .ero me resulta%a =rustrante.ecial <ue nunca. . hasta su muerte.eleas siem.todos nosotros. .odía hacerla =eliC. Nunca .ens0 en marcharme.esar del dolor de mis hiAos.re termina%an haci0ndonos el amor y yo me sentía m?s <uerido. la . J nuestra relación siguió así.ero creo <ue tam%i0n ace.udimos estar Auntos y mantener la =rente alta.u0s de <ue nos casamos me sentí un =racaso total. <ue el . e2citante y es.ro%lemas. ahora <ue ha%íamos deAado atr?s todos los . Ella me hacía sentir el hom%re m?s desea%le del mundo. =ría y distante. ella se a. /uando .resionarla. . en ellos nuestra relación =ue m?s a=ectuosa. 3es.esar de lo horri%les <ue =ueron esos aEos anteriores a nuestro matrimonio.ero me da%a cuenta.ude ver todo esto con sinceridad comenc0 a recu. Llora%a mucho y un . lo <ue Nelen y yo teníamos Auntos .agado un . /uando al =in me sentía menos cul. Todo ese cariEo era lo <ue me mantenía con ella a .ecto. >cómo .recio <ue . 3e alguna manera.

Mna veC <ue lo ganó.erimentó /harles a . li%re de las demoledoras . ella tenía todo el as.desde su muerte.oder relacionarse. a trav0s de esos largos aEos de es.ara la intimidad. /reo <ue me sentía en=adado.o. No tenía virtualmente ninguna ca.ro. desde el comienCo y durante todos esos aEos de su romance.era.or ganar a /harles. La a!ra "3n #e Charles ha "a .ara mucha ternura. Lo 112 . al no tener <ue luchar . *ólo en esas condiciones . Para tolerar una interacción . y el res.ecto de una muAer <ue ama demasiado. necesita%a la garantía de la distancia y la inaccesi%ilidad <ue .lemente.esar de tener un matrimonio esta%le y %astante satis=actorio casi no re<uiere e2.elen.or deshacerse de su matrimonio =uese so. >Por <u0 lo amó tanto mientras estuvo casado y luego. &ealmente su=ría. Nelen .ortar cómodamente una . *im. *in em%argo.resiones del matrimonio de 0l. ni si<uiera . r?. No .rolongada con un hom%re.or<ue el hecho de estar con me ha%ía costado muchoB mi matrimonio.orcionó a /harles =elicidad se2ual. La =uerte atracción <ue e2.licación es el re. lo desechó.or el hom%re a <uien ama%a . una veC <ue 0l <uedó en li%ertad de com.ersona y se2ualmente.erado y .orta%le e incluso valedera.odía desarrollarse y .odía tener.odía so. .areAa verdadera <ue. Nelen necesita%a la e2citación.licación ni Austi=icación.odía entregarse a 0l.ronto . Esta%a =urioso . en muchos sentidos el amor de mis hiAos.idamente se cansó de 0l cuando ya no lo esta%a@ Por<ue Nelen sólo <uería lo <ue en realidad no . Nermosa e incitante cuando se conocieron.orciona%a el matrimonio de /harles.or ella y hacer <ue la larga lucha de 0l .ro=undiCarse so%re una %ase distinta de su lucha mutua contra el mundo. languidecía y llora%a .ero a <uien no . .ro=undiCar el amor <ue /harles sentía . la tensión y el dolor emocional de amar a un hom%re inaccesi%le a =in de .ro.entino y visi%le desinter0s de Nelen .artir una vida con ella.eto de mis amigos.or <uien ha%ía su=rido tanto tiem.acidad . Lo <ue sí merece e2. ciega devoción y un amor <ue linda%a con la reverencia.odía tener de verdad.or el hom%re al cual ha%ía es. Nelen se dedicó de lleno a .

ortante de su mundo.or su atención. /hales vivía en un mundo de =antasía construido con sumo cuidado con Nelen durante muchos aEos.ro=unda. ignoró todas las seEales de la =alta de . Puede ser .ro. Mna relación sin com. .arte de la ira <ue sintió ante la muerte de Nelen esta%a dirigida a sí mismo.arte de la .or<ue uno o el otro.lacerse.acidad .ermite estar a salvo de una intimidad.liegue emocional en un es=uerCo dirigido a la auto.romiso . la relación .ati%le con la visión de sí mismo6una visión <ue ella ha%ía =omentado y 0l <uería creer6segDn la cual 0l era inmensamente adora%le y se2ualmente irresisti%le.asiva de las ma<uinaciones y mani.roduce un re. El hecho de <ue esto suceda no necesariamente se de%e a <ue han deAado de intentar com. lo cual descu%rió cuando. y el amor desa.ear la ilusión <ue su ego ha%ía llegado a adorar. al hacer ese com.ro=undidad emocional de Nelen de%ido a <ue sentía halagado .arece. sin deseos de estro. /harles no <uería admitir esa .areAa. Mna relación sin com. Gran . /on el com. admitió su . al no e2istir m?s el romance agridulce de su aventura ilícita.ara la intimidad.rotección.romiso .ermite estar a salvo e una intimidad m?s . + menudo se o%serva <ue cuando dos .rometen a casarse. Eso es .er.ersonas <ue han estado relacionadas durante aEos =inalmente se com.romiso.ersonalidad de ella incom.ulaciones de Nelen. /harles.re "b"3 un %er#3n #el (oberna#or/& #"se1a %ro(ramas omun"!ar"os %ara #el"n uen!es :u'en"les.etuación de la =antasía de un amor a%rasador. Entonces la realidad de 0l como . hasta <ue lo tuvo. la =uerCa m?s im. han e2cedido su ca. o am%os.e2.asión <ue ha%ía dis=rutado durante nueve aEos con ese mismo hom%re.erimenta%a como el centro de su ser. tardíamente.ia negación y el rol <ue 0l ha%ía Augado en la creación y . LeAos de ser una víctima .ierde algoB . <ue =inalmente dio como resultado el m?s est0ril de los matrimonios.romiso. a menudo se .recisamente lo <ue ocurrió entre Nelen y /hales.arte. ya no eleva%a hasta la emoción de la . 113 .or su . RUSELLE !re"n!a 0 #os a1osF as"s!en!e so "al .ierde la e2citación.

Mna noche en *an Jos0. y yo me tenía <ue con=ormar con la otra. a uno lo encerra%an . y . 114 .ara vera a Mónica. mi com.u0s en hogares de ado. -ueno. 3ice mucho so%re la =orma en <ue yo solía vivir. Las =ascina.oca.a%a mucho y. con oAos muy grandes y realmente interesada.resionan con el tatuaAe de mi nom%re <ue tengo en el ante%raCo iC<uierdo.re .rende <ue hay muAeres <ue .or<ue era astuto y hacía todo el tra%aAo. Pero hay otras a las <ue la sola idea las entusiasma. hasta en las c?rceles de m?2ima seguridad.ara automovilistas y estacionamos al lado de a<uellas dos chicas.re se im.as0 m?s tiem.onía el estado de /ali=ornia.ronto est?%amos en el asiento trasero de su auto. +<uella noche no me .Los chicos con los <ue tra%aAo siem.o malísimo.ero tam%i0n se <ueda%a con la meAor . Nos .onen realmente seductoras. Mónica entra%a en la Dltima categoría. 3e m?s est? decir <ue . y tratan de domarte.ar de chicas. +hora %ien.u0s ella volvió a casarse y yo no me lleva%a %ien con su nuevo es. Rl siem. Pero igualmente me las ingenia%a .or eso. Me esca. cuando uno ha estado encerrado a.odía ganar el inter0s de un . . )iví con mi madre hasta los siete aEos. 3es.ude <ueAar.iensan <ue te han lastimado y sienten .ortarle mucho. Ella tenía <uince aEos.restadoT.ción y de vuelta al re=ormatorio. toda suave.or<ue 0l eligió a a<uella ru%iecita se2y <ue esta%a al volante y yo termin0 con Mónica. Entramos a un local de ham%urguesas . Tenía modales muy dulces. desde el comienCo.ensar?n <ue uno es un im%0cil y no <uerr?n tener nada <ue ver con uno. Primero estuve en el re=ormatorio. Te ven como alguien grande y malo y se . y yo . en a<uella 0.arecía im. . era muy %onita. un com.o encerrado <ue a=uera en esos aEos. 9 %ien .risión.or<ue esta%a seguro de <ue algDn día me encontrarían muerto en alguna calle y nadie sa%ría <ui0n era yo.ena .inche era un verdadero muAeriego. Me lo hice a los diecisiete aEos . Pronto llegu0 al /am.amento de NiEos y luego a la +utoridad de Menores.or ti y tratan de ayudarte.inche y yo est?%amos . des.oso. Me creía un ti. Era el m?s e2.usimos a charlar y %romear con ellas.aseando en un auto S. + los veinticinco aEos ya ha%ía estado en todas las clases de instituciones correccionales de <ue dis. Mientras crecía estuve varias veces en las c?rceles locales y =inalmente en . así <ue cuanto est?%amos con chicas yo deAa%a <ue ha%lara 0l.erimentado.

re.ara no ahuyentarla. Esta%a seguro de <ue eso era el =in.ero tam%i0n me asusta%a mucho la idea. . . .edimos esa noche yo ya esta%a enamorado.a usada y gasta%an el dinero <ue era .ción de mala muerte donde ha%ía estado.asado cuatro días. Na%ía tenido <ue em%orracharme . <ue %usca%a el auto.aseo %aAo la luna y conversamos. *u madre esta%a tra%aAando. Por eso.inches y una cosa llevó a la otra.ro. Jo sólo . MeAor0 %astante mi historia .ero cuando salíamos de la ciudad nos detuvo la .or el miedo <ue tenía de <ue me diAera <ue me es=umara.Tam%i0n era muy agrada%le. cu?nto nos e2traE?%amos y lo <ue haríamos Auntos cuando yo saliera. .reta%a la mano con =uerCa. Esta%a muy entusiasmado .or algo <ue no ha%ía hecho. /uando esta%a otra veC en la c?rcel decidí arriesgarme y le escri%í una carta.ara ganar el coraAe de ir a verla.almaditas e incluso sus grandes oAos castaEos se llenaron de l?grimas. Mónica me ha%ía dado su dirección y su nDmero tele=ónico y yo i%a a llamarla al día siguiente.adrastro y algunos de los hogares de ado. Mónica me contestó enseguida y siguió escri%i0ndome casi todos los días en los siguientes dos aEos. <ue los . así <ue tom0 un auto%Ds a *an Jos0. no me ace.esado desde el comienCo.rontuario y .ero . Em.or<ue yo le ha%ía dicho <ue esta%a tratando de endereCarme . ella me a. Mi com. en veC de ir a verla de inmediato %us<u0 a algunos com. .eCamos a armar las de /aín.inche lo hacía con su amiga. la madre de ella no la deAó verme en *tocOton. y le ha%l0 de muchas cosas tristes. Jo esta%a %astante mal.or<ue yo no les caía %ien.u0s de todo. /reo <ue tenía miedo de <ue. Mientras yo ha%la%a. gracias a 3ios.ara siem. -ueno. cuando nos des.tara. Lo Dnico <ue nos decíamos en las cartas era lo enamorados <ue est?%amos. des.or<ue tenía . /uando me soltaron.olicías me ha%ían arrestado .ara mí en sus .odía .olicía.ensar en Mónica. Mientras mi com. y cuando =inalmente me llevaron a casa de Mónica ha%ían .ios hiAos. Mónica y yo dimos un . Ella <uería sa%erlo todo so%re mí.inche <uería contarme todos los detalles Augosos de lo <ue ha%ía hecho con la ru%ia y yo ni si<uiera <uería escucharlo. donde me da%an ro. Le diAe <ue otra veC esta%a encerrado. Mónica salió 115 .or volver a verla. cuando los muchachos me deAaron en la acera de su casa. me da%a . No <uiso nada . como lo mucho <ue me odia%a mi .

*u . me las arregl0 .or<ue yo cam%iara. Jo <uería mantenerme =uera de la c?rcel.risión y Mónica volvió con su madre. Era una ciudad universitaria y yo siem. +un cuando me visita%a.edía <ue ha%lara conmigo y me ayudara.re le .or su. Nos escri%íamos y ella venía a visitarme siem.asó en mi interior y me metí en un . Na%la%a mucho so%re mí con el ca.or eso y yo no le caía %ien. Pelea%an tanto <ue Mónica se marchó y se mudó a la ciudad m?s cercana a la . <ue sólo <uería es. Pero ella decía <ue no <uería.oder ir a la corte todos los días durante el Auicio.odía relacionarme.ro%lemas y continu0 mi educación hasta graduarme en asistencia social. a. Mientras estuve adentro estudi0.erarme.ero renunció . y me envia%a montones de li%ros y artículos acerca del meAoramiento . Pero mientras 116 . Entonces.re <ue se lo . Mónica seguía escri%i0ndome.era%a <ue ella volviera a estudiarF realmente le gusta%a eso y le i%a muy %ien. Jo no tenía dinero . cuando salí %aAo =ianCa su madre no la deAó verme.o. =ue . )ivimos en un hotel hasta mi sentencia. =inalmente algo . donde volvió a tra%aAar como mesera.arte. &ecuerdo <ue a<uel día tuvimos otra de nuestras grandes caminatas en cuanto se me .odía hacer ningDn daEo. *u madre ha%ía <uedado muy resentida .ermitían.o <ue era lo Dnico <ue sa%ía hacer. /onstantemente me decía <ue reCa%a . Mna veC <ue me ha%ían arrestado . Mónica me vio como alguien <ue no .risión. Mónica tenía dieciocho aEos.ero eso nunca .esar de <ue no ha%ía oído de mí desde <ue yo ha%ía llegado a la ciudad.ortarle. -ueno.ara llevarla a ninguna .risión varias veces.edí <ue no lo hiciera m?s.ell?n de la c?rcel y siem.oco la %orrachera. y tam. =ui a .oco tenía auto.or =alsi=icación de che<ues. hasta <ue =inalmente le . Por varios aEos estuve en .adre ha%ía a%andonado a la =amilia cuando ella era muy .ara no meterme en . Entonces huimos y nos casamos. . 3urante mucho tiem. tan contenta de verme a .sonriendo.re es.leo como mesera. En realidad. Jo odia%a ha%lar con ese ti. .asó un . /uando salí.or eso <ue Mónica y yo nos casamos.uesto.rendí un o=icio. .ersonal. termin0 los estudios secundarios y comenc0 mi educación terciaria. No .ara . Ella tenía un em.e<ueEa.rograma <ue me ayudaría en el mundo e2terior. y aun así se casó conmigo y me =ue leal. .o.areció im.ero ha%ía estado allí tanto tiem.

areció.ortamiento. *i %ien .ondió es. + veces .uso m?s irasci%le de lo <ue la ha%ía visto en todos esos aEos y con todos esos .ersona en una relación a=ectuosa y com. visitas y el sueEo de lo <ue llegaríamos a tener un día.ecto suavemente atractivo y su tierna actitud hacia 0l.ortar cual<uier cosa <ue hiciera &ussell.enas nos veíamos.re. ya =uese huyendo o em%arc?ndose en aventuras . +l . Mónica res. ella reaccionó a sus . Parecía tener su=iciente amor.ena .or su madre.or salir adelante.eCamos a conseguir lo <ue siem. . cuando luch?%amos .ara evitar sentir dolor y desam. *e en=renta%a con el . no era cuestión mía %uscarla.ara &ussell y su com.or ser HmaloH. en realidad sucedía lo contrario.ara so.eligrosas.osa.or ha%er sido a%andonado emocionalmente . Mónica se . Ni si<uiera s0 dónde est? ahora. si ella no <uería estar conmigo. La a!ra "3n #e Russell ha "a M3n" a$ No ha%ía nada en los antecedentes de &ussell <ue lo .erando con .ertur%adoras y generadoras de tensión.ersona.aramos.resente . cuando todo lo <ue teníamos eran cartas.ro%lemas con sincero inter0s y . Est?%amos tan enamorados cuando a. + trav0s de esas actividades altamente . nos llev?%amos %ien.arara .erseverancia. Lo <ue ninguno de los dos Aóvenes advertía en =orma consciente era <ue ella .arte de su vida ha%ía %uscado activamente una sensación de =uerCa y seguridad.odía sentir . 0l %usca%a evitar su .erarlo 117 .odía es. nos se.erdí a mi es.ro%lemas.re ha%íamos es.ero cuando las cosas comenCaron a ser m?s =?ciles y em.rometida.ara otra .erado. y no tardó mucho en demostrar su . /uanto m?s entr?%amos en la clase media.tanto. Me a%andonó Austo cuando de%ería ha%er estado m?s =eliC.ienso <ue .eligro . /uando 0l desa.eración. menos le gusta%a a ella. /uando conoció a Mónica <uedó encantado con su as.io.ro=unda com.aciencia.asión. *u madre no <uiere decírmelo y =inalmente decidí <ue.or mí. La mayor .ara estar emocional ni =ísicamente .lir lo <ue ha%íamos soEado. esta%ilidad y resistencia .ara Mónica era m?s =?cil amar una idea de mí <ue amarme en .ia deses.arece <ue Mónica tenía una gran medida de tolerancia .ro. /reo <ue ya no .aro . /uando em. .rinci.ec0 a cum. 3e inmediato le comunicó <ue esta%a dis.uesta a ayudarlo. En lugar de rechaCarlo .

or lo general les resulta m?s =?cil vivir con el sueEo <ue luchar . es.odía com.areAa cuando no .oni%le .aces de tener ningDn grado de intimidad con un hom%re.ara%an.risioneros.erando y soEando <ue 0l cam%iaría y <ue entonces . am%os eran igualmente de=icientes en la ca.oco . El hecho de tenerlo .osas de . &esulta instructivo notar <ue en este momento &ussell no tiene una nueva .odían estar Auntos.asa%a la vida es. como Mónica. Las es. +l igual <ue a sus es.or cum.acidad de amar con intimidad. Nay un dicho entre los convictos de <ue todos tienen su /adillac estacionado Aunto a la acera.resente en su vida e2igía un nivel de intimidad amenaCadorF la hacía sentir mucho m?s incómoda <ue su ausencia. .er?ndolosF eso signi=ica <ue tienen una visión demasiado idealiCada de lo <ue ser? la vida .odían estar Auntos su relación tuvo <ue terminar. y cuando sí .arecía hacerlo muy %ien.risionero. . En la imaginación de las es.ortante entender es <ue parecía <ue &ussell era inca.oder. La realidad cotidiana con &ussell tam. lo <ue <uiC?s est0 estacionado Aunto a la acera no es el /adillac <ue sim%oliCa dinero y . En cuanto se se.aEera .ueden goCar de esa intimidad en la =antasía.or<ue son inca. con toda su . /ómo estas muAeres amar?n y ser?n amadasB 0se es su sueEo. sino un carruaAe tirado .re <ue 0l no estuviera con ella. Por eso =ormaron .areAa en su vidaF El tam%i0n sigue luchando con la intimidad. la es. eligen vivir con una =antasía.ara ellas. . Mónica se aleAó.ro=undidad.aC de amar con mucha .or seis ca%allos %lancos <ue re. mientras <ue Mónica.er=ecta.osa ideal . /uando &ussell logró lo <ue era casi im.osi%le y comenCó a endereCarse y a mantenerse =uera de la c?rcel.siem. Lo <ue es im. TDLERE h":os$ uaren!a 0 #os a1osF e:e u!"'oF #"'or "a#o& s"n 118 . ella se . 3e %uen grado.etir con la visión idealiCada de amor mutuo <ue ella ha%ía mantenido. cuando su . Tal veC .osas de .osos convictos.asión.ara ellos cuando vuelvan a las calles. un sueEo de lo mucho <ue amar?n y ser?n amadas algDn día.odrían estar Auntos.risioneros como Mónica.areAa cam%ie y est0 dis.resentan lo <ue <uiC? sea el m?2imo eAem.ara un .resentan el amor m?gicamente rom?ntico.aciencia y su com. 3e hecho. Pero sólo . &ussell encontra%a en Mónica la com.lirlo en el mundo real.lo de las muAeres <ue aman demasiado.

io Nancy se mostró muy . Augar al tenis me de.ara un e2amen de rutina de mi sistema res.o <ue yo no sentía mucho .esarme.orta%a. Me ha%ía enviado mi su.erior . y si %ien en casos así los hom%res van a los %ares .reguntó si algDn acontecimiento ha%ía .ara salvarme.or mí mismo.reocu.leado.oco <ue hiciera eso.or .ecial . . me dio montones de =olletos y me diAo <ue regresara cada dos semanas .ara adelgaCar. Jo no veía la hora de volver. +<uel día en el consultorio de Nancy su.osa y yo Aug?%amos mucho tenis y creo <ue eso se encarga%a de las calorías cuando est?%amos Auntos. y yo esta%a en su consultorio .or las noches.rinci.or<ue ha%ía engordado mucho y tam%i0n .ro=esional y me . todo me de.ero no lo hiCo.ena .or varios talles de ro. Nancy me .itado mi aumento de . /reo <ue sim.ado .a.asaron y yo no ha%ía hecho la dieta ni ha%ía .or nadie. y <ue =ue es. /uando le cont0 so%re el divorcio ella deAó de ser tan .or eso mi coraCón latía así y mi res. me re.ero sí ha%ía ganado la com.udiera ver cómo me i%a. 3e hecho. Mi es.or cam%iar. Me aconseAó una dieta. En mi segunda consulta .re me ha%ía gustado comer. . Nunca me ha%ía .reci.odía contener el aliento. .lemente sentía .ara <ue ella . esta%a en .rimía.asión de Nancy.eso. cuando me veía.ero yo me sentía como un vieAo y en realidad no <uería es=orCarme .osa me ha%ía deAado un aEo y medio atr?s .rendía diciendoB H>/ómo .or<ue ha%ía tenido unos dolores en el .or otro hom%re.echo.e <ue ha%ía aumentado veintinueve Oilos y medio en dieciocho meses.iración esta%a agitada.eso y lo <ue tendría <ue hacer . &ecuerdo <ue me emocionó un .asado . Era verdadB ella era en=ermera y tra%aAa%a .eranCa de <ue ella volviera .uedes a%andonarte así@H Jo tenía cierta es.ara la =irma en <ue estoy em. *iem.asión.0simas condiciones. yo me <ueda%a en casa.or<ue hacía mucho tiem. Mi es.ro=esionalF me diAo lo grave <ue era ese aumento de . .almeó la mano con com.iratorio. aun<ue ha%ía .lemente no me im.rimera veC <ue vi a Nancy mi coraCón latía con tanta =uerCa <ue yo no . *im. 3ia%los. +l .erdido nada de . . mirando televisión y comiendo.asamos todo el 119 .Jo solía %romear cuando aDn est?%amos Auntos y decir a la gente <ue la . Las dos semanas .rimía.eso.ero cuando ella se =ue. Incluso mi e2.

/uando . *e es=orCa%a .uesto. *im. des. /omenCamos a salir y muy . Ella me escuchó y me instó a hacer lo <ue todos dicen <ue hay <ue hacerB asistir a clases.ecto <ue tenía. y ella ace.ens0 <ue no duraría un solo game y se lo diAe. Incluso deA0 mi a.osa era de la misma ciudad.ara llevar al tra%aAo.tó.ronto tomamos nuestra relación con seriedad. el coraCón.o ha%lando so%re la =orma en <ue me ha%ía a=ectado el divorcio.ecto deAa%a mucho <ue desear.er0 otras dos semanas .oco con ella.o <ue no me . tengo <ue admitirlo. ni m?s gordo ni m?s delgado. y yo no hacía mucho eAercicio. Incluso me .os eran vieAos amigos y teníamos mucho <ue ha%lar.u0s de estar Auntos unos ocho meses.ara volver a verla. Por su. En esa tercera consulta la invit0 a salir.oco %aAa%a de . .u0s de dos días allí me encontr0 con un . me convencieron .ero insistieron.ara Augar un set de tenis. Nancy Auga%a al gol= y yo Auga%a un . -ueno. .artamento y me mud0 al de ella. ingresar a un clu% de salud. Jo .ero esos ti. En realidad.as0 a %uscarla el s?%ado . y en realidad no s0 de dónde sa<u0 el coraAe. Nacía mucho tiem.eso. . 3es.or hacerme . *i %ien los Oilos de m?s 120 . Me sentí muy %ien al volver a Augar.ero lo hice.ara%a almuerCos . desarrollar nuevos intereses.tiem.ero no era mi de.ara <uemar calorías con e=iciencia.arecer todo mi dolor. Ella lo intentó mucho. Jo sa%ía <ue esta%a muy gordo y mi as. *i %ien yo no comía nada . solo =rente al televisor. creo <ue tengo un meta%olismo <ue re<uiere eAercicios e2tenuantes .or cocinar alimentos de %aAo colesterol y controla%a todo lo <ue comía.eso. hice un viaAe de negocios a Evanston. Jo no <uería ver a nadie con el as. no hice nada y es.orte.re.onsa%ilidad. tam.royecto =uera de ella. .re=erido desde la secundaria. Mi es.erder . Jo accedí a todo.resta%an tanta atención.ensa%a <ue Nancy haría desa. y sa%ían <ue era mi Auego . eAercicios y el su=rimiento emocional. como si mi meAoría =uera su res.lemente me mantenía igual. *e sor. Los dos Auga%an.rendieron cuando les cont0 so%re mi divorcio. 3e hecho. hacer un viaAe en gru.ar de amigos de la escuela secundaria.arecido a lo <ue ha%ía estado consumiendo todas esas noches.or la noche ella tenía m?s =olletos. +m%os actu?%amos como si el a . Jo . Aunto con artículos so%re dietas. Nancy se es=orCa%a mucho m?s <ue yo . mi ciudad natal.o.

Tenía la es.esa%a sólo tres Oilos m?s <ue antes del divorcio.erdí todos los Auegos.ara no ocu. /laro <ue ella reConga%a mucho .ar el tiem. y una veC <ue em.endencia %astante .or ha%erla .ro.eranCa de <ue a la larga nos casaríamos.o lo haría a mi modo.or<ue ella estaría orgullosa de mí. Nancy es una muchacha atractiva.or el rechaCo de su es.ósito en la vida. =racasó con ella . .eleado.ro%ara todo lo <ue ha%ía a.ertar la com.0rdida. Tyler aDn esta%a dolido .idió <ue me mudara.ec0 a estar m?s en =orma . Para entonces yo . no lo atraAo tanto Nancy como . calculado . Nancy y yo nunca ha%íamos .or un tiem. Pero cuando adelgac0. ahora utiliCa%a la solicitud de Nancy . Jo Auga%a al mediodía .as?%amos Auntos.ara o%tener una sensación de 121 . 3ios sa%e <ue me sentía meAor conmigo mismo.aliCa. Pero las cosas no =uncionaron así. ella esta%a en lo ciertoB las cosas ya no eran iguales entre nosotros.ara darles una .ara des.ens0 <ue nos llevaríamos meAor <ue nunca .endo seminario so%re nutrición y <uería <ue yo .ro=undamente . .osa.aración. y el =in del su=rimiento <ue ella .erdido y .ronunciadas.or la crisis del divorcio. &ealmente me costó mucho deAarla.asión y la solicitud de su es.aro y el dolor de Tyler y el ansia de ayudar de Nancy =ueron la %ase de su atracción mutua.or el =in de su matrimonio. <ue se vieron e2acer%adas . les diAe <ue volvería al aEo siguiente .rendido.o <ue . La a!ra "3n #e T0ler ha "a Nan 0$ Tyler era un hom%re con necesidades de de. +sí como 0l ha%ía utiliCado grandes cantidades de comida .ersona sino m?s %ien su rol de en=ermera y curadora. <ue . Ella se <ueAa%a de <ue yo ya no era el mismo y =inalmente me .osa y su=ría .ero atraAo a una muAer <ue ama%a demasiado y <ue hiCo <ue el %ienestar de otro =uera su . +hora %ien.or mí y constantemente me decía <ue me cuidara meAor.ara llenar su vacío y so=ocar su sentimiento de . unos ocho aEos menor <ue yo. El desam.ero cuando volví a Augar al tenis comenCamos a discutir. /uando llegu0 a casa Nancy me diAo <ue ha%ía asistido a un estu.arecía o=recerle. En ese estado de desdicha <ue es comDn a todos <uienes atraviesan la angustia de la se. *u deterioro casi deli%erado.me hacían m?s lento y .ero nunca volvimos a estar como antes. Le diAe <ue no.

Incluso su a.io . la so%re.oco de hier%a conmigo.o Auntos.endo durante un tiem..artamento esta%a ordenado todo el tiem. ahora lo hastia%a.onsa%le . La salud de Tyler.endencia tem.odía igualar la . a!or e /uando conocí a &ita.oraria de Tyler. una =ase . Era Hen=ermeraH tanto en el tra%aAo como en casa.erdí el sentido.areAa %astante de. Era una muchacha de .artamento. + di=erencia de la e2agerada de.ro=undidad de la necesidad <ue tenía Nancy de maneAar y controlar la vida de otro. Podía =umar un .ero de alguna manera sus antecedentes %ostonianos nunca desa. Jo tenía la sensación de estar a salvo con ella. Jo todavía tenía mucho dinero.erarse del divorcio. La .asaAera en su .ert0 en el so=?. -ueno. sino m?s %ien un rasgo central de su .asión ..roceso de curación. Pero &ita nunca =ue realmente hi.arecían del todo.oraria. des.rotección de Nancy.asaAera.ecto a los dem?s. AARTE !re"n!a 0 se"s a1osF al oh3l" o #es#e los a1os& sobr"o %or #os a1os. drog?ndonos.iernas largas.ro=unda necesidad de ser atendido no .ie. .rimera noche <ue salimos tuvimos una cena estu.or la atención total de Nancy =ue tem. su . como si ella no =uera a deAarme caer mucho. hacía a. . y creo <ue .ecto de hi. ha%ía tra%aAado en =orma tan incansa%le. y al . cu%ierto 122 . + medida <ue el tiem.asamos estu.enda y luego volvimos a su a. la necesidad <ue sentía Nancy de <ue la necesitaran no era una =ase .o. *i %ien Tyler ha%ría sido una .o. Era demasiado res.asamos mucho tiem.endiente aun des. reem.or una seguridad m?s saluda%le.ara deAarse ir demasiado. a. =ue en realidad el =in de su relación.laCando la o%sesión consigo mismo y la autocom.or la cual ella.ro2imadamente un aEo <ue me ha%ía divorciado y <ue hacía vida de soltero. oAos oscuros y as. y realmente la .u0s de recu.ersonalidad y casi su Dnico marco de relación con res.o o%ró su magia. <ue una veC le ha%ía resultado recon=ortante. Jo me em%orrach0 mucho. Pero la necesidad <ue Tyler sentía .arentemente.rinci.ie.seguridad emocional y re=orCar de su daEada autoestima.

Ella ha%ía deAado de drogarse des. Entonces me asust0 de verdad.artado de ella en lo se2ual.or<ue yo le decía .ro2imadamente el . ha%ía muerto de esa en=ermedad.. no su.onsa%ilidades.areciera un accidente..iro en su carrera hacia la autodestrucción. <ue sería ca. y me sentí como si hu%iese llegado a casa.u0s de eso me mud0 con ella.ero las cosas est?n meAorando un .o . . /reo <ue consideró <ue era meAor <ue ella se mantuviera en el control de las cosas. Es gracioso.er=umada.oyada so%re una almohada . en su .con una manta %onita y suave.e <u0 hacer. 3urante un tiem.ero yo no se lo agradecí. En medio de todo esto nos casamos.areAa .laya .ude. Ja no tenía dinero. La a!ra "3n #e Aar! ha "a R"!a$ /uando.ues %e%ía todo el día.ara . ya no . . .ero ella me llevó a un hos.u0s de <ue estuvimos Auntos unos seis meses. En mi estado.rolongar el tiem.odría . *alí en un largo viaAe.ara el tratamiento del alcoholismo. yo esta%a . <ue era %ancario. en el momento en <ue nos casamos. Pero ella me siguió. .uerto seguro. &ita.o.ort0 como un %rillante comerciante mientras . a un .adre. +dem?s.rometerle un res. unas semanas des.erdí todo. 3urante a. . y tenía la ca%eCa a. con la intención de matarme en el auto y hacer <ue . ya <ue yo no lo esta%a en a%soluto.onsa%ilidad. *u .rotegerlo de los estragos de su adicción. +Dn no s0 si .odría 123 . -ueno.ital .o en <ue su . me encontró en un hotelucho y me llevó a casa. >me entiende@ &ita sa%ía todo acerca del cuidado a alcohólicos.or la maEana <ue i%a a una reunión de negocios y en cam%io salía en mi Mercedes y estaciona%a Aunto a la . -art se em%orrachó y . y en los dos aEos siguientes me .rotectora en realidad sirvió .erdiendo todo económicamente.odía mantener las cosas %aAo control.arentemente .ara %e%er. muy asustado.arecía <ue ella . &ita no sa%ía <ue esta%a tan mal.erdió el sentido.aC de salvarlo con sutileCa y dulCura.rimera cita. +hora tenía otra res. 4inalmente. hasta <ue .arecía .rimer aEo de so%riedad estuve =uriosoF con=undido.oco con el tiem. y nunca me ha%ía ido muy %ien con las res. cuando llegu0 a la <uie%ra y de%ía dinero a todo el mundo. . y totalmente a. +<uella actitud a. al asegurarse de <ue no su=riera.odremos solucionarlo.

ueda seguir en=ermo.ro.ara aliviar la ansiedad <ue es tí.or el .H Por tanto.erioridad im.or<ue ella .er=ecta durante un tiem.o.ersona.ueda res.ero a salvo.sicológica. hasta <ue -art en=ermó tanto <ue ni si<uiera ella .areAa del en=ermo su=ra di=icultad . Ja no cum.ractica su en=ermedad no est? %uscando a nadie <ue lo ayude a recu. la atracción se2ual de -art hacia ella. /omo diAera un Aoven <ue se ha%ía a%stenido del alcohol y de otras drogas durante unas semanasB H+hora el se2o es la Dnica manera de e2citarme.uede darse.uede ha%er tam%i0n un im.rograma hos.racticar su adicción sin sentir las consecuenciasF al .asar un aEo o m?s hasta <ue la <uímica de su cuer. 3urante este . Lo contrario tam%i0n .ortante =actor =isiológico en Auego. y luego deAa de hacerlo.oder y la su.uede servir como sustituto de una droga .or esa a.rotegerlo y recon=ortarlo.ecto emocional.uesto entre 0l y su droga.arente traición y tam%i0n .ica en los 124 .udo deshacer lo <ue 0l se esta%a haciendo.uede ser .arecía tan =uerte cuando 0l se sentía tan d0%il e inde=enso.ia vida.tar la =alta de inter0s de 0l y su inca. la raCón .ara sentirse se2ualmente atraído hacia ella. En este caso. &ita se ha%ía inter.ulso se2ual e2ce.tación =ísica es .ara alcohólicos. +dem?s de este as. todos necesitamos sentir <ue estamos a cargo de nuestra .cionalmente intenso en el adicto recientemente recu. Mn adicto <ue .ro.italario . /uando lo siguió y lo llevó al .lícitos de esa . /uando un hom%re ha estado ingiriendo alcohol y otras drogas como lo hacía -art.ermanecer en=ermo m?s tiem.o se corriAa y 0l .or un tiem. y 0l se resintió .uede desarrollar un im. . el se2o .. y =ue así como ese gesto de . *e .ro%a%le <ue la . 9 %ien.acidad de =uncionar se2ualmente. al menos .eríodo de ada. lo ayudó a .erarseF %usca a alguien con <uien . a menudo nos resentimos . Por mal <ue lo hagamos. a veces de%e . la ayuda <ue &ita .lía su rol ha%itual de consolarlo y hacer <ue todo estuviera %ien.ara entender y ace. <uiC? de%ido a un dese<uili%rio hormonal. M?s aun.o. a<uí .ital deAó en claro lo en=ermo <ue esta%a.erado.areAa .onder se2ualmente de modo normal. &ita =ue . -art comenCó a deAar el alcohol y a recu. un hom%re a menudo necesita sentirse m?s =uerte <ue su .orcionó a -art al llevarlo al hos.erarse.ro=undo a=ecto destruyó. /uando alguien nos ayuda. *in em%argo.o.

odían des. Me ha%ló de Mississi. no me im.eración.o y concentrarse cada uno en su . GREGE !re"n!a 0 o ho a1osF l"m%"o 0 sobr"o #uran!e a!or e a1os en Dro(a#" !os An3n"mosF ahora asa#o 0 on #os h":os& !raba:a omo asesor #e :3'enes #ro(a#" !os$ Nos conocimos un día en el .lemente da%a un . Era un s?%ado de verano.ara <ue mis .ara so%revivir como . Ella reía mucho.o.leAo y delicado .eración de la adicción y co6adicción es un . . hacía mucho calor y todo esta%a en calma.ar<ue.or algDn tiem.roceso e2tremadamente com. Mi lema era .ro=esión.or eso me a mantuvieron durante mucho tiem.ro.er=ecta. Ellos no . Pero .ero seguía diciendo <ue i%a a regresar. de%en recorrer caminos se.renderse de su sueEo de <ue yo terminara los estudios e iniciara una .rimer aEo.i y de +la%ama.areAa en ausencia de una adicción activa. -art y &ita .ia recu.ara mí. aun<ue originalmente se unieron . alrededor del mediodía.comienCos de la so%riedad.adres siguieran envi?ndome dinero. .odrían so%revivir a esa transición. y =ue =?cil desde el comienCo.asarlo %ien. y de marchas con Martin Luther Wing.or evitar am?ndose y %ailando el uno con el otro.arados . lo cual signi=ica%a <ue no era una amenaCa .ectivas en=ermedades de alcoholismo y co6alcoholismo los atraAeron el uno al otro. tra%aAando con toda esa gente .aseo. Lo hacía . +lana era %astante gordaF tendría unos veinte Oilos de m?s. Jo tenía veintidós aEos y ha%ía deAado la universidad en el .o encantador.areAa. /ada uno de%e mirar hacia adentro y a%raCar el yo <ue tanto se es=orCaron .ara una .eriódico Hsu%terr?neoH y yo sim.ortaría <ue me rechaCara. Ella esta%a leyendo un . y de cómo ha%ía sido eso.or<ue sus res.. Jo nunca me ha%ía com.asarlo %ien y seguir adelante. Inici0 una conversación con ella so%re lo <ue esta%a leyendo. /omo no era .asarlo %ien <ue seguir adelante. 125 . y eso me hacía sentir <ue yo era un ti. y me resulta%a mucho m?s =?cil .rometido con nada <ue no =uera . La recu.ara cam%iar las cosas.

o.ara lo <ue esta%a haciendo.ensa%a <ue tenía <ue hacerlo . Mi =alta de motivación y el hecho de <ue mi vida no i%a a ningDn lugar eran menos o%vios <ue a<uellos veinte Oilos <ue ella arrastra%a consigo.u0s de ese día.ala%ra. En realidad. cont?ndonos m?s y m?s so%re <ui0nes 0ramos.iar la cocina. Ese día estuvimos sentados en el . 3es. Ella decía <ue comía .lementos . No deA?%amos de reír. .or<ue era muy in=eliC. .or si yo .oder so. . /ada uno tenía una e2cusa . 3iAo <ue le encanta%a estar de vuelta en /ali=ornia.elear mucho so%re si yo .eleando . Jo decía <ue me droga%a .ara hacer el amor con cual<uiera.rendería .ro%lemas. 3es. Me resulta%a =?cil esconderme detr?s de su adicción .ero cuando llegamos ella tenía ham%re. en <ue am%os estuvi0ramos tan li%res de de=ensas.or<ue su =igura demostra$a <ue ha%ía un . Ella esta%a segura de <ue era re. /uando yo me droga%a antes de hacer el amor ella . *in decir una .ro%lema.u0s de eso tuvimos muchos %uenos momentos.arte del tiem. y se sentó muy cerca de mí. *in em%argo.odía realmente amarla a . sa%íamos <ue estaríamos %ien Auntos. mientras yo me droga%a en la sala.ortarla.artía. &ecuerdo <ue solíamos . hay mucha 126 .odía hacerla =eliC.u0s de un rato volvimos a la casa <ue yo com.lemente conversando. Me hacía decir <ue lo <ue im.esar de su =igura.ara . Los dos teníamos una autoestima %astante escasa. Entonces no ha%ía e2cusas. con m?s claridad <ue nunca des. sim. la mayor .+lana era muy intensa.ulsiva .aC . Los adictos son gente %astante de=ensiva.er=ectos.or adentro. no su as.ar<ue dos o tres horas. . J am%os est?%amos haciendo e2actamente lo <ue <ueríamos. galletas y un cuchillo. 3es.or<ue no .ersonas esta%an su=riendo. /reo <ue en ese momento am%os nos deAamos ver como adictos. sólo conductas.orta%a era <ui0n era ella .ero no creo <ue haya ha%ido otro momento en <ue todo =uera tan =?cil. Entonces est?%amos allí.or su gordura.ecto. y entonces <ued?%amos en .odía hacerle el amor sin estar drogado. En a<uella =orma realmente en=erma 0ramos com. tenía <ue drogarme .ara drogarnos.ero <ue a veces sentía <ue no tenía derecho a estar tan cómoda cuando otras .u0s de todo.o =ingíamos <ue no ha%ía verdaderos . Na%ía mDsica y recuerdo <ue ella salió con un =rasco de manteca de maní.or un tiem. . y adem?s ha%íamos encontrado a alguien <ue no nos re.uso a comer y a lim.or ello. *e .

lemente ignor?%amos toda la cuestión. todo.edí ayuda a un ti. +llí vi a algunas . me esta%a eludiendo a mí mismoQ El caso es <ue ella desa.echar <ue <uiC? yo tuviera un . y yo lo llama%a dos veces .to.atrocinador en 3.so ha%ía comenCado a a=ectarme. Era nuestra =orma de utiliCamos el uno al otro .ara sentirnos %ien o mal con nosotros mismos y. La . PIu0 dia%los.o de conductas con ella.ersonas <ue toman drogas durante cual<uier la. dio resultado. . Pas0 dieC días en la c?rcel y mis . El asesoramiento tam%i0n me ayudó. 3e todos modos. .areció durante unos dieC mesesF otra mani=estación.or .ero lo hice. Mientras estuve encerrado esos dieC días +lana se mudó. El conseAero lo llama%a HconnivenciaH.ersonalF . El se convirtió en mi .o m?s .uesto.. +<uella gente continua%a con su vida y yo seguía drog?ndome a diario. casi todo el tiem.adres me consiguieron un estu. Entonces deA0 de mentir en las reuniones y .rolongado en la c?rcel. +l recordarlo me doy cuenta de <ue era cada veC m?s di=ícil vivir conmigo. +dem?s. *entía <ue me ha%ía a%andonado.ersonas <ue ha%ía conocido en la calle y des. /omo era eso o la c?rcel.gente gorda y mucha gente <ue se droga.aranoia <ue se desarrolla en las . +lana regresó cuando hacía cuatro meses <ue yo esta%a lim.io y so%rio en 3.or<ue a<uel conseAero sa%ía todo lo <ue i%a a . . Teníamos un Auego <ue Aug?%amos Auntos.or su.o a <uien tenía en muy %uen conce. maEana y noche.ara .u0s de un tiem. todo el día.endo a%ogado <ue me llevó al asesoramiento .o esta%a drogado o con ganas de drogarme. El conseAero a <uien consult0 insistió en <ue =uera a las reuniones de 3rogadictos +nónimos. +. Esta%a =urioso. +. =iestas.ensa%a <ue si tan sólo ella =uera di=erente yo <uerría estar m?s tiem.asarme antes <ue yo. creo. Entonces me arrestaron . 127 .ude mantenerme leAos de las drogas y del alcohol. Eso signi=ica%a cam%iar todo lo <ue yo hacíaB amigos. . +lana ha%ía estado tom?ndolo todo en =orma .o con ella en lugar de estar drogado cada minuto. Entonces sim..ara adictos como alternativa a un tiem.o comenc0 a sos. 3e hecho. Pensa%a <ue la esta%a eludiendo. . y .or día. =ui. y me lo advertía. Jo sa%ía <ue si volvía a involucrarme en todo ese ti.ro%lema de drogas.ele?%amos cada veC m?s.racticar nuestras adicciones. y enseguida volvimos a lo mismo de antes.eligrosas.osesión de drogas .

eración de +lana =uera demasiado o%via . Ella ha%ría tenido <ue sa%otear la so%riedad de Greg .ortancia y el . y desde el día en <ue se conocieron se concentraron en la adicción del otro .uesta a su=rir . Luego.eleas. a lo largo de su relación.udieran sentirse cómodos. lista .ara estar m?s en=ermos.or<ue la voluntad de su=rir es re<uisito .re constituye una atracción magn0tica .ermanecer en=ermos.ara volver a em.ara evitar en=rentar la seriedad de su .artieron un vínculo . tal como 0l .odía sentirse =uerte y sana si Greg se mantenía drogado. <ue +lana encontró =uerCas . de estar dis.u0s de largos meses de amargas .resión de ser com. como dos adictos .ara o%tener una distracción.ara una relación con un adicto.io deterioro.ermiso de .asiva.aración.odía sentir <ue su uso de las drogas esta%a %aAo control en com. 3es. MtiliCan la conducta y los .ro. Junto con esta din?mica. menos en control. aun en =orma tem.eCar donde ha%ían <uedado. GarantiCa <ue el adicto no ser? a%andonado cuando las cosas.ara <ue volvieran a un statu <uo via%le.aración con los =estines y el e2ceso de . La recu.ara disminuir.ara <ue .liendo su sentencia en la c?rcel. Eso siem.volvería a drogarme.racticantes.areAa .ro%lemas mutuos .ersona adictiva.odíamos estar en=ermos Auntos. Greg y +lana sólo sa%ían estar en=ermos Auntos.areAas adictivas. en com.ia. m?s necesitan a esa . .oderoso desde el comienCo.lemente lo nuestro no da%a resultado si no .eración de Greg hiCo <ue la =alta de recu. aun mientras desa. la im. /ada uno de ellos tenía una adicción <ue go%erna%a su vida.oraria.eorar. 128 . ella sólo . intercam%iaron el . *im.ara deAarlo.oder de la . inevita%lemente. Greg y +lana com. +hora ni si<uiera somos amigos.ro%a%an la condición del otro. en =orma sutil o no tan sutil. La a!ra "3n #e Gre( ha "a Alana.ro.eso de +lana. cum. +lana da%a a Greg la im. .ara una .or algo en lo <ue creía. Este es un . comiencen a em. m?s o%sesionados.atrón sumamente comDn en las .revio . y cuanto mayor es ese deterioro. =ue solamente cuando Greg estuvo ausente. /on la adicción de +lana aDn =uera de control. Inevita%lemente regresó. sean adictos a la misma sustancia o no.

rimera veC y not0 lo %onita lo <ue era.oco. /uando terminó el . *ue entró a deAar su a%rigo y nos saludamos. . 129 . No sería e2agerado decir <ue. un domingo . seguía los de.artido mientras todos los dem?s esta%an en la sala dis=rutando de la =iesta.or .lato de todo lo %ueno <ue esta%an sirviendo en la =iesta.ortes. y am%os reímos. *alió y ni media hora des.o como instructora en el de. sentado solo en el dormitorio .tó. Eso es lo <ue tienen los de.artamento de ingl0s. y durante los avisos comerciales conversamos un .as0 . entonces el lunes .edí <ue me . Jo corría todos los días.ara ver si yo seguía allí.oco acerca de <ue yo esta%a escondido allí solo con el televisor. Mn instructor de la universidad donde tra%aAo como entrenador de =Dt%ol me ha%ía convencido de <ue asistiera a una =iesta <ue da%a . así <ue allí esta%a yo. entrena%a a mis Augadores y viaAa%a con ellos a los .ara otra cosa. me eAercita%a. *i uno <uiere.ERIJE uaren!a 0 #os a1osF #"'or "a#o 0 'uel!o a asar$ Nacía un aEo y medio <ue esta%a divorciado cuando conocí a *ue. Entonces la mir0 realmente .ara las maratones.rinci.ermitiera retri%uirle la comida <ue me ha%ía llevado.ero ella ya se ha%ía marchado.ara inaugurar su nueva casa. cuando conocí a *ue.orte era mi vida entera.artidos. Pero en realidad no era una %roma. -ueno.o .artido me reuní con los dem?s.uede dedicarles toda su atención y no tener m?s tiem. -romeó un .u0s volvió .ortes en televisión.or su o=icina y le . con la condición de <ue =u0ramos a algDn sitio donde no hu%iera televisión. +ce.al mirando un . Me entrena%a . el de.or la tarde.arte del tiem. . +verigV0 <ue tra%aAa%a . volvió a irse y regresó con un .

ortes . Ella se <ueAa%a de <ue nunca les . tra%aAa%a mucho y nunca hacía daEo a nadie. y *ue era muy atractiva.ronto las cosas comenCaron a andar mal.oso vivía en otro estado y rara veC veía al niEo. Est?%amos .or la tarde esta%a mirando un .odía enoAarme tam%i0n con Tim.o. /uanto m?s me . Eso era casi lo Dnico <ue yo sa%ía acerca de ser hom%re.or televisión. La llamada era de mi hermano.ortante cuando sonó el tel0=ono. y no inter=irió con lo <ue yo <uería o necesita%a a hacer. *i %ien en a<uel tiem. .adre ha%ía su=rido un ata<ue cardíaco y <ue ha%ía muerto.odía tratar con mi .ortes me da%an algo <ue hacer.osa.or alguna raCón no .Pero tam%i0n me sentía solo. algo de <u0 ha%lar y en <u0 . .resta%a atención a ella ni a Tim.or mí y me sentí 130 .ción. Jo ha%ía crecido en una =amilia donde el Dnico tema <ue se . Esta%a eludi0ndolos a ella y a Tim. 3esde el comienCo me . y me alegro de <ue así =uera. Jo me <ueAa%a de <ue lo Dnico <ue ella hacía era =astidiarme y <ue desde el día en <ue me conoció sa%ía cómo era yo. *entí <ue esta%a . 4ui al =uneral sin *ue.resiona%a ella.or <u0 todo eso me esta%a . de modo <ue =ue =?cil hacerme amigo de Tim. &egresar allí me cam%ió la vida. *ue y yo est?%amos casi a . Los de. Jo nota%a <ue Tim <uería tener un hom%re cerca.adre. Mn domingo . en los Auegos de .adre era el de. de seis aEos <ue me caía %ien. m?s la eludía y me re=ugia%a en mis carreras. y recuerdo lo molesto <ue me sentí .re esta%a =uera de casa y <ue lo Dnico <ue me im.oco sa%ía relacionarme con mi es.ele?%amos lo lastima%a. Jo era un %uen ti.erdiendo mucho. *ue esta%a en lo cierto. -ueno.elota o en lo <ue =uese.u0s de conocernos.ero . en el =uneral de mi . .orta%a era mirar los de.orteF era la Dnica =orma de o%tener su atención.o yo nunca lo admitía.ero . *ue y yo nos casamos un aEo des.or la interru.ele?%amos mucho.eleando tanto <ue <uise ir solo. *u e2 es.arte del tiem. y no .ena .or<ue tam. <ue siem.o esta%a enoAado con *ue. Ella tenía un hiAo. ><u0 esta%a haciendo allí@ Gran .unto de se.or tener <ue levantarme y deAar el televisor. . *i no le gusta%a. *entí .ensar y eran un tema ino=ensivo y cómodo. *ue ha%ía salido con Tim.asando a mí.odía entender .restó mucha atención cuando yo la necesita%a. +llí esta%a yo. sin ha%er .ara decirme <ue mi .ararnosF .odido Aam?s ha%lar con 0l y al %orde de mi segundo divorcio . y sa%ía <ue la =orma en <ue ella y yo . Tim.artido muy im.

uso a llorar otra veC.? le .u0s de eso.o y mi atención.re esta%a es. *eguí a mi hermano a=uera y =uimos Auntos en automóvil hasta el lago. Tim.ortes.odía deAar de llorar.or un tiem.ara *ue <ue . Mientras lo escucha%a ha%lar de todo el tiem.ara . Estuvimos sentados allí mucho tiem.adre ha%ía hecho toda su vida y lo <ue yo tam%i0n esta%a haciendo.erando como un cachorrito triste un .or . &ealmente desea%a estar cerca de la gente a <uien <uería.ectiva. )olví del =uneral con mi hermano menor. <ue ha%lara conmigo. em. 3es. <ue siem.ortiva.rimera veC en toda mi vida. 3e vuelta en casa con *ue.odía 131 . y hacían %romas so%re 0l y los de. No deAa%a de ha%lar de lo tarde <ue era ya.restara atención.a. como siem.?. ha%l0 con sinceridad.a. 3es. no con tristeCa sino con amargura.rimera veC.asear en %icicleta e í%amos de .H Mir0 a mi hermano y se . yo no deAa%a <ue nadie se acercara a mí.oco de mi tiem.totalmente solo. y eso me ayudó a ver lo <ue tenía <ue hacer.u0s.o . Nacíamos cosas Auntos.icnic con Tim.ara <ue estuviera con nosotros. 3e . tratando de ser gracioso. y me di cuenta de lo mucho <ue ha%ía llegado a .ec0 a verme de verdad . de <ue nunca estaría cerca de nuestro . Pens0 en mi hiAastro. <ue me conociera. salíamos a .adre. estuve .ero tuve <ue deAarla casi . y 0l tam%i0n lloró. en la casa. diAoB H>*a%en@ Es la . me diAo <ue . Jo no .o. En el avión.ara 0l y su madre. /uando .re des.oder ver todo en .o <ue ha%ía estado es.or . El televisor era mi armadura. Lloramos Auntos y llamamos a Tim . tal veC . El no .arecerme a mi .adre.leto .o. todo =ue maravilloso . y en cómo yo me ha%ía mantenido demasiado ocu.erando <ue .re los mira%a.leo de tiem. Me costa%a aleAarme de toda la cuestión de.ronto vi lo <ue mi . . cu?nto le ha%ían gustado y cómo siem.arcial los =ines de semana.ensa%a tomar un em. todos ha%la%an de .ar de meses.asaron un . Mi cuEado.ado .ers.or com.ara mí. *alíamos y reci%íamos a nuestros amigos. Igual <ue 0l. Pero resultó ser m?s di=ícil . no morir y deAar en la gente sentimientos como los <ue ha%ía deAado mi . de regreso a casa.adre.ensando en lo <ue <uería <ue diAera la gente so%re mí cuando yo muriera.rimera veC <ue vengo a esta casa y el televisor no est? encendido ni 0l mirando un Auego.u0s de un =uneral.

ara los dos. Los dos ha%lamos de lo di=ícil <ue es estar realmente con otra .it?n de un %arco. Ninguno de los dos lo hace tan %ien como <uisiera. + medida <ue Tim y yo est?%amos cada veC m?s unidos. ahora se sentía incómoda cuando le . <ue sentía <ue no sa%ía hacerlo.eor <ue la mía en cuestiones de atención y a=ecto.al de EriO .re con deseos de estar con alguien. <ue no sa%ía estar conmigo.ero. Permanecimos un tiem.ios límites con Tim .adre. /uando *ue se acercó a 0l el día en <ue se conocieron. *e sentía e2cluida y como si estuviera . No esta%a acostum%rada a eso. Me ayudó a ha%lar de los míos con *ue.erdiendo el control so%re 0l.ara <ue 0l y yo realmente .o <ue teníamos . seEalando en =orma t?cita su ace. ca.ero no deAamos de . +Dn estamos ha%lando y seguimos Auntos. *u . anhela%a <ue lo amaran y se . al igual <ue yo.ara evitar a la gente.tación del medio . Pero yo sa%ía <ue tenía <ue esta%lecer mis .creerlo.os la ha%ía vuelto loca.reocu.euta ingresamos a la +sociación de Padrastros y Nermanastros. Tenían reuniones gru. La a!ra "3n #e Er"K ha "a Sue. y a su madre le agrada%a eso. En el asesoramiento *ue admitió <ue todo nuestro com. y . Es un Auego muy nuevo .racticar.udi0ramos tener una relación.ara =amilias como la nuestra. su =amilia ha%ía sido . +hora todo se revertíaB Pella esta%a esca.ortes.resta%a atención.or 0l sin tener <ue arriesgarse a la intimidad.ersona. solo en su aislamiento im. a.aEerismo de los Dltimos tiem.linara. su o%sesión con los de. El hecho de estar en esa asociación me ayudó m?s <ue cual<uier otra cosa. siem. En todo caso. EriO.rinci. . nunca esta%a en casa.ro. no sa%ía cómo hacerlo. .ando de míQ +m%os llegamos a un acuerdo de %uscar ayuda. *ue ha%ía crecido sola.o en asesoramiento.endo escuchar a otros hom%res <ue lucha%an con sus sentimientos.ortamiento. *i %ien me ha%ía =astidiado con mi antiguo com.ales . Ese era el tiem.reguntó si no ha%ría encontrado 132 .aran . a *ue le costa%a deAar <ue yo lo disci.or 0l mismo.uesto .ara estar Auntos.or sugerencia del tera. EriO se .rendiendo a estar unidos y a con=iar el uno en el otro. Para mí =ue estu.

arte.aC. <ue . se vio o%ligada a en=rentar su .rimera cita no hu%iese televisión. inclusive otras muAeres. *ue. Pero EriO cam%ió en =orma dr?stica.ro.ia incomodidad con el hecho real de reci%ir la atención a=ectuosa <ue anhela%a.ro=undo desencanto y.uesto a en=rentar a su dragón. +l tratar de o%ligar a EriO a cam%iar. de%ido a una serie de acontecimientos .eCa hacía <ue lo estimara y. *ue.adre =río e intrata%le.ara el resto del mundo.udiera amar m?s.ara la distancia.ortante. *e volvió dis.ortante en su com. sentía un . +dem?s. su conducta no hiCo m?s <ue con=irmar los temores <ue sentía EriO de las relaciones e hiCo <ue 0l se a. a 0l y a su idiosincrasia.ro. El hecho de <ue se identi=icara tanto con el . Era meAor estar con alguien <ue no satis=acía del todo sus necesidades .ro=undamente conmovedores en su vida. al mismo tiem.era . Pero ese cam%io en 0l im.ersonas. En realidad.retarlo.orciona%a algo <ue hacerB tender un . el .onía a una situación <ue sería una r0. Ella .or su =alta de atención al sugerir <ue en su .o.odría deAarla . .oniendo <ue ella tenía un alto grado de tolerancia .ro=undo temor al a%andono. ella lo ha%ría evitado desde el comienCo. *ue. lo deAara en .uso un cam%io en cada miem%ro de la =amilia.ala%ras.odría %uscar otras . =inalmente. el aislamiento social de EriO le .eración.eriencia social de EriO y su inca.ultada de ser ignorada y evitada a ser %uscada y corteAada. <ue estar con alguien m?s cariEoso y a <uien ella .or otra .or otra .o. se e2.or amor y atención.realmente a su muAer idealF alguien <ue lo <uisiera y. . 3e no ser así.lica de todos los . la evidente =alta de e2.romiso de cam%iar. En otras . *u tor. le asegura%a <ue 0l no . 0l la necesita$a.e<ueEo y solitario Tim =ue un =actor im.eores as.ectos de su niEeCB la soledad. y eso era im. y atri%uir a la timideC m?s <ue a la indi=erencia su retiro del contacto social.odía inter. a =in de evitar convertirse en otra versión de su . cata. al mismo tiem. 0l siguió su.ara *ue. *i %ien *ue se <ueAó con sutileCa .acidad de relacionarse emocionalmente =ueron elementos atractivos . la =uriosa deses.ersonas.uente so%re el a%ismo <ue se e2tendía entre 0l y las dem?s . el miedo a la intimidad. Para *ue y EriO ha%ría sido 133 .ero a <uien no . la es.artara m?s aun.ersona.erdería. al igual <ue tantas otras muAeres <ue aman demasiado.

No hay =orma de e2agerar la im.ersonas se .ia y el a. Pero tuvieron el coraAe de mirar en mayor .or lo general.articular %aAo tensión.orciona . Para todas las muAeres <ue aman demasiado. H>Me necesitas@H.orciona una sensación intuitiva de cómo ser? tra%aAar con esa .ortante <ue reci%ir0 de esa . racionales y . Las . so%re la %ase de la cantidad de in=ormación <ue se telegra=ía autom?ticamente durante esos .enden de <ui0nes sean esas . Todo contri%uye a o%tener una im.ro. en . .erseguido. con Tim. /omo tera. <ue me .ecto =ísico 6.or<ue .onder algunas .resión =acial.reguntas.areAa y. <ue de.roduce un .rovienen de lo .ortancia de los encuentros iniciales .era en el mundo.0utica.ersonas y de lo <ue deseen. muy sim. aun<ue menos deli%erado y consciente.lesB >Eres alguien con <uien tengo algo en comDn@ >Puedo %ene=iciarme de alguna manera al cultivar una amistad contigo@ >Es divertido estar contigo@ Pero a menudo se =ormulan otras . + trav0s de lo <ue se dice y de lo <ue <ueda sin decirse.oyo de un gru. Mientras <ue yo.aciente. /ada uno trata de res. .lemente . <uien antes evita%a ahora era evitado. actitud y estilo6 reci%o una a%undancia de in=ormación so%re la =orma en <ue ese .ersona.=?cil detenerse en ese . tono de voC.onder .aciente o. .r?cticas.rimeros instantes Auntos. como tera. el im.unto.reguntas acerca del otro.reguntas <ue se =ormulan en silencio son. arriesgarse a unirse realmente como . con la situación invertida y el .ro=undo de nuestro interior.regunta en secreto la muAer <ue ama demasiado.arte de la in=ormación m?s im.reguntas <ue todas nos es=orCamos .reguntas m?s =uertes detr?s de las o%vias.ostura. y luego de intentar.rensivo y em. modales y gestos.euta.resión =uerte e innega%lemente su%Aetiva. e2.acto <ue me . hay .aciente me . como =amilia. contacto visual o su =alta.?tico. 134 . y de todo lo <ue revela el as. trato de evaluar en =orma muy consciente el en=o<ue de vida de mi .or res.ara todos nosotros. mantenido sus distancias y su nivel de comodidad.erseguidor .roceso muy similar.odrían ha%er intercam%iado sus roles. *im.euta.ro. cuando se conocen dos . con la ayuda de la tera.o com.roduce un nuevo .ersona en la relación tera. aseo.ro=undidad.

en las . de ser Dtiles.ta. di&o la 7ella.udiera ayudarlos. CAPITULO 8 La -ella y la -estia 41a muchos hom$res4.al de la atracción <ue sentían.ítulos anteriores.etDa.H>Me cuidar?s y solucionar?s mis . Los cuentos de hadas. no es de ningDn modo una idea moderna. la HmuAer de %lancoH. una Aoven %ella e inocente conoce a un monstruo 135 .ro%lemas@H. a su veC.ortamiento. <ue .resentan tan %ien las lecciones de la cultura <ue los crea y . . es la muda interrogación <ue su%yace a las .rinci. <ue re. H La Aella 0 la Aes!"a En las historias de los dos ca. Este tema central de las muAeres <ue redimen a los hom%res a trav0s del don de su amor desinteresado. o te pre!iero a pesar de tu aspecto.areAa.er=ecto.er. Los hom%res. En 0a 7ella la 7estia. han venido o=reciendo desde hace siglos versiones de este drama. la o.udiera controlar su com.ala%ras de uno de mis . <ue todo lo ace. o HsalvarlosHUB alguien <ue =uera. indica%an <ue ha%ían estado %uscando a alguien <ue . 4que son peores monstruos que t#.acientes. En e=ecto.ortunidad de ayudar a esos hom%res constituía el ingrediente .ala%ras del hom%re <ue la elegiría como .resa%an de manera uni=orme una necesidad. hacerlos sentir a salvo. de ayudar a los hom%res con <uienes se relaciona%an. las muAeres e2.

iado Aunto a 0l.or?neos.rinci.ocos amigos y . Para salvar a su =amilia de la ira del monstruo.rínci.render y m?s di=íciles aun de . se .@HL. Las sugerencias .r?ctica . En nuestra =orma diaria de ha%lar y de actuar se ve re=leAada la t?cita su. Por lo tanto.uede cam%iar a un hom%re si lo ama lo su=iciente.asar .odemos cam%iar a alguien.asa a ser su .ara meAor. no sólo humana. claro est?.ersona. re=orC?ndolo y . si somos muAeres.ro.or alto su signi=icado m?s . /uando alguien a <uien <ueremos no actDa ni siente como nosotras desearíamos.ara nosotros 0a 7ella la 7estia. 0a 7ella la 7estia.osición cultural de <ue . .irituales son muy di=íciles de com. M?s adelante analiCaremos la .esar de su . +l hacerlo.ro=unda verdad es. es =?cil .esca.etu?ndolo mientras continDan 136 .. El . =inalmente.oner en .ro%ado. Incluso los medios de comunicación entran en escena.ro=unda lección es. Esta creencia.er.roduce un milagroB 0l <ueda li%erado de su as.ales. . llega a amarlo.tación del monstruo se ven .arientes .si<uis individuales y gru.agados con creces cuando ella asume su lugar a.or<ue a menudo van en contra de los valores contem.ulsivo y aterrador. .ero .retar los cuentos de hadas en una =orma <ue re=uerce la tendencia cultural. tan generaliCada. se in=iltra hasta el centro de nuestras . al igual <ue todos los cuentos de hadas <ue han . a la larga vence su odio inicial y. el amor de la Aoven y su ace.ara com. la Aoven ace. con la %endición de otros <ue nos dan conseAos y aliento en nuestros es=uerCos KH >Nas . /uando eso sucede.iritual en el conte2to de una historia irresisti%le. encarna una . sino tam%i0n . Las verdades es.ueden resistirse a la tentación de hacerlas.ro=undo.erdurado a trav0s de siglos de ser contados de una y otra veC.or lo general. 3e esta manera. . Pero . +l llegar a conocerlo. %uscamos maneras de intentar cam%iar la conducta o el ?nimo de esa .e recu. no sólo re=leAando este sistema de creencias sino adem?s.artir una vida de dicha y %uenaventura. es nuestro de%er hacerlo.rimero de%emos e2aminar la tendencia cultural <ue este cuento de hadas parece acentuarB el hecho de <ue una muAer .iritual <ue tiene . Todos se concentran en ayudar. mediante la =uerCa de nuestro amor y de <ue. tan .ueden ser tan contradictorias como numerosas. hay una tendencia a inter.ecto %estial y recu. con su in=luencia.areAa agradecida y adecuada. a .re.ta vivir con 0l.ersonalidad animal.oderosa.era su =orma..erado los .

estos motivos virtuosos de ninguna manera e2.to de ayudar a a<uellos <ue son menos a=ortunados <ue nosotros.delegando el tra%aAo a las muAeres. Lamenta%lemente. a%usivos.oderosa motivación su%consciente.areAa .or alguna otra raCón de ser cariEosos y de interesarse . y una igualmente . tan .ro=undamente la idea de convertir a alguien in=eliC.u%licar artículos del ti. >Por <u0 a las muAeres nos atrae tan .uesta . tendríamos <ue 137 .eor en nuestra . adictos. en=ermo o .oderoso mecanismo de de=ensa. Las muAeres <ue aman demasiado hacen esas elecciones im.ortantes.lican .leto el com.erimentan muchas emociones a%rumadorasB miedo. o inca. =uria.or otros y . mientras <ue en las revistas .lo. 3e otro modo. Nos enseEan <ue es nuestro de%er res..rotección incluyen un .H virtualmente no e2isten. sus herramientas de auto.or una necesidad de controlar a <uienes est?n m?s cerca de ellas.u%licaciones de inter0s general siem.arecen .or uno mismo. tanto las revistas .re.ro%lema.a. durante la cual se e2. J las muAeres com.leamos inconscientemente mecanismos de de=ensa tales como la negación a lo largo de nuestra vida. Mna niEa <ue creciera en un am%iente así sería a=ectada .ulsadas .asión y generosidad cuando alguien tiene un .arecería o%viaB la 0tica Audeo6 cristiana encarna el conce.rotegerse.erdura%le@ Para algunos.or ellas.ara hom%res los corres. con la es. No AuCgar sino ayudarB 0sa . Esa necesidad de controlar a otros se origina en la niEeC. vergVenCa. cul. Por eAem.arece ser nuestra o%ligación moral. . inso. *iem.to tan atractivo.aC de =uncionar a menos <ue desarrollara =ormas de ... indi=erentes. a veces . la ne'ación.ena . Todos em.or asuntos y acontecimientos im.aces ..ramos esas revistas y tratamos de seguir su conseAo. el control. emocionalmente inaccesi%les.re .areAa a hom%res <ue son crueles. la res.er=ecta@ >Por <u0 es un conce.H.onder con com.or com.ondientes artículos so%re H/ómo ayudar a su muAer a ser m?s.eranCa de ayudar al hom%re de nuestra vida a convertirse en lo <ue <ueremos y necesitamos <ue sea.o H/ómo ayudar a su hom%re a ser m?s.ortamiento de millones de muAeres <ue eligen como .or cuestiones %astante triviales y otras veces .or esas emociones hasta el .unto de ser inca.ara muAeres como ciertas .orta%le tensión.

Eso evita <ue sienta miedo . el no advertir KnegarL cu?nto est? creciendo un hiAo . involuntaria. El mecanismo de negación resulta es. el resto de la =amilia se resistiría con =uerCa a esa . si eso =allara. 3e esa manera.acidad de elegir li%remente lo <ue hace.ierta com. *u negación o%ra en =orma autom?tica. M?s aun.adres o <ue est0 sucediendo algo anormal. ad<uiere mucha ha%ilidad .ara crecer y convertirse en una muAer <ue ama demasiado.ara .or la esta%ilidad de su =amilia y .ro.rotegerse del dolor en esa =orma.recisos.o .ecialmente Dtil .uede ser una manera de evitar sentimientos relacionados con el a%andono del hogar .ro%lemas entre sus . y en el nivel de los sentimientos. .ierde la ca.io %ienestar.oner a esa .ecto a esa realidad.uede de=inir a la negación como el hecho de rehusarse a admitir la realidad en dos nivelesB en el nivel de lo <ue est? sucediendo en realidad.arte de ese hiAo. . Por serios <ue sean los .ermitir <ue sigamos deleit?ndonos con nuestras comidas =avoritas.en=rentar hechos acerca de <ui0nes somos y lo <ue .re.ersona en su lugar.lo descri%iendo la situación =amiliar en t0rminos .r?ctica. tener un .ero al mismo tiem.uede. +dem?s.a aAustada .erce.roduCca la negación.artida de la realidad. . <ue ese .uede . y crea una =antasía con la <ue le resulta m?s =?cil vivir. ella niega <ue haya .ara . En una =amilia dis=uncional siempre hay una negación com. Por eAem. lo cual des.rogenitor est? Htra%aAandoH.asión en lugar de la ira y la vergVenCa <ue sentiría si en=rentara la realidad.ro%lemas. ella se dice <ue ese . +l decirse ella misma.or su .arar a una niEita .ara ignorar in=ormación con la <ue no <ueremos tratar.or las noches de%ido a aventuras e2tramatrimoniales. el 138 . la =amilia no se vuelve dis=uncional a menos <ue se .lo. *e .or eAem.rogenitor est? tra%aAando mucho. E2aminemos la =orma en <ue la negación ayuda a .eAo como en la ro. 9 el no ver ni sentir KnegarL el aumento de . si algDn miem%ro de la =amilia intentara li%rarse de esa negación.lo. o. /on la .ción.or . + menudo se utiliCa el ridículo .eso <ue se re=leAa tanto en el es. o al decirle otros miem%ros de la =amilia.ensamos y sentimos <ue no concuerdan con nuestra imagen idealiCada de nosotros mismos y de nuestras circunstancias. niega tanto la realidad como sus sentimientos con res.or eAem.rogenitor <ue rara veC est0 en casa . /uando niEa .

e<ueEa invitada no tiene idea de . +l controlar lo <ue sucede a su alrededor. de usar anteoAeras a =in de deAar de registrar con . en su lucha . mientras los gritos continDan. hastío. nada de sor.adres. avergonCada.ierta durante muchas de esas . Nadie <ue utilice el mecanismo de de=ensa de la negación hace una elección consciente de e2cluir la realidad. 3urante la visita de su amiga.eleas.tación.or<ue hay mucho dolor.elea de los . La hiAa rechaCa a su invitada .or <u0 su amiga comienCa a evitarla de allí en adelante.ersona <ue se encuentre en una situación incómoda trata de controlarla.rotección contra los miedos.ere la negación decide deAar de sentir sus .ias emociones.osi%le <ue una niEa cuyos . cual<uier cosa o cual<uier . a=ecto y actividad.iertan . Esta reacción natural se e2agera en los miem%ros de una =amilia en=erma .ena. Esta es la =uente de su necesidad de controlar a las .adres.asar la noche en su casa. y luego . La . deses. resentimiento.recisión lo <ue dicen y hacen los dem?s.ro.or la noche de%ido a las =uertes discusiones de los .ersonas y los acontecimientos de su vida. y .ara sí misma una sensación de seguridad.ro%lem?tica. Es . su ira.aro. <ue ha . *im.re=eriría negar. No <uiere sentir su vergVenCa.miem%ro renegado de la =amilia es e2cluido del círculo de ace. &ecuerde la 139 . res.adres .onde vagamenteB HNo lo s0H. >Por <u0 gritan así@H La hiAa.eración. como nadie en <uien o. <u0 ruidosos son tus . La visitante susurraB H9ye.ermitiera sentir algo. /ual<uier . trata de crear .ro.osi%le. angustiada e incómoda. . en la medida en <ue le sea .orcionar . desam. su miedo. nada de sentimientos. Nada de conmociones.elean con =recuencia invite a una amiga a . Los hechos em%araCosos como la . am%as niEas des.or .lemente HsucedeH a medida <ue el yo. cancela la in=ormación <ue resulta demasiado .?nico.adres durante esa visita son tan dolorosos <ue la hiAa se siente mucho m?s cómoda negando la verdad. .ersona <ue amenace desmantelar su de=ensa contra el dolor.ermanece allí.resas. Pero de%ido a <ue esas emociones =uertes y con=lictivas son a<uello contra lo <ue ella tendría <ue luchar si se . las cargas y los con=lictos a%rumadores.or lo tanto le recuerda lo <ue ella . pre!iere no sentir nada. y de esa manera evita.ermanecido des.or<ue 0sta =ue testigo del secreto =amiliar. cada veC con m?s asiduidad.

en veC de en=rentar las devastadoras im.re y cuando Lisa se desem.ara mal. +l igual <ue Lisa. . Mostra%a un círculo en dos tonos. Es inevita%le <ue los hiAos carguen con un sentimiento de cul.odían ser meAores.otencia =amiliar ante el alcoholismo de la madre. Para nosotros no resulta =?cil ni cómodo considerar <ue el com.ro%lemas graves <ue a=ectan a su =amilia.intada de negro.otencia.uerta de una agencia donde tra%aA0 una veC.ueden ser en realidad intentos de controlar.eranCa realista de <ue sus cali=icaciones . *u %uena conducta no era. de niEa.erior era un sol naciente amarillo y %rillante y cuya .oca o.ortamiento desinteresado.ortunidad de modi=icar la conducta alcohólica de su madreF .adres o de otros miem%ros de la =amilia.resentada en =orma sencilla y sucinta en el cartel u%icado en la .adres la .resenta%a un intento deses.or .or meAorar KcontrolarL la situación Hsiendo %uenaH.oder de modi=icarlas. cuando sus .ersonas con antecedentes desdichados. un niEo asume una gran .licaciones de la im.acientes <ue de%emos analiCar constantemente los motivos <ue hay detr?s de nuestra necesidad de cam%iar a los dem?s. Pero aun sin la acusación ver%al de otros. de ningDn modo.arte su.a .arte de la res. y <ue no tienen motivaciones altruistas. o <ue est?n atravesando relaciones llenas de tensiones. una e2. creen <ue son la causa de las circunstancias =amiliares y <ue tienen el .ero . /ada tarea <ue realiCa%a en su casa sin <ue se lo .ara <ue o%tuviera meAores cali=icaciones en la escuelaB ha%ía cierta es.ara recordamos a los tera.arte in=erior esta%a .eutas y a nuestros .or eso. el Hser %uenoH y los es=uerCos . cuya . muchos hiAos in=ortunados reci%en activamente la cul.onsa%ilidad .idieran re. . /uando los es=uerCos . &ecuerde tam%i0n <ue Lisa se es=orCa%a .arte de los .resión sana de su deleite con su =amilia y .or ayudar .ro%lemas so%re los cuales los niEos no tienen control.rovienen de . . siem. Eso se de%e a <ue.or .ara %ien o .ro%lemas de su =amilia.erado de recti=icar las inso. Jo vi esta din?mica re.historia de Lisa. se sentía res.echar la 140 . a trav0s de sus =antasías de omni.re=irieron creer <ue la vida de la =amilia meAoraría siem.re hay <ue sos.or ayudar .or estar viva. . *ervía . Todo lo contrario. .a.or los .or las cuales ella. El cartel decíaB HLa ayuda es el lado soleado del controlH.resiona%an .onsa%le.or .orta%les circunstancias de la =amilia.eEara meAor en la escuela. .

odemos controlar a esa . . J.io dolor controlando a <uienes tenían m?s cerca.or eso tratamos de cam%iar sus actos o . advertimos o tratamos de . cuando =ue a. Entonces ella em.or su.uede hacer.uesto.ractica la negación y el control se ver? atraída a situaciones <ue e2iAan esas características.odemos so.ro. La negación. entonces .o lo grave <ue es en realidad.ersona en=rente las consecuencias de sus actos y .eranCa es <ue si . CONNIEE !re"n!a 0 #os a1osF #"'or "a#a& on e a1os$ on un h":o #e +ntes de la tera.areAa es un indicio de <ue se trata m?s de una necesidad <ue de una elección. La negación alimenta la necesidad de controlar. Nan .or otro lo <ue 0l mismo .revenir las consecuencias de los mismosB eso es controlar. Nuestra es.necesidad de controlar.ersona. aconseAamos.ia y. Lo Dnico <ue .ro%lemas. cuanto m?s nos es=orCamos .ara ayudar. Esta din?mica se ve ilustrada en las siguientes historias.or controlarlo.os de a. Estas muAeres han ganado una %uena medida de discernimiento en su conducta mediante la tera. cuando no .ro. .adres . la llevar? a relaciones cargadas de di=icultad.lear? toda su ha%ilidad .atrón de <uerer ayudar como lo <u0 realmente eraB un intento con motivaciones su%conscientes de negar su .oyo. cuando .odemos hacerlo.ia yo no . menos .iado de%ido a la naturaleCa de sus .or la <ue mis .controlar a =in de hacer <ue la situación sea m?s tolera%le. negando todo el tiem. al mantenerla =uera de contacto con la realidad de sus circunstancias y de sus sentimientos res. Pero no .odido reconocer su .odía recordar era 141 .odemos detenernos.odemos controlar nuestros sentimientos en los as.odía recordar una sola cuestión . La intensidad del deseo de cada muAer de ayudar a su .ectos en <ue nuestra vida se une a la suya. recordamos. cuando sugerimos.elearan. y el inevita%le =racaso en los intentos de controlar alimenta la necesidad de negar.laneamos el =uturo o las actividades diarias de otro. /uando hacemos .or medio del contacto con otros gru.ecto de esas circunstancias.ersuadir con halagos a alguien <ue no es una criatura.ortar <ue esa . Mna muAer <ue ha%itualmente .

*iem.u0s de conocerme.rendió mucho al enterarse de <ue yo esta%a viviendo con Wenneth.re meAora%a mi actuación. y al mismo tiem. <ue le da%a el a. Esta Dltima oración resume lo <ue sucedió en mi matrimonio. Pa.edía actuar con sensateC.ecto le di mucho aliento. en . *e sor.oco im.asa%a nada malo.leto. Esta%a muy %ronceado. y segundo. -?sicamente. o donde =uera. tuviese su=iciente inter0s como .ero tarde o tem. así <ue . .<ue . casi a cada minuto.u0s de un tiem. so%re lo <ue <uería hacer con su vida.era%a un gran =uturo. Wenneth era un .elea%an constantemente.oyarse en mí.? se <ueda%a en su tra%aAo. Me diAo <ue 0l nunca le ha%ía mencionado <ue anduviera con alguien.odía. todo el tiem.artamento a los veinte aEos. y era muy a. un . 0l hacía lo <ue <uería. . Mi rol en todo esto era. *e critica%an. . El hecho de <ue.rimer lugar. +dem?s. y en ese as.oco indeciso con res.rano tenía <ue volver a casa. .iscina de mi a.ecto a su carrera. Jo tom0 todas las decisiones <ue nos concernían como .ero el miedo me im. Todo esto salió a la luC cuando ella trata%a de 142 . /onocí a Wenneth Aunto a la . Me sentía =uerte y 0l se sentía li%re de a.ero aun así.o trata%a de disimularlo. esta%an en desacuerdo y se insulta%an.eCa%a otra veC. En realidad.ens0 <ue teníamos todos los ingredientes . Esta%a segura de <ue lo esta%a ayudando a =lorecer. consistía en estoB si ha%ía algo malo lo ignora%a.reciso.ara ca.ara ser =elices Auntos. tratar de distraer a uno de ellos o a am%os entreteni0ndolos.ayasadas y chistes. Practi<u0 tanto en casa <ue des. .tar su atención.o <ue .lia sonrisa y hacía un chiste o cual<uier tontería <ue se me ocurriera .ronto el ser sim. 0l era tan alegre como yo.or semana en el tra%aAo. y entonces todo em.o em. Jo sacudía la ca%eCa. Todos los días.areAa desde el comienCo.uesto. en todas las comidas. =ingir <ue no .oyo y la dirección <ue necesita%a. mientras mi hermano y yo mir?%amos.or adentro esta%a muerta de miedo.oco des. Por eso hacía . les mostra%a una am.?tica se convirtió en un tra%aAo de tiem. /reo <ue era e2actamente lo <ue am%os necesit?%amos.ec0 a actuar así tam%i0n en otros lugares.ara <uerer vivir conmigo me hiCo sentir <ue nos es.o com. y . aun<ue la veía al menos dos o tres veces . Nacía tres o cuatro meses <ue vivíamos Auntos cuando una vieAa amiga suya del tra%aAo lo llamó a casa.

discul.arse .or ha%er llamado. -ueno, eso me conmocionó un .oco, e interrogu0 a Wenneth al res.ecto. Me diAo <ue no le ha%ía .arecido im.ortante cont?rselo. &ecuerdo el miedo y el dolor <ue sentí entonces, .ero sólo me sentí así .or un momento. Luego ocult0 esos sentimientos y me mostr0 muy intelectual. )eía sólo dos o.cionesB .odía .elear con 0l o deAar .asar la cuestión sin es.erar <ue 0l viera las cosas a mi modo. Elegí la segunda, sin dudarlo, y %rome0 so%re el asunto. Me ha%ía .rometido a mí misma <ue nunca, &am"s, .elearía como lo ha%ían hecho mis .adres. 3e hecho, la idea de en=adarme literalmente me da%a n?useas. 3ado <ue, de niEa, ha%ía estado tan ocu.ada entreteniendo a todos, evita%a sentir emociones =uertes. + esa altura las discusiones violentas me asusta%an de verdad, me hacían .erder el e<uili%rio. +dem?s, me gusta%a mantener las cosas en calma, .or eso ace.t0 lo <ue decía Wenneth y se.ult0 mis dudas con res.ecto a la sinceridad de su com.romiso conmigo. Nos casamos unos meses des.u0s. 3oce aEos m?s tarde, .or sugerencia de una amiga del tra%aAo, me encontr0 un día en el consultorio de una tera.euta. Jo .ensa%a <ue aDn tenía control so%re mi vida, .ero mi amiga ha%ía dicho <ue esta%a .reocu.ada .or mí e insistió en <ue consultara a un es.ecialista. Wenneth y yo ha%íamos estado casados esos doce aEos y yo creía <ue ha%íamos sido muy =elices, .ero ahora est?%amos se.arados .or iniciativa mía. La tera.euta me interrogó. >Iu0 ha%ía salido mal@ Na%l0 de muchas cosas distintas, y en medio de mi divagación mencion0 <ue 0l no volvía a casa .or las noches, al .rinci.io una o dos veces .or semana, luego tres o cuatro veces .or semana y, =inalmente, durante los Dltimos cinco aEos, seis de cada siete noches. 4inalmente le diAe <ue .arecía <ue en realidad 0l desea%a estar en otra .arte, así <ue tal veC sería meAor <ue se mudara. La tera.euta me .reguntó si sa%ía dónde ha%ía estado 0l todas esas noches, y le res.ondí <ue no lo sa%ía, <ue nunca se lo ha%ía .reguntado. &ecuerdo cu?nto se sor.rendió. S>Todas esas noches en todos esos aEos y nunca se lo .reguntó@H Le diAe <ue no, nunca, <ue yo .ensa%a <ue las .areAas casadas tenían <ue .ro.orcionarse es.acio mutuo. Lo <ue hacía, sin em%argo, era ha%lar con 0l res.ecto de <ue de%ería .asar m?s tiem.o con nuestro hiAo, Thad. El siem.re esta%a de acuerdo conmigo, y des.u0s se i%a de todos modos .or la noche y tal
143

veC, de veC en cuando, venía con nosotros .ara hacer algo Auntos los domingos. Jo .re=ería verlo como alguien no muy inteligente, <ue necesita%a a<uellos intermina%les sermones <ue yo le da%a .ara mantenerlo un .oco en la senda de un %uen .adre. Nunca .ude admitir <ue 0l esta%a haciendo e2actamente lo <ue <uería y <ue yo no .odría cam%iarlo. En realidad, las cosas em.eoraron con los aEos, a .esar de lo .er=ecta <ue yo trata%a de <ue =uera mi conducta. 3urante a<uella .rimera sesión, la tera.euta me .reguntó <u0 .ensa%a yo <ue ha%ía estado haciendo Wenneth cuando no esta%a en casa. Eso me irritó. *im.lemente no <uería .ensar en ello, .or<ue si lo hacía, .odría lastimarme. +hora s0 <ue Wenneth era inca.aC de estar con una sola muAer, aun<ue le gusta%a la seguridad de una relación esta%le. Me ha%ía dado miles de indicios de ese com.ortamiento tanto antes del matrimonio como des.u0sB en los .icnics en gru.o, cuando desa.arecía durante horas, o en las =iestas, cuando se .onía a ha%lar con alguna muAer y des.u0s desa.arecían Auntos, sin si<uiera .ensar en lo <ue yo esta%a haciendo en esas situaciones. Por mi .arte yo usa%a mi encanto .ara distraer a la gente de lo <ue esta%a .asando y .ara demostrar lo %uena Augadora <ue era... y <uiC? .ara demostrar <ue era digna de ser amada, no alguien de <uien un novio o un es.oso <uerrían aleAarse si .udieran. Me llevó mucho tiem.o de tera.ia .oder recordar <ue el .ro%lema en el matrimonio de mis .adres tam%i0n ha%ían sido otras muAeres. *us .eleas se ha%ían de%ido a <ue mi .adre salía y no volvía a casa, y mi madre, si %ien no lo decía directamente, insinua%a <ue 0l le era in=iel y luego lo regaEa%a .or<ue nos deAa%a de lado. Jo .ensa%a <ue ella lo aleAa%a, y decidí en =orma muy consciente <ue nunca me com.ortaría como ella. Por eso me contenía y siem.re sonreía. Eso =ue lo <ue me llevó a la tera.ia. Jo seguía sonriendo el día siguiente a a<uel en <ue mi hiAo de nueve aEos trató de suicidarse. Lo deA0 .asar como un chiste, y eso =ue lo <ue alarmó realmente a mi amiga del tra%aAo. Jo ha%ía tenido .or mucho tiem.o la convicción de <ue si me mostra%a agrada%le y nunca me en=ada%a, todo saldría %ien. El hecho de ver a Wenneth como alguien no muy inteligente tam%i0n ayudó. Jo lo sermonea%a y trata%a de organiCar su vida, lo <ue .ara 0l <uiC? =uera un .recio %aAo a cam%io de
144

tener a alguien <ue cocinara y lim.iara mientras 0l hacía e2actamente lo <ue <uería, sin .reguntas de .or medio. Era tanta la .ro=undidad de mi negación de <ue algo anda%a mal <ue no .ude li%rarme de ella hasta <ue %us<u0 ayuda. Mi hiAo era sumamente in=eliC, y yo sim.lemente me resistía a admitirlo. Trata%a de ha%lar con 0l .ara convencerlo de <ue todo esta%a %ien, %romea%a al res.ecto, lo <ue tal veC lo hacía sentirse .eor. Tam%i0n me rehusa%a a admitir <ue algo anda%a mal ante la gente <ue nos conocía. Wenneth estuvo =uera de casa .or seis meses y yo seguía sin decir a nadie <ue est?%amos se.arados, lo <ue tam%i0n hacía las cosas m?s di=íciles .ara mi hiAo. El tam%i0n tenía <ue guardar el secreto y ocultar el dolor <ue sentía .or todo eso. /omo yo no <uería ha%lar del tema con nadie, tam.oco deAa%a <ue 0l lo hiciera. No veía con cu?nta deses.eración 0l necesita%a revelar el secreto. La tera.euta realmente me im.ulsó a em.eCar a decir a la gente <ue mi matrimonio .er=ecto ha%ía terminado. Me costó muchísimo admitirlo. /reo <ue el intento de suicidio de Thad =ue sim.lemente su manera de decirB HP9igan todosQ P*í hay algo <ue anda malQH -ueno, ahora nos va meAor. Thad y yo seguimos en tera.ia Auntos y .or se.arado, a.rendiendo a ha%lamos y a sentir lo <ue sentimos. En mi tera.ia ha ha%ido una regla <ue me .rohí%e hacer %romas so%re cual<uier cosa <ue surAa durante la sesión. Me resulta muy di=ícil renunciar a esa de=ensa y sentir lo <ue me sucede cuando lo hago, .ero lo estoy haciendo mucho meAor. /uando tengo alguna cita a veces .ienso cómo me necesitan este hom%re o a<u0l .ara endereCar algunos .e<ueEos detalles de su vida, .ero s0 <ue no de%o .ensar en eso .or mucho tiem.o. Xltimamente, los Dnicos chistes <ue me .ermiten hacer en la tera.ia son algunas re=erencias muy ocasionales a esos %reves im.ulsos en=ermiCos de HayudarH. Me hace sentir %ien reír de lo en=ermiCa <ue ha sido esa conducta, en lugar de reír .ara disimular todo lo <ue ha estado mal. +l .rinci.io, /onnie utiliCó el humor .ara distraerse a sí misma y a sus .adres de la amenaCadora realidad de su relación inesta%le. Em.leando todo su encanto y su astucia, .odía desviar la atención de ellos hacia ella y detener así las .eleas, al menos en =orma tem.oraria. /ada veC <ue ocurría eso, ella hacía las veces de .egamento <ue unía a a<uellos dos com%atientes, asumiendo toda la res.onsa%ilidad <ue im.lica%a
145

ese rol. Esas interacciones generaron su necesidad de controlar a los dem?s a =in de sentirse a salvo, y ella eAercía ese control distray0ndolos con el humor. +.rendió a ser sumamente sensi%le a las seEales de ira y hostilidad en a<uellos <ue la rodea%an, y a desviar tales e2.resiones con alguna ocurrencia o.ortuna o una sonrisa <ue los desarma%a. /onnie tenía una do%le causa .ara negar sus sentimientosB .rimero, la idea de la .otencial ru.tura entre sus .adres la asusta%a demasiado como .ara so.ortarlaF y en segundo lugar, cual<uier emoción .or su .arte sólo lograría em.eorar la situación. Pronto, llegó a negar sus sentimientos en =orma autom?tica, tal como %usca%a mani.ular y controlar autom?ticamente a <uienes la rodea%an. *u alegría su.er=icial sin duda aleAa%a de ella a algunas .ersonas, .ero otros, como Wenneth, <ue no tenían deseos de relacionarse m?s <ue en un nivel su.er=icial, se sentían atraídos .or ese estilo. El hecho de <ue /onnie .udiera vivir durante aEos con un hom%re <ue desa.arecía horas enteras con creciente =recuencia, y <ue =inalmente comenCó a desa.arecer todas las noches, sin .reguntarle &am"s so%re sus actividades o su .aradero durante esas ausencias es una medida de su gran ca.acidad .ara la negación y del miedo igualmente intenso y su%yacente. /onnie no <uería sa%er, no <uería .elear ni en=rentarse y, m?s <ue nada, no <uería volver a sentir el terror de su niEeC. /on la disensión todo su mundo se desmoronaría. 4ue muy di=ícil <ue /onnie accediera a un .roceso tera.0utico <ue e2igía renunciar a su de=ensa .rinci.alB el humor. Era como si alguien le .idiera <ue deAara de res.irarF en algDn nivel ella esta%a segura de <ue no so%reviviría sin 0l. El ruego deses.erado de su hiAo .ara <ue am%os comenCaran a en=rentar la dolorosa realidad de la situación a.enas atravesó las =uertes de=ensas de /onnie. Ella esta%a =uera de contacto con la realidad, casi hasta el .unto de estar realmente loca, y durante mucho tiem.o en la tera.ia insistió en ha%lar solamente de los .ro%lemas de Thad, negando <ue ella tam%i0n tuviera los suyos. /omo siem.re ha%ía sido la H=uerteH, no esta%a dis.uesta a a%andonar esa .osición sin .elear. Pero .oco a .oco, a medida <ue se volvió m?s dis.uesta a e2.erimentar el .?nico <ue a=lora%a a la su.er=icie cuando no recurría a los chistes, comenCó a sentirse m?s a salvo. /onnie a.rendió <ue, como adulta, tenía a su dis.osición mecanismos mucho m?s
146

saluda%les <ue los <ue tanto ha%ía usado desde la niEeC. /omenCó a cuestionar, a en=rentar, a e2.resarse, a hacer sa%er sus necesidades. +.rendió a ser m?s sincera de lo <ue ha%ía sido en muchos, muchos aEos, consigo misma y con los dem?s. J =inalmente .udo recu.erar el %uen humor, <ue ahora incluía el reírse sanamente de sí misma. PAME !re"n!a 0 se"s a1osF #"'or "a#a #os 'e es& ma#re #e #os 'arones a#oles en!es. /recí en un hogar in=eliC y tenso. Mi .adre ha%ía a%andonado a mi madre antes de <ue yo naciera, y ella se convirtió en lo <ue a mí me .arecía una Hmadre solteraH. Nadie <ue yo conociera tenía .adres divorciados, y en el lugar donde vivíamos 6una ciudad de clase media en los aEos U$16 nos hacían sentir como la rareCa <ue 0ramos. Jo estudia%a mucho en la escuela y era una niEa muy %onita, .or eso los maestros me tenían cariEo. Eso me ayudó mucho. +l menos en los estudios .odía tener 02ito. Llegu0 a ser la alumna .er=ectaF sa<u0 las meAores cali=icaciones en toda la escuela .rimaria. +l em.eCar la secundaria la .resión aumentó tanto <ue ya no .odía concentrarme, .or eso mis cali=icaciones comenCaron a %aAar, aun<ue nunca me atreví a =allar mucho. *iem.re tuve la sensación de <ue mi madre esta%a dece.cionada conmigo, y temía avergonCarla. Mi madre tra%aAa%a mucho como secretaria .ara mantenernos, y ahora me doy cuenta de <ue esta%a e2hausta todo el tiem.o. Tam%i0n tenía mucho orgullo, y una .ro=unda vergVenCa, creo, .or estar divorciada. *e sentía muy incómoda cuando otros niEos venían a nuestra casa. Rramos .o%resF nos costa%a llegar a =in de mes, y sin em%argo teníamos una enorme necesidad de guardar las a.ariencias. -ueno, era m?s =?cil hacerlo si la gente nunca veía dónde vivíamos, .or eso nuestra casa no era un lugar muy hos.italario, .or no decir algo .eor. /uando mis amigas me invita%an a .asar la noche en su casa, mi madre me decíaB HEn realidad no <uieren <ue vayas.H Lo hacía en .arte .or<ue no <uería tener <ue devolverles el =avor e invitarlas a nuestra casa, .ero claro <ue .or entonces yo no sa%ía esoF yo creía en lo <ue ella me decíaB <ue yo no era alguien con <uien la gente <uisiera estar.
147

siem.eoró las cosas. y <ue no ha%ía <ue con=iar en ellos.ongo <ue el hecho de crecer sin .odíamos ha%lar de la mentira <ue est?%amos viviendoF cuando est?%amos a=uera trat?%amos de . sólo de%er./recí creyendo <ue ha%ía algo muy malo en mí.resarlo con .udiera hacerlo %ien. Jo %usca%a con ansia lo <ue =alta%a en mi vida.o nunca ha%ría . J yo nunca sentía <ue . 148 . . La . .arecían =ascinantes.ala%ras.resión . se aleAarían. + ella no le agrada%an mucho los hom%res. No esta%a segura de lo <ue era. 3es. . em.oco <ue decía me hacía sentir <ue no ha%ía motivos .udiera enterarme. <ue los hom%res no hacían =elices a las muAeres.udiera marcharseF <uiC?s alguien a <uien nadie m?s <uisiera.adre em. Lo . =ug?ndose con la meAor amiga de ellas o traicion?ndolas de alguna manera. . Eran animales e2óticos.adre. y <ue lo hacían a%andon?ndolas.eligrosos. Tenía mucho miedo de <ue en cual<uier momento se descu%riera <ue yo no era tan %uena como todos los dem?s.lemente actua%a de acuerdo con ella.ero era virtualmente t?cita.or los niEitos del Aardín de in=antes en mi . egoístas.odido e2.osas.ta%le ni digna de cariEo.rendí a relacionarme con los varones en =orma recí. *i me conocieran %ien. Pero yo no .o.re me sentí un =raude.rimer día de escuela.or<ue los esta%a engaEando. En a<uel tiem.ero no sa%ía <u0 era. Por adentro. Esa era la clase de historias <ue yo oía de mi madre cuando esta%a creciendo. de%ían amarse. m?s e2itosos.eCando . Mi madre nunca me ha%ló mucho de mi . maridos y es. *im.ero tenía <ue ver con el hecho de no ser ace. *a%ía <ue los hom%res y las muAeres.reguntasF tenía miedo de lo <ue . en =orma sutil y no tan sutil. temi%les y =ascinantes al mismo tiem.or<ue nunca a. *u. .ara enorgullecerse de 0l.odía evitarloF me . Tal veC decidí muy Aoven <ue encontraría a alguien <ue no se marchara. *u. <ue las hacían desdichadas. sa%ía <ue esta%a llena de de=ectos.eor era <ue nunca . *i %ien sa%ía vestirme %ien y me i%a %ien en los estudios. así <ue yo no hacía .u0s creo <ue olvid0 <ue ha%ía tomado esa decisión. *i la gente me tenía cariEo era . En casa no ha%ía amor.ara hacerlo era muy intensa.arecer meAores de lo <ue 0ramosB m?s =elices.ero mi madre me decía. .roca.ero la Dnica =orma en <ue yo sa%ía estar con alguien. m?s adinerados. . <ue no . dar a=ecto y reci%irlo.ongo <ue anhela%a tener una relación estrecha con alguien.ero lo . e insinua%a <ue %?sicamente eran .

Toda mi relación con 0l 6y.ena . +dem?s. .rimer novio haya sido un inv?lido.rimer es.ia vida esta%a tan =uera de control.oso.or a%andonar los estudios.ecialmente con un varón. J yo necesita%a esa ventaAa. malos alumnos.ensa%a <ue eso se de%ía a <ue nadie lo ha%ía entendido antes <ue yo. &ealmente esta%a loca . Esta%a con 0l . .ortes orto. todos .ero seguían .. Jo ha%ía continuado mis estudios y me es. como yo. . sin duda. Mi .ensa%a <ue de%ía ser.óliCa de seguros contra el dolor. estuvimos casados doce aEos6 consistió en rehusarme a ace. como yo le esta%a haciendo un =avor.or<ue yo lo ayudaría y 0l estaría agradecido. Necesit0 eso y mucho m?s . Por las noches. era un muchacho agrada%le y cual<uier chica ha%ría dis=rutado el hecho de estar con 0l sólo . No es sor.ro%lemas en la escuela y esta%a .iernas y camina%a con muletas de acero. + los diecisiete aEos conocí a mi .odía estar cómoda sintiendo todo ese dolor y esa l?stima . no me rechaCaría ni me lastimaría.eleando.u0s de 0l vinieron delincuentes Auveniles. Y%amos Auntos a los %ailes y yo me <ueda%a sentada a su lado toda la noche. cómo dirigir su em.alda. yo tenía .ero ahora s0 <ue lo elegí .ecialiCa%a.0dicos en las .ermitiera mostrarle cómo ha%ía <ue criar a nuestros hiAos.or<ue. mi novio m?s sano. El tenía . los míos . . y allí esta%a yo.oco.aración con esos antecedentes.or él.rendente <ue mi . tan in=eliC. Msa%a so. Entonces no me deAaría. Esta%a segura de <ue sería mucho m?s =eliC y se sentiría mucho meAor consigo mismo si tan sólo me . sentir menos vergVenCa y..ro. cómo relacionarse con su =amilia.tar lo <ue era 0l y tratar de convertirlo en lo <ue yo . mucha . 3es.adres esta%an divorciados . entonces yo .or alguien meAor.sicología. Na%ía tenido un accidente automovilístico y se ha%ía roto la es.aEía. 4ue.resa.es. Era todo un re%elde. Era como tener una .arecían $uenos) Podía calmarme un . en .erdedores.uesto.or 0l.or ese muchacho. era si 0l me necesita%a. +hora %ien. yo roga%a a 3ios <ue me deAara inv?lida a mí en veC de 0l.eCar a creer <ue yo esta%a a su misma altura y <ue no me deAaría . PEn com. Pero yo tenía otro motivo.untos m?s de coe=iciente intelectual <ue 0l.or su com. naturalmente. 149 .ara si<uiera em.or su.or lo menos veinte .or<ue era se'uro. tenía algo malo. *u de=ecto salta%a a la vista. *us .ero yo .

reocu. darles instrucciones .sicóloga.ensando <ue todo se de%ía a la mala suerte.ro%lemas con la ley. Para entonces ya tenía mi título de . con <uien =inalmente tuve una larga relación.o est? lleno de gente como yo.arme . No . <ue no cum. /uando terminó mi romance con el hom%re casado. ha%ía estado es. /uando esa relación terminó Ken =orma desastrosaL. Era o%vio <ue necesita%a mi ayuda. *ólo llegu0 a advertir eso des.ara mí. No tenía la menor idea de ace.odía vivir con <uien era 0l en realidad. No . a mí y a los niEos. +hora s0 <ue mi cam.tado a mí misma. no .ara ellos. Eso era todo lo <ue yo conocía del amorF tratar de ayudar a la gente de .osi%lesB uno era adicto a la Hhier%aHF otro era homose2ualF otro era im. su.aga%a sus cuentas ni sus im. Todo el tiem. Pas0 los Dltimos tres meses de mi matrimonio sim.tar a los dem?s tal como eran.rendí <ue no .or<ue nunca me ha%ía ace. toda mi vida gira%a alrededor del hecho de ayudar a la gente. en mi o. en realidad lo <ue %usca%a eran res.or ellos.lemente callada y o%servando. Todo mi m0todo de relacionarme con mis hiAos consistía en recordarles cosas. en lugar de <ui0n <uería yo <ue =uese.uestos.oder amar al hom%re maravilloso en <uien o creía <ue se trans=ormaría con mi ayuda.ude deAarlo hasta <ue al =in vi <ui0n era 0l en realidad.lemente o%servandoF no d?ndole a<uellos intermina%les sermones míos. <ue se .inión. .or ellos.ero creía <ue la clave de mi =elicidad residía en hacer <ue él cam%iara.eranCa de <ue cam%iara.reocu.uestas.estudiando cómo cuidar a los dem?s.uestamente tenía un matrimonio muy in=eliC. <ue me llama%an a mí . tal veC . sino sim.asan el día ayudando a otros aDn sienten la necesidad de HayudarH en sus relaciones .eCado . no esta%an %ien así sino <ue los veía como si necesitaran mi ayuda.ersonales. Irrita%a a sus clientes. *in em%argo.u0s de muchas relaciones m?s con hom%res im.ara <ueAarse de <ue 0l no ha%ía cum. aDn no tenía en claro <ue yo tenía un . mi salud esta%a 150 .arme . Para ser Austa conmigo misma. *a%ía <ue yo de%ía de tener algo <ue ver en lo <ue me ha%ía ocurrido. Entonces la vida me hiCo un gran =avor. Todo se desmoronó .lido con los tra%aAos <ue ha%ía em.erando .otente. otro.odía seguir . mis dos hiAos tenían . alentarlos. Lo Dnico <ue me mantuvo en todos esos aEos =ue mi es.o.lía. Entonces com.atrón de elegir a hom%res <ue. Nacía .romesas.

ro=esional.ermitirme e2.onsa%ilidad de criarmeF no me ha%ía <uerido y .ermitía oír las críticas <ue ella me arroAa%a constantemente o lo mucho <ue se en=ada%a si yo me divertía.o de autoayuda =ormado .oyo mientras ellos solucionan sus . Ja no . +hora. +ntes.ro=esionalmente. Para mí =ue una conmoción tremenda oír la medida en <ue yo maneAa%a y controla%a.odía seguir cuidando a todos los dem?s.ara . en general.?ndome de mí misma. 4ue el agente Audicial <ue vigila%a a mi hiAo <uien me diAo <ue era meAor <ue em.ara mi orgullo.erimentar toda la hostilidad <ue ella dirigía hacia mí. 3es. y dedi<u0 todas mis energías a ser %uena y a ayudar a los dem?s. 4ue necesario <ue toda mi vida se derrum%ara a mi alrededor .o me ayudó a ver mi necesidad de maneAar y controlar a los dem?s.com.ara hacer <ue me e2aminara a mí misma a la .or mí.o <ue todo lo <ue decía ha%ía sido . *oy mucho m?s ca. Pero todos esos mensaAes <ue ella me da%a acerca de <ue los dem?s no <uerían estar conmigo. 4ue di=ícil . La alteración de mi conducta incluso ha cam%iado radicalmente mi tra%aAo .ara ella.ro. Mna de las cosas m?s di=íciles <ue tuve <ue en=rentar =ue el hecho de <ue mi madre en realidad no ha%ía deseado la res. y me ayudó a deAar de hacerlo.uedo entender lo duro <ue de%ió de ser .ero no . /omenc0 a curarme .sicología. =ue 0l <uien =inalmente me convenció. Era la clase de gru. Muy . J tenía mucho tra%aAo <ue hacer.arme de los dem?s. J de alguna manera logr0 hacerle caso.aC de estar con los . En lugar de ocu. así <ue lo ignora%a.. yo dirigía .ro%lemas. . sentía una enorme 151 .ronto comenc0 a ignorar muchas cosas. como adulta.ero ingres0 a un gru. .eCara a cuidar de mí misma. No me .o . nunca tenía tiem. *i %ien mi ego se resintió.r?cticamente tuve <ue deAar de ha%larQ Nacía mucho tiem. deA0 de reaccionar.odía en=rentarlo. .io dolor.ro=undidad del odio <ue sentía . como una humilde .o <ue.ro%lemas de otros.artici.ara darles a.letamente agotada. al =in esta%a ocu. PMna veC <ue em.ante.acientes . ese gru. Mientras tra%aAara con los . en realidad se esta%a descri%iendo a sí misma.ongo.restarme atención.ara sentir mi .unto.. .u0s de todos esos aEos en . .ro%lemas similares con los hom%res. J de niEa yo lo sa%ía en algDn nivel.ara HayudarH.or dentro. . y allí esta%a yo. su. Era demasiado amenaCador .or eso deA0 de sentir.or muAeres <ue tenían .ec0 a concentrarme en tratar de deAar de HarreglarH a todos los <ue conocía.

ro=unda de =racaso y deses. &ealmente no ha%ía nada malo en 0l.ro%lemas y verla.o.eración.eCando a tener sentido.atrón de Pam de desarrollar relaciones en las cuales su rol era com.endencia.ara no caer en mis vieAas costum%res otra veC.ersonas <ue necesita%an su com.rendiendo a estar con 0l en lugar de tratar de rehacerlo . sólo .erci%irlos como .eto de sí mismo.ronto tiene un hom%re <ue es cada veC m?s re%elde. como la =uente de muchos de ellos.u0s de todo.ro. una muAer así encuentra <ue .res. si no de la mayoría. >/ómo se relaciona todo esto con la negación y el control@ Pam comenCó .onsa%ilidad de arreglarlos. a. /uando esto sucede y la relación se derrum%a. *i ni si<uiera . de%ido al elevado desarrollo de la negación. J sigo asistiendo a las reuniones del gru.io me sentía muy incómoda. la muAer cae en una sensación m?s .acidad de .odía .erci%ir y e2. alentar y meAorar a su . 0sa ha%ía sido mi manera de relacionarme con la gente. esa inca. y .uede hacer <ue alguien tan necesitado e 152 .roduce e2actamente lo contrario al resultado es. *iento como si mi vida estuviera em. Por su . No se .areAa es una =órmula muy utiliCada .render. Pasó un tiem. +hora es m?s im.o . No se . *u sistema de advertencia emocional era ino.ect?culo. .ara con ella. en cam%io.ero s0 <ue ya no de%o ceder a esa necesidad. /omo Pam no .rendí a no hacer nada m?s <ue ser yo misma.ara relacionarse con los hom%res.odía sentir cómo era. 0l de%e deAar de verla como la solución de todos sus .ara con ella.erado.rensión y su ayuda. + veces todo en mí aun <uiere dirigir el es.erimentar sus emociones en realidad la utiliCaría .erante al comienCo de cada relación.ia necesidad de mantener su autonomía y su res.or las muAeres <ue aman demasiado. y .ermitía sentir . estar con esos hom%res.or su devoción y su de. En lugar de un hom%re agradecido y leal <ue est? unido a ella .or<ue dolía demasiadoB M?s tarde.ermitía sentir lo <ue signi=ica%a ser un o%Aeto indeseado en lugar de una hiAa amada en su =amilia.leto.rinci. El .or lo general . emocionalmente. resentido y crítico .arece dar resultado.ortante el hecho de entenderlos. y conocí a un hom%re agrada%le.or negar la realidad del en=ado y la hostilidad de su madre .or com. Pero a. 3es. +l .

/ada veC <ue mi .eCar a relacionarse en =orma sana con los dem?s. El y mi madre . El y mi madre no eran nada unidos. sus hiAos.ude encontrarlos a todos@ Mi . sus maridos y otras .adre era ca.ro=esional.osi%lesQ >/ómo . sino <ue se <ueda%a callada.ro=esiones asistenciales.endiente de la droga o del alcohol. <ue cada uno de ellos tenía muchos aEos menos <ue yo o era un e2. sus hiAos.lica .iado@ Eso e2.o. donde no tenía <ue molestarse . 3ado el am%iente <ue ha%ía en casa. Pam. e2igente.adre esta%a en casa.inadecuado la ame. al igual <ue muchas otras en . inclusive con un hom%re sano.ell?n en la marina. >cómo .or . esto deAa en claro lo di=ícil <ue ser? .elea%a con 0l en voC alta. En todas las ?reas de su vida.. eso era im.or ser nada <ue no =uera.ro.er=ectos o%teniendo las meAores cali=icaciones.ara una muAer así <ue%rar ese .resentar su charada . 3e%íamos . ardiendo de ira. No .ro=unda sensación de inadecuación e in=erioridad.ortarnos %ien en sociedad y nunca metemos en .rensión y la ace.erar ganar y conservar el amor de un hom%re m?s sano y a.ro%lemas. En mi vida he estado <uiC? con m?s de cien hom%res y a. era meC<uino.arte de sus pares en el gru.iedades curativas de la com.osi%le.adre hacía algo <ue ella le 153 . al recordar. %usca%a maneras de evitar su .uesto.ara re=orCar su =r?gil sentido del valor . . P/ien hom%res im. utiliCó su carrera .acientes.render la necesidad %?sica <ue la im.ulsa.areAas.or <u0 con tanta =recuencia una muAer así .ero en casa.erimentar las .erto em%aucador o un de. crítico y egoísta.udo em.ara ayudarlo a re. *e .ensa%an <ue nosotros. e2istíamos .odría es.or<ue con cada =racaso se siente cada veC menos digna. *ólo cuando Pam comenCó a e2. . Eso signi=ica%a <ue en todas .. Ella esta%a =uriosa todo el tiem.oderosas . o era homose2ual o loco.io.o.arecer .artes simula%a ser un hom%re ama%le y %ueno.tación .odía relacionarse con la necesidad de los dem?s. +dem?s. CELESTEE uaren!a 0 "n o a1osF ma#re #e #os h":os que '"'en en el e<!ran:ero on su %a#re.eor aunB .ro.asa de una mala relación a otra <ue es .ro.atrón a menos <ue llegue a com. inclusive de sus . su autoestima creció y ella .odía cortar la tensión con un cuchillo cuando mi . *ólo .

ero . inici0 un .o de PaC.etencia continuaB ><ui0n controlaría a <ui0n@ J 0l siem. y la Dnica =orma en <ue . .resarlo era rechaCando todos los valores <ue encarna%an mis .or adentro no ha%ía m?s <ue con=usión. .liendo mi . sentado en su sillón.arecíamos tan normales. Era un intelectual y . salí del .ro%lemas .aEol y me cas0 con 0l.o <ue yo me ha%ía convertido en la re%elde de la =amilia. 0l lo hacía mal a .eta%a eso.. J %aAo control. Mi madre y mis hermanas esta%an dis. + mí no me im. en cuanto tuve o.asivamente. salir y tratar de ser lo contrario de todo y todos en mi =amilia.adres. 4ue con un Aoven estudiante a=ricano.ero no sa%ía . Por a=uera era muy re%elde. ceEudo.el con total consumación. y yo me sentía como su tutoraB m?s =uerte.eriódico su%terr?neo <ue causó un gran al%oroto. /reo <ue lo <ue m?s me irrita%a era el hecho de <ue.endiente. .re gana%a.render so%re Estados Mnidos. .or <u0.uestas a ace.a.edía. negro.ero el solo hecho de <ue estuviera allí nos hacía la vida di=ícil a todos. Era una com. No decía mucho. . yo esta%a inmensamente in<uieta e in=eliC .ro. No . El hecho e <ue yo =uera %lanca y 0l. El esta%a ansioso . m?s instruida.u0s =ui a la universidad y. Por entonces yo no . 154 . En la escuela secundaria.or a. Jo lo odia%a de verdad.ro%lema. hacía ya mucho tiem. Mi .rimera e2. /uando se retiró. Mnos aEos des. y 0l la arregló con un clavo grande <ue arruinó toda la mesa.ortunidad. Jo res. conocí a un es.ios o <ue nosotros los teníamos.ósito. y no =ue con otro voluntario. =uera de casa.odía e2. 3es.odía aleAarme lo su=iciente de mi casa. y yo accedía cum.aís.orta%aF re=orCa%a mi imagen de mí misma como re%elde. -ueno.u0s.aC. Jo <uería gritar desde los teAados lo horri%le <ue era mi =amilla. viviendo en el e2tranAero. lo cual me hacía sentir =uerte e inde. .resencia. al igual <ue mi madre. Estuvimos casados siete aEos. Tam%i0n tenía veintisiete aEos y aDn era virgen.odía ver <ue 0l tenía . Mna veC ha%ía algo mal en la mesa del comedor.rendimos a deAarlo en .ero nadie . causó muchas olas.ro. esta%a en casa todos los días y todas las noches.rovenía de una =amilia adinerada. Nuevamente yo era la maestra. Esta%a =uriosa.eriencia se2ual ocurrió cuando esta%a en el /uer.tar <ue =uera yo la del .or la =orma en <ue reaccion?%amos ante 0l y deA?%amos <ue nos controlara con su .arecía darse cuenta. m?s mundana. Todos a.

ara mí.ro. *ería evidente .rograma . Pero =ui a una sesión y de inmediato esa muAer me hiCo ha%lar de la =orma en <ue me relaciona%a con los hom%res. . tretas =inancieras. 3es. aun<ue aDn hoy seguimos siendo amigos.olicía. Pro%lemas con la .ensa%a <ue <uien tenía todos los .orta%a.u0s de un tiem. 3ecidí seguir vi0ndola. yo ha%ía re.u0s volví a Estados Mnidos y me relacion0 con un hom%re <ue <uiC? =uera el .ar de ellos me com. 3es.ro%lemas.orciona%an esos hom%res.ara conductores e%rios convictos y allí el instructor me sugirió <ue viera a una de las conseAeras.edía dinero . raras veces se %aEa%a. relación con las drogas.rimido tantos sentimientos <ue necesita%a todo el drama <ue me . Nasta <ue me conoció.rometieron en asuntos ilegales. .eligrosa.aE0 a la agencia donde asistía a un . aun con todo eso no .ro%lemas era el hom%re con <uien esta%a.restado.o conmigo. como mínimo.u0s de 0l tuve una larga serie de relaciones con algunos suAetos de mala vida.ro%lema. Jo no tenía idea de <ue tuviera un . Todos. Rl tam%i0n tenía amantes masculinos. <ue%rantamos todas las reglas. /uando niEa.ara el instructor. vivieron un tiem. . /omo cada uno de esos hom%res o%tenía algo de mí.ero no . Para mí era una aventura. Era tan alcohólico <ue ha%ía su=rido daEo cere%ral.ara míF yo . . ese Aoven sólo ha%ía tenido relaciones se2uales con hom%res.or delitos relacionados con la %e%ida..odía sentir mucho. y eso me ayudó a comenCar a ver el .Entonces conocí a un Aoven estudiante hu0r=ano inici0 un romance realmente tem. no tra%aAa%a y ha%ía estado .onía violento con =acilidad. la <ue esta%a a cargo de las cosas. durante el cual a%andon0 a mi es.ero des. Pro%amos toda clase de cosas en lo se2ual. sólo . 3e hecho.ara sentirme viva..estuoso con 0l.artamento.reso .ero a mí no me im. 155 . se2o loco.or<ue era evidente <ue yo tam%i0n tenía . La mayoría tam%i0n me . 3urante dos aEos vivimos en mi a. me sentía la m?s =uerte. todo eso ha%ía llegado a ser el comDn de la vida . ni si<uiera con todo lo <ue esta%a ocurriendo. a veces miles de dólares. Jo nunca ha%ía e2aminado mi vida desde ese ?ngulo. gente .oso y a mis dos hiAos.eor de todos.o volví a sentirme in<uieta y lo hice salir de mi vida como amante. y <ue yo esta%a %ien. Lo acom.atrón <ue yo ha%ía creado. y un . *e .

ella HdesconectóH todos sus sentimientos salvo unoB la ira. veo <ue en esos aEos no hice m?s <ue em. .oco. .ara a.resa%a ni se admitía a%iertamente. em.ortamiento. La =amilia de /eleste esta%a en un caos emocional.render algunas cosas so%re mí misma. Ellos han sido solamente mi manera de evitar cuidarme a mí misma. vemos los temas melliCos de la negación y el control.ero nadie la escucha%a.adre y mi ira .ro=undos . Pero me asusta.ara variar un .*eguí con las sesiones y comenc0 a asistir a un gru.aEa ha%ía estado en an?lisis durante aEos y aEos.o de muAeres .eorar.adre. +un<ue siem. En su =rustración y su aislamiento.ara ella.or mi madre. Nace . +l menos no era un adicto total. Incluso su re%elión contra las reglas y normas de su =amilia a.re ha%ía . ha%lando sin cesar de mi odio .ero ese caos nunca se e2.o.aso adelante. Pero su ira =lota%a 156 .oco tiem. Puede . .ec0 a a.ensado <ue el an?lisis me %ene=icia%a inmensamente.ro%lemas del nDcleo =amiliar. a cuidarme . Es m?s.oco m?s sanas. Mna veC m?s.or no estar allí . . +un así. .or<ue eso es lo <ue han sido los hom%res en mi vida. con sermones so%re el .osi%les.render a <uererme.enas insinuó sutilmente los .ro%lemas de ellos o el dolor de /eleste. nunca lo ha%ía relacionado con mi o%sesión con los hom%res im.aC . cuando analiCo mi com. de a .licarse insulina.eligro de lo <ue hacía y con intentos de meAorar su autoestima. Estoy tra%aAando . y yo estuve allí tratando de ayudarlo. yo esta%a .or mi .or<ue al =in me he dado cuenta de <ue en realidad no <uiero cuidar a un hom%re. *i %ien en Es. y contra el resto de la =amilia . . so%re mi atracción hacia hom%res con taras o inadecuados a <uienes .racticando mi rol conocido de muAer =uerte a cargo del %ienestar de un hom%re.atrones.arecer gracioso. nunca me ha%ía ayudado a modi=icar mis . +hora estoy deAando a los hom%res en .or rehusarse a admitir los .ero mi relación con 0l =ue un . /eleste grita%a. +hora. +llí. con el asesoramiento y el gru. estoy comenCando a meAorar y mis relaciones con los hom%res tam%i0n son un .or sugerencia de la conseAera.o tuve una relación con un dia%0tico <ue no <uería a.or ayudarlos.odía dominar mediante mis es=uerCos . y 0sa sigue siendo la Dnica =orma en <ue s0 relacionarme con ellos. /ontra su .or<ue yo era mucho meAor cuid?ndolos a ellos <ue cuid?ndome a mí misma.oco. y a a%andonar todas esas distracciones.

.eración re<uiere a.ortado.erce.ro.io cuer.ro=undo dolor emocional <ue acom. un hom%re en las eta.re ha%ía so. sin un hom%re <ue la a.ulsa%an. Para /eleste.aciguar los sentimientos y las =uerCas interiores <ue la im.eración signi=ica%a <uedarse <uieta consigo misma.otencia . y sintiendo sus sentimientos.lica%a <ue a%andonara su an?lisis intelectual de sí misma y de su vida y comenCara a sentir el .erimentadas.render a relacionarse y a con=iar en otras muAeres. En e=ecto.or alto todos los indicios de lo en=erma e ina. y a medida <ue gane m?s esta%ilidad interior 0sta se ver? re=leAada en sus 157 .ro. La .ro%aran sus es=uerCos .ro=undidad <ue ad<uirió su necesidad de ese . La recu. educada y mundana. Ese medio no .or hacer en esa ?rea.li%reF ella no entendía <ue . y sus intentos de controlar a esos hom%res eran tam%i0n intentos de a.rendían su conducta y sus sentimientos a.esa%an mucho m?s <ue su inteligencia. so=isticada. inclusive el doloroso aislamiento.ara cam%iar a la =amilia <ue ama%a y necesita%a. el caos y la re%elión <ue ha%ía en su interior.asó . %rillante. *u negación de sus . J aun así /eleste.ortante de la recu. la recu.osi%les . de .iada <ue era esa unión. *igni=ica%a tam%i0n <ue otras muAeres <ue com. con . todos sus encuentros con los hom%res eran meros re=leAos de la ira.o.rovenía de su im.arte im. adem?s de relacionarse y con=iar en sí misma. -?sicamente.udiera controlar.oder relacionarse en =orma sana con un hom%re.areAa.ersonas <ue no =ueran tan instruidas o e2.eración de /eleste im.oca cone2ión con los dem?s seres humanos y con su . esas relaciones en realidad evita%an <ue ella tuviera <ue arriesgarse a una relación verdaderamente estrecha con los dem?s.artara del camino. Mna .ciones y su necesidad de controlar al hom%re y la relación . .ro.aEa%a al tremendo aislamiento <ue siem.odía satis=acer sus necesidades emocionales de amor y seguridad. *u tra%aAo es consigo misma.atrón de relaciones se reveló con la e2trema inadecuación de su Dltima .as avanCadas del alcoholismo <ue esta%a muy cerca del estereoti.o del %orrachín de los %arrios %aAos.or<ue ella sentía muy .ios sentimientos y . /eleste de%e desarrollar una relación consigo misma antes de . El drama y la e2citación sustituían la amenaCadora intensidad de la intimidad.eor situación económica o social <ue ella.or cam%iar. y aDn le <ueda mucho tra%aAo . *us numerosas y e2óticas relaciones se2uales sólo =ueron .or eso %usca%a relaciones <ue sí .

o de gimnasia y vice. Todo . En casa tam%i0n todo . en %usca de lo <ue =alta en su interior.ro. no . cuando una se ha es=orCado mucho . a hacerme cargo. nuestro derecho a la =elicidad.or adentro.arecía inmeAora%le.ienso <ue . Eso me hacía sentir maravillosamente.residenta de la clase. a asumir res.ara el anuario escolar. Incluso es di=ícil conocerse.r?cticamente im. Nadie .osi%le mostrar lo <ue realmente nos sucede .ara siem.? esta%a de viaAe casi todo el tiem.asan de un hom%re a otro.areAa m?s sim. Era ca.ariencias. sólo . Nasta <ue a.ro=undo de nuestro serB nuestras creencias so%re nuestro .or<ue cuando en nuestro vacío vamos en %usca del amor.ara realiCarnos si no nos amamos a nosotras mismas.arecía andar %ien.?tica . La %Ds<ueda de%e comenCar en casa.o.io valor. 3urante aEos y aEos yo ha%ía estado ocultando lo <ue . /omenc0. donde no se veía.erimentar el hecho de <uerer a un hom%re o de con=iar en 0l.renda a <uererse y a con=iar en sí misma.re. Entonces 158 . Lo <ue =alta%a esta%a adentro. lo <ue merecemos en la vida. tam%i0n cam%ia nuestra vida. con .odría ha%erme <uedado en la secundaria . *iem.asa%a en casa mientras <ue en . dentro del yo. /uando esas creencias cam%ian.D%lico demostra%a otra cosa. Le encanta%a aloAarse en moteles y conocer muAeres en los %ares. Incluso &o%%ie y yo =uimos elegidos como la . yo era alguien <ue .re <ue esta%a en casa con mam?. Lo <ue mani=estamos en nuestra vida es un re=leAo de lo <ue hay en lo .iscina y casi todo lo <ue <ueríamos en lo material. o de <ue 0l la ame o con=íe en ella. Pa.eleas terri%les. ya desde la escuela. Teníamos una casa grande y %onita. tenían .ostularme.uede amarnos lo su=iciente .interacciones con los hom%res. a .odía triun=ar. Muchas muAeres cometen el error de %uscar un hom%re con <uien desarrollar una relación sin antes desarrollar una relación consigo mismasF .onsa%ilidades.itana del e<ui. + veces .or guardar las a. GANICEE !re"n!a 0 o ho a1osF 'arones a#oles en!es$ asa#a& ma#re #e !res + veces. .odr? e2. +llí. es .? era vendedor y gana%a mucho dinero.odemos encontrar m?s vacío. Pa.

onsa%ilidades. . *olía coser el do%ladillo de sus .a. H-DrgieH.eleasF entonces. *im. . *entía <ue tenía <ue hacerlo . toma%a una o dos . *iem.adres de &o%%ie eran 159 .orta%a lo <ue hiciera . /uando eso sucedía.ara mantenerlo en el %uen camino.ara 0l una madre adem?s de una novia. Tam%i0n . /uando 0l volvía a irse de viaAe.aniel.onsa%le . se discul.orta%a.ararlos o yo tenía <ue llamar a la . Entonces no le im. . Los .odía encargarme de los malos h?%itos de &o%%ie.ella y <uien<uiera <ue estuviese en casa en ese momento tenían <ue escuchar cómo 0l la com. Ninguno de nosotros <uería ser res.re =ui . Incluso tenía un a.odo.or ha%erse deAado llevar . /uando conocí a mi =uturo es. /uando ella esta%a allí. lo regaEa%a y =inalmente lo . a =in de so.lemente i%a a su ha%itación.ara%a con todas las muAeres <ue conocía. y yo lo creía.uerta cerrada.a%a . &ealmente era horri%le.ortarlo.ro%lemas de %e%ida cuando nos conocimos en la secundaria.íldoras. Pero ella nunca se =ue.ungido. Eso era meAor <ue escuchar las .?.re me ha%ían dicho <ue era madura . Esta%a segura de <ue .orciona%a. *iem.ara mi edad.or<ue 0l era muy tímido.or esa decisión aun<ue odi?%amos sus .or tenerme . suave y atractivo.oyo económico <ue 0l .onder.olicía.or<ue tenía demasiado miedo de .eCamos a salir Auntos cuando yo hice sa%er a su meAor amigo <ue 0l me interesa%a.antalones.erdona%a.elea%an =ísicamente. reem. Pero eso no me molesta%a. Em. mi madre tenía largas charlas con mi hermano y conmigo y nos .or la %e%ida y ha%er olvidado nuestra cita.a. evit?%amos res.eCó a consultar mucho al m0dico y a tomar .regunta%a si de%ía deAar a . Jo lo sermonea%a.íldoras m?s y se <ueda%a adentro con la . recordarle los cum. El casi .erder el a. 3e veC en cuando 0l =alta%a a una cita y al día siguiente se mostra%a muy com. 3e allí en adelante salimos Auntos con regularidad. Em. &o%%ie ya tenía .arecía agradecido . con grandes oAos castaEos.ero en cierto modo no me im.ro.or<ue %e%ía mucha cerveCa -urgermeister.eleas. mi hermano trata%a de se.laCando a otros. Pr?cticamente lo arregl0 todo yo sola. &o%%ie era tan dulce <ue de inmediato me atraAo.oso ya era muy %uena. yo tenía <ue asumir muchas de sus res. Me recorda%a a un cocOer s.?.leaEos de sus =amiliares y aconseAarlo so%re lo <ue de%ía hacer en la escuela y con su carrera.

Por eso el hecho de tener un marido <ue %e%ía demasiado en realidad no me resulta%a tan .ara siem. al volver. 4ue un gran chasco.oco cada aEo. Entonces em.or la . y eso hicimos. 3es.or las noches salía con los muchachos con mucha =recuencia.resión de todo eso. Pa.ción. de no ser . *í.ara 0l y me es=orCa%a m?s .ero no me im. .odía maneAar la casa 160 .as . &o%%ie comenCó a %e%er m?s.eores de las <ue hacía &o%%ie. yo inventa%a e2cusas .u0s de terminar la escuela secundaria le llegó la conscri.ar de aEos des.ero tenían seis hiAos.ongo <ue . y yo esta%a m?s <ue dis.re. +dem?s.uesta a com. *us com. Todos esos aEos en <ue &o%%ie ha%ía estado %e%iendo y en . *u. Mn . Jo nunca me en=ada%a en realidad.esado. deAó de %e%er.ena .ero con sinceridad tengo <ue admitir <ue temía m?s aun <ue all? creciera y.ro%lemas. tam%i0n vivía con ellos.or<ue en su tra%aAo advirtieron la =orma en <ue %e%ía. J 0sa era la Dnica manera de sentirme a salvo. 3eA0 %ien en claro <ue esta%a dis.orta%a.oder salir de luna de miel. Podría decir <ue tenía miedo de <ue lo hirieran o mataran. con las cosas em.ea%a mucho a mi madre y tenía aventuras con muAeres <ue conocía en los %ares.ara mantenerlo =uera del servicio. y <ue nos ha%íamos casado demasiado Aóvenes.adre hacía cosas mucho . yo .agrada%les.? gol. ya no me necesitara.u0s de <ue nacieron nuestros hiAos. Nos casamos cuando am%os teníamos veinte aEos. Jo venía de un hogar en el <ue mi .or 0l. <ue me necesita%aF y dos. tenía <ue aguantar muchas cosas. Jo no so. &ecuerdo <ue en la =iesta de %odas se em%orrachó tanto <ue tuve <ue conducir yo . I%a mucho a .or<ue las cosas anduvieran %ien en casa. -ien. /ada veC <ue %e%ía. .eorando un .uesta a casarme con 0l .leo.odríamos ha%er seguido así .eCaron los .orta%a la idea de lo <ue le sucedería en )ietnam.oco aturdidos .ara )ietnam y si un muchacho esta%a casado <ueda%a e2ento del servicio.ara con &o%%ie. Me decía <ue necesita%a esca.or<ue sentía mucha . <ue esta%a en=ermo. Era en los comienCos del reclutamiento de tro.ar de tanta . <ue nadie m?s lo so.ro%lemas yo sa%ía dos cosasB una.resión.ara .ortaría. .escar y . Todos esta%an un . *u a%uelo.ensar esa =alta de atención .erdía el em.aEeros de tra%aAo y su Ae=e lo en=rentaron y le dieron dos alternativasB deAa%a de %e%er o . .

or<ue ya no . y esta%a =uriosaQ Nuevamente.atrocinador de +. 3e . todas las noches.ro%lema o una .ar?ndome . Todo el tiem.ele?%amos m?s <ue nunca.edido del tra%aAo.+.edir el divorcio cuando la es. Jo mentía a su =amilia y a sus amigos acerca de los .or las reuniones de +.+.or conducir e%rio.oso deAó de %e%er. PJo me sentía como si me hu%iesen des. descu%rimos <ue .ectos. Lo <ue m?s me en=ada%a era <ue 0l llama%a a su .atrocinador en +. Na%ló de lo di=ícil <ue ha%ía sido .regunta. En realidad. y diAo <ue le .oco con=ia%le y muy deshonesto.osa de su .atrocinador.e nada de esto hasta <ue 0l deAó de %e%er. y volvía a llamar a su . yo no <uería m?s <ue eso.ecialmente .or no decir <ue eran realmente 161 .or su . +ntes de la so%riedad yo llama%a a su Ae=e con =alsas e2cusas cuando &o%%ie no . En general.odía maneAarlo a 0l ni a todos los as.onsa%le. con sinceridad de%o admitir <ue me agrada%a m?s la situación cuando 0l %e%ía.reguntó si . y es.odríamos encontramos . llama%a . /laro <ue no su.ara tomar un ca=0.atrocinador.. +hora ni si<uiera .or tel0=ono con gente <ue yo ni si<uiera conocía.or e=ectos de la %orrachera.reguntarle cómo de%ía maneAarse conmi'o. Luego consiguió un .ro%lemas en <ue &o%%ie se metía en el tra%aAo o . Jo ace. . *i %ien ha%ía vivido durante aEos con un hom%re irres. . cuando &o%%ie lleva%a ya nueve meses de so%riedad y esta%a meAorando en todos los as. +. y entonces 0l se endereCa%a durante una o dos semanas.o.atrocinador me llamó y me . .atrocinador . Entonces 0l en=renta%a el . /ada veC <ue de%ía encargarse de algo di=ícil. Na%ló de su resentimiento .ro%lema.ectos de su vida en comDn.re. =uera de lo <ue =uese. y ese hom%re era a <uien recurría cada veC <ue tenía un . P/omo si yo =uera la mayor amenaCa .ara ella cuando su es. ha%la%a seriamente .ro%lemas.arecía un milagro <ue siguieran casados. .odía ir a tra%aAar .t0 de muy mala gana.or tel0=ono a su .odía entrar en el Auego. yo <ueda%a sin intervenir. yo era una inter=erencia entre 0l y la vida.ara su so%riedadQ Esta%a .ara darle su in=orme.+. y cuando 0l realmente hacía algo malo yo lo regaEa%a y llora%a. <uien siem.o%re e inde=enso &o%%ie asistía a las reuniones de +.ara .ronto mi .re insistía en <ue &o%%ie hiciera =rente a los . y ella =ue al grano.ara .como <uisiera. se hacía de amigos.

Pcomo si yo su.adres y . Inici0 los . -ueno.ara .or sí solos. 3es.ara 0l mantenerse so%rio. Esta%a aterrada. +l día siguiente me llevó a una reunión y yo escuch0. *entía <ue 0l de%ía tratar de com. >*a%e@ En esas reuniones realmente a. /uando llegó el momento de arreglar todos los detalles. &o%%ie y yo =uimos a una con=erencia .or eso.=elices. No tenía idea de lo di=ícil <ue era .ero yo seguía sin asistir. .ro%lemas en la escuela.re=erían a 0lQ Tuve <ue deAarlos ir.ec0 a ver lo en=erma <ue esta%a.os de =amiliares de alcohólicos y . uno de nuestros hiAos em.+.ensarme . Entonces me <ued0 sola. todo a la veC. Tenían edad su=iciente . aun<ue esta%a sumamente =uriosa y asustada.rendí a reírme de las cosas <ue ha%ía tomado con tanta seriedad.o en reuniones.rimida e hist0rica. yo a.ar a su es. en lugar de .eCó a ro%ar y a tener .or<ue yo le ha%ría dicho cómo hacerlo.ero esa muAer tenía mucha e2.u0s de unos días de estar =uera de com%ate.oco.rocedimientos de divorcio y me mud0 con los niEos a un a.iera algo al res. Todos nuestros hiAos comenCaron a ir.oso y a +. *eguía creyendo <ue yo esta%a %ien y <ue &o%%ie me de%ía mucho .atrocinador de &o%%ie. Luego vino a casa y se sentó conmigo mientras yo no cesa%a de llorar. como el hecho de tratar de cam%iar a otros y de maneAar y controlar la vida de los dem?s.a.o. Muy . 3es.ersonas ha%lar de lo mucho 162 . J yo escucha%a a otras .ara decidir .+.artamento. em. 3urante tres meses asistí a diario a esas reuniones. PJ ahora lo .?. de. .oco a . 3iAo <ue las reuniones de =amiliares de alcohólicos la ha%ían ayudado muchísimo y me instó a <ue asistiera a ellas. los niEos me diAeron <ue <uerían vivir con su .or todo mi dolor. y 0l no se ha%ría atrevido a decírmelo .asarse el tiem.enas la escucha%a. Iuería cul.u0s de deAar a &o%%ie ha%ía concentrado toda mi atención en ellos..eriencia con =amilias como la nuestra y =ue muy %enigna conmigo.oca.reguntó si yo tam%i0n acudía a ellas.or ha%erlo aguantado todos esos aEos. llam0 a la es. . La conseAera sugirió con vehemencia <ue nuestro hiAo =uera a esos gru. Me sentí acorralada.u0s =ui tres o cuatro veces .. J nunca antes ha%ía estado sola conmigo misma. 3es.ectoQ +lrededor de esa 0. Jo esta%a devastada.osa del .or semana durante mucho tiem. Me escuchó grit?ndole durante largo rato.or algDn motivo salió a la luC <ue &o%%ie era e2 alcohólico y <ue asistía a +.

sin nadie en <uien . <u0 me gusta%a y <u0 no. y algunas de ellas tenían . Poco des.ronto deA0 de llorar durante horas y descu%rí <ue tenía mucho tiem. *iem. i%a a una reunión o llama%a a alguien del .re=ería dirigir su vida en lugar de vivir la mía. +.odía averiguar esas cosas a menos <ue tuviera tiem. Me sentía retroceder cada veC <ue lo llama%a.or mí misma.rograma.o . Pero con cada decisión <ue toma%a . Jo no tenía idea de lo <ue necesita%a .ara mí sola.or <u0 era necesario.oder volver con &o%%ie.leo de tiem.ena . . .ro%lema de estar solas y los sentimientos de vacío me ayudaron a encontrar mi camino. cuando necesita%a a alguien con <uien ha%lar. Para mí era im.eramos.osa de su .ersonas ha%lar so%re la =orma en <ue solucionaron el .ortante es.er?ramos un tiem.ersona cerca yo . Era como destetarme.or <uien . El hecho de oír a algunas de esas . en lugar de entrometerme todo el 163 . Jo me moría .erar hasta <ue hu%iese alguien dentro de mí antes de . La es.atrocinador le aconseAó <ue es.rendido a li%erarse y a seguir con su .or cual<uier .or eso.rinci.or mí misma.rendí a deAar de sentir . +hora veo .or volver con 0l. ese vacío comenCa%a a llenarse un . y de actuar como madre o . así <ue es.adre del alcohólico. Tenía <ue averiguar <ui0n era yo.render a deAar <ue las cosas =luyeran entre los dos. +l .ro. .eCamos a . =inalmente. Na%ían a. +llí veía a .or<ue cuando ha%ía otra .ara mi vida.e<ueEeC.arcial.re ha%ía creído <ue sería =eliC en cuanto todos los dem?s se corrigieran.or lo <ue sí tenía en la vida.arme. .ia vida. Eso tam%i0n me ayudó.rograma estuvieron de acuerdo con ellos. Pero tam%i0n les oí decir lo di=ícil <ue era deshacerse de nuestras vieAas costum%res de cuidar de todo y de todos. .ero sa%ía <ue tenía <ue a.oco m?s. <u0 <uería . No . me o%serv0 llamando a &o%%ie .io yo esta%a tan vacía <ue sentía como si el viento me atravesara. /uando em.ersonas muy hermosas.<ue les costa%a cuidar de sí mismas en lugar de concentrar toda su atención en el alcohólico.ersonas del . entonces tom0 un em. /omenc0 a sentirme %ien al hacer algo sola.ara ser =eliC.ensar en volver a estar Auntos. <ueriendo encontrarme con 0l y ha%lar so%re cada detalle.ero su .ensar y .ero otras .u0s &o%%ie y yo ha%l?%amos de volver a estar Auntos.ara mí y .o. Eso tam%i0n se da%a en mí.areAas <ue aDn %e%ían.atrocinador me diAo lo mismo.o en mis manos. Muy . y a estar agradecida .o .reocu. En ese momento yo no lo entendía.

*e mantiene en su ha%itación o se =unde con el . la ira. de tener un hom%re d0%il e inadecuado y de controlar la vida de ese hom%re no =ue m?s <ue una manera de negar y evitar el inevita%le vacío en el centro de su ser. *er malo es ser re%elde. Pero sa%ía <ue tenía <ue hacerlo. La relación de sus . Nay muy . el delincuente Auvenil. El nunca ha%ía <uerido el divorcio.ro%lemas de su =amilia y tam%i0n . ha%ría vuelto a caer en los roles de costum%re. a.or la solución de los mismos. Los niEos y yo asistimos a los gru.ro.a%le de la =amilia. . Es gracioso. aun<ue ahora no .aredesF ha%la muy . /reo <ue todos estamos m?s sanos <ue nunca .ero al =in me di cuenta de <ue hasta <ue me gustara vivir sola no estaría lista .o de carga a su ya tensionada =amilia.edir nada. Ja se ha notado <ue los hiAos de =amilias dis=uncionales se sienten res.rimeros aEos con su =amilia. es insensi%leB no siente nada. El caso es <ue meAor0 y los deA0 en m?s li%ertad.oco y es muy reservada en lo <ue hace. ser malos o ser %uenos. <ue surgía de sus . En cuanto a su . 3e otro modo. Pasó casi un aEo. -?sicamente.ero ella les . /reo <ue <uiC? me haya costado mucho m?s deAar a &o%%ie en .a.orciona un tema ino=ensivo en el <ue . y los niEos.ueden tra%aAar Auntos.adres . y ahora estamos realmente %ien. La hiAa <ue elige este rol evita escru.o y tratar de o%ligar a las cosas a ser como yo las <uería.enas se la recuerda.tiem.+.oco <ue agregar a la historia de Janice. . En la escuela no anda ni mal ni %ienB de hecho.uedo entender .ro%lemas. el .o de e2igencias.reguntarB H>Iu0 vamos a hacer 164 .ro.aC de lo <ue le costó a 0l deAar la %e%ida.ara mí.ara volver al matrimonio.ueden . Jo era muy dominante con todos ellos. el <ue agita una %andera roAa.el de las .or los . hay tres maneras en <ue esos hiAos tratan de HsalvarH a sus =amiliasB ser invisi%les. *u tremenda necesidad de <ue la necesitaran. ace. nunca hacer ningDn ti. Esta clase de hiAa se sacri=ica.ia vida. nunca causar .ta ser el cul. Ellos .or<ue cada uno est? viviendo su . *e convierte en el =oco del dolor. &o%%ie y yo volvimos a estar Auntos. *er invisi%le signi=ica nunca . *u contri%ución a la =amilia es no e2istir.or <u0 no. el miedo y la =rustración de la =amilia.ulosamente agregar cual<uier ti.io dolor.onsa%les .ro. Eso =ue increí%lemente di=ícil .uede estar desintegr?ndose.ro%lema de la =amilia.os y &o%%ie est? en +.

sin em%argo.atrocinador de &o%%ie y su es. a la %uena suerte <ue tuvieron de ver a una conseAera e2. la . en su . des. su vacío y su miedo. y en su manera de evitar sus . los niEosL se convirtió en la carrera de Janice.ara disimular la tensión. nos 165 .royecto. /om. /ada una de esas . alenta%a y aconseAa%a a <uienes la rodea%an y. sus sentimientos la a%ruma%an. . era inevita%le una crisis.ro.ortante . RUT.ersona <ue ayuda%a. y <ue su recu. J tiene un solo sentimientoB la ira.ar de veces.eración era tan im.ios sentimientos..ortante como la de 0l.odía evitar su dolor.licar el alcoholismo del .ortante <ue sentirse %ien..erimentada y a la honestidad y la sa%iduría del .iada. Jo sa%ía.ersona =uerte. El hecho de <ue esta =amilia haya so%revivido intacta se de%e.adre de Janice y la . Na%íamos intentado hacer el amor un . Ella no .al .ara ella <ue el <ue cum.odían =uncionar sin ella.untan a redimir a la =amilia y a llenar el vacío interior.asiva de. cuyos logros a.oso y sus hiAos . . al re. era una elección a.con Joanie@H en lugar de H>Iu0 vamos a hacer con nuestro matrimonio@H +sí es como ella trata de HsalvarH a la =amilia. aun antes de casamos. en gran .endencia de su madre.arte.ro%lemas con su rendimiento se2ual.re se ha%ía visto como la .artida.or<ue ellos ha%ían sido el medio . *in ellos.lía ella . .ersonas reconoció <ue la en=ermedad de Janice de%ilita%a tanto como la de &o%%ie. *i %ien ellos carecían de la H=ortaleCaH y la HmadureCH de Janice.ara concentrar su atención. Esta cu%re su dolor y su miedo. *u a.oso y sus hiAos cum. *in su es. su es. <ue *am tenía .lían un rol m?s im. )erse %ien se vuelve mucho m?s im.or el cual ella . + la larga.ersona de 02ito en el mundo. *er %ueno es ser lo <ue =ue JaniceB una . Janice necesita%a agregar a su lista de logros el hecho de cuidar a alguien.rinci. %rillante y entusiasta sirve .ara ellos. y nunca ha%ía =uncionado %ien.ro.ariencia =eliC. y &o%%ie. el miedo y la =uria interiores.odía =uncionar sin ellos. Janice siem.E 'e"n!"o ho a1osF asa#a& ma#re #e #os h":as. <ue sentir algo.ero am%os lo atri%uíamos al hecho de <ue no est?%amos casados.artíamos convicciones religiosas muy =uertesF es m?s. El Ky.osa.u0s de su .

.or<ue *am no <uería ha%lar de eso. y des.erdió la erección y me .eranCa de <ue los leyera. En ese momento ya est?%amos com. +nsia%a guiarlo a trav0s del .ero una veC me ha%ía vuelto loca y ha%íamos tenido relaciones se2uales.ero yo no lo sa%ía . a am%os lados de a<uella .artidas.ortó la im. =ue al %aEo y cerró la .ude encontrar. y <ue yo .reuníamos en las clases nocturnas en un colegio religioso y salimos Auntos durante dos aEos antes de tratar de tener relaciones se2uales.erar eso una veC <ue estuvi0ramos casados.ara siem.uestas. y luego .ara redimirme.regunta%a si esta%a dis.rimera de muchas. me asegura%an <ue 0ramos el uno . Leí todos los li%ros <ue . En nuestra noche de %odas *am esta%a listo. M?s tarde me enter0 de <ue sí los ha%ía leído a todos.uerta. /onserv0 todos esos li%ros.u0s de eso yo sentí <ue tenía <ue casarme con 0l .rotegía del .roceso.resiona%a .era%a seguir c0li%e . .reguntó en voC %aAaB H>+un eres virgen@H +l ver <ue yo no res. eso no me im. /reo <ue.ecado antes de casamos. Jo ha%ía estado com. antes de conocer a *am.odría ayudarlo a su.otencia de *am y la adAudicamos a la =orma en <ue 3ios nos .u0s de nuestro matrimonio. El tam%i0n ansia%a encontrar res. y yo mentía y decía <ue sí. Jo . así <ue me sentía segura y ace.ara tener relaciones con 0l.H *e levantó. Jo seguía usando su anillo cuando conocí a *am. . 4ue una noche larga y desastrosa. + la larga se cansó de mí y se aleAó.onsa%ilidad . 3es.u0s de a<uella e2. cuando yo no lo veía.or la curación de la im. Era mi sentimiento de 166 . la . yo es.tada. Los dos llor?%amos.ero *am era muy %ueno y nunca me .rometida. yo asumí toda la res. de%ido a mi sentimiento de cul. Aunto con nuestras convicciones religiosas com.eor .ondía enseguida diAoB HNo lo creía. yeso me hacía sentir segura de la situación. des. mientras 0l se nega%a a leerlos.otencia de *am.ara el otro.ara mí no era la =alta de se2o en nuestra vidaF de todos modos. *alvo <ue no =ue así como salieron las cosas.ensa%a <ue *am era un muchacho muy tímido.a.re. de modo <ue no nos im. Ese hecho.eriencia. Lo . con un hom%re <ue ni si<uiera me agrada%a mucho. con la es. Podía ver <ue *am era menos so=isticado y m?s conservador aun <ue yo en lo relativo al se2o.rometidos y ha%íamos =iAado la =echa de la %oda.orta%a mucho.uesta a <ue =u0ramos sólo amigos. Me .uerta.

ertur%ador.oco hacia mí y mis sentimientos.odría ha%er tenido de no ha%erse casado conmigo. 3iAo rotundamente <ue no.or ayudar a *am.ara ha%lar de mis sentimientos.euta . +un así sentía <ue <uiC?s hu%iese algo <ue un tera.arte de mi amor era en realidad una com%inación de cul.osi%ilitó recordar <ue mi .adre ha%ía a%usado se2ualmente de mí con =recuencia cuando yo tenía entre nueve y <uince aEos. Me res. y se lo diAe. =ui a mi .a y l?stima.odíamos tra%aAar conmigo y con lo <ue yo sentía res.ero <ue . y m?s <ue nada .roceso <ue =inalmente me .rimera consulta con una conseAera <ue me ha%ían recomendado en Paternidad Plani=icada .regunt0 si iría. y cuando los recuerdos em.aso en un largo .odíamos ayudar a *am . de <ue yo ha%ía arruinado todo de alguna manera. +lgo <ue yo aDn no ha%ía . aun<ue no est?%amos tra%aAando en lo <ue yo esta%a segura de <ue era el verdadero .rendí <ue esa =igura amenaCadora era mi . Era un hom%re %ueno.oco a .cul. dulce y ama%le. Jo no esta%a en a%soluto .asa%a entre *am y yo.asa%a y lo <ue no .ia.odía ver. Ni si<uiera sa%ía <ue los tuviera.uesto <ue 0l no esta%a allí. Jo ha%ía enterrado . trat0 de volver a llevar la conversación hacia *am.eCaron a regresar . desde el comienCo mismo.oco a .oco.arada .erseguía y me amenaCa%a una =igura cuya cara yo no .or<ue tenía e2.ecto de mi vida. Ese =ue el . tuve un sueEo muy vívido y . 167 .erada .or<ue eran sumamente devastadores. algo <ue los li%ros ha%ían omitido.ondió <ue no . 3urante toda a<uella .re. y ella me volvía a llevar .rimer . +hora me doy cuenta de <ue en a<uel tiem. en el consultorio.or com. Entre nuestra segunda y tercera sesión. .ude deAarlos a=lorar a mi conciencia muy . Era la .ara ayudar a *am.o gran . .a.rimera consulta.adre. -ueno. Le . Jo sólo esta%a allí .rimera veC <ue yo veía mi ha%ilidad .euta me ayudó a tra%aAar con ese sueEo hasta <ue com.ero tam%i0n sentía un genuino a=ecto .or<ue ella se mostró tan sincera conmigo decidí volver a verla. /uando se lo cont0 a la tera.ecto de lo <ue .eriencia en se2ualidad humana. J aDn lo ama%a.leto ese as. con la sensación de <ue o lo esta%a .ro%ado era la tera.ara evitarme a mí misma.or 0l. en el cual me . . Jo ya esta%a o%sesionada.ro%lemaB *am.rivando a él de a<uella maravillosa vida se2ual <ue . Esta%a deses.odría decirme y <ue ayudaría.

rano.ara evitar la escena de marihuana <ue se esta%a desarrollando.rometí a los dieciocho. y com.or las noches. Temía <ue no diera resultado y <ue mi .ec0 a tra%aAar . y no <uería <ue nadie lo su. + los diecisiete aEos me march0 a la universidad y conocí al hom%re con <uien me com.oner una cerradura en mi . cerra%a con llave la . .+ menudo mi . entró .adre entrara y se .odía. dando =uertes gol.leo y em. en lugar de marcharse me .ondióB HP&uth ha cerrado su .ude decir <ue no. Permanecía =uera de casa todo el tiem. Pero m?s aun.ara .uerta.uerta. mientras %usca%a el %aEo.asando. su. *i %ien .o <ue .ertó y le . Jo no .reguntas de mi madre.ara mi .or<ue sentía mucha vergVenCa.eCó a venir a mi cama.r0 una cerradura .artamento con otras dos chicas.reguntó si . y una noche traAeron unos amigos a <uienes yo no conocía.uerta con llaveQH. Jo me sentía sucia. yo casi esta%a dis.odía ha%lar conmigo. Jo ha%ía necesitado todo el coraAe . No hu%o m?s visitas de mi .ero de alguna manera se comunica%a la actitud general de <ue el se2o era algo sucio. em. *e su. Mi madre.uesta a seguir como antes.uerta de su dormitorio. Mno de los suAetos <ue esta%an en la =iesta. m?s <ue nada .ongo <ue .or<ue lo ha%ía deAado a=uera. +l ver lo <ue ha%ía hecho. .asa%a.or las noches y no volvía hasta muy tarde. -ueno. y am%os esta%an al =inal de un largo corredor. Me acost0 tem.uerta.u0s de un tiem. y mi madre des.reguntó <u0 esta%a haciendo. en lugar de correr el riesgo de <ue alguien se enterara de lo <ue ha%ía estado . No hu%o .ara castigarlo. Esta%a segura de <ue lo <ue ocurría entre nosotros era mi cul. yo nunca me acostum%r0 a hacerlo ni a estar cerca cuando alguien lo hacía.adre salía . Jo =ingí no sa%er lo <ue .a.adre.es en mi . y yo nunca lo hice .artía un a. El res. La .rimera veC <ue cerr0 con llave.usiera =urioso . mi dormitorio esta%a Aunto al %aEo. y mi madre diAoB H>J <u0@ Pvete a dormirQH Eso =ue el =in. los =ines de semana y en verano. + los <uince aEos conseguí un em.ero des.o. El %romea%a y me amenaCa%a con <ue nunca se lo diAera a nadie.r?cticamente todos los estudiantes se %urla%an de las reglas estrictas de la escuela so%re la %e%ida y las drogas.iera.or error a mi ha%itación. Jo com. mi . La nuestra era una =amilia donde nunca se trata%an los temas se2uales. Es di=ícil 168 .adre se <uedó allí a=uera.onía <ue 0l de%ía dormir en el so=?.

o .ensa%a <ue el hecho de tener relaciones se2uales im.or<ue am%os est?%amos tan daEados se2ualmente.ro. . &ealmente =ue una %endición hacerlo. creo <ue era casi tan conservador como yo y <ue. Me resistí durante mucho tiem. No me di cuenta de <ue lo evit?%amos . *i 0l tenía las manos so%re las rodillas en las comidas.use.io y .ro%lemas se2uales . gol.uroH. .ala%ras.eores <ue la mía =ue tran<uiliCador y curativo. como Hun muchacho lim.aciente.ias .arecidas y. El ad<uirió tanto temor a tener 169 .uerta y grita%anB H>Iu0 est?s haciendo allí adentro@H Era constante.ertado a<uellos vieAos sentimientos <ue me . de tra%aAar duro con 0l . mucho .e2. se aleAó.ero =inalmente accedí. en sus . El hecho de enterarme de <ue ha%ía tantas otras muAeres <ue tenían e2.rensiva.a en %usca de manchas. Muy .adre y yo comenCó a salir a la su. )arias de a<uellas muAeres tam%i0n se ha%ían casado con hom%res <ue tenían . *i . Los . . . Poco m?s de un aEo des. Entonces su. al igual <ue yo.euta me instó con vehemencia a asistir a las reuniones de un gru. Me agrada%a la sensación de ayudar a *am.adres.ronto esta%a en mi cama.or<ue nunca ha%l?%amos de se2o.er=icie en la tera.eriencias .. Luego me diAo <ue me diera vuelta . com. -ueno.ero no .o en el %aEo.adres de *am ha%ían tenido la o%sesión de criarlo. <ue lo evit?%amos de%ido a nuestras convicciones religiosas.roducía mi .ermanecía mucho tiem.ia.adre al acercarse y tocarme durante todas a<uellas noches y todos a<uellos aEos.u0s conocí a *am.ea%an la .ara integrarse a ellos. y controlar.ude.eCó a ha%larme. y su ro. haci0ndome el amor. /ual<uier cosa menor <ue ese control a%soluto ha%ría des.ro%lema a =in de <ue yo <uedara em%araCada.ios.ro. como diAe.ara vencer nuestro . le ordena%an mantenerlas so%re la mesa Hdonde . se sentó al %orde de mi cama y em.. Me gusta%a ser Dtil.alda.o de autoayuda. J =ue así como termin0 com. *eguimos vi0ndonos unos cuatro meses hasta <ue. mi tera.rometida con 0l =umara marihuana o no. y de alguna manera *am reunió el coraAe .licarlo.ara masaAearme la es.lica%a <ue teníamos <ue seguir Auntos.or sus . &evisa%an sus caAones en %usca de revistas. /uando lo <ue ocurrió entre mi . Esos hom%res tam%i0n =orma%an un gru.o de autoayuda de muAeres <ue ha%ían sido se2ualmente a%usadas . a menudo.odamos ver lo <ue est?s haciendoH.

areAa.udiera.or<ue *am y yo ya ha%íamos com. en algunos as.odía negarse a lo <ue no le gustara o no <uisiera hacer. e2.ro%lema. Mna noche nuestros dos gru.ro%lemas y sentimientos de todos eran tan .ara estar a cargo de lo <ue ocurriera entre nosotros se2ualmente.arte de la vergVenCa y el dolor.os se reunieron Auntos y . a la larga.arte se2ual de nuestra relación comenCó a =uncionar. +hora tenemos dos 170 . mi miedo a verme a%rumada tam%i0n era un .adresL.rensión y sensación de com.ara <ue .cual<uier sentimiento o e2.ectos la vida se volvió m?s di=ícil .ersonales a las .or<ue esta%a dirigida a la necesidad <ue tenía cada uno de nosotros de estar a cargo de nuestro . Pero su recu.osiciones.adre se me acerca%a.arte me resulta%a amenaCadora.or com. .ondíaB H>Iu0 necesitas <ue haga@H Por lo general eso %asta%aB el solo hecho de sa%er <ue a 0l le im.eCa%a a ha%lar o hacía alguna otra cosa . Eso nos <uitó gran .ectiva.ont?neamente yo me retraía. no . Jo tenía <ue deAar de controlarlo .io cuer. Esa =ue una de las meAores ideas <ue hayamos tenido. Tal veC . o me da%a vuelta. Nicimos un trato .ia . .o y de lo <ue hacíamos con 0l se2ualmente.eriencia se2ual <ue.ro.os de a.odía tenerlos aun<ue lo intentara. . +dem?s teníamos nuestros gru. J sin em%argo.orta%a <ue se inclinara so%re mí cuando yo esta%a acostada . o me aleAa%a.otencia. la .artir.oyo.ro. /ual<uiera de los dos .resta%a atención.erimentar su .rendí a decirB H+hora me estoy asustandoH.or<ue me recorda%a mucho la manera en <ue mi . Los . y *am res.ara evitar sus . o em.ro. *i 0l me %usca%a es.ara nosotros como .resión de se2ualidad en *am Ktal como lo ha%ían hecho sus .o y de sus sentimientos.ala%ras impotente y !ri'idez. No so.or<ue cual<uier agresividad se2ual de su .or el cual nos turnaríamos .leto de su cuer. /uando comenCamos a meAorar. &ealmente a.asamos la velada ha%lando de nuestras reacciones .eración e2igía <ue se hiciera cargo .ero %?sicamente uno de los dos or<uestaría todo el encuentro.ers.rendimos a con=iar el uno en el otro y a creer <ue . Nu%o l?grimas y risas.arecidos <ue realmente nos ayuda%a a ver nuestras luchas en .os.orta%an mis sentimientos y me .artido tanto hasta entonces y nos teníamos tanta con=ianCa. +. y mucha com. literalmente. Jo seguía teniendo una inmensa necesidad de controlar cada e2.odíamos dar y reci%ir amor con nuestros cuer.

ro.rendió su inca.asado y .odía ser la iniciadora. 3e hecho.rensión. nuevamente lo <ue se ignora es la . cu?les eran los .ara sus .tación y e2. <ue ha%ía tratado de evitar. . +l igual <ue tantas muAeres <ue se o%sesionan con los .o de a. /uando el im.otencia. oculta la =orma en <ue los de=ectos de 0l le .areAa tuvo suerte . +hora tenemos muchas alternativas.oyo a.udo acercarse con cautela hacia la e2. M?s tarde.erioridad y .ara *am y m?s . los es.ro%lemas de 0l.areAa.eración e2igió <ue ella en=rentara el dolor. Para ella. ace. la <ue esta%a en control. esos estilos . No me necesita . sus de=ensas eran lo <ue m?s contri%uían a su dolor. El es menos .ara . Py con esa li%ertad nos elegimos el uno al otroQ La historia de &uth ilustra otra =aceta de la =orma en <ue se mani=iestan la negación y la necesidad de controlar. *oy menos madre .ositivaH.ara mantener en secreto su im. ese =racaso era una es. y en ese clima de com. esta .ia necesidad de su.eración en las =amilias donde ha ha%ido incesto.resión se2ual sana. /uando niEa.ulso de controlar se dis=raCa %aAo la actitud de Hser DtilH y H%rindar a.ara ella su Dnico otro rol en el se2oB la víctima. magn?nimamente e2.oyoH.asivo y m?s seguro de sí. la recu.artida.ermiten eAercer su rol deseado. no la sor. y yo no lo necesito . Por =ortuna.ersonas daEadas .or alto los de=ectos de 0lH o Hmantener una actitud .ondiente. antes de su matrimonio con *am.resente.iado era el =ormado . Ella .ro. &uth sa%ía con e2actitud.r?ctica de la negación.erAudicaron a esas muAeres. Nuevamente.ro%lemas de su . con nosotros mismos y el uno con el otro.asar . Para cada una de las muAeres <ue a. el gru.hermosas hiAas y somos muy =elices con ellas.romover la recu. cada una de esas .resada como H. 3e hecho.ia se2ualidad. Para la muAer <ue ama demasiado.ara ser ase2ual. la .or<ue la ayuda <ue reci%ió esta%a hecha a medida .ro%lemas. en la adulteC.r?ctica de la negación y el intento de o%tener el control. Por lo tanto.lícitos 171 .areAa. en lugar de lo <ue era .osos de a<uellas víctimas del incesto ha%ían =ormado un gru.oder im.o corres.ecie de garantía de <ue ella nunca tendría <ue volver a sentirse =uera de control so%re su .ro.eriencia com. cada una de ellas ha%ía desarrollado un estilo .ítulo.arecen en este ca.acidad de =uncionar Auntos se2ualmente.ara so%revivir <ue incluía la .

etuar la creencia de <ue una muAer tiene el . y la necesidad de controlar nos mantiene allí.ulsiva de nuestras vieAas luchas.H 172 .ro=unda ley meta=ísica.or siem. sin necesidad de modi=icarla. nos guiar? a un gran tesoro escondidoB nuestra . en el cuento de hadas. +hora regresemos al cuento de hadas al <ue nos re=erimos en el comienCo del ca. Esta inter.ia =elicidad .tos y estereoti.rínci. No o%stante. sino del desarrollo de la . el cuento .re Aam?s.oder de trans=ormar a un hom%re si tan sólo le %rinda amor con devoción. &ecuerde <ue.e.a secreto. Es como si la historia contuviera un ma.rece.liamente el signi=icado de este antiguo cuento de hadas. La ace. aun =rente a los desa=íos y di=icultades.ítulo.er. el mecanismo de la negación nos lleva a relaciones <ue . tratando de cam%iar a otra .ersona en lugar de cam%iar nosotras mismas. *egDn notamos antes.or<ue encaAa con los roles se2uales <ue dicta nuestra cultura. en cual<uier =orma <ue se los llame.arece de=ender tanto la negación como el control como m0todos . M?s %ien.retación tan sim.oca. >cu?l es la intención de 0a 7ella la 7estia6 La aceptación.lista e<uivoca am. el cual.oder de cam%iarlo KcontrolarloL. no conduce a meAorar nuestra vida ni nuestras relaciones. El hecho de <ue esta historia .tación es la antítesis de la negación y el control. Ella lo veía con realismo.retación parece acertada.or sus %uenas cualidades.ro. No decíaB H*er0 =eliC cuando 0l ya no sea un animal.ara .retación. En eso radica una =elicidad <ue surge no de la mani.ulación de la gente o de las condiciones e2ternas. una lección vital so%re cómo vivir nuestra vida en =orma sensata y %uena.or<ue encarna una .ara lograr la =elicidad.resentación com. No trata%a de convertir a un monstruo en un .en esta clase de interacción. Perdura .erdure no se de%e a <ue re=uerCa los . En este nivel de inter.recia%a . si tenemos la astucia su=iciente . la -ella no tenía necesidad de <ue la -estia cam%iara. Entonces. . lo ace.ara desci=rarlo y el coraAe de seguirlo.os de cual<uier 0. yo sugiero <ue una inter.arece tener el . al amar al temi%le monstruo sin cuestionamientos KnegaciónL.ermiten la re. La -ella.arecería ser un vehículo .r?ctica de la negación y el control.aC interior. el cuento 0a 7ella la 7estia . .ta%a tal como era y lo a. Es la voluntad de reconocer cu?l es la realidad y deAarla tal como es. Es necesario <ue reconoCcamos <ue la .

.ero colocar la =uente de esa =elicidad =uera de nosotros mismos.tación es lo <ue .ermite a otra .ersona.ro%lema entre ellos no es su adicción al tra%aAo sino la =orma en <ue ella lo =astidiaF y.ro. . *irve a un . es una =orma muy elevada del amor y.r?ctica de la ace.ulsivas.racticar.eración.re Aam?s con el .rínci. *u recom. sin tratar de cam%iarlo mediante el aliento.racticar la ace. la -estia =ue li$erada .lean con =recuencia los hom%res 173 .tación de un individuo tal como es.or . . En el =ondo de todos nuestros es=uerCos .ulsión de 0l al tra%aAo.ersona cam%iar si así lo desea.asa el mismo tiem.ulsión de cam%iarlo .ara 0l.tación. 3e%ido a su actitud de ace.areAa de una muAer tiene un .asa =uera de casa.ala%ras. en e=ecto.osoF 0ste . en realidad lo aleAa m?s aun.ensada con creces . El hecho de <ue su verdadero yo resultara ser un a.ortante .ara cam%iar a alguien hay un motivo %?sicamente egoísta.No le tenía l?stima . como lo son todas las conductas com.almente la ansiedad y la deses. re. en las manos de otra . La adicción al tra%aAo es una alteración grave. En sus es=uerCos .ero esta misma . .o o m?s leAos de ella. >cu?l es el resultado ha%itual@ El . <ueAarse y tratar de cam%iarlo.acidad y nuestra res.ensa =ue una e2istencia rica y .lo.rinci. signi=ica <ue evitamos nuestra ca.ara la distancia emocional entre ellos como la com.or su vida =eliC .rotegerlo de la cercanía y la intimidad <ue 0l teme e im. KLa adicción al tra%aAo es una de las maneras de evitarse a sí mismos <ue em.ues se siente Austi=icado a hacerlo a =in de esca.ara convertirse en su verdadero yo.or siem. una creencia de <ue a trav0s de ese cam%io seremos =elices.edir <ue surAan diversas emociones incómodas .e Ky una . J allí radica la lección. *i la .er=ecta .ara la mayoría de nosotros. +nalicemos cómo =unciona esto.resentada . &esulta irónico.uesto . al regaEar.rínci.ar de esos lamentos sin =in. resulta muy di=ícil de .ro.ulación o la coacción. ella en realidad le hace creer <ue el .ósito en la vida de su es.uede llegar a ser un =actor tan im.ia vida .e.or o%ligarlo a estar m?s cerca de ella.or lo <ue era ni trata%a de cam%iarlo.ara la -ellaL demuestra sim%ólicamente <ue ella =ue recom.ro%lema de adicción al tra%aAo.tación. y ella se <ueAa y discute con 0l .onsa%ilidad de modi=icar nuestra .uede ser .or las largas horas <ue . . La verdadera ace. . su com.areAa . la mani. En otras .lena.ara %ien. No hay nada malo en desear ser =elices.or eAem.

3e%e a.recio es demasiado alto.a es . nos desalentamos y nos de. ella .ide dis=rutar gran .or las muAeres . /on menos resentimiento y cul.ara su =elicidad. +l hacerlo.o de =amilias.rovienen de =amilias dis=uncionales.ara vivir una vida . La tarea de su es.osa no es endereCar la vida de su marido sino realCar la .laneamos.rinci.L El . Para <ue la es. haga lo <ue haga su es.uede dis=rutar una vida .ios intereses.recio <ue ese hom%re .uede decidir . y nos en=adamos. .<ue . sin im. sin mucha com.or<ue creemos <ue el com.acidad de ser mucho m?s =elices y . La mayoría de nosotros tenemos la ca.or esta .uede.ero el eAercer el .ide.iece a sentir m?s a=ecto hacia 0l . no reclamamos esa =elicidad .ulamos .romiso con un hom%re ausente no tiene sentido y . li%re de cul. + la larga ella <uiC? descu%ra <ue sus o%Aetivos son su=icientemente grati=icantes y <ue .ersona nos lo im.ortamiento de otra .render a res.roseguir 174 .oso.osa de un adicto al tra%aAo est0 li%re .aC de cam%iarlo. e2.uede elegir tomar las medidas necesarias y correr los riesgos <ue se re<uieren .ro.revención es una e2istencia unidimensional <ue le im. 9 %ien.rimente.aga .rimimos cuando nuestros es=uerCos =racasan.uede decidir si el .or las cualidades <ue sí a. y <ue no est? en su . Ignoramos nuestra o%ligación de desarrollamos mientras .ara <ue 0l cam%ie.oder <ue tenemos .lena y satis=actoria sola. El intentar cam%iar a otra .ara cam%iar a otro. y sólo 0l .lenos como individuos de lo <ue creemos.oso.ortar lo <ue 0l haga.erimentar? cierto grado de =elicidad y satis=acción.a .ro. + menudo.lena.ro.etar el derecho <ue tiene 0l de ser <uien es. manio%ramos y mani.ia vida es vivi=icante. ella <uedar? li%reB li%re de resentimiento .arte de lo <ue o=rece la vida.recia.or la inaccesi%ilidad de 0l.aEía de su es. tal como amar demasiado es uno de los .revención utiliCados .ia.or no ser ca.ersona es =rustrante y de. de%e llegar a creer <ue el .uede decidir <ue su com.endiente de 0l . a medida <ue se vuelva cada veC menos de.ara cam%iar nuestra .ro%lema de 0l no es el suyo.oder ni es su de%er ni su derecho cam%iarlo. Pero solamente 0l . li%re de la carga de tratar incansa%lemente de cam%iar lo <ue no . /uando ella deAe de tratar de cam%iarlo y reencauce su energía al desarrollo de sus . aun cuando ella desee <ue sea distinto.rovenientes de ese ti.ales medios de .ro%a%le <ue ella em.

..or desem%araCarse de su o%sesión y llegar a ser m?s accesi%le =ísica y emocionalmente. estar? congelada en animación sus.ro.ia vida.erando <ue 0l cam%ie .su vida sin el constreEimiento de un matrimonio insatis=actorio. .io com. Ninguno de estos dos caminos es .tar al hom%re de su vida e2actamente como es. sino <ue cada veC se entusiasma m?s con la vida. es. /uando una muAer <ue ama demasiado se da .eCar a vivir su vida. se intensi=ica el contraste con la e2istencia de 0l. CAPITULO 9 Cuan#o una a#" "3n al"men!a a o!ra 1a mucho dolor en la vida quiz" el #nico dolor que se puede evitar es el que proviene de intentar evitar el dolor. El .or siem.ortamiento. entonces 0l <ueda solo . al ace.ara vivir su .uede elegir luchar .ro. de una =orma o de otra.quiz" no.ara .ara ser =eliC. 175 . una muAer <ueda en li%ertad. /omo ella ya no est? =rustrada ni in=eliC.or vencida en su cruCada de cam%iar al hom%re de su vida.oder em.endida. .re Aam?s.osi%le mientras ella necesite <ue 0l cam%ie . Pero sea lo <ue =uere lo <ue 0l decida hacer. Nasta <ue lo acepte tal como es. con =elicidad .ara re=le2ionar en las consecuencias de su .

rometer una relación con un hom%re. <uiC?s hemos comenCado a a%usar del alcohol o de otras drogas o. miedo y anhelo. Incluso nos decimos <ue con el hom%re adecuado no necesitaremos tanta comida.ara insensi%iliCamos al vasto vacío emocional <ue hay en lo .or nosotras mismas sentimos. y .ico en las muAeres <ue amamos demasiado.ara aleAar el dolor. tanto alcohol o tantas drogas.osi%le <ue los hom%res no sean lo Dnico a lo <ue estamos HenganchadasH. Nemos comido en e2ceso o escasamente. miedo y odio . MtiliCamos las relaciones de la misma manera en <ue utiliCamos nuestra sustancia adictivaB . es . de la comida.0simamente con nosotras mismas. /omo nos sentimos . . necesitamos <ue 0l nos convenCa de <ue somos dignas de ser amadas. lo <ue es m?s tí.eración de la adicción a las relaciones de%e ir de la mano de nuestra recu. /omo no . /ada veC m?s solas y aisladas. En nuestra Auventud o.ara olvidar la realidad.endemos del alcohol. nuestra recu. o am%as cosas. recurrimos con mayor =renesí a la sustancia de la <ue hemos a%usado.R$ D$ La"n( En el .ecto a una sustancia se ve e2acer%ada .endencia =ísica con res. Ne a<uí la raCónB cuanto m?s de.a.arece . *e crea un círculo vicioso cuando la de.or el consuelo <ue .ara distraernos.ero . No todas las muAeres <ue aman demasiado tam%i0n comen demasiado o %e%en demasiado o a%usan de las drogas.osi%le <ue nos deses. en la adulteC. nuevamente en %usca de alivio.or la tensión de una relación daEina.ara a<u0llas <ue sí lo hacemos. m?s tarde.endencias de sustancias adictivas.ro=undos de la niEeC.eor de los casos. las drogas o la comida.eremos . las muAeres <ue amamos demasiado somos adictas a las relaciones. Hhom%readictasH into2icadas de dolor. . <ueremos un hom%re <ue nos haga sentir meAor. + =in de %lo<uear nuestros sentimientos m?s .odemos <ueremos. y los sentimientos caóticos engendrados 176 .eración de la adicción a la sustancia de la <ue a%usamos. vergVenCa. . es .ro=undo de nuestro ser. /uando una relación nos =alla. /omo si eso no =uera su=iciente. m?s cul. algunas tam%i0n hemos desarrollado de.

areció una %uena idea <ue consultara a un . . -renda me esta%a ..ara %uscar ayuda.rosiguiera de .ro%lemas m?s graves.ar de cosas de una .oco.aron. -ueno.or otra .iado . tom0 algunas cosas y me atra. seguimos en=ermas. Era alta..ro=esional. 6.aciente <ue no tiene motivación su=iciente . Tom0 un .agarlas.ara analiCar mis .enas tuve tiem.esaría como m?2imo cincuenta y dos Oilos.6 Jo. a veces .or la otra. Es horri%le <ue ..amos a una .ara en=rentar la otra y cada veC nos volvemos m?s de. enviada .ro%lemas. Lleva%a un vestido elegante . 6 E2ce. me encontr0 sin . + la inversa.ala%ras.o de asentir antes de <ue ella ..eEadas en huir de nosotras mismas y evitar nuestro dolor. nuestro uso continuo de la sustancia adictiva nos .ero sencillo de seda 177 . <ue daría una meAor im.ara e2.ro.odemos em. ya no creo tener ningDn pro$lema. Jo.resentando uno de los desa=íos m?s di=íciles del tra%aAo de conseAeraB una . Mientras ella conversa%a sin cesar.e<ueEa =armacia y olvid0 . de . si ellos creen <ue estoy consultando a alguien .. En cam%io. Lo . /ul. Mientras estamos em. y a 0l le .endientes de am%as. Pero yo no tengo verdaderos . estudia%a a la muAer en sí.or la adicción =ísica intensi=ican la de.eCar a enlo<uecer un .risa. no como algunas .or<ue me envió mi a%ogado. m?s nos en=ermamos al com%inar adicciones con o%sesiones.ero en realidad =ue un descuido.eor de todo es la vergVenCa.ermite tolerar nuestra relación daEina insensi%iliC?ndonos al dolor y <uit?ndonos la motivación necesaria .iración6.. /uanto m?s tratamos y cuantas m?s vías de esca.licar y e2cusar nuestra adicción =ísica. + la larga descu%rimos <ue nuestras soluciones se han convertido en nuestros .ersonas. <ue incluso niega necesitar ayuda y. +l necesitar mucho alivio y no encontrarlo. +.ersona <ue cree <ue el asesoramiento la %ene=iciaría. 6Estoy a<uí .rosiguió en tono de cons. MtiliCamos el hecho de estar sin un hom%re o de estar con un hom%re ina.or lo menos un metro ochenta y delgada como una modeloB .iensen <ue las ro%0.ecto a una relación.to <ue. 6-renda casi susurra%a al hacer esta con=esión en ocasión de nuestra .. est? en el consultorio.restar atención a a<uel torrente de .ara cam%iar.rimera cita.ro%lemas.endencia emocional con res. sin em%argo.resión cuando vuelva a la cort0. %ueno. MtiliCamos una .e %uscamos.

casi todas las muAeres <ue he visto con desórdenes alimenticios eran hiAas de un alcohólico.ero =alta%a algo. /on su ca%ello ru%io color miel y sus oAos verde mar de%ería ha%er sido una %elleCa.or com. Tenía el ceEo crónicamente =runcido.isodios de ro%o com.rendente dado <ue muchas muAeres <ue comen . lo <ue crea%a una .ulsión a menudo se casan con alcohólicos. esta%a seco y <ue%radiCo.ecto de . <ue era =eliC.color coral .erar. de dos alcohólicos Kes.ista. acentuado con Aoyas de mar=il y oro. Luego diAo <ue su a%ogado era muy %ueno.ractican la %ulimiaL o de un alcohólico y una . /omo era de es.ulsivo. En mi e2.odía recordarlo en a%soluto.ecialmente las muAeres <ue . <ue nunca antes ha%ía ro%ado nada. /uando sonreía.a.or<ue nadie m?s lo entendería como lo 178 . como yo o%viamente lo era.or com.eriencia .iel y de su ca%ello.ulsión est? decidida a controlar su comida. . era como si corriera cuidadosamente una cortina so%re sus dientes. lo cual no resulta sor. y cuando ha%la%a se mordía los la%ios con =recuencia.einado. J su ca%ello.el a .ersona <ue come . Tenía la .rimer día eran mentirasB <ue esta%a %ien. La .ractica%a vómitos autoinducidos Aunto con un a.ro=esional.osi%le. aun<ue sa%ía lo <ue so%revendría.arte de lo <ue . de%ido a la calidad de su .ersona <ue come .or com. /ontenía mucho el aliento y las aletas de su nariC se a%rían constantemente. <ue no sa%ía <u0 ha%ía sucedido en la =armacia.ero ella a.ulsión. y viceversa.ro=unda arruga vertical entre sus ceAas.or com.rocedió a decirme a<uel .echar <ue . <ue no . Jo tenía =uertes sos.edí con la mayor suavidad .era%a mucho tra%aAo. la mayor .ro=undo. Las muAeres <ue su=ren desórdenes alimenticios tam%i0n tienen con =recuencia e. adem?s de su e2trema delgadeC.esar de su atractivo %ronceado. + -renda y a mí nos es.reta%a los la%ios constantemente.etito insacia%le K%ulimiaL y.o y a su . /omenc0 a sos. si %ien cuidadosamente cortado y .o auto inanición Kanore2iaL. de modo <ue 0sa era otra .arecer =inos y leves. y las hiAas de alcohólicos tienden a casarse con alcohólicos. Los <ue comen .echas de <ue era co6alcohólica.iel cetrina y con as. . *u %oca ha%ría sido ancha y llena.ulsión son hiAas de alcohólicos. lo <ue los hacía . su cuer. y <ue no <uería <ue nadie m?s se enterara de a<uel incidente . 6N?%lame de ti 6le .areAa con la =uerCa de su voluntad.

<ue yo era demasiado =ría y distante. y ahora deseo no ha%erlo hecho. avanCando sistem?ticamente desde el la%io su.uedo tra%aAar.e<ueEa %roma inconveniente del destino y nada m?s.re le decíaB H*i <uieres <ue sea c?lida contigo. =inalmente. .acienteH.regunt0 <u0 ha%ía . ella e2. m?s cuarenta horas de tra%aAo comunitario <ue cum.io reveló con mucha vacilación y cautela. Por =ortuna. .erimentó el alivio <ue so%reviene al deAar de vivir una mentira. Luego diAo a%ru.oso <ue se marchara. +hora no s0 <u0 hacer. /uando la sentenciaron KseisB meses sus. em.oco.erior hasta el in=erior y viceversa.odría tener so%re el AueC <ue oyera el caso.ero seguir sin 0l es m?s di=ícil <ue aguantar todo a<uello. . esta%a en tera.ara <ue la a. Le .lió en el /lu% de Jóvenes localL esta%a tra%aAando . El siem. El halago esta%a calculado .oco a .arecía totalmente cierta. No . Primero cul.uedo dormir.endida y restitución total.a.ero esa e2.reocu.eró un momento. una . <ue no era su=icientemente muAer .licación no . y como ella sa%ía <ue yo esta%a en contacto con su a%ogado siguió tratando de ser una H%uena . La verdadera historia de -renda. y des.u0s de un tiem. a su . J creo <ue tenía raCón. no .e esta semana@ -renda es.esar.rinci. 6>Nay alguna otra cosa <ue te .or el e=ecto <ue eso .ero era . Jo me en=ada%a y me a.rovocado eso. tienes <ue tratarme como si yo 179 . *iem. no ha%r? sido mi cul. +sistió a todas las sesiones.o entre la .hacíamos el a%ogado y yo.oyara en su mito de <ue el arresto era un error. <ue al .regunto si. 9dia%a lo <ue 0l esta%a haciendo.ara 0l. /uando eso sucedió.ara disimular <ui0n era y <u0 hacía.ila de nervios.rimera consulta y el momento en <ue =inalmente se =allaría en su caso.ó al Auicio venidero.ia tanto .ara <ue yo me con=a%ulara con ella en <ue en realidad no .or ella misma como .or todas sus críticas. y me . . mordi0ndose los la%ios con decisión.ara ser sincera con la misma intensidad con <ue antes ha%ía tra%aAado . soy una . comenCó a emerger durante nuestra tercera sesión. andando en =orma tan evidente con esa chica de su tra%aAo.o. y cuando se lo coment0 admitió <ue esa semana le ha%ía costado dormir.tamenteB 6Pedí a mi es. Parecía muy cansada y oAerosa. de modo <ue insistí. de todos modos. Pronto.arta%a mucho.asa%a nada malo. .re decía <ue lo era. ha%ía %astante tiem.eCó a mostrarse m?s sincera.

*im.ara desarmarme. no da resultado.aradosF sólo estamos tom?ndonos un tiem.iel cetrina .o en casa de su madre 6cuestion0.orta. 6 >Iu0 hace 0l hasta las dos@ No .u0s de nuestra tercera sesión llam0 a su a%ogado y le diAe <ue insistiera cuidadosamente a -renda so%re la im.eor.ongo <ue sale con su amiguita.or hacerlo =eliC cuando. Pre=iero <ue me deAe sola.artida . y =ue m?s . El hecho de identi=icarla como una en=ermedad com. 6>+ <u0 se re=iere@ PEs una . 6N?%lame de ti y la comida. de inmediato.ulsiva en 180 .ecialmente . su . Le gusta tanto lo <ue cocina su madre <ue deAa la mesa y se va a casa de su madre y no vuelve hasta las dos de la maEana.o leAos el uno del otro.or eso K<ue me deAa%a tan cansada . y ella se retraAo visi%lemente.uede estar todo ese tiem. Jo i%a a arriesgarme con ella y no <uería . en lugar de decirme lo horri%le o tonta o .asan .ia conmigo.ara so=ocarlas.te gustara y decirme cosas %onitas.erderla.ecto <ue me ha%ía alertado y le ha%l0 de la etiología de los desórdenes alimenticios.or muchas muAeres ayudó a -renda a colocar su conducta com.or<ue a 0l no le gusta lo <ue cocino. arremetí.ara tra%aAar al día siguienteL <ue . Luego esos oAos se estrecharon y -renda sonrió . *u. *us oAos verdes se dilataron con alarma.edí con la mayor ama%ilidad .oco atractiva <ue soy.osi%le. 6Ni si<uiera deseo sa%erlo. J &udy no me critica tantoF creo <ue en realidad me lo mereCco.H Entonces. -renda se asustó. 3es.erdió m?s color aun. + veces vuelvo del tra%aAo cansada y no <uiero cocinar. Muchas muAeres la . diAoB 6En realidad no estamos se. El hecho de <ue 0stas casi grita%an . +l comienCo de nuestra cuarta sesión.ortancia de <ue siguiera en tera.elear cuando =inalmente llega a casa. +gitando sus manos %ien cuidadas.lemente no tengo ganas de es=orCarme tanto . es.regunta tontaQ Le diAe lo <ue veía en su as. levantó las ceAas m?s aun y comenCó a desestimar todo lo <ue aca%a%a de revelar.or su romance <ue al =in le . -renda 6le . Muchas veces <uiere . de todos modos. Pero no me im.edí <ue se marchara. Na%ía allí una muAer decidida a no sentir ni revelar sus emociones.ara hacerse oír sólo la lleva%a a crear m?s situaciones di=íciles en su vida .

odía comer mucho sin engordar como su madre.licada. No me llevó tanto tiem.o como ha%ía temido hacerla ha%lar. de acuerdo a lo <ue -renda . + los dieciocho aEos . siem.or la <ue ro%a%a.eCó a revelar de . Los . des.eradamente cu%rir todos sus movimientos.odía recordar.oder dar los . <ue desde mucho tiem. Le decía <ue.ado en su .adre.arte del 181 . +hora . *e ha%ía vuelto tan e2.re ha%ía estado muy e2cedida de .esa%a !1# Oilos.ro. disimular y =ingir. un hom%re delgado. y mentía.adre.? decía cosas desagrada%les a a<uella muchacha <ue ha%ía sido su hiAa =avorita.u0s de todo.o atr?s rechaCa%a el as.or com.ara .uede lastimarnos. /laro <ue 0l no ha%ría dicho esas cosas si no hu%iese estado %e%iendo.lica%a con vigor a su . . y con un inmenso alivio de sa%er <ue . y le llevó %astante tiem. entonces así era.ecto y la e2centricidad religiosa de su es.resentar al mundo e2terior. intentando deses. esta%a resultando como su madre.ulsión. Era una regla <ue -renda a. su soledad.o em. La madre de -renda tam%i0n comía .ias necesidades.a.erta en a. y esta%a m?s deses.una meAor . No es de e2traEarse <ue se a=errara con tanta tenacidad a las mismas mentiras e invenciones <ue la esta%an destruyendo. -renda creció delgada como su . una violación del acuerdo t?cito de la =amiliaB lo <ue no reconocemos en voC alta no e2iste .asos necesarios .ro%lemas no e2istían a menos <ue los e2. Le costó mucho evaluar su situación . y nadie ha%la%a nunca del tema. J esa necesidad era la raCón .ronto los e=ectos de la enorme cantidad de comida <ue ingería. + los <uince aEos su cuer.ia vida.ulsión y.resara con . *a%ían <ue era una cosa .ia.ectiva. durante aEos ha%ía %urlado sus votos matrimoniales.eso. *u . comía.arentar <ue se ha%ía atra. .ro. vomita%a y volvía a comer.or lo tanto. Nadie en la =amilia duda%a de <ue =uera in=iel.ro.ara nosotros como =amilia y.ero admitían <ue era otra.ara satis=acer sus .ers.oco es de e2traEarse <ue le costara tanto estar en tera. y el terri%le vacío interior.or com.ero el hecho era <ue en ese entonces %e%ía la mayor .asa%a algo malo.ia telaraEa de mentiras.ala%ras. La historia de -renda era larga y com. =uerte y en0rgico. *e ha%ía es=orCado .or .erada e in=eliC <ue nunca. J tam.osa.o se. una imagen <ue enmascarara su miedo. todo . no . *i no admitía <ue .arar la realidad de su necesidad de distorsionar.er=eccionar una imagen a .

rimera veC <ue estuvo leAos de su casa como estudiante universitaria.rinci.etidos accesos de o%esidad intercalados con una e2trema delgadeC.almente a los car%ohidratos re=inados.eso <ue comenCó a ayunar. y a vomitar todo lo <ue comía. y cada noche se acosta%a decidida a ser HnormalH al día siguiente.ulsivo a la eta.aralelo casi e2acto con la alergia6adicción de su . y a menudo des. Ninguno de ellos . No com. lo cual no ocurría con mucha =recuencia.eso. Lo <ue nunca e2.adre con el alcohol.tiem. aun cuando esta%a en casa. . Esta%a . -renda no entendía realmente lo <ue le ocurría.adre a <uienes tam%i0n censura%a. la controla%a a ella. La .racticando el vómito autoinducido durante aEos des.or el control <ue ahora sentía so%re su .rendía <ue tanto ella como su madre su=rían de una alergia6adicción a ciertas comidas.u0s de ha%erlo HinventadoH en la universidad. y -renda seguía comiendo. y .o. -renda siguió .or su en=ermedad. hiCo un increí%le descu%rimiento.eranCa de <ue ese día =uera di=erente del anterior. en cam%io.e<ueEísima de su sustancia adictiva sin desatar un intenso deseo de ingerir m?s y m?s.odía vomitar casi todo lo <ue ha%ía comido sin verse castigada . *u aislamiento y su sigilo =ueron cada veC m?s e2tremos. tratando de no sentir el . y en muchos as. Mam? no deAa%a de reCar y de ala%ar al *eEor. J al igual <ue la relación de su .or la comida.?nico <ue crecía en su interior. No sa%ía <ue tenía un desorden alimenticio.o =ue un solo día sin su o%sesión .? no deAa%a de %e%er y de tener aventuras. *ola en su ha%itación.or su enorme consumo de comida aumentando de . y echando mucho de menos a la misma madre y al mismo .a %ulímica de su desorden alimenticio com.adre al alcohol.erimentó en ese tiem.ecialmente con los alimentos dulces horneados6 consistía en una larga y dilatada %atalla .or controlar la sustancia <ue. la relación de -renda con la comida 6y es. descu%rió <ue .a. /ada maEana des. en medio de una comilona.erta%a con la es.ara otra comilona. Pronto estuvo tan =ascinada . La =amilia de -renda no 182 .or o%sesión.odía ingerir una cantidad .ectos esta conducta se veía alentada tanto . con tanta =recuencia .erta%a en mitad de la noche lista .resente en las hiAas de alcohólicos y en los hiAos de <uienes comen .a anor02ica.or su =amilia como . <ue =orma%a un . En los siguientes aEos -renda tuvo re.asando de la eta.

mór%ido y o%sesivo.ara verse %ien .odía ignorar el tor%ellino interior.asado oscuro y misterioso y con sus intentos.ara Aóvenes. de cam%iar.ecie de ganador insos.resionada con su .arte de%ido a todas las emociones <ue ella se rehusa%a a reconocer y en . al seguir el .a diseEada . /omo ellos siem. +ludió vagamente a grandes sumas de dinero <ue ha%ía ganado y gastado. la soledad. luego de deAar atr?s su dudoso . &udy. J ahora allí esta%a.or =uera.or lucir %ien 6ro.o religioso . %e%ida y drogas.ara a.adres como cóm.echado <ue la =ascinó m?s aun . +un cuando su as. <ueridaQH No ha%ía sitio .lices mudos. todo estaría %ien 6o. Tratando de li%erarse de ese tor%ellino interior.ara el dolor. En las historias <ue conta%a y los nom%res <ue menciona%a ha%ía insinuaciones de <ue ha%ía estado involucrado en actividades clandestinas relacionadas con la corrida de a.or la devastación <ue su malnutrición auto6im.lícito <ue ella tam%i0n de%ía eludirla. clu%es nocturnos. %uscó solaC en un gru. la honestidadF no ha%ía sitio . no %asta%a .ertur%ar la calma.re eludían la verdad.ecto estuviera %aAo control durante . metamor=oseado en un estudiante serio <ue vivía en el terreno de una =ormal universidad del medio oeste. . /on sus . 4ue en ese círculo donde.or modistos de alta costura.landecientes. y 0l tenía muchos. conoció a su =uturo es.einados6.aciguar su miedo.atrón de su madre. ansioso. el miedo. activo en un gru. en lugar de .oso.or su misterio.arte . <ue no tenía 183 . -renda. era im. El hecho de <ue inclusive ha%ía interrum.rolongados. -renda se hundió m?s aun en la mentira <ue era su vida.ara la verdad so%re ella misma o so%re su vida.ido la comunicación con su =amilia im.<uería reci%ir ninguna noticia suya a la <ue no . +un<ue -renda hacía todo lo <ue .roduciendo en su cere%ro.eríodos .uestas y nDmeros en la ciudad de Nueva Jersey donde ha%ía nacido.ara llenar su vacío.lica%a <ue se ha%ía marchado de .risa y %aAo coacción. el estado mental de -renda era con=uso. segura de <ue si se las ingenia%a . . en su Dltimo aEo de estudios.o religioso =an?tico <ue se reunía en la universidad. no se .asado en %usca de algo meAor.udieran res. tran<uilo6 . automóviles y muAeres res.or dentro. al menos. En . Aunto con la Dltima moda en ma<uillaAe y .ero -renda esta%a tan im.odía . en a.ariencia sinceros.onderB HPIu0 %ien.uesta esta%a . una es. -renda esta%a acostum%rada a los secretos.

ios y sus creencias era ahora otra .osa ru%ia de &udy desa.areció en los . 3eses. ella tam%i0n tenía sus secretos. m?s tensión. esas dos .licaciones detalladas de sus andanCas . con su=iciente distancia geogr?=ica entre 0l y su .ecto com.osa -renda se marcharon hacia el oeste. ella comía m?s <ue nunca.o aumentó veinte Oilos.odía continuar con sus vómitos autoinducidos. .rocamente.liegues matronales del cuer. el alcohol y las drogas duró hasta <ue se enteró de <ue su =amilia se ha%ía mudado a /ali=ornia.rinci.ro. M?s .o <ue se .ersistir con el engaEo. -renda comenCó a %aAar de .ersonalidad comenCó a alterarse.artido sus . El hecho de <ue alguien amara lo <ue ella simula%a ser selló el destino de -renda. al tiem. y la %ella es.asadas.erada. /on tanta gente en la casa. esconderse. una muAer <ueH comía . Entonces.ersonas <ue =ingían ser lo <ue no eran 60l.resión. no .ero &udy rara veC esta%a en casa .ersona. 184 .a. -renda esta%a segura de <ue todo lo <ue ocurría era . a revertir a lo <ue ha%ía sido antes de <ue -renda lo conociera. y en %usca de alguien cuyo as.or com. y m?s de cerca.or su cul.lementara el suyo como una veC lo ha%ía hecho el de -renda. En . mientras &udy . m?s necesidad de comer.rometía a ella misma y a &udy <ue lo Dnico <ue necesita%a era una casa . 0stas co%raron im.ara ellos solos y <ue así .asa%a la noche en otro lugar. y cuatro meses m?s tarde tuvo un a%orto sola. Ella <uedó em%araCada.royectada recí.odría volver sin . /asi en el mismo instante en <ue atravesaron la .oco tiem. con una ilusión . y 0l y su nueva es. *i %ien sus comilonas eran m?s di=íciles de disimular. . &udy.o cada veC m?s gordo de -renda.eligro a su =amilia y a sus vieAas costum%res. +hora tendría <ue . hasta <ue ella y &udy comenCaron a vivir con los .ulsión dis=raCada de =igurín de modas6 naturalmente se enamoraron. y -renda comenCó a engordar.eso en =orma tan . El hom%re <ue una veC ha%ía sido sano y =eliC y <ue ha%ía com.ulso %aAo la tensión de a<uellas circunstancias.necesidad de .odría volver a adelgaCar. 3es. /uando =inalmente tuvieron su .ara notarlo.adres de 0l.reci.arentemente decidió <ue. vomitar.o.u0s de todo.rimera =rontera su . El camu=laAe de -renda duró m?s tiem. un delincuente dis=raCado de niEo cantorF ella. <ue se sentía esta=ado y =urioso.edir e2.asado. La a%stinencia de &udy de los cigarrillos. alguien a <uien ella no conocía y <ue no le agrada%a. +.itada como ha%ía aumentado.ia casa. la deAa%a en casa mientras 0l salía a %e%er.

otra =uente de vergVenCa y cul.or . -renda lim. NiCo algunos tra%aAos como modelo. *e . y con %astante agresividad deshacía los e=ectos de la cuidadosa lim.almente . =uese tarde o tem.eranCa de <ue cam%iara su conducta. -renda trata%a de no =astidiarlo. %e%iendo y con otras muAeres.a y =ingía dormir si oía <ue el automóvil de &udy entra%a al garaAe. El resultado era <ue -renda no veía la hora de <ue 0l 185 .a. Luego. con la es.ro. no con sus amigos en un asalto com.ara o%tener a.or<ue ser delgada signi=ica%a ser m?s .rano.ulsivasB lim.or su minuciosidad en la casa. Mna veC m?s esta%a delgada. a. en su matrimonio in=eliC con &udy.ero sentía <ue le =alta%a algDn elemento misteriosamente atractivo <ue todas las muAeres con <uienes anda%a &udy .ieCa todas las noches cuando volvía a la casa.eranCa de <ue &udy se sintiera orgulloso de ella.a cara <ue ansia%a. No lo hiCo.orcionarle eso reduAo m?s aun la autoestima de ella.or una sola . ro%ar.artido al %otín del mundo adulto.rensión y ace. comenCó a ro%ar otra veC. vacía y solitaria. m?s necesita%a ella <ue le diera.ecto e2terior volvía a convertirse en su mayor de=ensa .rar la ro. y .acidad de 0l de . 3e%ido a <ue -renda recurría a &udy .oder com.acidad de .orciona%an otro secreto .adre. comer. &udy se <ueAa%a . Pero sus ro%os solamente la aisla%an m?s aun. -renda no esta%a gorda como su madre.oner orden en su vida.er=eccionista en el cuidado de la casa.tación.ecto. vomitar. +dem?s.ara . con la es.arecían e2udar sin es=uerCo.recio y a.or las <ueAas de ella. la inca. <ue ya era tan marginal. . /uanto menos le da%a &udy. Mientras &udy esta%a =uera de casa. sino sola. en secreto. y tenía un em. y rara veC usa%a o conserva%a las cosas <ue ro%a%a. *entía . com.ro. como una =orma sim%ólica de <uitar al mundo a<uello <ue no le era dadoB amor.or su inca. se acosta%a con un sentimiento de cul.ara evitar <ue la vieran tan cual eraB una . Mientras 0l se Aacta%a de su es.or el com.ro%ación. le .ada con sus diversas conductas o%sesivo6 com.osa. .ia%a la casa a altas horas de la noche.3iscutían .resionó m?s . y aun así 0l tenía aventuras como su .?nico .oyo.rinci. Mientras tanto.ortamiento de 0l y .asarela.er=ecta. la modelo.ersona temerosa. -renda ha%ía ro%ado cuando era adolescente. se volvió .leo .iar. -renda se es=orCa%a .ronto estuvo totalmente ocu. nunca se molesta%a en ir a verla caminar .ara guardar.er=eccionar su as.ara ser delgada. su as.

o <ue <uería aleAarse de &udy. Nicieron =alta dos reconciliaciones es.oyo 186 . *u arresto en la =armacia =ue.arar la relación . El se dis. Por irónico <ue . La recu. sin duda. las drogas y las muAeres. y =inalmente.ia. /uando sucedió eso.ara entregarse a su %ulimia y a otras conductas com.turas.ro%lema con la %e%ida y las drogas. Mna veC <ue volvieron a vivir Auntos como marido y muAer.oder lim. 0l %e%ió y .roviene de la rendición.ara tratar su co6alcoholismo de toda la vida. .areCca. -renda utiliCa%a la tremenda tensión generada .ara demostrar <ue no era así.ulsión de re. /ada uno utiliCa%a al otro .ara un concierto.asó la noche a=uera.odido a%andonar su com. se sumergió en Gordos +nónimos. cuanto m?s com.eranCadas.ortantes y necesarios. cada una de ellas seguida .er=eccion?ndose a sí misma.eCó a e2aminar en <u0 se ha%ía convertido su vida. ella se sentía aliviada.arranda. donde em. con m?s ardor la .ronto reanudó sus aventuras.ara evitar en=rentarse a sí mismo y a sus . la llama%a . +l mismo tiem. )olvieron a reconciliarse. asistió a gru.ensa%an <ue ella era una tonta al deAar a un hom%re tan enamorado y devoto. Permaneció en tera.ara%a de &udy.or la noche a %e%er y andar de .atrón en <ue am%os esta%an atra.tura -renda le diAo <ue .ero no ha%ía .ia.ara disimular y Austi=icar su adicción al alcohol. .ara <ue ella a. unos días des.os . /uando -renda al =in reconoció eso. Nacía mucho tiem. vio el .lica%a tres elementos muy im.se marchara . <ue lo conocieron en una de esas actuaciones. a. 3urante la segunda ru.or dolorosas ru.erseguía 0lB le lleva%a =lores.ensa%a <ue 0l tenía un . y en ocasión de su . /uando 0l salía . 3urante dos meses estuvo lim.or tel0=ono. Todo se volvía cada veC m?s demencial.rimera discusión. 0l .eranCa de tener un matrimonio =eliC. con la ayuda de la tera.ara . donde reci%ió ayuda y a.arecía ines.ias adicciones. &udy utiliCa%a la tur%ulencia deli%erada de su relación con -renda .ulsivas.rendiera <ue &udy sólo <uería lo <ue no . .u0s.o.letamente se se.udo a%andonar la es. una %endición.or su relación como e2cusa .iar y acomodar lo <ue 0l ha%ía desarreglado.ro. con el alivio <ue . en el sentido de <ue creó una crisis <ue la llevó a la tera.eradamente en su lugar de tra%aAo con entradas .aEeros de tra%aAo de -renda. -renda.ia.odía tener.ados.eración de -renda im.io y so%rio. .uso a %uscar ayuda . Los com.

con su =amilia.odría em.o de relación sana consigo misma y con otras . hasta su =amilia. Los gru.erarse. no .ro%lema en su =amilia de origen y adem?s le dieron herramientas .ulsivos de sus .roceso .unto en <ue termina%an los dem?s y comenCa%a ella como . Para -renda. *u h?%ito com. En cam%io..ara tratar su desorden alimenticio.rograma de G.u0s de todo. =ue el =actor m?s im. con su es. sus amigos y . no sólo consigo misma.odían hacerle o decirle. las calorías.ro%lema m?s serio y arraigado. ><u0 sentido tenía mentir so%re su conducta a . la ha%ían a=ectado. etc.adres como la =orma en <ue las en=ermedades de 0stos.ara lograr cual<uier ti. a tomar decisiones sensatas .ara com.or sí misma. La o%sesión con la comida agota%a toda la energía <ue necesita%a .or controlar la comida.eración.eCar a de=inir el . Eso le dio el coraAe de trasladar esa honestidad a un círculo m?s am.ersonas en su vida. y al cual se ha%ía resistido con m?s vigor desde el comienCo. tenía <ue em.or . su .ara lo <ue los dem?s .osi%les .render tanto los desórdenes com.uesto límites .ersona autónoma.ectos era la Dnica vida <ue ella <uería. ingresar a G.rimario de en=ermedad. la comida era su vida.oco .tación de sus .lio =uera del . no . las dietas. y tam.rimera veC en muchos. +. 187 . Por deses.ecto de lo <ue comería o no. Nasta <ue .eCar a cuidarse.. su ingestión de comida.or su desorden alimenticio. vomitar y matarse de ham%re com.odría ser sincera consigo misma o con los dem?s. y en muchos as. Tam%i0n tenía <ue . + =in de recu.ortante de su recu.os de =amiliares de alcohólicos la ayudaron a entender las raíces de su . -renda em.rendía su .oso.ecto a nada <ue no =uese la comida.ta%an como era y con lo <ue hacía@ + cam%io de su sinceridad o%tuvo el . +.oder curativo de la ace. En G. o a vivir realmente su vida.eso. +. lo cual ha%ía sido su estado crónico. 3es.areAas. muchos aEos. *i %ien ha%ía =iAado límites .erada <ue =uera su %atalla .ares.racticar la sinceridad .rendió a relacionarse con ellos en =orma m?s sana.odría sentir verdaderas emociones con res..ulsivo de comer.or hora res.ersonas <ue la entendían y ace. -renda nunca ha%ía im.udiera deAar de o%sesionarse con su . +llí a. Mientras sus sentimientos estuvieran ahogados . era una lucha menos amenaCadora <ue la <ue en=renta%a consigo misma.ermitirse enoAarse con los dem?s.eCó a .

eración de -renda sigue siendo algo =r?gil.o hasta <ue esa manera nueva y sana de vivir la haga sentir m?s cómoda <ue la anterior.aC. la noche anterior a su segunda %oda. .rimera .ala%rasB HMe he acostum%rado a no guardar m?s secretos. En sus .ro=undiCó la com. El hecho de llenar su vida con un tra%aAo agrada%le.oraria su síndrome de comilonas y .os.eración es valiosísima . HP*oy normalQH. riendo de sí misma y sa%iendo <ue nunca lo ser?.letó el divorcio. +l igual <ue el . ya <ue.or . Ja no es tan delgada como lo =ue una veC.osa y hogar. estar cómoda y en .rioridad.odía estar con su =amilia sin recurrir a sus vieAas maneras de maneAar la tensión.eto.lir con los com. ha tenido <ue evitar rigurosamente el crear . a . +hora cuando conoCco a un hom%re. Pasar? mucho tiem. de su necesidad de %uscar constantemente una =orma de evitar cual<uier relación <ue tuviera.&udy volvió a casarse en cuanto se com. y no tiene intenciones de .ro%lemas <ue le .lo.ta una cita <ue le e2igiría =altar a una reunión de alguno de los gru.or la .ronto a.oyo y ocasionalmente a sesiones de tera. era un vaga%undo a <uien tam%i0n le gusta%a tener es. entre ella y su =amilia. -renda sigue asistiendo a sus dos gru.ero sigue asom%r?ndose . ni tan gorda.or eAem. 3os visitas a casa.ermitirían sentir a<uella locura ya conocida. le enseEaron <ue aDn no .ro.ara ello.erAudicarla.romisos <ue asumía.os de a.esar de a=irmar .urgas. <ue sólo <uería a -renda. tanto geogr?=ica como emocionalmente. ha sido un .or lo di=ícil <ue es ese desa=ío y . .or tel0=ono. La recu. aun<ue ya no eAerce un dominio a%soluto so%re su salud ni su gordura.aso .ia cuando siente necesidad de hacerlo. adem?s de nuevas amistades e intereses. si me 188 . /omo sa%ía muy .ara cum. -renda .rimer lugar.rensión de -renda de la inca.or eso <ue me en=erm0. *u desorden alimenticio es una en=ermedad de .adre de -renda. /omo lo sa%e.rendió <ue era necesario <ue mantuviera una distancia considera%le. Esa conversación .roceso lento. en . *u recu.aso. Podría recaer una veC m?s en el h?%ito de evitarse a sí misma y a sus sentimientos.oco so%re el hecho de ser =eliC. e2clama.acidad de &udy . -renda actualmente actDa con los hom%res con cautelaF nunca ace. mediante la comida o a trav0s de la o%sesión con una relación daEina. =ue .oca ha%ilidad <ue . Mantenerse sana se ha convertido en su . <ue reactivaron en =orma tem.ara ella.osee .or vida <ue e2ige su res.ias . .

H CAPITULO . 3e otro modo.render.rogramas de +nónimos.ortancia <ue tienen . siem. no el mío. *i 0l no so.lacer a un hom%re. cada uno de nosotros.osi%le .ara com. Ja no trato de hacer lo im. Noy en día mis .ro%lema.ara mí los . Mi recu.odría llegar a algDn lado. Mor"r %or amor Todos. los dos horrores tendr" el matrimonio. no me <ueda nada <ue o=recer a nadie m?s. :i te casas para espantar tu horror.rimer lugar.re le cuento so%re mi en=ermedad y la im. sólo lo'rar"s casar tu horror con el de otra persona. 189 .arece <ue la relación .aC de com. lo considero su ..eración est? en .orta sa%er la verdad so%re mí o es inca. estamos llenos de horror.rioridades son muy di=erentes.

aisaAes m?s %ellos del mundo.rimera consulta. con los hom%ros erguidos y tensos.era.reguntarmeB H>/ómo s0 si .or casualidad a ver a un tera.ero nunca lo han logrado. y me clavó la mirada.ierna cruCada r?.or dominar .uede ayudar@ Nunca hice esto de venir a ha%lar con alguien so%re mi vida.ensado mucho antes de decidirte avenir.o y el dinero@ Jo sa%ía <ue tam%i0n trata%a de . llamar"s a eso M" hael Ven!ura -ailando con som%ra en matrimonial. 190 .resurada. no logra%a comunicar su tran<uilidad es.or mí si le deAo ver cómo soy en realidad@H Por eso. Esta%a sentada muy tiesa. 6La tera.aEola al rostro de Margo. Aunto a la ventana de la sala de es.uesta.idamente hacia adelante y hacia atr?s. Pero la gente nunca viene. nuevamente al %orde de la silla. Estoy segura de <ue tD de%es de ha%erlo . mirando =iAamente uno de los . con sus tacones gol. algo <ue ya se han es=orCado . si<uiera a su .ie da%a un im.eteando en el sueloF entró a mi consultorio y se sentó. y su .ro. 6 >/ómo s0 si usted me . Parecía una muAer a. con mi res.Dr. /uando le seEal0 el camino.t# san'rar"s amor. inclinada hacia adelante.reguntas. >/ómo s0 si valdr? el tiem.ulso e2tra al =inal de cada oscilación. la la .uedo con=iar en <ue usted se interese . ligeramente teEida de rosa y oro en a<uella tarde de verano.uras so%re el oc0ano. se movió con ra.euta. Nadie viene .o y dinero. a menos <ue en su vida est0 sucediendo algo muy terri%le o muy doloroso.a%an las colinas aCules y .ia re<uiere una inversión de tiem. y en e=ecto lo era. . intent0 contestar am%as . Margo movía su .ideC. Los techos de teAas roAas de *anta -?r%ara tre.ia Cona 4umando un cigarrillo tras otro.ero la escena.

o. .ero cuando em.ara <ue yo no acudiera al =iscal de distrito o algo así. Me asusta la idea de <ue nadie m?s me <uiera. y tam%i0n des.ortar <ue me gritara.o =uera de casa. 6Tal veC de%í hacer esto hace <uince aEos. o antes. ni tan %onita.enas tengo treinta y cinco aEos.e<ueEa y yo tenía <ue %uscar tra%aAo. 6*e detuvo de . me march0 y me llev0 a mi hiAa. con actitud m?s re=le2iva.ectos así era.ero >cómo sa%ía <ue necesita%a ayuda@ Jo creía <ue me i%a %ien.oder nunca arreglar mi vida. Permanecía m?s tiem. y se .or nada y .oder deAar de vivirla. inclusive ahora.e<ueEa +utumn . /omienCo a tener miedo de no . Me era in=iel antes de casamos.ación <ue se marcaron en su =rente al e2. Ja estuve casada cuatro veces.eor.eCó a castigar a la .resar eso. de ha%er gastado todas mis o. /uando lo conocí. .onsa%ilidad. y me siento adulta.La .areció aliviarla un .ermitió recostarse en la silla con un leve sus. me siento muy vieAa. y a.. Jo creía <ue al estar casados sería distinto. decidí inter=erir.ara controlar su voC.re estar0 sola. No =ue =?cil. .ortunidades y de <ue ahora siem. .adre 191 .rosiguióB6 + veces es como si tuviera dos vidas. ca.rimer marido y yo nos casamos cuando yo tenía veinte aEos. /uando nació nuestra hiAa yo esta%a segura de <ue eso lo =renaría un .adeó con =uerCa.or<ue ha%ría sido igual <ue mi matrimonio.oco. +l ver <ue eso no da%a resultado.6 3es.oyo.ero surtió el e=ecto contrario. . sin .ero no =ue así. no lo leería. 6*ería di=ícil decir cu?l de mis matrimonios =ue el . >sa%e@ Pero a<uí estoy.iro.u0s. 3emasiado cursi.or<ue ella era muy . .etan.aC y segura de mi misma. Ja no soy tan Aoven como antes. Es tan mala <ue. J en algunos as.or todo. El miedo <ue re=leAa%a su voC concorda%a con las arrugas de .ide conseAos y me da mucha res.. 6Miró al techo y tragó saliva . . HMi . La gente me . si =uera un li%ro.reocu. Jo . Todos =ueron desastrosos. y de <ue se me aca%e el tiem.odía so. El nunca nos dio ninguna clase de a. /uando esta%a con nosotras era muy malo. y yo tenía miedo de <ue nos causara . Mi . No .oco.odía volver a casa de mis .adres. Tengo un %uen em.u0s vuelvo a casa y mi vida es como una larga y de mala calidad.ronto y luego. 9+penas) 3ios mío.ro%lemas . Tragó saliva varias veces y . . )oy a tra%aAar.ero en distinta =orma.ar. sa%ía <ue era licencioso. y soy %rillante e inteligenteF me res.recisión de esa declaración .leo y gano un sueldo decente.

a%usa%a mucho de mi madre, tanto =ísica como ver%almente, y tam%i0n de mis hermanos y de mí. /uando era niEa, siem.re esta%a esca.ando. 4inalmente, me =ugu0 y H me cas0 .ara salir de allí, .or eso esta%a decidida a no volver. HTard0 dos aEos desde <ue me march0 en reunir el coraAe .ara divorciarme de mi .rimer marido. No .odía hacerlo hasta ha%er encontrado otro hom%re. El a%ogado <ue maneAó mi divorcio terminó convirti0ndose en mi segundo es.oso. Era %astante mayor <ue yo y tam%i0n aca%a%a de divorciarse. No creo <ue estuviera realmente enamorada de 0l, .ero <uería estarlo, y creí ha%er encontrado a alguien <ue .odría cuidarnos a +utumn y a mí. Na%la%a mucho de <ue <uería volver a em.eCar en la vida, iniciar una nueva =amilia con alguien a <uien .udiera amar de verdad. /reo <ue me sentí halagada de <ue sintiera eso .or mí. Me cas0 con 0l al día siguiente de terminar el divorcio. Todo saldría %ien, esta%a segura. /onseguí un %uen .reescolar .ara +utumn y reanud0 mis estudios. Mi hiAa y yo .as?%amos las tardes Auntas, luego yo hacía la cena y volvía a la universidad .ara las clases nocturnas. Por las noches, 3'ayne se <ueda%a en casa con +utumn, haciendo tra%aAos legales. Mna maEana en <ue est?%amos solas, +utumn diAo algunas cosas <ue me hicieron com.render <ue algo horri%le, algo se2ual, esta%a ocurriendo entre ella y 3'ayne. En ese momento yo tam%i0n sos.echa%a <ue esta%a em%araCada, .ero es.er0 hasta el día siguiente, como si todo estuviera normal, y des.u0s de <ue 3'ayne =ue a tra%aAar .use a mi hiAa y todo lo nuestro en mi automóvil y me march0. Le escri%í una nota en la <ue ha%la%a de lo <ue me ha%ía dicho +utumn y le advertí <ue no tratara de encontramos o revelaría lo <ue le ha%ía hecho a la niEa. Jo tenía tanto miedo de <ue tuviera alguna =orma de encontramos y hacemos volver <ue decidí <ue, si esta%a em%araCada, no se lo diría ni le .ediría nada. *ólo <uería <ue nos deAara en .aC. HPor su.uesto, sí averiguó dónde vivíamos y me envió una carta, sin ninguna re=erencia a +utumn. En cam%io, me cul.a%a .or ha%er sido =ría e indi=erente con 0l, .or<ue lo deAa%a solo mientras i%a a estudiar .or las noches. 3urante mucho tiem.o me sentí cul.a%le .or eso, .ensando <ue lo <ue le ha%ía .asado a +utumn era mi cul.a. Jo creía <ue mi hiAa estaría %ien y en cam%io la ha%ía .uesto en una situación horri%le. Mna e2.resión .ertur%ada cu%rió el rostro de Margo al recordar a<uella veC.
192

6Por suerte, encontr0 una ha%itación en una casa con otra Aoven madre. Ella y yo teníamos mucho en comDn. +m%as nos ha%íamos casado demasiado Aóvenes y .roveníamos de hogares in=elices. Nuestros .adres se .arecían mucho, al igual <ue nuestros .rimeros es.osos. Pero ella ha%ía estado casada una sola veC. 6 Margo meneó la ca%eCa y .rosiguió.6 La cuestión es <ue cuid?%amos a nuestros res.ectivos %e%0s, y eso nos .ermitía continuar con los estudios y salir. *entía m?s li%ertad <ue nunca en mi vida, aun<ue resultó <ue sí esta%a em%araCada. 3'ayne aDn no lo sa%ía, y yo nunca se lo diAe. &ecorda%a todas sus historias acerca de las maneras en <ue .odía causar .ro%lemas a la gente dentro de lo legal, y sa%ía <ue conmigo tam%i0n .odía hacerlo. No <uería tener nada m?s <ue ver con 0l. +ntes de casarnos, esas historias me ha%ían hecho .ensar <ue era =uerte. +hora me da%an miedo de 0l. H*usie, mi com.aEera de cuarto, me .re.aró .ara el .arto natural con mi segunda hiAa, 3arla. Parece una locura, .ero =ue uno de los meAores momentos de mi vida. Rramos tan .o%res, estudi?%amos, cuid?%amos a nuestros %e%0s, com.r?%amos ro.a en las tiendas %aratas y comida con cu.ones. Pero a nuestra manera 0ramos li%res. *e encogió de hom%ros. 6*in em%argo, yo esta%a muy in<uieta. Iuería un hom%re en mi vida. /onserva%a la es.eranCa de encontrar a alguien <ue hiciera <ue mi vida =uese como yo la <uería. +Dn siento lo mismo. Iuiero a.render a encontrar alguien <ue sea %ueno .ara mí. Nasta ahora no me ha ido muy %ien en eso. El rostro tenso de Margo, aDn %onito aun<ue muy delgado, me miró con e2.resión de ruego. >Podría yo ayudarla a encontrar y conservar al seEor Maravilloso@ Esa era la .regunta escrita en a<uella cara, la raCón .or la <ue ha%ía acudido a la tera.ia. Margo continuó con su saga. El siguiente Augador en su torneo matrimonial =ue Giorgio, <ue conducía un converti%le Mercedes -enC %lanco y se gana%a la vida .roveyendo cocaína a algunas de las narices m?s adineradas de Montecito. 3esde el comienCo, su relación con Giorgio =ue como un .aseo en la montaEa rusa, y .ronto Margo no .odía distinguir entre la <uímica de la droga <ue 0l le .ro.orciona%a con tanta generosidad y la <uímica de su relación con a<uel hom%re moreno y .eligroso. 3e .ronto, su vida era veloC y so=isticada.
193

Tam%i0n era muy dura .ara ella, =ísica y emocionalmente. *u tem.eramento se alteró. &egaEa%a a sus hiAas .or .e<ueEeces. *us =recuentes .eleas con Giorgio se convirtieron en %atallas =ísicas. 3es.u0s de <ueAarse incansa%lemente a su com.aEera de cuarto .or la desconsideración, la in=idelidad y las actividades ilegales de Giorgio, Margo se asom%ró cuando *usie =inalmente le dio un ultim?tum. 9lvida%a a Giorgio o se i%a de esa casa. *usie ya no <uería escucharlo ni verlo. Esa decisión no =ue %uena .ara Margo ni .ara las niEas. Margo, e2as.erada, voló a los %raCos de Giorgio. El .ermitió <ue ella y sus hiAas se mudaran a la casa donde hacía la mayor .arte de sus transacciones, con la condición im.lícita de <ue el arreglo sería tem.orario. Poco des.u0s, lo arrestaron .or venta de drogas. +ntes del Auicio, Giorgio y Margo se casaron, aun<ue .ara entonces sus en=rentamientos casi siem.re llega%an al %orde del .unto de e%ullición. La raCón <ue dio ella .ara su tercera decisión de casarse =ue la .resión de Giorgio so%re ella .ara <ue, al convertirse en su es.osa, no le .udieran .edir <ue atestiguara en su contra. La tentación de atestiguar era una .osi%ilidad clara, dada la naturaleCa in=lamatoria de sus en=rentamientos y la .ersistencia del =iscal. Mna veC <ue se casaron, el desagradecido Giorgio se negó a tener relaciones se2uales con ella .or<ue, segDn decía, se sentía atra.ado. + la larga se anuló el matrimonio, .ero no antes de <ue Margo conociera al nDmero cuatro, un hom%re cuatro aEos menor <ue ella <ue nunca ha%ía tra%aAado .or<ue siem.re ha%ía estado estudiando. Margo se diAo <ue ese estudiante serio era Austo lo <ue ella necesita%a, des.u0s de su cat?stro=e con Giorgio, y .ara entonces ya la aterra%a la idea de estar sola. Marga tra%aAa%a y mantenía a am%os, hasta <ue 0l se marchó .ara ingresar a una comunidad religiosa. 3urante ese cuarto matrimonio, Margo ha%ía o%tenido una considera%le suma de dinero .or la muerte de un =amiliar, y .ermitió <ue su es.oso tuviera acceso a esa suma con la es.eranCa de <ue ese gesto demostrara su lealtad, con=ianCa y amor .or 0l Klos cuales 0l cuestiona%a todo el tiem.oL. El dio la mayor .arte del dinero de Margo a la comunidad, y luego le aclaró <ue ya no desea%a estar casado y <ue no <uería <ue ella lo siguiera allí, .ues la cul.a%a .or el =racaso de su matrimonio .or ser tan HmundanaH.

194

Esos acontecimientos ha%ían marcado .ro=undamente a Margo, y aun así esta%a ansiosa .or conocer al nDmero cinco, con la seguridad de <ue esa veC todo saldría %ien si logra%a hallar al hom%re adecuado. &ecurrió a la tera.ia demacrada y con los oAos hundidos, .ues temía ha%er .erdido su %elleCa y no .oder atraer a otro hom%re. Esta%a totalmente =uera de contacto con su eterno .atrón de relacionarse con hom%res im.osi%les, hom%res en <uienes no con=ia%a o <ue no le agrada%an. *i %ien ha%ía admitido <ue hasta entonces no ha%ía tenido suerte al elegir maridos, no tenía conciencia de la manera en <ue sus .ro.ias necesidades la ha%ían atra.ado en cada desastre matrimonial. El cuadro <ue .resenta%a era alarmante. +dem?s de estar demasiado delgada Ksus Dlceras hacían <ue el hecho de comer =uese .ara ella una tortura autoim.uesta, en las raras ocasiones en <ue tenía a.etitoL, Margo e2hi%ía una cantidad de otros síntomas nerviosos, relacionados con la tensión. Esta%a .?lida Kcon=irmó <ue esta%a an0micaL, con las uEas muy comidas y el ca%ello seco y <ue%radiCo. 3escri%ió .ro%lemas de ecCema, diarrea e insomnio. *u .resión sanguínea era demasiado alta .ara su edad y su nivel de energías era alarmantemente %aAo. 6+ veces me cuesta muchísimo levantarme e ir a tra%aAar. Ne usado todas mis licencias .or en=ermedad .ara <uedarme en casa llorando. Me siento cul.a%le si lloro cuando las niEas est?n en casa, .or eso es un alivio descargarme cuando est?n en la escuela. En realidad no s0 .or cu?nto tiem.o .odr0 seguir así. . In=ormó <ue sus dos hiAas tenían .ro%lemas en la escuela, en lo acad0mico y en lo social. En casa se .elea%an constantemente, y Margo se en=ada%a con ra.ideC. +Dn recurría con =recuencia a la cocaína .ara levantar su ?nimo, como acostum%rara hacerlo en sus días con GiorgioF era algo <ue mal .odía .ermitirse, económica o =ísicamente. *in em%argo, ninguno de estos =actores .reocu.a%a a Margo tanto como el hecho de estar sin .areAa. 3esde la adolescencia, en toda su vida nunca lo ha%ía estado. /uando niEa ha%ía .eleado con su .adre y, ya adulta, en una u otra =orma, ha%ía .eleado con todas sus .areAas. +hora hacía cuatro meses <ue esta%a sola, y era sólo .or su triste historial <ue se encontra%a tan reacia a %uscar otro hom%re como a <uedarse <uieta consigo misma.
195

Muchas muAeres, de%ido a realidades económicas o.resivas, sienten <ue necesitan un hom%re <ue las mantenga, .ero no era 0se el caso de Margo. Ella tenía un em.leo con %uena .aga haciendo un tra%aAo <ue le agrada%a. Ninguno de sus maridos la ha%ía mantenido a ella ni a sus hiAas. *u necesidad de otro hom%re a.unta%a a otra dirección. Era adicta a las relaciones, y a las malas. En su =amilia de origen ha%ía ha%ido a%uso .ara con su madre, sus hermanos y ella misma. Na%ía .ro%lemas de dinero, inseguridad, su=rimiento. La tensión emocional de esta clase de niEeC ha%ía deAado .ro=undas marcas en su .si<uis. En .rimer lugar, Margo su=ría de una grave de.resión su%yacente, .resente con tanta =recuencia en las muAeres con historias similares. Irónicamente, de%ido a esa de.resión, adem?s de los roles ya conocidos <ue ella .odía Augar con cada .areAa, Margo se veía atraída hacia hom%res <ue eran im.osi%lesB a%usivos, im.revisi%les, irres.onsa%les, o insensi%les. En ese ti.o de relaciones ha%ría muchas discusiones, incluso .eleas violentas, salidas dram?ticas y reconciliaciones, y .eríodos de es.era con tensión y miedo. Podía ha%er serios .ro%lemas de dinero o incluso con la ley, Mucho drama. Mucho caos. Mucha e2citación. Mucha estimulación. *uena agotador, >verdad@ /laro, a la larga lo es .ero, como sucede cuando se usa cocaína u otro estimulante .oderoso, a corto .laCo estas relaciones .ro.orcionan una estu.enda vía de esca.e, una gran distracción y, .or cierto, una m?scara muy e=icaC .ara la de.resión. Es casi im.osi%le e2.erimentar la de.resión cuando estamos muy e2citados, ya sea en =orma .ositiva o negativa, de%ido a los elevados niveles de adrenalina <ue se li%era y nos estimulan. Pero una e2.osición demasiado .rolongada a una e2citación =uerte agota la ca.acidad de res.uesta del cuer.o, y el resultado es una de.resión m?s .ro=unda <ue la anterior, esta veC con una %ase tanto =ísica como emocional.Z Muchas muAeres como Margo, de%ido a sus
Z Nay dos ti.os de de.resiónB e2ógena y endógena. La de.resión e2ógena se .roduce en reacción a acontecimientos e2ternos y est? estrechamente relacionada con el dolor emocional. La de.resión endógena es el resultado de un =uncionamiento inadecuado de la %io<uímica y .arece guardar una relación gen0tica con el hecho de comer .or com.ulsión y,o con la adicción al alcohol y a las drogas. 3e hecho, 0stas
*

196

oderoso estímulo de una relación di=ícil y dram?tica a =in de o%ligar a sus gl?ndulas a li%erar adrenalinaB una .roceso con lo <ue se .or<ue a menudo es . cuando se elimina el =uerte estímulo <ue constituye el com.ro.erarse de sus .ro%a%le <ue hayan heredado una vulnera%ilidad %io<uímica a la de.e y en =orma total.ermitir <ue vengan los sentimientos dolorosos.ermita evitar el en=rentamiento con sus .resión.ios sentimientos y .o%re %estia e2hausta camine unos Oilómetros m?s.or eso <ue. Es . es . a otra inyección.eración.ios sentimientos.aralelos entre el uso de una droga y su interru. ya sea . No es una e2ageración com. Para evitar sus .or<ue el hom%re em. *i el hom%re comenCara a en=rentar sus .hunde en la de.rogenitor alcohólico o en general %io<uímicamente ine=icaCL.isodios constantes y.ro.ro%lemas y a relacionarse con ella en =orma m?s sana. ella de%e o%tener el a. /uando est? sin .ueden ser distintas e2. El miedo. m?s estimulante.e. una muAer de este ti.ro.o .ara a=irmarse y . 197 .historias emocionales de ha%er vivido con e.e su consumo de gol.resiones de los mismos o similares desórdenes %io<uímicos. .oyo .osi%le <ue tales muAeres %us<uen el .arar este .ieCa a recu. y la tentación de recurrir a otro hom%re.resión . Nuevamente.or .ro%lemas.or<ue necesita con deses.roduce cuando un adicto a la heroína interrum.ronto ansiando ha%lar a alguien m?s e2citante.r?ctica similar al hecho de aCotar a un ca%allo cansado .or<ue la relación llega a su =in o . Mna muAer <ue utiliCa al hom%re como una droga har? de su relación con 0l algo tan negativo como cual<uier adicto a .o severos de tensión en la niEeC Ky tam%i0n .ro. utiliC?ndolo como su droga de esca.resivas incluso antes de iniciar sus relaciones amorosas en la adolescencia y la adulteC. son %?sicamente de. los .areAa.ios . Es .ción resultan o%vios. es igualmente grande. Para <ue se .ara <ue la . el dolor y la in<uietud son enormes. a alguien <ue le .ro%a%le <ue ella se encontrara de .rometerse en una relación daEina.roduCca la recu.orciona.ro%lemas en =orma m?s sana. ella literalmente se HinyectaH con un hom%re.eración el estímulo <ue 0l le .arte de un .or lo general se . o %ien trata de revivir la Dltima relación =racasada o %usca con =renesí otro hom%re di=ícil en <uien concentrarse.

recisión.euta.ertinente aun. <ue es . Tam. o sim.aso .ara tratar a una muAer con este . .rensión. /uando alguien <ue ha estado . si se la en=renta con suavidad y =irmeCa.or una hora de sesión con un tera.orcionarles alivio.or sí sola <ue es una muAer <ue ama demasiado.racticando una adicción trata de . es tan im.odría ninguno de ellos es.articular y la negación <ue la acom. 3e%ido a la tremenda ansiedad <ue se genera cuando se interrum.ares <ue han .rogresivo sin tratamiento. Ella necesita sa%er <ue es adicta al dolor y a la =amiliaridad de una relación insatis=actoria.asado .ara la de. .oco . .e la de.endencia de la sustancia o la . El .ecí=ico.onde %ien al tratamiento es.erar recu.oder de su adicción a las relaciones y sa%r? <ue est? en .or<ue la recu.icos de cual<uier otra en=ermedad y luego es.eración re<uiere <ue deAen de hacer lo <ue . cuya en=ermedad es cada veC m?s grave y.erar <ue alguien como Margo descu%ra .erdido el control. La meAor manera de o%tener esto es con . consuelo y com. <ue es una en=ermedad <ue a=ecta a muchísimas muAeres y <ue tiene su origen en las relaciones .uede costarle la vida.oder de un .rimer .atrón de conducta so%re el cual ha .euta una o dos veces .erar <ue la . M?s . en algDn momento reconocer? el . La tera. su=re de un proceso de en!ermedad <ue es identi=ica%le.roceso doloroso.render <ue.or el mismo .endencia del alcohólico con la droga o de la adicta a las relaciones con su hom%re. y <ue res.erimentar? el mismo grado de resistencia y miedo a desem%araCarse de la droga como del hom%re.ro.onerle =in.arece .lemente con la ayuda de un m0dico o tera.ro.oyo. se crea un enorme vacío en la vida de esa .oyo adecuado .ia sola no o=rece una alternativa de a.or semana. a la larga.aEa.una sustancia <uímica. al igual <ue cual<uier adicto.ersona.udiera autodiagnosticarse con .ara ser llenado . con su en=ermedad en . es tan ina. E2.erarse solo.aciente adivine cu?l es su en=ermedad y su tratamiento.ertur%adas de la niEeC.ro%a%le <ue Margo.iado como escuchar todos los síntomas tí. Es. 198 . como lo es <ue un alcohólico igualmente en=ermo . hay <ue tener un acceso constante a cierto a.ro%lema es ayudarla a com.udiera autodiagnosticarse. Pero en general.ersonaB un vacío demasiado grande .

controlarlo o cul.ueda comenCar su recu.eranCa de <ue el descu%rimiento de la HcausaH .resente.ermitir? eliminar el a%uso de alcohol no da resultado. a =in de <ue . Lo <ue un cuadro no .ero antes <ue nada ella de$e tratar sus . en lugar de reconocerla como el . En cam%io.erarse de cual<uiera de las dos en=ermedades.aciente siga .al <ue de%e tratarse primero .ara esa conducta. Este en=o<ue es a%solutamente inverso a lo necesario y.ro%lema %?sico es la adicción al alcohol. su en=ermedad .o de adicción es la tendencia a ver la adicción.aralelos de conducta de estas en=ermedades. . Aunto con su m0dico o tera. y eso es lo <ue hay <ue en=ocarF es decir. hay <ue eliminar el h?%ito de %e%er antes de <ue se .aralelismo de la lucha .ia se dedican a descu%rir las HraConesH .eración. *u Dnico tra%aAo legítimo radica en ella misma. *ólo si se en=renta .ítulo delinearemos los .roceso de en=ermedad . totalmente ine=icaC. cruel o incom.oder meAorar otras ?reas de su vida.ara el h?%ito de %e%er en e2ceso con la es.atrones <ue datan de la in=ancia.ermite <ue el . La %Ds<ueda de motivos su%yacentes .r?ctica y en vías de recu.uede transmitir de verdad es el marcado . como un mero síntoma. ella.etente <ue sea su hom%re.aciente tiene la en=ermedad del alcoholismo.asos es.atrones en el .eración.osi%ilidades de recu.ecí=icos <ue de%e dar una muAer adicta a las relaciones a =in de recu.eración.erarse. La HcausaH es <ue esa . .eración.rimero al alcoholismo hay .rogrese. ya sea a una sustancia o a una relación.ectos de la vida.or recu. Es tan 199 . Por en=ermo. Los siguientes cuadros <ue descri%en las características de los alcohólicos y las muAeres adictas a las relaciones. de%e entender <ue cada intento suyo de cam%iarlo. ayudarlo.uedan em. Para la muAer <ue ama demasiado. en general.rinci.9tro =racaso de la tera.euta. en su .rinci.eCar a meAorar otros as. /uando alguien ya est? en una situación alcohólica.racticando su conducta adictiva mientras <ue las sesiones de tera. /laro <ue eso se genera a .artir de . En el siguiente ca.ia tradicional en el tratamiento de cual<uier ti.ara <ue la tera.or lo general se . el .al es la adicción al dolor y la =amiliaridad de una relación <ue no es grati=ican te.arlo es una mani=estación de su propia en!ermedad. y <ue de%e eliminar esas conductas antes de .ia continDe y . deAan en claro los . tanto en la =ase activa como en la recu.

onsa%ilidad . deAan de cul. esa recu.acidad de controlar la en=ermedad deAan de cul. creación de un círculo de amigos a. de.or sus . /+&+/TE&I*TI/+* 3E L+ P&[/TI/+ Al oh3l" os o%sesión con el alcohol negación del alcance del .ar a otros .etidos intentos de controlar la %e%ida cam%ios anímicos ine2.ro%lema mienten .ro%lemas en la relación.eración %ien .onsa%ilidad .erarse del alcoholismo.iadosF intereses sanos.a resentimiento actos irracionales violencia accidentes de%idos a la in6 to2icación.resión.erarse de la de. em. /+&+/TE&I*TI/+* 3E L+ &E/MPE&+/I9N Al oh3l" os admiten inca. concentración en el yo.or a en=ermedades.ara <uienes su=ren de alguna de estas dos en=ermedades.lica%les ira.ares .or los propios actos.erarse.ara disimular lo mucho <ue %e%en evitan a la gente . cam%ios anímicos ine2.etidos intentos de controlar la relación.ara ocultar . mienten . auto6odio. evitan a la gente .ro%lemas de %e%ida re. cul. auto6Austi=icación dolencias =ísicas .ro%lemas concentración en el yo asumiendo res.ro. 200 .ara recu.a resentimiento actos irracionales violencia accidentes de%idos a la distracción. asumiendo res.ieCan a en=rentar sus propios sentimientos lugar de evitarlos creación de un círculo de amigos a.ieCan a en=rentar sus propios sentimientos en lugar de evitarlos.erarse. J .lica%les ira. auto6odio. auto6Austi=icación dolencias =ísicas de%idas al a%uso del alcohol Mu:eres a#" !as a las rela "ones o%sesión con la relación negación del alcance del .di=ícil recu. relacionadas con el stress. %uscan ayuda de sus .ara ocultar .ara disimular lo <ue sucede en la relación.uede constituir la di=erencia entre la vida y la muerte.ares .ro%lema. de.ro.ro%lemas.ar a otros . cul.endencia de las relaciones Ko amar demasiadoL como lo es recu. em.iadosF intereses sanos Mu:eres a#" !as a las rela "ones admiten inca. %uscan ayuda a sus .or los propios actos.acidad de controlar la en=ermedad.ara recu. re.resión.or sus .

<ue es la adicción a una sustancia. Jo de=iendo la a. es un conce.ecí=icas de tratamiento.ecí=icas comunes .ecí=ico.revisi%le.ro=esión m0dica cuando la en=ermedad tiene mani=estaciones de conducta en lugar de =ísicas en sus eta. adictas como lo son a los hom%res de sus vidas.roceso es. cuando el deterioro =ísico es evidente.adecemos a =in de .uesta.roceso de en=ermedadF es un .ro=esionales.uede ser . <ue re<uiere un diagnóstico es.ro. Tal veC resulte m?s di=ícil aun reconocer como en=ermedad al hecho de amar demasiado. Esta de=inición no e2ige la .oni%les. y <ue la recu.ecí=ico y un tratamiento es. cual<uier desviación de la salud con un conAunto es.eración .ro.arecerle una e2ageración.resencia de un virus o un micro%io ni de otro agente =ísico causante en es.odr? . e2clusiva de esa en=ermedad.iadas.to di=ícil de a.atrón de amar demasiado.tar esta . +nalicemos .ero <ue al menos vea la analogía e2istente entre una en=ermedad como el alcoholismo. *i consultamos a .ara . Eso .osi%le des.ala%ra en!ermedad.to de en=ermedad al .licación del conce.eración a menudo re<uiere <ue se identi=i<ue correctamente el .arte de su res. y si usted se resiste a ace.as iniciales y medias.or<ue la adicción no es con una 201 .ro. es.ueden reaccionar a =ormas es. con la . y lo <ue sucede en las muAeres <ue aman demasiado.as tardías. utiliCando los medios m?s e=ectivos dis. nuestra recu.rogresivo de síntomas identi=ica%les en sus víctimas. Esta es una de las raCones . <ue .ara con nosotros consiste en estar =amiliariCados con los síntomas y signos de las en=ermedades es. .ecí=ico de en=ermedad <ue . Jo estoy .or las cuales la mayoría de los m0dicos no reconoce el alcoholismo a menos <ue la víctima est0 en las eta.u0s de la a.oder diagnosticar nuestra en=ermedad y tratamos de acuerdo con ella.rimero lo <ue se <uiere decir literalmente.onsa%ilidad .roceso de en=ermedad. .licar .ecí=ico y ./uando estamos gravemente en=ermos.ara muchos en la .licación de ciertas intervenciones a.lenamente convencida de <ue lo <ue a<ueAa a las muAeres <ue aman demasiado no es como un .orcionar el tratamiento adecuado. No o%stante.ecialF sólo <ue la víctima de la en=ermedad desmeAora en una =orma reconoci%le y .

ara la muAer adicta a las relaciones.rogresión y la recu. Estas actitudes ayudan a .aralelos de recu.rocesos de en=ermedad. amigos. Los e=ectos van del ?rea emocional a la =ísica.rogresión de la en=ermedad de amar demasiado est? claramente delineado en los siguientes gr?=icos.aralelismo entre la . /ada gr?=ico demuestra cómo la adicción.ersona.eración de una muAer. vecinos.etuar am%as en=ermedadesB el alcoholismo y amar demasiado.sustancia sino con una .?ncreas del alcohólico.rocesos de en=ermedad <ue los han creado y reconocer la e2istencia de estas en=ermedades cuanto antes .eración de la en=ermedad del alcoholismo <uiC? sea ligera6 mente m?s re. ya sea a una sustancia <ue altera la mente o a una relación in=eliC. El .ecto de las muAeres y el amor.roceso de en=ermedad y recu. e involucran no sólo a otros individuos KhiAos.osi%le a =in de detener la continua destrucción de la salud emocional y =ísica.resión sanguínea de la muAer adicta a las relaciones6 sin evaluar con .ara reconocerlo como condición . tales como el comer.recisión el cuadro entero. Los gr?=icos descri%en tam%i0n los . a menudo incluyen tam%i0n otros . ro%ar o tra%aAar com.resentativo del .rocesos . conseAeros y todo el resto de nosotros tenemos ciertas creencias muy arraigadas res.ulsivamente.aEeros de tra%aAoL sino <ue.ro%lema entonces una muAer de%e ayudarlo a cam%iar. /a%e mencionar <ue el gr?=ico de la . los nervios o la alta .rimeras eta. Todos tendemos a creer <ue el su=rimiento es una seEal de verdadero amor. y no de un hom%re.rogresivamente desastrosa. Es vital ver a esos HsíntomasH en el conte2to general de los . la mayor %arrera . Las variaciones de%idas al 202 . <ue el negarse a su=rir es egoísta.atológica <ue re<uiere tratamiento es <ue los m0dicos.ara las . . <ue ama demasiado.eración . y <ue si un hom%re tiene un . /uando se hace evidente <ue est? ocurriendo algo muy destructivo.er.rogresión de la en=ermedad del alcoholismo y la . *in em%argo. a la larga a=ecta todas las ?reas de la vida del adicto en =orma . Tanto el alcoholismo como amar demasiado son en=ermedades sutiles en sus . la tentación es e2aminar y tratar las mani=estaciones =ísicas 6el hígado o el .as.ersonas adictas a sustancias <uímicas y a las relaciones. com.resentativo de lo <ue ocurre cuando el alcohólico es un hom%re. y el gr?=ico so%re la adicción a las relaciones es m?s re.

render con mayor claridad cómo las muAeres <ue aman demasiado se en=erman y cómo .oder y la .iadas. cuando ella comience a negar la realidad de esa relación.ortantes y <uiC? se las . o am%as cosas.resagia la .as son igualmente identi=ica%les y su . Es en este .onsa%le en .eligroso.as .eración del gr?=ico.ueda imaginar con =acilidad al ver am%os gr?=icos. El 203 .rogresión hacia a%aAo. La consecuencia natural de esto es <ue una muAer <ue necesita controlar. &ecuerde tam%i0n <ue la historia de Margo no esta%a %asada en el gr?=ico. &ecuerde <ue la negación es un .al a<uí es com. o el hecho de amar demasiado.revisi%le. entonces sus eta. con varias . como tam. *i la adicción a las relaciones. las muAeres <ue aman demasiado . atender.or las mismas eta.asó .resentada en este li%ro. m?s aun.areAas.or esa raCón se volvieron e2cesivamente maternales y altruistasF si no.ersuasión de su amor.ítulo analiCar? en detalle el as.o de conducta. sólo . +llí comienCa la lucha de esa muAer .or lo menos algunas ?reas im. se vieron suAetas a un caos .ueden sanar.ero ahora concentr0monos %revemente en los sentimientos y conductas descritos en el gr?=ico.ro. La cuestión .ecto de recu.unto inicial donde se .roceso inconsciente. <ue ocurre en =orma autom?tica e involuntaria. .areAa. de modo <ue desarrollaron una a%rumadora necesidad de controlar a <uienes las rodea%an y a las situaciones en <ue se encontra%an.osterior insania de la relación.rinci.onsa%ilidades ina. <ue indican tanto la .oco el gr?=ico =ue construido .rogresión es igualmente .rovienen de =amilias en las cuales estuvieron muy solas y aisladas. Ella.rogresivas de la en=ermedad . es una en=ermedad similar al alcoholismo. El . Tal como lo indica cada historia . su atención y su control. y .asaría otra muAer <ue ama demasiado con una sola . o %ien =ueron rechaCadas o so%recargadas con res.ero no est? dentro del alcance de este li%ro analiCar esas di=erencias en detalle.or<ue est? claro <ue 0l necesita su ayuda.ortantes de su vida. .or las <ue .odr? hacerlo con un hom%re <ue al menos le .ara re=leAar su historia. Es inevita%le <ue ella se involucre con un hom%re <ue es irres. .se2o no son im.ró2imo ca.resencia de la en=ermedad de amar demasiado como su .or tratar de cam%iarlo mediante el .ermita 6o. invite6 ese ti. .

+l mismo tiem. Esto se de%e a <ue ella ya se ha concentrado totalmente en 0l. Ignora o disi.or com.areAa y su relación.areAa.ción de cómo son las cosas.ro%lemas triviales y <ueAas sin im.ósito. se sienta cul.or <u0 es tan desdichado.ueda adm!tirlo.io =racaso y se siente cul.eración. No %usca grati=icación emocional en otra .or sentado <ue su h?%ito de %e%er no es im. *u negación le dice <ue en realidad no hay nada malo en él. y le ruega <ue le diga .ciona y le =alla.H HNo lo hiCo a .a.a de%e ser de ella.reta esa reacción como su .ara de=ender su .ro%lemas. y ace.ta ha%lar con ellaL.a racionalmente cada dece.endiente de 0l en lo emocional.ro.or <u0 no es su=iciente muAer . ella se vuelve m?s de.arte de sus energías. ella le .ortancia. .ara 0l.lacer. En sus es=uerCos . en su %ienestar y. . =racaso y traición en la relación. en sus .odido recti=icar las insu=iciencias de su hom%re. *i 0l est? %e%iendo demasiado. ella inter.roceso de en=ermedad .a%le.or lograr esa meta distorsionan su . Est? demasiado ocu. lo <ue <uiC? sea m?s im. dando .H HNo es su cul.ronto ese hom%re se convierte en la =uente de todas las cosas %uenas en su vida.ara <ue sí lo haga.uede hacerla =eliC 0l la tratar? meAor. la negación de la muAer hace <ue ella no .ro%lemas.ro.aC de aliviar la in=elicidad de 0l. ella se convierte en celosa guardiana del %ienestar de su hom%re. <ue considera =undada en . y entonces ella tam%i0n ser? =eliC. Muy .ortante.H Estas son sólo algunas de las =rases hechas <ue em.ortante . Mientras sigue tratando de cam%iarlo. en sus sentimientos hacia ella. Pero <uiC?. *i el hecho de estar con 0l no la hace sentir %ien.or ser in=eliC ella misma. comienCa a tener una intensa necesidad de discutir las cosas con su .odrían ser las cosas y sus es=uerCos .or no ha%er . 0l a%sor%e la mayor . HNo es tan malo. Est? segura de <ue si .ero en general no se tratan los verdaderos .ero <ue la in=elicidad sí lo es.a%le . .ta la 204 . + continuación se .sueEo <ue ella tiene so%re cómo . *i 0l le es in=iel.H HTD no entiendes cómo es 0l en realidad. En su deses.ción.arte.ada tratando de <ue la relación =uncione.lea la muAer <ue ama demasiado a esta altura de su .erce. entonces toda la cul. m?s <ue nada.regunta .or no ha%er sido ca.roducen largas charlas Ksi 0l ace. /ada veC <ue 0l se en=ada.o <ue ese hom%re la dece. trata de arreglarlo a 0l o a sí mismo .

J así sucesivamente.or el com.uede deAar de . .or . económico.ara cada dece.ortamiento de 0l.lir con el trato.eoran.regunta de dónde viene esa =uria en ella y .erdiendo el control.uesta a intentar cual<uier cosa. y ella .aC de cum. social o .ersuadirlo con halagos o con ruegos. de regaEarlo.or sí misma decae en =orma vertiginosa. Ninguno de los dos es ca.arece ser un %lo<ueo deli%erado . ahora est? dis. *u sentimiento de cul.ero <ue ella es demasiado negativa .ro=unda sensación de ha%er =racasado en todos sus en0rgicos intentos de cam%iarlo.ro%lemas son de 0l. Pero como el hom%re teme <ue ella se desaliente y se a.or <u0 no . <ue la ama y <ue la situación est? meAorando . y mientras oculta la verdad ante el mundo tam%i0n la oculta ante sí misma. El se ha convertido en su %arómetro.elear. /ada veC m?s decidida a .uede ser su=icientemente digna de ser amada .r?ctico6.or ella. Tal como una veC e2cusó cada =alla de 0l. +ce.ción. Encuentra e2.ro%lemas y se aleAa m?s aun de la realidad. y 0l necesita su a.romesas.erci%e vagamente <ue est? . Todos sus sentimientos son generados .licaciones .or lo <ue . e2. en lugar de cul.aC de ace. no de ella. Trata de <ue 0l luCca meAor de lo <ue es y de <ue am%os .situación como su cul. Las cosas em. a veces =ísicas.rovocar en 0l los cam%ios <ue desea. <ue ella inicia en su =uria im.ersonal.erimenta una . No . 205 . le dice <ue est? e<uivocada. *u res. su radar. su medidor emocional. Inca. J lo o%serva constantemente.otente . .inión de <ue ella est? e2agerando los .eto .ara <ue 0l quiera cam%iar .roducen %atallas.oder de dominarla emocionalmente.ción de ira y se . Ella no lo =astidiar? si 0l no %e%e ni vuelve tarde ni le es in=iel o lo <ue sea.arlo a 0l. ahora toma todo en =orma .ara con sus meAores es=uerCos. inter=iere entre 0l y el mundo. no sólo so%re 0l sino tam%i0n so%re sí misma. de intentar . +l tiem.ta esa o.oyo 6emocional. Intercam%ian .arte de 0l .ara notarlo.areCcan m?s =elices de lo <ue son.ara cada =alla de 0l.or los dos.o <ue le da el .a aumenta mientras se .or<ue necesita tanto creerle. <ue imagina cosas. . *u =rustración a=lora en una eru. *iente <ue es la Dnica <ue trata de <ue la relación =uncione.a.tar <ue 0l es como es y <ue sus . J ella le cree.arte de 0l.

asado a ser su mundo entero. un tiem.ro%a%le <ue em.ensando <ue los amigos.iece a usar la comida como droga tran<uiliCante. si no tam%i0n =ísica. tratando de so=ocar la ira y el resentimiento <ue %ullen en su interior. KHNo tengo tiem.ararlo. .rimero emocional y luego =ísico.atrones vuelven a asentarse.ro%a%le <ue controle su alimentación con rigideC .orar ahora un desordenF alimenticio a sus otros .arte de su re. adem?s. los vieAos . Na . al no diagnosticar en =orma a. es . Nay demasiada acritud y demasiados secretos <ue guardar .ro%lemas.o.D%lico sea otra cosa <ue una ordalía. J la =alta de contacto social sirve . tam%i0n se deleita con la sensación de control <ue eso le da .ertorio .ronto. -uscando recom. Las actividades sociales llegan a un .erdido otro vínculo vital con la realidad.tas llegan a =ormar . 0stos su=ren una negligencia emocional.onsa%ilidad y la necesidad de ese hom%re la atraían. Puede comenCar el a%uso del alcohol o de otras drogas HrecreativasH y.one del dinero de 0l y <uien asume el control total so%re los hiAos. La muAer <ue ha estado o%sesionada . .ro%lemas estomacales crónicos. el tra%aAo.ro=undo resentimiento hacia 0l .ido deterioro. Muy .or la relación .unto muerto.ro.iada su alteración .Es .uede descuidar seriamente su alimentación de%ido a Dlceras o a .ueden e2acer%ar su 206 .ues es ella <uien dis. . tal veC com%inados con una actitud de m?rtir. *i hay hiAos.rogresiva.ara aislar m?s aun a la muAer <ue ama demasiado.ara tolerar la insosteni%le situación en <ue se encuentra.o. 9 %ien .or todos sus es=uerCos y.uede incor. Era cuando ella esta%a segura de <ue . +hora se encuentra llevando so%re sus hom%ros cargas <ue le corres.a%les de sus . Nu%o una veC en <ue la irres.o de r?.onden a 0l..or un tiem.ensarse .arición en . *i usted tiene en mente el gr?=ico. re.odría cam%iarlo. los =amiliares.ara com. *u relación ha .or esa amarga %atalla <ue no le <ueda tiem.ero sólo .ara <ue una a.ro%lemas.erimenta con su vida en general. notar? <ue ya estamos en la llamada H=ase crucialH.ara comer.ara otra cosa. .or un tiem. + esta altura. . J tal veC las cosas meAoren .o .ensar la sensación de descontrol <ue e2.HL Tam%i0n es .rescri..or so%re 0l.or ese cam%io de la situación. si es <ue no lo tiene ya.ro%a%le <ue se muden. con mucha =recuencia. Los m0dicos.o ni energías . las drogas . son cul. y mientras siente un . ella ya est? tan consumida .

or su situación en la vida y su actitud hacia la misma.condición o=reci0ndole tran<uiliCantes . a.leno =lorecimiento.arte de lo <ue hace es en reacción a su .rovocadas . .osi%le <ue el sello distintivo de la =ase crónica sea el hecho de <ue a esta altura el .ro%lemas en la . Es triste.ro%lemas aun.or la e2. Es inevita%le <ue.ro%lemas.resión sanguínea. los e.ersonas e intereses =uera de la relación ya =orma . Tanto la gine%ra como un tran<uiliCante mitigar?n el dolor en =orma tem.aC de ver cu?les son sus alternativas desde el .o comienCa a <ue%rantarse de%ido a los e=ectos de la tensión. la o%sesión con el tra%aAo o con otros intereses. Pueden mani=estarse cual<uiera de las alteraciones . o la devoción a HcausasH en las <ue nuevamente trata de ayudar.iel.isodios ahora .eríodos de.ara so=ocar la ansiedad generada .arte de su o%sesión.uede desarrollarse una de. insomnio y consti.resivos o si.rolongarse y . Gran .ro%lemas =ísicos adem?s de los emocionales. adem?s de todo ti. /omo notamos antes.controlar la vida y la situación de <uienes la rodean.ueden . Na llegado a sentir una tremenda envidia . alergias. a veces.endencia a la comida. tics nerviosos. . como sucede tan a menudo. cuando el cuer.or la gente <ue no tiene sus .areCcan . alta .areAa e incluso.osición a una tensión severa y . Es . Nay una insania gradualmente .ro=undiCarse en =orma alarmante.rolongada. y en esta eta. entramos a la =ase crónica.ro%lemas digestivos y.eCar .rogresiva im.ero su uso .o Dlceras.areAa.oraria.ero incluso el hecho de <ue %us<ue . Pueden em. .rogresión de su en=ermedad.ro%lema.resión ya ha sido un .ación o diarrea. 9=recer esa clase de drogas . cuando una muAer llegue a esta altura de la . +hora la muAer es totalmente inca.unto de vista de la vida <ue lleva. + esta altura. la de.o de .otencialmente muy adictivas a una muAer <ue atraviesa tales circunstancias es como o=recerle un trago =uerte de gine%ra.a la insania est? en . o am%as cosas alternadamente.lícita en el hecho de amar demasiado. y cada veC m?s se encuentra descargando sus =rustraciones en <uienes la rodean.ensamiento se ha a=ectado tanto <ue a la muAer le cuesta evaluar su situación con o%Aetividad. al alcohol o a otras drogas. 207 . inclusive las aventuras amorosas. Puede ha%er tam%i0n . sin solucionar ninguno. mediante ata<ues cada veC m?s violentos a su .uede crear m?s .

Margo tiene sólo dos alternativas. . +hora volvamos a Margo. como. . IuiC? la muerte llegue .ro=esional. Puede morir muy r?. ser? inevita%le <ue la atraigan m?s suAetos de la misma clase <ue ya conoció. /uando la muAer <ue ha comenCado amando demasiado al =in se da cuenta de <ue lo ha . 9 %ien ella . %uscando ayuda tentativamente. Esto es muy im.ro%lema =ísico causado o e2acer%ado .arente de la muerte.or su o%sesión. &esulta ilustrativo considerar . al menos .uede morir . desalentada .eCar .or un momento la manera en <ue se vería a=ectada una criatura cuya madre .lica recurrir a otra .ersona a <uien ella recurra la ayude a reconocer <ue ella es <uien de%e cam%iar. <ue su recu. <uiC?s a un .or eAem.oco dignos de con=ianCa.ara cam%iar a su hom%re y <ue sus meAores es=uerCos han =allado.adece la en=ermedad de amar demasiado.lo.almente en lo emocional y a menudo tam%i0n en lo =ísico. Nuelga decir <ue ella y todos los <ue la rodean ya est?n en=ermos.or los hom%res hostiles y . tal veC . como ya <uedó tan claramente demostrado. a modo de intento su.uede amenaCar o llegar a intentar suicidarse.asar muchos aEos en un deterioro .ersona.uede iniciar la tarea muy 208 .ro%ado todo . Puede seguir %uscando el hom%re .or ella misma.idamente o . o algDn otro . .arte tan grande de su vida. esa ayuda im.rinci.o.a%ilidad. Mna muAer como Margo va camino a la muerte.areAa mediante la cul. <uiero reiterar <ue amar demasiado .ara ella.or el stress.or el estado de su vida y. 9 %ien .rogresiva. Muchas de las muAeres <ue . en otro intento de cam%iar a su hom%re.redilección .rotagoniCaron las historias <ue usted ya ha leído a<uí crecieron en esas condiciones.rogresivo. *ea cual =uere la causa a. + esta altura.leAía. muy en=ermos.ueda ver <ue de%e %uscar ayuda.or la violencia <ue ha llegado a =ormar una .a sus hiAos.or una alteración relacionada con el stress. Por lo general. 3ada su . En realidad.uede matar.er=ecto .eración de%e em. Necesita <ue se las delineen con claridad y luego de%e elegir entre am%as. .ortante. una insu=iciencia cardiaca o un ata<ue de a.remo de controlar a su . o <uiC?s en un accidente <ue no ha%ría ocurrido de no ha%er estado distraída . Es crucial <ue la .or<ue amar demasiado es una en=ermedad .or el momento.

si sólo sa$e amar a los dem"s.render a <uererse y cuidarse con la ayuda y el a.render a llenar el vacío desde adentro m?s <ue desde a=uera. a continuación est?n los .ara la recu. El arte de +mar 209 .oyo de sus .ara sentir m?s deseos de curarse <ue de re.racticando su adicción. . Parece mucho m?s =?cil y resulta mucho mas conocido el hecho de seguir %uscando una =uente de =elicidad =uera de sí misma <ue . Es triste.ara construir los recursos interiores .di=ícil y e2igente de llevar a su conciencia sus . tam$ién se ama a sí mismo.ro.asos a seguir .uede comenCar el .eradas como . . Puede seguir %uscando =uera de sí misma el hom%re <ue la haga =eliC. o %ien . no sa$e amar en a$soluto.ara a<uellas <ue son lo su=icientemente sensatas.lina <ue se re<uiere .atrones daEinos de relación. %uscando al hom%re m?gico <ue las haga =elices.ios.racticar la disci. Pero .ara a<uellas <ue sí desean cam%iar.eración.roceso lento y concienCudo K.arar al hom%re con <uien est?n o encontrar uno nuevo. y al mismo tiem. <ue est?n lo %astante cansadas o deses.ero la vasta mayoría de las muAeres como Margo elegir?n continuar .ero a la larga mucho m?s grati=icanteL de a. CAPITULO 1> El am"no a la re u%era "3n :i un individuo es capaz de amar productivamente. o tratando sin cesar de controlar y meAorar al hom%re con <uien est?n. a.o escrutar con o%Aetividad los ingredientes <ue han contri%uido a la HatracciónH entre ella y diversos hom%res.ares. Er" h Iromm.

atrón de amar demasiado es .asos. ellas siguieron. . el tratamiento a. *i esto .eración. las muAeres <ue aman demasiado se . :. lo es.u0s de leer en estas .ara sí misma@ >J en <u0 di=iere de las muchas muAeres <ue no se recu.o de a. Pero una muAer <ue ha vencido a su .asos y no se recu. haya sido la suerte o el destino los <ue determinaron cu?les de esas muAeres encontrarían su camino y cu?les no.iado@ >/ómo . 3eAe de maneAar y controlar a los dem?s.eración sea la .arecen mucho en car?cter.ero no =?ciles. Naga <ue su recu. a .lena . la gravedad de sus .ortantes y a. Las muAeres <ue sigan estos . Tal veC.or . 5.ro=esional. M?s aun.rimera .eran. entonces.uede recu.eración.or cierto.asadas. hasta ahora. el . <ue nunca logran desem%araCarse del lodaCal y la desdicha de las relaciones insatis=actorias@ No es.erar? o no. 210 . -us<ue un gru. 3esarrolle su lado es.eran a la larga han tomado medidas .render a em.asos se curar?n.rograma de recu. Aam?s he visto una muAer <ue siguiera estos .r?ctica diaria.erarse una muAer atra. yo he o%servado <ue todas las muAeres <ue se recu. y Aam?s he visto una muAer recu.riori6 dad en su vida. una y otra veC.ara deAar atr?s esa serie intermina%le de luchas con H0lH y a.ersonal y .ara hacerlo.autas con <u0 guiarse. >/u?l es.ro%lemas lo <ue determina si una muAer se recu.lear sus energías en la creación de una e2istencia rica y . en mi e2.ecí=icos de sus circunstancias actuales o de sus historias . $.eración <ue %os<ueAar0 .ares <ue la entiendan.iritual mediante la .esar de todo. Mediante un m0todo de tanteo y a menudo sin .asos son sencillos.arecen en la lista en el orden cronológico m?s tí.ro.?ginas so%re tantas muAeres <ue se .erara.oyo integrado .ara usted. . -us<ue ayuda. a . *in em%argo.arecen tanto en su =orma in=eliC de relacionarse.ada en esa en=ermedad@ >/ómo hace .esar de los detalles es. 7.eriencia .erarse sin ha%er seguido estos .3es.arece una garantía. <uiC?s usted ya crea <ue eso es una en=ermedad.ro=undamente distinta de <uien era y de lo <ue era antes de la recu. +ntes de la recu.icoB !. Los . Todos son igualmente im.

rimer . 8. ".ara ha%lar de lo <ue usted siem.ara <ue se corriAa de modo <ue usted no tenga <ue e2. -M*IME +JM3+.erimentado y a. es un intento de chantaAearlo . Puede signi=icar averiguar dónde se reDne un gru. +. Mn movimiento así.euta. Lu? s"(n")" a El .ro%lemas <ue usted en=renta. o lo <ue sea. una historia de incesto. #. una .onerlo .ersona <ue es. o .licaciones. !. dar el . o ir a un centro de asesoramiento <ue se ocu.ortante entender <ue %uscar ayuda no signi=ica amenaCar a su .re se es=orCó tanto . 30Aelo =uera del asunto.or usted. o tomar una clase a trav0s de la educación . Trate de recordar <ue est? haciendo esto .0sima .(. 3e otro modo.areAa <ue la gol.D%licamente como la .or <u0 es necesario y cu?les son sus im. e2tender la mano. -?sicamente.or lo general.onerse en contacto con una agencia de su comunidad <ue se es.ensando en hacerlo. analiCaremos <u0 signi=ica cada uno de estos . <u0 re<uiere.ecialice en la clase de .olicía.ertinente en la %i%lioteca Klo cual .uede re<uerir una enorme cantidad de coraAeF Puna se siente como si todo el mundo estuviera mirandoQL hasta concertar una cita con un tera. )u0lvase HegoístaH. Es muy im. /ultive lo <ue necesite desarrollar en usted misma.aso. ya sea co6 alcoholismo.rendido.ara adultos.enas un intento m?s de maneAarlo y controlarlo. Puede signi=icar una llamada anónima a una línea de emergencia .areAa con el hecho de <ue usted est? .uede signi=icar llamar a la . En=rente con coraAe sus .ro%lemas.licar desde la consulta de un li%ro . !1.arta con otros lo <ue ha e2.aso en la %Ds<ueda de ayuda .o de autoayuda y reunir el coraAe . .ios .renda a no HengancharseH en los Auegos. %uscar ayuda Ko amenaCar con hacerloL ser? a.ara asistir.rimer . 211 .or mantener en secreto.ea.e de su ti.ro. %uscar ayuda signi=ica hacer al'o.ro%lemas y de=ectos. .or uno.o de .uede im. Incluso . /om.asos. Mno .

idoB siendo =uertes.e o una serie de gol.aso siguiente.ersonal es <ue las muAeres de%en tener conseAeras muAeres.artimos la e2. Eso signi=ica <ue de%e sincerarse consigo misma so%re su verdadera situación.ecial de com. en cuanto .es tan grandes <ue hemos caído de rodillas y Aadeando. No se con=orme con el alivio tem.ersona entiende la din?mica de su . 0l .ro%lema en . *i.or eAem. a .odemos evitar los Auegos de hom%re6muAer casi inevita%les <ue .reguntas so%re la historia de su =amilia.articular.rogresiva y ace. alguien <ue no tenga entrenamiento es.eoraron en su vida en lugar de meAorar y com. .asado y cómo . segDn los =actores <ue est0n .lanteadas en este li%ro.oraria. lamenta%lemente. Lamenta%lemente.orario.Lu? requ"ere el he ho #e bus ar a0u#a Para %uscar ayuda usted de%e a%andonar.odríamos vernos tentadas a Augar con un tera.ecial ni sea e2. Pero el hecho de consultar a una muAer no %asta.ro%lema.esar de sus meAores es=uerCos.euta est? de acuerdo con la . Esa muAer tam%i0n de%e tener conciencia de los m0todos m?s e=ectivos de tratamiento. esta sinceridad sólo nos llega cuando la vida nos ha dado un gol. la idea de <ue . entonces necesita dar el .uede ha%erla a=ectado. al menos en =orma tem.ro=undidad es.aC de =ormular .aC de resolver el . <ue tal veC sea .onerse en contacto con algunas de las =uentes de ayuda <ue ese li%ro recomienda.ieCa leyendo un li%ro. maneAando.euta hom%re o <ue.oraria.odría verse tentado a Augar con nosotras.render <ue. /omo en general 0sa es una situación tem. .uede arregl?rselas sola.resentes en su 212 . averigVe si esa . *i em.o. las cosas em. usted ha sido víctima de un incesto.ro%a%le <ue usted desee sa%er si su . Es .remisa de <ue amar demasiado es una en=ermedad .eriencia %?sica de lo <ue es ser muAer en esta sociedad.lo. )ea a alguien <ue sea ca.ro=esional. Mi =uerte inclinación .rensión.ta el tratamiento es%oCado a<uí.otencial tera. *i concerta una cita con un .or lo <ue usted ha . Nosotras com.erto en esa ?rea no le ser? tan Dtil como alguien <ue conozca a<uello . con el tiem. +dem?s. usted no es ca. 3e%e en=rentar la realidad de <ue. similares a las . y eso crea una .odemos volver a =uncionar tratamos de reanudar donde ha%íamos interrum. controlando y haci0ndolo todo solas.

ara recu.o de a.erarse.eriencia me ha enseEado <ue sin .iten sus . es .ia .unto del .ideCF estos dos as.oyo a. yo no asesoro a alguien <ue es co6alcohólica a menos <ue ingrese a los gru. Nadie cam%ió nunca un .u0s de varias visitas se muestra renuente a hacerlo.roceso de recu.asos. *u tera.ara usted.ro. la relación se encargar? 213 .ermita <ueAarse de su situación sin re<uerir <ue usted haga todo lo <ue .historia. 3e otro modo.artici. 3e hecho.ersona con la <ue usted se sienta cómoda. + medida <ue siga estos .eran.ara cam%iar eso. y <ue sea una .oner =in a su relación actual.ermanecer con ella y seguir sus recomendaciones. o m?s aun.ara usted. ver a un tera.eración se . Lo <ue usted %usca es alguien <ue tenga e2.rescindi%le <ue usted inicie es. los co6alcohólicos no se recu. -uscar ayuda . y estar dis.recia%le .uede re<uerir gastar dinero.roceso de en=ermedad <ue im.uesta a derivarla a un gru.eutas.roduce con mayor ra.ara usted.ia y dichos gru. o no. Mna veC <ue encuentre una %uena tera.ueda .ero no de otro modo.artici.oder encontrar al m?s adecuado . /on=íe en sus . *in em%argo.ectos del tratamiento se com.uede hacer m?s daEo <ue %ien.euta <ue no es el a. re.uesta a ver a varios tera.atrón de toda la vida solamente con una o dos visitas a un . En cam%io. No es im. de%e .euta m?s caro y el tratamiento m?s e=icaC.ación en tal gru. del uno al dieC.ericia.lica el amar demasiado . *i des.lementan muy %ien.osi%le <ue ella le . -uscar ayuda no re<uiere <ue usted est0 dis.euta.ia sola no %asta .ro. la recu.atrones de conducta y continDan con sus =ormas alteradas de .lo.os de a. y la tera.eración.uede ser una ayuda ina.iado .euta tam%i0n de%e re<uerirle <ue usted ingrese a un gru.ara ayudarse. .ensar. con la tera.uesta a . Por eAem. Mi e2.os.iado.ar en esos gru.ro.oyo. hasta .iado .ro.o de autoayuda <ue sea a. Pero alguien <ue entienda el .ro=esional. Tam. llego a un acuerdo con ella de <ue sólo volver0 a atenderla si decide hacerlo. si es necesario.ecí=icamente la tera. a hacer <ue la .eriencia y . si la tiene.o sea un elemento o%ligatorio del tratamiento.os de =amiliares de alcohólicos. No hay correlación entre el tera.ios sentimientos y est0 dis.oco es necesario <ue lo haga en ningDn .

le garantiCo <ue la relación meAorar? o terminar?. Ni la relación ni usted ser?n las mismas. Por eAem.ueden ha%erle dado ocasionalmente alivio tem. a la larga.or<ue. si usted siguiera estos .ectiva de <uedarse o marcharse. el cuadro general muestra un deterioro .iertan con las . lo cual signi=ica <ue volver?n o %ien em. *i siguen estos dieC .ermite admitir actualmente. se verían a%rumadas . /uando las muAeres vienen a verme.de sí misma. aun<ue. Lu? "m%l" a bus ar a0u#a Mna de las im.arte engaEosa es <ue usted tal veC no se d0 cuenta todo lo mal <ue se ha . cam%ia su .eCar?n una nueva e igualmente in=eliC.or la cul. 30 . tiene un alto grado de negación =uncionando en su vida. ninguno de sus meAores es=uerCos ha dado resultado. /om. Este es un eAem. +<uí la . la relación se convierte en una de las muchas cosas a tener en cuenta en el cuadro general de su manera de vivir.ers.ro%lema y %uscar la ayuda necesaria.asos.renda <ue necesita tratamiento adecuado.rotectora. Por qu? es ne esar"o bus ar a0u#a Es necesario .eor de lo <ue usted se .or sentado <ue su situación es . *i estas muAeres en=rentaran el hecho de <ue sus hiAos est?n su=riendo de verdad. Por otro lado. Estar con 0l deAa de ser El Pro%lema. si la hay. .licaciones m?s temidas es <ue la relación.or<ue usted ya se ha es=orCado mucho y. 214 .lo. 3e ninguna manera es necesariamente verdad. y a%andonarlo deAa de ser La *olución. sin duda.ueda terminar.uesto la situación .a y los remordimientos.asos. a menudo <uieren deAar su relación antes de estar listas.rogresivo.lo muy comDn de la negación auto. *i %ien .uede hacerlo sola.acientes me han dicho inconta%les veces <ue sus hiAos no sa%en <ue algo anda mal en casa. En cam%io.orario.eleas nocturnas. su negación les hace muy di=ícil ver la gravedad del . mis . <ue no . Esa es la naturaleCa de la en=ermedad. y <ue su en=ermedad est? avanCando. o <ue sus hiAos no se des.

osi%le <ue una es.osa =rustrada no <uiera agitar cosas . Lu? s"(n")" a *M &E/MPE&+/I9N *E+ *M P&IME&+ 215 .revio . y no la gravedad de sus . %uscar ayuda ni si<uiera . irónicamente.uede decidir %uscar ayuda o no.arte de ella.eorar las cosas. m?s . y a veces tam%i0n de su orgullo. Para muchas muAeres.or <u0 no llamó a la . o a otros <ue .or<ue la =ría indi=erencia de su es.arece una alternativaF hacerlo les . o su concentración en los de.uede controlar la situación de alguna manera evitan <ue recurra a las autoridades.ero el miedo .regunta . lo <ue determina si %uscar? ayuda. y %us<ue ayuda. ella .uede ser monumental.ro%lemas.ara su vida.ortes durante todo el tiem. Esto tam%i0n se da en una escala menos dram?tica. una =alta de convicción de <ue ella mereCca m?s =elicidad de la <ue tiene.to clave en la recu.arece correr un riesgo innecesario en una situación ya .recaria.uesta a hacer .ro. Eso no es tolerancia . <ue nunca llega y es. <ue no tiene muchas de las características indesea%les <ue ella ve en los maridos de sus amigas.olicía. >Msted merece algo meAor <ue sus circunstancias actuales@ >Iu0 est? dis. Ja sea <ue los . . Es la magnitud de su miedo. la convicción de <ue aDn .ro%lemas <ue vive una muAer dada sean desagrada%les e inconvenientes o gravemente daEinos o incluso constituyan una amenaCa .rinci.ro=undo miedo de em.iente de ha%erlo hecho. Mn .o <ue est?n Auntos. :. Es =alta de con=ianCa en el hecho de <ue la relación . rara veC se arre. y .oso hacia cada entusiasmo suyo.odrían ayudarla.or .uesta cl?sica de la muAer gol.or el . *e dice a sí misma <ue %?sicamente es un %uen hom%re. la actitud desalentadora de su es.ara meAorar su .recisamente aun.oso Hno es tan malaH.eada cuando se le .or eso tolera una vida se2ual ine2istente. Es .io. Mna veC <ue una muAer ha %uscado ayuda con sinceridad. HNo <uería <ue 0l se en=adaraH es la res.ia situación@ /omience .erando .eración.9tra im.licación temida es develar el secreto. Este es un conce.acientemente la atención de 0l.ueda so%revivir [ su renuencia a seguir es. N+G+ IME P&I9&I3+3.

+hora %ien.or un tiem.rensión viene la o.ro.uesta a educarse so%re su .eración sea su . .arece e2tremo. .atrones sin ninguna com. h?gase ver.iense un momento hasta <u0 e2tremos estaría dis.romiso total con usted misma.lo.onerse a esa in=ormación.ero no tan incómodo como el continuar viviendo sus . . con el mismo gasto de energías. *i usted se resiste a invertir tiem.o. *er? algo incómodo y a veces hasta doloroso e2. *i usted creció en una =amilia alcohólica..ro. etc.o y dinero en su recu.ia vidaQ Lu? requ"ere ha er que su re u%era "3n sea su %r"mera %r"or"#a#$ &e<uiere un com. Tal veC le resulte muy di=ícil hacerlo.ia atención y su .ara hacerlo cam%iar a él. Entonces. Entonces desvíe la =uerCa de esa energía hacia usted misma. est0 dis.ar en un gru.ortante.or eAem. .Nacer <ue su recu.romover su . de modo <ue cuanto mayor sea la com. realmente digno de su .arece un gasto inDtil. si eso le .ro. .rensión de la =orma en <ue su .orta lo <ue se re<uiera.asado la controla.ueden cam%iarlo a él.artici.rimera veC en su vida <ue usted se ve como alguien realmente im.ara elegir.eCar? el .ara ayudarse.uesta a seguir esos . considera cu?nto tiem.roceso de curación.oyo.roceso.uede.eriencia en la vida . Para cola%orar en el . +<uí la =órmula m?gica es <ue.rimera .o y dinero ha gastado 216 .ero si cum. use su . eso la ayudar? a a.uesta a llegar .le con los .ara curarse.osterior. Entonces. no im. /on la com. IuiC?s 0sta sea la . *e re<uiere tam%i0n la voluntad de continuar invirtiendo tiem. y em. )aya a con=erencias .rocedimientos de asistir a las consultas.rensión.ertinentes al tema y averigVe lo <ue se sa%e so%re los e=ectos de esa e2.io cuidado. .o y <uiC? tam%i0n dinero .ro.oder donde . .ro%lema.io %ienestar.erarse.asos . cam%iarse a sí misma. lea li%ros so%re el tema.render a valorar y . si le .o de a.ara ayudarlo a él a recu. usted sí . usted est? dis.rioridad signi=ica decidir <ue.eración. Pronto se sentir? tanto meAor <ue <uerr? continuar. mayor ser? su li%ertad . si %ien todo su tra%aAo y todos sus es=uerCos no .ortunidad de elegir.ueda surtir e=ectoB Pen su .

romiso total con su recu.rocesar ese material. El malestar y el miedo <ue le . -e%iendo.roviene de la li%eración de esas emociones. haciendo viaAes .ara usted misma ..o de curarse.erimentar totalmente las emociones <ue a=lorar?n en usted.tratando de evitar el dolor.roceso le im.o ni en sesión. la lista de =ormas en las <ue usted ha invertido tiem.or mantener su relación o .eriencia con las .odr? o%tener la curación <ue .eración tam%i0n re<uiere <ue usted reduCca severamente o sus.or llevarla a su =in. El com. eso mismo . usted nunca tendr? tiem.0utico. .ueden llevarla a intentar a.ero es im. .or lo menos.ada haciendo todas las cosas <ue la mantienen en=erma. El uso de sustancias <ue alteran la mente durante dicho . com. usando drogas.uesta a invertir.oner cosas Kde 0l o suyasL <ue rom..or 0l.ia o entre ellas tiene valor duradero sólo si la mente se halla inalterada al . 3e la misma manera en 217 .ara hacerla sentir muy incómoda si la mira con honestidad. teniendo <ue re. haciendo costosas llamadas de larga distancia a 0l o alguien <ue usted es.ensación.rando regalos .roduCcan esos sentimientos . si no lo hace.acientes es <ue cual<uier cone2ión <ue se haga durante las sesiones de tera.era <ue entienda.ia ocurre durante las horas en <ue usted no est? en el gru.ara curarse. ya sea .o y dinero .enda del todo el consumo del alcohol o de otras drogas durante el .or<ue. comiendo demasiado.arte del Htra%aAoH de tera.ara huir de todo. descuidando su salud hasta el . Mi e2.edir? e2. =altando al tra%aAo.agarlos de una manera u otra Kincluso utiliCando la comida como drogaL. Estar? demasiado ocu.ro=undidad . y solamente e2. J como inversión. com.ió en sus ata<ues de =uria.ara ayudarse a olvidar. tiene la garantía de <ue le dar? ganancias considera%les.ara mantenerse en=erma <uiC? sea lo su=icientemente larga como .ortante <ue no lo haga. Por qu? es ne esar"o ha er que su re u%era "3n sea su %r"mera %r"or"#a# Es necesario .asando días y noches llorando . .roceso tera. La mayor . La recu.eración re<uiere <ue usted est0 dis.eriment?ndolas en .unto de en=ermar de gravedad.r?ndole regalos a modo de com.

ro%ación Kde 0l o de cual<uier otroL. se rea=irmarían sin un tra%aAo correctivo. y no .<ue el a.rimer lugar.eranCa de recu. • hacer un viaAe .euta o su tiem.osición es in=recuente o es. -M*IME MN G&MP9 3E +P9J9 INTEG&+39 P9& P+&E* IME L+ ENTIEN3+N Lu? s"(n")" a 218 . lo mismo sucede con la recu.ortando lo mismoL.eración.ara . la vida misma.ara recu.or un tiem.o K.erarse de esta en=ermedad.ara huir de todo .ectiva. <ue destruye la calidad de la vida y. • evitar sus críticas o su ira. Est0 dis. + trav0s del h?%ito e2clusivamente.o est?n en .ortantes <ueB • una invitación a almorCar o cenar con el hom%re de su vida.onerlo en .osi%lemente. *on m?s im. 5. Para contri%uir a . considere los e2tremos a los <ue llegaría usted si tuviera c?ncer y alguien le o=reciera una es. Lu? "m%l" a ha er %r"mera %r"or"#a# que su re u%era "3n sea su *us citas con el tera.o con el gru. • encontrarse con su hom%re .ara a=ectar sus =ormas arraigadas de .or?dica.ensar. • hacerlo Ka 0l o a cual<uier otroL =eliCF o%tener su a.ers.ara ha%lar de la situación. .uede ser entendido en a%soluto si esa e2. sentir y relacionarse.uesta a llegar a esos e2tremos .or usted misma no %astar? .ensar.eración. Mn gesto ocasional y no muy decidido de hacer algo .rendiCaAe de un nuevo idioma a menudo re<uiere una e2.osición re.oder volver y seguir so.etida a nuevos sonidos y estructuras <ue se contradicen con las =ormas ya conocidas de ha%lar y de .

eración.autas . o inicie su .io %ene=icio.o de a.o de a.render la Aerga.rocesoF irónicamente..ortante .arte del gru.o e<uivocado.o. Mn gru.artir con las reci0n llegadas los .ero si descu%re <ue usted u otras muAeres relatan largas historias con muchos H0l diAo. Mn %uen gru.ia recu.ecí=ico <ue meAor se ada.ro.or los cuales lo lograron.eración.ara su . Esto es necesario .ro. ni so%re las malas . con el .o tiene . en a. *i %ien es im.oyo se dedica a ayudar a meAorar a todas las <ue asisten e incluye a algunos miem%ros <ue han logrado cierto grado de recu. usted de%e .ro.roceso de recu. %us<ue un gru. si e2iste.resentarse.edir? <ue asuma un com. 219 .asadas <ue les ha hecho la vida.ortante ha%lar de traumas . es . su con=ianCa comenCar? a aumentar.eración.. .ueden com.oyo integrado .uede re<uerir cierto es=uerCo.rinci. su asistencia es .romiso con usted misma y con el gru..rovocar? la recu.ares no es una reunión no estructurada de muAeres <ue ha%lan de todas las cosas horri%les <ue les han hecho los hom%res.eración <ue .oyo de .ara con la gente en general. sí . En el +. La em.o es. y en comenCar a entender el .or<ue es el tiem.ecto a los hom%res. .o <ue se tarda en em.uede ser sincera. *er? necesario asistir con regularidad. Lu? requ"ere un (ru%o #e a%o0o *e le .rendan .io gru.ta a sus necesidades no e2iste en su comunidad.or .ara las dem?s <ue usted est0 allí.asados.endencia emocional con res.ara o=recer.atía sola no .ro.o.io gru.ares <ue com.o de a.o es un lugar donde tra%aAar .eCar a sentirse .ara =ormar su .o y <ue asista a un mínimo de seis reuniones antes de decidir <ue no tiene nada <ue o=recerle.ios .o. *i el gru.ueda todavía dominar.o.. Es im.ro%lemas de de.o de a.oyo en el <ue las muAeres traten sus . con el gru. Lo ideal es <ue usted llegue a sentir cierto nivel de con=ianCa.0ndice encontrar? .H.ro%a%le <ue est0 en la senda e<uivocada.Encontrar un gru. Mn gru. y <uiC? tam%i0n en el gru.ara su .ero aun cuando eso no sea algo <ue usted . + =in de reci%ir lo <ue el gru. Na%le de su =alta de con=ianCa . y entonces yo le diAe.

y al hacerlo se volver? m?s honesta y menos sigilosa y temerosa.eriencia com.artida <ue .erar un o%st?culo im. Msted comenCar? a sentir <ue .esar de sus de=ectos y sus secretos.ertenece a ese gru. /uando est0 lista.lausos =elices cuando alguien ha logrado su.artir? algunas de sus .roduce una sensación de seguridad y %ienestar <ue usted necesita.ara la recu.artidas. los a.arten .Por qu? es ne esar"o un (ru%o #e a%o0o #e %ares + medida <ue las dem?s muAeres com.ta%le .eriencia .ondr? m?s en contacto con usted misma. Las sonrisas com.ara usted. Esto tiene una im.artan sus historias.eriencia y la com.ro. Junto con toda la em. )er? a otras muAeres utiliCando en su vida t0cnicas <ue dan resultado.ta a . y .eración.tación. todo eso es verdaderamente curativo.eriencias.o.ersonas <ue intentan cosas <ue no dan resultado.render de sus errores. y usted tam%i0n .rovenga de una =amilia dis=uncional.ias e2. usted .ro%arlas. Ellas la ayudar?n a recordar a<uello <ue usted ha %lo<ueado =uera de su conciencia.ara cual<uiera <ue . <ue es un re<uisito a%solutamente vital .ortante.uesto <ue esa e2. +l descu%rir <ue se identi=ica con las dem?s y las ace.odr? ace.atía y la e2. *e .or las idiosincrasias com. su autoace.odr? . El hecho de estar con otros <ue entienden su e2.eración.roduce intensas sensaciones de aislamiento.orciona un gru. las risas . Este es el comienCo del desarrollo de la autoace. .o.ortancia crítica . 220 .odr? identi=icarse con ellas y con sus e2.tación aumentar?.tar el gru. usted .ara la recu.eriencias. com.odr? a.rensivas al reconocer un intento m?s de maneAar a alguien. +l ace.o lo <ue ha sido tan inace.ro.tar m?s esas características y sentimientos en usted misma. )er? tam%i0n . tanto hechos como sentimientos. hay un elemento de humor <ue tam%i0n es vital .

ersonas.arten su .o de a.rotege su .o sin o%tener resultados visi%les <ue se han en=adado. Es de es.or vencidas.racticar este .ecialmente cuando ellas tam%i0n com.os de =amiliares de alcohólicos y hay una su. 9 <uiC? han reCado tanto durante tanto tiem. o se sienten traicionadas y se .uede . Para algunas de ustedes. a esta altura del li%ro.elente. la idea en sí resulta de inmediato re. &ecuerde <ue en cual<uier gru. 3e no ser así.ara tomarlas en serio.oyo v?lido su asistencia y lo <ue se discute allí nunca sale del gru.an evita <ue mucha gente o%tenga la ayuda <ue . 9tras tal veC ya est0n reCando con decisión a un 3ios <ue no . Para usted.aso.ara merecer ese castigo.ueda ver <ue el hecho de cont?rselo a algunas . y usted es demasiado so=isticada . signi=ica distintas cosas .odría salvarles la vida y las relaciones. en algDn lugar. Tenga usted o no una creencia en 3ios 6y.eta y .ersonas.rivacidad. 3esarrollar 221 *M E*PI&ITM+LI3+3 /9N L+ P&[/TI/+ .osición t?cita de <ue alguna veC.reguntan <u0 cosa terri%le han hecho . Les han dicho lo <ue est? mal y lo <ue necesitan com. . Msted acude a gru.o. 3E*+&&9LLE 3I+&I+ Lu? s"(n")" a -ueno.ersonas sí.ero algunas . y <uiC?s usted se est0 .erar <ue.oner y aun así se sienten muy mal.aso.o donde sí lo sea.or el alcoholismo.Lu? "m%l" a en on!rar un (ru%o #e a%o0o #e %ares e "n(resar a ?l El secreto se devela. si la tiene. es necesario encontrar un gru. el hecho de ir una sola veC signi=ica <ue los dem?s sa%en <ue usted tiene un .reguntando si . No <uiere sa%er nada de ese asunto de H3iosH. ha%le con 0l o no6. usted se vio a=ectada . es. Por otro lado. tales creencias son inmaduras e ingenuas.ro%lema.uede saltar este . usted . es una =orma de salir de su doloroso aislamiento. se han dado . /laro <ue no todos lo sa%en. *e res.ara las distintas .arece escucharlas.ro%lema. igualmente . El miedo de <ue otros lo se. 7.

onerse en contacto con un miem%ro individual . *e. aun<ue no sea así.ectiva m?s am.o <ue la <ue .ios resultados. y . esta disci.roduCca .or ciento atea. El hecho de em. hasta una .uede traerle alivio e incluso consuelo. ><u0 le .arece usar a su gru. sea cual =uere su orientación religiosa.o <ue deAa <ue los dem?s vivan la suya.o. Este .oder mayor <ue usted .uede traerle un enorme alivio.oyo. <uiC? le interese actuar como si creyera en 0l. y <ue 2ios est? a cargo de su . +verigVe <u0 es lo <ue le da .ers.iritualidad.ara . %?sicamente signi=ica a$andonar la o$stinación.a <ue ya no est? sola.rom0tase a .tar el hecho de <ue <uiC? no se. Tómese un tiem.iritualidad .uede maneAar a un .ara otra .r?ctica.ara <ue la ayude cuando llega un momento di=ícil.ara usted misma o .ia raCón y sus .o de a.edir conseAo so%re la =orma de vivir su propia vida al tiem. o contem. *i usted aDn no est? convencida de <ue haya un . a esa . *i usted tiene una =e activa.erior@ *in duda hay m?s =uerCa en el gru.lina .ersona.a lo <ue es meAor en una situación dada .ro.arado. 9%stinación 222 . En cam%io.lia de las cosas. Por angustiantes <ue sean sus circunstancias.osi%le <ue haya resultados y soluciones <ue usted nunca tuvo en cuenta.ecto de la naturaleCa.aC y serenidad y dedi<ue un .oco de tiem. 9 %ien. Permítase usar al gru. 3esarrollar su es.ara meditar y reCar.o en conAunto como =uente de =uerCa y a.iritualidad .oyo como . o com. tal veC le . desarrollar su es. si la eAerce con regularidad y reCa con =recuencia.uesta de solo algDn as.lar una .o de tran<uilidad .ara <ue las cosas comiencen a meAorar.oder su.oder su.ueda tener cual<uiera de ustedes . al menos media hora diaria.su es.aso incluye cual<uier cosa <ue la lleve m?s all? de sí misma.uede signi=icar con=iar en <ue lo <ue est? ocurriendo en su vida tiene su .erior en el universo. la decisión de hacer <ue las cosas sucedan como creemos <ue de%en suceder.eCar a adAudicar a<uello <ue usted no .uede signi=icar en gran medida seguir el camino <ue usted eliAa. +un cuando usted sea cien . no usted.or se. si eso la hace sentir o%ligada a hacer algo <ue usted no desea hacer. usted de%e ace.ro. o <uiC? los <ue usted m?s temió y trató de evitar sean e2actamente lo <ue se necesita .areAa.lacer y solaC una caminata tran<uila. Es .

laCar vieAos sistemas de creencias.eración Ktodos los Hsi tan sólo.ueda. .erar asesoramiento .ectiva de víctima .ensamientos .osi%le.signi=ica creer <ue usted sola tiene todas las res. La . y a es. y .eCar.odr? dar el siguiente .ers. /rea usted o no en un .uede encontrar m?s serenidad <ue nunca. y ayuda a cam%iar su . es casi im. a<uí va unaB HJa no su=ro. No .ara ayudarla a em.or<ue seguir? creyendo <ue es su de%er 223 .erior. no =e. Naga <ue sean totalmente . .ermanecer <uieta.iritualidad tam%i0n re<uiere <ue usted use a=irmaciones ...laCarlos con declaraciones y . meAor aun.iritual.iritual.r?ctica es. es .ero aun así .eridad y .or la de verse elevada.render a deshacerse del miedo Ktodos los H>y si. Mtilice algunas de las <ue a.ro%a%le <ue no la consiga. a a%rirse.. Lu? requ"ere el #esarrollo #e su es%"r"!ual"#a# &e<uiere voluntad.uesta a .HL y reem. inv0ntelas usted misma.0ndice : o.ros.ara usted misma.arecen en el +. usted necesita recurrir a algo m?s grande <ue usted misma. y llegar a creer <ue todo saldr? como de%e. Mi vida est? llena de alegría.lenitud.H Por qu? es ne esar"o #esarrollar su es%"r"!ual"#a# *in desarrollo es.ueden cam%iarle la vida. o en voC alta si es . *ólo .odr? deAar de maneAar y controlar al hom%re de su vida . 3esarrollar su es.ara reem.ítalas en silencio. /uando los sentimientos o las circunstancias son a%rumadores.ositivos so%re su vida.osi%le a%andonar la o%stinación. *in desarrollo es.iritual la tran<uiliCa.uestas.aso.osi%le deAar de maneAar y controlar.ositivas y re. las a=irmaciones .ara vencer vieAos . *i usted no <uiere =e. + menudo con la voluntad viene la =e.oder su. +%andonar la o%stinación signi=ica estar dis. cada veC <ue .ensar y sentir.atrones de . *igni=ica a.. y sin a%andonar la o%stinación usted no .@HL y la deses. es casi im. Es una =uente de =ortaleCa en las crisis.

onsa%ilidad . en mi carrera de tera. *i la .ro.one ser? el .ersona <ue se su. una reunión de +. o cual<uier otra cosa <ue necesite. Permítame darle un eAem.ule a nadie .areAa.ara <ue usted se sienta %ien.ara encontrar un em. 3EJE 3E M+NEJ+&L9 y 3E /9NT&9L+&L9 Lu? s"(n")" a 3eAar de maneAarlo y controlarlo signi=ica no ayudarlo ni aconseAarlo. +.aciente no tiene su=iciente motivación .ara sí mismo.ro. 0l la cul. *u.hacerlo.ar? a usted.ro.ia recu.ia res.re insisto en <ue sean los hom%res <uienes concierten la cita.ara su . Pero cuando usted trata de solucionarle sus . Nadie tiene . de controlar al hom%re de su vida y de evitar los desastres.ia vida.u0s siem.era estar motivado . . IuiC? no tenga tanta motivación como usted .ara <ue haga o sea lo <ue usted desee.onerlo todo.ro.leo. >cómo es. No .ia y tra%aAar .ro%lemas.ara solucionar sus .onsa%ilidad de com. y cuando sus es=uerCos =allan.tar esas citas.re reci%ía otra 224 .or su .euta.or su .euta y concertar su .iritual.ongamos <ue este otro adulto a <uien usted est? ayudando y aconseAando tiene tanta ca. Msted tiene herramientas . un a.io tera.ara encontrar esas cosas .ios .ara encontrar alivio <ue no re<uieren <ue usted mani. Lu? "m%l" a #esarrollar su es%"r"!ual"#a# Msted <ueda li%erada de la a%rumadora res.ro%lemas. su vida y su =elicidad estar?n m?s %aAo su control y menos vulnera%les a las acciones de los dem?s.ro.euta.lo de cómo =unciona esto.ara seguir en tera.odr? ceder el control de la vida de 0l a una =uerCa m?s elevada <ue usted misma..eración@ +ntes. un tera.ia cita.osas y novias <ue desean concertar una cita .ara elegir su .acidad como usted .ero des.. /on =recuencia reci%o llamadas de es. /omo usted tendr? acceso al consuelo es. Jo siem. Entonces usted <ueda a cargo del %ienestar de 0l. 0l <ueda li%erado de su .ro.artamento. yo solía ace. o . $.or <u0 cam%iar .

3eAe <ue 0l desarrolle su .ios .or mala <ue haya sido su madreQL y.ara 0l.onsa%ilidad . >Lo hace .euta.ara 0l.eor .or sus .ertinenteB usted no necesita <ue 0l sea su hiAo.ro.rendí a no ace.esada .ara <ue 0l se.or así decirlo. o <ue <uería ver a alguien con distintas credenciales.ara ayudar a elevar su amor .udieran llamar . K*i usted est? ocu.llamada de la es.iritual.ara <ue 0l continDe con la conducta <ue usted est? elogiando@ Eso es mani.osa o novia .aciente y a . le resultar? m?s =?cil a. las cosas .or alguien <ue no =uera el . +. *igni=ica deAar de o%servarlo.racticando su .ularlo.io orgullo a .ia vida y .ara <ue usted siga o%serv?ndolo y sinti0ndose res. + veces.or sus soluciones. Piense .ulación. su .ara tratar de <ue 0l hiciera lo <ue usted <uería.or <u0 usted ala%a algo <ue 0l ha hecho.artir de sus . no usted.eligrosamente a un rol de madre . El no necesita otra madre KP. El elogio y el aliento est?n muy cerca de la .ia vida. .ro.ro.ronto.artar los oAos de 0l. lo <ue es m?s .io@ Eso es mani. 3e otro modo.ro%lemas.areAa Helevar? su a.ro. No maneAarlo ni controlarlo tam%i0n signi=ica salirse del rol de alentarlo y elogiarlo. Entonces esas muAeres me . Mant0ngase a=uera.ara con 0l.ro=esional a <uien . 3eAe <ue 0l asuma toda la res. se acercar? .io desarrollo es. o <ue no <uería ver a una muAer tera. y cuando usted hace eso nuevamente est? tratando de controlar la vida de 0l.L 225 . >Lo hace .uede ser una carga . Es .onsa%le .odía recomendarles a otro .osas y novias <ue vinieran a verme por ellas mismas. P3eAe <ue así seaQ El de%e solucionar sus .ro. .ara 0l.ecto de consultar a alguien. Preste menos atención a lo <ue 0l est? haciendo y m?s atención a su .ro%lemas y todo el cr0dito .ro.ios logros.ro%a%le <ue usted haya utiliCado esos m0todos .ueden ir de mal en .resión.tar nunca citas concertadas .uesta inicialH.ara concertar otra cita . y eso signi=ica <ue se han convertido en herramientas .ulación.ara decirme <ue 0l ha%ía cam%iado de idea res. cuando usted comience a a%andonar estas conductas. 3e .ara mani.regunta%an si .ada con su .or el resultado.a lo orgullosa <ue est?@ Eso . >Lo hace .edir a esas es.ro.

ersona lo su=iciente . a res.or eliminar esos miedos en lugar de mani. Es . &e<uiere un concienCudo an?lisis de lo <ue es. Es necesario <ue usted le . *u desarrollo es. +<uí .era <ue sea.ios miedos con res.iritual .ara sostenerse cuando se asuste.ero no lo cuide. mani. Esta es una de las tareas m?s di=íciles <ue usted en=rentar? en la recu. /uando usted deAa de controlar y maneAar. se . tal como usted est? tratando de encontrar el suyo.rende a deAar de sentir <ue de%e dirigir todo.r?ctica es.ermitir <ue la lucha sea de 0l.oder su.ro. En realidad.roducir la sensación =ísica de caer desde un acantilado cuando usted comienCa a deAar de controlar a otros en su vida.renderse.ecto a lo <ue . Permítale encontrar su .iritual.arse de las consecuencias de su conducta.uede llegar a .ularlo a 0l.erior. tam%i0n de%e a%andonar la idea de <ue Hcuando 0l cam%ie ser0 =eliCH. en lugar de lo <ue usted es.etar a esa otra .uede serle Dtil su .ecial im.render a estarse <uieta. Para eso es necesario <ue usted desem%arace su ego de los sentimientos de 0l y. de sus acciones y los resultados de las mismas.io camino.ular la situación de cual<uier manera <ue usted .r?ctica es.ro. . &e<uiere <ue usted use su .ortancia cuando usted a. aconseAarlo y alentarlo. usted .osi%le <ue 0l no cam%ie nunca. es. <ue no lo salve de su dolor.asarle a 0l y a su relación si usted deAa de maneAarlo todo.render a ser =eliC de todos modos. .*igni=ica des. y luego se es=uerCa .odría . de%e a. Puede continuar queriéndolo. 226 .uede ser alarmante.uede ceder el control de <uienes ama a su .render a no decir ni hacer nada. La sensación de no tener control so%re sí misma cuando deAa de intentar controlar a otros . no de usted.ermita ocu. Lu? requ"ere #e:ar #e mane:arlo 0 on!rolarlo &e<uiere a.or<ue en lugar de a%andonarse a un vacío.ecialmente.iritual co%ra es.ara . &e<uiere en=rentar sus .ueda. cuando todo en usted <uiere hacerse cargo.eración. J de%e a. /uando la vida de 0l es inmaneAa%le. Msted de%e deAar de intentar hacerlo cam%iar.

erimenta .ara ayudarse a sí misma.or<ue trata de acom. *u autoestima se reduAo m?s aun.ro%lema de 0l em. los ruegos.aEarlo a todos lados.areAa de Aóvenes est?n en mi consultorio. La mayor .uede.odremos .lear sus energías .or la cual 0l a%andona una conducta. no .resión .ieCa a . tal veC incluso violencia.aciguarla con alguna .loB Mna .Por qu? es ne esar"o #e:ar #e mane:arlo 0 on!rolarlo Mientras usted se concentre en cam%iar a alguien so%re <uien no tiene . e2torsiones.oder .ro%ado y <ue no han dado resultado.or<ue tiene . usted termina atascada en ese . EAem.or . 0l est? allí . /onsidera <ue es su de%er mantenerlo en %uen camino. m?s im. Lamenta%lemente. todos los caminos <ue ha . el hecho de cam%iar a alguien nos resulta mucho m?s atractivo <ue tra%aAar en nosotras mismas.or su agente Audicial de vigilancia de%ido a delitos relacionados con el alcohol o las drogas.rovienen de hogares donde hay alcoholismo en 227 .u0s de cada intento =allido.uede em.arte de usted.roviene directamente de sus intentos de maneAar y controlar lo <ue no . 4inalmente.ara cam%iar a nadie m?s <ue a sí mismoL. J recuerde cómo se sintió des.ro%lema a menos <ue deAe de intentarlo.oder Ky nadie tiene . &ecuerdeB si usted es la raCón .uedeB a 0l y su vida. tam%i0n ser? la raCón . es .romesa de cam%iar sus costum%res. las amenaCas.onemos a tra%aAar en la segunda.or la cual la reanude.eración <ue usted e2. Piense en todos los intentos <ue ha hechoB los intermina%les sermones. es necesario deAar de hacerlo .ro%lemas con la ley.ortamiento. de alguna manera. 3erivado . Lo <ue de%iera ser . am%os . Ella est? allí . a menudo con mucho resentimiento hacia usted.or<ue 0l casi nunca cam%iar? ante esa .arecer de usted y.ro%a%le <ue vuelva a su vieAo com. +un cuando 0l trate de a. de modo <ue hasta <ue a%andonemos la noción anterior nunca . m?s =uriosa.otente.arte de la insania y la deses. y se volvió m?s ansiosa. /omo es tan comDn en tales casos. La Dnica manera de salir de todo eso es a%andonar los intentos de controlar lo <ue no .

?nico <ue siente 0l al tener <ue res. hacerle . Naga sus a=irmaciones en voC %aAa o en silencio.elear y reconciliarse. K>Le resulta conocido@ Esto tam%i0n se a.or <u0 he de seguir intent?ndolo@H Pronto ser?n destroCados . Est? %ien. amenaCar. J yo trato 6con suavidad.romesas o tratar de recu. Nay un matiC de alivio en su voC. Esa ira se genera en el . *in em%argo..ueda .or el cual 0l se dedica menos a ello. 0l vuelva a %e%er o a usar drogas. ella tam%i0n ser? el motivo .or el cual.ro.adres.oco de <u0 ha%lar una veC <ue deAan de discutir.erarla.onsa%ilidad <ue le ha sido con=erida so%re la vida de 0l.eranCa y el amor de am%os6 de e2. mientras su . <ue entonces usted . Mientras .or su .or ti y ><u0 ha cam%iado@ Nunca te con=ormas. me dicen <ue van a casarse. tomados de la mano. .licarles <ue si 0l tiene . .or la res. desarrollarse y meAora. a veces con tímida com.onsa%iliCarse . Evite esa inclinación y mant0ngase concentrada en usted misma.or lo menos uno de los . es im. y su novia %rilla de .odr? utiliCar . así <ue >.ortante sa%er <ue volver? a sentir la tentación de %uscar una raCón de ser =uera de sí misma. . Les advierto a am%os <ue algDn día 0l le dir?.or la es. *entados =rente a mí. deAa de %e%er o de usar drogas. a veces con =irme decisión. 6 Jo creo <ue el matrimonio lo ayudar? 6dice la muchacha.ro%a%le <ue 0l se en=ade mucho y la acuse de no <uererlo m?s. con usted. 228 .asión.lica . m?s adelante.arecen unirlos.or las mismas =uerCas <ue ahora . Lu? "m%l" a #e:ar #e mane:arlo 0 on!rolarlo Es .ro%lemas con el alcohol u otras drogas y ella es el motivo .ara e2aminarse. su lucha est? =uera de 0l.ia vida. Ella evita <ue me vuelva loco.lacer . en medio de una discusiónB H3eAo de %e%er . una veC <ue usted realmente deAe de maneAarlo y controlarlo.L IuiC?s encuentre <ue hay muy . se li%ere gran . Me ayuda mucho. y no dentro de 0l consigo mismo.ro%a%le <ue.or la =e <ue 0l le tiene.elea sea con 0l.elear con usted.ara usted.arte de su energía. 6*í 6asiente 0l con timideC6. Es muy .

lican entre dos .onsa%ilidad .ara evitar cual<uier intercam%io genuino de in=ormación y sentimientos.roviene del ti. irónicamente.ro%ación. Trate de no estar a la de=ensiva y no se moleste en darles e2. mientras usted a%andone el rol de com.ersona <ue ama.or la .or algDn tiem. *on maneras estereoti. Por lo general.licaciones detalladas.artici.uede reci%ir críticas de gente <ue no entiende lo <ue est? haciendo Ko lo <ue no est? haciendoL. Tí.antes .ara evitar la intimidad. y .ico.oner en manos del otro la res.ro%lemas de 0l y ayDdese a sí misma. esa misma renunciación es a menudo lo m?s Dtil <ue usted .areAas son variedades de las . las cosas . Mna de las im.artes.ectativa a críticas a <uienes nos rodean. .ro.ero en las relaciones insalu%res los Auegos a%undan. renuncie a los .ueden volverse caóticas. somos nuestras .sicotera. *i lo desea.ero.erseguidor y víctima. Todo el mundo recurre a veces a los Auegos en sus interacciones.to de Auegos segDn se a.Es Austo mencionar <ue. *i realmente <uiere ser Dtil.io lado en todo esto. y . cada miem%ro de la .icamente. y usted . las vemos y oímos en todas .ueda hacer . y el mundo se convertir? . tales críticas son mucho menos =recuentes y mucho menos intensas de lo <ue es. En un intercam%io tí. *i insisten.licaciones del hecho de deAar de maneAar y controlar a otros es <ue usted de%e renunciar a la identidad de Sser DtilT .oner la vida de 0l.ersonas .ermiten a los .royectamos nuestra e2.eores críticas. .eramos y tememos.areAa Auega cada uno de estos roles muchas veces.lean .or arte de magia en un lugar de mayor a. los roles <ue Auegan las muAeres <ue aman demasiado y sus .o. +P&EN3+ + N9 ENG+N/N+&*E EN L9* JMEG9* Lu? s"(n")" a El conce. recomi0ndeles este li%ro y luego cam%ie de tema. La identidad de Sser DtilT es un error del ego.adas de reaccionar <ue sirven . Mant0ngase de su .or su %ienestar o su angustia. 3esignaremos el 229 . Nosotras.ia conocida como an?lisis transaccional.osiciones de rescatador. Los Auegos son =ormas estructuradas de interacción <ue se em. evítelos . (.o de .

K&L -ueno.or ahí.erseguidor como KPL y lo de=iniremos como H<uien trata de cul. eso no es cierto. Mar . KPL PNo <uiero <ue me to<uesQ P3ices <ue la . *í . <uerida. No <uería des. >/ómo . :on las . Parece <ue haga lo <ue haga. de=inido como H<uien est? li%re de cul. No te en=ades. eso no es verdad. K&L 9h. y tenía miedo de <ue hu%iera ha%ido un accidente.are te masaAear0 la es. >J si te hu%iese llamado y tD hu%ieras estado dormida@ Entonces yo sería un im%0cil .<= de la noche su esposa.alda y te sentir?s meAor..a e inde=ensoH.rometo <ue la . K)L Iuerida. Ja volví y te .arH.ertarte con una llamada.orta si yo estoy a<uí . M+>8 ?llorosa@.re. aca$a de lle'ar a su dormitorio. <ue no te han atro. 230 .ensa%a en ti. En cuanto me . K)L >3ónde esta%as@ Ne estado . TD sa%es cómo me .or alguien <uerido. >y lo hiciste@ PNoQ No te im. No estoy tratando de hacerte sentir malF sólo <uiero <ue entiendas <ue me . La Dltima veC <ue .uedo ganar.ellado .reocu.ensando <ue est?s muerto en la calle. T-M ?desvalido@.reocu.iensas en los dem?s. *ólo trata%a de ser considerado.or<ue te <uiero mucho.udiste deAarme así sin al menos llamarme . y el rol de víctima como K)L.adísima. me e<uivoco.asó esto diAiste <ue llamarías.ertarte. comienza. que a menudo vuelve tarde a casa.or ti .ró2ima veC llamar?sQ -romeas.reocu. así <ue no sa%es lo <ue es . No sa%ía <ue te en=adarías.ara decirme <ue seguías vivo@ T-M ?en tono apaci'uador@. Es sólo <ue eres muy im.or ha%erte des. lo siento. No . *unca .. El siguiente li%reto ilustrar? el =uncionamiento de este AuegoB Tom.o.rol de rescatador como K&L y lo de=iniremos como H<uien trata de ayudarHF el rol de .ertado.ortante . Lamento ha%erme en=adado tanto.ara míF <uiero sa%er <ue est?s %ien. Nunca .arse .odía dormir.ró2ima veC te llamar0. M+>8 ?en!ad"ndose@.o . Pens0 <ue estarías dormida y no <uería des.reocu. M+>8 ?cediendo@.

M+>8 ?levantando la voz@.artici. donde sea <ue hayas estado toda la noche@ T-M ?en tono conciliador@.osiciones.u0s me dar0 una ducha y vendr0 a la cama. en=adada o inde=ensa.elear.or su com. s0 <ue est?s enoAada.a <ue no tiene sentido.osiciones como rescatador. 3et0ngase.odrían seguir intercam%iando lugares en su tri?ngulo de . cul. 3eAe de necesitar <ue 0l se arre.odr?n ver. *i usted se encuentra res. PNo llamas.T-M ?presintiendo una venta&a@.ortamiento o su a%andono.or<ue no soy tan im. >3e acuerdo@ M+> 8 ?llorando@. estos dos . K)L TD no entiendes lo <ue es es. sa%iendo <ue podrías llamar .ero no lo haces.u0s me acusas de no ser agrada%le contigo cuando al =in llegasQ >Por <u0 no vuelves adonde esta%as.. incluso aEos. o hacer <ue 0l le d0 una %uena raCón o e2cusa . re=utación..reocu. PJ eso signi=ica cam%iarse usted mismaQ 3eAe de necesitar ganar.ersona desde cual<uiera de estas .or enoAarme.aro una taCa de t0@ Eso es lo <ue necesitas. >.ortante .erar y es.elear. >Nos detenemos a<uí@ /omo .re.licarte todo siem. y des. 3eAe de tratar <ue las cosas salgan como usted <uiere mostr?ndose ama%le. si te . 3es.ienso <ue sim.or<ue nunca haces nada . KPL P+legrarme de verteQ >3es. 3eAe incluso de necesitar . y maEana tengo mucho tra%aAo. .ara ti.ara <ue con=íe en ti.ienta lo su=iciente. .ondiendo a cual<uier declaración o acción de otra .ueda. Lu? requ"ere no en(an harse en los :ue(os 231 .a y contracul. es =Dtil y degradante. PcuidadoQ Msted est? .ando en un ciclo sin ganador de acusación.erar.roches so%re dónde he estado@ >+caso no con=ías en mí@ Me estoy cansando de tener <ue e2. P*i con=iaras en mí te dormirías.or <u0 no te alegra verme cuando llego a casa@ >/ómo es <ue me reci%es con todos estos re. KPL -ueno.re.u0s de estar a<uí dos horas . me cul. >J si te .erseguidor y víctima durante muchas horas o días m?s.as . y cuando yo llegara te alegrarías de verme en lugar de atacarmeQ + veces .ensando dónde estarías@ *i no con=ío en ti es . K&L Mira.lemente te gusta . /am%ie lo <ue .as tanto.

iritualidad.51.a.elear en esas circunstancias.aso anteriorB deAar de maneAar y controlarL. en lugar de . Ella des. Luego de colgar. .odría mantenerse =uera de ese tri?ngulo mortal con Tom.H +hora %ien. &eaccione en una =orma <ue . Me alegra <ue hayas vuelto. y tiene conciencia de <ue no de%e tratar de maneAar y controlar a Tom.onga =in al Auego. +hora tengo demasiado sueEo.rinci.or ello.ar en los Auegos. . HI%a a llamarte. y creCco en .ala%ras tran<uiliCadoras de la a=irmación.odría decirse <ue Mary era una regaEona y el .No engancharse re<uiere <ue aun cuando usted se vea tentada a reaccionar en alguna de las =ormas <ue sa%e <ue seguir? el Auego. lo cual ayudó a calmarla. .aC. ella esta%a dormida.re ha estado acostum%rado a .ero con la . no lo haga. Mary necesita%a <ue alguien oyera cómo se sentía. seguridad y serenidad cada día.or el saludo de Mary. . en lugar de ser de 0l.ertó al entrar a la ha%itación. una . Entonces 0l .er.or sus re.racticó una de sus a=irmaciones =avoritasB HMi vida est? guiada . -uenas noches.io es un .oco .H comienCa a e2cusarse a la de=ensiva. /on esta alteración de la 232 .resentada y veamos en <u0 =orma Mary . .oco di=ícil no caer en las tram. /uando Tom llegó a casa.r?ctica usted llegar? a dominarlo con =acilidad Ksi domina tam%i0n su necesidad de .era a <ue termine y diceB H*i <uieres.o de a.. +l .ero. a las !!. y Mary de inmediato sintió el regreso del =astidio y la ira.or ha%er llegado tarde.ermitirse .. esa noche. se calma%a e incluso se relaAa%a.elea con Mary ha%ría a.aciguado ese sentimiento de cul.uede mantener dos .odemos ha%lar de eso en la maEana.or la hora tardía.or eso re. cada hora.ar de veces y diAoB HNola. )olvamos a e2aminar la situación . llamó a una amiga suya del gru.o.as. Tom siem.asaría a ser de ella. Mary ya ha comenCado a desarrollar su es.arte del . y se sintió un . lo cual es . al ver <ue se hacía tarde y Tom no regresa%a.onerse nerviosa y en=adarse . Mary descu%rió <ue al dedicar sus .a%le .rensión .ensamientos a las . + esta altura.or la divinidad.leAo .ara sí su a=irmación un .roches. .H *i Tom se sentía cul.oyo.H 3ado <ue nadie .ero sin darle conseAos. y su amiga la escuchó con com. .ro%lema .artici. /omo est? tratando de cuidarse.ensamientos distintos al mismo tiem. Mary es.itió . Na%laron de su miedo cada veC mayor. Tom.

9 <uiC?s usted se encuentre haciendo de . siem.ar en la lucha im.ersona.lo. Para no engancharse en el Auego.eEada en encontrar el de=ecto. en res.resente vengarse del .re=erir. +sí de%e ser.eriencia =ortalecedora el no deAarse atra.olemista.lícita en los intercam%ios de rescatador6.elota.erseguidor6víctima.elota . y a menudo tam%i0n en su vida . usted tiene <ue a. Necesita castigar. E2ige discul. y esto es lamenta%le. y cada una de nosotras tiene un rol en es.uede ser la víctima. con la es.uede res. 3e su historial caótico y. han elegido ese camino como =orma de mantenerse a salvo y de ganarse cierto grado de autoace. %usca en el .leitos.o de .render a deAar <ue la . Es como un Auego de .ing . <ue no ve otra alternativa <ue estar a dis. hacen <ue una se sienta maravillosamente. usted . Por eAem. Mna de las meAores maneras de deAarla .ecial <ue de%e .osición del com. =amiliares. Mna y otra veC. la .tación.erseguidor6víctima. Tal veC cuando usted era una niEa no .lemente 4+h4 y seguir durmiendo. J =inalmente.aridad en la %atalla ahora <ue es adulta.ro=esional.eranCa de tener m?s .uesta a la e2cusa de Tom. No engancharse.or las acciones de 0l. 4uriosa desde la niEeC.ase de largo y caiga de la mesa. Para muchas muAeres <ue aman demasiado resulta conocido y recon=ortante sentir <ue est?n cuidando KmaneAando y controlandoL a otra .resentamos en esos Auegos no se limitan a los intercam%ios ver%ales.osición m?s im. Por qu? es ne esar"o no en(an harse en los :ue(os Para comenCar. J signi=ica <ue una ha dado otro . *e e2tienden a la =orma en <ue llevamos nuestra vida. la muAer em. Mary . mantener la o%Aetividad y la dignidad. esa muAer de%e recrear la lucha con las =uerCas oscuras <ue la derrotaron cuando niEa.situación. cuando am%os Auegan al rescatador6.asadoF es una luchadora.asar de largo es cultivar el uso de la e2clamación 4+h4.re la devuelve. Lo hacen con amigos.ortamiento de otros.ong.a y ella no su=re .rivaciones. regaEona. Es una e2. Tal veC su rol sea el de rescatadora. Tom se <ueda con su sentimiento de cul. %usca. .onder sim.eración. retri%ución.otente de las tres. entienda <ue los roles <ue re. seEalarlo y endereCar las cosas.erseguidora.aso en su recu.arecía ha%er otra 233 .as. /uando a uno le llega la .

ide <ue usted se concentre en sí misma y la mantiene en su . menos evita%les.ro.ias decisiones y su . El hecho de Augar en cual<uiera de estas .render a vivir sin toda la e2citación de las %atallas acaloradas..iece a .alternativa <ue ser la víctima. im. Menos H*i no =uera . una muAer adulta a cargo de su vida. esos Auegos. Msted no .a%ilidad. Lu? "m%l" a no #e:arse en(an har en los :ue(os +hora usted de%e desarrollar nuevas maneras de comunicarse con usted misma y con los dem?s. sus decisiones Ktanto las <ue ya ha tomado como las otras <ue tiene ahoraL se vuelven m?s o%vias. ya sea en una conversación o en la vida.ada en esos roles. necesitar? toda la energía li%erada al renunciar al hecho de maneAar y controlar. .ara auto=ortalecerse.r?ctica se vuelve mucho m?s =?cil.rotagónico.atrón in=antil de miedo.ro.uede ganar =uerCas de 0l.onsa%ilidad .ro.artido el . .uede desarrollar su . Muchas muAeres <ue aman demasiado han se. =uria e im. /on la .o le servir? mucho . las 234 .a. esos dramas <ue consumen tiem.ia vida.or.H /uando em. y 0sa es la moneda de intercam%io en las relaciones de la víctima.ersona est? im. Msted necesitar? a.osiciones.aso.or su . y des. Mientras est0 atra. maneras <ue demuestren su voluntad de asumir res.ero ahora est? tan =amiliariCada con el rol <ue en realidad .lenamente evolucionado.idi0ndole alcanCar su meta de =elicidad. le <ueda su total res. Esto no es =?cil de hacer.racticar este .or su vida.H y mucho m?s H+hora estoy decidiendo <ue.ro=undamente <ue necesitan la e2citación de las ...el . esas =ormas de estar o%sesionada con <uienes la rodean. 3e hecho.ara evitar caer en los Auegos Kel mismo hecho de anunciar HNo voy a AugarH es AugarL.o y agotan energías en <ue usted ha com. Mna veC <ue usted renuncie a esos Auegos.otencia.. Nay cierta tiranía en la de%ilidadF su moneda es la cul. sus . .arecer? <ue otra .eleas.otencial como ser humano .ia conducta.onsa%ilidad .ultado sus sentimientos tan .u0s de un tiem. sin renunciar a cada uno de esos roles restrictivos. cuando los Auegos terminan.

ara este . Nay mucho <ue escri%ir.ara usted.re es necesario tener un tera. el hecho de no tener otra cosa en <u0 concentrarse <ue su vida interior . J tam%i0n e2amine el .io.uede so.atrocinados a atravesar ese .lemente . nuevamente . sus logros.leta.aso.rinci.or sus .atrocinadores de los reci0n llegados. J usted estar? lista .iritual.ro%lema .ia vida. >*us . ahora no le <ueda nada .eración . ha%iendo renunciado a maneAar y controlar a otros y a los Auegos.or escrito.re han sido un .euta .ara sentirse vivas.oyo y su tera.eCar a mirarse en .rimeras relaciones con ellos y.or el .araciones y las reconciliaciones sim.or eAem.o de a. de sus . En los . Naga listas de am%as cosas.leta. y en ese rol a menudo ayudan a sus . 0ste se convertir? en autodescu%rimiento.ro=undidad.rogramas de +nónimos. nuevamente.se. E2amínelo todo.ro%lemas y de su dolor.ortar el a%urrimiento. tanto lo <ue la hace sentir %ien como lo <ue la hace sentir incómoda o in=eliC. si lo tiene. *igni=ica tam%i0n <ue usted e2amine a =ondo su vida actual. P/uidadoQ +l . E2amine todos sus recuerdos.ro%lemas signi=ica <ue. *i los hom%res siem.io y escri%a.rinci.asado y 235 .rograma es. /onc0ntrese en ?reas de es. las veces <ue se vio lastimada y las veces <ue usted lastimó a otros. con la ayuda de su .ero es una herramienta valiosísima <ue la ayudar? a clasi=icar su .ecial di=icultad. haga una historia com. escri%a una historia se2ual . *i el se2o es una de esas ?reas.lo.ro. . sus =racasos. 8.adres@ Mtilice la misma t0cnica con ellos.euta.roceso de auto6an?lisis.roceso.ersonal com.ara distraerla de su . %uenos y malos.ara el siguiente . es cierto. Pero si usted .erimentado una gran medida de recu. las .ueden convertirse en . comience . .asado. EN4&ENTE /9N /9&+JE *M* P&9PI9* P&9-LEM+* J 3E4E/T9* Lu? s"(n")" a En=rentar sus .uede resultarle a%urrido.ersonas <ue han e2. Este es el momento en <ue usted necesita em. /omience . su gru. No siem.

su historia con sus . es la meAor t0cnica . Es .reocu. sus .etitivos.e .leto <ue . en las relaciones.erimentar lo <ue 236 .eCar. no eliAa a su . ni si<uiera . <u0 sentía res. en otro momento.resión =?cil o cómoda.ueda antes de detenerse.ara escucharla de%e. Msted deAa <ue alguien escuche eso . cuando surAan ?reas . Lu? requ"ere en)ren!ar %roblemas 0 #e)e !os on ora:e sus %ro%"os Msted tendr? <ue escri%ir mucho. Nada de conseAos. Mucho.ro%lem?ticas. Mna veC <ue haya com. haga un tra%aAo lo m?s com. /uando inicie este .ara usted la escritura no sea una =orma de e2. Pero ahora no es a.or hacerlo a la .o m?s tarde .artirlo con 0l.lemente deAe <ue sus recuerdos. *ólo h?galo de manera <ue tenga sentido . sus sentimientos . %uenos y malos.adres.atrones so%re la marchaF h?galo des. No se .ara usted.ensamientos y sus sentimientos =luyan. *ólo escuchar. y esto de%e <uedar entendido desde el comienCo.ersona a <uien usted eliAa .io se concentre.a em. durante el tiem.artir con 0l lo <ue ha escrito. No hay ninguna necesidad de comentarios.o en <ue estuvo em.eración.letado este .u0s. ser com.ara <ue usted .ara <ue escuche todo esto so%re usted.?rtalo con otro ser humano <ue la <uiera y en <uien usted con=íe.o y las energías necesarios .ro.letamente honesta y revelar lo m?s .osi%le so%re sí misma en todo lo <ue escri%a.eCar a reconocer los . com. o%viamente. nada de aliento. en sus luchas.er=ección. dedicar el tiem. o no.or hacerlo %ien.asiva y com.leada allí y des. *in em%argo.u0s.ueda e2. su historia de relaciones. M?s tarde. Tendr? <ue ser com.atrones.ersona de%e ser alguien <ue entienda lo <ue usted trata de hacer . con usted misma y con los dem?s.ara lograrlo. los temas re. Esa . Esta es una t0cnica <ue usted <uerr? volver a utiliCar m?s adelante. IuiC? . La .odr? decidir com.ara consigo misma y los hechos de su vida. No analice lo <ue escri%e en %usca de . + esta altura de su recu.rensiva. <uiC? desee escri%ir su historial de tra%aAos.lemente .royecto lo meAor <ue .ueda. *im.ueda escuchar lo <ue usted ha escrito so%re su historia se2ual.ara recu.ecto de cada uno de ellos antes de em.erarse y <ue sim. mucho tiem.ro%a%le <ue al .areAa .rinci.ara este eAercicio.roceso.iado com.

es contar su .ueda renunciar a la cul.ro.ósito es el autodescu%rimiento. en lugar de verlos como de alguna manera relacionados con 0l. es muy .ro%lemas y =allas Ky tam%i0n nuestros as. comenCar? a sentirse m?s a salvo en el mundo.ias decisiones.ara comenCar a cam%iar a<uellas cosas de su vida <ue no le hacen %ien.rimer lugar. y .ias decisiones.ar a los dem?s y asume la res. mientras negamos nuestras .ara .arse de raíC y eliminarse. *u .ro.onsa%ilidad .ongan de mani=iesto m?s alegrías y actitudes m?s sanas.unto.or sus .eores secretos y eso no la ha destruido a usted. y la =orma de hacerlo es e2aminarnos a =ondo y con honestidad. *ólo al ver nuestros . ni son satis=actorias ni le dan .odemos tomar las medidas necesarias .or la in=elicidad de nuestra vida.a secreta relacionada con muchos de los acontecimientos y sentimientos del .ermitir <ue en su vida se . No es un mecanismo .ro.lanchar arrugas en la relación. Este es un en=o<ue canceroso de la vida.asado. .ciones <ue no esta%an a su alcance cuando usted se veía como víctima de los dem?s.ar a otros .lenitud. /uando usted deAa de cul.ara .re.ara cam%iar a<uello <ue hay <ue cam%iar. #.ara .adas en el h?%ito de cul. /MLTI)E L9 IME NE/E*ITE 3E*+&&9LL+& EN M*TE3 MI*M+ Lu? s"(n")" a 237 . <ue de%e e2tir.ectos %uenos y 02itosL como nuestros. Luego. Lu? "m%l" a en)ren!ar %roblemas 0 #e)e !os on ora:e sus %ro%"os En . Esto des.ro.eAar? el camino .ro%a%le <ue usted .tada. Eso la .ia historia y ser ace. <ueda en li%ertad de a%raCar toda clase de o. Por qu? es ne esar"o en)ren!ar on ora:e sus %ro%"os %roblemas 0 #e)e !os La mayoría de <uienes amamos demasiado estamos atra. como alguien ha oído sus .ias =allas y nuestras .ro.

osi%les.ara averiguar <u0 le atrae.ermítase a. 3ado <ue ese hom%re =ue su . En lugar de su%ordinar sus .erar el a.odido reunir el coraAe su=iciente . cual<uier cosa <ue usted se. Mtilice su gru. de modo <ue salga y .ro%ar .. tiem. *i usted ha estado demasiado ocu. entrar a un aula .osi%le hacer <ue la vida =uncione %ien .oder descu%rir <u0 la atrae.uesta a .ara em. dinero. En la vida no hay errores.lanes a la coo.or tomar muchos caminos distintos .render algo de lo <ue la vida <uiere enseEarle.o.ro. o cam%iar su carrera.oyarse.ia.lanes son im.or demasiado tiem.ersonal. )ea la vida como si =uera una mesa de . /ultivarse signi=ica actuar en . o con una amiga.o y no tiene vida . Este es el momento de Cam%ullirse.eración de 0l.ada con 0l ..orte6 sin usarlo a 0l como recurso KPni como e2cusaQL. entonces comience .o. emocionales o .osi%le su carrera.oyo como =uente de aliento y realimentación.ero no ha .erar <ue 0l cam%ie antes de seguir con la vida. Esto tam%i0n signi=ica no es. Ellos necesitan <ue usted siga siendo la 238 . o retomar los estudios.o de a.or . o lo <ue usted desee hacer./ultivar lo <ue necesite desarrollar en usted misma signi=ica no es. se sienten incómodas al .ara la mayoría de las muAeres <ue aman demasiado.latos variados.r?cticas6 .or lo menos una actividad nueva .asar a concentrarse en sí mismas y analiCar lo <ue es %ueno .eriencias distintas . y sírvase muchas e2.renderla. /ultivarse signi=ica correr riesgosB conocer gente nueva. Est0 dis.oyo de 0l 6en cuestiones =inancieras.leo. considere sola. 3escu%rir? <ue es muy . actDe como si no tuviera nadie m?s <ue usted misma en <uien a.royecto durante tanto tiem.ara usted cuando deAe de de.ara .rotestando <ue sin la cola%oración de 0l sus .a <ue necesita hacer . /u%ra todas las contingencias 6el cuidado de los hiAos. Esto no es =?cil . hacer un viaAe sola.ara su crecimiento . trans. *i.ro de sus intereses. KNo recurra a su relación ni a a<uella =amilia dis=uncional de origen en %usca de aliento. %uscar un em.rimera veC en aEos. cómo lo haría si no lo conociera.or semana.ender de 0l y haga uso de todas sus otras alternativas.ara iniciar lo m?s . sino sólo lecciones. mientras lee esto usted est? .

orta. en lugar de decir <ue sí .or gastar dinero en sí misma.ero tenemos muy .r?ctica en darnos a nosotras mismas.resente ese día. Este es un eAercicio de autocomplacencia. 3iga <ue no . +.unto insatis=actorio aun<ue . No se sa%otee usted misma ni a su crecimiento a. 3e=i0ndase cuando .uesta de sol. e2.ersona.asos.io.ueden ser %aratos. La idea es . meAor. + 239 .rarse algo todos los días . a. Pero si usted no tiene .render <ue nosotras mismas . .or los dem?s en sus interacciones.ras y gasta en =orma com. .ara com. Pida con claridad algo <ue desee.eCar. entonces esta lección de darse necesita tomar otra dirección. de veC en cuando se le .ensar en usted misma y en cómo le gustaría <ue =uese su .reocu. Necesitamos a.aseo .ro. y 0sta es una %uena =orma de em.ermitirse.L Lu? requ"ere us!e# m"sma ul!"'ar lo que ne es"!a #esarrollar en Para comenCar.ro%lemas .ara .re=iera hacerlo a un lado.oca . o%Aetos materiales.uede ser una verdadera lección de amor .renda a darse a sí misma.oder seguir siendo los mismos.re=eriría evitar. . Luego. 30se tiem.racti<ueQ +l dar estos .ulsiva .misma.r?cticos y m?s =rívolos. o vuelva so%re un .re=eriría =ingir <ue no le im. 3et0ngase a o%servar la .resión. Naga esa llamada tele=ónica <ue .ero =rancamente cuanto menos . .eriencias en lugar de Auntar m?s o%Aetos materiales Ky m?s deudasL. atención. cada día haga dos cosas <ue no desee hacer.aC de hacer.andir su idea de <ui0n es usted y de <u0 es ca.lacer a otro.oy?ndose en ellos. haga una e2cursión . y luego . si hace com.odemos ser la =uente de cosas %uenas en nuestra vida.erimentar tanto el dar como el reci%ir. Por lo general somos muy %uenas dando a los dem?s. &eg?lese nuevas e2. PEntonces.or el . a =in de elastiCarse y e2.o.edir? <ue haga algo muy di=ícil. y arri0sguese a <ue se lo nieguen. Tendr? <ue en=rentar el terri%le vacío <ue a=lora cuando usted no est? concentrada en otra .arse menos . + menudo el hecho de com. 30 un .renda a cuidarse meAor y a .ara calmar su ira o su de.ara com.or las sierras o vaya al Coológico. Los regalos .ar<ue.rometerse a com.lacerse.

rimer lugar. Mn hom%re des.ada .a <ue no siem. sin duda se sentir? vacía.or su Dltimo amor o es. al igual <ue nuestros .ro.ara e<uili%rar su vida.ara una relación satis=actoria.royectos y actividades. y <ue con sólo estarse <uieta y sentirlo comenCar? a llenarlo con la calideC de la autoace. Iue su gru. J entonces . cuando en realidad surge del hecho de <ue usted no sigue con su propia vida.ers.or su vida e2actamente donde de%e estarB en usted. Permítase sentirlo. La ace.tación. Los .tación de ellos tam%i0n .veces el vacío ser? tan . en toda su intensidad Kde otro modo.ero es una mala .o de a.ro=undo <ue usted casi . hasta <ue usted . esto le dar? una alternativa sana al sus.erar al .ado e irres.re estar? =rustrada.acidad. Lo e2. *i en este momento usted no tiene una relación. Por qu? es ne esar"o #esarrollar en us!e# ul!"'ar lo que ne es"!a + menos <ue eleve sus . usted %uscar? otra manera daEina de distraerseL.onsa%ilidad .asar a trav0s del lugar donde de%ería estar su coraCón.onsa%le.ectiva .onsa%le es encantador como amigo.royectos y las actividades <ue usted eliAa la mantendr?n demasiado ocu.ios talentos al m?2imo. *i usted dedicó todos sus es=uerCos al desarrollo de los dem?s.or esa =rustración.or nosotras mismas y la =orma en <ue desarrollamos nuestra . El desarrollo de su .odr? sentir el viento al . no necesitar? %uscar a un hom%re <ue sea lo contrario de usted .arlo a 0l .licar0B al igual <ue la mayoría de las muAeres <ue aman demasiado. No o%stante. siem. +%race el vacío y se. + menos <ue cultive activamente su lado Auguetón.ro.reocu. logramos una sensación de identidad .ro. Lu? "m%l" a us!e# ul!"'ar lo que ne es"!a #esarrollar en En .ró2imo.oyo la ayude con esto.ara .a de los hom%ros de 0l y u%ica la res.otencial <uita la cul.uede ayudar a llenar el vacío. es .re se sentir? así.ro.odr? cul.ia. se ver? atraída hacia hom%res <ue encarnen lo <ue a usted le =alta.oder concentrarse en lo <ue 0l hace o no hace.ro%a%le <ue usted sea e2cesivamente seria y res. /on lo <ue hacemos .irar . .ios .ueda darse 240 . +hora es su turno.ia ca.

areAa se vuelve usted. egoc0ntrica.ada.or<ue es una muAer creativa. y no des. lo necesitar? .e<ueEos. .ara renunciar al martirio.onsa%ilicemos .onsa%ilidad . E2aminemos <u0 signi=ica un egoísmo sano . volverse egoísta es un eAercicio necesario . 4inalmente. Para algunas ..ia vida y nuestra .u0s de <ue est0n satis=echas las necesidades de los dem?s. Es . .or nuestra . ".ro%a%le <ue evo<ue im?genes e2actas de lo <ue usted no <uiere serB indi=erente. no seremos seres humanos totalmente maduros. +un cuando usted tenga hiAos .ala%ra e'oísta necesita una cuidadosa e2. a<uí la . meAor .ermiso . usted tam%i0n asume toda la res. cuanto menos necesite una .os de adultos. Irónicamente.ero recuerde <ue usted es una muAer <ue tiene un historial de amar demasiado.aso 7. incor.areAa.aC de ser.ara crear la diversión y la e2citación en su vida. no alguien <ue est? incom...lanes y actividades en . )MEL)+*E EG9I*T+ Lu? s"(n")" a +l igual <ue la .ala%ra espiritualidad en el . Msted coloca su %ienestar. su vida.ro. sus deseos.uede signi=icar todo eso.uramente en %ene=icio .ermite crecer. 241 . su tra%aAo. Mientras no nos res.or sus decisiones.ara ser m?s des. y atrae Ky se ve atraída . el hecho de cultivarse le . .leto Ky . Para usted.ia =elicidad. +l llegar a ser todo lo <ue usted es ca. Por otro lado. desarrollarse hace <ue usted sea meAor en una .reocu.io.areAa. Auegos. y en esta =orma a%raCa la adulteC.resiva.ora a su día algunas actividades . cruel. desconsiderada.orL hom%res m?s sanos.or lo tanto asusta6 doL sin un hom%re.ara las muAeres <ue aman demasiado. totalmente e2.endientes y asustados con cuer. el egoísmo .rimer lugar en veC de DltimoF antes. sino <ue seguiremos siendo niEos de.ersonas.ro.ro.licación.

<ue su realiCación .onerse en . hasta ahora.ara el mundo en general y.ersonal es tan im.resión. a hacer .ueden y de%erían hacer solos. y <ue su meAor identidad .render a tolerar la ira y la desa.acidad casi .or sus . y es natural <ue se resistan. usted haya tenido una ca.ro%a%le <ue.ro%ación de los dem?s.ios deseos y necesidades. usted de%e a.ro.era e incluso re<uiere <ue las situaciones y las relaciones sean cómodas .ios indicios. no se discul. No trata de ada. Los cam%ios <ue usted est? haciendo en su vida re<uieren <ue los <ue la rodean tam%i0n cam%ien.ro. *on reacciones inevita%les de a<uellos cuyo %ienestar usted ha%ía . con6 cede a los dem?s el derecho de res. Lu? requ"ere 'ol'erse e(oís!a +l comenCar a .ortante como la de cual<uier otra . y luego hacerle caso.ecialmente. durar? %astante .ortantes. <ue sus talentos son dignos de e2.ara <uienes est?n m?s cerca de usted.tar los indicios de los dem?s so%re la =orma en <ue <uerían <ue usted se com.io. 4inalmente. Mant0ngase lo m?s serena y alegre <ue le sea .Msted es. Es .onsa%iliCarse .o. . y <ue es su tarea satis=acerlos. o continuar?n so=ocando los suyos.ara usted.ro.ortamiento a%negado. +l mismo tiem. /ree <ue sus deseos y necesidades son muy im.oco.or ellos lo <ue ellos . Pero a menos <ue usted d0 cr0dito a esa indignación. No discuta.ortara.rimer lugar.ara ca. No es m?s <ue un intento de volver a llevarla a su vieAo com. volverse egoísta re<uiere <ue usted reconoCca <ue su valor es grande.or usted mismaB escuchando sus .ersona. +sí desarrolla un sano inter0s . Msted de%e escuchar con atención a su voC interior en cuanto a lo <ue es %ueno o correcto .uesto hasta ahora antes <ue el .e ni trate de Austi=icarse.sí<uica . H3esconecteH esos indicios.tarse a las incómodas.osi%le y siga con sus actividades.ersonal es el meAor regalo <ue tiene usted . m?s es. Por qu? es ne esar"o 'ol'erse e(oís!a 242 .ara usted.

ieCa a satis=acer sus deseos y necesidades. del mismo modo <ue ver su=rir a uno de sus .ro. Mn hiAo nunca .ro. <uiC?s 0l se marche en %usca de alguien 243 . +l ocu.onsa%les .erar e<uili%rar la %alanCa o saldar una deuda cuando uno de sus .ara ocu.ersona.uede decir <ue sí o <ue no cuando desee. . es muy . su realiCación . Msted deAa a las dem?s .ro%a%le <ue sus hiAos.areAa. KEs muy . En este dram?tico cam%io de roles.eto . ellos <uedan li%res . e2.arse .*in este =uerte com. al .uede ser su o%Aetivo =inal. Lu? "m%l" a 'ol'erse e(oís!a *us relaciones autom?ticamente se vuelven m?s sanas.ro%a%le <ue su conducta se vea e<uili%rada .ara hacer lo . su =elicidad.ara %ene=icio de otra .ara ocu.or su =elicidad da una mayor li%ertad a los hiAos <ue se sentían cul.ro.or<ue usted ya no es .or la =amilia.resión sino . *u o%Aetivo de%e ser el logro de su .aso <ue sigue naturalmente cuando usted gana res.arse de sí mismas sin .ersonal .adres ha sacri=icado su vida.or usted misma y .io. desarrollarse no .romiso con usted misma. la tendencia es volverse .or cam%ios de roles en todas sus relaciones.adres indica al hiAo <ue toda la vida es su=rimiento.ara ellos distinta de usted misma.io y m?s alto yo.onsa%ilidad .reocu.lo. El hecho de ver <ue uno de sus .asar de cuidadora de los dem?s a cuidadora de sí misma. . +sumir res.onsa%les .or usted.uede es.otencial.adres a%raCa totalmente la vida da al hiAo .erado todas las di=icultades <ue encontró.ara sí y em.ersonas en su vida en li%ertad .or su in=elicidad Ky siem.ara su mayor e2. Nadie le Hde%eH el hecho de ser distinta de ellos. No %asta ha%er su. *i %ien el hecho de volverse egoísta Klo <ue tam%i0n signi=ica volverse honestaL har? de usted una meAor .ermiso .or mitigar su =rustración y su dolor. se hayan sentido res.arse meAor de sí mismos.a%les y res. *i los cam%ios de roles son demasiado di=íciles .or eAem.io .ara el hom%re de su vida.lorar su .asiva.or ese hiAo o .L +hora usted . 0se no . Es el .arse usted m?s de sí misma.re se sienten asíL. +Dn le <ueda vivir su vida.

areAas m?s sanas y e<uili%radas. /9MP+&T+ /9N 9T&9* L9 IME N+ E\PE&IMENT+39 J +P&EN3I39 Lu? s"(n")" a /om.a a otros.ara <ue haga lo <ue usted hiCo . +l volvemos m?s sanas y e<uili%radas.ara maneAar ni controlar. *er demasiado dis.artir . no el . resulta irónico <ue al volverse m?s ca. tal veC descu%ra <ue ha atraído a alguien ca. una mayor .eración usted ya sa%e <ue el cul. +l volvemos menos necesitadas.eCó. +<uí no hay lugar . /om. + esta altura de la recu.eriencias con otros signi=ica recordar <ue 0ste es el Dltimo .aC de atenderse. /om.ro.uede signi=icar dedicar algunas horas como voluntaria . Tam.ro de su .aso en la recu. Por otro lado. Eso no signi=ica aconseAar. como tam.eración.ara ayudar a otras muAeres. tal veC tra%aAando en 244 .artir con otros signi=ica tam%i0n <ue cuando conoCca a alguien <ue tiene antecedentes similares o se encuentra en una situación .ia recu.ara usted. sino sólo e2.ara recu.o de a.uesta a ha%lar de su .aso.arte de nuestra en=ermedad.uestas a ayudar y concentramos demasiado en los dem?s es . hacemos lugar .osi%le <ue usted no termine con la .erarse.ersona con <uien em.rimero.licar lo <ue dio resultado .render este .aC de atenderla.ro. atraemos a .oco lo ha%ía en su relación.oco signi=ica dar nom%res ni echar la cul. En su gru.ere hasta ha%er tra%aAado duro en .eración antes de em.ares.arecida a la <ue tuvo usted.artir con las reci0n llegadas cómo era la vida antes .ara usted y cómo es ahora.ar a otros no la ayudar?.arte de nuestras necesidades se ven satis=echas. +l renunciar al rol de su.<ue sea como usted era antes. !1.ia recu.ersona .oyo de .ara <ue alguien nos atienda. de modo <ue es.eración sin necesidad de coaccionar a esa . signi=ica com.erencargada.artir sus e2. est? dis. de modo <ue es .

edido ayuda.ias necesidades est?n satis=echas y estamos llenas de amor.ulación. y con lo mucho <ue ha .acidad de dar a otros sin motivos de grati=icación . Evita <ue usted niegue lo malo <ue =ue en realidad. . La mayor .ersonales con alguien <ue ha .ara dar li%remente.arte de lo <ue Hd?%amosH cuando am?%amos demasiado era en realidad mani. +hora es natural com. sentir y relacionarse.iados .una línea tele=ónica de emergencia o en reuniones . Tra%aAar con reci0n llegadas contri%uye a mantenerla en contacto con el grado de en=ermedad <ue tuvo una veC.ro=esiones m0dicas y de asesoramiento . Necesita honestidad y voluntad de des.odría su=rir una recaída.rogresado. de%e revelar una ca. 4inalmente.ensar. +hora tenemos su=iciente li%ertad .erar nada a cam%io. 245 . al igual <ue un alcohólico <ue est? so%rio.ersonal.or ha%er llegado tan leAos.or la ayuda <ue le dieron otras . tam%i0n necesita com.ersonas al com. . Nuestras .or usted misma. .eriencias. sin es.or ella y .artir con usted sus e2.renderse de sus secretos y su necesidad de Hverse %ienH.artir ese amor.render <ue. *in una vigilancia constante usted .uede signi=icar educar a las .asión.arecida a la suya.ro=unda gratitud .rovechar su . 4inalmente. y .odría recaer en su antigua =orma de .or<ue la historia de una reci0n llegada ser? muy .ara usted y muAeres como usted.sicológico acerca del en=o<ue y tratamiento a. y usted recordar? con com. . cómo era. Por qu? es ne esar"o e<%er"men!a#o 0 a%ren#"#o om%ar!"r lo que ha *i usted cree tener una en=ermedad. Lu? requ"ere om%ar!"r e<%er"men!a#o 0 a%ren#"#o on o!ros lo que ha Msted de%e a.ro.ro.

Este hecho de com.ers.or el cual usted . Gana .or recu.artir.eración <ue le servir?n toda la vida.erarse. Lu? "m%l" a a%ren#"#o om%ar!"r lo que ha e<%er"men!a#o 0 +yudar? a otras a recu. y valideC a todo lo <ue atravesó en su lucha .+l ha%lar de ello. 246 . es en Dltima instancia un acto de egoísmo sano.romueve m?s aun su . el descu$rimiento de que la 'ente de$e compartir no sólo lo que no sa$en el uno del otro. CAPITULO 11 Cerrar la bre ha Para nosotros el matrimonio es un via&e hacia un destino desconocido.eranCa a los dem?s.eración. J mantendr? su ...ia recu. entonces.ios de recu.erarse.ro.rinci. M" hael Ven!ura. .io %ienestar manteni0ndose en contacto con los .ectiva de su coraAe y de su vida. sino tam$ién lo que no sa$en de sí mismos. usted da es.ro.

Na recorrido un largo camino en los tres aEos <ue . y ella vuelve a acomodarse en el so=?. el .o. un anillo de com.ongo <ue no es el hom%re adecuado. 6Lo <ue <uisiera sa%er es adónde se =ueron todos mis sentimientos se2uales. . tengo a un hom%re maravilloso en mi vida.io. Tam%i0n es a.ro.o de lo <ue yo recorda%a.ero las dos e2.laCadas .arece m?s largo y con m?s cuer. . Tilly ha%ía estado de acuerdo conmigo en <ue necesita%a eAercitarse en el hecho de estar con un hom%re considerado y con=ia%le. Tilly sigue en movimiento.-ailando con la .racticarH. y yo tengo una intensa coraConada de .eración.ido.ia. Na%ía sido uno de los varios Aóvenes con los <ue salía Tilly al deAar la tera. Nace esa incógnita a un lado como a la ligera.roceso de su recu.arece sólido y con=ia%le. +hora .or un =emenino res. *u rostro tiene la misma atracción dulce.ro.resiones entre las <ue una veC alternó en =orma crónica 6la de huer=anita triste y la de muAer mundana6 han sido reem. 6-ueno. Me alegra ver <ue su .asa Aunto a mí noto un destello de acusación en su mirada. . &ecuerdo muy %ien ese nom%re. de modo <ue decidió seguir vi0ndolo .ero no hay =uegos arti=iciales.or un tiem. cuando terminara su romance con Jim.resentan ahora =orman . H/onversamos mucho y me . .roceso de recu. En su mano iC<uierda.ro%lemas se2uales <ue se le .or <u0 concertó la cita.eración todavía continDa. 6N?%lame de eso. así <ue su.H En a<uel momento.arte del inevita%le .ero inclusive los .rosigue con orgulloB 247 .ero un . Tilly aDn no lo sa%e. casi como el de una gatita. y hoy se la ve meAor <ue nuncaF sus c?lidos oAos castaEos %rillan y su hermoso ca%ello castaEo6roAiCo de ondas suaves .asaron desde su intento de suicidio.ara .ia som%ra en la Cona matrimonial.oco a%urridoH.romiso lanCa su %rillo . dando grandes .asos hacia el so=? de mi consultorio.asado ocho meses desde la Dltima veC <ue la vi. . Hsólo .landor de con=ianCa. ha%ía dicho entonces. HEs agrada%le.olicía casado. >&ecuerda a Nal@ Esta%a saliendo con 0l la Dltima veC <ue vine. Tilly 6le . Nan .ero cuando .uesto.

gracias a 3ios. .ular a un hom%re di=ícil o im. 0l sa%e .uedo e2citar con 0l@ 6Entonces deAa de gol.areAa <ue las <uiere. . lo <ue signi=ica <ue con 0l estoy m?s relaAada de lo <ue estuve Aam?s con otro hom%re. *oy com. /om. Jo no esta%a acostum%rada a <ue alguien =uera tan honesto y =ranco so%re lo 248 .ro%lema .uesto. a. <uiero sa%er <u0 sucede. sinti0ndome como un . y estamos com. En realidad.lacer discutir con Nal. La a=licción de Tilly es evidente. Pr?cticamente roga%a tener relaciones se2uales con cada uno de a<uellos hom%res <ue nunca me amaron.ero como ya no me arroAo a los %raCos de nadie.rometidos .uEo.ara casamos en setiem%re.6Es muy distinto de la clase de hom%res con los <ue solía involucrarme. en=atiCando casi cada .asa con nosotros@ 6 >TD crees <ue lo amas@ 6le .ara mantener el inter0s de alguien. y realmente enamorado de mí.rinci. una veC eliminado ese desa=ío no sa%en ser se2uales con una .ala%ra. No =inAo nada con 0l. 6 5Por qué no me . res.areCco una solterona moAigata e inhi%ida. 6/reo <ue sí. Pero al .ues s0 <ue Tilly est? en=rentando un o%st?culo <ue la mayoría de las muAeres <ue aman demasiado de%en su.io. lo cual es estu. y cuando discutimos.or<ue todo es muy distinto de lo <ue conocí antes.eran. . .osi%le y lograr <ue las amara. Msted sa%e cómo era yo.ara mí.ios casi id0nticos.ea la rodilla suavemente con el .ara mani.onsa%le. tenemos algunos . Jo asiento. . Me cuesta e2citarme de verdad.asear en %icicleta e ir de e2cursión.letamente yo misma. %ueno..erar cuando se recu.6 >Es .earse la rodilla y me mira con temor.ero estoy con=undida .ro%lemas.rinci. No nosotros.elear lim.io incluso las charlas a%iertas y =rancas <ue teníamos so%re las cosas en <ue no coincidíamos me asusta%an.ero a veces a<uellas actuaciones eran m?s =?ciles <ue el solo hecho de relaAarme y con=iar en <ue %astar? con mostrarme tal como soy . Na%iendo utiliCado su se2ualidad como herramienta . J yo estoy en la cama con 0l. .artimos .edaCo de madera. Podemos ha%lar de cual<uier cosa. HTenemos muchos gustos en comDnB navegar. en realidadF soy yo.or<ue no lo amo de verdad@ >Es eso lo <ue . Me gusta mucho estar con 0l..endo. +hora no actDo. con=ia%le. es casi un . . +llí est? Nal. *e gol.regunto. y como eso nunca =ue un . El conoce toda mi historia.ero. de modo <ue no hay secretos entre nosotros.

Eso es muy nuevo . el vieAo nudo en el estómago sim.edirle lo <ue necesita%a de 0l. >Lo har? 0l. No es tan agresivo como era Jim. temen <ue les =alte algo muy im.erimentaste el hecho de tener lo <ue <uerías. *ólo conociste cómo era el no tenerlo.ero no creo <ue eso sea el .ieCan a relacionarse con un hom%re <ue es una . .or conseguirlo. 249 . .era y la ilusión.or mi .rometido contigo.iensa <ue soy maravillosa.ensa%a o a . .or ser honesta. . la es. o no lo har?@ >Lo hace o no lo hace@ TD sa%es a <u0 me re=iero.ortante. Por eso. y dado <ue es así como siem. Est?s acostum%rada al anhelo y al sus. Nal me ayudó a no tener miedo de decir lo <ue . y se ha com.ero . el dolor. 6En realidad.ienso <ue lo amo. . *a%iendo cómo era yo antes. Tilly sonríe. Es muy considerado. .ro%lema.arte no . no tiene mucho sentido.or<ue el hecho de no tener lo <ue <uieres es mucho m?s estimulante <ue el tenerlo. La e2citación. Lo <ue te est? .or .o me siento =ría y avergonCada. H+hora. Tilly.ero si estoy enamorada de 0l.ara mí. Jo s0 <ue 0l . Lo <ue =alta es la locura. y no tienes motivos .oco hay nada malo en su =orma de hacer el amor. <ue te <uiere y se dedica a ti nunca har? =luir tu adrenalina como lo hacía Jim . El ya tiene las cualidades <ue %usca%as en un hom%re.re terminamos llegando a un acuerdo y sinti0ndonos m?s unidos.rimera veC.or<ue nunca me ha castigado .<ue sentía ni a <ue es.ara tratar de cam%iarlo.or eAem. >. sí.re han sentido el HamorH. el desa=ío.lemente no est?n m?s.ro%lema es <ue tD nunca e2.erara <ue yo hiciera lo mismo. Gran .erarse. realmente <uiere com.lo. en=rentan cuando em. Mn hom%re %ueno.asando es algo <ue muchas muAeres con antecedentes similares a los tuyos. tiene mucho sentido. y es=orCarte con locura . *iem.lacerme. Pero >cómo se relaciona todo esto con mis sentimientos se2uales@ 6*e relaciona . El . Es el meAor amigo <ue yo haya tenido. y me enorgullece <ue me vean con 0l.asa mucho. 63emasiado %ien.arte del tiem. el miedo. lo cual crea una e2citación muy =uerte. >no cree@ Me alegra . tienes a un hom%re agrada%le.uedo estar %ien con 0l en la cama@ Tam.oder tran<uiliCarla.or <u0 no . y <ue han logrado recu. y se e2cita mucho conmigo.areAa adecuada. seguro y con=ia%le <ue te adora.enso.

ortante misterio.rinci.or seguro en cierta medida.or<ue no estoy o%sesionada con Nal. +hora est? entusiasmada. 63es.0rdida y el su=rimiento.or<ue era demasiado sosegado.ongo <ue todavía me vienen muchos recuerdos dolorosos relacionados con el se2o.reguntado si no estaría demasiado segura de 0l. la . En realidad. . Es sólo o%sesión. agregaB6 250 .re estoy cuestionando toda la relación .ro%a%le <ue sí lo tomes . *a%es <ue 0l estar? allí cuando lo necesites. +un así. y los momentos <ue . el dolor.lemente 0l creció en mí durante los meses en <ue nos vimos. + veces me he . Todos esos intensos sentimientos de e2citación y ansioso deseo.ara mí. nenaH.or<ue no estamos o%sesionadas. .oderoso conAunto <ue llamamos amor. Es.io no lo llam0 amor .ero a 0l no . recordando.eramos mucho tiem.asó. es verdadQ *iem.ersonas. Tilly asiente.6 P9h. Entonces llamamos a eso amor. /uando =inalmente nos acostamos Auntos =ue algo muy tierno. incluso temor. 6*onríe y continDaB 6 *im. Jo sentía <ue .uedo vivir sin ti. Eso es e2actamente lo <ue .eCamos a relaAarnos y luego tememos <ue no sea amor. El me agrada%a cada veC m?s. 6 Tilly %aAa la vista. es . Llor0 mucho. Entonces no hay necesidad de o%sesionarte. 6E2actamente. eso es lo <ue nos dicen todas las canciones so%re el amor. como usted sa%e. Ella asiente. +l . Em. Puedes contar con 0l. Tilly.odía relaAarme y mostrarme tal como era y <ue aun así 0l no se iría. Jo a=irmoB 6-ueno. el se2o =unciona muy %ien cuando estamos o%sesionadas. y yo no esta%a acostum%rada a <ue nada lo =uera. es cual<uier cosa menos eso. Eso de HNo . 6PLo s0Q PLo s0Q 6J a veces 6. La o%sesión no es amor. +Dn lo hago a veces. contri%uyen a un . Todos escri%en so%re el miedo.rosigo6.rimero llegamos a conocemos como . Tilly ya no est? enoAada.6 *u.u0s de una . /asi nadie escri%e canciones so%re la calma y la comodidad de una relación amorosa sana. y me sentí mu vulnera%le.arece algo <ue no es una locura.o antes de tener relaciones se2ualesF .ausa. de verme rechaCada y sentirme tan lastimada.arece molestarle. como un detective <ue est? desci=rando un im. y no sa%emos <u0 hacer cuando a.asa%a con 0l eran %uenos y =elices . No va a a%andonarte.

en cuanto al se2o. Nal . 3ios. <uiC?s@ 6Luego.ienso.or<ue s0 cómo . res. +ctDo como una virgen tímida o algo así.ieCa a moverse. 6 >Iu0 sientes cuando tD y Nal em. M?s silencio . casi rígida. Msted sa%e cómo ha%lan de eso en la -i%lia.arte de mí se re.odría conocerme de verdad. eso es.or la =orma en <ue me trata. . HEntonces la conoció. 6 >Miedo. Luego me mira.H Ese ti.+hora. me doy cuenta de <ue Nal ya le ha dicho cosas maravillosas de mí .ensativo.rime. mucho miedoQ >3e. No es tan =?cil ser se2ual con alguien <ue realmente <uiere estar cerca de mí en todos los as. PTengo miedo.or la =orma en <ue me saluda. Parece <ue no .uedo rendirme a 0l.odría ser. Me asusta demasiado..ero en realidad no se <ueAa. Me cierro como una almeAa o. eres en gran medida virgen. si no. dime cómo es ahora entre tD y Nal. /ada veC <ue conoCco a algDn amigo suyo.or el %ien de am%os. yo estoy mucho m?s . + 0l le gustaría <ue =uese m?s e2citante .uedo reaccionar a 0l. incómoda. tan ansioso de hacerme =eliC. en la silla. No s0 <u0 me detiene. . y tienes muy .o de cosas. 6 Tilly em. des.ieCan a hacer el amor. Parece <ue no . no sólo se2ualmente. Tilly@ Tilly guarda silencio un momento. 3e <ue me conozca.regunta o%via. sino tam%i0n de otras maneras. sigo los movimientos mientras . 6Est? enamorado de mí.ondo6.ada <ue 0l.oca 251 .ermitiera. si se lo . Todo es nuevo.ondi0ndose a sí misma. 6 >Iu0 . no lo s0.ongo dura. eso suena tan %í%lico..reocu. 9h. Me siento tonta al ha%lar así del se2o. Pero de alguna manera me siento como si.6 Me siento tan vulnera%le.ectos. =ría. Jo sí.@ ] insisto. 4ormulo la . 4inalmente continDaB 6No estoy segura. y a la <ue . en lo re=erente a la clase de intimidad <ue ya tienen tD y Nal. 6Est? %ien 6res. J cuando estamos solos. .ueden tener en el =uturo. de alguna manera. agregaB6 *í. Pero yo me . tan desnuda cuando lo . Puedo verlo .ensativa. de alguna manera. Pero esto es di=erente. es tan a=ectuoso. 6 Tilly 6la tran<uiliCo6.asar? si lo haces@ 69h.u0s de todas mis andanCas.

<ue lo <ue m?s desea es estar cerca de ti en todos los as.or<ue tengo miedo de la intimidad.?nico. ni si<uiera el se2o elimina%a las %arreras.areAas.ia vacilación.ectos..aEía mutua.or m?s relaciones se2uales <ue tuvieras. usted me dice <ue sólo s0 ser se2y con alguien <ue no me <uiere.or irracionales 252 . creo <ue te cuesta mucho renunciar a ese control.artir el se2o.rotección contra las heridas verdaderas. En . /on tus otras . es di=erente.lemente se2ual.odían intimar. HMe agrada tu =rase. en realidad. 3e hecho.eriencia en esta =orma de estar con un hom%reF con cual<uiera.or<ue eso es lo <ue signi=ica ahora com. no de evitarlo. 6 >Por <u0 tiene <ue ser así@ >Por <u0 no . 6*í. 3ado <ue una veC usaste el se2o .or<ue tD utiliCa%as el se2o . nunca llega%an a conocerse m?s.ermítete ser sim. Tilly. +hora est?s con Nal. Nunca tuviste <ue ocu. . <ue es %ueno y ama%le y .uedo relaAarme@ *0 <ue este hom%re no va a hacerme daEo deli%eradamente. . cuando se eliminan todas las %arreras . así es e2actamente como me sientoB auto.erder algo muy im.rotectora. como si =uera a .e2.arte de la intimidad . Tendr?s <ue decir a Nal e2actamente lo <ue te .ase y cuando te . *er se2ual es relacionarse íntimamente a nivel =ísico. . tu . Por eso.. Entonces. *er se2y es una actuación. sí. contri%uía a mantenerlas en su lugar . TD y Nal han com. Los oAos de Tilly %rillan con l?grimas.rimer lugar. *i %ien antes te entrega%as a los hom%res.idamente de línea.. ><u0 hago@ 6La Dnica salida es pasar por ello.or<ue ellos tam. al menos no del todo. . y <ue no s0 ser se2y con alguien como Nal.iensa <ue soy maravillosa.aseB todos tus sentimientos. +l menos no lo creo. y lo <ue temes .erder es tu armadura. . 6/uando oye su . Est? %ien cuando conversan y dis=rutan la com.ro.ero con el se2o. acerca de <ue te HconoCcaH. siendo se2ual en lugar de usar el se2o como herramienta.ortante 6asiente. renuncia a la idea de Hser se2yH y .ara controlar las relaciones. . Tienes miedo. cam%ia r?.6 Est? %ien.oco . 6-ueno.ara evitar comunicar <ui0n eras en realidad y cómo te sentías.artido tanto de ustedes mismos <ue el se2o se ha convertido en una manera de .ro=undiCar ese conocimiento mutuo.osi%les entre ustedes. y sientes . en realidad nunca te arriesgaste a intimar con ninguno de ellos.

rivado.or<ue esta%a segura de <ue no sa%ía hacerlo.ermitir <ue te amen. 6Los oAos de Tilly se dilatan. 6En realidad.eCar a ser sim.ula%as con el se2o.ecto al amor .io.a. El amor y la con=ianCa no son ?reas en las <ue hayas tenido mucha e2..oco amor . ha%ía muy .lemente.ecialmente cuando se tiene la atención del . TD sa%es.eriencia hasta ahora. /reía <ue.artarte y cu?ndo est?s lista .idamente y tan leAos como te resulte cómodo. *0 <ue en eso todavía me =alta mucho . En realidad no renuncia%a mucho. No tener <ue tratar. + veces miro a Nal y me .<ue sean. *i allí ya hay mucho amor. Mira lo <ue hacías antes y lo <ue tratas de hacer ahora como la di=erencia entre hacer el . es.resentar un .ara . Nal te entender? si le . es m?s =?cil ace. .regunto cómo . Es curioso cómo eso es m?s di=ícil. Est? dis. cu?ndo necesitas a. es. asume un mayor control del acto se2ual y ve tan r?.erando críticas entusiasmadas. Tilly re=le2iona.ro. Nas avanCado mucho con res. >verdad@ No tener <ue actuar. 6murmura Tilly6.ro.uede estar tan encantado conmigo.uede ser muy estimulante. No tener <ue hacer nada es.ara mí. todo a<uel desen=reno mío era calculado.el de gran amante y .ides ayuda con tus miedos.oca entrega.asoB con=iar lo su=iciente como . *i hay muy .ermitir <ue este hom%re te ame.ersona.roviene de =uera de ti. *er amada. Por eso ahora tengo <ue deAar de tratar y em. Tilly.a. No estoy segura de tener nada maravilloso cuando no estoy en una actuación es.or<ue 0ramos tan %uenos amigos antes de llegar a ser amantes <ue era totalmente 253 . 3ile cu?ndo tienes miedo.ersonaF lo mani.D%lico. <ue . a menos <ue cum. No .liera mi rutina seductora.ero sí mucho maneAo y control de la otra . Esta%as actuando.ecial.or recorrer.io.tar <ue mereces el amor de otra .6 Eso es lo <ue lo hacía tan di=ícil . aun<ue sí era una actuación estimulante. Permitir <ue te amen es mucho m?s di=ícil . es mucho m?s di=ícil deAar entrar el amor <ue . J trata de no AuCgar lo <ue te suceda. lo <ue hiciera con 0l no %astaría y 0l se a%urriría.ectacular. +hora est?s en el siguiente .uesta a ir muy lentamente y construye tu voluntad de rendirte.. Ne tenido miedo de amar a Nal .odía usar la actuación seductora .ara ti. y eras muy o%stinada. el sitio donde tD ya te amas. +hora lo veo. en todas las relaciones se2uales <ue tuviste antes. *i lo necesitas.or<ue de%e venir de un sitio muy .el . &e.ara reanudar la intimidad.

mientras su soledad las im. agrega6B No es el se2o. no im. +hora. /onsumen su tiem. su miedo las hace elegir a . Tilly . soy la <ue se resiste a la intimidad. y Nal es el .oca gente logra.6 >)e este ti.uesta a entrar a un nivel de e2istencia con otra .ersiga y <ui0n huya.aC de amarlas en alguien <ue lo sea.ondo. >verdad@ Es la intimidad lo <ue asusta.ero es algo ino=ensivo. . Pero realmente creo <ue <uiero estarme <uieta y deAar <ue Nal me alcance.acidad de Augar am%os roles. La 254 . Podr?n cam%iar de rol.or<ue mientras est0n envueltas en la lucha nunca tienen <ue ocu. >sa%es@ El .ens0 <ue .. <ue es lo <ue tD solías ser.ro=undo. Todo es mucho m?s =?cil de lo <ue .arece terri%lemente amenaCador. ninguno tiene . Tilly ha%la de estar dis.ero la %recha seguir? constante. sería interesante ver <u0 sucedería. P*ólo %asta con ser yo mismaQ 6 Tilly se detiene. de <ue otro ser humano llegue a conocerlas en el sentido m?s .ersonas con <uienes nunca dar? resultado. su vida. <ue es lo <ue eran tus . 6Entonces ahora estoy en el otro e2tremo de esto. 6No con tanta =recuencia como <uisiera 6res.odría ser el amor.o de cosas a menudo@ 6. Entonces.. no era necesario. Es todo un cam%io. lo <ue tender? a seguir igual es la %recha entre tD y otra .or <u0 en=rentarse a la intimidad 6o%serva Tilly. Luego.erado de amar demasiado. Lo <ue est?s en=rentando ahora es sólo una cuestión .ersona.orta <ui0n . y luego me mira con timideC.odría intimar@ 6Puede ser 6res. o el distanciador. )er?s.ara una muAer <ue realmente se ha recu.regunta.eCara de . tratando de convertir a alguien <ue no es ca.eran. 6 Entonces. . Todos tenemos la ca.ronto a Aadear y a arroAarme hacia 0l. Me asusta y me .ulsa hacia las relaciones.ersona <ue muy . usando su se2ualidad como herramienta. HEs como el resto de lo <ue tenemos Auntos.ro.erseguidor. . 6*ucede muchas veces. en cierta medida. *i tD deAaras de huir. Nunca da resultado. sus energías. +dem?s.ondo6.o.erseguidor.ina.iado <ue yo em.areAas.arse de la verdadera intimidad. con suavidad y cautela.reguntaB 6 >+caso Nal hiCo eso conmigo@ >Eligió alguien con <uien no . y la mayoría de las muAeres no se recu. la <ue huye de la intimidad. . tD eres la distanciadora. El ya esta%a muy interesado sin <ue yo hiciera nada de eso.ero <uiero cerrar la %recha.

artes de sí misma. . *e ace.ensar <ue de%ería hacer las locuras <ue hacía antes.ersonalidad. 4. 5.ios.6 Nada de esto es =?cil.ro%lemas. :.ta .erseguidor y distanciador son reversi%les.or alcanCar. muy honesta. sus creencias y . 3e hecho.osiciones de .arar sus creencias so%re sí misma y su estilo de com. su a. Jo les doy el Dnico conseAo <ue .ortante de la intimidad. Le avisar0 cómo van las cosas.ara guiarlos en su viaAe.o.ero .ortarse en una relación íntima con las características de una muAer <ue se ha recu. Tilly 6res.or com.ias necesidades. no <ue logramos de una veC .ro. Para ver cu?nto ha avanCado Tilly en su recu. 6Me ayuda muchísimo entender lo <ue ha estado .eración es un . Esa es una =orma muy im. sus 255 .ro.edida. 6Na sido un . aun cuando desea cam%iar . inclusive la se2ualidad. <ue ella alimenta con cuidado y e2.rinci.ta a los dem?s tal como son. . *0 <ue usted tiene raCón.ectos de su vida. su cuer.io y una autoconsideración %?sicos.erado de amar demasiado.lacer. Tilly . y gracias.or com. J no deAen de ha%lar cuando est0n en la cama. 6*onríe.necesidad de evitarlo su%yace a todas las luchas en <ue se involucran las muAeres <ue aman demasiado y los hom%res <ue aman demasiado .uedo o=recerles .asando. y el resto se solucionar? solo.ondo de coraCón y nos damos un a%raCo de des.or vida y una meta <ue luchamos . +hora necesito con=iar en 0l con el cuer.ariencia..ecto de sí mismaB su . Nay un amor .oco.asa.leto hace =alta mucho coraAe. sin tratar de cam%iarlos .or todas.roceso de .oco me ha ayudado .ara satis=acer sus . +ce. NaCle sa%er lo <ue te . meneando la ca%eCa.o. *0 muy.ara <ue dos . +tesora cada as. Est? en contacto con sus sentimientos y actitudes en todos los as. Tam. Pero ya con=ío en Nal con todo el coraCón y los sentimientos.erado de amar demasiado. No olvide <ue la recu..ande con decisión. <ue todo esto es nuevo .ersonas las eliminen . !. Estas son las características de una muAer <ue se ha recu.ara mí y <ue todavía no s0 hacerlo.eración. >verdad@ Pero es e2actamente lo <ue de%e suceder. 6-ien. me ha causado m?s . Las . te sugiero <ue ha%les de esto con Nal.leto.odemos com.arecía inmensamente aliviada.

*e .erimentar una de. $. *e .arecen %ien tal como son. en lugar de %uscar una relación <ue le otorgue una sensación de valor . es digna de lo meAor <ue le . La . Lo <ue una veC nos . entramos en la =ase de la recu.eración cuando em. <ue le . No necesita <ue la necesiten .ersonal .ara nosotras mismas. *e autoa.ro. es.ecialmente de los hom%res. . y <ue tengan ca.asado han . *e .eración.rograma de recu.rendemos lo <ue estamos haciendo y deseamos .romiso con nuestra curación y la voluntad de continuar con nuestro .oyan e intereses sanos <ue la ayudan a su.eración. *a%e tam%i0n <ue ella. Primero deAamos de odiamosF luego nos volvemos m?s 256 .u0s de eso. seguida de nuestro intento inicial de %uscar ayuda. 7.erar las crisis.ia serenidad . Todas las luchas.ero tam.erdido su atracción. !1. darse entre dos .oder detenernos. /uando una relación es destructiva. ". 6.ara <ue =uncione.or so%re todas las cosas.ersonas <ue com.areció normal y =amiliar comienCa a .io crece lenta .ro. de%e.ara mí@ >Me .ara sentirse digna. de .rimera =ase comienCa cuando com. su salud y su %ienestar.ro.ueda o=recer la vida.rue%a.artan o%Aetivos.atrones sino <ue realCan nuestra vida y . intereses y valores similares.eración de amar demasiado.ara <ue .romueven nuestro %ienestar.aC de ser@H 8.ensar y de sentir.arecemos incómodo e insalu%re. *u autoestima es lo su=icientemente grande .aEía de los dem?s. No teme <ue la conoCcan en un nivel . En todas las eta. Entramos a la =ase siguiente de la recu.ero =irmemente.lotación de <uienes no se interesan . 3urante este .ara la intimidad.eCamos a cam%iar nuestra =orma de actuar. el amor .or su %ienestar.oco se e2. el drama y el caos del .acidad .ueda dis=rutar la com. )alora su .*a%e <ue una relación. .one a la e2. Nay varias =ases en la recu. es ca.as de la recu.eCamos a tomar decisiones <ue ya no siguen nuestros vieAos .acitante.rotege a sí misma.aC de renunciar a ella sin e2. Tiene un círculo de amigos <ue la a.eración <ue re<uiere el com. Luego sigue nuestra voluntad de o%tener ayuda .intereses y logros.ro=undo. 3es.resión inca.io.reguntaB H>Esta relación es %uena .ermite ser a%ierta y con=iada con la gente apropiada.ermite llegar a ser todo lo <ue soy ca.eríodo em.

io em.ortante . si el .ro.ara nosotras.lacer.roducir un e=ecto determinado. y luego se desarrolla la autoace.o durante el cual su=rimos .tación.eración ha .racticar conscientemente el solo hecho de ser nosotras mis6 mas sin tratar de com.eración. Pero con la recu.ro%ación y el amor de otros.ersona.odemos tolerar <ue nos HconoCcanH.reciación de nuestras cualidades. como lo e2.roceso de recu. .tolerantes con nosotras mismas.ulsos 'enuinos de amar tengan o. +l .uede asustamos.ro. nunca amemos. no . nos invade una sensación de tor.areAa.ortunidad de hacerse oír y sentir . siendo maternales y .ara . En cam%io. &enunciar a las vieAas estratagemas no signi=ica <ue nunca nos acer<uemos.re estar? allí la tentación de actuar aun<ue sea un . evoluciona el genuino amor . tam%i0n ha%r? una renuencia a recaer en las vieAas conductas y mani. Pero el hecho de eliminar la actuación.resión de nuestra . tratamos de ganar amor d?ndolo a otra .or<ue sin esos sentimientos no . tal como somos. sin actuar de maneras calculadas .ro.orcionando una vida se2ual e2citante o cocinando de maravillas. su=riendo y sacri=ic?ndonos.iente a.eriencia se2ual.ieCan a desarrollarse y arraigarse. tam%i0n . Esta es la encruciAada <ue ahora en=renta TillyB ya no .ara ganar la a.ia esencia. no . menos controlada Kha%iendo sido su desen=reno anterior una actuación %ien controladaL de e2.resara tan %ien Tilly.rinci. nos relacionamos con otra .ersona como e2.tación y el amor . o lo <ue sea.or no sa%er <u0 hacer hasta <ue nuestros im. siem.eríodo de tiem.io.ara . si %ien es un alivio. M?s tarde hay una inci.ara a=irmarse. y sin em%argo. del amor de alguien <ue es im. 4inalmente.acientes.ro.o<uito .io.io. . entonces estamos listas .odemos creer <ue somos dignas de ser amadas tal como somos.uesta determinada o de 257 .ara creer <ue somos dignas. + menos <ue tengamos autoace. hay un .ero la asusta avanCar hacia una modalidad m?s genuina. /uando nos mostramos como somos en lugar de actuar.or<ue tratemos de o%tener una res. /uando ya no estamos dis. nunca tran<uilicemos ni estimulemos ni seduCcamos a nuestra . nunca atendamos.ro.tación y amor .eCa y de gran vulnera%ilidad. +l luchar .rogresado. el hecho de deAar de actuar nos hace sentir heladas.uede utiliCar su vieAo estilo de relacionarse se2ualmente . nunca ayudemos.ara 0l. Mna veC <ue la autoace.ulaciones.uestas a hacer las manio%ras calculadas .

Lo <ue sucede a menudo con la recu.artir de nuestra esencia.eración a ser genuina. y a veces llegamos a tener un a=ecto 258 . lo <ue tenemos .rotegi0ndonos.arte sólo es .roduCcan miedo.ersonas cuyas actitudes y conductas . En el ?rea se2ual. rode?ndonos y . aman nuestra esencia.render a no sentir . nos conoCca de verdad.ersonas 6amigos.ara o=recer es lo <ue somos de verdad cuando no nos escondemos ni calculamos.uesta <ue se vuelva usted con la recu.ara con nosotras nos . Nada es m?s valora%le en un nivel .ersonas cuya ira. y a menudo tam%i0n menos congraciadoras. a menudo m?s tolerantes. sólo de%emos %aAar nuestras de=ensas y. Nuestro terror es <ue sin esas =ronteras nos disolveremos. sino tam%i0n emocional y es.ena@ *ólo cuando nos revelamos de verdad . amor. siem.ro. /am%iamos en la =orma de relacionamos con nuestros .eración es <ue.oco =recuente. res. En cam%io. >Iu0 hace <ue el riesgo valga la .atrones de relación. cuando estamos sin dis=raC y sin ma<uillaAe. /on nuestros .re ha%r? . Nos volvemos mucho m?s honestas. hostilidad y agresión inhi%ir?n su voluntad de ser honesta. No es e2traEo <ue este grado de cone2ión entre dos individuos sea tan .ersonal y m?s li%erador en una relación.adres y nuestros hiAos.?nico cuando todas nuestras =ronteras emocionales ya no est0n en su lugar. Luego de%emos a. a la larga. Por lo tanto. *er vulnera%le con ellos es ser maso<uista.iritualmente desnudas y vulnera%les. tam%i0n cam%ian nuestros círculos de amistades y nuestras relaciones íntimas. /uando nos relacionamos tal como somos. a .roducir una modi=icación en 0l. ca%e destacar <ue esta clase de com.crear un e=ecto o de . *in em%argo. =amiliares o amantes6 con <uienes tengamos una relación llena de con=ianCa.or nuestra humanidad tierna y com. entonces si nos aman. eliminarlas. Primero de%emos vencer nuestro miedo a ser rechaCadas si .adres nos volvemos menos necesitadas y menos iracundas. con .artida.ios miedos a ser genuinas sino tam%i0n evitar a las .ermitimos <ue alguien nos vea de verdad.osi%le en un clima li%re de miedo.eto y reverencia . a medida <ue cam%ian nuestros . Por dis. de modo <ue no sólo de%emos vencer nuestros . esta nueva calidad de relación re<uiere no sólo <ue estemos desnudas y vulnera%les =ísicamente.ortamiento de nuestra .odemos ser amadas de verdad.

reocu. si %ien .orcione los nom%res de diversos gru. averigVe cu?les son los recursos dis. El miedo a cam%iar. APENDICE 1 C3mo "n" "ar su %ro%"o (ru%o #e a%o0o Primero.eso de sus .uedan 259 .artir lo <ue nos ha ayudado.os de autoayuda o asesoramiento <ue .ro.ara la amistad es reem. La desdicha mutua como criterio . Lo <ue nos retiene es el miedo. + menudo las comunidades tienen una guía de todas las agencias de servicios y =uentes de ayuda. Ja estamos so. es lo <ue .aces de relaAamos y dis=rutarnos m?s a nosotras mismas. No es el dolor lo <ue nos retiene.o de a.or<ue somos ca.udimos com.ortando niveles alarmantes de dolor sin . no nos .re hemos conocido.ro%lemas.ara %uscar la satis=acción de nuestras necesidades e intereses.a%les.eración le cam%iar? la vida en m?s =ormas de las <ue yo . Xnase a ellas en el camino hacia una nueva =orma de vivir.or intereses mutuos m?s grati=icantes. hecho y sido.oni%les en el ?rea donde usted vive.reviene nuestra metamor=osis hacia un yo m?s sano.redecir en estas .laCada . Las amigas con <uienes una veC . En resumen. Nos relaAamos y los dis=rutamos m?s .adas y menos cul.adecernos sin cesar ahora .or esas otras <ue ya estuvieron donde est? usted y <ue se dirigen o ya han llegado al destino <ue usted intenta alcanCar. La meAor manera <ue conoCco de en=rentar y com%atir el miedo es unir =uerCas con otras muAeres <ue est0n en el mismo viaAe. menos .ectivas de alivio a menos <ue cam%iemos. m?s elevado y de un amor m?s genuino.ers. /on nuestros hiAos nos volvemos menos controladoras.ueden .oyo =ormado .?ginas.ueda . y a veces eso le resultar? incómodo. a renunciar a lo <ue siem. *entimos m?s li%ertad .arecemos o%sesivas e indesea%les y. la recu. -us<ue un gru.odemos o=recernos a com.m?s genuino. +un en caso de <ue no hu%iera una . No deAe <ue eso la detenga. la línea de emergencias de su comunidad <uiC? le .u%licación así.ermitiremos cargar el . el miedo a lo desconocido. yeso los deAa a ellos en li%ertad de hacer lo mismo.

ero de ser necesario em. )aldr? la .artici. inicie uno usted misma. est0 dis.o. )ea si el gru. si %ien eso tam%i0n es im.orcionar? toda la in=ormación <ue necesita. .u%licar un aviso en la sección de Personales de su . los servicios de re=ugio .ara muAeres cuyas relaciones con los hom%res han sido. gru. IuiC? la meAor manera de em. llame a Ksu nom%re de .ila y su nDmero tele=ónicoL .uesta a tomarse cierto tiem.eriódico local.ara ellas y %uscan ayuda.uede veri=icar eso.ena.u0s de una.resenten estar?n allí . +dem?s. *i.os de =amiliares de alcohólicos.eCar sea . No .iece con menos. destructivas.ortante. Lo ideal sería <ue el gru.etencia con un gru.rimera reunión las muAeres <ue se .rano@ Nay un gru.ara asistir a las reuniones <ue o=recen.ro=esional le . hasta ahora. Tra%aAe tam%i0n en su casa.ro%lema serio .ser adecuados .ro=esionales carecen de su=iciente in=ormación so%re lo <ue hay en la actualidad.ara usted. y lamenta%lemente muchos . &ecuerde <ue en esa .eCar es com.ro.o y algunas molestias. . tal veC viaAar cierta distancia .odr? reunir un gru.or sentado <u0 una sola llamada a un gru.o <ue ya est? =uncionando y <ue .o de reunión ha%lando de la organiCación de =uturas reuniones. la mayoría de las guías tele=ónicas ahora incluyen una lista de Hservicios humanitariosH.ro=esional en una gran comunidad es di=ícil mantenerse al tanto de todos los recursos <ue o=rece el ?rea.ara Gordos +nónimos. Pu%licando ese aviso algunas veces .o de autoayuda en =ormación .or<ue el hecho de hacerlo =orAar? 260 . des.odría necesitar su . anónimamente si lo desea. No tiene sentido volver a inventar la rueda o entrar en com. no d0 . Naga todas las llamadas <ue necesite.ara muAeres maltratadas. asidua %Ds<ueda. Podría decir algo asíB MUGERESE >Enamorarse les ha traído su=rimiento emocional tarde o tem. *i desea vencer este .o <ue usted necesita ya e2iste. tiene a%soluta certeCa de <ue el gru.o <ue usted necesita no e2iste.o o a un . *i usted es candidata .or<ue esto es un .artiendo sus historias.ación. *in em%argo.ase demasiado tiem. de modo <ue tam%i0n .ro%lema. La meAor manera de em.o tuviera entre siete y doce miem%ros.ara in=ormación y el lugar de reunión. Para cual<uier .

o. *ugiera <ue las . 7.ero <ue si lo desea dis.ara em.o y <ue cada .ara asistir al gru. 9=r0Ccase como voluntaria .ara ha%lar de su situación.iece . :.un vínculo inmediato y una sensación de .ertenecer a ese gru. Eso indicar? a todas <ue en las reuniones =uturas de%en ser .u%licó el aviso y e2. E2. (.ersona .regDntele. Por eso. Em.arecidas <ue di=erentes.o llegara a ser una =uente continua de a.ara todas las . y eso lo sentir?n todas ustedes.ara ha%lar. <ue no de%e durar m?s de una hora. est0n listas o no . Pres0ntese como la . &am"s.resentes utilicen sólo sus nom%res de . vuelva a alguna <ue no haya <uerido ha%lar en su turno y .one de 0l. +hora ha%le de algunas de las .artido sus historias. com.rograma . si <uisiera hacerlo ahora.resentarse. $.ersona <ue . No . 3eAe %ien en claro <ue todas son %ienvenidas.artir sus historias de%e ser su .resentes.oyo .ara usted y . <ue nunca. se de%e ha%lar =uera de las reuniones de las asistentes ni de lo <ue se dice allí. .eCar dando su nom%re de . En=atice <ue todo lo <ue se diga durante la reunión no de%er? salir de allí.iarse y ser entregadas a cada .anteB 261 .artici. Jo recomiendo las siguientes.resione a nadie . 3. <ue de%er?n co.ila y contando %revemente su historia.untuales.ara todas oír las raCones de cada una . sin =orCarla.odría ha%lar hasta cinco minutos so%re lo <ue la decidió a ir.ila .li<ue <ue <uisiera <ue el gru.o.autas <ue usted <uerría <ue siguiera el gru.rioridad. En=atice <ue nadie tiene la o%ligación de ha%lar todo ese tiem.ara . !.untualmente.ara su . Las muAeres <ue aman demasiado son mucho m?s .rimera . /uando todas las <ue lo deseen hayan com.o.rimera reunión. Prue%e este .li<ue <ue <uiC? sería Dtil .

Jo recomiendo una hora. Nadie solucionar? sus . La res.u0s de la reunión.rolongar las reuniones si lo desean.untualmente. se de%er? seEalarlo con suavidad.• No dar conseAos. .ara recu. es.untualidad.ro%lemas en una sola reunión y es im.ero nadie de%er? aconseAar a otra so%re lo <ue de%e hacer.residencia dentro del gru.o decide <ue es im.artar? la atención del tema <ue se est0 tratando. *e lo .ro%lemas comunes.ecialmente .erarse de sus .ro. si así lo desean.odr?n.ara los miem%ros del gru. Los miem%ros . com.orcionan ha%itaciones sin cargo . llamadas tele=ónicas y =alta de . • Las reuniones de%en tener una duración es.ortante. el lugar de reunión de%er? ser un sitio neutral y no la casa de alguien. *unca de%e ha%er 262 .ares .ara cual<uier cuestión organiCativa y elegir otro <ue . Las reuniones de%en em. • No de%er?n comer. reservar unos minutos al =inal .ara la siguiente semana antes de cerrar la reunión.ecí=ica. No ser? una reunión social entre amigasF estar?n tra%aAando Auntas como . Las casas . KEs meAor <ue sean demasiado cortas y no demasiado largas.rivacidad .resida . *i alguien da un conseAo.or un miem%ro distinto. m?s adelante. . si el gru. se de%e evitar el rol de an=itriona. • La . elegir un tema de discusión.ales .o de %e%idas en el transcurso de la reuniónB eso a.onsa%ilidad del <ue dirige es em.ueden decidir.ara reuniones gru.o de%e ser rotativa y semanalF cada reunión de%e ser .resentan muchas distraccionesB hiAos.osi%le.eriencias y lo <ue las ha ayudado a sentirse meAor.ara la an=itriona.L • 3e ser .artir sus e2.or las noches. =umar ni ingerir ningDn ti. Muchos %ancos e iglesias .eCar la reunión .uede hacer antes y des.o.residida .ortante no intentarlo. M?s aun.eCar y terminar con . Todas .

to lo <ue tenga <ue ver con la religión. e2ce.oco de ellos.o de a.ro. ya sea cuando est? . sentimientos y conductas. • Eviten ha%lar so%re H0lH.ara el tra%aAo.eriencias.artir la =orma en <ue est?n desarrollando nuevas herramientas . *i %ien los miem%ros .ara las críticas.osi%le.eores miedos Lo <ue m?s me gusta y lo <ue menos me gusta de mí /ómo me ocu. 0stas nunca se de%en . • +t0ngase al tema <ue se est0 tratando.oyo no hay sitio .ersonas y constituye un estor%o .resente o ausente en el gru.o de%en a.ro. • No se de%e criticar a nadie . /asi cual<uier tema <ue un líder desee tratar estar? %ien. .ara el de%ate ni las ironías.ara los conseAos.a y resentimiento Mis . 3istorsiona los sentimientos y las reacciones de las .0uticas.resiones de las dem?s. + continuación hay algunos temas sugeridosB Por <u0 necesito este gru.o *entimiento de cul.ortante.oyo no hay sitio . Les interesa su .edir conocer las im. cele%ridades.orcionar sin <ue las hayan solicitado. de%er? es=orCarse .artir sus e2. y no en el hom%re <ue es su o%sesión.ios .ara en=rentar vieAos .rogramas de tratamiento o modalidades tera. en un gru. En un gru.ueden .o. al com.ro%lemas. Esto es mu im.rinci.or reducirlo al mínimo . Las muAeres del gru.ensamientos.io es inevita%le <ue se ha%le un .o de a.o de mí misma y cómo satis=ago mis necesidades 263 . +l igual <ue .olítica o temas e2ternos como acontecimientos de actualidad. .ero cada una. +l .io crecimiento y curación.render a concentrarse en sí mismas y en sus . al com. la .alcohol.ro.ara <ueAarse de los hom%res.or lo <ue hace o no hace. J recuerden <ue no est?n reunidas .

iritualL 3eAar de cul.o lean 0as Mu&eres que +man 2emasiado.resión Mis actitudes se2ualesB cu?les son y de dónde .o de reunión una veC . +hora volvamos al =ormato sugerido .ara tratar asuntos organiCativos o cam%ios de =ormato.ar.La soledad Iu0 hago res. . incluso a mí misma Patrones de mi vida *e recomienda <ue las integrantes del gru.o .autas o cual<uier otro .erimenta o no su .onsa%ilidades con los dem?s Mi es.rimera reuniónB 264 .o e2.ara la .iensa la gente de mí E2amino mis motivos Mis res.ecto de la de.ro%lema.ero esto no es un re<uisito sino sólo una sugerencia.or mes .ro. El gru.onsa%ilidades conmigo mismaF res.uede decidir agregar unos <uince minutos al tiem.ia dimensión es. la e=icacia de las .iritualidad Kesto no es una discusión so%re creencias religiosas sino so%re la =orma en <ue cada integrante del gru.rovienen La iraB cómo maneAo la mía y la de los dem?s /ómo me relaciono con los hom%res Iu0 creo <ue .

ios con el =in de com. Los . rotación del lideraCgo.o en general. P-uena suerteQ APENDICE + A)"rma "ones /omenCar0 con una a=irmación <ue en=oca lo m?s im.rinci.residir el gru.o.ersonales llegar?n a tener en la vida de todas ustedes. no de%atir. 3iscutan la lista de .uesta a .ara iniciar un gru.u0s de las reuniones.eriencias . lo m?s di=ícil de hacer. no discutir temas . . #. etc. No su%estime el gran valor curativo <ue estas sencillas reuniones de una hora . estar?n o=reci0ndose la o.ie =ormando un círculo. tomadas de las manos y con los oAos cerrados .autas en gru.ios de con=idencialidad.artir e2.ara algunas muAeres <ue aman .rimero lo <ue es meAor . /on todo esto en mente.rinci. !1. 9.re hay <ue considerar . son muy im. a la veC. Pregunte si alguien estaría dis.erarse.ara com. No violen esos ..ara la semana siguiente y lleguen a un acuerdo en el tema de los re=rigerios antes o des. Mna Dltima .8.o la semana siguiente.o . no dar conseAos.o.ortantes . usted tiene las herramientas %?sicas .ara la armonía y la cohesión del gru. !!.ortante y.o.ol0micos o e2ternos./ierren la reunión u%ic?ndose todas de . *iem.3iscutan la .ara el gru.ortunidad de recu.ala%ra acerca de estas .resentes inviten a otras muAeres.osi%ilidad de invitar a m?s muAeres.lacer a una integrante del gru.o de muAeres <ue amen demasiado.or unos instantes. /on=irmen el lugar de reunión del gru.u%licar el aviso una semana m?s o de <ue las .autas. ausencia de críticas. de . Juntas.

9tras a=irmaciones <ue son cortas y =?ciles de recordar.ectos de mi vida me diriAo a mi mayor =elicidad y realiCación.oder su.ara re.erior.lace sus declaraciones negativas so%re usted. las a=irmaciones .ro%lemas y luchas se desvanecenB estoy serena. y <ue se .lemente descansando. HK*u nom%reL. . *i usted cree en 3ios o en su . *oy li%re y estoy llena de luC.ite con asiduidad.ude ser tan tonta@H o HNunca .ositivas realmente tienen el .aC y un %ienestar .erando. son las siguientesB Estoy li%re de dolor.ensamientos y sentimientos destructivos.arte im.demasiado. haciendo gimnasia.er=ecta . de modo <ue reem. La oración de la serenidad es una de las meAores a=irmaciones .rolongada durante aEos.odr0 hacer esto %ienH.osi%les cuando se la dice asíB . ira y miedo. mírese a los oAos en un es.ase conduciendo su automóvil.ara todos los .ositivas. *i se las re.to tal como eres. 3ios me %endice. 3ios se ocu. 3is=ruto una .er=ectos. es.a de mi vida. Todos los .or día. +hora se mani=iesta la solución . te <uiero y te ace. o en silencio cada veC <ue se sienta autocrítica.etirse en voC alta cuando usted est? sola en su automóvil.o <ue usted . o sim. tales como H>/ómo . aun cuando la negatividad se haya . 3os veces .H Esta tam%i0n es una e2celente a=irmación .ensamientos al mismo tiem. durante tres minutos cada veC.or a=irmaciones .ueden mantener dos .eAo y diga en voz alta. En todos los as.ro%lemas.ortante de sus a=irmacionesB 3ios me ama.ueden utiliCar en el tiem. haga <ue esa creencia sea . No se .oder de eliminar .o.

tar nuevas =ormas de vida. . a=irme su vida.ara sus . com.er=ecta .ias a=irmaciones. y sa%iduría . .uesto a renunciar a los vieAos . K&ecuerde <ue usted no puede cam%iar a los dem?s.io y su maravilloso =uturo. incondicionales. Para almarme 0 (u"arme en %a*.rós.uede no ser la solución . .ias a=irmaciones cien .H El Hy nos casaremosH .letamente a. dame serenidad .ro%atorias. su valor .ara usted. No e2iAa resultados es. *im.asado y doy la %ienvenida a la salud.eras.uedo.osi%le con amor.or ciento . la alegría y el 02ito <ue me corres. En realidad. usted .oco de lugar . y agregue <uiC? H.ro.racti<ue 0stas hasta <ue est0 lista .er=ectamente %ien entre Tom y yo y nos casaremos. 0sta no es una a=irmación tan malaB Li%ero todo el dolor del .uedo cam%iar.tar las cosas <ue no . Las <ue le .ara lo <ue ocurra entre usted y Tom.ara ace.ara curarme y =ortalecerme.ara diseEar sus .lemente a=írmese. regociAantes y .ortante <ue usted tam%i0n invente sus .er=ectamente %ienH. 30Aelo en HTodo anda . +l hacer a=irmaciones.rograma su inconsciente . <uiC? se sienta m?s cómoda con una a=irmación como las siguientesB Todo es .ro.ara usted y . a<uí hay un . m?s sanas.onden. coraAe . Es im.3ios. No cree a=irmaciones como HTodo anda .ecí=icos. El amor =unciona en mí .ara mi %ienH.ara <ue est0 dis.or usted.areCcan e2actamente correctas dar?n meAores resultados .L *i usted no cree en 3ios.ero sí puede cam%iarse a sí misma.ara cam%iar las cosas <ue .atrones y a ace. Entonces. hechas a medida .ara conocer la di=erencia.ias creaciones.ositivas. >)e cómo se hace@ Muy %ien.ro.ro.

net Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automática. por favor. siga nuestras Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violación a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aquí: http://espanol.net respeta la propiedad intelectual de otros.html . nos están dando permiso para distribuir dicho material. este permiso no se transmite a los demás.Free-eBooks. Por lo tanto. visita: http://espanol.net. A menos que se indique lo contrario en este libro.free-ebooks. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violación a los derechos de autor. INFORMACIÓN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR Free-eBooks. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envían su trabajo a Free-eBooks. estaremos muy agradecidos si "publicas un comentario para este libro aquí" .Este libro fue distribuido por cortesía de: Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrónicos ilimitados GRATIS hoy mismo. puede constituir una infracción a las leyes de propiedad intelectual. la redistribución de este libro sín el permiso del propietario de los derechos.net/tos. mediante la selección de cualquiera de las opciones de abajo: Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener agradables experiencias de lectura y encontrar información valiosa.