P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

1

hm¿Ø-Iƒ

2014 P\p-hcn 1 apX¬ Pq¨ 30 hsc
temI kphn-tijhXvI-c-W-Øn-\p-th≠n ka¿∏n-°p-∂p
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-߃
F√m kphn-tij {]tLm-jI
- ¿°pw th≠n
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\km¥c-Øn-\p-th≠n
A¤p-Xß
- ƒ ASbm-fß
- ƒ, tcmK-im-¥n-Iƒ
kw`-hn-°m≥ th≠n
]cn-ip-≤mfl A`n-tj-IØn\p-th≠n
30,000 amXr-`‡
- ¿°pw Ah-cpsS Bh-iy-߃°pw
th≠n

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,
Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

2

CXmE-mail:
\ns‚ spiritinjesus@gmail.com

Web: www.spiritinjesus.org P\phcn 2014

acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-Øns‚ amXr-I-b-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°-Ww
Fs‚ kvacW Imem-Im-e-tØmfw \ne-\n¬°pw ({]`m- 24:9). adn-b-sØ-°p-dn®v hnip≤ enJn-X߃ Cßs\ km£n-°p-∂p.
adnbw hn\o-Xbpw Zcn-{Z-bp-am-bn, £abpsSbpw ]q¿Æ-X-bp-sSbpw amXr-I-bmbn. P\-\w apX¬
acWw hsc A⁄m-X-bmbn \nc-¥c kl-\-Øns‚ Hcp Pohn-X-amWv \bn-®-Xv. \ns‚ kl-\-ß-fn-sems°bpw \o Ah-fpsS ]°¬ HmSn-s®-√p-I; `‡n-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw BZ-c-hn-s‚bpw ASbmfambn Ah-fpsS amXr-]m-Z-ß-fn¬ Hmtcm Znh-k-hpw Fs¥-¶nepw ka¿∏n-°p-hm≥ AXy-[nIw D’m-ln°p-I.
adn-b-tØm-sSm-∂n®v kz¿§-Øn¬ kt¥m-jn-°m≥ \o B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬, `qa-nbn¬ Ahtfm-sSm-∂n®v Zmcn{Zyw A\p-`-hn-°p-I.
Ah-fpsS hn\bhpw Zmcn-{Zyhpw \ns‚ Pohn-X-am-Xr-I-bmbn \o kzoI-cn-°p-I.
a\p-jy-cpsS hy¿∞-amb hnt\m-Z-ßsf hn´-I-ep-I; \ns‚ ssZh-amb Cutim-bvt°m, \ns‚ AΩbmb adn-b-Øn-t\m, AXr]vXn Df-hm-°Ø° A\m-hiy kwkm-c-ß-fpw, AtbmKy \S-]-Sn-Ifpw
kkq£vaw h¿÷n-°p-I.
C{X-am{Xw hm’-ey-ap-≈ kwc-£-Isc AXr-]vXn-s∏-Sp-Øp-∂Xv \n mc Ip‰-a-√.
kpIrX kºm-Z-\-Øn¬ \n\°v F¥p-am{Xw D’m-l-ap-s≠-∂pw, \o F{X-I≠v {ian-°p-∂psh∂pw Ah-sc-t∏mgpw ImWp-∂p-≠v. \ns‚ ]cn-{i-a-Øns‚ Af-h-\p-k-cn-®m-bn-cn°pw Ah-cpsS klmb-Zm-\-sØbpw Ah¿ {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.
F∂n-cp-∂m-epw, Ah-cpsS kvt\lw \ns‚ ZpjvS-Xsb AXn-i-bn-°p-∂-Xm-Wv; a\-kvXm-]sØ
Df-hm-°p-∂-XmWv Ah-cpsS Imcp-Wyw.
sX‰n-t∏m-sb∂v \n\°v t_m[yw hcp-tºm-sgm-s°bpw \ns‚ {]Xn-⁄sb \ho-I-cn®v A[n-I-a[nIw Dd-∏n-°p-I.
\∑-bn¬ \ne-\n-∂p-sIm≠v {]m]n-®n-´p≈ A\p-{K-l-߃s°m-s°-bpw \μn {]Im-in-∏n-°p-I; Cßs\-bmWv Cutimtbm-sSm-∂n®v adnbw `uXnI PohnXw \bn-®-Xv.
Cu kuioeyØns‚ DØa ZrjvSm¥w \√-hÆw A`y-kn®v {]mtbm-Kn-I-am-°p-I. F√m AlnX-ß-sfbpw kzoI-cn-∏m-\pw, A\mZn-Imew apX¬°p-Xs∂ ssZhw \ns‚ \∑-bv°p-th-≠n sNbvXn-´p≈
A⁄mX \n›-b-߃°v ]q¿Æ-a-\-t msS Iogvs∏-Sp-hm\pw Cu ]mTw \n\°v klm-b-I-am-bn-cn-°pw.
At∏mƒ Cutim \ns‚ kwc-£-I\pw adnbw \ns‚ h’e amXm-hp-am-bn-cn-°pw.
\ns‚ ]£-Øp-\n∂v amXr-`-‡nbpw, hnizkvX ip{iq-jbpw, kXvIr-Xy-߃°v kZm D’mlhpw {]Z¿in-∏n-°p-I.
{]km-Z-]q¿Æ-bmb I\y-tI! \ns∂ Rm≥ BZ-c-thmsS A`n-hmZyw sNøp-∂p; I¿Ømhv \nt∂mSp-IqsS.
AK-Xn-I-fpsS GI icWta! \ns∂ Rm≥ hmgvØp-∂p.
A\m-Y-cpsS hm’-eam-Xm-th! \ns∂ Rm≥ kvXpXn-°p-∂p.
CXp-h-scbpw Fs‚ Ip‰-߃ \ns‚ k∂n-[n-bn¬ shfns∏Sp-Øp-∂-Xn¬ F\n°v Aev]w kt¶mN-ap-≠m-bn-cp-∂p; taen¬ AsXm∂pw IqSmsX F√mw Rm≥ Xpd-∂p-]-d-bpw; Fs¥-∂m¬ \n∂n¬\ns∂mcp
AZr-iy-i-‡n ]pd-s∏-Sp-∂-Xm-bpw, \ns‚ Xncp-\m-a-Øn¬\n∂v AXy¥w lrZ-bm-I¿j-Ihpw Dt∑-j-P\Ihp-amb Hcp ]cn-af t[mcWn {]h-ln-°p-∂-Xmbpw F\n°v A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. AsXs‚ BfloI hym[nIƒ°v Huj-[hpw kpJ-hp-am-Ip-∂p.
Hm adn-b-sa∂ a[pc \mata! {]km-Z-hpw-, {]k-∂-Xbpw \nd-s™m-gp-Ip∂ Xncp-\m-ata; D®mc-WØnepw D‰-Nn-¥-bnepw D≈n-¬ \n∂v am[p-cy-w DZn-s®m-gp-Ip∂ ]mh-\ -\m-ata! kz¿§-Øn¬ cq]o-I-cn-°s∏´ ]cn-ip≤ \mata! amem-J-am-cm¬ kwh-ln-°-s∏´ kw]qPy \mata! kphn-ti-j-Øn¬ Adn-bn-°s∏-´ c£m-Ic \ma-ta! Cu Znhy-\m-asØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p-∂-Xn-\p-th≠n am{X-a-√tbm kphn-ti-jI≥ {]tXy-I-aXv FSp-Øp-]-d-bp-∂Xv, kwhr-X-bmb B A\p-{K-loX I\y-I-bpsS t]cv "adnbw' F∂mbn-cp∂p (eq° 1:27).
P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

3

CXm \ns‚ AΩ
No^v FUn-‰¿: .........tSmw kJ-dnb sh≈q-°p-t∂¬
ko\nb¿ k_v FUn-‰¿:............... ImXdo≥ adnbw

Xmfp-If
- n-eq-sS....

k_v FUn-‰¿: .........................................tZhky G.-Un.
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdn©p sI.-H.
]ªn-t°-j≥ amt\-P¿:..............................X¶-®≥ ]n.-kn

FUn-t‰m-dn-b¬
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿:.................................. ]o‰¿ hn.-Pn.
Hm^okv \n¿ΔlWw:...................................................an\n

kphn-tijhXvI-cWw 2014
ImX-do≥ adnbw

Unssk≥ & tebu´v :.............................._m_p Fw.Un

Fs‚ kz¥w ]cn-ip-≤m-flmhv

5
9
15

tSmw kJ-dnb
Un.‰n.-]n. & sk‰nwKv :.............................._ntPjv tPmkv

18

A\p{K-tlm-’-hhpw P]-ame dmenbpw
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/5
(First Floor),St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
Velankanni: Marian Centre, Teacher’s Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Tel : 080 -22793065, Mob: 09739424028

{]tXyI teJ-I≥
kz¿Æ Xmt°m¬
A¬t^m≥k tPmbn

22

A\pZn\ hnip-≤¿

26

\n߃ temI-Øns‚ {]I-mi-amWv
__nX tPm¨

28

`b-s∏-tS≠! Icp-Øm¿÷n-°p-hn≥
t__n tPmkv

32

hm¿Ø-Iƒ

33

H‰{]Xn
Hcph¿jtØ°v
A©ph¿jtØ°v
hntZitØ°v

˛
15.00
˛ 180.00
˛ 900.00
˛ 1500.00

IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,
Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncn‰v C≥ Pok v,
acnb≥IqSmcw, _n¬UnwKv \º¿ IX/431
at\m-ca PwKvj≥, Xriq¿ ˛ 680 001, tIcf
t^m¨ : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

4

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

FUn-t‰m-dn-b¬

kphn-tijamhpI
kphn-tijtahpI
""\n߃ temIsaßpw t]mbn, F√m krjvSnItfmSpw kphntijw
{]kwKn°phn≥. hnizkn®v kv\m\w kzoIcn°p∂h≥ cIvjn°s∏Spw; hnizkn°mØh≥
inIvjn°s∏Spw'' (a¿t°m 16:15,16).
temIw apgp-h\
- nepw kIe krjvSn-It- fmSpw kphn-tijw {]kw-Kn-°m-\p≈ ZuXyw
tbip- Xs‚ injy-∑msc `c-ta¬∏n-®p. kphn-tijw {]kw-Kn-°-s∏-S-Ww, AXp {ihn-°p∂-h¿ hniz-kn-°-Ww, hniz-kn-°p-∂-h¿ kv\m\-s∏-S-Ww Ah¿°mWv c£-sb∂v tbip
I¬∏n-®p. tbip-{In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°m-Ø-XmWv temI-Øns‚ ]m]w. ""Ah¿ F∂n¬
hnizkn°mØXn\m¬ ]m]sØ°pdn®pw,'' (tbml 16:9). a\p-jys‚ G‰hpw henb
]cm-P-b-amWv tbip-hn¬ hniz-kn-°m≥ km[n-°p-∂n√ F∂-Xv. AXmWp temI-Øns‚
]m]w. Cu ]m]m-h-ÿ-bn¬ \n∂pw temIsØ c£n-°p-hm≥ F√m-hcpw tbip-hn¬
hniz-kn-°p-∂-h-cm-I-Ww. hnizm-k-ap-≠m-hm≥ tbip-hns\ {]tLm-jn-°-s∏-S-Ww. {]tLmjn-°-s∏-S-W-sa-¶n¬ Ab-bv°-s∏-S-Ww. Ab-bv°-s∏-Sp-hm≥ ssZh-Øm¬ hnfn-°-s∏-SWw.
""kphntijw {]kwKn°p∂hcpsS ]mZ߃ F{X kp\vZcw! F∂mWt√m
FgpXs∏´ncn°p∂Xv'' (tdma 10:15). kphn-tij {]tLm-j-Is‚ ]mZw kpμ-c-am-Ip-∂Xv
ssZh-Øns‚ hN\w Ahs‚ ]mZ-Øn\p hnf°pw ]mX-bn¬ {]Im-i-hp-am-Ip-tºm-gm-Wv
(k¶o 119:105). ssZh-Øm¬ hnfn-°-s∏´v Ab-bv°-s∏-Sp-∂-hs‚ ]mZw ae-ap-I-fn-se-t∏mgpw
kpμ-c-am-bn-cn-°pw (Giø 52:7).
kphn-tijw {]kw-Kn-°-s∏-Sp-tºmƒ tIƒ°p∂h≥ hniz-kn-°-Ww, hniz-kn-°p∂-h≥ kv\m\-s∏-S-Ww. kv\m\w c≠p coXn-bn-ep-≠v. H∂v, Pe-Øm-ep≈ kv\m\w. c≠v,
]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ kv\m\w. tbip ]Tn-∏n-°p-∂p, ""PeØmepw BXvamhn\mepw
P\n°p∂ns√¶n¬ Hcph\pw ssZhcmPyØn¬ {]thin°pI km[ya√'' (tbml 3:5).
Pe-Øm-ep≈ kv\m\w Xs∂ c≠p-X-e-ßfn-ep-≠v. H∂v, tbip-hns\ hniz-kn-°p-∂-h≥
P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

5

PewsIm≠v kv\m\-s∏´v tbip-hn-t‚-Xmbn amd-Ww. c≠v, PewsIm≠v kv\m\-s∏-´-h≥ ]m]-ØnemWv Pohn-°p-∂-sX-¶n¬ Ah≥ ho≠pw P\n-°Ww. AXn-\p-th≠n ssZh-h-N-\-sa∂ PewsIm≠v Ah≥ kv\m\-s∏-S-Ww. hN\w {ihn®v hN-\-Øm¬ Igp-I-s∏´v ]pXnb am\-km-¥c
A\p-`-h-Øn-te°v Ah≥ IS-°-Ww.
hN-\-sa∂ Poh-Pew sIm≠p Igp-I-s∏-Sp-∂-h\p e`n-°p∂ kv\m\-amWv ]cn-ip-≤m-flmhn-ep≈ kv\m\w, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tjIw. ]cn-ip-≤m-flmhv F√m-h¿°p-ap≈ ssZh-Øns‚
Zm\-am-Wv. F√m-hcpw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-°-Ww. ]cn-ip-≤m-flmhv Hcp-h\v ]m]-t_m-[hpw ]›m-Øm-]hpw sImSp-°p-∂p. ssZh-h-N-\-a-\p-k-cn®v Pohn-°phm≥ Hcp-hs\ klm-bn-°p∂Xpw i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xpw ]cn-ip-≤m-flm-hmWv.
a\p-jys‚ cq]m-¥-co-I-c-W-Øn\v kphn-tij {]tLm-jWw AXym-h-iy-am-Wv. a\p-jys\
]m]-Øn¬ hogn-°p-hm\pw \in-∏n-°p-hm-\p-ambn kmØm≥ Hcp-°n-h-®n-´p≈ Ah-k-c-߃ \nc-h[n-bm-Wv. AXn¬ \n∂pw a\p-jy≥ c£-s∏-Sp-hm≥ kphn-tijw tIƒ°-Ww. hN\w ssZh-Øns‚
i‡n BI-bm¬ kmØms‚ i‡n XI¿°-s∏-Sp-∂p. kphn-tij {]tLm-jWw kmØms‚
cmPy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ ssZh-cm-Py-Øns‚ apt∂-‰-am-Wv. AXp-sIm≠v F√m-bn-SØpw kphn-tijw
{]tLm-jn-°-s∏-S-Ww.
2014 kphn-tijhXvI-cW h¿j-ambn kv]ncn‰v C≥ Pok v \n›-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. 2014
apX¬ 2019 hsc-bp≈ 5 h¿j-߃ kphn-tijhXvI-c-W-Øn-\p-th≠n am‰n-sh-bv°p-I-bm-Wv. Cu
h¿jw AXn\v XpS°w Ipdn-°p-∂p. Xo{h-amb ]cn-{i-a-Øn-eqsS, ITn-\m-≤zm-\-Øn-eqsS F√m-hcnepw hN\w FØn-°p-hm-\p≈ Cu ZuXyw hnP-bn-∏n-°p-hm≥ Gh-cp-sSbpw kl-I-c-Whpw
{]m¿∞-\bpw {]Xo-£n-°p-∂p. temI P\-kw-Jy-bpsS 32% am{X-amWv ss{IkvX-h¿ F∂-dn-bptºmƒ \mw Nn¥n-°-Ww, \ΩpsS kphn-tij {]tLm-j-W-߃ Fhn-sS-sb-Øn-\n¬°p-∂p-sh∂v. 715 tImSn-bn¬]cw P\-kw-Jy-bp≈ Cu temI-Øn¬ ss{IkvX-h¿ tIhew 228.8 tImSnam{Xw. AXn¬ ItØm-en-°¬ 128.7 tImSnbpw AI-tØm-en-°¿ 100.1 tImSnbpw. Ign™ A™qdn¬ ]cw h¿j-߃ sIm≠mWv AI-tØm-en-°¿ 100.1 tImSn-bn-¬ FØn-b-Xv. Cu A\p-]m-XØn¬ apt∂m-´p-t]m-bm¬ GXm\pw h¿j-߃°p-≈n¬ ItØm-en-°¿ \q\-]-£-am-Ipw. bqtdm]y≥ cmPy-ß-fn¬ hoin-b-Sn® ssZh-\n-tj-[-Øns‚ Im‰v k`sb Xf¿Øn-bn-´p-≠v. At\I¿
hnizmkw Dt]-£n®v euIo-Icpw PUn-I-cp-ambn amdn. k`sb XI¿Ø inip ]oU-\-tI-kp-Iƒ
At\-Isc k`-bpsS i{Xp-°f
- m-°n. hnizm-kØ
- ns‚ tIm´-If
- m-bn-cp∂ bqtdm-∏n¬ At\Iw ssZhme-b-߃ AS-®p-]q-´p-Itbm hn‰p-I-f-bp-Itbm sNbvXn-´p-≠v. C∂v AhnSpsØ ]e ssZhm-e-b-ßsfbpw kPo-h-am-°p-∂Xv C¥y-°mcpw B{^n-°-°m-cp-am-Wv.
ssZh-h-N-\-Ønepw ]cn-ip-≤m-flm-hnepw am{Xw B{i-bn-®mWv AI-tØm-en°m k`-Iƒ
hf¿∂-sX-¶n¬ hnip≤Ip¿∫m-\bpw ]cn-ip≤ I\y-Im-ad
- n-bhpw D≈ ItØm-en-°m-k`
- bv°v ssZh
hN-\Ø
- nepw ]cn-ip-≤mfl i‡n-bnepw F{X-b[
- nIw sNøp-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. hnip≤ Ip¿∫m\bpw ]cn-ip≤ adn-bhpw C√mØ Hcp kphn-ti-jhpw ]q¿Æ-a-√.
hnip-≤-cmb At\Iw kphn-tij {]tLm-j-I¿ \ap°v Bh-iy-am-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hn¬
\bn-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS kphn-tij {]tLm-j-W-߃ ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°pw. ]cn-ip-≤m-flmhv C√mØ-h-cpsS {]tLm-j-W-߃ hgn-b-cn-In¬ hoW hnØp-t]mse ^e-an-√m-XmbnØocpw.

6

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

BZy-\q-‰m-≠n¬ A∏-kvtXm-e-∑m-cneqsS hnizmkw IØn-∏S- ¿∂p-sh-¶n¬ Imew
IS-∂p-t]m-bt- ∏mƒ Ah-ÿb
- msI amdn. a\pjy- \ n- e p- ≠ m- b n- c p∂ ]cn- i p- ≤ m- fl m- h ns‚
B[n-]Xyw \jvS-s∏-´p. AXv temIm-cq-]nbpsS CS-s]-S-en\v Ah-k-c-am-hp-Ibpw kphntij {]tLm-j-I¿ \ma-am-{X-am-hp-Ibpw
sNbvXp. Imem-Im-eß
- f
- n¬ IS-∂p-h∂ hnip≤m-flm-°ƒ am{X-amWv k`bv°v Hcp Bizmk-am-b-Xv.
Bbn- c - Ø n- s Øm- ≈ m- b n- c - Ø ns‚
Ah-km-\ß
- f
- n¬ ssZhw I\n™cpfnb Zm\am-bn-cp∂p Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-Ww. AXneqsS ]cn-ip-≤m-flm-hns\ temIw apgp-h-\pambn ssZhw ho≠pw \¬In. At\-I¿ \hoI-cn-°-s∏-´v ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ i‡n-{]m-]n®p. Imew IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ At\Icpw
]gb Pohn-X-Øn-te°v Xncn-®p-t]mbn. ]m]Øn¬ \n∂pw Bg-amb hnSp-Xepw hnip-≤o-I-c-Whpw In´m-Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv C{]-Imcw kw`hn-®Xv. \ho-I-c-Whpw cq]m-¥-co-I-c-Whpw Hcp XpS¿{]-{In-b-bm-Wv. hN-\-{]-tLm-j-W-Øn-eqsStb Cu {]{Inb \S-∏n-em-hp-I-bp-≈q. a\p-jy≥ hN\w tIƒ°-Ww. AXn-\m¬ {]kw-Kn-°-s∏S-Ww. AXp \ne-®p-t]m-bm¬ a\pjylrZ-b-߃ DW-ßn-h-c≠ acp-`q-an-t]m-se-bmIpw.
kv]ncn‰v C≥ Pok v e£y-an-Sp∂ kphn-tijhXvI-c-W-Øn\v aq∂p e£y-ß-fp-≠v. H∂v,
]m]n-bpsS am\-km-¥-cw. c≠v, am\-km-¥-c-s∏-´-hs‚ hnip-≤o-I-c-Ww. aq∂v, hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´hs‚ cq]m-¥-co-I-c-Ww. Hcp-h-\n¬ Cu aq∂p {]{In-b-Ifpw XpS¿®-bmbn \S-°-Ww. kv]ncn‰v C≥
Pok- n-eqsS ssZhw h® Akm-[m-c-Wamb ]cn-ip-≤mfl i‡nbpw A`n-tj-Ihpw henb Imcy߃ sNøp-hm≥ \ap°v i‡n \¬Ip-∂p. Ign™ 25 h¿jsØ \ΩpsS A\p-`h kº-Øp-ambmWv Cu kphn-tijhXvI-c-W-Øn\v \mw Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-∂Xv. Ign™ 15 h¿j-ß-fmbn
kmØm≥ \ΩpsS ap≥]n¬ At\Iw {]Xn-_-‘-߃ D≠m-°n-sb-¶nepw AXn-s\-sb√mw AXnPo-hn®v apt∂m-´p-t]m-Ip-hm≥ I¿Ømhv \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øn.
kv]ncn‰v C≥ Pok v ]T-\-ß-fp-ambn bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ At\Iw Imcy-߃
kv]ncn‰v C≥ Pok- n-t‚Xv F∂-t]-cn¬ {]N-cn-°-s∏-´p. AXns‚ t]cn¬ \mw Ah-tl-f\
]m{X-ßfmbn. \mw {]kw-Kn-®n-´p-≈Xpw ]Tn-∏n-®-Xp-sa√mw hnhn[ am[y-a-ß-fn-eqsS ]c-ky-s∏-SpØnbn´p-≈-Xm-Wv. AXn\v A∏p-dØv as‰mcp ]T\w \ap-°n-√.
CXm \ns‚ AΩ amkn-I-bpsS aqhm-bncw tIm∏n-I-fmWv Hmtcm amkhpw kuP-\y-ambn
CS-h-I-°m¿°pw k`m ÿm]-\-߃°p-ambn Ign™ At\Iw h¿j-߃sIm≠v Ab-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. AXm-bXv amkw tXmdpw 45000 cq]-bpsS aebmf amkn-I-Iƒ am{Xw kuP-\yambn Ab-°p-∂p. amkn-I-bn¬ Fgp-Xn-bn-´p≈ Imcy-ß-sf-∏‰n FXn¿ A`n-{]m-b-ap-s≠-¶n¬ AXv
P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

7

]¶p-sh-°p-∂-Xn\p ]Icw amkn-Isb A[n-t£-]n-°m-\mWv ]e¿°pw Ign-™Xv. sX‰p-Iƒ
Nq≠n-°m-Wn-®m¬ Xncp-Øm≥ R߃ Xøm-dm-bn-cp-∂p.
k`m ÿm]-\-߃ R߃°p ap≥]n¬ AS-bv°-s∏-´-t∏m-gmWv s]mXp ÿe-ß-fn¬
HmUn-t‰m-dn-b-ß-fn¬ ip{iq-j-Iƒ Bcw-`n-®-Xv. Aßs\ sSen-hn-j≥ t{]m{Km-ap-Iƒ Bcw-`n-®p.
C‚¿s\-‰n-eq-sSbpw Cu t{]m{Km-ap-Iƒ {Iao-I-cn-°-s∏-´p. I¿Øm-hns‚ CS-s]-S¬ F√m-bn-SØpw
D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v F√mw \∂mbn apt∂-dn. Cu kphn-tijhXvI-cW h¿jw IqSp-X¬
ip{iq-j-Iƒ IqSp-X¬ tZi-ß-fn¬ IqSp-X¬ Bfp-I-fn¬ FØn-°pI F∂ e£y-amWv D≈Xv.
Pohn-°p∂ Hcp tbip-{InkvXphns\ temI-Øn\p ImWn-®p-sIm-Sp-°-Ww. hnip≤ Ip¿∫m\-tbmSpw ]cn-ip≤ AΩ-tbm-Sp-ap≈ `‡nbpw BZ-chpw hnizm-khpw ]Xn-\m-bn-cß
- f
- n¬ DW¿Øphm≥ \ΩpsS ip{iq-j-Iƒ°p Ign-™n-´p-≠v. k` hn´p-t]mb At\-I¿ kv]ncn‰v C≥ Pok- neqsS k`bv ° v Xncn- ® p- I n- ´ n- b n- ´ p- a p- ≠ v . hnip- ≤ - c psS hen- s bmcp kaq- l sØ k`- b n¬
hf¿ØnsbSpØp F∂-XmWv 25 h¿jsØ \ΩpsS ip{iq-j-I-fpsS G‰hpw henb t\´w. temIØn-\p-ap≥]n¬ \mw Ip‰-°m-sc-t∏mse IW-°m-°s
- ∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ ssZh-Øn\p ap≥]n¬ \ΩpsS
{]h¿Øn-Iƒ G‰w t{ijvT-am-bn-cp∂p F∂ Xncn-®-dnhv F{Xtbm Bizm-k-{]-Z-am-Wv. Cu ]pXph¿jw F√mw-sIm-≠pw ]pXn-b-Xm-Wv. ]pXnb i‡n, ]pXnb A`n-tj-Iw, ]pXnb DW¿Δv,
]pXnb ip{iq-j-Iƒ. hnizm-k-Øns‚ Nph-Sp-Iƒsh®v \ap°v apt∂-dmw. I¿Ømhv A\p-{K-ln°s´.
tSmw kJ-dnb, No^v FUn-‰¿.

8

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

km£yw

kphn-tijhXvI-cWw 2014
ImX-do≥ adnbw

2014 ˛ ho≠p-w Hcp ]pXp-h¿j-Øn-te°v \mw {]th-in-°p-I-bmWv. kv]ncn‰v C≥
Pok- ns‚ a°ƒ°v CXv kphn-ti-jhXvI-cW h¿j-am-Wv. Fs‚ _mey-Im-eØv CShI ssZhm-e-b-Øn¬ \S-Ø-s∏-´n-cp∂ anj≥eoKns‚ {]m¿∞-\-bpsS Hcp `mK-am-bn-cp∂p, ""hnf-h-[nIw the-°mtcm Npcp°w hnf-`q-an-bn-te°v the-°msc Abbv°m≥
hnfhns‚ \mY-t\mSp {]m¿∞n-°p-hn≥''. Cu {]m¿∞\ tIƒ°p-tºm-sgms° henb
Hcp i‡n F∂n¬ \nd-bp-∂-Xmbn F\n-°-\p-`-h-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. h¿j-߃°p-tijw
ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-®-tXm-sS-bmWv AXv "A`n-tj-I'-am-bn-cp∂p
F∂ t_m[yhpw Xncn-®-dnhpw D≠m-b-Xv. Xs‚ hN\w {]tLm-jn-°p-hm≥ th≠n ssZhw
Fs∂ ap≥Iq´n A`n-tjIw sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. lmt√eqb! ssZh-Øn\p kvXpXn.
Hcp bYm¿∞ ss{IkvX-hs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw BXy-¥n-I-amb Ahs‚
hnfn tbip-hns\ {]tLm-jn-°pI F∂-p≈Xm-Wv. ⁄m\kv\m\-Øn-eqsS {InkvXp-hns‚
P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

9

]utcm-ln-Xy-Øn¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw `mK`m-°m-Ip-I-bm-Wv. Hmtcm {InkvXphnizm-knbpw
Xs‚ Pohn-X-Øn-eq-sSbpw {]tLm-j-W-Øn-eqsSbpw tbip F∂ temI-c-£-Is\ kIe a\pjy-lr-Z-b-ß-fn-te°pw FØn-°p-hm≥ hnfn-°s∏-´n-cn-°p-∂-h-cm-Wv. ""\n߃ temI-saßpw
t]mbn, F√m krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw
{]kw-Kn-°p-hn≥'' (a¿t°m 16:15).
]cn-ip-≤-\mb ssZh-]p-{Xs‚ Xncp-P-\\
A\p-kvaW
- c
- Ø
- n-eqsS \mw IS-∂p-t]m-Ip∂ Znhk-ß-fm-Wn-Xv. {InkvXp temI-Øn-te°v h∂t∏mƒ, ssZh-Øns‚ amemJ B´n-S-b-∑m-tcmSv
]d-™p: ""CXm, kIe P\-Øn-\pw t- h-≠n-bp≈
henb kt¥m- j - Ø ns‚ kZzm¿Ø Rm≥
\nßsf Adn-bn-°p-∂p. Zmho-Zns‚ ]´-W-Øn¬
\n߃°mbn Hcp c£- I ≥, I¿Øm- h mb
{InkvXp, C∂p P\n-®n-cn-°p-∂p'' (eq° 2:10,11).
ssZh-Zq-X≥ ]d™ c≠p-Im-cy-߃ hf-sc-

10

CXm \ns‚ AΩ

tbsd {it≤-b-am-Wv. H∂v, Ah≥ kIe P\߃°pw th≠n-bp-≈h
- \
- m-Wv. c≠v, Ah≥ hgnbmWv c£, AYhm Ah- \ mWp c£- I ≥.
]nXm- h mb ssZhw Xs‚ ZqXs\ Ab- ® psIm≠v temI-Øn\p shfn-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv,
temIw apgp-h-s‚bpw GI c£-I-\mb {InkvXphm-Wn-Xv. tbip-hns\ temI-Øn\p ImWn-®psIm-SpØ B´n-S-b-∑m-cmWv Ahn-SpsØ BZy
injy-∑m¿. hn. eq° 2:17˛¬ hN\w ]dbp∂p,
""A\-¥cw, inip-hns\°pdn®v Xß-tfmSp ]db-s∏´ Imcy-߃ a‰p-≈-hsc Ah¿ Adn-bn®p''. c£- I - s \- ° p- d n- ® p≈ ({Inkv X p- h ns\)
BZysØ {]tLm-j-Ww.
temI- Ø ns‚ ap≥]n¬ bmsXmcp
tbmKy-X-Ifpw C√m-Xn-cp∂ AXn Zcn-{Z-cmb
B´n-S-b∑m-sc-bmWv "c£-Is‚ Xncp-P-\\w'
]nXmhv BZyw Adn-bn-®-Xv. ""I¿Øm-hns‚ alXzw Ah-cpsS ta¬ {]Im-in-®p'' (eq° 2:9).
P\phcn 2014

B´n-S-b-∑m-cpsS ta¬ {]Im-in® ssZh-Øns‚
alXzw {InkvXp-hns\ G‰p-]-d-bp-hm≥ Ahsc
i‡cpw {]m]vX-cp-am-°n. Xs‚ GI-Pm-Xs\
temI- Ø n- t e°v Ab- ® - t ∏mƒ ]nXm- h mb
ssZhw sXc-s™-SpØ \n m-c-X-bpsS AtX
am¿§w Xs∂- b mWv ]cn- i p- ≤ m- fl m- h mb
ssZhhpw C∂v kzoI-cn-°p-∂-Xv. temI-Øns‚
ap≥]n¬ \n m-ccpw _e-lo-\c
- p-am-bh
- sc ssZhØns‚ al-\ob Ir]-Iƒ kzoI-cn-°p-hm\pw
temI-Øn\p sImSp-°p-hm\pw Ahn-Sp∂v ]m{Xam-°p-I-bm-Wv. ""hn⁄m-\n-Isf e÷n-∏n-°phm≥ temI- Z rjv S nbn¬ t`mj- ∑ m- c m- b - h sc
ssZhw Xnc-s™-SpØp'' (1 tImdn 1:27).
tbip Xs‚ injy-∑m-tcmSv ]d-™p,
""kXym- fl mhp hcp- t ºmƒ \nßsf kXyØns‚ ]q¿Æ-X-bn-te°v \bn-°pw. Ah≥
kzta-[bm Bbn-cn-°pI-bn√ kwkm-cn-°p-∂-Xv;
Ah≥ tIƒ°p-∂Xp am{Xw kwkm-cn-°pw. hcm\n-cn-°p∂ Imcy-߃ Ah≥ \nßsf Adn-bn°pw'' (tbml 16:13,14).
tbip-hn¬ {]nb ktlm-Zcm/ktlm-Zco, \ns‚ Pohn-X-Øn¬ Cutim-bpt≠m? Ds≠¶n¬ \o tbip-hns\ (hN\w) temI-Øn\p
sImSp-°p-∂-h-\mbn amd-Ww. \ns‚ Pohn-XØn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hpt≠m? Ds≠-¶n¬ \o
]cn-ip-≤m-flm-hns\ temI-Øn\p sImSp-°p-∂h-\mbn amd-Ww. Imc-Ww, Ah≥ (tbip) temIØns‚ {]Im-i-am-Wv (tbml- 8:12). ]m]-Øns‚
A‘-Im-c-Øn-em-≠p-t]mb Cu temIw ssZhØns‚ {]Im-i-Øn-te°v IS-∂p-h-c-W-sa-¶n¬
\mw F√m- h cpw tbip- h ns\ ({]Im- i sØ)
temI-Øn\p sImSp-°p-∂h
- c
- mbn amd-Ww. \Ωƒ
temI-Øns‚ {]Im-i-ambn amd-Ww (aØm 5:14).
temI-P-\-kwJy GI-tZiw 715 tImSnbn¬∏c-am-sW∂v IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.
AXn¬ \yq\-]£w am{X-amWv ss{IkvX-hsc∂v C\nbpw At\-I¿°v Adn-™p-Iq-Sm-ØhkvXp-X-bm-Wv. ]e temI-cm-Py-ßfpw hnizmP\phcn 2014

k- Ø n- t e°v i‡- a mb Xncn- ® p- t ]m°v
\SØnsb∂v \mw ]e-t∏mgpw hmbn-°m-dp-≠v.
temI P\-kw-Jy-bpsS 32% am{X-amWv ss{IkvXh¿. AXn¬Øs∂ 14% hnhn[ s{]m´- v
hn`m-K-ß-fmWv. 18% ItØm-en-°cpw.
bYm¿∞ hkvXpX CXm-bn-cns° kphntijhXvI-c-W-sa∂ e£y-tØmsS \mw Cdßn-∏p-d-s∏-tS≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.
At\Iw Sn.hn. Nm\-epIfneqsS hnhn[ `mjI-fn-embn kphn-tij {]tLmjW-߃ temIØns‚ hnhn[ CS-ß-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p≠v
F¶nepw {InkvXp-hn-te°v a\pjy lrZ-b-ßsf
sIm≠p-hc
- p-hm≥ bYm¿∞-Øn-¬ ]e¿°pw Ignbp-∂n-√. hn. ]t{Xm-kns‚ H‰-{]-tLm-j-WØn¬ GI-tZiw 3000 e[nIw Bfp-Iƒ am\km-¥-c-s∏-´p (A∏ 2:41) F∂v hN\w km£ys∏-Sp-Øp-∂p. BZna kaq-lØ
- nse tbip injy∑m¿ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-®-Xn-\p-tijw
hf-sc-tbsd A¤pX߃ Ah-cn-eqsS ssZhw
{]h¿Øn-®p. henb ]oV\-߃°n-S-bnepw
temIw apgp-h-\n-te°pw {InkvXp-hns‚ hN-\sa-Øn-°p-hm≥ injy-∑m¿°v Ign-™p. Cu
B[p-\nI temI-Øn¬ bm{Xm kuI-cy-ß-f-pw
tkmjy¬ ao-Un-bIfpw C{X-tbsd ]ptcm-K-an®n´pw kphn-tij {]tLm-j-W-߃ ^e-Zm-bI-am-Ip-∂n-s√-¶n¬ \mw ]p\¿hn-Nn-¥\w \StØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.
C∂v ]nimNv At\-Isc h©n-°p∂,
thZ- \ n- ∏ n- ° p∂ Hcp bmYm¿∞y- Ø n- t e°v
hnc¬Nq-≠-s´. temIw apgp-h-\nepw hym]n-®phkn°p∂ ae-bm-fn-ss{I-kvX-h-cpsS hN\
{]tLm-jW thZn-Iƒ ]e-t∏mgpw kmØms\
kt¥m- j n- ∏ n- ° p∂ thZn- I - f mhp- I - b m- W v .
\s√mcp iX-am\w sshZn-I-cp-sSbpw {]tLmj-Ic
- p-sSbpw "teJ-\ß
- ƒ' Fgp-Xp-∂h
- c
- p-sSbpw
"hnjbw' ]e-t∏mgpw "kv]ncn‰v C≥ Pok v'
F∂ [ym\-So-amWv. a‰p-≈-h¿ ]d-™-Xp-tI´pw
]ecpw Fgp-Xn-bXv tIm∏n-sNbvXpw {]tLm-jn-

CXm \ns‚ AΩ

11

°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw sNøp-∂h
- ¿ hfsc Kuch-ambn Nn¥n-t°-≠X
- p-≠v. kv]ncn‰v C≥ Pok v
k`m hntcm- [ n- I - f mWv , As√- ¶ n¬ k`m
t\XrXzw hne-°n-b-h-cmWv F∂p XpS-ßn, Cu
temI-Ønse G‰hpw Kuc-h-ta-dnb {]iv\w
kv]ncn‰v C≥ Pok- nse Bfp-I-fm-Wv, Ahsc
Ah- k m- \ n- ∏ n- ® n- s √- ¶ n¬ Nne- t ∏mƒ temIw
Xs∂ C√m-Xmbnt∏mIpw Fs∂m-s°-bp≈
coXn-bn-emWv {]tLm-j-W-߃ \ofp-∂-Xv.
C{X-am{Xw teJ-\-ßfpw {]tLm-j-Wßfpw R߃s°-Xnsc \S-Øp-hm≥ BcmWv
kv]ncn‰v C≥ Pok- ns‚ "]T-\-ßsf'°pdn®v
bYm¿∞-Øn¬ ]Tn-®n-´p-≈Xv? "CXm \ns‚
AΩ' amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p≈ teJ\-ß-fpsS Nne JWvUn-I-Iƒ am{Xw AS¿Ønsb-SpØv R߃ k`m-hn-tcm-[n-I-fmWv F∂v
ÿm]n- ® m¬ AXv ssZh- \ o- X n- s °- X n- c mbn
amdpw. ^e-Øn¬ \n∂v hr£sØ Adn-bp-hm\mWt√m {InkvXp-\m-Y≥ ]Tn-∏n-®-Xv (aØm
7:16-˛20). Ign™ 25 h¿j-am-bn k`-bn¬ \ne\n¬°p∂ kaq-l-amWv R߃. kv]ncn‰v C≥
Pok-   ns‚ [ym\- Ø nepw {]m¿∞- \ - b nepw

]s¶-Sp-Øn´v Hcp-h-s\-¶nepw k`bv°v \jvS-s∏´p-t]mtbm? C√-sb∂p am{X-a-√, \jvS-s∏-Sm-ambn-cp∂ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v hy‡n-I-sfbpw
IpSpw-_-ß-sfbpw Poh-\n-te°v, k`-bn-te°v
tN¿Øp-\n¿Øm≥ ssZhw Rßsf D]-tbmKn-®p.
Ign™ 15 h¿jw k`- b n¬ \n∂pw
G‰hpw i‡-amb FXn¿∏p-Iƒ t\cn´ kaq-lamWv R߃. kv]ncn‰v C≥ Pok- n-s\-Xn-cmbn
Hmtcm CSb teJ-\-߃ Cd-ßp-tºmgpw {_Z¿
tSmw kJ-dnb ]d-bp∂ Hcp hm°p≠v ˛ kz¥w
IpSpw-_-Øn¬ {]iv\w hcp-tºmƒ A\y-ho-´n¬
t]mbn A∏s\ kzoI- c n- ° p∂ ]mc- º cyw
kv]ncn‰v C≥ Pok- n-\n√ F∂v. ssZh-tØmSp
\μn-bmbpw A`n-am-\-tØmSpw IqSn ]d-bs´ ˛
At\I ssZhm-e-b-ßfnse AƒØm-c-I-fnepw
hN-\-{]-tLm-jW thZn-I-fnepw sNøm-dp-≈-Xpt]mse kv]ncn‰v C≥ Pok- ns‚ ip{iq-j-Ifnepw hN\ {]tLm- j W thZn- I - f nepw
Bscbpw Ip‰w ]d-bm-dn-√. Ip‰w ]d-bp-∂Xpw
A\ymb-ambn Ip‰w Btcm-]n-°p-∂Xpw ]cn-ip≤m-flm-hn¬ \n∂pw A√ F∂v R߃ hnizkn-°p-∂p.

km£yw
""Zcn{Zs≥d {]m¿Y\ ssZhw tIƒ°p∂p; Ah\p \oXn e`n°m≥ sshIpIbn√''
({]`m 21:5)
Fs‚ t]cv eq°. 2013 sk]vX-_-dn¬ Hcp A]-I-S-Øn¬s]´v Fs‚ CS-Xp-Im-ens‚
tPmbn‚ v XI¿∂p-t]m-bn. ]cn-bmcw saUn-°¬ tImtf-Pn¬ Hm∏-tdj≥ \SØn Ão¬
Iºn C´ncp∂p. F¶nepw \S-°m≥ hfsc {]bm-k-am-bncn-°p-sa∂v tUmIvS¿am¿ ]d-™ncp-∂p. Cu ka-bØv Fs∂ Adn-bp-∂-h¿ Ipsd-t]¿ tN¿∂v F\n-°p-th≠n ]cn-ip≤
AΩ-tbmSpw Cutim-tbmSpw Xo£vW-ambn {]m¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn. CXm \ns‚ AΩ
amkn-I-bn-¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v B{K-ln®p {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Ct∏mƒ
F\n°v Hcp hm°nwKv Ãn°ns‚ klm-b-Øm¬ 2 Intem-ao-‰-tdmfw \S-°p-hm≥ km[n-°p∂p-≠v. C{XtØmfw A\p-{Klw \¬Inb Cutimbv°pw ]cn-ip≤ AΩbv°pw Bbn-c-ambncw kvXpXnbpw \μnbpw ka¿∏n-°p-∂p. Cutimsb Bcm-[\, Cutimtb Bcm-[-\...
lt√-eq-b..
eq° Im™n-c-Øn¶¬, s]cp-º-S∏v, IÆq¿.

12

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

t\cmb hgn-bn-te°v sIm≠p-h-cm≥ th≠nbmWt√m ssZhw \ap°v A[n-Im-cn-Isf \¬Inbn-cn-°p-∂X
- v. Hcp-h\v \qdv BSp-If
- p-≠m-bn-cns°
AXn¬ H∂v \jv S - s ∏- ´ p- t ]m- b m¬ _m°n
sXmÆq-s‰m-ºXv BSp-I-sfbpw hn´n´v \jvS-s∏´-Xns\ tXSn-t∏m-Ip∂ \√ CS-bs‚ D]a tbip
]Tn-∏n-®Xv CØ-cp-W-Øn¬ F√m-h-cp-sSbpw
Hm¿Ω-bn¬ D≠m-bn-cn-°-s´! hgn sX‰p-∂-hsc
t\cmb am¿§-Øn-te°v {]th-in-∏n°p-tºmgmWv k` \ΩpsS F√m-h-cp-sSbpw amXm-hm-Ip∂Xv F∂v k`m-X-\-b-cmb \mw F√m-hcpw
Hm¿°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. Bscbpw \in-∏n°p-hm-\-√, Xnc-kvI-cn-°-phm-\p-a-√, F√m-hscbpw c£n-°p-hm\pw kvt\ln-°p-hm-\p-am-Wv
Cutim \sΩ ]Tn- ∏ n- ® Xv . At\Iw hN\
{]tLm- j - I cpw kv ] ncn‰v C≥ Pok-   ns\
C√mbva sNøp-hm≥ Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-∂-h-cmbn
amdp- t ºmƒ Bcv tbip- h ns\ temI- Ø n\p
ImWn-®p-sIm-Sp°pw?

k`-bvs°-Xn-sctbm sshZn-I¿s°-Xnsctbm R߃ {]kw-Kn-°m-dn-√. ImcWw R߃ k`-bvs°-Xn-c√
- . Hmtcm kv]ncn‰v C≥ Pok v
a°fpw ⁄m\-kv\m-\-Øn-eqsS Xncp-k-`-bnse
AwK-ßfmWv, k`m X\-b-cm-Wv. at‰-sXmcp
ss{IkvX-h-sc-°mfpw k`sb kvt\ln-°p∂,
]ptcm-ln-X-scbpw ka¿∏n-X-scbpw kvt\ln-°pIbpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv
R߃. k` tbip-hns‚ Xncp-i-co-c-am-sW∂v
R߃ hniz-kn-°p-∂p, ]Tn-∏n-°p-∂p, ]ptcmln-X-∑m¿ {InkvXp-hns‚ {]Xn-]p-cp-j-∑mcpw.
F√m Znh-khpw tbmKy-X-tbmsS hnip≤ _enbn¬ ]s¶-Sp-°m\pw tbip-hns‚ Xncp-i-co-cc‡-߃ kzoI-cn-°m\pw R߃ ]Tn-∏n-°p∂p, AXp Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°p-∂p.
Xncp-k`m t\XrXzw kv]ncn‰v C≥ Pok- n¬
Ip‰w Is≠-Øp-∂p-sh-¶n¬ AXv t\XrXzw
At\z-jn-°-s´. sX‰n¬ s]´p-t]m-Ip-∂-hsc
P\phcn 2014

tbip ]d- ™ p, ""\nß- t fmSp Rm≥
]d™ hm°p-Iƒ Bflmhpw Poh-\p-amWv''
(tbml 6:63). tbip-hns‚ hN\w {]tLm-jn°p-∂-h-cn¬ \n∂pw ssZh-Øns‚ Poh≥ ]pds∏-S-Ww. am\-km-¥-c-Øns‚ ^e-߃ ]pd-s∏S-Ww, {]tLm-j-W-Ø-n¬ Bflm-hp-≠m-IWw
AY-hm a‰p-≈-hsc ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡nbm¬ \nd-bv°p-hm≥ hN\ {]tLm-j-I\p Ignb-Ww. ssZh-h-N\ ip{iq-j-I-cn¬ \n∂pw Xn∑bpsS hm°p-Iƒ ]pd-s∏-Sm-Xn-cn-°-Ww. hN-\w
{]tLm-jn-°p-∂-h¿ {Iqin-°-s∏´ tbip-hns\
{]tLm-jn-°-s´!
kphn-tij {]tLm-j-Icpw k`m kaql-ßfpw ]c-kv]cw ]gn-Nm-cp-∂-h-cmbn amdptºmƒ kmØms‚ hnP-b-amWv F∂v Xncn-®-dnbm≥ Ign-b-Ww. hn. ]utemkv-«olm ]d-bp∂p, am’cyw \nan-Ø-am-sW-¶nepw {]tLm-jn°- s ∏- S p- ∂ Xv {Inkv X p- h m- s W- ¶ n¬ AXn¬
kt¥m-jn-°-W-sa∂v (^nen 1:17,18). {InkvXp

CXm \ns‚ AΩ

13

v

Pohn-®n-cp∂ ImeØv tbip-hns‚ \ma-Øn¬
]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°p∂ Hcp-hs\ tbiphns‚ injy-∑m¿ I≠p-ap-´n-b-Xmbn \mw hN-\Øn¬ ImWp- ∂ p (a¿t°m 9:38˛40). tbip
]d™p, \ap°v FXn-c√
- m-Øh
- ≥ \ΩpsS ]£Øm-Wv. AsX, tbip\ma-Øn\p i‡n-bp-≠v.
tbip- h ns‚ \maw {]tLmjn°- s ∏- S p- ∂ Xv
{Inkv X p- h ns‚ k`- b psS XI¿®- b mbn Hcn°epw amdp-I-bn-√. kv]ncn‰v C≥ Pok- ns‚
]T-\-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw k`-bvs°-Xn-c√
F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øp∂ \mfp-Iƒ hnizmk-Øm¬ Rm≥ ap≥]n¬ ImWp-∂p. lmt√eqø!
k`-bpsS IqZm-i-Iƒ \ntj-[n-°-s∏´n´pw Ign™ At\Iw h¿j-ß-fmbn k`-bn¬
XpS-cp∂, ssZhm-e-b-Øn¬ kPohambn IqZmi-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p∂ kv]ncn‰v C≥ Pok v
a°-fpsS IÆp-\o-cn\v Poh-c-‡-tØ-°mƒ hnebp-≠v. AXn\p henb {]Xn-^ew e`n-°m-\n-cn°p-∂p.
2014 ˛ Cu ]pXnb h¿jw \ΩpsS
PohnXw \ap°v {InkvXp-hns‚ hN-\-Øn-\mbn

14

CXm \ns‚ AΩ

ka¿∏n°mw. F√m-h-scbpw kvt\ln-®p-sIm≠v
{InkvXp-hns‚ hN-\-hp-ambn \ap°v apt∂dmw.
Hmtcm thZ-\-I-fnepw FXn¿∏p-I-fnepw Ah-tlf- \ - ß - f nepw {Inkv X p- \ m- Y s‚ Ipcn- i nse
{]m¿∞-\-bm-bn-cn-°s´ \Ωp-sSbpw {]m¿∞\.
]nXmth, Ch¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ch¿ Adnbp-∂n-√, Ch-tcmSv £an-t°-W-ta (eq° 23:34).
Xs‚ kvt\lw Ipcn-ip-a-c-W-Øn-eqsS
{]I-S-am-°nb tbip-hns‚ Iev]\ \ap°v PohnX-Ønse {]am-W-am-°mw. kvt\l-am-bn-cn-°s´
\ΩpsS Bbp-[w. {InkvXp-hns‚ Ipcn-ins‚ hgn
Ah-km-\n-°p-∂Xv kz¿§-cm-Py-Øn-emWv F∂
Nn¥ \ap°v i‡nbpw {]tNm-Z-\-hp-am-I-s´!
Cu Hcp h¿jw km[n-°p-∂n-S-tØmfw
Bfp-If
- n-te°v ssZh-Øns‚ hN\w FØn°pw
F∂v Xocp-am-\s
- a-Sp-°mw. {InkvXp-hns\ {]tLmjn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw H∂p-w \n-ßsf XS-bmXn-cn-°-s´. ]cn-ip-≤m-flmhv \sΩ Hmtcm-cp-Øscbpw Ahn-SpsØ i‡-amb D]-I-c-W-ßfm°n am‰-s´!
\ap°v {]m¿∞n-°mw, ssZhta AßbpsS BXvam-hns\ Ab®v kIe P\-]-Z-ßsfbpw am\-km-¥-c-s∏-Sp-tØ-W-ta.

P\phcn 2014

Fs‚ kz¥w ]cn-ip-≤m-flmhv

(6)

tSmw kJ-dnb

sN¶-S-en¬ Hcp A¤pXw
]cn-ip-≤m-flmhv Fs‚ kz¥-am-b-Xp-sIm≠v F\n°p kz¥-am-b-Xns\ Rm≥ kvt\ln-°pI-Xs∂ sNøp-at√m. AsX, Rm\-hs\ kvt\ln-°pI Xs∂ sNøp-∂p. ]t£, Rm≥ AhnSpsØ kvt\ln-°p-∂-Xnepw F{Xtbm A[n-I-ambn Ahn-Sp∂v Fs∂ kvt\ln-°p-∂p. ]cn-ip≤m-flmhv klm-b-I-\m-Wv. Ahn-Sp∂v \¬Ip∂ klm-b-߃°v bmsXmcp ]cn-[n-bp-an-√. c≠v
kw`-h-߃ Rm≥ ChnsS Fgp-Xp-I-bm-Wv.
H∂m-asØ kw`hw \S-∂Xv, 1999˛emWv. Rm≥ aq∂m-dn¬ Xma-kn-°p∂ Imew. Hcp
]mkvt]m¿´v FSp-°-W-sa∂v a\- n¬ B{K-l-ap-≠mbn. ]mkvt]m¿´n\v At]£ sImSp°m≥
Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. _p°v AXym-h-iy-ambn thW-am-bn-cp-∂p. Fs‚ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. _p°v
ssIh-i-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Fs‚ Xd-hm-´n¬ Hcp XSn-ta-ibpsS t{Umbn¬ AXp-s≠∂v BtemNn®v Rm≥ I≠p-]n-Sn-®p. _p°v FSp-°m-\mbn \qdp-In-tem-ao-‰-dn-tesd Zqsc Iq´n-°-ep≈ Fs‚
Xd-hm-´n¬ Rm≥ FØn.
{]o˛-Un{Kn (πkv Sp) hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw Un{Kn ]T-\-Øn-\mbn Rm≥ t_mws_bn¬ t]mb-t∏mƒ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. _p°v Xd-hm-´n-ep≈ tai-bpsS D≈n¬ C´n-´p-t]m-bXv
Hm¿ØXp-sIm-≠mWv AXn-\p-th≠n Iq´n-°s
- e-Øn-bX
- v. {]Xo-£t- bm-Sp-IqSn XSn-ta-ib
- psS t{Umbdp-Iƒ ]cn-tim-[n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºm-gmWv Fs‚ AΩ ]d-bp-∂-Xv, AXn-\p-≈n¬ InS∂ km[\-߃ NnX-e-cn-®-Xp-sIm≠v AsX√mw Xobn´p IØn-®p-I-f-s™-∂v. F\n°v henb hnj-ahpw
thZ\bp-ambn. AXpw HcmgvN ap≥]m-Wt{X IØn-®p-I-f-™-Xv. IØn-®p-I-f™ hkvXp-°-fpsS
Iq´-Øn¬ Fs‚ _p°v D≠m-bn-cp-∂pthm F∂-dn-bm≥ ap‰Øv XoIØn Nmº-emb Nmc-Øn\nSbn¬ _p°ns‚ Fs¥-¶nepw Ah-injvSw Rm≥ At\z-jn-®p. H∂pw Is≠-Øm-\m-bn-√.
_p°v \jvS-s∏´p F∂p-d-∏m-b-t∏mƒ ]pXnb _p°v C\n Fßs\ In´pw F∂mbn At\zjWw. Xncp-h\
- ¥
- ]
- p-cØv hnZy-`ymk Ub-dI
- vStd‰n¬ sN√-Ws
- a∂pw At]£ sImSp-°W
- s
- a∂pw
P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

15

a\- n-em-bn. AhnsShsc t]mbn AXv -sN-øphm-\p≈ kml-Ncyw As∂\n-°p-≠m-bn-cp-∂n√. Znh-k-߃ IS-∂p-t]m-bn. _p°v Xo IØnt∏mbn F∂v F\n-°p-d-∏n-√m-Ø-Xn-\m¬ AXv
as‰-hn-sS-sb-¶n-ep-ap-t≠m- F∂v ]e-t∏mgpw
Rm≥ Btem-Nn-®p-t\m-°p-am-bn-cp-∂p. henb
thZ-\-tbmsS {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.
Ipsd \mfp-Iƒ IS-∂p-t]m-bn. Hcp cm{Xn-bn¬
Rm≥ \√ Dd-°-Øn-emWv. Hcp kz]v\w F\n°p-≠m-bn. Rm≥ ]Ømw ¢m n¬ ]Tn-®Xv
am∂m\w sk‚ v Ft{^wkv t_m¿UnwKv kvIqfnem-Wv. A∂v Rm≥ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Hcp henb
Ccp-ºp-s]´n Fs‚ ho´n¬ Rm≥ kq£n-®n-cp∂p. Rm≥ I≠ kz]v\w CXm-Wv. B s]´n°p≈n¬ Hcp shfpØ Ih-dn-\p-≈n-embn Fs‚
Fkv.F
- k
- v.F
- ¬.-kn. _p°v Ccn-°p-∂p. shfpØ
Ih¿ Hcp {InkvXp-akv Im¿Uns‚ Ih-dm-bn-cp∂p. AXns‚ ]pdØv Fs‚ t]cv Cw•o-jn¬
IdpØ ajn-sIm≠v Fgp-Xn-bn-cp-∂p. t\cw shfpØ-t∏msg Rm≥ HmSn-t∏mbn B s]´n-I-s≠Sp-Øp. AXp Xpd-∂v ]cn-tim-[n-®p. ]t£, H∂pw
I≠n-√. \ncm-i-tbmsS s]´n-b-S®v Rm≥ a‰v
Imcy-ß-fn¬ hym]r-X-\m-bn. Aev]w Ign-™t∏mƒ s]´n H∂p-IqSn ]cn-tim-[n-°m≥ t{]cW-bp-≠mbn. ho≠pw s]´n-Xp-d∂v Rm≥ hni-Zambn ]cn-tim-[n-®p. Ipsd IS-em- p-I-fpsS CSbn¬ Hcp shfpØ Ih¿ Fs‚ {i≤-bn¬ s]´p.
Rm≥ AsX-Sp-Øp-t\m-°n. Ih-dns‚ ]pdØv
IdpØ ajn-sIm≠v Cw•o-jn¬ Fs‚ t]cv FgpXn-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ kz]v\-Øn¬ I≠-Xp-t]mse-Xs
- ∂. thKw Rm≥ Ih¿ Xpd-∂p. A¤pXw!
Fs‚ Fkv.F
- k
- v.F
- ¬.-kn. _p°v Ihdn\p-≈n¬
Ccn-°p-∂p. lmt√ep-b! Fs‚ kt¥m-jhpw
A¤p-Xhpw F\n°v ]d-™d
- n-bn-°m≥ høm-ØXm-bn.
F\n°p hfsc hy‡-ambn, ]cn-ip-≤mflmhv Fs∂ klm- b n- ® - X m- s W∂v . Rm≥
I¿Øm-hn\v hfsc \μn ]d-™p. hmkvX-hØn¬ Cu kw`hw F\n°v Hcp A¤pXw
Xs∂- b m- b n- c p- ∂ p. IØn- ® m- º - e mbnt∏mbn

16

CXm \ns‚ AΩ

F∂p Rm≥ hniz-kn® Fs‚ _p°v ho≠pw
Fs‚ Iøn¬ In´n-b-t∏mgp≠mb kt¥mjw
]d-™-dn-bn-°m≥ hø. ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv
As∂-\n-s°mcp {]tXyI kvt\lw tXm∂n.
]cn-ip-≤m-flmhv ]≠v Fs∂ klm-bn®
Imcy-ß-fm-W-t√m CXp-h-scbpw Rms\gp-Xn-bncp-∂-Xv. Ct∏mƒ ]cn-ip-≤m-flmhv H∂pw klmbn-°m-dnt√ F∂v Bsc-¶nepw Nn¥n-t®-°mw.
D≠v, Ah≥ C∂-se-bpw, C∂pw, \msfbpw
klm-bn-°p-∂-h-\m-Wv. C\n Rms\-gp-Xm≥
t]mIp∂ kw`hw C°-gn™ Znh-k-ß-fn¬
kw`-hn-®-Xm-Wv. A¤p-X-I-c-amb Hcp klmbw
]cn-ip-≤m-flmhn¬ \n∂p-≠m-b-Xm-W-Xv.
2013 \hw-_¿ 12˛mw XnbXn apX¬ 22˛mw
XnbXn hsc hnip≤ \mSp kμ¿in-°p-hm-\mbn
t]mIp-hm≥ I¿Ømhv CS-bm-°n. hnip≤ \m´nte- ° p≈ A©m- a sØ bm{X- b m- b n- c p- ∂ - X v .
kv]ncn‰v C≥ Pok v a°-sfbpw Iq´n {]m¿∞\m \nc-Xa
- m-b Hcp bm{X. Hcp sshZn-I\pw IqsSbp-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v R߃°v F√m Znhkhpw hnip≤ Ip¿∫m\ e`n-®n-cp-∂p. tPm¿±m\n-eqsS C{kmtben-seØn ]me-kvXo-\mbpw
kμ¿in®v Ggmw Znhkw C{km- t b¬
t_m¿U¿ IS∂v CuPn-]vXn-se-Øn. CuPn]vXnse acp-`q-an-bn-eq-sS aq∂p-Zn-hkw _ n¬
bm{X-sN-bvXmWv Xe-ÿm-\-amb sIbvtdm-bn¬
FØp-∂-Xv. AXp-sIm≠v H∂mw Znhkw sN¶S-en-\-Sp-Øp≈ Hcp tlm´-en¬ Bbn-cp∂p Xmakw. GXm≠v \mep-a-Wn°v R߃ tlm´-en¬
FØn-bn-cp-∂p. BZyw sN¶-S-en¬ Hcp Ipfn.
A©p-a-Wn-tbmsS F√m-hcpw Ipfn-°m-\n-d-ßn.
hfsc at\m-l-c-amWv sN¶-S¬. sh≈-Øn-\-Snbn¬ Ic-tbm-S-SpØv InS-°p∂ Nph∂ I√p-Iƒ
sh≈-Øn-\p-ap-I-fn¬ Nph-∏p-\n-d-ambn ImW-s∏´n-cp-∂p. Aß-s\-bmWp sN¶-S¬ (Red Sea)
F∂ t]cp-≠m-b-sX∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p.
C{km-tb¬ P\w CuPn-]vXnse ^dthm-bpsS ASn-a-Ø-Øn¬ 430 h¿jw Ign-™t∏mƒ I¿Øm-hmb ssZhw Xs‚ Zmk-\mb
tamisb Ab®v Ahsc tamNn-∏n-®p. Im\m≥
P\phcn 2014

tZi- t Ø- ° p≈ bm{Xm- a t≤y I¿Øm- h mb
ssZhw A¤pXw {]h¿Øn- ® v sN¶- S - e n- s \
c≠mbn ]Ip-ØpsIm≠v C{km-tb¬ P\sØ
AXn- e qsS IS- Ø n- s °m- ≠ p- t ]mbn. ssZhØns‚ -Icw A¤pXw {]h¿Øn® sN¶-Sen¬
Ipfn-°p-hm≥ F√m-h¿°pw henb D’m-l-ambn-cp-∂p. G‰hpw Ah-km-\-amWv Rm≥ sN∂Xv. Igp-؉w sh≈-Øn¬ ]ecpw apßp-∂-XpI≠t∏mƒ Rm\pw sh≈-Øn-te°v FSp-ØpNm-Sn. sNdp-∏-Im-e-ß-fn¬ ]pg-bn¬ \o¥n-°pfn®v \√ ]cn-Nbap≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ sN¶-Sense sh≈-Øn¬ apßnbpw s]mßnbpw Rm≥
\o¥n-s°m-≠n-cp-∂p. H≥]Xmw ¢m n¬ ]Tn®
Ime-ØmWv Ah-km-\-ambn Rm≥ ]pg-bn¬
\o¥n- b - X v . At\- I w h¿j- ß ƒ°p- t ijw
In´nb Cu Ah-kcw Rm≥ \∂mbn hn\n-tbmKn-®p.
Ic-bn-te°p \o¥n-h-∂-t∏m-gmWv Iq´Øn¬ Ipfn- ° m- \ n- d - ß n- b - h - s cms° Ft¥m
sh≈-Øn¬ ]c-Xp-∂Xp I≠-Xv. Iq´-Øn-ep-≠mbn-cp∂ tPm¨ tN´s‚ kz¿Æ-ame sh≈Øn¬ \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. c≠c ]h-\p≈ Hcp
sIm¥-bm-bn-cp∂p AXv. Rm\pw Ah-tcm-sSm∏w
ame tXSm≥ XpS-ßn. t\cw Ccp-≠p-Xp-S-ßn-bncp-∂p. Ac-s°-´n-\p-ap-If
- n¬ sh≈-ap-≈n-SØ
- mWv
F√m- h cpw \n¬°p- ∂ - X v . ame Ft∏m- g mWv
t]mb-sX∂v tPm¨ tN´-\-dn-bn-√. Ipfn-°m-\nd-ßn-b-t∏mƒ Igp-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. Rm≥
BZyw sh≈-Øn-te°v ssUhp-sNbvXv apßns]m-ßn-b-t∏mƒ At±-lhpw F\n°p ]n∂mse
sh≈-Øn-te°v NmSp-∂Xv Rm≥ I≠n-cp-∂p.
Iptd kabw ame ]c-Xn-bn´pw Is≠-Øm-\mbn-√. Rm≥ ho≠pw \o¥m-\mbn t]mbn. Aev]w
Ign™p Xncn-®p-h-∂p. Ct∏mƒ Rm≥ \n¬°p∂Xv s\t©mfw sh≈-Øn-em-Wv. t\cnb shfn®-Øn¬ kq£n-®p-t\m-°n-bm¬ ASn-bnse aÆpIm-Wmw. aÆn\v t\cnb \nd-ap-≠m-bn-cp-∂-XpsIm≠v Xnc-A-S-ßp-tºmƒ kq£n-®p-t\m-°mw.
Aßs\ t\m°p-tºmƒ sh≈-Øn-\-Sn-bn¬ Hcp
Xnf°w Rm≥ I≠p. AXpw a™ \nd-Øn¬.

P\phcn 2014

AXp I≠ ÿew e£y-am°n IÆp-Xp-d∂v
Rm≥ Bg-Øn-te°v apßn. a™ \nd-Øn¬
I≠ km[\w Iøn¬ hmcn-sb-Sp-Øp. sh≈Øn-\p-ap-I-fn¬ h∂p t\m°p-tºm-gp-≠v, kz¿Æam-e. lmt√ep-b! ame tPm¨tN-´s\ G¬∏n®-t∏mƒ At±lw ]d-™p, Rm≥ ]cn-ip-≤mflm-hn-t\mSp {]m¿∞n-®p; ]cn-ip-≤m-flmth
Aßv klm-b-I-\-t√. \jvS-s∏-´p-t]mb Fs‚
ame Xncn-®p-In-´m≥ Ahn-Sp∂v klm-bn-°-tW.
At±lw {]m¿∞n-®p-I-gn-™-t∏m-gmWv Rm≥
ame I≠Xpw FSp-Ø-Xpw. AXp-h-en-sbmcp
A¤pXw Xs∂. ImcWw H∂v, IS-en-emWv ame
hoWp-t]m-b-Xv. c≠v, kqcy-{]-Im-iw H´pw D≠mbn-cp-∂n-√. aq∂v, s\t©mfw sh≈-Øn-emWv
ame hoWp- t ]m- b - X v . AXv XncnsI In´pI
F∂Xv Akm-[y-amb Imcy-am-bn-cp-∂p. ]t£
tPm¨ ktlm-Zc
- s‚ {]m¿∞\ ]cn-ip-≤m-flmhv
tI´p. Fs‚ ]cn-ip-≤m-flmhv DW¿∂-Xp-sIm≠mWv B ame F\n°v ImWm≥ Ign-™Xpw
\jvS-s∏-Sm-Xn-cp-∂-Xpw. A{Xbpw Bg-ta-dnb
IS¬sh≈- Ø n¬ \n∂pw ame In´n- b Xv
R߃°v henb A¤pXw Xs∂-bm-bn-cp-∂p.
AsX, ]cn-ip-≤m-flmhv \√-h-\m-Wv.
Ahn-Sp∂v Hmtcm-cp-Ø-scbpw kvt\ln-°p-∂p.
Xs∂ hnfn-®-t]-£n-°p-∂-hsc klm-bn-°p-∂p.
]cn-ip-≤m-flm-hns\ kvt\ln-°p-∂-h-cm-Ip-I.
Ahn-Sp∂v \Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø-cnepw hkn-°p∂p. \ΩpsS icocw ""]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Beb-amWv'' (1 tImdn 6:19). AXp ]cn-ip-≤nbn¬
ImØp- k q- £ n- ° p- t ºmƒ ]cn- i p- ≤ m- fl mhv
\Ωn¬ i‡n-{]m-]n-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚
i‡n-°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-h¿ {i≤n-°p-I.
i‡n e`n-°m≥ Pohn-XsØ hnip-≤o-I-cn-°pI.
]m]sØ Dt]-£n-°p-I. Aip-≤-am-b-sXm∂pw
sNø-cp-Xv, ImW-cp-Xv, tIƒ°-cp-Xv, Nn¥n-°c
- pXv.
hnip-≤n-°p-th≠n bp≤w sNøp-I. hne-sImSpØp {]m¿∞n-°p-I. At∏mƒ \n∂n¬ hkn°p∂ ]cn- i p- ≤ mflmhv i‡- \ m- b n- Ø o- c pw.
lmt√-eq-ø!
(XpScpw)

CXm \ns‚ AΩ

17

A\p-{K-tlm-’-hhpw P]

jmtcm-Wnse ]\n-\o¿]qhpw XmgvhcIfnse en√n-∏qhpw t]mse (DØa 2:1) Ahn-I-ebmb kz¿§ob I\y-Ib
- psS Aa-tem-¤h
- hpw B I\y-Ib
- psS \ma-Øn-ep≈ Xmgvhcbnse t{Kmt´mbpsS H∂mw hm¿jn-Ihpw Hcp-an®v BtLm-jn-°p-hm≥ I\y-Im-am-Xm-hns‚ {]nb X\-b¿°v
e`n® kph¿Æ Zn\-ß-fm-bn-cp-∂p, 2013 Unkw-_¿ 6,7,8 Xnø-Xn-Iƒ. kv]ncn‰v C≥ Pok v cq]w
sIm≠ aÆn-¬, aq∂m¿ kqcy-s\-√n-bnse tacn-em‚n¬ kv]ncn‰v C≥ Pok v a°ƒ Hcp-an-®pIqSn. Unkw-_¿ 6˛\pw 7˛\pw Soaw-K-߃°pw Unkw-_¿ 8˛\v s]mXp-P-\-߃°p-am-bn-´m-bn-cp∂p, ip{iq-j-Iƒ {Ia-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. Cu ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\mbn tIc-f-Ønse
hnhn[ Pn√-I-fn¬ \n∂pw At\Iw a°ƒ IS-∂p-h-∂p. apwss_-bn¬ \n∂pw sNss∂-bn¬
\n∂pw _mw•q¿, ssakq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw adn-b-Øns‚ a°ƒ IS-∂p-h-∂p. hntZiØp \n∂pw h∂-h-cp-ap-≠m-bn-cp-∂p.
kqcy-s\-√n-bn¬ t{Kmt´m \n¬°p∂ ÿew tacn-em‚ v F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏-Sp-∂Xv. AXp I¿Ømhv \¬Inb t]cm-Wv. I¿Øm-hns‚ kz¥w ÿe-am-W-Xv. ]cn-ip≤ AΩ Cdßn-h∂ G‰hpw ]cn-ip≤amb ÿe-amWv tacn-em‚ v. Bc-h-ß-fpw _l-f-ß-fp-an-√m-Ø, temIØns‚ Hcp amen-\y-hpw {]th-in-°mØ ÿew.
AXn-a-t\m-l-c-amb t{Kmt´m-bmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. I¿Øm-hns‚ ssNX\yw \nd-™p\n¬°p-∂, ]cn-ip≤ AΩ-bpsS km∂n-≤y-ap≈ ÿew. Chn-SsØ t{Kmt´m-bn¬ \mw {]m¿∞n°p-tºmƒ \ΩpsS F√m BIp-e-X-Ifpw ZpxJ-ßfpw `mc-ßfpw ad∂v, Xs∂-Øs∂ ad∂v I¿Ømhns‚ km∂n[yw A\p-`-hn-°p-hm≥ Ign-bp-∂p. ChnsS h∂v {]m¿∞n-°p-∂-h¿ Ghcpw ]cnip≤ AΩ-bpsS hm’eyw A\p-`-hn®v A\p-{K-ln-°-s∏-´-h-cmbn aS-ßp-∂p.
6˛mw Xnø-Xn-bnse ip{iq-j-bn¬ tacn-em‚ v F∂ ÿe-Øns‚ {]m[m-\y-sØ-∏-‰nbpw
{]tXy-I-X-I-sf-∏-‰nbpw _lp-am-\-s∏´ tSmw kJ-dnb ]d-™p. ]Xn-hp-I-fn¬ \n∂pw hyXy-ÿ-

18

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

]-ame dmenbpw ˛ tacn-em‚ v
{]tXyI teJ-I≥

ambn BZy Znh-ksØ At±-l-Øns‚ BZy {]`m-jWw Xs∂ ]cn-ip≤ AΩ-sb-°p-dn-®m-bn-cp∂p. {]`m-j-I≥ 24: 11,12 hN-\-߃ D≤-cn-®p-sIm≠v kz¿§-]n-Xmhv Xs‚ ]p{Xn°v Ah-Im-i-ambn
Cu temI-Øn¬ \¬Inb {]nb-¶-c-amb \Kc-am-WnXv, Ah-ƒ thcp-d-∏n® _lp-am\y P\-X-bmWn-Xv F∂v At±lw {]hm-NI kzc-Øn¬ {]tLm-jn-®p. amXm-hns‚ `h-\-am-Wn-Xv. \mw ChntS°v hcp-∂Xv \ΩpsS AΩ-ho-´n-te°v hcp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. ssZh-sØ A\p-k-cn-°p-I, hN\w
A\p-k-cn-°p-I Ch am{Xta amXmhv \Ωn¬ \n∂pw Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≈q.
7˛mw XnøXn {]`m-X-Øn¬ t{Kmt´m-bpsS apºn¬ FØnbhcn¬ hf-sc-t∏¿°v Hcp
A¤pXw/AS-bmfw Z¿in-®-Xns‚ hnkva-b-`m-h-ap-≠m-bn-cp-∂p. A∂v 8 aWn°v ap≥]p-≈ kabØv ]ecpw kqcy-\n¬ AS-bmfw Z¿in-®-Xmbn km£y-s∏-Sp-Øn. sXfn-™p-\n∂ kqcys‚
{]`m he-b-Øn-\p-]p-d-Ømbn c‡-h¿Æ-Øn-\p-≈n¬ as‰mcp kqcy≥ sXfn™p \n¬°p∂Xpt]mse... ]ecpw AXns‚ hy‡-amb Nn{X-߃ samss_-en¬ ]I¿Øn F√m-h-scbpw
ImWn-®p. Ign™ h¿jw t{Kmt´m-bpsS tIm¨{Io-‰nwKv \S∂ Znhkw D®-k-a-bØv kqcy-\p-Np‰p-ambn Hcp ag-hn-√p-Im-W-s∏-´Xpw AXn¬\n∂pw AI-se-bmbn as‰mcp henb ag-hn√v ImW-s∏´Xpw F√m-h-cp-sSbpw kvac-W-bn-se-Øn. kqcys\ DS-bm-S-bm-°n-b-h-sf, \n\°mbncw Xncp-\mƒ
awK-f-߃!
Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw hnip-≤o-I-c-W-sØ-∏-‰n-bmWv, AXns‚ Bh-iy-I-X-sb-∏-‰n-bmWv
At±lw A∂v ]¶p-sh-®-Xv. Hmtcm-cp-Øcpw PU-tam-l-ßfpw temI-tam-l-ßfpw Dt]-£n®v kzbw
iq\y-h-XvI-cn®v a\ pw ico-chpw apgp-h-\mbn ssZh-Øn\p ka¿∏n®v ]q¿Æ-ambn ssZh-Øn-t‚XmbnØoc-Ww. {InkvXp-hns‚ km£n-bm-Ip-hm\pw {]Im-ia
- m-Ip-hm\pw Hmtcm-cp-Øs
- cbpw At±lw
Blzm\w sNbvXp. 2014 kv]ncn‰v C≥ Pok- n\v kphn-tijhXvI-cW h¿j-ambn BtLm-jn°p-hm-\p≈ Xocp-am\w At±lw {]Jym-]n-®p. I¿Øm-hp-ambn Htc lrZ-b-Øn-em-bn-cp-∂p-sIm≠v

P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

19

D∂-Xß
- f
- n¬ \n∂pw I¿Øm-hns‚ hN\w tI´v
AXp]I¿∂p- s Im- S p- ° p- ∂ - X m- W v bYm¿∞
hN\ {]tLm-j-Ww.
8˛mw XnøXn \S∂ s]mXp ip{iq-jbn¬ _lp. ImX-dn≥ adnbw ]cn-ip≤ AΩsb-°p-dn-®mWv {]kw-Kn-®X
- .v ]cn-ip≤ AΩ ]m]
a
- n-√m-Øh
- f
- mbn P\n-®h
- f
- mWv F∂v temI-tØmSv
{]Jym-]n-°p∂ Znh-k-amWv Unkw-_¿ 8. ]cnip≤ AΩ-sb-t∏mse a°fpw ]m]-an-√m-Ø-hcm-bn-cn-°-Ww. _mdq°v 3:9-˛23, 4:1˛4 hN-\-ß-fneq-sSbpw ⁄m\-Øns‚ hN-\-ß-fn-eq-sSbpw
]cn- i p≤ AΩ Bcm- s W∂pw AΩsb
Fßs\ kz¥- a m- ° m- s a∂pw adn- b - Ø ns‚
a°ƒ Fß- s \- b p- ≈ - h - c m- b n- c n- ° - W - s a∂pw
_lp-am\s∏´ ImX-do≥ adnbw {]kw-Kn-®p.
PohnXw A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ Hcp
{][m- \ - I m- c Ww adn- b sØ G‰p- ] - d - b mØ
]q¿ΔnI Xe-ap-dI
- f
- psS kzm[o-\a
- m-Wv. Ah¿°pth≠n \Ωƒ adn-bsØ G‰p-]-d-bp-I. Bcv adnb-tØmSv tN¿∂n-cn-°p-∂pthm, Ah¿ ssZh
kulr-Zw t\Sp-∂p.
A∂sØ kam- ] \ ktμ- i - Ø n¬
I¿Øm-hns‚ Zmk≥ lrZy-kp-μ-c-amb Hcp
Imcyw Hm¿Ωn-∏n-®p: AΩho´n¬ h∂n´v, \nßfpsS ]m]-]-¶n-eamb lrZbw AΩbv°v ASnb- d - h p- s h- ® n´v AΩ- b psS \n¿Ωe lrZbw
t]msemcp lrZbw kΩm-\-ambn tNmZn-®p-hmß-Ww.
aq∂v Znh- k - ß - f nse ip{iq- j - I - f n¬
G‰hpw {][m-\-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p, Unkw-_¿ 8\v
sshIp-t∂cw \S-Ø-s∏´ P]-ame dmen. P]ame dmen°v c≠v {]m¿∞\m \ntbm-K-ß-fmWv
D≠m-bn-cp-∂-Xv. 1). C{km-tb-ense ]pWy ÿeß- f psS Ah- I m- i hpw kwc- £ Whpw
ItØmen°mk`bv°v e`n-°p-hm≥ th≠n.
2). am[hv KmUv K n¬ ˛ Ikv X qcn cwK≥
dnt∏m¿´n¬ s]Sp∂ tIc-fØ
- nse hnhn[ ÿe߃ AXns‚ Zp¿^-e-ß-fn¬ \n∂pw kwc-£n-

20

CXm \ns‚ AΩ

°-s∏-Sp-hm≥.
kqcy-s\√n-˛tacn-em‚n¬ \n∂pw Nn∂°- \ m¬ hsc- b m- b n- c p∂p dmen- b psS Zqcw.
BZysØ 4 Intem-ao-‰¿ H∂m-asØ \ntbm-KØn- \ p- t h≠nbpw ASpØ 4 Intem- a o- ‰ ¿
c≠masØ \ntbm-K-Øn-\p-th≠nbpw Bbn-cp∂p. sshIp-t∂cw 5 aWn-°m-bn-cp∂p dmen \SØp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ dmen-°pap-ºmbn 4 aWn-bm-b-t∏mƒsXm´v ag XpS-ßn.
kabw IgnbpwtXmdpw ag-bpsS i‡n IqSn-h∂p. 5 aWnbmb-t∏m-tg°pw AXn-i-‡-amb ag
s]bvXp. dmen \S-Øp-hm≥ km[n-°ptam F∂pt]mepw ]ecpw Bi-¶-s∏-´p. ]t£ _lp.
tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-do≥ adn-bhpw tXmakv
{_Zdpw AUz. tPmbn {_Zdpw ag-sbbpw ag-taL-ß-sfbpw Im‰n-s\bpw _‘n®v {]m¿∞n-®p.
ag I≠p-sIm≠v Bcpw DXvI-WvT-s∏-tS-≠,
F¥p-h-∂mepw dmen \SØpw F∂v Ah¿ ]d™p.
dmen-°p≈ F√m Hcp-°-ßfpw \S-Øn
F√mhcpw i‡n-bmbn {]m¿∞n-®p. tami sN¶S-en-\p-aosX ssI \o´n-b-t∏mƒ sN¶-S¬ hn`Pn-°-s∏-´v C{km-tb¬ P\-Øn\p IS-∂p-t]mIm≥ hgn-sbm-cp-°-s∏-´-Xp-t]mse, km£y-t]SIw hln® ]ptcm- l n- X - ∑ m- c psS ]mZ- ß ƒ
tPm¿±m≥ PesØ kv]¿in-®-t∏mƒ sh≈Øns‚ Hgp°p \ne®v P\-Øn\p IS-∂p-t]mIm≥ ]mX Hcp-°-s∏-´-Xp-t]mse ]pXnb C{kmtb- e ns‚ ap≥]nepw I¿Øm- h ns‚ Icw
{]h¿Øn-®p. hN\ {]tLm-jWw kam-]n®v
dmen- ° mbn P\w ]¥- e n\p ]pd- t Ø°v
Im¬h®v Cd-ßn-b-t∏m-tg°pw ag ]q¿Æ-am-bn
amdn. AXv F√m-h¿°pw hnizmk h¿≤-\-hn\v
Imc-W-am-bn. F∂m-¬ ag Nn∂-°-\m¬ taJ-ebn¬ s]bvXn-cp-∂n-√.
6.00 aWn°v dmen Bcw-`n-®p. A∂sØ
ip{iq-j-bn¬ ]s¶-SpØ F√m-hcpw dmen-°mbn
AWn-\n-c∂
- p. Im¬th-Z\ aqew A¬]wt]mepw

P\phcn 2014

\S-°m≥ km[n-°m-Xn-cp-∂-hcpw imco-cnI-amb
hnj-aX
- I
- f
- p-≈h
- cpw sIm®p-Ip-´n-Ifpw hr≤cpw
Hs° I¿Øm-hn-¬ B{i-bn®v Cu P]-am-e-dmen-bpsS Ah-km\w hsc \S-∂Xv ssZhm-flmhns‚ i‡n-sIm≠p am{X-am-Wv. \S-°p-hm≥
km[n-°m-Ø-h¿°mbn hml-\-ßfpw Hcp-°nbn-cp-∂p. kt¥mjw \nd™ lrZ-b-tØm-sSbmWv Hmtcm-cp-Øcpw dmen-bn¬ AWn-\n-c-∂Xv. _lp. tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-do≥ adnbhpw dmenbv ° v t\XrXzw \¬In. adn- b Øns‚ Nn{X-߃ ]Xn® sImSn-Ifpw, adnbsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp∂ ssZh-h-N-\-ßfpw
epØn-\nb Io¿Ø-\-߃ Fgp-Xnb sImSnIfpw h¿Æ-Xn-cn-Ifpw ]nSn®v P]-amesNm√ns°m≠v adn-b-Øns‚ a°ƒ c≠p-h-cn-bmbn
tdmUns‚ Hmcw tN¿∂v \S-∂p. Ae-¶-cn®
hml-\-ß-fn-embn {Iqin-X-cq-]hpw ^m-Ønam
amXm-hns‚bpw, eq¿±v amXmhns‚bpw, thfm¶Æn amXmhns‚bpw, tdmkm anÃn°
amXmhns‚bpw cq]- ß fpw D≠m- b n- c p- ∂ p.
{InkvXob Km\-ß-fm-e-]n® _m‚ vsk‰ns‚
AI-º-Sn-tbm-Sp-Iq-Sn-bp-≈ `‡n-\n¿`-camb P]ame dmen \m´p-Im¿°v thdn-s´mcp A\p-`-h-ambn-cp-∂p.
tacn-em‚n¬ \n∂pw 8 Intem-ao-‰¬ Zqcap≈ Nn∂-°-\m-en-emWv dmen kam-]n-®-Xv.
P\phcn 2014

Ahn-sS-h®v \¬Inb lrkz-amb kam-]\ ktμi-Øn¬ _lp. tSmw kJ-dnb ]d™p ˛ tPmjzmbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sPdot°m Iog-S-°m≥ \S∂p-\o-ßnb C{km-tb¬ P\-Øns‚ hnPb
bm{Xbv°v Xpey-amb Hcp bm{X-bm-bn-cp∂p Cu
dmen. \n߃ Imep- I p- Ø p∂ tZi- s a√mw
\n߃°p \¬Ip-sa∂v tPmjzm-tbmSp ssZhw
]d-™-Xp-t]mse, Cu dmen-bpsS \ntbm-K-ßfn-eqsS Cu P\w Imep-Ip-Ønb tZi-ß-sf√mw
˛ KmUvKn¬, IkvXqcn cwK≥ dnt∏m¿´n¬ s]´
ÿe-߃, Pdp-ktew tZiw ˛ I¿Ømhv \ap°v
\¬In-bn-cn-°p-∂-Xn-s\-tbm¿Øv Ahn-SpsØ
kvXpXn®p al-Xz-s∏-Sp-Ømw. _lp. ImX-do≥
adnbw ]d-™p, Cutimbpw amXmhpw dmen-bpsS
ka-bØv ]e-{]m-h-iyhpw IS-∂p-h-∂p-sh-∂v.
ssZhw kz¥-am-bp≈ Hcp P\-amWv kv]ncn‰v
C≥ Pok v kaq-ls
- a∂v Cutim ]d-™X
- mbn
Ah¿ km£y-s∏-Sp-Øn. kv]ncn‰v C≥ Pok n-\p-ap≥]n¬ AS-bv°s
- ∏´ hmXn-ep-Iƒ Hs∂m∂mbn Xpd-°-s∏-Sp-∂-Xn\v Cu dmen-bnse Htcm
Nph-Sp-shbv∏pw CS-bm-Is´ F∂p {]m¿∞n®v
ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øn. aSßpw ap≥]v F√mh¿°pw `£-Whpw Hcp-°n-bn-cp-∂p. ]cn-ip≤
AΩsb Db¿Øp- h m\pw al- X z- s ∏- S p- Ø phm\pap≈ Ah-kcw Hcn-°¬IqSn adn-b-Øns‚
a°ƒ°p-e-`n-®p. lmt√-eqb! Bth-a-cnb!

CXm \ns‚ AΩ

21

kz¿Æ -Xm-t°m¬
tUm. A¬t^m≥k tPmbn

""\n߃ Fs∂ kvt\ln°p∂psh¶n¬ Fs≥d I¬]\ ]men°pw.
Rm≥ ]nXmhnt\mSv At]Iv j n°pIbpw Ft∂°pw \nßtfmSpIqsS
bmbncn°m≥ as‰mcp klmbIs\ AhnSp∂v \n߃°p XcpIbpw sNøpw.
Cu kXymXvamhns\ kzoIcn°m≥ temIØn\p km[n°pIbn√. ImcWw,
AXv Ahs\ ImWpItbm AdnbpItbm sNøp∂n√. F∂m¬, \n߃ Ahs\
Adnbp∂p. ImcWw, Ah≥ \nßtfmsSmØp hkn°p∂p; \nßfn¬
Bbncn°pIbpw sNøpw'' (tbml 14:15,16,17).
temI-Øn\v ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ IÆn-√m-ØX
- p-sIm≠pw Ah-\n¬ Xm¬]cy-an-√m-Ø-Xp-sIm≠pw Ahs\ ImWmt\m a\- n-em-°mt\m ]‰n-√. D¬]-Ønap-X¬ shfn-]m-Sp-hsc ssZh-Øns‚ ssNX-\y-amb, I¿Øm-hns‚ i‡n-bmb
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø\w \ap°v ImWm-w. sh≈-Øn-\p-ao-sX Nen-®psIm-≠n-cp∂ ssZh-Øns‚ ssNX\yw, _km-te-en\v _p≤n-bpw Adn-hpw ⁄m\hpw kma¿∞yhpw sImSpØv i‡-\m-°n-b-h≥, Nne {]tXyI Imcy-߃
\nh¿Øn-°m≥ ssZhw sXc-s™-SpØ tami, KnZ-tbm≥, kmwk¨, kmapth¬,
ZmhoZv XpS-ßn-b-h-cn¬ {]h¿Øn®h≥ ˛ CtX Bflm-hns\ \ap-°v klm-b-I-

22

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

\mbn Ahn-Sp∂v \¬In-bn-cn-°-bm-Wv. ssZhw
\ap°v klm-b-I\mbn \¬Inb ]cn-ip-≤m-flmhm-cmWv? ]cnip≤ {XnXz-Ønse aq∂m-asØ
hy‡n-Xz-amWv ]cn-ip-≤m-flmhv. ""ssZhm-flm-hn\m¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-h-sc√mw ssZhØns‚
]p{X∑mcmWv''(tdma 8:14). ssZh-a-°-fpsS al\ob ]Z-hn-bn-te°v ]cn-ip≤m-flmhv \sΩ
Db¿Øp-∂p. \ap-°p-th≠n ssZh k∂n-[n-bn¬
am[yÿw hln-°p-∂p. \ΩpsS Pohn-XsØ
ssZhm- \ p- { Kl߃s°m≠v \nd- ° p- ∂ p.
""\ΩpsS _elo\Xbn¬ BXv a mhv \sΩ
klmbn°p∂p. th≠hn[w {]m¿Yn t°≠sX
ßs\sb∂p \ap°dn™pIqSm. F∂m¬,
AhmNyamb s\Spho¿∏pIfm¬ BXv a mhp
Xs∂ \ap°pth≠n am[ykvYyw hln°p∂p.
lrZb߃ ]cntim[n°p∂h≥ BXv a m
hns≥d CwKnXw {Kln°p∂p. Fs¥∂m¬,
BXvamhv ssZhlnXa\pkcn®mWv hnipZv[¿
°pth≠n am[ykvYyw hln°p∂Xv.'' (tdma
8:26,27). ""a\pjys≥d A¥¿KX߃ Ahs≥d
BXvamh√msX a‰mcmWdnbpI? AXpt]mse
Xs∂, ssZhØns≥d Nn¥Iƒ {Kln°pI
ssZhmXvamhn\√msX a‰m¿°pw km[ya√''
(1 tImdn 2:11). ""cIvjbpsS Zn\Øn\pth≠n
\nßsf ap{ZnXcm°nb ssZhØns≥d
]cnipZv[mXvamhns\ thZ\n∏n°cpXv'' (Ft^
4:30). \Ωn¬ hkn-°p∂ ssZhm-flm-hns\ thZ\n-∏n-°p∂ Hcp ]m]-{]-h¿Ønbpw \ΩpsS
Pohn-X-Øn¬ D≠m-I-cp-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hv Hcp
hy‡n-bm-sW∂ Xncn-®-dnhpw klm-bn-°p∂,
kl-h-kn-°p∂ ssZh-am-sW-∂p≈ Dd∏pw \ap°p-≠m-I-Ww.
F¥n\mWv \ap°v klm- b - I s‚
Bhiyw hcp-∂-Xv? Cu Pohn-X-Øn¬ Hcp
hy‡n t]mcm-Sp-∂Xv aq∂p-i-‡n-I-tfm-Sm-Wv ˛
temIw, PVw, ]nim-Nv. Ch-tcmSv bp≤w sNbvXv
\Ωƒ tXm‰p-t]m-Ip-∂X
- p-sIm≠v \a°p kt¥mjn-°m≥ ]‰p-∂n-√. ChnsS ]cn-ip-≤m-flm-hnep≈ t_m[-]q¿Δ-amb B{i-b-am-Wv PVsØ,
P\phcn 2014

temIsØ, ]nim-Nn-s\ tXmev]n-°m-\p≈ GIam¿§w. tXm¬hn°v kzbw kΩ-Xn-°msX Hcp
hy‡n tXm¬]n-°-s∏-Sm-dn-√. tbip hnP-b-I-cam-b Hcp PohnXw \bn®p. X\n°p kz¥-am-b
Hcp- h \pw ]cm- P - b - Ø ns‚ PohnXw \bn- ° Wsa∂Xv tbip-hns‚ ]≤-Xn-b-√. Ah-\n-ep≠m- b n- c p∂ A{X - i ‡n klm- b - Ø n- \ mbn
Ah≥ X∂n-´p-ap-≠v. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Hcp
hy‡n-°p-sIm-Sp-°p-∂Xv Htc-sbmcp e£y-Øn\m-Wv. tbip-hns\ al-Xz-s∏-Sp-ØpI F∂
e£yw. ""Ah≥ kzta[bm Bbncn°bn√
kwkmcn°p∂Xv; Ah≥ tIƒ°p∂Xp am{Xw
kwkmcn°pw. hcm\ncn°p∂ Imcy߃
Ah≥ \nßsf Adnbn°pw. Ah≥ F\n°p≈
hbn¬\n∂p kzoIcn®v \nßtfmSp {]Jym]n
°pw. Aßs\ Ah≥ Fs∂ alXzs∏SpØpw''
(tbml 16:14). kI-e a\p-jy-cpw tbip-\maw
{]tLm-jn-°-Ww. F√m-h-cp-sSbpw {i≤ tbiphn-te°p Xncn-b-Ww -˛ Ahs\ km£n-°m\pw
Ah\p tkh\w sNøm\pw. hy‡n- ] - c tam
Bflo- b tam Bb kz¥w kt¥mjØn- \ pth≠n am{X-a-√ ]cn-ip-≤m-flmhv \¬I-s∏-´n-cn°p-∂-Xv.
Cu ]cn-ip-≤m-flm-hns\ A\p-`-h-th-Zyam-°p∂ aq∂v Ah-ÿI
- s
- f-°p-dn®v \ap°v Nn¥n°mw.

(1) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n≤yw A\p-`-hn°p∂ Ahÿ
\Ωƒ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ hniz-kn-°pIbpw hnizm-k-tØmsS Ahs\ £Wn-°pIbpw sNbvXm¬ \ap°v Ahs‚ km∂n-≤y-ap≠m-Ipw. AXp Im‰mbn, Ipfn-cmbn, NqSmbn,
XWp-∏mbn, A`n-tj-I-am-bn, kt¥m-j-am-bnsbms° A\p-`-h-s∏-Smw. km∂n-[y-ap-≈-bmƒ
Adn-bmsX Xs∂ tbip-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øpw.

(2) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Bhmkw ˛ Ah-\p-ambn
Iq´m-bva-bn-em-bn-cn-°p∂ Ahÿ
hnizm-k-Øn-eqsS Ahs‚ km∂n-≤y-ap≠m-Ipw. Iog-S-ßen-eqsS, ka¿∏-W-Øn-eqsS
CXm \ns‚ AΩ

23

Bflm-hn¬ \ndbmw ]qcn-X-cm-Imw. F∂m¬
Ahs‚ Bhmkw Fßs\? ka¿∏Ww
kºq¿Æ-am-Ip-tºmƒ, \nc¥cw ka¿∏n-°m≥
XpS-ßp-tºmƒ:˛ AhnsS hy‡n-]-c-amb Hcp
_‘w, Bflob hf¿®-bpsS Hcp XpS-°w,
klm-b-I-\p-ambn Hcp Iq´mbva, kl-hmkw
Bcw-`n-°pw. ChnsS FØn-b-m¬ kz¿§-Øns‚
hmXn¬ Xpd- ° m≥ Hcp kz¿Æ- Ø m- t °m¬
\ap°v e`n- ° pw. ]cn- i p- ≤ m- fl mhv F∂
Xmt°m¬. hy‡n-]-c-amb _‘w XpS-ßm≥
Hcp-°-am-sW-¶n¬ ]d-bp-I, "]cn-ip-≤m-flmth,
{]nb-¶c
- \
- mb ]cn-ip-≤m-flm-th, Rm≥ Aßsb
Adn-bm≥ B{K-ln-°p-∂p. tbip-hns\ Adnbm≥ B{K-ln-°p-∂p. tbip-hns‚ \ma-Øn¬
]nXm-hn-t\mSv kwkm-cn-°m≥, hy‡n-]-c-ambn
Fs∂ klm-bn-°m≥ Aßv hcWw'.

(3) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \ndhv
Bflm- h n- \ m¬ ]qcn- X - \ m- h p- ∂ - X n\v
hnizm-k-Øm¬ hnfn-®m¬ am{Xw t]mc, \Ωsfbpw \Ωƒ°p-≈Xv apgp-h-s\bpw ]cn-ip-≤mflm-hn\v ka¿∏n-°Ww (Ft^ 5:18). Fen-k_Øv ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd-™-h-fmbn,
A∏-kvtXm-e-∑m¿ ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-™-hcm- b n. Bflm- h n- \ m¬ ]qcn- X - c m- b - h - c n¬
kman]yw am{X-a-√, B hy‡n-bn¬ shfn-s∏Sp∂ henb i‡n-sb-°p-dn-®-p-IqSn \mw Adn-bWw. AhnsS {InkvXp shfn-s∏-Sp-I-bm-Wv. ]cnip-≤m-flm-hns‚ i‡nbpw kman-]yhpw e`n-®h-\n¬ ]pXnb \S∏v, ]pXnb {]kw-Kw, ]pXnb
PohnX coXn CsX√mw Df-hm-Ipw. AXn-\mWv
\mw Bflm-hn¬ ho≠pw P\n-°p-∂p-sh∂v ]dbp∂Xv. Ahs‚ Nn¥-If
- n¬, Pohn-Xc
- o-Xn-If
- n¬
h∂ am‰w CsXms° kzbw a\- n-em-h-W-sa∂n- √ . ]t£ IpSpw_w, kplr- Ø p°ƒ
Ab¬°m¿ ˛ Ah¿ a\- n-em-°pw. ho≠pw
P\\w kw`-hn-°p-∂Xv ssZh-h-N\Øn-eq-sSbmWv.
Cu ]cn-ip-≤m-flmhv Pohn-X-Øn¬ h-

24

CXm \ns‚ AΩ

kn-°m≥ th≠n {]thin®m¬ aq∂p-Im-cy-߃
kw`-hn-°pw.
(1) ssZhØns‚ hN\w kºq¿Æ Poh\mbnØocp-∂p. ss__nƒ Ahn-Sp∂pw ChnSp∂pw hmbn°p-∂-Xn-ep-]cn D¬∏Øn apX¬
shfn-]mSv hsc B¿Øn-tbmsS hmbn-°m≥
Dƒt{]-cW hcp-∂p. Dgp-Xp-a-dn-®n´, Dcp-Inb
lrZb hb-en¬, Dcp-Inb a\- n¬ ssZh-h-N\-am-Ip∂ hnØp-ho-gpw. B h-b-en-eqsS Znhtk\ Ib-dn-bn-d-ßp∂ i{Xp-°-fmb hgn-bm-{X°mcpw temI taml-ß-fpw aqe ]m]-ßfpw B
hnØns\ \in- ∏ n- ° msX _ew {]tbmKn®pXs∂ kl-\-Øn-eqsS hf¿Øn-sb-SpØv
^ew NqSp-∂Xv ImWm≥ km[n-°pw.
(2) {]m¿∞\m Pohn-X-Øn\v kºq¿Æ-amb
am‰w hcpw. {]m¿∞n- ° pI˛ImØn- c n- ° pI˛Bh¿Øn- ° p- I ˛ l_- ° p°v ]pkv X - I Ønse {]m¿∞\ Db-cpw. i‡nbpw ss[cyhpw
e`n-°pw. apdn-bn-¬ Ibdn IXIv AS®v ssIIƒ
apI-fn-te°v Db¿Øn Ahn-SpsØ km∂n-≤yØn-\mbn kºq¿Æ ka¿∏Ww \S-Øn, ImØncn-°pw. kºq¿Æ \ni-_vZ-X-bn¬ {]m¿∞\
Bcw-`n-®v Ah≥ hcp-tºmƒ Bcm-[-\-tbmSpw
kvXpXn-I-tfmSpw IqSn Ah-km-\n-∏n-°mw.
{]m¿∞\ AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ
G‰p-]-d™psIm≠v XpS-ßp∂Xv DNn-X-am-Wv.
DZmlc-Ww, ""Zl\_enbpsS kabambt∏mƒ
Genbm{]hmNI≥ ASpØph∂p {]m¿Yn®p:
A{_mlØns≥dbpw Cklm°ns≥dbpw
C{kmtbens≥dbpw ssZhamb I¿Ømth,
Aßv C{kmtbens≥d ssZhamsW∂pw, Rm≥
AßbpsS Zmk\msW∂pw, AßbpsS
I¬]\ b\pkcn®mWp Rm≥ CXp sNbvX
sX∂pw Aßv C∂p shfns∏SpØWta!''
(1 cmPm 18:36).
]n∂oSv ssZhsØ kvt\ln-°p-I, ]pIgvØp-I, kman]yw A\p-`-hn-®-dn-bp-I, Bh-iy-

P\phcn 2014

߃ ]d-bp-I. Dujva-f-amb kvt\l-Øns‚
A\p-`hw A\m-bm-tk\ {]m¿∞n-°m≥ ]Tn∏n-°pw. ]n∂oSv a[yÿ-{]m¿∞\ (acn-®-h¿°pth≠n, Pohn- ® n- c n°p- ∂ - h ¿°p- t h≠n,
klmbw At]- £ n- ® - h - ¿ °pth≠n, i{Xp°ƒ°pth≠n Aß-s\-sb√mw). Ah-km-\ambn kvXpXn kvtXm{Xw ˛ ChnsS kt¥m-jØns‚ D∂-Xn-bn-se-Øpw. CØcw {]m¿∞-\bpsS Bg-ß-fn-te-°n-d-ßn-s®-√m≥ amk-߃
th≠n-h-cpw. ChnsS Bflob hf¿®-bpsS XpS°-am-bn. Bflob hf¿® kmh-[m\w hne-sImSpØp t\S-Ww.
(3) A\p-Zn\ {InkvXob Pohn-XØ
- n\v kºq¿Æam-‰w. kzm`m-hnI A`n-cp-Nn-Ifpw {]h¿Ø-\ßfpw amdn-t∏m-Ipw. tXm∂p-tºmƒ tXm∂p∂Xv sNøp-∂Xv Xms\ \n∂p-t]m-Ipw. ssZhØns‚ \S- Ø n∏v {]I- S - a m- I pw, PVsØ
{Iqin®v ˛ kzb-ta-h-b√. klm-b-I-\mb ]cnip-≤m-flmhv hN-\-Øn-eqsS {]th-in®v ^ew
]pd-s∏-Sp-hn-®p XpS-ßpw. Chn-sS-sb-Øn-bm¬
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kl-hm-k-am-bn. Hmtcm
hN-\-ßfpw amwkw [cn®v XpS-ßpw. \nc-¥cw
Ahs‚ km∂n[yw, Ah-\p-ambn ]¶m-fnØw,
Ah-\p-ambn ASpØ _‘w, G‰hpw ASpØ
hniz-ÿ-\mb kplr-Øv, Bg-ta-dnb clkyw
t]mepw ]¶p-sh-°m-hp∂ kplrØv ˛ ChnsS
Ah≥ tXmfp-cpΩn kv]¿in®v kwkm-cn®v \S°p∂ hy‡n-bmbn A\p-`-hn-°mw.

Bflmhv hkn-°p-∂-hs‚ e£-W-߃

Hcp {]Ir- X w cq]- s ∏Spw. D≈- Ø n¬ am‰w
ImWmw.
4. ssZh-Øn\v \μn ]d-bp-hm≥ Bcw-`n-°pw.
at\m-`m-h-Øn\v am‰w h∂m¬ F¥p-kw-`-hn®mepw \μn ]d-bpw.
5. Hcp Zmk-\mbnØocpw. At\ym\yw Iogvs∏Spw.
\nc- ¥ cw \nd- b - s ∏- S pw. kwkm- c - Ø n¬
ss[cyhpw lrZ- b - Ø n¬ im¥- X bpw tbiphns‚ at\m-`m-hhpw {]h¿Øn-bn¬ hn\-bhpw
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kl-hm-k-Øns‚ e£-Wß-fmbn ImWmw.

1. ^ew ImbvNp-Xp-Sßpw, P\w AXp ImWpw.
2. Ah-s‚ kwkmcw hyXy-kvXa
- mbn k¶o¿Ø\-߃ kwkm-cn-°pw (Ft^ 5:19). Rm≥,
Fs‚, F\n°v F∂n-h -amdn ssZhsØ°pdn®v
]d-™p-Xp-S-ßpw.

Cßs\ ]cn- i p- ≤ m- fl m- h p- a mbn Hcp
Iq´mbv a cq]- s ∏- ´ p- I - g n- ™ m¬ \mw AdnbmsXXs∂ I¬]-\I
- ƒ ]men-°p-∂h
- cpw AXphgn ssZhsØ kvt\ln-°p-∂hcpw Aßs\
ssZh-a-°-fp-am-bn-Øocpw.

3. Hcp ]pXnb ]m´p-≠m-Ipw. lrZ-b-Øn-¬
I¿Øm-hn\v Io¿Ø\w ]mSn-s°m≠v \S-°p∂

]cn- i p- ≤ AtΩ R߃°p- t h≠n
a[yÿw hln-°Wta.

P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

25

A\p-Zn\ hnip-≤¿

CuPn-]vXnse hn. B‚Wn
(251˛356)

hnip≤ B‚Wn CuPn-]vXnse Hcp [\nI IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p-. GItZiw 20 hb- p-≈-t∏mƒ At±lw Hcn-°¬ hnip≤ Ip¿∫m-\-bpsS kphn-ti-jØn¬ C{]-Imcw hmbn-°p-∂Xp tI´p: ""\o ]cn-]q¿Æ\mIm≥ B{K-ln-°p-s∂¶n¬ \n\-°p≈ ka-ÿhpw hn‰v Zcn-{Z¿°p sImSp-°p-I''. B‚Wn Aß-s\-Xs∂-sN-bvXp. X\n-°p-≠m-bn-cp∂ hkvXp-°-sf-√mw hn‰v Zcn-{Z¿°p sImSp-Øp-. a‰p
k\ym-kn-I-fpsS PohnXapd a\- n-em-°n-sIm≠v ss\¬ \Zn-bpsS Ing-°p-h-iØp≈ hnP-\-{]-tZ-i-tØ-°p-t]mbn At±lw GIm¥w `Pn®p.
B‚-Wnsb A\p-I-cn®v At\-I¿ sZ¿- F¬ satam¨ F∂ ae-bn-te°p
sN∂p. GI-tZiw 305˛-¬ B‚Wn Ah¿°mbn Hcp k∂ymk Pohn-X-apd {Ia-s∏Sp-Øn. injy-∑m-cpsS _mlpeyw \nanØw At±lw ss\¬ \Zn°pw sN¶-S-en\pw
at≤y-bp≈ thsd-sbmcp h\-Øn-te°p \oßn. 45 h¿jw AhnsS Xma-kn-®p.
sZ¿ am¿ At¥m-Wn-bqkv F∂ B{iaw C∂pw AhnsS ÿnXn-sN-øp-∂p. Cu
GIm¥ Pohn-XØ
- n-\n-Sbv°v Adp-]X
- m-asØ hb- n¬ Ae-Ivkm≥{Unbmbn-te°v
t]mbn aX a¿±\ hnt[bcmb {InkvXym-\n-Isf At±lw Biz-kn-∏n-°p-I-bp≠m-bn. F¨]sØ-´m-asØ hb- n¬ c≠m-a-Xpw-t]mbn Bcy≥ ]mjWvUnIsf
a\kpXn-cn-°m≥ {ian-®p.
]nim-Np-°ƒ B‚-Wnsb hfsc a¿±n®p F∂p ]d-bp-∂p. Hcn-°¬ Ah¿
ASn®v At±-lsØ arX-{]m-b-\m-°n-sb∂v Nne Ncn-{X-Im-c-∑m-¿ {]kvXm-hn®p
ImWp-∂p. ""Rm≥ \nßsf `b-s∏-Sp-∂n√; \n߃s°s∂ Cutim-tbm-Sp≈
kvt\l-Øn¬ \n∂v AI-‰p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√'' F∂mWv At±lw ]nim-Np-°tfmSv ]d-™-Xv.
c≠p-aq-∂p-Zn-hkw Ign-bp-tºmƒ Ipsd A∏hpw sh≈hpw am{Xw Ign-®ncp∂ B‚-Wnsb A\p-I-cn-°pI {]bm-k-am-Wv. Fß-s\-bmWv hn. B‚Wn Pohn®n-cp-∂Xv F∂p≈ Adn-hp-aXn Hcp-Øs\ ]pWy-Øn¬ B\-bn-°m≥ F∂t{X
At±-l-Øns‚ Poh Ncn-{X-Im-c-\m-b am¿ AØ-t\-jykv {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂Xv. Cu {]b-›n-Øhpw GIm-¥hpw h\y-Po-hn-Xhpw 105 ˛masØ hb- p-hsc
Pohn-°p-hm≥ {]Xn-_-‘-am-bn-√.

26

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

kphn-tijamhpI
kphn-tijtahpI
Hcp kphn-tij hml-I-\m-hpI ˛ AXn¬∏cw A\p-{Klw F¥mWv?
GXp Pohn-Xm-h-ÿ-bn¬ D≈ hy‡n-bm-bmepw Pohn-X-Ønse Hcp \√ {]h¿ØnsIm≠v hN\w as‰m-cm-fn¬ FØn-°p-hm≥ Ign-™m¬ \n߃°pw ssZh-cmPyip{iqj-bn¬ ]¶m-fn-bm-Imw. kphn-tij {]kw-Khpw tcmK-im¥n ip{iq-j-Ifpw
am{X-a-√ kphn-tijw ]¶p-sh-°p-hm-\p≈ am¿§-߃. Hmtcm-cp-Ø¿°pw hyXyÿ-amb hnfn-bmWv e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. hnfn-sb-¥m-bmepw sNdnb Hcp {]h¿Ønbn-eqsS hN\w as‰m-cp-h\p sImSp-°m≥ Ign-™m¬ AsXmcp A`n-am-\-a-t√?
CXm \n߃s°m-c-h-kcw. ]cn-ip≤ AΩ-tbbpw tbip-hn-s\bpw ]cn-ip-≤mflm-hn-s\bpw temI-Øn\v sImSp-°p∂ Hcp amkn-I-bmWv "CXm \ns‚ AΩ'.
CXm \ns‚ AΩ, tlmfn Izo≥, CtXm D≥ Xmbv XpSßnb amknI-Iƒ
hmbn® At\-I¿ AXoh Xmev]-cy-tØmsS ]cn-ip-≤ AΩsb kvt\ln-°p-∂-hcmbn k`-bv°p Xncn-®p-In-´n-bn-´p≠v F∂Xv G‰w A`n-am-\-tØmsS R߃ ]db-s´.
Cu kphn-tijhXvI-cW h¿jw \nßfpw Hcp kphn-tij hml-I-\m-hpI. Fßs\? ]Øv Bfp-I-fpsS ]q¿Æ-amb ta¬hn-em-khpw hm¿jnI hcn-kwJybmb 180 cq] hoXw 10 t]¿°v 1800 cq]bpw R߃°v Ab-®p-X-cnI. Hcp
h¿j-tØ°v Cu amkn-IIƒ R߃ Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. \n߃°v Adnbm-hp∂ ]Øp-t]sc Is≠-Øp-I. 10 IpSw-_-ß-fn¬ \nß-fn-eqsS ]cn-ip≤
AΩbpw tbiphpw ]cn-ip-≤m-flmhpw IS-∂p-sN-√pw. AXv B IpSpw-_-߃°v
hen-sbmcp A\p-{K-l-ambn amdpw.
C{]-Imcw 10 t]sc tN¿°p-∂-h-cpsS t]cp-Iƒ \dp-°n´v Ah-cn¬ 10
t]¿°v kv]ncn‰v C≥ Pok v {]tXyI kΩm-\-߃ \¬Ip-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : k¿°p-te-j≥ amt\-P¿, acn-b≥Iq-Smcw, Xr»q¿.
Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

27

\n߃
temI-Øns‚
{]Im-i-amWv
__nX tPm¨

aI≥ A∏-t\mSv Hcp tNmZyw tNmZn-®p, ""XSm-I-Øns‚ Acn-Inse Hcp ac-°-j-W-Øn¬
aq∂p Xh-f-Iƒ C-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. AXn¬ Hcp Xhf NmSm≥ Xocp-am-\n-®p. At∏mƒ F{X
Xh-f-Iƒ ac-°-j-W-Øn-ep-≠mIpw?''
A∏≥ adp-]Sn ]d™p : ""c≠v''
aI≥ ]d™p : ""A√, HscÆw NmSm≥ Xocp-am-\n-®m¬ _m°n F{X-bp-≠mIpw?''
A∏≥ ]d™p : ""AXp icn-bmWv. Hcp Xhf NmSn-bm¬ _m°n-bp-≈-hbpw NmSpw. At∏mƒ
Bcp-ap-≠m-In√''.
aI≥ adp-]Sn ]d™p : ""DØcw aq∂v BWv. B Xhf NmSm≥ "Xocp-am-\n-®p'. NmSn-bn-√. At∏mƒ
aq∂pw Ahn-sS-X-s∂-bp-≠m-Ipw''.
h¿jm-cw-`-Øn¬ ]pXnb Xocp-am-\-ßfpw Xo£vW-Xbpw D≠m-Ip-∂Xp \√-Xm-Wv, Ah
{]mh¿Øn-I-am-°m≥ \mw IqSp-X¬ {i≤n-°-Ww. Ign™ h¿jw \mw FSpØ Xocp-am-\-߃
FhnsS hsc FØn, F{X-tØmfw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ km[n-®p, F∂p hnNn-¥\w sNøp∂Xp \√-Xm-Wv.
temI-Øns‚ {]Im-i-am-Im≥ hnfn-°-s∏-´-h-cmWv \Ωƒ. Hcp apdn-bn¬ henb Ccp´v;
H∂pw sNøm≥ ]‰mØ Ah-ÿ. B ka-bØv Hcp hy‡n IØn® sagp-Ip-Xn-cn-bpambn apdn-bnte°p hcp-tºmƒ \ap-°p-≠m-Ip∂ Bizm-khpw kt¥m-jhpw hep-Xm-Wv. Ccp-´v h¿≤n-°pt¥mdpw IØn® sagp-Ip-Xn-cn-bpsS {]m[m\yw IqSpw. temIw ]m]-Øn-te°pw A‘-Im-c-Øn-

28

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

te°pw Xn∑- b n- t e°pw \oßp- t ºmƒ, \mw
temI-Øns‚ {]Im-i-ambn XocpI F{Xtbm
{][m-\-s∏-´-Xm-Wv. \Ωn-eqsS Cutim {]Im-in°-Ww. ""a\pjy¿ \nßfpsS kXv{]hrØnIƒ
I≠v, kz¿KkvY\mb \nßfpsS ]nXmhns\
alXzs∏SptØ≠Xn\v \nßfpsS shfn®w
AhcpsS apºn¬ {]Imin°s´.'' (aØm 5:16).
""Fs≥d cIv j temImXn¿Ønhsc
FØp∂Xn\v Rm≥ \ns∂ temIØns≥d
{]Imiambn \¬Ipw. G‰hpw shdp°s∏´h\pw
P\XIfm¬ \n\vZnX\pw `cWm[nImcnIfpsS
Zmk\pambht\mSv C{kmtbens≥d ]cnip
Zv [ \pw hntamNI\pamb I¿Ømhv Acpfn
s®øp∂p: \ns∂Xncs™SpØ C{kmtb
ens≥d ]cnipZv [ \pw hnizkv X \pamb I¿
Ømhp \nanØw cmPm°≥am¿ \ns∂ ImWp
tºmƒ Fgpt∂¬°pIbpw {]`p°≥am¿
\ns≥d ap≥]n¬ kmjvSmwKw {]Wan°pIbpw
sNøpw.''(Gi 49:6,7).
ssZhw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h ns\ \ap°p
\¬Ip-∂Xp temI-Øns‚ {]Im-i-am-bn-Øo-cphm-\pw, ssZh-Øn\p km£yw hln-°p-hm\pw
th≠n- b mWv . ""F∂m¬, ]cnipZv [ mXv a mhp
\nßfpsSta¬ h∂pIgnbptºmƒ \n߃
iIvXn{]m]n°pw. Pdpkseanepw bqZbm apgph
\nepw kacnbmbnepw `qanbpsS AXn¿ØnIƒ
hscbpw \n߃ F\n°p kmIvjnIfmbncn
°pIbpw sNøpw'' (A∏ 1:8).
]m]-Øn¬ \n∂p tamNn-°-s∏-´, \n¿Ωe-amb lrZ-b-Øn\p DS-a-I-fm-b, ]cn-ip-≤m-flmhn-\m¬ \nd-b-s∏´v \nb-{¥n-°-s∏Sp∂, {]Imin-X-cmb hy‡n-I-fpsS kphn-tij {]tLm-jWhpw km£yhpw temI-Øn¬ ssZh-cmPyw
hf-cp-hm-\p≈ G‰hpw i‡-amb D]m-[n-If
- mWv.
]cn- i p- ≤ m- fl m- h mWv Hcp hy‡n°p
]m]- t _m[w \¬Ip- ∂ - X v . ""Ah≥ h∂v
]m]sØ°pdn®pw \oXnsb°pdn®pw \ymb
hn[nsb°pdn®pw temIsØ t_m[ys∏
P\phcn 2014

SpØpw. Ah¿ F∂n¬ hnizkn°mØXn\m¬
]m]sØ°pdn®pw, Rm≥ ]nXmhns≥d
ASp°te°p t]mIp∂XpsIm≠pw \n߃
C\ntaen¬ Fs∂ ImWpIbn√mØXp
sIm≠pw \oXnsb°pdn®pw, Cu temIØns≥d
A[nImcn hn[n°s∏´ncn°p∂Xn\m¬
\ymbhn[nsb°pdn®pw t_m[ys∏SpØpw''
(tbml 16:8˛11). ]cn-ip-≤m-flmhv \nd™ hy‡nI-fpsS hN-\{- ]-tLm-jWw At\-Isc Bg-amb
am\- k m- ¥ - c - Ø n- t e°pw hnip- ≤ o- I - c - W - Ø nte°pw ssZh-cm-Py-sØ-{]-Xn-bp≈ Xo£vW-Xbn-te°pw \bn-°pw.
""]m]tamN\Øn\p≈ A\pXm]w
Ahs≥d \maØn¬ Pdpksean¬ Bcw`n®v
F√m P\XItfmSpw {]tLmjn°s∏tS
≠nbncn°p∂p. \n߃ Chbv°p kmIvjn
IfmWv. CXm, Fs≥d ]nXmhns≥d hmKvZm\w
\nßfpsSta¬ Rm≥ Abbv°p∂p. D∂X
Øn¬\n∂p iIv X n [cn°p∂Xphsc \Kc
Øn¬Øs∂ hkn°phn≥.'' (eq° 24:47˛49).
«ol-∑m¿ Cu hN\w A\p-kc
- n-°msX XnSp°w
Iq´n- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ hoWp- t ]m- I p- a m- b n- c p- ∂ p.
F∂m¬ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-tØm-sSm∏w
Ah¿ ImØn-cp-∂p. ""\nßsfØs∂ ipZv[o
Icn°phn≥. \n߃ XnSp°w Iqt´≠m; thKw
HmSpIbpw th≠m. I¿Ømhv \nßfpsS
ap≥]n¬ \S°pw. C{kmtbens≥d ssZhambn
cn°pw \nßfpsS ]n≥Imh¬°mc≥.'' (Gi
52:11,12). AXyp-∂-Xs‚ i‡n Bh-kn-®n-cp∂
]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚
A`n-tjIw kzoI-cn-°p-hm≥ «ol-∑msc Hcp-°n.
\nc-¥-c-amb {]m¿∞-\-bn-eqsS Ah¿ hnip-≤oI- c n- ° - s ∏- ´ p. AXn- \ p- t ijw ]¥- ° pkv X m
Znhkw ]cn-ip-≤m-flmhv Ah-cn¬ \nd-bp-Ibpw
Ah¿ tbip-hn-\p-th≠n i‡-ambn km£yw
hln-°p-Ibpw sNbvXp.
Gi-øm-bpsS ]pkvXIw Bdmw A≤ymb-Øn¬ \mw hmbn-°p∂p ""Fs¥∂m¬, Rm≥
AipZv[amb A[cßfp≈h\pw AipZv[amb
CXm \ns‚ AΩ

29

ZuXyw Gev]n-°p-∂Xv.
C∂p ]ecpw Bflob Xe-Øn¬ hoWpt]m-Im≥ ImcWw Cu \nc-¥-camb hnip-≤o-IcWw C√m- Ø - X p- s Im- ≠ m- W v , ssZh- Ø n- \ pth≠n kabw Is≠-ØmsX, {]m¿∞n-°msX
PohnX hy{K-X-bn¬ s]´p t]mb-Xp-sIm-≠m-Wv.
""\nß-fpsS hnip-≤o-IcW-amWv ssZhw A`ne-jn-°p-∂Xv'' (1 sXk 4:3).

A[cßfp≈hcpsS at[y hkn°p∂h\p
amWv. Fs¥∂m¬, ssk\yßfpsS I¿Øm
hmb cmPmhns\ Fs≥d \b\߃ Z¿in
®ncn°p∂p. At∏mƒ skdm^pIfnsem∂v
_en]oTØn¬\n∂v sImSn¬sIm≠v FSpØ
Hcp Xo°\epambn Fs≥dbSptØ°p ]d∂p
h∂p. Ah≥ Fs≥d A[cßsf kv]¿in®n´p
]d™p: CXp \ns≥d A[cßsf kv]¿in®n
cn°p∂p. \ns≥d amen\yw \o°s∏´p; \ns≥d
]m]w Ivjan°s∏´ncn°p∂p. AXn\ptijw
I¿Ømhv Acpfns®øp∂Xp Rm≥ tI´p:
BscbmWv Rm≥ Abbv ° pI? BcmWv
\ap°pth≠n t]mhpI? At∏mƒ Rm≥
]d™p: CXm Rm≥! Fs∂ Ab®mepw!
AhnSp∂v Acpfns®bv X p: t]mhpI'' (Gi
6:5˛9). ChnsS BZyw Giø hnip-≤o-I-cn-°s∏-Sp-I-bm-Wv. ]ns∂-bmWv ssZhw Gi-ømsb

30

CXm \ns‚ AΩ

ZmhoZp {]m¿∞n- ° p- ∂ p, ""Fs≥d
]m]ßfn¬\n∂p apJw adbv°Wta! Fs≥d
AIrXy߃ ambn®pIfbWta! ssZhta,
\n¿aeamb lrZbw F∂n¬ krjvSn°Wta!
AN©eamb Hcp \hssNX\yw F∂n¬
\nIvtj]n°Wta!'' (k¶o 51:9,10). XpS¿∂pImWmw, ""At∏mƒ AXn{IanIsf Rm≥
AßbpsS hgn ]Tn∏n°pw; ]m]nIƒ
Aßbnte°p Xncn®phcpw'' (k¶o 51:13).
]nXm-hmb ssZh-Øns‚ B[n-]-Xyhpw ]p{X\mb tbip-{In-kvXp-hns‚ `c-Whpw ]cn-ip-≤mflm-hmb ssZh-Øns‚ \nb-{¥-Wh
- p-ap≈ ssZhcmPyw \Ωn-ep-s≠-¶nte ssZh-cmPy hf¿®-°pth≠n hf-sc-tbsd ^ew ]pd-s∏-Sp-hn°phm≥
\ap°p km[n-°q. ""\Ωn¬ {]h¿Øn-°p∂
i‡n-bm¬ \mw tNmZn-°p-∂-Xnepw B{K-ln°p-∂X
- nepw hf-sc-°q-Sp-X¬ sNbvXp-Xc
- m≥ Ignbp∂ Ahn-Sp-tØ°v k`-bnepw tbip-{In-kvXphnepw Xe-ap-d-I-tfmfw Ft∂°pw al-Xz-ap-≠mIs´! BtΩ≥'' (Ft^ 3:20,21).
\n¿Ω-e-amb lrZ-b-ap≈, hN\w A\pk-cn-°p∂ hy‡n-Iƒ°p tbip-hn\p th≠n
A[n-Im-ct- ØmsS i‡-ambn bp≤w sNøp-hm≥,
ss[cy- t ØmsS hN\w {]tLm- j n- ° p- h m≥
km[n-°pw. Ahn-sS-sb√mw ssZh-Øns‚ ]cnip-≤amb B[n-]Xyw \nd™p \n¬°pw.
""R߃ {InkvXphns≥d kvYm\]Xn
IfmWv. R߃hgn ssZhw \nßtfmSv
A`y¿Yn°p∂p: \n߃ ssZhtØmSp
cayXs∏Sphn≥. CXmWv {Inkv X phns≥d
P\phcn 2014

\maØn¬ R߃ \nßtfmSv At]Iv j n
°p∂Xv'' (2 tImdn 5:20). ssZhw _ncp-Z-ß-fn√mØ, ÿm\-am-\-ß-fn-√mØ, km[m-c-W-°mcmb B´n-Sb-sc-bmWv Xs‚ ]p{Xs‚, temI-c£-I-\mb tbip {InkvXphns‚ P\\ hm¿Ø
a‰p-≈-hsc Adn-bn-°m≥ sXc-s™-Sp-Ø-Xv
(eq° 2:8˛18). ""A\¥cw, iniphns\°pdn®v
XßtfmSp ]dbs∏´ Imcy߃ a‰p≈hsc
Ah¿ Adnbn®p'' (eq° 2:17). C∂pw ssZhw
a\p-jys‚ Nn¥-bntem Btem-N-\-bntem HXp°m≥ ]‰mØ Xs‚ \nKq- V - a mb hgn- I ƒ
]n≥Xp-S-cp-∂p (Giø 55:8,9). temI ZrjvSn-bn¬ t`mj-∑m-cmb, _ncpZ-ß-fn-√m-Ø, ^ntemk^n Adn-bmØ km[m-cW a\p-jysc ssZhw
FSpØv D]-tbm-Kn-°p-∂p. Akm-[m-c-W-amb
A¤p-X {]h¿Øn-Iƒ sNøp-∂p. henb henb
ao‰nw-Kn¬, I¨sh≥j\n¬ hcmØ a\p-jy¿
Hcp km[m-c-W-°m-cs‚ km£y-Øn\pw hN-\Øn\pw ImtXm¿°pw.
kz¥w IpSpw-_Ø
- n-\p-th≠n, a°ƒ°pth≠n Pohn-XI
- mew apgp-h≥ A≤zm-\n-°p-Ibpw
F∂m¬ Ah¿°p Cutimsb th≠-co-Xn-bn¬
sImSp-°ms-Xbpancp-∂m¬, ssZh-h-N-\-Ønepw
{]m¿∞-\-bnepw hf¿Øp-hm≥ km[n-°m-Xn-cp∂m¬, AXp henb ]cm-P-b-am-Wv. AXn-\m¬
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-tØmsS a°-fpsS
Bflc-£b
- °
v p-th≠n A≤zm-\n-°p-I, a°ƒ°p-

\√ amXr-I-bm-bn-cn-°p-I, IpSpw-_-Øn¬ \√
km£n-bm-bn-cn-°p-I. {InkvXp-hns‚ bYm¿∞
ÿm\-]-Xn-bm-Im≥ \ap°p km[n-°-Ww.
""Rm≥ Ah-cpsSbnS-bn¬ hkn-°m≥
Ah¿ F\n°p Hcp hnip≤ IqSmcw k÷-am°Ww'' (]pd 25:8). ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Be-bamb \ΩpsS ico-csØ \mw hnip-≤n-tbmsS
ImØp-kq-£n-°p-tºmƒ ssZhw Xs‚ k¿Δ
al-Xz-tØmsS \Ωn¬ h∂p hkn-°pw. \mw `qanbpsS D∏pw temI-Øns‚ {]Im-i-hp-am-Ipw.
(aØm 5:13,14). ""kIesØbpw X\n°p
Iogvs∏SpØm≥ Ignbp∂ iIvXnhgn Ah≥
\ΩpsS Zp¿_eicocsØ Xs≥d alXzap≈
icocwt]mse cq]m¥cs∏SpØpw.'' (^nen 3:21).
IqsS hkn-°p∂ k¿Δ-i-‡-\mb ssZhw \sΩ
i‡-ambn apt∂m´p \bn-°-s´.
km[n- ° p- ∂ n- S - t Øm- f w, ""Cutimsb
Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p∂p'' F∂p \ΩpsS
lrZbw a{¥n-°-s´. B kvt\lw \mw Bbn-cn°p∂ kaq-l-Øn-te°pw, \ΩpsS {]m¿∞-\-IfneqsS temIw apgp-h-\n-te°pw IØn-∏-S-c-s´.
F√m-hcpw tbip-hns\ kz¥-am-°-s´.
kqcys\ DS-bm-S-bm-°nb ]cn-ip≤ I\yIm-a-dn-b-ta, temI-Øns‚ {]Im-i-ambn h¿Øn°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-W-ta.
BtΩ≥.

hcn-°m-cp-sSbpw GP‚p-am-cp-sSbpw {i≤°v
{]n‚nwKv Nm¿÷n-s‚bpw t]∏-dns‚bpw hne h¿≤-\a- qew amkn-Ib
- psS Nne-hp-Iƒ
Xmßp-hm≥ \ne-hn-ep≈ hcn-kwJy A]-cym-]vXa- m-bn-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ 2014 P\p-hcn
e°w apX¬ amknIbpsS hcn-kwJy Xmsg ]dbpw hn[w h¿≤n-∏n-°phm≥ \n¿_-‘n-Xam-bn-cn-°p-Ib
- mWv. F√m-hcpw kl-Ic- n-°W
- s- a∂v kvt\l-]q¿Δw At]-£n-°p-∂p.
H‰-{]Xn : 15 cq]
hm¿jnI hcn-kwJy : 180 cq]
No^v FUn-‰¿

P\phcn 2014

CXm \ns‚ AΩ

31

`b-s∏-tS≠ !
Icp-Øm¿÷n-°p-hn≥
t__n tPmkv

""\n߃ P\-X-I-fpsS CS-bn¬ im]-am-bn-cp-∂-Xp-t]mse Rm≥ \nß-sf c£n®v A\p{K-l-am-°pw, `b-s∏-tS≠, Icp-Øm¿÷n-°p-hn≥'' (kJ-dnb 8:13).
Fß-s\- I-cp-Øm¿÷n-°Ww? {]m¿∞-\-sIm-≠pw, D]-hm-kw-sIm≠pw Xs∂. _me\n¬ {]th-in®v Ahs‚ ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n-®n-cp∂ Aip-≤m-flm-hns\ _ln-jvI-cn-°m≥
km[n-°m-Xn-cp∂ injy-tcmSv tbip ]d-™p, ""{]m¿∞-\bpw D]-hmkhpw sIm≠√msX as‰m∂p-sIm≠pw Cu h¿§w ]pd-Øpt]mhp-I-bn√'' (am¿t°m 9:29).
_me-\n¬ \n∂pw Aip-≤m-flm-hns\ ]pd-Øm-°m≥ km[n-°mØ injy-∑msc t\m°n
tbip ]d-™p, "hnizm-k-an-√mØ Xe-ap-dtb.....' (a¿t°m 9:19). Aip-≤m-flm-hns‚ B[n-]-XyØn-em-bn-cp∂ _mes‚ ]nXm-hn-t\mSv tbip ]d-™p, "hniz-kn-°p-∂-h\v F√m-°m-cyßfpw
km[n-°pw' (a¿t°m 9:23). B ]nXm-hv tbip-hn-t\mSv C{]-Imcw ]d-™p, "Rm≥ hniz-kn-°p∂p. Fs‚ Ahnizmkw ]cn-l-cn®v Fs∂ klm-bn-°-Wta' (a¿t°m 9:24). \ap°pw {]m¿∞-\bnepw D]-hm-k-Øn-ep-am-bn-cn-°mw. F¶nte ]nim-Nns‚ ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw \sΩbpw \ΩpsS
IpSpw-_-ß-sfbpw \ΩpsS Xe-ap-d-I-sfbpw tamNn-∏n-°m≥ \ap°p Ign-bq.
I¿Øm-hv \ap°v hm°p-X-cp-∂p, tbip-hns‚ Bflmhv \ΩpsS ta¬ D≈-Xn-\m¬ CXnt\-°mƒ henbXp-sN-øm≥ I¿Ømhv \sΩ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. CXv I¿Øm-hns‚
hmKvZm-\-am-Wv. Cu hmKvZm-\-Øn¬ \mw hniz-kn-°-Ww. \ΩpsS Ahn-izm-ksØ ]cn-l-cn-°m≥
\ap°v I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°mw. Ahn-Sp∂v \sΩ klm-bn-°pw. ImcWw Cu Xe-ap-d-bv°v
CXv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.
"Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h≥ t]mepw \in-®p-t]m-Im≥ Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv
CjvS-s∏-Sp-∂n-√' (aØm 18:14). I≈≥ hcp-∂Xv tamjv-Sn-°m\pw sIm√m-\p-am-Wv (tbml 10:10).
I≈s\ _‘n-°-m\pw Ahs‚ ASn-a-Ø-Øn-em-bn-cn-°p-∂-hsc Agn-®p-hn-Sm\pw \ap°v AhnSp∂v A[n-Imcw X∂n-cn-°p-∂p. aØmbn 16:19˛¬ ]d-bp-∂p, \o `qan-bn¬ sI´p-∂-sX√mw kz¿§Ønepw sI´-s∏-´n-cn-°pw, \o `qan-bn¬ Agn-°p-∂-sX√mw kz¿§-Ønepw Agn-°-s∏-´n-cn-°pw.
`qan-bn¬ \nß-fn¬ c≠p-t]¿ tbmPn®ptNmZn-°p∂ GXp Imcyhpw Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv
\nd-th-‰n-Ø-cpw (aØm 18:20). CXv I¿Øm-hns‚ hmKvZm-\-am-Wv. CXv \nd-th-d-s∏-Spw. Cu hnizmk-Øn¬ \mw Bg-s∏-S-Ww. ImcWw CXv I¿Øm-hns‚ ka-b-am-Wv. Hcmƒ t]mepw \jvS-s∏Sm≥ Ahn-Sp∂v B{K-ln-°p-∂n-√.
Ahn-SpsØ hmKvZm-\a
- \
- p-kc
- n®v hnizm-kØ
- n¬ \ap°v i‡-cmImw. {]m¿∞-\b
- n-eq-sSbpw
D]-hm-kØ
- n-eq-sSbpw \ap°v Icp-Øm¿÷n-°mw. Bg-Øn-ep≈ hnizm-kØ
- n-\mbn \ap°v I¿Ømhn-t\mSv bmNn-°mw.
Hmtcm {]`m-X-Ønepw ]cn-ip≤ AΩ-tbmSv tN¿∂v \ap°v ⁄m\-Øn-\mbn Zmln-°mw.

32

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

Fs∂ th¿s∏-Sp-Øm-\m-Ipw? \nc-h-[n-bmb
_p≤n-ap-´p-I-fn-eq-sS-bm-bn-cn°pw \mw Pohn-°p∂-Xv. aX-]oV\w, tcmK-߃, NXn, h©-\...

ssZh-kvt\lw IqSmsX {InkvXym-\nbmbnØocm-\m-hn√
hØn-°m≥ kn‰n : {InkvXp-hns‚ kvt\lw
IqSmsX, B kvt\lw Xncn-®d
- n-bmsX, AXn¬
Pohn- ° msX, AXv ]cn- t ]m- j n- ∏ n- ° msX
\n߃s°m-cn-°epw {InkvXym-\n-bmbnØocm\m-hn-s√∂v {^m≥knkv ]m∏. tPm¨ t]mƒ
c≠m-as‚ arX-Ip-So-cØ
- n\p kao-]a
- p≈ sk‚ v
sk_m- Ã y≥ Nm∏- e n¬ Znhy- _ enb¿∏n®v
t]mfnjv Xo¿∞m-S-I-tcmSv {]kw-Kn-°p-I-bmbn- c p∂p {^m≥knkv am¿]m- ∏ . hnip≤
]utemkv «
- ol tdmam-°m¿°v Fgp-Xnb teJ\-Øn¬ \n∂pw hmbn-®mWv ]m∏ {]kw-Kn-®Xv. tbip-hns‚ kvt\l-Øn¬ \n∂v B¿°v
⁄m\w \sΩ Bg-Øn-ep≈ hnizm-k-Øn-te°pw, ASn- a - Ø - ß sf XI¿°p∂ Icp- Ø nte°pw \bn-°pw. k¿∏-Øns‚ hmbn¬ \n∂pw
c£-s∏´v Xs‚ kt¶-X-amb acp-`q-an-bn-te°v
]d-∂p-t]m-Im-≥ ]cn-ip≤ AΩbv°v h≥ IgpIs‚ Nnd-Ip-Iƒ \¬Inb AtX-ssZhw ]cnip≤ AΩ- b psS kz¥- a mb kv ] ncn‰v C≥
Pok v kaq-lsØ i‡cpw [oc-cp-ambn cq]s∏-Sp-Øpw. \mw IS-∂p-t]m-Ip∂ hgn F{X
Zp¿LSw ]nSn- ® - X m- s W- ¶ nepw ssZh- Ø n¬
B{i-bn-®p-sIm≠v ap≥t]m-´p-t]m-Im≥ ⁄m\w
\sΩ ]Tn-∏n-°pw, IqSpX¬ Icp-Øp-≈-h-cm°n
am‰pw. GsXmcp a\p-jy\pw kl-\Ø
- ns‚ ]mXbn- e qsS IS- ∂ p- t ]m- I p- t ºmƒ ssZh- t ØmSv
{]m¿∞n-°p-sa-¶nepw Nmcn \n¬°p-∂Xv a\pjy-cn-em-bn-cn-°pw. F∂m¬ a\p-jy-cp-sS-taepw
temI- Ø nse Ah- ÿ - I - f psS taepw Nmcn\n¬°m-sX ssZh-k-∂n-[n-bn¬ am{Xw B{ibn®p-sIm≠v \n¬°p∂ Ahÿ ˛ CXmWv kl\- Ø ns‚ ]mcayw. Chn- s S- b mWv hnizm- k P\phcn 2014

{InkvXp-hns‚ kvt\lw ˛ ]utemkv
A∏-kvtXm-es‚ Pohn-X-Øns‚ {]tXyI d^d≥kv AXm-bn-cp-∂p. Cu kvt\lw Xncn-®-dnbm-sXtbm AXp hf-cm≥ A\p-h-Zn-°m-sXtbm
Ccp- ∂ m¬ \ap- s °m- c n- ° epw bYm¿∞
{InkvXym-\n-bmbnØocm≥ Bhn-√. I¿Ømhm¬ kvt\ln-°-s∏-´-h-\mWv Hmtcm {InkvXym\n-bpw. Ah-km\w hsc Ah≥ \sΩ kvt\ln°pw.

htbm[nIsc BZ-cn-°mØ cmjv{SØn\v
`mhn-bn√
hØn-°m≥ kn‰n : htbm-[n-Isc BZ-cn-°p-∂Xv
\ΩpsS `mhnbv ° v {][m- \ - s ∏- ´ - X m- s W∂pw
apXn¿∂ ]uc-∑msc BZ-cn-°mØ cmjvS-Øn\v
Øns‚ ]q¿Æ- X . ⁄m\- Ø nepw hnizm- k Ønepw Bg-s∏-SmsX Hcp \nan-jw-t]mepw IS∂p-t]m-I≥ km[n-°mØ Ah-ÿ.
⁄m\w 10:12˛¬ C{]-Imcw ]d-bp∂p :
""Ahƒ Ahs\ i{Xp-°-fn¬ \n∂pw ]Xn-bncp∂-h-cn¬ \n∂pw ]cn-c-£n-®p; cq£-amb a’c-Øn¬ Ahƒ Ahs\ hnP-bn-∏n-®p; Aßs\
ssZh-`‡n F¥n-s\-bpw-Imƒ i‡-sa∂v ]Tn∏n-®p''. Chn-sS-bmWv bYm¿∞ hnizm-k-Po-hnX-Øns‚ Bcw-`w.
\ap°v Cu hnizm-k- PohnXØn-te°v
{]th-in-°mw-. a‰m-cnepw c£-bn-√. BIm-i-Øn\p-Io-gn¬ \ΩpsS c£-bv°mbn as‰mcp \mahpw
\¬I-s∏-´n-´n-√ (A∏ 4:12). B \ma-Øn-¬ \ap°v
hniz-kn-°mw. B \masØ \ap°v apdpsI ]nSn°mw. CXn-\mbn tbip-{In-kvXp-hns‚ Bflmhns‚ A`n-tjIhpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS ]cnip-≤n-bpsS A`n-tjIhpw \Ωn-te°v sNmcn-bs∏-S-s´. AXv -\sΩ ASn-a-Ø-ßsf XI¿°p∂
Icp-Øn-te°v \bn-°-s´. lt√epb!
CXm \ns‚ AΩ

33

hm¿Ø-Iƒ
`mhn-bn-s√∂pw {^m≥kokv am¿]m∏. sk‚ v
a¿Ømkv lukn¬ hnip≤ _en- b ¿∏n®v
ktμiw \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.
a°-_m-b-cpsS ]pkvX-I-Ønse Fsse-k-dns\
]cm-a¿in®v At±lw XpS¿∂p. hey-∏-®-∑mcpw
hey-Ω-®n-amcpw \n[n-I-fm-Wv. hm¿≤Iyw Nne
t\c-ß-fn¬ Aev]w _p≤n-ap´v \nd-™-Xmbn
tXm∂p-∂p. Aß-s\-bt√? tcmK-ßf
- mWv Aßs\-sbmcp Nn¥ \¬Ip-∂-Xv. F∂m¬ \n¿_‘-ambpw \mw Ah-cn¬ \n∂v ⁄m\w kzoIcn-°-Ww.
{]mb-am-bh-cn¬ \n∂v emf\ e`n-°mØ-h¿, Ahsc ImWm-Ø-h¿ Ah-¿°v `mhnbn-√. ImcWw Ah¿°v AtX-°p-dn®v Hm¿Ωbn-√. {]mb-am-b-h-sc-°p-dn®v \mw \∂mbn Nn¥n°-Ww. Ah-cn¬ ]ecpw C∂v t\gvknßv tlmapI-fn-em-Wv.
\ΩpsS hey-∏-∑m¿°p-th-≠n, hey-Ω®n-am¿°p-th≠n \mw {]m¿∞n-°-Ww. Ah¿
kaq-l-Ønse \n[n-bm-Wv. aX-t{Zm-l-Im-eØv
hnizm-k-Øns‚ kw{I-a-W-Øn\v hotcm-NnX
]¶p hln- ® - h - c m- W - h ¿. A∏\pw AΩbpw
ho´n¬ C√mØ ImeØv hnizmkw ssIam-dnb-h-cm-W-h¿. amXm-]n-Xm-°-∑msc _lp-am-\n°Ww F∂ ssZh-{]-am-WsØ ]cm-a¿in-®psIm-≠mWv am¿]m∏ {]kwKw Ah-km-\n-∏n®Xv.
Icp-Wb
- psS \nb-aa
- m-WX
- v. ]q¿Δn-It- cmSv
Zb-bp-≈-h-cm-Ip-I. \ΩpsS ]gb hnip-≤-tcmSv
˛ A∂, t]mfn-Im¿∏v, Fse-k¿ ˛ a[yÿw
bmNn-°p-I. htbm-[n-Isc BZ-cn-°m\pw Ahsc
{ihn-°m-\p-ap≈ Ir]-bv°p-th-≠n \mw Ch-cpsS
am[yÿw bmNn-°p-I.

sNmΔ-bn¬ Xma-kn-°m≥ c≠p e£w t]¿ !
e≠≥ : sNmΔ-bn¬ Poh≥ \ne-\n¬°ptam?
imkv{Xw C°mcyw Dd-∏n-®n-´n-s√-¶nepw 2023 ¬
sNmΔ-bn¬ ÿm]n-°p∂ kvt]kv tImf-\n-bn¬

34

CXm \ns‚ AΩ

Xma-kn-°m≥ _p°v sNbvXXv c≠p-e-£-Øntesd t]¿! CXn¬ Ccp-]-Xn-\m-bn-c-Øn-tesd
t]¿ C¥ym-°m-cm-Wv. am¿kv h¨ ^ut≠-j≥
F∂ U®v ÿm]\w kwL-Sn-∏n-°p∂ bm{Xbn¬ \mep ]pcp-j-∑mcpw Hcp kv{Xobp-amWv
D≠m-Ip-I. Chsc Atßm-´p-sIm-≠p-t]m-IpI
am{X-am-bn-cn°pw sNøp-I. Xncn®p sIm≠p-h-cn√. AhnsS Xma-kn-®p-sIm-≈Ww !
sNmΔ-bn¬ ÿnc-Xm-a-k-am-°m≥ B{Kln- ° p- ∂ - h - c n¬ \n∂v ÿm]\w At]£
£Wn-®n-cp-∂p. A©p-amkw sIm≠p temIsaßpw \n∂v e`n®Xv 2,02,586 At]-£-Iƒ.
CXn¬ C¥ym- ° m¿ am{Xw ]Øp- i - X - a m\w
hcpw. 140 cmPy-ß-fn¬ \n∂v At]-£-Iƒ e`n®p-sh∂p am¿kv h¨ ^ut≠-j≥ shfn-s∏-SpØn. At]-£-I-cn¬ \n∂v c≠p-h¿jw-sIm≠v
kne-£≥ IΩn‰n A©pt]¿ hoXw AS-ßp∂
]tØmfw Soap-Isf sXc-s™-Sp-Øv Ggp h¿jw
]cn-io-e\w \¬Ipw. Ch-cn¬ \n∂v Hcp Soans\-bmIpw 2023 ¬ sNmΔ-bn-te°v BZyw Ab°p-I.

{]mNo\ ss__nƒ {KŸ-߃ C‚¿s\-‰n¬
hØn-°m≥ kn‰n : hØn°m≥ A∏-kvtXm-enIv
sse{_-dn-bp-sSbpw HmIvkvt^m¿Uv k¿Δ-I-emim-e-bpsS s_mSven-b≥ sse{_-dn-bp-sSbpw
kwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn¬ {]mNo-\hpw khntij {]m[m-\y-ap≈-Xpamb ss__nƒ {KŸßƒ UnPn-‰¬ cq]-Øn¬ C‚¿ s\‰n¬ e`yam-°p-∂p. http:\\bavbodleia n.ox.ac.uk. F∂
sh_vssk-‰n-emWv Ch e`n-°p-I. 4 h¿jw
\o≠p-\n¬°p∂ kwbp‡ kwc-`Ø
- ns‚ BZy
Nph-Sp-shbv∏v am{X-am-Wn-Xv. hfsc Db¿∂
sdk-eyq-j-\p≈ Nn{X-߃, {]mNo\ ]pkvIß-fpsS hni-Z-amb ]T\hpw imkv{Xob A]{K-Ÿ\hpw km[y-am-°pw.

P\phcn 2014

kv]ncn‰v C≥ Pok v -{]kn-≤o-I-c-W߃
tlmfn Iyq≥
CtXm D≥(Xan-Xmbv
gv )
(Cw•ojv )

hmbn-°p-I... {]N-cn-∏n-°p-I... hcn-°m-cm-hp-I...
tIm∏n-Iƒ°v :

kv]ncn‰v C≥ Pok v, acnb≥IqSmcw, _n¬UnwKv \º¿ IX / 431,
at\m-ca PwKvj≥, Xriq¿ ˛ 680 001, tIcf, t^m¨ : 0487- - 3208630,
2970503
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org

and- ° nƒkv C≥ tdmkdn
sSen- h n- j ≥ t{]m{Km- a p- I ƒ
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET PLUS
ASn-amen
SUN VISION
aq∂m¿
MARAYUR TV
a-d-bq¿
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE Ipdp∏wXd
AIR VISION
am≥sh´w
N.M.T.V
\oe-Kncn
P\phcn 2014

* Xn¶-fm-gvNIfn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc
* i\n-bm-gvN-I-fn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 9.00 apX¬ 9.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 7.30 apX¬ 8.00 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 7.30 apX¬ 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 9.00 apX¬ 9.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 8.30 apX¬ 9.00 hsc
* sh≈n,i\n,Rmb¿ sshIn´v 6.00˛--6.30 hsc
CXm \ns‚ AΩ

35

""Fs≥d A[c߃ kZm AßsbkvXpXn°p∂p;
AßbpsS alXzw {]tLmjn°p∂p. hm¿[IyØn¬
Fs∂X≈n°fbcptX! _ew Ivjbn°ptºmƒ
Fs∂ Dt]Ivjn°cptX!'' (k¶o 70:8,9)

36

CXm \ns‚ AΩ

P\phcn 2014

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful