You are on page 1of 46

...

h``G ``jjo I``jh h G``L I``eo H cQ``e

```fGOS `` b ```HUEG
````eCG ```dG e ````dah
S jRMh aS
`dG dG GTEG e

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2719 OdG.2014 a 27 G VjQ ej

JSK

E-mail : contact@elheddaf.com

...GWfS W e dbEG YTEG HJ


q eH

...``FQ ``dR"
``jf EG g eh
"eh M ``SG

MCA

ZGH IGQe b "gdG" `H jh S `H jo OQ`L


"`UdG `f j gh `fS S `fgQ" :``jOQL

`dEG ``J G``WCG"


Y ``jOdG `
"`````YTEG ``jW

q EG hq jo ```FdG
...j`H ``f

cD`jo O``L jBG

CG
G``H GR

:``````Y
gL fCG"
dG dMh
"dH J
:G``jH
AdGh f 3 jfo "
"`dhCG cGG
:O``L jBG
HUEG Ic"
``Yh ``Jo
"jH e QG
RCA 1
ESS 0

jjo `YH
Yjh "IhdG" Ze
jT j

Q```````q M ````H `````Se


`Y L`MEGh q Yh
`````SGM ````Y
:````eCG
`dG Y fOq Q g G`g"
"A`HQCG `d VJ dG
:````MdG Y H
`Y CG ````q dH `````bCG"
"`HV e `g A````HQCG

```eCG Gh```J " :````YH


dG e QGMh ddG
"SCdG `a

USMH

```dG ```eGb
Q``fCG djo
hCG 20 h```H

MOB

USMA

CRB

hO "AG`dG"
"q J"h FQ
JSMB
g``G ``H
`dG" :QGh``e
FdG Y RdG" :"a jCG 15 j S`"
jdG" :``````fe
c GPEG j d
"A````dG ``XM `o S AGdEG H `ej
,`#j ```M```e
"LQ ``YdG
```MdG
`f 6 `H h`a Y Ad
q gh T
`j
USMB
USMAN
R`dH d```eo ```fGYh
f bS":```e ```YdG ```eh
``Y ```q jo dG ````V ```U
:``jOH
`S ``FGg" :``fGY
"IQhdG
q Y R`dG "``ffb ````d "RdG fOQCG GPEG Gq eo
q fo CG QhdG e"
"````a``G e ``````G

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

02

O```dG
2721

aS Ad e M AYEH OcCG W aQ "dG"

,dG Id jFGG jOd H eJ Gc OcCG Of IQGOEG CG eCG dJH U jQJ cCG


Ad CG ,OdG J cJh "G" aGe AYEH "dG" Y dhDG a LJ ,SQ dh jOh jH
dG chQCG OcCG S dG dG AdG cGTEG eCG Y ,a Oh NGdG SQe 5 j aS
c FGG dG OQ d ,aS IGQe b a YS 48 CG ,OdG KEG j QGh JdG QhdG e 21
NGdG GAdG e bCG Y jCG 3 b YdG e IOSG d aCG "dG" fGb CG S
dG LGJ X Y jRM Mh WdG NdG gGe M QM Y "dG" QGUEG cDjh ,JLCG V
.H S `d fdG

...cGh jhCd iNCG Ie ec j CG joj

`b `U Ihf ```Y OOq ``eo ``jRM


FGG YEG LGe e q eo h `aS
'
') 7))zIeb65{LG%
7
))zIeb65{LG%
)
eGIJ "eF)"KjG;;')i0
j.)G%e*+13)Jlej/')EfL
eGy;G{()});')

F jL4/ g0eF) %) JyfLJ


CesF) i*e eGe esjG
yL{L  H%) IJ y/)J gfF L{()})
iF) i83eF)  fjG ; nLy)
%) )y. 3yL zF) IJ 9F) gvjF
nLy)/gj5CesF)Eib5%)
"eF)"tzF)IJfjG/
(e* 7v* esL|7 e*). $) j/
iLe< ')J eLyH) y* fG 
2015eL{C')%)5%eEle(eH

jL4/
jL4/ 9F) g0eF) eE ')
zF) e,) (e) 8{; h|8 yD
eI;L{9; "eF)"*J*DJ
jD; j* 7e)J 1e7 ;eF)
jF9') 7)J %) y* CesFe*
mLy/y;Jf.%);')iG;')
l{.jF)eF)5%eEle(eHi;{DzG
%) G 3eF) L1 6LL4)F)
i7) .jL H'eC {()}. s7
 9F) ;') G nLy) j9eG
/, le) E % iG1eF) *e5%)
+)3efG if5e is7 +JyH yL F H%)
;Gk,) "eF)"%) <3eC5
,{G eLyH) fD ;') G nLy)
, 0 G 53 3e9') J C
+)3efG fD J%) js7 ,JyH
eG {6 L iHemF)J 1eF) #e*3%)
gvj) mjF ;yj) i(eD ;'
eF)5%eEle(eH9F)

"dG" be S c
jG Y S gh
!?IG g Ze

jZ EG "dG" j
UH cCJ CH eCG
eCG Gg

3){D jL4/ / 3ejH) J


fD is7 +JyH y; 7v* e(eH
i9eGi7)GJ%) 3eF)#e*3%)+)3efG
 fL ) 'eC {()}) ;')

+0%),3eL4jL4/eE')J
+)3efG *{, qGeH{* tG yD {()}) ')
F H'eC "eF)" ') DyFe* eC5
+JyF,7v*#6%e*eL
LiLe<')H'eC)zIGE%)Jis7

Y jG jjo
IhdG aj bh e
dG Gd dG

)2') 8) G "eF)" DG 3ejH)


iCesF) G nLy) y; i7)G C
eGDe,)sLH%) i7e0iL{()})
+mEif.%) ;') (e5F){0&GoyJ
"f,C H){C"J "gF" +37 
yDJ iFe,F) "<.$)"J jH{F)
,) e K{0%) +{G 0'F $) .jL
+JyH , C3 0 G eG ;
8LeGIJeC5#eFfDis7
; 1{ #eH' +J)3J3 ibI 0y,
iL{()})iCesF)
e .

...SG
FdG HM ShDhQ 4
q

...YG e eCG QJ
q

q
```edG ```G
```H
```jOY e `````MdG

```Yj "````fa" Qe
"```eGQ" IG````e EG ```f

QG oj d
jJ Y dM WdG
jOY eCG fi
CG "jQO" Le
,aS IGQe S
e d fCG QYH
G FdG FdH
H e ,Y 28 e
j Y KK
jh ,HM ShDhQ
,QL :e H eCG
dG ,GOSh S
HUEG e NBG g j
fe Z cQeh
HUEG CH WdG QG cCJ eHh .OdG AHQCG IGQe
e c fCG jfG cQG e eh IN jOY
e EG LCq j b N dG CG EG ,WMG G
VS ffbh YVe J SC ,aS IGQe H
e jd qgDG LG Y dG hSh d
b jRM Sj ,Y 40 J
dG SG
FdG
q
q
.jRGdG jfH G 23 Fb j

dG FGH VHh SZ aJ

Cq G aVEG Y jRM oj d dG hCG dGh


FGH SZh VH aJ g ,SG Fb Le
M hCG ,aS eCG HZ cCJ M GOS jd
VH aQ SG FdG GLGe c dG jOY
VH jh .SG
FdG LGG FdG ,SZh
q
T IGQe d e FYEG M GOS a bCG
q SdG QG CG ZQ ,SQe
dG dM dG j
.G HdG jGH Y

I```YH j d ```fdG
FdG QN fi Le

a fi Le LGH j d dG dG edGh
d IYO SQEG LBG AfG g ,SG FdG jOY
e HdG QM e Le Cq G j d M ,LCG
d dHh ,HdG fG Y jCG IY b IYdG J
fi Le Cq G eN Y G e e SdG j
.HS bh Y c dG ,36 Fb QN e

q H
G jjRh TG

Gg Le EG gGdG bdG G ddG J


LG ,jjR dG Y GY e ,gGdG bdG M
HSCG dCj dG ,Od Gh "G" `d HdG
G jQG RHh ,q G QhdG INCG
SG M JH j b dG ,jRM QfCG
OGe .`g
.jOY jd G qgDH


jFGG ddG

VQCG IdG ) b.T dG.: (16:00 S)


(CG c

SEG QhdG

(6+ QS H ) WfZ hH JCG : (20:30 S)

Qc ,eCG ,fCSG
e jQdG "G" aGe
e MGQ SCG H ,ja
VJ
q H ,jdG W qjEG
dG ie Y HUE
HdG dG "TS" eCG
M .fdG QhdG e
"G" aGe eCG QJ
q
eH ,YG H e
GOe QdH cG
.HUEG H HdG jCG
GVM j CG jh
S dG dG M
,"eGQ" IGQe b INCG
e Wf S dG
IM AdG LCG e Qj dG ,ja dH
.hCG dG

dG U O qJ cQe

V S YdG CH e e
q Qe c bh
q M ,"eGQ" eCG dG IGQe Fb
"fa" Qe a
IeG aj dh ,G
q IGQG g JH fSG
q M H
S PEG ,IGQG j dM Y j CG j
h ,FGG aGG bGS dG dG bdG GTEG
hS fEa ,dG ie Y BH SMEG Y M
.SSCG IGQG jGH cGTEG

dG d J "eGQ" eCG cQe


aS eCG q dG

S dG ,"eGQ" eCG dG IGQe GTEG M h


Y TDq e a ,fe G eR a LGd Se
WdG QG CG ZQ ,aS eCG cQd YdG jgL
CG aj fC ,q W d YN H jgL S
j aG CG UN ,jgL ec Z aG Qj
aGG H GjT cMG j e gh ,dG afG Y
.aG Leh

OGe .`g

...hG jj Ijh h GL Ie H cQe

```dah `fGOS ` b `HUEG


`jRMh aS eCG dG e
dG dG GTEG e o S

zG L1eH G i;e) lefL3yjF) +H 1ej5)


 "5fF)" h3y) fLJ ;f5%) G yL4%)
+yfLe(emF)7v*ebG*e)
t6{G J%eC i*e7') G e(eH 6 zF)
"eHFeC" G i5e5%) jHeG +1ej5 )y<
iCe)+H1ej5)emF)g;F)%) kDJ
i.)GGjD1{0$)3e6J3eF)y/%)
"e<*ejHe,%)"eG%) "}L1J%)"

j d jRM
CG d Y CG Y
FGdG aJ e jgG
'eC F) DeF) G h{G 3yG g/J
+{C eC5 eG%) eGe yfjL jL4/
 e; yj5 jF) iFem) ijF) )|6')
5e5%)f;*iC4ep)yL{LH%L4)F)
%)  )HL  )2') )15J C +37 
8{L  j/ )zIJ +)3ef) 8 iL}Ie)
+yLy.le*e7',e/le;eGjF
E%)L{/IJCiL1J+)3ef)%)i7e0
eLyH);f;F)GnLy);*F))zI
LzF)G1eF)L{F)G{jLeG;J
.% +mE/J5)iLeHef5
;yj5) H%) i7e0 oy/ ') he< %) L,
ef;B*i(eD

dG d HUEG
dG QX Y MdG
"jfG" `d dG
zF)y/F)gfF)kFle*e7')%) JyfLJ
iFem) ijF) )|6') G jL4/ {s5
,%e5zF)#eF)i70% eC5eG%)
f;F)C8v5f5%)J#e*3%)L
L1)HG,)3efGhej/e*iGeEleL3efG3
{()}) ') , eL%)J jLeHJ f5%) iL)y*
gHe){Lpj5G);eEe*eL')Je*eI2
fpjF)mE*e,')y;iEJf;FyfF)
t yD H%) /L eG IJ iF) le*e7')
G ejHe* fL  LzF) f;F i7{F)
uefG+37)mEI{G)FJL1)H
leL3ef)9)3eGy*<;LyDzF)
*eHG){0&G<efFjF)
e .

zF)*F)i9F)|7eF)01fD
#e*3%)+3{)eC5eG%) ej.)Gf5
I eFe/ 9F) g0eF) , 'eC 1eF)
*e) Cs) f;F) +1ej5)  C
F jL j/ {()}e* DesjF) fD jCeF
#yfF)mEe;Li.)G;1ej;)
gL{pjF)%)y*yDJ"eLyH)"BFF)sjF)
zF) jjF) 5{F)J i5e5%) ijF F)
i*)eL3Eep*i.)G;yj5
%) /, iFe) le) %) < e5J3J
ej/) eI % #e)  , yD ,e
gf*#e*3%))zIi.)Gf;F)*jF
CJ)15{EzFe*vHJi*e7')

ah GOS cQe
BG M IcDeo Z
dG q S AT ch
i*e7') G C  )15 (emF) eLJ
i.)G;heFCy,yD/eF)KjG;
0%)L1eH#eFG;%) H%) i7e0eC5
G%) J%) h{<4 GeL1 .eG yjL  n/
kDJ  "epL3" eG%) L1eH +)3ef #e*3%)
#eF ; G%) +{5 he< "eHeC" g; %)
H)5" eG%) "F e*J3J%)" iCeG  L1eH
iFe/3,jL4/{L%) {jLJ"j5
i7e0{Ly,D%);F)3eHf;i*e7')
L1eH+)3efyjL)2'eC)15vLeC
iF)3e9') "e,GEF"eG%))y<+3{)
;iFe*e<C,)J{F)3JyF)G
zF)FifFe*H{G%)JeC5+)3efG
eGy;GjE3eGF)eHeCh3yGyE&5
ef5')3JyF)1eF)y/%)L1eH+)3efG
HeFeCL)3eG%)

GgL Ijh
H aRG j Hh
jW Z H
 )15 (emF) he< iHeG') : J
9F)g0eF)'eCeC5+)3efG;C
#eF)e*)|6') yF.jLjL4/
g;);iL9he<+CGy(e;H%)i7e0
{6iL)y*zG53#eF%) gLzF)IJ
yD eE ') j/ "13,)J" G 3eF) CH

... T j d aS eCG gRa ,bdG c Y

q d FGG
jaEG fdG Sh OdG "dG" J QGjO c iJ
GMCG aCG fCG j e ,BG Y g dG f 841 VY f 822 gUQ
M M f 3 `H gUQ Mf e FGG Y ee QGjO c S
.aS eCG "jRM" TCG Rah "G WdG" eCG g

f 32 f S OdG
ec f 48 IQGh

UH aS eCG GPEG Ra e T j d WdG G c GPEGh


819 `H QGh G UQ Y aS fCG GOe ,OdG dG "dG" JJ
J CG GOe OdG AHQCG j J M dG j b HH fEa ,f
cCGh ,f 787 bh S UQ CG GOe ,ec f 32 S Od
,f 48 S fCG j e f 771 `H jG UQ S IQG CG Gg e
je aQh "jfG" d a e J d aS IGQe CG cDj e gh
Mh ,"dG" JJ G WdG G ce Y d jCG H ,YdG
G dG JdG e jdG G IQN dM Y gdG
.jdG IQU

e .

PEG ,NCG "dG" `d dG dG Yf Ib WdG G M CG H


H 2013 fL e jaEG iG Y fK Ie hCh Y 26 cG UCG
JJ QJ "G" Qh S fCG j G c ,dG G J CG
23 cG jh cGe 3 `H dM Y j dG QGjEG G Jh jaEG
JGQ "dG" IQN HHh ,aS eCG OdG AHQCG AH Ra M Y
dG Ua QGhd j dG "dG" be d ,H eCG dG f jOdG
VhCG d eOdG jQd VGaG Ff VH OdG dG JJ Y
.OdG SQe T JJ QGjO c `d "G" J Y dSG

"dG" gh f CH aS Y RdG
ac fj d H eCG

UQ AHEH fc f CH aS eCG Ra M WdG G Sh


eCG AH FdG d "dG" jOdG jQG fC ,dG e G
Y aS FGG CG j e gh ,aVEG f CG e CGSCG JJ j e
M h QGjO c CG bh ,a T UQ dG f 819 UQ
Sh ,a f 19 S H eCG "chH" fc f CHh JQN

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

03

O```dG
2721

...dG jdG Y Va dG

``T ``jfG `a `fdG Qh`dG


``jRM `Y j He IhGQhQ
fi FQ e bY CH jRM WdG NdG e He QOe SCG
"G" gCJ b G Y c e e J h ,ah e UCG IhGQhQ
GJ LdG H bdG CH f QG c M ,jRGdG jfe EG
...Xe e SDe je ej e e HQe e ej IhGQhQ CGh IOQH

aq H iNCG Ie O qg
jfG H jdG

e GOfG Vj
..Jf gL W

aGJo GWCG
dJo h Qq L Y
Y dH
bCj M

OdG MCG aGO


VjdG
GEG
hdG Y
gR aQ
,QL
G
N
JcG
dG
Od
Jf
SQa
edG
O d
LQdG EG
jE G
SG IRG
eH dPh ,G
G Le Y
j QdG Y WdG
QM ZQ ,BG M IL
bJ e h Se 5
b ,Ad hCG aGgCG hCG
IQjR UGe j CG
e ,dGG GAdG dG
gL id Gc ASG N
fG dG ,MCG OdG
,ILG aVEG J e
d aJ IQGOEG CG UN
.Ic ILCG

M Qf IYO
EG IQhdG bEG d
G SG jZ

jJ f dG bdG YO
Jf" be QL M
Y dG IQhd "SH
dP GQe ,FGG hdG
`d HdG GdG LH
bdG e jd SchCG
IdG AGLCG e bCj M
G Vh ,jEG
GEG e GUCG YH
QGZ Y IG JjGH ZQ
SQCG e g J fdG
jQGS jd jGZQhCGh
d ,G Hd Gg
gOe UH jdG MU
,BG CGJ QL Sfi CG
bSG QfG G Yh
bG EG G SG M
.IQhdG

"SQdG" gL
e jJo h Y J
GgCG

gL J ,L e
gf dG IdG Gc Jf
IcDe ,EG hdG bdG
FGG hdG GSG CG
G IYe VH c
J N e jd eeCG
e HS a e GgCG
VGh dSQ gh ,SchCG
,"SQdG" QfCG W e
S QL CG gOe
UN ,Fg WV FW
OdG bQh j jdG CG
OLe gh ,IRG LQd
Y ,eG JG BG
OJ Jf gL CG
dG IjT GOfG M
jCG e eY 29 MU Y
.WQdG

eCG .U .

(eH ') 7F) {LJ j0 ;


yLy)h3y)GeCyIeL{C')5%eE

dSQ VH OHEG
G cDJo
jD;%e*jL4/h3y)E
.{F)0y,C{LH%)J+13e*(3G
0 G GeG  iL1e)  J%)
8* es5') H3F .eG 1e*')
8{CGI+J)3J3%e*)LzF)
iFe53 5fF) .J n/ *3yG ;
f;F) 3ejvL H%e* ({F +|6efG
3{LyDJeLyH)IyL{LLzF)
if5eK{0%)#e5%)GL3eF)
{CeLjF)i(eF)i(eF)8J
OGe .`gL4)F)')e*

e.J iFe53 fjj) %){D yDJ


iHeG');b5eGy;*3yG')+J)3J3
H%e* eLyH) y* jL4/ /3
LyfF) Fz* LJ "h" i) |/
H%e* yE%) n/ e) g0eF g5e)
+J)3J3%e*LeGlej/)E}.
GjL4(eF)3){F){jLF
i5)31 ') * j0 G 8JejF) .%)
iL3e. eLyH) y* vL G leG
eLyH)fDj0Ge,)j5J
y* F)  iL3){j5) |sL j/
#e*%e*eLLH%)<3L4)F)+3J1
b8 le* L4)F) +3J1 y* 5fF)
.{F)*iDF){,,'){Fe*

hCG QhdG AbEG


MH
q jo
.  iL1e) (3 }E3
9F) g0eF) ; %e* ,esL|,
3efj;e*emF)3JyF)') "|)"I%e,
%) <3 .{F) * {) yF)
yF))zI)6)C{Le)g0eF)
8{C yL{L +J)3J3 FJ eLyH) 
y;e/jp/Lj/|F))zI
; f0eH G 8JejF) yF 
jL4/.){,e/j/yLypjF)
F) ; +J)3J3 p5J DG ;

%) "eF)" (3 JesL n/


G *3y  qGeH{* C%) {L
 if iE3eG qp/ E D .%)
gf5 %) tG y;J L4)F) eLyHG
+3J1  e0') %) {LjF 5fF
iFJ&)zI(3JL4)F)
e5 LejF) +J)3J3 C yDJ
0y,y*eLyH)iLe<') *3yGG
.{F)*)l5jF)leF)
%) G eC0J "|)" is F2J
;.{F)*eEzF))|F){-&L
eF)J{F)oysFgvj)

0%) sL|,  +J)3J3 }E3J


}E{LH%)Jif9*3yGGjD;%e*
eLyHFC%)C,;C
y* eG ; nLy) *ee* C3 yDJ
G {jL  H%e* yE&L eG eLyH)
8) )zF 0%) (eF  *3yG
i7)G  *3yG 11{,  eGy*
. yD +J)3J3 L n/ 3)G
3){D') 0 G e) g0eF) fH
{6 iLeH fD *3y iG tG H%e*
C1eGIJy;yLypjF3eF)He.
C31y.J(3gLz,') 5fFe*
iHeG') ') tJeLyH)fDyLypjF)
L4)F) +3J1 y* "|)" ,31eG
i(e;eH')e;eDhef5%

ehQ eCG GOq o QGJe H RdG eCj QjJ


N Y Hc jEG fdG H eh ,JegG
Hh ,QjJ e f j dGh ,JJ Sh
G SG N FGG hdG e CG cCG T
e de gh ,G G N eS Je
e ,"QhJGdG"`d aVEG J Y JQb QXEH BG
fdH e c L Sh ehb H OdG gL eCJ
je BG M j d ,WQdG FdG N
.GL Ic

IGQe b d bJ e q b HUE VJ
q e YS dh
SCG HUE VJ
q dG dEG d ,aS
q
e
q j e ,IcDe Z aS eCG cQe L QdG
j IGQe hCq G e aO Qfi J WdG QG
aO Qfi J EG Ie
q c oj dG gh ,jfd
.QGVG

h I"H XJ jjo c
...d ,aS eCG

j c jRM CH ,dG bdG e e


q Qe ch
QG fCG QYH ,aS IGQe jGH I"Hh GTEG
HUEG dh ,INCG SacQH IGQe dq CJ dG
Qfi J Y iNCG Ie
q bh ,bGQhCG NCG INCG
q ,"bJ" aO
j c dG FcdG gCG jgL Y X
.h H fh ,dG Y
IG aO Qfi J Y WdG QG oj bh
5 j IGQe I"H fH M GTEG N e ,gdGh
qjS q dG d Sh IN FdG Gg M .G SQe
M h .2010 Y jaEG L jfeh fCH jaEG SCc
Qj a ,aS IGQe Y h H jgL Y
dPh ,GS Y "G" aO Qfi J SdG QG
,G Gg dG Y GQOdG dGNh hQeGOc LGJ ZQ
G c c ,jX GWCG dG j fCG ZQ
.HS jQe I qY

e fdG MG fG e SSCG fe QjJ a


,e gh jEG ja U EG JOY a ,SG
L e gh ,YSCG I jOG Y GH Ad VG
e QGJe HM QN f j HfhZ SQe jN
eCG fc IMh Se SSCG QdH cGh ,M
jRM Mh NdG cCdH J Vh gh ,"dG"
IdG aG Y jH FcQ OLh e fY dG
CG UN ,QjJ e eCG f hM j dh ,HdG
SdG dG Y j dG UdG e H NCG Gg
.VG "G" jQe

eCG .U .

j Y S AYSG EG jRM WdG QG LCG


,G SQe 5 j aS eCG jOdG IGQd
q ,adG Qfi
Fb hLGj aGe Kd edG
jgG Y H dPh
q
H jOG Y TCG KK e cCG Z dG H :gh Y 28
d
"OGSS" dG e j c dG hQeGOch ,HUEG
q
..."cQje" EG

I"H fH q d fCG M

jS bSEH deo
jCG jRM Jj M

Le 3 jW Y OYd WdG NdG f J


,jfG jQe H eh ,"G"`d G jQG N
Of cG dW H f hH YJ dG CG UN
,IQjb ,QjJ EG S dGh ,EG JJ
g Ijh QjJ CG hj d ,WdG G Sh Ijh
H dPh ,"RdG" IQh gGdG bdG M ahCG
EG dfG H JfeEG e c AL IOSG e Ij
HdG jQG N JfeEG Y QjJ gH a ,jOhCG
aG f e IQjbh a j bh ,"G" e

```LCq j e Qfi J
H jgL Y H
``aS ``eCG ``h

a cq jo IhGQhQ
dG efH Y

...YadG de H oj b QGJe

Ijh dW H aQ Y q eo
"G" Sh IOb

q j
...jaEG L IQhO e Ge
GQfi o
q

GQGSEG jh SM
q G
"jfG" b

H ,jEG QhdG e 26 dG jQe dG IS J


a o dG LGG gh ,e fEG Vh ehQ H
SSCG d jL e IOdH f QjJ S hdG
dG SaL Ad e Y Z eH ,"QhJGdG"`d
Qdc SG eY fGe Y J b fEG ch ,23
,FGG SdG Y a j Ad WQdG dG
b JHM LG QGJe dGh QG Yj b e gh
j h ,SG Gg djEG jfCG aCG MCG LGe
.QjJ SCGQ Yh YaO YH Y cGTEG

O qj OdG SG e
ej e AV Y

J fEG IQGOEG CG ,djEG U jQJ eCG c


V ASCG H Vh CGHh ,G SG BG e

G YaO jaEG L jfe "G" Ib fc


eCG bdG e IQhdG J I"H AaQ M ,Gh
VQCH "G" T J h ,dLQ IGQe GEG
eCGh ,ThT e CN H aS eCG a ag EG "je"
dh .AdG e INCG FbdG jeCG IG jdG
eh
e aO Qfi J HU j G QG
q
I"H hCG ,Hh Y hJ M ,jfG J e
G QG j CG hO dPh ,I"Hh GNCGh ,Hh
CdG c c ,Me aO Q de jQe K d e
gJ jh SM G Gg CG ZQ ,INCG jaEG SCc
.j dG FdG H GQGSGh

H EG K dSQ L
q jo SdG

CG j fCG ZQ aS IGQe d H IYO Jh


aG K dSQ ,ec TCG KK HGb ja e LGe
e jd OdG HdG GVM S dG ,"OQJGh"
bdG hjh ,dG bJ aH dS dG ,WdG QG
J b dG ,aS IGQe d fdG jgL M Y
SdG ej d ,aG Y TCG I qd HZ H d hCG
. qOdG YG Gg cGTEH

OGe .`g

jEG H hfe eddG Z X

ZGH IGQe b "gdG"`H jh S `H jo OQL


bSG Y a FGO H j dh ,a
."UdG f

LG e flo f fEG"
ddG GdG Y cq QCSh
"YO LCG e

IjT GOfG OQL HQeh S M


q e
FGG GTEG g ,JdG bGG W e
cQh ,hfe e L EG L H eCG SSCG
d iOCG e ,dG GdG Y ej jdG
Ib f J dG VdG GdG OY
QS fCG OQL c G Gg eh ,S
,FGG hdG SCG e Tj N
e fl Yf hfeh S" :Fb
GdG Y cf CG j hCd dH ,LG
Jb f g J ,FGdG dCGh ddG
e S ,SG jGH e a G edGh
"Jf hdG aJh Yd Sh

N fj

ej d UdG e e RGdH ,M
JQS `d SSCG dG V Ie hC
Ic GUCG dJh ,JdG QhdG He
Y "G" Le H dJ fd
,jH Qj eY aVEG WMG
NO GAd GgCG 4 H de
."d HS" He N jc

S S gQ" :OQL
"UdG f j gh

M IOTEGh AK GQY OQL Y QU


SCG e FGG ej e CG GcDe ,S
dG V cQd gCG j NBG EG
gdGh G LH jEG UGh ,SSCG
Fb ,ZGH IGQe e jGH d dH G
Y S dG LG M e S
g M HM SCGQ jd" :hfe a
jNBG Yd aVEG ,S SEG
hOQGhOEG jh bCG ,QhdG H dG
d d S S gQ .e SdQch

dG fl e IOSd S SEG j
H a d ,JdG QhdG e VG
dH Od ,NBG geh K ag J
,BG jQ eCG QjdG QN Rd fd JQS
JJ hL dG cH OGfG dHh
ja eddG d hCG G H ,HG
Gg d eG fc AGU bH ej hfe
LCGh ,IMGh IGQ dG k dBG j e SG
Gg CG fd IQOdG YEG FSh
JQS eCG dG GZ SSCG S "G"
G JCd ,"d HS" e 21 dG SH ZGH
N OQL hOQfd HQe d Y dG
.eCG Ae f U Ihf

e Y OdG EG j SEG
Z "cG"`H fj

je Y OdG e JY Y S j
VGG Ge H ,JdG UN
jdG N ,a 11 j H LGe
CGSCG eeCG JWb Xh f FH



...

":

"

)15I*{F){()})JyF)E
)/) 3)G v, +mE 3G%) ;
9F) gvj) eL%)J "h{<4 GeL1"G
53eG  L eC5 i.) gI%ejL zF)
L4)F) eLyH ,)1)yj5) 3e9')  f)
 ",{L)41")GeEej5)/)zIJ
F) i *eF) g;F) e,)J{* j*
eFe/yLzF)Je,F)L3e<eL3jCJ
y* 5) )zI iE3eG eFJ1 E%) * G
p5JiD1p#eFjE3eG
eLyH) iLeH {j5 H%) t8J%) eCyI 
zF)e)L1eHG#e*8GsF
l)5  +yG )y; i93eF) i(eF) F DS J
h{<4 GeL1 G fj ifFe*"eDJ
oysL%) zF)eGeLyH)y*K3%e5
"eI)y.ue,{GH%)pFyE&J%)%)FJ

jGdG e SSCG dG""


Gc YS ZR
"f Va Y

{G%) )zIJ eG gvj) isGJ ivF)


8{LgL{D;eDe,))ypL%) %) f9 $) j/ h{<4 GeL1 G j*{ ;J
f;F) sH e*e5 kD emGJ C{F) +}E3jLH% iSCGeH%) yE%ejF)jF)
"fGjL4/#e*g<{H "jGeG )3J4"*3yG i,  i5e5%)
)/)5GnFe-)zI")15eD
ejCG ,<GQeH fCG d" E
fD e,F)  ejD 5G y*
Gc TGh ZR jOY e);Ie;fEj0)%S )yE&J%)#6
ifFe*/)F)EGJiL{()})iFfF)
"JNEGh qdGd
j/e*y5eH%) h{<4GeL1Gj*{pjF
K{0%) +mE 3G%) ; )15 oyS eE
) G y. efj5e* k/ % $)
iL1e;GeL%)%S )t8J%)JivF),e/v, )zIEGE%)J1eF))zI') kGyD/
iL{()})iFe)iDG)zIJh{<4)y. {G%) IJi;|*e5e5%) gF)GkH%)
D%) zF) }) G )mE r{0%) "eDJ gF%) eFe/ H 8{C ; )mE y;e5
*lefL3yjF)y*<){CkDJGC lefL3yjF)  ; ;e8%)J +mE leL3efG
JC#eF)JejF(G4Gr{0%)l){)
"eLyHF)}Ie.E%)j/
g;F)e8%)J"eIL{()})GmEy.L
{jL LzF) ,0')J LyF)F )mE ej6) H%) fh e dW H `H Me"
H%) i7e0 ,eD eC5 +)3efG y;G
"d aVEG CG
"|)"le*F jL / e()1 HJ3J}L }') e,, )yG 5J 3){D ;J
)3}G*yF)gG%S )t8L%
)fD eIeL'),J{()})GgFe*gFe9*fH
S
S
"u|7J
F ifFe* {0$) gG 8L
S
S %) gFe9 * B* ef/{G")15 eD eH{C ;
)3}G* gGJ jF9 eL%) H%) %)  9F)gvjFiCe8') t%) %)JeG
fL gG I GeL%) /%) C k; zF) %) .%) G #6 E 5 f;F) sHJ
"9');ifFe*C%)  sH ijF)  .eGyH) ; H
ef6 f; efL{, e.J +y. i;
ejO Qe) ee
) GH
QhO qODj GOS":(ZR gvj)+1eDIJy/)JyI.%
"q(ejF)C%)')e()19F)

M M aCG Y FGO
"aGgCG j eY

)3J4"h{<4GeL1h3yGKy*%) j.G
{()}) JyF) GyL e ,1e5 "jGeG
gL )15"H%e* eDJ L1eH 7 
/)mEu{C%) H%) ts7e()1)y.
;3J11&LH%) i)FeC)yI%) pL
S
fHe. G ")y) i83%) C e/ C%)
GeL1)15G4 "1$) "g;F)eD
!)15 ; D%) %)  )2eG"h{<4
"y.g;HS ')i9ef*
e .

jRM H M e"
CGh a KDj d IhGQhQh
"jS j CG
i93eF)*e5%)k-y/jF)iG4%);J
+J)3J3 "eF)"(3JjL4/g0eF)*
iLe< ') 5fF) y; yLy 8G %e*
-%e, KyGJ  eL{C') %) 5%eE le(eH
eD 9F) gvj) q(ejH  fjG
+0%)+F)EeGGoy/eG")15
nsfL+J)3J3% 9F)gvj){-&LF
jsG;nsfLh3y)J{()})isG;

Fb YE NCG" :jQc Qe
"dG d Ge 23

G Yd FdG 23 Fb YEG HG QdG G Qe H fe fg j


ITe gH hCG ,OdG e 28 j IQG jOdG fJ IGQe b dG SCc FH
GjQa jh UY ee e S dG dG CG cCG M ,jJ HCG Y
e VdG g JN CG Ve ,SdG OdG Y jJ d e 30 e jGH jeCG
FH Fd dG UGh M dG Y dS e je QfG
GQKBG f CG ,dG FdG e He Y OdG H b GPEG" :Fb ,Se
NdG b FdG FdG YE NCG dd ,jG hdG Y UN ,IjY S
."GjQa `H FdG HdG

"QGO J "ef"h j Y he"

T dG "" eR Y jOY Z ej AHQCG j c


G bRQ eH Ie hC IHCH d Y jOG OhM
dG "e ef" ASCG e d QNG dG H H
"adG" CG cCGh G AT EG IOSh Ma H CS
e JCjh N Ca dG H S IjL IQS HQ
S a, d jdG QG fG W d
EG dG MCH "G qdG" ej AYCG c j dG
CG jdG dG G YGO Y S jdG edG
IMh adGh dGh AS c e "e ef" j
LdG AdGh dG jdGdG Y HJh M c
,G Cd
dG dG hf fGQh fN he dCG

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

04

````ae ````S IQGOEG


IGQe `e ```e ```Y
Q```H ``dJh aS

cCJ AL
LGJ
jGQ
e
V gh
Fb
G
WdG
FdG
G
IGQ
aS
jOdG
d
hfl
aU S ja hDe
U f M ,QdG
jQH TCG "Je jje"
UN ,MCG jdG IQGOEG eCG
dH LGG SM QJ fCG
IH FdG "G" jY e
cJ H e IOS TGh
AdG N TeeR eCG fi `d
af T SacQH eCG UdG
feEG IH j ,QdG
OdG AdG CG ,e h VJ
jN j M dH gCG j
MCG Se hCG SQe
TCG b FGdG SSCG H
.jfG Y b

IOdH J J
LGG H ITe

`H dG GZ e e S
aS eCG jQdG UdG HQGO
gCG j AdG CG c ,aU
FGG hdG CG ,UN
S jCG ,HdG ja LGS
e cQe b QfCG dh SG
dG SCc Ff WdG G
S c ,jaEG L `H VG
fS cCG NBG HQGO e Ye Y
d `H j SCH dP H
aS Ad M dG eCG ,aU
,S hD YREG Qe EG
CG jQH eYEG QOJ cCGh
QG IQhH J J e
YQG EG aVEG ,jdG
AdG H ITe aU EG IOdG
MGSG d j M ,OdG
jW aCH dG K eh
.d IGQ

g h e GU
QdG a j aS

adG LCG ,iNCG L e


EG IQTEG Y eCG jQdG
IGQe aS dG dG GdG
,IdG `H jOdG aSh "G"
VQCG UCG fL e e H
QdG QhdG Le aCG MCGh
Oj PEG ,QGhdG fL e SG Gg
adG `d edG IWdG
jQZhd Gg jH ehQ
e CG e ,QhdG Qe
YdG Gg jE GgL S
IdG CG UN ,dG e eh
H GjT YGU S G
Me V jQZhdh S
Gd jQH H jd "hCG H"
.SG
N .

aCG HS Le
jaEG jQJ aGdG
be f
"QHGQ H"
jeCG
jQd
VjdG
FMEGh
U GjJ
20 aCG a
Ghe aGg
IdG Y
,jaEG
H e cP
Le HGQ SG
AL dG
IdG CG jdG ch ,HS
eh fdG GS jFGG
e SG d U dG
Y Mh ,AGdG IQdG Ic AS
aGgCGh Ge H dG ie
JQH Of hCG "G" e AGS
J IQGU ALh ,JdG
AGdG IQdG aGg 20 aCG
J ,jEG jeU hedG dG
,ZhQO QGjEG ,jh dG
M M G ,e hedG
QhO JCj CG b fc dG K
.Le

23

Y 23 J dG Fb Y GNCG dG G Qe Ja Qe YCG
J PEG ,G SQe 5 j j jOh IGQe QGjO c LG
H OLh ASH ,BLG e jdG dG dG gYSG dG FdG
...HUEG EG dH HdG

6 
.3)J kFJ4 13)4eI e<3G eL%)
EeGJ
reF3)yHej5 l3e5eF.LyL')

rJ{*hE ejF

GJH":Ja
YSCSh GL Se ODj
"ccd j GPEG
|CJ ,)3e0 ; ,C 3eG oy
iCesF)e;kF#e,jF)eF)GyLyF)
3* {L1 eC (e;yj5e* iL)yfF)J is)
hE g; HG 5eG, ; ,J
8)3 eH%)" %eF) )zI / eD n/ rJ{*
eE H%) yL{H $) eFJ HG ;
"k3yH%) L1eHiC33)yHej5g;C%)
),e* )yF) 1.J y; hef5%) ; eG%)
H')"eGe;g/e7e8%) i(eD8
L)2'))|8e/5J)y.5G1&L
leL3ef)4JF);j*e7') GEeEF
eG%) h)*%) C tjC kDJ  "$) i)
k3yH%)y(eD.+1;
eCG .U .

23
:SGG

,(CG ag) Sc jc
(EG Hd) e S
.(SEG jQe JCG) GJQc Jh

:aGG

jQe JCG) dajdCG HJ


,(d QGfS) S GQd ,(SEG
S fe) ec a
jR) Je f ,(EG
afg) fcH SS ,(ShdG
fe jH) jH a fGO ,(CG
(QfCG) QH jO a fCG ,(CG
.(EG JJ) fJa jh

:SdG Y

JJ) O Seh PdG Uf


fe) ja Ghe ,(EG
jf LGQ ,(EG jfj
c) fS J ,(jEG ehQ)
.(ShdG jR) a cCGh (hH

:LG

ccd ehQh SGe c


OQGRg jjEG ,(EG JjEG)
jhH O c ,(EG J)
Je jQO ,(CG Qda)
H jch (jEG Hf)
.(EG a SCG)

e.)3 ') +{G J% +;yF) ., G 


zI Jyf,J eL') eGJ3  LeH
0 +|8e/ , % h{D%) i(eF)
lLy, iCe8'e*  eF) 5%eE le(eH
.3/kC{;eH%) e70C+7
')iI&)lejF)kE3e6jF)}(eE{F)
L4)F)eLyHG

adG d GNCG VQ
jf YSGh dG
kFeG4{*%)LeHe.)3#e;yj5)jLJ
e; ;%) jF) ,C i(eD ') efjH)
yD "{)9eF)"h3yGeE2') G%) L
;')(e5J{9G+yLy6e98,
FfLzF)eGJ3g;gf*ipfF)
LeH%) e;J%)gvj))F%) /
3eFeE G eG1eD eGJ3 ') jH) zF)
p* H%) ') eHJyH') ') F7%) 1,
f;leGy0;,CvjLJyF)
eGe;  g/e7 H5 , |v)
j,;1')Jj/rJ{*hE1eHy(eDJ
LeHB*

Vhh QH jO a OYCG
,ja K
PdGh dajdCG
+1; pfF) gvj) i(eD kC{;
') e*e5 gF zF) 3* {L1 eC H%)
kF 2') o,3* G res* {LzH gHe.
3eG3eH%)k3yH%)G6eF)%)C)y)
j/ ;yjF +0%) iHJ$)  ,C
gLzF)yFC{LyF%) *,BFeCeGL
,C3{DJyL3yGj,%) G)31eHK5
')iCe8'e*C)y))zIj-yLyeL%)
eHeLLzF)2eF)|7eHJLC)J{G
; K{0%) |7e; iC3 iCe) H G
wHG{Le*C)yGL*eC3){<

dG QhdG Gg
WMG Fb SCGQ Y
.F) f* jHej5) *eG J
)yIesjF).%e,,CC+yLy)
+mF)l)3e)') {Fe*pfF)3JyF)
#e5%) 3s*GeG%))ejjF)
C j5%) )yI j* ejL{E mG
5 n/ ,{L')  EeEF GJ3J
i(eD8reF3)yHej5),e*jG
DL zF) eG$) gvj LJ i9ej/)
i9ej/) i(eF) k8J 3Jy* e*|7

jRGdG jf bCG j dG G

j dGh ,2014 S JjQe N jJS dG b dG G SQ b


"G WdG" Yd J a eCG f ja N e dPh ,"QS GOQH" eY
j M ,jRGdG `H dG SCc Ff H cQS dG bCG hJj gh
,MCG dH g SdG dG CG Y ,IjL Geh FN IY jG dG
CG jh .UCG dH dK b jCG N a ,OSCG dH WMG H
GL 17 WdG G eCG jfG hCG LGG Ja Qe QG TCG Vj
.YG GP HG jQc K eh ShQ Ibe b G

05

Q`fCG `d``jo dG eG``b


hCG 20 ``````dEG I``````H ```dH
f;F)leLGC3.%) G3eH%)leE{7v**e51y;F'
) eH|6%) emG
S
hefF*eF)f;F)')l);1.j*)GeDyCrF)I%)eG%)iL)+)3efFef
') 3eH%)KyjI)Jf;F)leLGC3JkfF))zI3).%) G2000.0%e*
+3)1').eGIJ,eHeG') mLJG)%S e*f;F){Lj/+{F)zI
F)imF))JyjC)LzF)f;F)+y;eGeGEJ+{F)3ef,Je;C),

gASCG U dG OdG IYe Y aGG GhOqOj


#e5%)J3)J}GgFe9*hJ15G;Fe93){<;jC)Gf;F)EtGJ
20gG')+*JyF)J#)yF)if,)J3{DJk0l)5hefF)u){C%
)k7ee9K{0%)
S
J{F)I3)GeL%) C%) G)6e;Je5)F7zF)L{F)gHe)') DFlJ%)
f;F)leLGC3JL{F)/ejF).%)Gg5e)kDF)HS %);f;F).%)J
{zF)gF){F)') {Fe*eG')3yD,eLGC3+3J|8J+)3ef)iI%) s*
)*

YdG Jh QG LC QfCd AGf GLh


q
i.e){Hle.3y)')+*jF).%)G3eH%)')+;yF).,jv*#eC3*%)eE
%) eL%) ;kfF))y<3e*()yHifj*G5emGHS %) )JyE%)J;yF)') L{F)
gF);)y*f;F)leLGC3mj,iGiH;)J1yS 6F+*)J|sL
( efj5e* )fFe9J I}E{, ; f;F) r{v, %) eH%e6 GJ ) kF eHS % jF)J
iD1,i9,eLGC3Jf;F

"LQ YdG c GPEG j d dG" :QGhe


zF)3)J}GleC{;I){*')1)14*hefF*eF)g;F)GnLy/eFeEJ
)J1)3%))2')+3){s*gF)JiF.{Fe*SsjFf;F)')#)yH.L%
)')*%)
S
;J +3){s* gF)J H e, iF)" eDJ hefF) ; #e*')
GeF))zI') J{jLF)f;%S e.3)HL%) f;F)
y;gpLJe.3eC{;J#e5%) Ge7zF)hefF)GefF
isjF)gpLJI)31SsL%e*gFeGg;F)L{Fe*#)}j5)
e.{F){L+yF)kDJeLeEJF)GL{F)2eH'
%)J L{C +yHeG ; 3eH%)J L %) sjG hefF)J
5 zF) hefFe* ,  if,{eC D)F) {G%) eG%) )HL
5J+;yF)f5eH3Jy*J#6%
)GE%)pjF)')i.es*
S
"hefF)Ge.HJy;)

dG PfEG" :dWH
"QfCGh YdG H
L{F)G%S )j;)eS3)J}G;gFe9*jvLJ
yE&L%)fDGhefF)GJ%)i.3yFe*G
5%)3;ie*jF);)31eD/eLJ6/%S )
f;F) ') #)yF) .,  11L J F) DeF)
e*e5 k-y" eDJ L{F) 2eH' JejF 3eH%)J
eLG)J{-%e,f;F)%S HIJhefF)G;
esLJ ) )zI / ; )31eD /eLJ 6/J
L{*(<g,F)%S e*He.8F)GGejF)
JejF)JH%) imF)f;F);F1)14*hef6ps*
"*eC

"YdG e Sh ddG aj dG QfCG"


I3Sz/Jf;F)leLGC3J+*jFhefF)3eH%)')#)yH.L%
)')gFe9**%)J
S
imF)f;F);Jif7F)iE%S e*HeE"eDJ;F)J%) j6G
)f;jL%)3eH%);J)y)C;LeGIJF)Ig;FJy;J%eCF)
)LyFFFL{C;gF)/GJ+{F)C{LH%) 6{G%))zI
"iL{F)z*g;F) Ss5H%jF)Jh|F)
OY .

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

`````````q jo T`````````M
G`````J AG``````LEG
R`dH hj YdGh

TCGh OY TM
jQdG Y

GTEd TM fi QG eCG OY
hCG M Y Z eH jQdG Y
Y T PEG ,T Iah H eCG
hCG 20 L dG jQdG G
ITe VG U NOh Mj aQ
.dG GZ dG gCG IGQ

e GeJ YdG

YdG e SGh eJ TM Lhh


G KEG Y Jje aQ GdhM jdG
q G dG
TM O qOj h ,FHh H C
dG bdGh jG Mh Y T
.e bh Y

Lh GdhJ YdG
YL AGdG

YdG je Gaj CG EG hG HCG


HOCe N e UG jW Y
,jQdG jf Y YG AGdG
a eJ dG hCG IG g dh
CG S a Yd AGZ HOCe IQGOEG
Ue VG jCG W dH eb
.YdG Y VhG dG

dG INCG M
q
hTH HdGh

dG jQJ M NBG dG S
,eG YdG Y hCG 20
Y INCG J dG bdG Sh
Sh ,IGQG NS dG OGdG
QGO" a EG dP H ITe YdG
b HJ AGLE hTH "dG
.IGQd

IGQe e eS" :Mj


"jT QH dG

IGQG Y Mj M QG
gCG eCG dG Ae ja J dG
dG bdG CG cCGh ,hCG 20 dG
dG UH jT QH eS
N IGQG H aS dG SSCG
Y KCdGh YdG QGSG V
OH f" :OdG Gg bh ,Jje
G bdG YdG je aQ
,dG gCG IGQe e QH eSh
EG f b SSCG dG UHh
eCG Gg C Ic GJ GMEG OJ
dG jh YdG je KDj b
e iS IGQG H dh ,H f dG
."UG GH a

UdG YdG S"


"GMCG f dh

H CG Qj dG bdG CG Mj cCGh
cQG Ua e bj YdG
e GeM eH SSCG dG
dG aG EG e IQTEG ,HS bh
CG f" :VG edG gTCG H
Ua e e hj YdG H
S ,G jQG hCG IGQG cQG
Y f dh cQG Ua YdG c
."Ua e

QfCd FGf""
"YdG Ghfjo CG

...eCG M M
`Mjh TM `d G``U ``YdG

YdG U SM AGLCG eCG L dG jQdG G aY


dG dG CG hjh ,GhM jdG jG QfCG eCG IOdG Z Y
jf Geb jdG YdG id GU Lh Mjh TM H j
L e ,jQdG jf fYEG Y d dH jQdG G
TY CG j dG AGLCH GYCG eH jCG j jG
.j hCG "fe"" e YdG aN H SG jGH e jdG

YdG SH GhDLJ jdG Y

bh Y GG VQCG hQOj dG Y c dG bdG h


H GhDLJh jQdG hd jdG Y NO ,dG
Y H SG M ,hG Mh YdG a j c dG
je GaQh dG dG d S jdG UN eCG jdG
Y H SG c ,dG IGQe RdG d Gh YdG
K jdG "h Ijg QGZ Y TM Ad UdG jdG
.GGh dG Y Z AGLCG jW e

if5F2le5eH),yCi5e5%)ijF)l),o)y/'e*+{Ge)vLJ
eG%)e*Cy5jF)#e5%)/11L6//eL(emF).eGIJL{F);
rF)I%)

bGQhCG Y dG aj
3{,eGIJf;F)Eh3y)eC|6%)+{GleL3efGi{*G%)i/kC{;J
D)3J%)#e0');L6/Fm)ifEF);nsfF)i7)G.%)G8e)GF)
e*3y,t8)JJtL653e)j/9ej/)J%)5e5%)#)5f;F)EreG1')0G
i7e0f;F)*iCe)e6'e*8F))zIt5J5ef;nFemF)53e)iC{*JeG
)y)5JJpF)

GJ j bh dG f SQO
.*Ji/*5zF){L{jF)0GL{F)8eH*;h3y)DJJ
kHe;jF)g7e);}E3Ji*eF)leL3ef)eCDF)jF)#e0%)7v*
J%)5)iL)y*zGi,eF)#e0%)g,{LzF)eCyF)#)5+3e)gf5,+{GEJ
rF)+)3efGl)jF)*e01')F)DeF){LJ)mE)yI%)LzF)pF)
iCe){F)ej,8iHk,e*jF)g7e)i7e0

gRHCG j b jT H

GG
C
EG Mj HCGh
QQfC
G Wj
CG d GcDe
IIGQG
G
GQ

dG
gCG eCG
Sh
jd eg

LM

L YdG

gQfC
gQ G YO EG

,,LQG

OJ

O e dW

ee jG SQ
::bh
,dG
FGf

FG LJ jQCG"

M
,QfCG EG
e WCG
QQG

2200 e EG IH

je

aQh hCG
fC YdG
EG Se LM

Y
f ,dP
."Gc
."G

.
.

dG GZ edG dG gCG IGQ JG "dG AHCG" UGj


SSCG dG QWEG dG fG Y dG bdG cjh
...IGQG Y S dG

e.eI le* zF) |L%) F) gG i5e5%) ijF)  l)jF) 4{*%) , yDJ
e,4s*jF)leG)g/JhefF);kfDe,jF)iF)9%)GkHe;Je/
i/{GI%e,zF)iL|6*|L%)Fi7{F)tG){L/eLJ6/'eC
t6/3){DGyj5JkfF))y<e5e5%) LyDJ+4ejleHeG') jJheL')
#e5%)Fi7{F)

LG CH Qfi TM
Je/ n/ 5) iL)y* zG {0$) I eL zF) GeG%) ) L 8F) %) <
leL3ef)k8e0jF)ljF)lLyjF){pL+{GEJ.e)E)|6')6/
e/1G0%))zI|LK{0%) +3e,J "*"GeHe/%)J1{if3*h{pC+{)
yF)+)3efGe*eF)LjF)l)jF);F)eC)36e*{0j/J

LQ Gfj CG e W TMh RdH hj YdG


h3y)%)n/L{F)GeLzF)F)gf*lefL3yjF)gHF)gHepFeEJ
7)jF) ; },{, jF) i7e) jL{* F) ; f;F) 1e*') JesL eE +{G E 
GL{F)2eH')J+)3efe*4F))J1)3%))2')kfF))y<e.3)HL%);%)FyE%)eEG
omF)eF);e).%)G-*G5H%e*f;F)y;JI3Jy*JF)
OY .

"
"
lJ%)20gG')+*jFLH%)Ji7e0

...hRh H aG KOM Rh fCG hj

e;oysjF)GF2F8e)Gk,e*yE%)
%) 3eH%Ff5L{F)F)zIJf;F)kf;3%) eH%
y, G yL}j5 jF) iL{F) j* F F f;F) )j6
kfF))zI+*3)Gg9%)gfF))zFJ3G%)
e dd Ua j b dG Y RdG
...Ff

GL{F)zHJ+)3efe*4HFe5JeGzf5
.%)G/)F)EGeIrF);4F)%F){0
') #JyF) y5 eE #){) i) {C ; 3eF) ,
jF)C4F)sHF3eH%);1;yjHkfF)
e,yHeGJg)')+*
BG .

k.e;iL{9%)Ji7e0()3*HJ1e;*
i;|*f;F),ejFe53
?dG IGQ hgL fCG dP jCG

Ly*J-);iF)f,+)3ef),%) yE%)
",eGEy;eG"rFD%)omF)eFe*4F);eC
ErFi7{CH1%) HFJlJ%) 2031e,FeF)%
e;3G%)y,

jCG QfCG e bY CG hj
.INCG

3s*Jue,3e**3yjLf;F)){LeG;#6E
()3{G%) )zIJlefL3yjF)e,eLGC{LLzF)3eH%)
I3Jy*f;F)FL{F)i8J/DJf<jH
eG jDJ ; 3eH%) {6 yL3%) 1eF C%) JyL{L

?e J dG HUEG M c ,jGH

zF) rF) * i8e) eL%e* iH3eG sj* {6%) 


*lefL3yjF)k;|6fF)DeF){9GFk0
rF)I%)eG%)if)+)3efF)}Ie.E%e5J1e;
?dG IGQ jQdG c

<3+}#).%){lefL3yjF)')kD');0%)
gpLFJ)mEe;l{-%) jF)(efF)iff6eG%) +3e)
rF)I%)eG%)kfF)+)3efGjF)JeHeH
jjG HQG e jQdG Lh ch
?Mjh TM

q(ejF)gf*F)DeF)l),o)y/')kC+3)1')
L{F)eC{LLzF)/eLJ6/h)yjHe*kGeDJifF)
lefL3yjF)  eG e01 iCe8') y, eHeG'e*J )y.

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

06

"){9eH5"{9GjFeD')i;e6')l|jH)eGy*

i;F)le*eF)<3

dG Ad EG Y 20 `Yj `YH

```dG ``dG Q`S ``jOdGh
u
uef7
iL1F) |7e; l{.%)
iiLe)i-ifL3y,i/G%)
k
k7), 2') #efF) 3)yS F) B* iHy)
ii. +)3ef ef e,)
ii83%) ; )y< gj5 jF) F)
S
ii)zIkC{;J)3}G4*gG
) f;F ;* #e;yj5)

1)&C h3y) .J 2') f) #eFe*
1
<3 ef; 20 ') +;yF) ;*

1)yjF) ;1 F +mF) le*eF)
1
6Je.eIeG$)7Gf;*

')L{F)Gj5LzF)ij6J

F)
S
') ejH)fDeGJ%%)j*{
'
) yLy.G+1F)-5rF)
yLy +1 F) - rF)
'
iL1F)

dG "IhT"
G QM dho S
 h3yjS Fe* jL {G%) %) e
G )fE )1y; 'eC eF) gG
iLy) zI  iL1F) 3eH%)
i) 3 jF) FJes5
lefL3y, i*ejGJ +0%) ifL3yjS F)
1/ i7e0 h{D ; L{F)
eI +fE if* sL zF)
F ueF) %) < f;F) De*J
;*h3yS )3){*jGej*ej
H%)e+0%)iF)Fj5zF)
gHe) ; 0%)J J%) J&)
jF)

UGo S YdG
q EG MQ
H dG
jQq dG
gifL3yjS F)i)iLeHy*J
') j/3 L{F) 7)5 eF)
; )mE yf,  eH% F)
S iLyG
eIL{F)kf5JeF)iLyG
zF) "1eF)" yC  )yLyJ
if.JJe,fDf;F)Cue,5
zF)jF)ej.)3/J#eF)
+)3efef;*h3yS )y5
yD iL1F) +3)1') kHeEJ kfF)
S
jF))zI7v*#6El|/
5eD .e) C C)5 zF)
Ly;eG')iCe8'e*L{F)yF)
S
eGE{C,e8G)jLj/
i.))fDL{F)|7e;.ejsL
)y<eI{j,jF)i)
.< H

i) +7 f;F) 1&5


5 2')
iL.5yCF2y*jLJ
iL . 5 yC F2 y* jL
L{F) iCe/ L{9 ; ){* jF
+C f; t %) ;* CJ
.%) G F) uef7 iCe8') i/)3
e.)HL%) ;e.5)
; jF i) +7 y* y;)
iCe)L{9

jQJ M NBG
dG
ifL3y,i/{0$e*jLeCJ
G 3JejFe* ;* h3yS ) 'eC
.e) e5%)3 ;J L{F) +3)1')
i/ qGL %) 3{D yF)
S 5eD
gG  +)3ef) f, jF) F)
') L{F) 5 2') eF) iLyG
)J4 i*){F) 1Jy/  iLy) zI
% eI +0%) j/ {p5J
e;e7) g6G e SF) gG
y;GfDh3yjS Fe*iL1FFtLJ
i*eG gG i83%) ; +)3ef)
eF)gG%)FJ)3}G*g
i83%) G m* /%) j83%)
)3}G*

q
Gg Gq L j OM
a dh G
%) F i7{F) j5J
{;{,zF)g)')+1Fe*1/
j,jL%)fDj/CgFJC
yfL  2') ;e7) gFe*
1/}G;)mEeF)gG
i83%e* )G eE zF) (eF)
;h3yjL1/eEeGy;i*){,
.5H%) yE&)GJef7
eIeE{,jF)leL{ESzF)GyLyF)
gFiL1F)') jL%) fD

q W e dbEG N eH LH FGG jOde IQGOEG FQ f


dhdG cdG
dbEG Y J jb YTEG eCG LGQ PEG ,Y e cCG e jdG QeCG J
dG "GWfS""
q
..jdH J NGO SC e e

{jF if7 +C , iL1F) 3eH%) DeG . eG IJ


leeF,yDjFeD')J)y.5e/kDF)%)e5iG*i0
zIe9eDeHHzF)iG*B*e,)*{H%)fD)zIJ+0
3){j5F)iFe/34IeGyF)%) eDjF)i8{)le;e6')
L{F)7

dG YH eCG fEG YTEG


iG* iFeD') i;e6') l|jH) #e)J +F) +C * eGJ
)fE)y.),{,jF)i7eF)#esH%)E')jFF)i;|*
le,')G)fE)1y;jHe.eGIJiL1F)3eH%
,H%)<)is7G)JyE%ejLj/3eH%){9G
ej/)G1)4eGIJe,e,);1{LLiG*+F)
EHJ)0%)iG*{:%)iLe<')i/i;e6'),%)
L{F)5%)3;fjG7v*11{,eG

e + HZ 4
ddG SQGh
jF) le*eF) 7v*J
yLyF) S6 yC iL1F) eC{j5
i;* L{F) G *{) G
f;F) eIe, jF) le*e7')
* %e* 31e) l)2 lyE%) 2')
 gF) 1e, FJesL f;F)
+yLy.+3e0GeCv,F)
S
;;fLiL1F)3eH%)
GJ+0%)1e')+3e0y*E%)
i.)) zI ; gL %) {j)
6eLJ4e<**GE
*e) i(eF emLy/ H) zF)
H%) zF) G eL%) g5 eC
53e) H %) J1 ){fG 5)
yL4*nFemF)

Y qjo Th ThL
OGq dG

FQ AH cCGh Y Oq Q q eH
') L{Fe(3)4H%e*yE%)Je,e,);iG*1S 3J
+3)1') G {G%) %) jL  H%e* eG {5%) zI i*ejE iLe<
jGG(e;' J%) fGjFJ%) jsjFiFJfF)iE|F)
%) i7e0 3G%) %)yI zF) tL|jF) IJ K{0%) e ,J
GyE%ejF))FJe/JG%) #eGe*),)yD)HeEf;F)*
L{F)i8J;D)HeEH%)Je5i;e6')zIis7
iG*iFeD')0yE%e,Fi7e0eL%)Ij8JJ

jOdG Vh V IeGDe OLh Y


i5e(3 G * i/e9') .%) G +{G)&G 1.J ; iG* oyJ
v*%)JeeLjF)){9%)*%)eDJL{F)
H%e*eGf,g/L{F),I({F)JJ%)yF)J
gj5jF)5JF),3efGe5iG1eF)L{F)leL3efGIeLJiL1e;i*GeG53e)4
S
l)SzFe*kDF))zI3ejv,){9%)zI.zF)gfF);Iu{LzF))&
F)%)')F2G<{Fe*J22iF);iGyG
S
le;e6')zIgL|jF
.< H

iG*

F) ;* L j/J


%) 3{D L{F) 1)y,  1.)
|7e; G f;F +;yF) .L
G * {G%) jLJ eG$) L{C
ij6)y)5JJ6Je..e)
h3yjL(emF))zI%e*)LJ
2') ;* )yj5) zG {*eE%) G
yL %) J +y. leHeG') 
if) ,)3efG  L{F iCe8')
ef ;yjL ;* . eG IJ
3){F)2ev,)3ejH)+)3ef)zF
#eF)jE3eG%e*(eF)

eG F)
S iLyG ') ,  i*epL') ipjH sL
Ee) eF oysL %) yL{L fF)J #JyI  H sH"
;}E5JeLe)mEjHFF2<3FyF)G
i*epL') q(ejF)  ') 1H j/ )y)  e;
"fDGe);eEemG

q EG dG
dG dG
14:30 Y

ddG f 30 dGRe"
"f e S jOdGh

1)y, jL %) {j) GJ


F) F)
S iLyG sH iL1F)
)J4 S F)J iHemF) G iL)y*

...VG SG jQS QGJ EG J jOdG

VQG c SE "IhdG" Ze jjo YH

dG dG dG H HjEG H dG e GZ IOdG EG UdG dG J


dG e U S G qCG ZQ ,UdG OG QG eCG dL NBG dEG VJ
q
dG L H fh "jOdG" Y d Te ae LGe YH TCG Sh ,<GQeH
JG hLGj je jEG TCG qCG c ,QL eCGh fGe a GJ j e GQOf dG
dG JGG iMEG ddG AfEG EG gQhH jh "dG" Y a f QHh SOdG
.G SG jQb cQe d hCG

"a SCdG dG e QGMh ddG eCG GhJ " :YH

G fG bh ,AHQCG j M a MH cG eH eCG jOY H Y YH OGDa THh


IGQe Y G cdG IQhV Y q M c ,UdG OG eCG INCG IQG Gj CG YdG e W
SG AfEG j jdG g qC "HQGdG" IQG H ddG eCG Ghj CG e Wh dG
q c ,"jOdG"
jOdG M Gc q J eH jQG SCc ae Y a cdG e gQM
.ddG d Y adG

"Gc fYjo e gh f Ic q jo IhdG"

dG dG gh ,ddG cG ddG AfEG EG d j T ja eCG GZ jQeCG HH cGQOEG ZQh


dG e IOdG EG j UdG jd dG VQdG Y hCG hDG qCG EG dEG UdG jOdG jJ
UN "dG Tje"h f b Ic q j "IhdG" qCG dTC cCG YH qCG dP , f MCH
Ze LCG e edG Gg SH dW dG YH M jOdG Yj dG edG gh ,G jdG fq CG
.ce H "IhdG"

je SE dG RdG jjo YH

fq CH H c e gRHCG ,GQYG IY EG dH GL jb hj OG eCG IQG QGJ YH W


Qe j PEG ,dhDG e cCG AG Mh
ec KH "HQGdG" IQN H fG e c Y OdG jj
q
jL fq CG Y cCdG EG Z HG J Z dSG YCG eH e EG FdG jOdG
jOdG IOb EG j fCGh ,QfCGh IQGOEG e a Vh dG dG jh jFGG jfCG Y jQH
.fG e c Y qOQ MCc SCdH jdGh "jOdG" EG

FdG Vq o S dG UdG dG ec j

,Tj ,"H QGZ Y SSCG Y IY eN e Ue dG EG dG S jOdG fc EG Mh


,HUEG H cCJ dGRe jT j cQe qCG W dG UN HdG e S c ,Hh RZ
dG UdG dG ec jh dG RdG jj fq EG eCG dTC bh dG aQ Qb
q dG bdG qCG EG
HZ ,Gh QGZ Y MG Sc GeR jdG Yd GL JGe UdG g qEa dHh ,FdG VS
q
.dG SSCG fe Y d JfeEG Y gdG iS Y eh ,dLh

VG SG jQS QGJ EG j YdG

GOfG H fC QYG OQ LCG e dG HjEG f Y gQhH jOdG Y jh


q
JJ ie Gfj h gQfCG M Ghb
q fCH gQTh ,QdG dG dW dG YPdG
dG dH g e GhOYh "IhdG" GhCLa eY VG SG jQS QGJ hjj dHh ,"HQGdG"
.G ee dG Y Oe
fq CG QYG Y ,dG Ad Y RHCG FdG S dG "H g H
q
TQ .

"dG QR jJh q J gGQ GWCG"

L{F){j,jF)ifF)iG1eF)leL3ef)7v*J
S
iL1F) %e* iG* eD 5%eF)  j/J iFfF) 
iG1eF)e,)#eFi*epL')ipjH;g,kF)4
t,JiCeEiH30%e*)jGF)+)3efGGiL)y*
S
J%)omF)g,){)Ky/') j/1L%e*L{F
eCiGeEleL3efG10eGeG%)kF4"eL%)eDJ
%) e/ G FzFJ esH %)  iH 30
efHG5JL1fF);gFtH
"5)iLeH

SCdG IGQ q dG fCGH"


"FdG EG fh
iL1F) %e* iG* yE%) mLy/ iLeH J
ipjH/%) e,%) yL{,Jjf.;g,kF4
)yI%)I%)y/%)j,jF)5%eF)iCeGi7e0i
+)3ef sjS F) eH%)y*" eL%) eDJ 5) )zI L{F)
+)3ef) ') 7Fe* fE e/9 % $) G 5%eF)
3)G;g,kF)4iL1F)%)yj;%)i(eF)
eH3eH%)u){C');5J5%eF)JiFfF)|G
"D%);gFsj*5)iLeH
.< H

(3GnLysFG%) #eGi7{F)eFks,%)
E %e* 0%) )zI yE%)J iG* i.* iL1F) +3)1')
 fG G js, 7v* k*|, jF) le;e6')
yE%)Jg/33y*ejb5%) ;1S 32') isF)GeF5e5%
)
S
 i*epL') ipjH sjF ) ,e, +3J|8 ;
34yL{,jF)){9%)*eI"(eDe8%)JF)
S
<3Fv,I)3JiL1F)iffF)+3e-')JijF)
f;e*JeFe*H%)yL{HJ#JyIHeF4F2
"i)F)+)3efGfD3G%
)zIm
S

jf EG g eh ...FQ dRe"
"eh M SG
l|jH)jF)leG);mLy/iG*7)JF2y*J
5)iLeHGeG#eH') iHeG'e*y,jF)J){0&G
e*e5F))zIj;)FL{F+)iE|F){9G
)zIL{F)3G%e*GH% ;i*e.')JH)J%
{G%) 5)iLeHoys5eG%e*eDJ5)
iLe<')"eL%)eDJgF);0yLH%$)C{H%)
eFL{F){Gy.)jGeH%)Je(3kF4GmLy/
7v*J5-F)+)3efiG4F)l)sjFe*
S
"kGJ/kDF)F2')eIG5)iLeH

jjo dGh Ahg f f"


"dG e cG jo CG
iC3*LzF)F)7v*mLy/iG*E%)
.e)')iCe8')F)DeF)J+3)1')#e;%)E
;J ; j;e6')  eG %e* j;)J yF)
S 5eD eE
 j/ L{F Ee) o)y/') 3e9')  0yL iL1F)

"YTEG jW Y jOdG EG J GWCG" :dG


q Sb

dbEG UH HJ
dG YTEG UH jOdd dG LG dG Sb e e jM eCG Ae d c
q
q jW Y jdG d J aGWCG CH b M ,jdG SFQ e eH
:VCGh .jdG fi YTEG g H
ho fC dP e Gj d dh ,VoG YTEG jW Y jOdG d J hCG h GWCG g"
".S ahh dG JGQ LG d c eCG hCGh ,e GR eH .jdG Gg Y d

07

L{CgHe.')DF).%3eH%)')l)#)yH

dG EG dGh WG H eo "IhdG"
GZ G ja IGQe UH GQGb jOdG QfCG j
j e dG CG UN ,dG L eCG
jOdG J dG G IQG BG M EG
f KH UdG OG eCG
..IdG OQ hO

1y;gFe9zF)kDF)C
iL1F) f G jG
y;J F) i.)G i9e
L|HF) i7e; ') jF)
f/ f; pjF
J "*3)yF)"   IFz0
3)i-KjG)HL
L{0$)'eC"yF)"BFL{F)
i9e)F)%)J{L
F') i.e/  L{C %
"*3)1"  +3e) %) eE
eF)iLeHkFi7eF)

CG hcDjo AdG
A
AdG
jh H jOdG
YdG fL EG
|0%
| )HF#eCJ%)J#F).JyDJ
|
S
7)jF)

7
les7 ; l)#)yH {/%)J
jF) +3J|8 ; leLyj)J ;ej.)

#eF  ijF) +yHe F) ') +*
F)i.eG%

))y.iGeIe9eHJg7
"+JeF)"%
"+J
) {LF)%) ;).%) eE
 ; )vjL J hfs) L{F #eCJ%)
eGy;
eGy j/ +mE imG%)J leG4%) /%)
1e,
1 .%) G 3ej, iL1F) kHeE
(eCJ3eH%
(
)7)L%) Gy*JF)
L{Ce

,Y
U
U gdG h FdG "
"
"fdN IG g d
eG%) i}F)fj5)HeEH%) 3eH%)G1y;S;J
iL1F)f;G#)1%e*J3eCD%e*kHeEF1e)
f; 31e< eGy; heIzF) #eFJ 5%eF) (eH ') )J1e;J
(eD )JyE%)J "+JeF)" le, k )y) iL1F)
)*J ; eG )J1%) H% ; e7J 5%eF) eH|0"
sFiFJ&)e/5))zFheIzF)#eFJF)
)}*"+{)zIFf;F);e7Je:zF)gH
sjLf;F)#&C"*3gpLgF)j/JeI{G
"eHf0eGy*F)'
)GjH%)
S

UN ,IH Gj d "IhdG""
TG Y de S IGQG CG
') )y<)jLF "+JeF)"%) ') le)E,J
,,j;eHJ1;eE+fE1)y;%
e*F)
S
L{CG3eH%)g<')iCe8'efC5)iL)y*zG
I3. i.)G f/ )C3 LzF) f;F)J
|6ef)F)'eCiHy)iLe)i-h3yjF))J3{DJ
; C}L "+JeF)" G mF) p5 e- gf5 #eF
F)')jF)
TQ .

WG QGb CG hj
d
bdG Gg M
8J  kF iL1F) %) L|7e) G 1y; j;)J
+CJe:/J5%eF)(eHH') iI%ejGIJ-3eE
iFfF)*){F)}E{)jeE(eF)') 7F)
{pIJ L{F) i9e F f/ ) 'eC ejFe*J
e).%) Gy/jF)JyF)8JgjLeG3y*le.3y)
S
i5e/JiLGleL3efG;f)L1eH3){j5);
p, %) G )36 i9e) 3){D e9eD eC3 C)3
Cl)3ejH)y;LFL{F)

dSQ aCG WG CG hj hNBG


"HQGdG" gdN e EG
+)3efG i9eG 3){D %) J{0$) 3eH%) K{L *e) 
F) DeF) f;F eH.L
S iFe53 C%) I F)
kfF)ijF)Fe,yI%)jF)iG)iLyF);+3)1')J
lLF))He;H%))JyE%)2')+yfFe*{Ee,gG8e)
f; G *e) f/ )JypL %) J1 g) r3e0
{;eG)J3yL%) J1iL1F)+jG)G%) 8ejL
ef,   1e') eG%) i-m* +3e) %)J 3eH%)
tf7%)J heIzF) #eF l|0 iL1F) %) i7e0 iF*
))G+mEFe, "+JeF)"
...eCG TJ qb

q GQe
LEG jh hdG Oq dG SFQ EG MdG TG

q e SH G dG CH UG gQOe e "G qdG" Y


hCG G J ,hdG Oq dG SFd TdG
q e dG Y GQe Vh M ,eCG
Oq dG SFQ Y adG ZQ iHCGh ,G dG id TJ
,G Gg Y d MdG TG ,SCG g Hc jZ EG GQe jh .FGG jOd hdG
`d VjdG cdG IQGOEG GY AH cCGh ,Td dH GbG HS bh aQ TH CG S
.dG Ic a J
dG "dG"
q

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

...dG EG f Qb
q YHh eCG cQ

dG IjL GQNEG j jT j
`dG ``eCG ``jG ```dGhh ```dLh
S LG CLa
jT j Y
U G
eH ,eCG
IOdG e
,jQdG EG
YEG KEG Ggh
q dG bdG
HZ HS bh
L IGQe Y
H ,dG
ie Y HUEG
..HG dG
L9he<y*{0$)I15zF))J*)y)
pF)GK|F)i);i5e5%)ijF)')

UdG j fc
jW I qe e
iL9+CzGsjL*{<j/J)JJeEJ
eE;*%) <gFe*j7{C;)
iCe8')tG;)J}p;f;imF)1ypL+{GE
S
#e;')   3Ez) -mF) %e* 3ej0) S;J
)2eC;*%)3e/F2eEFFJL{F;yS F)
zGpjF)G)jLf;Fi7{F)teE
imS F)C1yS pL+{GEJiFfFiHemF)iF)
S
iL)y*zG{Ez,i7{C%S )*{<J)JiFef.tLJ
heL')i/{G
)y)5J0;l),%S );*oysLFJ
 gF) yG 5eDJ 1J)1 L|6* 7)5J
pF) G F) i) ; eG%) +1ej) f7eG
)zI %) e5 "e,eC" gHep* 11S {, *{< 5) 'eC
i7{C 8J
1e) eG%) y. * gL  0%)
S
;(e*') {L;*.eGIJpjFi5
7)CpF)gDgGeG%) ej/)5{E
i*e7)gf*g56eL%) e5e5e5%) kFe.
; )y* #e* gj, jF)J ifE{F)
S  eIe, jF)
f5%)+yS L1e)
BF)i(eDeIy.),'eCij6J6Je.7v*J
/%) eGy;GL|6sLej*jG
sj5 eIy/%) 'eC ib8 y.)jF)  0%) )zI
j,J"E."emF)F)3eFi7{F);
S
Lj/6Je..e);iL1F)3eH%) eG$)
(e*%)y/%)GL{F)yjLJpF)iL1F)+y;
3e, jF) J%) i*){F) {C G  oysL emG
i7e)e53)yGL,Gf;*
S
.< H

AHQCG j SQ adG - jOdG

ZdH SQe 5 OdG AHQCG j S ahh FGG jOde H 22 dG b WdG HGdG H ,Ge c e
adG cQe H AHQCG EG AdG H adG W Y "dG" IQGOEG aGh eH Gg M ,SOdG YdG e jGH
.jdG H JG M eH AHQCG j LGG d H YEG fe CG HGdG h ,jaEG

"G" LGe H ddG EG qjo b AdG

AHQCG j Qe
q adGh "dG" Ad Ea ,ffEG T Y WdG HGdG be eCG f dG 22 dG efH M
Ye J Ea Gd ,f dG aS eCG WdG d jOdG IGQG fG e eGj e gh SOdG YdG Y
.GOQGh j ddG EG adGh jOdG LGe fG

jOdG dU AHQCG eCG adG IQN

q L eCG GZ RdG M eCG S dG ,jOdG dU eCG S ah H e dG IQG AL


IOdG LCG e ,dG
SJ
q dG ,eOdG JGQe adG S jOdG CG S ,OdG SG jaEG HCG HGd gDe Je Y ad
q ,adG H fdG JG Y GO q dG d adG IQN JCJh .G SQe 5 j
.FdGh jOdG ,dG

L|6 sL g;F isF)


S iFe) ') +1Fe*J
i)%)eJf SF)DeF)Gg*E{F)|6e*H'eC
imG,iL1F)|7e;e,{.%) jF)ifL3yjF)
Gh3y,Ji;p)GqGyL%
e*;*Ft5yC
S
isF)jFe/
yE&

LeGIJf9*(G4
S
S
i) if5e eGe Ce, G yE%ejL %) 3ejH) 
e SF)gGF)#eGK{pj5jF)+0%)

dG GQNEG j
fCH Q
q o S YHh

)y) 5J F) #eG {pL %) Dj) GJ


i) 0 +yLy. l)3efj0) L|6 sL ; y5
F) DeF) 'eC gF )1)yj5) Ky*%) )2')J ifL3yjS F)
kDJ%S ) *iHej5Fefi(eD5
S
ib8 f, jE3eG %e* kE eH31eG %) <
ejFe*JeGef5%))zIh3yjLH%)e5iLeF
;*%e*LeGIJ+fE<jE3eG/'eC
/%)Lg;*8LJi(eDG;j5
iF)JiHyfF)j/eF)GiL}Ie.

jL Ghh dL
dG eCG YH
e* .)j5 jF) i5e5%) ijF) 7v*J
;* 1)&C h3y) 'eC )y< F)
S i. iL1F)
jL eIy/%) L, G%) iLe< ') {pL %) 3{D
S
y*e5e5%) iFef.15n/eCyS F)3g
iLeHi/{GzG+)3efG%)3eL2')L9he<
1/')iCe8')5eE%)gHep*5JheISzF)i/{G
5*jCemF)jF)eG%))))y<4J

"Ih```````dG" `````T ``````"H


```cCG ```FdG ````Sh

F)i.*Fe*)3}G*yF)gGyF)i;y;)1yS pjL
Ei.e/%)eECejF)J+3e-')iDL%)g,{L#eF{()})iL1FGJ
3){<;le.3y)J)y)C5e)GyL}j5omF)eFi5e)L{C
+0%)l)F)+{F)%)FJi)J "yF)"l)#eFG;e,1;eG
83%)hes7%)tFeFkHeE

RdG EG "dG" Ob e NBG "H


#eFzGi7eF)F)eG%)4F)GiL1F)j,
%)3yF)#e6yDJ{CwL3ej*qLjjF)5heL')
y/F)yF)*p52')4F)')iL1F)1eDG{0$)*L
i7eF)iL.gGheL')4F)iL1F)*k/zF)
4F)sheL')#eF8e)5)+{F)*yL%
)fD
S
*1{92')gI2GH4Jy*{CF)iL1FF
F)e*}LiL9l)5sH "yF)"

edG G W e LEG j

L AGLE PEG Y j gGH

eCG cdH d S dG bdG

"cL" q d T hCG ThL

q
q
d M ,hdG OdG SFd TG
gCG e MGh j GQe dG Y TG
Ea ,QOG f Mh
gh ,"fd" `d dG jG FdG c CG d S a ,dG Y GQe j h .J hNBG qJ
q dG JN Ea dHh ,FGG d IdG
q jQG e jdG EG gS dG SDq G
.jCG dG dG dG iG f CG hO ,jOdd hdG OdG SCGj CH d Jh Ic

q dG gGH QY
h SCG Gg e HS bh hCG jOdG edG G f
q FdH j ah
AYCG e G OdG EG Ud iNCG eY L j CG Qb
q ,ffdG q dG cEG e j
dG dG G FQ CG Z ,IQM e Yb iMEG ebG j gGH ch .a cQG
q jje e NJ j CG e Wh ,dP aQ IQ
d j M ,FGG jd VjdGh
q dG
.< H
.jdG e gH

F)
S ') L{F) G fsL %) ;* 3{D
S yDJ
(e;') J%) BF)i(eD88JiHeG') F)3{LJ
S
jF) ijF) 7v*J (eH * +)3ef) G
)15iFef.J)J'eC;*h3yS )e*0y5
L9he<y*i5e5%)ijF)')

dG G Y "Ja" hCG HZ

"fd" HS Y je

Ae Y
dG AGUCG H Ggh ,hdG Od edG G AYCG id LEG GQe jh
q
e Vh CH cDj e gh ,OdG g YCG gGH a HfG AYCG e c OY Qb
q M ,eCG
q
Y aGe edG G AYCG e Gc GOY CHh ,LEG j fCH fV J eH EG Cj TdG
AGLEG jZ EG bDe gGH aN e b dG ,jH Uf SFQ Ia fG eH ,G Gg T
.G SQe 3 j HfG edG G

O```dG
2721

INCG SGG T IS
"+JeF)"eG%)4F)iL1F)%)yi*e/i*
heL')F2eE+0%)kF)leL3ef)+y/)J+{GK5
l)#eFi--4F)1G#eC3t2')8e)5)
5)heL')4C') "yF)"1LJsF)*1{L%)fDF1e,*eG
<F*iL1F);fF)1ejF))8{CyD "+JeF)"eEJ8e)
"+JeF)"KyFe5)Jef<3e-%)eGheIzF)#eF

SCdG QCK jOdG


#eFif5eF)i.eG%)eG4zF)sF)1{9G{()})iL1FGk
4F)S sLE;*ef6%){;2')5))zIiL3)5%eEiCeGG3JyF)
#e*%)8{CzF)1ejF)GJ3%emLJ1/JkFe.i(em*<F*gGI%ejF)J
iL1F)k*+mEEeGkff5jF)ipjF)IJiFfF)#eF
"yF)";F)
S
i7eF)1e')eG%) "*3)yF)"+3e)y*+|6efGk,%)+)3ef),%)i7e0

jCG VG SG OEG "HQGO" H dG LGh


k/iL1F)%)F2iji*F8e)5) "L3e5"3{jL%
)3yF)#e6J
S
)zIFkFe.y*i7eF)1e')eG%) "*)3yF)"B*4F)y*+|6efGF)4F)
#).%)%)yE&LeG1e')eG%)+{G+3e0y*+|6efGF)'
)iL1F)jj55)
S
+1;ly;e5J|)5)+1.GkHeEjF)eHkF+{)zIiL1F)
)3}G*yF)gGG1)}F)Ge*7eF)
TQ .

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

`dG dMh gL fCG"


"`jH ``dH J

08

...

jH eCG SQ Qo Sh H e Oj Y
dG HUEG H ,HdG jQdG G Y Z eH ,jQdG AGLCG EG eCG U FdG T ee SQM OY
...AHQCG eCG hCG Ic H S fCG SQG d cCG ea .cdG ie Y INCG IdG e j c

`JeN EG ``LH ``dG"


"``d X jOCG CG ``o h
IIMdG
dG
Fb
F b "HQGO"
" G "
?J CG GPa HQG

eH1,eH%
i5,Fi)%);%)
S
jF) "*3)yF)"leL3efGEF2;
CHJ%)gF2eE#)5L{F)*
l)#eF)zImGi*3e)+y/F)gJ%)
F /)F) E G e7e0 e*e9 j,
j5*Ce;if7,Fi)
H%) <3 Ce) L{F) ; j/ if7
He;C3.JfGGyj5
+D*+)3ef)0yHJL3z/
dG VdG EG f CG g
dG Gg ae a LGj
iNCG f K aVE U
JGG AdGh cUQ EG
?hCG

zI  e, iLep* iff6 %) ts7


eFj/)IF2;F1E%) FJ+F)
e;F2<3FiFfF)g,F)+{0&G
(efD "*3)1" I +)3ef) %e* H %)
le7v*}jL "*3)yF)"e*e5kDeEJ
wF)DF)y;JyLyF)3z)e;)zFJ
% Ce)GIejF)y;eL%) e;*
;FJ)y)i83%) Cg,+)3ef)
3F)

eCG fCG hcDj G d


a ,cUQ Yd K Ua
?J g

leL3ef) 'eC Ce) 8J eE eG


F7e)e*e9eF+)3efGC*ej,
G .%) iLep* ') j5 eH%) L  )zI
IJy/)Jy*j5*3)|8%)v,
Fz* ') 8{H FJ omF) eFe* +1F)
fH j/ 4F) )zI ') i5eG i.es* eH%
i,)Gi7{F)%) yj;%) +3)yF){C8
')Jj/K{0%) eHo-iCe8' eL%) eF
E G %) "*3)yF)" +)3efG  F2 eE
zF)yF)sHJKj)H%)fD
iLep*').%)Gj5

EG SG Gg J G c
GhQ MCG LGj "QdG" CG
JG X dCG MCH d
LGJh ddG j dG
ae e FdG f QhdG
g Y hQOb fCG g ,SCdG
?G

?dG
?
dG dM
d g c
c
jGdG
G dG

{jGisF)jFe/y)
*D%) kEzF)m)rF)*F2J
eGe;%)kEjF)i*e7')y*eL%)+y;zG
sj*{6%)H%)FyE&J%)ifE{F)KjG;
i/lefL3yjF)'),1;J{0$LG
; F1 
) G%) {.%) 3)) F)
eFe/;3G%){j,%)%)F2

FeR H e jQdG TJ
EG LGQ Gg g ,Y Zh
?HUEG

i* iC3 lefL3yjF) G %)  C


J%)ifL3yjF));kf<J(G4
7)J%) F i7{F) j5%) %) kC H%
h3y,%))zFJeGeGeCe,%)j/rF)
lefL3yjF)') ly;sj*l{6eGy*F
i)j*e,eE)y.1e;*

G VJ fCGh T ch
?jQdG

J1ifL3yjF)i)k0%) FyE&J%)
kEeEl3e53G%)*#6%e*{6%) %)
eIe%)

Ad QS fCG j Gg g
?dG Gg jH T

,eE+)3ef)zI3e6%e5H
i*e7') G y* ejL  3)4eG G4
iffF)%) )y.;%) %) eEeGeLjF)
kDF) )zI  ,eGy0 ') i5eG i.es*
yjGeF{:{L1%) %) ejFe*J
iffF).%)G#6*D%)F

H Iee g cQe g
d J fH bH J fCG CG
?JfeEG H IGQG VH

js*+{GeGy,jE3eG%)yj;%)
zIiE3eF1)yj5)EyjGeH%) *
8v*  t, iHyfF) jDeF +)3ef)
1eF)|,keH%)JG%)J1#eF)
L F2 kf-%) F 5* eG E ;%e5J
+)3ef)
Gg IGQe e T hO
S J d dG
CG QYH
AdG

 jE3eG e/  js* i; 53e)


i; %) eL%) I eF yE%)J kfF) )zI #eF
E%)JeGeLeEjF)i*e7')GCe,
iE3eG %) "3eF)" gf9 eF yE%) F2 G
H% js*+{GeGkF#eF))zIi;
F t, )y. +y. iHy* iDeF  y.)jL
K{0%) +{GyE&LeGIJ+)3ef)zI8v*
kfF))zI#eFiL}Ie)E}Ie.i;%)
,jF)lLJ%ejF),F)y/LJ
(efF)1eF)tFe7J53e)tFe7
)y.eIy;G;iDle;e5fDe5

H j QGRe
"HQGdG" Y jh
G53e)k.jF)hef5%)*G
eG%) kfF))zI#eFiE3e)3{Li;
53e)iE3eGy;yE%e,IiLep*iff6
I i*e7') G eL H%) e 3)4eG fH
<{C eG{G i5){/ ,  J eL%)
i*eF)leL3ef))1%) zF)4ej)3JyF)
  fF) F)J eC 3e6 jF)
i*e7') %) ') i*epL) q(ejF iffF)
#eFiE3e)GG{eGeLjF)
'eC "3eF)"/J(efF) "*3)yF)"
g5e) kDF)  Ce, i;
iLep*B*)|8e/5J
. OGe

C f "G S" FY J SBG h G dH


Jh "" YG j G S dG Iah
I 2014-02-28 G dG S IRG
q
G IU H "QdG"
d GYj CG aY e c e MG FY LJh
GdGh dG jhP j CGh IG h MdH
LGQ dEG fEG h fEG

Y CG cCG OL jBG
AT e jo
M cQeh

i/  3e6 eGy* le) l,


S 
)zI +)3efG  iE3eF )}Ie. tf7%)J G%)
y* #e. 3){F) )zI iLep* iff6 eG%) kfF)
Fz*JG%))y)CGyDzF)(){F)#)1%)
L;GG(efF)1eF)vjL
53e)eGeLjF)i*e7'):e5
eL%)3)4eG

X jj CG jjo
bdG Gg "QdG" `d

G i; 53e) oy eGy* +|6efG


lefL3yjF) iL)y* fD 1. kL$) h3y)
KyGJ 53esF isF) iFe) 7v*
y*J+3Ez)+)3ef)iE3eF1)yj5)
h3yG G e*D) ifL3yjF) i) iLeH
1)yj5) KyG / G nLysF "3eF)"
') G eD{,J iLep* iff6 #eF L{C
53e) %) eF yE%eC i; 53e) iD
H%)J eGe Ce, * #6 G eL yL 
)GiLep*iff6#eFiE3eFyjG
9');u|Li;%) ') eL%) I
i;y.),%e*eGiE3e)yL{LH%e*
{Fe*ij/j5i5e5%)i(eF)8
kL$)3e6%)JL{C{j,jF)+)3ef)iI%)')
nLy)y*#e.3){F))zI%) ') eL%) 1.
L{F)gf9J{G%e*)GeEzF)

Y cQe CG cDjo ILL


Ieeo d jH eCG
(efF) 1eF) gf9 L  j. G
+{GeG/lLJ%ejFi7{C%)+.e.y/%)

%) yj;%)JiL{F)z*{HeL%) sH


eGJ )y. i*epL') q(ejH e/ 5) )zI
ejsHjF)imFemF)if,{)Ie;yL
G(eF)H3JyF)')eI%e,JiFfF)
eH}sL{G%))zIiL3)5%eEiCejG
i*epL)q(ejF)GyL});E%)
') {Fe*J 5%eF) J%) iFfF)  #)5
eI{v,jF)leHeG')JzF)1)yjF)
kHeE jF) iLF) +yHe)J +3)1') eF
5)H%) e;g.)F)CeH3eH%
7) .J ; LyHJ heF%) y/%e*
j5i)%)ts7#eCJ%)eH3eH%
y/%e* {F) ; J31eDeFiLeFif7
. OGe
 h eF % )

i*e7') y 3{D G%) F ifL3yjF)


;yE&L%) .%) GJ+)3ef)iE3e)J
G{) i5){/ iG jF 1)yj5) KyG
)zI  H%e9J 1. kL$) h3y) G oy
iE3eF yjG H%) F yE%) n/ 7)
+)3ef)g*Ft,isF)jFe/%)J

+)3efGi;3eL%)8)GeE
eGy;*53e)yE%)eGFy*kfF))zI
js* +{Ge) y; L H%) eF u|7
)}Ie. L j/ m) rF) i7)GJ
iL3)5%eEe5i5e)l)#eF
DeFyE%)J3){D;.){,eGe;|5H%)<
"*3)yF)"#eFiE3eF}Ie.H%e*F)
(efF) 1eF {: {LyL %) yL{L  n/
G3)4eG53e)CeLzF)kDF)
8v5 "3eF)" %) i; K{LJ i*e7')
. y.), gj, jF) "*3)yF)" +)3efG
j5 zF) yF) )sL j/ f;F)
iLep*iLyG').%)G

HUEG i qj
HQe jo h
iE3eG3){*j)e()1eF))zIJ
eFyE%) kfF))zIiLep*iff6#eFi;
*iE3e)yL{LH%e*)y*%) LH%) i;
{Fe*+yE&G<jE3eG%) IFeDeGE
/eGy*FeGeLjF)i*e7')')
i)  3e6 eGy; e5  )fE e

````LGe OhCG c" :O`````L jBG


"i````NCG h``````X ```````jH
e fL jM d c ,eCG d jQdG G jf H
jH T Ad CG iNCG Ie cCG dG OL jBG jdG Y QG
J CG G e" :db dP Ve ,HdG jZ S
c Y dG a ,HdG jZ jH T eCG LGe
LGS fEa ,FdG G e ja H j HQGO AdG
JG Y G Qb OHGh AdG V LC j ja
,dG H d jd e aCG j S e Ggh ,INCG
fl hX jH LGf CG OhCG c CG NCG L e
LCG AdG j M ,dM J MCG Vh h
."hdG SdG jh

f CG
e H
bd LSG
e S fCG U ,fdG
d ,jH EG jdG
HQGdG QS fCH cCdG
."AdG U VGh S AT ch FdG

"fdG UdG Y FGO q fo "

,Se IY b CGh S e" :Fb OL jBG QG VCGh


f fCG EG ,INCG IdG jdG e j dG OGdG f ZQ
e jdG gOLh J c aY dG fdG UdG Y FGO
dd ,OjEGh OY ,"a ,jGQ QGZ Y ,eeCG JCG Ua hCG
GQG h Iae FGO G J M jH EG faGS
."AdG e M SG

"QfCd jb GQM q f"

EG ITe dSQ Lj CG Y OL jBG UC


q G ,jM jf
"jGQ" " je EG jdG e dH dd FdG QG
:Fb U M ,"HQGdG" Gg fL EG bdGh YdG If
ddG jGH e M ,SG Gg Jb S j fQL CG f "
bdG M YdG hfjh jdG fL EG j QfCGh
HQGdG dG Gg IH fQL j CG f dd ,INCG
."iNCG HjEG f e f M FdG

Y .S

YGdG QN HjEG f EG f"


"jdG bfEG Y G LC

QjdG EG IOdG Y j OL jBG CG EG ,G HU ZQ


dhDG M cQj YdG" :Fb U M ,HjEG H
CG d cCGh e K a L eh ,JY Y S dG
g j e a ,Gc J LGS dG aG Vh
bfG Y H d J YGdG QN iNCG HjEG f
."IOdG Me jGH e gM dG jdG

,Jo HUEG Ic""


"YdG KCG d

INCG fhBG fCH j G" :Fb OL jBG QG VCGh


UCG HUEG Ia ,Y IY e Ue OGH f UCG
dG e jd G e dG h e GeCG
IaG G Y OYG iS eeCG d dP eh ,SSCG
Gd IgG UdG L Ic K ,G bdG jd
e dP ZQ h Ue OGH d CGh d S a ,YG
dG CG Y j e Ggh ,YdG IOGQEG H HjEG Ff IY
dG Y IQOb UdG c H ,e Y eN Y J
."Lh cCG Y gQhH

"fdG bd H Lj YR"

GNDe jQdG EG OY dG YR fi LG UH eCG


,MGU" :Fb OL jBG QG cCG a ,jH EG jdG e Sh
jQdG EG OY fCG U ,YR YdG UH QGb CG H f
cDj dG eCG ,G BG H j Gj fCG Z ,SCG Gg

09

,QGR``````eh h``e ```jo O``````L jBG


`dG EG Oj hbUh gL Y
jH EG J b ,d jQJ M NBG eCG U FdG dG LCG
,hCG aG HGdG dH e 21 dG QWEG G dG LG
AGLE eCG UdG OL jBG QG ZG dG "HQGdG" Gd h
...Y S dG SG SSCG dG Y INCG jdG

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

j`H EG dG S dG
q EG hq jo YdGh
RdG

isf7iLep*iLyG')jFe*iG+;yF)eFjF.5jF)|7eF)J
3)4eGJJeGGEhe<F)1.kL$)eI1ys5jF)i(eF){j5JF)
yE%)i;%)i7e0g;EeGeLjF)i*e7')gf*)jF);iHemF)+{F
kp5jF)|7eF)*+1;{j5eEiE3eFejF)1)yj5)JjL}Ie.;
if;4JJeDy7emG%)i93eF)iF);e*e<

QW C Y 19 YSEG OL jBG
18i(eDG%)1.kL$)h3y)1ysL%)8)GeE%)y*JK{0%)i.G
f;F).z0%)CJ3){F))zI;.){,H%)')iLep*')F)jFe*i)
.G1.kL$)g9FzFy;))zFisF)JiHyfF)j/eF)GL}Ie)
iffF)jj5n/i5ejF)i;eF)GiL)y*F)isf7y;))HL%)f;
i7e0d3e9%efefF)G|7e;i*3%)*Gef;19B*+1eF)<;
fDGeGeLeEjF)i*e7')8G$e*if;4g;F)36y*

dG UGjo Heh jYeh FdG EG Oj YR


')j)1)yjF)8if;4yfF).e)5eDjGeEemG
')1e;eGeLeEjF)i*e7')gf*L#eF;*e<yfCF)iLep*iLyG
')+1F,)|6e*Jf5%))zIGiL)y*
lefL3yjF)
<e()1f,jE3eG%)FJiCe)#).%)
i/{0$)G%)isf7$e*36y*+yE&G
iLy;eGef;F))}L{0$)y7;JifL3y,
i*e7')gf*leL3ef);heF)7)Lue*{GJ
+{Ge)yL{L1.kL$)%)n/eGeHeLjF)
eGyE%ejL%)')isF)ejFes*

SSCG dG MdG dG
jGQ e hbU NO
kL$)h3y)e;yj5jF)i5e5%)ijFe*jLeCeG%)
1)yjFe*jsL%){j)C(efF) "*3)yF)"1.
F1)14*eG%)0%)#eF);yj;)zF)H
g;+1*{G%)jLJy/)J,eILyD
i)i*F)yj5)zF)JeDy75eD5F)
i*){Fi*ejF)le*F)i{9G;
tL)3eGJeDy7z0%e5n/i9F)
)eG%)LgHe.')Fe.5)
,%)1.kL$)eC{pLCK{0%)
ijF)3){j5);e:e/

afo CG j" :hbU


GQfEG IJh Y
"eG fch
g;F)GfHe.nLy/eFeEeF))zIJ
eH{jLzF)#eF)%)K3%)"(eDyE%)zF)JeDy75eD
;fGeH%)i7e0i*F)iLe<5kfF))zI
1ej*)Jj8Jej)3yDJesLL{Ci.)G
ej.GFJ%)F)(e*eF{)iG;
G%)eH%i*epL')ipj*3eLyF)')+1FiLD+1)3')
+,J;CesHj/#eF))zIeH')i.e)
"eFe/jsHzF)}E{e*jsHJl)3ejH)
Y .S

M ejo OL jBG
"jdG" `H UN
IGQG U
e jF) leG) g/J
(efF)iff6,vLeCe;
DeF) 3{D
S yC iLep* iLyG ')
i7e0 i/ i{* eL%) F)
isf7 j5 jF) LyFe*
gF iL{* j, +)3ef)
jF) eF) I%)J Ce)
L e; }EF) j5
+{) zI kFJ +)3ef)
h3y) yjL jF) J%)
iL{9 ; 1. kL$)
yjL n/ LyF)
{G%) jL eE e;
; iLF) leL3efe*
"*3)yF)" +)3efG 3){<
eE kfF) y< F
1. kL$) Jes5
; L %) eL%)
jF) i5e5%) ijF)
+)3ef) 0yj5
. OGe

+y) leGy) %) JyfL F eI


iDF)J "k*e-"yCe;eGyLjF)
+3)1')kC1,3)1')jF)+y)
zGJ yF) )z* }p) ') 6e/
iLep* ') iffF) , fDJ GL
l)#){.') E lzv,) yD +3)1') kHeE
yF))zI}p)vLeC

M S dG
AG Gg jQJ
HQG IMdG
ijF) { %) {j) GJ
fD eF ifL3y, i/ {0$) i(efF)
i;eF)GiL)y*#e))zIyF)y;G
iLep*B*i*3e)+y/F)gimFemF)
(efF)F)DeF)yL6J1J
G )yI%) G i;  ')
vL eC i7e0 i) zI 0
+)3ef)Le;yj5jF)iL{F)
* ts, eL%) Jes5 eE
GJ lejF) {0$) #e;')J #e0%)
i0 i) , %) eL%) {j)
j/ C jF) gHe) ; }E{L
le*e7')JeI3')f;F)gpL

dG FdG dG S
jH je EG GH MdG
eCG Z Ae JG IGQd
EG dHh .jH T QG
dG EG FdG T LM
AdGh gUQ Yd dG
jJh hCG JGG FGO
V SG AfEG cCG XM
...eG

e"
S iLyG ') f;F) , 'eC
CJ 4F) i* 5 "eL)3D
)0Ge.F2{:yDJ
lesL|, GJ +0%) ifL3yjF)
') +3)1') k; eE eL%) f;F)
*eG iFeG Fef f;F) }
kL$) h3y)%) ') +3e6')3y4F)
+)3efe*i)18BF)i(eDy;%) 1.
iLep*')F)j,jF)J

"HK" H ebEG
JG GAGLEG ch
(efF) iff6 l3ej0) K{0%) +{G
y.)jL zF) "k*e-" y* iGeD')
L{F)gHep*iLep*iLyG0yG
iffF) kHeE eGy* iLyF ({F)
1eF) Ky/'e* iLy) g* ,

"hCG cGG AdGh jH eCG RdG jfo " :GjH

hj YdG CG ,dG Gg IGQe UH GjH ja FdG T Le U


dG Y ijh .G HU e ZdH jH e dG dH IOdGh RdG
Gg bh .OGdG eH IOd d fS Ua aG a LGj dG VdG CG
Vh LGf fCG YCG ,dG Gg Y OGSG c he f" :UG
dG VdG d ,HdG jZ IGQG CG U .RdG Y f GL IL
dG dhDH YGh f .AdG Gg e GL edG Y f aG Y LGj
."hCG JGG Ad RdG EG jf h fJ

YdH eCG LEG OL jBG


"HQGdG" ```f `Y ``
q jo h

J d INCG jQdG G AfG b ,IOdG Z Y


,e jh YdH j CG OL jBG QG iCJQG ,hRh
dG GZ eCG gj dG FdG "HQGdG" UH
,Wd QdG LMh YG Gg gC Ga ,HQG IMdG
J LC gjh YdG je aj CG OL jBG OGQCG
dG dG eH QjdG EG IOdGh ,dG Gg jd e aCG
ee ce Y QdG aj M H dG Y j
.dG e UQ ajh JdG

cdG Y G IQhV Y cq CG
hdG OJh

cCG YdG e jM Nh ,iNCG L e


G S J d G CG d OL jBG QG
IQhV Y GcDe ,dG Od j ja eCG
hdG OJh cdG e LQO YCG Y G
SH j M ,GdH IdG g NGdGh
e cCG GbGh gce H d J iNCG HjEG f
dG dhDG H Yh cCG fj YdG L dG eCG ,JdG ee
.AdG Gg JY Y S

S ja d jH" :Yd OL jBG


"e QG NJh

jH T CG U" :Fb OL jBG cCG ,YdG e jM S h


H Gc dP NCf CG j d ,U VH h INCG JG
S ja d aa ,e QG Nfh dG f CG j ,QYG
Y Ga CG e WCG dd ,fGe Yh QL eCG S fCG UN
INCG IGQG a e ,jd e aCG GeJh cdG e LQO YCG
HjEG H QjdG EG IOdG Y fh Jb cCJ Y ,OGORH T eCG
."hCG LQdH jG MdG e e S

QjdG QN Ra EG LH f""
"JdG ee Y q f M

M dG NCG RdG" :Fb JGP dG Yd OL jBG QG VCGh


UCG Hh H QdG fh ,ddG JG EG Jf L OGORH T eCG
dG jdG bfG cDfh IJdG g Y af CG H dd ,IOjdG
OY cCG L EG LH f G bdG ,IOdG Me fG e gM
H e j dP C JdG ee Y f M ,QjdG QN dG e
HjEG H jH e f d ,SG Gg jf dG SSCG aGgCG
."Gc jdG Vh S

Y .S

"HQGdG" Y SQ Sh dG Hjo
GTEG G dG Hj dG ,he jdG jR jCG dG Z eCG d jQdG G aY
SQ Qj d he CG cDj dG eCG ,cdG e j dG HUEG H FdG dG bdG AYCG
jBG CG ZQh ,jCG dG Hj jdG Heh jYe YdG CT fCT ,dG Gg FdG "HQGdG"
dG jd aVEG M jd J M ,AdG Gd bCG Y he LSG Oj c OL
.Ff H Ad Kj CG EG jdG ah dG dH IeG aQ fCG EG ,SSCG

jG H aQ G HJ TM

fi FdG dG hCG LdG QM ,eCG d jQdG G aY ,IOdG L e


Gg JG FdG HQGdG"`d ,ja OGSG Y bdG Y UCG dG TM jT
M ,QGOEG e AYCG H aQ G j c HJ M ,jH T eCG dG
q dG j L dG eCG ,QjdG QN HjEG f Y TM j
gjh Y
dG ,OL jBG QG e fL jM TM Fd c bh ,RdG He je
Yh Y SQGh ,YR QGZ Y YdG d dG dG Y dCS b j
.dG AdG Gg cQG XM

SQe 28 j ha Y eCG SCdG Ad

Ff f QhdG jQe efH UH jdG H dG Id jFGG jOG LCG


29h 28 ej H OYCG ,G SQe 19h 18 ej e GAdG c CG a ,jQG SCc
28 j S ha Y T eCG QdG Ad CG dG hDe Qe cCG bh ,f dG e
dG bdG dG eCG Sh ,hCG aG HGdG dH e 24 dG H CG NGdGG SQe
.SG Gg dG GgCG e J jQG SCc CG UN ,j c AdG Gd d

jH Ad H jQdG EG Oj He

Ad N d VJ dGh ,dG e j dG HUEG H G dG Hj He QG aGG Gj


fL jM He cCGh ,jH Th OGORH T LGe cQG e eMh Ggh jOde eCG SCdG
e ej b M ,FdG "HQGdG" H JG SG M e jGH jQdG ITe SH S fCG
hCG e dG H dG S dG ,22 dd aG AGLCG EG IOd f jh YG
.hRh H af

IcDeo Z cQeh G j YR

cEG e YR fi dG LG j ,QdG AKdG j SG M N YG LefG H


dG HUEG Ve BH QT H ,eCG U OL jBG QG H dG INCG jQdG G
CG Z ,jH EG jdG e NCGh d IYdG LJ Y UCG OL jBG QG CG ZQh ,dG e j c
IGQG U Y j CG G e dd ,Y 19`d IYdG Lh fCG M ,IcDe Z J YR cQe
.18 Fb Oj M

0 vvs 1

"dG" `H Jh gdG "jQS" QJ ""QdG"


eCJ he/ ; G%) e- )4C #e*3%) G%) /
FiFfF)G21iF);yG#eF5
tL 1eH J%) LJ y73 ') eH o- G%) Fz*
8eC5))zI/4DLJe*eL')Je*eI2eCFe*
gF)le*e/iFe<eHo-iLeF)

ad b NO
lepI )6 LzF) F iLD kHeE #eF) iL)y*

71 J%)i7{F)kHeEJG%)G{G;iFejjG
e/{F)yf;*,+{F)s.eIzHiE3L{9;
g5e)e)eEuC53e)F+*1y5zF)
{fGyIGeG{GzH%)J

IG IQGQR Ic Oj GOR
+0i7{Ce-FkHeEJF)#)1%) eCF)7)J
;3{F)i);s.<,y*
231 
eG%) %ejjF+{F)yLy,GjLzF)G3Ff9
F uC i;1e Je/ zF)J ) G 1eF) +3)34
eeCyIL{Ckf.g5e)kDF))14+1;
;+30,J*3e9')Cl{G+{F)F

uC53e)

K g e adG j Shd

dG Y fqOQ g Gg" :eCG


"d VJ dG

e S dG dHh RdG GH GL S fCG"


L" Gh dhDG a ,AGL cQ
CG c .ddG FGQ eCG S J a ."GdG
ch ,HG Y NCG G j EG IGQG J
RdG d Qq L H O H de
dG dG Y qOQ MCG dH d ,M e gh
Y ec eH IGQG Ye H d VJ
q
q EG RdG gCGh .gYe
.""QdG" QfCG c

gP fEG H bCG" :MdG Y H


"HV e g AHQCG Yh Id

AGG cQ d IdG EG gP fEG H bCG"


g AHQCG eCG Y CGh ,G Y gOHEG dhMh
cQ G d G NGO Sh HV e
."dN AGL

AdG d GebCG "jdG""


IdGh AHQCG e

UH ,"GdG" e HS OY fTCG c e
,IdH "OhQdG" a ebEd adG IQGOEG M
OLh e eGJ g jdG dG LGJ Ea
Y S dG ,IdG OG Gch AHQCG eCG
dG g CG M ,HY OG LGe e dG Ye
.H e dG b KdG


s)Je/3e9'
)Cl{GjF)iL{E*i7{Cy*
n/1{C;L{9;iL{L)z0G{G') {)H
+*1yLleF)iG0)1
631 +J{*<,
iE{F) ') +{F) )yfG i {0$)  0yjL 5J{FJ
e-yIGL{C)zGJ

j H eCG Ic Oj jjGN
eCF)G{G;iL1{F),Jes)7)J
zF) yLyF) F) g; IeG{G ; )y* {) F
; )4F) L|6 ef6%)  2') iLeF) 8{C
 +* G%) eIzH )G 18 iG 0 ; iFe
yLif*+{F)yfLiL{L)z0J
661

a MCG H Lf IjJ
+1F))FJe/LzF)FkHeE#eF)i7{C{0$)
i;1eJe/zF).eHL{9;
831 ipjF)
G%) 53e/ i;){* F )G 35 y* G uC 53e)
#eF)iLeH;eIy*)F+{F)eL')GjG
eHo-y/G)LzF)83%)hes7%)tFeF
g,F)y()33)Ge*)DJ%)iCG .

Y H
MdG
q HW N
ja d
q "OhQdG" a Y j
q h
a IMGh d a KK LGJ X
QGfEG hq CG
eCG d ja OLh dP e cCGh ,"OhQdG"
d N
q "OhQdG" a IQGOEG Ea ,eCG H
MG Cq G g j M .H UN HW ja
q C ,G M dG H
jd HW c
.H UN
e
q

IdG "b" GRdG jT

a AHQCG eCGh adG H eCG Ad d aY


jT AHQCG eCG Qe e Y LMG "OhQdG"
f AHQCG eCGh adG LGJ H ,GRdG
,eCG Gg UH Gc QG Gg U M ,dG
LGS ja j CG G e d fCG cCGh
.MGh a dG dG

Yh Qq M H Se
G Z eCG

hCG dG jf H ITe
bW EG Y eCG FQ LJ
q
ANCG Y Jj d ,dG
CG b dG Gg JQG dG
QhH jh QM
q adG FQ j
L dG eCG ,G Y e
CG b Y e Se Nj
e QM
q J d ,WdG NJ
bH UG HG J Z
dG j h .dG
b e cGH e jVM Gfc
J IQU jdG FQ H
.e de

10

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

QG aGG
Y H SQa
hCG Y MdG
dG d QGfEG
dPh ,IjG
G e CG H
bH SGM
dG dG AGU
""QdG" a
M ,AGL cQ Y
MdG Y H CG
a q G c
.SGM M

jcH

QGfEG Y
MG
eCG jh
jOdG

Y LMG N
SGM G Y adG
dd AGL cQ fYEG H
G Ea ,AHQCG eCG
,jcd MG QGfEG e
AdG Y S dHh
jOde eCG ad OdG
.UdG

GdW adG Y
AGL cH
(74 O)

cH S ah Y dW
Y e (74) bdG AGL
""QdG" aGe H ,AdG
G CG EG ,H Id GOR
cQ YEG aQ SGM
jdH i qOCG e gh ,AGL
dGh Y MG EG
.AGL cH

eCd AGL cQ j G
dG j eCGh
p, eCF) eC 1)3%) jF) +yLyF) lJes) y*
HJ jG G rJ{)  s) %)y* fF) yI
eC1  %e0 y*J iL{L)z0 53e) iG ') {)
iD{F8{jL#)})iG0)1<jL6J{/eCF)
eIzH#)}.iE3);%eCe/{F)yf;*{9G

281 G%)ep5J

HH dG Id ij a
ipjF)  +1F) iLeF) Je/ G%) yI y*
;G%)yIy*lJes)J%)kHeEJC7g,{,J
r3e0G1y5J+{Fe*<,zF)
381 {F)L{9
i**uC53e)eIy*%) ,{EFleF)iG
y/Jy*s)j*J%)F)eIy*jF

LM IjJ OJ VQdG
;+31eD#e*3%)G%)i,kHeEiHemF)i/{)

501 G%) <,y*e-y*F)i;1e
,{E F +* 1y5 zF) .e/ BF +y. +{E 3{ zF)
iL{L)z0eCF)53e/G{iC%)i83eFe*y,

QWEG a e jcH dfl


L{9;
541 %)y*iHemF)i/{)eCF)13
eIzLiL{E*)G180;e;iFe

OdH fG eBG Ad

eCG e FGfh adG eBG H QdG e e jGH iL dG MaEG AdG fG


eQ aGG adG fL e S M ,T c g HjEG OdG H AHQCG
,jY ,dW ,Ihf :ddG dG Y dG Gd dG bdG YG c ,hGY
.GeCGh (e) jU ,TGe ,(dO) dN ,U ,SQd ,H ,hGY

SQ jOdG Ad" :Qq M


"SQe 5 AHQCG j

c AdG jGH b
QM
q M adG Fd
jdG N QG Gch
fjJ NGe e
CG Y dN GcCG e
jOde eCG adG Ad
EG SQ qbo UdG
.SQe 5 AHQCG j
:QM
q jJ ALh
jOde eCG adG Ad"
SQ J UdG
H JG e SQe 5 AHQCG j Sh
."UdGh jdG JQGOEG

21
S .h

0-1

AHQCG .CG

:dG
b .T - dG .
:GZ
TGG .EG - Ggh .
dG .CG .T - OGORH .T
FdG .T - jH .T
FGG . - dG .
IQhdG .T - FGG .EG
jH . - ha . .T

:21 dG aG hCG HGdG hL

QL ,e W ,M VQCG ,cGH INEG e


M ,SGM Kd dG ,fi J ,Se
.ThR
(4+45O) ThM ,(2+45O) j ,(35O) haT :GQGfEG
AHQCG e
S e (28O) MdG Y H
AHQCd (28O) eCG :GgCG

: .
ThM
LM
Ih"H
(78O jQGR) OGe
(67O hT) ShdG Y
GRdG jT :QG

a
H
j
haT
GOR
eCG

: .
IQGQR
(64O hOe) L
eQ"
(64O H) dG
Lf
e :QG

jjGN
QTH
(71O fejO) jcH
MdG Y H
ShY
MGa


adG IQGOEG Y jH OQ j

M ,eCG Ad LQ AHQCG eC CG dG j c
G Y IdG Jc H Gc Ad YdG iOCG
,dG Y L IQN d Lgh aGO M ,dG
JQYEG a dG adG IQGOEG Y UG jH Ojh
.H MG Yh


e EG Gd adG Y
INCG FbdG Gc

adG Y UCG ,INCG FbO AdG QOCG H


L e ,dG dOe LCG e bdG YQj
,VQCG e IdG hN H Gc e EG dj
M j e gh ,OdG GQOEGh bdG HQ LCG e
.eCG AeR J


adG Y Rj ja hCG AHQCG
GT 25 e HjEGh HgP

d dG eCG S ah dG Y AHQCG eCG Ra c


jdG YOfl e Ih"H AeR CG H ,SG
ah Y j Of hCG eCG dH jh ,e 8
J a ,GT 25 e MGh Se HjEGh HgP S
HjEGh HgP adG Y RdG e Of NBG FGG jOde
."HhdG" Y adG M Se

e Z dG" :e
dG QfG Vh
"hCG

d ,hCG MG QfG V"


d dG UdG e dG U
,RdG hO M ddG f d
aG c aG ZCG dG dG
be c fCG UN ,QeCG Y Uh
e Z AdG f CG YCG ,AGL cQ H dG
d ,UdG YUh dG j Y Jd Gf
c ,a a adG UN e fY dG HdG
."M dG RdG AHQCd QHCG CG Jj

QdG U IOGQEG" :GRdG jT


"YT Y Y MCq Gh

q G"
eCG dG M dG RdG CG XC
TCGh ,e c S ah
IdG JOGQEG Y Gc YdG
dH dG IjdG ZQh
f dG dG Za .dG
bdG e e OLh Yh e
,AdG J H LSG
U dG g Y Y d
,YT Y MCq Gh QdG
VhdG j fCG GgH c
dG
eCG `d Ma c .IdG dG LGe
aq h dh ,AGL cQ hCG dG H IGQG b q c
."G
g
q

11

0 .

N IGQe
UN LGG g J
haTh GOR ,jAHQC`dHU
Th GOR ,j eCG Kd dCG J GqOR CG c ,adG
G
dG j CG dP ,ha
h
a
S

e eOb IQYEG T Y aT eCG jOdG f ,QOj CG b GS IY


.S je HG fEa h

L MG
Y GhQK eCG QfCGJ b ,SGM G Y Gc AHQCG eCGGQ
(11O) SGM
ja
Y Z
,(28O) MdG dG
,(11O) UN jYeh
Y eCG QfCG Y M ,VGh hJ fc cQ e OGe M eY
j
eCG Y CG EG dP ZQ Q jW Y dG H aG jZ EG gcJ Gh
.eCG dCG S AGL c

1 .

vs

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

SGM Y Y LMG
"N" Yh WdG H e
,SGM G Y Y LMG bh PEG ,jOY eCG Ad hCG dG jf J
.G He J Z eCG Ic Vah

gH AdG HJh VM YR

GMG
"jdG"
q
AGG cQ H Y

G eCG GVM YR fi IdG OG FQ c


jT gH AdG HJ M ,cGH adG
CG q j UCG IdG OG hCG LdG CG hjh
CG UN cGH ""QdG" jQe Ig ,Ua
.SG Gg Gc qWJ jdG H bdG

iE3 i5)/ ) ;%) %) y*


)mEqj/)eCF)eG%)
281 #)}.
eH%) ips*iE{F)zI;iLeF)
f; eL%) qj/)
eE iss7 <
S
g; fD G ep, y* eCF)
i5)/);G%) "e3}F)"

NO L HU Lh
adG G

eCG jZ jQS j CG bj YR fi j
eCG GYCG H e eY ,adG G Ne
QKCG dG AdG ,NdG e Y Gaj jdG
,eCG GYCG e Se NO dG YR ASG
G EG NdG e oe CG d j fCG UN
ae ja a j dG ,cGH adG
ojh AdG H Nj CG b ,SG jGH e
.IGQG QGWCG Ig adG G YR

AhdG e W e
k*ejH)jF)gF)iFe/S :J
0y,#)})iE3gf*eCF)f;
fFe9J G LyF) 0 h3y)
C#eF);}EF)J#JyFe*

H e "q J"
SGM e WdG

"jRM j JdG j haT" Y e jGQ

dG J g ,cGH e GVM c e c fG QKCG dG jGdG H e


EG dH WdG NdG EG ITe dSQ Le
q AHQCG eCG QfCG q Y
M ,"jRM j JdG j haT" Y e ,haT eCG Fb
Se ODj haT CG Y SdG QG fG j CG ""QdG" QL OGQCG
.hCG WdG G UdG d J CG jh ,FSG

q HcQdG adG
eCG IX M
OhQdH c SGh H
SCG" ja ah Uh M ,eCG j H HcQdG adG M Ge c e
OhQdH SG jdG IQGOEG d N jCG ,S EG IdG "#fCG
Lj M ,YEG LQ e 6 H e ,GOa 32 e adG jh ."dG" a
Gch SacQH YGPEd SGe EG aVEG ,HG adG e GY e
."RTV" fjdG IdG

i7eFe*F)sjL%) {j)GeH%)
%) eEi7eF){()}) H,i/3;
') ,%) {j)Gj5jF)+{(eF)
e/ef7 jHJ +|6eF) 1Jy/  {()})
eL%) F) y;) 5 eL%) j. G
eH%) e5%) eG%) eCF)#eFCeJyDG
%) 3{)Gn/F)yf;y1ejF)
S
 i7eF) {()}) 3eG ') F7J L
iD115J3eF)jG1Jy/

g*G%) 5eCJ)}jF)') {Fe*J


iFfF) G i51eF) iF) 3e9')  ij*eG
,{5kEiLeF)+3)1')'eCi9F)
efj5)iF)eCF)i*eF)lebF)
S
i7eFe*LyG*3)I3eGyCF))zI
5')GjF)J

TGQ HdG G
dSG S

MdG cCG "SCG" ah


S EG GH
q

*eF))y6)3jL%) 3{)GJ
S
Gi7eF)') F)leHemF)l)5
+1e*HjF)sjF)DeF)efj5).%)
1ejF) #eF) Ce )zEJ yLy) 5
kGeD eE 5 ') *es7) .%) G
J%)jF);.)Fe*eL%) eCF)+3)1')
1{F)yC5{F}p)vLzF)
S
DeF}p%) iLeF)+3)1')l3{Dn/
S
1ejF)#eF)Ce)zEJHjF)sjF)
"+1)re,"5iLyyLy)yF)
ijF)iLy*e)

Ad UG
eCG LG
q
eCG U Y
#eF) vL zF) H eF) J
|; 51eF) 3JyF) 3e9')  1eF) L{C')
e5)J eCF) * e*%) i*)3 iCeG G
G%) ej.) 'eC y/%) L fF 3{)
S
G%)Lisf7y;#eF))z*7e)

QhdG adG q e
SCG S OdG
iD  )fE G y.J eCF) eE
#eF%) .%e,i*){F)C3gf*iF)
+6%e,ejD)GiLeF)e/C
j5 iF) 'eC 1eF) 3JyF I%ejF)
+1F) #eF  e70 F ifFe* 5%)
30J 29 28 eL%) {pL %) 3{)
S G zF)
, F wL3)jF) zI  % F2J 53eG
y;G.%ej*kGeD "eF)"% iF.eI
L ') iL3) 5%eE (eH H #){.')
')eCF)j5ejFe*J53eG29J%)28
isL3%e*yH3*J%)J{GeF)
cCG

dSG c dG
QG

i/3 1.J yF ){HJ F7J 1{pJ


F2  {()}) 3eG G 5 ') iL.
5')j/3E%) "e5%)"yCJ'eCkDF)
G%) 1y;  F') eH|6) %) f5 emG ){*
+yfF) ') L{F) kH jF) iCe) ;
') +|6efG , *eE3fF) yCF) %) <3J
G|7e;i--%) ') 7F)3C5
* 5 ') L{F) G j,  yCF) )zI
({F)g(e*{G%)jLJi7eF)k*
1.Jgf*;')e.3GL|;)zEJ
kGeDL%) {()})') )GeEe01') G
Fi7e0+3e5vj*iLeF)+3)1')
g/ G%) iG%) 5 ') eI; )sjF
)3{GeEeE
S

jQJ M S
"SSdG" Ad H dG
y;L{F))zFF)DeF)C%) y*
yC f;F i/)3 tGJ G%) L h3yjF)
{pj5eH%) e5%) i,%) e;
GiL)y*F)eFifL3y,i/J%)
1e') #eF y* L%) )#eG iGe)
5 zF) I{* eG%) 5
KjG;F2J)#eGimFemF);
45eG8gE{({F)g)

e G Uh
ITdG Y dG
MU
DeF) 'eC G e5 J
#eF {Ly5 zF) HjF) sjF)
iCeGG|;51eF)3JyF)heI2
e5%)J eCF) * e*%) i*)3

jCG" : `H GhqOQ adG QfCG


"eT IQGa ...Qq M

jCG qeG VdG


LQG EG

(3j* "eD3}F)"3eH%)eD;1S 3J


L|8e)eCF)3eH%) eD3e/eCF)
S
G)J11S 3n/3e/5e*ejFe*g)
S
"fGe6+3)C3e/eL%
)3e/eL%
)"
S
S

, {< eG%) kHeE jF) 8F) y*J


le.3y) ') eIy* lyjG) e) *G
* eI kHeE n/ L{F) 3eH%) *
.%)GG%)e.30yjL%)fDle6Je)
9F)*eGeEzF))}F)F2C

ddH Gq Jh ...
dG NCq dG ZQ

F2 y; iLeF) leCejI Dj,  eE


n/ iFfFe* ejF eL%) lyjG) * yS )
emF) F) iL)y* y; iFfFe* G )S ,
1)3%)L%)ipjF)){0%ejGeEeCF)%)<3
LyjF).%)Gf;}eCF)3eH%)
. N

q
GhSG
""QdG" QfCG
Od ddH adG
3eH%) 'eC le6Je) zI 0 J
; ejFe* iLeF) )J}S j5) "e3}F)"
L%) i7eF)1e)iFfF)gFCeG
eE1eFiFfFe*#e*3%)G%)3eH%)jI
3e/e/eCF)(3j*eL%
))GeD
S

) ;') 3C +|6efGJ


g) {; J%) F) iLeH i5)/
n/){9%)GyLyF)*+yLy;le6JeG
gHe.G#)5)eCJ%)j)eE
#e*3%)G%)(3.,2')eCF)J%) "e3}F)"
GE%)J+y*;qj/)JF')e;e.
G%) |7e; 0yj, %) fD v* eD F2
)}F) SF

eCG Yh Qq M H The
e/eL%) 5eCJ(30y,eE
g,3) zF) i5)/ ; repj/F 3e/
S
<#)}.iE3H;')JeCF)yS 8#e0%)f/
sjjF
3e/
S G G%) ; %) ') iss7
S
0y, fD G%) ;J 3e/
S * i6Je)
e8J%)i(yjFG%)

Vj e S Qq M

hj jjGN
hDe Y AGYG
OdG

20 YdG e Qb Y
S Y RdG f

5 eCJ 53e/ fjL 


iLeH y* Je/J i}F) iL{L)z0
1ejFe*);#)yj;)#eF)
)HeE G%) e.3 F #e*3%) G%)
)GJ)0y,2') g5e)e)
CyI ') 7F) G eCF) 53e/
G%) 3eH%) eL  +37 
eEJ153e/Gk,%)eH%)Ji7e0
i8eL3uJ3*+3e)f,;
S

WdG H KM dG ThG
jdG ,AHQCG eCG QfCG Y GdG Qhe
PEG ,QM
q adG FQ Y Z L GU
YGH dG GQY e Vj e SCG
ja fCG eH G KCdG hM fCG
hj ch ,dG GNCe hCG MG
dG dG gh IQG e Gc ae
d Y adG ae HH J fc
.UdG OG ddG

c jLCG jQGdh LM
G

q jh VM Y
dSG N

GjJ hq O SGM
AdG bQh Y
 i5)/ +)3ef) / J1
S
#e*3%) G%) (3 %) +)3ef) iD3J
9F) * eG 1yS I e; e.
zF){G%)*),{<eG%)
G i*Fe* )1yS G e; pL
53yj5 jF) efH) i {9
 +)3ef) CeJ / {L{,
%) fD f) -') e;ej.)
e,)3){D zvj,

Y e Y L eCG FQ Qb
RdG f S e 20 gQb e
eh ,S ah Y M dG
SG M d j CG G
.OdG KG d IQG

b G Y dG M
,S ah eCG eCG IGQe fG
N Yh LM LG QNG bh
Jh ,dH d jQGd SdG
g a J dG hCG IG g
.gQM dG

MS GMG QfCG
SCd 73 icdH jdG
""QdG"
AHQCG eCG QfCG eCG IS MG
MH ja SCd 73 icdH
,G e Ic Ma Sh jdG
Y jQJ RH fbG fCG UN
Gg dH HjEGh HgP S ah
.SG

G Y L AHQCG eCG FQ U
ch ,adG eCG ja IGQe QH
dSG Y b e c dH G qe H
aGj fCG UN ,dG IGQe H
Gd ,HdG dG jH EG ja
FdG c HCG G EG eCG QHh
.eCd FQ AH GcDe

fL EG IdG jGQ
""QdG" jGQ

q
IGQG IdG OG QfCG H M
,ddG FGQ LGe eCG d
fL EG oY dG jdG jGdG dH
dG AdG ,LQG ""QdG" jGQ
QfCG H jQ EG G IOY cDj
j jdG ,AHQCG QfCGh jdG
aG HGdG EG IdG OU gQhH
jH q jdG J M ,hCG
.OdG SG QdG IM

AHQCG EG IdG e "c JQc" GcQT ""QdG" Y


JMG QfCG
SGM G YCG eH ITe
"jOdG GRe ...GRe GRe" jf
fG ,AHQCG eC GL K RH IGQG

GQdG eh JaH IdG "dg"h AdG jf H eQY Ma ""QdG" QfCG Y


."c JQc" AHQCG EG GhOY c ,TCG dG jQdG dCG e IdG dGh
GRe GRe GRe" :IQY e jdG QfCG O qOQ ,adG Y Rh e eCG eH
eCG RdG S eCG CGh IdG dG T UCG ja CG EG e IQTEG ,"jOdG
.23 `dG dG jFGG jfCG "Y"

GgCG 5 EG UQ aj eCG

e S ah eCG eCG S dG dG H GgCG N EG UQ aQ e eCG


EG OGY Uh dG IhbH eR H AHQCG eCG G qg K dH d ,(28O) AGL cQ
.GgCG S

e LQe MGh GaCG


""QdG" QfCG YdG QT c ,cGH
eCG CGh S ,FGQ AGLCG JMG
e hCG dG EG jM U dG
.HjEGh HgP FGG H MWEG

Ld Lh jcHh eCG

YdG Ad Ua eCG IGQe fc


MCG H aj jdG jcHh eCG
je e GQj fCG QYG Y ,ae
UCG jS LQJ fCG c ,jQaH
eCG Ad d ,jQaH OGOd idG
dG OYh MGh ja fj
bq e c dG eCG EG jdG INCG
.AGL cQ e ja g

AGL cQ Y M ThM
HjEG iNCGh HgP
OY dG gdG IGQe jQS ThM Qc
q
8 e e jQJ RH AHQCG eCG e
M e g ThM CG dP ,H e
q gdG Ad AGL cQ Y
Jh
eCG jQdG d H gjH
d ,(28O) AGL cQ e OSG eY
eCG ed gJ e J IG
q g
.dG aCG dG

13

O```dG
2721

Y jOGORdG"J"
j GOe
q

```Je R```a ```gCG


"`jRdG" `a `dG ``Y

FQ SG
cT IQGOEG
"dG Q"
IH GOe
jOGORdG "J"
q
eCG OY Y
q ,"GdG" e
,gRGSH JG
,H eCG Uhh H
Y ,YJ M EG
,JjJ N
,"GdG" eCG hCG
W J
dG
q
S eCG jJ
,OGORH T IGQe
Z Ae G
20 e Y ,dG
dH ,UdH hCG
IjdG gCG EG
HM IGQd
...jdG

1)14*hef6eG%)i7eFe*lJ%)gG,{G3ejH)/%)rF)I%f5
y/)J1e,*e
 5GiHemF)+{)J
 5GJ%)+{)
B*|)5)eI{0$)eI,eL3efGGeEipL)F)|0yCF2)y;
 
)JJ%)+{)ep5 #)}.iE3,)|)yHjF)C3yI%)#eF


e,1e;')g9

QL hO Ad e H hCG IG
G+0%)iF)1)14*Gipj*I% )eC1e;jF)J%)+{)kHeEJ
5%)3 hefF e) g;F) G DS J zF) y/F) yF) * 
 5G
 gG ; i) i*F) ipjH 3) he<  +)3ef) zI l{.J 1)F)
}E{)5)#eH){E4/h3y)+1e*I%Ft5zF)4F)IJlJ%)
)jF);+{GemFi*{;iE3eG') I%) zF)Ge)

q g H fdG IG
"SGQd"h OM
SyI * 
 5G  "iL4F)" G e- 4* +1F)  I%) tJ
6){)1e)BFe)g;F)HLDS Jy/)JyI*eG"5)3eF"e,F)J1/
Fi-ipj*4L%) 5ef;}L};ypFm)h3y)+1e*ejDJI%FeEJ
I%)ep5i*epL')ipjH{0$)IzI%)+3e6'F#)}.iE37F3F)yf;L
S
lJ%)gG

..Yj aH
MG Sh

eGfG dGh (2009 /2008) OJ

QG IOH dG bdG YSG


aH gH SdG Y ,H
bC WdG G HJ e FdG
dG ,Y 18 `dG Fb V S 21 e
,UdG EG dG U S
q
CG Jjh ,OGORH T IGQ
,MG Sc aH j
.dG dG N ,H adG feE
fc aH `d cQe NBG CG IQTEd
`d jH NO M ,ha Y eCG
.JGG

 5GgsC+y/)J+{Gi7eFe*lJ%)gGI%)JhefF)1e,J
;ij*e-+{Ehe;%)i()3i5%){*g9*5.e)13eGy*
 ipj*

)y;JepD*|L%)C)y)yI;+)3ef)G+0%)5eH%)3GGgHe)
,1;zGi7eFe*lJ%) gG,eL3efGE|0I%)'eCi-mF)l)#eF)zI

 iLeHJ%)i*){F)')

VG dG bCG Y OdG q V gCG


lJ%)  gG G |) 5) D%) ; 1ejF) ipj* +1F) I%) 8J
S
(eDyF)-)CyIp,hefF)ueG<{Fe*
 iF)hei7eFe*
J%)F)iLeHfD#)}.iE35ef;h3y)#e*%)BFejDJks,%)n/J%)L|F)
%)fD(eFe*kGy7)%)y*eCe,1e;'
)G*)gF,)|)ep5
S
3eF)F)eISL

e ,MO H
UN Ad QGLh

"jRdG" gCd S e NBG dG


5) jG yF) +3)1') G kvC zF) F) eI HjF) .e) yLJ
') 3eF)SDn/i7eFe*lJ%) gG;I%)+y(eFp5G{0$) |)
s)emF)F)G.{.G)y;5))zIiL)y*G%)yDF)eEJ

s)emF)F)G{0$) L{C') jF) ",eE)"31eL%) fDHjF)
.

I|DIH,

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

OGORH T eCG ,dG Ae IGQe J


QGL ,e ,MO H Kd UN
d M ,HdG ja LGS dG
d H ,KG S dG hCG
cG bdG ,ec SGe 7 `d e
jh ,eBG a V dH QGL
e ,dG Y e KdG Gg
H jOdG IGQG N cCG JG
BG e T f b L dG jdG
.(0-1) gCG IFd fGh dG

"? eCG jJ W L JQG g" :GOe


1)14*hef6#eFif5eG%)}L},kf9ei{.kf,3)I")1G({F)#e,J
{Fe*D%)JE%)G%)}L},Ijf9eGE#5i*1)14*%)G%)!kfF))zIqG)
I4)}j5e*Ge,)0G;iL1)14fF)pj*))F)%
e.e,%#eF+yLyF)iI%)')
S
"i.{)zIG+y*l/))Jy;,J

"VjQ hQ AdG ebEGh ja jM VdG"


iLe/I1)14*+)3efGif5e+1yGiG%)l)}L},f9G8{F)"L)1G7)JJ
1e; )1G "L{F) * iFe; i8eL3 uJ3  +)3ef) iGeD') e8J D%) J E%)  L{C
hef6Je*leDF)1)14*hef6+)3efGif5eG%)}L},kf9ei{.kf,3)I"#ejF
"eI7{SL%)8LG%)}L},f9JiL9+CzG+y.1)14*

"AbUCG fh Hbh de VQ e M L L"


yLyjF)"l)3ef;j,jF)1)14*hef6J&G')i*)nL1e/%)G)1Gh{j5)J
(3JFeGe831)14*hef6(3Gi/i.j."3e9'))zIeD2') "y;F)J
BFiGeF)i)if5e$)G+CfDhefF)BFe(3eEzF)re*{Di9F)i*){F)
#6%) {SLFJ#eDy7%) sHkfF)+)3efGF2e#6E/nLy)eCeF1ef,eF)
"e().%)7

"OGORH e HjEG H IOd SH e c S"


ipj*+1F).%)G5JeGE5L{C%)yE%ejFe* ")yF)"mLy/)1Gj0J
3){j5)F+)3ef)fDf;F)F)y/)JeL{6ef,)3H%)8LeE"1)14*Gi*epL')
eG%) 4F)isGiL,') eHy;JyL%)SjGfHF2J1e/fF)y7{F);ypjF)
"E%)leL),{,j/j5LGB*+3y)iLep*iff6
H .

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

aS U
fe Y
SSCG

O```dG
2721

Y SQG S
Ye Y U QOdG
dG AdG e
QU eH ,SSCG
Qd hCG QG
ie Y jEG
AGOCG CG c ,SGG
jQG eb dG
GdG" L HdG
MCG fCG cDj "je
jdG Ib f RHCG
j jdG eh
jQG S Y
.IdG

12

d IN
jEG SG

GeJ QfCG
,````````eS e
`bH d Ge qb
`edG"h OQh
"```````````MW

Y cQ jEG
e NCG dG
aG e

dG jQdG H e
jEG QG Y cQ
dG IOjR -Gc
NCG dG -edG
gh ,aG e e
dG G Q j e
dG Y S
SCG N e dG
jdG C ,(3-3-4)
f jCGh RdG S
jEG VJ iNCG
.QfCGh

Y S IQGOEG
AdG H G

jdG IQGOEG a
Y YEG Y dG
IGQ UG G
e EG FLQEGh jOdG
MCG Mh ,IGQG H
Ea IQGOEG e HG
hO e S G
.Y dG j CG
Gh jEG d Sh
Uh je e V
T eCG e 15 EG
f dGh ,OGORH
N S ah eCG
.VG dG

bhReh SH
AH e Z
jOdG

HdG YdG S
Nh SH QOdG Y
QN bhRe jdG
LGG HG
jdG S dG
H ,jOdH dG
Y HUEG e Jfe
HG dG ie
G cQj h
dGh ,INCG jQdG
e Y jdG gGLCG
.<GQeH

dG dG
jdG S
dG e

G IQGOCG HCG
CG e aJ gYh
dG dG j
hY Z H
QG Y "QGG"
b e gh ,LQG EG
Y S eY j
g dG G
,gQfC Se LM
ja eCG IGQe d C
LQ jOdG H
G S IQe
M Y "jj H b"
.QfCG H b

jOdG QfCG
G S
G
fi e IQGOEG Qb
LQG J <GQeH
Qj Y J dG IG
QfC adG G
hS c ,jOdG
,UN T cGdG
bdG CG cDj e gh
W jdG QfCG H
SGG N cG WJh
"IhdG" Sh ,VG
Ye Y "QGG"h
hdG e AYEG e
.LQG VjdG

F eD eGy; f;F iG isH L') BF


eCyH)J +* )fL %e* fFeG H%) f;F)
4F))J1)3%))2')fE

CG d cCGh LH LG
LQCG IGQG f
.eG e* { jF) ){F) +C : J
eG efH 0 L') 'eC F) i.
eG%) i8ejHe* fFe9J * j.) 2') F
.e/J/{Ce/1#&I5%)3;JiL1F)
GJlejF)z*eG3eJ1Gj/J
#eF)eHy/J4F)%)L')FFeDeG4{*%)
.3%);{

Y eRY" :LM
eCG Ic IGQe d
"jOdG
+)3efG %) .e/ ; {E .e) yE%)
L eC 4F) F iLeF if7 iL1F)
1&LJfEL{CiL1F)"eDJ)mEi)
, s 4Fe* fFeG eF )y. e5G
+)3efGgF;G4e;eH%) eE5+)3efG
 "i-eHe8JeH3eH%)#e83'+fE
Vh .

f;F) * he< %) e70 iEe)


yjL;*p5iL1F)pI)
F)i))e*3' ){9%);
;{F)*i*epL') ipjHsj*ifFe)J
)1yissF)iF)')+1Fifj)i)

Sh "WGj e" OM
G e
yE%e, * 5 iL1F)  |; 4{*%)
ij*emF) l){F) j5) )y. sL zF) 1/
7))z*L')le,|LeGe3IJ
+yLy;l){G/eF)hef6i53yGqL{vC
,eFeJ,)yLy,*L{FiGleL3efG
+|6efGiFe;/Ji7{F)Fks5')J
L') .eGIJ"9){LeG"1/'eC)y<
i);J%){)jL

jEG ZQ cDj dG dG
FdG c
nmF)yfF)F)+1eL4;L') 3)|7')
f;Gg92') 3LeGFiFfF)G0%)
+{F) gjL 4F) %) )yE&G le(emF) gE
GiL1F)f;GJle/e)J+{F);
eE G%) J%) lefL3y, 0J iL{s* {sjF)

3){j5)IJlF)iL,i;eDJ)y)*
2') 5+)3efGfDL{F) *eDzF) F
j/qG{*yD*eF)9F)g0eF)eE
fE 3J1 F eE F) gHe) %) eE F)
e70)HeEzF)ef/')Gf;F)r){0'
y)zI*L')eD)2')J5i}Ig;
f;G*epL')C13{jLH'eC

ANCG JQG e dTCG QM


dG e e dH
)mEL') e;1y6jF)lejF)*G
iG G i*{G ; #e0%) g +3J|8
iG;e/){05F2%leF)
Gij*e-+{E%) F)h3y)3yLJi)
gDJ D)3J%) 0 ; +31eD )y<4 J%) 1/
;eCyF)5F)f;FL') yE%) eIJ+)3ef)
G iL)y* 3)J}F) lJe |* fFeG H%)
iL}E{)+{()yF)

JjdhCG e bhQCG Z
5eHJ J4)4 LF) G L') g9 eE
pF)+{Ge)y;JyLy63zs*gF)i*){;
he< <{C i;eCyF) ,ef.)J he/ ;
%) ') iL1F)  ) f;F) G yLyF)
lepF) gJ iDJ3%) < yL{L "eL}G )yF)"

jEG je dG L Qe Vh
Z IGQe b ja Y dG NBG
J Y UM PEG ,FGG jOde eCG
jQdG N Yd H Ff
cJ dGh ,eCG hCG jdG gGLCG dG
...IGQG d c Y c

+D ') {Fe* 3zs* eI, h.JJ 


yE%) emGD)3J%) EgF,%e5zF)Ce)
iD  J1.L LzF)J f;F "eL}G )yF)"
 F )8{, zF) yLyF) F) <3 }EF)
5i}Iy*e5+0%)iHJ$)

S J d IGQG
iL1F) #eF %) f;F L') h3y) yE%)J
,%e5Ce)% 9');5LF
i}F)1e,Ji*epL')ipjHsjFF)')
iI%) KyGyE&LL') E)jF);iHemF)
eCy.)jLjF)J{F)zIe5+)3ef)
)Jy* f;F) 'eC fHe. G F) L{F)
*3yGFeDeGG*JepjGJsjG

c H b jEG
SCG Gg
f;leL3e*s6L') h3y)Je/
,zF)yfF)gHe);}E32')+0%)iHJ$)

SCG Gg dY j QJ

q jEGh SSCG Ic H QS Q
QG QTT GTE j
I28JL')%)e70D%)
L{F)eG%)ijs)leIL3eF)E
7eF)

IcDe Z hGR cQe


GZ S dGh
 1e; * J)4 C)y) h3y,
E)|6')iHeG')F8e)GF)
fFy<isf7tjj5eGy;G
L') eL}G h3y) y* 0%) 3){F)
5e5%) i(eD  5 zF)
LyDJ)4%)31e)*lyE%)J
E)|6')jLyDJi9ej/)i(eF)
KF)+3J|F{G%)7J)2')
Vh .

Y ee eBG Ad
GhR ddG

IGQ be HcCG Ad S
jGH jOdGh G H eBG
Sh ,GhR ddG YdG e
IOdG e Ye Y IOH AeR
S ,GO GQfG S EG
OG eCG SCdG e AbEG Y
dG Gch LdG cH
,S ah eCG NCG AdG
dG aQ Y hQOb eBG d
.GO

+F)0iFe;iDeFy.)jLH%)
i*e7')Ge(eHCe,y*+0%)
lF){6%)fDeF8{,jF)
i*{)

jOdG IGQe" :QTT


fCGh Ie
"jEG J
zF) #eF 1)yj5) 3e6|6 yE%)
eDJ{()})iL1FL{Cp5
4F) ; eHpj5 5 i}I"
j5+)3ef)%) <3iL1F)eG%)
') ,%eL F Ce) L{F)J +yG
;C)y5*i/eF).%)GF)
}Ie. eH%eC j. GJ ,eHeG') E
h3y)|,kJ#eF))zIgF
"E)|6')1)3%))2')L')eL}G

dGh e cQe
IOQGh J
o)y/') ; L') h3y) 1ej;)
+)3efG E  L{C ; l),
zG iG i, ; {jL J
3e6|6 eE ')J j/J 5) iL)y*
C)y) gG F s6{) 4{*%)
eG {E iE3eG 'eC 3s)
if*FJi(eDf,yF)I){*')J

leLlefL3yjF)')ly;J+0%)
eG%)iE3eFyjGeH%)FzFi,{G
; p5%e5 ) #e6 ')J iL1F)
ipjH  ; L{C +y;e
"i*epL')

GTE j jEG
G G QTT

%) lyE%) )3}G* gG ; F)


f;F) i(eD 8 5 3e
zG iL1F) #eF 0y5 LzF)
 eG ){G%) jL eG IJ iL)yfF)
i0 rejH) ; L') 3)|7') :
iGpI

e jb FK j
edG AdG Oe

+0%) ifL3yjF) ) l{:%)


1ej;FpjLL')%))3}G*g
3  3e6|6 5eF') g;F) ;
3yL 3e7 g;F) %) JyfLJ eCyF)
eG%)eHeHJ3)1e*iC35H%)eGe
3)z1e;he<:iL1F)
Jes5Ji9F)i*){F)GgDe)
i/eF)G)y.3e6|6L')
Gif7j5+)3ef)% iF)
gH))E

,eHeG') iD  1G y.),


5F) pj5 if,{) 3e +1;J
+D E%) ipF GpF) )y)
iL1F)eG%)H5eG3ejH)
.iG'eCeGLeHeE)2')J
gf* i/ d3)9 le/ yj5
l)yLy,J iEzF) 1G leFe
Fej5)gpLu5IJiLF)3e
+{j)iF)zI

Gg dG d S
LGjh G
dY bd

e fCG" :Q
jOdG eCG cQd
"Y SCSh

;)mEyjLL')eL}GeEJ
5)iL)y*3e6|65eF') g;F)
f;|LeEeGy;e70
iGypLFH%)yE&LeGIJ3s)
eEg))zIh3y)E|6%))2')

1)yj5) *{ 3e y;e5 yE%)


F&Je, Ky*%) eE iL1F) +)3ef
eH%)  y)" eD 2') pjFe*
G kv, %) y* +y. is7 
+F) 0 jG4 jF) i*e7')

Qe CG EG G c J
GTEG Y S jEG G
Q YS HUEG e FdG
LGS dG SSCG dG
d G CG c ,jOdG
YdG CG Qj INCG jQdG
JfeEG c LSG HdG hdG
DhdG eY Y Xh fdG
.HS Ja e jd

jQdG EG JOY
jEG MGQCG
ue,3) 3e +1; l3e-%) yDJ
)mE ; L zF) L') h3y)
i)gF)t,eGy/%)jLJ
i*e7') gf* y5* he< %) eE
3e iE3eG ifH fE * C{L
 )y)  Gy5 eG 3ejH) 
*yDJi5,F+)3efG
)y.sLeGIJ+yLy,J%) 1{C
i7eF)1e*eF)g;F)

dG V S
SSCG
;ueC')C{LL') eE)2')
jjF) C{LJ i5e5%) ijF)
#eF)fDiDle;e5iLe<')e;
'eCf;F).}E{,;esF
L{F)eI){.%)jF)ifjF)l*e)

QfCG e jdG b
PEG ,eCG hCG jd IQjH
QGh YdH GLG
IQOG g JCJh ,jEG
e edG LCG e SSCG
eS jdG N YdG
KO GNDe VJ dG
Uhh ,SG SDe
QG NJ M EG eCG
QfCG e J dG jEG
CGh d S PEG ,fdG Id
iMEG LQG EG U
CG H jQdG G
UTCG MCG iO
VG e gh ,ThM T
Nd dG dH
.M Y ajE

OQh bH d GL

QfCG ADg j h
aQh eS e dH
e GL H ,Jje
eJ Y GJ OQh bH
SG e gh ,e
dG jEG je QG
,Gc jUG ADg T
Gfc YdG CG UN
jd S f dM
eCG INCG IGQG Y
.S

H eS
KCdG IT e

QfCG J CG Hh
d GSh e hVG
bH eS H ,OQh bH
iL e Y KCdG IT e
gh ,SG M d
FeR NJ YSG e
b ,jCG dM GdG jdG
GG EG G Oj CG
ch jQdG S
QeCG g OJ Y eCG
.e

f" :GY
e ee
S afh eS
"YdG

j JdG g Yh
c QfCG FQ
VJ fOf d" :GY
aJ Gg fh eS d
M Y bWEG j
fL eh ,dG UG
eS e ee f
,YO G e fh
YdG S af c
Vf eh c S C
."fd Vf fC
Vh .

Ff aj ThGR
VG e

d HdG dG LGj
H IL U ThGR fi
eR dG VG e aJ
,VG YSCG N
jOdG eCG GVM Sh
,eeCG dCj e IOY dG
e IOdc ThGR Sh
N ie Y LSH
.GG Sh

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG


OEG QfCG
Gf MJe
eCG S
AHQCG

j dG f bS"
"IQhdG eCG RdG Y

"HjEG S d ,Y S dG"
eCe8') e8 e; 5 )zI %)
i7e0 e*epL') L yD {G%) FJ
eH3eH%) eG%) j5 i.)) %)
iL)yfF)zG+*0yH%) e;FzF
sH eeF #eF) ipjH 
GE%) h)DFomF)eF)yL{H
4F)  mjL zF)J eCyI 
iFfFe*

"e BG" IQhdG Qe


e jdG QO CG d S
,QOc ,QGZ Y FeR
...TeeR ,IOHH ,eTH
S Gg CG J g
?aG j MS

+{Hh3y))zI%) ts7
{LJej,;iGe6Jis8)J
<F*  {jL zF) eG )y.
I f;F) %) H %) gpL FJ
$)" FJ g)  H5 G
K5 e; eG ejFe*J "eG
f,J.JE%);ejeF)
.%) G "1C" h3y) le,
k-y LzF) (G4 4F) 
{G%) G GejF) ; J31eD ;
)y.C{LeL%) IJ1e;*
,iL{9J)y. "eG$)"
jf Y L 10 H
OG CG J g ,ddG
,dG S dG jdG g
JG dM j fCG UN
?hCG

') {Fe* G esL|7 E%e5


%)   eH{jL zF) qGeHF)
I%) * G F 1e) ') H
)zI iFfF) gF F s6{)
eH%) FeH %) gpL FJ 5)
3F) ; g,  l)#eF) %
.)H F eH%) G LyE%ejG eFJ
f,eC+3eF)<l$e.e)*
E%) H%) e;3)GG
eH%) yE&H F eF) G  1y;
.)5 iFfFe* 4F s6{)
e le*F) G yLyF) 6 J1
1e, ; g, iLyH%) .)5 eH%)
ej/)}G.%) GK{0%)JF)
sH %) e; FzF J%) }E){)
sjFHJi8F)GGejF)
i)q(ejF)C%)

g e ,OYG M
J b dG G
?ddH RdH Od

; L}E{G fH %) J%) gpL


%)  eH}E{, yH J ) 9
%) gpL eHe- lesF) G i
gHJ e* eC GejG fH
e()1 e; eH1, jF) iL{Fe*
%) e;J i7e) ejs5%) eLyF
ejHE{H
T .OY

K CG Of ,jGdG
OdG Ad GdG Y
...SCG Gg jf

e /%e* H %)  
/%) l{.l)sjF)*eD
J{G I emGJ i) J{F)
%) y* i()3 , e8J%) e()1
"*3)1")}J.)4C
i()3J{:e;ejFe*JeI
i;p)J i,{G kHeE leL)
 6 /%e* F isjG
)} efj5) e, %) y* i7e0
ebj5)i/3eH%){9G
e.{G%))zI)mEe/{C%) eGIJ
1e5').%)GE%)if<{*Jyp*H
y;))  #eCJ%) 3eH%) #&I
ifL3y, i/ eI kF)4 iG1eF)
#eG {.%) 3)) eH{j, +y/)J
8FejH%) ;5
G%)
iG4F)leF){0$)

IQhdG T S
CG dG e ,dG Gg
?LGG g Y d dJ

le.))EmGg7#eFH')
eH%) ts7 $) y eIefF jF)
eG%)J e83%)  i.)) gH
%) H %) gpL H%) ') eHIe.
eG LyF L F +3JeF) f;
G5Ji.))zIHJ|vL
g/e7 ij<efG .%) G - *
8 Jy* f5 g,F) +1eL3
FzF e7  5 eG IJ
%)J Ce) )zI G 3z) e;
i7e0 iLy. * #eF) G GejH
LFJ+y.+{Eg,+3JeF)%)
e; eF ifFe* 5 e; 4F)
sH F eLyF eG E r{vH %)
+%e.eG %) K1ejHJ omF) eF)
+3e5<

GO b OG dh
VG SCG Ic
J CG ,"HQGdG" LGe
?dG edG a KDj CG

eFz* eH%) ts7 F2 yj;%) 


8e) f5%) i;eG l)1
;qGeH{*8JF)DeF)FJ
Fe* e.5e* eF t5 e7e0
GG%)y.LejFe*J4F)
gHe))zI

g e ,OYG M
J dG IGQG Je
?NBG Ra H Od

E zfH %) gpL * {G%)


HJ i.)) zI  e,)1
eH1, jF) yF) +{E f, ;
; e) I J%) eCyI e;
4F) gjL eG IJ J%) ejf,{G
ts7 - %e* kfF) i.)G 

14

ej 15 Sh oj S"

S ah J
Le IQN
J eCG Ae
d AHQCG EG
Y ee LGe
Y e 21 dG
WdG ddG
AdG ,OQ hO H
OG fi HJ
eCG CG gH
dG jdH j
JdG IOjQ j
IQN ,ja aQ
MGQCG jdG
Gc "IQSS" AHCG
S jdG CG
ja eCG Me
IOjH OGfG LCG e
e jGH JdG
Y EG dG IGQe
dSG j c
.IQhdG T

eCG M
OM Y

IJheLJjFe85eypLeE+{G
)mEC{-%)eG

OG J LCG
U UdG
jQJ M eCG
OM Y e
e ZdH
aYh ,IOdG L
fC GjT SM
b INCG fc
Oa QG j CG
dG 18 Fb Y
gAYSG jj
eCG dG LG
Yh ,IQhdG T
Vh Y fdG
G Y J NBG
LfG jj dG
bh ,IQhdG eCG
UG FdG H
d Yd
aG eCG Ggj
FbdG UN
.hCG

y/%) g;F) G ,eI e,) J


,CH%) eFyE%) G%) #eG5e
7sF)K{.%)n/ "LeG"jG')
g5 H%) lyE%) jF)J iG4F) ifF)
jGjFl31e<yF"eDJ;f5%)
ks8J%) if9e7sCkL{.%) n/LeG
g/J /eF)  #)jF) G e;%) %)
5%FeGLg<%e5J%)le)
3yDFJ+3JeF)#eF1.F)yL3%)kE
zIFJg7{G%)C#e6eGJ)
8{GsHyD+{Eg;+e/I
;%e5H%)')e;eGJle*e7'F
|,kE%)Fi;|*+1F);
"kDJh{D%)L{F)
Sj

M NBG dG
d NdGh
OG Sh
NBG dG UdG
d jQJ M
,OM Y
Y 18 S M
Y Ad hYG
jQdG e Ye
H dG
dG QS
Ea HH ,gO
NS dG
QGO" a EG dG
L e "dG
b FGO IOdG
Ea cd ,jQG
SCG UCG Oa
Nj CG Y VG
dG EG jdG
C ,AdG b ej
HQGO"`H j eCG
g dh ,e
EG IOdG a IG
.OdG efdG

Z "ef""
G Y
eCG M aYh
hedG LG Z
SC ef
hCG Z dG ,d
J H jCG eCG
hedG IQS EG
,FGH IG
CH Oa Y h
a FZ YdG
LG FYSG Y
QN Vhh ,dG
UGd 18 Fb
fCG J
e bO CG j
.OH bdG

AGdG e YCG" :S"


"a AT eh G Qbh

/eF)#)jFe*jL{G%)%) jE)
eG%)yF)+)3efGiE3e)GG{s5
iFfF)  e, jF)J +3JeF) iff6
qGeH{* fjF )yIe. 5e 5J
kDF)GmF)LFmG;
+C#efF)yL{LH% #eFGE%) J
iCeGJ1iL9

d SCJh KCJ
IQhdG Ad
+)3efG #)1%) ; eG4e; 5e eEJ
ks,%) ') +3JeF) iff6 eG%) +fE
FJyF)#eFiE3e)i7{CGeG%)
n/ efF G G{sj5 i*e7' 8{,
i7{C;sL%) jLg;F)eE
1))jG')+1F).%)GK{0%)
jF)(eDyF)0y..*{:%)y*
eG%) yE%ejF) 1)3%)J iL1F) eG%) efF
ijF) ') (eH * 1F +3JeF)
E mGJ oysL  )zI FJ i5e5%)

UdG OG J J
N ,eCG U Le HV
JLCG dG jQdG G
M ,ZdH OM Y e
HUE S" MCG LG VJ
G QOj L MdG
G f Le jQdG

G i*{G 31eG jE eG g/J


g5g;F)'eC1eFfF)DeF)
0%)eGi*e7')zIgf*;f5%)+yG
5eLeEzF)1Ch3y))3J%)
y* i7e0 D%) ;  i(eD 8
iL1F)eG%)0%) "*3)yF)"F%e,
eCyIp5JemF)F)01n/

MdG AGdG e j
{;gGG+|6efG5e.,J
LeG <e*1GjGsH1e/
K{.%)n/1)F)hef*Ge)
e*e5
; {jF iG4F) ifF) 7sF)
eIJ eG eL jF) i*e7') if9

"Oa"h GNCG 18 Fb EG Oj Q"S


"HQGdG" HCG dG Oj
i.) i)  i(eD ; 1C lI h3y) ;%)
<Ff* 1e/ {; gG  yF) i; +3JeF) iff6
zF) 1)yjF) ; 1ej;) 1eF H{F) h3y) CJ
oysLJ{()})iL1FGeG%)8e) "*3)yF)"e;yj5)
n/he)5ehe<y*3){8)y/)J,K5
%) y* eDjG &Je;yj5) eE zF) 3e5 .ee* 8;
H{F);H8{Cn/+0%)iL1F)+)3ef)F%e,
fDL{F)gL3y,yFeGGj5)zGLe()1eEzF)
heIzF)i/{GiLeH

dG aQ FdG QN "ef"

iL3)5%eF(eF)H3JyF)l)#eFgFy;eL%)
iCe)z*G<1e)%)e

aJ ZQ MG S eTH
%) ') eGeLeEjF)i*e7')GiGe6*#e6<3
 g;F) )zI f5J , %) {, F 1e) i,
eEJ "*3)yF)"+y.+)3efGyD{F)%) eej/)
7)L 1C pL eG )y) ; |7eF) /%) * G
.ej/)e/ej/)iGe6*f5JCj-8J
)y)5JgF),+};*J31E7)5*ee*
n/*e5%)+y;zGF)/%)/%)y.LzF)+};*i7e0
le/{CiC3i7eF)ijF)/%)jL

dG jjRh Ma ,"jQfCG"
1C ; yj;) zF) H f5 eCyF) 'eC *ee*
6GeG4G%) F%ej)53e)f5n/ "*3)yF)"0
eCyF)yF)0JCe65e*1e)ef6i5){/
5e5%) uejGJ +1*y* 5 ){9%) ; eG%) +1eFeE
pF);l),oysLyDH{F)%)DjLfF)eEJ
iLeL4JeL3yH%) le/{C-mF)j-8J7)5FJ
1CpLeG+0%)iHJ$)F)/%)/%)y.LzF)
eF)t)yI%)p,J+3JeF)+{6F;L
1eFomF)
Sj

.e)1e*') 7)L1ClIh3y)'eC*ee*
lejH) i/{G  y/F) yj) fGH J{GeF)
y*g;F))zIKjG)jL1e)3eH%)JiLjF)
%) eyLy.GefF)1e*') 1Ch3y)7)L*ee*
 J i*eF) le.)) G emG * Ge, L{F)
; 1ej;) C n/ C jF) .%) G , o)y/')
3ejH)Ie*%) n/efFe*+{Ge)y;JH1)yjF)
;)y*GmF)tf7%)n/E%eCE%)j8JyLeG
I)jG;ef5LyDeGiL9+yGzGiCe)

"Oa" L S" Z
Y 18 `H j
ef ef;  #e;yj5)  {L 1C h3y) eE 
#eF)Lg;;vjL%) ;+3JeF)iff6i.)
1.*ef;#e;yj5e*jLj.5ei*e7') FJ
6GeG4L;y)i(eDLeCJ)yLy.)|;3e5
yF)0JeF)Ce65G*+1*y*uejG4J}G
iLeL4le/{Cej6leLy.+};*iGe6*31E{F)
3e5eL3yH%)

"dG" LGh dG dH S
i7eF) 1e F) DeF) G i*{G 31eG kEJ
jF)ijFe*gF)}jL1ClIH{F)h3y)%)
%) y*{()})iL1FGeG%) i*eF) "*3)yF)"+)3efGe*%)y*
1CLn/#)1%)JipjFe*G4Cks
F)zF4,jF)ijF)HLzF)yF)+{E
j5 ijF) % f;F) * i/)3') ') 1C yjL
iL1F) i.)) gf* 1eF) f5%) i/)3 +C eGeG%)
ue,5 j, %) 3yL H kDF) J 9F) gvjF

15

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

Y fGh jdG JG

eCG hCG LG

```jT ,j ``````M e ````jdG" :````fe


"`````ffb d ``V ``U `eh j `gh

I`S `H ,FQ hH AG`dG


hQ``j ``gGh eY Gje
`V ````U ``YdG ```e

FQ hH f""
"?dSG bCG h

QOdG Y AGd SdG WdG fG


HdG FdG V Y Y SCGQ fe
...jdG AGd

;;%)zF)jFej5)3){DvLeCeG%)
Ie) y; zF) 0%) ej.) 
iFej5) l3{D H%) ts7" HeG eC
j/J e(eH F 3){D F )mE kf<J
eFe/;|6(3eICe(eHeEFJ
oysLe%e,%)!jFej5)yD%e5ejFe*J
e8J%)sj,%) e%) eGEJL{F))zF
"i.)F)')1Lj/

isf7*e,)e3eF);tjCn/
G jFej5) 0 is7 G yE%ejF G%)
GE %)y*J jf.  eG E {C%eC fG
iF)G%e*i9Fe0I)3iFe)"(eD
 e5*J L{F) 9eL f;FeC
)1y {F) iF) ') eHy;J e(3 5{L
1{LzF)gLeF)IoysLeGEgfF)J
"e(eHhesH)

G SCGQ a d M""
"MCG j d
{G%) jLJ HeG ; )&5 e/{9 eE
.gGyLzF)iE|F)eG5%)3tj*
e*e.%eCI){F)kDF)6){)L|7e)
yjLCeFe/e)5%)3tjCFj/"(eD
t8)J#6JifGe8J%)%)gfF)Jy/%)
LyF)i/GiE|F)8eGvLeC
5J1y.L{mjGJyDyL{LeEeI<J
"F2.%)Gsj)
Q

jOY j IeHh S

S LGh IeH jdG d fU QJ


T M .eCG AedG e jOY jH
ie Y e fY dG HUEG e IeH
.jCG eBG e S J c ,MdG

jUG H
G EG GJ

e EG eCG U jUG H J
O qT bh ,jQdG G H jG
Gdb M ,e f VJ Y e dG
jCG QdG
e YdG Ge e g fEG
q
.IQGOEG Y S H VG

qb d hj "SGdG"
Ggh EG

QfCG EG OdG a j dG cG ZQ
.Ggh je EG b d hj AGdG
bG M dG WCG bh
GaEG H jUG Yd ,eCG TGG
.OGd q YdG

MCG j G S H

Y dG G H jCG aGG S
TCG Jh HUE VJ
q H ,Mc ie
L jM YdG bh .G MCG j
OSh dG EG YJ HUEG EG ,eCG H
.jQdG EG jb

q fCG U"
f
S
d ,Gq L
q
"IhG````G ````eCG

H KG id gf "
"jM j ch
, ; eDe,) y*" eL%) HeG eDJ
l)#){.'e* eD )yLy. e(3 e5*
iGe; i. y; G iG4F) iHHeF)
#6EJle*e)CeGj/ej.)J
eFe5*')e)jF%eGeE
CgLeF)F2gfF)J-)') gIzH
FeCgIzHj/eb6eFvL+{GE
"eI<J{Ce55)y<JL{GI

dG aO GP""
"?JRH FGO
ej5)gLeF)"(eDmLy/HeG7)JJ
H%) i)F8e)L1L
C1)2eCF2C3{DFJfG{,yL{L
3G%),1y*I!,4s*e()1F)
jF) Ee) gf5 C ejFe*J L{6 zG
; L{F) D G IJ F) eC fvjH
({F) L %) ; e,) zF) e5*
cH j/ iFejH) i/{) zI  yLy)
"1y.L{mjGJyF3G%)

`jdG ``q SCSh FQ `d" :`jdG


"I```jL ``L ````Y ```jZ ````dEG
JOYEG M eCG IH LGQ dG QNCG H
ej HQ ,SH dSG H AGdG SFd
UdG OCG a jdG e JG "GdG"
SH CG h ,jdG FQ d ffb" :a
N OdG J a e e dSG Qb
q
dP a UGhCSh ,RCe f M ,jCG g
FQ a f
q IjL eY L Y jZ EG
".jCG jL IQGOEG h GjL

KG Y FKdG""
"FGq dG J Y CGH bh

,J e" :Fb jM jdG UGhh


FKdG L eh HS dSG SQ eb
H dG GYT bh ,cdG gd
.NCG Gg j CG b ,SH Y G J LCG e FGdGh fGdG J
OLh Y Y cDf d . NBG J
q QeCG d ,H dG KG T bh
."H eRCG

"Je O qSh V U YdG S"

d a ,YdG e e j a" :b jM jdG j CG bh


jCG g NGG H jN J CG fh ,G jCG V U
Y Ghcj CG a gjf dM .cU U e S P hM Oh ,jCG
."Ggh HjEG f LCG e Gj
CGh ,Y
q

Q .

#){F5{F)9eF)j/Je(eH1eF)
7JJ jFej5) ; ;%) HeG 31eF) yf;
e(eH F 3){D F ije* e8J%)
e8J%)3,gDLJ

j IQGOEG
IjL L Y fh
zF)+3)1')/ej.)y6eE
HeGIJIeGi0e*e5LeE
e5*')iCe8'e*eG1)y/h*
(3Jy*eFe/i6){)iE|FeCejFe*J
,yDJeILeL%)+3)1')Jy*J
y;Ie)3{DeEeGe;){LyG+{5*
J (3 jF +yLy. iGe; i.
LyLy.+3)1')

e hQj gG
V U YdG
tG ej.) 0 Ie) 3{D yDJ
,eLG C{F e8 7 f;F)
nLy/ eIJ +* +1F) ; I}J
3yD f L{F) iL}0 6ejH) ; eL%)
eL%)  j5 3eG HJ LG i-iffF)+3)4Jl)y;e{G%)jLJif)
3e) HJ L3e +3y) i8eL{F)J
ue* L G G  ') iCe8'e*
3CJ "JyL3J%)" L{F)  G G J
eCGejD)f;F)eG'e*f))zI01
eCeELFF*
Q

 eCyI" (eD mLy/ i0J1 7)JJ


I
yL{HJ C 1ejF) FJ omF) eF)
yL
iisF) iF) ') 1H j/ F2 
jF)
0 +mE eF e, y*

i5,Fi)%
) ts7j8e)
i
+{0&
+ G  eL CeG eG%) 9') ;
o
omF)eFe*{F)yIe.5Jg,F)


5 eCyI eIy;%)J ejD F
"#eCJ%)eL|7eG1e5'ipjH

c CqqCGC
V
V d
d""
q
"VhCG
q jf e ch

; ; mLy/ i0J1 jvL %) fDJ


iFej5) G i6){) +3)1')  oysL eG
J&6 , ') gLeF) +1;J e5*
F"7))zIeDJejD&GL{F)
eE%S )GGFFf;F)%))
HJyL{LeGSEJC;eHCLJ
iFe) f,)J3 yLy,J ;e8J%) 
S I
"7))zIFDeGSE)zIJ

AdG eH jCG S""


"M dG eh
HJ+)3ef)gG,vLeCeG%
)
S
gf) gG ') "iHe*4" G +0%) zI
eH%) D%) e; eG" i0J1 eD ";*"
f;F)De*Ge);IemGJg;
eFJC)y)i83%) ,ejC
+)3ef)i{*,;8HGsH
 eH{jL eG )y. H i/ yF)  eGJ
5eFyLy65F)%)J;*
"eL{C.%)GsHJe.3
S

NS c LG
gG H "J"h
y; zF) ej.F iL|5 +1; J
n/ e0e5 eE yC G%) J%) Ie)
sLu)3F)J)*jF)1ef,y6
e5* ,) yDJ {0$) {F iFJ&)
GIH%e*Ie)i*eG%)gLeF)({F)
h)|8')0yFf;F)L{#)3JeE
1eFe(3tfLj/GeG%)L{F)F
H%e*e5*J{0$)IeG,)/
  H%e* sL|, y* oysL eG gf5 I
f;F)lesjGyLyjF)G%)

dSG Sj SH
jCG dP j feh
{jLeEzF)e5*{.53yDJ
-)') jF)i8e)iF)eL%)0
F') e) jF Ie) De* iC3
lyE%)eEC.33){D')eDJjFej5)
+31eG yL{LJ fF 5%) 8{; H%) ){9%)

zF)g)yF)+{Fi9F)i*){F)l<
6){) eG%) ){IJ iL1FG #eF js5
yF) i; K{p5 zF)J  iF) he
gf)g)J4imFemF)i;eF)GeDH)
iHe*4 gG  eG eE %) y* ;*
e6){)L{F)g;ejG3){F))zI1)4yDJ
(G4Ji0J1;)yLy65F)%)
)mE|0%)j)yfL7gG
le.3y);

NhO jdG Y TGG dG Fb b


" :eCG Y H L Jg JG
q
j c f
h Qf
fCG U
q
..Ggh jOde Ad

IIOdGh dG dG ag"
"dG dG EG

i6){) iE|F)  Ie) 3e5


J%) i; * eC d3e9 ej.) yF
eL jF) ifF) i8F) i5)3yF G%)
h3yjF) G f;F) 3eH%) G y* 1eF)
1y,jF)+3)1');yLyF)fF){H
%e*,Ji0J1#G}FiFe)lesj)
C%)  8JJ I} .%) G +0
#e,3)J|F)fD#efF)sjFJ{F)
g,F)Jy.

UGJ TGG dG Yeh YH EG j IhGG Ad

i.)
i
j5 eH%) L  F2 F
t5
t
eH%) J%) isF) h-  eCeG
)y.
)y }E5 Fe* omF) eF) 
+
+{Ce7
iLe< ') #eF) eDH) G
 es8
.
iLeF)
S emG s5J
S
"i*eF) leL3ef)

Q .

O```dG
2721

Ic DhJ
G J H
gf*if,eLGj/JyfF)gHe)
%) ') iFe) ,esjG ; F/ y;
 isjF) ; G4e; #G4J +*
i*epL') ipjH  .%) G yF) +)3efG
e*' i- i* D%) ; +1F)J
h)|8')yj*fF),)%)y*le(eF)
Ce);4Lj/

fh SdG Y GH dG
C){IJ') jF)vLeCeG%)
i5ejF)i;eF)GeDH)F)isf7){*
iLyse* CH J%) gG GJ HJ
iF" yC  F) iF ijF) j5J
i/{pj5eE){IJiLyG "+3ej
DeF)eC5#e)i0ifL3y,
')+1F)Jf;i7)G;F)
+)3ef)iLeHy*+|6efG5i7eF)
Q

iL1FG.)j5jF)i5e5%)ijF)fF
iLeFif7j5+)3efG){IJ

fH jgL Z YdG
< #G4J HL %) G%) f, yDJ
*3y, y; gf* +J){) #eF L}Ie.
E{F) / j/J i8e) eL%) i9
iCeE ,  Je6* i*e<  eIJ{.%) jF)
 ifL3yjF) ) L, e J
;i5,FieCejFe*Jg)
1y* eG;yG 5 L{C eG%) )y< 9')
eF#6E5JL|7eGGfE
{)iGG1ej*)JeF)

HEG hjj d ...


YTEG
G L}Ie. )FJ )*3yjL  H%) <3J

GZ j bh cdH j Y

h ,eCG M cdH Y TGG dG Gg cG


ie Y Y O q Y VJ
q dG gh FeR bH e Qj
Y Ic H S dHh ,dG eCG VG AdG N dG
.dG LGe

y* +mE l&Je, 6){) u{9 yDJ


+)3ef)gGj*i9F)i*){F)kGeD%)
iL{LyG %) 5{F) eDG  l|HJ G%)
 j/ ej5)3 ){I* i8eL{F)J iffF)
eGeF ){H iHe*4 gG  #eF) qGL
e%)jF){(e)y*GF)+1e;')e6%e*
eDJ iHe*4  is) iL1F) pG
#eF)H)Jy,){IJJG') 6){)
)J4LJL{C;)Lj/;*')
If,y/; ")32";

eCG OY AGdG
jQdG EG
l1e;yCi6){)ijF)vLeCeG%)
f;F) h3yjL  n/ G%) lefL3yjF) ')
k-y/jF)Ee)gf*i8e)eL%)
h3y)+1e*6){)F)DeF)HyDJ
ef,#eFqG{*eEF)qGeH{*3e6
ifL3yjF) i) iLeH fD f;F) *

jOY AGLCG L eCG M

dG HQJ ,VG jCG G Y c e Y


Y DheRh fj Y bh .eCG jOY AGLCG TGG
dGh HQJ Y H ,HS j
q dG dh QGJ
.IhGG Ad j c

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

16



L dG eCG gh ,MQ EG ad Y UCG G SCG a jH jOde EG kGNDe HUEG e OY
...e OGH IGQe CG j jdG qCG UN Ae GY QG

JOY d GQ
q e LCG "
"QjdG QN e IL FH
31eF)yf;iLep*iL1FGh3yGeF')oy
e,{.%)jF)ifL3yjF)i)iLeHy*){;
ypL yL  HS %) yE%)J G%) J%) #eG ijF)
+1;y;hef5%);u{,jF)ib5%Fi*.%)
gG r3e0 G i*epL') ipjH %e* L{F)
e) 5) iL)y* zG i*3e) +y/F)
1e; * f;F) iC3 L HS %) e8%)J
+y.+3*ijF)hJepj,Jf5%)0
eG F {L zF) l)sjF) qGeH{* G
j/iLep*r3e0#eF%) f;F)0yL')
{G%) IJ ; {jL J e8J%) g,
$)y/')*ef5%)h3y){LzF)

eh fl jQG""
OJ M
"jH QN a
J{C ; hef6 eG%) yF) +)3efG ;J
heIzF) +)3efG  "h)" ; l4eC zF)
L{C%S )eE*ej,leL3ef)%S )){;yE%)
3eL iLep* C LefjG .* {L
gG3)5%) r3e0Fe;4LJ{F)E
J 8)jG Kj {L i*3e) +y/F)
/ y/J 1ej* ') ,, E 0 yL
+)3efG %S ) yE&L eG IJ (efF) iff6 eG%)
"h)";if7J{C;hef6

jOa ANCG S FGdG"


"aG e Gh
H%) e8%)J 1y) Gyj) * G D%)
C%) 5J M)y. g;F) leHeG') {L
e;yj*)jF)iCe)hejE)y*m*
%e* )GL C L{0$) f;F) eG%S ) *eF)
+mE7{CG)J1ej5)H%) <3{EzL#6
gpLeEeFj5);eE

c dG gGH""
d HdG
"G gGH
h)g;F);mLy/){;r{;J
S
yIe6zF)I){*%S ) yE%)JI){*53eC
 gL zF) H F H, *{, 
g;F) )zI G yDe, HS ') eDJ MeFe/ L{F)
* jD)J +fF) ,eHeG') ; DJ eGy*
JiFfF)iL)y*zGM)mE.){,)jGF
e) .e) 7v* eG%) F2 gf5 L
eC "e*5eeG e5" L{F)  {0$)
i7e0GM){jGeEeGyS LHS ') e-y
{0$)  #e. H%) e LeL J C{L  H%)
h3epjF;e0')J1+|6efGG%)Ji

G jQCG"
"jH QN OM
eGmLy/){;31eF)yf;h3y)j0J
) L %) J sjF) ') {jFe*
;hef6eG%) yF)+)3efG0Kj)
i8e) leL3ef) 0 HS %) e8%)J J{C
L{F) y8 #)}. lE3 o- e) gj/)
q(ejHk/Ji.Gi5eDkHeEJepfF)
){; #e,J +fE if* leL3ef) zI
leL3efG+3)1'Ly)e),gf5;
iLep*  i*3e) +y/F) gG  L{F)
jF)+)3ef)3)1%)zF)1/+37C
y;J4ejGe*#e*3%)G%) eG%) L{F)efF
L{F) efL jF) leL3ef) +3)1' ,
sjF) %S ) ') )G 3eLyF) r3e0 JepfF)
gGr3e0JepfF)L{F)y8eEeGMefFe<
i*3e)+y/F)
. .

#)3J L zF) gfF) %S ) ){; e8%)J


gHe)Lj.*L{F)3:
,e.)G 0yL f/ f;FeC F)
{(e) , y*J v* 3eLyF) r3e0
 H%) ') M)mE I}sL H%) G <{Fe*J
#6 %) )L  H%eEJ J{L )y)
HL{F)G%S ) ;FyF)%S ) e8%)J
gfF) kHeE iL1{C #e0%e* f;F) eD I
jF)#e0%)i7e0L{F)()}I|6ef)
L{F)y8#)}.lE3;')eff5,

h HdG Vq f CG j"
"dP Z eeCG QN
; nLy) ') F2 y* ){; {,J
kDe;%) eH%) ee9eb5H%) yE%) jF)le*eF)
e-)J%) g;heL+{GECM)mE;
i8F)zIGGejF)+3J|8;yE%)F
F gH%) ){L  f(eF) L,J
i7e0le*eF)eCj5jF)}E){)
LzF)3eHJiHef6i*e7') y*eCyF)3
yF)+)3efG;ef5

FGH Qf HUEG"
"QG S jSh
3eH5L3s)C)y)i*e7') ;J
j*f;i*e7')GM)mE#ej5)HS %)){;yE%)
%S ) e8%)Ji()yfFe*i*e7')7JJiL{F)
heL%) 3eHi*{J+v*ef;
H%e* {L  g; %eC iL{F) j*
#e/')i;#){.')fD+{Fe*h3yjL%)gpL
< );|6 lefL3yjF) iL)y* fD f;F) F
}j* g7%) 3eH %S ) ipjF)J yLyjF)
zF) f;F) 7v* eG%) zvC i; 
H%) ){; yE%eC 3s)  iHef6 85
S
"fLy5"e)yLy)yj);yj5
L
S H%)J < Ly* LyF F H%) i7e0
eCyF)GF)i);)*#e*')

MdG jS""
"eG e bCG dG
g;F) ; mLy/ JepfF) h3y) E%)J
zF)y/F)g;F)HS %) yE%)J "fLy5"e)

"MdG" eCG "G" IGQe jj H


J{C;hef6eiLep*iL1FG+)3efG+3)1')iGsjFiL}E{)ipF)ly5%)
*t*1eG1gGejs5zF)J%)iCs)i*){F)iF*G21iF)3e9')
*){F))CEJ%)eG%S )yf;Jy5re/+y;e*sFkfF))y<iG

J fc eCG M
q
i*3e)+y/F)gGimFemF)i;eF);G%)#eGiLep*iL1FGi,k*3y,
S
;f;F)yL,1)3%)HS %jjF)JF)gHepFi)){;h3y)0J+y.#).%
)
S
r3e04CJ%)jf<3){;vLeEyF)iG%)+)3efGepj5jF)i)
Fz*f;gFe9Ji*3e)+y/F)gG

eGyv5C1ejF)J%)4F)%S yF)+)3efG
#efFe5

S
QjdG QN Ra hCG
q
AdG e jdG

GhM MQh
q fT ,Qf
G dH jQdG

hef6 eG%) yF) #eF  4F) %S ) eE


L{F4CJ%) 5)2') J{C;
i83%) r3e0 3efF) +/  JepfF)
G L{F) E%) *{5
S 4F) %S ) eE H)yG
e #efF)  mj) ({F) CyI 
L1y) nFe- *J * 3eF) 55 HS %)
eH|;')Fe*

e/3J
S iHef6 3eH *e) |/J
HS % y) }Fe* +0%) L{F) lefL3y,
(G4 p, i7{C kL, JyL{L 
{F) y/%) i*e iG ; ') jF) fD
F)1e,;JepfF)L{FiCe)
ipj* I&JG4 1L %) i-mF) G%eLJ
+1F)jLeEgF),Gi*epL')
q(ejH;L{F)+y;eMeL|5
#efF)GE%)*{,Kj)
S

S IH G NO
Ic H AdG

YJ JG jG
jH QN Ra hCG Y

iL)y*eI{jLzF)r{)01%S )eE
+*J{C;hef6eG%) yF)+)3efGG
if) e,eL3efG g, "h)" p5
*3%) gj5eH%) e5 +DJ i}; E%e*
iCeG {C eG%) iLeF if7 leL3efG
; hef6 IJ #efF) ; eF +|6efG
1)14* hef6 ){IJ iL1FG J{C
){; ef6%) 'S eC ejFe*J iLep* iff6J
js leL3ef) zI s* fFeG
M)y.+fEif*#efF)eF

AT d ,U IGQG
jhdG Y e
; hef6 eG%) "h)" +)3efG j5J
eE eS +1eF) l{. eE M)y. if7 J{C
0 emF) F)  eL eL{F)
 {,
S F "h)" F 8e) 5)
sjG y.L  H%) i7e0 +)3ef) eH
;;4F)Ff5LzF)LJepfF);
gF) ; g, jF) {F) g<%)J J{C
i*3e)+y/F)g
. .

0 4F) ){; i, k/ %) y*


y.)j, #e*3%) G%) eG%) i8e) +)3ef)
gpLJ G {G%) IJ +y. iLG iFe/ 
eS , G ipjH C%e* +1F Fj5)
yL{LJ J{C ; hef6 i.) gF)
i,{) leL) {,J ; gF) ){;
r3e0 4C J%) IJ ) G%eL eG sjF
)zI |/
S L{FeC i*3e) +y/F) gG
zF){G%)IJM)y.;J#JyIf5%)
yF)+)3efG3e:') f;F)Jh3y)yL{L
+1F).%) GiG;') j5FzF
+)3ef)e*

de "G""
dG OH
leL3ef)Ky/') yF)iG%) +)3efGj,J
eH k* yS , C JepfF) L{F i)
iCe) {F) y/%) .)5 L{F) %S ) ee9
, yL{L ) L{F)J #efF) ; F
K{pj5 +)3ef) %) e "h)" ; 3eF)
iL1F) %S ) /  fG i83%) ;
 )}H) Me9eD MeC3 C{, iLJepfF)

zG M)mE e, "h)" . eG IJ


ee9 J%) iCs) i*){F) iF* iL)y*
iF)i83eF);J)y,LzF)*3y)%S )
1)y, G +)3efG %)  )yjL  L{F
ijF)D{,') ){8)JMGeEL{F)
 f;F) G mF) %S ) e leDJ%) g<%)
L{F)leL3efGg<%)/ejG)HL

j d Qfh fT
Yjo d jh
}E){G  f5%) )zI le*e7') l#e.J
iHefCJepfF)L{FifFe*M)y.i5e/
3eHJ iE3eG f;F) E%) yL zF)
eHL F 5ef* 1e) G yLy) yj)
IJJ{C;hef6eG%)yF)#e*G
G e7G eCyF) 3 p5 zF) {G%)
0 e,v* mF) y, e f;
I4 ue) g; %S ) eE yF) #eG +)3efG
M){0&G1e;HS %) e+)3efF;yjLFLy
*+{Ge)){;yL{LJlefL3yjF)')C
iLD+)3efG

e EG OS QhcCG
QG jSh
3eHJ iHef6 C)y) he< gf*J
h) h3yG 5 yF) iG%) +)3efG ;
1yjGg;F);1ej;);M)){;
eCyF)3 "fLy5"e)g7e)
yLy) yjF ifFe* i53 +)3efG eg;Fe* ){; ypj5J iLep* iL1F
{0$) C)y) L yL{L  HS %) e 3Ez)
F F') rejsL H% 3s) ') )*
J{G iLe<{F) *) %S ) ee9 %) )J{F)
Ie5eG%S ) eEF);eCyF)*
+1; I 3s)  fLy5 ; 1ej;)
%)y*1e;*lefL3yjF)')3J{E%)y(eF)
i*e7')gf*i8e)+)3ef);he<

"a jFGG" H
j QhJ

hCG eCG jdG jQJ T


UG IdG H QM AHQCG eCG
f "G" Y IQjd "jFGG"
SG jGH e kGc dCJ dG j
Yd jJQH VY Sh ,G
"a jFGG" VjdG G
d MH GVQ edG e qj dG
.Ae
SdG YdG Y KG
k

dG U dG

q
U jH jOde J J
G iMEG EG edG YdG Y dG
dGh ,e Y je e jdG
H IQGOEG e HG H dW
j CG G e fq C Y aEG
d S dG dG MCG QfCG H
dG EG hdG jdG YRCG CG
adG Sh ,jG H LGG
.jdG aM e Y hdG

"GdG"h "G" IQGOEG


eeM FY jJ

Iah Cf H SCGh G dH
eeM" jH jOd HdG YdG
Ife H eY 84 gj Y Y "fi
H G GHh ,VG e jW
"GdG"h "G" ISCG AYCG qJ
e Ljh ,dG Fd jRH
q G
MH j
CG Lh Y
q
.fL a jh

17

`````e
"G qdG"
````````````dEG
jd

"dG" SCc e 16 QhdG gP

v
vs

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

...ddG HWdGh QG G EG aVEG

O```dG
2721

.S IM

Ze dG H Gb YdGh jdG ICLe e Z a ,"ahfe" "e" dG


IOdG LCG e dG ach dG NG hdG Y dG IGQe "adG" gGj
RjQ" Of e eCG jaEG "dGQfdG" SCc ae e 16 QhdG gP HjEG H
dG UEG a fS QGh e T OGH J dG CG UN ,jd e "d
eG YdG OhM J IGQG CG Y ,jd EG SSCG
.(jd bH HGdG) FGG bH

OQh NCG H YS
"hc MW" YdGh
eCy.)jLjF)ifF)i8F)yE&LeGJ
i;e* j;e5 i*){D )* H%) I 4)}* #eC3
e) {Ly) %) i7e0 +F) efj5')
13Jz0%) :p-*gfF)Ji*)1/
. eG yF) g/e7J iL1e') m G
"JeEsL"yH5ef6%)

dG EG GhVGh ...
"jc" H
MU 5 Y GhUh
JyF)53e)#eC3ypLeF))zIJ
') x8{F) K5 / G L3y5 y 5
< "ejL{E" y* kf)J D)F) {G%)
e  {F) ') )Jy7 n/ )
%) eLfF kDj* e/ef7 iGe) i;eF)
yE&LeGIJ{()})kDj*e/ef7i51eF)
i;e515GE%))He;H%)
.S IM

qJ jdG jOEG
d SQ GQGYG
"dG" h

EG iH adG IQGOEG eJ CG H
SG AS H ,"dG" h "dG"
fi JG ,dG Yf IAGOQh
H T "dG" FQ IhGQhQ
Y IhGQhQ CG S ,jd e
,dG Id jaEG dGQfdG
jdG jOG FQ L e gh
,"dG" h d SQ QGYH qj
,ad G c aH Jh
Jc aM aH qJ CG c
FQ cCG c .a JQSh
"jc" a QNG CG jOG
h ,hCG LQdH eCG SC c
.jeCG IQdG e dH LGd

Y dj IhGQhQ
IOdH dG
HjEG H

,dG IQGOEG e He
q QOe JOaCG
Y UC
q G IhGQhQ fi "dG" FQ CG
LCG e dG Y EG dSQ j
dW M ,HjEG H IOdG
q H
UdG d M e c
J LCG e ,hdG c h
e FdG K QhdG EG QdG jW
.jQdG Ie
q hC ,"dG"

H b e Y" :RGH
HHh jd e HjEG
"gOhf G AT EG
dG VjdG OdG Fb j
dG REG QGJ Y RGH Sj
eY ,WdG G e b e M
eCG K OH IOdG e G
jfe J jd e
Y" :b M ,2010 jaEG L
jd e HjEG H b e
G AT EG HHh WdG G e
."dG e gOhf

jdG LN" :<GQO


fh GQGUEG JOGR
IGQe gCdG
"gdG

Gc KCJ fCG <GQO fi LG cCG


G Ga jdG ,jdG LH
dG eCG gh ,GL OY H d
f Y GQGUEG gOGR
jdG LN" :b M ,HjEG
HjEG f Y GQGUEG JOGR
."gdG IGQe gCdG fh

; repj/') .%) G efj5') i;eD ')


{F)+#)13

Oe h f Z Z
fj g h j
iF)ijF)GeHy.),0GJ
ejLeG.%)G{F)Ky/')')jF)eC
< {< i) i-3eF) ; eDJ n/
IJ H}sL I J jL 1G J iH
)zI  )mE He5 4)}* #eC3 %) yE&L eG
{F) j* fFeL . eG yF)
C%){<;nsfF)J

edG Lh jQS
?!adG
y* {F) i;H #)13 yE&L eGJ
|, k k8J jF) e5  "ejL{E"
y 5 JyF) 53e) %) I f;F)
g/e7%)i7e0iC{F)G{F)y.JL3y5
;e6%)f*LJ5,yL{LyF)
i/i63JH%)%)

VG e c" :fS
jG MCG j CG
"QeCG c Jjh
yH5h3y)GfHe.nLy/eFeEJ
H%)eFyE%)n/"ejL{E"yCeF7Ji
') L)y/%) jL%) 8)GesE
eEemG3G%)Eg,{,.%)G "eCJ{HG"
eDn/fDG5eCJGoysL
')ijF)fDjF)L)y/%);eE"
"3G%)Eg,{,.%)GeLfF

jOEG Y j HGO
dG J jh jdG
i;eD ') hefF) f; }H %) 1{pJ
i;eF)1Jy/'),i;eF)kHeEJefj5)
iGe) eLfF kDj* e/ef7 i*){F)
i*)1/imfF)(3qj/)
{()})kDj*
,g9JiLfF)iL1e)m;+y*
eI+y.1eC+y;y.,H%) i7e0yF)
kHH')e;9) "eCJ{HG"

aj jOEG
bdG NCH jh
e*epL')iLfF)iL1e)m13LJ
)J{0%ejGkDF)%e*qpJC3n/
i;e5  ) 1epL')   H%) eE (eH
GGE)y*gI2F2GE%)J+{0%ejG
L{C%)yE%)n/hefF)m
5y*LL{C#ef;%)

%e5n/L{F)iGeD') {G<e66eE
*5zF)yF)5);iL1e)m
5G "ejL{E"yCH%e**e.%eC"{CeF)"
,i/){Fe*{L).eGIJ
isF)

le;e5 o- )/ y* %) 


eLfF kDj*
kHeE i/{F) %) i7e0 )F) G HJ
4)}*#eC3JEe*{L)Ji(1eI
fF)fD')jLGJF)Jy0
"eCJ{HG"3eG;

Y dCj GX YdG
dGh QG H aG

jOEG Y
QfG c jdG

; )&F) ; hefF) f; DjL J


LzF) yF)J 3e) * +1.) iCe)
fjGJG)HeEH%)i7e0*5
F)3e*iC{F)')7F){jL)J
5eH%) e.5)J F) ') 1) .%) G
eIeH|HjF)iG)G4)}*#eC3yE%ejF
B*yfLyF)%) imj)JJ%)G%) 1y;
3e);E50

8eL{F) 1eF) im* 7J 3CJ


y/%) eE "eCJ{HG" 3eG ') F)
)J yF) +{F iLfF) iL1e) m
n/ 3ee* ijF) 3ejH)  "ueLeL"
f;Fe* i7e) {F) l)4). p* eD
j0 i* ,J L)J F) DeF)J
f;F)l)6%e,

Qe QOZ dG
MU 2:30 "ahfe"
{j,  l)4)) j0 i; %) <3J
31e,ijF)%)')Ci;e5HK5
HJ i;e5 3J{G y* ') "eCJ{HG" 3eG
L{F)gf9Ji*)1/imfF)(3%)i7e0
iL1e)mGl)1eG01p-*
.eGIJiCe)i/1epL').%)G
{0%ej,3eFhefF)+31eG

aG "he" RGH AaQ


fh YS HGd

#eC3i8Je*HjF)+3efF)y
G e; ), jF) iCe) G ; 4)}*
%e* "JyG{" H%) i7e0 yF) ') 3e)
5)') {8)GeI% iF)G
eG g(e) C eH G eIJ 83%) ;
 i8J  yF) ') L ) .
e;JysL

UdG id ic eU
"jc" a EG
g;ejGGl1)4jF)JKF)iGyF)kHeEJ
')F7Ji6H1%)J1I4)}*#eC3
')iCe)k7J%)1{pfC"ejL{E"yC
)zI i8* %efjL ) %)y* yF) 0yG
5H%)iLfF)iL1e)myE%)zF)yF)
%)yE%e,efj5)i;eD')7F)F
ts7<{G%)

e Zh KQc a
1eF) im* l%e.e, eF) )zI J
l}p/ zF) yF) %e* F) 8eL{F)
G < "F 4yL3" 1eH +3)1') * F
g<G1)4eGIJiF)G%e*i-3eEJ
)31 . zF) {G%) IJ 4)}* #eC3 {Gz,J
{pF) ') fD G ), LzF) (G4 i*J
C%) kHeE {pF)  J{F) %) JyE&L
m*

GhU YdG
Gdf K dG EG
yC ') ijF) k7J %) y* +|6efGJ
fF) |)J imfF) (3 eD "ejL{E"
{F) t,eG f;F) j* *6 {I}F
i7e0F)') 1)fDejLeG.%) G
i*){F)i;eF)e') ,kHeEi;eF)%)

{()}) kDjFe* iGe) eLfF kDj*
+|6efG)J1e;*#eC3y7%)1{pJF

aq h "d jQ" IQGOEG


cC J aM
T 15 e

C+7iCe/ "F4yL3"+3)1')k8J
ev615') ,JijF)|,k
1y* i(eD k53%) hefF) +3)1') %) <3 C
;e*)H)F)%) ') iCe8') yCF)
fj) L{F) +3)1') }, "eF)" KjG
* , eG ;J 1{C 25 #ef;%e* jFe*
eFefj5)y;F)8eL{F)1eF)+3)1')
eG E C|, k , n/ eC8
k8J "F 4yL3" 1eH +3)1') 'eC G}L
%) i)J ijF) |, +y/)J +3e5
%)LeGIJ7ev6%)9L+{(eF)De9
,+y/)J+3e5

OLh Y idG G
OdG d aM
iCe/1.Jy;KF)i)kHeEJ
')f;F)ijG%)J1ejF)H.%)G+3e5J%)
i*)1/imfF)(3.eGIJyF)
mhe;%)+1J{*:i7e0gF)iD
ypL%)H%)yE%)zF)iLfF)iL1e)
e)kDF)K{0%)iCe/F

MdG G "SfdG"

iLfF) iL1e) m 3)|7') : J


J%)iCe)GE%)iCe/3e/')y;;
jF) K5 imfF) #e;%) i* eG%) L 
Ly.)jG)HeELzF)"ej5yHF)"G;
jGJl)3eF)+/+mE1)y;%e*
; e, jF) +3eF) %) n/ le)
e<Gef/e7ejG

Se NOh MG HGO
jOEG e
i*)1 / hefF e) {Ly) L 
.eGIJiLfF)iL1e)mi.{0
(3 : n/ +1e/ le5G  G 0yL
+)3ef)Ce;%eL: "+3)"im*
"F 4yL3" 1eH y8 K6 y, .%) G
%e* %e.e, F efj5) #5 ') {Fe*
eLfF')y*|sL "eF)"Ces)

OdGh dG Y CS
5 fCH c
Ly.)jG eE eH%) s*J eF) )zI J
F01ii*)1/e){Ly)Gh{Fe*
yCiLfF)iL1e)mGle5G

(eF)ejLeEemG3G%)|,J
48 jF) )C H%) <{C hefF) ;
E%) e8 .%) G +)3ef) y;G fD i;e5
 e) ; eE eG ; f;F i/)3
ijF) %) ') {pF) ') 8e) jF)
eLfFi7e;iF)G%e* "lyG{"
{9Gy.efj5e*J"eCJ{HG"
#eC{F l}p/ jF) "F 4yL3" 1eH +3)1')
G<yC4)}*

c SG EG UdG
20:45 OhM

+|6efGeLfF') "{CeF)"i/3,
y* k5) iLy J%) k/ +{(eF) %
%) e; HJ j;e5 i*){D kG)1 i/3
*3Ji;e5)s*eDH)y;G{0%e,i/{F)
9 {0%e, gf* FzEJ i, hef5%
eEJ i7eF) {()}) G +{(eF) JyD 
eIyLJ},.%)Gk5)3e+{(eF)fI
') iL9 j5 i/{F) %) i7e0 1DFe*
 1DFe* 1J}jF) 1e, .%) GJ eLfF
45 1Jy/  k jF) iF) IJ eLfF
G J}F) f;F ueF) C3 L%) iD1
EeG%)#efF)'))J{8)J+{(eF)

SG Qe IQOe
21:30 OhM
eE 1DFe* +{(eF) l1J4 %) y*J
kHeE L%) k5) 3eG +31eG G y;)
#).%)J ){L eG /%) ; , 3G%) E
7F) kD,  {* %)y* )J iL1e;
jFF)') +|6efG1)JeCJ{HG')
,J #eG 2130 i;eF) e  +{(eF)
eCJ{HG3eG')7F);+{(eF)iG
)F)GHJle;e5o-y*

IOdG J IFdG e
10 H SG EG
bEG H FbO
+{(eF)+31eGG(eD1|;3J{Gy*J
iE{s*+{(eF))%e.e,k5)3eG
jF +{(eF) leG {9 G iL1e; <
') i/{F) y(eD 3){8) ; i) eIy*
0iL,.%) Gk5)3eG') +1F)
gfF) ; F%eL f;F) :J * ,
{: G eIJ +{(eF) +1; #)3J )
J&6 ; (eF) bL %) fD ef,{G
F +{(eF) +31e f;F tLJ +{(eF)
5jF))%) e;e;1ej*)J1
CiD115{:

YdG eh GO bEG
dG EG GhN
; eE zF) jF) ) 5 %) y*J
kD%) leHefFe* i7e) i6eF) KjG
GJ "eCJ{HG" 3eG sH )1y +{(eF)
'eC eH i/{F) G ; eHy.), 0
i7e0F1)'))J{8)f;F)G
isfF)h3yjF)gf*G)HeEH%)
ifj)i/{F)-

"ahfe" Qe EG UdG
MU fdG OhM

 "eCJ{HG" 3eG ') 7F) eEJ


e/ef7 +y/)F) e/ef7 iHemF) i;eF) 1Jy/

dG hDe e "N fS"h "fd jQ" V iH J "adG" IQGOEG


NCq Gh dG je e """"
jQdG G Ye

K%){GeG%)yF){LyGGyH5 "ef"yCeF)J
+3J|8;|7%) %) y*iLfF)iL1e)(3Jf;F)
i) . zF) {G%) IJ i8eL3 i()z< if.J 
g/ i*){F);y*#eGiGe)i;eF)'){0%ej,ifL3yjF)

eLfFkD,

dG QGR IGQG afi


AT c hq Oh
Ce7JeLfFkDj*#eGimFemF)i;eF)1Jy/J
iLfF) iL1e) (3 y.)j* %eB.e, n/ eF) +)3ef)
3eH{*" h3y) 3s* hefF) +3)1') G 9)3eG ej.) 
i;H FzEJ iGeD') J{* e8)3 L  zF) "yH5
E%)
S .IM

jdG jOEH JG "dG"


Z `H FGG IQSh

iL1e) ') K* "{CeF)" +3)1') kGy, %) y*J


ejfFe9J eLfF G e,* +0%) zI k,) iL{()})
"eF)"%)eEJ{F)/%)8JJhefF)yC*jFe*
H%)Je5{G%e*eI3ef0').%)Ge*{()})+3e*k,)
eLfFiL{()}.+3e5y.,

H fL j "fS" 13:30
AGdG jgL Y

"ejL{E"yC') iLfF)iL1e)(3yD%) y*J


i;eF)h3e;kHeE"eCJ{HG"eI "{CeF)"iGeD') {G
{()}) kDj* 1430 %) eLfF kDj* 1330 ') ,
zG+{GJ%H{F)h3y)eCyIeHiFe/;eDJeIy;
yF){LyG.J3e-JH..n/hefF)') GJyD
fp,if.F)%)eE#)yF)if.JiL}Ie.y*;%)y*

dG SG AS UH GMCG YQJ
g dG VjdG OdG H JLh
J HGO M adG FQ CG M ,"ahfe"
jOGh jdG jOG EG SQ iH
UN ,jaEG dGQfdG dch jFGG
CG c ,dG IAGOQ H j e g CGh
"N"h JFK QK NBG g "fS" QG
.cCG AS H dG hDe e

AH NCGh OfRH `H JG HGO


dG IAGOQh SG
isf7e,);*)1/F)yCF)(3yD%)
jD) %) y* 1eH4* iL{()}) iL1eF eF) g,eFe* G%)
eLfFeIeF),eF)GejGy/%i*e,,eIisL|6
"}HF yL3" 1eH +3)1') {9 G iGe) #5 j6) n/
yF)+#)13FzEJ

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

HQGdG H RdG" :"a jBG


"AdG V XM j

18

INCG dG j TM
```SSCG dG ``jh

#6 EJ yLyjF) ; oysjF) H)J% *eF) G"


"hje*

?ja GMCG g c ,jGdG

zF)#eFefl)sjF)i7)G1y*sHv*
; 4e; F)J (efF) iff6 eG%) kfF) )zI eH{jL
{)yF)JeF)y;))zFefy)1)y;')
C

IQGh dG Ad jW fCG j Gg
.a G

#eF))zI8JGkDF)3J{GGeyFFe*
eE}EF)eH3{DJCip)i}F)+3){G<3efHe.
3)y, iE ; nsfF)J (efF) "*3)yF)" ; fL
l)ip)iFejj)()}F)+y;CJjF))zI
+1F)i/{GGJ%))

c iS hJ fCG ec e j
dH dGh FdG H MWEG
.dG

eH)yGg5eH% {G%))zIK5{HH
tLzF)4F)sj*fFeGeH%)eEeH3.eG%)J
y; #efF) e8  e:/ 6eH')J i8ejHe* eF
; lefL3yjF) ') e,1; zG H )zFJ 5) iLeH
sH oysjH  eH%) eE iLy. i* y;) )zI 
e:/ ; eCyF) iE  K5 e* eC f;F)
4F)J
?AdG Gg j CG bJ ch

') {Fe* ef7 5 (efF) iff6 G eHy;G


sCL{F)le*e/9eHiI%)Js)*e9
6eH')J4F)sjF#eF))zI;I){HiLep*iff6
(efF)iff60yj5/#efF)e8e:/
8 ej8J e* 4}, i*epL') ipjH  i*
iGy)--

Jb f g eh FdG T Y J GPe
?f Vh

; efL{< F 6/ h3yeC ){L eG /%) ;


HC{L1)yjF)LLzF)f;F).%) eEL{F)
h3y) )zI 8e) 5) 0 G ); H%) s*
G e.){0')J iffF) 3G%)  .% F) 1y*
ej.Gf;F)sHJeCy.,jF)ifF)i8F)
jf))zI;,y;eLyIe.H

SG jf e j dG e Y
UH jdG IQGOEG e K a ,QG
?j

1eF) ).  jL L{F) G y; %) ts7


7v*Goy+3)1')Gy/%) i;eF)yF
yF))zIyLy8G

J J CG dG AdG jJ g
?AGLCG

H') I3e9'))zIFDeGhje*#6E
1epL') GeJ5)iLeHy;+3)1')Gk-y)2')
G %) J1 iffF) G y; 1yG%eC e,) i83%)
#6LJiLep*j/)3ly.Ji/)|7H%

gG fi LJ fCG UG fQOe e H
.hCG aG HGdG e a IY

L{C%)Gle,),%)i;eF)ysCF2{;%)
% I){F) kDF)  {G%) )z* jI%)  e) if* eH%)
Gifj)l)#eF);gGI){F)kDF)}E{,
y.LjF)ifF)i8F)GL{F)2eH')iEJiFfF)
5)iLeHy;#efF)e8JeC
,QfCG YO j FdG T Y RdG
?dc dCG

i7e0eH3eH%);1;{4F)e*{FeCFe*
;Gg9%) )zFJCe)if9J#eF)*e9:
g)')kfF))zI+*jF) ")yF)"iGLles7
#eF)l)Ci9e,yHeGJ

J%)iCs)i*){F)iLF){F)Gy,iffF)
zG is) i*epL) q(ejF) 0 G F2 kjf-%) yDJ
gFJnFemF)}E{)j/e*eFks5jF)J5)iL)y*
)zC e8J e,D eH vL eC eG%) J%) 3)J1%)
+)3ef)LsHHEeLeG3y*eL{G%)
jHJkfF))zIy;)H%) 3e9'))zI%)
G%) sHjF)4F)eH4){/')JiLDi*eG#)1%) G
eF')i.e)
!#efF)e8:/')J{,E
f/e7;Ly*eFeH% i(eD)},e:/
n/){IJiL1FGJ1)14*hef612J13L}E{)
H%) eE)jF);eHk5J0K5e;e,
1e,iHeG') 'eCGJgF)iGeEiH30k*
C)yH%)Ce;J+1)3J)},5)iLeHy;F)
eF') rejsH jF) eF) y/ ; HJ e:/ ;
J%)iCs)i*){F)gF)i7)GJ#efF)sjF
f)5)0
ifj)+|F)l)#eF)if7Jyf,i)F
i5,Fl)#eF))zIejCts7F,eG
5)iLeHle*es*iG{C+y;eG%) g5eH%
jF)i7eF)1e)JiDhef6(efF)iff6IJ
;hef6iLep*iL1FG)zEJJ%)3)J1%);g,
G Cej, jF) 1)14* hef6J ){IJ iL1FG J{C
l)#eF)E,;5#efF)e8;ej.
iff6 i.) j5 iL)yfF)J +)3ef +)3efG ifj)
Ce)if;vjFeLyFeGEeCy5jF)(efF)
#efF)e8uejGyLzF)4F)J

QN MQ b QL QG Vh d
?Gg j CG ,JHM

3efj;);eGe;HD%) {G%))zI%) ;0%) 


FL{F)l)#eFejHe*Je5e5%)3e6%)kEH%)
h3y)l)3e0GsLLzF)f;F)GH%DeH%)
eIyL{LjF)|7eF))|6')%e*J%)J&)fLzF)
lyj5) n/ L9 y,  i8F) zI %) ) y)J
6/yLy)h3y)Gi5e5%)ijF)jHeG

.S

?e QeCG J c ,QG Gg cP Y

dG GAd efH

(HQG IMdG e) G
dG QS .h - jH .T :( 9:00 S) S 17 e bCG a
dG QS .h - jH .T :(11:00 S) S 16 e bCG a
(HQG IMdG e) dG
TGG .G - jH .T :(10:00 S) S 19 e bCG a
.MGQ YGdGh "" ZUG ," "TCG :Me

Oe SM " HGdG hdG ddG


"eG h G Oh
q

JGQHG Vj Ooredoo
"
``````G h ````SDd
ddG ,GdG Y ddG d Ooredoo Qoj
"eG h G Oh
q Oe SM" h odG
Oe SM j o S dG h ,HGdG W
.2014 SQe 07 EG 03 e "Qh jH
Oe SM hdG dd IjG dG g
dhdG YdG e ,fLCG h jFGL ,eeo ,eG h G Oh
q
.bhG H U Y eG h G Oheo Gc h jRdG h
SDd LG JGQHG G ddG Gg FH Ooredoo business Vj
G WEG S IjL jG IQ
q eo ,fdG h d dM fl Gch
.d UG LMG M q eo Gh VhdG g .FGG ddG
dP h WdG ObG G eGdG Ooredoo cDj ,G Gg QH
.dG fl e jFGG G J Le aH

Le
j
eN
QG
Y

ILG MCG J
AHQCG eCG hCG
T e EG
FdG jH
IMdG e
jCG ,HQG
Y bG
eN jdG
G QG
,Y
IdG J M
Qd JGdG
jG id
d QGOEG
QJ eH
e dG Y
YH FdG
LGG W
jGh fa
cd dG
TQ VjdG
dG GLQ
GLGe c
,UdG FGG
TCG M M
edG G
."dG" `d

,eG Lsj* 6/ h3y)


(emF) ,J 3s)  gF
y5 .% )zIJ E)3efG gHe. ')
i7e0 ) )zI  p) }pF)
+y;g,3)zF)3s)KjG;
+0%) i-mF) l)#eF)  #e0%)
eG%) JepfF) L{F) efF jF)
I%)J 5 eCJ F) i.
5eD53e)eC,jF)JrF)
iGeE)yI%)if5

S 18 `dG Fb
dG M
f8 ; iffF) h3yG 5
yj5 jF) 18 |7eF) i(eD
i) 0 yF) i.)G  e;
; i) +0%) ifL3yjF)
F) )J4 G imFemF) i;eF)
l)jF)*i(eF)zI{j5J
jfF zF) 0%) #eFe* iH3eG
{Fe* rF) I%) eG%) iffF)
;J *{* f;F) he< ')
;6/h3y)#ej5)iHeG')J
i/;)*e<LzF)f;F)*
y/%)  F') eD{, eE ebj5)
.S
i*eF)eH1)y;%)

; l)jF) * o)y/') iHeG')


+13)JijF)zI

SSCG dG
GJ KK S
bCG Y
jF) iFJ%) leG) g/J
i5e5%) ijF) 'eC e,4s*
{j5 #eF) 8 is6{)
iH3eG D%) ; l), i-L{F)efFjF)+0%)i.)e*
)|6')  mj, rF) I%) eG%)
3G*J%) <4is66
LzF) ;J if;* *{* eG
hef5% yF) i.)G ; f5
1ypL %) g,{L *ee*J ij
jF) |7eF) i*  imF) 6/
rF)I%)k.)J

S jdG
hCG LQdH adG
i.3yFe* l)jF) zI j5J
%) g,{L n/ ) ) J%)
5e5%) 3G*Jis63eL
L %) ; if;*J ; eG

JG jH T UGJ
GhR gj dG dG Ad
HQG IMdG e dG Z
GTEG ,FdG T eCG
GbG e j dG TM QG
Vh Y YG Gg
QeCG Vh INCG dG
..SSCG dG

"*3)yF)"0e;yj5jF)
+1eF ; I){L zF) (efF)
Ce) if; v, ') iffF)
y/ 8J G e 4C J
i/{G zG ip) iFejj) ()}F
e8  e:/ 6eH')J +1F)
J%)iCs)i*){F)#efF)

N Y OYG f
4/3/3
i83eF);J%)J&)pjLJ
1ej;) ') JepfF) L{F iF)
1ej;e* )zIJ 433 i0 ;
,eG is6 3G * ;
) )  <4 J%) E3efGJ
6/ fL{F ; yjL %) ;
*eG )y) 5J  9eHJ
6J e{C kL$) /)yG esD')
f,J pF) 0 -- jF

jdG UH "a jBGh cQe e J IQGOEG

jdG jY j UH "a jBG fh cQeh GjR YdG e jH T IQGOEG J


dG Gg "a jBG cCGh ,TCG KK iS QG SG AfG Y J fCG ZQ 2014 GL j
dP IQGOEG e W GPEG e M jdG feEG j CG hO VG Gg e IQGOEG e MCG CG
.SG jf Y e JG VQCG OjEG EG UJh

dG H gG fi GLj

jH YbEGh YdG jg e jG GSEH de jhdG jdG IQGOEG FQ Sh


M jJ dG FdG T H e ,QG SG jf Y J a IY LJ fC jY
V Zj GdG "G"h dG jOde jah cQe aGG eN e IOSG JRH dG eG
.G FdG N jOGJ EG "a jBG GG Sh Y

hj YdG
dG Je

J e Y G jH T Y j
FQ H Yh dG dG Je e
Y dG LG N W YH IQGOEG
YdG e a W dGh ,VG SCG H
,b e d IQGOEG e dG dG IOYEH
bh dGeCG e J e SH gjEG GYGh
YdG H Y aGh dG eCG gh ,jb
HSG NBG dG aQ bh
GWTGh ,jhdG dG hCG LdG
,dG g IOYEG He dGeCG Y G
e IG eG M YdG c jh
Je jH dG UG fQOe
.FdG "HQGdG" AGLEG H ddG dG

ej jG H
hdG OdG e fG

G AYCG H CG UG fQOe e H
ej jH d hdG Od G
gVQ Y H Ue e fG
W M FdG H j dG jdH
Y Y j e g PEG ,hdG OdG
eGJh ,Ie e G AYCG e YLG
hT e fG jG ADg ZQ
dG LC bdG L Y QfCG
Sh hdG Od FSG L H
CG G eh ,W M FQ e dG
SCG jGH e bdG g GjEH Gej
.VjdGh dG jje id G

dG S dG
"fhahH"

G jf H dG J NS
dG GhR gDhGLEG QG INCG jQdG
jPG "fhahH" ebEH b HJ
jZ EG G Y Sh ,HQG IMdG
V G EG J Ye dG Z IX
GhR ddG YdG Y gj dG AdG
.FdG T eCG

fCSG QaGR
eCG jQdG

QG aGG fCSG
U QaGR gGHG
jQdG G eCG
dG J e
e aY OSG eH
j c dG HUEG
Y ie Y e
G CG ZQh ,dG
e jOY H QJ
cQe CG EG ,YG
J FdG "HQGdG"
gL Z fC Ie
S Yh ,d
AdG e Y SH
TM QG IYeh
.YdG LJ

jOY QJ ZR
V Sh
OGdG

ZR jCG dG QJ
YG e eCG U
H T dG BG e J fCG j e gh ,OY H
b G VQCG QOZ M ,j dG eCG hCG M
OGdG V YdG j CG G eh ,FbO H jf
eCG ,FdG T LG TM QG YS dG
G N Oa LGG SSCG cQe j a
.dG GhR gDhGLEG QG INCG jQdG

cGdG QSCG J

J CG 28 `dG W FdG "HQGdG" cGJ QSCG J


H HQG IMdG e S dG AdG gCG ZQ
hdG jdG IQGOEG HCG M ,FdG Th jH T
jH d dG HdG GAdG N IG QSCG Y
IG LQd dH O 200h 300 Gh QjdG NGO
.adG G LQ dH O 1000h aGh

19

. - .

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

Rd GhQ MCG IdG


q```f CG Qh```````dG `````e"
"R`````dG ```````fOQCG GPEG G`````e
jdG qEG dG g jGdG
eCG H e dG dG QKBG Rh
WQdG dG IOSH eCG
?(eCG hCG LCG QGG)

eG%) +0%)i}F)3e-$) eH4JeyF.%)


#eF)eC{;jF)o)y/%)i7e0+1e5*G%)
eH, $)J F i8{; eE zF) #)yj;)J
; H
S zF) i*e; 1e') #eF ; gG
S
i;|*l)3ejH')i5')+1F*4F)

?HY Ad GdG J c

if9 +37  , l)sjF)


)GeD 3eH%) %S ) e5 iFe; leLJ
g) ') ), eGy; eG +y. i.{v*
y*eGGe,LyE&G1J3F)eF)GyDJ
F ) 13 ') 5J +0%) i}F)
4F)  0 G )y) i83%) C
ipjF)J#)1%e*
?Rd aVEG Ua

|7eF) J i*e; 1e') le*e< e, 


iL{9 f, eL eG 3y* e* g5 jF)
F) 0 G 3eLyF) 0)1 +1ej) efF
Eef6') 7F)JjGCe);
){fGpH%
) )GHS % #eF)iL)y*
S
eG)4CsHj/

... RdG H Fe hJ

y. )J3  y.)jH sC e) if*


y/yjHsH,eEJ4F)sjF
gpLFzFif)omF)leL3ef)eH9
i.)jHj/#eF))z*4H%) e;
iFe;leLejG.{,
c .CG

dG e IGQG J CG bq J c
?S fhj dG qCG

 g, le) %S ) )y. 3yH sH


+*{CeGeG%)g5eHS %)eejsG
i83%) r3e0 +y. q(ejH sL J if7
i.)) %S ) ; -ysjL LzF) F H)yG
e; ef7 5 #eF) %S b i5
CCe);Je;5F)%)e
FFi}F);i*e;5y/%) C4H
+fE+%e.eGk-y/%)i*e;'S )eQ 5jH
1F)e:/I5jF)J+yfF)
C eF) . y/ ; nsfH eH%) kDJ
eH)yG

q
H hH S
HY OEG
dP qCG iJ CG ,SSCG UdG

18 Fb EG Oj b JY
yDh3y)LJ18i(eD') ,; ",eE)"yLy)yj)1L%) Dj)G
eG%)i(eF)y.),p5yD,;eEJG%)l{.jF)ifL3yjF)i)iLeHy*e;yj5)
K{0%)le.))F)DeF);jL%)fD){IJi.

q IQGOEG
jQdG dCG e QfCG Q
{9GeFej5') +Egf*+0%)+F)+3)1'FD3yGiL3eF)heF%)ks8%)
FJ+1e5*eI{0$) "epF)"gf*iFejjGiFeGleG){<4L{F),yC3eH%)
J1+y/)J+)3efGg*L{F)ifDeG')%ep,yDi*){F)'S eCsF))zI;L3eF)7)jL
3.

j`````J ````S ````dG


IO`````SH A````````H ``````fQe
+s*
+s* %%) 5e5%
5ee5%) ;
; +1e5*
+1e
5* G%
G% #)}.
#)}.
IJ3e0*.e)B)g/BD{;
)zEJDeC3Jg;F)#ej5') l3e-%) jF)iF)
3eH%)JL)

GO q adG Qfi GQH


H fL EG
3jE3eG)3y*C)y)p5J
he<  )jF) ; imFemF) +{F eCyF)
LJ#yfF)i(eD5zF)eH
S
G i*e; 1e') .eG eG{/ ; )3y*
zF) res* iC3 L{C ef6 ') 7F)
+1F)i/{GiL)y*zG+y.leL3efG1&L

V H j H
SdG
)y/)J),{C)y)5J0eG%)
h3y) 3{D 2') 0%) +1e5* #e* iH3eG
GpI)yG5Eyf*)|6') iL6*
GjLzF)Jhe)e8*eG
5/*5/i.)e*esF)
gF) i;e7  iL1*J e.5') 
-mF))zI;)mEiL6*h3y)LJ
S
1e') 5J eG{/J 5F) ; 2)sj5'F
+{F)Gi*e;

dG N GJ
,%)GeG%)){LFj.G
J&) 3{D
S 2') +0%) leL3efe* iH3eG
imF)yLyiF)i83eF)5%)3;J%)
i/{GiL)y*zG*GgLzF)-mF)
LJ
*H i/ 6G IJ +1F)
S
}I .%) G #&I iFeC ; F) DeF)
p5 zF) *H i7e0 i*e; 1e') ef6
yE%ejF) yL{LJ p/ 1e') ef6  i-F)#eF
. .CG

L,F)i.)GijF){j5
L, F) i.)G ijF) {jj5
 F) DeF) eE|6%) jF) j* iH3eG
)zIJ +1e5* G%) eG%) +0%) i.))
;)y* 10 53e) he< yE%e, eGy*
;)y* e8 * g5 eC i*F)
18 i(eD  C eH eG%) i*e7')
e5e5%)LFF

JyL{L f;F) . eG F eI #)yj;')


LzF)3eH%)**eDeGIE%) 4F)
3eF) -) L E){* gG ') ),
+1e5*  i}F) <3 )1J3J F )GyDJ
L{F);)vjLF
3eH%) H%)F)JyE%)J
mF)eEeG

aG HZ q J
jH LGG hNCSh
* i/ +37  f;F) * yE%)J
jF)le*eF)%) 5/*JiL1*e8
J}E{LH%)e,Ce)eC{5
e* g5 jF) |7eF)J i*e; 1e') ;
J{LeG3y*e*0yLjF)iL{F)J%)
)J|/
S jF) ijjF) iL{F) f, iE
G jF) #e0%) 1e,J i.)) zF e*
iLeH  mF) CyL  %) eH%e6
Ce) , F j/ H%) )Ce8%)J e)
g<%) G i7G ij* E){* gG ')
iLyp*)y)i83%)0y5H'eCf;F)
iLe< ') iL)yfF) G +3){s* f5J +fE
i(eF))+{Ce7

Y dG hjjh ...
Ge aG
8{C  iL6 * h3y) ef6%) g<{LJ
0GiL)yfF)Gi.))zIG
F2 %S Ce) ef6  ){fG pjF)
3)9%) i*  L3{sjG
fL p5
S
fHe. ') L 3eH%) pLJ i.))
(eDyF) 3J{G G pjF) y; %S ) / 
1e') |7e; tJ E%) i8F) yS 5
F)i-E%)i*e;
. .CG

q e jT H
LGG e

Ua eCG d
cCd IjL
emF) 53e) )|6') F) DeF) 3{DJ
S
eG%) gF %) y* i*){F) +{F e5e5%) jF
)1/|HJiLy)fJ%)){IJi.
1e')eG%)6H3e6JheIzF)
iCeH;e)iGeG%)5Jp/
J{F)Fis.eHi7H%)yE%ejF)JEef6
e5e5%)Lj/Gyv,

aj Uf H
SSCG QSh
|7eH * %) C)y) Ce, j. G
G%) eG%) ifE{F)  eIe, jF) i*e7') G
7ev6%) y/%) ; Kyj;') %) y* +1e5*
iL)y*1){H);h3y,yD|7eH*eEJ
i;e)lefL3yjF)qGyL%)fDf5%)
IJgF}Ie.H%) yE%)J3eF)#e-mF)L
;1ej;)3{LiL6*h3y).eG
S

e Y aj IH
idG G
fG;+s*C)y)Ces5e*
)zI  fLJ eCyF) G K|F) i) 
C%) HS %) e 4eG %) J1 G g)
+y. +)3efG y, ; +s* LJ
C
S
eG L j/ 4F) ; L{C +y;eGJ
iE3 ) tG eGy; +1e5*  F oy/

iCej5') fD eI 4F)  HeG'e*J


 eH 9 ijF) k/ )2')J iH)J{G G%)
 J%) yF) j5 eH'eC le.{) zI
J%)i*){F)

QhdG OJ j d ...
jb IOGQEH dGh
ujGL{9y.)j,+yfF)%S ) ts7
3z) F F) +)3efG  4F)  sH
1e, f;F) ; gpLJ e*G fL
eG%)e*)fFjF)+1)3')*gF)J3J{F)
evj5') %S 19 iF)  p/ 1e')
 mF) Cy, ijF) pL yD Cee*
)zIeI3G%)kf,3i*e;%S )i7e0#eF)iLeH
Fi*epL')ipj*+1F)'),Jf5%)
#efF)sHefF)f,;J
iHemF)i*){F)

RdG Y dq j YdG
dGh AGOCH
+1)3'e*gF);+s*C)y)#eC3LJ
S
yE%)JipjF)J#)1%e*4F).%)GiLD
i)iLeHy*GnLy/fF)eF
JyL{L H%) G%) J%) l{. jF) ifL3yjF)
H%))ILj/ipjF)J#)1%e*4F)
j/J 1F) sjF is6{) iLyH%) G
jF)+0%)i}F)3e-$) )J4JeH%) )JyE&L
+1e5*G%)eG%)eI,

QfCG L Oq Q Yh ...
zIeL%)iL6*h3y)ef6%)LJ
S
'))DJLzF)3eH%).13;i.))
')j/G),J5)iL)y*zGfHe.
') )8{,JH%e*)J{9e0n/+1e5*

GiL)y*F)i;E){*gGjsL
G21iF)+)3efG)J}F)y*imFemF)i;eF)
1e')J+yfF)1e')*iHemF)i*){F)iF*
*iLefjGleJyf,+)3efGIJi*e;
if7 i8* { zF) CeeC L{F)
s i*epL') ipj* +1F) Jes5 iLeF
3eF) f5%) F k-y/ jF) iF}) 3e-$)
eC #efF)  :/ 6eH')J hJ{) 
.%)G4F)IJy/)Jy*iLyfF)0y5
sH efF) i7)GJ emF) }E{)  #efF)
J%)i*){F)')1F)

IL Ff q HY
dGMCG aCG M IdG
i5 iL6 * h3y) ef6%) iG Jyf,J
/%)  y.)jL  Ce) %S ) e eG e;H
q(ejH sL J e) 5) 0 F)/%)
,e.{0g<%)}H)J3eLyF)r3e0i*epL')
sjFf;F)eG%)i,)Gi7{F)'eCFzF
i5 ') +1F)J ipjF)J #)1%e* 4F)
+1e5*+0%)i}F)y*l)3ejH')
eGy;i*epL') q(ejHsLCe)%S ) eE
L eGy; j/ eH)yG C +yfF) .)L
iseF),e()1JF)/%) C%) 
+yfF)

f 9 M dG
G dG jQG
9 y/ iLyfF) ijF) yI fLJ
{5emGif)omF)leL3ef)eH
Jyf, ijF) %S f; G F) DeF)
j5iL)yfF)JF2sjFujGL{9
)jLj/4F)f;F);gpL2') F)
iFe;leLif)iF)ejG')

q YR
HY OEG QSG e Qj
{G%) 5 )y) i83%) C F 3F)
L yDJ tL{. Ce) %S ) e ej
ipj* +1F)J i8ejH') yL{L H% )0
)L%) %e)GH%) Ft8J%)Ji*epL')
*kGeDeG3{j5i*e;%S ) HeI2%) 
+{)zI,e'
)J3eF)f5%)hJ{)
S
i*epL')ipj*+1F)J3efj;)1S 3;

e QhV cCdG qEG b


OdG EG dG LCG
eG e;H eCvjG
iL6 * h3y) )y*
S
F2Ji*e;1e') eG%) F)i.)GG
vjLe')JgsCCe)gf*F
)J4eCH%)HeI2%)f;L%)G
3J{F) wC  )LJ efG +)3efe*
eDJCe)isGg5eGIJ
i,e*iL1FGeG%) oy/eG'S ) iL6*
G )mE vjL . heIzF) #eF 
i.))zI

GhcCGh fCW Y
RdG Y
)H%e9 i/ .e) #eC3 F
s5H%)F)JyE%)JiL6*h3y)
F ;)1 J i.)) zI  4F)
%S ) G ej.') {0$)  F )s8J%)J
3{jLFi,e*iL1FG#eFL3e5
){LeGeL{CyIe5+{)zIJ+{GE
iL)yfF)Gp5JeGe

iF) #eF ') f; G ;4 1e;J


HS ') ;eDzF)+1e5*G%) eG%) +0%)
J{:  |0 L{F) %S ) e )3eG F
i.)) , e* fFe9J i8eL3 <
gpL jF) F) i.)G  jF)J i;|*
leL3efF e/ejG , j/ e* 4F)
')jLL{F)%S );CyE%ejF)Jif)
1F)iD3JgF

Y IQb j fq CGh ...


RdG Y
mLHS ')f;F;4eDmLy/ej0J
#eF) )zI  4F)  ; ,3yD 
iL)yfF) G iG4F) iLye* )01 )2') i7e0
iL)y*zGe*)jF)+1)3')*)fFJ
i83%) CypjF)3ejH') +1F)i/{G
5%)3 ; J%) J&) %) JyfLJ )y)
4F)sL%)L{CG{jLiF)i83eF)
ipjF)J#)1%e*
. .CG

L{F) 5%)3 ; J%) J&) y;


zGemF)IG%) J%) f;F)Ge;ej.')
i.)G ') C {,J +1F) i/{G iL)y*
')i5Jyf,')JjF)i*e;1e')eG%)F)
3J{F)Gf;eC3SzsL%)C;4
%S )
S
L  jF) K{0%) leL3ef) * ;
3yLHS %f;*ej.)')i.e/eC
*jpL%)CJ)y.J}H%
))y.
S
jsGg,le)%)<3G%)J%)
3F);i5jGJyf,J

j jG aG qCG cCG
QYG OQ EG
f;F ;4 t8J%) mLy/ iL)y* J
; jsG  g, F) +)3efG %S )

"eR"h M H IGQe SOS


eElef5eG0*e,%) eFf52') L{F)*i51eF)F)+)3efGj5
i;p)J%)F)
19981999 5GheI2kHeE+)3efGJ%)kHeEJiFfF)
i.)G%) /fF)1ejFe*kjH)JL3eCf*4e3ygi*{F)5F)
nFe-eG%) {FCy*+yLy)iLy)#e*%) iskjH);*gf)gG+1F)
ps*yfF)iL.5gemF)F)
20092010 5GheI2eC#eF
i,keC1/JJep,GyFCyIipj*#)|)isjH)J
kHeCjjF)*i.)G{0$) eG%S ) {FCyIipj*+1F)#eF4F)Gi)
*p/GomF)eFe*+1F)Gi5)Gef6%)eCSJe)5)heI2
+0%)(eDyF)GyI

dG dG dd 21 dG

0 JH . - 0 IS .

JCG
fCG c ,jf H AdG Gj jdG gh ,AdG Gg G RH
.dGMCG MCG Lj ja LGS
TGOH ,jQY ,dM :G

0 hG . - 0 fGhe .CG

U
QGhdG C OdH S jCGQ Mh ,AdG Gd FdG dH dG
.f d Sh ,gQjO QN adG j
RhY ,jjEG ,gGH :G

0 HY .EG - 2 IdG .G

d
h fdG JG Ad ,dG dH dGh RdG H iS G Vj
.dP e S fCG XCGh ,OdG f dG
Y H ,Qe H ,hGU :G

0 jhdG .EG - 1 jG .CG

ja dHh ,JGhQ jJ jW Y Y Gc G dG IQGOEG MG


.RdG Y dP gYSh ,Je VQCG UC
TGQ ,TH ,H :G

0 M .EG - 2 Ggh .

H GjL GJ CG GL jh ,gQjO JNCG JGQG GhJ G


.dH d dG iS d QN a dd ,d dH Y
S ,WH ,jSH :G

0 IOSH .CG- 1 JH .T

Gg
e e b hdGh RdG d ,d INCG UdG H AdG
.IGdG dG dG LQ S GO a hj dh ,G
Qce ,jRH ,GYCG :G

0 e . - 3 SH .EG

UQ jJh RdG d ,IGQG g K eH ddG JJ FGQ eS


.IOjdG AdG OGQCG EG dEG dH dGh ,K f H
Mj ,dT ,gGH H :G

1 J .h - 2 GO M .

g
dG OY UdG ja S fCG ,dG b gYCG IGQG
gQL gYSh ,d S dG CG XCGh OdG d ajh ,f
.dP
jR ,eW ,QT Y :G

JH. IS.
hG. fGhe.CG
HY.EG IdG.EG
jhdG.EG -jG.CG
M.EG Ggh.
IOSH.CG JH.T
e. SH.EG
J.h GO M.


20
dEG IOdG jJ h G q dG e LN "Gd"

. .

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

i*7 , eG omF) eF) gE ;


4F)  JyL{L HS %) e5 i*e)
h)D) .%) G +D * iFfF) i7)GJ
3eH%) efFeG iGy) hes7%) G E%)
eG') yF)gG') i5eD1)y;%e*yC)jFe*
') f;F) ;1 iFJ&G ; %S 5eF')
4F)sjFiD1{0$)

N jQJ M eH
eCG U
K{.%) F)+)3efl)1)yj5)3e9') J
ifL3y, i/ G%) isf7 hefF) f;
h3y)e05eF'
) eG') gGi0
S
|DG<{Fe*JjjF)gHepF}HfH
i;e5e,yG4Jepj,jF)ifL3yjF)i)
') .e)0%) }HfHh3y)%S ) ')
7{F)yy*G{)eG%) 7e0;
yDJ F) i*eG  )yI%) ') F i/ej)
+)3efGyjF+fEiL}Ie..e)Ky*%)
Kj)

Y QdG J dG
f EG jhdG
y*;emF)}E{)jsLCe)%S )eJ
54F)'S eCfJ%);CeH*3%)
CiH') 3eF),G}L}G#eC3
1F).%) G)C3-GJ
J%)iCs)i*){F)')
. S

1- 2
0- 1
0- 2
2- 1
0- 1
0- 6
2- 2
0-1

JH.
IOSH.CG
J.h
e.
jG.CG
hG.
jhdG.EG
M.EG

:20 dG G dG dG hL

dG q dG qCG cq Dj f
jG S
%S F) +)3efG i** }H ;)J
omF)g,){)Ky/') j/LCe)
eG IJ J%) iCs) i*){F) ') iL1&)
i*epL')ipj*+1F-*G{Lp5
#efF):/GeE;eF0GCesL
v5eGIJ1Fe*i)iLyH%)8
zF) L{F le*F) G yLyF) }H g/
G4e;f;F)%S )Jy.*|
HS ')eD
S

iLye* 5eF') eG') yF) gG 5


* pj5 iF)  i*e e/|G F)
l)6%ejF) Ky/') )}jH esL L{C
J%) iCs) i*){F) ') iL1&) omF)
1e') 8J iLy) fJ%e* {G%) jLJ
i*e) fJ%) i, 0yj5J iLJeF)
)6e; "{jF)" #e*%eC <  4F) 3e*
eIp5 jF) i-3eF) q(ejF) gf* e5*eE
;*3y)),Ge70iFfF)
L{F)01FzFKJy.Jy*iF)i83eF)
l) 0 +* 1L %) fD eG eH
iG G rJ{) G jG jF) +0%)
J4F)JyL{L}Hef6%) 'S eCFzF{)

"dG dG RGMEG e Hh CG" :je


FeG$) 6eH'
i*epL') ipjHsjF5eCeC
6eHi*epL
ipjHsjF
5 eCeC
FeG$
eH%) /0%),3)y,J1F)
;3eF),JeF)GeHy73}L}jFH
)zI  eF 3e0  e/ E ; iGy) hes7%)
ij*e-v*e,G7)Hj/4F)K5#eF)
iCe)zI

Ad b YS 24
dG
dG NGO VhC
VhC
C G g c
?(eCG LCG QGG) jhdG

eH|/ sC iL1e; ijF) 0)1 e8J%)


h3y) t(eH f, ; e;J F) ; )y*
)yI%) ') 7F).%) GiGe;i*F)DeF)J
i*){F)iF*3)GGf,eGJiLJeF)eG%) L{F)
+)3ef)0i)eFS 5eGIJiHemF)iCs)
y.Kj3F

?HG g e ae
dCG
q

eH%i.))zIGevHepLgf5eIF
zF) L{F) eH3. eG%)J efG i83%) C g5
)}M Ce/5eGIJ+)3ef)zI04F);yF)eFyS 5
eH%) eE4F).%) GE%) eH}sL3)3sCeFeG
+)3ef)0y;)Hj/F)DeF)t(e*eFe/H
e)eEeG4Fe*')eC8{HFjF)

?YG Gg N RdG Y hQOb fCG g

zIJ 5ef* 1e') 3){< ; iLyH%) KD%) ; eH}C yC yE%)


eDG4}S ,eHom*eHy73;yjFeFisHe5i7{CyS ,i.))
i7{F)zIH%
)gpLFzFiFfFeF)g,F)
S

?QfCd LJ
q dG dSdG g e

le.3y)+*)J|Jy;))H,%) gpLFD%)
i8e)iF)#eFoy/emG4F);e,y;eiLJeF)eG%)
4F))fEI3J1eE2')5ef*1e')eG%)
. S

?Jje Y GPeh

G e %) y* i7e0 eL%) zI 0 i,{G e,eLG


+y.J{:|sHe.eGIJ5ef*eG%
)4Fe*imF)e.5)
S
J{SL)JiFe;e,eLCF);JEe);)y*
iFfF)eH{jLzF)3))i*JiLJeF)#eF4F)

?dc dCG ,jhdG eCG U IGQe cJ

gj5i.))zI%S )e*GG);+y;'){Fe*F2JFe*
{0$)L{F);4F)sjFLL{CEJle*e/Jle0;
eGfLeC4F)JeFifFe*5)+)3efGj,+)3ef)zC
1F)ef5#efFeL3J|8J

G NGO LGG g J CG bJ ch
?NCG

8{F5L{CCfHe)F9');i5,F
i*epL')ipjHjf<3'){Fe*)y)i83%)0)1,{5

. .

20

fGhe.CG
IdG.EG
IS.
GO M.
SH.EG
HY.EG
Ggh.
JH.T

+{G
S F) )zI ') )J1L  j/ < #6
K{0%)

"gdG" HjEG f jJh Iq fi "AGG"


')iCe8')L4F)sLzF)1)yjF)%
S 4F) sL zF) 1)yjF) %)
L
<35#eC3GyDzF)1J1{e*;ejD')
6e;zF)gF)f5%)JeI3')

le/eeG %){,y;J)y.}EFe*fFe9J
{, y;J )y. }EFe* fFe9J
le/eG%
i*eD3 8{C G Ce) .e i<3eC
;iF

OS ,d ,hOM
OGdG QN Mh

dG djh ...
UdG H

){IJ i. +)3efG 1e') g5J


J1e/If;i*3%)leGy0Gk7G
i*{) iF)  i*e7') G eL zF)
efF 5%eF)  iL1F) eG%) eF 8{,
C3 LzF)J i*e7') G Ly(eF) 15J
e.L j/ e* +{Ge) jG4 h3y)
y/ C)y)J iF)J iHyfF) e,eHeG')
gLj.ib5iHiFe/y.)jLzF)
+eCJ y* f5%) )zI L{F) l) ;
,y.

.eG G jG4 h3y) oyS eE


uej,jF)7{F)j5') +3J|8;|7%
S )J
) f;  imF) 1yp5 HS %) yE%)J F
eGg9LzF){E)5J)yf;*GeG%)
)yI%) p, y* e5J  eG E z*
E gF zF) E)5 i7e0 3eLyF) r3e0
iFeCJy*fLFl)#eF)

:G dG

eI){.%) jF) ifL3yjF) ) #8 ;


%) {j) G e) f5%) i9 L{F)
jF) ijF)  imF) jG4 h3y) 1ypL
GG8e)kfF)i,e*hef6k.)J

,dN QGRH ,dW ,HQ ,j ,SbH


,GY H ,S ,de H ,c QGRH
.cGS ,N
. .U

dG dG O qS
"dG" LGh dG

iCe)
iCe) G
i
G y;)
y;) p/
p/ 1e'
1e) 11yS pL
i;eF) G eDH) F) +: i5{F)
){IJ i. ; e8 sL / imFemF)
iHemF) i*){F) iF* G 21 iF) 5{*
eL{F) e0y5 i.)G  iCs)
iFe* iI%) j, eH%) 2') iLefjG )yI%e*
; FL
S LzF) jG4 h3y) ef6%) KyF
F+%e.e)o)y/')Ji*epL') ipjH
#e*%)%)/#efF)e8sHfE6
zF)1ejF)yE%e,') L+yLy)iLy)
eG%)D)fF)%)Gi8e)iF)*)J1e;
Ky/'e*{F)JiGy)#efFiLJeF)1e)
1F)l)6%e,

OJ Y j
q eR
hG FbdG ANCG
Fef6%) G e;ej.) jG4 h3y) y;
)y. }EFe* C fFe9J C)y) i7e0
, 1ejF +)3ef) G J%) (eDyF) 
,)3efG/emGi.2e5iL{*)yI%)
5%eF)iL1F)JiFfF)+yfF)1e)

"Ggh HjEG f S cdGh IOGQEH" :SbH


?HjEG H IOdG Y hQOb fCG iJ gh
?Hj

G i*epL') ipj* +1F)J L4)) gD ; +31eD i, eLyF


+1)3')*efFJ)}E{,E%)eE)2')FiL3G%e)i*7<3){IJ
D%);1ejF)s5i,e*#eF

,aG QfC Gc GQM IGQG J CG bG e


?Y V dP S a

F3eH%e*eG;yGLH)yGi83%) ;gLL{C%) yE%)


Fe5JeGE5J+)3ef)jED;31eDeL{C
f;%S Ly/)2e/55F)%S ) eEi*epL') ipj*1H
G i5 y* H% 3efj;) 13J gF) * fFeG i)
3eLyF)0)1l)jF)
. .U

eCG G NC
C G RdG H Je hJ YdG je
?db e ,"dG"

leLG . i,e* hef6 ; e/ zF) 4F) e) if*


ejFe*J eH%)  imF) * eHyj5)J ){L eG /%) ; f;F)
){IJi.eG%)if)iF)+)3efF)y.eH%)eH|/
?gGJ c ,G IGQe cP Y

; f5%) iL)y*  eH}E3J +y. J{:  l3e5 l)sjF)


eD eE eL%) if5 {:  l)#eF i-mF e80 y* e.5')
iL1F)+yfF)leL3efGeHJ1jF)#e0%
)tsj*F)DeF)
S
Ge; j5 LzF) +yLy) iLy) #e*%) eG%) eL1ejF "heF)"J
;CejF)E%):/}L},J,eCeG3)yjF3)J83%)
iGy)#efF)J1F)

21

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

. - .
HjEG f Y Jh U e IOSH
IOSH eCG Vj
jZ IGQe
eY HdG
hCG e j
eCG JH af
dG ,G dG
JG LGj
INCG b e
f 18
IGQe dG Vjh
INCG UdG
e hG LC
AHEGh VdG g
Ad XM ec
fdG HGdG
..aG

SSCG Oj Gd
Gc Y q eh
i5e5%) ijF) ; +{j) l)jF) GJ
#eFe;he<%)y*){Fe5.e)+1;
+yfF)J5ef*#eF;Ji*e7')gf*iH)J{G
yL ){F %S ) eJ fL{* h3y) l)3e0 gf*
G4 y* )yI%) 4 p L{F) )yI e; FL
S ) 'eC )yI%) 5 g/e7 )J}H
 pjF)J h) Kj)  +)3efG iL1%ejF
+1e5f*heIzF)#eFCeE "heF)"G{G
F)/%)/%)y.LH%)*e,')g;F)yE%)J
GhGIeGiL1%e,JgF}Ie.J

d jgL cDj H HCG


C)y) +1; i5e5%) ijF) y, %) {jL
+yfF) #eF gL  zF) {**%) * 3s)
gF}Ie.HS %)GnLy/g;F)yE%)J5ef*J
H)jLFH'eC*3yG{9GimF)Ck8J)2')J
zGGyLeEemGGhGIeGy,
5GfD+1e5*')GeH)

SGM 3 `H q J jH
eBG e gGHh
*Gef;19B*fL{*y5h3y)S ,
F2J1e/J6{CeL}GIG{G5){/3
5e*eG$)g;;yj5)eEd3e9%
eL1e,
S
gf* 18 i(eD  )|8e/ 5 zF) I){*
G 1y; he< :  L{F) yL zF) F)
iHemF) i,e* +)3efG y,J ij hef5% f;F)
kHeEJ1)yjF)8y.),I){*eCpLjF)
*e5%)3fDiH)J{G+)3efGif5eJ%)+{)

FGdG Mh q e Z
+{5*e.nLy/fL{*y5h3y))y*
le*eF) -%e, G vjG < #e*3%) G%) J%)
fDgL3yjF)e;F01zGHS %))yE&Gijhef5%
e()1J le*eF) -%e, G eGL vjL  eGe; 23
eL{-)1)y,L{F)%S ) yE%)J()yfF)ypLeE
F)+)3efGgF()yfF)|/
HS %)Jg7e)j
S
. gGHEG

;4Cy*D,zF)+1e5*G%) eG%S )
i*epL') ipjH  ') L H'eC +yfF) 1e')
le*eF) <3J #efF)  :/ e* ;eL
Jy+fE+1)3')%S )')ijF);ip)+mF)
i,e*+fE+)3efGiL1%e,.%1eG#eC3

j Seh QNH
HUEG H
le*e<+y;fL{*y5h3y)i,{,J
gL i*e7') gffC ij hef5% i;H
 i*e7' 8{, zF) 3e0* 5eL .e)
y/%) G G)y7) y* +yfF) eG%) +0%) +)3ef)
zIyS ,Jf5%) +yi/)3gfF)sGJf;F)
l*eG ; 3e0* eC gL jF) J%) +{)
fHe.')J+)3efG20)|8e/eE%)y*L{C
G eL zF) 5G yL}L %) C)y) g5
+)3efG gF G jG{/ i*{) iF)  i*e7')
F)+)3efGGG{sj5J+yfF)

IQGfh Qhe ,Ghfh ...


UN SC
ijF) {j5 5GJ 3e0* gHe. ')J
gD I 5e5%) f; i-- he< iL1e5fF)
yDJ)J}H)yF)J+3)H)y)5J3JyGeCyF)
+0%) ifL3yjF) i) ; 3Ez) -mF) he<
;yjLFzFi7e0hef5% #e*3%)G%) J%
F)+)3efGgFh3y)

Ic GJ
SSCG dG
y,%) {jL5e5%) f;5he<:J
eCyF)3C+mEl),i5e5%)ijF)
;JeD*y(eF)gHe.') *{**%) gLyD
4eH{F)J 1eG 1L %) {jL 5F) 0 KjG
%) {jLGeG%))Ji5e5%)ijF)')
0yF)+)3ef)y,yDeE){F.e)gL
G G4 J%) e5 g;F J%) 5e5%)
jF) ",eE)"G1eF);D

jd S Qe J
q jdG
j53eGeI3yDL{FiFeG+y;eGk0+1e5*iLy*%S e*eI31eGG ")yF)"k;
,+jGiFeG+y;eGG%eL)HeEzF)L{F)J&Gv)f)8{L%) {jLJ
iFeG+y;eG;*e5kDJ3JyLnLy)eE%)y*iFfF)3)GGf,eCL{F)le.ej/)
#&I%) e;Js)fvj)G)j.)JiLyfF){G') G%) 3eH%),yDJLG;,
l)3eG')iF)C{*)Jy;J

"GK q K H jdG eg d" :jH

H Ra dG INCG dG IGQ AHQCG eCG hCG IS H L jM jH S QG OY


CG J fq CGh Y QZ h e c IOSH Ra qCG cCGh ,IdG OEG M Y ja
jd fdG UdG e jdG Nh ibCGh MCG c ja qCG VCGh ,QeCG jJh M
RdG d S d dG UdG e FdG dG dP J Y Kfi SCJh ,dG dG UN
.AGG cH G
q h IdG q h K H

"JH T eCG G HU Qf"

G jdG qC GL U S fCG jH S QG cCG JH T eCG dG IGQe Yh


de He 3 S fq CG dH d j e Lj fq CG c ,IGQG g e S
J dG dG h JH jOde eCG j G dG h dG IOSH LGj fGe Y
H h dG IGQe K H eS JdG dG qCG jH ijh ,M OEG S
.aG fdG HGdG AdG LC HG

"KDJ d HdGh XM c S"

ja qCG cCG jH qCG EG ,U IH dG JdG dG eCG jQeCG HH aGYG ZQh


q
jOCJ e Gd ej dTCG j CG jh ,IGQG g XM c d LC JH EG J
.AdG XM jS HjEG f Gjh G iG IGQe

"HjEG f d feEG "

edG dG jd fCG cCGh dG Y G HdG KCJ e jH S QG q bh


H d J dG feEG IOSH eCG qCG cCG q Fe GH c ,JRH jdG YdG
.JH af hCG e HjEG f

"fQfCG fNh dG q c IdG Y fRa"

q jdG qCG cCGh IdG IGQe Y d jH OYh


Hd VH dG aO d RdG M
VY Gfc e g jOSdG qC HdG g j eCG qCG cCGh ,QL hH IGQe d
f LGS dG ja HdG g KDJ CG Kfi h ,jdG W e GRGSd
.QG Z GO M

"Ib H ddG QGe S"

U fi IY qCGh AdG j GRe jdG qCG jH cCG ddG G QGG Yh


.fGe Y jdG Vj dG J UN G GAdG G H j fq CG VCGh ,J
jfCG 3 S eCG C U S c fCG jH cCG IOSH S dG GAdG Yh
S IOSH QN S dG HG qCG c ,jhdGh "eR" ,jdG g OdG Y J
.jCG GL U

. gGHEG

. - .

IQGOEG
jJ HJ
ddG G
Y RdH
J
eH31eGkFeD
+3)1')%)+yE&)
)1/|H
nLy)y;kC
f;F)G
is)iD
iv)
1)1Ji.)
)zIJe,
-%e,%eL1e,
JCf5
e;yC*e)
kF)4eG+3)1')%)
;iG
iL,%e*eDG
iFeF)t)
hJ{)#eF
ejG.{,J
4F)H1yj5
e,1)1J;

O```dG
2721

``````UdG ```jJ j````dG


O```G ````dG EG
LGe ,aG fdG HGdG e 21 dG QWEG J OGOh dG Y GO M f j
e JdG S dG LCG e a RdG Y gGj jdG UCGh MCG dG UC dH SM
..OdG f dG AdG LCG

YdG
S
K Y
aO e
IMGh
D{Fe*J
vLeC+3)1')
t)|7,
yDkHeEzF)J
f;F,yE%)
+|6efG*e5kDJ
eG%)i}F)y*
F2'eCp/
}GyL}5
;4Ff;F)
H%e,1)1J
e/
nFemF)3ejH)
H'eC)jF);
;s5
iC1tGo+y/)J

aEG
Lj
C IYdG
e Y
eBG
{Fe*
h3y)e.5
ejC')HL
*e)f;F
1)1Ji.)GfD
yCe,
.,y;C
g;%+;yF)
eGy*eG$)G
ypj5)eE
l)#eF)*
kGeDyDJi*eF)
j*+3)1')
lebF),{5
l)4e.')iHefF)
eG$)f;
)jLj/
GiE3e)G
eG%)eG%)i,
1)1F)G(){H

if,{)H)y.)

jLL{F)%
3efj;e*
5)

if,{)H)y.)jLL{F)%
) 3efj;e*5)
"iL|F)" 'eC ejFe*J eF) G y7{F) *J
iLy)  eL%) iLJeF) , G%) G yjF) yL{,
eF)g,F)5eI4JepjF

GdG Y Ra dK Y J

dG j j aEG
LdG J
{/%)}F)hes7%)lefL3y,0Ge.t,)J
yLy sH pjL ejC') HL h3y) %) {7%)J
i.))e;yj;)jF)ijF)HimF)
;ejD)Ky*%) eGy*)zIJejG.{,eG%) i*eF)
jf<3 y;J +)3ef) ,  jGyD zF) Kje*
#)1%){-&,%)l),o)y/')

MdG dG j b Nh
iL1F)i.))JlefL3yjF);l3e5e{Fe*J
-ysLyDzF)y/F)jF)'eC1)14*L|5eG%)
C)yG esD') I e, 1)1J eG%) ejC') h3y)
y* i7e0 i/e* he/ ; e5e5%) 0 |L%)
){0&GeGHe;jF)i*e7')GJ%)e,yE%e,
g .

 IJ F) i.)G "iL|F)" i, 0y,J


q(ejF)iF{Fe*iL)i/eF)GiFe/C%)
i, %) 2') +0%) +F)  ip) i*epL')
;nFemF)3ejH);nsf,ejC') HLh3y)
omF)eFe*+1F)JhJ{)B*i/e9')y*)jF)
p5 eG IJ s) .F) eG%) ejG G
+0%)+F)ejDej5)yE%e,i/3 "iL|F)"
+1F)i/{GH)GibF)iL)yfF)y*

d JGe UdG
OdG Y aG MCG e
ifFe* e, 1)1J #eF iI%) G yL}L eGJ
pLFF2%) 2') eHk5JeLH%) "iL|F)"BF
i,)G i7{F) eL%) e')J eH om* jL L{F)
)zI 1F) ; iCe) iLyH%) y/%) G vjF

"QG J fCG" :j H
e,1)1Ji.)G0ejC')HLh3y)|,kH%)sL* "iL|F)".eGE
h3y)GoyzF)g;F)3e6%)Je*e5eGHe;jF)i*e7')Ge(eHCe,GyE%ejF)y*)zIJ
F)i.)F+;yF)F.JeGe/h3y)zvLFH%)eCjL}Ie./*e5kDJejC')
.,3{D')C|,kfHe.GeH%)J*e5kDJGoyh3y)"eDJe9ej/)eEFj/
"v6e5jF)imF)y;E%)yIe.;%e5Je,eG%)i.)F+;yF)

"ad e d ,fH YCG CG YCG"


iCe);LF)*eF{Fe*)zIJiHyfF),eHeG')GeEFH%)mLy/sL*;)J
%eF))zI "iL|F)".eGeDJ+1F)i/{GiL)y*zG53#eF%)gLH%)2')i*e7')gf*
G%) LFej/)5{Ey.)jF))zFiCe)Hgf*,eHeG') GeEkF%) ;%)"
"i5{F)iCe)#).%ejGH%)s8,yL3%)eGEFifFe*

"OGOdG eCG RdG iS GQN " :"


?d dG hXh J OGOh eCG LGG iJ c

K5eC)3e0Fif7y.e,1)1Ji.)G%) yE%)
yCl)sjF);eG%)eF)GeHy73*;yHyLy.3ejHe*rJ{)
yLy.4CsjFf;F).KyFif<3eIJ+y.J{:l3e5

?INCG FdG H bSG cCJ Y eRY fCG j

"QR
LGe
UN
.eG5
34e,1)1J
i7e0i.)G
eGy;F)i;
,1;pL
lJ%)gG')
L{Ci.)
f52')*eF)
,34BF
"iL|F)")F%)
5))zIiL)y*
31eL%)fD
",eE)"
1)1F)sHjF)

F)DeF)
F) DeF) );e*i5kF+)3ef)%
);e*i
5k
kF+)3ef)%) <3
gE K5 3e 1.J  H%) )JyE%) LzF) f;F)J
)jF) ; nFemF) 3ejH) J omF) eF)
ijF)J+3)1')*/zF)e,)g/

hJ{)eG%)FejjG)4CFyF)J+y.iFe/y.)jHeH%){H
if<3eLyFJeC{-&L%) eGy.LejFe*JejG.{,J
eHy7{FnFemF)4F)iCe8')
NCG Vd dH e LJ eCG RdG e b G d
?JdG

.), eGy; e()1J i5 ,  ejG .{, i.)G %) yE&J%)


)y.}EF)gjLeGi.le*7y+{0&)hes7%)

,OdG Y aG MCG e d jCG Ua S LGG


?dc dCG

eF0GJeHk5Je,e,i.)Cts7)zI
F2gHe.')1F)iD3J;iCe)#efF)eL%)Ji*epL')q(ejF)i5i7)GeI4{*%))yI%)+y;
1F);Ce,jF)iLyH%)y/%);yjF)

?J GPa ,e dh S dG "QR LG JGe S UdG

+fEejf<{Ci.))zIijj53G%)F+fEleHeG')LyFJ)y.34{;%)
{F)iF+1F)yL{HeH%eH)yGCyLy.j*fHFJ4F)

?cQfC dSQ e gh

j9e)mEeH{-%e,Ji.))zI;yFi.es*eH%lJ%)gG')+*eH3eH%)|sL%)G%eH
efHe.')DF)J+*)J|sL%)yL{H)zFi*eF)l)#eF
`g .

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

22


!
CG hj jdG jdG Y - M G S M
.ja e H j AT c

V Y aO jdG
jHh cc U

CG cCG H ,G Gg Y fddG dG bJ h
S jEG e e eOb cc hOQjQ e bJ jQe jQ
H EG JJ e eOb 2013 S jH jQZ eh 2009
bW SG jH fQa G FdG CG PEG ,fb Z
`d GL V Y aH dPh ,dG c Yhe Z
OJh YdG eN e IOSd "RdG"h "fShdG"
V Y IH aj J c jCG ,iNCG jfCG EG dfG
fe EG fG e GL jb jdG c a ,jRGdG
QhH J cc dGh CG dG c Gg fL EGh ,jfj
J dG VhdG c ad GS 5 Y YRe hQhCG e 10
."jG" VY GY

eY Y SG "G""
!"HfH" e jd

cCG H ,G Gg Y "JQjO hfe EG" J h


J fCG dh ,jCG ge GQa jaGQ fdG U CG
dG jH U M c Ich V GeCG
,eYEG SdG Gd HS jQJ M e 120 e cCH
j Ve d IG dG a Gg fL EGh
Y SG G OdG CG ch "HfH ZfS" e
"SHJ S" e hQhCG e 22 J eY
c ,d HJ ae Y S dG VQCG d
Ea Gg c ZQh ,hQhCG e 600 H jdG jO CG cP
UQdG Le EG -dG M j "RhQ HH" VdG
.dG cCG e ah ffdG Qf U dGh

j aeGHCG
```````SH ```````a
e 30 jh
```````eGS hQhCG

dG e jS fi jQG ddG GdG UCG


a ,iNCG Nfh EG b e f M ,LCG
hfe EG" U LN FT GJ dG Qf b
H ffbh U dN e T jH "JQjO
eCG jh ,jQe jQ G OdG H b dG dG
jdGh GQa fdG ,cc jRGdG ,H JdG H
J ddG OdG e HG dG CG hjh ,jH
d GQJ T dG Qf jRGdG b fl
dG eJQH jQe jRL dG IQGOEG dU
gh ,FGc hQhCG e 13 ad VG
LG eJG c cCG dG IG
.Sc OQL dG W e gf

M dJdG WdG
H U Gc

gjJ "hfe EG" cPh


e ce CGH G OdG CG
JdG e bJ M dG
aGG c M ,2007 S H
EG fG e GL jb ZG
FdG GeCG CG Z ,fTH
,SM fc hjdc eGQ
JQH Od hQhCG e 30 aO PEG
dG cPh ,H Rd
FdG WdG CG fddG
GP a dJdG
aG G e a IdG
FKh CG h dG
dWh ,hQhCG e 30 e QJ
fTH Of e HG dG
,G OdG IQGOEG W e cCG VJ J

SdG VhG Tj fTH d fCG Y J GWCG


adg d hQhCG e 60 He ZH

fTH Of gG HS bh U QOe f H
cCG ,JGhdG ZR ejO Of adg dCG `H
a TH ddG jdG CG "JQjO hfe EG" U
JG LCG e JGhdG OdG IQGOEG e FdG VhG
SG N "f ec" e EG G YdG f Y
jfCG bCG VCG UQdG CG dG cPh ,G
He fc HQ 17 MU IgG e bd HhQhCG
S M ,e jEG NCHh bY a IY e
EG IQTEG Qh ,Jh SQCG jOH HQ CGh
IdG g Gf "jG e" `H j ag CG
.ZdGh ZhGG H j dG

jdG CG eCG SaL H e jb QOe c


Y Gc V SQ IQGOEG e HG GWCG e
Y Hh ZH H jd ,fCG jQfCG FdG
cCGh ,j b e IOSGh QG SG jf
QGh eL S jQH e G VdG CG QOG GPP
SQ Lh ,ADg d SCG hQhCG e 55 `H HS
N fdG hdG d "ffdG" hCG LdG Y Icc WV
AYCG e jdG j dG eCG gh ,eOdG dG jdG Ia
S dG IdG dG FGdG ZQ ZH j Id aGdG IQGOEG
.Od

IdGh "fa" e K b JGhdG UdG fTH


hdG YdG CH ddG Od GYh YCG dG YdG
fTH Od S "eY 19 " JGhdG
S LSG dG fdG gh ,NBG jd dh
"fGZhdG" U VjdG jG jQGHhR hfCG
eCG Y ,VhG S ZR JGhdG UdG EG
iNCG H gH gGh e bh U AfEG
.SdGh adG N YH J gCG cCG

UH dG QhH ee L C YO CG JhQe H j ,L eh
SaL `d dG jG Qj M ,eY e ZH jJ
OS 2014 jfe H fdG hdG H CG e
,MGdG ac e "RdG IdG" Y IFdH
e Ija Hh aVEG IN S Yda
,jdG e OdG SG IH NdG e Yf
dG b "jdG" e e Ge aS c
Gg Yh ,adG dCJ M UNh cCG dG
YdG Y Hh dG jj JhQe Ea SSCG

dG jj JhQe
d efH dG Yh YdG IdGh jfG H e EG Sh
IQS CG fdc SGdG dG GP dG cP h

QdG
dG
e ICC Le
"he
" GP
GP""
U
aa
d j Y QdG MGRCG eH ,dG
,aeGHCG ehQ FdGh jQe RL
jfdG QGSG g jH Gj jdG
HhQ jH YbE c VY Jh
,hQhCG e 30 He G dG SH a
aOh "fG" AGZEH c fdG gGj
MdG ZQ J dG YdG jd
j EG "RdG" aO e gh ,MCG Y aN
GSG a jd dEG gQfCG c
QNCG CG BG J Yh ,Je hQ
.hdah ac ,Sc CH Me

"dG" Hj SQCG
"RdG" aSh c Y
eQ NBG EG

dM EG QhdG Qe j dh
dG ddG hdG YdG MdG
G jfCG e ab EG S H ,G
dG SQCG SCGQ Yh ,YdG eH
VG jCG dG GdG JQGOEG Qb
ej b jfdG e GU NdG d
Hd e M e YdG eN e
SQCG jJ CGh Y ,HS jQGS b
Y cCG eH ,dG Gg RJ INCG a
dG "ddG dG" jJ Y YWG
HH bh ,U jJ HQe fG
,dG g Y dG Zj fCG
.d IN

VhdG c aS jfdG
T J d Je Uh

"je jGO" U cCG ,iNCG L eh


eN AGQh dH bh j J CG
IQGOEG CG EG QTCG eH ,SH a HhQ
M ,dG eCG M b jfj fe
S VY CG Y OJ d fCG GcDe H
dG" e Ga e e ddG LG
j c e Y ,BG e TCG b "gdG
Y G Zj c dG jQe RL
H d "QjZ BG" j CGh J ee
Je jJ JOGQEG h Qb eH ,eG
jfCG e jdG S ZQ G HC
.SEG dG eN AGQh

SCc Ff Ye M b jG Y Y bS e fd CG d jJ "3 J" Ib cCG


JcCG e e dG YCG LCG MU dN e "d" S dG dG gh ,fSEG e
17`H Qj S JGH jdG e Y hdfhQ fjc OL eY TCG b UQdG IQGOEG
dGh UNh UQdG Y Gc V b "fdG" OH IQSCG FY fch ,hQhCG e
VhdG IQhV EG J e jdH HG Ie c cDj c dG NQN
ZJ dG HhQhCG jfCG e jdG VhY e ,dG JGdG IOjd
.N S JGH e bdG

HS
H jQe Y eN
..
...jdG ee j

hQ```U `````YS

```Uh Q```fg
S/c 107 ```dEG

O jQe jQ CG ZQ
IS 04 dT TT
GgCG 6 `H AHQCG
LCG CG EG ,ec
g IGQG GgCG
S dG dP
UCG Le
Sc QGdG
,Qfg j
e AL dGh
h J jb
GM H e OJ
cPh ,Ge 20
CG eCG fCG adG
dG
T S dG NhQdG
HdG
Gg
N dG
dG G
EG YS Uh SSc jEG dG
ddG LG j GHh ,S/c 107
j HS jQe Y eN
EG d ,QOZ CG H jdG ee
LGh ,fGQeGR jEG dG LG
dch ,fjQe hffa SEG
dM j dG QjT jh
jQCG WGeh GSJZ
.fe jH HhQ

IjL GcCH aCG LCG MU S

Ve M fddG "3 J" Id UQdG FQ eJQH jQe SN h


EG Ge ,eOdG IdG N a S dP CG cCa ,e fd Y j
Gjh ,ddG OdG H UG cG H AdG H J eCG CG
GHh ,fTH OH JG d ZdG dG UCG dG Qf b H
LQCG CH VCGh gh g IG QNCG ShQ N cCG dG
db IOYEG ,WEG Y aCG YdG fCG dG LCG YCG j
eh dG aCG YdG g e" :MGdG H cP M TCG b
."jb dP S ,dG LCG aCG j CG dG

...GdG Y ddG Sd GgCG 10 LM J

GHCG ShCG e HCG QhO jQJ Nj fjc


SG aG g Gg H J fjc
.ag 12 `d J H VG

dK UCGh hf Rh
aG jQJ G qg

Ua eCG hCG 04 dT Le ch
e gh ,bQCG e jdG d "jc"
"GjOe" je HG M ,a M
QhO Gg JJ dG e dJdG
ag 61 `H ddG cG BG jh ,HCG
fe Gg hf a OhQ GRhe
hdfhQ jh ,HS jQe jQh jfj
hhGQ bQ dOe e GgCG 10 H Y BG
dG Od jQdG GdG dGfZ
,ag 71 dG HCG QhO ah
aeh H dG e GgCG 5 H Yh
j dG fTH e fd hCG
.ag 66 `H dG cG

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

fjc M
jQ hdfhQ
Z bQ jQe
IGQe N e
dT eCG ja
AHQCG IS 04
j bQ gh ,(1-6)
Yf e hCG
QhO ae jQJ
h ,HhQhCG HCG
dG Y aCG
FK J e
LSH d S
aG Gg IQGU
`H HhQhCG YCG
GRhe ,ag 11
eL S jQH Gg agGHEG JR
G g H "hdG" UCGh ,(GgCG 10)
10 j HhQhCG aG jQJ Y hCG
CG cj ,GdG Y SGe 3 cCG hCG GgCG

fdG QG
LdG jJ dhfi
jMCG NGO GeCG fdG

dG G aCG jQg VJ
W e bd fdG LdG Ofh
"Wb" Qe fdG QG de
YGPEG c M AHQCG eCG hCG hdG
dG CG c dGh ,fdG "jGRe"
jJ YdG dhfi TG EG Oj
Z jH OdG QN dG dH de
QG LQ EG YGPEG dbh ,ffb
dG hdG id jc e GhLh
QhdH dG c a hQhCG dCG 15 H hCG
EG YdG Ch ,QhO BG 10 Hh jeCG
j c jMCG NGO dG G ANEG
e eCG de L e gh ,Ye V
S Jh G Y CG b YdG
.jOf aQ c f MQ UGh dG aCG

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

" . ":

dG Qf dG bJ


n en en oCG HnCG Y
o nq Vp Qn
,o r Yn G
n
o r pSn :b
n So Qn
nq U
p nq
n G
o nq
n nq Sn hn p r n Yn G
p nq Mn p o o r jn
n n an ,Gn
:
p On dr G
q
n
,G
p Go Jnq G"
,r o n r Nn Gqo U
n hn
Ge
o U
o hn
GhOqo CGn hn ,r co n r Tn
n cn Rn
,r o dGp n er nCG I
GPn G
o Wp nCGhn
o
o
GN rJn ,r co p en nCG
."r qo Hp Qn n nq Ln
edG GhQ

09

16 :`````FGG

03

13 :`b

07

17 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?FG H d dG HdG g e

J dG g
..G c Y

g``J a

q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG


.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g

G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j


j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y

dG dM Y J
q
dG N e

(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e

E ') #eF) eDJ ef/e7 #L eE % +%)5 +3F) k5J


+3;J+%)5k5FzFJefF)pjGH%)J3G%)(e;G+3F)

G GPCH AcG UCG

:GG

W qCG
jedG YhCG
dG ddG fEG
eGZ c 50 j
c 100000 f g
j e gh .e
qp
VQCG IdG d
AGSG N Y
?fh Je
q

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

jdG fdCj

CG Y j a ,GPCG Sh YL fEG c GPEG :GDdG


?NBG PDe e S dG GPCG j hCG PDj

13:01
16:11
18:40
20:00
05:58

;g.)F)'eCypG%) G)2%)5Ji;e.eH')eE)2')
)SLJyp)')).jL%)J)2%))fpL%)i;e);J
H)2%) )5zF)yp)') .jL*<') J)2%) ') i.e/J
lFe*)2%)eE)2') G+F)JF') 7F)n/GMefL{D
M)y*LyCeE)2') eG%) MefL{Dyp)L%) gFeF)'eCfF)
y*GlF)7JJ
%JyfF+F)l)Cy*') F') 7F)|jLM)y*eE') eG%)
)2%))z*jLH'eCy*G,%eLIJ)i5)*5lF)
+F)') 5eF);yLeG1.JJ)2%)e51)% iGeD'),J
/yDJkDFe*LJ
YCG Jh fS Gh

dG U EG j

hH gMCG aCG d ,dG jCG UCG CG jf :GDdG


?dG Gg bCG a ,QY

:GG

F2;iF1%)JF)e7e')}L
l)25J;)7fF);01"kFeDG&
)%)i(e;;
S
{0$) eGLeHe,%) -(e72') 'eCeDeC!#6Ey;IeCL
"E%eCe(e7ksf7%) yCL3%) eC/eFyI%) )53eLeC
G)J3
;)7fFk7"eD;)833y)y5*%) ;
;)7)53eC(e7eH%) .3eD8JeCeGe95J
D3)yF))J3"kb6')HeGC{C%)FS,J0%)e;15J
l{C%)yF)53eL"kFeDeH%)e;)83cHeI%);kf-eG
eE')|LCeDkFeDeb6,
RkE%)eFeC!i(e7kEJ
S
1J)1*%))J3"e;,
H'eC{F)jLeGF/JHe7e(e7eH')eE)2'eC;J
HG%)j)%{C%)zF)F)F2#eDG}LJ{L

D|LJ{jG
ifF)+EG0
|HLyCG;ej.)7)jF)D)GkDe,
e.3GL{j)Gi;C{,h,LD
ype*iC|)ifF)+E6eDD}S IJ#eHJ
eGv*)J{F){)
)L{j)i;p3Jep)3)LJ
)ifF)3ej5GMef/%)L"ifF)+EL}j*
"e*)+DJ/LyL
)z*L{j)5iHJF')D))*l|CJ
iEF)ef,3e*He'JC|,4).y*p*F)
l))yL},JJe)Fg%
)G$))z*
Q
F4eG

dch jG OUQCG LQ J CG Y
JGdG IOLG jG GMCG J
d dM e dG S Y HGh ,cdG
.G dM Y
,jeCG fjdG Rf ca T cP
H HdG ,OfGO .S .JEG YCG k Hc CG
,jG GMCH GDdG M ,1883 Y jeCG
dN e dG dG cH Fb j
.jG GMCG ae J
Y J CG a dG Y GPEG" :dG bh
SG GPEGh ,QeCG g j Ga ,dG
Ga ,YCG EG k Me ah gQX Y dG
AfCG dch H ,"UY bh b EG j
.jG ShCG dG
,dG J b Lh GPEG" fCG JdG VCGh
eb GPEG kGNCGh ,h UY G CG j Ga
a ,aG EG gXh Lh H dG
Yh ,dEG jdG aGdG AGdG e Le
."G dM Y J d dG bGe

f" :MCG dG
"G AeO f

yFF)jp))};

HY f e
Y H fG
SdG Y

jLH%e*iLyFF) ")yH4J3"iLyiG5')ipF*eF){Ly) "6I%){E"u|7


S
H%)#e,GH%)F}L)FJyFF)jp)};
gpLeG)zIJjp)G)#}.)sf7%
)j/kDF)*)D{j5))%) "6I%)yE%)eE
M
isF)iLe;{F)JjF)leem)f5;3emj5)
g.jLiFe)zIJi53y)EeGLyFefM Fe<eFe9%)%)HsH"6I%)"e8%)J
eFsC53)y)e,jF)3G%)#eFJ%e*i7e)le;ej.)')heIzF)#e*$);
eH%e*eH%)yfHeFJLyfjP G
C')*eG'eCF2G<{F);JF2Gy/%)eJhevjH)e/GJ
*evjH)/53e
")yFI"y.e)+y(eF)iF)Ij5iLyFF)iF)%e*yjLJ
iGi;ej.)}E){GCC+FEeG%)GE%)y.e)3J1%)J
(eF/eEiFe0y.e)tf,%)G3z/J

"d" j eSEG G AYCG b


GLJh ,dH d M H "dG"
CG EG ,eH d jd MCG dG EG
GQH G HHCG Y e JOQ dG
AeO f fEG" :d db M ;YP
."G
eSEG G dhDe Uh
q
:Fb AG dG Gg Y GOkq Q
jY bJ Lj g"
"dG" dG GYG
dG hCG dG
p hCG dG H
."jdG hCG dG hCG
Mh
o Mo bRQG dG
q
G Gg GP eY
adG
dG
..Y o qo Mo j e
q
Sc" U
lejp)JeL1%)+{L4JJiFJyF)+{L4JlyE%)
Ib La M
je - "jHL
qo oCG bRQ e
#e8')%)y*G5')LjF)%)iHeLF)
MCG dG
jhR e dG .. a
0F2J"yF"iL1ejD)+e);j
k
:Fb
- "d" j
e;%FiG5')i)"#eH')leFeCe*e0
dG dG Sha EG
k ZGa La MoCG q Y
LjFGi*emj5jF)"LjF)JiC|)
hO e "B" FHdG
a
ddh ;HhQhCG T L
G5')|)*leDF)y9
SR ,Q +{DJG5')
EG ,FeO NCG aQ
"13E%)"hF)J
AfCG L hG e fCG
iLjF)F)+D"#eH')#)3JkHeE+{L4F)%){EzFe*{Ly.J
H G AedG CG dG
LjF01.J3J|F)GH%)lyE%)n/e; "iG5')
,eGSG b Ic GQNG e
#e,3)JyjF);LG5')
."dG"`d dH G dch
leLysjF)GH%)J+yFF)le;eF)GG5')LjF)%) "yF*"{LyGyE%)J
SD dG JdG Ye QYG c
Me
,d - jhdG MCG dG
jf*)<L{,+fF)
k
,a g G AeO NCG aQ CG kq SQ
;LG5')LjF)%)eL{C')e6J5J%)|F)*(3g(eHyE%)/
Sha QfG j G dG dh
iG5')<fFeMC0i;|F)*)F)J0%)
ddh ;jLG H FHdG dG dG
e d ,G FeO aQ j
e dG G AeO aQ QG Z
YCG H fCG eh YCG eh J e OY G d dG
:b
.jLG
q

AYO

LjF)JiC|)e;%FiHeLF)iG5')i)#eH')

:T OQfH j
Y ICGG J"
M G
j h ..LhR
G Y LdG
j CG H EG
"LhR

Th M dCG d dG
:J h
q
fS e GhH FGO Gh ,jf d d G C ,dCG OH M HJ

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG


..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d


heddafdine@Gmail.com

bo
o J h

:G````G

FG H d dG HdG
.Y G VQ G H GY g

{B;i51eF)iBBF){Ci)1yF)

23

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

ANEP: 108581 ELHEDDAF DU 01-02-2014

24

...h``G ``jjo I``jh h G``L I``eo H cQ``e

```fGOS `` b ```HUEG
````eCG ```dG e ````dah
S jRMh aS
`dG dG GTEG e

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2721 OdG.2014 a 28 G VjQ ej

Red Lion FC

ZGH IGQe b "gdG" `H jh S `H jo OQ`L


"`UdG `f j gh `fS S `fgQ" :``jOQL

,"he" YdG

E-mail : contact@elheddaf.com

CSC

... ae eCG dGh dG i qj dG

i``````````T `````Jo IQGOEG


Y ``Y ```LMEG "`q N" ``fSh ``SQ
RCA 1

ESS 0

"``N" q Y ,SGM
Qq ````M ```e ```Seh

"```dG" ``dEG ``SQ GQG```YEG q``Jo j`dG `jOEG


q``dG ``aH "`S .SCG .`S" `Y ``d``jo IhGQhQh

:RG````H
e ``````Y"
``H ``b
`````````HjEG
```jd ``e
AT EG Hq Hh
q
"gOhf G
:<GQq O
`````````LN"
````jdG
QGUEG JOGR
````````aQ Y
q````dG
"```````gdG

e Z dG" :e
"hCG dG RdG q Vh
:MdG Y H
q bCG"
CG H
g AHQCG Y
"HV e
"eT IQGa
q ...QM
q jCG" : `H Gh qOQ adG QfCGh LQG EG VdG

"SQe 5 AHQCG j SQ jOdG Ad" :Q`q M

OM

USC

USMB USMAn

`````````aS `````jhdG ```````LM ````a ```````HY


GO q`````````o q``````````dG ````chCG ```YL ``dEG
XM c S" :de
:`````````jY
"`dG `bWEG `q fo " "````````q G ````HU ```ZQ

ABM

ASK

"`bC
" G `Y

O`
O``dG
``dG

``Y eR````Y" :Gq ````W
"``fGhe ``a ```J e ``Z h```G" :T````NH

CAB

ABS

MCS

MSPB

MCEE

CSC

``gQfCG
``e
``ee ```jb
```jjb GGQ```
GQ```M
Q```` h```j "``HdG"

"QG ``K Q`G `Yh ``S ``d IGQ```G " :``ZR

CRBAF
Q`fCG ``q jo S```q Yh HUEG e ``j O```jq Rh jf
"``j ``d ````dGh ```J e `````Z G" :jq ````T

CABBA

q
````jOGORdG "````J"
I``H
``j GO```e
q

OG
R`````dG ``````LCG ``````e S" :QG````````L
q
``````a ````jjo " `````dG" ``dEG ``J "``````HdG" "OGOR``````````H
`````````L 10 I`````````Y ```HdG ```ZQ cC````dG
MOC
DRBT
```e `S" :T```````````d hQO```````````b" :G````````b
"h```fl
"
``JG" Y````TEG "`U"
"```U" e
e
J
IQGOEG
"```````Z R``````dG ```LCG "IC```LG G````MEG ```Y
QfCG id `G J `````dG `````H ``d``Jo h

05

RjQ" LGj "adG"


"G" IGQe j "d
jdh

VjdG OdG dG LGj CG dG AT


jd e "d RjQ" Of e dG
WdG G b e a LGh dG dG
f jHh a 28 j dG f
GH Aj G j e gh ,"ahfe"
,bCG Y f dG QJ CG jh dG
AaQ eCG S OH GhOY "G" CG Y
.IGQG Y Z dG ,jh QL

"TOhj e jQS HHh J e S .SCG .S"

dG NG hdG Y dG IGQe "adG" gGj


e 16 QhdG gP HjEG H IOdG LCG e dG ach
"d RjQ" Of e eCG jaEG "dGQfdG" SCc ae
...jd e

CG jd UY ahfe je S MCG d cCG


G g e Y ,e fS e FG e 20
,b e gfQR dG dG UY ed dH
CG c ,e fS e FG e 90 j dGh
.jEG g jd hCG dG

"ahfe" Qe EG dUh fCLJ


aQ c AH JH T LGH hdG
eYh ,Qd HdG IG OdG H
fCG d JG jg ae LCG e e HbG
."QhOha" jh jd g e d

IFdG e q T hGh"
LH `H

hGh" Sfd SCG hdG SQG q T


J OGOh HdG eR EG IFdG e
Qj IFdG e CG UN ,LH QfCG
hGh" L dG eCG gh ,fjdG je e
GR dG G jcdG H Lj
.aG J je Y H j

ah Uj IFdG Fb
jQS Reh S

SQGh IFdG Fb H jW d
hCG hDG bCG ,jQS fi S hdG
GG Y S ah Uj dG IFdG Y
AHCG bCG e g fCH d b M ,jQS e
jQG SCc IdG ae e IQGdG Y
.LJ cQ d jJ H

b "SW" IFW bW
d J

dG VjdG OdG H AYCG c Y


q
IFW bW AYCG Y dG gVQ Y
,dG c d Geb jdG ,"SW"
je e J N MGQ Y GhSh
."ahfe" jd UY f G QG

ipj* fD G ly;" eD n/ 2010


*{*J9F)gvj)GeLfFGi*epL')
"hefF)GeI1JeH)#e6')

G S" :jQS
HjEG H IOd
" ae eCG
y 5 5e5%) 53e) yE%) j. G
.%)Gsj)5#G4JH%)L3y5
gF.%) GeLfFGi*epL') ipj*+1F)
.nLy/eDn/i/)3*+1F)+)3efG
+1Fsj)5"+{(eF) ")yS F)"G
"CeGeG%)i*epL')ipj*

jdG LN" :<GQO


fh GQGUEG JOGR
"gdG IGQe gCdG
)mE {-%e, H%) )31 y .e) yE%)
F }p) )C LzF) LfF) i.{v*
I1)4 zF) {G%) IJ )y. 1e; y*
n/ i*epL') ipjH  ; )3)|7')
; )3)|7') e,1)4 LfF) i.{0" eD
I%ejF)  HJ i*epL') ipjH 
"heIzF)+)3efG
.S IM

eL{C') e<1%) )y. {,J iL3eD leCeG


')7J{Ly5y553e)GiL)y*
eGIJL)y*+}/J)31y.e)
{pF)+)3efGGm*C%)3G%)p5

c Vh Y" :fS
c dGh fL QeCG
"HjEG H IOdG
5H%)yH53eH{*H{F)h3y)yE%)
EeHJF)Gf;1e*');)yIe.
.%)GeCJ{HG')F7JiFDJeG
nLy/0vLeEi*epL')ipj*+1F)
, F +)3ef) %) G%) ")yS F)" G .
efHe.3G%)E8Je;"eDn/i5
.%)Gi*epL')ipj*+1F)iEjF)J
"i/){*+1F)+)3efGgF

H b e Y" :RGH
HHh jd e HjEG
"gOhf G AT EG
F) 8eL{F) 1eF) y(eD L
/ zF) 4e') 3){, ; 4)}* 5eL
) eGy; 9F) gvj) G fD G
eLfF gvjG eG%) - 1ej* +1F) G
eL{C') h. eLyHG le, he

F "FyL3"1eH'eCeF))zIJ
1eF) eL n/ hefF) G e/ C%)
IJ iF) iCemE G )mE eL fF)
hesH) ;  l1eE jF) i)
gF fF) 1eFeC "eF)" iCeG G
y;G;5JeL%)i*3%){:,3efG
y<y*K{0%)+)3efGgFG

;F)i;iF)ijF)j5
.)LeGy;7e0HGyGy;G
HeLH%)i7e0"F4yL3"1eHG
i)3)iLyGG{F)iGG)mE
)He; eE "eLJ r3." +35%) y* sH
"eCJ{HG"i7eF)')F7JzGL{G%)
+1F);F)+)3efGmsfLpLeG
i*epL')ipj*

eRY "fS" TCG


dG aQ Y

eLjF)eI3')iGJle*F)<3J
F)8eL{F)1eF)f;GeG
ysjF)C3;G4e;4)}*#eC3%) ')
sH 1{9 JyL{L H%) i7e0 F) +)3efG
iD)|F)iff6eG%)5%eF)iCeGG#eD')
"eF)"5%eEiCeG3))i7)GJ

Ye dG Y IN
QdG S jaEG

eI3') G HeL "{CeF)" %) ts7


L yD iI%) iLe<  Ge; eI F
f;+0mjLJF)+)3efG3eF)
h3y)Cn/eLfF')j)hefF)
hes7) +{) zI yH5 3eH{* H{F)
G rJ{) y* i7e0 i5e5%) ijF)
hefF) * 3eF) e,)J 5%eF) iCeG
i7eF)1e')iFfF)3yjGJ

SSCG YdG e
jaEG G aj
+)3efG  hefF) f; +0 yE&L eGJ
yj5 jF) i5e5%) ijF) %) I F)
kfF%) eFf5eEyH5h3y)e;

,Fi;e534%)IF')+3e6')gpLeGJ
e.5).%) G4)}*#eC3') ifFe*iCeE
1eH eG%) F) +)3efG gFJ ,eHeG') GeE
3eG  )Jy.), f;F) % "F 4yL3"
#eGimFemF)i;eF)zGi*e8*y
%)#eGi51eF)i;eF)eC{<)j5)J
iGeEi;e515i*){DkD{j5)i/{F)%)

LGS RGH AaQ


ae
hefF)g;ejGyL}j5jF)3G%)*GJ
"F4yL3"1eHCe)%)IF)+)3efG

Gh AdG afi
eCG GUh

IGQG afi a eCG U dG


je EG HcQdG dG YHQh dG
MCG gQfG c jCG ,"ahfe"
H Gebh ,dG Id jdG jOEG
.ahfe g ebEG e EG

dG IN <GQO
bQJ IOSdGh

YdG e f dG jdG dG cDj e


G QG je e bdG MdG AGL
YdG e CG g ,"ahfe" je EG
hCG Lh GOQR ch ,GcH Gj
YdG OhM SG M ,G
QG Y QhdG JCj CG b ,MU ITdG
.fS

...MG fS TjMh jM ,H ,hGh"

jGH bSG Y q jh "IhGG" J Y aS "fS"


He GQhCG TjMh jM ,H
emF)53e)gHe.') ej/)y;eG;f;i--5J
IJ Le/J 6Ly/J * G * {G%) jLJ J)Je 5eHF
n/is*)3iD3JjLJH{F)jF))mE;LzF)-mF)
S
+)3ef)L3e5g/F2J{G%)jD))2')f;F)y/%)s5
.S IM

L" :"G qdG"`d j (fd jQ FQ) ScQ c


"Y NCG RGHh b T Y ac ee
Y a d c ,e e jM d ch ,dG IGQe e fGfCG dG fd jQ Of FQ dG
,Y feEG WG dH fCLa M (dG zadG{ ae) jd dGh fZ hCG ,jOd SFQ
.bQJ (0-6) Y RSh

?dc dCG

leGGk.yF!F2FeDG
kHH%)GiDhef6;iCeE
31e<J  L{C iD hef6
{;%) H%) eE{()})5%eEiCeG
LyFJ4)}*I)f;%))y.
eIH')J{GeEy/)Jf.%)f;
H')eGGemF)J
ijF)Gh3yjLeEzF).yL
;jGyDH%e*iL)31;H%)eE)2e31%)1.G<
.JfEgGLyFJi7e0i/3G

?IGQG QdG S dG e jCGQ M

iFe+*J|s5LzF)eH3eH%) e)if*
i-ipj*4F)JF%ejF);ef;s5J
eE)y)i83%)Ji*9{F)J+3){)i.31e,3)%) eE
ejsGgj5G);
S IM :fGfCG e QhM

ac J d YS 34
LSd

GSG YdG
11:00 e jGH

Y eCG Y HQJ dG
IGQG e

S dG VjdG OdG SQM S


e jGH NdG e Ye Y jQS fi
j dG ,WdG G HJ EG Z H
jRM TCG jS dG jOdG IGQG
.IdH cJ e SQe 5 j

dGh dG ij dG

dG VjdG OdG Le CG hj
e gh ,IdG dG IG
fCG d cCG M ,JOSh e j L
L Y jaEG EG LG c OJ
q
.dG EG OG LCG e JOSh

je Y eCG U N QeCG bJ
IQGM e OGR dG eCG gh ,"ahfe"
gd dG bdG AYCG CG M ,dG
Y bh e g K H QcdGh HT
.dG e SG e hCG fCG H dP

H j jQS
"G" HH Z

.S IM

jGf61)yj*k,ijF)%)i7e0
ijF) hes7') C yH5 h3y)J
,+)3ef)%)e;eLfF')i5e5%)
i*){F) {()})kDj*iGe)i;eF)1Jy/

eLfFkDj*

U bJ N QeCG
"ahfe" Y eCG

Y eCG Y dG dG HQJ
dGh ,YUG TG "fGfG"" e
RjQ" eh dG H dG IGQe S
N fc dG jQdG G gh ,"d
NBG Vhh LSd dG bdG Nh
.SSCG dG Y dG

`````e
"G qdG"
````````````dEG
jd

leGG;yH5h3y)J
J1J4eL{C')(eDy7%)*%)<3iCeE
i5ejF)if,{)g/e7;leG)f*
iCeE<eH%)')iLfF)iFfF)

j "d RjQ""
dG ac e e

"QhOha" j d

jaEG GdG aCG H e J jd CG ZQ


eN aJ Y J Ic SG eY CG EG
UCG dG bdG ,dG GH HGdG G
e FGG G jQS ddG G eN
AYCG dEG fG dG eCG gh ,a TCG H
"ahfe" Q GdG eY dG H
.HGdG G EG J jQTEG Md GhLhh

O```dG
2721

"dG" SCc e 16 QhdG gP (FGG) b .T - (jd) d .Q

S e FG e 20
e "ahfe"

Iae HGdG G eN
jd

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

ijF)f8i*7ypLyH53eH{*H{F)h3y)%)JyfL
;Ces5J "F4yL3"1eHeG%) F)e*0y5jF)i5e5%)
iFfF)hei8e)+)3ef)){IJiL1FGk.)JjF)ijF)
y/)JD3C)yIiDej5);)mELH{F)jF)%) eEi9F)
CyI3e*i}F)JL3e51e,.%)GL)y*+}/

Hh Hh ,SGG jQS
bGhdG Y
i5e5%)jHeG') L3y5y5JyF)53e)15J)zI
)|6') yH5 h3y) C
S n/  +)3efG ; he< %) y*
)+DGyL}j5G{)i5){/')L3y5+1;FJ)Je53e)
i);i*C)y)5J+}G#eC{FE%) i-tJ)
K|F)i);|v*JF)

eS aQ SdG IOd <Y

ja IGQe Y K CG d g
dCG fU RGHh
LCG QGG) GZ b T eCG
?(eCG Y 5J{Ge5gHe.')5;'eC)y)5J7v*eG%)

ifFe* i5 iD hef6 +)3efG


 J%) GyD zF) y) 1J1{) ') {Fe* i7e0 ;eCyF) )y)
fL eE eF eH|/ eH%) n/ eF') +)3ef)F%ej)')yjCgF)i;e7iGeG%)+0%)leL3ef)
ipj*J e* 45 * e* 4F HJ +)3efGyH5h3y))mE;LzF)4)}*5eLi8e)
 3eF) 7 yL{H n/ 
 iiL{C')g;)ejF)+fF)+)<{Fe*F)
{()})')i/){*jF).%)GheIzF)+)3efG

"d RjQ" T d <GQOh jGH


ja CG ZQ ,We K L dG eh
?ddG j eG%) i8e)+)3ef)C(eD1ifF3Fe*jE)%) y*

H%) eEL{CleHeG') )y.{;%) H% +fEj\eF)] 5%eE iCe qLjjF) /J yF) +{E ;%)
GLy.f;kGyj5)n/leHeG')EeFl{v5J
eHe<J%)L{C5%){,%)JeHe<GeH%) CFJeHe<
.)5zF)L{F)eLfFemF)J

+{GJ%) 3e5L)y*+}/.e)'eC{pF)1eH
.e)6J1fHe.') 5J"eF)"5%eEiCeGe5e5%)
iL1FG eG%) +0%) +)3ef)  iFe; leHeG') ; e*%) zF) )31
iff6.eG{9Gy)1J1{e*1e6%) )1e6%) n/){IJ
* G (emF) yL yH5 . zF) {G%) IJ *eF) iLep*
,dG Y aJ ae LGS d
Ce)ef6}IG{jLJ

e Lh "fS""
dG Ic

Ic e fS QfH QG LGh
,K H dG NJ LSG e ,dG
CG d ,dhCG aSEG H b dG
fCG ZQ ,SG e j fdG dG
.jaEG ZOCG b e dG d S

Jj "d jQ" Of
AdGh AGG ddG

AGJQG e "adG" J d
AGOdG gh H UG SdG GdCG
jQ" Of ae CG UN ,AGGh
gh ,AdGh AGG ddG Jj "d
"" Of dH Gc J dG ddG
.dG e

HGJ fCG IQGOEG


jEG IGQe

IQGOEG CG UG gQOe e "G qdG" Y


IGQ UG HGdG c fCG dG
e Y SQe 9 MCG j G jEG
M G jG SQCG M ,hM dG
,fdG dG YHQ EG dG cGJ HGO
eh ,HcQdG IGQG afi Y gf
.OdG G b EG Gj CG G

YdG e
UG jMCG Ghj
"WQdG"`H

jMCG VjdG OdG Y e j


,YUG Te Ge VQCH UN
G CG HdG fOGYCG ff fCG ZQ
Yf e dG IGQe S dG
jM N Y bh e gh ,"WQdG"
,hGh" Sfd SCG hdG SQG e
.dP d cCG dG

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

...

e Z a ,"ahfe" "e" dG
`Ze dG H Gb YdGh jdG ICL`e

06
`````e
"G qdG"
````````````dEG
jd

.S IM

Ye b YS 48 dG Ga jdG dG VjdG OdG hDT Y FdG j c e QeCG J


"e" dG C ,dG EG VG dG G Y c e Y ,Yd MGQ cCG V LCG e IGQG
M dG ,"d RjQ" Of IQGOEG W e L SH h ,"ahfe" jd UY dG e CH
.e Z a RGH Aad
dG Y M GhQj YdG CG M ,VGh
.jOY jH

J aM aq h "d RjQ" IQGOEG


T 15 e cC

Y J "d RjQ" IQGOEG CG cDj eh dG Gg h


Vh fCG g ,SG AS N e dG G Jh
15 EG J h ,dG J a IU aM
,adG OH Fb SQCG dG IQGOEG CG ZQ ,a T
J "dG" ie Y H G fGdG CG EG aVEG
.Oa 25 AYCH dH G jdG IQGOEG

J IMGh IQSh ...


IFdG bW AYCG

LCG e SEG Yb EG ITe GhOY H AaQ U


.dG IAGOQ Y MEG

j Oe h f Z Z
fj g h

dG a ,dG dG e fLGJ N eh
KQdG Y bh M ,je LCG e dG iMEG EG
,fj g h j Oe h f Z Z ,G
e ,dG Gg Gc fS RGH AaQ CG cDj e gh
.aCG Z Y dGh dG H dj L

?!adG edG Lh jQS

dG S "jc" H dG Yf AGOQ cDj eh


S hdG SQG CG g ,YdG J Vh
MU CG UN ,adG edG Lh jQS fi
fCG CG ,Y TCG H jh SJ jj dG
.M TQh

T j "fS"

,YdG Y Lj dG VdG e jeG cCG ch


M ,T j dG fS QfH fdG QG
MU e jh Nj CG b ,KQdG Y j X
.F aZ Y e jh ,dG

j CG VG e c" :fS
"QeCG c Jjh jG MCG

dUh fS QG e fL jM d ch
CG VG e c fCG d cCG M ,"jc" a
c JJ LCG e "ahfe" EG jG MCG j
M ,b e S ah e j c e ,QeCG
jd EG dG b dG jG MCG Y c" :b
."QeCG c JJ LCG e

jOEG Y j HGO
dG J jh jdG

fch SG Yb EG dG Y f CG Oh
bH MU HGdG YdG OhM EG J YdG
M dG FQ MG (FGG bH eG) jd
J Wh jdG jOG Y IH HGO
"ahfe" g IL Oa IY LJ fCG UN ,dG
.ffEG Y WG

aj jOEG
bdG NCH jh

RGH AaQ cCd ,SfCG LSGh dG EG OG LCG


CG Gh hCG eCG OY gff dG eG e
.QG Y c 50 `H j dG

Qe QOZ dG
MU 2:30 "ahfe"

YS f iS J GRGG N Y CG ZQh
Qhe H EG "ahfe" Qe QOJ dG CG EG ,a
Wh HGO M dG FQ CG UN ,fh YS
e jOG e GOe NO K H jdG
dG IQOe L e gh ,aG M OjEG LCG
.NCJ Qd

aG "he" RGH AaQ


fh YS HGd

e Y RGH AaQ Vh H f dG IQdG


fCG UN ,dG EG QG e Y GJ dG aG
SG EG VG e g C ,dG e CH "he"
G L e ,FG a f e gh VQCG Y
.Y hj Vh dG EG j

UdG id ic eU
"jc" a EG

g ,RGH AaQ Ye e OGR dGh idG edG fch


Oa ,"jc" a EG dUh T fOCG hO
VH Cj G CGH ,dG Ne EG aG Uh CG
, 5 fCG jdG jOG cCG dG ,dG Gg
.U Z eCG CG cCJ SG Yb EG UdG d

e Zh KQc a

dG VjdG OdG H CLJ dG Gg h


Z "d RjQ" Of IQGOEG H d M dG ,dG CH
eJh Z e OGR e gh ,dG e CH KQch e
jdG FeR Hh GQO L dG eCG gh ,RGH AaQ
fc dG hdG CG hcDj dG EG b e GJ
.H aCG

Y dG VjdG OdG IQGOEG H J e Yh


,ej e c aJ J M ,aV dSG
J IMGh IQS Vh "d RjQ" Of IQGOEG Ea
e gh UTCG 9 j IFdG bW CG Gh ,dG
.J IMGh IQS CG j

Y idG G
OdG d aM OLh

LCG e IQS hCG aM OLh Y idG G fch


FQ L e gh ,dG EG YdG eCGh OdG f
IOhH X UN ,dG b HGO M dG
CG fCG cCG dG ,jdG jOG YCG
.G bdG iNCG aM d j

MdG G "SfdG"

QMEG Y Y jdG jOG QGUEG X h


dG AYCG H eCG j ,hCG aG e cCG aM
jLGe Gfc jdG ,"SfdG" e Y dG iS
,G fl eh ,GQdG IM Ic OGYCH
.Z e MU e Y J dG IQdG CG M

Se NOh MG HGO
jOEG e

LN HGO M d G jG j
Se e Nj L e gh ,jdG jOG
afi Y Cj X "IQG" H FQ X M ,IOM
dH "d RjQ" Of V iT J LCG e IGQG
j "dG" aG CH CLJ d ,SG AS EG
.jd EG H

c OdGh dG Y CS
5 fCH

jG e dH jLGe c fCG Hh dG Gg h
jOG e Se dNO HGO M G
CS M ,jdG ebEG e ZT T c a ,jdG
,"adG" H S dG ,dG SG Y jOG

Gdf K dG EG GhU YdG

b "jc" a EG dG Uh CG H ITeh
YdG H HT gd dG Gh dG FQ
UN ,dG EG OG b je LCG e ,dG Je
bH HGdG YdG EG J fc YdG CG
CG Oh d ,(FGG bdH eG) jd

ObdH IFdG jhJ


bO 45 X

gjhJ LCG e SG Q IFdG g ch


eh jd EG jW S MdG CG UN ,ObdH
dG dG gh ,jd ObdH OhdG OJ LCG
e hdG Yd dG aQ jCG ,bO 45 OhM
.ceCG AdG EG GhVGh IFdG

SG Qe IQOe
21:30 OhM

Qe IQOe e YG c ObdH IFdG OhR CG Hh


,Gj e MCG Y J QeCG c fc jCG ,SG
EG UdG bJ H CGH Gh jOY AGLCGh
IFdG d ,dG EG ITe OGh ,ahfe
EG UdG Y IFdG e Jh Ae 21:30 YdG
.GdG e fh YS K H ahfe Qe

EG IOdG J IFdG e
bEG H FbO 10 H SG

,SG Qe IFdG IQOe e FbO Y Qhe Hh


e W e jOY Z cH IFdG G CLJ
EG MdG Fb QGVG Y G gH d ,IFdG
.H J N jJ LCG e SG Qe EG IOdG

bO 15 So J N

X ,SG Qe EG IFdG GO OY CG Hh
,IFdG IOY AGQh G dG Y dCj YdG
hDT Y FdG j CG b ,Je X e gh
OHG hO d IFdG IQO Yd jh ,IFdG
.a bO 15 X S dG G CG Y ,Y

YdG eh GO bEG
dG EG GhN

jOEG Y
QfG jdG

Qe EG dG VjdG OdG H Uh Qah


dG Id jdG jOG MCG c "ahfe"
b M ,QH dG QfG "jj" Gh
dG bdGh YdH UG dG GRGL H
.YdG GTCJ N H Jh jGh

j "ahfe" Qe
jaG fi

GHJ d 500
"
zadG{ jQJ

Qe EG dG Uh H ITeh
RGH AaQ GH ,hdG "ahfe"
fi YG e g M ,Y dG
U fCG UN ,dhO GQe dh jad
M ,eN CG Y aj h L e G
M H Lj h ,MGdG hT fOC j
.eCG QfGh Y SG LCG e SGc

g ,RGH AaQ a LGj dG dG VdG cDj eh


UN ,IdG SEG YH YS HGb GH fCG
JLCG dG jQdG G Ue 500 Qj e M
NCG X K H dGh HGO M G jG CG
eCG Y dG VjdG OdG J
TCG L e ,dG MUh jOEG e OQh
DhdG CG EG ,YdG Y V CG GVj d ,zfGfCG{
."hc j" fS
,e fL jM d c G JQOe N fCG c ,Je c
.IGQG H zjh{ hb Y j Gh

.S IM

EG "adG" MQ J ,eCG OY dEG fTCG ch


H SG j hCG M IFdG C ,ITe jd
Ye NCJ MdG CG Y ,fh YS HGb eGO MQ
H dch ,J SC HQh YS GH bfG
.UdG FGG e IFdG hb W NCJ

"ahfe" Qe EG UdG ch
IMGdG) MU fdG YdG OhM
K GM H CG ,(jd bH MU
MdG CG UN ,GdG e fh YS
AaQh c ,H j Gh FOg fc
b EG j eh d GhN RGH
."ahfe" Qe Y dG

VjdG OdG H Ye e OGR eh


g FGd IQS OLh Y g dG
IGQG afi dG Y EG aVEG ,jd
aj jdG jOEG L e gh ,dG
c a ,NBG a EG dG dG f
RjQ" IQGOEG jh QGdG PJG c GVM aG
.dG ebEG e J Y "d

QG QN fc idG ICLG

G EG dG NdG

IGQe He LCG e zfGfCG{ e EG dG Y f QfCG NO S


dG ,dG OdG FQ d cCG e ,zfd jQ{ eh zadG{
.dG jCG hCG eGj fCG UN ,QfCd c QM Y j

S hdG SQG AaQ j dG Gg h


bGdG eCG EG VdG iS M e jQS fi
EG GhU M ,G Z "jc" H Gh
CG jd bH MU eG YdG dG
cCG GfY fCG cDj e gh ,FGG bH MU SOdG
.YS 15 e

c SG EG UdG
20:45 OhM

"ahfe" Qe EG UdG
MU fdG OhM

Yh AdG afi Z
YG e GOGR IQS OLh

dG EG GhVGh ...
GhUh "jc" H
MU 5 Y

JQOe Gj e MCG Y YdG je fch


Y hb H UN ,H VH fi Qe
IOdH gdWh Jje GaQh ,QG EG QfCG e
jGH AaQ L e gh ,jd e HjEG H
.I AGLCG "SW" cd UG IFdG j

TdG ie Y c dG dG G S CG Hh
Qe f GO IFdG bCG ,fdH UG
,f MdG e Y fLGJ N eh ,"ahfe"
fCG UN d OG EG GhVG YdG e Ea
MdG K ,dG QdG H e Gfc
.G

aQ M ,HjEG jdG jOG OQ j h


OjEG fCG c ,Ff Gh NCe bdG CH h
ec GH gP dP e cCGh ,INCe YS G
ja CG cCG M ,dG e
. 5 H j ja AYCG

OQh NCG H YS
"hc MW" YdGh

Je fc jG
b IQOe H

fLCG Y 3 j zfd jQ{ Of


g ,fZ e fLCG Y 3 zfd jQ{ Of j
Qe gh ,dG Yh adG j Y
Y ,jdG MCG d cCG e jdG Ib
JLCG dG jQdG G He eg
.dG J

e gh , 5 e "jc" a fCH HLCa


.dG J MGdH j G L

aG Y dCj GX YdG
dGh QG H UdG

H IOLG aG Y GDdG Y dG Y bj h
e Gfc fCG UN ,H S jdG dGh QG
e dG QH adG EG UdG j Gh ,eh

ICLG CG EG ,QG Yf Y Gc Y G CG ZQh


,"ahfe" Qe QN dG QfG fc idG
e J M ,QG EG ODG dG e J CG Oa
Ye hj cdG fC ,jaEG ZOCG e
.VQCG Y dL gh NdG

dY HWQh Je IQGM

SdG G UH HdG fOGYCG dEG fTCG ch


LQO JQG RGH AaQ cG a ,"ahfe" j
G bj M ,IFdG e Gdf CG O IQGG
c dc HWdG JQG CG c ,dP Y jG Y

07


. .

dG OdG Y eRY "JS" T

"IQSS" IGQe
OdG G SQ

OGh b T JQGOEG JG
HG J Y Fe UdG
OdG G EG jOdG H eOdG
21`dG dG S ,dG VY
,hCG aGMG HGdG dH e
q
dG jdG eGdG X
S M ,jaEG aH G
SCc IOdG Ad d e Ye Y
OSCG" Of eCG jaEG OG
Ad Y ej H j ,dG "G
JQNG dG jQdG gh ,IQSS
KdG jQGdG H e dG IQGOEG
."dG" W e eeCG MG

J W dG IQGOEG
G EG AdG

eJ a T IQGOEG fch
e UdG OG e Jf EG H
j EG H JG AdG J LCG
dG Yd d ,OdG G
G ed MGQ e IOSG
SCc e IOdG Ad d b ,dGh
edG I qG gh ,MCG j dG
IOSG e dG dG ,jG
,SSCG Y e OY cCG e
Jh ,HUEGh dG OJh
L e J EG jdG
QhdG Fd ,SG Gg IOdG Y
,"dG" SCc ae e dGh hCG
ddG jAd e eGJ jdGh
HGdG GQGd Gf ,bdG f
.G

IOSG jj OEG
dhdG Y e

IQGOEG d qJ e ZdG Yh
OG IQGOEG CG EG ,b T ja
d ,dG W aQ UdG
d MGh H AdG J f
KK LGd Gf dPh ,G j
G e OG Y RHCG e
adG f LG G WdG
ed OG ,OdG AHQCG j
q h .SQe e
,aT d dSG X
X H dGNh TeR
AdG J OG IQGOEG Qb
q ,ej
e IOSd dPh ,a MGh H
CG feEH eCG CG c ,dhdG Y
.jdG de j

`````e
"G qdG"
````````````dEG
jd

.S IM

dG Ae e HGdG YdG e AGHG dH QbhR Oe dG e S


,G dG jOde H ,dG LGe MG e Ye Y
Wh gCG e ZdG Yh HG g .dG "HQGO" b Th
...JUN e dG a fCG EG ,G

){HeG$)f;*miF)5*J%)L{*jLFF)1eF)%
iCs)i*){F)i7)G:iL{C')iCee*i)3)iLyG#e*%) leG)}jF
jCeGjL#eFgFGy;G;5zF)L{F);53e)e:
eLfFiHemF)J{()})J%)jj

JMh dEG K dG IQGOEG

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

( ). - ( ).

iH J "adG" IQGOEG
fS"h "fd jQ" V
dG hDe e "N

+3J|8;|7%)%)y*iLfF)iL1e)
{G%) IJ i8eL3 i()z< if.J 
i;eF)'){0%ej,ifL3yjF)i).zF)
kD,g/ i*){F);y*#eGiGe)

eLfF

dG QGR IGQG afi


AT c hq Oh

H5LzF)L{F)ef6;iLeFi-iFJ&)%) F)L{F)+3)1') K{,


lyE%)J,}/Jf;F)GF)1eF)+3)1')k-yn/{F)i*eGGy;G;
iF)+3e)1e,JysjF)C3);ej5)'));%))3efEH5H%)F
gF)GJ#eF)J5FCe)%jHeG{-&LFFzC)J|0')j/J
e5iF)+{F)L|,+3J|*jfFe9)zIGJl)#eF)zImG8JejF)
#efF)J{*eE%)GgFGeG%)hefF)tj5H%H%)f;FifFe*eI#eF)%)
1eF)5)L{F)G

kDj* #eG imFemF) i;eF) 1Jy/ J


n/ eF) +)3ef) Ce 7J eLfF
 iLfF) iL1e) (3 y.)j* %eB.e,
3s* hefF) +3)1') G 9)3eG ej.)
e8)3LzF) "yH53eH{*"h3y)
E%)i;HFzEJiGeD')J{*

"Lh jJ"`H dWh Y deBG j g

dM YdG""
"G j HQh

5yIe{()})|F)i7e;1eHy;e)h3y)'eCe*e5eH{E2emGJ
FyE%)Jf;GGoyyIeiF)i.)GL{F)ef6/;|)
f;7JJif,{)i.))zIL{F)/;eCyFiGeEimF)C8JH%)
Iy.K3eD)FzfL%)+3J|*fFe9FiLeFg7DGIy.)jF){H3efFe*
F)1eF)i5;e)J ".J{L,".%)G

f;F) e/ %) F') +3e6') gpL eGJ


")gpL*3J"){LeG/%);kF
i0e) J{F) %)J i7e0 +)3ef) 
)y) i83%) ; IeH i5eD j5
e;e7)if6)ifF)

"G" H dG ebCG dG

f)eG$)f;*eFe*eGejI),%)F)L{F)+3)1')kCK{0%)i.G
yDJG%)iF)DL%)i* ")"y*Fl}p/n/F)iF)i.)G;
F)#eFiI%);nLy)J*Gej.)0G){fG#eF)#).%)f;F)01
G)y.efL{DeEyIeh3y)%) ;CiD') i*epL') ipj*+1F)iEJ
s(e*;vfLJf;

Y d dH LGdG Y j HW H
eLfF') L{F)G.jF)y;e*9*F)L{FeF){Ly)C3Jy*J
S
yF)gGle.3yF)y.),{j)Gn/iF)iLyG') eG$)iC3jF)J
%) e5iF)#eFy,;I}Jf;GE%) h)D)') LL%) 3eDJ4
is65eGIJfHe.') L{F)J%).{F)y.)j*iLeF/{5efF)
C%)yjFiCe8')

AGdG h AGdG jdG e AahCG


jF)iFejH)+F)%) ') hefF)3eH%) G+fE1)y;%) ej6jF)i9e)i/<3
1eF)GDF) "{CeF)"G#eCJ%);kj/eFe/i)3)iLyGL{CeL
iF)#eF%) ;C#)|F)J#)|F)leDF)zImG;J1jGH%) e5
yF);i7e0e*ejI)') i5eGi.e/ibF)zIJefF)f;Fe*5
F')ifFe*)y.i7e0i*e)j5FzFIe)
jZ .

"#fCG SCG" Ad EG HW H YJ adG IQGOEG

YOh HW H b d dG jH JG S ah IQGOEG CG "G qdG" Y


HCG HGQ SCc ae fCG SCG Vh IQGdG AHCG Ad H S EG Qd
H dG bdG Y G IQhV Y f J IQGdG IQGOEG CG cDj e gh ,jaEG
.T G a cCGh ,FGG dG dG Ic f jdG jdG

jdG H dG bdG cDJ IG

dG bdG cDJ dG jdG e S ah IQGOEG Y ebCG dG IG g


EG LQ bdG d ,W HHJ INCG fhBG aY dGh ,jdG H dG
V Ybh H UN ,jOdG H cG dG X S ,Ib cCGh W
aGh ddG H ,L efRQ LGe Y ZQCG dG ,aG HGdG SQ
IQGOEG IH JOS IcDe ,S ah FH dG IQGOEG JG gQhHh ..jaEG
.adG

OdG AdG H M Jd JGe UdG

HCG HGQ SCc fCG SCGh S ah He dG Od dG jG LGJ


jQH d QG e dGh ,jdG H S dG JG HG H M Jd jOd JGe Ua S ,jaEG
.SCG dP jaEG aH e fS jdG CG S LGG J Y dGh ,OdG SQe 22

jOd jaG aG e eGJ IGQG

Ff K e Ye Y ,W gCJ EGh jdG S ,b Th S ah H eOdG HG Ye H Y


Y eZQEGh ,jdG H Sd aG HGdG UGe X h ,HCG HGQh "dG" YH jaEG aG
dG HG d SG YG QNG c M JH de jdG S ,aLEG ZQ WdG efRdG GMG
,QM
q M S ah FQ e c Tf Qfi S dG dG gh ,e jdG e CG S ,H S
.fCG SCG Ad S S Fd N HW H d dG jGh
. .

O```dG
2721

S .IM

"fJ fGfCG" e
dG Y FbO 5 j

dG "fJ fGfCG" e j
H dG IGQ Me S
eh dG VjdG OdG
FbO 5 H Y "fd jQ" Of
g "adG" ebEG e Y a
."ahfe"

e Z QL

Y M dG eG M
GQL Ea ,"ahfe" g
fGfCG" e dG e GZ
Y IQRGDe LCG e "fJ
GhJ jdG "fd jQ"
ddG e INCG dG IGQe
eCG gYGb NGO jdG
U S H "#JGh" Of
ae S e gh ,U He
Nj dG IGQe "adG"
.fi

jdG jOEG FQ
HT aQ dG q J

aQ jdG jOG FQ b
HT gd d dG G
Y bh M ,dG c j
Ie AaQ a b dG G
IU c hOh ,eCG hCG d
.Ich

AS UH GMCG YQJ
OdG H JLh dG SG
,"ahfe" g dG VjdG
HGO M adG FQ CG M
jOG EG SQ iH J
dch jFGG jOGh jdG
...jaEG dGQfdG

+#)13gf*LGeI%)Ji7e0
{0$)I "yH5"h3y)%) eE{F)
yF) J&G G "e0"J ,{(e- l3elE%e)#5gf*

OfRH `H JG HGO
SG AH NCGh
dG IAGOQh
*)1 / F) yCF) (3 yD%)
eF) g,eFe* G%) isf7 e,) ;
jD) %) y* 1eH4* iL{()}) iL1eF
,eF) GejG y/% i*e, ,eI isL|6
#5 j6) n/ eLfF  eI eF)
"}HF yL3" 1eH +3)1') {9 G iGe)
yF)+#)13FzEJ

JG "dG""
jdG jOEH
Z `H FGG IQSh

K* "{CeF)" +3)1') kGy, %) y*J


+0%)zIk,)iL{()})iL1e)')
yC*jFe*ejfFe9JeLfFGe,*
%) eE J{F) /%)  8JJ hefF)
G e* {()}) +3e* k,) "eF)"
y.,  H%)J e5 {G%e* eI3ef0') .%)
eLfFiL{()}.+3e5

"fS" ...13:30
Y H fL j
AGdG jgL

')iLfF)iL1e)(3yD%)y*J
eI "{CeF)"iGeD'){G "ejL{E"yC
') , i;eF) h3e; kHeE "eCJ{HG"
kDj* 1430 %) eLfF kDj* 1330
eCyIeHiFe/;eDJeIy;{()})
') GJyD zG +{G J% H{F) h3y)
{LyG.J3e-JH..n/hefF)
#)yF)if.JiL}Ie.y*;%)y*yF)
fp,if.F)%)eE

dG je e """"
jQdG G Ye NCq Gh

G yH5 "ef" yC eF) J


(3J f;F) K%){G eG%) yF) {LyG

...

"dG" h d SQ GQGYG qJ jdG jOEG

SG AS H ,"dG" h "dG" EG iH adG IQGOEG eJ CG H


,jd e H T "dG" FQ IhGQhQ fi JG ,dG Yf IAGOQh
FQ L e gh ,dG Id jaEG dGQfdG Y IhGQhQ CG S
c aH Jh ,"dG" h d SQ QGYH qj jdG jOG
cCG c .a JQSh Jc aM aH qJ CG c ,ad G
h ,hCG LQdH eCG SC c "jc" a QNG CG jOG FQ
.jeCG IQdG e dH LGd

HjEG H IOdH dG Y dj IhGQhQ

j Y UC
q G IhGQhQ fi "dG" FQ CG ,dG IQGOEG e He
q QOe JOaCG
q H dW M ,HjEG H IOdG LCG e dG Y EG dSQ
e c
QhdG EG QdG jW J LCG e ,hdG c h UdG d M
.jQdG Ie
q hC ,"dG" e FdG K

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

08

G dG e Gbd RdG M eCG "HdG"

dG e eG fdG IGQG dG Y dG jOde J


Oe b T dG G hCG dG dH e 21
IL f J EG aj ja H fi LGe ,Q"hR
...hCG JGG AdGh

kJ3eLyF)0)1K{pj5jF)i.))j5);iF)#e*%) 5J
;y,JI3)1{*)jF);*eF)4F)sjF3eH%)G$)lep,
iGe)if,{e*sjLjF)omF)eFe*Iy73

"dG IQK" e QGM d ,QdG Y S IGQG

Dj5kG)1eGiF)iL1Fi5y,F)+)3efG%) IFDg.JeGJ
IJiL{C')iCee*9ef,3)gf*i5e5%)}(eE3g<%)GeGJ{eCeG
G)mE3z)g.JF"i*efF)"tFeFj53F);ipjF)%)LeG
i7e0y..*3F)Jy;)j5eF) "55%)F)"ef6+3.eGIJGF)L}jF)l)DKy/') |6ef);G5H%)
2evjF)J%)JejF)ifGGI{LzsjFf;F)Ge,e;ej.)m,L{F)+3)1')
H%);i-eH,J#eF)

QGG H e j e LGG f

"i*efF)"fjGyLysjFiGF)+)3efGeH%)fjj)GmF)K{LJ
#eC3 ue e/  H% s) J%) F) iF* G fj) 3)) 
F)') I#e,3)LF2'eC3eH%)ejLemG4F)GGeIy(eF)
fDe53#efF)G*)D)-GJiH305v,JGe)
i7))mE,eLGC3IeLeGIJ+yLy;lp*iFfF)iLeH
iC|Gif,{G5)#eH')J,DGe*gF)
0)1e,D;e)J4F)Ie/9J{CeF)+)3ef)y.eH%
0) e, D e) 4 F) e 9 Ce F) +) e ) e H%)eH|/"
eH "
"3eLyF)

"QG Yh S d IGQG" :ZR

+)3ef) %) ")yF)"BF tL|,  3e9 y<4 eCyF) gD eD j. G
iF)') JyF)Ce)3){Dy*mF)yjLemGL{C;i5,F
I#eF)L{CLeG%) eG5)J%)JeG$)7Gef<%) |7e*
u|7J +1eL{F) hes7%) G hL  jF) omF) eFe* y73 ;y,
i7{F)j5)JyL{Lef6f;GGL{CeG%)i5,F+)3ef)"
+%e.eGiL%)1e,y*J%)iDyF)GhG3z)%)y<4yE%)J"F%ejF
4Fe*K5)8{LF3eH%)%)e5+3e5<
e .

i)
i ) iDH)
iDH) e8
e 8 JyL{L

H%H%) )FeDJ
) FeD iLep*
i e iL1FG
i F eG%
e )% 8e)
8e)
k+yLy.i*epL') ipjH0GF)i.)GGiL)y*+1F)
+{<e6le.3yGeG%) gF)G)GH%) G3eH%)G$)p,
3)J1%)g*C)8{LF)G)1eGfs)Gi/iDJCJyL{LIJ
e)5)iLHemF)

"e dG o Sh GL he" :eg

F)+)3ef+y.+3*|/L{C%)GeI|7eHiF)iL1FGy(eDyE%)
#e0%)GmF)ts,;y,F)DeF)%) eDJiDhef6eG%)
i-mF) )  E%) Kj) {L, ; ;J 8e) #eF)  ip)
i)jDH)yE%ejFomF)eF)') i.e)G%) L{C%) eG
u|7Jq(ejF)hz*zjF)') K{0%) +{G+1F)J1iFfF)G+1F)i/{G

RdH djh bGQhCG V "SQcCG"

fF+0%)ifL3yjF))j5)yD53E%).({F)h3y)eEJ
)mE;2') i(eF)i(eFe*j/Ji5e5%)ijFe*i7e)D)3J%) .
.%) GGpF)gHee*ij)i7e0l)sjF)i9F)gHe);
/ey*+1F)i/{GiDH)zGeIJ{:%) jF)Fef6%) iFeC;e)
H{F)jF)g9Ji*eF))leL3ef)iGeE)yI%)if5p,
DefFiLDiFe53.jF)yI%)G3eCE%e*4F)+3J|8f;G
3))i*jEF5H%)eI1eGCe)

gQfCG fL e jb GQM hj YdG


,34)&3eJ41Gle.3yG')+*3sFI3eH%)f;F)e;1J
#eF)  )C emG ejLeH iLe< ') +)3ef) iL)y* G eLG ,yHeGJ

jJ S "SQcCG"
SSCG dG Y

L fdG dG jOde Qe j
dG cJ Y jJ GMEG EG SQcCG
eCG dG LGe Y S dG SSCG
HdG NdG S PEG ,b T
N jdG H AGLEG EG SdG jaEG
G GJ CG AGLEG hO dGh GG Sh
JCJ CG GdG g e SQcCG jh ,YadG
dH UdG YJ g dG ja g C cCG
32 UH eG JG j dG dG
.f

f dG AdG HOCe OdG IQGOEG Lh


IFGO Fd ,IQG a eCG IS
S dG G FQh jT Oe dG
dG feG Y hG Y bh ,d
jGH e jdG e LCG e LdG eb
dhDG jg QhO CG e ,G SG
N e G MG GL c G
GPEG UN ,IjL de GYe V
HjG Ff S Y G dG
.hCG JGG UCG e cCG HGbGh

SSCG UGS Sfi


MG jShCGh

IOGg `d Qj WT
HcCG EG JOYEG jh

dG QW Sfi SQG UGSh


e GdG Y IGQe dd SSCG dG
eCG HdG JGQG H IOdG Me bfG
S .CG" SQe HG jh ,"AGdG"h "G"
W f ee jQY Y d "jQH
dG bdG Qbh .RdG gGh bO dG
Y AHEGh jShCG f G SQG AYSG
H j fC ,MG Sc JeN
.dG ie Y e j dG HUEG e Ff

S adG YHQ
GdG Y Ie d

RZ `dd aC
aCG
CG G e

jQdG G Y bh e Mh
H j SQcCG L QG Ea ,INCG
e SSCG S dG YdG jg Ff
QOb fjh e RZ G H CG L
Qe gGeh IL bd gLGJ H
e OdG dd aCG fc EGh ,H M EG
JGQG Gc dCJ fC RZ cdG ddG
jdG adG Ij AGQh c fCG dH ,HdG
OEGh jH jOde ee LQGQO S
.TGG

Iae HG GQhCG
MG IH

HU CG SQcCG L QG j dh
GMEG OGQCG GPEG IGQG Y e fdG MG
aO AYE SSCG dG HG GdG
S HGdG GQhCG L c dPh ,OhOd b
Ad S "HdG" C G L JRH
Z dh J hO SSCG gUY eH dG
eCG Ggh ,HdG hCG HUEG H e Mh
e FGO J dG iNCG dG H f
. SCG SSCG gFcQ Z

:G SSCG dG

,HZ ,OH ,TH ,ZR ,f ,Sfi


.T ,M ,(QOb) RZ ,LQGQO ,eg
e .

GGf
f
W dG d
dG e

dG
H j
WdG
ddG
e dG
SQG ee FK J gNBG ,jQG
e FGO fCG Gg e cCGh ,NhO jdG Y hdG
,dG ja j dG IQG AGQh j
IOdG Me "HdG" Y RHCG e L e gh
.aG e

aVEG g dG ag
UQ IjL GgCG

EG hGhOH HG S dG MdG eh
GgCG Jh da Y G dG IGQe
HdG JGQG M H ,UQ IjL
KK J e TGG OEGh jH jOde eCG
GgCG e UQ aH d S e gh ,ec GgCG
T ee GO dG EG jh HQCG EG
UH h SG AfEG EG j fCG ,b
fG e AGS IdG JfeEG cDJ Ic GgCG
.dG hCG dG

G qdG IOYEG fh
"
H e M

GdG IOYEG f SQcCG L QG jh


dG Ad SSCG dG EG M SQa
HdG YdG Z eH , H ed VY
TGG OEG eCG HdG AdG OGORH d
SC dG bdG e Y G HdG H
SG IdH &jdG OGh HG hSh ,WfG
,"HdG" MGh bQ LG fCG cCd dG JOY
d UQ IjL GgCG J N e
UH WdG ddG Gg Jd JQGU Y
cQ jW Y KK e ,ec GgCG J
.AGG

GM "G"h IFGdG FQ
AdG HOCe

CG AGLEG Y d dG bdG Qbh


UGe N e ,adG cJ Y GJ
QG FKh CG X e f Y OYG
iCGQh ,jCG X e OHh ZRh TH
ZQ GJ CG AGLEG Y aCG e fCG SQcCG
dUhCG f Jh dBG HdG H OSG
EG OY H JOYh e j dG HUEG e
G QcG YHdG g Sh ,jQdG
bfG e Se dK gee jQY Y
.jHh dG eCG b e Ga e IOdG Me

Sh HZh eg
YLSG GG

GG Sh eH dG SQcCG QG aSh
VY SSCG dG Oe HZ YadG
EG Sh ,MdG ie Y G W H `d
YLSG SdG eg Uf FdG fL
JCJ dG aG IQN M Vh Ic eh
edG dG gG Gg e cCGh ,G e
Jh ,aG e jOdG adG d
jdG eG jg eN EG LH dG
.jOG Ic IN

LQGQO Y q j dG bdG

fU eN Y SQcCG L QG Sh
dH dGh QdG GME dh LQGQO dCG
S cCG AJQH jd J dG dG
GO M d HdG YdG UGSh ,JdG
M HZ ZQ SSCG dG dG
hSh ,gQEH QT H jQdG SG
IOb OG G QdG jGdG e YdG
JCJ dG IG UdG Nh IG dG
dM j fCG S ,ja dd GgCG e
.dG EG ehb e dG Jje MCG

FdG c H gS
INCG HjEG

a H gS LQGQO CG KG j h
Me bfG e FdG aCG ja
jM Hh GL c H Ge QJ PEG ,IOdG

jdG S WT ddG SQG J


jQdG G e QH e Y QGYH
TGG OEG IGQe S dG INCG
hMh SGY IOGg FdG dG PEG ,UdG
WfG Z aH j fCH YbEG
e cQG Zj c fCG UN ,G J
Qe H HdG fTCG b ch .hCG jdG
e GjJ aQ HdG jdG Y SGG
gh ,dH M e M M OdG IQGOE
EG Ff IQH WT GfEG QJ IQGOEG L e
.eBG U

eL SGQO S q V
jdG H

SGQdG Y bJ b WT SQG ch
JWJQG H H SY Ma eL
SdG jQG cQGh ja jQJ e
VG dG G Za ,eBG U e
iMEG hCG S Jh jQddG IOT
jdG a fCG EG ,eH dG
,VjdG fH eg SGQdG Y bdG
U e a J
q dG jdG LCG e c Ggh
.TH Of e eOb SGhCG

AYCG H FdG QGdG


jOCdG G

cCG SGY IOGg FdG Ea ,Y e Mh


jOCdG G Y dMEG Qb fCG WT SQG
fCG cCJ H UN ,JGjJh dGbCG d
QU eh dG bdG GQN Y bWEG j
eBG U IGQe d e AYEG W fCG e
Ea dHh ," gCG IQjR d j M
AYCG H TH SQe HG IOYEG QGb
AGS, SG HdG hS jdG G
eGH AcG hCG eBG EG Ff dGfEG QGbEH
.hCG jdG U EG JOYEG e de

b cH QcdG
fdG dJ b

c QcdG CG dG jH e QOe K
J SGQH b dG dG G cH
UG bdG J b ,Q"hR Oe Ge VQC
SG dd jL e fU IOYEG dH
Y j GQhG CG QOG g aVCGh ,G
NBG g Zj fC T d S "G"
CG H dPh , bh SCG IG H dG
"HdG" Y U Y GN J VQCG JH
.VG SG dH e dG Vh H

09


"G" eCG S N
SGd Oj dHh

..`e ``Z ``dG"


"````j ````d ``````dGh

N cH SQG S
dG dG IGQe Y FZ f
jOde eCG ja S
QGfEG J H Ggh ,jH
eCG VG IGQG HGdG
VY
q ,IQhdG T
e feH dBG HdG EG
e gh ,IMGh IGQ dG
NBG SQG ed S
IOdH MdG Y dH
ja ee SG GO q
Ua qJ M .SSCG
Vj CG LCG e d VJ
SSCG dG f
jY QG K dH jh
CH EG Gg j dh ,SY
gjh dG He ODj
."G" Y ja Ra

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

`MWEd ````gL ```dG


`HdG ```ZQ "``G" `H

S ZH
dG SQG

CDe9JKj)+3)1')jeL{C
ts7 L43e* f; ') iCe8'e* #E
iFfF)GGy)Fe*{HeH%)
eH%) ') Kj))zIeD%e,y;gf*
e*3eF)%) Fy*kDF)3J{GGe
S
C+y/)JiHs8%)DeF)*)3*J
3eH%) DJJ e/, %) yj;%) eG ;J
iFfF)Gifj)l*e)efHe.')
y*%) ') gIz5*e(e*H%e*E
,isL{Gif,{GjsHJ)#e6')F2G
eEi)JJ{C;iLyGe
m zF) y/F) L{F) s8%) hefF) %)
i*){F)iLF)

j CH QGUEG Y hj
?hCG HGdG AdG dG

F) DeF)J f;F) S E e/ )zI


e8 e; L yD {G%) )zI %) ts7
y %) )zI E G ) FJ eCe8')
L{C gHe. ') L #eCJ%) )3eH%)
; J{G C "#)|F)J
#)|F)"

S
S
; f;F) sH IyHJ )mE F2
iL&J{* CyI F sH %e* IyH %)
J%)i*){F){0$) 5gLhefF)
sjF +CJ / j %) i7e0
H K{0%) i. G  J yF) )zI
5%eE iCeG G i(eF) i*e) ')
eL yL  H%) i7e0 iL3)
iff6 eG%) +y/)J i*eG K5 F2 ;
eH%) e i5 , F eH%) 31%) (efF)
eH%) ') Ce) gG i83%) C gj5
+%e.e)7;J31eD

?aVEG e g

eL{C#e*G-)Jy.H%)FyE&J%)
{Fe*E;%) J%)iCs)i*){F)
%) ') eH{j, jF) l*e) i*7 ')
l)3eF),yDeH3eH%) kDJ
e-*efF;+F)esJiG1eF)
S
#efF) G eF t, iCe8') eH y
3e)5){0$)I1e5')J
eS

dG M NBG L c
?"MdG Y Y"

G e; }E{,J +y. J{:  l{.


|; SE JesL n/ f;F) {9
e. {H j/ y) Fe* sjF)
8{HFjF) "h)"+)3efG+D*
i7e0omF)e9e*{F)K5eF0G
eyDJiLeFi-y,+0%)zI%)
Fe*i)iLyH%)iG31eH
IGQe RdG Y eRY fCG GPEG
?"G"

e;gpLH%) ts76H1%) y.L


%) {0yLFeL{CFJCe)sH%)
kD%) f5yF4F).%) Gy.
,y;;}F))Jy;f;F)') F
fFeGeH%)eeH)yGi83%)CiH%S )
 e(e* e8 G jH j/ Fz*
J%)iCs)i*){F)

?HG g iJ c

iL1FG i*eG j5 E L


S 
*eF|/eL{C%)LeGJiLep*
S
e8eG3yjHj/4F);4e;Jy.
S
iGeEe:/fHJ+3JeF)+)3efGeG
i*){F)#efF)e8.%) GeI{F)
J%)iCs)
eH RdG ja YSH g
INEG S dG HG
?"HP eO"

Fe*1yGeL{C3e0%) j
%) e;gpL{G%))zIgS pjH%) .%) GJ
C ef5 jF) l*e) p* 4H
eF)*y/iFJeJefGi83%)
, F i) %) 31%) 3eLyF) r3e0 G
hefF)#e*') ;J|GeFJi5
S
)mE He; eL{C %) e5 Kj) )zI
eH'eC ;J yL F 8e) 5)
iCs) i*){F) ') +1F JyS jG <
iHemF)

dG J dG eGdG g e
?hCG HGdG

jQdG Iq H QGOEG bdG

g jCG gfCGh VG jQdG Gc YdG je aQ e


M ,VG jQdG eg Y jd dG LGdG g ,IQhdG
M Gc OGR e gh ,IQhdG g e ZdH OjR AaQ e bh GhcCG
L Od ,RdG H "G" IGQe d JY Y IeG dhDG
e jCG ddGh ,"AGdGh
AGdG"
jdG e bH J dG IQGOEG
q
q
q JH Gj jdG ,MdG
.VG HG c

"eO" dG U INCG G

b d jQJ M NBG dG dG U S ,HS dEG fTCG e


H HP eO INEG dG e VQCG a Ggh ,YS 24 "G" IGQe
dG Y dG NBG d jGdG dG IOdc S M ,e
GG VQCG a aVEG GO H Y gH jCG jh ,SSCG
hj d K H eS NCG Gg CG S ,aH MWEG LCG e
jfCG Y GH jh NCG JGG e Ff J HjEG H IOdG
LCG dG ,dG M Y j d eCG Gg CG EG .dH IOG
.e H dG dG AHEG gh ,MGh H HG d Y Y

dG U M H "YH INEG" H dG

d FfEG H ITe YH INEG H dG Y S


M ,e H HP eO INEG dG U G jQdG
q fCG EG dH a d IQGOEG OYG
jh ,LSG FSh c
YdG e jGH Z j S dG "G" IGQ G cdH Yd
.GhR ddG

SQd QGVG dG H
jdG Y cH N
jH jOde eCG dG IGQe
dG dEG HdG H
QGfEG L CG H ,d VJ
q
eCG VG IGQG HGdG
L e Jh ,IQhdG T
Y dH eR iNCG
ee SGM eR MdG
dG bdG S ,dG
SY jY QG IOH
SQM bJ EG Ge f
e j d ZH eBG
.dG He dG SQG
dG hCG IG J M
SQG Gd IYdG LJ
SM CG S dG ,dG
VG SG dG jY
Xh ,HG H SSCG
,jd L i dN e
MG QJ
q IQGOEG L e
jdG CG S ,NBG S H
JeN e Gc j b
.VG SGG

H j S
jCG HdG
N cH SQG j dh
"G" IGQe Y MdG FdG
H ,dBG HdG H
SdG Y jCG dP S
NBG g L CG H ,S
eCG VG HG QGfEG HGQ
e ZdHh .IQhdG T
GKDe S S Z CG
IdG feEd Gf e Yf
QG CG EG ,H j dG
dG FGdG SY jY
dG GdG d XS
UN ,dG He S
YH jK Ge fCG
.SdG

GJ I qY GMEG f
SSCG dG
SY jY QG Sh
GME Ge GO q f
GdG e jdG
S SSCG dG
M ,jH jOde He
UG e jdG S
q
jCG S dG UN
H ,HdG e jdG
HdGh L e HUEG
dG Zoj e gh ,L e
UdG CH jGdG
jdG YdG e jd
HG SSCG GcQj
CH Gc eCj M ,VG
Gh YG a Gfj
e ,jd jdG aVEG
dG e j CG LCG
."G" eCG dG dH

leLGGpL)F)jF)eL%) C3eE
4F) j;ej5e* %) F yE%)J 1eL4 #eC3
fFIJ+y/)JiFe/ipjF)J#)1%e*
Ce)eG%)i-*,eHeG')Ge*

RdH GhYh YdG


QfCd FGgEGh
* eC hefF) f; ,) eE
+3JeF) i}I i/{G 4ej.) +3J|8 ;
* iLep* iL1FG eG%) yF) +)3efG gFJ
FeCyI4F))8JH%)i7e0,eHeG')
Ce) +D J%) +)3ef) i*7 , eG
iCe8') iI%) KyG )y. E3yL H%) e
yDn/L{F)y73')iCe8')eHoJ% 0%)omF)g,){)+31eFt,
kC{; eG iFe/  iFfF) iL)y* zG +{G
Fe*i)K{0%)iLyH%F),iF)
){IJ iL1FG 1)14* hef6 +37 
hefF)f;3)|7') .eGJrF)I%)J
I iG * "h)" eH #e*') ;
#eCJ%) I3eH% e()yI' yLyF) jf<3
+3JeF)i}Iy*GtFejF

q :SY
IgL QeCG c"
"G Y Rd
/e,3);5ef;}L};h3y)eFh{;%)
jF) lefL3yjF y) F ){H F)
"h)" +)3ef ) f; eF 0
E%)eF0Gts7%
S )%)kFJe/yF"eDJ
+)3efGeC)DJjF)#e0%)G1y;
;Jej}F)|6efGeff5kHeEJ+3JeF)
)Jy*%)J53yF))vj5)f;FeCyj;%) eG
)zIJ i/{) zI 4ej. +fE i};
F2 %) i7e0 iLep* iL1FG ; 4Fe*
+1)3') E%) pLJ)1y,eLGC5
fLJ e- * iG1eF) l*e) gF
FeF)G1y;E%) y/eCyIe()1
i*){F)#efF)e8sjFeL{9G&H
i)i*7G<{Fe*2')J%)iCs)
{G%))zIhefF)G-)Jy.H%)')
G4e;f;F)%) i7e0D)J83%) ;
#e*' I3eH%) 1e5')J ysjF) C3 ;
"ifvF)iLyH%)8{0$)5hefF)

YS b e e jQCG"
"AdG jGH e

') ()yH 5ef; }L}; h3y) 1yS . eE


gG le.3yG J}* fFe9J "/F)"
yL3%)" eDJ iG * t*2 eG1 +0')
% #eF)iL)y*Gi;e5fDejGefG
F)CyF)s53eH%Ff;F)iL&J3
.%) G ,eHeG') Ge* +)3ef) 0yF
, F i) %) )y. 31%) 4F) 
J1f;F "/F)"p,%)')i5
"#e;J14F)sLp58
eS

J{C ; hef6 F) isf7 {pL


eG1" +0') g ifL3y, i/ {0$)
)ifL3y,i/{0$)iG* "t*2
eF0GJes5iLep*iL1FG+)3ef
;leSF){0$) 8J5ef;}L};h3y)
efF e8 .%) G i5e5%) ijF)
FJomF)eFe*{F)Je,eHeG') Ge*
fF) I1)yj5) )Jy*%) I3Jy* f;F) %)
{,%){j)GjF)yF)i*eG8
.%) G "/F)"{9Ge5eDefD')
yS L F2 %) )y.
S E3yL H%) e 4F)
CesL L{C p5 zF) y/F) fF)
i*){F)#efF)eF:/GeE;
J%)iCs)

Y cH eCG jQJ
isfF ifL3yjF) i) }G
S eG I%
S )J
;"yF)ghefF)eI){.%)jF)G%)
eF)}EF)IJ{C* "e/{F)yf;
)fL
S %) )FJe/ LzF) f;F) {9 G
H%) e5ef;}L};h3y)le,.
; 1j5 +0%) zI %) )y.
S E3yL
jF) "h)" +)3efG  +fF) +y(eFe*
i*efF;}F))Jy;K{0%) i.GJ
yDJi-yS .e9eH%)3efj;e*<4F)
D)F) 83%) ; k ') hefF) r{v,
i*){F)')iL1&)+0%)omF)g,){)G
iHemF)iCs)

j OjRh jf
N HUEG e
5F)g;+eHeGG%)i/kC{;yDJ
i0 i*e7') G 1eL4 {) C)y)J LeH
7)Jf;F)%)')F2G<{Fe*Jn/
e0%) y*iL1e;i*ifL3yjF)i)
;e5 zF) {G%) IJ mG r; ')
eG%) yF)+)3efGy.)jFe:/)mE
)mE tL5 zF) {G%) iLep* iL1FG
iD )yL f;F) %) e 5ef; h3y)
') {Fe* i5e5%) ijF)  i5e5%)
i7e0e*ejjLjF)+fF)leHeG')
i8e)l*e)y.*){:eH%
)
S
i*epL')q(ejF)hefF)p,#)3JeHeEJ
iL3)5%eEiCeGJ%)iFfF)#)5

cQ SY
dG fG Y
yF) i*eG fF e8 .%) GJ
h3y) eD iFe; u3J i;eG leHeG'e*
f; G ej.) y* )1y 5ef; }L};
n/ ; qGeH{* f,  ;J|6 fD
8J+DeHFef6%) tG;J%) y;
,y(eF eIjL %) gpL jF) Ce)
)y) i83%) C C{9 G e;ef,') %
iF5 E%e* +)3ef) fL pj5
omF)eFe*{F)GeF0G)jLJ

dG Y e YLG S TH
M FdG e e H "YH INEG" H G d S NBG LG d Ye Y dG Y S
.aG HGdGh "dG" `d edG G M jCG UdG LGJ H ,jdG Y VG jCG W Z dG ,TH
RdG LCG e "G" eCG dG IGQe d IQhV Y gjh ,Y je aj d jdG hCG LdG S M
H Yh K H ddG QGe UGe Y IQdG S RdG OjR AaQ J CG GL Qj fC ,IGQG H
.hCG aG HGdG AdG V gh ,G dG

11

OQdH c HcQdG SEG

1000 GM
HQ jS
b YS
AdG jGH
H eCG Ad Y
AHQCG eCGh adG
e gL QM
,jdG fL e
OGYCH GJ jdG
J LCG e Ic
e TC IfG
EG dH AdG Gg
M ,ddG gCG
GM gOY Qb
YS HQ Ue 1000
.AdG jGH b

JQG OdG
Y 2000 EG
jGdG
SCG" ah Uh M ,eCG j H HcQdG adG M Ge c e
.dG OhQdH SG jdG IQGOEG d N jCG ,IdG "fCG

MU SOdG EG NCq J MdG fG

SacQH e jdG Gg bfG Ea ,fCG SCG ah MQ jGH EG IOdHh


EG a UdG j
q CG QG e c dG bdG gh ,MU SOdG EG NCq J
.jCG NCJ UdG EG dUh Ea ,NCq J MdG g CG h .FGG Qe

fh ITdG Y c UdG EG UdG

jCG ,jCG NCq J jeH QGg Qe EG adG Gg Uh Ea ,f dG h


J CG GQe
q c e Y ,MU fh ITdG OhM JFW M
.MU SOdG OhM

GOa 32 e q e adG LEG

,FGG EG J dG HcQdG fCG SCG jd LEG adG UH eCG


e Lj M ,YEG LQ e 6 H e ,GOa 32 e fe
c fEa
q
IdG Gch SacQH YGPEd SGe EG aVEG ,HG adG e GY
."RTV" fjdG

QG dSG c dG

IQGOEG Ea ,WdG ddG QWEG He H S ah GdG EG dHh


.adG Gg SG
dG adG HdG dG JS c
q

S EG GH
q MdG cCG "SCG" ah

cCG "SCG" ah Ea ,S EG jL MQ OLh Y EG Gfh dUh Oh


.IdG EG jdG f dG aG Y ,GH S EG MQ

UdG H Uh FdG Ff

H UY KK CG EG ,S EG ITe J HcQdG adG CG ZQ


OLh H ,YEG LQ e jY Gch FdG FH eCG jh UdG
IQS H jdG IQGOEG eb jCG ,FGG EG Gec NOEG e
.GQe
q c c M ,eCG eCG S EG gY Gd d UN

"dG" a d M adG IQGOEG

a ebEd adG Gd H jdG IQGOEG J CH GQe


q c e Y
q a ,"dG"
."dG" a EG "fCG SCG" ah ebEG e J

OQdH c SEG

qg AH e c adG CG ZQh ,S EG HcQdG adG Uh Hh


gh ,OhQdH dSG jCG ,FGQ SG d N
q QGOEG CG EG ,ddG
.jdG c cDj dG eCG

dG gSG YHLh GY

q a ,IdG IQGOEG AYCG ZCG LGJ H


adG SG e J
.YHL jdG Wh hU GY fdG dG je EG dG

UdG H ITe AGdG Lh GdhJ

e dG e EG ITe LJ HcQdG UdG Ea ,Uh Qa ITeh


.d gH dG IQGOEG eb dG AGdG Lh hJ LCG

SG IhH GYCG "HcQdG"

dG SH dG HYEG Y HcQdG adG UY H d Y


q c
Lc ,d ICe hdG c OLh Gch ,WH ZQ d adG IQGOEG N
q
.OdG SCG IOdG Ad jdG L qOH jCG GhYh c ,AGdG

"SSdG" Ad H dG jQJ M hS

eG e jGH dG d jQJ M hCG S fCG SCG J CG Y


.Ae ddG Y S dG gH eCG S OEG Ad H CG Ae

MU ITdG Y dG e G Uh

CG G e AdG jS dG fdG dG bdG Ea ,e S h


dG IFdG CG c ,UdG FGG fJ MQ Y UdH dG j
.MU fh ITdG OhM FGG EG J CG G e ,S

HQh QdG e AdG afi

M ,dG Y fi OdG AdG afi hb e dG YG S ,L e


.bO 15h QdG e OhM FGG Qe EG dUh j CG QG
e
q

dSG S TGQ HdG G

UdG EG dG fdG GS HdG G TGQ j CG QG


eh
q
.OdG AdG afi Gch ,jG IOH dG bdG SG LCG e

"IOG J" a d M IQGOEG

Sd G j
dG hCG dG Y LGdH adG IQGOEG eb c
q
AdG afi Gch fdG dG bd CG Qb
q M ,OdG a
dG h .dG j HG "IOG J" S j jG dG
.eCG j U Y AdG GH UG eCG LG Ea ,f

SCG S OdG QhdG adG q e

CG LCJ HGdG aQ H ,dG b Gc e Lh adG c


G Ea ,OdG Qhd gCdG ITCJ bG e jdG M a .Ad
,28 jCG j CG QG
e dG ,IOdG Ad UN d dH SCG S
q
eb "dG" C ,dL g J d jQGdG g C dPh ,SQe 30h 29
dHh ,SQe 29 hCG 28 j EG jQG SCc Ff f AGLEG Ye LCH
.jQCH fQH hCG hedG EG adG S

. cCG

QfCG OY JQG c
GJ jdG adG
IdG EG eCG
e EG jdHh
J LCG e cGH
2000 GM EG adG
jGH Y Ue
CG GhOGQCG M ,AdG
ja fL EG Gj
IeGDG X UN
.V dG

cG IQGOEG
IOYE aM
EG eBG
S
eBG aM CG
e Y GJ dG
EG OY IdG EG
e UdG FGG
SCG ja f LCG
,S EG HcQdG
AGH adG IQGOEG eb
d UN aM
e adG eBG J
H ,S EG IdG
Ia Y LGJ CG
.HcCG e JOY

M MGa
IOdG IQT
adG Fb Z X
,G jR N
j e Z Gch
,hGb hCG e Y
adG Ge Sh Ea
e g MGa TQ
IOdG IQT M
J M ,eCG Ad
Y baQ LJ G
.GG VQCG

dG
M SSCG
e Y 4
SQG jN
Y If AdEH
SSCG dG
Qe Y YG dG
jdG N adG
Ea ,eCG Ad e
M dG g
Y HQCG LGJ
SQe jN e
`H eCG jh adG
L ,QTH ,ShY
cDj e gh dGh
j dG dG dG
dG Y FdG H
,jdG HdG
SdG EG aVEG
J dG LdG
jdG IQGOEG H
N e dG bdGh
AHC UdG e
.OdG

v 1
0 vs

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

...18 Fb e jWh gGW OHEG He

q`NCG `eh dG GJ HQCG


`` ``NB hG``b O``HEG ``dG
iF) i83eF) ; J%) J&) G
31eD<H%) FyE%) n/GeCF
eGeLjF)i*e7')gf*gF);
jF)$)J/eF)KjG;)
#e/')(){.')0eGeLeE

cCGh jCG Qq M e q
AdG f d
(3 0y, iFe) zI S: J
efL{D eE zF) 3e/
S e/ 1eF)
G%) G oyS L%) )y) i83%) G
;31eD<H%)eL%)FyE%)zF)J){D
eGeLjF)$)gf*iE3e)

Vq Y IQGQR
SSCG dG
GLyF)0eCF)h3yG%)eJ
"*J*"J){DiE3eG%e*LeE
{0$) h) g;F) }pj* eD H'eC
ijF)J){DLjF+3)34C,
levjF) +3)34 K{.%) n/ i5e5%)
iLeF)ijF)GiL1e;iL{*

H VY dG
idG G
eL%) i5e5%) ijF) kC{; eE
{F) ; y5 |L%) ue) +1;
%) y*#eF))zIi5e5%)ijF
pF)G|L%)F)GE|6%
)
S
8e)#eF)gFzF)*e8G
%) y* {F) +1; ,%e, eE e5e5%)
G,eGgf*8e)#eF);he<
eF)KjG;i*e7')

gGW HCG e
18 `dG Fb e jWh
B* k, iLeF) ijF) %) e
F) DeF) 'eC +yfF) ') ef; 20
(e- 8J 3{D
S G +1e* eCF
ifLe9 y  {I)9 G%) pF)
#e* ) f;F) i(eD r3e0
F2eEJiGpF)iCemF)gf*G%)
y*y;zF)F)ej.)GeI;
+|6efG#)yF)if.J
. N

'eC;q,imj)eGeL
y*i{0$)lyE%e,)iE3eG
IJi*e7')DG;rF)mE%)
jL}Ie.+1ej5e*eFt5eG

OHEG dG NBq G e
NB hGb
JyF) g;F) iE3eG kHeE %) y*
+yE&G<J){DG%)eCF)7
eCFF)DeF)'eCj*e7') gf*
.%e, 3{D
S G LyF) 0 +1e*
i5e5%)ijF)jE3eGF)
levjF)i;iLe<')eGy;G

dG QT hGb
SSCG e
LyF)0eCF)h3yG%) yE&LeGJ
GJ){DiE3eGF).%S )G
iE3eG I i {0$) iLe< ') eGy;
ijF) lev, 8 JyF) g;F)
HeG'e*)eE') iC{i5e5%)
lev,%)n/%)#eF)iE3e)
ef;12B*kHeEi5e5%)ijF)

Z fCG e `d cCG
q dG Y QOb
i(e/')iF)G)#}.(){.')y*J
J){DG%)oyS iLeF)|7eF)G

dG SSCG dG aY
ad dG bdG Y YG
fQe GdG H eCG Ad
cCJ aY c ,VG AdH
... NBG jcH cQe

GG%)1y;F')eH|6%)eEemGJ
i5e5%)ijF)kC{;")yF)"iGL
iH3eG G%) #eF  l), i*3%)
IJF)i.eG%)8e)#eFe*
5JJ eCyF) 0 k6 jF) l)jF)
;eCyF))yG

CG GX d QTH
QG ShYh
ijF)zIl)jF)J%) kHeE
e5eG$FJyF)C)y)+1;v,
S
e;he<%)y*ijF)')3e6*
G;yj;)eGy*8e)#eF)
m0 L{F) y(eD 8F %) ):
C)y) eL%) 1e; eE he) jL4
C)y) eG 5J{; LyF) 0 heF)
G eL zF) G yL{C 3s)
{0$)Ii*e7')

H SSCG QT jcH
G dG
iE3eG/e(eDfSF)eE%)y*
ijF)iL{E*5eF')|L%)C)y)
jF)i*e7')gf*eGy;Gi5e5%)

```SGM ```Y ```Y ``LMG


"`N" ```fYh ```WdG ````H e
CG H ,jOY eCG Ad hCG dG jf J
Vah ,SGM G Y Y LMG fc
.G He J Z eCG Ic

Y GMG
"jdG""
q
AGG cQ H

eCF)eG%)
281 #)}.iE3i5)/);%)%)y*
iss7<eH%) ips*iE{F)zI;iLeF))mEqj/)
"eD3}F)"g;fDGep,y*eCF)f;eL%)qj/)eE
S
i5)/);G%)

AhdG e W e
C.%) GG%)e.30yjL%) fDle6Je)*eI
9F)*eGeEzF))}F)F2

q
GhSG
"bQdG" QfCG
Od ddH adG

)J}S j5) "eD3}F)" 3eH%) 'eC le6Je) zI 0 J


1e) iFfF) gF  CeG ; ejFe* iLeF)
eE1eFiFfFe*#e*3%)G%) 3eH%) jIL%) i7eF)
3e/e/eCF)(3j*eL%
))GeD
S

y*eCF)f;gHe.GkHeEjF)gF)iFe/S:J
0eCF)h3yG0y,G%Fi5)/esGjF)#)})iE3
C#eF);}EF)J#JyFe*f;gFe9JGLyF)

SGM e WdG H e "q J"

F) iLeH J3eC i5)/ ) ;') 3C +|6efGJ


g) {; 5 eCJ eG%) #e*3%) G%) #eF G J%)
J%)j)eEn/){9%)GyLyF)*+yLy;le6JeG
eCF)J%) "eD3}F)"gHe.G#)5i5)/)eC

"N"h dEG LJ
q Y

...Qq M jCG" : `H GhqOQ adG QfCG


"eT IQGa

iLeHy*kHeEjF)8F)vLzF)HeF)J
S
') .,
S e; e. #e*3%) G%) (3 'eC J%) F)
eDF2GE%)J+y*;qj/)L%)i5)/J3eC)
)}F) SFG%)|7e;0yj,%)fDv*

ZQ ddH Gq Jh ...
dG NCq dG

5 eCJ 1eH (3 0y, le6Je) zI : J


g,3)zF)i5)/);repj/F3e/e/eL%
)
S
%)')iss7<#)}.iE3H;')JeCF)yS 8#e0%)f/
G%);J3e/*i6Je)
sjjF3e
/GG%
) ;
S
S
S
e8J%)i(yjFG%)0y,fD

3e/eCF)(3j*
"eD3}F)"3eH%) eD;1S 3J
S
3e/5e*ejFe*g)L|8e)eCF)3eH%
) eD
S
"fGe6+3)C3e/eL%
)3e/eL%
)"G)J11S 3n/
S
S

lyjG) * yS ) F2 y; iLeF) leCejI Dj,  eE


iL)y* y; iFfFe* G )S , n/ iFfFe* ejF eL%)
1)3%) L%) ipjF)){0%ejGeEeCF)%) <3emF)F)
LyjF).%)Gf;}eCF)3eH%)
. N

eCG Yh Qq M H The

LQG EG jCG qeG VdG


e) *G , {< eG%) kHeE jF) 8F) y*J
kHeE n/ L{F) 3eH%) * le.3y) ') eIy* lyjG)

13

hS dG eG``b
Q`fCG `djh IGQ``G
I`H `dH
je aQ LCG e QfCG c
q UH HS OY dEG fTCG e
EG GYO LH Geb a ,dG gCG eCG jG IGQd YdG
aQh dG Gg QG LCG e 2000 L NCH d HdG YdG
G qCH YdG j M IdG g EG QfCG igGh ,YdG je
e ch IdG QJh Y aGJ IQGOEG L e gh ,JfeEG jh e
.dG dG GhaG jdG YdG IYe

gASCG U dG jdG IY aGG GhOqOj


QGhe ,dWH ,hO ,Se Y ,dW QGZ Y aGe YdG c eh
hdGh AGdG J GhQbh
q ,N GS dG GaCG U W iNCG ASCGh
e GTYh SG d U dG jdG fG EG bd hCG 20 e EG IH
q
LCG e SG bdG fCG Y YdG LCGh ,hdG gQGe jCG aCG
aQ IQhVh IGQG gCG H YdG je aQh jdG M dG
.G H dG dG dG EG dH eEG Qb Jje

YdG Jh Qd QfCd AGf GLh


q

LQG EG IH dG LCG e QfCG EG IYdG LJ H AaQ HCG c


QH FGf H eS e fq CG GhcCGh ,YdG EG jdG L Gf
J e f Y GhO qT d ,IH Ghj CG jCG Y dG GZ
J CG fCT eh ,G d fq C dGh dG Y GH YdG je aQ
J W Jje aQh Yd F SH GdWh gcJ Y YdG
.bO

"LQ YdG c GPEG j d dG" :QGhe

EG HCG dG QGhe aY gGHEG OGORH d HdG YdG e jM d ch


Y AHEG GhOGQCG GPEG IQGH dGh dLdH q d YdG EG AGf Lj
q CG
LQ Gfj CG YdG Yh IQGH dGh f J dG" :bh ,dG
ASCG e U dG dG e d ,edG Gg EG hj dG Y qC
jh gGQO q j CH de YdG ,jdH AGSG Y jh LQ aYh
dGh LdG j IdG bh j ch ,dG e jdG PfE dG
,bGdG eCG eCG Gfj CGh ja Ife Y QfCGh ,j CG e
fQhHh ,AT CG e cCG dG EG LH S dG dH J Ja
."dG e L fh YG Sh IYdG q S

"QfCGh YdG H dG PfEG" :dWH

hCG LQdH e jdG e qCG YG q QGhe Y dWH j h


Y H dG Y GQOb Mjh TM qCG cDj CG b e dG e
PfE hd QfCGh YdG EG AGdG LJ OOj h ,dG bdG SCGQ
GhKCJ YdG qC f gh dG e Y HS K" :bh ,jdG
,VdG e edG jh G Gg M Y GQOb Mjh TMh ,je
YdG Y d ,OGORH T H jH F Z JdG qCH f L
."H a hdGh fCG dG

"YdG e Sh ddG aj dG QfCG"

YdG je aQh IH d dG QfCG EG AGf Lj


q CG EG dWH HCGh
q
U dG c qCH f c" :bh ,Y dG hCG T e gQMh
Y j e gh dG g Yd hY hCa ,dG dG YdG Yh
eh IdG aj fCG T ,eCG Gg GYj CG QfCG Yh ,GG a
q
S
fC dGh dG G jd d d ,ja Y dG M
."jdG H YdG

OY .

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

G```J ``j ``b T````````M


R`dH hj YdGh
QWEG dG fG Y dG bdG cjh dG GZ edG dG gCG IGQ JG "dG AHCG" UGj
...IGQG Y S dG SSCG dG

IGQe e eS" :Mj


"jT QH dG

Y Mj M OGORH T Qe
eCG dG Ae ja J dG IGQG
bdG CG cCGh ,hCG 20 dG gCG
UH jT QH eS dG
H aS dG SSCG dG
YdG QGSG V N IGQG
Gg bh ,Jje Y KCdGh
YdG je aQ OH f" :OdG
IGQe e QH eSh G bdG
SSCG dG UHh ,dG gCG
GJ GMEG OJ EG f b
je KDj b eCG Gg C Ic
,H f dG dG jh YdG
GH a e iS IGQG H dh
."UG

UdG YdG S"


"GMCG f dh

H CG Qj dG bdG CG Mj cCGh
cQG Ua e bj YdG
e GeM eH SSCG dG
dG aG EG e IQTEG ,HS bh
CG f" :VG edG gTCG H
Ua e e hj YdG H
,G jQG hCG IGQG cQG
dh cQG Ua YdG c S
."Ua e Y f

QfCd FGf""
"YdG Ghfj CH

GcDe QfCG Wj CG EG Mj HCGh


jd eg dG gCG eCG IGQG CG d
YO EG LM YdG Sh
OJ e dW ,LQG gQfCG
jQCG" :bh ,dG e jG SQ
WCG M ,QfCG EG FGf LJ
aQh hCG 20 e EG IH QG e
EG Se LM fC YdG je
."Gc Y f ,dP

LyDJ+4ejleHeG')jJheL')i/{G
6/ 3){D G yj5J kfF) )y< e5e5%)
#e5%)Fi7{F)t

LG CH Qfi TM
zF) GeG%) ) L 8F) %) <
Je/ n/ 5) iL)y* zG {0$) I eL
{pL+{GEJ.e)E)|6')6/
leL3ef)k8e0jF)ljF)lLyjF)
G eHe/%)J 1{ if3* h{pC +{)
e/1G0%))zI|LK{0%)+3e,J "*"
jF)l)jF);F)eC)36e*{0j/J
yF)+)3efGe*eF)L

hj YdG
W TMh RdH
LQ Gfj CG e
lefL3yjF)  gH F) gHepF eEJ
%) n/ L{F) G eL zF) F) gf*
;f;F)1e*')JesLeE+{GEh3y)
7)jF);},{,jF)i7e)jL{*F)
)y<e.3)HL%);%)FyE%)eEG
GL{F)2eH')J+)3efe*4F))J1)3%))2')kfF)
G5 H%e* f;F) y;J I3Jy*J F)
omF)eF);e).%)G-*
OY .

 l), o)y/'e* +{Ge) vLJ 


F2 le5eH) , yC i5e5%) ijF)
/eL(emF).eGIJL{F);if5
e*Cy5jF)#e5%)/11L6/
rF)I%)eG%)

j bh dG f SQO
GdG H
L{F)8eH*;h3y)DJJ
.*J i/* 5 zF) {L{jF) 0 G
 eC DF)  jF) #e0%) 7v*
jF) g7e) ; }E3J i*eF) leL3ef)
#)5+3e)gf5,+{GEJkHe;
iL)y* zG i,eF) #e0%) g,{L zF) eCyF)
)mE )yI%) L zF) pF) J%) 5)
l)jF) * e01')  F) DeF) {LJ
k,e*jF)g7e)i7e0rF)+)3efG
iCe){F)ej,8iH

gRHCG j b jT H
ijF)  l)jF) 4{*%) , yDJ
e.eIle*zF)|L%)F)gGi5e5%)
kfDe, jF) iF) 9%) G kHe;J e/
e,4s* jF) leG) g/J hefF) ;
i7{F) tG  ){L /eLJ 6/ 'eC
 I%e,  zF) iL|6 * |L%) F

,Qj M
H ,je b Y
Oj GWh "d"

S" :QGL
RdG LC
"OGORH
SdG Y U
,QGL OY YadG
LC S ja CG
eCG dG Gg RdG
Y ,OGORH T
,UdH hCG 20 e
HU e ZdH
dG QGL ..jQeCG
e e Gq L j
d fCG H ,hCG 20
fdG UCG
CG ,VCG d
IOGQEG gh YG
YJ LCG e jb
AdG cCG XM
aG HGdG V
.hCG

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

"J"
j GOe
q
Y jOGORdG

12

S TM
TCG CG d
```dG Y
T Q S
fi jG OGORH
TCG CG ,TM
,dG gCG Y
Se Ib Id
M ,(2010-2009)
,HHe Ff M
JQOe j CG b
bh FdG Ff e
,f dG cCG
HQ dP e cCG H
f e JG bh
OGORH T FQ
Wh ,Hb fi
j CG TM e
,jG FQ EG
GRe dG bG gh
EG TM H j
.dG

Y CG j
/2009 Se e
2010
e Y CG j h
(2010-2009) Se
a TCG dG
,gCG Y TM
hO G QOZ PEG
QGZ Y ,ASG
j dG QY
dG OM ,dG
jOde GdCG j
FdGh FGG
fi ch ,jW
N b TM
OdG SG dP
Mj CG b ,QGN
GfBG Ye d
eH SY jY
Qj CG b QeCG
j IOYEG cCG
,jW j
q dG
EG SY UGd
.jdG

4 fCG H
eBG EG Y
H QG fCG
U EG Y 4
eCG j ,eBG
OdG ee `H
dG "JcG"
OG e NCG
TGTQ G ,HY
dG YO
q dG
dG "JcG"
Y a ,QhH
dUhCGh QO H
QdG Y jOG
q
IQTEd .HcCG e
S eBG CG
LG ,UdG EG
dG e FGf
dG IGQG U
bfG IQTEG S
e YdG Y
.QdG

hCG d ,jQdG G UGe Y ,M SEG Qf LG Qj


dG HUEG N Y ,dG ie Y d BG IOhe H ,AHQCG eCG
q ,NBG L e ,ha Y T eCG BG e YSCG f b gJ
Y QJ
,IOM OH df e Jfe H ,eCG U QdG b Y ShCG aGG
."Gfi
Gd" H j dG bdG ,Y 18 `dG Fb QN SG AL eh
q

iF.0iDhef6eCyF "L)
1e) eG%) yLy. G 4L %) fD uejjC)
i7eFe*<F*gG;i7eF)
1e;zF)I%)+y(eF
 kjH)+)3efG
8e)f5%)iLeHK{0%) i--pF
iLep*iff6eG%)

jU jh Oj GW
18 Fb
G k0 yD ef;  i(eD kHeE )2')J
GeH'eCe*D;y/-mF)
)9e/53e)+1;kC{;K{0%)i.
L7 1eF) h) G4 0 zF)
leL3ef)ej/)5{E.zF)
i7eF)1e)iF)eG%) i8e)*3%)
+3e6'F iLep* iff6J J{C ; hef6
iD hef6 eG%) e5e5%) gF )9 %)
r3e05)ypL%) fD
 iF)he
BF)i(eD

18 Fb Y GJ
Ad NBH fQe

sjj5jF)ef;BF)i(eDep5J
S
#eF ef i7eF) ') F) isf7
{0$e* iH3eG -) L, 1)14* hef6
)9 1e; n/ iLep* iff6 eG%) +)3efG
i8e)+)3ef)efDeGeEzF)+f6J
53e) 
S eG )z0%eF iLep* iff6 eG%)
G eL zF) D ; C)y)J L7
G%) uef7h3yjF);3z,zF)J8{)
rF)ifL3y,i/{0$)8

Y 18 Fb g g
OGORH eCG

{Cej5 jF) ef;  BF) i(eD l#e.J


hef6 i.) i7eF) ') F) isf7
)9 i.0 * ,$) F) ; 1)14*
* +f6 3G iE3efG {G
3){. 1J%) / * J1)y/ e/1
+{D*eLeL3;,)|)tC*y5
+1)3') eIJz jF) i(eF) IJ 3eGJ
eG%) y< #eG i*epL') ipj* +1F iLD
1)14*hef6

UCG e He 4
"
FdG QN 5

eH%) ef;BF)i(eD;/)J
L7 1eF) h) ;e*{F) j,
y ){;* e5 6Jy/ * yG
* {0$) h) y.), *e 6)|63
)jF);51eF)#eFeCy/%) /
; +3e55 iF) {CeF) l)#eF y*
C E%) yE&L eG iLep* iff6J J{C
l)4e.') ;)/LzF)*)i7
/ * iLjF) ",eE)" +C 

#emj5)
.

Hh b Y ,M
OGORH eCG j
)zI iL)y* 1ej;) 1e5 zF) kDF) J
1)14* eG%) g5 I%) %) f5%)
|L%) C)y) 1ej5) {-') ijG ij*
t,);iGkHeEjF)i*F)+f6
f;1.yj5{*h3y)%)G%)
G #eF iE -ejL  zF) y/ I
D;eF)eGeLjF)i*e7')
heF)7)LzF)e*)zEJ8{)gf*
)jF);i51eF)+)3efF

jh "fi d" H
SOdG IGQd

%e* ")
S )}F" e* .e) le*J
g5H%) s*GGiF)eG
;i51eF)+)3efF1)14*hef6eG%))y<
iL1FGiDhef6l)#eFy*)jF)
J{C ; hef6 i7eF) 1e) iF)
iE -e y; ";)1" B* iLep* iff6J
; eG eL jF) i*e7') G #eF
+)3efG ') 1, jF) ")" KjG
G +0%) iF) he +3JeF) iff6
heIzF)i/{G

efGh jT b UCG
OEG Ad b
i* i*e7') ') 8{, yD e* eEJ
G L{6 fD ")" KjG ;
#){.') ') ,{8) 
 L1 $)
H%ejL%) fDi7eF)i/){.i;
+)3efG f5%) 0 1){H) ; lefL3yjF)
fD i;p)  qGyF iF) iL1FG
1ej;)1e5eGJi7eF)1e)+)3efG
; hef6 eG%) iCe) ') 15 H%e*
F2L%) J1
 iF)heJ{C
F)iLe<')

UCG fCG j SCG c


...d ,GgL
i7eF)1e)+)3efG*e,yDe*eEJ
G$)G*e5%) fDlJ%) gG;
eI1eGGl)yE%e,5JCesF)iG
iF))+)3ef)iCe)') 15H%)
+0') gG ; J{C ; hef6 eG%)
)}Ie.le*%) y*iG* "t*2eG1"
* oysL  F2 F gH)) . G
f5%)iLep*iff6+)3efG')*e<yjG)J
1)14*hef6j/J|)

IOSd M Lh d H
JfeEG e
}FIe*%
) H0%)J
S
+1ej5F  kDJ |5%)  / g.J
 e; E jF) +fF) ,eHeG') G
3)1" H%) 3eH%) {EzjL n/ 5) iL)y*

IH GOe "dG Q" cT IQGOEG FQ SG


JG q ,"GdG" e eCG OY Y jOGORdG "J"
q
N Y ,YJ M EG ,H eCG Uhh H ,gRGSH
eCG jJ W J
dG ,"GdG" eCG hCG ,JjJ
q
e Y ,dG Z Ae G ,OGORH T IGQe S
HM IGQd IjdG gCG EG dH ,UdH hCG 20
.jdG

aH
..Yj
MG Sh
h3y)+1e*F)DeF);yj5)
tC*eI{*5F)g;{*
9F)gvj)*{,Gy(eF)
BF)i(eD8i5GD%
F)isf7sjj5jF)ef;
S
hef6+)3efefi7eF)')
tC*pL%)g,{LJ1)14*
CyF)iHeG'efej/)5{E
%)+3e6'FemF)F)0*
;eG%)kHeEtC*BFiE3eG{0$)
,)|)BFLy*01e/J{C

e ,MO H
UN Ad QGLh
hef6eG%)yF)#eG+)3efGy,
e/1*-mFi7e01)14*
L{C.)5zF)3){.{G
hefF)J%)gFn/*eF)
BF{GgFe*-)5
3){.jE)kDF)iGeE5)G
)zI{LJeG$)ibC8gFe*
emGhefF)f;G-mF)
*iL1F)+)3ef)0E%)t,)
G{6sHfDl{.jF)L{F)
I%)+y(eFkjH)JrF)$)



"? eCG jJ W L JQG g" :GOe


1)14*hef6#eFif5eG%)}L},kf9ei{.kf,3)I")1G({F)#e,J
{Fe*D%)JE%)G%)}L},Ijf9eGE#5i*1)14*%)G%)!kfF))zIqG)
I4)}j5e*Ge,)0G;iL1)14fF)pj*))F)%
e.e,%#eF+yLyF)iI%)')
S
"i.{)zIG+y*l/))Jy;,J

"VjQ hQ AdG ebEGh ja jM VdG"

iLe/I1)14*+)3efGif5e+1yGiG%)l)}L},f9G8{F)"L)1G7)JJ
1e; )1G "L{F) * iFe; i8eL3 uJ3  +)3ef) iGeD') e8J D%) J E%)  L{C
hef6Je*leDF)1)14*hef6+)3efGif5eG%)}L},kf9ei{.kf,3)I"#ejF
"eI7{SL%)8LG%)}L},f9JiL9+CzG+y.1)14*

"AbUCG fh Hbh de VQ e M L L"

yLyjF)"l)3ef;j,jF)1)14*hef6J&G')i*)nL1e/%)G)1Gh{j5)J
(3JFeGe831)14*hef6(3Gi/i.j."3e9'))zIeD2') "y;F)J
BFiGeF)i)if5e$)G+CfDhefF)BFe(3eEzF)re*{Di9F)i*){F)
#6%) {SLFJ#eDy7%) sHkfF)+)3efGF2e#6E/nLy)eCeF1ef,eF)
"e().%)7

"OGORH e HjEG H IOd SH e c S"

ipj*+1F).%)G5JeGE5L{C%)yE%ejFe* ")yF)"mLy/)1Gj0J
3){j5)F+)3ef)fDf;F)F)y/)JeL{6ef,)3H%)8LeE"1)14*Gi*epL')
eG%) 4F)isGiL,') eHy;JyL%)SjGfHF2J1e/fF)y7{F);ypjF)
"E%)leL),{,j/j5LGB*+3y)iLep*iff6
H .

"jRdG" dG Y Je Ra gCG
eGfG dGh (2009 /2008) OJ
+y/)J +{G i7eFe* lJ%)  gG  I%)J hefF) 1e,J
5.e)13eGy*
 ipj*
 5GgsC
3GGgHe);ij*e-+{Ehe;%)i()3i5%){*g9*
)y;J epD* |L%) C)y) yI ; +)3ef) G +0%) 5eH%)
lJ%) gG,eL3efGE|0I%)'eCi-mF)l)#eF)zI

 iLeHJ%)i*){F)'),1;zGi7eFe*

VG dG bCG Y OdG q V gCG


G|)5)D%);1ejF)ipj*+1F)I%)8J
S
hefF)ueG<{Fe*
 iF)hei7eFe*lJ%)gG
ks,%) n/ J%) L|F) (eDyF)  -) CyI p, 
ep5J%)F)iLeHfD#)}.iE35ef;h3y)#e*%) BFejDJ
kGy7)%) y*eCe,1e;'
) G*)gF,)|)
S
3eF)F)eISL%)fD(eFe*

"jRdG" gCd S e NBG dG


yF)+3)1')GkvCzF)F)eIHjF).e)yLJ
gG;I%)+y(eFp5G{0$) |)5)jG
G%) yDF)eEJ
 ') 3eF)SDn/i7eFe*lJ%)
HjF)s)emF)F)G.{.G)y;5))zIiL)y*
emF) F) G {0$) L{C ') jF) ",eE)"  31eL %) fD
.

 I|DIH,s)


i7eFe*lJ%)gG,{G3ejH)/%)rF)I%f5
iHemF)+{)J
 5GJ%)+{)1)14*hef6eG%)
yCF2)y;
 y/)J1e,*e
 5G

 B*|)5)eI{0$)eI,eL3efGGeEipL)F)|0
+{)ep5 #)}.iE3,)|)yHjF)C3yI%)#eF

e,1e;')g9)JJ%)

QL hO Ad e H hCG IG
1)14*Gipj*I%)eC1e;jF)J%)+{)kHeEJ
zF) y/F) yF) * 
 5G G +0%) iF)
+)3ef) zI l{.J 1)F) 5%)3 hefF e) g;F) G DS J
IJlJ%)  gG;i)i*F)ipjH3)he<
5)#eH){E4/h3y)+1e*I%Ft5zF)4F)
; +{G emF i*{; iE3eG ') I%) zF) Ge) }E{) 
)jF)

q g H fdG IG
"SGQd"h OM

 5G "iL4F)"Ge-4*+1F)I%)tJ


y/)J yI *eG "5)3eF" e,F)J 1/ SyI * 

ejDJI%FeEJ6){)1e)BFe)g;F)HLDS J
 F i- ipj* 4L %) 5ef; }L}; ypF m) h3y)+1e*
ipjH{0$) IzI%) +3e6'F#)}.iE37F3F)yf;L
S
lJ%)gGI%)ep5i*epL')

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG
.

vs

"eR" N Rhd dG dG Y jhdG Y

16

ej 15 Sh j S"

fJ%);e8F)iLJeF)1e)SsL
iF* G 21 iF) 3e9')  f iLy)
Ce) %S ) <3J iHemF) iCs) i*){F)
0%)4Cy*4ejG8Jy.)jL
') 5ef* 1e) i;p) y()3 he/ ;
i}F)  J{SL  <3) y5 #e*%) %S )
jF) omF) eFe* +1F) .%) G ),J
jF) if) eF y/F) f5 j5
zF)){IJi.eG%)0%)F1e,eS0
j-jHGG{/

,QjdG NGO jb jG
Ze d

JypLyDJjf,{GJ|vLpj5i}F)
D%);*){F)}E{)') .{/yjLH%)
}E{)  Fe) L|6 gF ') {Fe*
i83%)C){IJi.J+yfF)1e)emF)
ejF)iC%)') iCe8'e*eH)yG
Je,1)1JfjLzF))1/|H
iH35')y73C5HS 'eC4CiFe/

Nh f ,GjdH
SSCG dG EG hOj
e0-mFi7{CF)+)3efGj5J
ijF)'),1;pjFl)yLF*H
he) e/3 J%) 85
2') i5e5%)
S
;3Gre/h3y)3ej0)DJ/
isjF)*eG5F)0;yjF{0$)(emF)
L eCJ +}/ eG1J 5G .ee*
7eC 
u3e 6eC* ijs) ijF)
i/3*i/*e0gLe;yG
i.05LJif;eG1l)yLF*H
jHdG Qf

iLJeF) CeG iLy) fJ%) jLJ


i83%) C {F) KD%) G F) +)3efG 
l){G 7 heIzF) i/{G 0 gF 2') H)yG
F,{G1e,Jl){G5eF04eCf
 p(ejH ,  +1F) i/{G H) zG
4eC3eLyF)0)1leL3efG3gFyCKj)
iL1FGeG%) i}I*eG+y/)J+{GeF0
zI%e6GJi,e*hef6eG%)1e,J+y5
jLJeCi5e5%)F)G)jLJ)y.
+1FuF);iLJeF)}S%)le)
zF) ,)y 5F) 0 g;* {G%)
 :/ #e/')J GeE 1)}Fe* 3eLyF) ')
i*F)gf*)jF);iHemF)+{Fg5
yLy.G1F)
#){/iDe*;F/y*;i)
i,e*hef6eG%)i8e)fDeGiF)+)3efG
H MWCG Seh GjdH
')iCe8'e*,3efG;1e*')i*;jSE
gdG
+0i*e7') ,zF)e/3F)C)y)
iF)

K{.
zF) heIzF) #eF jH)
<3J +0%) "G4" +)3efG  ifE{F) 
)GyLyF)3Gre/h3y)%S ) i(em*iLJeF)4*iH/)134g6
L F F2 %S ) ') f;F) LzI LjF l)yLF* G E ep, ; J)y, iH
3JyF)J ijF)  eH4J ') {Fe* eCeE {jF) #e*%) %S ) <3J 
831 5GJ 
71
)y)i83%)C*eGLzF)fF) 4{*%) G IJ D)fF) %) ') ), eGL
1F)l)6%e,Ky/');CejFs6{)
q
hj S dG
8 if,{G jsL )HeE HS %) 3efj;) ;
%)3FeEe0#eC3%S )')iGy)ifEE
bCG Y Je
#)1%)JipjFe**)/e9%)J{0$)
i7e0 iI%) F) +)3efG eF j5J
1ej*fFe)<3)y5#e*%ifFe*
IGQG NS jhdG
; L H5 2') iL{9 %e* jF)
jKDe HH
#efF) eF D%) ; +y/)J i* +1F)
%S ) /  iGy) ifEE G i*{G ; +)3efG  iLJeF) 1e) i, j5
G L|; leGy0 G i7G F)

`S O``dG"
"EG ``VCG

?dGMCG c ,TCG G Ae

3)) ejGeD') {G  $) sH v*


.%) G F |sH

#e*3%) iF {.%)
S
iLy)sHe/{F)yF){Ee*)y<ej5)

G j cJ U IGQe
?J e ,jG

zG 4eC eL{C .)5 sC ts7 )zI


{G%))zIJi;p)g,{,y()3;CeL%)
*e)f;F)fEeLG)}Ce/t5
IJeH)yGi83%)C,GJy(e;sC
i*epL') ipjH;LepLeG
if)zI4JepjF

IGQG dNO e ae
dG
q
?d J GPa ,fi j

eC jH jF) J%) +{) zI kF


eHy;eFifq(ejHep5%
)eFf5yC
S
;2')+{)zIjvLF{G%)JeIy*+*
;e,y;eG;f5%)i9F)DeF)
#eF eH}E{, LJ "G4" +)3efG eH
4e; F) 'S eC ; kDJ eG g/J iLy)
i*epL')ipjH;

J g ,HjEG f Y J
?RdG

0y5 f;F) sC e) if*


eH%) :%)J4F)I+y/)Ji*+)3ef)
%)eFf5yDJFz*eFt,jF)leHeG')
y;%)Jlef5e)GyLyF)F2;eI{*
1ejF)Ies5ipjHD%) %S e*3eH%)
i}F);nLysFeJ

e jdG S dG
dP KDj CG J CG ,GdG
?fG Y

FzFpF)J%) 5F)eCyF)#)5jE
eF)'eCeGLHFeHS %e*yE%ejGeH%)
eS Gk,FomF)

S fCG EG Z ZQ QfCG
?d J GPe ,Jf IH

yLyF)yj5i5e5%)ijF)%S )ts7
iL3){8)le*eF)*gf*l)jF)G
#eF)FjHzF)e/3eG4+37
jF) l)jF) * ') iCe8'e* .eF)
F2FiCl)3eF)DeF)e-ys5
)fF%) Ff5f;F).%S {-&LF
zG l)jF) zI ; eH1,
S
S eHS %) eE eL5
ijF)*efF%)fL2')5)iL)y*
jFejjG,{G

eH{-%e, eE +y* )J{-%e, eH3eH%) %S ) {;%)


i. eG%) 0%) 1ejF) y* FzE sH
GFF2%S e*JyE%ejGeF){IJ
FzE JyE%ejGJ +D * e,yHeG i7)G
Ic S adG dhDe
GsHJle.3y)+*H5HS %e*
... aG g Ib EG dH
+1Fe5JeGEH%e*IyHej. eLeG3y*Ce)pI+De,
S
S
is7 e* tjHJ F eLyH i*epL') ipj* jsC.JE%) ;;eCyF)eH3J11&
H%)
G+yLy. D HeG'e* Kj)  f;  sH
jHdG Qf

Q```````e ``````M
``Y 20 ```YSG

LGG jhdG ah V
q
Y 20 "GhdH eCG e
q PEG
Qe M QG a
UdG L AYSG
C dPh IgG
IOY FdG Th ,QW
e jLGG RhYh QL
HG QN jW Ia
hCd dH HUEG H
dH a GQh
`dG Fb j ah ,d
IGQ YG Y 20
,U#a ,Q" ,TaH :dG
,jjEG ,jY , e"
,MQH ,M H ,N
eO ,QL ,RhY ,hS
e" ,Y eO ,IM
,LN Sj ,Se ,M
.fh GjdH ,S"

THh jYH
HG QN

bG JGfi fL EG
Fb S G MQh
SG dG IGQe Y FdG
dG e TH LG
q
cQG Y QJ
Gd jQdG G
QeCH dfG H SCG
VJ
q c ,FQW T
HUEG EG jYH aGG
G dG eb
L AHQCG d jQdG
SG j dG bdG
G Fb e NBG
.jG EG

adG fG aGQR H
e fG H e

MdG jhdG OG ah qT
U "GhdG je H
,edG YdG e jGH eCG
H YG QG q Jh
fGh jdG Y aGQR
H e j aG
q H WJQG
J J
IQhO cQG dG
Y H EG "ccc"
,WdG dG AGLE
G fq CG QYG Y dPh
S dG jdG Gg Y
T IN e J Y
GcQT jdG bdG G
.jG dG

JLCG dG jQdG G N ,eCG U Le HV UdG OG J J


QOj L MdG HUE S" MCG LG VJ M ,ZdH OM Y e
...G f Le jQdG G

i*e7' 8{,FJyF)#eFiE3e)
%)jLg;F)eEn/efFGG{sj5
') +1F).%) GK{0%) i7{C;sL
0y..*{:%) y*1))jG
yE%ejF)1)3%)JiL1F)eG%)efFjF)(eDyF)
ijF)') (eH*1F+3JeF)eG%)
+{G E mGJ oysL  )zI FJ i5e5%)
{-%) eGIJheLJjFe85eypLeE
)mEC

AGdG e YCG" :S"


"a AT eh G Qbh

5ey/%)g;F)G,eIe,)J
jG') ,CH%) eFyE%) G%) #eG
iG4F) ifF) 7sF) K{.%) n/ "LeG"
eDJ ;f5%) g5 H%) lyE%) jF)J
kL{.%) n/ LeG jG jF l31e< yF"
#)jF)Ge;%) %) ks8J%) if9e7sC
51 g<%e5 J%) le) g/J /eF)
+3JeF)#eF1.F)yL3%)kE5%FeGL
FJg7{G%)C#e6eGJ)3yDFJ
8{GsHyD+{Eg;+e/IzI
;;%e5H%)')e;eGJle*e7'F
L{F)|,kE%) Fi;|*+1F)
Sj "kDJh{D%)

DeF)Gi*{G31eGjEeGg/J
+yG g5 g;F) 'eC 1eF fF)
)3J%) 0%) eG i*e7') zI gf* ;f5%)
8 5e L eE zF) 1C h3y)
 F%e, y* i7e0 D%) ; 81 i(eD
01n/iL1F)eG%)0%) "*3)yF)"
eCyIp5JemF)F)

MdG AGdG e j
{; gG G +|6efG 5e .,J
LeG <e*1 G jG sH 1e/
K{.%) n/ 1)F) hef* Ge) 
e*e5
if9 ; {jF iG4F) ifF) 7sF)
%) jE) eIJ eG eL jF) i*e7')
G G{s5 /eF)  #)jFe* jL {G%)
+3JeF)iff6eG%) yF)+)3efGiE3e)
5e 5J iFfF)  e, jF)J
 F mG ; qGeH{* fjF )yIe.
H%#eFGE%)JkDF)GmF)L
iCeGJ1iL9+C#efF)yL{L

SCJh KCJ
IQhdG Ad d
+fE+)3efG#)1%);eG4e;5eeEJ
i7{C GeG%) ks,%) ') +3JeF) iff6 eG%)

Oah GNCG 18 Fb EG Oj Q"S


"``HQGdG" ```HCG ```dG O```j
S eTH
MG
aJ ZQ

S" Z
"Oa" L
Y 18 `H j

G iGe6* #e6 <3


eGeLeEjF)i*e7')
{,F1e)i,%)')
g;F))zIf5J,%)
{F) %) e ej/) 
"*3)yF)"+y.+)3efGyD
|7eF)/%) *GeEJ
1C pL eG )y) ;
f5JCj-8J7)L
e/ej/)iGe6*
7)5 *ee* .ej/)
gF) , +};*J 31E
+};*i7e0)y)5J
F)/%) /%)  y.L zF)
jL n/ *e5%) +y; zG
i7eF)ijF)/%)
le/{CiC3

{L 1C h3y) eE 


efef; 91#e;yj5)
; +3JeF) iff6 i.)
L g; ; vjL %)
5e i*e7') FJ #eF)
81 #e;yj5e* jL j.
)|; 3e5 1.* ef;
81 i(eD L eCJ )yLy.
4J}G6GeG4L;y)
5G * +1*y* uejG
yF)0 JeF) Ce6
iGe6* 31E {F)
le/{Cej6leLy.+};*
3e5eL3yH%)iLeL4

Ma ,"jQfCG"
dG jjRh
eCyF) 'eC *ee*
;yj;)zF)Hf5
n/ "*3)yF)" 0 1C
G%) F%ej) 53e) f5
ef6 i5){/  6GeG4
Ce65e*1e)
eG%) +1eFeE eCyF) yF)0J
+1*y* 5 ){9%) ;
eEJ 5e5%) uejGJ
yDH{F)%) DjLfF)
pF) ; l), oysL
j-8J7)5FJ
iLeL4JeL3yH%)le/{C-mF)
F)/%)/%)y.LzF)
1CpLeG+0%)iHJ$)
+3JeF)+{6F;L
eF)t)yI%)p,J
Sj1eFomF)

1ClIh3y);%)
i.)i) 81i(eD;
yF)i;+3JeF)iff6
<Ff*1e/{;gG
H{F) h3y) CJ
1)yjF);1ej;)1eF
"*3)yF)"  e;yj5) zF)
{()})iL1FGeG%)8e)
y/)J , K5 oysL J
5e he< y* 3){8)
8; n/ he)
eE zF) 3e5 .ee*
F%e,%)y*eDjG&Je;yj5)
+0%) iL1F) +)3ef) 
H{F);H8{Cn/
zG L e()1 eE zF)
L{F)gL3y,yFeGGj5)
heIzF)i/{GiLeHfD

dH S
LGh dG
"dG"

QN "ef"
aQ FdG
dG

Gi*{G31eGkEJ
i7eF)1eF)DeF)
lI H{F) h3y) %)
ijFe* gF) }jL 1C
"*3)yF)" +)3efG e* %)y* jF)
{()})iL1FGeG%) i*eF)
4Cks%) y*
n/ #)1%)J ipjFe* G
yF) +{E  1C L
ijF) H  L zF)
1CyjLF)zF4,jF)
% f;F)*i/)3') ')
+C eGeG%) j5 ijF)
gf* 1eF) f5%) i/)3
gvjF iL1F) i.))
3yLHkDF)J9F)
y;eL%)ue,5j,%)
(eF)H3JyF)l)#eFgF
1e)%)eiL3)5%eF
iCe)z*G<

h3y) 'eC *ee*


1e*') 7)L 1C lI
fGH J{GeF) .e)
i/{G  y/F) yj)
3eH%)J iLjF) lejH)
)zIKjG)jL1e)
7)L *ee* y* g;F)
GefF)1e*')1Ch3y)
Ge, L{F) %) e yLy.
le.)) G emG *
,o)y/')Ji*eF)
Cn/CjF).%)G
y;JH1)yjF);1ej;)
Ie*%)n/efFe*+{Ge)
j8JyLeG3ejH)
mF)tf7%)n/E%eCE%)
zG iCe) ; )y* G
ef5LyDeGiL9+yG
I)jG;

17

vs

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

vs

K f jJ HdGh "IH" IS

IjL U a jj "dG"

Ge*epL')e;efH)LzF)Fe*F)
i7e0)y)C1F)J1J1{)i/eH
;i*epL')q(ejF)iLFJ%) :
,%)jF)K{0%)gH))he/
iFe) i8F) kG)1eG emF) e) 
{F) ; F) 8{, i,e* iL1F
3J{eG%)tjF)eF)G1y;E%e*
iFfF)l.

HG J b HdG
adGh SdG

45eH%e*)yH"(eD)Ce8%)J,1)3')
3eH%)3/I*gFeHeGSEJF)+)3ef
"3eLyF)r3e0gHeH%){Hj/+*

jGdG e dG S Td
6{Fh3y)e*0y5jF)i)jv,F
eG%) e*gFjF)iF)GiH3eGF)+)3efG
g*)zIJiLJeF)1e)J){IJi.5ef*
iL)yfF) G Ce) iG ') eCyH)J pF)
{fGkDJCe)ef6') 7F);ems*
h3y)esGjF)lejF)8GJ#eF)G
tj,7{C%) y;F)f;') 6{F
0)1+0%)+)3ef)L3e51e,JefF)eG%)
%) )yj;)%) y*JjF)iLJeF)eG%) 3eLyF)
gDJ%)F)(eH')y*e9eHg5L{F)
iHemF)i/{)iFJeF);CeG

d Ra hq CG Y j
dG e
') ifFe* i*){F) I F) +)3efG j5J
1e;2') iF)i83eF)5%)3;6{Fh3y)
}L%)fD1e,i*iLy)GJ%)+)3ef)
+yLy.i}I-iLJeF)yL;H)yGi83%);
%) )y.6{F3yLJp/eG%
) 3eLyF)r3e0
S
{F)J4F)K5F)i*eGGeG%) le*3e0
%) 6{F hefF) h3y f5J eH o- J%e*
i/{Gi*e;1ee*3yGeEeS+1e5*.)J
gFiL{9;iGe;+{HH%)LeGheIzF)
KyFF') ifFe*LFzF)L{F))zI
CHJ%)gF/

JcQ IOH YS
adG
q
+)3efG  6{F {F) yf; h3y) yj5J
KjG ; j5e5%) ,}E3 +1; G F)
5%)C)ye*{G%)jLJi)+{9eF)
k5jF)iF$)i*F)yj5)%) y*tF)7
C)y)Jp/#eFiE3e)GG{/J/
i*e7') G 6 %) y* 1e* hL 3s)
D%) i.3y*J 8e) f5%) eG He; jF)
y*iD4){GeI.e)+1;G6{Fyj5
zILeGef;18i(eDr3e08J%)
C)y)IF)#eF;y/F)g(eF)%) iFe)
)4{F)yf;e*{)
S

RdG LCG e S" :Td


"IOSH eCG
%e* G%) 6{F {F) yf; h3y) eF u|7
S
i*eG  4F)  ; ) le* L{C
gpL  jF) i7{F) eIeL') )jG +1e5* G%)
8J iHeG'e* (ejG 6{F )y* yDJ e,
eGIJ+)3ef)zIifF)q(ejF)iFyS /
{0$)f;e;e*%)jF)+1)3')0G
)zIhefF)h3yGeDJy;))zFl)1)yj5)
K5eLyF3e0J+1e5*G%) .)5"%eF)
LyIe.F') HeGIJomF)e9e*4F)
;kDJ%) y*F2iHeG'e*(ejGeH%)J
"f5%))zIlefL3y,f;F)GiLDif<3
S.EG

"dG" Y Ra IOSH
fJ HJ

IOSH eCG LGh CG JH d S


HdG dHh ,SG fG b
VGQCH jdG GLCG dG OGYEG
a Ra dG IGQG gh ,fdG
.MGh g He ag H IOSH
H jEG Me h aG QWEG h
dG Y eCG Ra ,jdG
,( 2/ 1)jCG dG H eCG Qfl
"a QG d MdG dG Sh
Sh .HQ jdG U YdG bh
QYG OQ e
q dG IX H dG
e "jOSdG" j N e ,d
.dG dG

IOSH eCG dSG S JH T j


U a Y ,dG IX H af hCG
jQe e J e GO fGh IjL
..dG G dH

D') F)1e,J5G2eH') ;ems*


zIJej) "5)3J%)#e*%)"iGJyf,J+)F)
)fj5) jF) +0%) leL3ef) G iH3eG +{)
S
G emF) F)  H)yG i83%) ; eC
+1F);nsfLeCCeG%) s*iFfF)
eG%){*'
S )E%)e*h{FiHGE%e*

IG
q g QY h ch RdG

hefF)eC,jF)i8e)leL3ef)*J
*%) F2GJ+1F)i/{GH)yGi83%) ;
F#){)i)+31eG:/GeE;
l, q(ejH G i8e) iF) j/ zF) y*
{F)yf;h3y)ef6%) eG%) yLJle)SE
KyFF)iF.e*4F)K53e0G6{F
le*jF)+)3ef)IJ+1e5*G%) efj5)
{/%) HF) hes7% +0%) i7{F) eI3efj;)
iF*  Iy.), {; yLy .%) G 34%)J
GE%)#})'eCF2J1eGJemF)s)
i*7iL3G%e)1)1}j5J1yS fj5#efF)eG$)

JyfL i,efF) iL1F)  eE )2')J


F)i.)Gf;F)C1{*(ejG
DeF) l)3e0 L yD zF) e6') 'S eC
gfjj5
jF) le*eF) i;H I F)
S
iE3e) G }(eE{F) yLy; eG{/ 
IJ +6 *J 5){; 1eL4 3){< ;
KjG ; efH le*e) vL eG
1)yjF) {SC, %S ) FJ 5F) 0J eCyF)
F)DeF)Fif5e)()yfF);
eHtjF)if5e)*)yjF)2ev,)G
(eF)GyLyF),JijF)yLy.
gHe))zIle<){F)J

LCG e q f d" :JH


"cCdG UGSh MdG
L{C , %S ) ,ejv* g;F) t8J%)
,Ji/eF)8{*LF+y5')
; ) }E{, 5 eG 3y* #).%)
ipj*+1F)i*F)i.)GlefjG
i,e*iL1FG'S ) e-yeDJi*epL')
+,J;e)i7)G') i5eGi.e/
kL,y;gSjLeGIJi*epL')q(ejF)
eLyfGy;)F)r3e0)1yyE%ejFi7{F)
if<3:i7e0i/eF)zIGF&Je,
y7{F)}L},J+%e.e)o)y/') f;F)
'S ) ,ejv* eDJ D%) ; iCe8') i*
gj,eFe/iL1F)e*{jF)i/{)
S
3eLyF)r3e03eF)F1)GmF)
i)leL3ef)eHL{jF)y;J
i,e*
.S .U

*epL') efH) :  i7e0 +y5


3eLyF)r3e0HF)hes7%);e*%)zF)
8{C i7)G ') L pL eG IJ
3){< ; CH 1 gG ; )y* ,D
 i*e; 1e)J iL|F) eG%) oy/ eG
fLzF)uF)IJ+1F)i/{GiL)y*
G8JejF)#G4/%) )2') ypjF*eD
jv yjF)J iD1 jF) leL{
iD3J f5 LzF) s) l/
pF)

OH dj Gg
jOdG ANCG
G ,e. 0 )yI h3y) e;1J
tGJ )y) C }EF) ') f;F)
+3J|8 G esjL jF) iF) Ce)
7ejG) i* iL1{F) #e0%) 1e,
i. G CeF iGpF) l)
;iD1jF)leL{py)jF)J
LJ+0%)les)oy/eG3){<
DeF) le., f, ') 5)3J%) #e*%)

GeF)g,F)C%)+1e5*G%)%)<3
Jyf,+)3ef)zIheF)iG%)')i,e*hef6
;ems*i8e)leL3ef)GiH3eGJej)
+y;G)FCHJ%) gomF)e9eH#e*')
le) C%)  "iL1e5fF)" / %) eI4{*%)
D%);i*+1F);nsfF).%) G5
i*"heF)"f;yFGJe,+1)3') 1.JJ
)1y#efF)G%)#e/')JfomF)eF)#e*')
jF)leL3ef)1ej;)hefF)%)eELyF
J1 G%) 4Je ; CH J%) g C{F)
+fEle*7

yE%ejF) ') i,efF) |7eF) ,J


iL1FGeG%)F)i.)Gi*)*G)1y

5J &JejF) G mF) eI1LJ iL1e; +3* , 3G%)


#eF))zIleL{0y;)5Jf;F)

?LGG g EG J c

i,e*iL1FG;FJL{F);i5,Fi)
ejf<3% )y)CeG{jGIeG#)1%) ;5C
eGL  H %) jHJ i*epL') ipj* +1F)  +fE
F')tHeGsHJ

?aG EG J c

jF){F)i*3){<;)/)sjLL{C+y5iL1FG
eGLH%)eLeG3y*Ce)e
LsHeIe.)J
S
S
if7j5i.)))y)CeGhGIeG1S &Hj/
gHe))zI+e;){GgjLeGIJiGeIe9eHJ
?jdGh HY jQS QGJ Y hQOb fCG g

if6J{:hefFifFe*+)3ef),%e,J
 fFe*J +0%) ,eL3efG eC 8e0 jFe*
') , KyF #eF {0$)  CJ heL') i/{G
*JD%);1e,i*FJ+1F)p/
}sjG53e)#eC3e*}LjF)leL3ef)1y;
zI'eC)zIE<3J)jF);10p)
015)3J%)1eF)if<3G,eD3%)
if<{* ejf5 jF) leL3ef) j/J F) +)3efG
if5e+yF) SCG$)3ejH)9<34F)
)1yH)JF)i;+1e5*efj5)
emF)s)iF*

e,eHeG');eI{*eHS %)ts7#6EyF)+{E
eH|0Ji*e;1e)J)1/|H;1ejF)e8{C/
)1yiIF);i};eHyL}LeGIJe,i**
;)Jf;F).J&JejF)');y,#).%)%S )i7e0+y5
I{jLe

,fGhe Ad QdG U dG UdG e c


?jQdG f QGJ Y QOb fCG a

G ) : / y; E%) %) Je/%e5 eS %) eG )zI


ifFiLeF)yF)+{EJpF)gpLeE3J1#)1%)0
F')tHeGSsHj/1)Ge,8{,i;e.

f H Fe fq CG ec e f g
?HjEG

AJQd JGe UdG


14 JG EG

RdH hj YdG

Va hjj YdG
QjdG QN Jb

Ad Ye b b YS AGLCG g c
?IS

q Y j "dG""
a
L 10 IY

ifL3yjF) )  i,e* hef6 f; y;J


4F) sj* ,3)1') F) +)3efG fD +0%)
LyE&G CH J%) g omF) eF) #e*')J
L{F) 5 gjL % eD9') I1)yj5) y;
zI  +yLy. is7 tj* Ly;)J (e5%) ;
DIe.yC),y/F)fGeEJ+)3ef)
) ;yFe* IyG yD )zIJ le.3y) ;
G;eL%)H%e6GzF)J)y)i83%)C

e8  ijF) / yL}, jF) 


jF)iF)i8ejH);#e*)zIJ#efF)
+0%) *3%) leL3ef) 0 e,}G
i7{CeG%) 3G*#G4pLeGIJ
i*epL')q(ejF)+,J;esFiG
y;)F) r3e0 ,D ; )1y yE%ejF)J
0 I}G zF) 1F) #8 ;
1e)J iL|F) eG%) j*eF) j/{F)
J%) gG ifI L{, ') iCe8') i*e;
iH)J{GG%)JhJ{)i.eG%)CH

Y hQO```b" :G```"
q
" IS ICLG GMEG

aG d eCG
"dG" j dG

5)3J%)1eF)')ifFe*i,)Gi7{F)Jyf,J
') F)iF.+0%)if,{),31eG.%) G
+1e5* G%) ; 4C e/  )zIJ 14 F)
5 i*e; 1e) if,{) zI g/e7 %) )1eG
e8FJ}*gD)F)1<,Gy;G;
jF)+yfF)1e') i.)GyD1J3F)iLyG;
omF)g,){)Ky/')#efF4F)')e8{LF
;E%)3eF)54Ce/hefF)%)eE
l,ef<%) {jLjF)JFe*+1y){F)
3eLyF)r3e0')iLeFif7

U e eCG JH jOde S
dG gj dG AdG N
gh ,G jOdG eCG IS
SGQhCG AHCG Y j
q dG AdG
IOdGh ICLG GMEG H Gc
..OdG H bCG Y

')iLyp*{F)eGgSjLeGIJ&JejF)');y,#).%)E
+y5+%e.e)oysHJy;)5J#eF)
.S .U

eCG U IS EG Uh dG

e edG YdG Y IS je EG JdG UdG Uh


N aM Y YS 12 GM eGO MQ H eCG U
bGdG fG G a ebEG h ,VdG Gd IQGOEG
W Yd MGQ e dG bdG qCH Y ,jG Sh
YdG OhM AGdG Lh hJ Ye jZ EG dG
.GhR IMGdG

eCG Ae N M LCGh ...

dG H eCG Ae N jQJ M dG bdG eH


EG aVEG dG QeCG H Vh LSd SSCG N
jQJ M NBG fch ,dG AH G 18 Fb j
dG Y e AHQCG eCG hCG U L b d
.IS je EG aG Y Ae dG b hT

AdG IQGOE dM

LGe IQGOE dM G d jcG dG q Y


c fL EG Sh ,JH jOdeh IS jOde H dG
IS HGQ e bW QNG a ,TGHh jQY e
q
.jRh YH ,Qje e e
eBG LGe IQGOE

GME S G qg
jJ

Ge Gg e QG S
bCG Y jJ GME
Z H ,SSCG dG
HUEG YGH OjR CG dG
dG SGY QG aGG EG aVEG
VJ H GhCG b SG fCG
dG ie Y LhOe HUEG EG
.MGL Y AGLEG Y M

hM Hh jS ,Y
GdG d e GQN

bdG IRH e GQN jdG UdG e jdG S


ie Y HG FcdG q S dG GdG d dG
d L be Y hCG jS S PEG ,UH adG
j CG j c ,G OjR e ad dG G Y
`d N adG Qfi hM H eN Y Fe OYG
.fGhe Ad HUEG EG VJ
q H FdG SGY

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

vs

`````J `````jG "````fH""


`````chCG ```````YL ``Y

18

ch ,jY jOf H He ,cGH e IdG OG UdG LGe e Ye Y dG Y HY OG S


.. dG AdG LCG e K H G eS a .XM Y aGj CG IGQG g hS W

GeLzF)i*e9*he<L,.%)
zvF)KjG;i*e7')

aq e d OG ISCG
VjQ dG adG
e
q

hS" :```fMQ
OSCG SCG f
"I````dG Ad ```a
M iJ c
LGe jdG
g eh ?IdG
g aGgCG
?LG

8H
S %) Jes5
e,3e0 +yfF) #eF 
G i8e) iF) 
i. eG%) iFfF)
oy/ eG EJ hJ{)
L{C 8e) #eF) 
Fj/)<3+yfF)1e)
FH%)')iHemF)if,{F
+1eF 3e) L{Fe*
Jes5J evL zF)
15%) f5%) eH
}E{H %)J e; zF)
i9 +)3ef) zI ;
) #e6 ')J iD1 90
i*epL')ipjHs5

d j aG
JG jh OdG
CG bJ g ,fdG
Y dG j
?cCG

QfCG
AahCG
hS
EG dG
cGH

OG QfCG S
AahCG HY
dG gQM
cGH e LQe
LCG e IdH
YdG J
cDd .IGQG g
d fCG "fG dG"
ja Y Gj
.hdG fc e
OU Yd S bh
"GdG" `d c CG
fCG ,HS jJ
Nj Ie c
Cq G Ge VQC
,QjdG QN e
SCGQ aj eYh
jdG GdCG j
Gc j ,QfCGh
LCG e jh
q
MGaCG
.AdG Gg

aS Oe
IdG EG
dG U

; 5 F)
zI  +yfF) 1e)
%) |* F i*e)
H H E {H
K1ejH %)J i*e)
(eDyF)  yI ,
eC +)3ef) G J%)
heIzF) #eF  )
e; 1ejF) 8{C G
i*I3eL1'))J1e;J
 FzE sH Jes5
') 1H%) +)3ef)zI
i*SD%);i*e;

IdG
LGS
Te VQCG
CG Hh ,YUG
G
jLCG
e JNCG
g ,"M OGQRH"
Gg Y b OJ
q
?VQCG e dG

y F ) #e6 ')
gHe) )zI G G
f5%) eL{.%) eH%
efFJ"/1)34*"gGj/hJ{)')eH{5fDJ8e)
e;e7)if6Gi83%)8e)#eF)

dG de jG QG H j dG dG jCGQ e
?SCG Gg JjQJ Y TCG

F) {F) )zI  * eD zF) F) ; sH %) jH 


yS L %) yL{LJ L{F) ; 3< F}G h3yeC e/ eG g/J
.%)G5sHJi*epL')q(ejHsjF1L%)J1eFiCe8')
l)#eF)L{F)q(ejH.%) GeL%) 5JjG,
iFfF)GiG1eF)

q h ddG jf e L 10 b
LG VdG X
e YdG fCG eS c ,OdG a LGj dG
?eOdG GAdG

G1y;E%)y/IiG1eF)10le.))({F)eCyI
;C}E{HJ#6SE,)y)i83%) ') 0y,eGy;JeF)
;)Jf;F)sHL{F)tFe7ipjHe*p5jF)iF)
S
C5)#e6')JeH{jLeG)y.HJiFJ&)ps*
#efF)

e Sh a Ic K fCG GhcCG QfCG


?d J GPe .ddG dL NBG jZ EG MGh Lc

eI8JjF)imF);3eH%){6%)iL)y*
yjL-DkL
3eH%)Jh3y)Jf;F)sHK5fL$)H%) FyE&J%)JeC
%)sjLeL{CL{F)2eH').%)GyF)yF)H%)gpLFzF
eFoysLeG "){/J"i8F)zIy.)jL
.Q S

iFfF)heL')i/{Gl)#eF%) eJ
is) iLyH%) 1ej;e* iCJ{G ksf7%)
.%) Gi8eL{F)<(e5F)JF);
eH%)L{F)+|5%)eFlyE%)3)J}F);F)
"iLyfF)"%)i7e0gHe))zIGi/e,{G
1e) f; DjLJ I|sj* C{G
i8eL3uJ3+)3ef){%) +3)1')J
Kj)  efj5e* s) vLJ
i(1eIiG%))G%) +yfF)f;%) i7e0
+)3ef)iLeH<3heIzF)#eFi*e;

00 1ejFe*

HY Lg GUCG G
.eI e) tf7%) K{0%) i. G
8e)#eF)oy/eGy*i*e;1e)
3)J}FtGn/"eL"eG%) iFfF)G
eI 1e) G f; 1{9J #)}. jE3
f; yIe6 %) y* j/J 5*1J 6G4
H L  le*e7' 8{jL
S 1e)
;fLFL{F)y(eDGnLy)#e;
i*e) iLeH H;') iFe/  H%) D%)
8{j5
1eeC 1yF) F) gf*
S
G iH 0 ') , i5eD le*F
/ L %) L{F) +|5%) kJ y73
L{F)G1e;F)+)3efG
SaQ .S

em) L3eF) fLJ +3z/ i;eC1


I f;F)J F) DeF) ejL jF)
eGIJfF)1ejFe*J%)F)#ejH)
0y5Jg*eC{FE%)iC%)t5
eGIJs)5Hef,3)JF)
F)  vF E{Fe* 1eF t5
iEe)lepF);1ej;)GemF)

jRH hCG H ,GM


QY e QG q d
3*G5)F}Gh3y)3ejv5J
F)eCyF)3gF).%)Gf;
5*1heF3e;3s)C)y)iC3
F}G J i*F) gf* 6G4J
3e6zF)g**3ej0)iL{/
ijF)hJ{)eG%) i8e)+)3ef)
; iCes) Jes5 zF)J i5e5%)
G 6 zF) o){/J i5e5%) jHeG
KjG;eGeLeEjF)i*e7')
I 6 zF) yL4*J i*{) lF)
;eGeLeEjF)i*e7')G{0$)
/eF)KjG

idG G Y JJ
adG e
i) ; F}G h3y) yj5J
,f, C)y) ; eCyF) G K|F)
)zI  hJ{) i. #eF gF zF)
#eFi*e9*eGLy*01Jg)
n/ eL%) g) )zI  i,e* iL1FG
G )mE ,f, ; F) DeF) L
S

,YdG je ad dG fG Y
dG jQGOEG cG IFGO e LGNEGh
.jdG a j

3efF)+/') 1F)iD3*{F)J
yjL %) tL{) i*e; 1e) Jes5
yDJ1J3F)iLyGGiHLJjCe;
.%) G +yfF) ') 7F eC3 {Ce5
GJ hJ{)  0%) G)}H) L,
i*7 <3J i*epL') ipjH  .%)
'))J{CeL "ifHeF)"%)')+)3ef)zI
isF)h-+yfF)

"QGdG dh" de
QNG hq CG

LyF)3HF}G1e)h3yG5J
iF)i83eF)5%)3;3efj0)J%S )F)
L{F)  jF) i.))  i*eF)
*eF)jF)s8%)yfC+yfF)1ee*
iL1e)  L eE zF) ge*
LL{F)gL3y,|6JjFej5)yS DJ
L{F)1L%) Jes58e)y/%)
i*epL') ipjH  .%) G #eF) zI
i/eF) G i7e0 )mE L{F) e.ejsL
yDJ 3)) i* eE') .%) G iL)
iF)i/eF)G)y.Fef6%
)F}G|/
S
+)3ef)zF

Ic H S
YaO N Y
)mE F}G {GeL  %) Dj) GJ
%) i7e0+yfF)1e)eG%) #eF))zI
G iGpI i0 yj5 F) L{F)
%) {j) GJ omF) eFe* {F) .%)
i0 ; +)3ef) zI  F}G yjL

S" :de
q
"````XM ```c

eRY YdG""
" qdG aQ Y

CH HY OG Qe de d cCG
eY GL U e S ja
dG ,IdG OG Y V j
Y RdGh fGe a VhdG j
ce Rj d ,IGQG H RdG
d GgL S dHh ,aUdG
ZdH fCG d Ve .dG dH
S dTCG CG EG ,HG HU e
f LCG e Sh e c
jL e deCG H j HjEG
.AdG V bQh d

Y CH d cCGh ,e jM QG UGhh
q e ZdHh
OdG a j dG cG c
fCG EG ,ae Ib e ZdHh HdG
,HjEG H IOdG Y dG c eRY
d IdG CG GOe dG QT aQ N e
,a IOQGh MG ch ,bO eY
M XM ec S Yda ddh
.AdG e bO NBG

Y Gc cq Q""
"dG fG

jd FGdG qd"
"HdG

S fCG de d c dG Yh
Y ,SSCG Y IY eN e IQe
GOW jdG ,SHOh TeR aGG QGZ
IKDe HZ gh ,G HWH YdGh ,hG Ad
UN ,jd eRdG FGdG d ,J qM Y
eCG FGQ OhOe d ,YdG ac dG j fCG
."OhQdG" je
SaQ .S

dG LG aS
U Oe Y
e IdG EG dG
jdG He LCG
M ,dG Y
CH YdG Yh
c GVM j
.eOdG LGG
fL e S c
,Ic H IQGOEG
,gL dG Y
MQH dG
.Y H Mh

IQGOE hGU
LGG

HGdG q Y
G WdG
IQGOE hGU
20 dG LGe
HGdG dH e
S dG fdG
OH IdG OG
e dG ,HY
15 e jGH cGH
YSh ,Ae
.Y Hh Qe H
dG eBG Ad eCG
11 Y S
ja MU
e KK
UdG HGQ
,IQLH IOH
.Hch TGOH

Gc d VJ
q M ,IdG Ad
Rj YdG CG ZQh .SG Gg
d aVEG e Y QObh jQdG
dH Ua j fCG EG ,eeCG
fc bh .SdG GAdG dG
jQdG G IVM "GdG"
,JH jOde LGe S dG
h jQdG Gc c
q Mh
HdG QG d ,dG HG
j h MG cO HCG jd
.AdG Gg Y

LGe e j TeR
HdG ja

e TeR QG aGG S
SCGQ e Ofh HdG ja LGe
G HdG H ,IdG OG
H ,WdG HGdG W e Y
L LGe AGM bd J
TeR YdG QJ
q bh .hG
Q .S
.Id fdG UCG

OS cT SS
G AKdG

CG fQOe d c
jG FdG cT SS
SCG GP cd dG
j WdG VQCG EG OS
e eOb G AKdG
aS CG H ,SG dG
Se AGOCG LCG e dEG
OSh ,IdG
e 21 dG Ad b
S dG ddG
.fGhe eCH OG

,dG IGQ ja OGSG ie Yh


GL M ja CH de d cCG
MdG e UN IdG IGQ
,INCG G N Gc Y cQ dGh ,dG
GVJ
q dG dG dH Gc GhKCJ YdG CG S
e N dG dG CG dP EG VCG .hG eCG d
cdG QG Y c dHh ,a a jdG UQ

jdG Y 20 Fb V YSG
J bh .IdG EG eCG GhaS
HcCG U e d AYSG hCG YdG
eCG ddG e VG dG Ad
QG Qb
q e dM h ,hG L
18 Fb V Vh Y de
LGe Qa ,IdG Ad
.eBG

fe c hS S

e GG Sh Y YSG
M ,IdG OG LG S
J SSCG fe d j
dM ,eOdG LGG jdG
.18 Fb V de QG HCG e
d jQdG jH S jh
.dG bdG K

q de
AYSG j
Uh JRLEGh Y 20

G de QG YSG
,IdG OG Ad Y 20 jQdG
.HG U SG S M
QG aGG IOY FdG aY bh
HUEG e Ad K H GM
dG ie Y e j c dG
Ad cQG e eM dGh ,HG
Y JdG b bh .hG L
QM LCG e UdG EG J dG
HGdG JY dG edG G
Qf jG QG IRLEG H ,WdG
Sh .eCG hCG d de jdG
dG YdG LJ e OG Qe
.IdG OG Ad SdG N e

Ua j Y

q
Ua f Y LG j
e jGH ddG e G GAdG

jdG e aS T

fU JHM V de QG Vh
M ,T eBG Yh dG dCG

jdG e J jRH

j Y YG e jQdG efGh SCG Gg e G f CG H


GJ jdG YdG Fb V QG aGG AYSG de QG Qb ,AKdG
Ad K e dM SSCG AdG Qj CG GL G eh ,IdG EG eCG
.INCG jQdG G BG Cq H j fCG UN ,e

dG dJ aJ q U FQ OLh Y

M ,IdG EG dG dJ aJ dH HU HY OG ISCG Lh
H dPh ,GhR 13:30 Y UdG EG HY e jG MdG H Geb
Y hc YEGh ,SG dG cT LGJ H ,jdG FQ OLh Y
e GeCG H e aQe MCG CG Y H M c bh .HdG dSG
e J M ,GH IdG EG HY e GJ jdG ,eBG f dJ aO LCG
.jW Sj QGh QJ jdG JS

19

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

"````H"h QC```dG ``jJ "```j""


R``dH i``S ``VJ `````d

AdG IQGOE gGH

dG Ad IQGOE RhY ,jjEG ,gGH KdG d jcG dG q Y


gGH d Sh ,SS H hG Lh fGhe eCG H JG
IOdG Ad gNBG LQNh fGh G jd GAdG e jdG QGOCG CG
H eCG Ra Y dG SS H VG SG "j"h eCG H
.(2-1)

11:00 YdG Y eBG LGe

AGHG dG eCG fGhe eCG j


hG L ddG YdG e
HGdG dH e 21 dG IGQe
dH J IGQe gh ,aG fdG
RdG d j M jd
V f bY IN N b
...AdG

,SS H MU IY jOG YdG Y dG eBG LGe S


UGeh GdG Y dG RdG d MQhCG S QG TCG jh
q eBG ja qCG UN ,HjEG FdG
e FdG f QhdG Ad j
H Ggh jOde eCG G SQe 18 j jQG SCc ae
.SS

)1)yj5) hJ{) i. |7e; ly*%)J


l)sjF) 0 G F) +)3ef )fE
#eC3 . eG IJ e,{.%) jF) +1e)
+fE iL}Iep* jL . .e)
G%) G 3%emF) 0%)J J%) CyI mjLJ
heIzF)+)3efG1ejF);8{CzF)

11 ipj*

dG dG dd 21 dG

0 JH . - 0 IS .

G IQGOEG
je Yh

em;53e)#eC3i)+3)1') ly;J
1)}Fe* +1F) e/  iL{G is )9
%S ) ') iF)1yeH%) G<{Fe*JGeE
lyE%) )gj)0)1G){9%)*
j5LG10'),yDeHS %)

JCG
fCG c ,jf H AdG Gj jdG gh ,AdG Gg G RH
.dGMCG MCG Lj ja LGS
TGOH ,jQY ,dM :G

0 hG . - 0 fGhe .CG

U
QGhdG C OdH S jCGQ Mh ,AdG Gd FdG dH dG
.f d Sh ,gQjO QN adG j
RhY ,jjEG ,gGH :G

0 HY .EG - 2 IdG .G

d
h fdG JG Ad ,dG dH dGh RdG H iS G Vj
.dP e S fCG XCGh ,OdG f dG
Y H ,Qe H ,hGU :G

0 jhdG .EG - 1 jG .CG

ja dHh ,JGhQ jJ jW Y Y Gc G dG IQGOEG MG


.RdG Y dP gYSh ,Je VQCG UC
TGQ ,TH ,H :G

0 M .EG - 2 Ggh .

H GjL GJ CG GL jh ,gQjO JNCG JGQG GhJ G


.dH d dG iS d QN a dd ,d dH Y
S ,WH ,jSH :G

0 IOSH .CG- 1 JH .T

Gg
e e b hdGh RdG d ,d INCG UdG H AdG
.IGdG dG dG LQ S GO a hj dh ,G
Qce ,jRH ,GYCG :G

0 e . - 3 SH .EG

UQ jJh RdG d ,IGQG g K eH ddG JJ FGQ eS


.IOjdG AdG OGQCG EG dEG dH dGh ,K f H
Mj ,dT ,gGH H :G

1 J .h - 2 GO M .

g
dG OY UdG ja S fCG ,dG b gYCG IGQG
gQL gYSh ,d S dG CG XCGh OdG d ajh ,f
.dP
jR ,eW ,QT Y :G

JH. IS.
hG. fGhe.CG
HY.EG IdG.EG
jhdG.EG -jG.CG
M.EG Ggh.
IOSH.CG JH.T
e. SH.EG
J.h GO M.

20

fGhe.CG
IdG.EG
IS.
GO M.
SH.EG
HY.EG
Ggh.
JH.T

1- 2
0- 1
0- 2
2- 1
0- 1
0- 6
2- 2
0-1

JH.
IOSH.CG
J.h
e.
jG.CG
hG.
jhdG.EG
M.EG

:20 dG G dG dG hL

O```dG
2721

0E%) eLGeC1ej5jF)omF)
3)jL%)G%eHeEif)le.))
G +0%) iHemF) j/ e,34)& +*J
"#eF)

K jd" :TGM
Sh fCG Ic
"jdG LCG e
G%F;eCyF))y)5JeDj.G
i.)G  L{C / ; y5 6)y/
eG%)iL3G%e)i*7KyG)y.3yH"F)
+{E F g,F) 5J jsLJ D CeG
 S:5 )zF sjG #6 eC F yF)
e8{LzF)4F).%)GeLyFeGE
yL %) H%e6 G zF)J eH3eH%) 8{LJ
L{F)isG.%) Gs5JG%)eF
"ejED;G4e;sHJ

Y S" :GRh
"hdG fc e RdG
)4J1J)1iH)J{GG%y;e)h3y)y SE%)
i.)GomF)eFe*{F)+3J|8;
i.)G"e;LjF) "eL"eG%)F)
D Ce epj5 eH% if7 hJ{)
+1)3') ; I){H eH%) ; 0%)  F
3) #)yI')J ysjF) C3  f;F)
heL') i/{G 0 4C nFe- )J{)
eCq(ejF)C%) sHeGyD)J
1)y;%);)mEHeE3)GGf,
S
* gG J}j5 jF) +fF) iLIe)
f;FiL)iCyF)#e;' #eG5e5
"GeE1)}F);#e*').%)G
. H - gGHG

:eCd G dG

,dd ,dNH ,TGM ,ZR


,cR H ,RY ,TNH ,Ija
.IhN ,GVQ Sfh ,TMH

:d G dG

,jQO H , ,e ,GW
,b ,THM ,eR ,eOH
.IMhCG ,gL ,jU

E%)h)D)Jg,F)E%)yjF).%)G
sjFH"eDJ){fG#efF)e8G
+)3ef)zIJ%)eCyI5zF)4F)
)Je8{LeL%) 1ejF)%S ) yj;%) F
%#eF))zI+3e)1e,eFifFe*
sjFg,F)E%)yjFi.es*L{F)
"){fG#efF)

IQhV Y cDj jb
hCG dG dG

MdG FdG YR
G e
i)h3yi/ejG)Ej5J
ipjH p, .%) G F) i; 3)}0
;4 C)y) )y;eC iH)J{ i*epL')
f;F) De* 'S eC i*e7') G eL zF)
efFeGfLzF)3)}0|,kH5
i) 1, jF) issF) iL{F) 5{*
|F)sH

SSCG Ad Te GW

f;GgLeDiH)J{GG%)h3yGoyS
;J "eL" #eF/f5%))zI)mE
#eF) 01J 4F) .%) G gF) +3J|8
l)#eF) zI mG %S ) L H%) e +D *
pjF)+3J|8;yE%) eEivvG,
%) Ce) #e;') y;J J%) F) 
Ce)%S ) i7e0Fe*imF)z0% i7{C
i*epL') ipj* +1F {0$) I 5
yDJ +0%) iHJ$)  iLF) ,1; yE%e,J
3Sz/eGIJL{FifFe*le*7L
s)5J)J{)gL3yjF)De9G
S
1)}F)#e*J4F)sjFi;p)uJ3;
5e5*gGeE

YdG L YSG
. #e;yj5) eF) yf; gLeD C
S
jF)ifL3yjF)jF)i)#8;f;F)
; DF) .%) G )zIJ G%) J%) kL{.%)
F)+)3ef)1)yj5)g;EiL}Ie.KyG
z0% K{0%) i. GJ hJ{) i. eG%)
KyG ; DF)J 1)yjF) ; iGe6 +37
LJ LyF iHyfF)J iF) l)1)yj5)
 f; . 8F gLeD h3y)
*iCe)n*J+3F)

d f" :dd
"fQfCG LCG e RdG
iFfF G%F 3s) C)y) u|7J
S
iLe<  i.)G eH{j," (eD LyF) 3y*
+*1e;zF)hJ{)i.eG%) i*F)
eF ejL3G%eG gL
yD zF)J ){0&G
S
e,e; ; +e) iFJ&) ps* ;)J
i.))zI*eH{jL3)%S
eF) sjF LyIe. eC 5 jF)

)9em;53e/+v*3)}0j5
ipjH  ; L{F) +y;eG .%) G
;i7eF)*)Ces5JiH)J{i*epL')
)jF);i*eF)+)3efFi5e5%)jHeG
1F)1)14*#eFhej/e*

YR S
adG Qfi
1yjG g;F) 7)L %) {j) G
 J&J{F) yf; hJ{) i g7e)
3 KjG ; ;4 G4 iC0
y(eF)gHe.') +yfF)*)5JeCyF)
7)5/g))zIG1e;
L:gF)eG1*JyL31*

Je jU IOY

'S eC "eL")yG5JKjG;eG%)
+)3efGif,{GLy7heF%)He7+1;
5J6e*{/JkG4L%) {jLJF)
D S5 /  ;eCyF) )y)
iGeG%)+{9eF)1)yG')JgF)i;e*Ly7J
+y.l){*

dG IOd IMhCGh gL

+y/J%) "eL" )yIJ Ie. 5J


3)}0 S J i) pI +1e* SG
+y/J%) 7)L %e* F) i) 3eH%)J
i8e) +)3ef) i8ejH) 1JeLJ jDej5)
i--eCp5jF)

RdG Y eRY" :GW


"Vj OdG M d
i;p) %S ) )9 em; 53e) yE%)
F2JF)#eF4F);iG4e;

"`M `S RdGh `J e h``G" :T``NH

(eCG LCG QGG) ?hG L eCG dG Ad JG L c

sjFeCtHjF)yF)+)3efG;} SE{GL{F)F)JiLyp*)*3y,f;F)Cue,3);nf,J+y.kHeElefL3yjF)#).%
)
S
yF).%) Gi*epL')q(ejF);5JiFp*iF.iFfF){Le5eHS %) eE5))zIeFiLDiDH)5zF)4F)
5))zF+3)1'),{5zF)
?LGG bJ c

iHi5)y*i*e;1e)CeGs5Ji*epL')q(ejF)i5#efF)yL{LDCeGeG%) ef5eH%) eiLeFif7j5


.%)GJ}Ie.sHF);JLy/)2u5LyDyLy68keJe;if7i.))leGeEIJi8e)iF)
FzFe5*eGE5J4F)
?adG Y qTCG S dG qCG J g

L)zIF+)3ef)#g;;eC1sj5JCe)pIGF8{jj5H%)L)zIF))zIGleL3efGg,eSe)if*
4JeyL{HeHS %eFi)i.))zIomF)eF);#e*').%)G+y;Jy*JpF)gF)Jes5*yL%)jGf5eH%)
i,e*iL1FGeG%)i8e)+3e)

?db e ,dG FeR aQ Y S gdG

(G4JeH%)+fEi-eLyC4F);L{C+y;ey.%){01S %)FJpF)(G}FiG4F)iCe8')yjF}Ie.eH%eCyE%))zI
omF)eF);#e*')JCe)ef6+3eL}F

?"j" eCG RdG Y dJ


q fCG GPEG

eH3eH%)bHj/)zIJ4F).%)GiLD+1)3')eHJyJ* "eL"r{G4Je+fEi-eLyC(ejGJFGeH%
)yE%)
S
L{F))zI.%)GisjF)EsjLLzF)#eCJ%)eH3eH%G%)yHj/jHFJ.%)G,e5zF)#F)IJ

... eN c

zf5LzF)#eCJ%)eH3eH%)G+yLy.is7tjHep5eE+0%)i}F)3)y,.%)GyF)+)3efG4F)SCH%)S %)
K{0%)+{Gf
vHj/eLyFeGE
S
S
. H

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

JJ e ae "cd"
fLJ - dG Ad

dG Ad JG j "JQjdG"
J LCG
fLJ aO
eCG U
G
M NBG
jQdG
dG
YSG id
GTEG
IQGZH QG
,edG
dG IGQ
ddG e 20
MU eCG
ah VQCG
..dG

fj5)*e)
 ipj*)J4eCn/1)}F)Ge*
|jH)Jif,1e)GE,{G+F)zIeCyF)
JyL4*v*D,Gy/)JyFCy*;
34%))/n/iG;i.F)-;
G f, eG 'eC +3e6'F 3eLyF) 0)1 F 3ejH) 5e,
#eF%)hJejFe*g5iCe)GemF){F)leL3efG
jF) iFfF) #ejH) iLe< ') e.3e0 {0$)J 3eLyF) 0)1
i*eGemj5))2')ejGeH43leL3efGB*jk*
lef5eG   y(){F) fj5 n/ CyF) eG%) yF)
1eH+{G+{*1e)#efF);1e)GE
e/{F)y5e*e.eG31)1J0%)Jl{,
iff6yF)6I3e)') K{0%) lef5eG
1e) eIy*J i0 1e) iD iL1FGJ +y5
5)ejj0)#eFrF)

adG dd fG gdG Ad

F) eCJ 83%) g/e* ",3eLyF)" i.)G y,


n/5))zIL{F)*iHemF)kfF))y<if,{)
i/{G G i*){F) iF) 3e9')  ejF) %) eF f5
le.e,#e*%)Cfj5)zF)ivF)e/gheIzF)
yLyF){0%ejF)%)') i*e;#){/F)CyF)fD
;e5) KF yF) gG e* yLy e6%) H)
g))zIi83%) ') iHe-J1LkHe.e,#e*%) .
ipjH;eGLeL{F)C)yDJ+eHeFy/8JJ
4CF)*.e)D,GeCyF)tFeF

L{Fe*kC1jF)G)F)I%) GeEzF)4F)IJ
)yG;#e.H%) e51F)ef50yF)')
5e5%)IFe*imF)%e*e;efH);%)eGyLe
uepF)eG1){LiGE
dfl

F) f9J iFe; leL j) 1)yjF) h3y,J


-)iG%)zGC|6zF)F)qGeH{*G(eF)
n/ i*eF) ) ; jv,  iL{* 8e)
) gL{pj* gF) iL{9 ,J eFe; )}E{, ep5
pF)JeCyF)e5e5%)l|sH)jF)

e Y e J IQGOEG
+y;eF);{IeF);{D+1e*kHe.e,+3)1')z,
#eC3j*kGeD%)y*5)iL)y*zGej8JjF)
jF) imFemF) ifL3yjF) i) he;%)  7 0
p)3ejH)isG3eF)#e*3%)isf7eIJ{.%)
G  iF) 5{* iG ; i. {()}F) he/ ;
ef6 ') ,{G L{F) F0 G 7J zF)J iFfF)
y(eF)J)y5re/GEi5)*e;53e)
+3)1')Fly73zF)4F)IJ)jF);;ipLy0
34%) pF tL  g; F j5 LG  fG
.*gsC9eHC3J+1eL{F)#efFe*
GhLtf7%)zF)1F)3eGK{0%)+0vL
ef6%))8JyDeCyF)JGL)z*JK{0%)')iF.
L{F) )F%) L|, .%) G ,eFJ&G eG%) +3){<*
501zGi*){F)y,isFiFe)iF)%) {EzL
fjF)}/yLy)l)JF)

QjdG QN dG dG Ad
jEG Me

F) eCJ ) eG%) ",3eLyF)" i.)G j,


C3zGI3eL1r3e0kHe.e,#e*%) efLjF)iHemF)
gGi83%) ;l{.jF)y*heL')i/{G;3ejF)
f5%)heis)#){)eG%) i*e**e6yF)
)J1e;J)#fF);iFe*31*#eC3eC*%)n/


"OQdG"`d GjL HQe IQS

"13F)"+3)1')kEJ%)yF)6eG%)L{F),g;i;*{Dy/%)e.eG31)1F*eF)h3y)hesH)y*
i*)}F)i53y)qL{0+3e58eL31)14*hef6J9F)gvjF*eF)g;F|7eH#eC3gL3y,iG
+{*Gi*epL')ipj*+1F),eGJ%)j5J#efF);gF)L{F)/;|5zF)
jZ .

b jOde QfCG c jM Qfih ,b G fLJ aO eCG dG ah LGe J


.." LJ eCG ja IGQe e cCG INCG jCG

5LzF)iFe/)3esjH)
J|vL F 5%) F)  eGyD
leL3efGJ kHe.e, eG%) H)y
l)eCF){j,i.
D ') F) %) i7e0 ifj)
55))zIle*){F)*eG
5%)e+fEif*y*iLyH%)
efL{Dtf7%)i,e*hef6Ji*e;1e)
hef6 17 F2 ') eL )y.
gF sjLJ 5G /J p.
5)eL{CB*+)F)emF)iF*
F f;J eCF) JGJ f)
+)3ef)eH;vjFe*)fL

GZ " LGe
fdG Y
+)F i9F) i*){F) k{*
.{, eG%) iD iL1FG +)3efG
i;eF) G iL)y* kfF) L ie
J/ yF) g )J4 iHemF)
-- )|6') k +)3ef) j5J
ifLeHiCe5<sjF)

,QGRH LJ dG
OdGh j
.{, eG%) yF) i.) ef
yLy)h3y)i,.j5ie
3e,|7e;951){G
jLJ rF) eG%) i*eF) +)3ef)
yj5)zF)3)4*5F)g;*{G%)
*e) +1; ') iCe8') i*F)
1eF)JLe
CG

SS jj OdG cG

H UN je Vh SS dG ah Qe Lj
SdG FK QGZ Y ,HGh bG UdG ec IOSG
jdG SQ Y Yj e T jdG fh TeQ dN
jh ,fLJ aO FGdG M Y QdG d SG
LCG e QGh VQCG eY QSH adG Qe
.RdG
jCG

%)F2')8%)H)yfj5
eIy*jF)iF)j5eCF)
iLyH%)G|6efG)y75J
+|F) l)  F +1y)
eCyF)eG%)i}F)ejFe*Jifj)
 yD 8J +fE if* , yD
eGJ eCF le*){F) * eG D
F) %) iF) G mF) pL
5) )zI le*){F) * eG ')
%) e 53 * L{C L
1F)e8yD5G/Jp.
+fE if* +)F) emF) F) ')
iLyH%)  ') ,{L %) t6{G
S 1yF)J
i*e; 1e) 5 e/  iF4eH
IJ iCs) i*){F) G "heF)"J
iGejFe*JsjF)sHpjL{G%)
isjGf6j5#efF)F)
LF)JeCyF)eG%)},F
+{0&)iLyH%)

hfl JG" YTEG


"cd M
q
f5%) i9 le(eF) k.J3
S
G iD iL1FG 3eH%) 5J
eCJi.)G%)eI1eG31eG+y;
tFeFif,{GkHe.e,eC1eG%)F)
L{F) ,3)1') e,) y* 3)J}F)
IJ y(){F omF) eF) tG ;
3eF)e.)J3kFjF)le;e6')
3ej/) zF) F) 8eL{F)
ejFJ)y, jF) leG) zI isF
{F) *J eGy; G ){9%) +y;
D)G les7 ; eFJ)y, ;
/ e,)J ;ej.) 7)jF)
yL+)3ef)g,{,'eCFzE+)3ef)

+fEeG$) "kEF"Ln/
y(){F)/4DJ.%) GiF);
4F)GGJkHe.e,eC1
iL1F);E%)3eF)jLj/
ef5 ') +*
S +1F ieF)
y(){F) ; L4)) gDJ 1F)
{0%ej) #eF)  4F) yfC e)
13 J1 Cy* rF) 1e) ;
eF)3eCJ}HJ|)#e-mF)
%) #efF)e;jLeH')
kfF) )y< K{0%) +{G
S 3eF) jL
F)') gF)eCyF),if5e
ie.{, ")"fjj5kDJ
"kEF" eG$)J J/ g
FJkHe.e,tfFCyF);iG
iL1F)efj5)3ejH)1ej*
+1ej5)JiG1eF)l)eCyF
G fE 1y; }jLJ J%) }E{)
iLyG ') jF) ; F)
4F); "CyF)"pjFF)

f S adG
"G" Ad b
%) F)  ) L eGJ
i}I G y(eF)J tL{) eCF)
i*e; #){/ eG%) i8e) iF)
; iH  y7{*  }E{) jsL
}E{) hes7%) G C jH y*
1eH G E 5ejL zF) 0%)
IJif,1e)i*e;#){/l{,
GFiHy7{*yF)6
kHe.e,eC1eG%)i}F)e/J
eCF i-3eF) j5 kfF) )y<
0%) }E{) ') r{/yjL yD zF)
F) 1e, ; CeG %


" YdG IQGOEG
"JQjdG" Y Rd
Ad ," Y e jJ RdG Y dG ah IQGOEG ebCG
dG Y DhGLEG eG SG AdG b VG b e dG
,fLJ aO FGdG eCG dH QY eL H
dG bdG G jJ ALh ,ddG e 20 dG
e e 600 H fYEG NO J adG IQGOEG dGRe
YdG LCG e Y jH FdG d ,FdG hdG
IOG dG Y f OHGh fLJ aO Y Rd
adG J b QjdG NGO iNCG IQN CG C ,dH
d SG dG adG eCG S J d G d eGhO
b dG fG Y dG CH MJ ,jOY AGLCG LGG
,dG e jQe GhX YdG CG S ,aGgCG H
AaQ gGLCG dG dG IGQG QGWCG N VH dP
,FdG H QGd jdG Fb jh ,G S M
S dG dG Y INCG dG Vh EG aVEH
.QY eL e EG

20

"OQ```dG" ```Y R````dG ````jJ I``H


. ge* Iy5 eF) .e) 1.J %) ')
iG%) i,e* ') 1J)1 , n/ 8F) jsL
; 53e)J L{6* G4 iC3 H F)
")3eL')"9e)H{Fe*fF)F)K{.%)J
G%)q(ejF)3:{jH)J

Ff J CG CG" :OhGO
"e dG
+)F i9F) i*){F JF) D) 3e6%)
1)1J F) eG%) +{* 1e) i.)G %) ')
iFeF) g yF) i; i) e. eG3
1eF{LyL#eFJ%) IJeL}G)eI{Ly5
De9J)L%) )jLJ5))zI
h)Kj)y;e)

g;Fe* #e*3%) G%) J%) +{5 e,) yDJ


ifF)F)Jj*e7') %e*yLy)iC{1J)1
i*e7'k8{,"(eDeFu|CeI){.%)jF)
$)Gv,%) JrF)1e)#eFifE{F)
fF)F)kL{.%)Ji,e*iLyG') k,)zF
q(ejH , %) %)J i9e) i6%e*
h{D%)  +1F) ') 5%) H% ibG F)
"1eF+y;e)y,JkDJ

dG U jQJ M NBG

IH GRe hGM

AdG IQGOE je

1)1J +)3ef 1e) i, l) 7)j,


isf7 ifL3y, i/ {0$) #){.'e* e. eG3
; F) eC j5 jF)J iFeF) g F)
sELyF)};h3y){9Gef;i(eD
.

J)}/)y)5Jg;)4{0$)gHe.GJ
#ej5)3){D+3)1')2ev,)<3+{*)1.G
i;p)  9efH) y; gf* ,eGy0 ;
GjFe*JJ)}/%) eH31eGGe;yDJ
8)Fe*Fi71epL')yL{L+3)1')

1)1J e8 )y< +{* 1e) i, fj,


iF)heiLDJ+mG+)3efGe.eG3
iG%) eI&J){.') 3{) e. eG3 1)1J eG%) 
1e)eC5JiFeFe*{L)CgyF)
yF) 5J eG eL jF) le*eF) <3 4F
') j5zF)e.eG3G%) 1)1JeG%) yF
H%FifFe*I%)y,eHy+{*iLyG
0%),y*Fe*i){F)iG01
+{*i*eGjFi*)};gyF)6eG%)
"13F)"iHeG;e)3)GJ%)+)
+)F)emF)F)

LGG jh j OhGO
F) DeF) yp5 "13F)" #eF h)D) G
i;F)le*eF)g*i93JH+{*1e
g; he< p5 n/ j, eIyj5 jF)
1J)1.e)Ji*F)gf*L{6*)y)5J
gLj.ifE{F)i*e7') GeLzF)y
ifL3yjF));

WG fdH dG iLCG
|/yDLeGr{*iLyG*)%)G<{F);J
y) }Fe* G%) J%) isfF ifL3yjF) i)
+3)1') #e;%) y/% fF) |jF) G ef8e<J

21


dG . -dG
jdG . -f .CG
QJ -N .CG
IQG -N

08- dG -dG T b e
G
N .CG . -dG
MO .CG .CG -MO .CG .Q
OhGO H -hZJ .
dG -N.G .
IQeR -IaL

17- dG -b T
G
jRH . -b .
- Y . IQGfH
MQ .CG -jOH H
bdG .h -Sj .R
dG . -hG c
jLH . -LGQdG .U
hG .T -OjR H

15- -b T b e
G
IjG . .T -IQS . .
IQS . . -RdG .

dG

IQS . .EG -dG . .T


jG .T -IQS . .
IH . -e . .

AKdG

e . .Q -bdG

15- dG -b T
dG
TH L - iOGh
IeH. -JYH.h
cdG.G -N dL.
IObQ Y -jeH QGg
TjQH.G -cQG Y . T
QY RG. -ddG M.

SGgCG S T
15- dG G

HGhdG -SGgG S
FdG CG -QS Y
jdG iOGh -MhG
N -SGgG S
(e) fGdG Y

QdG T
16- dG G

Y N -T
edG . -QdG
jH -dG .
QdG -QGdG
adG -dG .
(e) QjQR

01- YG -HY T
13- dG
dG
fS -HY .h
HY .T -dG
adG -ehG
TdG .T -jT
(e) dG

02- YG -HY T
13- dG
G
QY . -HY .
HY . -G
jdG . -dG .h
jdG -cU
(e) TdG .

17- dG -bGdG CG T
G
Sfh H -e . .
fe -e , ,EG
ja -SS
eG -jdG ,
dG . -AdG ,

dG

bdG . -OdG .
TjH -AGdG H

G 17- dG -e T
bJ -H .
TGhdG .EG -ILa .
Y . -e .CG
H . -ZdG .
dG .T .T -jMCG . .
fdG .h .EG -S .h
jZdG -dG .T .

d AG.G -MH.
jdG. -TMH H. G
dG iOGh.T -IQhJ .
jG -HO M.G

-JH hCG G
19- dG
dG
Y .S .h -QG
JdG . -G .
UdG -hZJ .
jb -GQO .CG
fLH -Y .S .EG
fjS -IdG
G .CG -N .CG
dG .Q -G .

-JH dG G
19- dG 01- YG
G
Qaa -AG .h
JdG . -JH
Shf -AdG .R
dedG -dG .
bj . -hdG
dZa -jWd
jQCG -ZbhRJ
IdG -e

-JH dG G
19- dG 02- YG
G
OG .Q -RhY H .
OGdG .Q -IQG
G -QJ
ddG . .CG -VH fi
T -Y . .
SZ -jH
G . -dG
IOSH -Qe .S

22- dG -S T
G
b -OG .P
H AH - Y
AbQdG . -TdG H
dG . -jdG .
fQCG Y -jdG Y
S . -HCG .
h . -KQh H
H dU -GRCG Y

-S T b e
19- dG 01- YG
dG
QHH -jhe
b .EG -dG .
MdG . . -IOa H
IOGM . -dG
J .CG -jQhCG
de -IOeQ .
S . -YdG
HU .CG -SY .

-S T b e
19- dG 02- YG
G
TY -jY H
Qbb . -dG
h -SGYH
jG -IS .
egdG - b
dG .T -IOeQ
HCG . -ihdG .
UdG -bhGdG

21- dG -IH T
dG
dW . -dW .EG
TehCG .T -Shd
IQL -fe
LG -Id .T
OGdG .R -fd
bf . . -IH .T
L .G -IdG .

19- dG -IH T b e
G
Y .S -dG . .EG
ddG .T -fGH .
IH .Q -TG .EG
hTH -jGG
T .T -jWd .T
dN .S -QhCG .T

12- dG -dG T
G
f . -Qe .S
dG . -IhM

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

20- dG -T -IGdG dG
G
J .EG -e . .

dG

HY AGM -AdG . .EG


fLJ .O -dG .h
J . -dG .T .`g
N .EG -Ie .
L .Q .h -IH .EG
dG .EG -IS .T
b . -b .

O```dG
2721

. .

gGb j G
ICLG Y J Jh

-T -HGdG H e
21- dG
G
J .h -HdG .CG

dG

ZdG . -jH .CG


dd M -QG
QGdG . -ddG .
GhR .CG -YH .
S . -jdG .
J .T -b .
Se . -HCG G

-T Sh -HGdG H e
G 21- dG
L .CG -SGOeH
OGdG .Q -L .T
SL . -jZ H
gH -S .EG
dG . -TdG H
bRGY -ShdG .EG
dG .T -UdG .G
jhdG . -jhdG .h

dG -b hCG G
dG21QHdG -Tc .
dh H -G
dG .G -IS .h
gdG -S .
ThG -SY M
HGY . -dG .T .CG
. -fLJ .
(e) YbH

-b dG G
21- dG 01- YG
G
OGe .O -ULQ
b . -jH
e . -hG
TH . -Sb .CG
ehc . -b .T
eJ . -dG CG
IS -Se
U . -MQ .CG

-b dG G
21- dG 02- YG
G
f .S -gdG .
GhY .CG -QdG
L -QGWdG
TGQ .CG -SjEG dJ

dG

dG . -IS .
ILa -fJ
Q . -e .T
IdG . -h .

21- dG -HY hCG G


dG
SZGO.G -dHg.T
jOH H.T -S iS.
d. -SdG .
SGgG S.h -IfdG.G
QY iS.G -e H.
H.G -HY ALQ
dG. -IeH.G
JGQS.G -UH b.G

YG -HY dG G
G 21- dG 01gGG.G -dG.G
YQdG.T -QMH.h
JfdG .h.T -QY ..
JdG H.G -INH.G
b eG -QY iS.T
ThQhGe. -ThG.
e H.G -b.S
TH. -JGQS.

YG -HY dG G
G 21- dG 02HY eL -SS.
YG Y T -T.
HY IM -dG T
jQdG.G -ceJ.

8{)G(e6y*i)eC1
f5%) )zI i9 iLyp* h3y, n/
;yF) yjF +fF) jL}Ie. ){G
le*eF)GGeLzF)eCyF
j;fLzF)kDF)3s)
%) ;%))J{F)ijFes6{G
eG%) 3eL  zF) JeG L
jF|L%) ue.gGkHe.e,
l){F)eL'e*(G4;1JpF)
uC h3y) l)3e0 , F eE
+37is*{G)3J%)+y;EjG
C1ej/)5{EGLy(eF)
 ):L  LzF) +1/J 35
i8e)iF)

dG SG
VdG d Ua
i) ijF) eG%) j5
eFe/ y(eF) e8J 3)yjF i7{C
ej5jF)JiF)zIGeDH)
G y;G ; j5 "e7" %
jFejjG jf5eG  efj5)
eCJ-F)if,1e)iCej5e*
e8.%) GeCejLLzF)F)
e;53e)#G4'eC)zF#efF)
sjFi7{F)kL,y*fFeG
jF) ){F) +C 4JeJ iDej5)
eCfvjL

ae jGH jj hGU
h3ye*e.zF)nLy)0
eE J){s7 if, 1e yLy)
jF)vLeC&JejF);eL1e*
i.{0%e*eF;n/iG;')
ipj*+1F).%)Gj51e)
 %) C 6  eGJ i*epL')
5J{F)zI4CJ%)1e,
yLy) F) DeF L3e5 C%)
3eLyF) r3e0 5 F2 %) i7e0
J){s7 h3yF i.)G J%) J
nsfLjF)if-F)i*emj5jF)J
G J%) l) zG 1e) e;
L{F) Jes5 /  iFfF)
ipF iFejj) l)jF) j5)
i*epL')ipjH7ejD3eLyF)0)1

Je Ic GJ
OG J Y
e,4s* jF) le) g/J
{p5 1eF F) DeF) 'eC
ijF) ; l)jF) G yLyF)
iH3eG F) +)3efG  i5e5%)
/,J0%)#eF)kE3e6jFe*
fF imF) t5 J){s7 %e*
iGeEej7{*jF|7eF)
5J  i7e0 i93eF) l) 
%) {j) G eC eCyF)J )y)
jF) |7eF) * iE3eG ,
'){Fe*+yfjG ")"#eFkfF
DeF)KyFe*jj,y,jF)imF)
#6EFyLy)F)

dj OG QfCG
SGhCd UdG AYEH
GyD zF) kIefF) #)1%) y*
#eF)  ijF) |7e; G
LzF)5)J%)f;1efj5)J0%)
{*eE%) G ijG i* *3yjL
ksf7%) )y. eC KjG J
tG +* g, 1e) Ie.
e5e5%) ; 1e) 5)J% i7{F)
KjG J L{F) #e*%) H%)
jF) |7eF) iC0 G 
efjHFkC*eI1J1{GvH)
+y/*1e)3eH%){EzFe*vLJ
yF ) | LzF) Je;J
L{F)GejHe*ejE3eG
T / .

0 iG ; i. ,


eG%) F) i; qG) e(eF
y/ 8J ') if, 1e) F)
g; iFejj) e,eDe0') iF
+0%)*3%)e,e.)GeI,
4F)  eC)yj5e* iFejj)
i*7 <3 3ejH) e9 zF)
g,F) LzjL CeG eG%) 3efj0)
F F FeG$) 6eH') ') yLJ
L  jF) i) he/ ;
#eF kf/e7 jF) #).%) e
if,C{F).zF)heIzF)
f;F) } 1)4 {0$) Ge; IJ
omF)eF)#e*');J|LLzF)
iC31eD)j5JiG*
+3)1') iG GJ rep/ Ly;eG
1e) eC nsf5 jF) i.))
G+1Fe*+%e.e)o)y/') ;if,
;f,i*epL')ipj*iG;
+{0&G j jF) {F) G i*{G
F) 1e, ; g,J g,F)
j5eEle*){F)*eGD')
yLy) h3yF eI3 J%) i.))
J%) 4*1L%) yL{LzF)J){s7
|L#eFJ%) D%);1e,
15%)J{7%)1eF);C

eCG a `d QNG hCG


HdG ja
h3yG jL %) yF) l#e6
i)G3)GyLy)iG;
/ zF) f5%) L{C i.)
,e* eC {, if9 +G G
. eG 1F)   /ep*
uCF1e)uep*ef,{G5)
J|F) G y;G ; F) 5
e.%)G#e.jF)+yLy)jG
{L{Jif-F)o)y/'e*iG;')
jF)ifF)q(ejF)1DGijF)
epL3y, e* ) h3y) %)y*
uJ3mf*)gHe)Gi7e0
l1e5 jF) iL) Fy* CejF)
l)sjF)

Vf d" :Y
"RdG H

iGe5%) "e7" C)yG E


/ ; 4e; L{C %e* j;
i.e{Fe*eF+)3ef)ipjH
{F))zI4F)')i)
)3e0  " F* eG l)zFe*
tf7%)zF)3ejH)K5{0$)
eH3eH%LyHj/eLIe.efG
zF) L{F) fjG ; bHJ
Gi*{G;#efF)i7{ClLF
K3%)1F)/8eGy*iGy)
S
if;4ej.iL}Ie)%) ;eH%e*
yLy)h3y)8J%) y*Ce)
e,eL3e*s6)yGu{);yL
"eD)3J%)g,{,J

jJH ,jg
be Mh
je JHh

"e7" 5J g; %e* f,


y* #eFe* eG L F leL{I
gHe. ') nFemF) 3)zH') .
iCe8'e* H gfF le/
i*;;/zF)iL{,*y(eF
; repj/) ipjH +y/)J +)3ef
 kHe.e, +)3efG 3)1%) zF) )
.e) g5 eE i93eF) iF)
yLy6 eE4 G He; zF) ,*
<3 i;p) G *3y, J1 e/
5) . eG y) }Fe* 3/
i(eDGL

gL heh Oj HQO
fHe*313s)C)y)pL
8 i5e5%) jHeG ') ,1;

...h``G ``jjo I``jh h G``L I``eo H cQ``e

```fGOS `` b ```HUEG
````eCG ```dG e ````dah
S jRMh aS
`dG dG GTEG e

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2721 OdG.2014 a 28 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

ASO
...GZ
Z dGh IcDeo Z h
hGR cQe

ZGH IGQe b "gdG" `H jh S `H jo OQ`L


"`UdG `f j gh `fS S `fgQ" :``jOQL
TG``G A``d ````eJo ```HGdG
..."IhG``G" `jJo h `YH

MCO

q
````dH ``````Yj
q Q````
q ```e Q``
q jo ```jEGh
O``M
q
"````L ````T ```gCSh ````gL ``fCG" :Q````

"jOdG `eCG I`c IGQe Y eR``Y" :L``M

JSS
"I````c ``cQe `Mh ```aJ ```fh
q ``HH" :S```eH
"jOdG ``Y ``N C``a `j YH `q dG A``T EG" :Q``Y H
USMBA

ESM

q
G`````c Q````
jo I````H
"``JGG" `a IOQ `e

NAHD

WAT

````o S ````dG ...QG```M


````dG ````f `dEG OGO```dG

G``gL ```SCS" :``dGZ


"```````dG ``````g ``````dEG
MCS

MSPB

``````J" :``````UH
h
o WH `MGQe
"`````ZdH R```dG

MCA

:`Sj H
hQO```b"
IOdG Y
e RdH
"hCG 20
ASMO

`YdG `jg``L
"```````e" ``J
I```````M ```````a

I``eGDeo ``Y `jh ```dbEG ``N ``j ``q eH


"eh M SG jf EG `FQ ``dR" :```q eH
USMMH

``````o S ``````NBG C````N CG


````dG ````````e "``````eR"
`dhDG q ```Y" :```gdG
"BG `e QG`````YCG C O```Lh h

`````dG `````F````f ````bq Jh R```````dH ``````deo "IO``````dG"

JSK
G`````H GR ``````YR CG cDjo O```````L `jBG
"dH J dG dMh gL fCG" :`Y
RCA 1

ESS 0

,`````SGM ```````Y ````````Y ``````````LMEG


Q`````q M e ```````Seh "````````N" `````f`qY

07

d dM j fHR e qCG cCG


a q J dG FG H edG
e Ggh ,INCG jQG QfCG
LGG g H hO M
.fHR

MJQG QKCG QGdG


"IhGG" Y Gc

IGQe H aG HGdG QGb


dM QKCG YH G TGG
,"IhGG" Y JQEG e Ic
CG dG QH hj Gfc jdG
jQe Hb FdG g eJ
,YH G G ja
hj jOdG QfCG qCG UN
e ja Y N Ca G Gg
fCG c ,QdG SG G Y c
q
QfCG h
dG Gc Yj
OhM dPh aG Y dG e
.dG YGb

TGG IGQe" :QL


"YH o S

Ggh jOde IQGOEG FQ cCGh


"GdG" `H JG QL Sj
G TGG IGQe H
e SG IQGOEG J H ,YH
LGG f a cDJ aG HGdG
bh ,YH e EG fHR e e
S TGG IGQe" :dG Gg
J a ,YH G
f cDJ aG HGdG e SGe
YH e EG fHR e e LGG
Y N Ca j CG CG dG
."jOdG
S .

``LGJ ```HGdG
IGQ````e `````eJh
YH TGG

IGQe H WdG HGdG Qb


q
jOde H GZ bG 21 dG
TGG OEG Vh Ggh
MCG e e H YH G
J jOdG fc dG fHR
JCj ,SG fG e ae a
b jOdG IQGOEG fc eH Gg
FdG g e NCG AdG J
SG UH Hb fi
dG dG H ,G GO
.HS bh HGd H eJ

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

``dG Qh```j ```YR ````dGdG


`````H ``dj ,````jQdG ``a
```UN ````e ```jh TG```G

"ca" q J IQGOEG

H HGd hdEG bG QTCGh


H EG G eCG U f
TGG OEGh Ggh jOde IGQe
YdG e jGH YH G
jOdG IQGOEG qCG c ,GhR ddG
cDJ aG HGdG e ca J
G LGG H a
.fHR e H YH

q HGdG
Vh
dG S

dG aG HGdG VhCGh
hdEG be Y Jf dG
dPh ,YH IGQG H S
e jQG TCG j
jje SGe Y AH fHR MCG
dG ,Ggh jd VjdGh dG

"IhG"
YH "IhGG"`H Mj
SG SJ H

ae Ggh jOde
IGQe e jGH YH G jdG QfCG HCG ,TGG OG eCG dG
G
Q
G

G
E
G
C
j
GM
jOdH
IG bdG cDJ LN
dGh ,gQfCG Gch jdG HJ dGAGS HdG jQG CG S
J
dG
d
,fHR jOdG
AaQ G QfCG a fS dGh
J d dG J hCG ,HH SQG bhh YH IjG jG
.SGe QG TCG fH "IhGG" a

+)3efG{j)3ejH)JiL1FF
"6){)1e)

; #e*') +3J|8 ; )|G ej8J


){I*omF)eF)

Qe GdG" :QL
IG bh Y
"jdG fH

QJ e Yd b
S je 8`H

dG LG MQ "GdG"`d jM
jOdH QGg QY H Ggh j CH h ,YH G
Gg
G

C
N
G"`d
bh ,"IhG
S gQfCGh jOdG" :dG Gg
e S G AT EGh ,MdG c
jh ,d N Ca YH G

dG
j
."dG VdG g e hG e

iL1FG+3)1') (3*%) j.G


+3eL}* L %) ') 3ef. 5L ){IJ
i7e0isf;F)}J)F)yF)
+{j)jDJ;3G)F)"eDn/
i5eG i.es* f, jF) iL1F) gHep*
; J%) J&) {9 G ) ;yF
i/{)zI){IJiLFzjF)4e)
isf;F)}J)F)i.{0ifF)
; 3)|7')J 7{/ KyG )yE&, i7e0
"issF)j5')iL1F)3eD+1;

"jOdH Me" :QY H

J CG f"
"SG jf KK MdG
Le HCG HH

j CG EG "eR"
,KK SG jf e MdG J CH G hCG HGdG EG G OH
a
h
V
dG
jO
H
gA
Gch
OU
h ,IGdG dG dG EG Ggh je
Jh G 2014 Y j CG f" :b
OH ,SG jf e KK MdG
G

eh
Je jOdG AHh j
."ae

eCG U SQ ee TH Qe

dG bdG e ,SQ ee G eCG U Sj Qe QG TH


HdG QG c dh .H Y Qd Ye e Ggh jOd
e jGH fHR L dG jQdG G GVM jG jd
.YG QG b CH bdG dH e ,eCG U ITdG YdG

jQdG G jGH b Yd eb H

Yd Sj Qe QG H Y H Ggh jOde Qe bh
Qe CH FaQh LGH Fd cCG eY ,jQdG G jGH b
bdG Ge FH dGh eGMG e Wh ,jG Ye g
e IG aVEG J Y JQbh ,jQdG ddG JGAd f
.jOdd

"dG AGf aQC cCG h H jOdG" :Qe

ja e d jQJ M hCG eg Yh jG jd HdG QG OCGh


dHh H Ggh jOde" :Fb "GdG"`d dG jdH ,jG
VH jdG CG UN ,dG AGf aQCG CG GMCG e M CH
j Qe CG CG c ,e LGNE G OL ad LHh dM U
dG dG Y H QG Gc TCG CG OhCGh .dG OdG Gg dH
."IQGOEG Gch T Vh

eCG YG aQ HQJ fh HH

QJ ,HUEG e Jfe H hCG jQdG G Y HZ H


aQ jOY IQH jdG T f jCG aGGh G Y HH SQG
Heh MGd fcH aJ H ,fHR eCG U YG
.e LY

Ic TGG eCG cQG XM

dG LGe cQG f jCG aGGh HH SQG M Jh


cQe Y eCG BH Gj fCG UN ,Ic TGG OG eCG
j Jh GZ dG aQ cQd jgL jHCGh ,jQdG G
GL G IGQG g dG dH dG LCG e ,Fed IYG
."IhGd" dH

dG U S FdG QGdG

aGGh HH SQG cQe UH FdG QGdG j CG G eh


dG INCG jQdG G eg Y dG U ,TGG IGQe f
bdGh H QG S M ,YH G dG jS
.dG Ad cQG Y fh HH IQb ie Y dG

"aJ fh HH" :SeH

HH SQG CH ,"GdG"`d jM SeH QY jdG e VhCGh


CG GcDe ,SCG jGH e Y fc fQe HUEG e aJ f aGGh
Ic H aJ fh HH" :bh ,Ic TGG eCG cQe M
,TGG OG IGQe cQe M OGR e ,G dG FGLEG H
."INCG jQdG G S FdG QGdGh

GdG dSQ" :LGH


dG jSh Uh
"TGG eCG dG
%e* yE%eC Ly7 i.){* ijF) y(eD eG%)
G4e;IJ)F)iFe53)f;j5)f;F)
6){)+)3efGomF)eFe*{F);
eDJ "+J){)" FJ F iLyI eyjF
{H ej.J )mE e,}/ )F) +3eL4"
%) eE e,e; ; +e) iFJ&) m*
sj) 5J )y. eIef;j5) jFe53
sHJ6){)1e)eG%) y;)F
7) .J ; )F LyF 3ejH)
"+J){)EJ
S .

U QJ dG
YH dG

U jOde J
YdG e jGHh dG
jQJ M NBG ,SdG
OG eCG dG IGQe b
G iSh TGG
G jQdG
,IGQG S dG YH
H QG e IN
Y Y jd Y
SG G SQh VQCG
VQCG Y TGG IGQ
.S dG

AGZ HOCe
YdG T Y

Ggh jOde IQGOEG ebCG


Y AGZ HOCe J Y
G eCG YdG T
G jf H ,"g" H
MU L dG jQdG
g JCJh .fHR
IN IQGOEG e IQOG
cCJh YdG je ad
,fH jG bh
YdG H bdG WJh
Hh QGOEGh dG bdGh
.YG hQ

z* ; f;F) }sjF G +0 


8JJ 6){) 1e) ; 4F sj)
i7e0 isG )F) yD IeG{G  +{F)
iHem* 3y, (eC3J xeH C)yF ifGJ
,3y*j-;F;n/j5LG
6){) i.)G  3ejH)  ;
#){.') fDj/4F)isGL.eG
+)3ef)

d d IQjR dK
jT N
ijF)F)e*eDjF)+3eL}F)j,
imFemF) iHe*4 g G%) isf7 iL1F)
yf;;4BFf5eGy*L{6{:F
GeI ; +{G J%) f;F) 3)4 %) F)
ijF) ,{.%) zF) "eLyL)" *{,
heIzF)i/{GiLeHy*iFfF)D,#e-%)
zG "eI" y* iHemF) +3eL}F) kHeE eG%) iFfF) +)3efG fD fFe*J ;f5%)
zF)yLyF)ejI)yE&LeG(efF)iff6
()yF) 7{/J ){IJ iL1F )F) FL
efHep*DF);

dSdG GYSG YdG


RdG FGgEH hYhh
e*e5 3e* )J e.J jF) iFe5{F)
 yLy6 -%e, F eE f;F GEJ
eIf;j5) LzF) (eC3J *{* 53e)
;4Fsj))FzfL%e*Jy;JJ)y.
GjF)omF)eF)()yI')J6){)1e)
eGe;H1ej*)GiL1F)%)eH%e6
i;pF imF) y,J #){) i) ;
f;F)G3eH%)tFejLJ

:jdG QH HZ
Sh fc dG"
"jOdG fH bGh
){IJiLFi8eL{F)JiffF){LyeEJ
")yF)" iGF nLy/ LyF) 3y* *{<
ijF)F)e*eDjF)+3eL}F)7v*
eGy; i7e) jL{* f;F) }J
)F) e5%)3 ;J is) leF)" eD
iL1F) gHep* iD)J e()1 j5J kHeE
C L{F) isG % #)|F)J #)|F) 
') iL1F)+1;IeLeGJ3efj;)E
}J)F)+3eL4CJl)3ejH)i5
GejI))yE&F)#e.i7e0isf;F)
"iL1Fe*FefF)

IQjdG J G AT EG"
"jd N Ca ddG

mLy/*{<i8eL{F)JiffF){LyG7)J
%eC )F imFemF) +3eL}F) , %e* J
+3eL4"eDJ6){)+)3efGL{F0
{:  G imFemF) y, ijF )F)
0%eC+{)zI,)#e6')JL{6

GCDJF)yf;;4){IJ)J1y.
,3eL40GeGis)iL1F)
iHe*4 g ) G%) isf7 ijF
+0%)fDeGifL3yjF)i)GeI;
jL{* f;F) }sj* )F) eD n/
fFe9JiL{GisGFyD2') i7e)
 omF) eF) ; #e*'e* H kDF)
){I*6){)1e)eG%)yF)+)3efG

j He c
VjdGh dG
,3eL43e*iLF*eF))F)eEJ
+1eFeEe*sGiHe*4y/%)gijF
*{< ){IJ iLF i8eL{F)J iffF) {Ly
yLyF)j*)FyLzF)LyF)3y*
 , %) ; ()yF) 7{/J iL1Fe*
, jF) ,e.{0 0 G eF)/%) C%)
%)')+3e6')3yiL1F)tFe7e()1
)|8e/{0$)IeE3ef.5L({F)
L{F)F)+3eL4GeI;

YdG e LG
HG J Z
G ej.) ;4 ){IJ )F eEJ
h3y)3s**),{*f;F)
iffF) {LyG )zEJ 3ef. ({F)J *
+fEE;GoyJ*{<i8eL{F)J
kF$)jF)i8F)JiL1F)v,+7J
:  {) iG G e*)D) y* eF')
iL)y* zG ip) iFejj) ifF) q(ejF)
+1F)i/{G

SCG Y SG
dG FdG
G F) yf; ;4 )F) |j5)J
3)1')JF)DeF)#e;%))zEJf;F)
jp5zF)gI{F).)F)hef5%);F)
l}p;n/+1F)i/{GiL)y*zGijF)
kF) leL3ef) 0 3ejH) %)  ;
ej8J3Iy,Ie5eG+0%)

dhDG hH dH dW
jOdG PfEGh
i.){* y(eF) G ){IJ )J gFe9 eE
iFJ&) uJ{* sjF) +3J|* (eC3J
F)J3efj;)ECL{F)isG8JJ
G ifL{D k,e* jF) iL1F) 2eH') ;
f;F ;4 yE%)J F) le*e/ +{()1
eD9') sjL  fE L{C iL1F) %e*
) efFeG eC y.L jF) i8F)
iL1F)3eD+1e;'sj)z*+3J|*
issF)j5')

f AHEG Y UCG
Ggh `H TGG
i.));)F)oyjGe5J
eG%) kfF))zIiL1F){j,jF)i)
r{)Jie*e7JjF)J6){)1e)
){IJ )J yE%)J L{F) +G  5e)
ij/+3J|86){);4F)%e*f;F
l)jF)GyL});<iL1F)%
)mEy53eLyF)0)1eF)L}H7),J

09

``````J"
```MGQe
```````WH
````h
`````Ze
OEG
"`ZdH
?jdG jdG IOY CH d J CG GPe

)mEes8eH% fjF)t7') e*G&GeEyCiLF)L{F)+1;


HeH%) e701));e8f;F).JiLjF)l)sjF)+C
eIeH%) eGy*e5heIzF)i/{Gis)q(ejF);eGe8)3
+eGkHeEjF)imF)iFJ&)J*{HeEzF){)JisL{G<if,{G
eH4JeeGy* "9e*/)3eGef,)y)"C%)yjFejC1e,e;;
e*{eEjF)ifF)i/{)

?jd G LdG g Gg CG f CG g

C%) 3)Ge5*eEH%) yj;%)Je;oysj,jF)q(ejF)J.%)


eGh)fLJheIzF)i/{GeIef,3)jF)+yLyF)#e0%)Fm*
e70+F)z*7)Hj/1)yj5)i7)GJ83%);)yD%)8J
5)#eH')iHeG')G%)km*JL{FuJ{F)i*epL')q(ejF)l1e;%)eGy*
+y.if,{G
cCd M QNG H UdG OEG LGe CG iJ CG
?Jb

ejFe*JiFfF)g*qLjjFe/{CJ%)Jy(){F).)5eH%e)if*
ps*fEL{CeG%)1F)Je,)3yF3efj0)C%)i*em+)3ef)3efj;)
IJfj)eCeGipF)yLy63)zH')i*em5i7eF)1e')
e*CesHi*epL')ipjHCg<{HeH%e,)mjFeC1eG
iLF)e,1FipjHs)mF)JeF)g);

?OEG eCG Od feEG jdG CG iJ g MGH

1)yjF)<3$)G;f5%)fDiDhef6eG%)eIeC%)Jf5!PJ
i7eF)1e')eG%)e,)3yDGH%)gpL;J"{CeF)"LzF)F)
eH'eCeF)/%) C%) HFeH%) -)JeH%)J+y;J1gH%) e;gpL*
3eH%);1Gyj5kHeE')Jj/CeF+mEg;ejG5
"adG" IGQe Y J OEG IGQe e d

Ifj,eGEJsjGeCy.LyF)+{EF)y.)zIHts7
+31eDiLDi,eH%)K3%)ev6J#eEz*#eF)8,JFe*imF)
<F*Gi*epL')ipj*+1F)J1F);

?gL fCG g ,Ic S eG SGM dhDe

F)y5E%e5Jj-8J3{D)2') h3y)|,kJ}Ie.eGJ1eH%)
eEg.)Ji*emF2j;%)%)FJi*epL')ipj*+1FL{C+1eDt%)
e;ejFe*Jf;F).;*CeH%) ,e;;,iFJ&)%)
eH3eH%)u{Hj/e*eCE%)GejF)J+D*gF)

?GP ,dG Ic H J

(G4C13LE)y.;%)Je*eF)jHeG)y.{;%)%
Kj)#eF)/eEJi,)GJ{F)EkHeE)2')e70)y)
.

dG eCG U HQJ dG

dG eCG U jQJ M IQhdG T LCG


Ic SM AGLCG Sh ,OGdG ec QHh e BG QG IOb
OT dG e BG QG JQG QKCG e gh ,YdG H OM aJh
d jdG H dG gGdG IdG GL QSG IQhV Y
.UdG OG eCG f aCG

adG Y cdG UGj "e"

,adG Y AGOCG Y Y cdG e BG QG UGhh


JSG LQO Y OEG eCG GZ HjEG f CG UN
GOf VY INCG IG VCG dGh ,G G UY
5 UH SQG T af Y G a H Ic
.de jQe

QjdG QN jdG Ib cCH djh

H ddG QjdG QN jfCG KK aCG V IQhdG T CG h


jM OT fdG QG Ea ,b Th UdG OG e c
eCG IGQe QjdG QN jdG Ib cCJ IQhV Y YdG e
H S dG OdG H bCG Y d dG N e ,Z
."IQSS" H b ae eCG - EG -"QdG "`d c REG

ZdH VG SG a IQhdG

eCG IGQe f UdG OEG TJ IjY e fc EGh


CG UN ,GOGQh j IQhdG T UY OU MG CG EG ,Z
SG G L bJ GdN CGh S H Qhb FdG aQ
T Ad ,fG OEG Y dG OdG GVa eH VG
.H Qhb FdG AeR b e dG UdG e dG J

ZdH EG Oj jS

S IQhdG T L IjY UN Z j eCG IGQe J


Lh U CGh S dG ZdH e EG JOY S dGh ,jS
.BG e SGe KK b "IQSS" Of GdCG j c a

jYe MCG c "e BG"


OGORH j

dH jYe MCG c e BG QG CG UG fQOe OaCG


gCG eCG j eCG IGQe OGORH T j GZ hCG 20 e EG
dG dG J CH Ich IU c jhJ e Wh ,dG
.G dG "QdG" ae S

Je "e"
IQh``````dG
jd eh
H Y

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

`````JCG `````Y "````e BG" ````TCG


O```EG Z `jh OG``SG

BG QG d Y
jM e
Y eCG H L
hd MJQG
gLh dG dG
,IQhdG T
j fCG cCGh
OGSGh JQOe
dG Y jd
SG jf e j
UN ,QG
FdG e JG GPEG
Y QL fi
Y UJ L
a S ,jG
jdG GgCH j
dH JMWh
.G SG

dH S
dG IdG
H j

fdG GHh
jJ Y OQ
-QL fi FdG
"GdG" `d cCG dG
-JeH e fCG
dG dH GS
e H j dG
hCG LdG b
e ,IQhdG H
dG dG OG
NCG Gg H j
jdG Vh S
je hX
-Qe CG
dG Y -M
,aCG Jh
Yb fCG e
dG UG
IQhdG T e
gP SJ
Y bh eH cCG
dG QGSG
,jdG dG
MdG e UN
.jOG

`````fCG ```cCG
dCe bS
QL e FH

HdG QG VCGh
dCe CG jOdd
SCGQ Y QGSG
dG VQdG
,IQhdG d
dG V S
bS dG G
fi FdG e
Ua hCG QL
Y jd d J
,G hdG SG
j fCG Ge
Y jG LCJ
GOe dG g
,fGhC HS bdG
SG CG UN
L J G
.jf Y IjY

IQOG j
Ad eh
````````H

e BG Nh
cCdH e jM
IQOe Ia CG Y
Mhe Z jdG
j GOe ,gP
IOb UGe a
dG VQdG
,NBG S IQhd
fdG HQ e gh
fCG ij MGh H
e gh ,SSCG
J IQhH
Y j b ja
SG hCG QGhOCG
GTEG C ,G
j ja Y
jfdG QGhOCG
e e jJ
.b
.

if; 4JepjF 4F)


%) e70 1)14*
/ 4}5 F2
#eH')  E%) L{F)
g,){) 8 5)
 J%) i)
iFfF)

e OGdG
Gh
IOLe
3){<
;J
+)3efF l)sjF)
yj5) jF) i8e)
Ge* L{F) eF
+{) zC 1)yjF)
"3F)"l|/eL%)
J1J jG 1)yj*
IJ {Ez, le*e< %)
eG%) ) {C5 eG
eG $) h3y)
jF) |7eF) 3ej0
01;+31eDeI){L
%epL yDJ )
esD') ') H{F)
i) CJ f;F)
if5eG eI){L jF)
eG%) +%e.e) o)y/'
"+3e55"
#e*%)
<F*g
.

<F*gomF)
iLeF)%) )JyE%) H%) ')
i7eF)G,G
C%e* +1F) I
iipjH

HjEG f
GL e
SG b
OGORH
|7e; j5J
+3JeF) iff6 i,
DF) ij/ eG%)
1e') eG%) yF yF)
+1F)J i7eF)
i ipjH /%e*
jF) +)3ef) fD
3eLyF) 0)1 I{j,
1)14* hef6 eG%)
jF) +)3ef) IJ
DeF) e; I){L
)mE f;F)J F)
GeFe*e9eHy
ifI ; #e*')J
eG IJ lJ%)  gG
h3y)nLy/
Fef6%)GeG$)
+3J|* fFe9 /
i*epL') ipjH 
yD 1e') eG%)
) 1)}F) e8

 )HL j/ y.


G )jLJ y;)
Kj)+)3efG#)1%)
+1)jLe<*J
y(){F) eG%) 1Fe*
3)) i7)G i*
%) yE%ejF)J E%) im*
iLF)L{F)+1;
kF +0%) l)
e')J iCy7 1{
+fE les, +{iLD+1)3')J

cQj
AdG gCG
HUh
0 #G4 3yLJ
%) 7* LyF)
I{j, jF) i.{)
iLe<j5y<y*
i*F)J iI%)
if9 ') {Fe*
yjLzF)Ce)
iFfF) g* qLjjF)
f; Cy5 eG IJ
y-*G{*
F jF) omF) eF)
iF*) ; )F4ejL
)y. L eG IJ
LzF)JFef6%)JeG
i**)J{D%)')Jj/
eF) ; 8JejF)

#).%)y<LiG%)
i7e0 iLeF i()3
*{, #){.') +{C %)
eC3kGi7eFe*
p* 3JyD y(eF)
G vjF) G
#).%),Ji*e,{F)
s)4e')%) eE
G "/F)" eG%)
3{sjF) G f;F)
F) G E%)
*{D eGy* e5
GkDJ%) GE%)
 (e* G%e, G
ifvF)+/

YdG
he
dCdG Y
UGeh
cCdG
iff6 f; LJ
iFe* iI%) +3JeF)
i7eF)1e')+)3ef
G e eG IJ
G emLy/ 0
)JyE%) 2') G yLyF)
zI #).%) )01 H%)
i/ zG +)3ef)
)J3{DJ ebj5)
* eF sjF)

IQhdG T NO
dG IGQG AGLCG
gJ dG
OEG eCG UdG
efdG ah G
bdG S dG
QG IOH dG
dGh ,e BG
d GgL j
j c Y
....dHh

  jF) 
G J y;)
zF) yF) 
') .%) G ),
mj)Ji7eF)
i*epL') ipjH p,
L{F) +s7 yE%ejF
/}F)
i7)GJ
sH ij*e- l)v*
iGy)ifEE

dG
q
M
FGQ AGLCG
+)3ef eC0J
eG%) i8e) iF)
jF)J{C;hef6
f;F) eF |/
yLy6 8 k
e9eH iI%e* e5eD
le*e/  omF)
zI eH'eC #efF)
y; lyj5) +{)

IM "e BG" J YdG L jgL


+y) #).%F yLyF) /e,3) ; G%)
*{,  L{F) l) l1e5 jF)
+3JeF)%)yE%)jF)Jy<+)3efi7eF)
i*epL') ipjHsjF+D*efj5
eG%) iL3G%e) i** 3){D') <3
f;leHeG'e*)mE1e6%)DCeG
1)y,#){-J

VCG jdG UG"


YdG Lh dZ
"UdG j
; yE%ejF)  3)3D 11L J
F)DeF)ks8%)jF)+fF)i*F)
i5e5%)ijF)yLye.)L
LzF)Jf;F)*g7e)h{/:
i*epL')q(ejF))mE,3{/eG3y*
)yLy6 e8 8{L H'eC +0%)
eG $) h3y) ; lefL3yjF) 
y;eG C1 eG IJ iFeF) jL}Iep*
{Fe*JH%) ;yE%ejFH{F)h3y)
)zI lefL3y, l1e5 jF) #).%) ')
. 'eC iFJzf) 1)J f5%)
y.)jF)Ji7{F)HsjLf;F)
+)3ef i5e5%) iF) l)3e) 
1e')eG%)y<LiG%)
.

)3J%) . iL}Ie. :  i5e5%)


0 KjG ; E%) e/J{G is*{)
* iCe) k* zF)J )y) 5J
kDF)Ce.J%
S ) f5%))zI|7e;
; i/e5* J)4 (emF) E zF)
iHeG }p s6{, iFe; l)1)yj5)
y * {Ge; -mF) 'eC i5e5%)
iE3eFiLDif<3Jy3e*{*J

G%) isf7 +3JeF) iff6 k7)J


eG%)y<iG%)+)3efiLy)e,)1)yj5)
f;F).iE3ei7eF)1e')
L%) H%e6GeGIJ#emj5)J1
 +fE +/  eG $) h3y)
:e5i5e5%)ijF)yLy
i.)f;F).JyjF)if<{F)
y(){F)

dG IjT ae

dG j f
LGh dG dG
"MdG"

5J0*le)jv,J
1e) CejF) :  pF)J )y)
G jF)J GeG%) ) |7e; *
D%);)y/)J),yL%) t6{)
0Gi8e)iF)+)3efiH3eG
F) i)  J)}/ :, +1e;')
)y)5JfG')J)4+1e;')J
B* isjF) ej/) fL eE ;eCyF)
+* y(eF i7{F) tGJ e(eD v*
tLe5y5

q :QGQb
hX fM"
heh de
"OEG Z
+3JeF) iff6 h3yG y;eG ;
* e. nLy/  3)3D 31eF) yf;

.),jF)+fF)i*F):J
jF) i5e5%) ijF) eG yLy 
+)3efG  e; 1ej;) eG L
'),e,4s*jF)le)'eCy<
l), o)y/'e* {GeL F H{F) %)
jF) j* iH3eG i5e5%) ijF) 
hef6eG%) i8e)iF)+)3efGkfF
J{C;

he TEG
GG Sh
.)L jF) fF) ) fLJ
ijF) yLy  H{F) jF)

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

2012/ 2011 YHQ Gj "QdG"

Se ja gJ dG dG hcj SH OEG QfCG Gj


AHCG J M ,LGa dG e LJ eCG 2012/ 2011
EG jGdG e MGh G QS IGQe f YHH M "IG"
aG SdG jdG SG dP ZQh ,jf Y G YEG jZ
jQdG OdG SG jf Vh j c dG ddG JG Y
.dG e S 18 e jRCG H ,hCG aG HGdG EG

16

IOjdG Y aG e "IG"

fh AGOCG dG RdG hjj

Se jdG e dG YHdG g e QCd dG "IG" QfCG j


ja j CH RdG IhM OGOJ d j fCG Z ,2012/ 2011
ie Y VGQ G d fh AGOCG RdGh IGQG j Y
JdG IOjQ Y hCG jdG aj d IgL J dG ,dG
.YHdG e VjQ QCdG EG aVEG ,HjEG FdG S j jCGh

56 jGa 24 e LQe hS

56 jGa 24 e Y gG bEG CG SH OEG QfCG c


EG dS jdG ,Y M FdG AaQ IQRGDeh IU IH S
bh ,QfCG ADg Lh Y dG IOYEG Y Y ch GG VQCG
d fCG ADg f PEG ,jOY Z cM "QdG" aGJ be T
."JGG" eCG dG IGQe LQG d H Gej

G NGe Y H GdW

d Ggh ,G NGe Y H dj SH OEG QfCG Gj


j M GHCG L H Fh IL jH NdH d dG j
e gOY jGj jdG jUG ADg aGd FdG OdG cCG dG
J dG MOREGh GHCG eCG dG OJ dHh ,iNC dL
.SQ IGQe c
.L

H
Y je aQ hM

JGJ H LdG Qe hM
Sh YdG je aQ
IGQG d LCG e gd
f h jb IOGQEH
dG OJ bCG Yh ,HjEG
.IH dG Y QG TCG eCG
hCG dG OJ H jjh
QM qCG d M eG
LCG e c jdG LG
.a jG

SGM Qb
LdG ee

``d IGQ```dG" :``jQ" H


"``H R```S ``d ,``S
dG QH j c fCG jQ" H S IH FdG jCG dG c
dG IGQe Sh ,SdG jQG FeR aQ cQd NCG AdG
j M MGdG c e GgL UCG fCG jh Oj d JGe Ua
.ddG Y e J a dG bdG Y OYG

fH gL fCG Gg e
?jeh

%) eG sj, .F) +)3efC yE%)


)J F)J eHy*J eH L|8e/ H
{L)CgG;{j,jF)iFJ&e*
eGC%)yHF#eCJ%)eH3eH%)eG%)
)zIGGeE1)}Fe*rJ{)ejFe*JeLyF
"*3)yF)"

,e IGQG g j dG
?jCGQ e

') |s5 Ce) L{FeC Fe*


+)3efGgLJHgE{GJ1G5ef*
eH, 5 sC eGe e; iL1e;
nsfF)Ji*epL') ipjH/gG
iCes)GejF)omF)eF);
;eF)3eCeL%)Jg,F)+1eL3;
fF) jL hef5%) zFJ /)
ivvGF)+)3efG

Y S dG" :S"
"dS Sh SH

LJ L L jM
d cCG dG S" e
dG IGQe d FaQ OGSG
bh ,HjEG H IOdGh IH
d GL U SH IGQe" :d
G jdG Y VhG dG
h dG YH dG
Sh ,e S RdG
e jT cHh MGQ H AdG
f cDq J f aCG LCG
."jf jH SG AfEG

dd FGQ SH OEG d
?hdG d S LdGh

H%) y*FGJ{G#6)zI
j/ IejF) wC  0yH J L3z/
+H +1ej5) G e zF) 4F) sH
5 4F) ) #e6 ')J l)3ejH)
)mE y, iLD +)3efG yHJ e/
gG')J|s5LzF)#eCJ%)eH3eH%)
{L)C

IGQd M gGH H

d jcG dG SCG
gGH H d AdG IQGOEG e
dT ee Yj CG Y
H G jS L eh ,Mjh
e hGYh #H IY L
eG eBG Ad Ggh HGQ
YdG e AGHG dG U
.IY jOG

?dEG LJ dG dSdG g e

.L

IjY HZ
"JGG" J

H HZ IGQG S
YdG NO a ,LdG
`H SG jf b Ie Y
c Gha fq C Gf L 10
gh ,AdG XM
Y hQj
q e jdG L e
eh ,G IGQG g QM
QOdG Y UdG g RHCG
Gh Y ,jM
OdG jdG jdG Me
S dG qCG M ,OY
eGY IQU jQGVG HZ
hYh HUEG YGH e Hh
.IG BG e Jfe H
U IOLG HdG X h
dG bdG S dG
.GO eBG Y Y

)}Ie.kEJ{-%) %) eFyLjF)


iLy) fJ%) eG%) i8e) iF) +)3efG
eGe}Ie.eH%)eFe/Fi(ee*if*
+*h3y);yj;)e/yD%e5J
jDe9GeE|L%))J{F)

;eLDI3/L%) %) J%)


i9 eF) ;yF) eF )GyLJ le.3y)
#eF)  4F) G jH j/ iD1 
g,F) +1eL3 ; iCes) ejFe*J
)L%) %) H%) ') +3)yF)#efF)J
eH%eHJyHeLJiD1{0$)iLe<')eG
G eH;yL E F') i.es* I){F) kDF)
iL)i/eF)

G IQGOEG Qb
q CG H
Y eGO SQG jJ
qEa ,GO M f LGe
S fi Qb SQG
LGe eG SGM e
de Sh ,dG IX
ZQ f cT Y H
Oj b g eCG G HU
.Yh GZ ,LfRhCG

dG HUEG e Ff aJ g
?d VJ

kjf-%)Ji6%e*7sC+yFk0yF
*F)+CeFk8{,jF)i*e7')%)

:Ld G dG

,jf ,g ,HK H ,Qb


jBG ,J ,Ve ,OL ,OM
.S" ,H ,Y

CyI D%) ; p,J ){fG +)3ef) jD


IJ#eF)+y)iDH)e*L
yf; ",F)"+1e*F)DeF);;eG
f5%)eL%)i9+*{F)

fe j LGa
SSCG
e5e5%) jHeG .){C 53e) yjL
 i*){D )1 he< 9 y* F) +)3efG 
+yfF)1e') eG%) iF)+)3efGzGeGL
ej5)J ifE{F) KjG ; g7%) eGy;
iHyfF)jDeFyjL%) ,0*.){C
i/){F ;0J i/){. iF (){.') <3
F+*h3y)F);I){LJiL3ef.')
ejG.{,.)j5jF)ijFL

L Vq S jN

Ly0y/%) y5yLy)yj)85
;E%)g(eF)sL.he)G4
i/)3+CfF)DeF)sG%)y*F)#eF
{0$) "*3)yF)" +)3efG  )}Ie. L j/
i7e; ') e/{F) "+{)" C yj5 zF)
s) 1)1F) i.) e, B* HeL}F)
;+0%))0+*jF)}E3J
yLj/Ly0Je0(emF)*epH)
E)|6')y,yDjF)eEJF))y.#)1%)
i9I){*y5hef6eG%) iL1F)+)3ef)
eL5gF);1jLFiD1

H j GZ
f Y QdG
)}<5Li*{)5%)3J.e)y.L
)1yefF)}IGjLF)J3/%)
efF)3J}L')J+CzG)y.#)1%)yLC
J%) (eC{F LyjF isHe5 l){E yL eG'eC
0 G <jF iG4F) le/e) s
y;JH%) <3Ce)C)yGefjH*z.
1e') 3eH%) 5J jHeG %) ') LyjFe*
i:f,5ef*

GgL SCS" :GZ


"LdG eCG d
g5H%) )}<5Li*{)5%)3E
+1ej5) G jL j/ +3){s* F) +)3efG
l.+y;zG;he<zF)LyjF))
hD ') i/{F)J ipfF) e01') ejFe*J
he/;e/e5)4CJ{jLLzF)3eH%)
y. * ;%)" (eD u|7J ejG .{,
5%e5eEifL3y,i/%) ;g,%) J
)#e6')J)yI%)1)y;,+1e;')yIe.
".F)+)3efGp5%e5

UN IGQe
jQZh MGe `d
5F) g;J /)yG .e) 5
+)3efG G y;G ; 8eL3 L3e< ;eCyF)
*eF)eL{Ce.)LeGy;F)i7e0
)zI eEJ 3eF) 5) H)F%) / zF)
eGy; heIzF) +)3efG  3e6 yD (emF)
(eF) y* kDF)  y* "+{)" l4eC
gF)G*)J,JyFJ{*p,G
g; i7e0 .F) 3eH%) fD G jF)J
Fej5e/GyL}5eL3e<5F)
1)}F);#e*')J4F+fEl)1zfL
5ef*GeE

:G dG

L3*e0Ly0+1e;*.){C
)}<J.eH4J%),+H*;L3e<
L

EJF)+)3efG5ef*1e')y(){F)0yL
iF*|;1e)3ejH);};
; fjL eGy; iHemF) iCs) i*){F)
q.y)ejG.{,3e){L)C)yG
"+{)"Fg,F)+{0&GjsLJEee*
le*e7') gf* +mE le*e< G e,
+1ej5) ; I){L F) %) < le*F)J
3eH%)GtFejF)Ji*epL')q(ejF)+H
eIyf, jF) +0%) i}F) y* )J{-%e, LzF)
J{F)Ej5JiLy)fJ%)eG%)L{F)
"i,))" B* )sL F )}< #eC{F +%eG
)jL j/ g,F) +1eL3 ; )CesLJ
fDlefm*iFfF){;Gf,eG,
e)8eL{F)5)iLeHGleL3efG

HGH jQG IGQe


Ja "HQGO"

"+{)" #e*%) pL zF) "*3)yF)" eE


F') yL 5)G +y; zG ejG .{,J
L{F)*+3e-')JCejF{Fe*3eH%)
gf*+|8e/<*)jF)5))zI%) <
L{CEe.%) GgLjF))yI%)Lef,
v* LJ iFfF) y()3 5ef* 1e') BC
') +1F)J1F)+6%e,e8sHij*eCe)%)<J%)iCs)i*){F)+/
{L%)y*J+)IemF)F).38J
"*3)1"G*ej){s5ef)5)
iG){F))e9%)jF)l){LzsjF)<3D
G+)3efGg5L{CG "+{)"ij<efG')
HgE{G%)J1

dG V IH
MdG eCG M
i/ {0$) +* {F) yf; h3y) qG{*
G%) uef7  {L)C  gG ; ifL3y,
jF) leF) {0$) fF )zIJ iG h)*%e*
jF) i5e5%) ijF)J 5{F) #eF) f,
0 2') F) y* h3y) ef6%) .)j5
eGeCf8i0is*Fef6%) jF)
)mEC3Ji7{F)lLJ5e5%)1)yjF)
emGi.)G;f)f;F)leLG
leL3ef)De*mG

b ae e" :IH
"QSG h
i) iLeH y; f;F mLy/ 
)mE +* jF) }/ i/efF) ifL3yjF)
F i;eG l)1 z* .%) G Fef6%)
;yj5 jF) omF) eF) )sLJ )J4L
3ej5)y;;yE%) *ee*Jy7{F)e*
#)1%).%)G5ef*')|s5zF)Ce)
H%) .F) ef6 eC kfmLJ iLD +)3efG
Fu|7JL{C)F%) L|,;J31eD
jF) iFJ&e* )J ) %) :%)" (eD
e; jF) ejG .{, +)3efG  {j,
8 ')J Ce) {jH FJ efH %)
J%) eEJiCs)iHemF)i*){F)y.),
"JeF)FF4eF)

"GdG" Y GhRa "JGG"


d dG

 iF) +)3efG "L3e5" {EzjL F)


1)1J;GejG.{,8{CeGy;
GeE1)}F))jC)J*)/e9%)Jfe,
Ee)<3e,B*FyF)gGG
.eGIJ"i,))"eCfvjLeEjF)
+3J|8 ; yE&L 5ef* 1e')  F)

17

. - .

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2721

QfG ZCG Y j OGOdG


QYG d H j

IOdG " :Sj H IOb


"jdG eCG e HjEG H
HjEG H IOdG Y ja IQH dDhJ Sj H IOb J OGOd CG aGG iHCG
jQe j OGOdG CG GcDe ,hCG 20 GO M f eCG fS dG dG IGQe e
,IdG d ae e eCG g e IdG YGe Y j ja LGj eY Ic
:dG QGG N e dPh

Y GZ GO M f LGS
g Y J GPe ,hCG 20 e VQCG
(eCG LCG QGG) ?IGQG

G emF) {F) leL3efG G +)3efG I


eG+1F)i*e8v5)zFiFfF){;
e* eHy73 ;yH j/ i*epL') ipj*
1F)sHefF)ifD){Gef,+yLy.
zF) 4F)  ej/%) e* yE&HJ h{D ;
iL1FGeG%) ef8e)i)e/
+y5

jH S g IGQG d
cDq j e gh ,JG f Sj
dCG ,cJ dG jQeCG HU
?dc

leG+yS F+)3ef)zIi*73yHsH
\iL|F)] iC3 ejsH jF) if,{) eI4{*%)
Cei/e9'FLL{CEpLeGIJ
L{F)%)F2')eLL{9Gj/)4'
; iCJ{) iLJ{F) 53)y) G )jL
Ff5f;FeEjG)Ji9F)i/eF)
ef5eH%e*kD)zFJ%)i*){Fe*gF)
J%) iGeE e9e* {F) %) jF) y; i*
D%);1ejF)i*+1F)
cQJ g e qG cc Y GO q
?dP

eF)h3ejF)*JH%)F2e)if*
HypLL{C4eCeE{F)GyLyF)*
jF)iFe/F)JiGy)ifEE8
zIeG)3y*F24Je')H)zF
ifEF)zI8e()1fHj/i.))

Y Y c dG QeCG H e
fCG g G Gg LGe dG
LGG H jQf LGe Y e
OEG eG Kd dSH IQcG
IdG OEGh Ggh L ,SH
LG jG EG J Y IOjR
dCG ,dG LG JH Gch hCG
?dc

jF)J e,{E2 jF) leL3ef) i*7 <3


%) ') K{0%) le.)) ; +D
S , 
i.)G;gGe)kDF)eH}E{,
S
i*epL') ipjH p, .%) G \iL|F)]
nLy/o1e/FeIy*GJeC

bQh d XM Y GPeh
?OdG

H%) eL9)4iFfF){;FkDemG
;Ly*<sHJleL3efG|;Ge*
y(){F)*Je*3eF)%)eiGy)ifEE
bF) 3eF) ') iCe8') eH om* 3yL
zF)JimFemF)if,{)hes7%);eLzF)
E  ejFe*J +y/)F) iF) KyS jL 
e;|*F1F)iD3JgF)
3))Gifj)i/{),sH%)
?dP c

)zF eF) G 1y; E . gjL 1F)


jF) le.)) E e* {F) e; gpL
l)#eF)  8JejF) /J ef eL{
+)3efGeGJeHy;)Dr3e0,jF)K{0%)
\iL|F)] eG%) ef5 jF) i) )zI
1.ejF)jHyF))zI*eGJ
% 3eH%)J LG G 1)1F) / )
F){G%e*FJ%)i*){F)')1F)
fi .

Y Va b c GO M f d
CG ,gdG IGQe N OdG
?H fQe aCG dP

G eF) G 1y; E%) . ; F)J


Iy;)Dr3e0

H IOdG Y hQOb fCG iJ gh


?zjdG{ eCG e HjEG

0 L{0 *3y) ef6%) ; gpLJ


j5) ; F) 1). 1eLJ LyF)
lJ%) 20 g eHJyp5 jF) J{F)
F) +)3efG ej/ e/|G 5 zF)
imj)Ji*epL') ipj*+1F).%) G
H%) j/ * G%) {C,J j83%) i/7
7%)g)%)e)yLeefGL1eL
F ejFe*J L4 gG I \iL|F)\BF
g;)8GvjF)/%) #&F
iHemF)i*){F)iFf*eG)j6)jF)

 leL3ef) yF) +{E  % F2 yj;%) 


e,e70 eFJ i.)G C *ej,
ksf7%) heIzF) i/{G +)3efG 'eC ejFe*J
k/ emGJ F2 ; 14 8e) G
sH5efi*epL')ipjH\iL|F)]
efi*epL') ipjHp,;FzE
i))zI+)3efG

jF)leHeG')EsCe)if*
eG%) G i*epL') ipj* +1Fe* eF t,
;J{G1)1FeCF2;14\iL|F)]
+{F)if;)yGeIf;sLeD{C.)LeH%)
iCJ{G \iL|F)\J +fE leL3efG yS L
; eHy;eL eG IJ ) gF e()1%e*
Kj)+)3efGy,
eCGh S zjdG{ d
dCG ,aCG S e fi QfCG
?dc

eI3.eG%)Jef\iL|F)]gF%):%)
sH e; ef; ; F) G yL}5
gHe))zIGL3{sjG5LzF)
S

J Y cYS hCG 20 e
YG d aN iG IGQe
?dc dCG ,a d dG iNCG

+fF)g;)GlJ%)20gCts7)zI
)3{sjGCgL%
)L{C%)jLejFe*J
S
.%)GFj5HeGIJ8%)G
+)3ef)zIGi*epL')ipj*+1F)

q
Sh f H
zjdG{ IGQe
g ,OdG f e WT H FdG
?dG Gg Y aGJ

eG }(eF)J if,{) H jsL eL{F)


%) F) F eH om* {0$) ; yjf5
)3%)1F)sHfE6*FtLF2
iFfF)% H)J% *e5H%e*ev6eH%)
E%) eIJiGeEl.|;eI{;G)4
'eCejFe*JgF);Cej,{Cf5G
7))z*y*tj,kF)43G%)
hS IGQG g cJ M

dG SG G
hCG 20

S adG
dG
iG j5 F) +)3efG eH %) e
LzF))1/|HBFifFe*FzE
, i*epL') ipjH sjF {0$) I
;yE&Le1F)iD3JgF:/
){fG 7F) .%) G - * G5 H%)
53e/J 1)1F) eC1 'eC 1)1F) ef6 ')
3z)J i) 0, +3J|* fFeG
;iCes).%)GJ%)F)i7e0
Eef6iCeH

de dGh
"
ddH

1)1F)eC10,+3J|8G+)4)e*J
ueF)y;JF)+)3efG3z)JisF
Eef6 ') 7Fe* \iL|F)] .e
y;JiFeFe*eL%)fFeG.e)'eC
jF) ,0%) ,3ef) \L3e5] 3){,
e iH)J{GJ hJ{) G * L{F) efF
3G%)gjF7{F)GmF)J3yL)/)3
J1L j. i,eD eC)yI%) jLJ ;
L3Ez)L#eF)G8eCF)<3eC
fi .

iF)+)3ef4CfDe;y.)jLeEjF)
jS 5J +y5 iL1FG g/ ; i8e)
i7e0yLy.GiGy){C*J*3eF)
efHi5le.)GeI{j,+0%)zI%)
1e') y(){F) +37  eL1e ef,J
g,F)+{0&Gg/e7jLzF)5ef*
+yfF)1e') J%)7F)JejG.{,
%e6F2H%e6i*e;1e') fjLzF)
fjL zF) ){IJ i. emF) 7F)
nFemF) 7F) L /  p/ 1e')
ej*7  ,  iG  iLJeF) 1e')
iLye* e/{F)  SsL H%) e 1)1F) iG ;
s)fJ%)i*e

LGe CG j
IOdG N
+1Fe*H%) S e,1)1Jf;
h|8 i* F) i.)G G - 3ejHe*
i. G C y/)J {ps* 3; G E%)
f,i-eHom*Iy73J4}S 5
i. GJ iGy) ifEE G i*{G ;
i*em yS L eL{C L{9 G sL}L K{0%)
iD3J ejD) .%) G F |6ef) Ce)
iF*') 1FiL1&)omF))3J%)G
4F))/')JH%)')7JJ%)i*){F)
G4zF)sF)J1{LH%) Jyp5
zF)J iFfF) {; G emF) {F) 0
ipjH %e* FJ +1F) G F0 )jL 
)G}H)eGy*Iy;)Dr3e0Gi*epL')
i. G E yL ; ,0%) j.{)
iH)J{GG%)JhJ{)

L j OdG
QjdG QN e f

GG SH GJ

dG OGOd dG bdG O qS jCG adGh eG SGM Yh


OGOdG jQJ FK Ea ,VG dG Ad VN dG UdG
Sh ie Y jQLEG jJ GME Ge f S
,bG G Y Vh G JhT Y S dG GG
hCG S PEG hjh ThTQ e c Vj CG j GdGh
.jCG ML dG S H SdG gS aQ Le

dG Yd J

dG Y dG IGQe dCG fU EG S J OGOh CG


Xj CG G e ,VG G IGQe JhT d VJ dG
,QcG G J dG LGe J `d dG bdG
fG e d dG jQG c CG ML j c dGh
.SG Gg dH

g e dG G Y eCG J cS dG GdG X
fi jGT hCG OY W eEG jd dG bdG XS ,ja
OSG H ja U EG FdG S M ,G GH
IOdc Sj "QR j CG Y ,jCG ML f hj Hd
.g b

fi .

dK Y j
QjdG QN Ra
is) +)3efe* 4F) G ) eGy*
yF) g 8e) i) eIJ{.%) jF)
yL{L+y5iL1FG3e)he/;F
q(ejF) H  #efF) e, 1)1J f;
F)+)3efGGGeE1)}Fe*+1F)Ji*epL')
eG%)i7eFe*lJ%)20geHf5jF)
;y,y*F2J)1/|HjG
FnFemF)3ejH)p,JeFe*Iy73
/zF)F2y*5))zF3eLyF)r3e0
heIzF)i/{GGimFemF)iF)5{*i*e;B*
/zF)4F)g;Js)1e')eG%)
i.)G  s) G%) eG%) +1e5* B*
{;GJ%){F)G13iF)5{*kfF
iFfF)

V S RdG
eG cc
; 1)1F) f;J G 3)|7') 1LJ
lJ%) 20gGG-4*L{C+1;
#efF)GS5F2%)FF)+)3efG
j, +F)
S {, y;J iGy) ifEE 8
H%) 3efj;);+0%)zI{C*J*
5zF)5ef*1e') y(){F);JyjfL
eHom*if)iF)+)3efGCeG
i.+yfF)1e')emF)}E{)hes7%);J
+y/)Ji*iLJeF)1e')J){IJ

; L e, 1)1J f; 5


F)+)3efGGGeE1)}Fe*{F)') F)
S dGh
"
1F)  ') CyL H%) 5e5%) ;
L IJ J%) i*){F) iF* ')
dG f EG
4F) G gjL yF) )zI  %) +)3efG}H))2')1)1F)'eCK{0%)i.G
f eHfL jF) leL3ef) E e*  i8F) ') e(e, 1L H yp5 F)

HQ eBG aG YJ j GdG Oeh cQe g HcCG


e g hCG FdG Ea dHh ,MG S Y Ie
q c Oe
e TG b c Oe aGG CG ZQ ,dG IGQe SSCG j
.QG SCG N HUEG

jGT hCG W
CG G Y

+: y;G ; e, 1)1J 5


|H .)L / g7 3efj0) G F) )zI
*Jif,{)H5eLzF))1/
lJ%) 20gGi83%) ;eF)Gy7{F)
21iF)5{*g,i.)Gi7eFe*
iCs)iHemF)i*){F)G

GJ Kj d Ojh jN
dG Ic

dG Y GJ GMEG EG AdG dG Ic fCG


OGL Ojh jdG N jN OGOdG jQJ FK Ea ,RdG dG
IS jOde `H MWCG dG dG Y Ic GJ j d
Vh JhT Yd jQGVG jdG ASH ,VG G
e j hCa ,hCG 20 dG baQ e jVM fj d jdG
J Y HdG FW LGj dGh GQdG ie Y c
.VG dG IGQe MG QGfE

eG SGH Se H

LGS dG SSCG dG V S Se H SQG Sh


af Y aG SG fCG UN ,dG IX GO M f
AdG S dHh ,IS jOde eCG VG G Ad cT
.SG Gg dH fG e d 21 bQ

jX WdGh Sj H IOb

dL b OGDa fQ jJ H MGh jCG d OGOdG eG X


CG aGG VJh ,aSG Yh gdG Me jf e IMGh
N jN HQG S ,cdG ie Y AGd eCG Y
eRh CG GX Sj H IOb aGG dG IGQe OGL Ojh jdG
dG Ad N eCG Y c e idG G Y WdG QY
.LGG g jH jd Lj d ,IS eCG VG

QG Oeh cQe

dG QG Y j OGOdG aO e idGh dG G Y j e
a e a Y j fCG ,FGdG dG bdG a

18
``M ``Y R``dGh O```dG "```J" ```jJ "```eR"

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

18 Fb QN IgH

IYdG SGe QG LJ
V d IgH jdG SQd
c QG Y c dG FdG
IGQe VN LCG e eCG SGe
IgH QJ ZQh ,G OEG
aCH QXh YG e fH
EG ,HUEG e JOY e JM
Y AHEG a SGG Qe CG
J hO jH eBG SQM
OHEG S Y VGh GjJ
.IgH H SQM

21 dG SH M OEG ae YH G dG Ggh L S
dG V QGSG LCG e dG dG f Yh ,fdG aG ddG e
...SG jf hCG HGdG EG OdG bQh b TG KdG

l1e,ys*)jE)J+1F)i/{GH)zG3ejH)%) )sLFe*#eC3%) i7e0


I{,k,e*jF)i8F)zFy/8*gFeLF).eGIJ3eLyF)0)1l)#eFeGiFejjG

F)DeF)J+3)1'){9G+{)L{F))yI%)y

KdG d JGe hdG c


 ) G+yLy)iLy)#e*% ifFe*eGei,)GJyf,i7{F)%) I&JejF)') ;yLeGJ
.%

f5%
)i9Je)kfF);)1yvF#JyF)1e;2')3ejH)e9zF)if-F)J4F)
+*t6{GJDCeGL{;GiLeFi-i*+1F)G

"+Je)"g;8e)

i7e0,e/C%
)eFe/Jy.)jL "G4"f;%)LeGIJiLJeF)1e')5)1F

0)1omF)eF)#e*'
);Fj5)')i5)Gh3y)LzF){G%)IJiL)i/eF)G
fjG3G%)GmF)5e;*3)5%)

IOY Hh j #e
jd

QG aGG LGj dh
KEG dG IGQe #e Qfl
ie Y H CG dG HUEG
dGh ,jhdG IGQe dG
Ea Gdh ,jCG 10`d j S
GjR e LGd cCG TG
IOY H M g adG Qfi
Y ,UCG c OS dG
H G "Jc" CG
YdG NBG GQN jj
dG XJ CG EG ,hGS
W e Ge hj SSCG
.G

S Sj Sj
UdG

AdG Ye Y LGJ eH
G c Ea ,VG dG
Sj YdG IOY EG J
Z X SSCG LGd Sj
Y IOY H dMEG CG PEG ,#e
Sj Sj `d S adG Qfi
Y c e CG GX LGdH
,jG hCG IGQe N G
S YdG GP Ea ,Gdh
cCG K d eeCG MG UdG
.SGe c QG W e

Yh J H
HG QN

GG Sh Y S
HG QN J H fi
fCG ,GdG Y fdG Id
Y G HdG j
VdGh fG W e
Y jQe 3 `d dG Y ajEH
AGG bdH LhN N
ASCG H eh ,jG hCG eCG
LG FdG LGJ d dG
NCG AdG j dG Y
GO IOd dG bdG e
.aG AGLC

e j Y
G #e

Ad Y #e d Gf
QOCG a ,HUEG H M
YdG SG SGe c QG
c dfl ,FdG V Y
feEG Y K dG bdG
dG HY LH fSG
"eR" d Ad NBG j
Sh ,jhdG OEG aV
QG bE Ua eCG dG Y
e J a Y OYH SGe
.G SG jQe

EG OS je G
AdG Ye

Ye Oj CG G eh
Ye EG je G QG
Hd OSG Y AdG
W e Y G
e OW N Y ,fG
hCG Ad N H G W
cO Y OHEG Y JJ e ,jG
eCG fc IMGh IGQ MG
G Ea ,GHh ,jhdG OEG
SGe c fL EG S je
Jh e JYe LCG e
.Yd FdG

H Wj T H
Je

Ggh L Le Qb
H SZ VG SG aG qgh
,jdG jQJ We T
Y Y LMG H Ggh
,INCG dG Je J
OdG e e Uj PEG
QZH Ghe FdG ee h
Y Ye M JG C
TCG 3 e G jdG JGhQ
Y d aO e gh ,ec
PEG ,G SCG W jQdG
H FdG H dM LGj
.d M OjEG hRh

H de j
dGh Ve

Y e HG fQOe cCGh
dG CG HdG jH jOde
WG QGd T H PJG AGQh
PEG ,dG MdG e Jf Oj
c ,JSCG dYEG Y hDG fCG
VG jCG N dGh CG
jYd jh MGL d
dM NOCG e gh ,UN
Y Y UN ,U je
SGe QG W e FYSG
.jhdG LGe d

. - .

eG KK e "eR" S jL J CG

EeGJ1p/if;vj,%
eCFzFy;)F);)y*+JepF
EeeGJ1p/if;vj,%% 3F);is6{G
3F);is
s6{GG "G4"'
"G4"eCFzFy;)F);)y*+JepF
iLJeF)1e,zGf;F)e;y.)jLjF)+y)iL)iFe):i7e0


J15
"G4"BFifFe*yLy.,%)%)eFtjLg,F)Jy.;i9e0+{H#eF'e*J
;i;3ej)iLyH%)*iLeFbF)3eF)') {Fe*F2JiGy)--Ge.J{06

i.J+yfF)1e'
) 'eCiF)zIefH{);K%e5ef*1e') eE')J1F)
IJeF)G1yF)*JiCe7F)}E{GEE3ejLiLJeF)1e' iCe8'e*){IJ
;ijLiH3e*evjLp/1e'
)Je,1)1JeIJL|6ef)/)%)eEiH

iLeF)0e.{Gj,jF)iF)zIiCe)+D'
) LeGIJeH$) 3Ez)-mF)

iLJ{F)iE{)zIGie5r{v,%) "G4";J

Ic ae d S RdG

lef,'eCF)p/1e')fjLeGy;omF)eFe*{F)i5)Gef6%)teG)2')J
j* "G4"gHe.') )eEeG)2') i7e0+y7%)GyLyF);iLeF)yG5F2
GKD%) tf7%) Ce))zI%) Ip/1e') B*jLeCFe<') gpLzF)#F)F
#G45eGIJiHemF)if,{e*){IF)1eF)1){H)LyDeG)zIJiCe7F)e(eE|6
ifFe*i(e5iFLFH%) ') LeG*e5%) +y;zGiLeF+y.leL3efGyLJfD2 i7e0le.))i*eyDjF)l$e.e)gD{,-J%) 4F);y') {IeF)y
3))FJe)kDF)yIeHe;eGejvLe*eI2p/,{:%)zF).FeCipF
eIy;)D;)y*gj5jF)iLyH%FifFe*
3JyF)<f*iL3)5%eEiCeGiHemF)iCs)iFfFyLy)y;eF)DzF)gF)
gdG jQS QGJ jj SGe
GGejF)+yLy)iLy)#e*%);JhG3z)'eC)zFJp/+D;F1(eF)*3
l)jF)}.es*)1y)GyLj/iLy.*+)3ef) ){IJi.keGy;heIzF)i/{G "L3e5"3){,')i5)GeEeF)jF)LJ
.Y
emF)4F)eEJIe.*JH)yGi83%) Cp/1e') he/;3ejHe*+1F)G

e QGh ibCG UCG M

... 111 77

LEH HOCGh G jjdG Y bOj "eR"`d edG G AYCG


 j5 3eG @ )zEJ ){IF (F) fF) p) {9
f d c iNCG VjdG M
i(ee*GE%)meGIJiLyfF)leF){9Ge,
K{0%)le8eL{Fe*leGejI)1.J;eL%) {L{jF)EJ
){63)yG;1eF)e/jF)0)y)G
"Jy)" i8eL{F yLy. L{C 5%e, +37  yF) +{E <
a S e 20 `H Mh
f;*yF)zGiCJ{G "G4"%) eL9he<y*)zIJ
ie; l* )/ %)J F f5J mF) 3eF) G Jy)
+yLy. 01 31e +fF) ){IJ i. i.e/ yE&L eGJ
 "G4"%) IiiL{9C%e*5),j/ i8eL{F{0$)L{C1.J'){L{jF)3e6%)Je()1wL3ejF)eI{Ez5
G  fG t eD yDJ y/J 7e0  K5 eFe/ i/jG*)*%)J{*eE%)ibCiLeFJ{<e7%)G "E*F)"
iFe)le*F);(1LeGIJ1eF)iL}j5 )J{G({F)y;JJi8eL{F)z*sjL%)yL{LGE.J
1epL' +*J,f,jF)iFe)+3)1')L{98,jF) 1eF)tfLj/e;EyLy.{Ctj*{L{jF)0G3<e*
CyF)+{EFJle8eL{F))H%)GyLyFGe6
iGF)leE|F)J};:KJy.J1FL{0$) F
L3Hf51;D,;i7e)J%) 4 Rh f Y j G jdG

dGeCG e e 600 aU hSh QZH

eDyD3<e*)J{G1eF)(3%e*le*e)CeeDJ
 j5 G  i* iFeG FefG j, le6  t
13))iD:)zIJ1eF);if,{GL15e5%);eIy,
L{GJy5J3<e*pLeG)zIJF){9GiFe)
iFeF)3G%)*7e)efp*iHej5)')#pFe()1
f;FiL{F)3.%)Jte*{G%)jLeGy;i7e0

S je

){IJiJeF)1eF)le*e/Ce "is9"yDJ
7))zIeDJi501eFiFe)i)
eG %) 3eL1 G  jD eG |7 yD JeF) 1eF) %e*
j;i93eF)iF)0j5GJLG1eL
ifF)J%)iF)D)FifFe*3.%FC1G1eF)le.ej/)
le.{0 0 iGeD')J jF) FejF iCe8') f;F) )zEJ
S Qe 2^4 SG YdG QLCG iLeFGJ|)f))zI)jG3eLyF);)y*L{F)
ejsLjF)iHemF)if,{)'){Fe*b8H%e*F)J*
f; 3.%) %e* "is9" E e) {L{jF , J
iHemF)iCs)i*){F){Cg,{,L{F)
Gj53eG@jDeGkj5)yDyF)+{FJ%)L{F)
LeGIJi93eF)iF)1eF)leFiFe.')iF)
H G dG fYEG
GC1eEL3e)Gi(ee*ifH
S Qe 3^5
"E*F)"BEK{0%)le8eL{F)DefF3.%eEK{0%)j5
3eG@e;pEkj5)iL{F)g,)J{F)%) %) Jy)J L{F)iL}0%e*e){L{jF1|5e5 "is9"eDJ
j5 @B*l3yDis)leF)GiHe;')i8e)iF)0k,
Gey,j53eGfG;iGIJj53eG
.Y

){IJi.BFJeF)1eFiGeF)i)#e;%) 1e7
; )zIJ e.'e* *1%)J e) L{L{jF) ; G%) J%)
G);3s*J1eF){e5){GkD%) jF)e6%)
)zEJ(eF)|s){L2') i(eF)pG7%)
/ y; iL1eF) iGeF) i) .%e, ') 5epLyF) m
heF){CjF){H)zIJi8e)iF){G%);K{.emG
kLjF)i;0G/)JL|8e)1y;2')GHeF)
;eGe8)3)HeEeILy.)j)E%e*yL%)C3;
IJiFe),y;3<e*)J{G({F)eGyDjF)i)
*;sjGJ%)L{L{jFC)3;%)1.Jy;|LeG
eF)

SQG YH OTCG HOCG jdG


1eF eF) .e) , zF) *1%) {L{jF) 0 GJ
i53yGuep*J%)i.3yFe*+1e6')kyC3e;*3)I
L{F)')eIy,#e5%)+y;ey,;ejG "G4"
jF)i5e5%)ijF)8+*eH8{,$)IJJ%)
C yL {G%) )zI %e* )G i5)G eE h3y) e; yjL
1eF);{CJF2%)Ji7e0pFifFe*3evjCF+e;yG
f;F)g.eC|5eE+fEFefG

gY bdG hO QfCG IOY


3eH%)+1;') +3e6')kyCe()1*1%){L{jF)J
G iLD +1)3') ) %) y* ;* gf) le.3yG ') )1y
F2J J%) i.3yF 1F)  ; iFe) +3)1') {9
i6eF)Ie)*)1yimF)3.+1;;emGC%)
+F)+yIe.j5jF)JiFe)+3)1')Ji))F%
gs*D)F)83%)C+{))yI%)y.%)Gif)
{L{jF)#e.eG

"`````M `````eCG QG`````YCG C O``````Lh "


G KD%) s8%) p/J $) eGe l, 3G%) F )zH$) +3)1')J
)zIJ iL3) 5%eE J%) iFfF)  )#)5 +y. q(ejH sLJ *eF)
)2') iLy.*GGejF)e;JGiLeFL3z/epL% eE
J{jLeG{LF)%e*yj;%)Jee7') #eF)H%) eH13%) eG
JejFe

?GO H ddG J CG eh dG e J CG


iLJeF)1e'
) #eF3){<;Kj)L%) sjF)G%)
jF)i)f,/CgGeH}E{,JeGeeL{G%

))zIF
3ejHF)#e6'

)5J)y)i83%)Ci5)Gh3y)epj5
C3   HeC )}sjG ) eE ') j/J J{F) kHeE eG
;1ej;eC)zFJp/G{Gep5)2'

)eGe/t8)JyI
gF)leL{;eGe+{F);3ejH)sjFf5C%

)eH%)
)yI%)')7{F)i.{,J

,adG Qfi Xd GO SGe aj b #e Z


?G d e fCG g


ly6
jF)J iLy) fJ%) +)3ef iH3eG eGe ij le)
GypLh3y)eCFzFy/)J$) +1e;*J)yL4GEhe<
;e.5))yG5jGGy*;eC13sE;1ej;e*K5/
J)y5J+1e;*+37h3y)yL*+1.G$)l)3e)F
h3y)yL{LgG%

)gF}Ie.eH%eC)zIGJhe)GLjF
6%)%)G
.Y

xIbF)

S c ,Je j M OEG GZ LGS


(eCG LCG QGG) ?a MWEd

i.J3eLyF)0)1eGiFejjGl1e,ep5yC,eE
G < {G%) )zIJ  i5 / zG 3ejH) %)   ){IJ
i/{G 0 eGyD zF) Kj) ') {Fe* )zIJ eF') ifFe* eGe
4F);l)jF)zFy/8FCe/yDkDF)%e*yj;)JheIzF)
Fi.)Fi7e0l)%e*HJp/1e') +)3efGe*
3eLyF)r3e0i-iHg.Geg;e,e/C%)leL)
iLJeF)he/;

dH IY H YH e hj jdG d
?U Gg g ,dEG

i/){Fe*C{HzF)efGfL;fCeGets7<{G%))zI
isF)GF5e5%) eF') ifFe*+y;s8%) H%e*eLeGJiGejF)
g) )zI 0)1 efH jF) le.)) * 4H eE gL{F) G%efC
')F2kfm5JFz*qpsjH%)elef5eGeF1e,1{pFJ
efj5jF)1)F)E;J*p/1e');3ejHe*)#e6
eF)<ipjH%)J1y%e)J%)jFeCeH)yGi83%)C
J%)i.3yF1F)/;epL3y,eHyfj5omF)

iJ c ,g Y "eR" Rah M eCG HgP d


?Jb ieh aG Gg b

p/ 1e') he/ ; e*eI2 eH}C yC )y*%) *ej,  leL3ef)


f;F)*le;)|F):eGHeL)HeEjF)Ee)ej5)J

19


dG LGe QGdH YdG dW QM

DeF)#e;%) .3s*f;*3ep/j.)G%) FifL3yjF)i)iL)y*fD


ipjF)3)y,;m/eEL{F)*{zF)5e){Fe*)eH)*%)JF)
%))jG$)y/')/|,1eF)+3)1')%S )i7e0F2sj*fFe9J+0%)
L{F)ifI+1ej5)')ej)Ie;1eE)esjLe0'
)iFJ&G
S

. .

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

dG Ff bq Jh RdH de "IOdG"
jOdG H 15:00 YdG e jGH IH jaCG 13 e QhS dG dG LG RHCG GdG g UN hX eg LGe
...QfG d dG IOb Y j PEG MGh QN eCG hLj QM jT QG TCG qCG QYH ,JdGh G

G dG SH gTCGh ...

e-y/%)jF)iF)+}F)y*L{F)s#JyF)+1e;').%)G
eC3yp5iHe-i.GJe,1)1JeG%)p)0%
)jF)
S
i/{)0&J)1%) y6L{Ci.)GH%) J;53e)
<{Fe*J +0%) *3%) le.))  }L  2') e +0%)
%S ) i7e0eb9)eH;nsfL)4eGH%) ') q(ejF)zIG
ep(ejHk0)2') {)+{()1') y,yDiF)zIle.)G
.;i/jGi.))le)zIJleDjF)
lej/)

+0%)i.))iLeHzG3ep/h3y){5zF)qGeHFej5)i)zIkHeEJ
,e;;+e)iFJ&)m*3F)')f;F)3ep/h3y)eCe;1jF)i)IJ
f;F)GnLy)eEL{F)*{jF)e){F)i5es*IEz,0G)zIJ
omF)e9eHy/;)eCLjF)F)i.)Gy;GfD,eLGC3i*
S

dG S IGQG

eG%)J L{C%)  gG 3)5%) 0)1 {pj5 +)3ef) %S ) s*J
"HeL}F)"eG%)p)0%)jF))fjLLzF)L{F)3eH%)
H'eCiL1F)3eH%e5eD,ly6i.))zI%)i7e0
L{F)3eH%) GyLy68ki.))zI{%) {jL
i/ej)7{F)ypj*fFeGf;F)fLle)zFJ
iF)4')J3eH%)g<7ejG).%)Gi.))GJ%)lesF)
FyF)gGL{F)#)1%)}GzF)g/eF).F)

dG dG dd 21 dG

0 JH . - 0 IS .

JCG
fCG c ,jf H AdG Gj jdG gh ,AdG Gg G RH
.dGMCG MCG Lj ja LGS
TGOH ,jQY ,dM :G

0 hG . - 0 fGhe .CG

U
QGhdG C OdH S jCGQ Mh ,AdG Gd FdG dH dG
.f d Sh ,gQjO QN adG j
RhY ,jjEG ,gGH :G

0 HY .EG - 2 IdG .G

d
h fdG JG Ad ,dG dH dGh RdG H iS G Vj
.dP e S fCG XCGh ,OdG f dG
Y H ,Qe H ,hGU :G

0 jhdG .EG - 1 jG .CG

ja dHh ,JGhQ jJ jW Y Y Gc G dG IQGOEG MG


.RdG Y dP gYSh ,Je VQCG UC
TGQ ,TH ,H :G

0 M .EG - 2 Ggh .

H GjL GJ CG GL jh ,gQjO JNCG JGQG GhJ G


.dH d dG iS d QN a dd ,d dH Y
S ,WH ,jSH :G

0 IOSH .CG- 1 JH .T

Gg
e e b hdGh RdG d ,d INCG UdG H AdG
.IGdG dG dG LQ S GO a hj dh ,G
Qce ,jRH ,GYCG :G

0 e . - 3 SH .EG

UQ jJh RdG d ,IGQG g K eH ddG JJ FGQ eS


.IOjdG AdG OGQCG EG dEG dH dGh ,K f H
Mj ,dT ,gGH H :G

1 J .h - 2 GO M .

g
dG OY UdG ja S fCG ,dG b gYCG IGQG
gQL gYSh ,d S dG CG XCGh OdG d ajh ,f
.dP
jR ,eW ,QT Y :G

JH. IS.
hG. fGhe.CG
HY.EG IdG.EG
jhdG.EG -jG.CG
M.EG Ggh.
IOSH.CG JH.T
e. SH.EG
J.h GO M.

20

fGhe.CG
IdG.EG
IS.
GO M.
SH.EG
HY.EG
Ggh.
JH.T

1- 2
0- 1
0- 2
2- 1
0- 1
0- 6
2- 2
0-1

JH.
IOSH.CG
J.h
e.
jG.CG
hG.
jhdG.EG
M.EG

:20 dG G dG dG hL

O```dG
2721

"HdG" eCG Yd Ua NBG

i5eGi.e/ILzF)iL1F)#e*%i.le*7oysLyDL{F)
#efF)e8.%)GiCe8')iHE')

OdG eCG Ghj QfCG H


 e:/ . |0 iL1F) %S ) K{L ) %S ) G <{Fe*
eI %S ) ') e,  +0%) ej}I y* 1F) ; CejF)
|F)l)l$e.eGoJys*G&,)},3eH%)GiDibC
sL%) ){jLJe*eCiGy){C1e,s*ifj)
le.))q(ejH3ejH)JF)i.)G4F)J;53e)eC3
iL&J33eH%)eG%) sLG$)G*eILFK{0%)
+3)yF){Cfj5H%)i7e01F);K{0%)+{GCeLL{C
if)l)
. TN

D%) f;F) zfL %) J{jL HS %) 3eH%) G mE yE%)J


ipjH;ej/{)zIJ0%)e0')is7FLyFeG
3eH%)LejFe*J "i*fF)"eG%) F)+)3efGi*epL')
gv)
#)1%) * KJe, zF) L{F 3efj;) 13 f;F) ; gpL
S
i7{C{0$)jLF)#eF%S )LeGIJiFJ&e*5e/')y;J
G3ejH)Jy.#)1%) y,.%) GI3eH%) eG%) f;F
F)l*eGq(ejH4{j5eG3ejH)

jEG Me f 8 M "HdG"

q(ejH/F)+:+)3efGCe)%S );e-)jvLJ
giL|F)eG%) 1F)G2') +1F)i/{G0if9
fDi*e;iLy,GK{0%)i*1e;eE-1ej*1e;JlJ%)
)zI%S )LeGIJH)yGefFj.)GGeHk5sL%)

hY `d j jf Z
SSCG QGSH
K{0%)+{GiL1F)L{;i5){t6{GE%)J;53e)jL
f5%))zFjfL3y,j/;LeH53e)he<:i7e0
ipjHp,iIe).%)GJ;;iSGeG$)f,J
p/1e)eG%)s)L4F)y*L{C%)gK{0%)i*epL')
i7{C3ejH)F)yf;heF)53e)fLeCejG.{,J
e)5)J%)jE3eG

HdG H OGdG QN QM
;)y*F)i.)G;3ep/%)F)g5{0$gHe.G
1)1JeG%)L{F+0%)i.))#){)iDefF),%)y*i*F)
g5e)LyfF);nsfL3ep/h3y)p5zF)heF)IJe,
eCg;F)he<i,eiCl)3e0J/+y;1.J8
e<+)g/e7eIJ0%)#eF)0zF)7*LyfF)
g;F):,3ep/h3yFeEJ)yL1heF)C)y)Js*
eCyF)Gi)zI1)y;

UCG e EG H j b QM
e<3s)C)y)3ep/h3y)|L%)E%)ej/)fLJ
7%)g)eH%)i7e0
%): eCyF)Gi)zIs*
LeE/+y53eH%)*C{;zF)g)IJg;F
5)G+y;zGL{F))F%e*

dG LG gL Sj e
#eFe5e5%)iE3e)5L{G3s)C)y)3Jy5
DeF)Ft5%)y*F2J3ep/L|6h3y);yj;))2')F)
i/3eLg;F)'S eC+3e6'FiCe)')+1Fe*fF)
+0%)i.))eIe,i*e7')gf*ej,jF)i)Jebj5)

QYG Oq Q q e RGah jH QNH


5{E')3e0*g;F)3ep/h3y)yL%){jLK{0%)i.G
gv)#)1%)y*iL1F)3eH%)G;hGHS %)i7e0#yfF)
5K{0%)i.GJ1)1F)eG%)L{F+0%)i.))GyS DzF)
r3e0eE%)y*F3efj;)13iGeG%)4)CyFe0yLy)yC)F)
eC3e6jF)J%)le.)e*iH3eGi.))l)23e9')

dG d aHh M
G+fEif*jCL{FGeG%))vLeCeG%S )
e,1)1JeG%)0%))zI#)1%)%S )i7e0iC*J/.e)
heF).e)fLe*mF)y,HeG'e*HS %e*jL).
leL{g/e:,3ep/h3y)yLK{0%)iD3J)15
#eF)

SdG N EG GOj b "h jb


1)1JeG%)+0%)+)3ef));DJzF))ipjH
F)i.)Gi5e5%)jHeGLefDyjL%){jLe,
K{0%)i.GJ5F)0f;GyDzF)gv)#)1%)y*i7e0
iFe)zI5J)y)5J,1;pL%)jsL
+fE1.z*0Ge5e5%)iE3e)j/%)yE%ej*efFeG
8e)5)0GyS DzF)#)1%)+1ej5)J

NCG FGOCG cCJ e OGY


3eH%)nLy/3+0%)i.))1)y;GyS DzF)#)1%)eE
).#)1%)C%){p);*)yS D2')+3e)G<{Fe*
yS DeEpF)JeCyF)*7Ji/eEyC#eF).3HJ3ejvL
<{Fe*J)y.eFj5)jLCe)eC1;l){F)GyLyF)
)zI;lefmFe*g;F)fFeLiL1F)3eH%)fL)zIEG
F)i.)GC%)y,JKj)
. TN

SSCG ``cQd ``JCG"


"``LGG ``bH ```a

NGO AGLCG g c ,J dG H SCG


?jdG

kf;%)jF));kHeEeiH3eGC%)I
HeH%)eEifF)eI3e-$)4JeeseH%)i7e0i}F)
tsjFLzF)F)DeF)#e;%))|6')kiLy.*
#e*iL)yfF)Jif)l)3)yjHj/3G%)GyLyF)
"i*fF)"

?dG QKBG Rh fq EG dG GPEG

jF)ipjHebj5)i/e,y6jF)+13efF)#).%)<3
e;;jF)i)IJ,eeH4JeeH%)')0%)
GSjFeHe;1J1)1F)is7*efFe9zF)3ep/h3y)
im)l)sjF)G<{Fe*eI{F)|vHej.jF)e(e0%)
#eF))zIfDeIeL{.%)jF)
... Sb fc dG qCG ec e f

KjGeGyDyCi.))leL{'){Fe*F2JH
eFkHeEjF)i*eF)le.)e*iH3eGejL)y*fG
j5kHeEjF)7{F)*eH3yI%
)eH%)eE3eLyF)r3e0
S
gpL*8e);#efF)LE;i.))leG
fjFsjF)

,LGG g e INCG FbdG dNO S


?AGOCG q J a

%)j/9%)kDJiE3e)g<3%)kEiL)yfF)
H%)')3G%)/y*eE01F+)3ef)#).%)01G
GifL{F)leFev)*;kJpF),kFJe/
3)GDe*+yG(eDyF)zIK3%)'eC;JG{)
i5e5%)ijF)8y.)jF)g<3%)H%iFfF)
if)le.))

?Y J a ,JH jOde eCG IGQe cJ

4F)e;j+0%)i}F)%S e*He.
L{F)i8J*ee*JJ{F)kHeEeG+)3ef)zI
f;%S )i7e0efGeGeG%)1F}yDCe)
r3e0p(ejH%)eE8%)J1)y)i83%)0y5
{G%)IJeFe/e;Jy.)jLjF)i8F),3eLyF)
3z)0jFeH;yLzF)

?jOdG QfC J GPeh

FD%)Fe/%)*LyD3)zj;)%S e*;%)
kSDjF)+0%)ipjF);5%ejGeH')(G4;i*eH
e(eD)4eGG$)%S )FJJ%)}E){);CejF)e:/
le.))De*/%)5eH%e*Iy;%)J
. TN

eCG M NBG LCG dG


ej/iL1F)i,l{.%)F)i.))
3ep/|6%)JG%)#eGL{C%)g+0%)ifL3yjF)
i0kHeEjF)i)zI,;)yf;*y;e)J
Smj5jF)ijF)yLyJ+0%)leF)8Jly6J
F)i.)GL{F)

jOdG Ad IQGOE dM
;|)F/)L%)i9F)i*){F)kC
S
zF)J+y*L{C%)g{p5zF)F)#eF+3)1')
y;e5Ji,efF)Jis)jL1F)*p5
5#eF))zI'S eC+3e6'FJ6)1e*JL3};GEjG
)J4imFemF)i;eF);

O```dG 2014 a 28 G
2721 I`Y SOdG ``dG

gGj TM
e RdG Y

MWEd GL Y q L QU
jO``````H ````H `H

ifL3yjF) )
n/ (eF) 3)yjF
; h3y) qG{*
i;jG L3eJ emG
iL{9v,C)yF
eCyF) )zEJ }E{jF)
iF)J i) ;
{) 1e*' m)
ysF F2J G{) ;
)yI%) ,+{Ie:G
 oy/ eE i.2e5
 ",3eF)" +)3efG
+0%)fDeGiF)

eEgF)#e*Jl){F)e.5)Ji(emF)
5F) 0 f;F le, yD 6/ %)
y;+3J|*fFe9J4e,3)f;i7e0
+{Fe*ej/)+mF)+{Ge)

Y Je Ic GJ
SSCG dG

+)3efG "eG15%)"0yL%) {j)G


i7e0+{LeGij* "+Je)"eG%) yF)
7+1yj)J+mF)le*eF):
)zEJ)y)5JKjG;e5L{F)
1e; *J 0 g5 n/ pF) 0
i*F)gf*nG*Ji*e7')gf*
1);)y)5JGEe53g5/
|L%) C)y) ') iCe8'e* .)J1 G4J
5)JiE3eGf,/y/)y5/
lefL3yjF)')){0&G1e;H%F)
OGH .

Y gGj
dG
YG hQh
y5)}F)jF)*e)J
L3e +y; i* GpF) F) 6/
8J') iCe8') leF)iGKjG;
;yLzF){G%)/e);gF)leF$)
iGpIi0;1ej;)g<{Lh3y)%)
; yE%) eE "+Je)" eG%) yF) +)3efG 
.eFuej,jF)7{F)y7{)
G{)eG%)}EF)J)yI%)')ej.{,J

SdG Yd J b
H dH dWh
i83eF) ; J%) J&) jL 
GpF) F) ; }EFe* iF)
L3ejF) * {5 * C ;eCyF)J
yL{L  2') )y) 5J f;* i7e)
sj5 zF) 5e) gHe) )zI eI')
le;)|F)  i7e0 +fE iFJ&G

1j5jF)yF)+)3ef4ejF)yF)%)y*
1e) i.) iG ') "eG 15%)"
e9eHJ iLG j, +)3efG  s)
ijFifFe*iL3J|8GE%) ksf7%)
+1F).%)G4F)')t,jF)iH)}F)
e)y(){F),e/g,F)+3)y7')
eG%) L1e* * if7 iG {j, zF)
i*7 G <{F) ;J s) hefF)
yLy) h3y) #e*% ifFe* iL3G%e)
)/he<eGl)3efj;)+yF){H6/
53e) #eC3 %) ') 5e5%) f; 
ysjF) C3 ; G4e; / )}F)
.%) G "+Je)" eG%) yF yF) DF)J
i*epL')ipj*+1F)

de YdG
e VH
iG 1e) eG%) yF) +)3efG j5J
s)1e)%if73eH%)eG%)Jf
;1ej*)JomF)F)gE.%)GL
+yLyF) le*eF K{0%) i. GJ +{0&)
zIE<3JiH)}F)ijF)7
; G4e; "eG 15%)" %) ') le)
eG%) yF yF) DF)J )y) i83%) 01
i*epL') ipj* +1F) .%) G "+Je)"
g,F)+1eL3#j;e*Ft,

e Y eH TM
aGG e
0 i7e0 pF eL1e* 3e7 %) y*J
g,{Ltf7%) eCyF)0%) +0%)leL3ef)
y; yC G{) eG%) l)IJ i/1eC #e0%)
lefL3y,0+fEi63JtjF6/h3y)
;eCyF) gHe)  .%) G f5%) )zI
 * GejI)J ; }E{, Fy* L{F

dG dG NBG j dG bdG

i.)GfDifL3y,i/{0$)F)isf7G{F)1e){pL
iL{C')+y/F))yGi83%);{Ge<eG%)ef5jF)yF)
jF)F)i/+)F)emF)F)iF*{;GiF)3e9')
JeG{F)F)DeF)ev5{L)Cge(eDJK{pj5
+0%)leF)8Fy/%) )GJeL4*K31*G)
|7eF)*GyF)#eFes5jF)ijF);
D%);eGg;esD');e<{G5H%eHi9ej/)
L{F)%) s*Jle*eF)*yj5jF)i5e5%)ijF)
1eFF)DeF)'eCyF)#eFfDF){G{0$) F){p5
i.))f;F)i(eD;ifL3yjF)i)ej05
y,%){j)GJG{F))F%)miGeFEj5jF)JyF)
+0%)i.))kfFjF)j*iH3eGl)jF)*i(eF)zI
3){8)heF)gf*)zIJi8e)iF)5IeG%)
f,jF)K{0%) J%) ijle*e7') Ge,jF)|7eF)fF
i*ejF) efH) i {9 G e; i) i*F) (e9 k
+)F)i*){F

jG QG GTEG ,SHc Qe JjQJ jRQCG hCG UGj


Y bdG e VdG eCG hCG J IGQe YdG VN PEG ,QU
H T eCG dG dG Ad b fdGh dG YdG GOGSGh feEG
dch J M eCG GVN b QU QG TCG j CG Y ,jOH
18 Fb Y dG dP AV Yh ,iNCG L e IdH jQdG H
.AdG GH G Y

AdG IQGOE IjaH

dH e 20 dG Ad e IGdG d HdG dG SCG


FdG d jRQCG hCG Vh jOH H T H HdG d IGdG b
.MSHh LM e c IY IjaH

dG HZ KK

Yda ,SCG Y 3 Z jOH H eCG hCG Ad Sh


CG c ,Y G HdG H cQG HY Hh hj
Y JLCG HUEG e j gh Ff H AdG EG Kj hGU
S ,dG jQJ M NBG YdG VSh .MGdG EG cdG
W e FdG H AYEGh jOH H Ad Y INCG dG Vd
jCG ,"jH" dG QGO EG ITe LdG K eh ,dTC QU QG
.g hCG ah S

QU `d SQ Ad hCG

hC dG VQdG SCGQ Y SQ Ad hCG QU jG QG VS


hCG IOYEG QG Gg S a ,SCG Gg jGH bdG e jRQCG
?jOH H eCG e H
.T

HGY LG FdG j QY H
}E{) jsL zF) i*){; eG%) i.)) 
+y/)JiH,JiHpGemF)
*eF) }E{) j jF) l3e, iff6 ;
iHp

fG gdG IGQe
OdH
kfF jF) i.))  eL{F) C)
i/{G  y/%) yLeD )yG i83%) ;
iff6 kHeEJ 1ejF) ipjH ; heIzF)
+yLy;EeG+F),kC{;yDl3e,
f;F)*J5J{;*eF)h3y)G
eGy*)zIJ+3)1')Gue'e*)J31e<LzF)
IJ jF)J yfF) I1J1{G 8 f,
4F) iffF) i;ej5e* eE jF) i*e)
J%) ; j5 yF) i.)G F eC
l, iffF) %) eG l)3efj;) +yF
 GejG L{F) tf7%)J $) eF)/%)
i-mF)90
S .

; Fe* ijF) ifFeG +0%) eL%)  l)7%) kFe,


{G iLyG ') )y< eI1j5 jF) iL{F) G GeE 1)}Fe* +1F)
iFfF){;GiF)hes)eF)G3efjF).%) G
CejF);ijF)+3yDmLtf7%)8eL{F)3eF)%)Ji7e0
kDJ%)GE%)iHemF)iCs)i*){F)')1F)iD3JejD);
H%) ns* ){0&G ej/ jF) i*epL') q(ejF) * )zIJ G
k+1F)i/{G3e9') ejfFjF)*3%)leL3ef)7%) GJ
3eLyF)0)1kHeEeEl)3ejH)i--Gej.eHy/G
Gh,e.zF){G%)y;)Dr3e0G*l1e;y/J1e,J
iGy){C

jOH H Ad b jG aS RdG
iLyGGGeE1)}Fe*+1F);e<{G1e)pLzF){G%)J
leLGC5Jg,F)5E%) yjLp5H%) I{G
;eIy*jF)iF)I{j,jF)ifF)+)3ef)fD|7e;
imFemF)if,{)L|6L{F)fjLeGy;{L)C)yGi83%)
3)Ge5e/e.{Gj5jF)+)3ef)IJL1e**hef6
') iI&) +y/F) +6%ejF) ejD) ; CejF tGeF) L{F)
;Ces5H'eC4F)e/JH%) ns*iHemF)iCs)i*){F)
if5ipjH%)p,e/F)JK{0%)li(eD:/

"dZ G d cQG CG c" :S

;*eF)mE5%ejGH%e*tf55eLG{F)1e)y(eDE
yE%)*e)JF{Ge*yF)i;L{Cpj5jF)+)3ef)
+fEj-%e*e-yFL{CG3eL%)FgjL3yF)%e*
g<3%) kEi/)|7"eDJi8{Gipj*+1F).%) G(G4
 nFemF) 3)zH') ; k/ 5%F F {G #eF  iE3ee*
ijF)|7e;.+fEj-*e)JFi8e)+)3ef)
"eL}H)L%)iL|6i8{Gipj*+1F);e,)3yF
EG .

L{F) y(eD y i(eF) r3e0 j5 jF) |7eF) * GJ


i)i*F)gf*iGe5%) mv*5F)g;G4Jtf55eL
+)3ef)  nFemF) 3)zH') ; eF/ g; eG y/)J E ;
0(emF))zF;HGJ%)heF)IJ5IeG%)i93eF)
*e<%) eEeC3/p5yDeEjF)+1F)i/{GleL3efG
jF)iF)leHeG')'){Fe*i/i93JF)DeF)p5
i/{GiL)y*Ge()1jE3eGpLmv*g;F)eE)2'eCej
tf55eL'eCL{FyLy.H#e;')i*i.)GEiHemF)
e5e5%)leL3ef)*3/p5

HUEG H QNHh gS
03e0*|L%)F)7)53Ez)(emF)')iCe8'e*J
L{Fi5{F)leL3ef);e*e<5Iy55F)g;JLyF)
3e0fF ifFefC eG y/)J E eG eL jF) i*e7') ;)y*
yF)GKjG;8e)f5%)i/){.i;K{.%)yDeC
Iy5)4eCy/)F){F);,F+yL1e);yfj5
eE jF) i*e7') G ,1; g; :F) I%ejF) i* jL
)zIijF)GifL3y,i/%){pLH%)s*Je*e5eGeL
)f;F)i(eD85')r3yLFF)DeF)'eCf5%)
+)3efG% yjL)4Iy5'eC+3e6'F{Ge<+)3ef
+1F)i/{GiL)y*Gi53

GW `d IYdG LS dG bdG
iGe5%) u){9%)F)+1;i(eD{j5*e)J
imj)Je*e5eGeLeEjF)i*e7')GCe,y*
eG%)ijF)ejfFiL1J+)3efG0F8{,;}
IJ+)F)emF)F)iF*GemF){F)H)fDJ{F)
+yL1e);iGJ3yHL|F*eF)g;F)ly*%)jF)i*e7')
EeG%) L{CefFleL3efG*3%) Lj.J{F)l4Je
')J5IJ,iFemGL43%)fJ%)5ep5hef6G
J%)ye5C)y)eG')+1;i(eF)zI{,yDu){9gHe.
1e;tL){*.e)

e,)l3e,iff6i,j5
gG )yG i83%) ; i*){; i.)
isf7jF)5e*F)+*
"#eD3}F)" |7e; k*3y, yDJ kfF) y<
kL$) )yG i83%) ; f5%) {s*
if6) i83%) IJ /{F) yf;
K{pj5i.))%e*F)Ge;e7)
C FzF *){F) ) G i83%) ;
lefL3yjF)#){.') ,3ejF)F)DeF)
E1)yjF)|/yDJ/{F)yf;kL$)gG
*e))y;

"JQdG" Gf YdG

+1F)l3e,iff6i,|7e;yL{,
LzF)3eH%)GtFejF)Ji*epL') ipj*
yLeD gG le.3yG ') jF) ; )C};
f;F).1J1{GyjF)zIJl3ej*y/%)
eG%) +0%) i.)) F2 ; FyF)J
GtFejF)jLj/Jk6,;hef6
G 8{C f;F) ; g.J 3eH%)

VQdH SQ j Qe
"IhGG" `d dG

HdG YGH OGdG QN Hh S


VjdG QdG e e Y RdG

20

5L 3G iLys) L|5 h3yG sjF) |* l1{H) yD ")yF)" kHeE emG
)zI3)|7') y*F2J{;*h3yF)y;eGF){IJiL1FiF)i83eFe*
({F)+3)1')*le8Je),y*F)DeF)83GL%)+3J|8;0%)
*h3yF)y;eGF+*es6{GeEzF)hL*uef5*eF)g;F)J3ef.
)G%)yF)yLy)L{CGGeG|6e*yD3GLJ)zI

M WQh IQGOEG Vh MQ
i93J  iLys) L|5 +3)1') 8J ){IJ iL1FG ') 5L 3G h3y) /3
eG%) L|F){j,jF)iL)Ji)+)3ef)y;G;Cle;e5fDF2Ji/
({F) +3)1') %e* JyfLJ E i;p) ; f5 -%e, F L yD eG 5ep5 hef6
*eDzF)fF)F)'){Fe*F2J3G+31eG;)mE|sjj53ej6eF)
efL3y,F,zG "eF)"BFiF)i83eF)5%)3;

LH `H OSG Y jM
h3ye*1epj5);L|F)k*0)1+*JnLy/3JyL3Gh3y)+31eGy*
iL)y*GeI{0$)lef5eG+y; "eF)"h31%)Ff5zF)J1J)1.{*L{F*eF)
L{F)+1eDiGjL%)fD)yf;|G*eF)h3yF)y;eGeEeGy;5))zI
y;gf*Cl.o-3J{Gy*F)DeF)GgsF0%))zI+31eGy*y/F
iFe),esjGiL,vLeCIeeI1;*+3)1'))}jF)

SG LdG fCG Y LEG


sLzF)e.'F{Fe*,%eL1J)1.{*h3y)leGyv*)1y1epj5)jF)
L{Fg5e).{F)I.{*%e* "eF)"3eH%)K{Ln/8eL{F)3eF)*
2eH').3me()1eEn/L|F)Gi*eF)*3epjF{Fe*F2JiFe)i8F)
F')E,jF)iL3esjH)le)tpLeEJi*e55)G+3)1'FcCe)J

SS eCG Qj d hT
yF)+)3efGiE3e)L|F);J{6iLys)L|55Jg;eG'e*LF
; yj*) H%)J i7e0 iHyfF) i/eF) G jL}Ie. y; gf* F2J 5ep5 hef6 eG%)
')iCe8'e*heIzF)i/{GeF8{,yDeEjF)i*e7')gf*iL9+FL1e)
eL1e,i*e7')G#eF(eF)-ejF),JiCe)#).%+1F)|jF)C3
){fG5)H%)yDLzF)LyfF)L4k*.%)C)y)L3e53){jF
S .

21

2014 a 28 G
I`Y SOdG ``dG

"ed" LGe b QeCG j HSH


1ejF) yE%e,J leDJ{s) iLyG #e*%) iE6
 5ep5 hef6 he/ ; s) 0%)
i8e)iF)

Y gGj jOH H AHCG


"ed" f
+{E {C (3 E K{0%) i. GJ
;)mEI){,+3)1')%) CGyF)
h3y)*eDzF)fL3yjF)F)3e-.
i;p) %)J i7e0 +0%) +F) 0
jF)Ee)Ge5ejCe;.,l%)y*
leL3efG De* 0yF ,J L{F) e6e;
JeF) 9F) F) iF* G emF) {F)
eH%e6GjF)eF)G1y;E%) gF+*
if,{GiFfF)#eH'1eFL{F)y%)
iE3yGksf7%)|7eF).%)i7e0iC|G
e,e;;+e)iFJ&)peGe
iFfF)iLeF4ejF)yF)L{F)01:
Y S

,)3yD 4){*' 5) )zI LJ {LyjF)J


s)F)iF*') 17G%e,i*
i;p) %e* hefF) h3yG e8%)J emF)
g<{,J e,e; ; +e) iFJ&e* i;)J
;+1eL4eI3eH%) ') Ly,4C
#efF)Jy7{F);yjFomF)eF)0
1F);Cej)+13eG

18 Fb jd dG M

L1e**hef6h3yGfL%){j)GJ
;C)y5LzF)ef;BFi(eF)i(eF)
0L43%) fJ%) i.)G0L{F))F%)
ejs5jF)JF)+3{)ifL3yjF)i)
+fEeG$) h3y)Ky*%) n/CHgG
gH)).G+}Ie.ijF),%)
F)gHee*j)F)vLeCe5
j) 0)1 }EF) f;F jL j/
fD eIC)zs* lejF) f,J |0%)
|* ifFeG ijF) f,J +)3ef) #e-%)J

O```dG
2721

1)yj* L1e* * hef6 i, j5


0*|)f;F)+1;y*jGf6
y* 6J3e; +0') g )y< eFefj5)
GiF)5{*L43%) fJ%) y(){F)5ef*
1yp5 zF) kDF)  JeF) F) iCeG
f5%)l1e;jF)i;p)imF)h3y)
he/ ; F) G - 1ej* 3eF)
vj5 {0$) gHe. GJ 5ep5 hef6
leF) 8F F) 3eF ifL3yjF) i)
+}Ie. , j/ i;p) ; +0%)
;#e*')Ji*epL')q(ejF)i5i7)
imFemF)if,{)hefF)

FGdH MWEd gL dG
i*es5*r{FL1e**hef6h3yGyE%)
 iLD +)3efG 8 }Ie. L{C %)
3yL H%) %) <3 L43%) fJ%e* i/e9') G
Ce)ef6if;4Jei)i*7
)/)sjLfE1eH "eGF"%)'){Fe*


. .

dG UG RdG Y h "FdG"
C)y))zEJyGJyLef;5F)f;le*e<f,
)y) 5J he<J +yE&G i*e7') ;)y* i.{G
G ; i) i*F) ej5 De* ;eCyF)
i*){F){9

:he HGQ
"gdG c Y h"
4F);I){LL{C%)J}G%)F)yE%)
gI2GeH4J+yH{Ci*eGeH%)Ji7e0<
e:/]e8%)JefF))4L{F)E
#e*')JeI{F)gE;JsH)zFi(eDkF)4
\k,omF)eF)

YdG J" :gO G


"RdG Y e
%e* eI1 re) {F) (3 u|7 j. G
qF)J;F)G+fEi.31') )7JyDf;
F) I,J e*e5 if,{) #e0%) tsjF
') +1F) ; Iy;e, jF) iF) ; gG
IJ +yH{C i.)G G eDH) i*epL') q(ejF)
efF)#efF)J3)yjFi7{C

FGdG jdG Y S dG
F) L{F) ; e8 F) i*eG yj5
iG;yf,i*epL') ipjHpjFLzF)
y/%) #eC3iL3G%eGGLzF){G%)IJ{)
E yD E G L3{ #eF) f5 LzF) G
tf6;1ej*Ff,{,yL{LF)L{F)
F)

AdG IQGOE Qd
#eF+3)1'3yF)le)*eGi*)3k;
+y/)F)iF)+yH{C4C8Jk,1e)
h{< 5J le*){F) * eG iF* G L|F)J
-mFf5yDJ7eF)JL,GEy;e5J
k,iLyl)#eF3)1%)%)
. .

i;f5%) ,) k, 1e) H%)


3e)GF){:pj5jF)i.)Fef
+y/)F)iF)3e9')0y,i*eG+yH{C4C
h{< 5J le*){F) * eG iF* G L|F)J
)J1)3%) eG)2') 4F)\he(zF)];j#eF)iI%)
iL9kF)4eGiFfF)Eh{D;efF)ifD){G
({F) ef6%) 5J i(eD kF)4 eG )J
3)J 83%) Ge* G;yG eI1 re)
GtFejFi0heF%)He7#eC{Fi7{CIJ
i}F)i*emeEzF)1ejF)3e-$)J3eH%)
L{< G%) g,F) +{0&G g/e7 8{C zF)J
yh3y)#e*%)e*GjF)imF)i}F))zEJ
Eef6k,L%)G{F)5ej.{0tFe7
<3)y.3J|8F)4FeCiGeE)yI%) i-IJ \is)] *e9 jL zF) #eF) i*7
eF)heF)\*3)1]

j dG bdG
dG fG Y
y J%) h3y) +1e* F) DeF) {L
F)gHe);5eGLyG*y;eGJtFe7
 jp) jfF) jpjF) y* i7e0
9J F2 eH ; 1y6 yC ,0%) jF)
omF)eF)y/jF)Je(eHisF),
eG{Gij/IJ+yH{CeG%)

HG UdG IOY
dU e J b
* +1; i;f5%) ifL3yjF) ) ly6
zF)Gy/%) 53e)GyjL*e)f;F)
i5e5%) ijF)  3eL %) )y. js) G
tL5 zF) 4Jy 3s) C)y) ') iCe8'e*
\he(zF)]KyFi5e5%)iF)tFe7yh3y)
i*GiL1e;i*h3y,zF)5{G)yF)I
3e6 n/ 8e) f5%) ,1; y* (G4
iL}Ie.Ky*%) yDJG{F)5e/1e)eG%) e9ej/)
/eLG){LzF)#eF))zFi7e0+fE

Wcc aGGh jOH


HdG RHCG
+)3efGJ eG)}, 3Ez) (emF) +1;
heF) *eL "53%)" eG%) f5%) )zI
zF)F)yf;iL1*)y)5F3){8)
jF)i*e7')G(eF)#eF)') -ejL
y5 eG%) iL1F) i.)) 0 eF 8{,
|H9eE{E%)F)+1;eC|
; ') {Fe* 9%) +yG {j, yD LyF)
F l1y jF) ifE{F) KjG ; i*e7')
le.));(emF))zIhe<+{GGE%)
7J e8') ;1 G L{F) {/ +0%)
zF) eF) yf; iL1* .e) e5 3eF)
i*e7')/,%)fD+*1e;
N .

f5%) iLeH ejG 1e) 8 eGy*


1eH3e)eG%) y;)F)0)1jH8e)
L*epL')1ejF);8{CzF)l)5
y*iCe7F)}E{1){H)i7{C8yDFz*
H)yLyF)0i.ep5jF)i}F)
; efG 1e; J{G #G4 , fF
)1y L{F) 1j5 jF) if) i.))
+)3efG)y<){IJy()3i.)){IJ')
i*F) n/ G e,e*e5 ; jv, 
{F).eItf7%) 1e)%) G<{F);
3efj;);i;p),jF)iH){IF)
\p53%)] eG%) )J4eC \. e5] #e*%) %)
iL{LeF);fLH{G%)Je*eL')Je*eI2
}H) zF) \53%)] esjG) 3ejH) 
heIzF)i/{G13J1y*ej

bdGh e T dG
GQN IY eCG dG
C)y)J 6J{F y(eF) +1; %e6 G
/ , %) #eF) )zIJ eG)}, 3e9{G
))KjG;e5L{FiCe8')
+0%)i.))l){mF)*{;zF)
;J i;p) %) 3efj;) ; l)5 eG%)

QH "H IGQe
dG

H LCJ edG G
dG cG Y

"H T &S T j
MCG S dG dG Y
IYeh Y IdG IQGOEG
dG J IGQe ,Oeh GY
jdG jd dH KG Y
OJ gh ,e H NS
gce EG dH dGh GfG
H QdG CG M ,JdG S
&S T CG QYH a IMGh f
21 UH Y dG cG LGj
FGQh "H T cj H f
e gh ,f 20 `H Y ddG dG
.aJh IQKEG cCG IGQG S

AHE IgL dG
dG dG

a FQ VhCG ,IGQG g bh
Y IhQO dG &S H dG Ic
,IOdG M IgL J CG QOdG
AGS dG J Y Y j M
jdG j M QjdG QN hCG NGO
ge Nj M GhCG b AdG
edG G UH eCG ,HG
IQGOEG CG LdG VhCG a jdG NGO
YdG e jdG Y SG jdG
,jL Yh jOhfi H
UCGh J jdG SS CG VCGh
.zSSG{ T Y j

cCH YJ jG
e 900 e

fY e Gc dG zSSG{ jN
,jOG GYGh dG OQGG b e
jCG YJh AGdG J
S e 700 WQdG dG
,&d dG dG G W e
`H IQG jdG fYEG NO QfG
e Yf LhCG e gh ,S e 240
S dG IQGOEG id IOdGh JQG
UN Yd ddG G c
CG .
.hCG dG e

. - .

AHCG j g
?ICLG ShH

GgH QGdG jQeCe OG


+3G4y3yj);eF)3eCG<{F)
ejFe*J eF) G yL}G ; 4ejF) yL{, 
i/{Gip)q(ejF)+,J;iCes)
iDH) L{F)  kC{; jF)J +1F)
iL{LeF)eG%)FejjGL4Csj*iCG
3eLyF)r3e0 "p53%)"J

`#S T

F) {j, L%) i3J ') G%) i/J{C hef6 ,


+y/)F) iF) he 3- * hef6 eG%) if7 +)3efG
le*e) n/ h{< 5J le*){F) * eG G L|F)J
js) 3- fC iEG )yI%e* gj5 +)3ef)J +yG
i*{G;#efF);nsfLiHpnFemF)F
ef6%) nsfLeCL{<eG$) G+%e.eG3ejH)Jy(){F)G
:/#e*')Jjf)H;5Jy*h3y)
5e/ G fD G J1yG H%)J i7e0 i(eD #efF)
;iF)f,+)3efGLeH1J%)fjLzF)1G
LzjG+eDCyG*')j)/yF)eCJ)zEJ-)
Jg,F)+{0&G+yGksf7%)3G%eC;Jg,F)
%evFe

dG f EG IOdG e dG
3eF)f5%)kG}H)jF)3ej5Jy*h3y)i,
ipj*+1F)JjF)1e,K5eGeG%)3e0/yFe*
ifEE G y.)jLJ +y. J{* { L{C eG%) i*epL')
Ee) ') {Fe* if7 j5 i) %) FJ iGy)
gf* +0%) iHJ$)  L{F) eC fvjL jF) i0)yF)
iFe) ,esj jfFeGJ f;F) * i9eG
3eH%)fFe;ysLi8JeL')E3e,iFeF)
,%)n/GL{C+1;GeC0+fE+/
CG .

J%) iG%) ){IJLyiL1eF)iGeF)i)y,%) )3{GeE%) y*


|/2')heF)ejE)y;gf*G%)iG%)iLe<')k.%e,L{F){G%)
iLyp*,efL3y,f;F)7)L{0$)e5J7%)G);G%)J%)
j5jF)Jle*){F)*eGDiF*GiF)+)3ef)1)yj5)
)J4iHemF)GiL)y*kfF))y<;*gf)gk6,iL3JyL4eC

YdG e h M cGT
oy yDJ; * iE)|6L{F) (33/ G%) J%) i/ ly6J
eG%) yF)#e*iL)yfF)JCe).3ej5)y*fFe9Jf;F)G
;*gf)gk6,iL3JyL4

eCG hCG H N M
H%) IgfF)JL9y,i0i/G%) J%) f;F)K{.%) yDJ
4*kjH)iHemF)iL{F)i/eF)L{CeG%)iL1J+)3efG)8e0*efD
kHeEG%) J%) i/'eC)zFCyI*eGi-m*{Ge;g;F)#G4
4F)isGIJisG)FeHf;F)%) eEe.5FiJi0
eG%) kfF)yF)#eFfDleL)C{L%) F2%e6GJ+*1eHeG%)
k6,iL3JyL4

dG FdG Y dG
8F vj5J F) isf7 ifL3y, i/ {0$) f;F) {p5
ef;i(eD;F)j5e(8;Jk6,#eFfD+0%)leF)
i5{F)+)3ef)z*)

e T S OGdG
+1* jG f6 k6, iL3JyL4 eG%) ){IJ LyG 1)y, 5
DeF)yj52')fDG;iGkHeEjF)i*F)GeL}Gg;F)
tf7%) ysL*3s)C)y)%) eEg;F))zIleGy0GF)
 01 ') ; 1ej;) F) e5 h3y) eG'e*J iCeF )}Ie.
ef9lev)
.T

dG MGQh eCG M NBG LCG IH

GOGSG ,Id dG H JG G Y H QG TCG UGj


,dG SG dG Y T QG eCG dG GZ eOdG Ld
N eCG U jQJ M NBG iLCG b OGdG j CG QG eh
Y H QG CG Y ,Y 18 Fb Y dGh INCG dG Vd
.GZ dG Ad b (dG) dTC MGQ j G
.T

. - .

?FGdG jEG eBG j g


l)#eF4{*%)Gy/)JGy;G;F)i;vFyfF)g)5
) #e7 eC )yI%)  ejvL L{C * le*){F) * eG
;L{<eG$) F)nsfLe*e;iCes);nsfLJ+3)yF)jsL
GeG%) Jyp5 LzF) 83%) hes7%) ij<efG  J i*epL') ipj* +1F)
f5%))zI)y.|/)y;eCeG

bG jeH Y GY gL dG
i.)F)fE)1)yj5)ly*%)eH%)')ejjF)if,{)<3JeG$)i,
4F)K5FLy*L{CeG%)i)i*7<3i*epL')ipj*+1F)yD
zF){G%)IJ/GL{CGE%)G1yGH%+3)yF)#efF)1)3%)eG)2')
+1;IL{<#e*%)tFe75eGFJs);eG$)i,%)fL
i*F);)y*LyG*;#emj5e*sjF)#).%)')f;F)E

?FGd DheRh " j GPe


i7)GJ y(){Fe* i/e9') yD iL{G isG if.* ({F) +3)1') ly73
jF)J heIzF) i/{G  ip) ifF) q(ejF) i5 y* is) q(ejF)
ivHF)+)3efG,%) G%eLLzF)3eH%)iH;fE*l{-%)
+)3efGeL%) ,Ji8e)fDeGk,1e)i.)7%)f9
+y;eJsL)+3)1') k0y5LzF)#eC3fDGKj)
eG$)+3)1')Fk/e,3)zF)-mF)IJi.*4J)1J%)
CG .