You are on page 1of 2

Betrifft das Verbot des Isbâl auch Frauen?

(Übersetzt von Umm Djumâna – Muslima.de.ms)

Frage:

Ich habe einen Hadîth darüber gelesen, keine Kleidung zu tragen, die unter dem Knöchel
endet. Gilt dies auch für Frauen? Oder ist es nur für Männer?

Antwort:

Alles Lob gebührt Allah.

Die Warnung bezüglich des Isbâl (das Tragen von Kleidung, die unter dem Knöchel
endet) im Falle von Männern gilt nicht für Frauen, weil Frauen befohlen wird, ihre Füße zu
bedecken, und es ist ihnen erlaubt, ihre Kleider um eine Elle zu verlängern.

Es wurde berichtet, dass Ibn ‘Umar sagte: Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen
Allahs seien auf ihm) sagte: „Wer auch immer sein Kleidungsstück aus Stolz hinter sich
her schleifen lässt, den wird Allâh am Tag der Wiederauferstehung nicht anschauen.“
Umm Salamah sagte: „Was sollen Frauen mit ihren Säumen tun?“ Er sagte: „Verlängert
sie um eine Handspanne.“ Sie sagte: „Dann werden ihre Füße sichtbar sein.“ Er sagte:
„Lasst sie sie um eine Elle verlängern, aber nicht mehr als das.“

Berichtet von al-Tirmidhi, 1731; al-Nasâ’i, 5336; von al-Albâni in Sahîh al-Tirmidhi als
sahîh eingestuft.

„Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, dass bekannt
wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen.“ [al-Nûr 24:31]

Ibn Hazm sagte:

Diese Stelle bezieht sich auf die Füße und Waden, die verborgen sind; es ist nicht
erlaubt, sie zu zeigen.

Al-Muhalla, 3/216

Al-Qâdi ‘Iyâd sagte:

Die Gelehrten haben einstimmig entschieden, dass dies Männern verboten ist, Frauen
nicht.

Tarh al-Tathrîb, 8/173

Al-Nawawi sagte:

Die Gelehrten haben einstimmig entschieden, dass es Frauen erlaubt ist, ihre Kleider
unterhalb ihrer Knöchel herabhängen zu lassen (Isbâl). Eine klare Erlaubnis, ihre Säume
um eine Elle zu verlängern, wurde vom Propheten (Frieden und Segen Allâhs seien auf
ihm) überliefert.

Sharh Muslim, 14/62.

Sheikh ‘Abd al-‘Aziz ibn Bâz sagte:

Die Sache ist die, dass der Prophet (Frieden und Segen Allâhs seien auf ihm) alles
erläuterte, was gut ist und uns zu allem rief, was gut ist, und er warnte uns vor allem,
was schlecht ist. Er (Frieden und Segen Allâhs seien auf ihm), sagte: „Was auch immer
von der unteren Bekleidung unterhalb der Knöchel hängt, ist im Feuer.“ Überliefert von
al-Bukhâri in seinem Sahîh. Der Izar (unteres Kleidungsstück), die Hose, das
Übergewand (Dishdasha) und die Abaya (Umhang) sollten nicht unter die Knöchel
reichen; was auch immer sich unterhalb der Knöchel befindet, unterliegt der Warnung,
die im Hadîth erwähnt ist, in Bezug auf Männer. In Bezug auf Frauen, so müssen sie ihre
Kleidung lang genug machen, um ihre Füße zu bedecken, weil die Füße ‘Aurah sind. Es ist
einem Mann nicht erlaubt, Frauen zu imitieren, durch das Schleifen lassen seines
Kleidungsstückes oder auf andere Weise.

Majmû’ Fatâwa al-Sheikh Ibn Bâz, 5/28.

Und er sagte:

Es gibt viele ähnliche Ahadîth, die beweisen, dass Isbâl allgemein verboten ist, selbst
wenn derjenige, der es tut, behauptet, dass er es nicht aus Stolz tut und um anzugeben,
weil dies ein Mittel ist, das zu Stolz führt, und weil es eine Art Extravaganz ist und die
Kleidung dem Schmutz und der Unsauberkeit auszusetzen. Aber wenn eine Person dies
aus Stolz tut, dann ist die Sache gravierender, und die Sünde ist größer, weil der Prophet
(Frieden und Segen Allâhs seien auf ihm) sagte: „Wer auch immer sein Kleidungsstück
aus Stolz hinter sich her schleifen lässt, den wird Allâh am Tag der Wiederauferstehung
nicht anschauen.“ Der definierende Punkt sind hier die Knöchel. Dem muslimischen Mann
ist es nicht erlaubt, seine Kleidung unterhalb der Knöchel herabhängen zu lassen, wegen
der erwähnten Ahadîth.

Aber im Fall von Frauen, so dürfen sie ihre Kleidung verlängern, um die Füße zu
bedecken.

Majmû’ Fatâwa al-Sheikh Ibn Bâz, 5/380

Und Allâh weiß es am besten.

Quelle: Islam-QA.com (Frage Nr. 48953)