You are on page 1of 2

Gn n L Din

Celebration of Eucharist Introductory rites: PRIEST: In the name of the Father, and
of the Son, and of the Holy Spirit.

P: Lift up your hearts. P: The Lord be with you.

Qng j xn xing shng


A: We lift them up to the Lord.

Yn f, j z, j shnshn zh mn

Yun zh y n tngzi
A: And with your spirit.

Al l: Amen.

Y y n de xnlng tngzi

Wmen qunxn gu xing shngzh


P: Let us give thanks to the Lord, our God.

men

P: A reading from the Holy Gospel


according to

PRIEST: The Lord be with you.

Gngd shngfyn
A: Glory to you, Lord!

Yun zh y n tn zi

Qng dji gnxi zh, wmen de tinzh


A: It is right and just.

All: And with your spirit.

y y n de xnln tn zi

Zh yun gungrng gu y n

Zh sh lsudngrn de

Penitential rite: P. Lord, have mercy.

P: The Gospel of the Lord.

shngzh qi n chulin
All: Lord, have mercy.

Yshng sh tinzh de shngyn


A: Praise to you, Lord Jesus Christ!

Sanctus: A: Holy, holy, holy Lord, God of hosts,

Shng, sheng, sheng, shngzh, wn yu de zh


, Heaven and earth are full of your glory.

shngzh qi n chulin

Jd, wmen znmi n


,

P. Christ, have mercy.

jd qi n chulin
All: Christ, have mercy.

Homily Prayers of the Faithful Offertory A: May the Lord accept the sacrifice
at your hands, for the praise and glory of his name, for our good, and the good of all his holy Church.

n de gungrng chngmn tind


Hosanna in the highest.

jd qi n chulin

hunh zh shng, xing ch ynxio


Blessed is he who comes in the name of the Lord.

P. Lord, have mercy.

shngzh qi n chulin
All: Lord, have mercy.

Wng shngzh cng n de shu zhng, shun zh ge


shngzh qi n chulin

Shngj, wi znmi bng gungrng t de shngmng


Fng zhmng r li de, dng shu znmi


Hosanna in the highest.

Liturgy of the Word: Lector: The Word of the Lord.

y wi wmen h t zhng g shngjiohu de ych

Hun h zh shng, xing ch ynxio


Yshng sh tinzh de shngyn


All: Thanks be to God!

Prayer over the Gifts Preface: PRIEST: The Lord be with you.

Eucharistic Prayer Memorial Acclamation A: We proclaim your death, O Lord,


and profess your Resurrection until you come again.

Gnxi tinzh

Yun zh y n tn zi
All: And with your spirit.

Jd, wmen chunbo n de shngs

Gospel Acclamation

y y n de xnln tn zi

wmen gsng n de fhu

Gn n L Din
Celebration of Eucharist

Yun zh y n tngzi
A: And with your spirit.

P: Go forth, The Mass is ended.

wmen qdi n gungrng de liln

L chng
A: Thanks be to God!

Y y n de xnlng tngzi

Eucharistic Prayer Great Amen All: Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy Name; thy kingdom come,

Gnxi tinzh

P: Let us offer each other the sign of


peace.

Qng dji h zh pngn


All: Peace be with you.

Wmen de tinf, yun n de mng shu xinyng, yun n de gu liln


thy will be done on earth as it is in heaven.

Zh n pngn

Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us. (twice)

yun n de zhy fngxng zi rnjin, rtng zi tin shng


Give us this day our daily bread,

Chmin shzu de tinzh goyng, qi n chulin wmen


,

Lamb of God, you take away the sins of the world: grant us peace.

Qi n jntin shnggi wmen ryng de shling


, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;

Chmin shzu de tinzh goyng, qi n c gi w pngn


qi n kunsh wmen de zugu, r tng wmen kunsh bi rn yyng


and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

A: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

Zh, w dngbq n do w xn l li zhyo n shu y j hu,


b yo rng wmen xin y yuhu, dn ji wmen min y xing


w de lnghn ji hu quny

A: For the kingdom, the power, and


the glory are yours, now and forever.

Communion Post-communion Prayer Dismissal


P: The Lord be with you.

Tin xi wn gu, p sh qun wi, y qi rngyo, yng gu y n


, P: The Lord be with you.

Yun zh y n tngzi
A: And with your spirit.

Y y n de xnlng tngzi

(Priests blessing)