You are on page 1of 96


User manual............3
Psxonoc1no sa yno1pe..17
Oqy Xqoxq...................29
Hasznlati utasts...........69
Manual de utilizare.....83
1 Power button 1 Bknkeaue 1 R/qkpo svspyooiqoq
2 Volume buttons 2 Cuna ua seyka 2 koui svdoq
3 Earphones jack 3 Fuespo sa cnyuanku 3 Yooq dkouoikov
4 Back camera 4 3apua Kauepa 4 ioo kspd
5 SM slot 5 Cnof sa SM kapfafa 5 uooq q kpd SM
6 MicroSD slot 6 Cnof sa MicroSD kapfa 6 Yooq kpd MicroSD
7 Loud speaker 7 Bucokoroeopufen 7 syovo
8 Receiver 8 Rpueuuuk 8 dkouoikov
9 Front camera 9 Rpepua kauepa 9 pooivq kspd
10 Microphone 10 Mukpoqou 10 Mikpovo
1 Einschaltungsknopf 1 Bekapcsol gomb 1 Buton pornire/oprire
2 Lautstrketasten 2 Hanger gombok 2 Butoane volum
3 Ohrhrer Anschluss 3 flhallgat jack 3 Mufa casti
4 Zurck Kamera 4 hts kamera 4 Camera spate
5 SM-Slot 5 SM slot 5 Slot SM
6 MikroSD Slot 6 MicroSD slot 6 Slot MicroSD
7 Lautsprecher 7 hangszr 7 Difuzor
8 Hrmuschel 8 flhallgat 8 Casca
9 Kamera vorne 9 Els kamera 9 Camera fata
10 Mikrofon 10 mikrofon 10 Microfon
User manual
AX4 Nano
Thank you Ior purchasing our product.
These operational guidelines Ior the user, to ensure you a quick and convenient to
use, read the instructions careIully beIore use.
This player is a specialized top quality portable player product with a series oI
remarkable Iunctions. There will be no separate notice in the case oI any change in
content oI this text.
This company will continue to provide new Iunctions Ior the development oI the
product, and there will be no separate change in the case oI any change in the
product`s perIormance and Iunctions. While this unit is used as a mobile hard disk,
this company will not be held liable Ior the security oI Iiles saved in the disk.
II the actual setup and the application methods are not identical to those as set
Iorth in this manual, please access to the latest product inIormation oI this company's
Basic Operations
Power on
In the shutdown state, long press Power button
Power off
In the power on state, long press the Power key 3 seconds then pop-up device
options, select " Power oII " Ior shut down.
Under normal operating conditions, short press the power button, into
hibernation. Now, the screen will close. Short press the power button again to resume
the normal mode. You can set the device to enter sleep mode automaticaly aIter a
desired time oI non-operation.
Power reset
II you experience a slow operation oI the device in normal use, you cand
shutdown and power on again to reset the operating system.
Screen time out
II you do not contact the player within the set time, and do no operate by the
button, the screen will be automatically turned oII.
In any state, short press Power button and Ior activation; Then skid the lock
upwards to the green oI spotted which will accomplish to access to the upper interIace.
II it is necessary to deactivate the screen time out Iunction, you can set the
|Screen time out| option under |Display| Iunction into "Never".
Using the Micro SD card
AIter this unit is connected with the computer, you will Iind two moving disks.
The Iirst one is the built-in memory disk Ior this unit and the other is the disk Ior the
MicroSD card. II no card is inserted, the second disk can not be opened. This unit
supports the extension oI the MicroSD card Irom 128MB to 32GB.
Inserting and Pulling out the Micro SD card
Put the Micro SD card Iace up (side with words), and slightly Iorce the card into
the socket oI the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can play the
content in the Micro SD card.
Slightly push the Micro SD, and it will bounce by a section, and then you can
take it out.
Please perform inserting and pulling operation when power is off' Otherwise, it
will lead to the loss or damage to the files within the unit' If no card is inserted, the
computer will be unable to perform read and write operation for the disk notes of the
later removable disk (Micro SD card).
High capacity Polymer battery is used Ior this unit.
The duration available oI the battery power depends on volume, types oI playing
Iiles and operation oI batteries. The player can be set up by the user as "user deIine
power oII time" or "display setup" to save batteries.
This unit can be recharged by USB port, you can also use DC Charger:
- take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220V (output
voltage 5V~5.2V), then plug in the charging jack into the device usb plug.
Warnings for charging:
A new batterv mav be emptv and not charged before vou get the device.
If the device is not used for long time, it is better to charge it to full capacitv everv
2 or 3 months during storage.
Power adapter is a key component oI the portable player, which play a crucial
role in keeping the portable player`s normal work and protecting your security when
using the player, a long-term customer surveys and aIter-sales service Practice shows
that the malIunction oI the portable player, in many cases were caused by using
inappropriate accessories, in particular the power adapter.
Using the substandard power adapter will shorten the liIe oI the portable player
by considerably, the voltage instability will seriously aIIected the normal work oI the
portable player and bring permanent damage on the player`s perIormance and
reliability. Using the substandard power adapter will also reduce the vocal quality oI
the players, shutdown the player when you use it. In addition, using the substandard
power adapter will cause combustion and explosion which will disserve the saIety oI
the consumers.
Return to main interface
In any interIace, touch icon " " to access to main interIace.
Return to upper interface or menu
In any interIace, touch icon " ", click the " " key to access to upper
interIace or menu. You can also click short press the " " key to accomplish it.
Points for Attention
1. Do not use the player in exceptionally cold or hot, dusty, damp or dry
2. Do not allow the player to Iall down while using it.
3. Please charge your battery when:
A. Battery power icon shows an empty icon;
B. The system automatically shuts down and the power is soon oII when you
switch on the unit once again;
C. There is no response iI you operate on any key;
4. Please do not disconnect power abruptly when the player is being Iormatted or
in the process oI uploading or downloading. Otherwise it may lead to the error in the
5. When this unit is used as a mobile disk, the user shall store or export Iiles in the
proper Iile management operation method. Any improper operation method may lead
to the loss oI Iiles, Ior which this Company will be held no liable;
6. Please do not disassemble this unit by yourselI. II there is any issue, please
contact the dealer;
7. There will be no separate notice in the case oI any change in the Iunctions and
perIormance oI this product;
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by
Visual Fan Ltd. (because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with
any service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card
on the date on which the product batch was sold on the market), beIore taking a
product to the service shop, please check the updated list oI approved service shops on
Allview website at the section: 'Support&Service Approved service.
We do not assume the responsibility in case the product is used other way
than stated in the user guide. Our company reserves the right to bring modiIications in
the content oI the user guide without making this Iact public.
All the modiIications will be listed on the company website
( in the section dedicated to the speciIic product which is
subject to modiIications. The content oI this guide may vary Irom the one existing in
electronic Iormat within the product. In such case the latter one will be taken into
Call function
Make a call
Take one oI the Iollowing to make a call:
1. In phone tab: Input the phone numbers and press the green Send key; In call log tab:
press the contact in the list and select the call item to call; In contacts tab: press the
contact in the list and select the call item to call; In Iavorites tab: press the contact in
the list and select the call item to call;
2. Smart Dialing: press the Smart Dialing, and direct input the phone numbers and
press the green send key;
Answer calls
To answer a call, press the green Send key.
Hang up the phone
Press hang up key to hang up the phone
To view the contacts, touch Phone icon, and then touch the Contacts tab Irom the top oI
the screen. In the contacts tab contacts is a speciIic group that can be stored by Iavorites
TIP: To search a contact, press the Menu key, touch the search item in the popup menu.
Then touch the input box to open the keyboard, type the name to search, the contact
will list below iI it exists.
Add contacts
1. Press the green Send key whenever;
2. Touch the Contacts tab;
3. Press the Menu key;
4. Touch New contact;
5. Type the contact`s inIormation;
6. Touch Done.
All the received messages are classiIied by contact name. The inbox includes SMS and
Read messages
1. In the Menu screen, touch the Messaging icon;
2. Touch the message to open.
Send text messages
1. In the Menu screen, touch the Messaging icon;
2. Touch new message;
3. Touch to select the To Iield, type the phone number that will receive the message;
4. Touch to select the Type to compose Iield and type the message that will send;
5. Touch Send.
MMS stands Ior Multi-media Message Service, it could transmit the message contains
Multi-media Iile, including text, picture, sound etc.
Send MMS
Photos taken by camera are stored on the memory card. Make sure the memory card
has been installed beIore using the camera.
1. Touch Attach symbol Irom top-right corner oI the screen;
2. Select one oI the Iollowing options:
Touch to Iind and attach one oI the existing pictures
Camera picture
Touch to take a new picture to attach
Touch to Iind and attach one oI the exiting videos Iiles
Capture video
Touch to make a new video Iile to attach
Touch to Iind and attach one oI the existing audio Iile
Record Audio
Touch to record an audio Iile to attach
Touch to attach one oI existing slideshow.
5. Touch to select the To Iield and type the phone number;
6. Touch to select Type to compose Iield and type message;
7. Touch Send.
In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System
Settings Iolder. Directly click can assess picture set options interIace.
Description of functions:
1. WiFi
Wi-Fi: Open/close the wireless connection
2. Bluetooth
Wi-Fi: Open/close the bluetooth connection
3. Data usage
Display data usage
4. Sound setting
Volumes: set the notiIication, the media and the alarm clock volume.
DeIault notiIication: click to open notiIications settings menu.
Touch sounds: iI checked, the touch screen pressing will make a sound
5. Display settings
Brightness: adjust brightness oI the screen.
Wallpaper: you can choose wallpaper Irom Gallery and Wallpaper
Sleep: Setting screensaver standby time.
When the device is in stand-by the Wi-Fi Iunction will be deactivated to save
Font size: set the Iont size
6. Storage
Check the PMP memory and available storage.
7. Battery
Shows inIormation about battery status and usage
8. Apps
Here you can view and manage the installed applications
9. Accounts and sync
InIormation and sync settings Ior your user accounts.
10. Location services
Contains settings Ior activation or deactivation oI the localization options.
11. Security
Screen lock: set screen lock method: slide, pattern, PIN, password and so on
many kinds oI mechanisms.
Make passwords visible: iI marked you may see the letters typed in the password
Unknown sources: allows you to install applications that do not come Irom
Google Play Store.
12. Language & input
Set language and area, input method etc.
13. Backup & reset
Can backup, restore the machine settings and data
14. Date & time
Set the date, time, time zone and time display Iormat
15. Accessibility
Options Ior screen rotation, text magniIier, password spelling etc.
16. Developer options
Settings and options Ior Android developers.
17. About device
Check the machine soItware version and other inIormation.
3G network Settings
1. Insert the SIM card into the dedicate slot.
2. Into the machine "Settings" under a "wireless and network", will be closed WiIi
option, WiIi and 3G are not used in the same time.
Make sure that you turn oII the tablet beIore you insert a SIM card. Also, you
must turn oII the tablet beIore you remove any SIM card.
Connect the computer
This machine can be connected to a PC through the USB cable, by which the data
is copied or deleted. The speciIic procedure is as Iollows.
1. Connect the machine through the USB cable to the PC's USB port and you will
get notiIication "USB already connected".
2. Click "USB already connected" notice options, and choose the "open USB
storage devices", and you can manage the Iiles Irom the memory oI your machine.
Factory data reset
II this machine is inIected, or third party soItware installed to run this machine is
unusual, but through the recovery Iactory Settings, remove the third party soItware,
and restore the state out by deIault. Into this machine "Settings"-" privacy ", select
"Factory data reset" item, conIirmed, will remove all oI the data.
Common troubleshooting
1. What is the APK file? It and Android PMP have what relation?
A: APK is the abbreviation oI Android Package. APK Iiles can be installed and
executed directly to Android system oI the machine.
2. How to get the APK application
A: You can download via PC-side installation, you can also 'Android market
online to download and install.
3. Why WIFI connection will interrupt
A: II set "screen time", when the player overtime in standby screen saver, WIFI
Iunction will be closed to save electricity purpose; When sensei player, WIFI Iunction
will be in about 5 seconds to resume automatic connection.
4. Why some download APK program not working properly
A: Download the APK soItware, mostly by the user to development, without the
platIorm compatibility testing, and part oI the hardware and soItware Ior Android
system version has a special requirements, so there could be downloaded APK
documents not compatible, not the normal operation oI the phenomenon, the player
itselI quality problems.
5. Why does not the machine show charging state
A: When the battery is extremely low, need to use DC charger charging halI an
hour or more to show charging status
6. Why can't realize the gravity induction function
A: This machine support gravity Ieeling Iunction, can be through the shaking to
switch the screen machine did show, but some oI the application does not support the
gravity induction Iunction, it can't realize the screen oI switching Iunction, this is the
soItware support question, the Iunctionality oI the player.
7. Players can't boot
1) Check the battery no electricity
2) Connect the ac adapter aIter inspection again
3) II aIter charging still unable to boot, please contact our customer service
8. Can`t Hear the voice in the headset
1) Please check the volume is set to 0
2) Please check whether the connection headphones
9. Player charging abnormalities
1) Please conIirm that the use oI the equipment complies with the charger oI the
player charger requirements
2) Such as connection USB charging, please do not connect to computers lead
USB interIace
10. Why some downloaded video cannot be played
This device is compatible with Iormats oI video Iiles Irom internet but due to the
Iact that video Iormats may vary there is a possibility not to be compatible with some
oI them. In these cases it is recommended to use the PC and some video conversion
soItware to get to a compatible Iormat.
Networks 2G: 900/1800/1900 MHz
3G: UMTS 900/2100 MHz HSPA+
Dimensions 190,9*107,8*9,25 mm
Weight 256,2 g
Display Type TN LCD
Dimension 7"
Touch screen Capacitive,mutitouch
Resolution 800*480 px
Format 16:9
Characteristics OS Android 4.2 Jelly Bean
CPU Cortex-A7 - 1,3GHz Dual Core
Flash memory 4GB
RAM memory 512MB DDR3
MicroSD up to 32GB
Widget Yes
Multitasking Yes
G-sensor Yes
Design Slim
Connectivity GPS Yes
Bluetooth Yes
WLAN WiFi 802.11 b/g/n
PC connectivity Da, USB 2.0
Multimedia Camera 3 Mpx / 1 Mpx
Sound Speaker
Stereo with headphones
Built-in microphone
Video Multiple formats, video decoding with
FullHD resolution
nternet render 1080P FullHD
E-Book Yes, multiple formats
mages Yes, multiple formats
nternet Social
E-Mail Yes
Applications Yes
Call by wifi Yes.Supports videocall
Software Bitdefender, Office Suite, APV Viewer
Ports Audio out Jack, 3,5 mm
Card reader MicroSD
Usb MicroUSB
Battery Charger type DC 5V, 1,5A
Battery type 3,7V Lithium-polymer
Capacity 2500 mAh
Tablet, charger, data cable, user manual, warranty.
We, SC VISUAL FAN SRL, importer located in Brasov, 61 Brazilor STR.,
500313, registered at the Commerce Chamber Brasov no. J08/818/2002, CUI
14724950, assures, guarantee and declare on our own responsibility, in accordance
with art.4 Irom HG nr. 1.022/2002 regarding the statute oI the products and services
that can jeopardize liIe, health, work security and environmental protection, that:
The product AX4 Nano tablet PC, ALLVIEW brand and the accessories
that came with the product: 220V charger, headphones and battery don`t jeopardize
liIe, health, work security and environmental protection and they are according to:
- The direction 2011/65/EU regarding the restriction oI use oI certain substances
in electrical and electronic equipment.
- The Stipulations oI HG nr.982/2007 witch transpose the essential requirements
speciIied in Direction 2004/108/CE, regarding electromagnetically compatibility;
- The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73/32/CEE,
modiIied by Direction 93/68/CEE (HG 457/2003) and tests EN
55013:2001A1:2003A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN
- The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R&TTE
1999/5/CE (HG 88/303).
- The saIety requirements oI the European Directive 2001/95/EC and oI EN standards
60065:2002/A12:2011 and EN 60950-1:2006/A12:2011, oI the decibels level emitted
by the sold devices.
The Product described upstairs in this Declaration and all the accessories are
according to the next standards:
- Health EN 50360, EN 50361;
- SaIety EN 6095-1;
- EMC EN 301 489-1-7/17;
- Radio spectrum EN 301511 EN 300328;
AIter the perIormed tests emerge that the samples comply with the upstairs
speciIication, as the test results show. Documentation is stored on VISUAL FAN LTD
- Brasov, 61 Brazilor STR.
Also available on web:
CE 0700 Director
SAR 1,774 W/Kg Cotuna Gheorghe
Psxonoc1no sa yno1pea
Fnaroapnm Bn sa noxynxara na rosn npoyxr.
Monx, npouerere nnnmarenno nncrpyxnnnre n rona pxonocrno npen
a sanounere a nsnonsnare ranera.
Hpn neoxonmocr, ]npmara me nponxn a pasnnna co]ryepa n
]ynxnnnre na ranera, xaro ne npennxa npomenn n rona pxonocrno.
Peannara nacrpoxa n npnnoxennx moxe a ne ca nannno nenrnunn
na resn, nocouenn n rona pxonocrno.
Hpn nsnonsnanero na ranera xaro monnen rnp ncx, ]npmara ne
nocn orronopnocr sa cnrypnocrra na ]anonere, sanncann n ncxa.
Ocnonnn onepannn
Harncnere n sapxre yrona " "
Koraro ranera e nxnmuen, narncnere n sapxre yrona " " sa 3 cex. Be ce
noxnn nposopen na expana - nsepere " Hsxnmunane " sa a ro nsxnmunre
,Cnnm peanu~
B nopmanen pexnm, npn narncxane sa xparxo yrona sa Bxnmunane,
ncnnex nsracna n ranera npemnnana n rosn pexnm. Harncnere ornono sa xparxo
yrona sa Bxnmunane n ncnnex me cnerne n me mnne n nopmanen pexnm.
Axo ne nsnonsnare ranera, cne onpeeneno npeme expana nsracna n ro
npemnnana anromarnuno n rosn pexnm. Bne moxe a yxaxere npemero sa
nsxnmunane nnn a sapannre nsxnmunanero n menm nacrpoxn na ncnnex.
Hsnonsnane na Mnxpo SD xap1a
Hpn cnpsnane na ranera c xaen xm xomnmrp, na expana na xomnmrpa
me ce noxnxr ne nonn npnxauenn cmenxemn ncxonn ycrpocrna npnoro e
nrpaenara namer na ranera, a nroporo e Mnxpo SD xaprara na ranera. Axo nma
nncrannpana raxana, Bne me moxe a pasrneare nenoro cpxanne, axo ne -
nroporo ncxono ycrpocrno me e neocrnno. Tosn raner nopxa Mnxpo SD
xaprn - namer c pasmep or 128MB o 32GB.
Bxapnane n nsnaaane na Mnxpo SD xap1a
Hocranere Mnxpo SD xaprara c nnnero narope n x nnsnere nexo n rnesoro.
Harncnere nexo nanrpe Mnxpo SD xaprara n rx me nsnese manxo, cne rona
moxe a x nspnare.
Mo., erapeame u usrapeame Murpo SD rapmama npu usr.m:eu mao.em' B
npomueeu c.v:a, +ore oa noepeoume rapmama u oa saevoume cxpaueuume
qa.oee ua ue'
B rosn moen raner e nsnonsnana nonnmepna arepnx c ronxm xanannrer.
Hponxnrennocrra na paora es sapexane sanncn or saaennx or
nacrpoxnre pexnm n nsnonsnannre npnnoxennx, no na - neue or axrnnnocrra n
xpxocrra na ncnnex, xoro moxe a ce perynnpa or menm nacrpoxn na ncnnex.
Vcrpocrnoro moxe a ce sapexa npes USB nopra nnn DC Aanrepa,
nxnmuen n xomnnexra.
Hpeynpexeuua npu sapexaue:
Hoeama oamepu +ore oa e uan.uo usmoueua u oa e ueooxoou+o ueuomo
saperoaue, npeou npeoua:a.uomo usno.seaue ua mao.ema. Aro ue ce usno.sea
o.eo epe+e, +o. saperoame uan.uo vcmpocmeomo noue eeour ua 2-3
Hsnonsnanero na opnrnnannnx DC aanrop e sanxnrenno sa onrnmannara
paora na ycrpocrnoro. Hsnonsnanero na pyrn raxnna, mnoro uecro non o
e]exrn, xonro ne morar a ar noxpnrn or nponsnocrnenara rapannnx. Monx,
nsnonsnare camo opnrnnannn axcecoapn.
Bpsmane xsu Ocnonnnn1 expan
Bn ncxxo ornopeno npnnoxenne, narncnere " " sa a ce npnere na
ocnonnnx expan.
Bpsmane xsu npenmno npnnoaenne nnn no-ropno uenm
Harncnere nxonara " ", sa a ce npnere xm npenmno npnnoxenne nnn
no-ropno menm. Tona crana n npn narncxane sa xparxo na yrona " " .
He nsnonsnare ycrpocrnoro npn remneparypn, xonro ca npexaneno nncoxn
nnn npexaneno nncxn, npn nncoxa nnara nnn sanpamenocr. He ro nsnarare na
npxxa cnnuena cnernnna.
Bnnmanare a ne ro nsnycnere no npeme na paora c nero.
3apexare arepnxra xoraro:
A. Hxonara sa ccroxnnero na arepnxra noxasna, ue e nsromena;
B.Cncremara ce nsxnmuna cama, xparxo npeme cne nxnmunane;
C.Fyronnre ne ca axrnnnn nsomo.
Monx, ne ce onnrnare a pasrnoxnare camn ycrpocrnoro npn
neoxonmocr opnere ce xm ynnnomomen cepnns.
He ce npenopuna a ce nsnonsna ranera no npeme na mo]npane. Axo rpxna
a ro nsnonsnare, nnnarn nsnonsnare cncremara "cnoonn pne" npn mo]npane.
Hpnara n ocnonna rpnxa e esonacnocrra na nnxenne no nrnmara npn
mo]npane .
Hsxnmuere ranera, xoraro cre n camoner. Cmymennx npnunnenn or nero
morar a nnnxxr na esonacnocrra na nsyxonnananero.
Bnnuanne: He nocnm orronopnocr axo rene]ona e nsnonsnan no pasnnuen
naunn or yxasannxra n nncpyxnnxra. Hamara xomnannx cn sanasna npanoro a
npann npomenn n cpxannero na pxonocrnoro, es a ononecrxna rona
nynnuno. Tesn npomenn me ar ononecrxnann n cara na xomnannxra.
Hponsnonrenx - Visual Fan Ltd., cn sanasna npanoro a cnpe paora cc ncexn
cepnnsen nenrp, ynomenar na rapannnonnara xapra, xm arara na saxynynane na
3a a nsernere neopasymennx, npen a sanecere ycrpocrnoro sa pemonr n
nxxo or cepnnsnre, monx nponepere na crpannnara, ann nspannx cepnns ]nrypnpa n
ononennx cnncx c ynnnomomenn cepnnsn.
mynxnnn Teneqon
3a a nanpannre nsxoxmo nonnxnane - nsepere ena or cnennre ]ynxnnn :
1. B nposopena Tene]on : Bneere rene]onen nomep n narncnere Cnymanxa nnn
nsepere xonraxr or cnncxa n narcnere npxy nero
2. Cmapr Hanpane: upes xnannarypara nnee nmero xonxoro noneue yxnn or
nmero nnexare ronxona no manxo nmena me ce nnsyannsnpar nanpnmep axo
narncnere HBA me ce noxaxar ncnuxn xonraxrn n nmero na xonro nma rasn
nocneonarennocr or yxnn Hna, Hnan, Hnanon n rn. ;
Honyuanane na nonnxnane
3a a orronopnre narncnere cnymanxa.
Hpexpa1nnane na pasronop
3a a npexparnre narncnere cnymanxa.
3a a pasrneare xonraxrnre, nsepere nxonara Tene]on n cne rona nsepere
nxonara Konraxrn n ropnnx ecen rn na expana. B rona nomenm moxe a
oprannsnpare xonraxrnre n pasnnunn rpynn.
CTBET: 3a rpcene na xonraxr - narncnere Menm. Hsepere Hynara sa
rpcene n nneere nmero xonraxrnre xonro orronapxr me ce
oannne na xon1ax1
1. Harncnere nxonara rene]on;
2. Hsepere Konraxrn;
3. Harncnere Menm;
4. Hs e p e r e Ho n xo nr a xr ;
5. Bneere nn]opmannx sa nonnxr xonraxr;
6. Hsepere Iorono.
Bcnuxn nonyuenn comennx ca coprnpann no nme na Konraxra nonyuaren /
nsnpamau. Bxonara xyrnx nxnmuna SMS n MMS.
He1ene na csomennn
1. Hsepere nxonara Comennx;
2. Harncnere npxy comennero sa a ce ornopn.
Hsnpamane na csomenne
1. Hsepere nxonara Comennx;
2. Hsepere nono comenne / nxonxa rope nxcno/;
3. Hsepereo nonero To / O n nneere xonraxr or cnncxa nnn npexrno
rene]onen nomep, na xoro a ce nsnparn comennero;
4. Bneere comennero n narncnere nxonara Hsnparn ~
MMS osnauana Multi-media Message Service / Mynrn Mennna Vcnyra n ce
nsnonsna axo ncxare a nsnparnre comenne cpxamo rexcr, cnnmxa, ayno
]an n p.
Hsnpamane na MMS
Cnnmxnre, nanpanenn c xamepara ce cxpanxnar na - uecro na xaprara namer.
Vnepere ce, ue cre nocrannnn xaprara, npen a nsnonsnare xamepara. 3a a
npnxaunre cnnmxa xm comenne:
1. Harncnere Cnmnona Knamep n ropnnx ecen rn na expana;
2. Hsepere ena or cnennre onnnn:
Hsepere sa a namepnre n npnxaunre cmecrnynama cnnmxa or namerra.
Hsepere, sa a nanpannre nona cnnmxa c xamepara n a npnxaunre.
Hsepere, sa a namepnre cmecrnynam nneo xnnn or namera n a npnxaunre.
3acneuane na nneoxnnn
Hsepere, sa a nanpannre non nneoxnnn c xamepara n a npnxaunre.
Hsepere, sa a namepnre cmecrnynam ayno xnnn or namera n a npnxaunre.
3annc na snyx
Hsepere, sa a nanpannre non ayno sannc n a npnxaunre.
Hsepere, sa a npnxaunre cnamoy ]an.
B rnannoro menm nsepere onnnx nacrpoxn, sa a nmare ocrn o cncremnnre
Onncanne na qynxnnn1e
1. WiFi
Wi-Fi: nxnmunane/nsxnmunane na esxnunara npsxa.
3a pasmnpenn Wi-Fi nacrpoxn narncnere nxonara " "
2. Hsnonsnane na annn
Hoxasna nsnonsnane na annnre.
Hac1ponxn na snyxa - Audio profiles.
3nynn: Hacrpoxn na pasnnunn pexnmn na cncremnnre snynn n snnene .
3nynn na oxocnane: cne axrnnnpane ncnnexr me nsana snyx npn oxocnne
3. ncnnen
pxocr: 3aare perynnpane na xpxocrra na ncnnex.
Taner: moxe a nsepere namnxr ocnonen raner or Ianepnx nnn Tanern.
Cnxm pexnm: nacrpoxa na npemero sa npemnnanane n pexnm screensaver.
4. Xpannnnme
Hponepere namerra c xoxro pasnonarare.
5. Ba1epnn
ana nn]opmannx sa xonnuecrnoro na sapxa n arepnxra.
6. Hpnnoaennn
Moxere a noxaxere na ncnnex n a ynpannxnare nncrannpannre
7. Axayn1n n cnnxponnsannn
Hn]opmannx sa nncrannpannre npnnoxennx n axaynrn.
8. Cnrypnoc1
3axnmunane na expana: Hacrpoxn n naunnn na saxnmunane na expana ,
Hpnnnsnane, PIN , n naponn sa ncnuxn mexannsmn.
9. Esnx n nsneaane
Hacrpoxn na esnxa, mero na nnexane , FunctionStorage n pyrn.
10. Pesepnnn xonnn n nynnpane
Moxere a apxnnnpare n a nscranonxnare opnrnnannnre nacrpoxn na
ycrpocrnoro cn.
11. a1a n uac
Hacrpoxn na ara,uac,uaconn sonn.
12. Schedule power on/off
Moxe a saaere uac sa Bxn./Hsxn. na ycrpocrnoro sa ncexn en or
13 oc1snnoc1
Vnpannenne na ]ynxnnn, ynecnxnamn ynorpeara.
14 Onnnn na nporpaunc1a
Hacrpoxn n onnnn sa OS Android .
15 Bcnuxo sa 1eneqona
Hponepere co]ryepnara nepcnx na ycrpocrnoro n pyra nn]opmannx.
3G n Ethernet Mpeaonn nac1ponxn
1. Hocranere SIM xapra c noxoxm aonamenr n cornernoro rneso.
Tanera rpxna a e nsxnmuen npen a nocrannre nnn a nsnanre CHM xapra.
2. B menm "HACTPOHKH" nomenm "Kaennn n esxnunn mpexn",
nsxnmuere WiIi. WiIi n 3G nnn Ethernet npsxara ne morar a ce nsnonsnar
3. Axo nmare npnxauena xm USB nopra nnmna Ethernet xapra upes OTG,
cncremara anromarnuno me ro pasnosnae n saxaun xm mpexara. Axo ce nyxaere
or cnenn]nuna nn]opmannx ornocno IP apec n gateway, nnesre n menm "Ethernet
conIiguration" / nacrpoxn.
Bpssxa c xounm1sp
Vcrpocrnoro moxe a e cnpsano upes USB xaena c namnxr xomnmrp n
raxa a npexnpnxre nn]opmannx mexy nere ycrpocrna. Tona crana no
cnennxr naunn:
1.Cnpxere ranera c USB nopra na namnxr xomnmrp upes USB xaena or
xomnnexra,cne xoero na expana na ranera me ce nsnnme "USB connected".
2.Harncnere "USB already connected" n nsepere "open USB storage devices",
cne xoero ornopere npexropnxra n xoxro ca ncxonere na namnxr xomnmrp ,
xero ycrpocrnoro me e pasnosnaro xaro nnmen disc U.
Hsnen pnce1 na 1ane1a
Axo ranera e sann nnn ce pxn crpanno, paorn anno nnn nsxaxna
pso arepnxra na - nepoxrno rona ce nxn na xauen onnnnrenno
necnmecrnm co]ryep. Hpen a ro sanecere n cepnns monx onnrare a npnere
ranera n nauanno ccroxnne, xaro nsuncrnre ncnuxn nacrpoxn npes menm
,Hacrpoxn' ,Pesepnnn xonnx n nynnpane' ,Bscranonxnane na ]apnunn
nacrpoxn' Bnnuanne: Tona me nsrpne ncnuxn npnnoxennx n annn, xauenn
o momenra.
upe+u 2C: 900/1800/1900 MPz
3C: uM1S 900/2100 MPz PSA+
Lsuuu Lngllsh, Cerman, Spanlsh u p.
asuepu 190,9*107,8*9,23uu
1erro 236,2rp.
ucnreu 1un 1n-LCu
asuep 7"
Lipan anauuuuen cipuun, uyru
esoruun 800*480 nuicera
4opua u uun 16:9
xapaiepucuiu CS Androld 4.2 !elly 8ean
Cu Cortex-A7 - 1,3CPz uual Core
llash memory 4C8
8AM 312M8 uu83
8nuna naue MlcroSu, max 32C8
C-sensor a
usaun 1ni
Cupsanoc WLAn Wlll 802.11 b/g/n
CS a
8luetooth a
8psia c C a, uS8 2.0 mlcro uS8
Myruueun auepa 3 Mpx / 1 Mpx
3uyi 8rpaen rouopuer
ayuo punronoue
8rpaen uuipoon
8ueo 1080p uueo c pesoruun 1080p
lnternet render 1080p pesoruun
nnepne Couuarnu upe+u
nopoue Ayuo usxo 3,3 mm +ai
Cro sa iapu MlcroSu
usb MlcrouS8
Laepun 3apnno un uC 3v, 1,3A
Laepun un 3,7v Llthlum-polymer
anauue 2300 mAh
Cp+anue na naiea 1a6re, sapnno, aa ia6er,cryuariu,rapanuuonna iapa,
piouocuo sa ynope6a
Hne, Ec[ e BH3VAH 1TH EcEpEn. , nnocnren cc ceannme n Fpamon, 61 Brazilor Crpnr, pyxecrnoro
perncrpnpano n Tproncxa Kamapa Fpamon no no. J08/818/2002, CUI 14724950, yocronepxna,
rapanrnpa n exnapnpa na cocrnena orronopnocr, n cornercrnne c unen 4 or HG NR. 1.022/2002 no
ornomenne na craryra na npoyxrn n ycnyrn, xonro morar a sacrpamar xnnora, spanero, oxpannrenna
enocr n onasnanero na oxonnara cpea, ue:
-npexrnna. 2011/65/EC ornocno orpannuennero na ynorpeara na onpeenenn
nemecrna n enexrpnuecxoro n enexrponnoro oopynane.
- Hpoyxr ALLVIEW AX4 NANO - ycrpocrnoro n axcecoapnre, xonro ca n xomnnexr c npoyxra: 220V
sapxno, cnymanxn n arepnx ne sacrpamanar xnnora, spanero, oxpannrenna enocr n onasnanero na
oxonnara cpea. Vper neno c neronnre axcecoapn ca n cornercrnne c:
- Hocranonnennxra na HG nr.982/2007 saeno c rpancnoprnnre ocnonnn nsncxnannx, nocouenn n
npexrnna 2004/108/CE no ornomenne na enexrpomarnnrna cnmecrnmocr;
- npexrnna sa oopynane c nncxo nanpexenne or norpenrennre 73/32/CEE, npomenena na
npexrnna 93/68/CEE (HG 457/2003) n recrone crnacno EN 55013:2001A1:2003A2:2006, EN
55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995A1:2001A2:2005;
- Enponecxa npexrnna sa Pano n Tenexomynnxannonno Oopynane R&TTE 1999/5/CE (HG
Hpoyxrr, onncann no-rope n rasn exnapannx n ncnuxn axcecoapn ca n cornercrnne cnenamnre
- 3panen EN 50360, EN 50361;
- Fesonacrnocr EN 6095-1;
- EMC EN 301 489-1-7/17; - Pano cnexrp EN 301511 EN 300328;
Cne nponeennre recrone n pesynarnre or rxx, ce crnrna o saxnmuennero, ue nponre ca n
cornercrnne c ropennrnpannre nopmarnnnn nsncxnannx . Texnnuecxoro ocne na npoyxra ce
cxpanxna n Ec[ e BH3VAH 1TH EcEpEn rp. Fpamon, 61 Fpasnnop Crpnr ..
Tasn exnapannx e nannuna n na web apec:,
CE 0700 npexrop
SAR 1,774 W/Kg Koryna Ieopre
Oqy Xqoxq
AllviewAX4 NANO
Lu cuupiotouc iu tqv uopu ou.
Oi aupouoc ooqic cuouiouv tq pqopq kui cukoq pqoq.
Hupukuouc, oiuuotc ti ooqic apoocktiku apiv tqv pqoq.
H ouokcuq uvuaupueq aou kpututc otu cpiu ou civui cvu opqto apoov
uvuaupueq upiotq aoiotqtu, c iu ocipu kutuaqktikev citoupiev.
Tuov uuq oto acpicocvo tou uiotucvou kcicvou apuutoaoicitui epi
H ctuipiu 0u ouvcioci vu aupcci vcc citoupic iu tqv uvuatuq tou
apoovto kui ocv 0u apuutoaoiq0ci cepiotq uuq oto ccipioio oc
acpiateoq uuq otqv uaooooq kui oti citoupic tou apoovto. Eve q
uiotucvq ovuou aopci vu pqoioaoiq0ci e opqto okqpo oioko, q ctuipiu
ocv uvuuuvci ouociu cu0uvq iu tqv uouciu tev upciev aou uao0qkcuovtui
oc uutqv.
Av q tcikq pu0ioq kui oi cupoc ocv civui auvooiotuac c uutc aou
aupouoiuovtui oto aupov ccipioio, uvutpctc otu tccutuiu otoiciu apoovto
aou acpicovtui otov iototoao tq ctuipiu.
Bootkq Actxovyo
Eve q ouokcuq civui kciotq, kputqotc autqcvo to aqktpo " " iu vu
Eve q ouokcuq civui cvcpoaoiqcvq, kputqotc autqcvo to aqktpo " " iu
3 ocutcpocatu, kui uou cuviotouv oi caioc ouokcuq, caictc tqv
Eve q ouokcuq piokctui uao uoiooikc ouv0qkc citoupiu, kputqotc
autqcvo to aqktpo cvcpoaoiqoq iu ikpo poviko oiuotqu, caictc tq
citoupiu Mctuuoq oc uvuotoq, Tepu, kui q o0ovq 0u oqoci. Kputqotc
kui aui autqcvo to aqktpo cvcpoaoiqoq iu io, kui q ouokcuq 0u caiotpcci
otq uoiooikq citoupiu. Maopcitc vu pqoioaoiqoctc uutq tq citoupiu eotc
vu cieoctc tqv kutuvueoq cvcpciu.
Enovoo too
Av oqoci q ouokcuq kutu tq oiupkciu tq citoupiu, aopcitc vu tqv
uacvcpoaoiqoctc kui vu tqv cvcpoaoiqoctc ck vcou autevtu to aqktpo
Xovotoknxq o0vq
Av ocv uictc tq ouokcuq cvto tou ku0opiocvou povikou opiou kui ocv
autqoctc to aqktpo, q o0ovq uq uacvcpoaoicitui uutoutu.
Lc oaoiuoqaotc kutuotuoq citoupiu, kputqotc autqcvo iu io to
aqktpo eotc vu cvcpoaoiq0ci. 1acitu oupctc tq puoo kcioeuto oto
apuoivo tqu, eotc vu caitpuaci q apoouoq oto acpiuov pqotq.
Av pciuotci vu uacvcpoaoiqoctc tov povooiukoatq tq o0ovq uq,
aopcitc vu 0coctc tqv caioq Xpovooiukoatq o0ovq, aou piokctui otq
citoupiu |apooq| oto Hotc.
Xqoq xq kxo Micro SD
Aou ouvococtc tq ovuou c tov uaooiotq, 0u cuviotouv ouo
uuipoucvu cou uao0qkcuoq. To apeto civui o cvoeutecvo oioko vqq
iu tqv ovuou kui to uo civui o oioko iu tqv kuptu Micro SD. Av ocv cci
ciou0ci kuaoiu kuptu, ocv aopcitc vu uvoictc to ocutcpo oioko. H ouokcuq
uaootqpici tqv cacktuoq tq kuptu Micro SD uao 128MB e 32GB.
Etooyeyq kot oocoq xq kxo Micro SD
Toao0ctqotc tqv kuptu Micro SD c to cauve cpo apo tu auve (tqv acupu
c tqv caipuq), kui e0qotc uauu tqv kuptu cou otqv uaoooq - oq. ouvocotc
tqv c tq ovuou. Eve piokctui ouvococcvq, aopcitc vu uvuaupuctc to
acpicocvo tq kuptu Micro SD otq ouokcuq.
O0qotc uauu tqv kuptu Micro SD kui 0u ci apo tu ce uao ovq tq - totc,
aopcitc vu tqv uuipcoctc.
Hoookoonc vo yoc:c koi vo oc:c :pv koo:o cvc p ocokccp civoi
oacvcoyoaoipn/vp' Aioooc:iko, cvoc,on/vc vo ,o0ov p vo ooic0ov :o oo,cio
:p novooo' Av ocv cioo,0ci koaoio koo:o, o caooyio:p ocv naooci vo
aooyno:oaoipoci ci:ocoyic cyyoop koi ovoyvcop o:o oo,cio aoc civoi
oao0pkccn/vo o:pv koo:o aoc /,ci ooioc0ci (koo:o Micro SD).
H ovuou pqoioaoici autupiu aoucpev uikev uqq epqtikotqtu.
H uvtoq tq iouo tq autupiu cuptutui uao tqv cvtuoq uvuaupueq,
tov tuao tev upciev uvuaupueq, kui uao tq citoupiu tev autupiev. O
pqotq aopci vu pu0ioci tov povo uacvcpoaoiqoq tq ouokcuq q vu
pqoioaoiqoci tq pu0ioq o0ovq eotc vu coikovocitui cvcpciu uao ti
Maopcitc vu optioctc tq ouokcuq coe 0upu USB q coe tou 4optiotq
pcuuto DC:
Luvocotc tov 4optiotq pcuuto DC oc apiu pcuuto AC 220V (cvtuoq
cooou 1 A kui tuoq cooou 5V~5,2V), kui cacitu ouvocotc to uou tou optiotq
otqv uaoooq DC tq ouokcuq.
Hpoeionoiqoei ,io zq pzioq:
Mio v/o nao:ooio naooci vo civoi oocio koi vo npv /,ci oo:io:ci aoiv oc:c :p
Av p ocokccp ocv /,ci ,opoinoaoip0ci yio ncyoo ,ooviko oioo:pno, oco:pvc:oi
vo :p oo:ic:c apoc ko0c 2 p 3 npvc ko:o :p oiookcio :p oao0pkccop.
O uvtuatopu pcuuto uaotcci cvu uoiko cuptqu tq ouokcuq, kui auici
cvu kpioio poo iu tq uoiooikq citoupiu tq kui apootutcuci tqv uouciu
ou kutu tq oiupkciu tq pqoq tq. Oi ukpopovic cpcuvc acutev kui oi
uaqpcoic ctu tqv aeqoq ocivouv oti q ouocitoupiu tq opqtq ouokcuq oc
aoc acpiateoci ocictui otq pqoq ukutuqev cuptqutev, kui
oukckpicvu tou uvtuatopu.
H pqoq ukutuqou uvtuatopu 0u cieoci oquvtiku tq oiupkciu eq tq
opqtq ouokcuq, cve tuov uotu0ciu otqv tuoq 0u caqpcuoci ooupu tq
uoiooikq tq citoupiu kui 0u apokucoci oviq uq otqv uaooooq kui otqv
uioaiotiu tq ouokcuq. H pqoq ukutuqou uvtuatopu 0u cieoci caioq tqv
aoiotqtu qou tq ouokcuq kui 0u caicpci tqv uacvcpoaoiqoq tq cve
pqoioaoicitui. Eaiapoo0cte, q pqoq ukutuqou uvtuatopu aopci vu
apokucoci uvucq kui ckpqq, 0ctovtu oc kivouvo tqv uouciu tev
Entoxoq oxo kcvxtk nctov ctxovyo
Lc oaoiooqaotc oqcio, uitc to cikovioio iu vu caiotpcctc oto
kcvtpiko acpiuov citoupiu.
Entoxoq oxo noqyocvo oqco q cvo
Lc oaoiooqaotc oqcio, uitc to cikovioio , q autqotc to aqktpo " "
iu vu ctucp0citc oto apoqoucvo oqcio q oto cvou. Maopcitc caioq vu
kputqoctc autqcvo iu io to aqktpo " ".
Lqco noooq
Mqv pqoioaoicitc tq ouokcuq oc cuipctiku kpuc q cotc ouv0qkc, q oc
acpiuovtu c aoq okovq, upuoiu q qpuoiu.
Mqv uqoctc tq ouokcuq vu acoci kute cve tqv pqoioaoicitc.
Nu optictc tqv autupiu otuv:
A. to cikovioio iouo tq autupiu ocivci cvu uocio cikovioio,
B. to ouotqu uacvcpoaoicitui uutoutu kui oqvci ucoe uou
cvcpoaoiqoctc uvu tq ouokcuq,
I. ocv uaupci kuaoiu uaokpioq otuv aututc tu aqktpu.
Mqv uaoouvocctc tqv aupoq pcuuto otuv opoaoicitc tq ouokcuq q kutu tq
oiupkciu uaootoq q qq upciev. Aiuopctiku, aopci vu apokuci ouu
iu to apopuu.
Otuv q ouokcuq pqoioaoicitui e opqto oioko, o pqotq 0u uao0qkcuci q
0u cuci upciu ouevu c tqv kutuqq c0ooo oiucipioq upciev.
Oaoiuoqaotc cupoq ukutuqq c0ooou oiucipioq aopci vu ooqqoci otqv
uaeciu upciev, covo iu to oaoio ocv cu0uvctui q Etuipiu.
Mqv uaoouvupoocitc tq ouokcuq uao ovo ou. Lc acpiateoq uaopiu,
caikoivevqotc c tov uvtiapooeao.
Acv apokcitui vu ckoo0ci cepiotq ciooaoiqoq oc acpiateoq uuq otq
citoupiu kui otqv uaooooq tou aupovto apoovto. Iiu vu uaocu0ouv tu
apoqutu aou aopci vu apokuouv c tu kutuotqutu service aou ckpi0qkuv
uao Visual Fan Ltd (cacioq qVisual Fan oiutqpci to oikuieu vu otuutqoci tqv
ouvcpuoiu c oaoiooqaotc kutuotqu service, to oaoio cic apoqoucve ckpi0ci
kui uvucpovtuv otqv kuptu EIIYHLH c tqv qcpoqviu kutu tqv oaoiu q
auptiou tou apoovto aeq0qkc otqv uopu), apiv caiotpcctui cvu apoov oto
kutuotqu service, aupukuouc vu ccctc tov caikuipoaoiqcvo kutuoo tev
ckckpicvev kutuotqutev service otqv iotoociou Allview oto tqu: "
Support&Service Approved service ".
Lto kcvtpiko cvou, autqotc tqv caioq 'Pu0ioci eotc vu apooacuoctc
tov ukco c ti pu0ioci ouotquto. Aao ti pu0ioci aopcitc vu uuctc
kui ti pu0ioci etopuiev.
Hctyoq ctxovytev:
1. WiFi
Wi-Fi: Evcpoaoiqoq / uacvcpoaoiqoq uouputq ouvocoq
Pu0ioq Wi-Fi: uitc to cikovioio " ", eotc vu ctucitc oti pu0ioci iu tq
ouvocoq WIFI
2. Xqoq cocvev
Hpooq pqoq ocoocvev
3. Pv0oct qov
1vtuoq: Opiotc tqv cvtuoq tev Eiooaoiqocev, tev aoucoev kui tou
Hpocaiccvc ciooaoiqoci: Hutqotc iu vu cuviotci to cvou qev tev
ciooaoiqocev kui caictc to otoicio aou 0u uci tov apocaiccvo qo
1oi uq: Aou caic0ci, q o0ovq uq 0u aupuci qo oc ku0c uiu.
4. Pv0oct nooq
4etcivotqtu: Pu0iotc tqv etcivotqtu tq o0ovq.
4ovto caiuvciu cpuoiu: aopcitc vu caictc to ovto iu tqv caiuvciu
cpuoiu uao tqv cupoq uvuaupueq Super-HD.
Avuovq: Pu0iotc to povo aou uauitcitui iu tq ctuuoq oc kutuotuoq
5. Ano0qkcvoq
Ectc tq vqq PMP kui tq oiu0coiq epqtikotqtu.
6. Mnoxoo
Euviovtui otoiciu iu tqv kutuotuoq kui tqv pqoq tq autupiu.
7. Eooyc
Hpooq kui oiucipioq tev ckutcotqcvev cupoev.
8. Aocto
Kcioeu o0ovq: Pu0ioq iu to kcioeu o0ovq coe oupocvq puoou,
oqutioou oukckpicvou oquto, kutuepqoq PIN kui keoikou, kui
uev quvioev kcioeuto.
9. Aoyotooo kot ovyovto
Ltoiciu kui pu0ioci oupovioou iu tou oupiuoou pqotq.
10. Tontkc vnqcoc
Hcpicci pu0ioci iu tqv cvcpoaoiqoq q uacvcpoaoiqoq tev toaikev
11. Ieooo kot c0oo koxoeqoq.
Pu0ioq eoou kui acpioq, c0ooou kutuepqoq, k.u. Acitoupiu
12. Aqq ovxtyev oooco kot cnovoo
Aqq uvtipuev uouciu, cauvuopu tev pu0iocev kui tev ocoocvev
tq ouokcuq.
13. Hcoqvo kot Oo
Pu0ioq tq qcpoqviu, tq epu, tq evq epu kui tq opq apooq
tq epu.
14. Hooootxqxo
Eaioc iu tq acpiotpoq tq o0ovq, tq cc0uvoq tou kcicvou, to
ouuioo tou keoikou apoouoq, k.u.
15. Entoyc noyooxtoxev
Pu0ioci kui caioc iu apopuutiotc cupoev Android.
16. Lxotco ovokcvq
Hpooq tq ckoooq oioikou tq ouokcuq kui uev otoiciev
Pv0oct tkxov 3G
1. H ouokcuq aopci vu pqoioaoiqoci uouputq kuptu 3G coe tq
uaoooq USB.
2. Lti Pu0ioci tq ouokcuq, otov kutuoo Aouputq ouvocoq kui
oiktuo acpicovtui oi caioc WiIi kui 3G. Oi ouvococi WiIi kui 3G ocv aopouv
vu pqoioaoiouvtui tuutopovu.
1. Aoe tev oiuopctikev ouotqutev caikoiveviu 3G, q citoupiu
ouvocoq 3G tq ouokcuq cvococve vu qv civui ouutq c oo tov coaioo
2. Ku0e o coaioo ouvocoq 3G civui cetcpiko, 0u kutuvuevci cvcpciu
coe tq ouvocoq USB. Lc uutq tqv acpiateoq, cuie0citc oti uaupci upkctq
iou otqv autupiu.
Enovoo cyooxootokev cocvev
Lc acpiateoq aou cioepqoci io otq ouokcuq q uaupci ouocitoupiu
cuitiu oioikou tpitou, aopcitc uao tqv cauvuopu tou ouotquto vu
uuipcoctc to aupuauve oioiko kui vu cauvucpctc tq ouokcuq otqv upikq tq
kutuotuoq. Lti Pu0ioci - Hpooeaiku otoiciu tq ouokcuq, caictc tqv
Eauvuopu cpootuoiukev ocoocvev. Mctu tqv caicuieoq, 0u oiupu0ouv
ou tu ocoocvu.
Envoq kotvev noqxev
1. T cvot xo oco APK; Hoto q ocoq xov c xo Android PMP;
A: To APK uaotcci ouvtqoq tou Android Package, qtoi to Hukcto
Ekutuotuoq Android. Mcoe tev upciev APK, aopcitc vu ckutuotqoctc to
citoupiko ouotqu Android oc ouokcuc uvuaupueq tuiviev / qou.
2. Aqq xq cooyq APK
A: Maopcitc vu uctc tqv cupoq coe uaooiotq, cve aopcitc caioq vu
tqv uaoktqoctc kui vu tqv ckutuotqoctc coe tou Android Market.
3. Itox toknxcxot q ovcoq WiFi;
A: Av cci opiotci povo uvuovq o0ovq, otuv qci o apoku0opiocvo
povo, q citoupiu WiFi 0u uacvcpoaoiq0ci eotc vu coikovoq0ci cvcpciu. Otuv
cvcpoaoiq0ci q ouokcuq ck vcou, q ouvocoq WiFi 0u pciuotci acpiaou 5
ocutcpocatu eotc vu uaokutuotu0ci uutoutu.
4. Itox knoto nyoo APK nov koxcooo cv ctxovyc oeox;
A: To oioiko APK cvococve vu qv cci cc0ci ooo uopu tq
ouutotqtu tou c tqv autopu, kui cpo tou oioikou kui tou uikou iu to
Android aopci vu cci oukckpicvc uauitqoci kui ctoi vu qv civui ouuto c
tq ouokcuq. Auto ocv oquivci oti q ouokcuq uvticteaici apoqu.
5. Itox xov ovvccxot o oxtoxq cv cvct xt noyoxonotcxot
A: Otuv q autupiu civui cuipctiku cuvtqcvq, pciuctui vu acpuoci ioq
epu optioq q aupuauve iu vu cuviotci q kutuotuoq optioq.
6. Itox cv ctxovyc o oto0qxqo oxqxo;
A: H ouokcuq uuci tov apoouvutoioo tq o0ovq uvuou c tqv
acpiotpoq tq, uu cvococve kuaoiu cupoq vu qv uaootqpici uutq tq
citoupiu. Hpokcitui iu 0cu aou uopu to oioiko kui oi tq citoupiu tq
7. Acv cvcyonotcxot q ovokcvq
1. Ectc tqv autupiu.
2. Luvocotc tov uvtuatopu pcuuto uou tov ccctc.
3. Av q ouokcuq ocv cvcpoaoicitui ctu uao optioq, caikoivevqotc c to
tqu cuaqpctqoq acutev.
8. Acv okoycxot qo on xo okovoxtk
1. Bcuie0citc oti q cvtuoq ocv civui oto 0.
2. Ectc tq oeotq ouvocoq ctuu tev ukouotikev kui tq ouokcuq.
9. Hoqoxo oxq xtoq xq ovokcvq
1) Eaicuieotc oti oi apooiupuc tou coaioou civui ouutc c ti
apooiupuc tou optiotq.
2) Lc acpiateoq optioq coe ouvocoq USB, qv ouvocctc tq ouokcuq otq
uoikq 0upu USB tou uaooiotq.
10. Anoxvo ovonooyeyq ocov vxco
H ouokcuq aopci vu civui ouutq c upciu ivtco uao to oiuoiktuo, uu
ku0e tu opu tev upciev, q c0ooo keoikoaoiqoq, q uvuuoq, kui o pu0o
poq keoiku oiucpouv, aopci cpo tou upciou ivtco vu qv uvuaupuctui q vu
qv uvuaupuctui oeotu. Luotqvctui q pqoq tpitou oioikou ctutpoaq
upciev ivtco kui q ctutpoaq tou opu tou upciou coe uaooiotq oc opu
aou uaootqpictui uao tq ouokcuq, apiv ctucpctc to upcio otq ouokcuq iu
Aiktuu 2G: 900/1800/1900 MHz
3G: UMTS 900/2100 MHz HSPA
Ieooc Aiku, Pouuviku, Icpuviku,
Ioauviku, k.u.
Aiuotuoci 190,9*107,8*9,25 mm
Bupo 256,2g
O0ovq Tuao TN-LCD
Aiuctpo 7
O0ovq uq Capacitive, aouaev oqciev uq
Avuuoq 800*480 px
4opu 16:9
Xupuktqpiotiku Acitoupiko
Android 4.2 Jelly Bean
Eaccpuotq Cortex-A7 - 1,3GHz Dual Core
Mvqq Ilash 4GB
Eetcpikq vqq MicroSD, max 32GB
Lcoiuoo Acato
Luvocoiotqtu WLAN WiFi 802.11 b/g/n
Luvocoq c
Nui, coe USB 2.0
Bluetooth Nui
Houcou Kucpu 3 Mpx / 1 Mpx
1o Evoeutecvo qcio
Ltcpcoevikq uvuaupueq c
Evoeutecvo ikpoevo
Bivtco Aacikovioq FullHD 1080p
Aacikovioq FullHD 1080p coe
iiev (E-book)
4etopuic Nui
Aiuoiktuo Yaqpcoic
E-Mail Nui
Eupoc Nui
Oupc Oupu cooou qou Ltpouq uaoooq 3,5 mm
Mautupiu Tuao optiotq DC 5V, 1,5A
Tuao autupiu 3,7V Ai0iou - aoucpev
Xepqtikotqtu 2500 mA
Tuactu, optiotq, kueoio ctuopu ocoocvev,
ccipioio pqotq, kuptu cuqoq
Ya` upi0.1274
Eci, q ctuipiu SC VISUAL FAN SRL, ciouecu c copu oto Brasov, otq
oicu0uvoq 61 Brazilor, q oaoiu civui kutuepqcvq oto Eaopiko Eaicqtqpio tou Brasov,
c upi0o J08/818/2002, CUI 14724950, caicuievouc, cuouotc kui oqevouc
uacu0uvu, ouevu c to up0po 4 tou HG ua' upi0. 1.022/2002 uvuopiku c tqv
kutuotuoq tev apoovtev kui tev uaqpcoiev aou aopouv vu 0coouv oc kivouvo tq eq,
tqv uciu, tqv uouciu tq cpuoiu kui tqv apootuoiu tou acpiuovto, oti:
To apoov c tqv ovouoiu ALLVIEW AX4 NANO, uaooiotq opq
tuactu tq ctuipiu c tqv caevuiu ALLVIEW, kui tu cuptqutu aou ouvoocuouv to
apoov: optiotq 220V, ukouotiku, kui autupiu, ocv 0ctouv oc kivouvo tq eq, tqv uciu,
tqv uouciu tq cpuoiu kui tqv acpiuovtikq apootuoiu, kui aqpouv tu aupukute:
- Ooqiu. 2011/65/EE ooov uopu tov acpiopioo tq pqoq opiocvev ouoiev oc
cioq qcktpikou kui qcktpovikou coaioou.
Ti oiutuci tou HG ua` upi0. 982/2007, o oaoio cci cvupoviotci c ti ouoieoci
oiutuci aou opiovtui otqv Eupeaukq Ooqiu 2004/108/EK octiku c tqv
qcktpouvqtikq ouutotqtu.
Tqv Eupeaukq Ooqiu 73/23/EOK uvuopiku c to qcktpooiko uiko aou
apokcitui vu pqoioaoiq0ci cvto opiocvev opiev tuoce, oae uutq
tpoaoaoiq0qkc uao tqv Ooqiu 93/68/EOK (HG 457/2003) kui tu apotuau EN
55013:2001A1:2003A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN
Tqv Ooqiu 1999/5/EK octiku c to puoiocoaioo kui tov tqcaikoiveviuko
tcputiko coaioo kui tqv uoiuiu uvuvepioq tq aiototqtu tev coaioev
uutev (HG 88/303).
To Hpoov aou acpipuctui aupuauve otqv aupouou Aqeoq kui ou tu
cuptqutu tou aqpouv tu cq apotuau:
Yciu, EN 50360, EN 50361
Aouciu, EN 6095-1
Hcktpouvqtikq ouutotqtu, EN 301489-1-7/17
4uouto ouvotqtev, EN 301511, EN 300328
1acitu uao ti ookic kui ouevu c tu uaotccoutu, oiuaiote0qkc oti tu
ociutu aqpouv ti aupuauve apooiupuc. H tckqpieoq oiuti0ctui uao tq VISUAL
FAN LTD, c oicu0uvoq Brasov, 61 Brazilor.
Eaioq oiuti0ctui otov aupukute iototoao:
CE 0700 O Aicu0uvtq
SAR 1,774 W/Kg Cotuna Gheorghe
Wir danken Ihnen dass Sie das Produkt gekauIt haben.
Zur Sicherung einer schnellen und einIachen Benutzung, lesen Sie dieses
Dieses Gert ist ein portabler Player bester Qualitt, der mit merkenswrdigen
Serie von Funktionen ausgestattet ist. Im Falle von nderungen des Inhalts, werden
keine gesonderten Hinweise bestehen.
Diese GesellschaIt wird weiter neue Funktionen zur Entwicklung des Produktes
lieIern, und es werden keine gesonderte nderungen bestehen im Falle einer
Vernderung der Leistung oder der Funktionen. Solange dieses Gert als mobiles
Speichergert benutzt wird, ist diese GesellschaIt nicht Ir die Sicherheit der auI der
Disc gespeicherten Dateien verantwortlich.
Im Falle dass die reale Systemeinstellung und die Anwendungsmethoden nicht
mit denen, die weiter in dieser Betriebsanleitung dargelegt werden, identisch sind,
bitten wir Sie die Seite der GesellschaIt Ir die neusten InIormationen ber das
Produkt zu besuchen.
Grundlegende Funktionen
Halten Sie den KnopI Einschalten/Ausschalten lang gedrckt.
Halten Sie die Einschalten/Ausschalten Taste Ir 3 Sekunden im Betriebsmodus
gedrckt, dann whlen Sie ,Ausschalten des Gertes in dem angezeigten Men um
das Gert auszuschalten.
In gewhnlichen Betriebsumstnden, drcken Sie leicht den
Einschalten/Ausschalten KnopI, der Bildschirm wird sich ausschalten. Drcken Sie
kurz erneut den Einschalten/Ausschalten KnopI um im gewhnlichen Betriebsmodus
zurckzukehren. Nach einer personalisierten Unttigkeitsdauer, kann das Gert
automatisch im Stand-by Betrieb kehren.
Wenn sich das Gert whrend des Betriebsprozesses nicht reagiert, kann es
zwangsweise erneut eingeschaltet werden, indem man den Reset KnopI drckt oder
den KnopI Ir Einschaltung/Ausschaltung Ir 10 Sekunden gedrckt behaltet wird.
Versptung des Bildschirmes
Wenn Sie mit dem Gert whrend der Iestgelegten Dauer keinen Kontakt haben,
wird sich der Bildschirm automatisch ausschalten.
In jedem Zustand, zur Aktivierung, drcken Sie kurz den
Einschalten/Ausschalten KnopI, und danach, ziehen Sie das AuIsperrungssymbol um
die vorherige InterIace auIzuruIen.
Wenn die Deaktivierung der VersptungsIunktion des Bildschirmes ntig wird,
knnen Sie die Versptung bei der Option in Einstellungen-~ Anzeigen-~ Unttigkeit
Benutzung einer Mikro SD SIM Karte
Nachdem das Gert beim Computer angeschlossen wurde, werden Sie zwei
Speicherungsgerte Iinden. Das erste stellt den integrierten Datenspeicher da, und der
andere ist die Mikro SD Karte. Wenn keine Karte eingesetzt wurde, kann das zweite
Gert nicht abgeruIen werden. Das Gert akzeptiert Mikro SD Karten mit Kapazitten
zwischen 128MB und 32GB.
Einsetzen und Ausfhren einer Mikro SD Karte
Einsetzen der Karte:
Halten Sie die Mikro SD Karte nach dem auI dem Gehuse angezeigten Symbol,
und setzen Sie es auImerksam in dem Speicherkarteneinschub. Jetzt haben Sie
Zugang zum Inhalt der Mikro SD Karte.
Herausnehmen :
Schieben Sie leicht die Mikro SD Karte nach innen, beIreien Sie es und danach
knnen Sie es herausnehmen.
Set:en sie die Karte ein und nehmen Sie es heraus solange das Gert
ausgeschaltet ist' Sonst knnte es passieren dass Sie die gespeicherten Angaben
verlieren' Wenn keine Karte eingeset:t wurde, kann der Computer keine Schreib- oder
Lesefunktionen auf der Mikro SD Karte durchfhren.
Das Gert benutzt einen Lithium- Polymer Akku hchster Leistung.
Die Dauer der Energiebewahrung ist abhngig von der Gre, sowie von der Art
der auIgeruIenen Dateien, sowie von den auI dem Gert durchgeIhrten Operationen.
Das Gert kann vom Benutzer in dem Einstellungsmen -~ Anzeigen zum
Energiesparren konIiguriert werden.
Das Gert kann mit HilIe eines USB Kabels oder mit der Benutzung des
Ladegertes geladen werden.
Schlieen sie das Ladegert an der 220V Wechselstromdose an (hchster
Ausgangsstrom von 1 A, Ausgangsspannung von 5V~5.2V), danach setzen Sie die
MuIIe des Ladegertes in den USB Anschluss des Gertes.
Warnhinweise bei der Aufladung:
1. Ein neuer Akku soll nicht vor geladen werden bevor es im Cert eingesetzt
wird. Wenn das Cert fr eine lngere Zeitdauer unbenutzt bleibt, empfehlen wir
Ihnen nach jeden zwei oder drei Monaten, whrend der Ablagerung
Das Ladegert ist ein Hauptteil des portablen Gertes, das eine wichtige Rolle zur
Bewahrung der optimalen Funktionsparameter und zum persnlichen Schutz whrend
der Benutzung spielt. Ein lngeres mit der HilIe der Kunden und der
Serviceabteilungen durchgeIhrtes Studium weist darauI hin dass, in der Mehrheit der
Fllen waren die Mngel des portablen Gertes von der Benutzung der ungeeigneten
Zubehre, besonders des ungeeigneten Ladegertes.
Die Benutzung von ungeeigneten Ladegerten wird die Benutzungsdauer des
Gertes erheblich reduzieren, die Spannungsinstabilitt wird den normalen Betrieb des
Gertes ernstlich beeinIlussen und stndige Schaden an das Gert und seinen
Leistungen verursachen. Die Nicht-Benutzung eines entsprechenden Ladegertes wird
auch die Audio-Qualitt des Gertes reduzieren, und seine Ausschaltung whrend der
Benutzung verursachen. Zustzlich, besteht die Mglichkeit der Explosion oder der
Verbrennung, und somit wird die Sicherheit des Benutzers geIhrdet.
Zurckkehren zum Hauptinterface
In jedem InterIace knnen Sie das " " Symbol berhren um das
HauptinterIace auIzuruIen.
Zurckkehren zum vorherigen Interface
In jedem InterIace knnen Sie das " " Symbol berhren um zum Men oder
zum vorherigen InterIace zurckzukehren.
Zu Bercksichtigen
1. Benutzen Sie nicht das Gert in einer sehr kalten oder, staubiger, Ieuchter oder
trockener LuIt;
2. lassen Sie das gert nicht whrend der Benutzung herunterIallen;
3. Laden Sie den Akku wieder auI wenn:
- das Akkusymbol einen lehren Akku anzeigt;
- Das Betriebssystem schaltet sich automatisch aus und nachdem Sie versuchen es
erneut einzuschalten versuchen, schaltet es gleich ab;
- Es reagiert berhaupt nicht wenn ein KnopI gedrckt wird;
4. Schalten Sie das Ladegert nicht pltzlich aus whrend das Gert Iormatiert
wird oder whrend eines Upload- oder Downloadprozesses. Sonst riskieren Se einen
Fehler im Programm zu verursachen;
5. Wenn dass Gert als mobiles Speichergert benutzt wird, soll der Benutzer die
Dateien durch entsprechenden Methoden speichern. Jede ungeeignete Methode kann
zum Dateiverlusst Ihren, und diese HandelsgesellschaIt haItet nicht daIr;
6. Demontieren Sie nicht das Gert. Wenn Probleme bestehen, kontaktieren Sie
den LieIerant;
7. In Falle dass die Funktionen oder Leistungen dieses Produktes gendert
werden, werden keine nachtrgliche Anmeldungen bestehen;
Um Probleme zu verhindern, die mit Servicestellen, die nicht mehr von SC
Visual Fan SRL Agrement bekommen (da Visual Fan behaltet sich das Recht vor die
Mitarbeit mit jeder vorgezogenen Servicestelle zu beenden, die in der
Garantieurkunde am EinIhrung auI dem Markt der Produktgruppe ), bitten wir Sie
bevor Sie ein Produkt in der Servicestelle bringen, die aktualisierte Liste auI der
Allview Seite, in dem Abschnitt ,Untersttzung, Service - genehmigte
Servicestelle' mit den Servicestellen, die von Allview das Agrement bekommen
haben, zu lesen.
Wir haIten nicht Ir die Situationen, in denen das Produkt in einer anderen Weise
als die im Handbuch vorgesehener Weise benutzt wird. Unsere HandelsgesellschaIt
behaltet sich das Recht vor nderungen in der Betriebsanleitung durchzuIhren ohne
diese IIentlich zu ankndigen. Diese nderungen werden auI der Seite der
HandelsgesellschaIt angezeigt ( in dem Abschnitt des
Produktes, Ir das nderungen durchgeIhrt werden.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von demselben Handbuch im
elektronischen Format verschieden sein. In diesem Falle, wird das letzte
Einen Anruf durchfhren
Um eine Nummer anzuruIen, knnen Sie Iolgende Methoden anwenden:
1. Im Tab Phone: Geben Sie die RuInummer ein und drcken sie auI das
2. Im AnruIregister: Drcken Sie auI die Nummer oder auI den Name des EmpIngers
und tippen Sie auI das AnruI-Symbol
3. Im Tab Kontakte: whlen Sie den Kontakt aus der Liste und drcken Sie auI das
Symbol ,AnruIen'
Anruf beantworten
Um einen AnruI zu beantworten, drcken Sie auI den grnen KnopI auI dem
Anruf ablehnen
Um einen AnruI abzulehnen, drcken sie auI den roten KnopI auI dem Bildschirm.
Um auI die Kontaktliste zuzugreiIen, berhren Sie das Icon Phone und whlen Sie das
Tab Kontakte aus dem oberen Bereich des Bildschirms aus.
Vermerk: Um einen Kontakt zu suchen, drcken Sie die Taste Menu und whlen Sie
die Option Search. Whrend sie den Namen des gewnschten Kontaktes eintippen,
werden die Resultate angegeben.
Hinzufgen von Kontakten
1. GreiIen sie auI die Anwendung Phone zu;
2. GreiIen Sie auI den den Tab Contacts zu;
3. Drcken Sie auI den KnopI Menu;
4. Drcken Sie auI New Contact;
5. Geben Sie die Kontaktdaten ein;
6. Drcken Sie Done.
Alle erhaltenen Kurzmitteilungen sind je nach Absender gruppiert. Die Mailbox
beinhaltet SMS und MMS.
Lesen der Kurzmitteilungen
1. GreiIen Sie auI die Anwendung Messaging im Hauptmenu zu
2. Whlen Sie die gewnschte Kurzmitteilung aus, um sie zu lesen.
Versenden von Textmitteilungen
1. GreiIen Sie auI die Anwendung Messaging im Hauptmenu zu;
2. Drcken Sie auI New message;
3. Whlen Sie das Feld To um den gewnschten Kontakt oder die TeleIonnummer
des EmpIngers einzugeben.
4. Geben Sie die Textmitteilung im Feld Type ein;
5. Drcken Sie auI das Symbol'PIeil nach rechts um die Nachricht zu versenden
MMS bedeutet Multimedia Messaging Service. Auer Text knnen sie in der
Mitteilung auch GraIiken, Sound und Video-Abschnitte bertragen werden.
Versenden eines MMS
1. Drcken Sie auI das Symbol 'EinIgen oben rechts auI dem Bildschirm;
2. Whlen Sie eine von Iolgenden Optionen aus:
Camera picture
Capture video
Record Audio
3. Whlen Sie das Feld To um den Kontakt oder die TeleIonnummer des EmpIngers
4. Geben sie die Textmitteilung ins Feld Type ein;
5. Drcken Sie auI das Symbol'PIeil nach rechts um die MMS zu versenden.
Whlen Sie die Option "Settings" im Hauptmen aus um das
KonIigurationsverzeichnis des System auIzuruIen.
Beschreibung der Funktionen:
1. WiFi
Wi-Fi: Einschalten/Ausschalten der Wireless - Verbindung;
2. Bluetooth
Bluetooth: Einschalten/Ausschalten der Bluetooth - Verbindung;
3. Benutzung der Datenverbindung
Anzeigen von InIormationen ber die Benutzung der Datenverbindungen.
4. Klangeinstellungen
Lautstrke: Einstellung der Lautstrke Ir Ankndigungen, Alarm und den
Implizite Ankndigungen: klicken um das KonIigurationsmen der
Ankndigungen anzuzeigen;
Berhrungsklnge: wenn es angezeichnet ist, hrt man einen Klang bei der
Berhrung des Bildschirmes;
Klang bei der Sperrung des Bildschirmes: wenn es angezeichnet ist, hrt man
einen Klang bei der Entsperrung.
5. Bildschirmeinstellungen
Bildhelligkeit: Einstellung der Bildhelligkeit des Bildschirmes;
Hintergrundbild: Sie knnen das Hintergrundbild aus der Super-HD Player
Anwendung whlen;
Sleep: Deaktivierung der Versptungszeit Ir den Screen-Saver. Wen sich das
Gert im Standbymodus, wird die WIFI Funktion zum Energie Sparren deaktiviert;
SchriItgre: KonIiguration der SchriItgre;
6. Speichern
berprIen Sie den verIgbaren SpeicherumIang.
7. Akku
Zeigt Angaben ber den Ladenzustand.
8. Anwendungen
Anzeigen und Anwendungen von installierten Applikationen.
9. Kontos und Synchronisierungen
Synchronisierungsdaten und einstellungen Ir Ihre Benutzerskontos.
10. Lokalisierungsdienste
Enthlt Einstellungen zur Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen
Lokalisierung durch WiIi oder GPS Verbindung.
11. Sicherheit
Bildschirmsperre: KonIigurierung der Sperremodalitt: Gleiten, nach Muster,
PIN oder Passwort.
Sichtbares Passwort: Wenn es auIgezeichnet ist, wird es in der Passwortspalte
Unbekannte Quelle: Es erlaubt die Installierung von Applikationen die nicht aus
dem Google Play Store stammt.
11.1. Sprache und Einleitung
Wechseln der Sprache, der Zone und der Methode zur EinIhrung des Textes etc.
12. Reserve- und Rckstellkopie
Eine Reservekopie kann erstellt werden und man kann zu den vorherigen
Einstellungen zurckkehren, die Datenzhler knnen rckgestellt werden.
13. Uhr und Datum
Einstellung des Datums, der Uhr, Zeitzone und AnzeigeIormat der Uhr.
15. Zugnglichkeit
Optionen zur Vergrerung des Textes, Aktivierung der Bildschirmdrehung,
Aussprechen von Passwrtern etc.
16. Entwickleroptionen
Enthlt Einstellungen und Optionen Ir die Entwickler des Android SoItwares.
17. ber das Gert
berprIung der SoItwareversion und andere InIormationen.
Konfigurieren des 3G Netzes
1. Stecken Sie die SIM-Karte in die Introduceti cartela SIM in den
Kartenschacht. .
2. Deaktivieren Sie den W-Lan aus dem Men ,Settings'. W-Lan und 3 G
knnen nicht zur selben Zeit Iunktionieren.
Bevor sie eine SIM-Karte in den Kartenschacht eingeben, mssen Sie das Tablett
ausschalten. EbenIalls mssen sie das Tablett ausschalten wenn sie die SIM-Karte
entIernen wollen.
Der Anschluss am Computer
Zwecks Datenkopierungs-, Datenlschungs- und Datenumsetzungsoperationen,
kann dieses Gert am Computer durch den USB Kabel angeschlossen werden. Das
VerIahren ist wie Iolgt:
1. Schlieen Sie das Produkt durch den USB Kabel am Computer an. Die
Ankndigung "USB angeschlossen" wird am Schirmbild erscheinen.
2. Klick auI der Ankndigung "USB already connected", und whlen Sie "open
USB storage devices", und danach vom Computer knnen Sie die Dateien aus dem
Speicher Ihres Produktes verwalten.
Zu den Werkseinstellungen zurckkehren
Wenn das Betriebssystem oder die installierte Applikationen nicht mehr
regelmig Iunktionieren, lschen Sie die Einstellungen im "Settings"-Men und
kehren Sie zu den Werkseinstellungen zurck.
Im "Settings" Men - " Privacy ", whlen Sie "Factory data reset", besttigen Sie,
und lschen Sie alle Angaben.
Lsungen fr gewhnliche Probleme
Was ist eine APK Datei? Was ist die Verbindung zwischen dieser und
R: APK ist die Verkrzung vom Android Package, nmlich Android
Installierungspaket. Die APK Dateien knne direkt aus dem Androidbetriebssystem
des Produktes ausgeIhrt und installiert werden.
Wie kann man die APK Applikation erhalten?
R: Die Applikationen knnen vom Computer oder vom 'Android market
hiruntergeladen und installiert werden.
Warum unterbrecht sich die WiFi Verbindung?
R: Wenn die Versptungszeit Ir die Ausschaltung des Bildschirmes eingestellt ist,
nach der berschreitung dieser Zeit deaktiviert sich die WiFi Funktion um Energie zu
sparen. Nach Zurckkehrung im Stand-by - Zustand, nach ungeIhr 5 Sekunden, Ingt
die WiFi Funktion erneut wieder an.
Warum funktionieren einige APK Applikationen nicht regelmig?
R: Viele Applikationen werden von Entwicklern vorgeschlagen und zur VerIgung
gestellt ohne vorher Kompatibilittsteste mit den Betriebssystemen und der
HardwarekonIiguration verschiedener Produktenmuster durchzuIhren, deshalb
knnen APK Dokumente vorhanden sein, die nicht vollstndig mit Ihrem Gert
kompatibel sind.
Warum wird nicht der Ladezustand angezeigt?
R: Wenn dass Ladungsniveau der Batterie sehr niedrig ist, soll der Akku Ir 30
Minuten oder mehr zur Spannungsquelle angeschlossen sein sodass der Ladezustand
sau angezeigt wird.
Warum knnen einige Funktionen mit nicht Hilfe des Schwerkraftsensors
ausgefhrt werden?
R: Dieses Gert enthlt einen SchwerkraItsensor, der zur Drehung des Bildschirmes
benutzt wird, und einige Applikationen werden durchgedacht diese Applikation zu
Das Gert schaltet sich nicht mehr ein.
1. berprIen Sie das Ladeniveau der Batterie.
2. Schlieen Sie das Ladegert an und berprIen Sie es erneut.
3. Wenn das Gert nach der Ladung sich nicht einschaltet, nehmen Sie mit LieIerant
Kontakt auI.
Man hrt sich nichts im Kopfhrer
1.berprIen Sie dass das Lautstrkeniveau nicht 0 ist.
2. berprIen Sie die dass der KopIhrer richtig angeschlossen ist..
Fehlerhafte Ladung des Gertes.
1. Beachten Sie dass Sie eine Ladungsausrstung benutzen, die der technischen
Hinweise des Ir das Produkt standardmigen Ladegertes entspricht.
2. Benutzen Sie keine USB Ladegerte.
Warum werden einige heruntergeladenen Filme nicht richtig
Dieses Gert ist mit den Formaten der Videodateien im Internet kompatibel. Aber
die verIgbaren VideoIormate sind sehr unterschiedlich, kann der Player mit einigen
davon inkompatibel sein. In solchen Fllen, werden die Benutzung des Computers und
eines Programm zur Videokonvertierung empIohlen um die Videodatei in einem
kompatiblen Format zu konvertieren.
Technische Angaben
Allgemein Netzwerke 2G: 900/1800/1900 MHz
3G: UMTS 900/2100 MHz HSPA+
Gre 190,9*107,8*9,25 mm
Gewicht 256,2 g
Display Typ TN LCD
Gre 7"
Touch screen Hochleistung, multitouch
Bildauflsung 800*480 px
Format 16:9
SO Android 4.2 Jelly Bean
CPU Cortex-A7 - 1,3GHz Dual Core
Flash-Speicher 4GB
RAM- Speicher 512MB DDR3
Auerspeicher MikroSD bis zu 32GB
Widget Ja
Multitasking Ja
G-sensor Ja
Design Slim
fhigkeit 3G HSPA+
Bluetooth Ja
WLAN WiFi 802.11 b/g/n
PC Konvektivitt Ja, USB 2.0
Multimedia Kamera 3 Mpx / 1 Mpx
Klang Lautsprecher
Stereo durch Kopfhrer
Eingebauter Mikrofon
Video Wiedergabe: Mehrfache Formate, Video
Dekodierung von 1080P
Wiedergabefluss 1080p
E-Book Ja, Mehrfache Formate
Bilder Ja, Mehrfache Formate
nternet Sozialbereich
E-Mail Ja
Applikationen Ja
Call by wifi Ja. Es untersttzt Videocall
Software Bitdefender, Office Suite, APV Viewer
Ports Audioausgang Jack, 3,5 mm
Kartenlesergert MikroSD
Usb MikroUSB
Batterie Ladegert Typ DC 5V, 1,5A
Batterie Typ 3,7V Lithium - Polymer
Leistung 2500 mAh
nhalt des
Tablett, Ladegert, Datenkabel, Benutzerhandbuch,
Nr. 1274
Wir, Visual Fan SRL, mit dem Sitz in Brasov, Str Brazilor Nr. 61, 500313
Rumnien, eingetragen bei dem Handelsregister Brasov unter Nr. J08/818/2002, mit
dem einzigen Eintragungskode RO14724950, in meiner EigenschaIt als
WareneinIhrer, absichern, garantieren und erklren auI eigener Verantwortung,
gem den VorschriIten des Art. 4 HG Nr.1.022/2002 bezglich des Regimes von
Produkten und Dienstleistungen, die das Leben, die Gesundheit, die Arbeitsicherheit
und schutz geIhrden knnen, dass das AX4 Nano Produkt, die PC Tablett PC, der
ALLVIEW Marke, nicht das Leben, die Gesundheit, die Arbeitssicherheit nicht
geIhrdet, dass es keine negative Einwirkung auI der Umwelt hat, und den Iolgenden
Richtlinien entspricht:
-Director. 2011/65/EU ber die Beschrnkung der Verwendung bestimmter
StoIIe in Elektro-und Elektronikgerte.
Die Richtlinie bezglich den Radio- und Telekommunikationsausrstungen
R&TTE 1999/5/CEE (Regierungsverordnung 88/303)
-Die Richtlinie zur Versichern der Benutzer von Niederspannungsgerten
73/32/CEE , verndert durch die Richtlinie 93/68/CEE (HG457/2003)
-Die Richtlinie bezglich der elektromagnetischen Kompatibilitt 89/336/CEE,
verndert durch die Richtlinie 92/31/CEE und 93/68/CEE (HG497/2003)
-Die Sicherheitsvoraussetzungen Europischen Richtlinie 2001/95/EC und der
EN 60065:2002/A12:2011 und EN 60950-1:2006/A12:2011 Standards, bezglich des
von den vermarkten Gerten ausgegebenen Dezibelniveaus.
Das Produkt wurde gem den Iolgenden Standards bewertet:
-Gesundheit EN 50360, EN 50361
-Sicherheit EN 6095-1
-EMC EN 301 489-1/-7/-17
-Radiospektrum EN 301511, EN 300328
Das Produkt trgt die auIgeIhrte Markierung CE.
Das VerIahren zur Schtzung der KonIormitt wurde gem den VorschriIten der
Beilage II der Regierungsverordnung Nr. 88/2003, die Dokumentation wird bei SC
Visual Fan SRL, Brasov str. Brazilor nr.61, 500313 bewahrt.
Die KonIormittserklrung ist verIgbar bei der Adresse
CE 0700 GeschItsIhrer
SAR 1,774 W/Kg Cotuna Gheorghe
AIIview AX4 Nano
Hasznlati utasts
Ksznjk, hogy a termeket megvasarolta.
Olvassa el ezt a hasznalonak szant hasznalati utasitasokat tartalmazo iratot a
gyors es hatekony hasznalat erdekeben.
Ez a keszlek egy legjobb minseg es szamos Iunkcioval ellatott hordozhato
lejatszo. Kln ertesitest nem nyujtunk, ha a jelen szveget modositjuk.
Ez a tarasag ujabb Iunkciokat szolgaltat a termek Iejlesztesehez es nem nyujtunk
kln ertesitest teljesitmeny vagy Iunkcio modositasa eseten. Amennyiben ezt a
keszleket mint mobil tarolasi kzeget hasznaljuk, a tarsasag nem vallal Ielelsseget a
lemezen tarolt allomany biztonsagaert.
Ha a valos konIiguraciok es az alkalmazasi modszerek nem azonosak a
keziknyvben bemutatottakkal, kerjk, hogy tekintsek meg a tarsasag internetes
oldalat a termekrl szolo Iriss inIormaciok erdekeben.
Hosszan nyomja meg a " " gombot.
A mkdesi modban tartsa lenyomva a 'Power gombot 3 masodpercig, majd
valassza ki a megjelent menbl a " Power oII " Iunkciot, hogy a keszleket
Normal mkdesi Ieltetel mellett, rviden nyomja meg a "Power" gombot, es a
keperny leall. Ismet nyomja meg rviden a "Power" gombot, hogy a normal
hasznalat visszaalljon. A tablet automatikusan a Stand-by modba lephet bizonyos
szemelyesithet tevekenyseg nelkli idszak utan.
Ha a hasznalati eljaras soran a keszlek leblokkol, egy kenyszer ujrainditast
lehet vegezni a "Reset" gomb megnyomasaval .
Kperny ksleltetse
Ha az elre beallitott keszlekkel nincs kapcsolata, a keperny automata modon
Barmilyen allapotban, nyomja meg rviden a " " gombot az aktivalashoz,
majd az oldalso kioldo szimbolumhoz kell lepni, hogy az elz interIesz megjelenjen.
Ha szkseges a keperny kesleltetesi Iunkcio kikapcsolasa, a kesleltetest a
|Screen Time Out| opcio reven lehet beallitani a |Display| menbl a "Never "-rel.
Micro SD krtya hasznlata
Miutan a keszleket a szamitogephez csatlakoztatta, ket tarolasi keszleket kap.
Az els az integralt memoria es a masik a Micros SD kartya. Ha nincs kartya, a
masodik keszlekhez nincs hozzaIeres. Ez a keszlek 128MB es 32GB kztti
kapacitasu Mikro SD kartyakat bir el.
Mikro SD krtya behelyezse s visszavonsa
Krtya behelyezse:
Tartsa a Micro SD kartyat elejevel IelIele (irasos resze), es ovatosan helyezze be
a helyere. Most a Mikro SD kartya tartalmat megtekintheti.
A krtya visszavonsa:
Nyomja ovatosan a Mikro SD kartyat a belsejebe, majd engedje el, es ezutan ki
tudja venni.
A kartva behelve:eset es viss:avonasat ugv vege::e, hogv a kes:lek leallitott
allapotban van' Masklnben a tarolt adatok elves:teset vagv megrongalodasat
eredmenve:heti' Ha nincs kartva behelve:ve, a s:amitogep nem vege: irasos vagv
olvasasi mveleteket a mobil kes:lekrol (Mikro SD kartva).
A keszlek egy nagy kapacitasu Litium-Polimer elemet hasznal.
Az energia megtartasa a megtekintett Iajl tipusoktol es ezek nagysagatol Igg,
valamint a keszleken vegzett mveletektl. A keszleket a hasznalo a "user deIine
power oII time" vagy "display setup" menben beallithatja energia megtakaritasra.
A keszleket USB kabellel es a tlt segitsegevel lehet ujra Ieltlteni.
Csatlakoztassa a tltt a 220V-os alternativ tapkabelhez, majd a tlt
csatlakozojat a keszlek jack-ebe helyezze be.
Figyelmeztetsek a feltltshez:
Egy j elemet lehet, hogy nem lehet feltlteni anlkl, hogy a kszlkbe
Ha a kszlket hosszabb idn keresztl nem hasznlja, ajnljuk, hogy kt
vagy hromhavonta tltse fel a trols alatt.
A tlt a hordozhato keszleknek egy olyan Iontos szerkezete, amely a mkdesi
parameterek optimalis megtartasat es a szemelyes vedelmet biztositja a hasznalat
soran. Az gyIelekkel es a szerviz reszleggel vegzett hosszas tanulmany a legtbb
esetben, azt mutatja, hogy a hordozhato keszlek meghibasodasat a nem megIelel
tartozekok hasznalata okozta, klnskeppen a nem megIelel tlt hasznalata.
A nem megIelel tlt hasznalata a keszlek hasznalatat latvanyos modon
cskkenti, valamint a nyomas egyenetlensege a normal hasznalatot beIolyasolja es a
keszlek, valamint a teljesitmeny allando meghibasodasat okozza. A nem megIelel
tlt hasznalata a keszlek audio minseget cskkenti, valamint leallitja a hasznalat
kzben. Ezen kivl, a keszlek Ielrobbanhat vagy leeghet, amely a hasznalo
biztonsagat veszelyezteti.
A gravitcis rzkel s a kperny vzszintes/fggleges forgatsa
A gravitacios erzekel es a keperny vizszintes/Iggleges Iorgatasat a Setting -~
Display -~ Auto-rotate screen menbl lehet aktivalni.
Visszatrs a f interfszhez
Barmelyik interIeszbl nyomja meg a " " ikonra I interIeszhez.
Visszatrs az elz interfszhez
Barmelyik interIeszbl nyomja meg a " " ikont, hogy visszaterjen az elz
interIeszhez vagy menhz.
Figyelem kell venni a kvetkezket
Ne hasznalja a keszleket rendkivl hideg vagy meleg, poros, nedves vagy
szaraz krnyezetben.
Ne ejtse le a keszleket hasznalat kzben.
Tltse ujra az elemet ha:
Ha az elem ikonja res elemet mutat;
Ha az operacios rendszer automatikusan leall es bezarul, mihelyt egy
ujrainditast kezdemenyez;
Nincs valasz egyik gomb megnyomasara.
Ne huzza ki a tltt hirtelen , mialatt a keszlek Iormazas alatt all vagy upload
vagy download alatt. Mivel egy program hiba lephet Iel.
Amikor a keszleket mint mobil tarolo kzeg hasznalja, a hasznalo a Iajlokat a
megIelel adatkezel modszerek reven kell, tarolja. Barmilyen mas nem megIelel
modszer a Iajlok elveszteset eredmenyezheti, es a tarsasag nem vallal Ielelsseget
ilyen esetekben.
Ne szedje szet a keszleket. Ha problema lep Iel, vegye Iel a kapcsolatot a
Nem adunk utolagos ertesitest a termek Iunkciok es teljesitmeny modositasa
Figyelem: Nem vallaljuk a Ielelsseget abban az esetekben, ha a teleIont mas
celra hasznaljak, mint a keziknyven elirt cel.
A mi tarsasagunk jogaban all a keziknyv tartalmanak modositasa a
nyilvanossagra valo hozatal nelkl. Ezeket a modositasokat a tarsasag internetes
oldalan jelentetik meg a termek mellett, amelyet modositottak.
Ezen keziknyv tartalma elterhet a termekben talalhato keziknyvtl.
Annak erdekeben, hogy elkerljk a szervizekkel letrejtt problemakat, amelyeket a
S.C. Visual Fan S.R.L. mar nem tamogat (mivel a Visual Fan jogaban all, hogy
barmely munkatars szervizzel a kapcsolatot megszntesse, amely neve a
garancialevelen talalhato a termektetel piaci eladasaval egy idben), mieltt egy
termeket a szervizbe viszi, kerjk, hogy nezze meg a letez es Ienntartott szervizeket
az Allview oldalon a 'Tamogatas&Szerviz Engedellyel rendelkez szerviz Iejezet
Hvsi funkci
Egy hvs lebonyoltsa
A kvetkez modszereket hasznalja egy hivas lebonyolitasahoz:
1. A Phone Tabbal: Irja be a teleIonszamot es erintse meg a hivasi szimbolumot
2. A hivasi regiszterben: nyomja meg a kivant szamot vagy szemelyt es erintse meg a
hivasi szimbolumot
3. A Kapcsolat tab-ban: valassza ki a kapcsolatot a jegyzekbl es erintse meg a hivasi
Vlasz a hvsra
A hivas megvalaszolasahoz erintse meg a zld gombot a kepernyn.
Egy hvs visszautastsa
A hivas visszautasitasahoz, erintse meg a piros gombot a kepernyn.
A kapcsolatok megjelenitesehez, nyomja meg a Phone ikon, majd valassza ki a tab-ot
a keperny Iels reszebl.
megjegyzes: egy kapcsolat keresesehez, nyomja meg a Men gombot es valassza ki a
Search opciot. Amennyiben a kapcsolat nevet begepeli, a gep megjeleniti az
Kapcsolatok hozzadsa
1. Lepjen be a Phone alkalmazasba;
2. Lepjen be a Contacts tab-ba ;
3. Nyomja meg a Men gombot;
4 Nyomja meg a New Contact gombot;
5. Irja be a kapcsolat adatokat;
6. Nyomja meg a Done gombot.
Az zenetek a Ielado szerint vannak csoportositva. A bemeneti Iiok SMS-t es
MMS-t tartalmaz.
zenetek elolvassa
1. A I menbl, hivja el a Messaging alkalmazast;
2. Valassza ki a kivant zenetet es olvassa el.
Szveges zenetek elkldse
1. A I menbl, hivja el a Messaging alkalmazast;
2. Nyomja meg a New message gombot;
3. Valassza ki a To mezt, hogy irja be a kapcsolatot vagy a cimzett teleIonszamat;
4. A Type mezbe, irja be a szveges zenetet;
5. Nyomja meg a 'nyil jobbra szimbolumot az zenet elkldesehez.
Az MMS a Multimedia zenetek Szolgalata. Kldhet olyan zeneteket, amelyek
Ienykepeket, hangot vagy videot tartalmaz, stb.
MMS elkldse
1. Nyomja meg a csatolasi szimbolumot a keperny jobb-Iels sarkaban;
2. Valasszon ki egyet a kvetkez opciokbol:
Camera picture
Capture video
Record Audio
3. Valassza ki a To mezt, hogy irja be a kapcsolatot vagy a cimzett teleIonszamat;
4. A Type mezbe irja be, szveges zenetet;
5. Nyomja meg a 'nyil jobbra szimbolumot az zenet elkldesehez.
A I menbl valassza ki a "Settings" opciot a rendszer konIiguracios
Funkcik lersa:
Wi-Fi: Inditja/leallitja a wireless kapcsolatot;
Wi-Fi beallitasok: nyomja meg a " " ikont, hogy belepjen a konIiguracios menbe.
2.Adatkapcsolat hasznlata
InIormaciokat jelenit meg az adatkapcsolat hasznalatarol.
hangersseg: hangbeallitas az ertesitesek, cseng es media tartalomhoz;
Alapertelmezett ertesitesek: kattintson az ertesitesek konIiguracios menjenek
Hangok erinteskor: ha bejelljk, a keperny erintesekor egy hangot hallunk;
Hang a keperny lezarasahoz: ha bejelljk, a lezaras/kioldaskor egy hangot hallunk.
4.Kperny belltsa
Fenyesseg: keperny Ienyessegenek beallitasa;
Hatterkep: kivalaszthatja a hatterkepet a super-HD player alkalmazasbol;
Stand-by: a screen saver kesleltetesi idejenek Ieloldasahoz. Ha a keszlek stand-by
modban van, a WIF Iunkcio Ieloldodik az energia megtakaritas erdekeben;
Iras merete: iras meretenek konIiguracioja;
Akcelerometer koordinatak rendszere: akcelerometer beallitasa;
Keperny adaptacio: a keperny meretenek beallitasahoz hasznalando bizonyos
Ellenrizze a rendelkezesre allo mentesi memoriat .
A telepitett alkalmazasok megjelenitese es kezelese.
Keperny lezarasa: lezarasi modszerek beallitasa: grgetes, a modell szerint, PIN kod
vagy jelszo.
Lathato jelszo: Ha bejelljk, megjeleniti a begepelt karaktereket a jelszo helyere.
Ismeretlen Iorras: Engedelyezi azokat az alkalmazasokat, amelyek nem a Google
Market-bol szarmaznak; alapertelmezettkent aktivalva.
8.Nyelv s bevitel
A nyelv, zona es a bevitel modszere, stb.
9.Tartalkmsolat s jra bellts
Egy tartalekmasolatot lehet kesziteni es az elz beallitasokhoz visszaterni, valamint
az adatmerket ujra beallitani.
10.ra s dtum
Datum, ora, idzona es az ora megjelenitesi Iormatum beallitasa.
11.A kszlkrl
SoItwer verzio es egyeb inIormaciok ellenrzese.
3G rendszer konfigurcija
1. Helyezze be a SIM kartyat a helyere.
2. A "Settings" menbl tavolitsa el a WiFi csatlakozast. AWiFi es a 3G egy
idben nem tud mkdni.
Mieltt egy SIM kartyat a szlot-ba helyezne, allitsa meg a tabletet. Ugyancsak
allitsa meg a tabletet mieltt a kartyat eltavolitja.
Csatlakozs a szmtgphez
Ezt a keszleket a szamitogephez lehet csatlakoztatni USB kabel segitsegevel
masolasi, trlesi vagy adatatvitel mveletek vegzese erdekeben. Az eljaras a
1. Csatlakoztassa a termeket a szamitogephez az USB kabel segitsegevel.
Megjelenik az "USB already connected" ertesites .
2. Kattintson az "USB already connected" ertesitesre es valassza ki az "open USB
storage devices"-t, majd a szamitogeprl az n termekenek memoriajaban
talalhato Iajlokat kezelheti .
Visszatrs a gyrtsi belltsokhoz
Ha az operacios rendszer vagy a telepitett alkalmazasok nem megIelelen
mkdnek, trlje le a "Settings" menbl az alkalmazasokat es a gyari
alkalmazasokat ujra be kell allitani.
A "Settings" - "Privacy" menbl, valassza ki a "Factory data reset"-t, hagyja
jova es trlje az sszes adatokat.
Szokvnyos problmk megoldsa
1. Mi az APK fjl? Mi az sszefggs kzte s az Android kztt?
R: APK az Android Package rviditese, vagyis az Android telepitesi csomag. Az
APK Iajlokat kzvetlenl a termek Android operacios rendszerebl lehet kivitelezni es
2. Hogyan kapjuk meg az APK alkalmazst?
F: Az alkalmazasokat le lehet tlteni es telepiteni a szamitogeprl vagy az 'Android
3. Mirt szakad meg a WiFi csatlakozs?
F: Abban az esetben, ha a keperny megallitas kesleltetesi ideje be van allitva, a
WiFi csatlakozas az id letelte utan kikapcsol az energia megtakaritas celjabol. A
stand-by-bol valo visszateres utan, a WiFi csatlakozas krlbell 5 masodperc alatt
ismet helyreall.
4. Mirt nhny APK alkalmazs nem mukdik megfelelen?
F: A legtbb alkalmazast a Iejlesztk a nelkl bocsajtanak a rendelkezesre, hogy
tesztelnenek ket, arra vonatkozoan, hogy a klnbz termek modellek operacios
rendszereivel es hardver konIiguracioival kompatibilisek-e, igy tehat leteznek APK
Iajlok, amelyek teljes mertekben nem kompatibilisek az n keszlekevel.
5. Mirt nem jelenik meg a tltsi llapot?
F: Amikor az elem tltesi szintje nagyon alacsony, szkseges, hogy a tltt 30 percig
vagy meg tbb idn keresztl csatlakoztassuk, hogy az elem tltesi allapota
6. A gravitcis rzkelvel mirt nem lehet funkcikat ltrehozni?
F: Ebbe a keszlekbe egy gravitacios erzekelt epitettek be a keperny Iorgatasahoz,
es nehany alkalmazast nem ugy terveztek, hogy ezeket a Iunkciokat alkalmazza.
7. A kszlk nem indul el
1Ellenrizze az elem tltesi allapotat
2Csatlakoztassa a tltt es ismet ellenrizze.
3Ha a tltes utan a keszlek nem indul el, vegye Iel a kapcsolatot a Iorgalmazoval.
8. A flhallgatkban nem hallatszik semmi.
1. Ellenrizze, hogy a hangersseg ne legyen 0.
2. Ellenrizze a Ilhallgatok helyes csatlakoztatasat.
9. A kszlk hibs tltse
1. Ellenrizze, hogy egy olyan tlt Ielszerelest hasznal, amely a standard tlt
speciIikacioinak megIelel.
2. Ne hasznaljon USB tltket.
halozatok 2G: 900/1800/1900 MHz
3G: UMTS 900/2100 MHz HSPA
Meretek 190,9*107,8*9,25 mm
Suly 256,2
Tipus TN-LCD
Touchscreen Kapacitiv Touchscreen, Multitouch
Meretek 7"
Felbontas 800*480px
Formatum 16:9
SO Android 4.2 Jelly Bean
CPU Cortex-A7 - 1,3GHz Dual Core
Nyelv Roman, angol, nemet, spanyol, Irancia,
holland, orosz, olasz, stb.
Flash Memoria 4GB
RAM memoria 512MB DDR3
Kls memoria 32GB-ig mikro SD kartyaval
Widget Igen
Multitasking Igen
Design Slim
3.5mm jack Igen
DiIIuzor Igen, ket sztereo diIIuzor Hang
Audio Iajl lejatszas Igen
Vide Lejatszas HD video Iormatumok, 1920X1080p
Folyamatos lejatszas FullHD 1080p Ielbontasban
Kamera kamera Ielbontasa 3 Mpx / 1 Mpx
Geotagging Igen
GPS Igen
Bluetooth Igen
WLAN WiFi 802.11 b/g/n
USB Igen 2.0, mikro USB
G-erzkel igen
rzkelk Social networking igen
E-mail igen
Alkalmazasok Igen
Kapacitas Li-Polimer 2500 mAh / 3,7v
Elem Tlt tipusa DC 5V, 1,5A
Tablet, hasznalati utasitas, garancialevel, tlt, adatkabel, Ilhallgato
1274 szm
Mi a Visual Fan SRL, szekhelye Brasso, Brazilor utca 61 szam alatt, 500313
Romania, bejegyezve a Cegjegyzekbe a J08/818/2002 szam alatt, adoazonositasi
szama RO14724950, mint importtr, sajat Ielelssegnkre biztositjuk, garantaljuk es
nyilatkozzuk, a 1.022/2002 KR 4 cikk elirasa alapjan, a termekek es
szolgaltatasok rendszerere vonatkozoan, amelyek az eletet, egeszseget,
munkavedelmet es munkabiztonsagot veszelyeztethetik, hogy a Allview AX4 Nano
termek, PC tablet, ALLVIEW marka, az eletet, egeszseget es munkabiztonsagot
nem veszelyeztetheti, es a krnyezetre nem hat ki negativ modon es megIelel az alabbi
-Iranyelv 2011/65/EU korlatozasarol szolo, hasznalt egyes anyagok elektromos
es elektronikus berendezesek.
- Radio es telekommunikacios berendezesekre vonatkozo szabvany R&TTE
1999/5/CEE (HG 88/303)
- Alacsony teljesitmeny Ielszerelesek hasznaloinak biztonsagara vonatkozo
szabvany 73/32/CEE , modositva a 93/68/CEE (HG457/2003) Szabvany reven
- Az elektromagneses kompatibilitasra vonatkozo szabvany 89/336/CEE,
modositva a 92/31/CEE es 93/68/CEE (HG497/2003) Szabvany reven
- 2001/95/EC Europai Szabvany Biztonsagi kvetelmenyei as az EN
60065:2002/A12:2011 es EN 60950-1:2006/A12:2011 szabvanyok kvetelmenyei, a
kereskedelmi Iorgalomban lev termekek altal kibocsatot decibelek szintjere
A termeket a kvetkez standardok alapjan mertek Iel:
-Egeszseg EN 50360, EN 50361
-Biztonsag EN 6095-1
-EMC EN 301 489-1/-7/-17
-Radio szelesseg EN 301511, EN 300328
A termek viseli a CE markat.
A megIelelsegi Ielmeresi eljarasat a 88/2003 KR II Mellekletenek elirasa
alapjan vegeztek, az iratokat meg a SC Visual Fan SRL, Brasso, Brazilor utca 61
szam alatt, 500313 Romania cegnel taroljak.
A megIelelsegi nyilatkozat megtalalhato a internetes
CE 0700 Igazgato
SAR 1,774W/Kg Cotuna Gheorghe
Manual de utilizare
AX4 Nano
Multumim pentru ca ati cumparat produsul.
Cititi acest document indrumator al utilizatorului pentru a va asigura o utilizare
rapida si Iacila.
Acest dispozitiv este un player portabil de cea mai inalta calitate care vine cu o
serie remarcabila de Iunctiuni. Nu vor exista notiIicari separate in cazul unor
schimbari de continut ale acestui text.
Aceasta companie va continua sa Iurnizeze noi Iunctiuni pentru dezvoltarea
produsului, si nu vor exista schimbari separate in cazul unei modiIicari de perIormanta
sau de Iunctiuni. Cat timp acest aparat este Iolosit ca mediu de stocare mobil, aceasta
companie nu se Iace raspunzatoare pentru siguranta Iisierelor salvate pe disc.
In cazul in care conIigurarile reale si metodele de aplicare nu sunt identice cu
cele prezentate in continuare in acest manual, va rugam sa accesati site-ul companiei
pentru ultimele inIormatii despre produs.
Operatii de baza
Apasati lung butonul Pornire/Oprire.
In modul de Iunctionare, tineti apasata tasta Pornire/Oprire pentru 3 secunde,
apoi selectati ,Oprire dispozitiv din meniul aIisat pentru a opri dispozitivul.
In conditiile normale de operare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire, ecranul
se va inchide. Apasati scurt butonul Pornire/Oprire din nou pentru a reveni in modul
normal de utilizare. Tableta poate intra automat in modul Stand-by dupa o perioada
personalizabila de inactivitate.
Daca in procesul de utilizare dispozitivul se blocheaza, se poate eIectua o
repornire Iortata prin apasarea butonului Reset sau prin apasarea tip de 10 secunde a
butonului Pornire/Oprire.
Intarziere ecran
Daca nu aveti contact cu dispozitivul in timpul prestabilit, ecranul se va opri in
mod automat.
In orice stare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire pentru activare, apoi glisati
simbolul de deblocare pentru a accesa interIata precedenta.
Daca este necesara dezactivarea Iunctiei de intarziere a ecranului, puteti
conIigura intarzierea la optiunea din Setari -~ AIisare -~ Inavtivitate ecran
Utilizarea unui card Micro SD
Dupa ce dispozitivul a Iost conectat la calculator, veti gasi doua dispozitive de
stocare. Primul reprezinta memoria integrata si celalalt este cardul Micro SD. Daca
nu exista un card introdus, al doilea dispozitiv nu va putea Ii accesat. Acest aparat
suporta carduri Micro SD cu capacitati cuprinse intre 128MB si 32GB.
Introducerea si retragerea unui card Micro SD
Introducerea cardului:
Tineti cardul Micro SD conIorm simbolului inscriptionat pe carcasa tabletei si
introduceti-l cu grija in locas. Acum puteti accesa continutul cardului Micro SD.
Retragerea cardului:
Impingeti usor cardul Micro SD in interior, apoi eliberati, dupa care il puteti
Efectuati operatia de introducere si de retragere a cardului cat timp aparatul
este oprit' Altfel, riscati pierderea sau distrugerea datelor stocate' Daca nu exista
un card introdus, calculatorul nu va putea efectua operatii de scriere sau de citire
de pe dispo:itivul mobil (Micro SD card).
Dispozitivul Ioloseste o baterie Litiu-Polimer de mare capacitate.
Durata de pastrare a energiei depinde atat de marimea si tipul Iisierelor
accesate,cat si de operatiile eIectuate pe dispozitiv. Aparatul poate Ii conIigurat de
utilizator in meniul Setari -~ AIisare pentru a salva energie.
Dispozitivul poate Ii reincarcat prin cablul USB sau Iolosind alimentatorul.
Conectati alimentatorul la priza de curent alternativ 220V (tensiune de iesire
5V~5.2V), apoi introduceti muIa alimentatorului in in portul USB al dispozitivului.
Avertismente la incarcare:
1. O baterie noua poate sa nu fie incarcata inainte sa fie introdusa in
2. Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada lunga de timp, se
recomanda o incarcare completa la fiecare doua sau trei luni in timpul
Alimentatorul este un dispozitiv cheie al aparatului portabil, care joaca un rol
crucial in pastrarea parametrilor optimi de Iunctionare si in protejarea personala in
timpul utilizarii. Un studiu indelungat realizat cu ajutorul clientilor si al
departamentelor de service arata ca, in majoritatea cazurilor, deIectele dispozitivului
portabil au Iost cauzate de Iolosirea accesoriilor necorespunzatoare, in special a
Utilizarea alimentatoarelor neadecvate va micsora simtitor durata de utilizare a
aparatului, instabilitatea tensiunii va aIecta serios Iunctionarea normala si va cauza
deIecte permanente dispozitivului si perIormantelor acestuia. NeIolosirea unui
alimentator adecvat va reduce deasemeni calitatea audio a aparatului, oprirea
acestuia in timpul utilizarii. In plus, exista posibilitatea exploziei sau a arderii
aparatului, punand in pericol siguranta utilizatorului.
Revenire la interfata principala
Din orice interIata, atingeti iconul " " pentru a accesa interIata principala.
Revenire la interfata precedenta
Din orice interIata, atingeti iconul " "pentru a reveni la meniul sau interIata
De luat in considerare
1. Nu Iolositi dispozitivul intr-un mediu exceptional de rece sau de cald, praIos,
umed sau uscat;
2. Nu lasati dispozitivul sa cada in timpul utilizarii;
3. Reincarcati bateria cand:
- Iconul de baterie indica o baterie goala;
- Sistemul de operare se opreste automat si se inchide imediat dupa ce incercati o
- Nu exista niciun raspuns la apasarea unui buton;
4. Nu deconectati alimentatorul brusc in timp ce dispozitivul este Iormatat sau
in timpul unui proces de upload sau download. AltIel riscati o eroare in program;
5. Cand dispozitivul este Iolosit ca mediu de stocare mobil, utilizatorul trebuie
sa stocheze Iisierele prin metode adecvate de gestionare a datelor. Orice metoda
improprie poate duce la pierderea Iisierelor, pentru care aceasta companie nu se Iace
6. Nu demontati dispozitivul. Daca exista probleme, contactati Iurnizorul;
7. Nu vor exista notiIicari ulterioare in cazul modiIicarii Iunctiunilor sau
perIormantelor acestui produs;
Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service-uri care nu mai sunt
agreate de SC Visual Fan SRL (deoarece Visual Fan isi rezerva dreptul de a inceta
colaborarea cu orice service colaborator agreat, existent pe certiIicatul de garantie la
data punerii in vanzare pe piata a lotului de produse), inainte de a duce un produs in
service va rugam sa consultati lista actualizata a serviceurilor agreate existenta pe
siteul Allview la sectiunea "suport&service-service autorizat.
Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care produsul este Iolosit in
alt mod decat cel prevazut in manual. Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce
modiIicari in continutul ghidului Iara a Iace public acest lucru. Aceste modiIicari vor
Ii aIisate pe siteul companiei ( in sectiunea dedicata
produsului caruia i se aduc modiIicari.
Continutul acestui ghid poate Ii diIerit de cel existent in Iormat electronic in produs.
In acest caz ultimul va Ii luat in considerare.
Functia de apelare
Efectuarea unui apel
Folositi una din urmatoarele metode pentru a initia un apel:
1. In tab-ul Phone: Introduceti numarul de teleIon si atingeti simbolul de apelare
2. In registrul de apeluri: apasati pe numarul sau persoana dorita si atingeti simbolul
de apelare
3. In tab-ul de Contacte: selectati contactul din lista si atingeti simbolul de apelare
Raspuns la apel
Pentru a rasunde unui apel, atingeti butonul verde de pe ecran.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, atingeti butonul rosu de pe ecran.
Pentru a vizualiza contactele, atinge-ti iconul Phone si apoi selectati tab-ul contacte
din partea de sus a ecranului.
Nota: Pentru a cauta un contact, apasati tasta Menu si selectati optiunea Search.Pe
masura ce tastati numele contactului dorit, se vor aIisa rezultatele.
Adaugarea contactelor
1. Accesati aplicatia Phone;
2. Accesati tab-ul Contacts;
3. Apasati pe butonul Menu;
4. Apasati pe New Contact;
5. Introduceti datele de contact;
6. Apasati pe Done.
Toate mesajele primite sunt grupate in Iunctie de expeditor. Casuta de intrari include
Citirea mesajelor
1. In meniul principal, accesati aplicatia Messaging;
2. Selectat mesajul dorit pentru a-l citi.
Trimiterea mesajelor text
1. In meniul principal, accesati aplicatia Messaging;
2. Apasati pe New message;
3. Selectati campul To pentru a introduce contactul sau numarul de teleIon
4. In campul Type, introduceti mesajul text;
5. Apasati simbolul 'sageata spre dreapta pentru a trimite.
MMS reprezinta Serviciul de Mesaje Multimedia. Puteti transmite mesaje care sa
contina imagini, sunet sau continut vide etc.
Trimiterea unui MMS
1. Apasati pe simbolul de atasare din partea dreapta-sus a ecranului;
2. Selectati una din optiunile urmatoare:
Camera picture
Capture video
Record Audio
3. Selectati campul To pentru a introduce contactul sau numarul de teleIon
4. In campul Type, introduceti mesajul text;
5. Apasati simbolul 'sageata spre dreapta pentru a trimite.
Din meniul principal selectati optiunea "Settings" pentru a accesa directorul de
conIigurari al sistemului.
Descrierea functiunilor:
1. WiFi
Wi-Fi: Porneste/opreste conexiunea wireless;
2. Bluetooth
Bluetooth: Porneste/opreste conexiunea bluetooth;
3. Utilizare conexiune de date
AIiseaza inIormatii despre utilizarea conexiunilor de date.
4. Setari de sunet
Volum: Reglare volum pentru notiIicari, alarma si continut media;
NotiIicari implicite: clic pentru a aIisa meniul de conIigurare a notiIicarilor;
Sunete la atingere: daca este biIat, la atingerea ecranului se va auzi un sunet;
Sunet la blocarea ecranului: daca este biIat, la blocare/deblocare se va auzi un
5. Setari ecran
Luminozitate: Reglare luminozitate ecran;
Imagine de Iundal: puteti alege imaginea de Iundal din aplicatia super-HD
Sleep: Dezactivare timp de intarziere pentru screen saver. Cand dispozitivul se
aIla in mod stand-by, Iunctia WIFI va Ii dezactivata pentru economie de energie;
Dimensiune scris: ConIigurarea dimensiunii scrisului;
6. Stocare
VeriIicati memoria disponibila pentru stocare.
7. Acumulator
AIiseaza date despre starea de incarcare.
8. Aplicatii
AIisarea si gestionarea aplicatiilor instalate.
9. Conturi si sincronizare
Date si setari de sincronizare pentru conturile dumneavoastra de utilizator.
10. Servicii de localizare
Contine setari pentru activare sau dezactivarea localizarii automate prin
conexiunea WiIi.
11. Securitate
Blocare ecran: ConIigurare modalitate de blocare: glisare, dupa model, PIN sau
Parola vizibila: Daca este biIat, se aIiseaza caracterele tastate in spatiul de
introducere al parolei.
Sursa necunoscuta: Permite instalarea aplicatiilor care nu provin din Google
Play Store.
12. Limba si introducere
Scimbarea limbii, a zonei si metodei de introducere a textului etc.
13. Copie de rezerva si resetare
Se poate realiza o copie de rezerva si reveni la setari anterioare, se pot reseta
contoarele de date.
14. Ora si data
Reglare data, ora , Ius orar si Iormat de aIisare a ceasului.
15. Accesibilitate
Optiuni de marire a textului, activare rotire ecran, rostire parole etc.
16. Optiuni dezvoltator
Contine setari si optiuni pentru dezvoltatorii de soItware Android.
17. Despre dispozitiv
VeriIicare versiune de soItware si alte inIormatii.
Configurare retea 3G
1. Introduceti cartela SIM in locasul dedicat.
2. Din meniul "Settings" dezactivati conexiunea WiFi. WiFi si 3G nu pot
Iunctiona in acelasi timp.
Inainte de introducerea unei cartele SIM in slot-ul dedicat, trebuie sa opriti
tableta. De asemenea, trebuie sa opriti tableta atunci cand indepartati o cartela SIM.
Conectarea la calculator
Acest dispozitiv se poate conecta la calculator prin intermediul cablului USB
pentru operatii de copiere,stergere si mutare a datelor. Procedura este urmatoarea:
1. Conectati produsul la calculator prin intermediul cablului USB. Va aparea
notiIicarea "USB conectat".
2. Clic pe notiIicarea "USB already connected", si selectati "open USB storage
devices", apoi de pe calculator puteti gestiona Iisierele din memoria produsului
Revenire la setarile de fabrica
Daca sistemul de operare sau aplicatiile instalate nu mai Iunctioneaza
corespunzator, stergeti aplicatiile din meniul "Settings" si reveniti la setarile de
Din meniul "Settings" - " Privacy ", selectati "Factory data reset", conIirmati, si
stergeti toate datele.
Rezolvarea problemelor uzuale
Ce este fisierul APK? Care este legatura dintre el si Android?
R: APK este prescurtarea de la Android Package, adica pachet de instalare Android.
Fisierele APK pot Ii executate si instalate direct din sistemul de operare Android al
Cum se obtine aplicatia APK?
R: Aplicatiile se pot descarca si instala de pe calculator sau din 'Android market .
De ce se intrerupe conexiunea WiFi?
R: Daca timpul de intarziere pentru oprirea ecranului este setat, Iunctia WiFi se va
dezactiva dupa depasirea timpului respectiv pentru a economisi energie. Dupa
revenirea din stand-by, conexiunea WiFi se va relua in aproximativ 5 secunde.
De ce unele aplicatii APK nu functioneaza corespunzator?
R: Multe aplicatii sunt propuse si puse la dispozitie de dezvoltatori Iara a eIectua in
prealabil teste de compatibilitate cu sistemele de operare si conIiguratia hardware a
diIeritelor modele de produse, deci pot exista aplicatii APK care nu sunt in totalitate
compatibile cu aparatul dumneavoastra.
De ce nu se afiseaza starea de incarcare?
R: Atunci cand nivelul de incarcare al bateriei este redus, este nevoie ca
alimentatorul sa Iie conectat timp de 30 de minute sau mai mult pentru ca starea de
incarcare sa Iie aIisata.
De ce nu se pot realiza functiuni cu senzorul de gravitatie?
R: Acest aparat are incorporat un senzor gravitational utilizat pentru rotirea
ecranului, iar unele aplicatii nu sunt proiectate sa implementeze aceasta Iunctie.
Aparatul nu porneste.
1. VeriIicati nivelul de incarcare al bateriei.
2. Conectati alimentatorul si veriIicati din nou.
3. Daca dupa incarcare dispozitivul nu porneste, contactati Iurnizorul.
Nu se aude nimic in casti.
1.VeriIicati ca nivelul volumului sa nu Iie 0.
2.VeriIicati conectarea corecta a castilor.
Incarcarea aparatului defectuoasa.
1. Asigurati-va ca Iolositi un echipament de incarcare ce respecta speciIicatiile
alimentatorului standard al dispozitivului.
2. Nu Iolositi alimentatoare USB.
De ce unele filme descarcate nu sunt redate corect?
Acest dispozitiv este compatibil cu Iormatele Iisierelor video de pe internet.
Insa datorita Iaptului ca Iormatele video disponibile diIera Ioarte mult, playerul
poate Ii incompatibil cu unele din acestea. In asemenea cazuri se recomanda
Iolosirea calculatorului si a unui program de conversie video pentru a converti
Iisierul video intr-un Iormat compatibil.
Retele 2G: 900/1800/1900 MHz
3G: UMTS 900/2100 MHz HSPA+
Dimensiuni 190,9*107,8*9,25 mm
Greutate 256,2 g (incl. accesorii)
Display Tip TN LCD
Dimensiune 7"
Touch screen Capacitiv,mutitouch
Rezolutie 800*480 px
Format 16:9
Caracteristici SO Android 4.2 Jelly Bean
CPU Cortex-A7 - 1,3GHz Dual Core
Memorie Flash 4GB
Memorie RAM 512MB DDR3
Memorie externa MicroSD pana la 32GB (neinclus)
Widget Da
Multitasking Da
G-sensor Da
Conectivitate GPS Da
Bluetooth Da
WLAN WiFi 802.11 b/g/n
ConectivitatePC Da, USB 2.0
Multimedia Camera 3 Mpx / 1 Mpx
Sunet Difuzor
Stereo prin casti
Microfon incorporat
Video Redare: formate multiple, decodare video la
rezolutia FullHD
Redare flux 1080p
E-Book Da, formate multiple
Imagini Da, formate multiple
Internet Social
E-Mail Da
Aplicatii Da
Call by wifi Da.Suporta videocall
Porturi Iesire audio Jack, 3,5 mm
Cititor card MicroSD
Usb MicroUSB
Baterie Tip incarcator DC 5V, 1,5A
Tip Baterie 3,7V Litiu-polimer
Capacitate 2500 mAh
Tableta, incarcator, cablu de date, manual de utilizare,
certificat de garantie.
Nr. 1274
Noi Visual Fan SRL, cu sediul social in Brasov, Str Brazilor nr 61, 500313
Romania, inregistrata la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950,
in calitate de importator, asiguram, garantam si declaram pe proprie raspundere,
conIorm prevederilor art. 4 HG nr.1.022/2002 privind regimul produselor si
serviciilor care pot pune in pericol viata sanatatea, securitatea muncii si protectia
muncii ca produsul AX4 Nano, tableta PC, marca ALLVIEW, nu pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si
este in conIormitate cu:
-Directiva nr. 2011/65/UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante
periculoase in echipamentele electrice si electronice.
-Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R&TTE 1999/5/CEE
(HG 88/303)
-Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune
73/32/CEE , modiIicata de Directiva 93/68/CEE (HG457/2003)
-Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89/336/CEE,
modiIicate de Directiva 92/31/CEE si 93/68/CEE (HG497/2003)
-Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001/95/EC si a standardelor
EN 60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/A12:2011, reIeritor la nivelul de
decibeli emis de aparatele comercializate.
Produsul a Iost evaluat conIorm urmatoarelor standarde:
-Sanatate EN 50360, EN 50361
-Siguranta EN 6095-1
-EMC EN 301 489-1/-7/-17
-Spectru radio EN 301511, EN 300328
Produsul are aplicat marcajul CE.
Procedura de evaluare a conIormitatii a Iost eIectuata in conIormitate cu
prevederile Anexei II a HG nr. 88/2003, documentatia Iiind depozitata la SC
Visual Fan SRL, Brasov str. Brazilor nr.61, 500313.
Declaratia de conIormitate este disponibila la adresa
CE 0700 Director
SAR 1,774 W/Kg Cotuna Gheorghe