Grupo Artecno - NTAV - Lab. Novas Tecnologias nas Artes Visuais - UCS / http://artecno.ucs.

br

D !"NGU#S$ Diana. %As instala&'es (ulti()*ia co(o espa&os *e *a*os e( sinestesia.+. "n: ,#C-"N#$ .vana/ L"V#"0A$ Ana Clau*ia *e 1 rgs.2. 3"(agens T4cnicas3. S5o 6aulo: -ac7er #*itores$ 899:.

As instalações multimídia como espaços de dados em sinestesia.
Diana Do(ingues8 As instala&'es s5o u( habitat para o corpo. Nas instala&'es (ulti()*ia$ os artistas apropria(-se *e espa&os usan*o *ispositivos tecnol;gicos: circuitos <echa*os$ i(agens a(plia*as$ telas (=ltiplas$ *ispositivos *e intera&5o. corpo$ nu(a presen&a c>nica$ e( esta*os *e incrusta&5o$ inclus5o e intera&5o se *esloca no espa&o (ovi(entan*o to*os os senti*os$ nu(a <us5o *a energia natural co( a energia arti<icial *os aparelhos. Nas instala&'es interativas$ atrav4s *e inter<aces s5o provoca*os aconteci(entos e( te(po real. A (ente re(onta o to*o nas suas i*as e vin*as$ apro?i(a&'es$ a<asta(entos$ para*as entre con<igura&'es (utantes$ variantes r)t(icas *e sons e i(agens <a@en*o co( Aue o visual se relacione aos outros senti*os. Nas *iversas cone?'es$ a (ente processa os senti*os e constr;i o senti*o. 6alavras Chave: instala&'es$ *ispositivos tecnol;gicos - sinestesia - participa&5o inclus5o - intera&5o #spa&os *e *a*os e( sinestesia As instala&'es (ulti()*ia$ co(o *i@ o ter(o$ so(a( vBrias ()*ias e o<erece( est)(ulos *e nature@a visual$ au*itiva$ tBtil$ ol<ativa provocan*o sensa&'es Aue *e(an*a( a intercone?5o *os vBrios senti*os relaciona*os *urante a e?plora&5o espacial. 3tro(pe lCoeil3 4 a(plia*o pelo 3tro(pe les sens3 D. corre a sinestesia 1*o grego sun$ co( e aisth4sis$ sensa&5o2. Sinestesia 4 conceitual(ente *e<ini*a co(o associa&'es espontEneas e Aue varia( con<or(e os in*iv)*uos$ entre sensa&'es *e nature@a *i<erente Aue$ relaciona*as$ parece( se sugerir u(as Fs outras evocan*o o senti*o. As representa&'es Aue se <a@e( na (ente s5o resultantes *e (=ltiplos *a*os Aue sincretica(ente se estoca( e se processa( na (e(;ria$ co(o est)(ulos e( conta(ina&5o. Nas instala&'es (ulti()*ia$ as vBrias linguagens utili@a*as trabalha( nu( processo *e colage(. "(agens e( telas eletrGnicas *e v)*eo ou *e co(puta*or$ i(agens e( har* copies ou sobre u( suporte co(o papel$ tela$ <otogra<ias$ pinturas$ *esenhos$ sons *e i(agens ou *e *i<erentes <ontes sonoras$ be( co(o o uso *os
1 2

6ro<essora *o Departa(ento *e Artes *a Universi*a*e *e Ca?ias *o Sul. 6"GN T"$ La(berto. Dal %tro(pe lH oeil+ al %tro(pe les sens+. Co(unica&5o apresenta*a no A0T#!#D"A 9D$ Universi*a*e *e Salerno$ "tBlia.

Aue se veri<ica 4 u(a (istura *o real e *o virtual tecnol. As ativi*a*es perceptivas *esenca*eia( a cogni&5o pelos outputs *a (ente e( atos *e interpreta&5o$ on*e os sinais *e ca*a (eio s5o associa*os e *eco*i<ica*os e( cone?'es Aue varia( con<or(e o aparato biol.UCS / http://artecno. D 0$ KerrL A.ticos$ be( co(o co( as teorias *a percep&5o (ais recentes Aue estu*a( (o*elos *e <unciona(ento *o nosso c4rebro.NTAV . U( <ator i(portante nas instala&'es (ulti()*ia 4 Aue a (ultiplici*a*e *os est)(ulos estB con*iciona*a se(pre F i*4ia *e e<e(eri*a*e e *e <lu?o i(aterial *as on*as lu(inosas *as i(agens e *os sons. An essay on faculty psychology.prias *o lugar e *os obIetos Aue o constroe( e sensa&'es e?perencia*as nas topogra<ias (.gicos. Topogra<ias ou lugares <i?os Aue *eli(ita( o espa&o e cronotopias ou espa&os topogrB<icos Aue se <a@e( no te(po a partir *os *ispositivos tecnol.gico e as circunstEncias sociais e culturais. Durante a apreens5o *o to*o$ o visitante *e u(a instala&5o$ nu(a rela&5o *e inputs$ reali@a *iversas associa&'es *as partes Iogan*o in<or(a&'es nos processa*ores centrais *a (ente$J on*e os *a*os se integra( e se trans<or(a( e( perceptos. As instala&'es (ulti()*ia cria( u(a situa&5o h)bri*a para a <rui&5o *o obIeto art)stico$ inserin*o-se nu(a proble(Btica (ais vasta on*e sinais e(iti*os por signos *e linguage( tecnol.prios *o (un*o *a (at4ria se conecta( a <lu?os *e i(agens e sons vin*os *os *ispositivos eletrGnicos. .Grupo Artecno . Ca(bri*ge$ !ass: The !"T 6ress$ 89:J.br *ispositivos eletrGnicos e( vBrias <or(as *e apresenta&5o s5o so(a*os na apropria&5o Aue se <a@ *o espa&o.prios *a (ulti()*ia.veis *as i(agens e sons (utantes. The modularity of mind. corpo nas *escobertas *o espa&o estB viven*o a rela&5o *e estabili*a*e *os suportes (at4ricos e a instabili*a*e e a e<e(eri*a*e *as in<or(a&'es eletrGnicas.Lab. lugar para o corpo inteiro 3 . Novas Tecnologias nas Artes Visuais . s senti*os capta( os sinais *as *i<erentes linguagens$ as processa( e a (ente as interpreta.gica est5o relaciona*os a po4ticas (at4ricas. #<eitos pr.ica estabeleci*a u(a rela&5o *ial4tica entre o estBvel e o instBvel$ o (aterial e o i(aterial$ o <i?o e o (.vel$ o i(utBvel e o (utante Aue se so(a( ao (es(o te(po Aue acentua( suas *i<eren&as. Assi($ po*e(os *i@er Aue e?iste( topogra<ias e cronotopias. Nu( processo *e interse(iose$ as situa&'es (=ltiplas$ e( esta*o *e conta(ina&5o no espa&o *as instala&'es$ con<ere( Fs instala&'es co( *ispositivos (ulti()*ia u(a liga&5o (ais *ireta co( pesAuisas cient)<icas Aue trata( *a veloci*a*e$ *o (ovi(ento$ *a *ura&5o$ proble(as . . pro*uto art)stico *esloca-se$ portanto$ *e u( terreno art)stico-est4tico para apontar Auest'es inter*iscursivas co( conheci(entos provenientes *e outros ca(pos *o saber hu(ano.prios *as tecnologias (ulti()*ia *e processa(ento *e i(agens o<erece( ta(b4( retar*os$ congela(entos$ (i?agens$ telas (=ltiplas$ colori@a&'es$ ecos$ reverbera&'es entre outros e<eitos pr.gico Iogan*o o participante *a e?peri>ncia entre sensa&'es vivi*as e( topogra<ias <i?as pr.ucs. to*o co(posto por ele(entos (at4ricos e( suas caracter)sticas co(o *i(ens'es$ cores$ <or(as *os obIetos$ per(an>ncia$ locali@a&5o s5o atributos pr.

Grupo Artecno . A escultura usa o espa&o tri*i(ensional$ (as rara(ente o<erece u( espa&o para ser habita*o$ nu(a rela&5o *e se estar *entro ou <ora. "nteressa( os li(ites on*e o corpo se (ovi(enta. !as e( to*as as situa&'es o Aue se *eve ter e( conta 4 Aue u( espa&o estB sen*o apropria*o e Aue se estB pensan*o u( lugar Aue serB habita*o pelo corpo e( (ovi(ento. To*as as situa&'es trabalha( o conceito *e espa&o co(o integran*o-se ao conceito *o trabalho. Ao la*o *os a<rescos *e te(plos e cate*rais Aue e?plora( as gran*es *i(ens'es e envolve( o corpo inteiro$ vBrios artistas *o s4culo NN aponta( para o uso *o va@io *a sala e( Aue o corpo se *esloca sen*o assi( antece*entes para as instala&'es.br 6ri(eira(ente 4 i(portante se rever o Aue 4 u(a instala&5o. M u( lugar on*e se entra co( o corpo e Aue nunca po*erB ser <rui*o na totali*a*e *e suas rela&'es espaciais e te(porais *e u(a s.ricas$ (as *e se apropriar *e u(a arAuitetura cha(an*o a aten&5o para o lugar Aue 4 trans<or(a*o.ria *a arte. #le estB envolvi*o nu(a e?peri>ncia perceptiva nova$ *e corpo inteiro.ves Olein nos coloca <rente F *ial4tica *a representa&5o *o espa&o$ to(an*o-o co(o valor *e apresenta&5o$ nu(a abor*age( c>nica$ Auan*o seu (o*elo percorre a sala co( u( bal*e *e tinta nas (5os. N5o se trata so(ente *e ocupar u(a *eter(ina*a Brea *o espa&o co(o as pe&as escult.Lab. M o 3hic et nunc3 potenciali@a*o ao in<inito gran*e cubo Aue envolve o corpo *o visitante 4 (anipula*o para se tornar u( espa&o *e e?peri>ncias est4ticas. #ste espa&o po*e ser constru)*o$ *eli(itan*o Breas *entro *e outro espa&o$ co(o por e?e(plo e( bienais ou e( eventos Aue geral(ente se reali@a( e( gran*es pr4*ios co( caracter)sticas *e pavilh'es. M cria*o u( to*o pelas rela&'es espaciais entre os obIetos nu(a rela&5o co( o espa&o arAuitetGnico$ e o participante 4 obriga*o a ver a si pr. Gostaria *e ligar o conceito *e instala&5o ao *e cai?a ou cubo.UCS / http://artecno. ve@. Dentro *e u(a cai?a po*e-se an*ar$ retornar$ (as se(pre se <a@ u(a (ontage( *e (o(entos IB vivi*os *urante os percursos para Aue se construa na (ente o to*o *a obra. . A sala ou u( outro espa&o on*e o artista reali@a o trabalho 4 ta(b4( trata*o co(o u( (aterial. "nstala&5o 4 u( lugar. As instala&'es se caracteri@a( por apresentar a sala co(o a Auarta *i(ens5o. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . #sta inclus5o *o espa&o arAuitetGnico na obra te( vBrias re<er>ncias na hist.a@ co( Aue o tra*icional nu e?plore o espa&o real *a sala. .prio co(o parte *a situa&5o cria*a. .NTAV . -B Auatro partes Aue <echa( u( espa&o. 6ortanto$ a instala&5o e?pan*e as Auest'es *a escultura.ucs. !as na (aioria *as ve@es$ o artista se apropria *e u(a sala IB e?istente Aue serB trans<or(a*a por seu trabalho. Olein ta(b4( ven*e Breas *e terra co(o 3A Sensibili*a*e no #sta*o *e !at4ria-6ri(a 6ri(eira3. A instala&5o re(ete F escultura ou F arte obIetual pelo uso *o espa&o tri*i(ensional$ (as *eles se *istingue bastante. #?ce&'es po*e( ser pensa*as nas esculturas e( gran*es *i(ens'es encontra*as sobretu*o e( espa&os p=blicos. espa&o 4 incorpora*o ao conceito *o trabalho. "sto porAue o corpo *o especta*or *e u(a escultura apreen*e suas possibili*a*es nu(a *inE(ica suIeito/obIeto/espa&o/te(po se( penetrar no interior *a Brea ocupa*a pela escultura. 6o*ese pensar e( !arcel Ducha(p$ Aue nas transpar>ncias *o 3Gran*e Vi*ro3 <a@ co( Aue o espa&o se <un*a ao Aua*ro. #spa&os e?ternos ta(b4( s5o apropria*os e trans<or(a*os e( instala&'es Aue repensa( o espa&o real.

Na vi*eoinstala&5o$ o especta*or passa F con*i&5o *e pro(eneur$ *even*o ca(inhar no espa&o$ estabelecen*o (=ltiplas rela&'es entre os obIetos Aue lhe s5o propostos e o seu corpo.ria. Situa&'es (ais *iretas Aue usa( o corpo co(o (assas no espa&o e cha(a( a aten&5o para os lugares on*e se coloca( co(o esculturas s5o Gilbert e George$ Aue se *i@e( esculturas vivas e e( suas per<or(ances en<ati@a( os *i<erentes lugares on*e se instala(.UCS / http://artecno. .Lab. "n: Albertini S Lischi. 6elos *esloca(entos se estabelece u(a tra(a *e rela&'es co( o espa&o por apro?i(a&'es$ a<asta(entos$ retornos$ para*as$ e( u(a teia *e a&'es Aue se(pre trans<or(a( o Aue 4 percebi*o. <ato *e se pensar no uso *e pare*es$ ch5o$ teto$ a *isposi&5o *e ele(entos$ a e?plora&5o *e escalas$ a caracteri@a&5o *o lugar s5o ele(entos pr. A aten&5o n5o se <i?a (ais nu( =nico obIeto$ (as sobre u( conIunto *e situa&'es Aue envolve( u(a ativi*a*e perceptiva global *aAuele Aue estB inclu)*o no espa&o *a obra. especta*or n5o so(ente percebe$ (as estB con*iciona*o F situa&5o *e suIeito$ cuIa escolha irB *eter(inan*o outras circunstEncias perceptivas e i(aginBrias. especta*or$ aproprian*o-se *o espa&o arAuitetGnico$ penetra na obra nu( esta*o *e incrusta&5o$ *e inclus5o entre os ele(entos Aue a co(p'e(. Anne !arie Duguet$ autora *os te?tos (ais interessantes sobre vi*eoinstala&'es$ <ala *e u( *esloca(ento ra*ical *a aten&5o sobre a e?peri>ncia *a obra$ apro?i(an*o-a *e u(a 3e?peri>ncia *e teatro3$ on*e s5o (onta*as circunstEncias reais nas Auais o especta*or se reencontra co( a obra. A instala&5o solicita a presen&a corporal (ais ativa Aue a (era percep&5o retiniana.prios *as instala&'es e( circunstEncias pr. ArAuitetura *a !ente: rela&'es corpo/(e(. #le 4 u( especta*or/ator Aue e?plora <isica(ente a obra$ *even*o *eslocarse entre as i(agens$ entre os obIetos$ *entro *o espa&o$ a sua (aneira. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . princ)pio pri(eiro *a <rui&5o pelo especta*or 4 o *a arte *a participa&5o$ pois a con*i&5o *e sua *escoberta 4 o *esloca(ento *o corpo. A instala&5o usa o espa&o e( suas rela&'es a(bientais. No a(biente *e instala&'es$ 4 se(pre e?igi*a a participa&5o *ireta *o especta*or na e?plora&5o *o espa&o *a sala pelo *esloca(ento *e seu corpo entre os *ispositivos$ nu(a esp4cie *e 3presen&a c>nica3R. Se pu*esse(os registrar to*os os 4 DUGU#T$ Anne-!arie. Nu( lugar habita*o pelo corpo$ o to*o 4 constru)*o pelas i*as e vin*as$ <)sicas e (entais nu( trabalho *e (e(. 6isa:#TS*itrice$ 89::. As pinturas e *esenhos e( <or(atos in<or(ais$ os recortes ta(b4( se liberta( *a r)gi*a constru&5o *o Aua*ra*o$ Ianela renascentista$ para e?plorar as pare*es.NTAV .ria/arAuitetura/tecnologia A instala&5o (eta<ori@a a arAuitetura *a (ente.prias Aue *eter(ina( caracter)sticas espec)<icas para ca*a instala&5o. !as s5o os a(bientes *os anos PQ Aue (ais se apro?i(a( *as instala&'es. Metamorfosi della Visione. A participa&5o *o corpo inteiro *o especta*or *entro *e u(a instala&5o po*e ser relaciona*a F teoria *a inclus5o *e Kohn Cage Aue ressoa no acaso *e !arcel Ducha(p e Aue pro(ove u(a reversibili*a*e *o <ora e *o *entro$ nu(a arte pro<un*a(ente sub(eti*a ao aconteci(ento. Ve*ere con Tutto il corpo.Grupo Artecno .br utros antece*entes Aue subli(inar(ente aponta( para a instala&5o$ pois *ialoga( co( o espa&o$ s5o as esculturas *escen*o *e seus pe*estais$ as Auais <un*e( suas <or(as ao ch5o$ tensionan*o-o *ireta(ente.ucs.

prias *o espa&o virtual *a eletrGnica e o espa&o *a (at4ria. A (e(.ria capta$ repete$ recria$ recha&a$ apaga$ le(bra$ entrela&a as i(agens co(o aconteci(entos ou ca(pos *e possibili*a*es.Grupo Artecno . holos vive u(a rela&5o *ial4tica entre bipolari*a*es pr.rias e( processos *e (ontage(.ria *os aparelhos repete situa&'es$ nossa (e(. 6o*e(os ta(b4( to(ar co(o antece*entes *as instala&'es as e?peri>ncias perceptivas Aue envolve( o corpo inteiro e Aue acontece( Auan*o percebe(os as pinturas e( gran*es *i(ens'es. Nestes lugares o corpo *escobre o espa&o$ a (e(. To*os os senti*os se envolve( na *escoberta *o to*o. A pintura *e te(pos e cate*rais integra*a F arAuitetura <a@ co( Aue o especta*or e?peri(ente-a percorren*o-a$ nu(a ativi*a*e Aue liga o corpo F (e(. Assi($ *urante a <rui&5o *e i(agens e sons e( <lu?o$ ta(b4( ocorre u( processo *e le(brar e esAuecer. #sta analogia *as estruturas arAuitetGnicas co( o espa&o *e i*4ias$ pensa(entos e i(agens se acentua nas instala&'es (ulti()*ia. A (ente arga(assa os <rag(entos$ e( processa(entos cont)nuos e( est)(ulos plurisensoriais pelo envolvi(ento *o corpo inteiro. N.ria por parte *o especta*or no (o(ento e( Aue seu corpo vai *escobrin*o a obra e( *i<erentes te(pos. A e?peri>ncia est4tica *os te(plos gregos$ *as gran*es cate*rais e palBcios 4$ portanto u( lugar *e (e(. 6or outro la*o$ o te(po e(preen*i*o nas *escobertas$ e as variBveis *e ocupa&5o *o espa&o s5o ele(entos Aue *eter(ina( outras variBveis no to*o Aue estB sen*o vivi*o pela (ente.ria.ria por pura recor*a&5o.NTAV . Nas (ontagens eletrGnicas$ hB u( *esloca(ento *e te(pos e espa&os Aue se (onta( no te(po *e i(agens e sons. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . Assi($ as instala&'es s5o espa&os *e *a*os. Nas instala&'es (ulti()*ia os to*os (utantes *a (ulti()*ia e as variBveis *e *escoberta *o espa&o *esenca*eia( u(a re*e co(ple?a *e rela&'es na (ente. No Aue se re<ere Fs *escobertas *o espa&o arAuitetGnico$ *esenca*eia-se u( siste(a relacional *e cone?5o *as vBrias partes Aue constitue( o to*o.br percursos *os corpos no espa&o *e u(a instala&5o$ ter)a(os u(a teci*o *enso tra(a*o pelas *i<erentes linhas *ei?a*as pelos corpos. corpo passa entre os *ispositivos$ enAuanto sons e i(agens passa( nas telas lu(inosas se <a@en*o e se regeneran*o na veloci*a*e *e trinta Aua*ros por segun*o. A (ente estoca os *a*os e as seAT>ncias se *5o por i(agens/ le(bran&a$ ou co(o *i@ Deleu@e$ por 3pura recor*a&5o3.ria.prios *o <lu?o eletrGnico. .ucs. "sto porAue a linguage( *a (ulti()*ia (anipula *a*os estoca*os e( (e(.UCS / http://artecno. Nas instala&'es (ulti()*ia hB$ portanto$ u(a e?acerba&5o *estas cone?'es pela proli<era&5o *e est)(ulos pr.ria. corre u( *ina(is(o espacial *as linguagens eletrGnicas e *o espa&o arAuitetGnico.Lab.ria. As pinturas e os gran*e a<rescos *as cate*rais e?ige( u( trabalho *e (e(. M Auan*o o 3 tro(pe lCoeil3 e suas leituras se a(plia para o 3tro(pe le sens3. espa&o *a instala&5o se <a@ pelas le(bran&as e esAueci(entos$ pelas partes Aue retorna( na (ente$ pelos instantes <uga@es Aue se <a@e( e se *es<a@e( na (e(. Sons e i(agens por con<igura&'es (utantes e( congela(entos$ acelera&'es$ pausas$ e( intensi*a*es lu(inosas$ variantes cro(Bticas$ abstra&'es$ <igura&'es$ geo(etrias$ repeti&'es e outras variBveis <or(ais e te(porais se *5o co(o (o(entos <uga@es e e?ige( u(a ativi*a*e perceptiva (ais intensa *a (e(.ria registra e relaciona os *a*os estoca*os.s le(bra(os *e u( v)*eo$ *e u(a (=sica e *e i(agens pelas seAT>ncias Aue se <a@e( e( nossa (e(.

an*ar$ o ouvir$ o ver$ o tocar *esenca*eia( cargas signi<icantes Aue e?trapola( as i(agens *as <itas.R.veis nu( <lu?o eletrGnico so(a*as a suportes (ateriais i(. As i(agens (. utro aspecto a ser en<ati@a*o 4 Aue as i(agens eletrGnicas$ (uitas ve@es$ reprocessa*as por sinteti@a*ores apresenta( sons e i(agens Aue n5o encontra( nenhu(a re<er>ncia ou Aue se *istancia( *e <or(as encontra*as no (un*o e?terior.Lab. Il Dormiveglia dell’Arte in Nam June Pai . s corpos Aue circula( no espa&o n5o assu(e( u(a atitu*e conte(plativa$ (as *eve( estabelecer rela&'es Aue s5o esti(ula*as por ele(entos perceptivos *iversos.$ p.br Na instala&'es (ulti()*ia$ o visitante re(onta as partes *e u( to*o nu( espa&o *e relativi*a*e$ pois 4 o observa*or Aue troca continua(ente a obra ao (u*ar a sua posi&5o e( rela&5o ao observa*o enAuanto ta(b4( os *ispositivos est5o apresentan*o situa&'es (utantes. cit. Na *escoberta *o espa&o$ a e?peri>ncia vivi*a pelo corpo 4 *e nature@a espa&o-te(poral co( *ura&'es espec)<icas$ colocan*o-se nos para*ig(as *a <rui&5o teatral.veis$ abre( outras situa&'es para o obIeto art)stico.veis$ ten*o u(a e?ist>ncia te(poral pr.Grupo Artecno . S5o atravessa*os os li(ites *a virtuali*a*e$ nu(a 3passage( atrav4s *o espelho3 W Aue relaciona o especta*or a u( personage( co(o 3Alice no 6a)s *as !aravilhas3$ sen*o u( protagonista *e u(a invers5o *a espaciali*a*e e( te(porali*a*e.ucs. 6 "*e($ op. #las t>( u(a ativi*a*e te(poral in*epen*ente *as *escobertas *o visitante nos te(pos/espa&os Aue por ele s5o *a*os.UCS / http://artecno. M u( estar entre o sonho e o real. 5 L"VA$ Uonito. espa&o real *a sala estB ani(a*o por u(a te(porali*a*e interna e e?terna ao <lu?o eletrGnico$ (as ta(b4( pela <rui&5o viva e real *o especta*or naAuele recinto. CatBlogo "l Novecento *i Na( Kune 6ai7. 0o(a: #*i@ione Carte Segrete$ 899D. especta*or vive u( te(po est4tico nu( espa&o tri*i(ensional Aue por ele 4 percorri*o e( te(po real. As i(agens eletrGnicas acontece( se( a presen&a *o ho(e(. . percurso entre os obIetos e a *escoberta *o espa&o convi*a( o visitante a habitar a obra$ passan*o pela soleira *a *ivis5o entre arte e vi*a.pria$ s5o *i<erentes *e u( Aua*ro$ *e u(a escultura ou *e u(a instala&5o co( ele(entos <i?os e i(. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . 6ortanto$ as instala&'es Aue utili@a( i(agens (.veis no te(po. utro aspecto i(portante levanta*o por Uonito liva 4 Aue a instala&5o eletrGnica co( tecnologias *e v)*eo parece 3<a@er-se co(panhia so@inha3$ pois ela <unciona se( a presen&a *o especta*or. 6ara Uonito livaV$ veri<ica-se u( 3*uplo *ina(is(o te(poral3 no interior *e u( recinto espacial. Nos seus aspectos *inE(icos$ o visitante percebe Aue ao *escobrir o espa&o$ e?perencia u( Iogo te(poral Aue n5o se resu(e so(ente no <lu?o cin4tico *as i(agens$ (as nos te(pos e(preen*i*os por seu corpo *urante o percurso.NTAV . N5o se trata *e u( 3trabalho perceptivo *e nature@a investigativa e est4ril3 *i@ Uonito liva$ (as *e est)(ulos Aue$ plurisensorial(ente$ toca( o corpo envian*o or*ens F (ente. corre u( curto circuito entre os *ispositivos$ os obIetos e o corpo *o visitante$ nu( ca(po (agn4tico Aue prop'e e?peri>ncias est4ticas Aue ultrapassa( a i*enti*a*e (eta<)sica *a arte. especta*or se encontra no interior *e u(a 3arAuitetura (iniaturi@a*a3$ nu( espa&o habitBvel$ on*e e?iste a ca*>ncia interna *a tecnologia e( con<ronto co( (ateriais para*os e a&'es *o corpo *o visitante o Aual po*e estar e( (ovi(ento ou <i?ar-se e( *eter(ina*os lugares.

KB procurei eluci*ar o conceito *e instala&5o$ ain*a (e resta *eter(inar (ais precisa(nete as caracter)sticas *e vi*eoinstala&'es e instala&'es (ulti()*ia para <inal(ente <a@er u(a rBpi*a abor*age( *as instala&'es interativas co( tecnologias *igitais. #ntretanto$ hB u(a *i<eren&a entre as vi*eoinstala&'es e as instala&'es co( recursos *igitais. u$ por ve@es$ e?iste a op&5o *e se @apar as in<or(a&'es co( controles$ ou ain*a se *B a possibili*a*e *a inclus5o *o participante ou *e cenas utili@an*o-se cE(eras. Vi*eoinstala&'es$ instala&'es (ulti()*ia$ instala&'es interativas As instala&'es Aue e?plora( as caracter)sticas pr. Nelas a i(age( eletrGnica ganha u( habitat. As tecnologias *igitais abre( a possibili*a*e para o visitante *e interagir co( o Aue 4 proposto pro(oven*o (uta&'es no pr.br Viver essas i(agens no espa&o real co( o corpo e( sua totali*a*e$ colabora para Aue a representa&5o proposta no to*o *a vi*eoinstala&5o se con<igure co(o u( siste(a$ u( 3processo ao (es(o te(po t4cnico$ sens)vel e (ental3P. Nos *esloca(entos o corpo *esenvolve percursos *e intera&5o neuro(otora. As instala&'es interativas o<erece( inter<aces *e acesso ao p=blico e$ atrav4s *e sensoria(ento$ ou por *ispositivos *e captura co(o tecla*os$ (ouses$ telas sens)veis per(ite( a a&5o *o p=blico co( respostas e( te(po real por parte *as (BAuinas. As instala&'es co( tecnologias eletrGnicas acrescenta( a *upla (o*ali*a*e *e se conviver co( *a*os (ateriais e i(ateriais. corre( *esloca(entos *os corpos entre a (ateriali*a*e *os suportes e a i(ateriali*a*e *os *ispositivos eletrGnicos e( a(bientes energi@a*os por <lu?os *a corrente el4trica e veloci*a*es eletrGnicas.NTAV .ucs.prio teci*o lu(inoso *as i(agens$ (o*i<ican*o sons$ an*an*o entre vBrias ra(i<ica&'es *as i(agens$ po*en*o escolher percursos. cit. .prias *a linguage( *o v)*eo s5o cha(a*as vi*eoinstala&'es. s espa&os *as 7 "*e($ op. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . !eu interesse 4 *iscorrer sobre estes conceitos e pro*u&'es.Lab.J. !as ain*a n5o 4 per(iti*a a a&5o *o especta*or para (o*i<icar o Aue estB sen*o apresenta*o. As tecnologias interativas pro(ove( (uta&'es *e or*e( <)sica sobre o (un*o virtual eletrGnico.UCS / http://artecno.$ p. As instala&'es interativas co( recursos co(putacionais atrav4s *e inter<aces per(ite( a interativi*a*e no senti*o stricto *o ter(o. Sua e?ist>ncia se enriAuece nu( lugar cria*o especial(ente para ela. As vi*eoinstala&'es s5o ain*a conte(plativas. "nstala&'es e tecnologias eletrGnicas As instala&'es co( tecnologias eletrGnicas$ co(o <oi anterior(ente intro*u@i*o$ po*e( ser analisa*as a partir *as vi*eoinstala&'es co( *ispositivos *e v)*eo$ *as instala&'es (ulti()*ia Aue cola( vBrios *ispositivos *e i(age( e so( co(o v)*eos$ <otogra<ias$ pinturas ou outro recurso e ain*a$ nu(a terceira e (ais recente (o*ali*a*e$ a partir *as tecnologias *igitais$ as instala&'es interativas co( recursos co(putacionais. Atrav4s *e inter<aces o corpo entra nu(a <ronteira co(partilha*a co( as (BAuinas a(plian*o o ca(po *e percep&5o.Grupo Artecno .

A vi*eoinstala&5o recupera o lugar *a e?ibi&5o e coloca o obIeto art)stico co(o obIeto =nico. Assi($ u( aspecto i(portante a *istinguir *a vi*eoinstala&5o 4 Aue os artistas pro*u@e( n5o so(ente vi*eoarte atrav4s *e <itas (agn4ticas no Aue se cha(a v)*eo channel.Lab. Aue passa nas telas lu(inosas *ialoga co( os ele(entos *o espa&o *a (at4ria.UCS / http://artecno. Tese *e *outora*o$ 6rogra(a *e 6. %A i(age( eletrGnica e a po4tica *a (eta(or<ose+. Assi( os *ispositivos eletrGnicos ganha( a <un&5o *e constru&5o *a cena$ pois s5o os in*ica*ores *e novos (o*os *e apresenta&5o *as i(agens *e v)*eo. A coloca&5o *e u( aparelho *e v)*eo estB liga*a F arAuitetura interior e F <un&5o *as *i<erentes partes *a casa$ cenBrio *e nosso coti*iano.br vi*eoinstala&'es po*e( ser co(para*os a cenogra<ias on*e s5o incrusta*as as i(agens *e v)*eo. Nas casas$ se(pre te(os espa&os Aue organi@a( e <echa( o <unciona(ento *e nosso corpo$ be( co(o respon*e( a ativi*a*es *i<erentes: Auartos$ co@inhas$ banheiros. 0ea<ir(a -se$ portanto$ o hic et nunc e a aura *a obra$ *i<erente(ente *o tape Aue po*e ser copia*o in<inita(ente. livier Apert *i@$ por sua ve@$ Aue a 3casa-v)*eo3 ou vi*eoinstala&5o 4 u(a <or(a conte(porEnea *e escultura$ on*e os artistas instala( suas i(agens$ tentan*o estabelecer leis espaciais sob o *eseIo *e con<igura&5o *e sua vonta*e$ *e seu i(aginBrio. Na vi*eoinstala&5o a i(age( eletrGnica 4 trata*a co(o u( (aterial.NTAV .lu?us$ no in)cio *os anos WQ$ atitu*es Aue respon*e( ao esp)rito *a*a)sta 8 D !"NGU#S$ Diana. .ria *e u(a <ita (agn4tica 4 recria*o pela <or(a *e apresenta&5o por circunstEncias pensa*as para a i(age( no espa&o. A i(age( se e?pan*e para <ora *o Aua*ra*o *a tela$ logo$ n5o interessa so(ente o Aue estB sen*o visto na telinha. Segue( preocupa&'es Aue IB <ora( *esenvolvi*as nos happenings *os anos VQ$ na pop art$ nas per<or(ances$ na arte (ini(al e e( to*as as outras tentativas *e recusar a pura representa&5o$ o ilusionis(o ou os ele(entos narrativos e plBsticos Aue po*e( pre*o(inar nos suportes bi*i(ensionais e tri*i(ensionais *e t4cnicas tra*icionais.tica$ 6UCS6$ 899J.: .Grupo Artecno . N5o se trata so(ente *e assistir Fs i(agens *as <itas$ (as *e relacionar a i(age( co( o Aue estB a seu re*or. A i(age( te( Aue ser pensa*a sain*o para <ora *a (ol*ura e *ialogan*o co( o Aue estB a seu re*or.s-Gra*ua&5o e( Co(unica&5o e Se(i. 6aris: Gran* Canal$ 899Q. !at"logo casse le #aro$ue. s vi*eoartistas encontra( no Grupo . Aue estB guar*a*o na (e(. Se esta(os habitua*os F presen&a *e aparelhos *e v)*eo no coti*iano$ as vi*eoinstala&'es se assenta( na *i(inui&5o *os con<ins entre arte e vi*a e se liga($ portanto$ aos princ)pios *ucha(pianos *o in)cio *o s4culo. A <ita$ por sua ve@$ po*e ser consi*era*a u(a vers5o *ucha(piana *a boXte-valise$ pois po*e ser transporta*a no bolso$ na bolsa$ e(bai?o *o bra&o para to*o e AualAuer lugar. Le(bran*o opini'es *e cr)ticos$ a (era coloca&5o *e u( televisor nu(a casa$ na sala$ no Auarto$ nu(a vitrine IB 4 u(a <or(a *e instalar a i(age( *e v)*eo. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . A vi*eoinstala&5o altera e rep'e a con*i&5o *a obra a u(a topogra<ia *eter(ina*a$ n5o po*en*o e?istir si(ultanea(ente e( vBrios lugares$ ser transporta*a$ copia*a ou retrans(iti*a se( AualAuer altera&5o na integri*a*e *e sua constitui&5o. A vi*eoinstala&5o n5o 4 u( pro*uto Aue po*e ser retrans(iti*o$ at4 (es(o por re*e *e televis5o. Nestas escolhas s5o busca*as con*i&'es *e con<orto$ *istEncia$ Auali*a*e *a i(age($ al4( *e situa&'es est4ticas. 9 A6#0T$ livier. A<ir(a Aue 3os locatBrios *ecora($ *isp'e($ arranIa(/ os artistas instala(39.a@er instala&5o co( v)*eos 4 u(a atitu*e *iBria *o ho(e( *e agora.ucs.

Sabe(os Aue as i(agens *e v)*eo n5o est5o presas sobre a super<)cie e troca( vertiginosa(ente e?igin*o a nossa presen&a para real(ente e?istire(.prio *a sensibili*a*e *este <inal *e s4culo. rit(o varia*o *as i(agens e outras sensa&'es e(iti*as na <onte lu(inosa *a i(agens cria( e( cli(a vital *e nature@a hipn. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . A (ultiplica&5o *e telas ou Breas *e proIe&5o$ a a(plia&5o *a Brea *as i(agens$ circuitos <echa*os$ cE(eras *e vigilEncia$ pare*es *e televisores e (ol*uras para os (onitores$ invers5o *os aparelhos$ cria&5o *e estruturas espaciais$ associa&'es *e vBrios *ispositivos$ incrusta&5o *e aparelhos a obIetos$ esculturas ou outro suporte (aterial s5o algu(as *as (uitas <or(as *e valori@ar os *ispositivos co(o instru(entos Aue *eter(ina( Auali*a*es pr.UCS / http://artecno.Grupo Artecno . #( proce*i(entos *e colage($ a i(age( eletrGnica 4 coloca*a e( cena sen*o .prias aos espa&os.pria concep&5o *o real. As i(agens est5o *ireta(ente vincula*as ao espa&o arAuitetGnico Aue 4 trans<or(a*o pelos *ispositivos ele(entos Aue nele s5o coloca*os. A presen&a *o corpo *B o teste(unho Aue a i(age( *e v)*eo necessita para ho(ologar sua e?ist>ncia.ria. #ntretanto$ *i<erente(ente *e u(a <ita$ o *ispositivo Aue a e?ibe estB nu( esta*o *e colage( *a i(age( co( ele(entos *e nature@a *iversa 1pe*ras$ Bgua$ planta$ pinturas$ lu@es$ pare*es$$ pessoas$ espelhos$ (BAuinas etc. As instala&'es co( i(age(s eletrGnicas insere( a i(age( nu( espa&o i(puro. Desenhar co( os *ispositivos s artistas nas instala&'es co( tecnologias apropria(-se *a arAuitetura e constroe( situa&'es a partir *os *ispositivos. As instala&'es prop'e($ con<or(e Anne !arie Duguet$ u(a outra rela&5o para as i(agens *e v)*eo nu( esta*o *e 3ver co( to*o o corpo3. s artistas (anipula( e?pressiva(ente o (eio v)*eo atrav4s *as instala&'es (o*i<ican*o a (o*ali*a*e *e pro*u&5o$ *i<us5o e *istribui&5o *e i(agens e sons$ pensan*o-os nu( con<ronto *ireto co( (ateriais e e( lugares on*e 4 rea<ir(a*a a presen&a *a i(age( eletrGnica Aue hoIe se interp'e entre o ho(e( e a reali*a*e (o*i<ican*o nossa pr. "n*u@i*o pelas *istribui&'es Aue ca*a artista <a@ *a i(age( no espa&o$ o especta*or 4 con*u@i*o a reali@ar leituras ou re(ontagens *o to*o proposto pensan*o as i(agens na suas rela&'es co( os (ateriais Aue a circun*a( ou nas varia*as repeti&'es *os televisores.NTAV .tica on*e o corpo *o participante se ali(enta *o olhar Aue i(pri(e as i(agens e( sua (e(.pria no&5o *e obra *e arte$ as leis *o (erca*o e outras *es(isti<ica&'es *o obIeto art)stico. s *ispositivos co(p'e( a cenogra<ia$ a a(bienta&5o$ (as principal(ente acrescenta( ele(entos internos F pr. A lu@ *as telas e( vibra&5o constante e alt)ssi(a veloci*a*e$ o <ervilhar *os pontos Aue escreve( e apaga( <iguras$ (un*os instBveis e <lui*os passa( nas i(agens lu@ e nasce( e se regenera( na (ente por persist>ncia retiniana. s artistas se (ovi(enta( entre vBrios suportes$ con<rontan*o a i(age( co( os (ais *iversos (ateriais e (isturan*o pintura$ escultura$ *esenho$ <otogra<ia$ obIetos ou n5o i(porta Aual t4cnica *e representa&5o ou *e repro*u&5o.pria concep&5o *a obra.2 e( situa&'es on*e o hibri*is(o$ o e?cesso$ a (ultiplici*a*e$ a heterogenei*a*e$ a <rag(entarie*a*e a i(pure@a Ioga( o corpo nu( espa&o plural$ pr. Tratase *e e?plorar a i(age( para al4( *o tape.Lab. "sto <a@ co( Aue as i(agens ganhe( outras Auali*a*es al4( *a <ita.br Aue Auestiona a pr.ucs.

6ai7 4 u( *os pri(eiros a construir vi*eoesculturas e vi*eoinstala&'es usan*o televisores *entro *e aAuBrios$ entre plantas$ sobre u(a ca(a$ e(pilhan*o (onitores os Auais trans(ite( e( suas telas i(agens as (ais varia*as. As obras *estes artistas se a<ir(a( co(o lugares *e e?peri>ncias (istas$ *ecorrentes *e u(a interrela&5o *e *i<erentes linguagens e c. To*as as linguagens se interpenetra( co( as i(agens eletrGnicas *as <itas.NTAV .br *ra(ati@a*a pelo *ispositivo Aue a <a@ *ese(penhar outros pap4is no espa&o real. A (e(. A or*e( 4 se hibri*i@ar.ria *o especta*or$ ao (es(o te(po Aue processa as passagens entre as *i<erentes i(agens e sons re(ontan*o-as e relacionan*o-as a Auest'es *e nature@a <)sica$ estB ta(b4( i(ersa nu( (un*o *e rela&'es probabil)sticas. corpo teste(unha a situa&5o$ a (ente ar(a@ena o processo$ *esenca*ean*o outras representa&'es (entais. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . Na pri(eira (eta*e *a *4ca*a *e WQ$ artistas *a pop art a(ericana co(o 0auschenberg e Kasper Kohns inclue( nas suas co(bine paintings os obIetos (ais *isparata*os$ entre eles$ rB*ios e televis'es.iguras co(o Na( Kune 6ai7 e Vostel s5o (arcantes nas pri(eiras instala&'es co( televisores$ interligan*o a (=sica$ as artes plBsticas$ a *an&a $ as per<or(ances$ a poesia. As vi*eoesculturas ou vi*eoobIetos t>( e( 6ai7 as e?plora&'es (ais criativas$ Iuntan*o a televis5o a outros (ateriais.Lab.UCS / http://artecno. passar *os corpos entre os espa&os *e re<er>ncia constru)*os pelos *ispositivos 4 anBlogo aos esta*os *e passage( *as i(agens pelos *i<erentes atos *e (ontage(. #ssas atitu*es$ por sua ve@$ coinci*e( co( as pri(eiras *istor&'es *as i(agens eletrGnicas *o gran*e (estre *a arte eletrGnica$ 6ai7 e *o engenheiro coreano Abe.ucs. No espa&o real *a sala e no espa&o virtual *a eletrGnica$ o esta*o 4 *e trEnsito$ *e trans<or(a&5o$ levan*o a (o(entos sucessivos *e (eta(or<ose. To*as as t4cnicas e (ateriais se (istura(. princ)pio *e colage( As instala&'es co( tecnologias est5o *ireta(ente liga*as ao princ)pio *e colage($ ou seIa$ a i(age( eletrGnica so(a*a a obIetos Aue est5o no espa&o *a (at4ria.Grupo Artecno . . te(po virtual *a eletrGnica 4 e?peri(enta*o e( te(po real pelo corpo. Artistas co(o UeuLs$ Vostell e outros europeus e a(ericanos busca( ta(b4( contrapor a presen&a *a televis5o *os seus (ol*es habituais. co(porta(ento *o visitante 4 suscet)vel a vBrias interroga&'es. -oIe$ entre tantos artistas$ s5o *e (B?i(a i(portEncia GarL -ill$ Uill Viola$ ThierrL Ount@el$ !unta*as$ para citar os artistas (ais conheci*os no ca(po *as vi*eoinstala&'es Aue hoIe co(e&a( a proli<erar no circuito art)stico.*igos$ e( espa&os plurais *e nature@a interte?tual. estar entre i(agens e( e?peri>ncias (=ltiplas estabelece a i(portEncia <un*a(ental *a e?plora&5o *os *ispositivos no espa&o *a sala$ cuIa <un&5o na obra n5o 4 so(ente obIetual$ (as a *e reconstruir *eter(ina*as situa&'es para as i(agens. A bi*i(ensionali*a*e *a i(age( eletrGnica se entrega e *esa<ia a tri*i(ensionali*a*e *os *ispositivos e *a sala. As i(agens (onta( arAuiteturas espec)<icas por on*e circula( os corpos$ <a@en*o co( Aue o espa&o virtual *as i(agens contraste co( o espa&o real vivi*o. Trata-se n5o so(ente *e *esterritoriali@ar a i(age( eletrGnica *e sua <or(a *e apresenta&5o$ (as *e propG-la nu( lugar on*e os *ispositivos eletrGnicos e a .

#ntre os e?e(plos (ais antigos estB a TV Uhou*a e 6ensa*or *e 6ai7 on*e a <igura *e u(a escultura bu*ista e$ no segun*o caso$ a *a escultura *e 0o*in est5o e( esta*o *e conte(pla&5o *iante *e sua pr.abri@io 6lessi$ Aue e( sua instala&'es trabalha o conceito *e i(age( eletrGnica e Bgua. !ostro i(agens co( trata(ento eletrGnico e( cenas *e trans<or(a&'es *o (un*o natural. s e<eitos apresenta( pa*r'es geo(4tricos alterna*os/ u( gran*e rio corre nos sete televisores/ u( bra&o passa se . u ain*a as telas (=ltiplas po*e( apresentar <rag(entos e( seAT>ncias progra(a*as pelos artistas Aue co( os televisores *esenha( o espa&o$ seIa Iogan*o-os livre(ente na sala ou <or(an*o linhas$ <or(as el)pticas$ Aua*ra*os$ en<i($ e?ploran*o e (ateriali@an*o <or(as no espa&o.pria i(age( na televis5o. As instala&'es co( circuito <echa*o consiste( no uso *e telecE(eras Aue coloca( na tela *os televisores u(a *a*a situa&5o nu(a rela&5o *e espa&o "N$ ou espa&o *entro$ usan*o-se u(a ter(inologia *a linguage( *o cine(a.gico-progra(Bveis Aue re(onta( seAT>ncias e( pa*r'es variBveis$ a(plia( partes *a i(age($ repete( e recria( o to*o. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . s gens *e i(agens se *istribue( no a(biente. As instala&'es co( (=ltiplas telas usa( vBrios (onitores trans(itin*o u(a ou vBrias <itas *isse(inan*o i(agens no a(biente. Aue estB <ora entra para o Aua*ro vi*eogrB<ico$ nu(a atitu*e IB anuncia*a por VeslasAue@ e( suas 3!eninas3. -B u(a reversibili*a*e espacial *o *entro e *o <ora e se e?ercita niti*a(ente a teoria *a inclus5o *e Cage. -B vBrias (o*ali*a*es *e vi*eoinstala&5o: instala&'es e( circuito <echa*o$ instala&'es co( telas (=ltiplas$ instala&'es (ulti()*ia. #n<i($ s5o (uitos e ricos os e?e(plos Aue *e(ostra( o uso criativo *os *ispositivos.NTAV .Lab. Tr>s situa&'es s5o propostas si(ultanea(ente para se gerar 36aragens3$ u(a paisage( *e i(agens e( conta(ina&5o. No <un*o *a sala$ no a(biente 3Clareira3$ sete telas (ostra( seAT>ncias *e i(agens e( esta*os *e colage( *os sete televisores ou sete i(agens \ a u(a i(age(.UCS / http://artecno. visitante circula entre as i(agens nu(a rela&5o *e incrusta&5o *e seu corpo. A i(age( eletrGnica re*esenha co( <iguras <uga@es o va@io *a escala Aue estB sen*o apropria*o pelo artista.ucs. Sua rela&5o co( as i(agens *e v)*eo 4 be( *iversa *aAuela Aue 4 e?peri(enta ao assistir a u( v)*eo narrativo$ ou *iante *e u( progra(a *e televis5o #ntre as utili@a&'es *e *ispositivos pelos artistas Aue apresenta( i(agens associa*as a proIe&'es *e *iapositivos$ vi*eoproIetores$ Iogos *e lu@$ a(bienta&'es (usicais$ personagens vivos$ co(o na obra *e Uob Zilson 3Space(an3$ ou no Auarto *e S5o Ko5o *a Cru@ *e Uill Viola$ ou e( 3Sha*oY 6roIection3 *e 6eter Ca(pus on*e o especta*or con<ronta sua pr. #( (inhas pro*u&'es *estaco a instala&5o 36aragens3 Aue apresentei na D8[ Uienal "nternacional *e S5o 6aulo$ on*e o uso *os *ispositivos co(o recon<igura&5o *o espa&o *a sala se torna bastante evi*ente.Grupo Artecno .pria i(age( co( a *e sua so(bra$ ou e( obras *o artista italiano . #ntre elas se encontra( os vi*eoYalls Aue s5o geral(ente controla*os por CL6s ou seIa controla*ores l.br virtuali*a*e *as i(agens i(ateriais contrasta( e *ialoga( co( a (ateriali*a*e e as re<er>ncias *o espa&o real. No Urasil$ as instala&'es co( v)*eo ain*a s5o pouco e?plora*as nos anos :Q e in)cio *os anos 9Q e se torna( u( pouco (enos raras nestes =lti(os cinco anos. GarL -ill$ escultor *e <or(a&5o$ <rag(enta o corpo hu(ano e( telas *e *i<erentes ta(anhos$ *esenha u(a cru@ co( as e?tre(i*a*es *o corpo.

#( 3 A Ceia3$ uso televisores *entro *e ton4is *e <erro corro)*o. #?ploro u(a TV Ianela co( cenas *e paisagens e( repouso. para*o serve para acentuar o (. #le nasce no espa&o ao ser captura*o por u(a cE(era. No segun*o a(biente$ 3A-. No centro *a sala$ o l)Aui*o ver(elho e( u(a bacia es(alta*a se (ovi(enta e pBra pela a&5o *os corpos a partir *e sinais captura*os por sensores.NTAV . So(ente u( leve (e?er *as <olhagens anuncia Aue ali hB vi*a.ucs.eto3 $ na entra*a *e u( t=nel i(agens *e ecogra<ias *o interior *e u( ventre (aterno *e u( <eto co( cerca *e seis (eses *e gesta&5o (ostra( cenas Aue <ora( processa*as eletronica(ente. #( 3 "n-. 0espectiva(ente$ na tela e( preto e branco$ a partir *e u(a =nica <oto$ hB u( rosto *e u( ho(e($ (eu pai$ Aue pelo <lu?o *os el4trons <a@ u(a leve vibra&5o co(o sopros *e vi*a.Grupo Artecno . 6alotti$ 6orto Alegre / Universi*a*e *e Ca?ias *o Sul. participante <alan*o nu( (icro<one <a@ u(a escultura sonora e<>(era Aue se reverbera e( eco/ seu corpo se entre(eia co( o <lu?o *as i(agens nas gran*es telas Aue preenche( o espa&o.UCS / http://artecno. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . Do(ingues$ Diana.br ana(or<osean*o ao ser estica*o nos sete televisores e ganhan*o u(a *i(ens5o Aue *esa<ia o va@io *a sala entre outras situa&'es cria*as no interior *e (esas processa*oras. . CatBlogo. uso *os *ispositivos 4$ portanto$ <un*a(ental para se pensar as instala&'es. segun*o televisor (ostra so(ente a cor ver(elha$ co(o sangue i(ateriali@a*o nu(a <ebre *os pontos *e lu@ na tela eletrGnica.Lab. uso *os *ispositivos per(ite ta(b4( pensar o Aue <a@er co( u(a i(age( vi*eoproIeta*a Aue au(enta sua escala. CatBlogo. Ca?ias *o Sul: #DUCS$ 899V. No <inal *o t=nel$ o pr. T0ANS-#$ Corpo e as Tecnologias. N5o se trata *e u(a paisage( natural$ (as *a vi*a natural captura*a pela cE(era. terceiro televisor (ostra u( livro antigo *e (e*icina lenta(ente <olhea*o por algu4( Aue estB ausente e *o Aual se ouve a respira&5o. No centro *a sala$ no a(biente 3 lho3$ <a@er *e u(a i(age( Auatro i(agens. Sobre eles u(a art4ria *e vi*ro suspensa <a@ pingar u( l)Aui*o ver(elho por e<eitos *e 10 D !"NGU#S$ Diana. utras instala&'es e( Aue uso *e <or(a varia*a os *ispositivos *e v)*eo 4 na e?posi&5o$ 3T0ANS-#$ Corpo e as Tecnologias+88 co(posta por Auatro instala&'es (ostra*as si(ultanea(ente. D8[ Uienal "nternacional *e S5o 6aulo$ #*. #( 3Uio-Uiblion3$ a(biente pri(eiro *as Auatro instala&'es$ coloco tr>s televisores peAuenos$ sen*o u( e( branco e preto ao la*o *e livros *e (e*icina $ nu(a prateleira *e biblioteca. visitante entra no t=nel e vai passan*o por u(a Brea ilu(ina*a entre to(ogra<ias co(puta*ori@a*as co(o nu( percurso por entre Breas ()ni(as *e u( cora&5o$ consi*eran*o-se as to(ogra<ias co(o <atias <inas *o corpo. Ao (es(o te(po$ rit(os *i<erentes *as i(agens acentua( o te(po e o (ovi(ento. #?posi&5o no !useu Nacional *e Uelas Artes$ Galeria *o s4culo NN"$ 0io *e Kaneiro$ nove(bro 899V.lu?us3$ cinco telas transparentes repete( i(agens *e ecogra<ias car*)acas$ co(o (e(branas <inas e as i(agens vi*eoproIeta*as *esenha( o espa&o por Breas e( progress5o.prio visitante aparece nu( televisor.leo negro (ultiplica( a (es(a proIe&5o$ <a@en*o Aue co( u(a <onte *e i(age( proIeta*a se tenha Auatro i(agens. Na pare*e *o <un*o *a sala u( <igura a(plia*a entra e sai *a pe&a$ nu(a *upla rela&5o *e apareci(ento/ *esapareci(ento. 11 D !"NGU#S$ Diana. "nstala&5o !ulti()*ia$ !useu *e Arte Conte(porEnea$ 6orto Alegre$ 0S$ 899V.vel e( suas *inE(icas espa&ote(porais8Q. utra situa&5o 4 o recurso *e incrusta&5o *e u(a TV no escuro *a pare*e *e sa)*a no a(biente 3!uro3. Paragens. 8998. U(a =nica proIe&5o sobre u(a tela transparente po*e ser vista *os *ois la*os$ e ao (es(o te(po seus rebati(entos sobre u( lago/escultura co( .

6elas i(agens e( (ovi(ento e os troncos estBticos se estabelece u( con<ronto (orte/vi*a.NTAV .ucs. Ao contrBrio *a passivi*a*e *e olhar u( Aua*ro$ se coloca a possibili*a*e *e viver situa&'es ca(biantes. !useu *e Arte Conte(porEnea$ Casa *e Cultura !Brio ^uintana$ 6orto Alegre$ 0S$ 899V. . #( outra instala&5o$ (ontei u( 3UosAue3 co( televisores$ nu(a esp4cie *e <loresta arti<icial e h)bri*a co( troncos *e *i<erentes ta(anhos e i(agens eletrGnicas.Grupo Artecno . !age#im% Instala&'o Multim(dia. visitante ouve e v> si(ultanea(ente as seis i(agens e na *esor*e( vai recrian*o novas or*ens$ ao acaso. Contrastan*o co( estas situa&'es (=ltiplas$ u( televisor (aior Aue n5o estB suspenso$ (ostra u( *isco Aue gira constante(ente at4 ter(inar.br sensores in<raver(elhos ao capturar a a&5o *o corpo *o visitante No ch5o$ *e u( la*o e *e outro *os ton4is Aue (ostra( v)sceras *o corpo hu(ano e( pleno <unciona(ento atrav4s *e u(a laparoscopia$ est5o coloca*as seis peles *e cor*eiro$ re(eten*o a *o@e corpos secos 1*o@e ap. Na*a estB <i?o$ i(utBvel. *isco estB (u*o$ (ostra u(a =nica situa&5o e re(ete F rigi*e@ *e u(a =nica i(age( grava*a acentuan*o a (ultiplici*a*e *as outras seis televis'es. A obra continua i(utBvel$ co(o u( espa&o <echa*o Aue conserva as caracter)sticas *a*as pelo artista. A inten&5o 4 criar u( caos por i(agens e sons.rico-culturais *os in*iv)*uos$ (as nunca se po*e trans<or(ar o obIeto art)stico. !inhas instala&'es recentes a(plia( as participa&'es *o visitante pela possibili*a*e *e intera&'es co( inter<aces co(putacionais$ assunto a Aue (e re<erirei breve(ente no <inal *este te?to$ pois e?ige outras abor*agens a partir *e aplica&'es proce*entes *a in<or(Btica e seus siste(as interativos. Cai a (ol*ura *a pintura$ *o *esenho$ entra(os e( u( a(biente$ participa(os *ele e( a&'es *e *escoberta *o espa&o$ (as ain*a n5o altera(os o Aue nos 4 proposto. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . S5o utili@a*os sete v)*eos e( sete televisores suspensos co(o notas *e u(a pauta (usical. #( to*a a arte *a conte(pla&5o$ a <rui&5o se *B por atos interpretativos *e nature@a (ental$ por interpreta&'es Aue varia( con<or(e os con*iciona(entos hist. s (ateriais 3in natura3 e os *ispositivos entre os Auais circula(os nos coloca( *entro *a representa&5o pela inser&5o *o corpo no espa&o.UCS / http://artecno. Seis televisores (enores$ suspensos co(o notas *e u(a pauta (usical$ (ostra( i(agens no te(po *a letra *e 3]guas *e !ar&o3 Aue To( Kobi( co(pGs <alan*o *e seu s)tio. #( outra instala&5o$ 3Cagebi(+8D$ visitante *eve penetrar nesta Brea$ utili@ar o (icro<one e o <one *e ouvi*o e participar *a obra.Lab. s troncos suporta( televisores cuIas telas (ostra( pe*a&os *e Brvores. Da (es(a <or(a apresento i(agens grava*as e( paisagens *a regi5o.stolos2. Aparelhos sonoros: (icro<one$ <one *e ouvi*o$ (esa *e (i?age( nu( espa&o prop'e( u(a (etapartitura nu(a interpenetra&5o *a (=sica 3Aguas *e !ar&o3 *e To( Kobi($ relaciona*a aos processos *e cria&5o *e Kohn Cage. Neste (o(ento outro conceito *eve ta(b4( ser pensa*o para *ar conta *a instala&5o: o conceito *e representa&5o passa para o *e apresenta&5o. As cores$ <or(as e (at4rias est5o <i?as 12 D !"NGU#S$ Diana. As seis <itas n5o est5o sincroni@a*as e as i(agens$ ao acaso$ o<erece( seAT>ncias Aue o especta*or recria pelas (=ltiplas rela&'es Aue se estabelece(. Da conte(pla&5o F participa&5o e F intera&5o Co( as vi*eoinstala&'es$ esta(os *iante *a arte *a participa&5o$ (as ain*a e( esta*o *e conte(pla&5o.

Grupo Artecno . Nestas situa&'es o artista 4 u( ativa*or *e processos *e co(unica&5o$ e o antigo especta*or 4 u( <rui*or no senti*o total *o ter(o$ pois 4 Ioga*o para *entro *a obra e esti(ula*o a se relacionar co( ela por e?peri>ncias perceptivas ativas. participante *e u(a instala&5o co( tecnologias anal. Na arte *a participa&5o 4 i(portante *istinguir-se n)veis participativos Aue passa( *a participa&5o pela inclus5o at4 a intera&5o.rios *igitais$ a presen&a *o corpo 4 percebi*a por *ispositivos *e captura e( *i<erentes tipos *e sensoria(ento: sonoro$ .gicas$ ain*a conte(pla$ assiste$ (es(o Aue percorra o espa&o$ passe entre as telas eletrGnicas. especta*or estB no centro *a obra. A e?ist>ncia *e u(a pe&a interativa 4 progra(a*a para receber os est)(ulos e?ternos inputs$ sen*o Aue o trabalho s. A participa&5o po*e$ pois$ ser vista co(o inclus5o ou incrusta&5o$ co(o o estar *entro.NTAV .rias. "sto porAue a linguage( *e v)*eo ain*a n5o o<erece a possibili*a*e *e se penetrar no espa&o eletrGnico. Novas Tecnologias nas Artes Visuais . s atos *o ho(e( s5o captura*os e tra*u@i*os por (BAuinas Aue enten*e( e *evolve( as a&'es *o corpo$ . especta*or po*e agir no espa&o$ (as na*a se altera na estrutura (or<ogen4tica *e i(agens e sons pela sua a&5o. e?iste a partir *a interven&5o *o participante Aue recebe os outputs ou respostas vivi*as a partir *as (BAuinas.ptico$ *etoAue$ e os sinais e(iti*os pelos corpo sen*o captura*os s5o tra*u@i*os e( para*ig(as co(putacionais e (o*i<ica( os *a*os guar*a*os e( (e(.br sobre u( suporte. con<ronto 4 visual ou ain*a por rela&'es co( o a(biente e( variBveis espaciais e te(porais atrav4s *e ativi*a*es (otoras *urante a *escoberta *a obra. Neste vasto e ain*a novo ca(po *a Arte "nterativa interessa( os *iBlogos Aue s5o vivi*os no (o(ento Aue se e?peri(enta. Co( as tecnologias nu(4ricas *a arte co(puta*ori@a*a$ ou pelas possibili*a*es abertas pelos territ.Lab. No Aue se re<ere Fs instala&'es e( geral$ o Aue se estabelece 4 u( *iBlogo no Aual o corpo aparece Ioga*o total(ente no a(biente. Neste *iBlogo$ s5o utili@a*as inter<aces co(o (ouses$ tecla*os$ telas sens)veis ou no caso *a reali*a*e virtual$ capacetes$ luvas.UCS / http://artecno. #( outros casos robots age($ (BAuinas interage( entre si e( espa&os sensori@a*os co( possibili*a*e *e aAuisi&5o e co(unica&5o *e *a*os.gicas co(o o v)*eo$ a participa&5o no espa&o 4 so(ente pelos *esloca(entos *e or*e( (otora e por ve@es *e inclus5o atrav4s *e cE(eras$ (icro<ones ou outro *ispositivo *e captura Aue nos per(ite aparecer e( telas$ e(itir sons ou outra <or(a *e participa&5o. Se e( to*as as instala&'es 4 o corpo inteiro *o especta*or e n5o so(ente seu olhar Aue 4 solicita*o$ nas instala&'es interativas co( tecnologias *igitais o Aue ocorre co(o (u*an&a_ n)vel *e intera&5o se a(plia *e tal <or(a Aue os sinais envia*os pelo corpo s5o recebi*os pelo co(puta*or e trans<or(a*os e( respostas Aue so(ente po*e( ser gera*as por u(a (BAuina. Aue se prop'e 4 a troca$ e o processo *a interativi*a*e estB na base *a concep&5o *e u(a pe&a. Co( as tecnologias anal. 0e*es *e co(unica&5o possibilita( a&'es F *istEncia e o corpo ganha *i(ens'es planetBrias. !as esta situa&5o 4 a(plia*a e( seus graus *e participa&5o$ chegan*o a seus n)veis (ais intensos$ na interativi*a*e propicia*a pelas tecnologias *igitais. 0eto(an*o especi<ici*a*es *as tecnologias e graus *e participa&5o$ 4 i(portante notar a *i<eren&a coloca*a pela passage( *o anal.gico para o *igital.ucs.

u ain*a o trabalho *e Christa So((erer e Laurent !ignonneau Aue nos pe*e para tocar e( plantas naturais Aue *esenha( outras plantas virtuais e( resposta ao nosso gesto. . utra instala&5o *as (ais conheci*as no ca(po *a arte interativa 4 3VerL Nervous SLste(3 *e Davi* 0o7ebL$ on*e o corpo ao se (ovi(entar no va@io *a sala gera sons. S5o intera&'es Aue atinge( estruturas ()ni(as *e pi?els e( respostas obti*as atrav4s *e cBlculos *e progra(a&5o e e( so<tYares Aue *eter(ina( (o*i<ica&'es no teci*o eletrGnico. Nestas (ani<esta&'es$ a no&5o *e obIeto art)stico 4 troca*a pela i*4ia *e processo. Novas Tecnologias nas Artes Visuais .ucs.rias *e bancos *e *a*os se trans<or(a e 4 *evolvi*o e( (uta&'es Aue se processa( na estrutura <)sica *a obra. Na cone?5o *o ho(e( co( as (BAuinas$ o Aue estB guar*a*o nas (e(. Nas tecnologias eletrGnicas via re*e$ as propostas art)sticas IB ne( (es(o est5o preocupa*as co( o espa&o *e salas$ (useus$ galerias. #sta(os *iante *e pro<un*as (u*an&as no Aue se re<ere a Auest'es *a arte e sua au*i>ncia ou no Aue tra*icional(ente se cha(a *e processo *e <rui&5o *a obra. corpo estB e( intera&'es co( aparelhos$ co(an*a ou 4 co(an*a*o por so<tYares$ *esloca-se nu(a *i(ens5o planetBria$ per*e peso e (at4ria$ <ican*o i(erso e( espa&os virtuais$ vive sensa&'es sinest4sicas e( situa&'es ca. #stas pro*u&'es est5o no conte?to *e (uitas instala&'es interativas *e artistas co(o 6aul Garrin$ Aue na DD[ Uienal *e S5o 6aulo nos colocou *iante *e u( cachorro raivoso Aue reage F presen&a *e nosso corpo.br ou e( algu(as situa&'es$ (BAuinas t>( co(porta(entos por rea&'es entre si.Lab..UCS / http://artecno. A interativi*a*e n5o 4 (ais u( processo intersubIetivo *e i*4ias e( interpreta&'es Aue varia( con<ir(e os in*iv)*uos. #( outra pe&a interativa$ 3La plu(e et le 6issenlit3 *e #*(on* Couchot$ !ichel Uret e !arie -4l`ne Tra(us$ o ato *e soprar <a@ u(a pena voar *entro *e u( co(puta*or. As associa&'es Aue se <a@e( na (ente s5o esti(ula*as por respostas Aue se <a@e( e( te(po real a partir *e (BAuinas.NTAV . U( e?e(plo <antBstico *e (ergulho e( espa&os *igitais$ on*e e?peri(enta(os u( esta*o *e total i(ers5o e vive(os sensa&'es co(o a *e levitar 4 3 s(ose3$ obra *a artista cana*ense Char Davies$ on*e as a&'es *e inspirar e e?pirar per(ite( *escer ou subir e( paisagens virtuais interativas. 6or outro la*o$ co( a reali*a*e virtual o corpo 4 Ioga*o no espa&o *igital$ pois s5o eli(ina*os os contatos co( o (un*o real. Co( as tecnologias interativas abre-se$ portanto$ u( ca(po perceptivo h)bri*o *e sinais naturais e sinais arti<iciais.Grupo Artecno . 6assa(os *e u(a arte *a conte(pla&5o$ e( Aue o especta*or estB *iante *e u(a Ianela e olha$ ou no caso *e esculturas$ obIetos e instala&'es *iante *e u( participante Aue se *esloca para u(a arte *a intera&5o Aue *e(an*a a real e e<etiva cone?5o *o participante.ticas$ instBveis$ e( espa&os e te(pos antes ini(agina*os. A intera&5o Aue se <a@ co( as tecnologias co(putacionais *igitali@a( os senti*os e *evolve( respostas por *a*os co(puta*os no interior *e (BAuinas e seus c4rebros. Aue interessa 4 cru@ar (ensagens nas re*es e( escalas planetBrias. #?plora-se o corporta(ento *e siste(as arti<iciais e os artistas estabelece( variBveis on*e sinais el4tricos$ (agn4ticos$ t4r(icos$ atrav4s *e so($ calor$ lu@$ ressonEncias e outros co(ponentes *e linguage( arti<icial *as (BAuinas s5o trata*os co(o substEncias plas(Bveis atrav4s *e a&'es co(porta(entais Aue (o*i<ica( a nature@a *o obIeto art)stico.

rias eletrGnicas e e?peri(enta( 3alucina&'es virtuais3 e( te(po real. As pessoas ganha( po*eres ?E(anicos cuIos esta*os altera*os *e consci>ncia per(ite( se co(unicar co( o al4( e intervir no (un*o real porAue *ialoga( co( os esp)ritos.ricas *a 6e*ra *o "ngB <a@en*o surgir *i<entes (uta&'es e( ani(a&'es e outros e<eitos visuais.rios co( tecnologias avan&a*as *e gera&5o e trata(ento *e i(agens e( *iBlogos co( conheci(entos *a in<or(Btica e *a auto(a&5o in*ustrial Aue cul(ina( e( instala&'es interativas e a&'es por re*e colocan*o a arte nu(a rela&5o pro<un*a co( o *esenvolvi(ento cient)<ico e tecnol. Venho reali@an*o laborat. s senti*os s5o esti(ula*os e captura*os por inter<aces e sinestesica(te sensa&'es s5o vivi*as e( *iBlogos co( (BAuinas. Neste (o(ento$ o i(aginBrio *o artista circula e( conceitos co(o s)ntese$ i(ateriali*a*e$ <ractali@a&5o$ (ultiplici*a*e$ . corpo estB se a(plian*o e( suas *i(ens'es sens. Nas instala&'es co( *ispositivos in<or(ati@a*os$ os artistas prop'e( u( *iBlogo (ais *o Aue u( espetBculo. #( (inhas instala&'es *a s4rie 3T0ANS-#3.rias eletrGnicas.rias e cognitivas$ seu habitat se (o*i<ica e( a(bientes arti<iciais. ?a(5 *urante seu transe (ateriali@a coisas$ o interagente (ateriali@a os *a*os invis)veis e( <lu?os *e *a*os Aue se interp'e entre ele e a reali*a*e. A <rui&5o art)stica 4 respon*i*a e( te(po real por aconteci(entos e( rela&'es vivi*as a partir *e (BAuinas. A obra assu(e a categoria *e 3obra aberta3 $ n5o (ais so(ente no E(bito *a interpreta&5o co(o assinalou U(berto #co$ (as por a&'es Aue se *5o na pr.pria *escoberta pelo *iBlogo co( as (BAuinas. Nas intera&'es se e<etiva( rela&'es$ reciproci*a*es$ virtuali*a*es$ conectivi*a*es e( h)bri*as sinestesias. s corpo conecta*os Fs inter<aces *ialoga( co( as (e(. o co(porta(ento *os visitantes *eter(ina a vi*a *o a(biente alteran*o sons e (eta(or<osean*o as i(agens pr4-hist. Da (es(a <or(a$ os participantes *e u(a instala&5o interativa age( sobre o (un*o vrtual Aue lhes 4 proposto porAue o corpo conecta*o pelas inter<aces lhes per(ite (o*i<icar e atuali@ar os *a*os *ialogan*o co( as invis)veis (e(. As re*es neurais apreen*e( alguns pa*r'es *e co(porta(ento e (es(o Aue ain*a *e capaci*a*e re*u@i*a$ (anipula( os *a*os$ *eci*in*o sobre o apareci(ento e( associa&'es Aue escapa( a nossas *ecis'es$ provocan*o 3vis'es3$ nu(a enig(Btica e?peri>ncia *e T0ANS#. visitante *eve (u*ar o Aue estB sen*o proposto.UCS / http://artecno.ricas$ <a@en*o co( Aue (un*os virtuais e( esta*o *e e(erg>ncia seIa( ativa*os *urante as intera&'es.gica.ucs. princ)pio bBsico *a arte interativa 4 a capaci*a*e *e inter-rela&5o *e sinais internos e e?ternos *o corpo hu(ano co( o har*Yare e o so<tYare *e enti*a*es (aAu)nicas Aue s5o e?ternas e separa*as *o corpo.gico hu(ano. #( (inhas instala&'es$ estou *esenvolven*o sensoria(ento co( sinais sonoros e *e toAue Aue trans<or(a( paisagens *o corpo ou (o*i<ica( inscri&'es pr4-hist. To*os estes e?e(plos reAuere( o corpo co(o agente *a e?peri>ncia.Grupo Artecno .Lab.gico. Ao contrBrio *as <or(as <echa*as *e esculturas$ pinturas$ gravuras ou *e instala&'es participativas$ as instala&'es interativas co( tecnologias *igitais se coloca( co(o espa&os 3vivos3 Aue reage( no processo *e *escoberta pelos corpos e( a&5o. Novas Tecnologias nas Artes Visuais .br !inhas pesAuisas atuais est5o nesta *ire&5o. #( T0ANS-#$ !L Uo*L$ !L$ Uloo*$ o<ere&o u( ritual eletrGnico. "sto nos coloca *iante *a a(plia&5o *o ca(po *e percep&5o a ca*a apareci(ento *e u(a inova&5o tecnol. As (u*an&as *as i(agens s5o a*(nistra*as por re*es neurais$ inspira*as no siste(a biol.NTAV .

A hist.Grupo Artecno .ria *a arte 4 a hist.pria *este <inal *e (il>nio. As instala&'es co( tecnologias s5o espa&os *e *a*os para e?peri>ncias sens)veis nu( *iBlogo *o ho(e( co( as tecnologias *e seu te(po.NTAV . artista na sua habili*a*e *e captar as (uta&'es *e or*e( sensorial$ percebe Aue entre o ho(e( e a reali*a*e e?iste( as tecnologias Aue o<erece( (o(entos *e u(a sensibili*a*e (e*ia*a.br veloci*a*e$ *inE(ica$ heterogenei*a*e$ interativi*a*e$ (ultiplici*a*e$ turbul>ncia$ caos$ catBstro<e$ i(ers5o$ conectivi*a*e$ co(ple?i*a*e$ nu(a cos(ovis5o pr.ria *a arte IB Iogou seus *a*os apontan*o para u(a estreita rela&5o co( a vi*a.ria *e (eios e linguagens n5o seria outro o *estino natural *o artista e *o p=blico. U( relaciona(ento *ireto *o ho(e( co( as (BAuinas Aue povoa( o seu Auoti*iano *o(4stico$ *e trabalho e *e laser 4$ portanto$ o obIeto *e investiga&5o e *e cria&5o *e artistas Aue se co(pro(ete( co( seu te(po. aaa . Novas Tecnologias nas Artes Visuais .UCS / http://artecno. Se a hist.ucs.Lab.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful