...

≈``°Sƒe …ó«°S ‘ ¿hô``¶àæeo É````ÑY’ 20h Ωƒ```«dG ≥```∏£æj É`«æ«aƒ∏°S ¢ü``HôJ

ÚÑ``YÓdG ™e ¬``«YɪàLEG Qƒ``°†Mh ô```FGõ÷G ≈``dEG »```dƒ¨a Qƒ```°†M ≈``∏Y ô``°ü
q jo ¢ûà``jRƒ∏«∏M

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2723 Oó©dG.2014 ¢SQÉe 02 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"É``ZGôH" ΩÉ``eCG É``櫪K GRƒ``a "≠``æ«JQƒÑ°S" í``æÁ »``fɪ«∏°S
áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈∏Y §`aÉëjo »◊ƒÑeh "∫ƒÑcÓH" ΩÉ`eCG ¬`JOƒY π``é°ùjo Ω’É``μ∏H
USMA 1

JSS 0

IQGó`°üdÉH Oô`Øæj OÉ–E’G
ó«cCÉ``````àdG π```````°UGƒjo h

"¢SÉμdGh ∫É£HC’G á£HGQ ≈∏Y Údƒq ©eh ¢SÉH’ ÉfGQ"

ASO 0
MCA 1

"Ωƒ`jOƒÑdG É``ehO É``æaógh ’É`LQ Gƒ`fÉc ¿ƒ`ÑYÓdG" :»``∏YƒH

:‫ﺃﻛﺴﺎﺱ‬
±ó`¡dG …ó```gCG"
»````∏YƒH ≈`````dEG
...IhÉ`````æ°ûdGh
"∞«£°S ∫GRÉeh

,Gó`«q L Ö©∏f º``d" :Oƒ`∏«a
"çÓãdG •É≤ædG º¡ŸG øμd
CRB 2

CABBA 0

JSMB 2

¿É©°†j ¿ÉªMOh …OƒN
¿É`````eCG ‘ ÜÉ```Ñ°ûdG

...Oô`£jo á`∏°ùYh ≥`FÉbO ™``Ñ°S â`ØbƒJ IGQÉ``ÑŸG ,Ö©∏ŸG Gƒ`ªëàbEG QÉ``°üfC’G

±ƒØ°U ‘ ≈MôL ,IÒ£N äGAGóàYEG
äGRGô`àMEG Ωó`≤jo »`°TÉæq Mh π``FÉ`Ñ≤dG

:¿É`````ªMO
º```````bCG º`````d"
»`ÑLGƒH iƒ``°S
ô``«ÿG ∫GRÉeh
"ΩG qó``≤dG
RCA

»``fGRƒdG ∞``jô°T
äÉ`ëjô°üJ ≈∏Y Oôj
"á``«ØjÉ£°ùdG"
"êô``ÑdG ‘ ¿B’G ø``e ô````«μØàdG É``æ«∏Y" :…ô```«eCG
MCO 1

USMH 1

ócDƒJo ¢TGô```◊G
≈```∏Y É`¡Jô£«°S
"IhGô``````ª◊G"
É```æM" :á```NhO
Ée É``«∏«eÉa O’hCG
"Ghô°ûf Ée Gƒ©«Ñf
CRBAF 2

JSK 1

MOB 1

"áÁõ¡dG ÖÑ°S áHô¡μŸG AGƒLC’Gh §¨°†dG" :ÜGôYCG

Oƒ`¡«dG á`∏eÉ©e É`æ«≤∏J" :á``∏°ùY
"IQÉ``é◊ÉH AÉ```≤∏dG É```fô°ùNh
Gƒ`fÉc ¿ƒ``ÑYÓdG" :»```°TÉæM
q eo
ø`eh º````¡JÉ«M ‘ ø``jOó¡
"á``dƒ£ÑdG ∞«bƒJ π°†aC’G

" :…OƒL âjBG
ô```«£N çóM Ée
»`````dÓ©°Th GóL
"áæàØdG AGQh ¿Éc

:»`````dÓ©°T
»```````JódGh º``````à°T ∫É`````````jq Q"
"Ú````Jôe »``∏Y
ió``àYEG ±hô```©ch
q

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

02

Oó```©dG
2723 

Ô -·)y<+{£ƒ5Ôf;ÐF)›*e”©ƒ5+J)3J3

»``dƒ¨a ≈``∏Y í``∏j
q ¢ûàjRƒ∏«∏M
Qƒ`°†Mh ôFGõ÷G ≈`dEG A»``éª∏d
ÚÑ``YÓdG ™e ¬``«YɪàLEG
‹ƒ¨a ¿É«Ø°S É«°ùædÉa ºLÉ¡e q¿CG ’EG ¿Éæ°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY GóZ …ôé«°S ¬fq CG ºZQ
..¢ùeCG QOÉ°üdG ÉfOóY ‘ ÉfôcP ɪ∏ãe πÑ≤ŸG AÉKÓãdG áë«Ñ°U ôFGõ÷G ¤EG Ωhó≤∏d ô£°†e 

+{(e…F)e‘,3')ŒG¤HS %¶¢e ƒ5%¶)K¦jƒG§š;kHeE¢') 
eG¦IJÓpƒE%¶)J«¦·)†Žƒ‚F)›”LJ#)¦£F)„” L 
u{.žbjšL»)2') «¦G1’L}HoJy¸effƒ5¢¦—LyD 
½¦ŽC BF ifƒ Fe* )y. 13)¦F) {G%¶) ¦IJ )y©. yLy. 
y‹*†”Ci;eƒ524{()}·)¼') +{(e…F)›”jƒ©ƒ5¤H%¶ 
e©ƒ FeC ž.e£G ¢'S ) ¶') i©/){. i©š; ¼') ¤;¦ƒ‚0 
is©fƒ7{()}·)µ)|8e/¢¦—©ƒ5J#ªƒ6›EKysj©ƒ5 
¤š;%)Ó/„€jL4¦š©š/ŒG¤©š;•‘,')eG¦IJ#e-ÏmF) 
Ó -¶))y<i©/){.i©š‹F¤(){.'e*i‹·)„G%)œJ%)

IhGQhQ ÚH ´ÉªàLEG øY åjóM
íæŸG øY åjóë∏d ÚÑYÓdGh 
„©(3y”;i©He—G')¡;nLy/3JyL{0$)–e©ƒ5µ 
„€GeI §š; Óf;ÏF) ŒG ej.¶ +J)3J3 "“e‘F)" 
›.%) ¡G Ó -¶) y< +{£ƒ5 ¢¦—©ƒ5 e© ©C¦šƒ5 „*{, 
2') œeLyH¦º) µ t º) ¦ƒ8¦G ¡; ž£‹G nLy¸) 
}S‘sjL§j/¢$¶)¡G¦ƒ8¦º))zIµ›ƒ‘F)žjLyD 
i© 9¦F)¢)¦F%ÏFª(e mjƒ5)›©m³›.%¶ ÎE%) ¢¦f;ÏF) 
¼') ›I%ejF) l1yS / "“e‘F)" ¢%S ) iƒ7e0 ›L4)ÊF) µ 
)zI¦š*¢%S ) )y©.™3y,Jgvj šFeCyIÇemF)3JyF) 
µ{()}·)leE3eƒ€Gµi”*eƒ5¢¦—©ƒ5«zF)“y£F) 
ÒfE}©‘±¤G}šL»e‹F)„5%eEle©(e£H
…ó¡e .ä 

{‘ƒF)g S pj*„vƒ6«%)tƒ L+1e‹F)µ¤HS %)ž<3J 
§j/i©/){.le©š;#){.')y‹*+{(e…F)µ
…F)µ

... ∫ÉjófƒŸG Ö©d ‘ πeC’G ó≤a É«à°SÉH ÖY’

q jo ¢ûà`jRƒ∏«∏M
‹ƒ¨a ¢†jƒ©àd áHôM ¢SCGQ π`°†Ø
Rƒ`HOƒH AÉ`°übEGh π`«°VƒØ∏H `d ¬``∏gÉŒ ó`cDƒjo h 
«zF)¡È%¶)–)J{F)µ†”C›Ly*›/¦IJ 
¦IJ 
le/{CJ¦*e.¡G›Ey.)¦,¡ƒ‚L
‚L 

g0e F)
g0e F) #e;yjƒ5) 3e-%) 
ž.e£º„€jL4¦š©š/ª 9¦F)
ž.e£
9¦F) 
„‚L¦‹jF
„
„‚L 
„5Ï©< ›©fH
©fH ¦,3¦*
¦,3¦* 
i©/){.i©š;«{p©ƒ5«zF)½¦ŽC 
i©/ 
e© ©C¦šƒ5 
e© 
+)3efG ¡; g©Ž©ƒ5J 
Ӌfjjº) 
Ó 
„‚‹* #e©jƒ5)J gp‹,
S 
» ¡LzF) "|‚¹)" 3eƒH%) §j/J 
¦,3¦*
¦,3¦¦* ž.e£G 3e©j0) |5 )¦£‘L 
Êj‹LL e ©* i*{/ „5%){E †ƒ€ L «zF) 
¢%S ) eE ¡È%) –)J3 g;¶ ½¦ŽC 
’šjv,e© ƒFeCž.e£Gg‹Fi”L{9 
’
’ 
«zF)„5Ï©<g‹Fi”L{9¡;eGe³ 
«
« 
¢%S ) ž<3i*{/„5%){Eg‹šF)›ƒ‚‘L
S 
„‚L¦‹jF
„
„‚ 
›()y* ˜šÈ „€jL4¦š©š/
{L1e ¦*e. ¡G ›E y.)¦j* ½¦ŽC 
{L1eD 
tfƒfƒ7%)«zF)le/{CyLy·)yC)¦F)§j/J 
tfƒ7% 
µ
µ ½¦ŽC 
½¦Ž „‚L¦‹jF +ÒfE iƒ7{C ˜šÈ 
›f”º)#e‹*3%¶)+)3efGµ§ ©F)i£·)

¬Xƒ¶M ó≤Øj RƒHOƒH
∫Éjófƒe ÊÉK Ö©d ‘ 
BF ª 9¦F) g0e F) „€©£, 
„‚L¦‹jF ¤(e;yjƒ5) Ÿy;J 4¦*1¦* 
ÏLy* y‹L » g;ÏF) ¢%S ) yE&¦L ½¦ŽCC 
i©(e£ F) i(e”F) µ y.)¦jšF e/J{…G
…G 
tfƒ7%) 2') œeLyH¦º) µ ™3eƒ€jƒ5 ªjF)
ªjF) 
›¸) „5Ï©< #e;yjƒ5) y‹* 4¦*1¦* 
›ƒ‚‘L 
„€jL4¦š©š/ ¢%S ) e­ Œ*){F)
S 
„5Ï©<J le/{C ¦*e. ¡G ÏE ¤©š; 
¡È%¶) –J){F) µ g‹šF) Œ©…jƒL «zF) 
¤:¦ˆ/ ›GeE e©jƒ5e* g;¶ y”‘L ˜Fz*J
J 
œeLyH¦GÇe-µiE3eƒ€šF

√QÉ«N QÈ
q jo ¢ûàjRƒ∏«∏M
¢SÓ«Z Ö°UÉæe O qó©àH 
g0e F) ¡G h{”G
S 3yƒG ’ƒ€EJ 
½¦ŽC„‚L¦‹jF„5Ï©<¤š©ƒ‚‘,¢%S ) ª 9¦F)
9¦F) 
„5%){Eg‹šF)Œ©…jƒL¦,3¦*ž.e£G¢%S ) ips*¢eE
i
eE 
¡G § ©F) i£·) µ g‹šF) Œ©…jƒL ¤HS %) eE i*{/ 
i*{/ªƒ5%)3†”Cžƒ‚,28BF)i(eD¢%S e*eš;Ÿ¦p£F) 
“eƒ‚L¢%)›fDÇe©šƒ5J3¦f.¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ
"©Fe*J3J%)"µ¤”L{C›I%e,“yI›pƒ5«zF)„5Ï©<
S 
½e¸)g0e F)y ;¤FŒ‘ƒ6eG¦IJ

™HGQ ¤EG ∫ƒq ëàj π«°VƒØ∏H
áHôM ¢SCGôc QÉ«N 
’ƒ€—L ›©ƒ8¦‘š* ›Ie¯ ›*e”G „5Ï©< #e;yjƒ5) 
e©Cª ƒ5¦fF)l)3e©0{0$) Êj‹L¦H3¦‘©Fž.e£G¢%S ) 
g©ŽL¢%)+ÒfEi©He—G')™e IJi*{¸)„5J&J3„vL 
¤H%) e­i©(e£ F)i(e”F)¡;ÒjH'ÏF•*eƒF)ž.e£º) 
{0$) µh{pL¡FJ
"|‚¹)"ŒGg‹šF)iƒ7{C› L»
S 
«eG{£ƒ6„*{,i(eD¡;¢Ï;'¶)›fDiL1J+)3efG 
œeLyH¦šF«1)y;'¶)
OGôe . `g

RƒHOƒH OÉ©HEG q¿CG ∞°ûc
É«æq a GQÉ«N ó©j ⁄ 
µ
µ u|7
u|7¢%
S | ¢)„€jL4¦š©š/ª 9¦F)g0e šF•fƒ5J 
hefƒ5%¶ 4¦*1¦*y‹fjƒL»¤HS %e*lefƒ5e º)¡GyLy‹F) 
œeDJ"iƒ€©ƒ€F)"i©ƒ‚”*“{‹LeGgfƒ*J%) i©ƒvƒ6 
–)J{F)µ½¦ŽCiƒCe Gi©sƒ8¢eEe©jƒ5e*g;¶¢'S ) 
k‘ƒ€EJip¸)¥zIk…”ƒ5%)½¦ŽCi*eƒ7')¡—F¡È%¶) 
›fDª ƒ5¦fF)le*eƒ/¡ƒ8›0yLy‹L»4¦*1¦*¢%S ) 
¤jL}Ie.ž<3œeLyH¦º)

:á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

π«d ` ƒ«°ùcÉLCG 14:00"
( BeIN Sports 5 et HD5)
¬««∏«Ñfƒe ` ¿ƒ«d 17:00"
( BeIN Sports 5 et HD5)
` ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH 21:00
BeIN Sports 5 et) É«∏«°SQÉe
( HD5

:á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG

ÆQƒÑ°ùØdƒa ` ËÉ¡æaƒg 15:30
(ɨ«∏°ùjófƒH QƒÑ°S »HO)
äQƒØμfGôa âNGÎæjEG 17:30
QƒÑ°S »HO) äQɨJƒà°T `
(ɨ«∏°ùjófƒH

¢ù«à«H ` ∫ÉjQÉ«a 12:00"
( BeIN Sports 2 et HD2)
∫ÉjQ ` ójQóe ƒμ«à∏JCG 17:00
BeIN Sports 2 et) ójQóe
( HD2
OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ ` á«∏«Ñ°TEG 19:00
( BeIN Sports 2 et HD2)
ÉjÒŸCG ` áfƒ∏°TôH 21:00"
( BeIN Sports 2 et HD2)

∞°ûàμ«°S ÖdÉW øH
Ió«∏ÑdG AGƒLCG

:…õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc
:»FÉ¡ædG

ôKCG ¬d ¿ƒμ«°S RƒØdG
…Ée πÑb …ƒæ©e 

ŒD)¦G Ê; ª 9¦F) gvj º) ¦f¿ |‘jƒ5)J 
«zF) „5Ï©< #e;yjƒ5) |5
S ¡; ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) 
žƒ5¦º) iL)y* z G ‡e©j/¶) ªƒ5{E „©f/ §”fL 
e©jƒ5e*ŒG)}©Áeƒ5¦G4Jy*¦*«1&¦Le ©*«3e·) 
i(e”F) µ ½¦ŽC „‚L¦‹jF iL}Ie. ÎE%¶) ¦IJ 
˜šÈJgƒ º)„‘Hµg‹šL¤HS %)3efj;e*i©9e©j/¶) 
i*{/„5%){E†ƒ€ L«zF)„5Ï©<¡Gg‹Fk©D¦,›ƒ‚C%)

:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

Qó°
Qó°üe
ó°üe ∞
∞°ûc
ájôjó øe
ájôjóe
áÑ«Ñ
áÑ«Ñ°ûdG
á
á°
°V
á°VÉjQƒdG
áj
áj’ƒd
É¡ G Ió«∏ÑdG
É¡fC
≥«
≥«°ùæàdÉH
IQ G ™e
IQGOE
ôcÉ
ôcÉ°ûJ Ö©∏e
â©°
©°V ób
â©°Vh
∞ G 26
IôcòJ ∞dC
IGQÉÑe á«°ûY
á«°
«°ûY ™«Ñ∏d
.É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG "ô°†ÿG"
∫ÉÑbE’G ¿ƒμj ¿CG ô¶àæjh
∫hCG ‘ ôcGòàdG ≈∏Y GÒÑc
ájÒ°†– IGQÉÑe ôNBGh
,»∏jRGÈdG ∫Éjófƒª∏d
±ô©«°S AÉ≤∏dG ¿CG á°UÉN
ójó÷G óaGƒdG ácQÉ°ûe
¿ƒμ«°Sh ÖdÉW øH π«Ñf
ƒgh ,»HhQhCG Öîàæe ΩÉeCG
ɪc .᪫b IGQÉÑŸG ójõj Ée
GQÉÑàNG á∏HÉ≤ŸG ¿ƒμà°S
Iô"ƒH AÉ≤aôd É«≤«≤M
Gô°ùjƒ°S ¤EG ôØ°ùdG πÑb
πÑ≤ŸG …Ée ô¡°T ájÉ¡f ‘
øe πc á¡LGƒe πLCG øe
πÑb ,É«fÉehQh É«æ«eQCG
áæjóà ∫ÉMôdG §M
á«∏jRÈdG "ƒdhÉHhÉ°S"
ΣÉæg äGÒ°†ëàdG ΩÉ“E’
IGQÉÑe ∫hCG óYƒŸ ÉÑ°ù–
17 Ωƒj Éμ«é∏H ΩÉeCG
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL

ÉØ°SCG ` ∞«£°S ¥Éah 18:45
IÉæ≤dG) (ƒ°SÉaÉæ«cQƒH) ɨæ«æjEG
(᫨jRÉeC’G á©HGôdGh á«°VQC’G

GQÉ«©e ó©j ⁄ Ö©∏dG â«bƒJ
ÚÑYÓdG QÉ«àNE’

( BeIN Sports 3 et HD3)
ÉeQÉH ` ƒdƒ°SÉ°S 15:00"
( BeIN Sports 3 et HD3)
‹ƒHÉf ` ƒfQƒØ«d 18:30"
( BeIN Sports 3 et HD3)
ƒjR’ ` Éæ«àfÒa 20:45"
( BeIN Sports 3 et HD3)
¢SƒàæaƒL ` ¿Ó«e 20:45"
( BeIN Sports 6 et HD6)

Qƒ¡```````````ª÷G
…ô`````````FGõ÷G
±É°ûàc’ ¥Éà°ûeo
ÖdÉ`````````W øH
ôcÉ`````°ûJ ‘

AÉ©HQC’G IGQÉÑe ¿ƒμà°Sh
óaGƒ∏d á°Uôa πÑ≤ŸG
ÖdÉW øH π«Ñf ójó÷G
Ö©∏e AGƒLCG ±É°ûàcE’
É°ûJ
∫hCG ¿ƒμ«°S PEG .ôcÉ°
.ôcÉ°ûJ
X
á°Uôa ¬d Qƒ¡X
Qƒ¡ªé∏d
±É°ûàc’
Gòg äGQób
ΩÉeCG ÖYÓdG
ÖîàæŸG
Ωõg …òdG
"ô°†ÿG"
∫Éjófƒe ‘
L
.É«≤jôaEG ܃æL
àæjh
≈¶ëj ¿CG ô¶àæjh
"ΩÉ¡æJƒJ" ¿Gó«e §
§°Sh
õ«‡ ∫ÉÑ≤à°SÉH …õ«∏‚’G
á∏«μ°ûàdG ójóL ¬fCG ÉÃ
ôFGõ÷G OÉ–G ºLÉ¡e á≤aQ
.äÉMôa

‫ﺗﺸﺎﻫــﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴـــﻮﻡ‬
É«°ùædÉa ` ƒfÉμ«dÉaƒjGQ 21:00"
( BeIN Sports 4 et HD4)

IQô≤ŸG ájOƒdG É«æ«aƒ∏°S á¡LGƒŸ …OGóYE’G ¬°üHôJ óMC’G Ωƒ«dG »æWƒdG ÖîàæŸG ô°TÉÑ«°S
óYƒe ≈∏Y QÉ¡ædG ∞°üàæe áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμ«°S PEG ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj
‘ ô°übC’G ¢üHÎdG Iô°TÉÑŸ ≈°Sƒe …ó«°S `H á«æWƒdG äÉÑîàæŸG äGÒ°†– õcôe ‘ óLGƒà∏d
..§≤a ΩÉjCG 3 Ωhó«°S …òdGh 2014 áæ°S

ÖYÓdG ᪫b ¬ÑÑ°S √QGô°UEG
ÖîàæŸG ‘ IÒÑμdG

A»°T πc i qóëà«°S ‹ƒ¨a
IôWÉfl ¬«a √ôØ°S q¿CG ºZQ

:É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ

` »à«°S ΰù°ûfÉe 15:00
BeIN Sports 1 et) óf’QófÉ°S
( HD1

:ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG

BeIN) ∞jOQÉc ` ΩÉ¡æJƒJ 17:30
( Sports 1 et HD1
¢ûàjhQƒf ` Ó«a ¿ƒà°SCG 17:30
BeIN Sports 4 et) ȈǡS
( HD4

:á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG

…õ«æjOhCG ` …QÉ«dÉc 12:30"

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Ωƒ```«dG ≥``∏`£æj É````«æ«aƒ∏°S ¢ü``HôJ
≈°Sƒe …ó«°S ‘ ¿hô¶àæe ÉÑY’ 20h 

¢'S eCe£©š;e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J
S 
¤,1)3') „‚s­ {()}·) ¼') |‚sL ¡F ½¦ŽC 
¢%S ¶ ›*"|‚¹)" µ¤(ÏG4#)1%) +yIeƒ€º 
›.%) ¡G ¥3¦ƒ‚/ §š; |7%
S ) „€jL4¦š©š/ 
eIy”‹©ƒ5¡LzšF)Ó;ej.'¶)µiE3eƒ€º) 
«zF) „*ÌF) „€GeI §š; Óf;ÏF) ŒG 
+)3efº)•fƒ©ƒ5 

|©F¢eEeG„€jL4¦š©š/¢'S eCeH31eƒGgƒ/J 
¤(){.')y‹*i;eƒ524#e-ÏmF)Ÿ¦L½¦ŽC3¦ƒ‚/§š; 
i©D¡—,»¦F¤He ƒ5%) K¦jƒG§š;i©/){.i©š; 
4{*%) y/%) Êj‹L «zF) gvj º) µ +ÒfE g;ÏF) 
¢¦—L¢%)gpL½¦ŽC¢%S )„€jL4¦š©š/K{L2')¤©f;¶ 
ª,{£ƒ5Óf;ÏF)ŒGeIy”‹©ƒ5Ó;ej.')µ)|8e/ 
¡;)ÒmEe£©Coysj©ƒ5¤HS %)iƒ7e0#e-ÏmF)JÓ -¶) 
›E¼')iCeƒ8')›L4)ÊF)µgvj º)“)yI%)JœeLyH¦º) 
ž£jLyH%)ŒGžƒ5¦º)¡G§”f,e©Cž£ G¥{ˆj LeG

¤hCG ‘ "ô°†ÿG""
Ò°†ëàdG äÉ£fi
…"∫ÉjófƒŸG" `d

"ô°†ÿG" QÉ°üfCG ô¶àæjh
∫CÉa ôcÉ°ûJ Ö©∏e ¿ƒμj ¿CG
"ô°†ÿG" ¬«a ≥≤ëjh ÒN
Öîàæe ΩÉeCG Éjƒæ©e GRƒa
AÉ≤aQ øμ“ Éeó©H ,»HhQhCG
èFÉàf ≥«≤– øe Iô"ƒH
Ö©∏ŸG Gòg ‘ ÉjQÉb áÑ«W
∂∏àÁ …òdG
.Ió«L á«°VQCG
OGôe .`g 

)2') §ƒ5¦G«y©ƒ5B*Ÿ¦©F)+{£ƒ5•sjšL¢%) „8̑L 
«#e”F¢%)iƒ7e0{()}·)¼')lÏ/31epL')¡G¡—³
"«}© L1J%)"¢%)2')+{—fGi;eƒ5µ¢ef‹š©ƒ5¤©L1eH 
3e£ F) ’ƒj G i;eƒF) §š; "«3e©FeE" ¤.)¦©ƒ5
"›©F"ŸeG%)¤j£.)¦Gg‹š©ƒ5 "¦©ƒEe.%)"¢%)kDJµ 
yE%e,iˆ¸{0$)µ¤H%)Ò<¶)J4i©HemF)i;eƒF)§š; 
ªDe*›mG¤šmGyŽF)is©fƒ7{()}·e*•sjš©ƒ5¤H%) 
y/%¶)Ÿ¦©F)leL3efG¢¦f‹š©ƒ5¡LzF)¤(ÏG4

ÉbÓ£fG IQô≤e Ωƒ«dG á°üM
≈°Sƒe …ó«°S `H 17:00 øe
"„€jL4¦š©š/" ª 9¦F) g0e F) œefƒ6%) «{p©ƒ5J 
«y©ƒ5B*«1)y;'¶)ž£ƒ*{,µi©fL3y,iƒ/œJ%) 
iƒGe¹) i;eƒF) ¡G eDυH) Ÿ¦©F) #eƒG §ƒ5¦G 
e£©C™3eƒ€©ƒ5ªjF)iƒ¸)¢¦—,¢%) {ˆj LJ#eƒG 
y‹*Óf;ÏF)¡;–eI3'¶)iF)4'¶i©(e0̃5)ef;¶20 
ž£L1)¦HŒGleL3efGµ„G%) ž£j©fFe<™3eƒ€L¢%) 
ÓCÌsº)J%) Ó©šsº)Óf;ÏFe*{G%¶)•š‹,#)¦ƒ5 
ŒG¤G)}jF)§£H%) ¡G†”Cª©I){*¢%) {EzFe*{Ly. 
i9eH{<¤L1eH„8e0¢%)y‹*i‹·)„G%)œJ%)¤L1eH 
Çefƒ5'¶) «3JyšF 26 iF¦·) ¡G iGy”jº) +)3efº) 
Jefš©*˜©jš,$)ŸeG%)

AÉ≤∏dG â«bƒJ ‘ ó¨dG á°üM 
+{¦*y(e”F)#e”C3¢'eC›fD¡GeH{E2ešmGJ 
)zIµ+y/)Jiƒ/#){.') ŒGy;¦G§š;¢¦H¦—©ƒ5 
¡ƒ‚js©ƒ5«zF)J+y©šfFe* "{Eeƒ€,"g‹š­„*ÌF) 
¡GeDυH)e© ©C¦šƒ5+)3efGŸ1e”F)#e‹*3%¶)#eƒG 
#eƒGiƒ¸)¥zIK{pjƒ5J#eƒGiƒ51eƒF)i;eƒF) 
#e”C3h3yjL¢%) §š;#e”šF)k©D¦,µÓ -'¶)yŽF) 
¢%¶ §ƒ5¦G «y©ƒ5 }E{G µ #e-ÏmF) i©ƒG%) +yfL 
µ "{Eeƒ€,"g‹šGµh3yj©ƒ5ª ©C¦šƒF)gvj º)
…ó¡e .ä#e”šF)k©D¦,µJŸ¦©F)„‘H 

ÎE%) "„€jL4¦š©š/"ª 9¦F)g0e F)¤šŽjƒ©ƒ52') 
{£ƒ6%) 3 +yG žIy”jC) ¢%) y‹* ¤©f;¶ ŒG nLysšF 
iG1e”F) iš/{ºe* ž£ƒ©ƒ± œJes©ƒ5 2') ’ƒHJ 
le©(e£ FžI)1)y‹jƒ5)3e9')µ "|‚¹)"{ˆj ,ªjF) 
ž£L1)¦H ŒG ÎE%) ›‹Fe* ž£jfFe…GJ »e‹F) „5%eE 
i©ƒCe , i©‹ƒ8J gƒEJ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ¢eƒ‚F 
ªjF)23i(eDµy.)¦jF)§š;¢eI{Fe*ž£Ftƒ, 
¡š‹©ƒ5 ªjF)J "œeLyH¦º)" „8¦v* i© ‹G ¢¦—jƒ5 
›f”º)¢)¦.{£ƒ6Œš…Ge£ ;

á°ü◊G ¿ƒ©«°†«o °S ÚÑY’ 8
Ωƒ«dG AÉ°ùe á«ÑjQóàdG 
y©‘jƒ©ƒ5 "„€jL4¦š©š/" g0e F) ¢%) ¢$¶) yE%e,J 
„*ÌF)¡GœJ%¶)Ÿ¦©F)µef;¶203¦ƒ‚/¡G 
˜L3y©ƒ5ª¸¦fG„6¦GeG4¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ 
Çe¾ J3¦G)1eE „€©š/ œeL3 +{¦* i0J1 
ª©I){* 3yLe, ¡ƒ¸ «yHeG yF)¦0 Ÿ¶e—š* 
e‹©.#¶&¦Ile/{CJ3¦f.{L1eD¦*e.Çe©šƒ5 
§ƒD%) µ„G%) +{£ƒ5ž£L1)¦HŒGž£,eG)}jF))¦£H%) 
iƒ¸) µ žI3¦ƒ‚/ ›‹p©ƒ5 eG ¦IJ l¶e¸) 
Óf;ÏF)„—;e(eDŸ¦©F)#eƒG¼J%¶)i©fL3yjF) 
„5Ï©< +yfL gFe9 ¡* uefƒG ŸÏ< i©HemF) 
Ó© ‹G¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)+3¦LyJ§‘…ƒGÇ)1¦ƒ5 
Ÿ¦©F)ž£jLyH%)ŒGleL3efG„8¦v*

Iô¡°S É≤ëà∏j ød ≈Ø£°üeh IóÑj
äÉ©bƒàdG ¢ùμY Ωƒ«dG 
iƒ¸) ¢¦‹©ƒ‚©ƒ5 e©ƒ53 Óf;¶ 8 ¢eE )2')J 
Ÿ¦©F) #eƒG +3{”º) „*ÌF) ¡G ¼J%¶) i©fL3yjF) 
ÇemF) Ÿ¦©F) µ {()}·e* ¢¦”sjš©ƒ5 e©(yfG ž£H%¶ 
ŒG ž£,eG)}jF) gfƒ* Ó -'¶) )y< «%) „*ÌF) ¡G 
¢eE §‘…ƒG «y£GJ +yfL ª(e mF) ¢'eC ž£L1)¦H

"ô°†ÿG"`H
ô°†ÿ ¬bÉëàdEG πÑb ¿É¡jo »ª«gGôH
ô°

Gòg ∫ƒ
∫ƒ∏M óæY áWÉfôZ ¬jOÉf á≤aQ IójóL áÁõg ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S »ª«gGôH Ú°SÉj ´ôŒ
øe 226 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a ìÉààaG ‘ "¢ù«eÉe ¿É°S" Ö©∏à hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ≈∏Y ÉØ«°V ÒNC’G
ΩGõ¡fG
ΩΩGõ ÉgQGƒWCG πeÉc ‘ …ôFGõ÷G ‹hódG ΣQÉ°T »àdG á¡LGƒŸG äó¡°Th ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG
ºZQ ÉeƒªY É£°Sƒàe iƒà°ùe »ª«gGôH É¡dÓN Ωób å«M ,OQ ¿hO ±GógCG á©HQCÉH ¬≤jôa
º
ºZ
√OhOôe
√O
º«≤J "ÉcQÉe" áØ«ë°U π©L ɇ ,¬bÉaQ ídÉ°üd IÒ£ÿG ¢UôØdG ¢†©Ñd ¬©æ°U
Ö
ÖY’ ∂dòH ¿ƒμ«d ,¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ (5) áeÓ©dÉH »μ°SÉÑdG ≥jôØdG ΩÉeCG Ωó≤ŸG
..¿Gó«ŸG
¿
á«°VQCG ¥ƒa Aƒ°S »°ùdófC’G ≥jôØdG »ÑY’ πbCG øe ≥HÉ°ùdG øjQ

Úaó¡H áWÉfôZ ôNCÉJ ó©H ¬Ñ°üæe ÒZ
Ú
q "RGQÉμdCG"

¬
¬Ñ°üæe
¬Ñ°
Ñ°üæ π¨°T å«M ,ÚØ∏àfl ÚÑ°üæe ‘ »ª«gGôH Ú°SÉj •É°ûf áMQÉÑdG IGQÉÑe âaôYh
Ó
Ó«∏b
«∏b √Ò
√ÒNCÉJh √õcôe Ò«¨J RGQÉμdCG ¢SÉcƒd ¬HQóe Qô≤j ¿CG πÑb ,ô°ùjCG »eƒég ìÉæéc OÉà©ŸG
Ö
Ö°
Ö°üæe
°üæe ‘ §
§°ûæj
° íÑ°UCG å«M ,OQ ¿hO Úaó¡H ¬≤jôa ôNCÉJ ó©H ¿Gó«ŸG §°Sh ≥ªY ‘ ¬cGô°TEÉH
»«μdƒa
μd a …ΫÁO
Î
»°ùfôØdG πØμJ ɪ«a ,(24O) øe ájGóH ƒJÉa óªfi ÊɨdG ¿Éμe øÁCG …Qƒfi ¿Gó«e §°Sh
OÉ©àH’G ¤EG Ò«¨àdG Gò¡H …ôFGõ÷G ‹hódG ô£°VGh ,Oƒ¡©ŸG »ª«gGôH Ö°üæe π¨°ûH ƒJÉa `d ÓjóH πNO …òdG
á«YÉaódG √QGhOCG ÚHh É¡æ«H ¿RGƒj íÑ°UCG »àdG á«eƒé¡dG ¬àªgÉ°ùe π∏b ɇ ,Ó«∏b á«eƒé¡dG á≤£æŸG øY
.ƒ«ãjQh GQƒàjEG ¬«∏«eR ÖfÉL ¤EG É¡H ∞∏μŸG

ÓÑ≤à°ùe É«°SÉ°SCG π°UGƒ«o °Sh ¬HQóe á≤K ∂∏Á

â°ùdG ä’ƒ÷G ‘ á°ùeÉÿG ¬àÁõg ¢ùeCG ∫hCG ¬«≤∏àH É«dÉM GóL áÑ©°U IÎØH áWÉfôZ …OÉf Qhôe ºZQh
¬HQóe ôμa ¿EG ≈àM IOó¡e ÒZ hóÑJ á«°SÉ°SC’G »ª«gGôH áfÉμe ¿CG ’EG ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe IÒNC’G
íÑ°UCG …ôFGõ÷G ‹hódÉa ,ó«YGƒŸG ΩOÉb ‘ á«°SÉ°SC’G ¬à∏«μ°ûJ ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ‘ õjQÉμdCG
äÉcQÉ°ûe äÉ«FÉ°üMEG á©LGôe óæY ¬«∏Y ±ƒbƒdG øμÁ Ée ƒgh ,ÊÉÑ°SE’G ¬HQóe iód IÒÑc á≤ãH ≈¶ëj
Dhôéj ⁄h ,»∏ëŸG …QhódG ‘ áWÉfôZ ™e »°SÉ°SCÉc ‹GƒàdG ≈∏Y 14 ¬JGQÉÑe ¢ùeCG ∫hCG Ö©d …òdG »ª«gGôH
≈àM á«≤ÑàŸG 10 äÉjQÉÑŸG »bÉH πªcCG ɪ«a §≤a äGôe 4 ‘ iƒ°S á«fÉãdG •Gƒ°TC’G ‘ ¬dGóÑà°SG ≈∏Y RGQÉμdCG
.ájÉ¡ædG IôaÉ°U

"∫ÉjQÉ«a `d Gó«q L Ò°†ëàdGh áÁõ¡dG ¿É«°ùf Éæ«∏Y" :»ª«gGôH

,Úª¡ŸG ÚÑYÓdG ¢†©Ñd ¬≤jôa OÉ≤àaÉH ¢ùeCG ∫hCG á∏eÉc á«YÉHôH ájõîŸG ¬≤jôa áÁõg »ª«gGôH QôHh
»à«H ,ƒdÉØjEG ,¿Gôa πãe ÚÑY’ äÉeóÿ ó≤àaG ≥jôØdG" :»∏ëŸG "∫ÉjójEG" ™bƒŸ íjô°üJ ‘ ∫Éb å«M
πÑ≤à°SGh A»°S πμ°ûH IGQÉÑŸG Éæ∏NO ó≤d ,º¡JÉeóÿ áLÉëH øëfh GóL ¿ƒª¡e ¿ƒÑY’ º¡fEG ,ƒjQƒeh
¿É«°ùædG »W ‘ áÁõ¡dG √òg ™°Vh ¤EG ¬bÉaQ ≥HÉ°ùdG äƒa ¿ƒeÒ∏c ÖY’ ÉYO ɪc "áYô°ùH Úaóg ÉfÉeôe
áÁõ¡dG √òg ≈°ùæf ¿CG ¿B’G Éæ«∏Y" :Éë°Vƒe ∫Ébh ,…OÉædG á≤aQ ºgô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG ΩOÉb ‘ ÒμØàdGh
."óéH πª©dG ÒZ ôNBG QÉ«N Éæjód ¢ù«d ,∫ÉjQÉ«a ΩÉeCG áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑà RƒØ∏d Gó«L Ò°†ëàdÉH CGóÑfh
Ω .¢U

03

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

...RƒHOƒH ΩÓMCG πc ≈∏Y »°†≤j óbh "ô°†ÿG" ™e ¬d IGQÉÑe ºgCG Ö©∏«°S

ΩÉeCGh É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG ‹ƒ¨a ¿Éμe í°Tôe ƒHÉL
"∫ÉjófƒŸG" ¤EG ¬JÒ°TCÉJ Ö°ùμd á«ÑgP á°Uôa 
¢esjG)µ¦*e.+{º)¥zI¢¦—©ƒ5Jiv©ƒ6¡* 
e©(e£H½e¸)ª 9¦F)g0e F)i”-gƒ—Fª”©”/ 
BF ÏLy* "œeLyH¦º)" µ iHe—­ 4¦‘F) ¤ GJ 
¤f;¶„€jL4¦š©š/BFifƒ Fe*§”fL«zF)½¦ŽC 
¡È%)ue .gƒ Gµy/)JžD3

"∫ÉjófƒŸG" ÜÉH ≥∏¨j ób ¬≤dCÉJ
RƒHOƒH ¬Lh ‘ É«FÉ¡f 
Ÿ¦L+y©.+)3efGiL1%e,µ¦*e.tp L¦FJ 
e©(e£HiƒCe º)•šŽLyD¤H'eCŸ1e”F)#e‹*3%¶) 
ª£ ©ƒ5¤ GJ½¦ŽCBF›LyfF)g;ÏF)gƒ G¢%eƒ€* 
gvj º)¼') +1¦‹F)µ4¦*1¦*„8eL3œeG$) ›E 
¡F "„€jL4¦š©š/"¢%¶ "œeLyH¦º)"›fDª 9¦F) 
gƒ Gµ¢¦…ƒ€ LÓf;¶hes…ƒ7)¤F¡—È 
«zF) {L1eD ¢%) žš‹F) ŒG ›L4)ÊF) ¼') y/)J 
ue . gƒ G µ "„€jL4¦š©š/" e©Fe/ ¤s”L 
Ç)1¦ƒ5BFÏLy*¢e©/%¶)žˆ‹Gµg‹šLJ|L%) 
½¦ŽC¤©Cg‹šL«zF)gƒ º)›Žƒ6§š;31eD
"ª ƒ5¦fF)"h3yšFemFe-Ï/¢¦—LyDJ¦*e.J 
kDJ«%)µ¤©F')rej/))2')

...∫ƒÑcÓH ΩÉeCG OQƒØJGh AÉ≤d ‘ ÓjóH πNO

…ó¡e .ä

™`aôjh ¬`JOƒY π``é°ùjo Ω’É```μ∏H
"ô`°†ÿG" ¢ü`HôJ πÑb ¬`JÉjƒæ©e
¬HÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY Ω’Éμ∏H ó«©°S GÒNCG πé°S
πjóH QÉ«îc ¢ùeCG OQƒØJGƒd »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y óªàYG PEG ,πjƒ£dG
øe ÚKÓãdGh áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ∫ƒÑcÓH áaÉ°†à°SG óæY
¤EG Ò°ûJ áé«àædG âfÉch ,¤hC’G ájõ«∏‚E’G áLQódG äÉ°ùaÉæe
‹É£jE’G ÜQóŸG Qô≤j ¿CG πÑb ,áØ«¶f á«KÓãH OQƒØJGh ¥ƒØJ
‹É£jE’G ¿Éμe (78O) øe ájGóH …ôFGõ÷G ‹hódG ΩÉëbEG ƒæ«fÉ°S
óFÉb ≈≤∏J å«M ,¬Ñ°üæe ‘ §°ûæj …òdG Ó«‚CG ∫ÉqjôHÉ" ôNB’G
¬∏NóJ ôKEG ¬dƒNO øY äɶ◊ ó©H GQGòfEG ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
øHEG ¿ƒμjh .áØ«¶f á«YÉHQ âfÉc IGQÉѪ∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿CG ɪ∏Y ,¢ùaÉæŸG
¢ùaÉæŸG ºLÉ¡e ≈∏Y ø°
ø°ûÿG
ø°ûÿG
,ô¡°TCG πÑb áHÉ°UEG ¤EG ¢Vô©J Éeó©H GÒãc ∫ÉW ¬HÉ«Z ¿C’ ∂dPh ,GÒNCG AGó©°üdG ¢ùØæJ ób ™∏≤e
‘ ÓjóH πM ÚM ,•QÉØdG Ȫaƒf 9 ïjQÉJ òæe §Ñ°†dÉH ᫪°SQ á¡LGƒe …CG Ω’Éμ∏H Ö©∏j ⁄ å«M
.ΣGòfBG hôHõdó«e IGQÉÑe 

+)3efGz Gª ƒ5¦fF)i”-1e‹jƒ5)¤ —F†”C•(eD1 

‡3e‘F) „53eG  ¢$¶) ¡G i ƒ5 ›fD Ó fF) 
#e”šF) ¡G +Ò0%¶) •(eDyF) µ e£G¦L ¤sD%) 2') 
+yLyƒj*}©.JkDJµ3eˆH%¶)’…0¡G¡—j©F 
iƒ7{C "ª ƒ5¦fF)"¤s Ge£G¦L¡GJž(e”F)eI13 
ŒGe G)},)zIJe©ƒ5eƒ5%) išGeEleL3efGg‹F 
Ÿ¦L eL1J ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) ½¦ŽC he©< 
lJ%){£ƒ6e© ©<ŸeG%)eL1JeIy‹*J‡3e‘F)¢)¦. 
ŸeG%)ªƒ‚” º)ʝjfƒ5µ)Ò0%)JeCyI›pƒ5eº 
"{Eeƒ€,"µ½eG

™e á°ùeÉÿG ¬JGQÉÑe Ö©∏«°S
≥dCÉàdÉH ÖdÉ£eo h "¢ûàjRƒ∏«∏M" 
„‚‹fF+Ò0%¶)+yº)µ„8{‹,«zF)¦*e. 
ŒG ¥)¦jƒG Œ.){, ips* „H¦, µ l)1e”jH¶) 
#e‹*3%¶)Ÿ¦L™3eƒ€L¢%) {ˆj Lª”L{C'¶)¤L1eH 
ŒG iƒGe¹) ¤,)3efG µ e© ©C¦šƒ5 ŸeG%) Ÿ1e”F) 
¦IJ"„€jL4¦š©š/"+1e©Dk±ª 9¦F)gvj º) 
¢eEJ "ª ƒ5¦fF)"#ª¾›fD)y/)J#e”Fg‹F«zF) 
+1e©Dk±ʝC¦H{£ƒ63¦fƒE¦Fµ˜F2 

ª 9¦F) g0e F) ¢%) yE&¦º) ¡G tfƒ7%) 
e© ©C¦šƒ5 +)3efG µ ™|€L ¡F "„€jL4¦š©š/" 
y‹*i©Femº)¤jš©—ƒ€,Ÿ1e”F)#e‹*3%¶)Ÿ¦LiL1¦F) 
½¦ŽC¢e©‘ƒ5e©ƒ FeCž.e£º„©0ÌF)´
S ¢%) 
§š;i©/){.i©š‹F¤(){.')gfƒ*e£ ;he©ŽFe* 
˜F2ŒG+)4)¦ºe*JÓj-'¶))y<¤He ƒ5%) K¦jƒG 
he‹F%) ŒHeƒ7¢%) ˜ƒ€šF¶e¾y,¶i‘ƒ*yE%e, 
¦I ¦*e. ¡G¦º)yf; ªƒH¦jF) ª”L{C'¶) «1e F) 
BF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ½¦ŽC „8¦‹©ƒ5 ¡G
"„€jL4¦š©š/" 3{D ¢%) y‹* iƒ7e0 "|‚¹)" 
4¦*1¦*B*1ep jƒ5¶)Ÿy;i‹·)„G%)œJ%)#eƒG 
he©<„‚L¦‹jF„5Ï©<¦Ii*{/„5%)3¤š©ƒ‚‘,J 
+)3efº)¡;e©ƒ FeCg;¶

ôNBG ‘ É«°SÉ°SCG ¬cô°TCG »æ°SƒÑdG
‹ƒ¨a É¡æY ÜÉZ äÉjQÉÑe 3 
½¦,y‹*išL¦9{£ƒ6%¶ ¦*e.„€S I¢%
Q ) y‹*J 
ª 9¦F)gvj šFi© ‘F)iƒ83e‹F) "„€jL4¦š©š/" 
y©E%ejF) ¼') {G%¶) ¤* ›ƒ7J Ò0%¶) )zI ¢%) §j/ 
g;¶¦I¦*e.¢%)i©‘sƒF)¤,)JyHKy/')µ

OóL Ú«dhO 10 RôHCG øª°V ÖdÉW øH
∫ÉjófƒŸG ‘ øjô¶àæe

ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdÉH ¢UÉÿG É¡Ø«æ°üJ IóFGôdG á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U â©HÉJ
∞«°üdG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN QɶfCÓd º¡Ø£N ô¶àæŸG ÚHƒgƒŸGh
ÖdÉW øH π«Ñf º°SEG ™°VƒH áahô©ŸG Iójô÷G âeÉb óbh ,πjRGÈdÉH ΩOÉ≤dG
»ÑY’ IÒN øe ¢†©H á«©Ã ΩÉ¡æJƒJ ÖY’h ójó÷G …ôFGõ÷G ‹hódG
π¡à°ùe ‘h ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ Iôe ∫hC’ ¿ƒcQÉ°û«°S øjòdG IQƒª©ŸG
É°ùfôa º‚ ¿Éeõjô" ¿Gƒ£fCG º°SEG ∞«æ°üàdG º°V óbh ,á«dhódG º¡JÉcQÉ°ûe
AÉYóà°SG QɶàfG ‘ ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S º‚ ƒ°T Σƒd …õ«∏‚E’G ,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQh
⁄ …òdG …GRƒfÉj ¿ÉfóY óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe º‚ º¡à©«∏W øª°V »JCÉj ,á«≤ÑdG
∞jOQÉc º¡Ø«°†e á¡LGƒÃ "RÒÑ°S" ™e Ωƒ«dG É«æ©e ¿ƒμ«°S ÖdÉW øH ¿CG ôcòj .ó©H ‹hódG √QÉ«àNG Oóëj
.Ió«cCG â°ù«d É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe ¿CG ɪ∏Y ,»à«°S

±Góg »`````fɪ«∏°S
GRƒa …ó¡jh ójóL øe
≠`````æ«JQƒÑ°ùd Éæ```«ªK

...‹ƒHÉf ™e ƒfQƒØ«d IGQÉÑe áÑ°SÉæÃ
...É«aÓ°S ΩÉeCG ¢ùeCG ¬àæjÉY á«HhQhCG ájófCG

¬`cÉ`Ñ°T á``aɶf ≈```∏Y ß`aÉëjo »``◊ƒÑe
É«æ«aƒ∏°S AÉ≤d πÑb Aɪ°ùdG ‘ ¬JÉjƒæ©eh
IOÉ©à°SG ócDƒj Ée ,¬FÓeR
øe IÎa ó©H ájƒæ©ŸG ¬MhQ
GÒãc É¡dÓN ≈fÉY ,∂°ûdG
.A’óÑdG »°Sôc øe

ÖfÉLCG ¿ƒaÉ°ûc
¢ùeCG √ƒæjÉY
AÉ≤∏dG ∫ÓN

âØ°ûc ,á«fÉK á¡L øe
"QƒÑ°S ¢ù«cƒa" áμÑ°T
ÖfÉLCG ÚaÉ°ûc ¿CG ájQɨ∏ÑdG
äÉLQóe ‘ GhóLGƒJ
"É«eQCG Éμ°SQɨdÉH" Ö©∏e
Ωƒ‚ ¢†©H áÑbGôe ó°üb
øª°V »JCÉj ,Éμ°ù«°S …OÉf
≈eôe ¢SQÉM º¡à©«∏W
¤EG áaÉ°VEG ,»æWƒdG ÖîàæŸG
,∞«°Tƒ°T …Qɨ∏ÑdG ¬∏«eR
…óæ«e ¿ƒ°ùcÉL »°ùfôØdG
,ƒcƒ°Sƒc ôªY »æ«æ«ÑdGh
øY Qó°üŸG ∞°ûμj ⁄h
â∏é°S »àdG ájófC’G á«°ùæL
ó°üb Ö©∏ŸG ‘ ÉgQƒ°†M
,…ôFGõ÷G ‹hódG áæjÉ©e
π°UGƒJ ¤EG QÉ°TCG ¬fCG ó«H
ÉÑdÉZh ,äÉæjÉ©ŸG á∏°ù∏°S
á∏Ñ≤ŸG áÑ°SÉæŸG ¿ƒμà°S Ée
»HQGO ‘ ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj
Éμ°ù«°S ÚH ÒÑμdG É«aƒ°U
ádƒ÷G ‘ »μ°ùØ«d ¬ÁôZh
,»eɶædG º°SƒŸG øe á«eÉàÿG
…ÓH" á∏Môe ìÉààaG πÑbh
óàªà°S »àdGh ábÉ°ûdG "±hCG
. …Ée ô¡°T ≈àM

ʃN .…

õjõ©J ÊÉãdG πeCÉj âbh
Ö©d πÑb •É≤ædG øe √ó«°UQ
IÉéæ∏d "±hCG …ÓH" á∏Môe
É«∏L ∂dP í°†JGh ,∫hõædG øe
Èàîj ⁄ »◊ƒÑe ¿CG ÉÃ
GóY ,á≤«bO 90 á∏«W GÒãc
≈∏Y IOhó©ŸG ¢UôØdG ¢†©H
Égô£NCG ≈≤ÑJ ,ó«dG ™HÉ°UCG
™aGóŸG Ωó≤H ájƒb Iójó°ùJ
èjôN É¡d ió°üJ ±ƒμ°û«∏«a
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG á°SQóe
¿CG âaÓdG ≈≤Ñjh ,áYGÈH
‘ GóL É≤KGh ô¡X »◊ƒÑe
™e ¬ãjóM ‘ Gòch ¬JÓNóJ

Éμ°ù«°S …OÉf Üô°V
»HQGO ‘ Iƒ≤H É«aƒ°U
Ò¨°üdG ájQɨ∏ÑdG ᪰UÉ©dG
‘ ™bh å«M ,É«aÓ°S ΩÉeCG
øª°V AÉ°†«H á«KÓK ¬cÉÑ°T
Éeh 25 á∏MôŸG äÉ°ùaÉæe
…QhódG øe IÒNC’G πÑb
‘ É¡©«ªL â∏é°S ,»∏ëŸG
øe ÒNC’G áYÉ°S ∞°üædG
¢ùjGQ ΣQÉ°Th ,á¡LGƒŸG
É«°SÉ°SCG ÜÉgh »◊ƒÑe
IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc
∂dòH Oƒ≤«d ,GôNDƒe
≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ¤EG Éμ°ù«°S
áÑ≤Y »£îJ ó©H ‹GƒàdG
¢SÉZQƒH ¢ùàjQƒeƒfÒ°ûJ
êQÉN áWQÉØdG ádƒ÷G ‘
∂dòH »¡æ«d ,QÉjódG
RÉ«àeÉH ¬JÉWÉÑJQG …ôFGõ÷G
AÉ≤∏dG øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb
"ô°†ÿG" ÚH èeÈŸG …OƒdG
,πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G É«æ«aƒ∏°Sh
¿ƒμ«°S »◊ƒÑe ¿CG ɪ∏Y
Ú≤ëà∏ŸG á©«∏W øª°V
.Ωƒ«dG "≈°Sƒe …ó«°S" õcôÃ

GÒãc Èàîjo ⁄
GóL É≤KGh GóHh
¬JÓNóJ ‘

Ö°üJ äÉ©bƒàdG πc âfÉc
≈∏Y Éμ°ù«°S ¥ƒØJ áfÉN ‘
¥QÉØ∏d Gô¶f É«aÓ°S ¬ÁôZ
Gòg Ú≤jôØdG ÚH ÒÑμdG
øª°V ¢ùaÉæj ∫hC’Éa ,º°SƒŸG
‘ ,Ö«JÎdG á©«∏W ájófCG

¬Lƒd É¡Lh ¿ÓHÉ≤àj ìÉÑ°üeh ΩÓZ
É``````«æ«aƒ∏°S ó`````````Yƒe π````````Ñb
∫hCG ΩÉeCG ¿ƒμ«°S ìÉÑ°üe
ƒfQƒØ«d ™e »≤«≤M QÉÑàNEG

ΩÉeCG Ωƒ«dG ƒfQƒØ«d IGQÉÑe ó©J
ìÉÑ°üe `d áÑ°ùædÉH ᫪gC’G á¨dÉH ‹ƒHÉf
äÉjƒà°ùŸG ó«cCÉàH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S …òdG
»àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN É¡eób »àdG áÑ«£dG
…QÉ«dÉc ,√ƒæL øe πc ΩÉeCG É«°SÉ°SCG É¡Ñ©d
π≤J »àdG ájófC’G »gh ,ÉfhÒa ¢SÓ«gh
ájófCG øe ó©j …òdG ‹ƒHÉf øY ᪫b
¤hC’G QGhOC’G ¬Ñ©∏H á«dÉ£jE’G IƒØ°üdG
¿ƒμJ ¿CG ô¶àæjh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN
∞∏μ«°S å«M ,Ωƒ«dG áÑ©°U QÉ©ŸG ÉeQÉH ÖY’ ᪡e
∫ÉjQ ÖY’ ¿ƒîjÉc ÉjQÉe »°SƒN ≥dCÉàŸG áÑbGôÃ
ìÉæ÷G Ö°üæe π¨°ûd Éë°Tôe ¬fƒc ≥HÉ°ùdG ójQóe
êÉàë«°S ɪc ,‹ƒHÉf á∏«μ°ûJ ‘ øÁC’G »eƒé¡dG
π¨°ûj …òdG ¬∏«eR IóYÉ°ùe ¤EG ∂°T ¿hO ìÉÑ°üe
ƒ«LÉe `d ºFGódG Oƒ©°üdG ó°üd ô°ùjC’G ¥GhôdG ¬à≤aôH
.É«eƒég ¿ƒîjÉc ófÉ°ùj Ée IOÉY …òdG

π«°VƒØ∏H ™°†J äÉ©bƒàdG Ö∏ZCG
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y

…O ƒμ«æ«ehO π°UGƒj ¿CG ô¶àæj ,ôNBG ÖfÉL øe
á¡LGƒe ∫ÓN πjóÑc π«°VƒØ∏H ≈∏Y OɪàY’G ƒdQÉc
…ôFGõ÷G ‹hódG ºLÉ¡ŸG ¿CG ºZôa ,Ωƒ«dG ‹ƒHÉf
É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸG ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQ ΩÉjCG πÑb ióHCG
á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ∞°ûc ÉeóæY ,IGQÉÑŸG √òg ‘
Ö∏ZCG ¿CG ’EG ,ájGóÑdG òæe Ö©∏d áeÉàdG ¬àjõgÉL øY
äÉYÉ°ùdG ‘ IQƒ°ûæŸG ‹É£jE’G ΩÓYE’G äÉë«°TôJ
AÉæãà°SÉH ,A’óÑdG áªFÉb øª°V ¬©°†J IÒNC’G
â©bƒJ »àdG "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U
ɪ«a ,ƒ«æ«dhÉH ¬∏«eR ÖfÉL ¤EG É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe
…ÒjQƒμdG" πãe á°ü°üîàŸG ∞ë°üdG á«≤H ¬àLôNCG
áμÑ°T ¤EG áaÉ°VEG "äQƒÑ°S ƒJƒJ"h "äQƒÑ°S ƒ∏jO
≥jôØd á∏ªàëŸG É¡à∏«μ°ûJ øe "äQƒÑ°S …Éμ°S"
ƒ«æ«dhÉH »FÉæãdG -É¡Ñ°ùM– πμ°û«°S …òdG ƒfQƒØ«d
.¬eƒég GQɨ«ÁEGh

Ω .¢U

‹ƒHÉf ¬Ø«°V ™e ƒfQƒØ«d IGQÉÑe ≈¶ëà°S
QÉWEG ‘ "»°ûà«H hófÉeQCG" Ö©∏Ã Ωƒ«dG á›ÈŸG
á©HÉàà ∂°T ¿hO ‹É£jE’G …QhódG øe 26 ádƒ÷G
™HÉ£∏d Gô¶f ,»æWƒdG ÖîàæŸG ¥É°ûY øe ÒãμdG
ácQÉ°ûà á¡LGƒŸG ¬«°ùàμà°S …òdG …ôFGõ÷G
,ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪLh ΩÓZ …Rƒa øe πμd áÑ≤Jôe
‘ ɪ¡æ«H ±hô©ŸG ¢ùaÉæàdG É¡dÓN π≤àæ«°S å«M
∫hÉë«°Sh ,á«dÉ£jE’G ÖYÓŸG ¤EG »æWƒdG ÖîàæŸG
á«æah á«fóH ádÉM ‘ √OƒLh äÉÑKEG ɪ¡æe πc
øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb ≥F’ ¬LƒH Qƒ¡¶dGh á«dÉãe
ΩÉeCG »æWƒdG Öîàæª∏d Iô¶àæŸG ájOƒdG á¡LGƒŸG
.ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj »æ«aƒ∏°ùdG √Ò¶f

á櫪K á°Uôa ΩÉeCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
ɪ¡bÉëàdEG πÑb ɪ¡àæjÉ©Ÿ

ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ™«°†j ’CG ™bƒàjh
É«fƒjõØ∏J IGQÉÑŸG IógÉ°ûe á°Uôa ¢ûàjRƒ∏«∏M
ÜQóª∏d á«JGƒe á°Uôa á¡LGƒŸG √òg ó©J PEG ,Ωƒ«dG
»æWƒdG ÖîàæŸG …Ò¡X áæjÉ©e πLCG øe »æ°SƒÑdG
¿CG ô¶àæj å«M ,ɪ¡àjõgÉL ióe ≈∏Y ±ô©àdGh
ô°TÉÑe πμ°ûH Ωƒ«dG ¬fÉeó≤«°S …òdG OhOôŸG ôKDƒj
iô°ù«dG á¡Ñ÷G ‘ »æWƒdG ÖNÉædG äGQÉ«N ≈∏Y
É°Uƒ°üN ,É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe ∫ÓN "ô°†ÿG" ´ÉaO øe
Éeƒ°ùfi hóÑj ’ ô°ùjC’G Ò¡¶dG ájƒg ‘ π°üØdG ¿CG
ìÉÑ°üeh ΩÓZ ácQÉ°ûe ¤EG ô¶ædÉH »FÉ¡f πμ°ûH
ä’ƒ÷G ‘ ɪ¡«≤jôa ™e ᪶àæeh á«°SÉ°SCG áØ°üH
.‹É£jE’G …QhódG øe IÒNC’G

¬jOÉf AGógEG øe Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG øμ“
≈∏Y ÊÉãdG ƒg É櫪K GRƒa áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
QÉ°üàf’G ±óg ¢ùeCG ™bh å«M ,‹GƒàdG
º°SôH ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S ∞«°†dG ÜÉ°ùM ≈∏Y
ΣQÉ°Th ,‹É¨JÈdG …QhódG øe 21 ádƒ÷G
¬∏«eR É°Vƒ©e É«°SÉ°SCG …ôFGõ÷G ‹hódG
âfÉc óbh ,hÒàfƒe ÖbÉ©ŸG »ÑeƒdƒμdG
Ωó≤J ó©H á°UÉN ¬«∏Y áÑ©°U IGQÉÑŸG ájGóH
øμd ,(37O) øe ájGóH áé«àædG ‘ QGhõdG
¬≤jôa IOÉ«b øe øμ“ zô°†ÿG{ ±Góg
ó¡e ÉŸ (71O) øe ájGóH áé«àædG ‘ IOƒ©∏d
AGõL á∏côH äAÉL AÉ≤aôdG óMC’ Iôc
Oƒ©j ¿CG πÑb ,¿ƒ°SôØ«L »∏jRGÈdG É¡∏é°S
RƒØdG ±óg ™bƒjh ∂dP øe ≥FÉbO 4 ó©H
®ÉØàM’G øe áfƒÑ°ûd øμe …òdG ÚªãdG
ôHƒ°S{ Ö«JôJ ∫hóL øª°V ÊÉãdG √õcôÃ
.z≠«d

•É«àME’G ≈∏Y ∫Éëjo QƒÑL

á«°SÉb áÁõg â°SQƒa ΩÉ¡#æJƒf ´ôŒ
¢ùeCG AÉ°ùe ∂«à∏JCG ¿É#jh ¬àaÉ°†à°SG óæY
≥«≤ëàd √QGƒ°ûe ‘ ájɨ∏d áeÉg IGQÉÑe ‘
IRÉટG ájõ«∏‚E’G áLQódG ¤EG Oƒ©°üdG
ÒgR ≥«aQ ‹hódG OÉYh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘
ób ¿Éc Éeó©H A’óÑdG óYÉ≤e ¤EG QƒÑL
≈ØàcG PEG ,áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T
’EG ,(69O) øe ájGóH ÓjóH ¬dƒNO π«é°ùàH
äCÉj ⁄ »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e Qƒ°†M ¿CG
¿É#jh øμ“ ∂dP ¢ùμY πH ,ójóL …CÉH
á¡LGƒŸG »¡æ«o d ,øjôNBG Úaóg ™«bƒJ øe
ób QƒÑL ¿Éch ,(4-1) áé«àæH ¬◊É°üd
ádƒ÷G ‘ »∏fÒH AÉ≤d ‘ á≤«bO 75 Ö©d
¤EG É°†jCG ¬≤jôa OÉ≤fG ÚM ,áWQÉØdG
.(3-1) ™bGƒH á«°SÉb IQÉ°ùN

... Iójó÷G AÉ°†«ÑdG ádóÑdÉH Ö©∏«°S »æWƒdG ÖîàæŸG

á````≤∏¨e ∂``«HÉÑ°ûH Ö©∏jo ób É```«æ«aƒ∏°S AÉ```≤dh ™```«Ñ∏d IôcòJ ∞``dCG 26
ádóÑdÉH Ö©∏«°S »æWƒdG ÖîàæŸG
"ÉeƒH" ácô°ûd Iójó÷G

»æWƒdG ÖîàæŸG q¿CÉH "±Gó¡dG" âª∏Y ,π°üàe ¥É«°S ‘
¢ùHÓª∏d "ÉeƒH" ácô°T ɡપ°U »àdG Iójó÷G ádóÑdÉH Ö©∏«°S
ɪFGO ÉfQó°üe Ö°ùMh ,"±ÉØdG" É¡©e äóbÉ©J »àdG á«°VÉjôdG
É¡H Ö©d »àdG AÉ°†«ÑdG ádóÑdÉH Ö©∏«°S »æWƒdG ÖîàæŸG q¿EÉa
."ôcÉ°ûJ" Ö©∏à äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG

≈∏Y ¥ÉØJ’G ¬dÓN ºà«°Sh ,"ôcÉ°ûJ" Öcôe ôjóeh Ió«∏ÑdG
íàa óYƒeh IGQÉÑŸG ¿hô°†ë«°S øjòdG øeC’G OGôaCG OóY
‘ Úª¶æŸG øe Üô≤e
Qó°üe Ö°ùM ¿ƒμ«°S …òdG ÜGƒHC’G
q
.QÉ¡ædG ∞°üàæe OhóM

∫ɪc .CG

Ωƒ«dG áë«Ñ°U »æeC’G ´ÉªàLE’G
QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ íàØJ ób ÜGƒHC’Gh

Ωƒ«dG áë«Ñ°U »æeC’G ´ÉªàL’G ó≤©æ«°S QÉWE’G äGP ‘
,AÉ≤∏dÉH á°UÉÿG á«æeC’G ÒHGóàdG ™«ªL PÉîJ’ "±ÉØdG" ô≤Ã
øeC’G ∫hDƒ°ùeh "±ÉØdG" ƒ∏㇠√ô°†ë«°S …òdG ´ÉªàLE’G ƒgh
áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ¤EG áaÉ°VEG áÄ«¡dG √òg ‘

äÉLQóŸG ôcGòJ ÉeCq G ,êO 300 ≠∏Ñà IÉ£¨ŸG ÒZ äÉLQóŸG
1000 ≠∏Ñà ´ÉÑà°ùa á«aô°ûdG á°üæª∏d ájPÉëŸGh IÉ£¨ŸG
q¿CG Éà á≤∏¨e ∂«HÉÑ°ûH AÉ≤∏dG Ö©∏j ¿CÉH äÉ©bƒJ §°Sh ,êO
IGQÉÑŸG á©HÉàe á°Uôa âjƒØJ ¿hójôj ’ QÉ°üfC’G øe ÒãμdG
∫Éjófƒe πÑb QÉjódG πNGO »æWƒdG Öîàæª∏d Ió«MƒdG ájOƒdG
π°UGƒàà°S AÉKÓãdG Ωƒj ôcGòàdG ™«ªL ™ÑJ ⁄ GPEGh .πjRGÈdG
.IGQÉÑŸG Ωƒj áë«Ñ°U ™«ÑdG á«∏ªY

â°Vô©J
q »àdG ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ
q ÖjôîàdG ¤EG
É¡ª«eôJ ”

ßØM ±ôZ º«eôJ ≈∏Y "ôcÉ°ûJ" Öcôe IQGOEG âeóbCG ɪc
ÚH »ª°UÉ©dG "»HQGódG" AÉ≤d ‘ É¡ÑjôîJ ” »àdG ¢ùHÓŸG
»gh `WQÉØdG ´ƒÑ°SC’G ᪰UÉ©dG OÉ–EGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe
á«∏ªY q¿CG QÉÑàYEG ≈∏Y §≤a Úeƒj âbô¨à°SEG »àdG á«∏ª©dG
Ò«¨J ≈∏Y ÖcôŸG IQGOEG âeóbCG ɪc ,IÒÑc øμJ ⁄ ÖjôîàdG
.á«aô°ûdG á°üæŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡ª«£– ” »àdG »°SGôμdG

"±ÉØdG" »∏㇠™e ÉYɪàLG ôcÉ°ûJ Öcôe IQGOEG äó≤Y
á°UÉÿG ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G ¤EG ¿Éaô£dG ¬«a ¥ô£J ¢ùeCG
√Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæŸG É¡Ñ©∏«°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸÉH
q ,AÉ©HQC’G Gòg »æ«aƒ∏°ùdG
»àdG ôcGòàdG OóY ≈∏Y ¥ÉØJ’G ”h
Ö©∏e ΣÉ°ûcCG iƒà°ùe ≈∏Y É¡MôW óYƒeh ™«Ñ∏d É¡MôW ºà«°S
ó©H ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ â°ùe »àdG äɪ«eÎdG Gòch ,ôcÉ°ûJ
᪰UÉ©dG OÉ–EG ÚH »ª°UÉ©dG "»HQGódG" ‘ É¡ÑjôîJ ” ¿CG
ÖîàæŸG É¡H Ö©∏«°S »àdG ádóÑdG Gòch ,ôFGõ÷G ájOƒdƒeh
ô≤Ã Ωƒ«dG √ó≤Y Qô≤ŸG »æeC’G ´ÉªàLE’G QɶàfEG ‘ ,»æWƒdG
.á«æeC’G ÒHGóàdG ™«ªL PÉîJE’ "±ÉØdG"

∞dCG 26 ìô£à°S "ôcÉ°ûJ" IQGOEG
AÉKÓãdG áë«Ñ°U ™«Ñ∏d IôcòJ

q
IôcòJ ∞dCG 26 ìôW ≈∏Y ´ÉªàL’G äGP ‘ ¥ÉØJ’G ”h
á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH πÑ≤ŸG AÉKÓãdG Ωƒj áë«Ñ°U ™«Ñ∏d
ôcGòJ ô©°S ÖcôŸG IQGOEG äO qóMh ,"ôcÉ°ûJ" Ö©∏e ΣÉ°ûcCG ‘

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ ﺷﺎﻻﻧﺪ‬
‫ﺃﺻﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻣﺠﺘﻪ‬
...‫ﻓــﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑــﺎ‬

AGQh ó````jó÷G É``«æ«eQCG ÜQóe
Ió``«∏ÑdG »````a Ö©`∏dG ¢†````aQ 

i”L{9 ŒG ª 9¦F) gvj º) Ÿ#ÏjLJ 
¡G gš9 2') yH¶eƒ6 «|L¦ƒF) җ‘, 
„Ce G1epL') ª ©G3%¶)1e±¶)½J&¦ƒG 
¡G ¦fƒ5%) ›fD iL1J +)3efG #){.'¶ 
e©Heº%) ŸeG%) K¦D%¶) «Òƒ‚sjF) #e”šF) 
¡G ›D%) K¦jƒ­ ¢¦—L ¢%) §š; )|G 
¡G ¤Fefƒ6%) %)yfL §j/ "le ©Eeº)" 
¦sH eLy;eƒ, Ó£.¦jG ›D%) K¦jƒG 
} LeG i Ly­ g‹šjƒ5 ªjF) +)3efº) 
{()}·)¢%)lyE%)¢')Ji© ©G3%¶)iCesƒF) 
ª 9¦F)ž£fvj Gi£.)¦Gkfš9¡GªI 
¢e©j©*){Le/ Ó*J3 ns* )JyE%) ž£H%) ¶') 
¡; Ÿy”F) +{—F ªšsº) 1e±¶) „©(3 
+)3efG†fƒ‚L§j/{()}·)›mG„Ce G 
«eG{£ƒ6iLe£HµiL҃‚±
ʃN .…

Ωhój ôμ°ù©e á›ôH Ö∏W
ÉHhQhCG ‘ ÚYƒÑ°SCG 
BF •*eƒF) h3yº) yH¶eƒ6 Œƒ8JJ 
ÓL|L¦ƒF) ›,eƒ6¦©HJ ¢¦©ƒ5 ªƒ5“%) 
+̑F) µ ¤Fefƒ6%¶ eL҃‚± e¾eH{* 
»e‹F) „5%eE le©‘ƒ, •fƒ, ªjF) 
eƒ*{, {…ƒ5 e©ƒ5J3 +)3efG y‹fC 
ªj£.)¦G Ó* ŒpL Ó;¦fƒ5%¶ yjÈ 
J «eG  ªG¦L e©Heº%) ž- "|‚¹)" 
iCesƒF) lyE%)J 
½)¦jF) §š; ¢)¦. 
iGeD') §š; |7%) yH¶eƒ6 ¢%) i© ©G3%¶) 
%)yf©ƒ5n©/i©*J3J%¶)+3e”F)µ{—ƒ‹º) 
¼') ›” jF) ›fD ¢e‘L{* iƒ7e‹F) µ 
„€jL4¦š©š/œefƒ6%)›*e”©ƒ5¡L%) "’© ." 
#e”C3i£.)¦ºe©Heº%)¼')›” jF)ž-¡GJ 
„‚C3#)3J¤C¦DJyE&¦LeG›L4J%)1¦‹ƒG 
µ ª 9¦F) gvj º) i£.)¦G #){.') 
¤j…0|Eµgfƒj©ƒ5˜F2¢¦E+y©šfF) 
y‹*eGµe©Heº%)+)3efº)҃‚±

π«d ΩÉeCG áÑ©°U ᪡e ‘ ≈Ø£°üe 
§š;Ÿ¦©F)+Ò£:§‘…ƒG«y£G¢¦—©ƒ5 
žƒ5{*¦©ƒEe.%)¤L1eHi”C3›©Fi£.)¦GŒGy;¦G 
¢%){ˆj Ln©/ªƒH{‘F)«3JyF)¡GiF¦·) 
ŒGi©ƒ5eƒ5%¶)¤,eE3eƒ€G«{()}·)½JyF)›ƒ7)¦L 
¡È%¶)Ò£ˆF)gƒ G¤šŽƒ€*ª—©ƒ53¦—F)«1e F) 
i£.)¦º)¢%)ž<3J){0&¦G¤©C’:¦Ltfƒ7%)«zF) 
)Jy”C¡LzF)§‘…ƒG–eC{Fifƒ Fe*i£Gy‹,¶ 
¶')+ÒfEifƒ *¼J%¶)i.3yF)µž£(e”*„7{C 
ž£f‹š­ž£f‹FœÏŽjƒ5¶˜ƒ6¢J1¢¦‹ƒ©ƒ5ž£H%) 
ªIJi©*epL') ip©jH•©”sjF "ª,¦E)¦ƒH){C" 
i‹©f9¼'){ˆ Fe*iš£ƒ5¢¦—,¡FªjF)i£º) 
¼J%¶)3)J1%¶)g‹šL«zF)„Ce º)

ôjOÉb `d á«°SÉb IQÉ°ùNh á≤«bO 90 ∑QÉ°ûjo ÊÉ› 
«3JyF)¡Giš/{º)¡ƒ8„G%) „È3¤‘©ƒ‚GJ¢e©ƒ FeC+)3efGkC{; 
yE&¦LeGi”©D1iš©9“¦©ƒ‚F)ŒGe©ƒ5eƒ5%) Çe¾œ3eEiE3eƒ€GªƒH{‘F) 
ŒGiL1¦F)e© ©C¦šƒ5+)3efGµiE3eƒ€šFišGe—F)¤jL}Ie.JŸejF)¤©Ce‹, 
„5¦Ee©fºJ%)J¦EeH¦Gg;¶#e”C3¢%) eš;Ÿ1e”F)#e‹*3%¶)Ÿ¦L “|‚¹)” 
§ƒ©;“e”L'ÏFg(eŽF)#ÏG4ŸeG%)   
ŒD)¦*i©ƒ5eDiÈ}£F)¦ƒ8{‹,•*eƒF) 
ÓCy£*¢¦ŽHe<ŸeG%) ¤ƒ83%)§š;¡L3|0iF¦·)l)#e”FªDe*µJ«yHeG 
¤F)yfjƒ5)y;¦G§j/„83%¶)hesƒ7%) ŒGe©ƒ5eƒ5%) {L1eD1)&¦C™3eƒ6yDJӑ©ˆH 
«zF)e©jƒ5e*ŒGišGeE+)3efG™3e/ªsjCJ4¦*1¦*„8eL3„8e0eE 
1 µ 
¢¦L3¦F¡Gœ1e‹jF)i…” *1e;

ô£b Ωƒ‚ ¢SCÉc »FÉ¡f ¤EG πgCÉàj êÉë∏H 
Ÿ%)§š;¥4¦Cy‹*˜F2J{…DŸ¦Ã„5%eEiF¦…*ª(e£H¼')yƒF)«1eH›I%e, 
e£ ©*k©D%)ªjF)i©(e£ F)’ƒH+)3efº)µÓCyI›*e”G“)yI%)i-Ïm*œÏƒ7 
Ó©šƒ7%¶)ÓjD¦F)¢%)eš; 
1 ¡GiL)y*ÏLy*resš*{LzH™3eƒ6J„G%)#eƒG 
žƒ±¢%)›fDi—fƒ6›Eµ“yIª*epL'¶)œ1e‹jF)ip©jH§š;e©£jH)+)3efšF 
¤(e”C{F)ÒfEe;1œ}j‹º)«{()}·)½JyF)t GJÓ©Ceƒ8'¶)Ó9¦ƒ€F)µ3¦G%¶) 
kš—ƒ€,i,¦;Ӄ/ª*{Žº)h3yº)e£©š;¡I)3ªjF)#eƒ5%¶)¢%)Jiƒ7e0 
+ʹ)«y”j‘GJhefƒ€F)¡Ge£j©fFe<

∫ƒ«fÉÑ°SEG ΩÉeCG •É«àME’G »°SôμH »Øàμj ø°ù◊ 
¤j‹.ªjF)+)3efº)µ„G%)µej©0¤”L{C#¶y*ªƒ5{E¡ƒ¸«y£GŸ4¶ 
µÏLy*¤,eE3eƒ€Gy‹fCeŽ©šF)¡Giš/{º)žƒ5{*iH¦šƒ6{*œ¦©Hefƒ5')’©ƒ‚Fe* 
¦Ž©Cejš©ƒ5ž-yL3yGœeL3ŸeG%)½)¦jF)§š;i”©D1JBFÓj©ƒ8eº)ÓjF¦·) 
¡;ns*¤H%)Jiƒ7e0¢¶e,e—F)ŸeG%)¤©š;i I){º)Ÿy;e©ƒ53e<„L¦Fh3yº)3{D 
ªfšƒF)œ1e‹jF)ip©jH§š;§£jH)#e”šF)¢%)eš;4¦‘F)

04

Oó```©dG
2723

‫ﻳﺄﻣــﻞ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬
‫ﻗﺒــــــﻞ ﺍﻻﻟﺘﺤــــــﺎﻕ‬
‫ﺑﺘﺮﺑــﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ‬

ΩÉ¡¨æJƒf ‘ IQƒjó"
Aƒ```°†dG ô```¶àæjh
ø````e ô```°†NC’G
¢S’É``H ∫É`à°ùjôc 

œJ%)Ÿy”F)+{—Fª ©G3%¶)1e±¶)¡š;%) 
yH¶eƒ6 13eH{* «|L¦ƒF) Ó©‹, „G%) 
¢)1{CªšsšFe‘š0œJ%¶)e£fvj ºe*3yG 
µ |€L ¢%) 3{”º) ¡G 2') ¢e©ƒ5e ©G 
iL1¦F)e©ƒ5J3+)3efGy‹*e©ƒ53¤Ge£G 
31eƒGk‘ƒ€En©/›f”º)#e‹*3%¶)Ÿ¦L 
y.)¦j©ƒ5 yH¶eƒ6 ¢%) i© ©G3%) i©GÏ;')
"3)1¦ ƒ5){E" i LyG g‹šG le.3y­ 
le.3yº)¡G¤Fefƒ6%) +yIeƒ€ºi©ƒ5J{F) 
y;e”G¡G¤,eL3efG¼J%) ¢¦—,¢%) §š; 
’© .µª 9¦F)gvj º)ŸeG%) #¶yfF) 
yDJ ›f”º) «eG  Ÿ¦L iL|L¦ƒF) 
iƒ7e‹F) µ i©GÏ;') 31eƒG k‘ƒ€E 
«|L¦ƒF) ª ”jF) ¢%) ¢e‘L{* i© ©G3%¶) 
µ "|‚¹)"i£.)¦G§š;|7%) ¡G¦I 
d1e*µl1)3%) "“e‘F)"¢%)ž<3e*J3J%) 
l)2 µ iL҃‚± i£.)¦G iGeD') {G%¶) 
yDyH¶eƒ6¢eEn©/{()}·)B*wL3ejF) 
i£.)¦G gš9J e”fƒG ¤¾eH{* †fƒ8 
"4¦p‹F)+3e”F)"µgvj G

πÑb ’ƒÑ≤e ÉÑîàæe OGQCGC
QGôb AÉL Gòμgh É«fÉŸCG
"ô°†ÿG" á¡LGƒe

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

...‫ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺭﻣﻴﻨﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

É```«æ«eQCG `d ’Gƒ``eCG â``©aO ô```FGõ÷G
…Oƒ```dG AÉ````≤∏dG á````›ôH π````HÉ≤e
√Ò¶fh »∏ëŸG ÖîàæŸG ÚH ájÒ°†– ájOh IGQÉÑe á›ôH øY ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S Ωó≤dG Iôμd »æ«eQC’G OÉ–’G ø∏YCG
¿ÓYEG AÉLh ,πÑ≤ŸG …Ée 31 Ωƒj "∞«æL" Ö©∏à Gójó–h ,ájô°ùjƒ°ùdG »°VGQC’ÉH ÉfócCGh ≥Ñ°S ɪc ΩÉ≤J ,…ôFGõ÷G
...ájOÉ–Ód ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ÈY "±ÉØdG"`d ¿É«H ™e øeGõàdÉH »ª°SôdG Ú«æ«eQC’G 

+{—Fª ©G3%¶)1e±¶)„©(3¢e©j©*){Le/Ó*J3œ}HJ 
+{£ƒ5 "µª,e© ©G3%)"ªG¦—¸)¢¦L}‘šjF)§š;e‘©ƒ8Ÿy”F) 
qGeH{* µ imFemF) iL1¦F) +)3efº) ¡; e-ysjG i‹·) 
n©/ »e‹F) „5%eE le©(e£ F ª 9¦F) gvj º) l)҃‚± 
ªºe;l)҃‚±qGeH{*†fƒ8¡G¤ —j*){0e‘jG)y* 
y‹*e©Heº%) ¡;σ‚C "|‚¹)"›fDe©ƒ5J3ªDÏ©ƒ5n©/ 
kƒ©FleL3efº)¢%) ¥y©E%ej*+ÒfE+%e.e‘G{pCeE˜F2 
e©FeGe© ©G3%)e£ Gl1e‘jƒ5)›*i©He¾

OÉ–E’G ¢ù«FQ) ¿É«à«HGôjÉM
äÉÑîàæeh ôFGõ÷G" :(»æ«eQC’G
"Éæà¡LGƒe πHÉ≤e Gƒ©aO iôNCG

ÖîàæŸG ÖY’ IQƒjó" ¿’óY óLƒj
ΩÉ¡¨æJƒf áæjóe ‘ ΩÉjC’G √òg »æWƒdG
ójóL øe ¬JOƒY ´ƒ°Vƒe ≈∏Y πª©j øjCG
…ôFGõ÷G ‹hódG iôLCGh ,"â°SQƒØdG" ¤EG
á∏°ù∏°S -ájõ«∏‚E’G ôjQÉ≤àdG Ö°ùMâ°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf IQGOEG ™e äÉ°VhÉØŸG øe
”h ,…hÉ°ù◊G RGƒa »àjƒμdG á°SÉFôH
¤EG »°†Øj »FÉ¡f QGô≤d ÒNC’G ‘ ∫ƒ°UƒdG
∫Éà°ùjôc øe º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ¬JQÉ©à°SG
- πbô©j ÒNC’G ÜQóe ¿CG ÒZ ,¢S’ÉH
íæÁ ⁄ Éeó©H á≤Ø°üdG ΩÉ“EG - ¿B’G ≈àM
IQÉYE’ ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬≤jôa IQGOEG
QóŒ .â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ¤EG ÖYÓdG
øY GOó› Ö«¨«°S IQƒjó" ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
¬LGƒ«°S …òdG ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc äÉjQÉÑe
¿hO »à«°S …õfGƒ°S Ωƒ«dG
.…ôFGõ÷G ‹hódG

A»°T πc ≈∏Y ≥ØJEG
ΩÉ¡¨æJƒf IQGOEG ™e

IQƒjó" π°Uh ,ÉØfBG ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
…òdG â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’
º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ¬JQÉ©à°S’ Gó©à°ùe äÉH
≈∏Y ¬dƒ°üM ™e ,¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc øe
.…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f √ó≤Y AGô°T á«∏°†aCG
™ªŒ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG âªgÉ°Sh
…OÉædG ¢ù«FQ …hÉ°ù◊G RGƒØH IQƒjó"
,É©jô°S ¥ÉØJÓd ∫ƒ°UƒdG ‘ …õ«∏‚E’G
âfÉc »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ áÑZQ ¿CG ɪc
Éeó©H ,…OÉæ∏d ójóL øe IOƒ©dG ‘ IÒÑc
¢SÉØfC’G ∫ÓN ¬côJ ≈∏Y GÒãc Ωóf
.»°VÉŸG »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG øe IÒNC’G

ÜQóe) ¢ù«ØjO »∏«H
πª©f" :(â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf
IQƒjó" ∫É≤àfEG ≈∏Y
"≥jôØdG ¤EG

¢ù«ØjO »∏«H íŸCG ,iôNCG á¡L øe
äÉëjô°üJ ‘ â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ÜQóe
"â°SƒH ΩÉ¡¨æJƒf" IójôL ¢ùeCG É¡Jô°ûf
ÜQóe OQ QɶàfG ‘ IQƒjó" ™e ¥ÉØJÓd
ÖMÉ°U ≈≤Ñj …òdG ,¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc
QƒeC’G øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¬fC’ QGô≤dG
∫Éb ¢ù«ØjO ,Êóæ∏dG …OÉædG ‘ á«æØdG
øY åëÑdG π°UGƒæ°S" :IQƒjó" ¢Uƒ°üîH
,"IQƒjó" ∞∏e »W ó©H IójóL äGóbÉ©J
äÉëjô°üJ "â°SƒH ΩÉ¡¨æJƒf" äô°ùah
í°VGh í«ª∏J É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«ØjO
≈∏Y …ôFGõ÷G ‹hódG äÉeóN ¿Éª°†H
.º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM IQÉYEG πμ°T

IOƒ©dÉH GO qó¡eo ¿ƒμ«°S
¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ¤EG
´ƒÑ°SC’G Gòg ™bƒjo ⁄ ¿EG

IQƒjó" πeCÉj ,π°üàe ¥É«°S ‘h
ΩÉ¡¨æJƒf ™e Iójó÷G ¬à≤Ø°U ΩÉ“EG
π«Ñbh áeOÉ≤dG áYÉ°S 24 ∫ÓN â°SQƒa
ô¶àæŸG »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH ¬bÉëàdG
á¡LƒÃ É«æ©e ¿ƒμ«d ,ÚæKE’G áë«Ñ°U
ΩÉ“EG ¬«∏Y Qò©J ∫ÉM ‘h ,É«æ«aƒ∏°S
â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf `d ¬JQÉYEG ≈∏Y óbÉ©àdG
ójóL øe IOƒ©dÉH GOó¡e IQƒjó" ≈≤Ñ«°S
¬°ùØf óé«°S øjCG ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ¤EG
É°Uƒ°üN ,ä’É◊G π°†aCG ‘ É«WÉ«àMG
¬d ô¡¶j ⁄h ⪰U ‘ ≥jôØdG QOÉZ Éeó©H
ôjQÉ≤J ≥ah IÒNC’G ΩÉjC’G ∫ÓN ôKCG …CG
IQÉ°TE’G Öéj ɪc ,á«fóæ∏dG áaÉë°üdG
‘ πãªàj ôNBG "ƒjQÉæ«°S" çhóM á«fÉμeE’
É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe øe AÉØYE’G IQƒjó" Ö∏W
ΩÉ¡¨æJƒf ¤EG ¬dÉ≤àfG äGAGôLEG ΩÉ“E’
AÉ°†eE’G ¬«∏Y Qò©J GPEG ∂dPh ,â°SQƒa
.¬«dEG Éfô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪc Ωƒ«dG

∫ .≥◊G 

i¾ÊF)Êj‹Ge©FeGÏ*e”GŒC1ÓF{*µŸy”F)+{E1e±) 
›f”º)¢)¦.Ÿ¦LŸe”,Ó© ©G3%¶)ŸeG%)iL҃‚±+)3efG 
„©(3œeDJ} LeG«1e *„7e¹) "e L3%)„5eC¦E‘’g‹š­ 
ŸeG%) iL1¦F) leL3efº) ¡; e-ysjG ª ©G3%¶) 1e±¶) 
gvj G ¡; ¤mLy/ eƒƒÀ e©Heº%) ž- {()}·) e©ƒ5J3 
)¦š‹L ¢%) ¢eº%¶) §š;" i©”fF) ¼') )҃€GJ "le ©Eeº)" 
ž£,)҃‚± µ e fvj ­ ž£‹pjƒ5 ªjF) +)3efº) ¢%e* 
i¾{*›*e”Ge FŒCyF)´y”Fi©He¾kƒ©FœeLyH¦šF 
{()}·) J3J%) ’F%)  §š; )yLy± e šƒ± i£.)¦º) 
"e£©š;•‘jº)Ój£.)¦º)›*e”Gej‹C1eƒ‚L%)e©ƒ5J3J

ºgC’Gh ¿ƒdÉÑjo ’ ¢ShôdGh ¿ÉŸC’G
∫ÉjófƒŸG äGÒ°†– èeÉfôH §Ñ°V 
µ¢e©j©*){Le/lesL|,e£,3e-%) ªjF)ipƒ‚F)ž<3 
•L{‘E ¥1Ï* gvj G 3¦ƒ7 ¤H%) iƒ7e0 ª ©G3%¶) ›0)yF) 
¢eº%ÏFi£.¦º)¤,es©š,¢%) ¶') heƒ/’F%) ¤FgƒsL 
›*e”G¤Fefƒ6%)¢¦f;Ï©ƒ5 "“¦Fž©E)¦L"if©jE¢%)¥y©E%e,J 
BF ifƒ Fe* œe¸) ˜FzEJ ÓF{* µ Kyƒ7 y¯ » œeº) 
ÓF{* ŒG ¡G3%¶) Ó* +yLyƒ€F) i©ƒ5eƒ¸) ›: µ „5J{F) 
µ ¢¦fD){º) K{LJ kƒ‚G 1¦”; z G +yjº)J ¦—ƒ5¦GJ 
le©(e£ F ҃‚sjF) ¦I e©Fe/ žI%¶) ¢%) e©ƒ5J3J e©Heº%) 
ŒGJ ¢¦*3yº) e£fš…L ªjF) i”L{…Fe* »e‹F) „5%eE 
›*e”G ŒC1 ¡; {ˆ F) „‚Ž* ž£HJzfsL ¡LzF) ӃCe º) 
œJyF¶)¦G%) kGyDK{0%) +ÒfElefvj G¢%) ›©Fy*½eG 
ŒG e£f‹F i”L{9 ¤*eƒ€jF K¦ƒ5 gfƒF ¶ eLJ{E +3¦ŽG 
œeLyH¦º)µž£©ƒCe G
ñ .¢ùfƒj 

+e DÊ;nfL«zF) "Ÿy”F)+{Eµ"qGeH{*“eƒ‚jƒ5) 
ª ©G3%¶) 1e±¶) „©(3 ¢e©j©*){Le/ "µ ª, e© ©G3%)" 
išf”º) iš/{ºe* •š‹j, +yLy; l¶&Jeƒ, ¡; he.%) n©/ 
e©ƒ5J3¦* žÃ ¢eL3ej©À #ÏG4 3eƒG µ i£º) 
›f”º) #e‹*3%¶) «1¦F) e©ƒ5J3 #e”F ¡G iL)y* yH¦³3J1 
)yLy.e*3yGyH¶eƒ613eHÒ*«|L¦ƒF)Ó©‹,¡;σ‚C 
iL1J +)3efG i¾{* l)ypjƒG ¼') iCeƒ8'¶e* gvj šF 
qGeHÊF) ªGy”G ¢e©j©*){Le/ %e.eC yDJ "|‚¹)" ŸeG%) 
œJ%¶)gvj º)e£L{p©ƒ5ªjF)iL1¦F)l)#e”šF)¢%) ¥y©E%ej* 
gvj º)"œeDn©/i©He¾¢¦—,¡Fišf”º)+̑F)œÏ0 
)¦š‹, ¢%) ž—©š; +ÒfE i©ºe; i‹ƒ5 J2 le* ª ©G3%¶) 
›*e”G œ)¦G%) ŒCyF œe¸) e£* ›ƒ7J K{0%) leL1e±) ¢%) 
e FŸy”jƒ5e©Heº%)J{()}·)e©ƒ5J3›mG–{Ce ‹G«3efjF) 
"ž£GeG%)iL1Jl)#e”Fi¾{*¶)¦G%)

IóFÉah ÉæJƒb ¿ƒcQój ºg""
"Gƒ©aO Gò¡dh Éæà∏HÉ≤e 
){0e‘jG ª ©G3%¶) 1e±¶) „©(3 ¢e©j©*){Le/ {£: 
lefvj GŸeG%)+ÒfEiL1Jl)#e”Fg©,{,¡G¤jb©I¡—j* 
)4eÃ') {G%¶) )Êj‹G »e‹F) „5%eE le©(e£H µ iE3eƒ€G 
¥1Ï*gvj Ge£Gy”LªjF)i©f…F)leL¦jƒº)¼') “eƒ‚L 
g©,{, œJy. µ  }E{º) ¤FÏj/) ›©Fy* Ój ƒ5 z G 
œeLyH¦šF kšI%e, KÊE lefvj G §š; eGy”jG "e‘©‘F)" 
e ,¦D eGe³ ™3y, iƒCe º) lefvj º)" œeD n©/ 
„5J{F) e fvj G i£.)¦G ¡G e£© pjƒ5 ªjF) +y(e‘F)J 
leL3efG i¾{* )¦fš…©F )¦HeE eG ¢eº%¶) J%) ¢¦L{()}·) 
"ž£,1e‘jƒ5)¡G¡LyE%ejG)¦H¦—L»¢')e GeG%)iL҃‚±

Óãe É«fÉŸCG ,GhCÉLÉØàJ ’""
"hQhCG ∞dCG 150 âeób 
¢eº%¶)BFeb.e‘G¢¦—LyD{G%¶)¢%) ¢e©j©*){Le/yE%) 
Ó* ¡G K¦D%¶)J {£ƒ6%¶) gvj º) ž£H¦E yLysjFe* 
¡—FJ ¥1ÏfF iG1e”F) iL1¦F) l)#e”šF) œÏ0 ž£©ƒCe G

...‫ ﻻﻋﺒﺎ‬21 ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﻴﺘﺶ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ‬

"ô°†ÿG" ΩÉ`eCG É`¡eƒ‚ RôHCÉH É«æ«aƒ∏°S 
¡ƒ5131¦Ge L1ž.e£G„€jLyL1 
•*eƒF)y(e”F)1e‹*')›ƒ7)¦,J 
µe©Fe/†ƒ6e F)„€j©C¦EeC¦H 
˜©fL3„5eG¦,JÇe*e©F)«3JyF) 
›E«Jeƒ F)„5){<Ÿ¦jƒ6g;¶ 
i©;eC1i…v*ª/¦,le©…‹º)¥zI 
µª ©C¦šƒF)gvj º)e£p£j ©ƒ5 
Ÿ1e”F)#e‹*3%¶)i‹D¦G

Gòg π°üJ É«æ«aƒ∏°S áã©H
ôFGõ÷G ¤EG AÉKÓãdG 
i© ‘F)l)3e©¹)¡;)y©‹* 
¦f;¶¢¦—©ƒ5„€j©He,eEh3yšF 
ÓCÌsº)ª ©C¦šƒF)gvj º) 
iƒ7e‹F)¼') +1¦‹F)ŒGy;¦G§š; 
§ƒD%) §š;Ó -'¶)Ÿ¦L "eHe©š*¦©F" 
ŒGž£,eG)}jFe*#e‘L'¶)y‹*{Ly”, 
„*{,µœ¦0yšF˜F2Jž£jLyH%) 
i©/eƒ‚*†”Ci;eƒ5ŸJyL҃D 
Ÿ¦©F)µÏD'¶)›©fD"JyL{*" 
{()}·)¼')#e-ÏmF)«%)½)¦º) 
"eHe©š*¦©F"iƒ7e‹F)3e…GÊ; 
’©Fe—,Œ©.¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯ 
µª ©C¦šƒF)gvj º)iGeD') 
+{(e…F){E)zjFiCeƒ8'¶e*{()}·) 
iL1e±¶)•,e;§š;e*eL')Je*eI2 
Ÿy”F)+{—FiL{()}·)
∫ .≥◊G óÑY 

ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jµ¢Ï©G 
3)}©ƒ5¢e©jƒ5¦*y(e”šFiCeƒ8'¶e* 
g;¶JeHJÒC¦‘©EeC1žÃ 
ÓI{E)zEJ•fƒ5%¶)›*¦HJ{< 
«zF)½e¸)e©H¦F¦*he‹F%)ŒHeƒ7 
¢Ï©GÒjH')«1e *žƒ5)¦G›fD{G 
iCeƒ8'¶e*e ©jH3¦©CžÃ„€jƒ©šL')J 
3ejƒ51)3g;¶˜© ƒ€©*ÒfvšF 
y;eƒF)ž.e£º)Jª*|F)13eŽš* 
1){<4)3„jL{<J14¦FžÃ™)}©* 
µoy¸)Œ ƒ7«zF)«3eŽšfF) 
he©<›pƒ5e ©*"©Fe*3JJ%)" 
›©G4„€jLyL1“J{‹º)ž.e£º) 
¢yƒ531¦Ge L1µiL1¦;

≈£N ≈∏Y ¢ûà«fÉJÉc
»Øàμjh ¢ûàjRƒ∏«∏M
§≤a ÚªLÉ¡e 3 `H 
gvj º)i(eDµ‰/Ϻ) 
h3yº)#e‘jE)¦Iª ©C¦šƒF) 
†”Cӝ.e£G+¦;y*„€j©He,eE 
„5%){E¢ef‹šL¢e -)ž£ ©*¡G 
žÃ™)}©*B*{G%¶)•š‹jLJi*{/ 
}Ce,eGJ«3eŽšfF)„jL{<J1¦F 
e ©*«y F¦£F)¡C¦Iy L')g;¶ 
ªG¦pI¢)y©G†ƒ5Jeƒ5Ò*Êj‹LQ 
#eƒD')iˆ/ÏGŒG„5eƒ5%¶)µ 

ª ©C¦šƒF)1e±¶)ŒD¦G|€H 
i(eD„G%)œJ%)+{£ƒ5Ÿy”F)+{—F
"|‚¹)"#e”š*i© ‹º)gvj º) 
+y©šfFe*Ÿ1e”F)„53eGµ«1¦F) 
kš—ƒ€,ªjF)i(e”F)y£ƒ€,»J 
´J{EzLyLy.«%)ef;¶¡G 
l1ej;)ªjF)|7e ‹F)Œ©.+¦;1 
+̑F)œÏ0gvj º)›©m³§š; 
eCÌ¿ef;¶e£ ©*¡Gi©ƒ8eº) 
e©š¿¢e…ƒ€ L†”C¢)| ;J 
){0&¦G§ƒ”º)3¦fL3eG«1eHµ 
e*J3J%)"BF|€;„51eƒF)3JyF)¡G 
¡GJÇefƒ5'¶)i©š©fƒ6')yL§š; "©F 
Óf;ÏF)heƒH›j—L¢%){ˆj º) 
i©*J3J%¶)ž£jLyH%)ŒGӅf,{º) 
{()}·)¼'){‘ƒF)›©fDÓ -'¶)Ÿ¦L 
iƒ7e‹F)3e…GÊ;#e-ÏmF))zI 
"eHe©š*¦©F"

,QGõ«°S ,¢ûà«aƒfGófÉg
¢ûà°ù«∏jEG ,É°SÒH
OGó©àdG øª°V Úgôch 
+{—F)Ÿ¦Ã#eƒ5%)gŽ,» 
i(eD¡;e©Fe/i© ©C¦šƒF) 
ҝƒ5+3¦ƒ7µ+yLy·)„€j©He,eE 
ªƒ5eƒ5%¶)„53e¸)„€j©C¦H)yHeI 
g;¶eƒ5Ò*¤š©G4J¢Ï©GÒjH')BF

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

05

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺃ‬

‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬
0 vvs 2
¿É``````eCG ‘ ÜÉ````Ñ°ûdG ¿É````©°†j ¿É`````ªMOh …Oƒ``````N 
iLeŽšFž£G4¦C•©”±¡G1)14¦š*hefƒ6¡—³ 
lJ%)  ¢)y©G i©ƒ83%) §š; ›f”jƒ5) eº „G%) #eƒG 
iL҃GkHeEi£.)¦º)qL{L{;¦*r{*ªšI%)¤‘©ƒ8 
e­ Ó -) §š; iƒ”F) e£9e”H ›f”, ¶J ӔL{‘šF 
tÃJg©,ÌF)›L2µi©HyjGg,){G¢ÏjsLe£H%) 
eG i‘©ˆH i©(e m* oÏmF) ‡e” F) gƒE µ hefƒ€F) 
eƒ‚L%)J{…¹)i”… G¡;y‹jfLJ#)y‹ƒF)„‘ jL¤š‹. 
‡¦”ƒFe*¡L1y£º)4{*%)y‹L«zF)rÊF)ªšI%)¡;

¬Lƒd É¡Lh ™«°†j áÑ"QƒH 

–¦‘j*+)3efº)iLe£H¡;ž—¸)¡š‹L¢%) ›fDÓ,{G+{—F) 
13¢J1ÓCy£*hefƒ€F)
± OƒÑY
Ą

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Iƒ≤H Ghô°†Mh ÖLGƒdG AGóf OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ≈Ñq d
Iójó°ûdG ᫪gC’G ¤EG ô¶ædÉH ,êÈdG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe
áaÎëŸG á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V äÉHÉ°ùM ‘ IGQÉѪ∏d
GƒÑ∏W ób ¿ƒÑYÓdGh »æØdGh Ò°ùŸG ¿ÉªbÉ£dG ¿Éch .¤hC’G
‘ GhOOÎj º∏a ±ô¶dG Gòg ‘ ,º¡JófÉ°ùe ºgQÉ°üfCG øe
.∂dòH ΩÉ«≤dG

¥óæØdG ‘ º¡«ÑY’ GhQGR
OQƒdG GƒYRhh

∫hCG á∏«d á∏eÉ› IQÉjR QÉ°üfC’G øe OóY iOCG óbh
å«M ,…hÉ°TƒÑH "±É«°†dG QGO" ¥óæa ‘ ÚÑYÓdG ¤EG ¢ùeCG
øH AÓeR ¿É°ùëà°SG âdÉf IQOÉÑe ‘ OQƒdG º¡«∏Y GƒYRh
πLC’ º¡©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑH ºghóYh øjòdG ,á«é∏Y
ÚÑYÓdG øe Oó©H Ú≤aôe QÉ°üfC’G ¿Éch ,á«éjGÈdG Ωõg
.ó«©∏H ÜôMh »ŸÉ°S Ú°SÉj QGôZ ≈∏Y ≈eGó≤dG

ÜÉÑ°ûdG ≈eGób øe OóY
óYƒŸG ‘ GƒfÉc 

išƒ7)¦G¢¦L1)14¦šfF)›ƒ‚CœJ%¶)“y£F))¦špƒ5¢%) y‹* 
¢¦ ƒ€L )¦/)3J ¢e b9¶) “yI ›©pƒ, ›.%) ¡G †Žƒ‚F) 
t©*3 
1 ª‘Ci.¦0¡*§G{G§š;K{0%¶)¦š,ip£F) 
ªš©š0J¢e/1ŸeG%){³+{—F)§ ©F)i£·)§š;i© E3z‘ L 
¡Gi‹L4¦j* 
1 ª,%ejFisHeƒ5iƒ7{CŒ©ƒ‚,JgL{<›—ƒ€* 
«1¦0¼')+{—F)›ƒjFK|©F)i£·)§š;i©pš;¡*«y£G 
µ+{—F)Œƒ‚LJ“z”L„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.Jr{vL«zF 
¤”L{‘FÇemF)“y£F)ÏpƒGiF¦£ƒ5›—*™efƒ€F)

™«°†j ’ Ée ™«q °†jo QÉgO 
ÓCy£F) y‹* {0$¶) §š; ksj‘H) ÓL1)14¦šfF) i©£ƒ6 
Œ ƒ7 ¦šƒ7)JJ ’š¹) ¼') +1¦‹F) „6¦— / œefƒ6%) „‚C3J 
+{E  
1 µ nFemF) “y£F) ›©pƒ, yƒD lep£F) 
i”… G r3e0 ¡G i©pš; ¡* œÏ* rÊF) eC1 ¡G +y,{G  

1 µJ›©š”*i©Fe;r{v,¤,{EJ+¦”*“z”Lle©š‹F) 
le©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLeƒEe‹GeG¦pI1¦”L3eI1 
¤,{E ¡—FJ 1yƒL „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H ypLJ 
gL{<›—ƒ€*i©fHe.{³

¬Lƒd É¡Lh ™«q °†jo »"ƒH

≈eGób øe OóY ≈Ñd ,QÉ°üfC’G øe ±’B’G QGôZ ≈∏Yh
¤EG ¢ùeCG Iƒ≤H Gƒ∏≤æJh ÖLGƒdG AGóf ÜÉÑ°ûdG »ÑY’
,»ŸÉ°S Ú°SÉj πãe ,¢TƒμæM AÉæHCG IófÉ°ùŸ ähCG 20 Ö©∏e
øjòdG ÚÑYÓdG øe ºgÒZh ´GQPƒH ¢SQÉa ,ó«©∏H ÜôM
GÒãc ¬àæ°ùëà°SG …òdG ôeC’G ,áÑ«≤©dG AÉæHCG ìGôaCG Gƒ©æ°U
.ÜÉÑ°ûdG Iô°SCG

¿ÉªMO øH ,…ôª©e
"Qó≤dG" `H »àjôMh

¿ÉªMO øH ¢SÉfƒdG ,…ôª©e Ëôc ¿É©aGóŸG »¶M
Iô°SCG øe õ«q ‡ ∫ÉÑ≤à°SÉH ,»àjôM »∏gC’G ÜQóe óYÉ°ùeh
áKÓãdG ógƒ°T PEG ,IGQÉѪ∏d Iójó°ûdG ᫪gC’G ºZQ OGORƒ∏H
¿CG ôcòj .ÜÉÑ°ûdG §«fi ™e åjó◊G ±GôWCG ¿ƒdOÉÑàj
.ÜÉÑ°ûdG ‘ GóYÉ°ùe ÉHQóe á«°VÉŸG º°SƒŸG πªY »àjôM

(1O) ‘ AGõL á∏côH ÖdÉW áÑ"QƒH

AGõL á∏côH áÑ"QƒH …õeQ ÜÉÑ°ûdG ºLÉ¡e ÖdÉW
á≤£æe πNGO á∏bô©∏d ¬°Vô©J
q ó©H ,IGQÉÑŸG øe (1O) ‘
Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ôeCG ΰSƒH ºμ◊G ¿CG ÒZ ,êÈdG äÉ«∏ªY
‘ GôμÑe áÑ«≤©dG AÉæHCG πNOh .É«¡Ø°T ÖYÓdG QGòfEÉH ΩÉbh
≈eôe ≈∏Y IOó©àe äɪég ø°T ∫ÓN øe ,´ƒ°VƒŸG Ö∏°U
.áLƒN øH ¢SQÉ◊G

™aQh ô°†M ¿ÉébƒH
¬≤jôa äÉjƒæ©e 

i”… G ›0)1 13J z0%)J z‘ , ªjF) i© E{F) ¼') i*¦‹ƒ* 
œJ%¶)“y£F)›pƒL«zF)¢e/1¼')›ƒ,+{—F)Jle©š‹F) 
i©ƒ5%){*hefƒ€šF

áé«àædG øeq Dƒjo h ÊÉãdG πé°ùjo …OƒN

AGóædG GƒÑd ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG
Iƒ≤H Ghô°†Mh 

†ƒ5Jµg‹šF)}E{³ŒGg‹šF)+Ò,Jkƒ‚‘vH)eIy‹* 
)¦š—ƒ€©F ¢¦L1)14¦šfF) 1e; +)3efº) iLe£H ›fDJ ¢)y©º) 
eƒEe‹GeG¦pI1¦”Ll¦s—G 
1 ª‘CyLy.¡G+3¦…¹) 
ŒG ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H ypL «zF) ª¦* ›LyfF) ¼') 3{È 
–¦Ce£‹C31)3%)¢%)y‹*3e9'¶)¡;r{v,¤,{E¡—FJ„53e¸) 
µ3)J}F)isšƒºkHeE#e”šF)µiƒ7{C{0$)„53e¸)„5%)3 
yƒLtL¦ƒ6Jle©š‹F)i”… Gr3e0¡G1yƒLÇ1J%)  
1

»∏gC’G ò≤æj áLƒN øH
¬Lƒd É¡Lh ™«q °†jo »JGô°ùŸGh 
i‘FeÀ  
1 iLe< ¼') g‹šF) +Ò,J kƒ‚‘vH) eIy‹* 
i.¦0¡*¢eƒ‚/%) Ó*ª£j ,)ÌGy‹*¡Gl¦s—G¡G 
4¦LK|©F)i£·)§š;›<¦jLi©pš;¡*«y£G 
1 µJ 
§G{º)†0¡GeIy‹fLi.¦0¡*„53e¸)JiCzD›—ƒ6§š; 
›0)1 ›<¦jL ª,)|GJ i©pL)ʚF +y,{G ipI ¼') œ¦sj, 
e£.J¤ƒ‘HypLJŒC)yG¡G„švjLhefƒ€F)le©š;i”… G 
¡š‹L¢%) ›fDi©fHe.l{G¤,{E¡—FJ„53e¸)ŸeG%) ¤.¦F 
“)yI%)¢Jy*%)y*ešmGœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H¡;ž—¸)

á«°SCGôH ÚjOGORƒ∏ÑdG Qôë
q jo ¿ÉªMO 

kC{; n©/ œJ%¶e* i£©fƒ6 kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* 
ÎE%) +{º)¥zI)¦HeE¡LzF)ÓL1)14¦šfF)¡G)yLyƒ6e…Žƒ8 
y‹*›©pƒjF)¡G)¦ —³ 
1 µiƒ7{CœJ%) ª‘Ci©‹D)J 
eCyF) eIy‹fL K|©F) i£·) §š; l¦s—G eIz‘H i‘FeÀ

§°Sh ,êÈdG ΩÉeCG OGORƒ∏H IGQÉÑe ¥Ó£fG IQÉ°TEG É«aô°T Ò≤Ød óªfi ΩƒMôŸG øHG ¢ùeCG ≈£YCG
IóY QGóe ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ÒãμdG ≈£YCG …òdG ΩƒMôŸG º°SÉH QÉ°üfC’G äÉaÉàgh äÉ≤«Ø°üJ
QÉ°üfC’G øe ÒãμdG OOÎj ⁄ å«M ,äÉeRC’G ‘ Qƒ¡¶dG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG »Ñfi Ò≤Ød OƒYh
.äGƒæ°S
q
."AÉ≤∏dG ô°†◊ É«M óªfi »ªY ¿Éc ƒd" :∫ƒ≤dG ‘

ájõeQ ÉjGó¡H √ƒeôc
q QÉ°üfC’Gh ...

É¡æe ájõeQ ÉjGó¡H ,¬«∏Y ˆG áªMQ óªfi »ªY øHG ËôμàH ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG øe OóY ΩÉbh
,ΩƒMôŸG øH’ ¬°ùØæH É¡eó≤j ¿CG ’EG ,∂dÉe É°VQ ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ≈HCGh ,ΩƒMôŸG IQƒ°U øª°†àj QÉWEG
.É¡©«æ°U ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG Iô°SCG GôcÉ°T IQOÉÑŸG √òg ø°ùëà°SG …òdG

OQ ¿hO ±ó¡H GhRÉa ÜÉÑ°ûdG ∫ÉeBG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

…óà©j hOGóªM
á«é∏Y øH …ó¡e ≈∏Y

ÜQóe çóMCG
¢TƒμæM óªfi ÜÉÑ°ûdG
≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H
¿ÉëàeG ∫hCG ‘ ,á∏«μ°ûàdG
á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬d
å«M ,ÜÉÑ°û∏d á«æØdG
…ô°üŸG ™°†j ¿CG QÉàNG
•É«àM’G ‘ "»"ƒH"
É«°SÉ°SCG Ö©d …òdG ƒgh
ΩÉeCG (17) ádƒ÷G òæe
πHÉ≤e ,∞«£°S ¥Éah
,É«°SÉ°SCG áÑ"QƒH ¬©aO
øH …ó¡e ∞Xh ɪc
≈∏Y QÉgOh á«é∏Y
¿ÉªMO ÜÉ°ùM
≈∏Y êÉéMh
.‹GƒàdG

ÜÉÑ°û∏d á∏ª÷ÉH á©FÉ°V ¢Uôa 
•(eDyF)z Gž£¸eƒFip©j F)žƒ/)J1)3%)¢¦L1)14¦šfF) 
¡G yLy‹F) )¦‹ ƒ7J Ÿ¦p£F) µ ž£š”- ›—* )¦G3J ¼J%¶) 
e špƒ5  
1 ª‘C |jF) gfƒ* k;eƒ8 e£ —FJ „7{‘F) 
§š;›<¦jL«zF)i©pš;¡*«y£G¡GÏ©.eL1{Cϝ; 
¡È%¶)ž(e”F)kfHe.e£ —FiL¦D+{E“z”LK|©F)i£·) 
)ÌG  ¡G +yLyƒj*  
1 µ ª,)|º) ¤©š; 13 ›©š”* 
ª£j ,hefƒ€šFª;e.›; 
1 µJi©fHe.l{Ge£ —FJ 
¢J1¢eE«zF)if3¦*i©/eH4¦L«zF)l¦s—Gy ;+{—F) 
e£ —FJ{(e…F)§š;eI1yƒL„5%){Fe*+{—F)„8J{LifD){G 
eI{L{³ ¤He—G'e* ¢eE ¤H%) ž<3 3e9'¶) –¦C i©Fe; l{G 
y©.ŒD¦Gµ¢eE«zF)3eI1i©/eH

ábÓ£fE’G IQÉ°TEG ≈£YCG Ò≤Ød øHEG

π«∏N ÜÉÑ°û∏d ≥HÉ°ùdG ô°ùjC’G ™aGóŸG ô°†M
Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR äÉjƒæ©e ™aôd ,¢ùeCG AÉ°ùe ¿ÉébƒH
ΩÉeCG áeÉ¡dG º¡JGQÉÑe ‘
AÓeR GÒãc ó©°SCG Ée ,êÈdG
¿ÉébƒH ¿CG Ωƒ∏©eh QÉgO
√ó≤Y ï°ùa QÉàNG ób ¿Éc
…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘
¿CG ΣQOCG ¿CG ó©H ,ÒNC’G
øe ÌcCG "âdƒW"
q ¬àHÉ°UEG
™aGóŸ É¡ëæ‰ AGôª◊G ábÉ£ÑdG
.ΩRÓdG

çóMCG ¢TƒμæM
äGÒ«¨àdG ¢†©H 

hefƒ€F) gHe. ¡G i‹L|5 kHeE +)3efº) iL)y* 
«1¦‹ƒG ›<¦, y‹*  
1 µ l#e. iƒ7{C œJ%)J 
„8{‹jLJle©š‹F)i”… G›0)1if3¦*i©/eH3{È 
§ƒ8eŽjLž—¸)¡—FJrÊF)ª‹C)yGy/%) ¡GišD{‹F  

1 µg‹šF)išƒ7)¦­{G%eLJ%e…0¡;¢Ï;'¶)¡; 
i”… G›0)1›<¦jLif3¦*hefƒ€šF„Ee‹GŸ¦pI 
„53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H ypL le©š‹F) 
¼') i*¦p;%e* ¤,{E r{vL i.¦0 ¡* ¡—F 1yƒL 
13 hefƒ€F) §š; isHeƒ5 iƒ7{C Œ©ƒ‚jF i© E{F) 
¡G “z”L ª,)|G  
1 ª‘C e‹L|5 ¢eE “¦©ƒ‚F) 
l{G e£ —FJ +҅0 +{E le©š‹F) i”… G 1Jy/ 
ž(e”F)¡;›©š”*i©fHe.

á£≤∏H ΩÉb …òdG ,hOGóªM êÈdG »∏gCG
¿CG ó©H ,(49O) ‘ ÉeÉ“ á«°VÉjQ ÒZ
…ó¡e ÜÉÑ°ûdG ºLÉ¡e ≈∏Y ióàYG
¿CG ¿hO Ò£N πμ°ûH á«é∏Y øH
√òg ,IôμdG ÓeÉM ÖYÓdG Gòg ¿ƒμj
,ähCG 20 ‘ áé°V âKóMCG á£≤∏dG
¿CG πÑb πHÉædÉH πHÉ◊G §∏àîj OÉch
.QƒeC’G GƒFó¡jh AÓ≤©dG πNóàj

º¡FGô¶f ≈∏Y ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ¢ùeCG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ∫ÉeBG RÉa
AÉæHC’ ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ƒgh ,ähCG 20 Ö©∏à êÈdG »∏gCG øe
áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ √ƒ≤≤M …òdG ó©H áÑ«≤©dG
áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG ¤EG Gƒ∏≤æJ êÈdG »∏gCG ∫ÉeBG ¿EÉa Òcòà∏d .πFÉÑ≤dG
.IGQÉÑŸG

(14O) ‘ í«HQh IÒÑ°T ÚH äÉæ°SÓe

í«HQ ôμHƒH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ÚH äÉæ°SÓe (14O) ‘ Éfô°†M
ÊÉãdG AGóàYG ∫hC’G º°†¡j ⁄ PEG ,IÒÑ°T ˆG óÑY êÈdG ™aGóeh
Gƒ∏NóJ ÚÑYÓdG á«≤H ¿CG ɪ¡¶M ø°ùM øeh ,áÑ©∏dG QÉWEG ‘ ¬«∏Y
,¿Gó«ŸG êQÉN í«HQh IÒÑ°T §HôJ ájƒb ábGó°U ¿CG ɪ∏Y .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘
.Ió«∏ÑdG »g IóMGh áj’h øe ¿GQóëæj å«M

∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ Iõ«J Gƒªà°T QÉ°üfC’G

QÉ°üfC’G øe ºFÉà°ûdG øe πHGh ¤EG Iõ«J OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ô°ùjC’G ™aGóŸG ¢Vô©J
q
,¬æe ¬fhójôj …òdG OhOôŸÉH Qƒ¡¶dG øY √õéY ó©H ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘
•ƒ°ûdG Gòg ∫ÓN º¡≤jôa iƒà°ùe øY ’ɪLEG Ú°VGQ ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG øμj ⁄h
.±GógCG ¿hO øe ≈¡àfG …òdG

¬bÉëàdEG òæe ÊÉãdG ¬aóg πé°S ¿ÉªMO

º°SƒŸG Gòg ÊÉãdG ¬aóg êÈdG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe ¿ÉªMO óªfi ºLÉ¡ŸG πé°S
…òdG ±ó¡dG ó©H ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO OQh òNCG ó©H ,(47O) ‘ á∏«ªL á«°SCGôH
¿ÉªMO πjóÑdG ìôa óbh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G hRh …õ«J ‘ ¬∏é°S
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ áÑ"QƒH ¿Éμe πNO ¿ÉªMO ¿CG ôcòj .±ó¡dG Gò¡H Ió°ûH

äÉLQóŸG ‘ "âÑ∏q #J"h QÉ°üfC’G QôM
q

äÉLQóe ¤EG Iƒ≤H GhAÉL øjòdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ¿ÉªMO ºLÉ¡ŸG QôMh
ºà°T ‘ ¿ƒææØàj ∂dP πÑb QÉ°üfC’G ¿Éc ¿CG ó©H "âÑ∏#J" »àdG ,ähCG 20 Ö©∏e
á≤«bO 45 á∏«W áLƒN øH ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øY ºgõéY ôKEG ,º¡«ÑY’
.IÒãc AÉ«°TCG É¡«a ógÉ°ûf ⁄ »àdG ¤hC’G

OGORƒ∏H ™e ÊÉãdG ¬aóg πé°ùjo …PƒN

¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ó©H ,(58O) ‘ êÈdG ΩÉeCG ¢ùeCG ÊÉãdG ¬aóg …PƒN ™aGóŸG πé°S
∂∏J ‘ ó«MƒdG ¿Éc …òdGh ,᪰UÉ©dÉH ähCG 20 Ö©∏à ∞∏°ûdG á«©ªL ΣÉÑ°T ‘ ô¡°T πÑb
äÉLQóŸG ‘ áeQÉY áMôa Éæ∏é°S óbh ,É¡àbh ¬≤jôØd á櫪K •É≤f 3 ¬H íæeh IGQÉÑŸG
.±ó¡dG Gòg ó©H

∞«c" :¿GOƒ©°ùe
q jo
øe ºμM Ú©
IQGOE’ §°SƒdG
≥jôa IGQÉÑe
"!?§°SƒdG øe

∞«c ,çóM Ée Ö«Y"
§°SƒdG øe ɪμM ¿ƒæ«©j
øe ≥jôØd IGQÉÑe IQGOE’
óYÉ°ùj ¿Éc ºμ◊G ,§°SƒdG
RƒØdG ≥≤ëj »μd ÜÉÑ°ûdG
ájƒ¡÷G ,çÓãdG •É≤ædGh
ΣÉægh áë°VGh âëÑ°UCG
¢ù«dGƒμdG ‘ ÒÑc πªY
,á«©°VƒdG √òg ÉæeCÉ°S ó≤d
ÉfOÓH ‘ çóëj Ée Ö«Y
‘ Ωó≤àf ¿CG øμÁ ’h
."á∏Kɇ ±hôX

º¡aCG ’" :∂dÉe
¿ƒKóëàj ∞«c
º«μëàdG øY
≥jôa óLƒj ’h
"Éæ∏ãe ¬æe ≈fÉY

åjóM ÖÑ°S º¡aCG ’"
,º«μëàdG øY á«éjGÈdG
Úaóg Éæ∏é°S ó≤d
∞«c iQCG ’h Úë«ë°U
ó≤àYCG ’ ,ºμ◊G ÉfóYÉ°S
¿Éc Ωƒ«dG áé«àf ¿CG
øμj ƒdh ,É¡«a ÉÑÑ°S ºμ◊G
Ó©a ôKCÉJ ≥jôa ΣÉæg
ÌcCG ó‚ ød º«μëàdG øe
ÉæëHP ó≤d ,ÜÉÑ°ûdG øe
,≥HÉ°S âbh ‘ ΩÉμ◊G
IÒNC’G 3 äÉ¡LGƒŸG ‘h
ÖÑ°ùH •É≤f 5 Éfô°ùN
áÑ°ùædÉH ,º«μëàdG AÉ£NCG
É«≤£æe ¿Éc RƒØdG Éæd
Éfó©°S óbh ,Éë«ë°Uh
»àdG çÓãdG •É≤ædÉH GÒãc
."¢ùØæàdÉH Éæd íª°ùà°S

Oó```©dG
2723

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ƒL ,ähCG 20 Ö©∏e
.»ÑeÉ°T ,»°SÉM ,ΰSƒH »KÓã∏d º«μëàdG
êÈdG »∏gCG øe (87O) ÉjÉj ,(65O ) ¿ÉªMO øH :Oô£dG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe (38O) …OƒN :äGQGòfE’G
êÈdG »∏gCG øe (60O) QGôL ,(65O ,9O) ¿ÉªMO øH
OGORƒ∏Ñd (56O) …OƒN ,(74O) ¿ÉªMO :±GógC’G

:‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬
Ü á«é∏Y øH
(88O ¿ÉæY) í«HQ
Ω á«é∏Y øH
(77O »"ƒH) QÉgO
(46O ¿ÉªMO ) áÑ"QƒH
¢TƒμæM :ÜQóŸG

íjƒ°T
…Oƒ©°ùe
Iõ«J
…OƒN
ȸǸN
äƒëμe

:‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺃ‬
ÊOhCG
(50O QGôL) QƒªY
(77O …ó©°S) »JGô°ùe
(78O Iô"ƒH) QÉØ°üe
ÉjÉj
…ôμ°ùH :ÜQóŸG

áLƒN øH
ÚªM øH
IÒÑ°T
Qƒ°üæe
¿ÉªMO øH
hOGóªM

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IGQÉÑŸG ¬Lh ÒZ
q ¿ÉªMO

,¿ÉªMO óªfi Ωƒé¡dG Ö∏b ´RÉæe ¿hóH ¿Éc á¡LGƒŸG πLQ
π«é°ùJ øe øμ“ å«M ,¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑe AÉ≤∏dG Ö∏b …òdG
ÌcCÉH Ö©∏jh ÌcCG ™aóæj ÜÉÑ°ûdG π©Lh √AÓeR QôM ±óg
íª°S Ée ,IÒ£ÿG ¢UôØdG øe ójó©dG ¿ÉªMO ™æ°U ɪc ,IQGôM
AÉ≤d ‘ OQ ¿hO Úaó¡H áé«àædG ‘ ÉbƒØàe êhôÿÉH ÜÉÑ°û∏d
.ájɨ∏d …Ò°üe

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
áÑ"QƒH AGQh GhôL áWô°ûdG ¿GƒYCG
¿ÉªMO ±óg á£≤d ‘

¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ∫ƒNódÉH º¡j áÑ"QƒH …õeQ ºLÉ¡ŸG ¿Éc
¬æμd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏é∏d
,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG π°üj ¿CG πÑb ≥ØædG øe ±ó¡dG ógÉ°T
…ôéj πNO πé°ùj ¿ÉªMO ¬≤«aQ áHô"ƒH ógÉ°T ¿CG OôéÃh
⁄ áWô°ûdG ∫ÉLQ øμdh ,º¡©e πØàëj »μd ¬FÓeR á«MÉf
¿hÒ°ùŸG º¡©e çóëàj ¿CG πÑb ,√ó°U GƒdhÉMh ¬«∏Y Gƒaô©àj
.≥jôØdG ‘ ÖY’ ¬fCG º¡d GhócDƒjh

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ô¡°T ó©H äGQÉ°üàfEÓd Oƒ©j ÜÉÑ°ûdG

AGƒLCG ¤EG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IOƒY ¿Éc ¢ùeCG AÉ≤d çóM
ÜÉÑ°û∏d QÉ°üàfG ôNBG ¿Éc å«M ,ô¡°T ÜÉ«Z ó©H äGQÉ°üàf’G
,»°VÉŸG …ôØ«a 1 Ωƒj ähCG 20 Ö©∏e ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y
3 ó©H ójóL øe RƒØ∏d Oƒ©j º¡≤jôa GhÒd Gô¡°T QÉ°üfC’G ô¶àæ«d
áÑ«Ñ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒe ,∞«£°S øe πc ΩÉeCG ,á«dÉààe ºFGõg
øe êhôÿGh Ó«∏b ¢ùØæàdÉH ÜÉÑ°û∏d íª°ù«°S ¢ùeCG Rƒa ,πFÉÑ≤dG
.É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ÉfQôë
q jo RƒØdG" :¢TƒμæM
±hôX ‘ πª©æ°Sh
"¿B’G Ió«q L

áÑ°ùædÉH GóL ÉjQhô°V ¿Éc RƒØdG"
,ájɨ∏d áÑ©°U á«©°Vh ‘ Éæc ,Éæd
óª◊Gh ,ÚÑYÓdG ≈∏Y Gójó°T §¨°†dGh
,á¡LGƒŸG √òg ‘ óLƒj Éà Éæeób ˆ
,∂°T ¿hO ÚÑYÓdG Qôë«°S Ée RƒØdG Éæ≤≤Mh
πHÉ≤ŸÉH ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áªFÓe ±hôX ‘ πª©dÉH Éæd íª°ù«°Sh
Oƒ©«°S ≥jôØdG ¿CG ≈∏Y º¡àfCɪWh ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG øe Éæμ“
."áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H

»ÑLGƒH iƒ°S ºbCG ⁄" :¿ÉªMO
"ΩG qó≤dG ÒÿG ∫GRÉeh

âfÉc á«©°VƒdG ,RƒØdG ≥«≤– ƒgh óMGh ±ó¡H Éæ∏NO"
ºZQh ,Ú£Ñfih øjôKCÉàe GƒfÉc ¿ƒÑYÓdGh ájɨ∏d áÑ©°U
,Iƒ≤H ójóL øe IOƒ©dG πLCG øe RƒØdG ≈∏Y ÚeRÉY Éæc Gòg
¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ÉeCG ,ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG øe Éæμ“ ˆ óª◊Gh
ócDhCG »æμdh ,IÒÑc ᪫b ¬d ¿Éc ¬fC’ GÒãc ¬H äó©°S ó≤a
Ée πc Ëó≤J ≈∏Y É©«ªL πª©æ°Sh ,»ÑLGƒH iƒ°S ºbCG ⁄ ÊCG
."QÉ°üfC’G OÉ©°SE’ áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ¿Gó«ŸG ≈∏Y Éæ«∏Y

π«≤à°ùe ÉfCG" :…ôμ°ùH
"ÜÉÑ°ûdG GÒãc ΩóN ºμ◊Gh

á«©°Vh âªÄ°S ÊC’ π«≤à°ùe ÊEG ¿GOƒ©°ùe `d ∫ƒbCG Ωƒ«dG"
,¬∏ª©H Ωƒ≤j ¿CÉH ¢üî°T …C’ íª°ùJ ’ å«M ,ÉfOÓH ‘ IôμdG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ¥ƒØàdG íæŸ áë°VGh ᪡e ‘ AÉL Ωƒ«dG ºμ◊G
Ée Ö«Y ,á∏Kɇ ±hôX ‘ π°UGhCG ødh ,GÒãc º¡eóNh
É檣M Ωƒ«dG ºμ◊G ,¥É£j ó©j ⁄ ôeC’G ÉfOÓH ‘ çóëj
."¬àª¡e ‘ Ó©a í‚ óbh ,ÜÉÑ°ûdG RƒØj »μd A»°T πc π©ah

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

1 vvs 0

"¢SÉμdGh ∫É£HC’G á£HGQ ≈∏Y Údƒq ©eh ¢SÉH’ ÉfGQ"
ÚªK RƒØH ∞∏°ûdG øe IOƒ©dG øe ôFGõ÷G ájOƒdƒe âæμ“
º¡≤jôa IQÉ°ùN øe GƒÑ°†Z øjòdG QÉ°üfC’G ™e â◊É°üJh GóL
á°Uôa É¡eÉeCG RƒØdG Gò¡H ájOƒdƒŸG ¿CG ɪc ,"»HQGódG" ‘
‘ •É≤f çÓK ¤EG ∞«£°S ¥Éah øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd áëfÉ°S
"IhÉØ∏°ûdG" ™«q °V ɪ«a ,AÉ©HQC’G Gòg IQô≤ŸG
Ú≤jôØdG IGQÉÑe
q
¿Éª°V ¤EG ÌcCG 샪£dGh áeó≤ŸG øe ÜGÎbÓd á°UôØdG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájQÉb ácQÉ°ûe

Oôj ΩÉMOh »◊É°U áàZÉÑe ∫hÉM ‹Gh 
ӔL{‘F)¡Ge©D)3#)1%)#e”šF)¡G¼J%¶)iš/{º)“{‹,» 
iL1¦F¦º) kHeE eE ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹šF) |sH)J 
½)JœJe/eGy ;„83%¶)hesƒ7%)§G{GyLy£,¼')iDefƒF)
S 
¥eG{G¡;eGe;¦H)y©‹*¢eE«zF)ª‘šƒ€F)„53e¸)i;1eÀ 
+{—*Ÿe/11ÒF3e9'¶)¡;+y©‹*k.{0½)J+{E¢%) ¶') 
iCzD¢'eCÓ©ƒ7e‹F)‰/¡ƒ¸¡—F
91 µ)y.+҅0 
ªš©.„53esšF|L%¶)ž(e”F)kfHe.Ji‘©‹ƒ8kHeEŸe/1

"IhÉØ∏°ûdG" ÅLÉØj ¢SÉ°ùcCG
π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh

∫OÉ©àdG ±óg øe ájOƒdƒŸG ò≤æj Oƒ°ûM 
µ ž£š”- ›—* ¢¦©šsº) §G3 Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µ 
ŸeD
90 21 ª‘CÓjsHeƒ5Ójƒ7{Cž£Fks©,%)JŸ¦p£F) 
„5%)3+{—F)ypjF§ ©F)i£·)¡Giš©.isj‘*„5e‹Hi*){; 
1¦ƒ€/z”H%)
90 71 µJ›©pƒjF)µ•‘0%)«zF)1¦‹ƒG 
iˆ¸{0$)µ1¦‹ƒ­›ƒ7JeGy ;œ1e‹jF)“yI¡G¤”L{C 
iL1¦F¦º)•”sjFi*¦p;%e*i© E{F)¼')¤©GyD¡G+{—F)y‹*%)J 
¡G gI2 ¡G ‡e”H oÏm* l1e;J e£S G )4¦C iLe£ F) µ 
g‹šF+҃6%e,§š;„Ce jF)¡G "y©‹F)"k*{D3eLyF)r3e0
S 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)i©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*)3
áë°Vh .Ω

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
IôKDƒe áÁõ¡dG"" :ÉfÉf
∞«ch êôfio ÉfCG ,GóL
"?QÉ°üfC’G ¬LGhCÉ°S

™bƒàf øμf ⁄ á≤«≤M"
á°UÉN ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG áÁõ¡dG
‘ ¬bGQhCG πc Ö©d ≥jôØdG ¿CG
á«£¨J πLCG øe ÉæHQÉM πH IGQÉÑŸG
Qó≤dG ¿CG ’EG ,É¡æe ÊÉ©f Éæc »àdG äÉHÉ«¨dG IÌc
¿EG ∫ƒbCG ∫ÉM πc ≈∏Y .Úeõ¡æe êôîf ¿CG Éæd Öàc
ÉfCG É«°üî°Th ,É¡YôŒ Ö©°üjh GóL ôKDƒe áÁõ¡dG
ó©H º¡©e çó–CGh QÉ°üfC’G ¬LGhCÉ°S ∞«c êôfio
."áÁõ¡dG √òg

…ógCG" :¢SÉ°ùcCG
»∏YƒH ¤EG ±ó¡dG
..IhÉæ°ûdGh
»°ûJƒ“ Ée ájOƒdƒŸGh
"∞«£°S ∫GRÉeh

…òdG RƒØdG Gòg ≈∏Y ˆ óª◊G"
∞∏°ûdG πãe ΩÎfih ó«æY ≥jôa ΩÉeCG Ó¡°S øμj ⁄
≥jôa ájOƒdƒŸG ¿CG Éæq gôH ó≤a ,¤hC’G QGhOC’G Ö©∏j
ó©H Iƒ≤H Oôf ∞«c ÉæaôYh »°ûJƒ“ Éeh …ƒb
øjòdG ÚÑYÓdG πc ôμ°TCG .OÉ–E’G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG
πeÉc Éæ©LΰSG ó≤a ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ’ÉLQ GƒfÉc
õcôŸG ≈àMh ,ΩƒjOƒÑdG ≈∏Y Ö©∏dG ‘ ÉæXƒ¶M
ΩÉeCG RƒØdG GÒãc Éæªq¡j å«M ,∞«£°S ∫GRÉeh ÊÉãdG
¢ü∏q ≤f »μd ¥ÉaƒdG
¤EG ¬æY ¥QÉØdG
…ógCG .•É≤f çÓK
¤EG ‘ógh RƒØdG
IhÉæ°ûdG πch »∏YƒH
Éæ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG
."∞∏°ûdG ¤EG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

IGQÉÑŸG ∞bƒJ IQÉfE’G
çóëj ’ ,≥FÉbO 7
Éæàdƒ£H ‘ ’EG

OÉ–Gh "܃ŸG" IGQÉÑe ƒjQÉæ«°S OÉc
∞∏°ûdG AÉ≤d ‘ Qôμàj ᪰UÉ©dG
øe GAõL CÉØ£fG ÉeóæY ájOƒdƒŸGh
ó≤a ,(75O) ‘ áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G
∞«bƒJ ¤EG …hGhR ºμ◊G ô£°VG
πÑb á∏eÉc ≥FÉbO ™Ñ°S ‹GƒM IGQÉÑŸG
Oƒ©Jh É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG Oƒ©J ¿CG
Ö©∏dG π°UGƒà«d É¡à©«ÑW ¤EG IQÉfE’G
çó– ’ IQƒ°U .á¡LGƒŸG ájÉ¡f ¤EG
IOÉYEG Ö∏£àj Ée ƒgh Éæàdƒ£H ‘ ’EG
.Ó«d äÉjQÉÑŸG á›ôH ‘ ô¶ædG

´ÉaOh É«FGƒ°ûY ¿Éc "IhÉØ∏°ûdG" §¨°V
GóeÉ°U »≤H ájOƒdƒŸG 
„”HJi©()¦ƒ€‹*¡—F¢eL}G›©ŽL') œefƒ6%) †Žƒ8›ƒ7)¦, 
Ó©‘šƒ€F)lϝ/§š;|jF)gš<eE}©EÌF)µtƒ8)J 
Ÿe/1 iCzDJ 
651 µ eI¦‹ ƒ7 ªjF) i…”šF) 3){< §š; 
kD¦F) µ +{—F) iL1¦F¦º) eC1 r{v©F iL¦D ¡—, » ªjF) 
iL¦D 
681 µ ª.e/ ªš; i©ƒ5%)3 ¡—, » eE gƒ5e º) 
iF¦£ƒ*ªš©.e£©š;„‚”H)J

¬Lƒd É¡Lh á«°VÉ≤dG ™«q °†j â«dÉL 
3 
3eƒ€jH) 
¡ƒ/%) kHeEJ #eEz* +)3efº) l҃5
S iL1¦F¦º) 
S›S ƒ6J)yGeƒ7ªƒ7e‹F)eCyF)¢eEeE¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C 
lyj;)˜F2¼'
) ’ƒ8%) +Je‘šƒ€F)lϝ/›E„5eƒE%) #e”C3 
l
l 
kHeE ªjF)J iƒEe‹º) lep£F) §š; iL1¦F¦º) iš©—ƒ€, 
k
) ›©Fy*)y.+҅0 
iiš/{º)µiƒ7{C{…0%) Œ©ƒ8k©Fe.¢%
S 
§š;+{E§”š,n©/
751 µ+)3efº)›jDiƒ7{CJi©HemF) 
Œ©ƒ8¤H%
) ¶') ¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hk©Fe.yp©Fª*{<¡G•f9
S 
Œ©·)iƒ€I1ŸeG%)i©fHe.k.{0¤jCzDJe””¿eCyI

Oƒ°ûM Iôc OÉ©HEG ‘ ≥dCÉJ »◊É°U
¬Lƒd É¡Lh ™«°†j ‹Ghh 
y.J¤ —F#e”šF))zIµ+҅0kHeE1¦ƒ€/le‘FeÀ 
¦FJ ª¸eƒ7 y‹*%) 
851 µJ e”F%ejG eƒ53e/ +{º) ¥zI 
ž- 1¦ƒ€/ eIz‘H ªjF) i© E{F) ¼') 1¦ƒ€/ i‘FeÀ i*¦‹ƒ* 
kHeE eE ›©š”* iƒ83e‹F) –¦C 1yS ƒ©F ¤©F') +{—F) l1e; 
Œ©ƒ8J)y.+҅0+Ò0%
¶)•(eDyF)µÓ©ƒ7e‹F)lepI
S 
¤.¦Fe£.J¥3Jy*¢eE¤H%)ž<3
901 µe””¿eCyI½)J 
ӋC)yGi-ÏmF¤j<J){GJy©.«1{Cªš;y‹*„53e¸)ŸeG%) 
i©fHe.k.{0¤jCzD¡—F 

Ó©šsº) †Žƒ8 „j³ ’©E ªš;¦* iš©—ƒ€, kC{; yDJ 
k…;%) ªjF) i…¹) ªIJ iš*e”º) i£·) ¼') {…¹) ›” ,J 
§š;i‘FeÀ¡GiL1¦F¦º)l1e‘jƒ5)eGy ;
181 µeI3ekGy…ƒ7)2') Ÿe—/'e*1¦ƒ€/eIz‘H„53esšFK|©F)i£·) 
11ÌL»«zF)k©Fe.¼')i”… º)›0)1›ƒjF3)y·e*+{—F) 
he*tj‘LJgƒ5e º)¢e—º)µ„5eƒE%)+{—F)ypjF“z”F)µ 
¥#ÏG4J3eƒH%¶)3{sLJiš©.i©ƒ5%
){*›©pƒjF)
S

πNóàj ¢SÉ°ùcCGh ∫OÉ©j OÉc Oƒ©°ùe 
ij*emF)l){—F)§š;g‹šF)l)ÌCªDe*µ)yj;)¢e”L{‘F) 
)ÌG 40 ½)¦/ ¡G 
391 µ 1¦ƒ€/ i‘FeÀ 3){< §š; 
iF1e‹Giƒ7{Cuej,¢%) ›fDiƒ83e‹F)–¦C›©š”*l{GªjF) 
§š; J4)4 ¡G isjC y‹* 
401 µ "+Je‘šƒ€F)" BF ip©j F) 
¢eE„5eƒE%) ¡—F1¦‹ƒG¡Gij<efGiCzDJK|©F)i£·) 
i‘Fev­1¦‹ƒGœJe/eE{…¹)y‹*%)Jgƒ5e º)¢e—º)µ 
„53e/¡—Fªš©.k<efL¢%) 
45 21 µi‘/)4+|6efG 
+{—šFKyƒ,Jifƒ5e Gi©‹ƒ8Jµ¢eEiL1¦F¦º)

90 `dG ‘ áØdÉîà Oƒ°ûM
∞bƒŸG ò≤æj »◊É°Uh 
1eE e£jLe£H µ ¼J%¶) iš/{º) kHeE «zF) kD¦F) µ 
¢¦—©ƒ5¢eEÇemF)“y£F)’©ƒ‚L¢%) 
45 31 µ1¦ƒ€/ 
¤,{EkHeEJŸe—/'e*+z‘ G)ÌG25¡Gi‘FeÀ¡GÏ,eD 
i*¦p;%e*ª¸eƒ7¡—F90BF)iLJ)}F)µ™efƒ€F)¼')i£.¦jG 
i© E{F)¼')+{—F)œ¦/
S

á«æcôdG ¤EG ΩÉMO áaòb ó©Ñj »∏«ªL 
iF1e‹Gi©Ž*+¦”*ÇemF)‡¦ƒ€F)i©‘šƒ€F)iš©—ƒ€jF)kš01 
§š; σ7)¦jG e…Žƒ8 k S ƒ6 n©/ kDJ |5%) µ ip©j F) 
e£Gy”,§š;Še‘¸)i©Ž*eCyF)¼') k E3ªjF)iL1¦F¦º) 
i£·) ¡G «1{C ›‹* Ÿe©”F) ¡G Ÿe/1 ¡—³ 
501 ª‘C 
›0)1 ¡G 1yS ƒLJ ›<¦j©F ӋC)yº) y/%) e<J){G K|©F) 
+{—F) y‹*%)J ¥eG{G iLJ)4 )y©. •š<%) ªš©. ¡—F i”… º) 
i© E{F)¼')¤LyLiƒ‚f”*

á«Yô°T AGõL á∏cQ øe ÉæeôM ºμ◊G" :QGhóe
"ájOƒdƒŸG ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ´ôŒ Ö©°üjh

¢ù≤W ,π«∏b Qƒ¡ªL :∞∏°ûdÉH ¥GQõeƒH óªfi ó«¡°ûdG Ö©∏e
:»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,ôWÉe
."±" áæjƒY – ΩÉ£«H - …hGhR
á«©ª÷G øe (43O) ÊÉ«∏e ,(31O) »LÉM »∏Y :äGQGòfE’G
.ájOƒdƒŸG øe (45O) §jô°TƒH
.ájOƒdƒª∏d (18O) ¢SÉ°ùcCG :±GógC’G

:‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬
(11O »LÉM »∏Y) ¢ThGR
á°TƒW øH
q ΩÉMO
(71O QɌ)
Oƒ©°ùe
(49O »Môa) ¢ThóM
π«¨jEG ¿Éjõe :ÜQóŸG

»◊É°U
hQGOÉH ÉfÉf
hRGR
QÉ°Tô°T
áHGôY ¢SÉ©f
ÊÉ«∏e

:‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬
OhGO
(4+90O »°ThÉL) »HôZ
(63O áà«°T) …ó¡e º°SÉb
‹Gh
â«dÉL
»∏YƒH :ÜQóŸG

ȸǻL
Oƒ°ûM
¿GóZR
¢SÉ°ùcCG
ádÉѨL
§jô°TƒH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
"AÉHô¡μdGh AÉŸG ™£b"h πé°S ¢SÉ°ùcCG
IhÉØ∏°ûdG ≈∏Y

ø°ùMCG AÉ≤∏dG GhógÉ°T ø‡ øjÒãμdG IOÉ¡°ûH ¢SÉ°ùcCG ÚeCG ¿Éc
¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ,Oƒ°ûM ¬∏«eR á≤aQ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ô°üæY
äÉ«æcôdGh áàHÉãdG äGôμdG ‘ ÚªLÉ¡ŸG óYÉ°ùj ¿Éc ¢SÉ°ùcCG ¿CG
i qOCG ¬fEÉa AÉ≤∏dG ‘ ó«MƒdG RƒØdG ±óg π«é°ùJ øe øμ“h
äɪég π÷ ¬jó°üJ ∫ÓN øe ´ÉaódG ‘ á«dƒ£H IGQÉÑe
áeÓ©dG ∂dòH ≥ëà°SÉa á«dÉ©dG äGôμdG πμH RÉah Ú«∏ëŸG
.IGQÉÑŸG √òg πLQ Ö≤dh á∏eÉμdG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ß≤j »◊É°U øμd äÉØdÉîŸG ‘ ™FGQ Oƒ°ûM

¬fCG Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG óÑY ájOƒdƒŸG ™aGóe âÑãj iôNCG Iôe
äGôe IóY í‚ Éeó©Ña .ôFGõ÷G ‘ áàHÉãdG äGôμ∏d òØæe ø°ùMCG
,áYhôdGh ábódG ‘ ájÉZ äÉØdÉîà áàHÉK äGôc øe π«é°ùàdG ‘
q ÉeóæY ¢ùeCG AÉ°ùe É¡∏©Øj OÉc
¢SɪàdG §N øe áØdÉfl òØf
ájƒb áØdÉîŸG âfÉch .GÎe25 øe ÌcCÉH ≈eôŸG øY Ió«©Hh
á¡L øe Ú©°ùàdG ájhGõdG ƒëf á¡éàeh »¨Ñæj ɪc á°Sƒ≤eh
´ôHCGh ɶ≤j ¿Éc »◊É°U »Ø∏°ûdG ¢SQÉ◊G ¿CG ÒZ ,ÊÉãdG ºFÉ≤dG
á«æcQ ¤EG áHƒéYCÉH ÉgÉjEG ’ƒfi á¶◊ ôNBG ‘ IôμdG OÉ©HEG ‘
.ΣÉÑ°ûdG ‘ ™«ª÷G É¡æX Éeó©H

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ øe ôFGõ÷G ájOƒdƒe âæμ“
≈£N ɪc ,¥GQõeƒH ó«¡°ûdG Ö©∏e øe á∏eÉc •É≤ædÉH äOÉYh
∞°VCG ,GóL ÚªK Rƒa ≥«≤– ¤EG ¬≤jôa OÉbh OÉæe ≈£N »∏YƒH
º°SƒŸG Gòg "IhÉØ∏°ûdG" ≈∏Y É¡Jô£«°S äócCG ájOƒdƒŸG ¿CG ∂dP ¤EG
º¡æe âØ£N ºK 32 `dG QhódG ‘ ¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ º¡à°übCG Éeó©H
.QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ GóL áeÉg •É≤f çÓK ∞∏°ûdG ‘ ¢ùeCG

"ÉfQÉ°üfC’ ∞°SCÉàfh Iôe áÁõ¡dG" :ÊÉ«∏e

⁄h á«°SÉb âfÉc IQÉ°ùÿG IQGôe ¿CG iƒ°S AÉ≤∏dG øY ¬dƒbCG Ée …ód ¢ù«d áMGô°U πμH"
≈∏Y ÉæÑ©dh …ÒgɪL ºYO øe Éæ◊É°U ‘ âfÉc ±hô¶dG πc ¿CG á°UÉN ,É¡©bƒàf øμf
á«°SÉb áÁõ¡H ájÉ¡ædG ‘ ÉæLôNh ,Éæ«a GôKCG º«μëàdGh á«dÉ©ØdG ¢ü≤f øμd ,ÉæÑ©∏e
."áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ É¡°Vƒ©f ¿CG ≈æ“CGh ÉfQÉ°üfC’ GÒãc ∞°SCÉJCG áÑ°SÉæŸÉH ,Iôeh
q

IQÉ°ùÿG ≈∏Y …ôªY »æà°VÉZ" :¢ThGR
"IóMGh πLôH Ö©∏dG â«æ“h

OÉ©°SEGh RƒØdG πLCG øe Iƒb πμH ÉæÑ©d á≤«≤◊G ‘ ÉæfC’ ÉgôjÈJ øμÁ ’ IQÉ°ùÿG"
âLôN »àdGh É¡æe ÊÉYCG »àdG áHÉ°UE’G ¤EG áÑ°ùædÉHh ,ÉfÉfÉN á«dÉ©ØdG ¢ü≤fh ß◊G øμdh ÉæÑ©∏e ≈∏Y ÉfQÉ°üfCG
q äôKCG Ée Qó≤H ‘
q ôKDƒJ º∏a ≥FÉbO ô°ûY Qhôe ó©H IGQÉÑŸG øe É¡ÑÑ°ùH
¿CG É¡«a â«æ“ áLQO ¤EG ,IQÉ°ùÿG ‘
."Ωó≤dG Iôc »g √òg øμd ,IóMGh πLôH ƒdh AÉ≤∏dG π°UGhCG

᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ¿CÉH »ØNCG ’"
πc πª©f ¿CG ÉfQôb
q ó≤dh GÒãc Éæ«a äôKCG
‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥≤ëf »μd Éæ©°Sh ‘ Ée
»HQGódG IQÉ°ùN ‘ ÉfQÉ°üfCG »°ùæfh ∞∏°ûdG
ɪc .ÉgQÉ°üfCGh ájOƒdƒŸG ¤EG QÉÑàY’G Oôfh
á«MÉædG øe QÉÑL πª©H ΩÉb »∏YƒH ¿CÉH ±ÎYCG
,√QɪK ≈£YCG Ée ƒgh ÉæJÉjƒæ©e ™aÒd á«°ùØædG
¢ù«dh Gó«L AÉ≤∏dG Gòg ‘ Éæ∏©a OQ ¿Éc å«M
∞∏°ûdG πãe …ƒb ≥jôa ≈∏Y RƒØJ ¿CG π¡°ùdG øe
RƒØdG Gòg ˆ óª◊G .√QÉ°üfCG ΩÉeCGh ¬fGó«e ‘
πeC’G Éæ©LΰSGh IhÉæ°û∏d ¬jógCGh ¬àbh ‘ AÉL
…òdG ÊÉãdG ∞°üdG ≈∏Y πbC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘
ócDƒæ°Sh É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO Ö©∏H Éæd íª°ùj
⁄ »æfCG ɪc ,ˆG AÉ°T ¿EG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG RƒØdG Gòg
ÉfCGh »æØdG ºbÉ£dG äɪ«∏©J â≤ÑWh …QhóH ’EG ºbCG
q G êÉàMG ɪ∏c »≤jôa áeóN â–
."‹E

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

∞∏°ûdG ‘ "É¡JOhÉY" ájOƒdƒŸG
¢SCÉch ádƒ£H º¡àëHQh

¢ü≤f ÊÉ©f ÉædR’ øμdh ¬«∏Y Ée Ωób Éæ≤jôa ¿CG ±Î©j AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc"
‘ ΩÉMód á«Yô°T AGõL á∏cQ øe ÉæeôM …hGhR ºμ◊G ¿CG ¤EG Ò°TCG ɪc ,á«dÉ©ØdG
Ò°S ‘ GÒãc äôKCGh É¡æY ø∏©j ¿Éc »àdG äÓ∏°ùàdG ≈∏Y ∂«gÉf ,∫hC’G •ƒ°ûdG
á°†jôY ’ÉeBG ¿CG á°UÉN ,É¡YôŒ Ö©°üdG øeh Iôe
q IQÉ°ùÿG ∫ÉM πc ≈∏Y .AÉ≤∏dG
QGôb ¬d ¿Éc ºμ◊G øμd ,¥ÉaƒdG IQÉ°ùN ΣQGóJh RƒØdG πLCG øe AÉ≤∏dG ≈∏Y ÉgÉæ≤∏Y
áÁõ¡dÉH ôKCÉàj ’CG »≤jôØd ≈æ“CG ɪc ìÉéædG É¡d ≈æ“CGh RƒØdÉH ájOƒdƒŸG ÅægCG .ôNBG
."ÓÑ≤à°ùe É¡cQGóàfh

Éæ«°ùfCG" :OhGO
»HQGódG IQÉ°ùN IhÉæ°ûdG
"¥ÉaƒdG ΩÉeCG ócDƒæ°Sh

06

RÉμq f í°TΟG
∞∏°ûdG ófÉ°ùj
äGQɪà°SG ™ªéjh
äÉ«°SÉFôdG

GQƒ°†M ¢ùeCG AÉ≤d ó¡°T
q ó«°Tôd Gõ«q ‡
í°TΟG RÉμf
.á∏Ñ≤ŸG á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd
q ó©jh
∞∏°ûdG á≤£æe øHG RÉμf
Iô°UÉæŸ IGQÉÑŸG ô°†ëj ⁄ ¬æμd
πH ,§≤a »∏ëŸG …OÉædG
πÑb á«HÉîàfG á∏ªM §«°ûæàd
äÉeƒ∏©ŸG ¿CG π«dóH ,¿GhC’G
¬fCG ¤EG Ò°ûJ ÉgÉæ«≤à°SG »àdG
IQɪà°SG 150 ™ªL ´É£à°SG
Ée Ö°ùM ,§≤a Ö©∏ŸG ‘
¬©bƒe ≈∏Y äGòdÉH ƒg ¬æ∏YCG
."ΣƒÑ°ùjÉa" »YɪàL’G

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Iôe
q áÁõ¡dG" :π«¨jEG
§∏NCG ¢ThGR êhôNh
"ÉæJÉHÉ°ùM

Ωƒ«dG AÉ≤d øY ¬dƒb øμÁ Ée"
‘ AGOCG Éeó≤j ⁄ Ú≤jôØdG ¿CG ƒg
á«°SÉb …ô¶f ‘ IQÉ°ùÿGh ,iƒà°ùŸG
≈∏Y ¿ƒμJ ÉŸ á°UÉN ,áMGô°U πμH Iôeh
êhôN ¿EG ∫ƒbCG .ΣQƒ¡ªL ΩÉeCGh ∂fGó«e
§∏NCG å«M AÉ≤∏dG êô©æe √QÉÑàYG øμÁ ¢ThGR
.ÉfQƒeCG äó≤Y äÉHÉ«¨dG IÌc ¿CG ɪc ,Éæડe Ö©°Uh
ÉæJÉHÉ°ùM
q
∫AÉØàf ¿CG Öéj πH √Éæ©«°V Ée ≈∏Y »μÑf ’CG Éæ«∏Y ∫ÉM πc ≈∏Y
."á∏jƒW ∫GõJ Ée ádƒ£ÑdG ¿CG ÉŸÉW

GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG" :»∏YƒH
ÉehO Éæaógh ’ÉLQ
"ΩƒjOƒÑdG

GóL Ö©°U ´ƒÑ°SCÉH ÉfQôe ó≤d"
,᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG IQÉ°ùÿG Ö≤Y
ÚÑYÓdG IÈN ˆ óª◊G øμd
íª°S ¬H Éæªb …òdG »°ùØædG πª©dGh
IÒãμdG äÉHÉ«¨dG .áeRC’G RhÉéàH Éæd
GhOCGh ’ÉLQ GƒfÉc ÚÑYÓdG ¿C’ ôKDƒJ ⁄
øY ¥QÉØdG Éæ°ü∏b ÉæfCG í«ë°U .á«dƒ£H IGQÉÑe
AÉ¡fEG ƒg ÉehO Éæaóg ¿CÉH ÉfQÉ°üfCG óYCG ød øμd ,∞«£°S ¥Éah
¿CG Öéjh ÓjƒW ∫GR ’ QGƒ°ûŸG .èjƒààdG á°üæe ¥ƒa º°SƒŸG
."AÉ©HQC’G Gòg Éfô¶àæJ »àdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ‘ ¿B’G πNóf

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

...á«©ª÷G ™e Qôμàj OÉc "܃ŸG" ƒjQÉæ«°S

Ö©∏e ‘ Å`Ø£æJ á`Ø°TÉμdG AGƒ```°VC’G
º`¡Hƒ∏b "hó°T IhÉØ∏°ûdG" ,<GQõ`eƒH
AÉ```≤∏dG ∞```bƒj …hGhR º``````μ◊Gh

v 0
1 vs

ådÉãdG πé°ùj ¢SÉ°ùcCG
"IhÉæ°ûdG"`d √GógCGh

ÚeCG …QƒëŸG ™aGóŸG ócCG
»Øjó¡àdG ¬°ùM ¢SÉ°ùcCG
ΣÉÑ°T IQÉjõd OÉYh
áÑ°SÉæà ڰùaÉæŸG
ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe
ób ¿Éc Éeó©H ∞∏°ûdG
IGQÉÑe ‘ á«FÉæK πé°S
.IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ÜÉgòdG
¢SÉ°ùcCG áMôa âfÉc óbh
º°SƒŸG Gòg ¬d ådÉãdG ±ó¡dÉH
ºK ˆ Gôμ°T óé°S å«M ,áeQÉY
ôNój ød ¬fCG ócDƒj ƒgh "IhÉæ°ûdG"`d √GógCG
.ºgOÉ©°SE’ Gó¡L

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

¤EG Gƒ``∏≤æJ "…ƒ```æ°T" 200
á``©WÉ≤ŸG ¿ƒ`°†aôjh ∞`∏°ûdG

õØM ó«©°ùdG »°SÉb
ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ÚÑYÓdG

∫ɪc ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¬LƒJ
¿hó©à°ùj GƒfÉc ÉŸ ¬«ÑY’ ƒëf ó«©°ùdG »°SÉb
ÚWƒ°ûdG ÚH ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG IOƒ©∏d
∫ÓN √ƒeób …òdG ™FGôdG AGOC’G ≈∏Y ºgCÉægh
ìhôdÉH á∏°UGƒŸÉH º¡ÑdÉW ɪc ,¤hC’G á∏MôŸG
AÓeR õ«Øëàd ¬æe ádhÉfi ‘ áÁõ©dGh É¡°ùØf
.GóL ∫ƒÑ≤e ∫hCG •ƒ°T GhOCG øjòdG Oƒ°ûM

π«¨jE’ ¬eGÎMG ócDƒj »∏YƒH

¬fCG »∏YƒH OGDƒa ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe âÑKCG
,GÒãc π«¨jEG ¿Éjõe …hÉØ∏°ûdG ÜQóŸG ΩÎëj
¬à«ëàd á¡LGƒŸG ¥Ó£fG πÑb ¬«dEG ¬LƒJ å«M
≥«aƒàdG ÜQóe πc ≈æ“ Éªc ¬«∏Y º∏°Sh
ÉehO ÉgGôf ¿CG òÑëf »àdG Qƒ°üdG »gh ôNBÓd
.ÉæÑYÓe ‘

áà«°T `d á°UôØdG íæÁ 

)3}G¦* g‹šG µ +3eH'¶) ›…‹, 
701 ly£ƒ6 
¼') «J)J4 ž—¸) ŒC1 eG +#eƒ8'¶) ¡; ¡L1¦; ’D¦j* 
†ƒ5J µ ª©—sjF) žDe…Fe* ej.¶)J #e”šF) “e”L') 
¢¦f;ÏF)›Žjƒ5)yDJ+3eH'¶)+1¦;¤ G)3eˆjH)¢)y©º) 
“¦D¦Fe*)¦‘jE)Ÿe—¸)e ©*ž£,σ‚;#e/'¶iƒ7{‘F) 
iL}E{º)+{()yF)µ

º¡ØJGƒg Gƒ∏¨q °T QÉ°üfC’G 
3eƒH%¶)ŸeD#e”šF)’D¦,Jg‹šº)µ+3eH'¶)išDŒG 
e£* tL¦šjF)J iFe” F) ž£‘,)¦I ›©Žƒ€j* le.3yº) µ 
y‹,¤ƒ‘HkD¦F)µe£ —Fiš©.i…”Fµ#eƒF)µ 
y‹*iL3¦£·)g;ÏGµi©HemF)+{šF3{—j, "išLy£f," 
+{º)kƒ©Fe£H%) {EzLiƒ7e‹F)1e±e*iLep*iL1¦F¦GŒ.«zF)heL'¶)µª/ejjC¶)#e”šF) 
e©”L{C')œe…*%)i…*)3#e”Fµ¼J%¶)+{º)kHeEn©/)3}G¦*g‹šGµ+3eH'¶)c‘… ,ªjF)¼J%¶) 
ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)le;¦pº)3J1µ«Òp© F) "¡Leƒ6¡ƒ5"«1eHŸeG%)

™HGôdG ºμ◊G ™e çó–h Ö©∏ŸG ¤EG ∫õf QGhóe 
É{—F)yf;i©‹pšFªƒ5{F)•9e F)œ}He£©Ce£©ƒ‘H¢e”L{‘F)y.JªjF)i©‹ƒ8¦F)ŸeG%)J 
#e”šF)‰Ces­iƒ7e¹)y;e”º)¼')†fƒ‚Fe*J¢)y©º)i©ƒ83%)¼')¤.¦,Ji©C|€F)iƒ º)¡G3)JyG 
¡;e©šEc‘… ,»#)¦ƒ8%¶)¢%) iƒ7e0g‹šF)“e bjƒ5)ž£ Ggš…LJž£‹Goysj©FŒ*){F)ž—¸)J 
e‘D¦jL»¡L{0$)¡L1¦;¢%)Ó/µ¢Ï‹L¶†”C¡L1¦;ª”*›*g‹šº)

≥FÉbO ™Ñ°S ó©H ∞fCÉà°SG AÉ≤∏dG 
g‹šF)’H%ejƒ©F•(eD1Œfƒ5y‹jL»n©/ÏL¦9)3}G¦*y¿g‹šGµ+3eH'¶)’D¦,ŸyL» 
kHe—F„—‹F)œe/µ¢%¶ +3eH'¶)+1¦‹F’šƒ€F)+3)1')J3eƒH%¶)i/{CŸeG%) ª‹©f9›—ƒ€*eIy‹* 
1e±¶)¤©C–¦‘,«zF)1e±¶)ŸeG%) "h¦º)"#e”Fµoy/ešmGiL1¦F¦º)g©ƒH¡G‡e” F) 
‡eƒfF)§š;ªƒ7e‹F)
.¢S .EG

...á°SOÉ°ùdG ≈∏Y É›Èe ƒμ«°SÓμdG ¿Éc Éeó©H

- ájOƒdƒŸG IGQÉÑe Ëó≤J ≈∏Y ≥aGƒJ á£HGôdG
"IhÉ`````æ°ûdG" Ö``°†¨Jh 15:00 ≈``dEG ¥É``aƒdG
óaGƒà∏d ÉbÓWEG "󫪩dG" QÉ°üfCG óYÉ°ùj
äÉLQóe ¤EG IOƒ¡©ŸG IÒبdG OGóYC’ÉH
πμdGh á∏£Y Ωƒj ¢ù«d ¬fCG ΩGO Ée ÚZƒdƒH
≈àM hCG πª©dG ,á°SGQódÉH Ó¨°ûæe ¿ƒμ«°S
‘ ∫ÉÑ≤à°SG Ωƒj ¬fCG ΩGOÉe á«°üî°ûdG √QƒeCG
.äGQGOE’G ∞∏àfl

ôμØj ∞«c" :"IhÉæ°ûdG""
¥ÉaƒdG áë∏°üe ‘ á∏eƒH
"¬≤jôa áë∏°üe øe ÌcCG

º¡≤jôa á¡LGƒe Ëó≤J ´ƒ°Vƒe ™æ°U óbh
áãdÉãdG ≈∏Yh AÉ©HQC’G Gòg ¤EG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG
™bGƒeh äÉjóàæŸG ∞∏àfl ‘ çó◊G AÉ°ùe
øjòdG "IhÉæ°ûdG"`d »YɪàLE’G π°UGƒàdG
á°UÉNh º¡JQGOEG øY º¡£î°S øY GhÈY
q
Ò°ü≤àdÉH √ƒª¡JG …òdG á∏eƒH ¢ù«FôdG
GPEG ɪY GƒdAÉ°ùJh º¡≤jôa ≥Mh º¡≤M ‘
Ö©∏dG ≈∏Y ≥aGh ób ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿Éc
øe ´ƒ°VƒŸG ¢SQO Éeó©H AÉ©HQC’G Ωƒj
øe ¢ü∏îàj ¿CG ∫hÉM ¬fCG ΩCG ,¬ÑfGƒL πc
ájOƒdƒŸG ô°UÉæY âëÑ°UCG Éeó©H QÉ°üfC’G
.ÚZƒdƒH ‘ §¨°†dG øe »μà°ûJ

…Ò°ûHh ¢û"ƒH ,…RÉZ ,Ò°TÉj
"ƒμ«°SÓμdG" øY É«ª°SQ ¿ƒÑ«¨j

AõL ôFGõ÷G ájOƒdƒe QÉ°üfCG πªëj
q ɪc
ÜQóª∏d A…ô÷G QGô≤dG Gòg á«dhDƒ°ùe øe
¿CG ºZQ Ëó≤àdG ΣQÉH …òdG »∏YƒH OGDƒa
øe ÉeÉ“ ¬eóîj ’ AÉ©HQC’G Gòg Ö©∏dG
¥ÉaƒdG »ÑY’ ¿CG ºμëH á«æØdG á«MÉædG
ÌcCG ´ÉLΰS’G á°Uôa º¡eÉeCG ¿ƒμà°S
¢ùeCG GƒÑ©d øjòdG Oƒ°ûM AÓeõH áfQÉ≤e
IOÉ©à°SG á°Uôa ≈àMh IhÉØ∏°ûdG ΩÉeCG
¿Éc Éeó©H GÒãc âdAÉ°†J ÜÉ°üŸG »YÉHôdG
Gòg Ö©∏dÉH ¿ƒª∏ëj …RÉZh ¢û"ƒH ,Ò°TÉj
.AÉ©HQC’G ∫óH âÑ°ùdG
πëμd .Ω

22 ádƒ÷G áªb Ëó≤J á«°†b âëÑ°UCG
∞«£°S ¥Éahh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÚH
π«¡°ùJ πLCG øe AÉ©HQC’G ¤EG âÑ°ùdG øe
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ¤EG ôØ°ùdG ‘ á∏ëμdG ᪡e
‘ ôFGõ÷G π«ãªàd ±hô¶dG π°†aCG ‘
ÚH çó◊G ™æ°üJ ,ájQÉb á≤HÉ°ùe ≈∏ZCG
"󫪩dG" QÉ°üfCG ¿Éc GPEGh .Ú≤jôØdG
Éeó©H ájGóÑdG ‘ Ëó≤àdG GƒcQÉH ób
AÉ©HQC’G Ωƒj IGQÉÑŸG á£HGôdG â›ôH
É°SCGQ QƒeC’G âÑ∏≤fG ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y
GOó› á£HGôdG â∏NóJ Éeó©H Ö≤Y ≈∏Y
á°SOÉ°ùdG øe "ƒμ«°SÓμdG "Ëó≤J äQôbh
.Gô°üY áãdÉãdG ¤EG

â°†aQ ÖÑ°ùdG Gò¡d
Ö©∏dG ¥ÉaƒdG IQGOEG
AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y

åëÑJ âfÉc ∞«£°S ¥Éah IQGOEG ¿CG ºZQh
á¡LGƒŸG Ëó≤J øY ôeC’G ájGóH ‘
Ö∏£J ƒd ≈àM AÉ©HQC’G ¤EG âÑ°ùdG øe
iOÉØàJ ≈àM ÉMÉÑ°U áæeÉãdG ≈∏Y Ö©∏dG
‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ™bh …òdG ƒjQÉæ«°ùdG
QɪM
q IQGOEG ¿CG ’EG ,ÉjÒÑ«d ¤EG ¬àLôN
á°SOÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏dG ¢†aôJ ¿B’G âëÑ°UCG
Ö©∏d á∏eƒHh á£HGôdG ≈∏Y ⣨°Vh
¤EG É¡à∏MQ ¿CG áéëH AÉ°ùe áãdÉãdG ≈∏Y
™HQ ’EG á©°SÉàdG ≈∏Y á›Èe ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
Ö©∏dG ∫ÉM ‘ É¡H ¥Éë∏dG π«ëà°ùjh Ó«d
âJCG »àdG •ƒ¨°†dG »gh á°SOÉ°ùdG ≈∏Y
.ájÉ¡ædG ‘ É¡∏c

íÑ°UCG ójó÷G â«bƒàdG øμd
ÉeÉ“ ájOƒdƒŸG Ωóîj ’

ájOƒdƒe IQGOEG ôeCG ‘ Öjô¨dG øμdh
ÌcCG ¥ÉaƒdG áë∏°üe ‘ äôμa É¡fCG ôFGõ÷G
Gòg Ö©∏dG ¿C’ ,É¡àë∏°üe ‘ äôμa ɇ
’ AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Yh AÉ©HQC’G

ÜÉ°ûdG ÖYÓd á«îjQÉJ á°Uôa »∏YƒH íæe
á≤«bO 30 ôNBG ‘ ΣQÉ°T …òdG áà«°T áeÉ°SCG
¿CG áà«°T ∫hÉM óbh .¢ùeCG ∞∏°ûdG ΩÉeCG
ΩÉeCG Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ …ó¡e º°SÉb ¢Vƒ©j
áfÉ«∏e ¢ù«ªN øe Gƒ∏≤æJ øjòdG ¬«M AÉæHCG
‘ πNO áà«°T ¿EÉa IQÉ°TEÓd .¬∏LC’ É°ü«°üN
Ö©d ¬æμd ¢SCÉμdG ‘ ∞∏°ûdGh áª∏©dG »à¡LGƒe
.§≤a ≥FÉbO 5

»ÑjOh ∞jô°T »«ëj ó©Ñjo

…QGƒØjE’Gh ∞jô°T »«ëj OÉ©HEG »∏YƒH Qôb
q
π≤æJ Éeó©H 18 áªFÉb øe »ÑjO ¿ÉØ«à°S
¿Éc GPEGh .ÉÑY’ øjô°û©H ∞∏°ûdG ¤EG ≥jôØdG
ÊÉ©j ¬fCG ΩGO Ée Gô¶àæe ∞jô°T ≈«ëj OÉ©HEG
™e ´ƒÑ°SC’G á∏«W ÜQóàj ⁄h áHÉ°UE’G øe
ICÉLÉØe ≈≤Ñj »ÑjO OÉ©HEG ¿EÉa ,áYƒªéŸG
§ÿG É¡aôY »àdG äÉHÉ«¨dG πX ‘ á°UÉN
q óbh ,»eÉeC’G
±Góg AÉYóà°SEG »∏YƒH π°†a
á≤ãH ≈¶ëj ¬fCG hóÑj …òdG »°ThÉL ∫ÉeB’G
ΩÉjC’G âàÑKCG …òdG »ÑjO øe ÌcCG »æØdG ºbÉ£dG
.§ÿG ∫ƒW ≈∏Y á∏°TÉa á≤Ø°U ¬fCG ™«HÉ°SC’Gh

ádÉѨL ,‹Gh ó«©jh ...
á∏«μ°ûàdG ¤EG »HôZh
á«°SÉ°SC’G

á∏«μ°ûJ É¡Jó¡°T »àdG IÒãμdG äÉHÉ«¨dG âªàM
∞∏°ûdG ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
‘ IQƒK IóY çGóMEG »∏YƒH OGDƒa ÜQóŸG ≈∏Y
‘ äô°ùN »àdG á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e á∏«μ°ûàdG
ádÉѨL OÉYCG å«M ,á∏eÉc á«KÓãH "»HQGódG"
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG πé°S …òdG
»HôZ ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,QƒëŸG ‘ ó«©∏H ¢VƒYh
q
…òdG ‹Ghh ÜÉ°üŸG ∞jô°T ≈«ëj ¢VƒY
q …òdG
q
¬∏°†ah
â«dÉL ÖfÉL ¤EG Ωƒé¡dG ‘ Ö©d
.¿B’G ó◊ ¬©æ≤j ⁄ …òdG É°ùJÉa’ ≈∏Y »∏YƒH

»°ThÉL `d IGQÉÑe ∫hCG

ÜQóŸG ≈∏Y ¢ùeCG IÒãμdG äÉHÉ«¨dG âªàM ɪc
∫ÉeB’G ±Gó¡d á°UôØdG íæÁ ¿CG »∏YƒH OGDƒa
…òdG »°ThÉL ó«ªM á°UôØdG ¬d ¬Lh …òdG
.»Hô¨d ÓjóH ≥FÉbO ¢ùªN ôNBG ‘ ΣQÉ°T
øgP ‘ áî°SGQ ∞∏°ûdG á¡LGƒe ≈≤Ñà°Sh
»ª°SQ Qƒ¡X ∫hCG πé°ùj ƒgh ’ ∞«c ÖYÓdG
.∫ÉeB’G ™e GÒãc ≥dCÉJ Éeó©H ôHÉcC’G ¢ü«ª≤H

»°SÉbh ájOƒdƒŸG ƒÑY’
QÉ°üfC’G ™e Gƒ∏ØàMG

áMôa ôFGõ÷G ájOƒdƒe ƒÑY’ ¢TÉY
Gƒ∏ØàMG å«M ,á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ájÒà°ù«g
Gƒ∏≤æJ øjòdG AÉ«ahC’G ºgQÉ°üfCG ™e ’ƒ£e
»°SÉb ΩÉ©dG ÒLÉæŸG Qƒ°†ëHh ∞∏°ûdG ¤EG
Oƒ°ûM GƒÑdÉW "IhÉæ°ûdG" ¿CG ºZQh .ó«©°ùdG
ÚÑYÓdG ¿CG ’EG ¿É°üª≤dÉH ¬FÓeR Gòch
íª°ùj ’ »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG áéëH GhQòàYG
.∂dòH º¡d

≈μà°TG ájOƒdƒŸG óah
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ øe

∞∏°ûdG ‘ ¢ùeCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe óah ≈μà°TG
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ áaɶædG ÜÉ«Z øe
..¢VQC’G ≈∏Y á«eôe äÉeɪ≤dG GhóLh Éeó©H
∫ÉeB’G ≥jôa »≤aGôe ¿CG ºZQ Gòg çóëj
ƒgh ,ôHÉcC’G ∫ƒ°Uh πÑb É¡Ø«¶æJ GƒdhÉM
Ö©∏ŸG IQGOEG ¬à«dhDƒ°ùe πªëàJ
…òdG ôeC’G
q
.∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«dh

ÖMQ QGhóe
"󫪩dG" ‹hDƒ°ùÃ

∞∏°ûdG á«©ª÷ »ª°SôdG ≥WÉædG π≤æJ
¢ùHÓe ßØM ±ôZ ¤EG QGhóe ËôμdG óÑY
‘h ≥jôØdG ‹hDƒ°ùÃ ÖMQh ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ó«©°ùdG »°SÉb ∫ɪc ΩÉ©dG ÒLÉæŸG º¡àeó≤e
≈∏Y º∏q °S ɪc ,ájƒb äÉbÓY ¬H ¬£HôJ …òdG
¤EG áYƒªéŸG ™e π≤æJ …òdG ∞jô°T ≈«ëj
.áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ΣQÉ°ûj ⁄ ¬æμd ∞∏°ûdG

AGOƒ°S á«°ùeCG ¢TÉY »HôZ

Gƒª°†¡j ⁄ ∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfCG ¿CG hóÑj
ÖYÓdG É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG ¿B’G óM ¤EG
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ƒëf º¡≤jôa …È°U »HôZ
∫ÉÑ≤à°SÉH ¢ùeCG √ƒ°üN å«M ,á«°VÉŸG áØFÉ°üdG
ó≤a ∂dP ™eh ¬«°Vôj ’ Ée √ƒ©ª°SCGh A»°S
QÉ°üfC’G "Ö©d ‘ πNój" ¿CG ¿Gõ«∏Z øHG ¢†aQ
.¿Gó«ŸG ¥ƒa √QhO ≈∏Y õcôj πXh 

e*e”; "+Je ƒ€F)"›De‹GÊE%) µ3eƒH%¶)¡Gi;¦¾e£j f,ªjF)i‹9e”º)l)¦;1¢%) JyfL 
3eƒH%) ¢%) ›©Fy*e£šE%) k,%) yDiƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) "ª*3)yF)"µiLJyº)+3eƒ¹)y‹*Óf;ÏF 
1y;y‹jL»n©/+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)z Gž£F«ÒIe.›” ,’‹ƒ8%) )¦špƒ5{()}·)iL1¦F¦G 
i©0e º) “J{ˆF) )Jy±J yLy. ¡G žI#eCJ )JyE%) "«¦ ƒ6" 200 ž£”L{C )¦”C)3 ¡LzF) 3eƒH%¶) 
l)3eƒjH¶)i—ƒF+1¦‹F)§š;¤,y;eƒGJž£”L{C+34)&¦G›.%)¡GiCeƒº)y‹*Q Jif‹ƒF)

ó«©∏Ñd "¢ThÓN Ée"h "»HQGódG" Gƒ°ùæj ⁄ 
1e±') "ª*3)1"µiLJyº)+3eƒ¹)¢$¶)y/¼') )¦ƒ‚£L»{()}·)iL1¦F¦G3eƒH%) ¢%) JyfL 
e£f—,3) ªjF) i/1e‘F) #e…0%¶) §š; Ÿ){—F) 3J{G )J{È ¢%) ¢¦ƒ‚C{LJ išGeE i©-Ïm* iƒ7e‹F) 
¡G™e IJ¤©ƒ8{L¶eGŒƒ5eGy‹*iLeŽšF#ªƒ5œef”jƒ5'e*„G%)¥¦ƒ0n©/y©‹š*g©f/h̎º) 
"¤©š;+ÒfEiL1¦F¦º)"¢%)leL3efº)kjf-%)eGy‹*•L{‘F)+31eŽGJ¥y”;wƒ‘*§j/¤fFe9

óYƒŸG ‘ GƒfÉc ±É£©dG QÉ°üfCG 
1¦ƒ€/¢e/{F)yf;ž£j LyG¡*)›.%¶{()}·)iL1¦F¦G¢J|7e L¡LzF)“e…‹F)¢e—ƒ5yE%)eE 
g‹šG¼') )|7e G50h3e”LeG›” ,n©/‡3e‘F)žƒ5¦º)¦L3e ©ƒ5)J3{EJK{0%) +{GžI#eCJ 
e£FÏ0¡G)JyE%)iL)3)¦”š;JiL¶¦F)•L{CŸeG%)¤j.{0µ "y©‹F)"+34)&¦G›.%¶–)3}G¦*y©£ƒ€F) 
e£H)¦F%)¡;ŒC)yL1¦ƒ€/Ÿ)1eGiL1¦F¦º)gHe.¼')ž£C¦DJ
.¥ .Ü

... É«éjQóJ áHÉ°UE’G øe ≈aÉ©àj

´ƒÑ°SC’G Gòg ¢†côdG
q ô``°TÉÑ«°S …ô``«°ûH
q IGQÉ``Ñà ¥É``ë∏q dG ó```jôjh
á```"Gô°ûdG
AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ¬àÑZQ q¿C’ ,∂dòH
q G Éæd ócCGh ,IÒÑc
≈àM π«ëà°ùŸG 𪩫°S ¬fC
≈àM áFÉŸG øe 100 áÑ°ùæH GõgÉL ¿ƒμj
.¬≤jôØd áaÉ°VE’G »£©j

ájOƒdƒª∏d …QƒëŸG ™aGóŸG CGóH
≈aÉ©àj …Ò°ûH ¿Gƒ°VQ
øe »éjQóJ πμ°ûH
‘ ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G
ΩÉeCG "»HQGódG" IGQÉÑe
»àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
øY OÉ©àHÓd ¬Jô£°†à°S
ÖÑ°ùH ô¡°T IóŸ ÖYÓŸG
,á«LQÉÿG á£HQC’G Qô°†J
ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG Qhôe ó©Hh
q
ø°ùëàJ
äCGóH ÖYÓdG ádÉM q¿CG ÚÑJ
q
áŸÉμe ‘ Éæd ¬Ø°ûc Ée ƒgh »éjQóJ πμ°ûH
Éæd ócCG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H Éæ੪L IÒ°üb
.âbƒdG Qhôe ™e ¬«aÉ©J É¡«a

GõgÉL ¿ƒμ«°S ¢û"ƒH
AÉ©HQC’G ΩÉeCG

ɪ«ah á«fÉK á¡L øe
¢û"ƒH ºLÉ¡ŸÉH ≥∏©àj
Qhôe ™e ≈aÉ©àj ¬fq EÉa
∂dP ºZQh âbƒdG
¿CG Ö≤JôŸG øe ¬fq CG ’EG
¥Éah IGQÉÑe ™«q °†j
¬fq CG º¡ŸG øμd ,∞«£°S
ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈≤∏à«°S
πeCG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûª∏d
Ωƒj Ö©∏«°S …òdG AÉ©HQ’G
‹É◊G ¢SQÉe ô¡°T øe 15 hCG 14
Ëó≤J ¬d í°ùª«°Sh ,22 ádƒ÷G QÉWEG ‘ πNójh
≈àM ´ƒÑ°SC’G ¥ƒØJ IóŸ ÜQóàdÉH
¥ÉaƒdG IGQÉÑe
q
ácQÉ°ûª∏d ÉÑ°ù– á«æØdGh á«fóÑdG ¬àdÉM ø°ùëj
q
q ΩÉeCG
."É"QõdG"

´ƒÑ°SC’G Gòg Oƒ©j …RÉZ
∞«£°ùd õ¡éj ødh

πμ°ûH ≈aÉ©J ¬fEÉa …RÉZ ÖYÓdÉH ≥∏q ©àj ɪ«a ÉeCq G
»Ñ£dG ºbÉ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ô¶àæjh ÒÑc
øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,¢†côdG
q ô°TÉÑ«d
q ºbÉ£dG
äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©«°S ÖYÓdG q¿EÉa »Ñ£dG
IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ød ¬æμd ,´ƒÑ°SC’G Gòg
¬fEÉa ‹Éàq dÉHh ,¢SQÉe 5 Ωƒj Ö©∏à°S »àdG ¥ÉaƒdG
πãe AÉ©HQC’G πeCG IGQÉÑe ‘ IOƒ©dG ≈∏Y 𪩫°S
É°Uƒ≤æe Ö©∏«°S ≥jôØdG q¿CG »æ©j Ée ƒgh ,¢û"ƒH
,¥ÉaƒdG ΩÉeCG πbC’G ≈∏Y ÚÑY’ 3 äÉeóN øe
‘ áMhô£e ≈≤ÑJ »àdG á«Ñ∏°ùdG
q á£≤ædG »gh
.< ∫ÓH
.á¡LGƒŸG √òg

IOÉYEG CGóÑ«°S
´ƒÑ°SCG ó©H π«gCÉàdG

√OôØà ¢†côdG
q …Ò°ûH ô°TÉÑj ¿CG ô¶àæŸG øeh
q ≈≤∏J ¿CG ó©H ,´ƒÑ°SC’G Gòg øe ájGóH
Aƒ°†dG
IOƒ©dG ‘ ´ô°ùàj ’h A§ÑH Oƒ©«d ô°†NC’G
¬àHÉ°UEG q¿C’ ,áYƒªéŸG äÉÑjQóJ ¤EG Iô°TÉÑe
ɪ«°S’ ,…OôØdG πª©dGh È°üdG
q øe ÒãμdG Ö∏q £àJ
ó©H »Ø«XƒdG π«gCÉàdG IOÉYEG á«∏ªY CGóÑ«°S ¬fq CG
¿Éc ¢†côdÉH
q AóÑdG q¿EG ‹ÉàdÉHh ,¿B’G øe ´ƒÑ°SCG
¬°ùØf ≈∏Y ÖYÓdG πq¡°ùj ≈àM ÉjQhô°V GôeCG
¬d ¬e qób …òdG èeÉfÈdG ΩGÎMG ™e IOƒ©dG
.ájOƒdƒª∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG

IGQÉÑà ¥Éë∏dG ¬aóg
q
¢SCÉμdG ‘ á"Gô°ûdG

ÖZôj ¬fq CG Éæd ∞°ûc …Ò°ûH ™e åjó◊G ∫ÓNh
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ö©∏à°S »àdG ¢SCÉμdG IGQÉÑà ¥Éë∏dG ‘
q
º∏Y ≈∏Y øμj ⁄ âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æμd ,á"Gô°ûdG
hCG 28 ¤EG ÉgÒNCÉJ ” »FÉ¡ædG ∞°üfq IGQÉÑe q¿CÉH
q ¢ùØf øe 18 ¢VƒY ¢SQÉe 29
¢ùØæJ ¬æμd ,ô¡°ûdG
√Éæª∏YCG Éeó©H ¬JÉjƒæ©e â©ØJQGh AGó©°üdG
q

(66O) ‘ AÉ≤∏dG ∞bhCG ºμ◊G
"¿É髪«ØdG" ÖÑ°ùH

’EG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e áé«àædG ‘ á«©ª÷G ôNCÉJ ºZQ
ójó©∏d º¡dÉ©°TEG π«dóH ∞bƒàj ⁄ ≥jôØ∏d QÉ°üfC’G ºYO ¿CG
ºYO ÚdhÉfi (66O) ‘ "¿É髪«ØdG"h ájQÉædG ÜÉ©dC’G øe
IQÉ°TE’G ™e ,∫OÉ©àdG ≥«≤– πLCG øe Égõ«Ø–h á∏«μ°ûàdG
»eQ IÌc øe äɶë∏dG ∂∏J ‘ âeó©fG ájDhôdG ¿CG ¤EG
≈àM AÉ≤∏dG ±É≤jEG ¤EG ºμ◊G ™aO …òdG ôeC’G "ïjQɪ°ûdG"
.ájDhôdG í°†àJ

IOÉ«©dG ¤EG π≤æjh ÜÉ°üj øeCG ¿ƒY

áHÉ°UEG ‘ Ö©∏ŸG ≈∏Y ájQÉædG ÜÉ©dCÓd QÉ°üfC’G »eQ ÖÑ°ùJ óbh
å«M ,ájOƒdƒŸG •É«àMG »°Sôc øe Üô≤dÉH ÉØbGh ¿Éc »Wô°T
,¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG ‘ "ïjQɪ°ûdG" ióMEG âÑÑ°ùJ
»Ñ£dG ÚªbÉ£dÉH Úbƒaôe á«fóŸG ájɪ◊G OGôaCG ™aO Ée
π≤æ«d ,»Wô°ûdG ±É©°SEG πLCG øe πNóà∏d ájOƒdƒŸGh á«©ªé∏d
.¬aÉ©°SEG ºà«d á«©ª÷G IOÉ«Y ¤EG Égó©H

á`«©ª÷G ∫É``````eBG
¿hRƒ``````````````Øj
á```jOƒdƒŸG ≈```∏Y
(1-0) ```````````H

á«©ªL ∫ÉeBG í‚
≥«≤– ‘ ∞∏°ûdG
ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉg Rƒa
ájOƒdƒe øe º¡FGô¶f
(1-0) áé«àæHh ôFGõ÷G
IOƒH ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ πªM
…òdG RƒØdG ƒgh ,¥Éë°SEG
º«gGôHEG ∫ÉÑ°TC’ íª°S
‘ AÉ≤JQ’G ÊɪMO
õcôŸG ¤EG Ö«JÎdG º∏°S
.™HGôdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

1 vvs 2

URTAÂQIL FADMA AR' GAZIS

ájÉéH áÑ«Ñ°T ÚH ÒãŸG »∏FÉÑ≤dG "»HQGódG" ≈¡àfG
IóMƒdG Ö©∏e ¬æ°†àMEG …òdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
∫hC’G RƒØdG ƒgh ,Ú«∏ëŸG ídÉ°üd ¢ùeCG á«HQɨŸG
‘h ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T `d ¬Yƒf øe
øY É«FÉ¡f á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG äó©àHG ,πHÉ≤ŸG
.Ì©àdG Gòg ó©H Ö≤∏dG

ºFÉ≤dG Égó°üj ∫ÉjQ áØdÉfl 
¤,)ÌCgš<%)µ)ÒmG¢eE+)3efº)¥zI¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
„‚³»2') ›(ef”F)if©fƒ6gHe.¡GiL¦DkHeEiL)yfF)J 
Ó©šsšFip£šF)yLyƒ6)3)zH')œeL3¤.J§j/Ój”©D1K¦ƒ5 
§G{º ¡È%¶) ž(e”Fe* k…,3) iL¦D i‘FeÀ 1yƒ5 eGy ; 
eI1yƒ5 «zF) ¢)¦L}* ¼') +{—F) l1e;J l)3ef. „53e¸) 
|L%¶)ž(e”F)¡;›©š”*i©fHe.l{Ge£ —FK|©Fe*

áé«àædG ìÉààaG á°Uôa äƒØj ΩÉJÉW 

e£©C 1{‘H) ªjF) i…”šF) 3){< §š; eIy©ƒ¯ ¢J1 œe/ 
l{G +{E 4JJ § ©F) i£·) §š; 
621 µ "ªƒ5¦fL')" 
¡G žIy/%) ¡—jL ¢%) ¢J1 ӝ.e£º) ¡G i;¦¾ ŸeG%) 
™efƒ€F)µe£‹ƒ8J

äGQÉÑL ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh ™«°†j OƒÑ«Y 
›(ef”F)if©fƒ6gHe.¡G1¦f©;›LyfF)§”š,
811 µ 
ŸeG%) ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H y.JJ K|©F) i£·) §š; +{E 
ž(e”F) ¡; i©fHe. l{G +{E 1yƒ5 ¡—F l)3ef. „53e¸) 
i©”fƒ5%¶)z0%¶gI2¡Giƒ7{C¤”L{C§š;e,¦‘GJ|L%¶)

ΩÓMCG ≈∏Y »°†≤j ‹Ó©°T
πJÉ≤dG âbƒdG ‘ QGhõdG 
¼')¤pj,+)3efº)¢%)¢Jy”j‹LŒ©·)¢eE«zF)kD¦F)µ 
if©fƒ6gHe.¡G½Ï‹ƒ6›LyfF)i—fƒ6›Eµ“y£*œ1e‹jF) 
¤ƒ‘Hy.JJª9e©H¤š©G4¡G•‹F)µ+{EžšjƒLiLep* 
’;eƒ‚L +ÒfE iF¦£ƒ*J išƒ; „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J 
µ§ƒ8¦Coy/%)«zF)“y£F)¦IJi©šsº)if©fƒ€šFip©j F) 
4¦‘*+)3efº)ª£j jFišƒ;1{9¼') ž—¸e*K1%) eGg‹šº) 
"ª*3)yF)")zIµiLep*if©fƒ6
ì .¢S 

41 ª‘Ce‹L|5#e.œeL3i…”F§š;iLep*if©fƒ613 
i”… G ¡G +{—F) r){0') µ ›(ef”F) if©fƒ6 eC1 ›9e³ 
¢%) ›fD +{—F) ’…0J iƒ7{‘F) ª9e©H ›Žjƒ5)J le©š‹F) 
i©‹ƒ8JµJi*eD{F)¡G)3{sjG¢eE«zF)Ÿe,e9¼')e£;4¦L 
§š; l¦CJ 3e9'¶) –¦C l{G ¤,{E ¡—F ’Ly£jšF ifƒ5e G 
ip©j F)µŸy”jF)iƒ7{C¤”L{C

™«qn °†jo ’ Ée ™«u °†jo ¢Tƒªq M 
ip©j F)i‘;eƒ‚ºgI2¡Giƒ7{CiLep*if©fƒ6BFks©,%) 
2')›Žjƒ,»e£ —F¼J%¶)iš/{º)¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µ 
ª/)yG¼') kšƒ7JªjF)+{—F)1e‹*') µ3)J}F)eC1%e…0%) 
µJi*eD3¢J1¢eE«zF)„6¦/i©/eH4JJ›<¦,«zF) 
iš/{º)ª£j jF3e9'¶)–¦Cl{G¤j©ƒ5%)3¡—F+y©.i©‹ƒ8J 
i—fƒ6›Eµ“yIª*epL'¶)œ1e‹jFe*¼J%¶)

AGõL á∏cQ Qó¡j ∫ÉjQ 
3z¸)§Ž9JӔL{‘F)#)1%) i©HemF)iš/{º)µ„‚‘vH) 
tFeƒF kHeE iL)yfF) ¢%) ¦FJ e£ G ›E g‹F i”L{9 §š; 
¼')+{—F)kšƒ7JiL)yfF)+{Ceƒ7y‹*+|6efC›(ef”F)if©fƒ6 
¢)¦L}*¤š©G}F•‹F)µ•f9§š;e£GyD«zF) "ªƒ5¦fL')" 
œeL3¡—F#)}.išE3¡;¡š‹Lž—¸)i©sƒ6¡G›D{‹L«zF) 
3e9'¶)–¦C¤,{El{GeGy‹*eIy©ƒ¯µ•‘0%)

óŒ ⁄ "»°SƒÑjEG" Iôc
∑ÉÑ°ûdG ‘ É¡©°†j øe 
if©fƒ6|7e ;¡G+3¦…0ÎE%) e špƒ5#)}·)išE3y‹* 
|jF)¡—FisHeƒF)„7{‘F)„‚‹*e£Fks©,%)ªjF)›(ef”F)

08

Ωó≤àdG ájÉéH íæÁ »WÉ«f 
lϝ/›pƒH»J˜F2y‹*Ï©šDӔL{‘F)#)1%) „‚‘vH) 
i© E3ª/)yGz‘HeGy ;
231 iLe<¼') +҅0i©G¦pI 
i©ƒ5%){*¦E)3ef©Ge£šf”jƒ5)3)J}F)eCyFK|©F)i£·)§š; 
«zF)ª9e©H¼') l1e;JӋC)yº)y/%e*k…,3)+{—F)¡—F 
Ÿy”jF)esHeGišƒ;„53e¸)™efƒ6µK|©F)Ÿy”Fe*e£ —ƒ5%) 
iLJepfF)if©fƒ€šF

áé«àædG ∫OÉ©jh Iƒ≤H Oôj êGƒY 
›—*Ó©šsº)“yIy‹*«1¦.kL$) h3yº)œefƒ6%) §G3 
eº
371 µ˜F2ž£F¢eEJip©j F)iF1e‹G›.%)¡Gž£š”«zF)r)¦;ly.JK|©F)i£·)§š;i‘FeÀi‘L|6¡*z‘H 
ž…,{,e£ —F+Ò0%¶)yƒLl)3ef.+{—šFifD){G¢J11yƒ5 
™efƒ€F)µ{”jƒ,Jiƒ83e‹Fe*

áHƒ©°üH ¿GƒjõH Iójó°ùJ ó°üj äGQÉÑL 
µif<3ÎE%) ›(ef”F)if©fƒ6|7e ;t Gœ1e‹jF)“yI 
eGy ;
421 µe£š‹‘L¢%) ¢)¦L}*1eEJip©j F)i‘;eƒ‚G 
e£©C›‹jƒ5)iL¦Di©ƒ83%) +yLyƒj*¥e£H%) «1{C›‹*ŸeD 
eI1e‹*'¶¤j;){*›GeEl)3ef.

Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,ô£‡ ¢ù≤W ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e
.»ª∏jOh ¿É¨JƒH ,Ö«°ùf »KÓã∏d º«μ– ,§°Sƒàe
ájÉéH øe (62O)¿É"ôa âjBG ,(47O)᪫ë°T :äGQGòfE’G
(90+6O ,81O) á∏°ùY ,(77O) OƒÑ«Y ,(70O)»∏°ùj ,(37O)êGƒY
πFÉÑ≤dG øe (90+6O)á∏°ùY :Oô£dG πFÉÑ≤dG
ájÉéH (90+3O)‹Ó©°T ,(23O)»WÉ«f :±GógC’G
πFÉÑ≤dG (37O) êGƒY

:‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬
¿É"ôa âjBG
»Ñjô©d
(88O ‹Ó©°T) »MGóe
»WÉ«f
(65O »∏ZR) ΩÉJÉW
¢TƒªM :ÜQóŸG

äGQÉÑL
ƒcGQÉÑ«e
»∏JÉ#e
(73O »¨jÉ°U) ¢TƒªM
᪫ë°T
‹ÉÑ«dƒc

:‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬
…hÉbó°U
»∏°ùj
(46O »°VÉe) êGƒY
(90O ¿É"ôa) ¿GƒjõH
ȡSĄjEG
…OƒL âjBG :ÜQóŸG

á∏°ùY
∫ÉjQ
…ôª©∏H
áØjô°T øH
¢TÉeQ
(67O OƒÑ«Y) íjGQ

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
á櫪K •É≤f 3 ájÉéH …ó¡j ‹Ó©°T

äɶë∏dG ‘ ÓjóH ¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑe ‹Ó©°T ºLÉ¡ŸG øμ“
∫hCG ‘h ,¬≤jôØd RƒØdG ±óg π«é°ùJ øe IGQÉÑŸG øe IÒNC’G
ájÉéH áÑ«Ñ°ûd á«≤«≤M á°Uôa ∫hCG ‘h ¬d âë«JCG IÒ£N Iôc
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØH ∂dòH ìÉWCGh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ájÉéH »ÑY’ iód ájÒà°ùg áMôa

»ÑY’ iód á«FÉ¡ædG ºμ◊G IôaÉ°U ó©H ájÒà°ùg áMôa Éæ∏é°S
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa AGƒ°S ’ƒ£e Gƒ∏ØàMG øjòdG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
ßØM ±ôZ ‘ hCG ,áMôØdG ºgƒcQÉ°T øjòdG ºgQÉ°üfCG á≤aQ
RƒØdG ¿CG ¤EG ∂dP Oƒ©jh ,¢TƒªM ÜQóŸGh øjÒ°ùŸG ™e ¢ùHÓŸG
…CG ≥≤– ⁄ ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,¢UÉN ¬ª©W ¿Éc
.ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒNC’G ádƒ÷G òæe Rƒa

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
2014 ‘ Rƒa ∫hCG ≥≤–o ájÉéH

"º¡d AGóYCG ÉæfCÉch IQÉé◊ÉH Éfƒ≤°TQ ,Ò£N çóM Ée"

Gòg ‘ ÉgRƒa ó©H 2014 áæ°S É¡d Rƒa ∫hCG ájÉéH áÑ«Ñ°T â≤≤M
IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G RƒØdG ƒgh ,»∏FÉÑ≤dG "»HQGódG"
,AÉ©HQC’G πeCG øe πc ΩÉeCG á«dÉààe äÉjQÉÑe 5 ≥jôØdG ô°ùN ¿CG ó©H
,êÈdG »∏gCGh ∞«£°S ¥Éah ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ,∞∏°ûdG á«©ªL
.ÉeÉ“ ™bƒàe ÒZ GÌ©J πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â∏é°S ,πHÉ≤ŸG ‘h

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
»«ë«°S GRƒa Éæ≤≤M" :¢Tƒªq M
"AÉ≤ÑdG ‘ ÉædÉeBG

"ájɪ◊G ≥∏j ⁄ ¬fC’ QÈe á∏°ùY Ö°†Z"

¬JGP ±ô°üàdÉH ΩÉ≤d ¬fÉμe ‘ ÖY’ …CG ΣÉæg ¿Éc ƒdh ,QÈe á∏°ùY ¢SQÉ◊G Ö°†Z ¿CG ó≤àYCG"
‘ …ODƒj ƒgh √Éeôe ΩÉeCG ≈àM RGõØà°S’Gh á≤jÉ°†ŸG ¤EG ¢Vô©Jh ,áeRÓdG ájɪ◊G óéj ⁄ ¬fC’
."¿ÉμŸG ∂dP ‘ º¡©°Vh øe ≈∏Y ™≤j ¬∏c Ωƒ∏dGh áæàØdG √òg ‘ GƒcQÉ°T äGôμdG ƒ£≤à∏e ,¬àª¡e

AGóàYG ¤EG ¢Vô©J …òdG OƒÑ«Y »ªëj øe""
"?¢SCGôdG ‘ Ò£N

ô¨°UCG ÚH øe Èà©j ¬fCG ºZQ AGóàYÓd ôNB’G ƒg ¢Vô©Jh IGQÉÑŸG ‘ √ÉæªëbCG ÜÉ°T ÖY’ Éæjód"
‘ ᨫ∏H áHÉ°UEG ≈≤∏Jh IQÉé◊ÉH ≥°TôdG ¤EG ¢Vô©J …òdG OƒÑ«Y »ªëj øe ,≥jôØdG »ÑY’
øe hCG QÉ°üfC’G øe AGƒ°S ,∂dP ‘ ÖÑ°ùàŸG øY ±ô©àf ⁄ ÉæfCG ≈àM ,GÒãc ±õæj ¬à∏©L ¢SCGôdG
¿ƒÑYÓdG óéj ’ ÉeóæY Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe Ö©∏f ¿CG ÉææμÁ ’ ,Ö©∏ŸG ¿GƒYCG hCG äGôμdG »£≤à∏e
."¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ πNGOh ¿Gó«ŸG ¥ƒa ºgQhóH ΩÉ«≤∏d áeRÓdG ájɪ◊Gh øeC’G

"Éæd áÑ°ùædÉH âØbƒJ IGQÉÑŸGh ºμ◊G iód äGRGÎMÉH Éæªb"

äGRGÎMÉH Éæªb ó≤d ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Úeõ¡æe Éæ°ùØfCG Èà©f ¿CG ÉææμÁ ’ ÉæfCG ’EG çóM Ée πc ºZQ"
¬fCG ócDhCG ɪc ,IGQÉÑŸG √òg ‘ çóM Ée πc ∫ƒM Ó°üØe Gôjô≤J ¿hóæ°Sh Ö«°ùf ºμ◊G iód
."™FÉ°†dG âbƒdG Ö°ùàëj ⁄ ºμ◊G ¿C’ É¡àjÉ¡f πÑb âØbƒJ IGQÉÑŸG Éæ«dEG áÑ°ùædÉH

Ú«WÉ«àM’G ≥M øe ¢ù«dh …QÉ°†M ÒZ ájÉéH ∑ƒ∏°S"
"¿GƒjõH ≈∏Y AGóàY’G

ócDhCG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T »ÑY’h …Ò°ùe ±ôW øe äQó°U »àdG äÉaô°üàdG √òg πc ó©H ,áMGô°U"
Éjhôc É°SôY »∏FÉÑ≤dG »HQGódG Gòg ¿ƒμj ¿CG ô¶àæf Éæc ,Éæ©e ÉjQÉ°†M øμj ⁄ ÚjhÉéÑdG Σƒ∏°S ¿CG
ó©H äCGóH QƒeC’G πc ,A»°T πc Ò¨J ¿Gó«ŸG ¥ƒa øμd ,IóMGh á≤£æe øe Ú≤jôa ÚH ™ªéj
≥M …CÉH ,•É«àM’G »°Sôc ‘ GƒfÉc øjòdG ájÉéH »ÑY’ ±ôW øe ¿GƒjõH ÖYÓdG ≈∏Y AGóàY’G
"?AÉ≤∏dÉH Ú«æ©e Ó°UCG Gƒfƒμj ⁄ ÚÑY’ ±ôW øe ÖYÓdG Gòg ≈∏Y AGóàY’G øμÁ

"IQÉé◊ÉH ¿Éc OôdGh hRh …õ«J ‘ OQƒdÉH ájÉéH Éæ∏Ñ≤à°SG"

OQ ºàj ¿CG ô¶àæf Éæc ,Ωƒ«dG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ Éæd çóM Ée πÑ≤J Éæ«∏Y Ö©°üdG øe"
IGQÉÑŸGh OQƒdÉH ájÉéH Éæ∏Ñ≤à°SG ó≤d ,ÜÉgòdG á∏HÉ≤e ‘ Éæaƒ«°†H øëf Éæ∏©a ɪ∏ãe Éæd π«ª÷G
‘ GƒªgÉ°Sh Ú≤jôØdG »ÑY’ ≈∏Y Gƒ≤Ø°U øjòdG QÉ°üfC’G π°†ØH á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH â¡àfG
."IQÉé◊ÉH ≥°TôdGh äGAGóàY’ÉH ¿Éc πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T `d π«ª÷G OQ øμd ,…hôμdG ¢Sô©dG ìÉ‚EG

"AÉ≤∏dG êô©æe âfÉc AGõ÷G á∏cQ"

IOƒ©dG Éæ©°SƒH ¿Éc ,Gô¶àæe ¿Éc ôeC’G Gògh áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ âfÉc É¡fCG ó≤àYCG ,IGQÉÑŸG ¿CÉ°ûH"
±ó¡dG Éæ«≤∏J ºZôa ,π«é°ùà∏d IÒãc ¢Uôa ÉæeÉeCG âë«JCG ¬fCG á°UÉN π°†aCG áé«àæH QÉjódG ¤EG
âfÉc á©FÉ°†dG AGõ÷G á∏cQ ¿CG ɪc ,áé«àædG ‘ ÉfóYh Ió«L á≤jô£H Ö©∏dG Éæ∏°UGh ,∫hC’G
Ü .IõªM
."iôNCG äÉ«£©e ΣÉæg âfÉμd ÉgÉæ∏é°S ƒdh Éæd áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG êô©æe

øμf ⁄ áMGô°U ,GóL Ò£N ôeCG ájÉéH ‘ Ωƒ«dG Éæd çóM Ée ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG óH ’ ,ájGóÑdG ‘ "
...¬°ùØf âbƒdG ‘ áŸDƒŸGh áØ°SDƒŸG á≤jô£dG √ò¡H Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe »¡àæJ ¿CG ™bƒàf
áé«àædG ÉædOÉY áWÉ°ùÑH ÉæfC’ IGQÉÑŸG ∫ÓN IQÉé◊ÉH ≥°TôdGh äGAGóàY’G ¤EG Gƒ°Vô©J ÉfƒÑY’
Ö«Y áMGô°U ,AÉ≤∏q dG ∫ÓN ºgõ«côJ ≈∏Y Gƒ¶aÉëj ¿CG ÚÑYÓd øμÁ ∞«μa ,áØμdG ÉæëLQh
Gò¡d Éæ°ü°üN ÉæfCG á°UÉN ,á«∏FÉÑb á≤£æe øe Èà©j ≥jôa ±ôW øe á∏eÉ©ŸG √òg ≈≤∏àf ¿CG ÒÑc
."Üô°†dGh AGóàY’ÉH ¿Éc π«ª÷G OQ øμd ,hRh …õ«J ‘ Σƒ∏ŸG ∫ÉÑ≤à°SG ≥jôØdG

"á«aÉμdG ájɪ◊G ó‚ ⁄"

πªëàJ ⁄ ájÉéH ¿CÉch ,áé«àædG ádOÉ©e øe Éæμ“ ¿CG òæe »°VÉjôdG ¥É£ædG øY êôN AÉ≤∏dG"
,ÚÑYÓdG ≈∏Y AGóàY’G ôeC’G Ωõ∏à°SG ¿EGh ≈àM ,âfÉc á∏«°Sh …CÉH RƒØdG ≥«≤– OƒJ âfÉch ∂dP
√òg ‘ RƒØdG ≥«≤– øe Éæμ“ ƒd GPÉe ∫AÉ°ùJCG ,IGQÉÑŸG √òg ‘ á«aÉμdG ájɪ◊G ó‚ ⁄ ÉæfCG ócDhCG
Öéj ,∂dP øXCG ’ ,?ÚŸÉ°S ájÉéH øe êhôÿG Éæ©°SƒH ¿ƒμ«°S πg ,IGQÉÑŸG
IôμdG ±ô°ûJ ’ »àdG QƒeC’G √òg π㟠óM ™°Vƒd πFÉ°ùe IóY ‘ ô¶ædG IOÉYEG
."ΩÉY πμ°ûH á«æWƒdG

"¢ùaÉæŸG á«©°Vh øªK ™aóæd ájÉéH ¤EG äCÉf ⁄"

ájÉéH áÑ«Ñ°T `d áÑ°ùædÉH ᫪gC’G ájÉZ ‘ âfÉc IGQÉÑŸG √òg ¿CG Gó«L º∏©f"
ÉgÌ©J â∏é°S ƒdh ,ÒNC’G õcôŸG øe ÊÉ©Jh áÑ©°U ±hô¶H ô“ »àdG
øªK ™aóæd ájÉéH ¤EG äCÉf ⁄ ÉæfCG iQCG øμd ,Gó«≤©J ÌcCG ÉgQƒeCG âëÑ°UC’
¢Vô©àJ ⁄h RƒØdG øe âæμ“ Éæg âÑ©d »àdG ájófC’G πc ,≥jôØdG á«©°Vh
äÒ¨J πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T `H ôeC’G ≥∏©J ÉeóæY øμd ,äGAGóàY’G √òg ¤EG
…õ«J ¤EG Oƒ©f ’ ≈àM πFÉ°SƒdG πc ∫ɪ©à°SG …Qhô°†dG øe ¿Éch ,äÉ«£©ŸG
."¬æY äƒμ°ùdG »¨Ñæj ’h Ò£N ôeCG ¬fEG Ó©a ,á«HÉéjEG áé«àæH hRh

"Ö«Y ¬∏©a Éeh áæàØdG AGQh ¿Éc ‹Ó©°T"

äÉ°ThÉæŸG πc ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh áæàØdG πc AGQh ¿Éc ‹Ó©°T ¿CG ó≤àYCG"
™e äÉ°ThÉæŸG CGóH PEG ,É¡àjÉ¡f ó©Hh IGQÉÑŸG ∫ÓN ÚÑYÓdG ÚH â©bh »àdG
,QÉ°üfC’G Ö°†Z ó©H Ö©∏ŸG ‘ º©J ≈°VƒØdG π©L Ée Gògh ,∫ÉjQ ºK á∏°ùY
Ö∏Wh »H π°üJG AÉ≤∏dG á«°ûY ,á«fÉéŸG äÉaô°üàdG ∂∏J πμH ΩÉb ÉŸ º¡aCG ⁄
¬fCG âØ°ûàcG Ωƒ«dG øμd ,óFGô÷G ‘ É¡H ΩÉb »àdG äÉëjô°üàdG øe QGòàY’G
∂dP Ö∏£J ¿EGh ≈àM ,RƒØdG ≥«≤– πLCG øe A»°T …CG π©Ød Gó©à°ùe ¿Éc
."äÉHÉ°UE’G ¤EG Éæ«ÑY’ ¢Vô©J

"ájÉéH `d AGóYCG ÉæfCÉch º«ë÷G Éæ°ûY"

QÉ°üfC’G ≈àMh ≥jôØdG hÒ°ùeh ájÉéH ƒÑY’ ΩÉb GPÉŸ º¡aCG ⁄ áMGô°U"
ÉæfCGh ájÉéH ‘ Ωƒ«dG º«ë÷G Éæ°ûY ó≤d ,ÉæeÉeCG äÉaô°üàdG √òg πμH
ƒdh ,Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe Ö©∏d ÉæÄL ÉæfCG ƒdh ,≥jôØdG Gò¡d AGóYCG
ìhQ πμH ôeC’G Éæ∏Ñ≤àd áé«àædGh AGOC’ÉHh á«Yô°T á≤jô£H Éæeõg
√òg øe ó◊G ≈∏Y πª©dG Öéj ,ÜÉÑ°SC’G øY ÉæãëH ÉŸh á«°VÉjQ
."á≤FÓdG ÒZ äÉaô°üàdGh QƒeC’G

§¨°V â– ÉæÑ©d PEG ,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG iQCG"
¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á«©°Vƒ∏d Gô¶f ójó°T
Ú≤jôa ÚH ⩪L á«∏fih É¡à©«ÑW ‘ á°UÉN âfÉc á¡LGƒŸG
,ájƒb âfÉc ÚÑYÓdG IOGQEG ¿EÉa ,∂dP ™eh ,IóMGh á≤£æe øe
PEG ,ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ᫪gC’G ájÉZ ‘ GRƒa Éæ≤≤M ó≤d
øe ójõŸG ≥«≤ëàd πª©dG ≈∏Y ºgõØëjh GÒãc ÚÑYÓdG Qôë«°S
á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ ÉædÉeBG »«ë«°S ¬fCG ɪc ,äGQÉ°üàf’G
."¤hC’G

"â©bh »àdG çGóMC’G øY ∞°SCÉàf"

∞°SCÉàf ,áMGô°üH"
çGóMC’G øY GÒãc
ájÉ¡f ó©H â©bh »àdG
,Ú≤jôØdG ÚH AÉ≤∏dG
´GO ΣÉæg øμj ⁄
äÉaô°üàdG ∂∏J πμd
Iôc ¤EG A»°ùJ »àdG
¤EGh ,ΩÉY πμ°ûH Ωó≤dG
πμ°ûH á«∏FÉÑ≤dG á≤£æŸG
π°†aC’G øe ¿Éc ,¢UÉN
ìhôH IGQÉÑŸG »¡àæJ ¿CG
≈àM Ú≤jôØdG ÚH á«dÉY á«°VÉjQ
ÉHQóe »àØ°üHh ,¢Sô©dG πªàμj
ɪY Ó©a ∞°SCÉJCG »∏ëŸG ≥jôØ∏d
."Ωƒ«dG çóM

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

äÉcÉÑà°TEGh äÉ°ThÉæe
¢Sô©dG äó°ùaCG

ÖÑ°ùH áØ°SDƒe ájÉ¡f »HQGódG ±ôY
AÉ°†YCGh …Ò°ùe ,»ÑY’ ÚH äÉcÉÑà°T’G
ájGóÑdG âfÉc PEG ,Ú≤jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG
,¿GƒjõH ≈∏Y ájÉéH »«WÉ«àMG AGóàYÉH
AÉ≤∏dG ∫ÓN ‹Ó©°Th ∫ÉjQ ÚH ºK
á∏°ùY ∂dP ºàNh ,±hô©c ™e √ó©Hh
,QÉ°üfC’G øe á°UÉN á∏eÉ©e ≈≤∏J …òdG
äGôμ∏d §≤à∏e ≈∏Y …óà©j ¬∏©L Ée
≈°VƒØdG â∏©L ájƒb Iôc ¬«∏Y ܃°Uh
ÒZ äÉaô°üàdG √òg πc ,äÉLQóŸG º©J
…hôμdG ¢Sô©dG OÉ°ùaEG ¤EG äOCG á≤FÓdG
ɪ∏ãe »¡àæj ¿CG ™«ª÷G ô¶àæj ¿Éc …òdG
‘ hRh …õ«J ‘ ÜÉgòdG á∏HÉ≤e â¡àfG
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ

ºà°T ∫Éjq Q" :‹Ó©°T
±hô©ch »JódGh
"ÚJôe »∏Y ióàYG

‘ GRƒa Éæ≤≤M ÉæfCG ócDhCG ,ájGóÑdG ‘"
á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH ᫪gC’G ájÉZ
AÉ≤∏dG πÑb ,ájÉéH áÑ«Ñ°T É¡H ô“ »àdG
’ÉLQ ¿ƒμf ¿CG Öéj ¬fCG âMô°U
É«fGó«e ∂dP Éfó°ùL óbh ¿Gó«ŸG ¥ƒa
ÉeCG ,•É≤ædG πeÉμH ôضdG øe Éæμ“h
™e â©bh »àdG äÉ°ThÉæŸG ¢Uƒ°üîH
ÒNC’G Gòg ¿CG ócDhCÉa ,∫ÉjQ ÖYÓdG
ábÉÑ∏H âKó– ó≤d ,∂dP π©àaG øe ƒg
òNCÉj ’CG ¬æe âÑ∏Wh á∏°ùY ¢SQÉ◊G ™e
Ò¨°U πØW ¬∏©a Ée QÉÑàY’G Ú©H
∫ÉjQ πNóàj ¿CG πÑb ,äGôμdG §≤à∏e
∂dP πÑ≤JCG ⁄ ,»JódGh ºà°T ºK Ωó©dG øe
Ée ÌcCGh ,É¡≤ëà°ùj »àdG á≤jô£dÉH ¬«∏Y äOOQh
ióàYG ó≤d ,»©e ±hô©c ¬H ΩÉb Ée ƒg »æØ°SDƒj
."≥M’ âbh ‘ ¬«∏Y OQCÉ°Sh ÚJôe »∏Y
q

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬.‫ﺵ‬
09
Oƒ``````¡«dG á`````∏eÉ©e É`````æ«≤∏J""
"IQÉ```é◊ÉH IGQÉ`````ÑŸG É``fô°ùNh

v 2
1 vs

:‫ﻋﺴﻠﺔ‬

"?!»æfƒ≤°Tôj GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G ±É≤jEG ≈∏Y ‹Ó©°T πª©j ⁄ GPÉŸ" 
eG ¦IJ «4)}‘jƒ5) +{G ¡G ÎE%) µ )¦FJe/ 
e£H¦C{‹,iLe£ F)Jgƒ‚ŽF)iDµª š‹.

∫hDƒ°ùŸG ∂fCG ∫Éb ‹Ó©°T ÖYÓdG
?¬dƒ≤J ¿CG øμÁ GPɪa ,çóM ɪY 

oy/ e©C gfƒjº) kƒF Ç%) ž—F yE&J%) 
µ ¢¦ffƒjº) žI iLep* if©fƒ6 3eƒH%) ›* 
e©Cgfƒjº)k E¢') ½Ï‹ƒ6BFœ¦D%)J˜F2 
›E ’©D¦j* Ÿ¦”,J “|j, » )2eº oy/ 
iš©9 ªš; †Deƒj, kHeE ªjF) +3ep¸) ˜š, 
!+)3efº)

ÖÑ°S ±ô©j ¿CG ójôj Qƒ¡ª÷G
Ó¡a ,AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ∂LhôN
?º¡d ôeC’G âMô°T 

¡;e£©CÊ;%)ªjF)leš—F)y.%)¶i/)|7 
iDe…fF)¡;œ¦D%)Joy/eG§š;yLyƒ€F)ª‘ƒ5%) 
Ÿ¦” ƒ5J ˜F2 ¡; k—ƒH ¡F ª H%) #){¸) 
oy/eGœ¦/›ƒ‘G{L{”,¡LJyj*
Ü .Ü 

„€©;%) eH%)J +)3efº) iš©9 ¤H%) ž—F yE&J%) 
›fD ¡G e£jƒ€; ¢%)J ½ •fƒL » +eHe‹G 
ª”ƒ63 ¡; )¦‘D¦jL » iLep* if©fƒ6 3eƒH%eC 
¢%) ¢JyL{, ’©E +)3efº) i©š9 +3ep¸e* 
¢%) §š; ÎE%) )}E{G k E !+)3efº) g‹F%) 
ªš; †Deƒj, kHeE ªjF) +3ep¸) ª f©ƒ, 
l){—F) ª‹.̃G ¢%) eE )y. g©I3 ›—ƒ€* 

l)#){.'¶e* Ÿ¦” ƒ5" ªƒ6e / 1{…jƒ5)J 
§ƒD%) †©šƒj* gFe… ƒ5J l)4)Ì/¶)J iG4ÏF) 
e H%) yE&J%) ˜F2›EµÓffƒjº)§š;le*¦”‹F) 
e D¦”/ §š; ›ƒsH §j/ oy/ e; k—ƒH ¡F 
"˜F2§š;eHyj;)ešmG

"äGÒ«¨àdG øY É«°VGQ â°ùd"

´ .¢S

OƒÑ«Y ≈∏Y …óà©j ¿GƒjõH
ádhÉfi ∫hCG ¬©««°†J ó©H

á∏MôŸG ‘ OƒÑ«Y ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ∫ƒNO ó©H
áªég ÒNC’G Gòg OÉb ,IGQÉÑŸG øe á«fÉãdG
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y πZƒJ å«M ,á°ùcÉ©e
ÉHô› …OôØdG Ö©∏dG ≈∏Y OɪàY’G π°†ah
¿Éμ°SEG ‘ π°ûa ¬æμd ,ájƒb Iójó°ùàH ¬¶M
ÖYÓdG π©L …òdG ôeC’G ,ΣÉÑ°ûdG ‘ IôμdG
,¬«∏Y AGóàY’G áLQO ¤EG Ö°†¨j ¿GƒjõH
ΩÉeCG É°VQCG ¬£≤°SCGh ¬jó«H ¬©aO å«M
‘ É«fÉfCG OƒÑ«Y ¿Éc ƒd ≈àëa ,™«ª÷G iCGôe
á∏eÉ©ŸG ∂∏J ≥ëà°ùj ¿Éc Ée ,á£≤∏dG ∂∏J
É°ùfôa ‘ ¿ƒμJ
q …òdG ¿GƒjõH ÖYÓdG øe
¬«LƒJ á«Ø«ch ±GÎM’G ≈æ©e ±ô©jh
.¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG

GƒªëàbEG ájÉéH QÉ°üfCG
âØbƒJ IGQÉÑŸGh Ö©∏ŸG
≥FÉbO ™Ñ°S áHGôb

ÚH â©bh »àdG IÒÑμdG äÉ°ThÉæŸG ó©H
‘ ´É°VhC’G äQƒ£J ,Ú≤jôØdG »ÑY’
ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCÉH á°UÉÿG äÉLQóŸG
á«°VQCG ¤EG º¡°†©H ∫hõf ¤EG ó◊G π°Uhh
âªYh Ö©∏ŸG GƒªëàbG å«M ,¿Gó«ŸG
IôaÉ°U øY ¿ÓYE’G πÑb IÒÑc ≈°Vƒa
ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ Ö≤©a ,ájÉ¡ædG
á∏eÉc ≥FÉbO ™Ñ°S áHGôb IGQÉÑŸG âØbƒJ
á∏°ùY ¢SQÉ◊G ÚH äÉ°ThÉæŸG äOÉY ¿CG ó©H
Gòg πc ºZQh ,äGôμdG »£≤à∏e óMCGh
,™FÉ°†dG âbƒdG Ö«°ùf ºμ◊G Ö°ùàëj ⁄
AÉ¡àfG πÑb ájÉ¡ædG IôaÉ°U øY ø∏YCGh
.QƒeC’G áFó¡àd ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG

±ƒ``Ø°U ‘ ≈`MôLh äGAGó``àYEG
"á````````WƒdÉN"h "…QÉ````````æμdG""
¢ù````HÓŸG ±ô```Zh ≥``ØædG »``a

äɶë∏dG ájÉZ ¤EG QÉ°S A»°T πc
πc Ò¨J ÚM IGQÉÑŸG øe IÒNC’G
âMô°T Óg ,IóMGh á¶◊ ‘ A»°T
?§Ñ°†dÉH çóM Ée Qƒ¡ªé∏d

äGRGÎM’ÉH Ωƒ≤æ°S"
áeRÓdG äGAGôLE’Gh
"çóM ɪY âμ°ùf ødh 

œeDn©/«1¦.kL$) h3yº)ªƒ6e /y”jH)J 
n©/e FJe jGµkHeE+)3efº)¥zI¢%) y”j;%)" 
›ƒ‚C%)ip©j *3eLyF)¼')+1¦‹F)§š;¡L31eDe E 
kƒFÇ%)ª‘0%)¶ªŽf LeE#e”šF)•L{‘F)҃5¦F 
ª ‘F)žDe…F)e£*ŸeDªjF)l)Ò©ŽjF)¡;e©ƒ8)3 
„‚‹* µ {ˆ F) +1e;') gpL i£.)¦º) œÏ0 
"išf”º)l¶¦·)µ™3)yjF)§š;›‹F)J3¦G%¶)

Oó```©dG
2723 

#ªƒ6›Eoy/ž—F¤F¦D%) ¢%) ÇyL{,)2eG 
Œ©·) “{9 ¡G 1¦£©F) išGe‹G e ©”š, y”F 
¡—,»¥zIiÈ}£F)½ifƒ Fe*JiLepf*e I 
+3ep¸)›ƒ‚‘*¢eE›*¢)y©º)µ 

leC|jF)¥zI›mG¼') ž£ƒ8{‹,Ÿy;JÓf;¶ 
"«{()}.•L{C«%)Ÿe”­•©š,¶ªjF) 

y”C e£,)2 y/ µ i£.)¦º) „7¦ƒv* eG%)" 
¢eE ¤H%) y©E%ejF) ª  —ÈJ ŸejI) ›—* e£j‹*e, 
iƒ7e0›ƒ‚C%) ip©j *3eLyF)¼') +1¦‹F)e ‹ƒ5¦* 
¡G’Ly£jšFisHeƒ5„7{C+y;e GeG%)ks©,%)¤H%) 
¢e—G'¶e*¢eE¤H%) y”j;%) ˜FzF#)}·)išE3e£ ©* 
›E «1e‘,J ip©j F) e jF1e‹G y‹* +)3efº) ›jD 
“y£F) e špƒ5 ¦šC oy/ «zF) ¦L3e ©ƒF) )zI 
K¦ƒ5)¦jI¶JÓLJepfF)¥)¦C%) e j—ƒ5%¶ ÇemF) 
µ ¢J1¦‹L ž£š‹¯ ªjF) i”L{…F)J ž£,)3ef­ 
"3eLyF){”;µK{0%)iÈ}I)J1e‘jLJip©j F)

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

¿Éc óMCG ’h áYô°ùH çóM A»°T πc
çóM GPɪa ,IGQÉÑŸG ƒjQÉæ«°S Qƒ°üàj
?§Ñ°†dÉH

π°†aC’G øeh Ò£N ôeCG çóM Ée" :»°TÉæM
"∫GƒMC’G √òg ‘ ádƒ£ÑdG ∞«bƒJ

IGQÉÑŸG πàb Éæ©°SƒH ¿Éc"
"ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πc …OÉØJh

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬ 

e H%) ¶') iLep* µ )|8e/ ¡—L » ¤H%) ž<3 
e; ¤;ef…H) z0%¶ ªƒ6e / „©({Fe* e šƒ,) 
u|7 yDJ i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG µ oy/ 
•L{‘šFoy/eGi/)|*"Ï(eD¢%eƒ€F))zIµ 
¡—È ¶ iLeŽšF ’ƒ5&¦GJ ҅0 {G%) iLep* µ 
œJesH+{G›Eµl)#)yj;¶)¼')„8{‹jF)›f”, 
e š” ,y”Fy;)¦”F)r3e0i©*epL') ip©jH•©”± 
¤H%) K3%) œej”šF„©FJŸyD+{Eµ+)3efGg‹šF 
i©šEiF¦…fF)’©D¦,›ƒ‚C%¶)¡Gœ)¦/%¶)¥zIµ 
"iG4ÏF)iLe¸e*Œ©·)§ˆsL§j/

øμJ ⁄ ájɪ◊G""
¿ƒÑYÓdGh Iôaƒàe
"º¡JÉ«M ‘ øjOó¡e GƒfÉc 

kHeE 3¦G%¶) ›E ¢%) ž<3" ªƒ6e / “eƒ8%)J 
µ¤H%) ¶') ¼J%¶)iš/{º)µªŽf LeE҃, 
¢%) n©/ e©šE eƒ8J%¶) lҎ, ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
)¦ƒ6e; ¡LzF) e ©f;ÏF +{C¦jG ¡—, » iLe¸) 
•ƒ6{F)J l)#)yj;¶) ¼') )¦ƒ8{‹,J ž©s·) 
+1y£Gž£,e©/kHeEž£ƒ‚‹*¢%)§j/+3ep¸e* 
iGσ5¦Ie £LeG›EeGe³œ¦f”GÒ<{G%)¦IJ

á«FÉæãH ¿hRƒØj …QÉæμdG ∫ÉeBG
ÜÉ£Nh …óæg øe

É櫪K GRƒa ¢ùeCG AÉ°ùe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG ≥≤M
ájÉéH áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG ΩÉeCG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏Ã
™«bƒJ πªMh ,óMGh ±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH
±ógh ,ÜÉ£Nh …óæg øe πc áÑ«Ñ°ûdG ‘óg
RƒØdG Gò¡Hh ,»Ñjô©dG ÖYÓdG ¬©bh ájÉéH áÑ«Ñ°T
áμ°S ¤EG GOó› GhOÉY ób …QÉæμdG ∫ÉeBG ¿ƒμj
iôNCG Iôe ócDƒjh óYGƒ≤dG êQÉN äGQÉ°üàf’G
≈∏Y »HhôN ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG πª©dG
.áÄØdG √òg ¢SCGQ

É«∏FÉÑb Gô°UÉæe õéàMEG øeC’G 
›0)1#e”šF)iLe£Hy‹*k‹DJªjF)o)y/%¶)›—F){ˆH 
i(y£jFe‘© ;¡G%¶)¢)¦;%) ›0y,„*Ϻ)Ò©Ž,“{< 
if©fƒ6«|7e Gy/%)4epj/)¼')˜F2K1%)yDJeƒ8J%¶) 
h{”G¥3efj;e*¡L҃º)i”C3•L{‘F)•C)3«zF)›(ef”F) 
i9|€F)+3e©ƒ5¼')+|6efG¼')¤š”H´2')ž£ G

äÉ°ThÉæe
¿GƒjõH ÚH
á£ÑYƒHh

¢SQɪŸG §¨°†∏d Gô¶f
óLh ,Ú≤jôØdG ≈∏Y
‘ áHƒ©°U ¿ƒÑYÓdG
,º¡HÉ°üYCG ≈∏Y ºμëàdG
ôNBG ¤EG ÚM øªa
¢†©H çó– âfÉc
,ᣫ°ùÑdG äÉ°ThÉæŸG
âKóM (55O) ‘ øμd
ÚH IÒÑc äÉ°ThÉæe
ó©≤e ΩÉeCG ÚÑYÓdG
¢UÉÿG A’óÑdG
å«M ,ájÉéH áÑ«Ñ°ûH
ÚH ájGóÑdG âfÉc
πFÉÑ≤dG øe ¿GƒjõH
¿Éc …òdG á£ÑYƒHh
,•É«àM’G »°Sôc ‘
⁄ ÒNC’G Gòg ¿CG ƒdh
‘ ≥◊G ¬jód øμj
ÖYÓdG ™e çóëàdG
¿Éc ¬fƒc »∏FÉÑ≤dG
óbh ,•É«àM’G ‘
∫ƒNO ‘ ∂dP ÖÑ°ùJ
ÚÑYÓdG º¶©e
∫ÉãeCG äÉ°ThÉæe ‘
∫ɪL ,á∏°ùY ¢SQÉ◊G
º«gGôHGh …ôª©dG øH
ó°ùØj ¿CG OÉch QƒaGR
¿CG ¤EG ,…hôμdG ¢Sô©dG
Ö«°ùf ºμ◊G πNóJ
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCGh
áFó¡àd Ú≤jôØ∏d
.´É°VhC’G

õØà°ùj ¢TÉeQ
á≤jô£H QÉ°üfC’G
á«°VÉjQ ÒZ
¢SQÉ◊G ¿CG hóÑj
ó«MƒdG ¢ù«d á∏°ùY
Iô£«°ùdG ó≤a …òdG
πH ,¬HÉ°üYCG ≈∏Y
πFÉÑ≤dG »ÑY’ º¶©e
…òdG ¢TÉeQ QGôZ ≈∏Y
äGRGõØà°SG ≈∏Y OQ
á≤jô£H ájÉéH QÉ°üfCG
â∏©L á«°VÉjQ ÒZ
,ÉØ«æY ¿ƒμj º¡∏©a OQ
¿CG IGQÉÑŸG äOÉc PEG
ºëà≤jh ∞bƒàJ
ɪc ,Ö©∏ŸG Qƒ¡ª÷G
⁄ ±ô°üàdG ∂dP ¿CG
óYÉ°ùŸG ÜQóŸG Öé©j
…òdG QƒaGR º«gGôHG
âjBG ÜQóŸG ¤EG ¬LƒJ
¬d »μà°û«d …OƒL
√ÉŒ ¬ÑY’ ¬H ΩÉb ɪY
.»∏ëŸG ≥jôØdG QÉ°üfCG

‹Ó©°Th ±hô©c
…ójC’ÉH ÉμHÉ°ûJ
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
IGOÉ°ûe âKóM
ÜQóŸG ÚH …ójC’ÉH
…QÉæμ∏d óYÉ°ùŸG
ÖY’h ±hô©c OGôe
óªfi ájÉéH áÑ«Ñ°T
âfÉc PEG ,‹Ó©°T
äÉ°ThÉæe ɪ¡æ«H
,AÉ≤∏dG ∫ÓN á«eÓc
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©Hh
ÓNOh ¿Éaô£dG ≈≤àdG
IOÉM äÉ°ThÉæe ‘
≈Yóà°SGh …ójC’ÉH
IóY πNóJ ôeC’G
.´GõædG ¢†Ød ÚÑY’

¤EG ∫ƒëàj ¿CG OÉc »∏FÉÑ≤dG …hôμdG ¢Sô©dG ,ájÉéH `H á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à ¢ùeCG AÉ°ùe çóM Ée ÖjôZ
áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ á°UÉN ,IGQÉÑŸG øe IÒNC’G äɶë∏dG É¡àaôY »àdG äGAGóàY’G AGôL á«≤«≤M IQõ›
Ö«°ùf ºμ◊G ¿ÓYEG ó©H Iô°TÉÑe º¡æe ójó©dG âHÉ°UCG »àdGh IQÉé◊ÉH ÚÑYÓdG QÉ°üfC’G ≥°TQ ó©H πFÉÑ≤dG
...QÉ°üfC’G ±ô°üJ øe óë∏d ájÉéH áÑ«Ñ°T …Ò°ùŸ âfÉc »àdG ä’hÉëŸG ºZôa ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f øY 

¡G%¶) •šH »" gƒ‚ŽF) iD µ ¦IJ Ï(eD e F 
+3ep¸e*ª”ƒ63¡;3eƒH%¶)’D¦jL»JŸ4ÏF) 
i(y£,œeL3y(e”F)–eC3œJe/J"+)3efº)iš©9 
•fƒL » ¤fƒ‚< ¡G ›©š”jF)J 1J{…º) ž£š©G4 
µ§j/i”L{…F)¥z£*“|,¢%) išƒ;„53esšF 
3eƒ,e£©Cif©fƒ€F)kHeEªjF)if©ƒ‹F)leDJ%¶) 
¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF)µ#e”fF)¡G

á«°VÉjQ ÒZ ácôëH ΩÉb á∏°ùY
á«°SÉb áHƒ≤Y ¬Ø∏μJ ób 
i©Fe‹F) ¤DÏ0%e* eCJ{‹G išƒ; ¢eE ¢')J 
›(ef”F) if©fƒ6 ¢)¦F%¶ ¤ƒ”, z G ¤j©C)Ì/)J 
i©ƒ8eL3 Ò< i…”š* ŸeD „G%) +)3efG µ ¢%) ¶') 
y ; iLep* if©fƒ6 3eƒH%) ¥e¯) +{ˆj G Ò<J 
)y.›jsº)¡GJ¢)y©º)i©ƒ83%)+31eŽº¤fI%e, 
i© 9¦F)i…*){F)¡G)y.i©ƒ5eDi*¦”;¤‘š—,¢%) 
iƒ5e¸) y©;)¦º) µ iE3eƒ€º) ¡G ¤G{sjC 
„5%eE iƒCe G µ e©ƒ5¶ if©fƒ€F) {ˆj , ªjF) 
ªjF)i…”šF)¡G¤H%e*œ¦”F)¡—Èišƒ;iL3¦£·) 
r{0¤Ly©*e£—ƒGœy*¤š.{*+{—F)r){0') ›ƒ‚C 
µeffƒ5kHeEi© E{F)˜š,¢%)iƒ7e0+)3efº)¡; 
œJ%¶)“y£F)

äÉ≤jÉ°†e ¤EG ¢Vô©J …ôª©dG øH
…ƒjÉéÑdG Qƒ¡ª÷G øe 
gƒ‚ŽF)iDµ¢eE«zF)y©/¦F)išƒ;¡—L» 
›* +)3efº) iLe£H y‹*J #e -%) oy/ eG #){. 
¢eE «{‹F) ¡* œe. «3¦sº) ŒC)yº) §j/ 
•‘ F)¼') ¤£.¦,#e -%) 2') išƒ;iFe/„‘Hµ 
le”Leƒ‚G¼') „8{‹,„*Ϻ)“{<¼') «1&¦º) 
¤©š; #)yj;¶) )¦FJe/ ¡LzF) 3eƒH%¶) “{9 ¡G 
ž£‘L »J ¤ƒ‘H ¡; eCyšF ){…ƒ‚G ¢eE ¤ —F 
˜šj* “|jšF iLep* if©fƒ6 3eƒH%¶ oy/ )2eG 
–Ï9'¶) §š; “|€, ¶ ªjF)J ifL{ŽF) i”L{…F) 
§š;l)zFe*+̑F)¥zIµiƒ7e0iLep*if©fƒ6 
¤F¦Dy/

Ió°ûH GƒéàMEG "Éμ°SÉ«L" hÒ°ùe
q
Ö«°ùf ºμ◊G iód 

¡G le.epj/¶) ¡G g©ƒH ž—¸) žšƒL » 
ªjF)le.epj/¶)y‹*)zIJ›(ef”F)if©fƒ6gHe. 
oy/eG#){.¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CÓf;ÏFkHeE 
„53e¸) ¤.J µ #){¸) iDe…fF) ¥3e£ƒ6') y‹*J 
y ;¢eEle.epj/ÏFeƒ‚L%) y;¦º)¢e—Gišƒ; 
•L{‘F)«ÒƒGŒ©.¤.¦,eGy ;„*Ϻ)“{< 
kD¦F)iCeƒ8') Ÿy;§š;)¦pjs©Fž—¸)¼') {()}F) 
)y. ›©šD “eƒ‚º) kD¦F) ¢%) )J%)3 2') Œ(eƒ‚F) 
)¦pj/)eE+)3efšF3{—jº)’D¦jF)¼') {ˆ Fe* 
µeI3e£ƒ6') ´ªjF)#){¸)iDe…fF)§š;eƒ‚L%) 
išƒ;„53e¸)¤.J
Ω .∫ 

•ƒ6{F) “e”L'¶ e©CeE ¡—L » ˜F2 ¢%) ¶')  
§ƒ8¦‘F)¶')#e”šF)iLe£Hy‹*yIeƒ€H»+3ep¸e* 
i©ƒ83%) –¦C +ÒfE le©—* ›9e£j, +3ep¸)J 
¡G eIyIeƒ€H » "i9¦Fe0" ¼') iCeƒ8') ¢)y©º) 
+)3ef­{G%¶)•š‹jLeGy ;„*Ϻ)“{<µ›fD 
¡L3e·)Œ¯

OƒÑ«Y ≈∏Y GhóàYEG ájÉéH QÉ°üfCG 
iL)y* g©ƒH ž—sšF iLe£ F) +{Ceƒ7 kHeE 
iLep*if©fƒ63eƒH%) gƒ7eGy‹*o)y/%¶)3¦…jF 
•ƒ6{F)’š0J›(ef”F)if©fƒ6|7e ;§š;ž£fƒ‚< 
¤ƒ5%)3µ1¦f©;ҎƒF)g;ÏF)i*eƒ7') +3ep¸e* 
ŒL|F) ›0yjF) gš…, eG )ÒmE #eGyF) kFeƒ5J 
§He;2') ’L} F)“e”L'¶ ªš(ef”F)ªf…F)žDe…šF 
›(ef”F)if©fƒ63eƒH%) gsLeE "JÒG"J%) 1¦f©; 
r{vL»J¤F›©mG¶“¦0JyLyƒ6»%)¡G¤,)1e G 
eƒ8J%¶)l%)yIeGy‹*¶')„*Ϻ)“{<¡G

äGRGõØà°SEG ¤EG ¢Vô©àj á∏°ùY
ájÉéH QÉ°üfCG 

ªš(ef”F) "ª*3)yF)"¡G+Ò0%¶)•(eDyF)kHeE 
ªf;¶ Ó* +ÒmE leƒ6Je G kC{;J i 0eƒ5 
k-y/ªjF)leƒ6Je º)¡;{ˆ F)„‚Ž*JӔL{‘F) 
§ƒ8¦C µ kffƒ, ªjF)J ½Ï‹ƒ6J œeL3 Ó* 
¼') išƒ;„53e¸)„8{‹,le.3yº)µiG3e; 
«zF) l){—F) ª…”jšG y/%) “{9 ¡G l)4)}‘jƒ5) 
tFeƒFkD¦F)Œ©ƒ‚L§j/¤F+{—F)t Gµ{0%e, 
{p‘ Lªš(ef”F)„53e¸)›‹.«zF){G%¶)iLep* 
kš‹.i…”šF)¥zIiL¦D+yLyƒj*+{E¤©š;h¦ƒ7J 
Óf;ÏF)¢¦”ƒ6{LJefƒ‚<¢J{p‘ LiLep*3eƒH%) 
išƒ; „53e¸) ›‹pL 1eE «zF) {G%¶) +3ep¸e* 
„5%){F)µi*eƒ7')¼')„8{‹jL

ÖÑ°ùH Oô£dG ¤EG ¢Vô©J
äGôμdG »£≤à∏e ™e ¬JÉ°ThÉæe 
l){—F) †”jšG Ó* k‹DJ ªjF) leƒ6Je º) 
r{vLJi©šE¤*eƒ;%)y”‘L¤jš‹.išƒ;„53e¸)J 
¤H%) ¶') ¤j(y£jFŒ©·)›0y,ž<{C+)3efº)¡G 
¤ƒ‘H¡;eCyšF+{ŽmF)¡;nsfL¢eEJ%)y£L» 
i*em­¢eE«zF)ÇemF)“y£F)¤©”š,y‹*iƒ7e0 
„8{‹jL¢eE¢%)y‹*J„5%e—F)kƒ8eC%)ªjF)+{…”F) 
y/%) 1e; le£·) ›E ¡G +3ep¸e* •ƒ6{F) ¼') 
K{0%) leƒ6Je G k‹D¦C ¤©F') l){—F) ª…”jšG 
¡G1{…F)Ji©HemF)#){‘ƒF)iDe…fF)§”šjL¤jš‹. 
¤,eGy0 ¡G ¤”L{C Ÿ{s©F e£jLe£H ›fD +)3efº) 
’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)išf”º)i£.)¦º)µ

ΩRÓdG øeC’G ≥∏f ⁄": á∏°ùY
"IQÉé◊ÉH ʃ≤°TQh 
+)3efº)iLe£Hy‹*§j/¤ƒ‘Hišƒ;˜FejL» 
u|7J)y.eG¦šˆG¢eE¤H%e*+¦”*x|Lu)3›*

πFÉÑ≤dG ÖfÉL ¤EG "܃ŸG" ¥É°ûY 
iLep*i LyºifL{”F)•9e º)¡G)J&Je.¡LzF)›(ef”F)if©fƒ63eƒH%¶ +Òf—F)1)y;%¶)¼') iCeƒ8') 
ž£‘‹ƒL»¡LzF)iLep*iL1¦F¦G3eƒH%)¡GÒfE1y;y.)¦,eƒ‚L%)e ˆ/¶J4J«}©,i LyGJiƒ7e‹F) 
¢J{—CÓ;hefƒ€*ž£”L{Ck‹.ªjF)+)3efº)i‹*ejGJiš©šGÓ;i LyG¼')ž£”L{CŒG›” jšF‰¸) 
)y.i‹()3le/¦F)¦‹ ƒ7yDJ›(ef”F)if©fƒ63eƒH%¶iƒƒvº)le.3yº)µ+1e‹FeEž£ƒ5¦š.¢eEJ 
¼J%¶)i.3yFe*+)3efº)iDυH)›fD

á∏«∏e Ú©H "܃ŸG" ±óg ™e GƒHhÉŒ πFÉÑ≤dG QÉ°üfCG 

¢¦FJesL g . ¼') ef . iLep* iL1¦F¦G 3eƒH%)J ›(ef”F) if©fƒ6 3eƒH%) ¢eE «zF) kD¦F) µ 
Ó; g‹š­ «JepfF) «1e F) ›Ly‹, “yI ŒG )ÒmE )¦*Je¯ le.3yº) µ i‹()3 le/¦F Œ ƒ7 
ž£j/{‘F¢e ‹F)›(ef”F)if©fƒ63eƒH%) •š9%) 2') eG}£ G¢eEeGy‹*¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%) iš©šG 
"h¦º)"“y£*+Òf—F)

‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺍ‬

0 vvs 1

IQhÉ`````°ù∏d ô``````jó≤àdGh IQGó````°üdÉH Oô`````Øæj OÉ````–’G 
g”š* qL¦jjF) µ ¤:¦ˆ/ „G%) iƒ7e‹F) 1e±) 4}; 
+3JeƒF) if©fƒ6 ¤jCeƒ‚jƒ5) iƒ7{C ›Žjƒ5) eGy‹* iF¦…fF) 
•(eDyF) µ ›pƒ5 13 ¢J1 “y£* ӝ-J ŸeI 4¦C •©”sjF 
#e”šF){;¡G+Ò0%¶)

ójó¡àdG ¤EG QOÉÑŸG OÉ–’G
IQƒ£N ¿hO 
)¦š£È»¡LzF)iCe©ƒ‚F)hesƒ7%)¡GiL¦DiL)yfF)kHeE 
«J{Eœ1efj*žIeG{GyLy£,›fD•(eD1Œ*3%) K¦ƒ53)J}F) 
Ò0%¶) )zI ¡—F K|©F) i£·) §š; iLeL4J +1¦*1¦* Ó* 
i‹L4¦, ¤©š; l{G le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦, «zF) 
†ƒ5Jµ+{—F)Œ.̃L+};¦* 
1 µJi©Fe;+1¦*1¦* 
µ e£šf”jƒ5) «zF) le/{C i©/eH i©E2 eI3{ÈJ ¢)y©º) 
i;)Ê*3)J}F)„53e/¢%) Ò<1yƒ5Jle©š‹F)i”… G1Jy/ 
i© E{F)¼')+{—F)œ¦sL

¬eôëj ºFÉ≤dGh Oôj ‹Ó«é∏H
≥Ñ°ùdG ±óg øe

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
»HQGódG á∏«μ°ûJ ‘ á≤ãdG Oóéj
ó j Oƒ∏«a
O∏a

•É«àM’G ‘ ójó÷G ¬LƒdG QÉ"ƒ°S

,GóMGh GÒ«¨J ᪰UÉ©dG OÉ–EG »«WÉ«àMG áªFÉb âaôY
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¢ùØf ‘ á≤ãdG ,Oƒ∏«a OóL Éeó©H
ƒg •É«àM’G »ÑY’ ≈∏Y ¿Éc …òdG ó«MƒdG Ò«¨àdGh
¬∏«eR ¢VƒY …òdG QÉ"ƒ°S ºLÉ¡ª∏d IƒYódG ¬«LƒJ
‘ ¬d AÉYóà°SG ∫hCG ƒgh .áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÖFɨdG »ª°SÉ"
äÉHÉ°ùM øe §≤°S Éeó©H ,2014 áæ°S ‘ ᫪°SQ IGQÉÑe
. IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ‘ ¬HQóe

QÉ°üfCÓd …ƒb Qƒ°†M
QÉ£eC’Gh IOhÈdG ºZQ

§bÉ°ùJh ᪰UÉ©dG äõ«e »àdG IOQÉÑdG AGƒLC’G ºZQ
᪰UÉ©dG OÉ–EG QÉ°üfCG ™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,QÉ£eC’G
RƒØdG ¿CGh á°UÉN ,ÚZƒdƒH Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H π≤æàdG øe
ôFGõ÷G ájOƒdƒe Ëô¨dG ≈∏Y »HQGódG ‘ ÒNC’G
.∞«£°S ¥Éah Ì©J ¤EG áaÉ°VEG ,GÒãc ºgõØM

äÉLQóŸG ôéØj ÚÑYÓdG ∫ƒNO

øY ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e äÉLQóe äõàgG
¤EG IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG á∏«μ°ûJ ∫ƒNO á¶◊ ÉgôNBG
ÚÑYÓdG á«ëàd ™«ª÷G ∞bh å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
GƒHôYCG QÉ°üfC’G ¿CGh á°UÉN ,’ƒ£e º¡«∏Y Gƒ≤Ø°Uh
ΩÉeCG ÒNC’G »ª°UÉ©dG »HQGódG áé«àæH º¡àMôa øY
. äÉLQóŸG ‘ á©FGQ AGƒLC’G âfÉch ájOƒdƒŸG

¿hRƒØj OÉ–E’G ∫ÉeBG
IQGó°üdG ¿ƒ∏à©jh

OÉ–EG ídÉ°üd Ú≤jôØdG ÚH ∫ÉeB’G á¡LGƒe â¡àfG
…òdG »£HGQ π«é°ùJ øe (0 1-) áé«àæH ᪰UÉ©dG
™e Ö©∏d ¬d IƒYódG â¡Lh ó≤a ,ôHÉcC’G ™e ¬Ñ©d ºZQ
q RƒØdG Gò¡H .∫ÉeB’G
∞£N øe IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG øμ“
∫OÉ©J ó©H ,∞«£°S ¥Éah ≈∏Y Ωó≤àdGh IQGó°üdG
. AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ÒNC’G

2016 ¤EG √ó≤Y OóÁ øjOQƒH

᪰UÉ©dG OÉ–EG ™e √ó≤Y ,øjOQƒH ∫ÉeB’G ÖY’ Oóe
¬«∏Y á¶aÉëŸG øe OGóM IQGOEG øμªààd ,2016 ájÉZ ¤EG
ó©H ,∫ɨJÈdÉH ±GÎM’G øe ÉÑjôb ¿Éc …òdG ƒgh
,GôNDƒe áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S …OÉf ™e ÜQÉéàdG ¬FGôLEG
. √ó≤Y ójóªàd OÉ–E’G IQGOEG ´QÉ°ùJh Oƒ©j ¿CG πÑb

OOÉ°UôŸÉH ±ƒ°UƒH äóLh ájÉjR Iójó°ùJ 
¡LzF) Ó©šsº) §š; †Žƒ‚F) yjƒ6) •(eDyF) 3J{G ŒGJ 
eGeˆ”L¢eE3)J}F)eC1¡—Fi©G¦p£F)ž£,ϝ/)¦‘mE 
y‹* ¡G iL¦D +yLyƒj* gL{pjF) ¼')  
1 µ iLeL4 ŒC1 
¢eE “¦ƒ7¦* ¡—F +{—F) leLy. ¤F %e©I eGy‹* )ÌG  
Kyƒ,J1eƒ7{ºe*

∫Éà°ûd ácQÉ°ûe ∫hCG
Oƒ∏«a ó¡Y ‘

OÉ–EÓd ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG πé°S
™e ᫪°SQ ácQÉ°ûe ∫hCG ,∫Éà°T
,Oƒ∏«a ÜQóŸG ó¡Y ‘ ,≥jôØdG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ πNO å«M
…òdG ƒgh ,Ωƒé¡dG º«Yóàd
ÜQóŸG ΩÉjCG πdóŸG ÖYÓdG ¿Éc
OÉc ¬fCG áLQód ,¢ù«HQƒc
¬««dƒÑfƒe ±ƒØ°U ‘ ¬H ≥ëà∏j
IÎa ∫ÓN »°ùfôØdG
.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG

Ωó≤àdG IQhÉ°ùdG íæÁ OÉc "hOhCG" 
«1e F)3eƒH%)„5e‘H%)kƒf/ªjF)½Ï©pš*iFJe¿y‹*J 
y‹*Ó©šsº)§G{GyLy£,¼') 
1 µ3)J}F)1e;ªƒ7e‹F) 
„ jD)«J)}/le©š‹F)i”… G›0)1+{—F)1e‹*')µ11{,
"J1J%)" ¡—F isj‘* ŸeD «zF) ½Ï©pš* i©/eH 3{GJ +{—F) 
ip©j F)µŸy”jF)iƒ7{C¤”L{C§š;l¦CJ){0%ejGJ›ƒ7J 
«%)¤©CyIeƒ€H»¼J%¶)iš/{º)¡G4¡GÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3 
ÎE%) g‹šF) }E{³ ›: µ {EzF) •sjƒ, i©G¦pI iFJe¿ 
‡¦ƒ€F) iLe£H §š; ž—¸) ¡š‹©F ¢)y©º) †ƒ5J i”… G µ 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*

AGõL á∏cQ ≈∏Y π°üëàj …QOƒc
äÉLQóŸG ôéØj ìÉàØeh 
§š; #e”šF) iLe£H Œ©·) {ˆj L ¢eE «zF) kD¦F) µJ 
•f9§š;+{E 
1 µ3{ÈleLy.ªfšƒF)œ1e‹jF)ŒDJ 
„8{‹jLJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLÒ0%¶))zI«31¦—F 
eIy©ƒ¯µuej‘GtÃ#)}.išE3¡;¡š‹Lž—¸)JišD{‹šF 
Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µJŒ©·))3{¿Jle.3yº)){p‘G 
iL¦D+yLyƒj*ip©j F)œ1e‹L3)J}F)gHe.¡Gi/eƒ5¦*1eE 
›©š”*i©fHe.l{G

§ÿG øe Òî∏H Iôc ó©Ñj ìÉàØe 
µ «J)}/ 1eD n©/ +¦”* 3)J}F) ¤š01 ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
§š;+{E3{G§ ©F)i£·)§š;i‹L|5+y,{GipI 
1

¥hQR .Ω

¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQ ºK IOƒHóH Gƒªà°T QÉ°üfC’G ¢†©H

’ º¡æe GOóY π©L …òdG ôeC’G ,ºgÈ°U QÉ°üfC’G ¢†©H ó≤a ,π«é°ùàdG ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–EG á∏«μ°ûJ π°ûa πX ‘
¢ùØf Ωƒ≤jh QƒeC’G Ö∏≤æJ ¿CG πÑb ,áYP’ äGOÉ≤àfG ¬d Gƒ¡Lƒ«d á∏¡°S Iôμd ,IOƒHóH ô°ùjC’G ™aGóŸG ™««°†J ¿ƒ∏Ñ≤àj
.¬JÉjƒæ©e ™aQh ÖYÓdG ™«é°ûàH QÉ°üfC’G

√Ò«¨J ó©H ¢ùHÓŸG ±ô¨H Iô°TÉÑe ≥ëàdGh

ɉEGh √Ò«¨J ≈∏Y ÉLÉéàMG ¢ù«d ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ƒëf ¬Lƒà∏d ÒNC’G ´QÉ°S ,IOƒHóH ¿Éμe ,∫Éà°T ∫ƒNO óæYh
.Ò«¨àdG Gòg AGQh øe âbƒdG íHQ ‘ ¬àÑZôd

IôjõZ QÉ£eCG
Ú≤jôØdG âbÉYCG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

IQÉ°ùÿÉH GhôKCÉJ IQhÉ°ùdG ƒÑY’

AÉ≤∏dG øe á«fÉãdG á∏MôŸG äôL
≈∏Y â£bÉ°ùJ IôjõZ QÉ£eCG â–
,ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e
¥ÉYCG ɇ ,ájƒb ìÉjôH ábƒaôe
•ƒ°ûdG ‘ Ú≤jôØdG »ÑY’ AGOCG
OÉ–E’G »ÑY’ á°UÉN ,ÊÉãdG
.∂dòH ºgôKCÉJ ô¡X øjòdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc øe ¿ƒ«Øë°U
ÚZƒdƒH ‘
᪰UÉ©dG OÉ–EG á¡LGƒe âaôY
±ƒ«°V Qƒ°†M IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°Th
Ò°S ≈∏Y ôKCG ºμ◊G
ôeC’G ≥∏©àjh ,¢UÉN ´ƒf øe
ÒØ°üàdG IÌμH AÉ≤∏dG
,á«Hƒæ÷G ÉjQƒc øe Ú«Øë°üH

IôμdG AGƒLCG π≤f πLCG øe Gƒ∏≤æJ
å«M ,ºLÎÃ á≤aôH ,ôFGõ÷G ‘
äÉLQóe AGƒLCÉH GÒãc GƒÑéYCG
. …OɪM ôªY Ö©∏e 

¼') +{—F)uej‘G1e;%) Ó/ 
1 µ¢eE3)J}F)›‹C13 
„6¦GeG4¼') +|6efG{³e£E{,«zF)yF)¦0i©/eH’š¹) 
¡—Fle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLJe£‹…D½Ï©pš*¡—F 
§”fjF ™efƒ€F) ¼') ¤F¦ƒ7J ¢J1 kFe/ iL¦”F) yF)¦0 +1¦; 
¡Gµ{‹F)e£©C#eƒ5%)ªjF) 
1 iLe<¼')e£Fe/§š;3¦G%¶)
"eL3yH%)"¤š©G}*kGy…ƒ7)eGy‹*+{—F)1e‹*')Ó©šsº)gHe. 
“3eƒ€G §š; +y©. i©‹ƒ8J µ ¢eE «zF) ½Ï©pš* ›ƒjF 
¤G{/|L%¶)ž(e”F)¡—F+}E{G+{E1yƒCle©š‹F)i”… G 
’Ly£jF)he*uejjC)¡G 

§G{º)ŸeG% 

)¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.J«zF)Òvš*i©/eH•f9 
uej‘G 
u eIy‹*J „6¦GeG}* kGy…ƒ7) ¤,{E ¡—F +¦”* 1yƒ5 
†¹)¡GeIy‹fLJiˆ¸{0$)µ›0yjL

OÉ–E’ á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TEG òæe Iôe ∫hC’
á∏«μ°ûàdG ¢ùØf ‘ á≤ãdG ,Oƒ∏«a ÜQóŸG OóL ,᪰UÉ©dG
¢ùØf ‘ á≤ãdG ™°Vh π°†a å«M ,‹GƒàdG ≈∏Y AÉ≤d ÊÉãd
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≈∏Y »HQGódG ‘ IõFÉØdG á∏«μ°ûàdG
. äGÒ«¨J ájCG çGóMEG ΩóYh

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

ºμ◊G ¿CÉH IGQÉÑŸG ™HÉJ øe πc ™ªLCG
IÌc ∫ÓN øe GÒãc ôKCG …hGôë°U
øe Gƒμà°TG øjòdG ÚÑYÓdG ‘ ,√ÒØ°üJ
ójó©dG ‘ ájƒdhC’G ¬ëæe ΩóYh ,∂dP
.äGôŸG øe

IQhÉ°ùdG á∏«μ°ûJ ô°UÉæY íeÓe ≈∏Y ájOÉH áÁõ¡dÉH ôKCÉàdGh Iô°ù◊G áeÓY äóH
ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒægGôj GƒfÉc º¡fCG É°Uƒ°üN ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y
á«HÉéjE’G èFÉàædG IÒJh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ÌcCG AÉ≤JQÓd OÉ–E’G
.IOƒ©dG á∏Môe øe á«fÉãdG ádƒ÷G IGQÉÑe òæe É¡«a Gƒ∏NO »àdG

áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe ºμ◊G Gƒ∏ªM

AGõL á∏cQ Ö°ùàMG Éeó©H ,IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe ºμ◊G IQhÉ°ùdG ƒÑY’ πªM
º∏¶∏d Iójó°ûdG ¬Jô°ùM ≈∏Y øjÈ©e ,á≤ëà°ùe øμJ ⁄ É¡fCG ¿ÉÁE’G ß∏ZCÉH Gƒª°ùbCG
.AGOƒ°ùdG ádòÑdG ÖMÉ°U ±ôW øe ¬d Gƒ°Vô©J …òdG

á≤«bO 360 ó©H §≤°ùJ IQhÉ°ùdG

¢ùeCG â£≤°S Éeó©H ,á«HÉéjE’G èFÉàædG IÒJh ≈∏Y ®ÉØ◊G øY áÑ«Ñ°ûdG äõéY
,IQÉ°ùN ¿hO äÉjQÉÑe á©HQCG ó©H "Qƒ°ùædG" `d ¤hC’G áÁõ¡dG »gh ,OÉ–E’G ΩÉeCG
∫OÉ©Jh äGQÉ°üàfG áKÓK ´ƒª› øe ,•É≤f 10 "∫É°û«e ¿’BG" ∫ÉÑ°TCG É¡æe ó°üM
."ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG QÉjódG êQÉN óMGh

20 ‹GƒM
‘ ÉjQÉ°ûH
äÉLQóŸG

Gô°UÉæe 20 øY π≤j ’ Ée πé°S
¤EG º¡∏≤æJ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd
IófÉ°ùe ᫨H ,…OɪM ôªY Ö©∏e
ΩÉeCG ‹Ó«é∏H Qhób óFÉ≤dG ¥ÉaQ
QÉ°üfCG ¢üN ¬fCG ôcòj .OÉ–’G
áÑ«Ñ°T »ÑY’ ᪰UÉ©dG OÉ–G
á«°VQCG º¡dƒNO á¶◊ IQhÉ°ùdG
AɪME’G á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ¿Gó«ŸG
º¡d Gƒ≤Ø°U å«M ,QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH
.’ƒ£e

Qƒ°†M â°†aQ IQhÉ°ùdG
OÉ–E’G áHOCÉe

áÑ«Ñ°ûd Ò°ùŸG ºbÉ£dG ¢†aQ
É¡àeób »àdG IƒYódG á«Ñ∏J IQhÉ°ùdG
áHOCÉe Qƒ°†◊ ᪰UÉ©dG OÉ–EG IQGOEG
™e IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe º¡aô°T ≈∏Y
»≤d óbh ÚZƒdƒÑd ô°†– »àdG ájófC’G
.IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG ÖfÉL øe É£î°S ¢†aôdG Gòg

Gƒ≤ëàdG OÉ–’G ƒ«dhO
AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑe ÖîàæŸÉH

ôeC’G ≥∏©àjh ,Ú«dhódG ᪰UÉ©dG OÉ–EG ƒÑY’ ≥ëàdG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ódGƒNh äÉMôa ,¢TƒeÉeR øe πμH
Ò°†ëà∏d ,»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH ,IQhÉ°ùdG AÉ≤d
.É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG ô°†ÿG ô¶àæJ »àdG ájOƒdG á¡LGƒª∏d

AGõL á∏cQ øe ÊÉãdG »°†Á ìÉàØe

¤EG º°SƒŸG Gòg »Øjó¡àdG √ó«°UQ ìÉàØe ™aGóŸG ™aQ
¿CG QÉÑàYÉH AGõL á∏côH É°†jCG AÉL ¬fCG Öjô¨dGh Úaóg
ΩÉeCG É¡°ùØf á≤jô£dÉH É°†jCG ¿Éc ádƒ£ÑdG ‘ ∫hC’G ¬aóg
. πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

Ò«¨J …CG çóëj ⁄ "∫É°û«e ¿’BG"
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

»°ùfôØdG ,IQhÉ°ùdG ÜQóe çóëj ⁄ ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
»àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Ò«¨J …CG "∫É°û«e ¿’BG"
‘ á≤ãdG OóL Éeó©H ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y óªàYG
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ≥≤ëŸG ÒNC’G RƒØdG AGQh âfÉc »àdG Aɪ°SC’G
áªFÉb ±ô©J ⁄ ɪc ,QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö©∏à ¿hôμa ÚY
»àdG ô°UÉæ©dG ¢ùØf ¿CG Éà ,É°†jCG Ò«¨J …CG Ú«WÉ«àM’G
É¡°ùØf »g "∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y âfÉc
.IƒYódG »°ùfôØdG É¡d ¬Lh »àdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
,á◊É°U á«°VQCG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e
– äÉæjô≤dƒH – …hGôë°U :»KÓã∏d º«μëàdG ,Ö∏≤àe ¢ù≤W
.…ó°TGQ
.OÉ–’G øe (59O) IõYƒH ,(29O) ìÉàØe :äGQGòfE’G
.áÑ«Ñ°ûdG øe (85O) ∫ÉHƒW ,(69O) hOhCG ,(40O) ìÉHôJ
.OÉ–Ód (87O ê .Q) ìÉàØe :±GógC’G

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
(59O äÉjóL) IõYƒH
…QOƒc
äÉMôa
(63O ≈°Sƒe øH) ájÉjR
ÉjQófCG
"Oƒ∏«a" :ÜQóŸG

¢TƒeÉeR
ìÉàØe
(73O ∫Éà°T) IOƒHóH
»©aÉ°T
ódGƒN
‘ô©dG

‫ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬
…hGR
‹Ó«é∏H
hOhCG
Òî∏H
(79O óªfi øH) …hGõªM
"∫É°û«e ¿’CG" :ÜQóŸG

±ƒ°UƒH
∫ÉHƒW
ìÉHôJ
ƒcƒjÉcÉH
»©Ñ°S
áMɪ°SƒH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IQÉ£°Sƒ°S ´Éaód ¿ÉeC’G Ωɪ°U ódGƒN

¿ÉeC’G Ωɪ°U ¬fCG ,ódGƒN OÉ–E’G ™aGóeh óFÉb ócCG ,iôNCG Iôe
å«M ,á∏eÉ› â°ù«d ¬d ¢ûàjRƒ∏«dÉM IƒYO ¿CGh ,¬≤jôa ´Éaód
ócCGh ,Ú≤≤fi Úaóg øe ÚàÑ°SÉæe ‘ IQhÉ°ùdG Ωƒég ΩôM
.¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ √óLGƒJ

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
OÈdG ¿ƒ°ûîj ’ IQhÉ°ùdG QÉ°üfCG
á«°ShôdG á≤jô£dG ≈∏Y

≈μà°TG ɪæ«Ña ,¬H GƒeÉb Ée ∫ÓN øe çó◊G IQhÉ°ùdG QÉ°üfCG ™æ°U
IQhÉ°ùdG QÉ°üfCG øe OóY ìGQ ,QÉ£eC’G §bÉ°ùJh OÈdG øe ™«ª÷G
,á«°ShôdG á≤jô£dG ≈∏Y º¡≤jôa ¿hô°UÉæjh º¡fÉ°üªb ¿ƒYõæj
.¢ùeCG ᪰UÉ©dG ¬Jó¡°T …òdG OÈdÉH øjôKCÉàe ÒZ

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
áÁõg ¿hO OÉ–EÓd IGQÉÑe 12

,á«HÉéjE’G èFÉàædG ‘ áàHÉK ≈£îH Ò°ùdG ,IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG π°UGh
¿hO IGQÉÑe 12 `d AÉ≤ÑdÉH OÉ–EÓd íª°S IQhÉ°ùdG ≈∏Y ºgRƒØa
‘ ¥ÉaƒdG Ì©J ó©H ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjôH OGôØf’Gh ,áÁõg
.AÉ©HQC’G ΩÉeCG ≥HÉ°S âbh

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
±ÉN ∫É°û«e ¿’CG
IQhÉ°ùdG Ò°ùe øe
íjô°üàdG ¢†aQh

IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ÜQóe ÉfCÉLÉa
¬°†aôH ∫É°û«e ¿’CG »°ùfôØdG
ó©H IGQÉÑŸG ∫ƒM íjô°üàH AGOE’G
øμj ⁄ ∞bƒŸG ¿CG Öjô¨dGh É¡àjÉ¡f
¿Éc …òdG ¬°ùØf ÜQóŸG øe GQOÉ°U
øμd ,¬≤jôa IQÉ°ùN øY åjó◊G ójôj
≥jôØdG …Ò°ùe óMCG øe ¬aƒîH ≥∏©àe ôeC’G
∫ÉLôd çóëàdG Ωó©H Éëjô°U GôeCG √É£YCG …òdG
OOôJ ∫É°û«e ¿’CG ¿CG ºZQ ΩÓYE’G
. GÒãc

Ö©∏f ⁄" :Oƒ∏«a
º¡ŸG øμd Gó«L
" çÓãdG •É≤ædG

¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG ¿CG ΣQóf Éæc"
Ö©°U øe øëf ÉæfCG ó≤àYGh á∏¡°S
•ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ,Éæ°ùØfCG ≈∏Y QƒeC’G
±ô©f ⁄ Éææμd ¢Uôa IóY Éæ≤∏N PEG ,∫hC’G
•ƒ°ûdG ‘ ¢ùaÉæŸG ïa ‘ ™≤f ¿CG πÑb É¡dÓ¨à°SG
‘ RƒØdG ƒg º¡ŸG .¬Jƒb •É≤f ≈∏Y Ö©∏fh ÊÉãdG
OGôØfE’G Éæd â몰S »àdG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch ±É£ŸG ájÉ¡f

äÉMôa OÓ«e ó«©H Gƒ∏ØàMG ¿ƒÑYÓdG

ÉeóæY ,äÉMôa º¡∏«eõd IÉLÉØe ᪰UÉ©dG OÉ–EG ƒÑY’ óYCG
âfÉc óbh √OÓ«e ó«©H IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ¿ƒ∏Øàëj GƒMGQ
É°†jCGh IQhÉ°ùdG ≈∏Y RƒØdG ™e øeGõJ PEG ,IÒÑc ÖYÓdG áMôa
.»æWƒdG ÖîàæŸÉH ¬bÉëàdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

"íHôj ÉÁO á«ædG ∫ƒe" :ÊGRƒdG ∞jô°T 
§ ³%)J¤Ly;eƒGi”C3¤j;epƒ6§š; 
«zF)1e©¸e*Ÿe—¸)Œ©.«yj”L¢%) 
"i©ƒ8eº)e ,)3efGŸe—/¤p£jH)

"êÈdG ‘ ¿B’G øe ÒμØàdGh ∞«£°S áëØ°U »W Éæ«∏Y" 
ž£º){G%¶)¦IJ•L{‘šF

π°†ØH ¿Éc RƒØdG
»àdG AGõ÷G á∏cQ
â∏ª– ∞«c ,É¡à∏é°S
âbƒdG ‘ á«dhDƒ°ùŸG
É¡æe Üô¡J …òdG
?™«ª÷G 

)ÒmE¢{³%)lefL3yjF)µ 
¢eEJ ij*emF) l){—F) §š; 
µ ª‹G oy± yD h3yº) 
+Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) 
Œ©. z©‘ , ª G gš9J 
ªGeG%)¡—L»Jij*emF)l){—F) 
)z£F#)}·)išE3µ3e©0¡G 
× y¸)J i©FJ&¦ƒº) kš± 
e£š©pƒ,µksšC%)ª H%) 

˜ƒ6 ¢J1 ¡G +)3efG ªI 
iƒ7e0iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5 
+1y£º)–{‘F)¡GrÊF)¢%)J 
¢¦—jƒ5 e j£GJ ‡¦”ƒFe* 
ŒCЃ5e H%)¶')eGe;¦H+y”‹G 
+1¦‹F)§š;›‹ ƒ5J«ysjF) 
e£* ¡ƒ‚H i©*epL') ip©j * 
ªƒ53›—ƒ€*#e”fF)
IÒNCG

áª∏c
...QÉ°üfCÓd 

ž£j©fš,§š;)ÒmEžI{—ƒ6%) 
i©ƒ8eº)+)3efº)µe ,¦;yF 
¼') ž£C¦DJJ ’©…ƒ5 ŸeG%) 
i”©DyF) iLe< ¼') e fHe. 
)y;¦G ž£F h|‚HJ +Ò0%¶) 
›” jšF iG1e”F) i£.)¦º) µ 
›‹ ƒ5 eH3Jy* ¡sHJ +¦”* 
išƒ7)¦º e ‹ƒ5J µ eG ›E 
žI1e‹ƒ5')
CG .Ω 

e F ifƒ Fe*J ¢J#eƒ€L eG 
‡e” F) ¦IJ ¥e ””/ žI%¶) 
leL3efG eH{ˆj ,J oÏmF) 
җ‘jF) µ |€ ƒ5 K{0%) 
e£©C

ºμfCG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
AÉ≤ÑdG ºà檰V ób
?¬∏°†ØH 

+¦…0eH¦…0e H%)t©sƒ7 
#e”fF)¢eƒ8›.%) ¡G+ÒfE 
ŸeG%) ¥e ””/ «zF) 4¦‘F) y‹* 
e ƒ” ,œ)},¶¤H%)¶')–eC¦F) 
›—ƒ€* ¤Heƒ‚F ‡e” F) „‚‹* 
µ eG ›E ›‹ ƒ5J ªƒ53 
leL3efº)µeIyƒ¸e ‹ƒ5J 
iG1e”F)

IGQÉÑŸG ‘ ¿ƒ¡LGƒà°S
,êÈdG »∏gCG áeOÉ≤dG
¿CG ™bƒàJ ∞«c
?¿ƒμJ

¿B’G ó◊ â∏é°S
,±GógCG
á°ùªN
±Góg ÊÉK Èà©Jh
∂∏«eR ó©H πeCÓd
øμÁ π¡a ,IhôbƒH
Ö°üf ™°†J ∂fCG ∫ƒ≤dG
±Góg Ö≤d ∂«æ«Y
?≥jôØdG 

g;¶ «%) i”©”¸) µ 
g”F ¤F ¢¦—L ¢%) § jL 
¶') ¤”©”sj* }j‹L ªƒvƒ6 
µ ª £L «zF) #ªƒ€F) ¢%) 
“)yI%¶) „©F ¡I){F) kD¦F) 
•L{‘F)“yIeÅ')Ji©ƒvƒ€F) 
ªsƒ8%) eH%)J Ÿe; ›—ƒ€* 
µ #e”fF) ¢eƒ8 ›.%) ¡G 
e CyI ¦IJ œJ%¶) “Ìsº) 
e‹©.

∂μ°ûJ ¥ÉaƒdG IQGOEG
ɪa ,º¡«∏Y ºcRƒa ‘
?∂dƒb 

+)3efº) i©/e F) ¥zI ¡G 
eIe L¦9 yD e F ifƒ Fe* 
yIeƒ6 Œ©·) × y¸)J 
eG%))¦—sL¢%)ž£FJle…”šF) 
¢¦F¦”Lž£;yCleGe£,¶)¡;

ΣQÉÑNCG

»g Ée
?…ÒeCG 

ªƒ‚D%) e©Fe/ eH%) Òv* 
žDe…F)e Fe£s GªjF)i/){F) 
+Òf—F)l)1¦£pº)y‹*ª ‘F) 
+)3efº) µ eIe Fz* ªjF) 
’©…ƒ5–eCJŸeG%)i©ƒ8eº)

áHÉ°UE’G øY GPÉeh
?É¡æe ÊÉ©J »àdG 

„/%) kF4 ¶ i”©”¸) µ 
›/e—F) µ Ÿ¶$¶) „‚‹f* 
i©ƒ8eº)+)3efº)¢%)eƒ7¦ƒ0 
imFemF)ªIkHeE–eC¦F)ŸeG%) 
Çe;%) eH%)J e£©C ™3eƒ6%) ªjF) 
¢%) ž<3 i*eƒ7'¶) ¥zI ¡G 
+3J|‚* ª sƒH g©f…F) 
i/){F)¼')¢¦E{F)

…òdG A»°ûdG ƒg Éeh
?¿PEG Iôeɨª∏d ∂©aO 

+{GeŽšF ª ‹C1 eG 
ª,eGy¹ ª”L{C i.e/ ¦I 
i©ƒ8eº) +)3efº) µ iƒ7e0 
he©< gfƒ* –eC¦F) ŸeG%) 
efDe‹G¢eE«zF)kL)3ªš©G4 
ª”L{C isšƒG kšƒ‚C )z£F 
3efj;) ›E –¦C e£j‹ƒ8JJ 
ªj©sƒ‚, ¢%) × y¸)J 
¡G e —³J Kyƒ5 gIz, ¡F 
4¦‘F)•©”±

¿CG ™bƒàJ âæc πg
?¥ÉaƒdG ≈∏Y GhRƒØJ 

kHeE ’©…ƒ5 +)3efG 
+e©/ i£.)¦G e F ifƒ Fe* 
{Å e E e H%) e­ l¦G J%) 
gfƒ* iLeŽšF if‹ƒ7 “J{ˆ* 
e š01 ªjF) ){‘F) iš/{G 
¡Ge GeG%) ¡—L»)z£Fe£©C 
oÏmF)‡e” F)Ò<{0$)3e©0 
µ e£”©”± ¡G e —³J 
3){”jƒ5¶)e£*e ƒ8JiLe£ F)

‘ Éeób ÉæàÑK""
"¤hC’G á£HGôdG 
«zF) 4¦‘F) ¡; œ¦”F) iƒ7Ï0J 
œeDi©ƒ8eº)+)3efº)µ›G%¶)¤””/ 
4¦‘F)y‹*iƒ7Ϲ)J"Ç)4¦F)’L|6 
i©ƒ8eº) +)3efº) µ ¥e ””/ «zF) 
¼J%¶) i…*){F) µ eGyD e jf- e H%) 
ŒC3¡Ge —³e H%) iƒ7e0iCÌsº) 
«zF)kD¦F)µi…”H¼') eHy©ƒ73 
•©”±¡G+Ê0e D¦‘,–{C¡—j,» 
µ җ‘jF) ¢$¶) e ©š;J ¥e ””/ eG 
"iG1e”F)leL3efº)

êÈdG ¤EG π≤æàæ°S""
"á«HÉéjEG áé«àf πLCG øe 
ªjF) iG1e”F) +)3efº) ¡; eG%) 
›s©ƒ5 ªjF) iF¦…fF) µ ›G%¶) {ˆj , 
œeD rÊF) ªšI%) §š; e‘©ƒ8 e£©C 
¡G e .{0 ¢%) y‹*" "e3}F)" h3yG 
җ‘jF) µ |€ ƒ5 –eC¦F) +)3efG 
›s ƒ5 ªjF) iG1e”F) +)3efº) µ 
ªjF)JrÊF)ªšI%) §š;eC¦©ƒ8e£©C 
Ò0%¶)eH4¦Cy©E%e,§š;e£©C›‹ ƒ5 
eºe9iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%) ž<3 
+1y£º)–{‘F)¡ƒ8y.¦LªšI%¶)¢%) 
+)3efšF |‚s ƒ5 e H%) ¶') ‡¦”ƒFe* 
"i©Fe;iLyp* 

ª š‹.«zF){G%¶)J"œeDn©/•L{‘šF 
§š;¥e ””/«zF)4¦‘F)µ›ƒ‚‘F)13%) 
¢%) žIy/J Óf;ÏF ’©…ƒ5 –eCJ 
ž£jsƒ*)J{Ge<Óf;¶i-Ï-™e I 
)¦HeE ªjF) le*eƒ7'¶) ž<3 )¦E3eƒ6J 
„6J{/«JeC|6žIJe£ G¢¦He‹L 
žI3Jy* )¦GeD ž£‹©.J «ÒG%)J 
i/)|7 ›—*J ¤.J ¡ƒ/%) §š; 
¢¦f;¶ ˜”L{C µ ¢¦—L eGy ; 
"¤©š;„€Cev,eG#¶&¦I›mG

Éfóæ°S ÉfQÉ°üfCG"
"…ƒ≤dG ÉæªYOh

GÒãc »æà°ûgOCG"
"á«ØjÉ£°ùdG äÉëjô°üJ 

h3yº) ŒG e mLy/ Ÿej0 µJ 
{—ƒ€L ¢%) ›ƒ‚C Ç)4¦F) ’L|6 
ž£‘”LgHe.¼')ž£j‘DJ§š;3eƒH%¶) 
iLe£ F)µª ,¦‘L¶eE"œeDn©/ 
ž£j‘DJ§š;)ÒmEeH3eƒH%) {—ƒ6%) ¢%) 
leL3efº)›Eµe fHe.¼') i‹(){F) 
yLysjF) §š; i©ƒ8eº) +)3efº) µJ 
«¦”F)e ;1JeHy ƒ5ž£H')ž£F¤F¦D%)J 
¡šCž£©š;k© -%) e£GJžƒ5¦º))zI 
"ž£”/ž£©CJ%)
CG .Ω

ádÉM ‘ "`#æ«μjÉØdG"
iƒ°üb ÖbôJ

ádÉM ‘ AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG óLƒj
Qô≤ŸG ,´ƒÑ°SC’G Gòg iƒ°üb ÖbôJ
á≤«Kh ≈∏Y ™«bƒàdG ¬«a ºàj ¿CG
ó«¡°ûdG Ö©∏à ∫ɨ°TC’G ájÉ¡f
IQÉjR QɶàfG ºK ,±ƒ∏fl π«Yɪ°SEG
á©HÉàdG ÖYÓŸG π«gCÉJ áæ÷ »∏ã‡
πLCG øe ,áaÎëŸG á«æWƒdG á£HGô∏d
∫ÉÑ≤à°S’ á«FÉ¡ædG á≤aGƒŸG íæe
.AÉ©HQC’ÉH ¬«°ùaÉæe πeC’G

∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y ¿ƒdƒ©j
AÉ©HQC’G ‘ ájOƒdƒŸG

¥QRC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY ô¶àæjh
ôªL øe ôMCG ≈∏Y ¢†«HC’Gh
≈∏Y ,ÖYÓŸG π«gCÉJ áæ÷ á≤aGƒe
¬Ñ©∏à ¬aƒ«°V º¡≤jôa ∫ÉÑ≤à°SG
áeOÉ≤dG ó©H Ée ádƒ÷G øe ÉbÓ£fG
ájOƒdƒe É¡«a ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S »àdG
Éjhôc É°SôY IGQÉÑŸG π©÷ ,ôFGõ÷G
™ªŒ »àdG Ió«WƒdG ábÓ©∏d Gô¶f
ºZQ ,â∏N Úæ°S òæe Ú≤jôØdG
IGQÉÑe ‘ çóM …òdG ºgÉØàdG Aƒ°S
.QÉ°üfC’G ÚH ÜÉgòdG

AÉ©HQC’G Ö©∏e GƒYOh
IOƒ©dG ¿hójôjh πØëH
πØëH ¬«dEG

¥QRC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY øgGôjh
ájOƒdƒe IGQÉÑe π©L ≈∏Y ¢†«HC’Gh
º¡JOƒ©H ∫ÉØàMÓd á°Uôa ,ôFGõ÷G
√hQOÉZ …òdGh ójóL øe º¡Ñ©∏e ¤EG
,ÒÑc πØëH Úª°Sƒe áHGôb òæe
OÉ–G ΩÉeCG IGQÉÑe ôNBG âfÉc å«M
πeC’G É¡«a øª°V »àdGh á"Gô°ûdG
,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGô∏d Oƒ©°üdG
ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ≈∏Y ¿ƒdƒ©jh
‘ AÉ≤ÑdG º¡fɪ°†H É°†jCG ÓØM É¡∏©÷
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG

»æcGôH ¤EG π≤æàdG Gƒ∏e

ádÉM ‘ "&æ«μjÉØdG" π©L Éeh
Iôe πc ‘ Gƒ∏e º¡fCG ,iƒ°üb ÖbôJ
¤EG π≤æàdG º¡≤jôa É¡«a πÑ≤à°ùj
,»æcGôH Ö©∏e ¤EG Gójó–h Ió«∏ÑdG
ÊÉãdG ó©j º°SƒŸG Gòg ¿CG á°UÉN
GƒfÉc ¿CG ó©H ,QÉjódG êQÉN º¡d
ôªY Ö©∏à ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj »°VÉŸG º°SƒŸG
Ö©∏e ≥∏Z ó©H ,ÚZƒdƒÑH …OɪM
ÖÑ°ùH ±ƒ∏fl π«Yɪ°SEG ó«¡°ûdG
ø‡ ¿hhÒãμdG ÈY óbh ,∫ɨ°TC’G
."äÉcGôH ÚeÉY" ¿CG º¡«dEG ÉæKó– 

Ç)4¦F)’L|6h3yº)nLy/y‹* 
+)3efº) µ Óf;ÏF) 1J1{G ¡; 
lesL|jF)§š;eƒ‚L%)r{;i©ƒ8eº) 
)3ÊG –eC¦F) „©(3 e£* ¼1%) ªjF) 
ª jƒ€I1%)" œeD n©/ ¤”L{C +3eƒ0 
eƒ7¦ƒ0i©‘Le…ƒF)lesL|,)ÒmE 
e F)}©sjG¢eE¤H%) ž—¸)ž£Ge£,e* 
le.epj/¶) kHeE «zF) kD¦F) µ 
ž£ G„©FJÓC{…F)¡G¤,)3){D§š; 
–{‹*#e.¥e ””/«zF)4¦‘F)J†”C 
"y/%)e ©š;¤*–yƒjL»JÓf·)

AGõ÷G á∏cQ""
"É¡«∏Y QÉÑZ ’ 
nLy¸)ÎEªjF)#)}·)išE3¡;J 
˜©—ƒ€jF)y/¼')„Ce º)gI2Je£ ; 
Ç)4¦F) ’L|6 œeD e£jsƒ7 µ 
e£©š;3ef<¶Ji©;|6#)}·)išE3" 
›E3 –eC¦F) ŒC)yG ¢%) eƒ7¦ƒ0 
y¸)J„6J{/g;ÏF)›.3+|6efG 
le…”šF)JŸy”jF)|;µ¢$¶)¡sH× 
˜ƒ€F)¥3Jeƒ5¡GJ¢¦L}‘šjF)Ê;nf, 
+yIeƒ€G +1e;') K¦ƒ5 ¤©š; eC e£©C 
"ž—¸)¤FJi…”šF)

‘ GƒfÉc ΩÉμ◊G"
"º¡««MCGh iƒà°ùŸG 
e£* 3)1%) ªjF) i”L{…F) ¡; eG%) 
ªƒ5 œeD +)3efº) i© ƒ5)¦/ ž—¸) 
3)1%) i© ƒ5)¦/ Ÿe; ›—ƒ€*" {Ie…F) 
¡; {ˆ F) „‚Ž* yLyƒ6 1e©s* #e”šF) 
¢%) ¶') ¤,)3){D „‚‹* ¡; e ƒ8)Ì;) 
i…©ƒ* kHeE e£f—,3) ªjF) #e…0%¶) 
¡—, »J i©HeƒH') eI3efj;) ¡—ÈJ 
¤©©/%) )z£F+)3efº)ip©jHµ+{-&¦G

πeCG ¬≤≤M …òdG ™FGôdG RƒØdG ó©H
≈∏Y á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ AÉ©HQC’G
ÜQóŸG ÈY
q ,∞«£°S ¥Éah ÜÉ°ùM
øY ÒÑ©à∏d ÊGRƒdG ∞jô°T
:∫Éb å«M áeQÉ©dG ¬JOÉ©°S 

–eCJ §š; ¥e ””/ «zF) 4¦‘F)" 
gƒ5e º) ¤jDJ µ #e. ’©…ƒ5 
¤H%) iƒ7e0 ¤* #)y‹ƒ5 y. ¡sHJ 
¢e‘j* ›‹L «zšF œemG ¡ƒ/%) 
eÈ1i© F)œ¦Gœe”LeEJ„7Ï0')J 
ªjF) +Òm—F) le*¦‹ƒF) ž<3 t*{L 
"+)3efº)›fDe j£.)J

ÖÑ°ùH Éaƒîàe âæc"
»àdG ±hô¶dG
"É¡H ÉfQôe 
¡G yLyƒ€F) ¤C¦v, gfƒ5 ¡; eG%) 
›± „‚C3 ¤H%) eƒ7¦ƒ0 +)3efº) 
eH3{Gœe”Ce£šfD–e‘0')«%)i©FJ&¦ƒG 
+)3efG y‹* iLeŽšF if‹ƒ7 “J{ˆ* 
kD¦F)e GeG%)¡—L»JiLep*iL1¦F¦G 
҃‚sjF)Je.̃5¶)›.%)¡Gµe—F) 
ª š‹. eG –eC¦F) +)3efº )y©. 
kHeE e£H%¶ i£.)¦º) ¡G “¦v,%) 
gD)¦‹F)+1¦¿Ò<+{GeŽGi*em­ 
"ŸÏƒ*l{Ge£H%)×y¸)J

º¡«£©j ¿ƒÑYÓdG"
π°†ØdGh áë°üdG
"º¡d Oƒ©j 
¤mLy/ "e3}F)" h3yG ›ƒ7)JJ 
4¦‘F) •©”± µ ›ƒ‚‘F) )1)3 e ‹G 
Óf;ÏF ’©…ƒ5 –eCJ heƒ/ §š; 
›ƒ‚‘F) eG%)" œeD n©/ žIy/J 
heƒ/ §š; ¥e ””/ «zF) 4¦‘F) µ 
i.3y* 1¦‹L ¤H'eC ’©…ƒ5 –eCJ 
¢¦”sjƒL ¡LzF) Óf;ÏF )y. +ÒfE 
+Òf—F) l)1¦£pº) §š; #e  mF) 
§š;yLyƒ€F)žI3)|7')JeI¦Fz*ªjF) 
¢eE «zF) kD¦F) µ 4¦‘F) •©”± 
"+3eƒ¹)Œ©·){ˆj L

π¡°ùdG øe ¢ù«d"
∑Gô°TEÉH IôeɨŸG
"ÚHÉ°üe áKÓK 
§š; ¶emG {Ie…F) ªƒ5 h|8J 
yLyƒ€F) ž£ƒ7Ï0')J Óf;ÏF) Çe‘,

¢UÉN êÓ©d ™°†îj …ÒeCG

IGQÉÑŸG ‘ …ÒeCG §°SƒdG §N ÖY’ ôeÉZ ¿CG ó©H
É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ºZQ ΣQÉ°Th á«°VÉŸG
Ö«Ñ£dG ¤EG ¢ùeCG QÉ¡f »æ©ŸG π≤æJ ó≤a ,πMÉμdG ‘
¬≤«Ñ£J ‘ ´ô°Th É°UÉN É›ÉfôH ¬d ô£°S …òdG
áHÉ°UE’G øe »FÉ¡f πμ°ûH AÉØ°ûdG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM
≈àM áMGQ Úeƒj ¬ëæe ɪc ,É¡æe ÊÉ©j »àdG
,êÓ©dÉH §≤a AÉØàc’Gh ¬à«aÉY IOÉ©à°SG ¬d ≈æ°ùàj
Qô≤ŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY Ö«¨j ¿CG ô¶àæŸG øeh
ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG óZ AÉ°ùe ÉgDhGôLEG
.êÈdG »∏gCG

êÈdG ΩÉeCG ¬ëjôj ób »æØdG ºbÉ£dG

ócCG »àdGh …ÒeCG É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UEÓd Gô¶f
áMGôdG ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ ¿CG Ö«Ñ£dG É¡fCÉ°T ‘ ¬d
»æØdG ºbÉ£dG ô£°†j ó≤a ,»FÉ¡f πμ°ûH É¡æe ‘É©à∏d
,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ¬àMGQEG ¤EG
Iôª∏d ÜÉ°üe ƒgh ¬cGô°TEÉH IôeɨŸG ¿CGh á°UÉN
É¡ÑbGƒY ¿ƒμJ ¿CG ¿CÉ°T øe ‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG
.ÖYÓdG áë°U ≈∏Y ᪫Nh

13

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Anep 107232 ELHEDDAF DU 02-03-2014

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

12

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

É#æ«fG ÉØ°SCG

(17:45 ≈``````∏Y Ωƒ````````«dG)

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

... ‫ﻻ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺛﺎﻟﺜﺔ‬

14

¿ÉeB’G á`«KÓK ø``Y å`ëÑj ¥É```aƒdG
∞«£°S ¥Éah πÑ≤à°ùj ÉeóæY ,á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ÜÉgP á∏HÉ≤e ™e Ωƒ«dG á«°ùeCG óYƒŸG ¿ƒμ«°S
...áé«àf ÈcCÉH RƒØdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ á«ØjÉ£°ùdG ±óg ¿ƒμ«°S PEG ,45 …Ée 8 Ö©∏à ™HQ ’EG á°SOÉ°ùdG øe ájGóH »HÉæμjQƒÑdG É#æ«fG ÉØ°SCG ≥jôa 

¥zI wL3ej* iƒ7e¹) 3¦G%¶) ¡G yLy‹šF –{…,J iL{()}·) 
¥ 
le£.)¦º)

äÉjôcòH Oƒ©j "…QƒHÉc" ¢SQÉ◊G
õ«ªŸG ±ó¡dG 
«zF)
« «3¦*eE y¿ „53e¸) 1¦‹©ƒ5 eƒ‚L%) ¤j£. ¡G 
leL{Ez*«eGg‹šG¼'
l
)•L{‘F)y(eDkD¦F)„‘Hµy‹L 
µ
µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) ª ‹º) ¤špƒ5 «zF) }©º) “y£F) 
µ
µ +|6efG i‘FeÀ •L{9 ¡; –eC¦F) ŸeG%) +1¦‹F) #e”F 
#e”šF)µ+1¦‹F)§š;¤(ÏG4}‘/«zF)“y£F)¦IJ 
1
# 
gfƒL1eE«zF){G%
g
¶)eIy‹*i”©D1ÇemF)“y£F)iCeƒ8')J 
–eC¦F)
– 
¢eE ¢%) y‹* nFemF) iCeƒ8') ´ ¦F –eC¦šF i-3eE 
i©;e*{*–¦‘jG

ÉÉjô¶f
jô¶
¶f ¢ùa
¢ùaÉæŸG
aÉæŸG áá«©°Vh
«©°
©°Vh
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ 
tFeƒ7µ¢¦—©ƒ5eG+y©.kƒ©F–eC¦F)„Ce Gi©‹ƒ8J¢'eC{0$)y©‹ƒ7§š;J 
1¦‹jGÒ<i©*e ©E3¦fF)iF¦…fF)µif,{º "e‘ƒ5%)"œÏj/)›©FyF)JeL{ˆH–eC¦F) 
ž<3)zIª,%eLh3yG¢Jy*¤š” ,¼') iCeƒ8') +Ò0%¶)l)¦ ƒF)µe£FÏj/)§š; 
œÏŽjƒ5)iƒ7{CŸeG%) –eC¦F)¢'eC½ejFe*J¤F#e”F{0$) µ4¦‘F)•”/ "e‘ƒ5%)"¢%) 
#e”F 3eˆjH) ¢J1 #e”šF) )zI µ 3¦G%¶) žƒ/J ¡—Á 4¦C ÊE%) •©”sjF ¤j©‹ƒ8J 
+1¦‹F)

π∏°†j "…QƒHÉc"h OGó©àdG Ö∏ZCG ≈∏Y ßaÉM "ÉØ°SCG" 
)zEJ+1¦‹F)#e”Fµªƒ8eº)žƒ5¦º)–eC¦F)¤.)J«zF)e‘ƒ5%)iš©—ƒ€,¼'){ˆ Fe* 
"43efÈ1"ŸeG%) ½e¸)žƒ5¦º)µ•*eƒF)3JyF)heI2#e”Fkf‹FªjF)iš©—ƒ€jF) 
iš©—ƒ€jF) µ |7e ;  ¡G ÎE%) #e”f* ¥1)y‹, gš<%) §š; ‰Ce/ •L{‘F) )zI ¢'eC 
µ "«3¦*eE"•L{‘F)y(eDeIyE%)ªjF)lesL|jF)›*e”Gµ)zIª,%eLJi©ƒ5eƒ5%¶) 
1)3%)ª ‹º)¢'eC½ejFe*1)y‹jF)Ò©Ž,§š;yE%)2') "“)y£F)"ŒG¥){.%)«zF)3)¦¸) 
•L{‘F)iš©—ƒ€,§š;›©šƒ‚jF)

"¿ƒWQÉ£dG"h ñÉæŸG ÓeÉY ≈àM
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ ¿Éfƒμ«°S 
–eC¦F)tFeƒ7µ¢¦—©ƒ5xe º)›Ge;¢%) ¦Ii©ƒ‚”F)¥zIµ{EzFe*{Ly·) 
+1¦.¦º)+1JÊF)¡G)ÒmEª*e ©E3¦fF)yC¦F)§He;¢%) y‹*˜F2J#e”šF))zIµ 
h3yjF)§š;+3y”F)Ÿy;¼') ž£*¼') ž£*K1%) «zF){G%¶)’©…ƒ5µŸeL%¶)¥zI 
–eC¦F)¢'eC#e”šF)k©D¦,µ+3){¸)i.31Še‘vH)3eˆjH)ª‘Ci*¦š…º)i”L{…Fe* 
ª*e ©E3¦fF)•L{‘F)¢%¶ i©ƒ83%¶)›Ge;¼') iCeƒ8') ›Ge‹F))zIœÏŽjƒ5e*gFe…G 
"¢¦93e…F)"§š;g‹šFe*1¦‹jGÒ<
± .ΩôcCG

ÊhOÉe ≥dCÉJ ±ôY AÉ≤d ôNBG 
•F%e,“{;#e”šF))zI¢'eC"e‘ƒ5%)"J–eC¦F)Ó*Ò0%¶)#e”šF)¼')eƒ‚L%)+1¦‹Fe* 
¡Gª ‹º)¡—³«zF)ÇJ1eGy©‹F)«¦ƒ‚Gh3yº)iš©—ƒ€,µ½e¸)ž.e£º)  

1 µ¢eEÇemF)¢%)Ó/µ 
1 µ¢eEœJ%¶)#e”šF))zIµÓCyI›©pƒ, 
ip©j *4¦‘šF•L{‘F)+1e©D›.%)¡GŸ¦©F)#e”Fµ)zI¤”F%e,ÇJ1eGy©‹L¢%)›G%)§š; 
e£‹DJi©;e*{*4eC–eC¦F)¢%)ž—s*K{0%¶)i©(e mF)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯iƒ‚L{; 
ªG3¦JiL1¦;

"ÉØ°SCG" ΩÉeCG ™HGôdG RƒØdG øY åëÑj ¥ÉaƒdG 
le£.)¦GwL3e,µŒ*){F)4¦‘F)•©”±¦IŸ¦©F)#e”Fµ–eC¦F)“yI¢¦—©ƒ5 
žƒ5¦Gµe*eL')Je*eI2¤©š;4¦‘F)¡G¡—³¢%) y‹*˜F2J•L{‘F))zIŸeG%) –eC¦F) 
˜šÈ "e‘ƒ5%)"•L{C¢%)eEªƒ8eº)žƒ5¦º)+1¦‹F)#e”Fµ¤©š;4¦‘F)›*e”G 
4¦‘F)¦IJ ")¦J1eJ"B*heIzF)#e”Fµªƒ8eº)žƒ5¦º)–eC¦F)ŸeG%) y/)J4¦C 
iL{()}·)–{‘F)ŸeG%)le£.)¦Gµ•L{‘F))z£F¢eE«zF)y©/¦F)

GôμÑe πgCÉàdGábQh º°ùMh .… 
«¦ƒ‚Gh3yº)¢'eC–eC¦šFifƒ Fe*eL3ef.') y‹LŸ¦©F)#e”Fµ4¦‘F)¢%) e­ 
iD3Jžƒ¸“yI«%) ª”š,Ÿy;ŒGi —Áip©jHÊE%e*4¦‘F)•©”±¼') §‹ƒL 
“)yI%¶)¡G–3eCÊE%e*4¦‘F)œÏ0¡G+1¦‹F)#e”F3eˆjH)Ÿy;J){—fG›I%ejF) 
¡G išf”º) iš/{º) µ –eC¦F) ¤C{‹©ƒ5 «zF) ’m—º) qGeHÊF) ¼') {ˆ Fe* )zIJ 
+1¦‹F)g‹šL–eC¦F)Œš¯ªjF)i©”… º)ip©j F)¢%)eEÓj£f.§š;g‹šF)œÏ0   

ip©jHªIi©/eL3'e*

ájôFGõ÷G ájófC’G ΩÉeCG äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ »°übCG ÉØ°SCG 
¤F•fƒ5e ©H%)e‘ƒ5%)ŸeG%)Ÿ¦©F)#e”Fµ–eC¦F)„Ce G¢'eCŒ©·)žš‹LešmG 
i£.)¦Geƒ‚L%)•L{‘F))z£F•fƒ5Jӝƒ5¦G›fDJªƒ8eº)žƒ5¦º)–eC¦F)i£.)¦G 
yL§š;e()1’D¦jL¢eEe‘ƒ5%) 3)¦ƒ€G¢%) “yƒF)l#eƒ6JK{0%) iL{()}.–{C 
lefƒ5e GŒ*3%)µe£GeG%)ªƒD%)¢%)y‹*e£j£.)¦GeGy ;iL{()}·)iLyH%¶)

2004 áæ°S "IQÉ£°Sƒ°S" ΩÉeCG âfÉc ájGóÑdG 

–{‘F) ŒG ª*e ©E3¦fF) •L{‘F) le£.)¦G wL3e, µ #e”F œJ%) ¼') +1¦‹Fe* 
µiƒ7e‹F)1e±') "e‘ƒ5%)"¤.)JeGy ;žƒ5¦Gµ˜F2¢eEy”CiL{()}·) 
g©ƒH ¡G ›I%ejF) ¢eEJ œe…*%¶) i…*)3 iƒCe G ¡G |€; „51eƒF) 3JyF) 3e9') 
+ÒfEip©j *{()}·)µkf‹FªjF)heIzF)+)3efGµ)J4eCe‹* "+3e…ƒ5¦ƒ5"
")¦J1e)J"µK{.«zF)+1¦‹F)#e”F§£jH)Ó/µy/)J“yI›*e”G“)yI%) 
i—fƒ6›EµÓCyIª*epL'¶)œ1e‹jF)ip©j *

2011 ‘ Iôe ∫hC’ "ÉØ°SCG" ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉJ ¥ÉaƒdG 

¤.)¦,2')žƒ5¦º1¦‹©C"e‘ƒ5%)"J’©…ƒ5–eCJÓ*#e”FœJ%)„7¦ƒv*eG%) 
œe…*%¶) i…*)3 iƒCe G ¡G |€; „51eƒF) «%) ½e¸) 3JyF) „‘H µ ¢e”L{‘F) 
–eC¦šF{‘ƒ7›*e”GÓCyIip©j *’©…ƒ5µe IK{.«zF)heIzF)#e”F§£jH)J 
¡G›I%ejFe*–eC¦F)+1¦;¦ƒ5eCe ©E3¦*µK{.«zF)+1¦‹F)#e”F“{;Ó/µ   

ip©j *¥4¦Cy‹*™e I

Úª°Sƒe πÑb ¬HÉ°ùM ≈∏Y â∏gCÉJ ∞∏°ûdG ≈àM 
+Je‘šƒ€F)„5{E2') eƒ‚L%) ª*e ©E3¦fF)•L{‘F)i£.)¦G’šƒ€F)i‹©·•fƒ5eE 
¤*eƒ/ §š; ›I%ejF) ž£”©”± y‹* ˜F2J "e‘ƒ5%)" §š; iL{()}·) iLyH%¶) +҅ƒ5
")¦J1e)J"µK{.«zF)heIzF)#e”F§£jH)2') žƒ5¦GŸy”jº)3JyF)¼') 
+1¦‹F)#e”Fµ›IejF)+҃6%e,e…jD)¡G+Je‘šƒ€F)¡—jL¢%)›fDªfšƒF)œ1e‹jFe* 
+3eƒ6'¶)3y¯„83%¶)hesƒ7%¶  
ip©j *§£jH)J)3}G¦*g‹š­K{.«zF) 
¢eEeGy ;•L{‘F))zI¤.)J½¦šGyL{C–eC¦šF½e¸)«3¦sº)ŒC)yº)¢%) ¼') 
i©‹·)“¦‘ƒ7µ†ƒ€ L

»°VÉŸG º°SƒŸG iôNCG Iôe ¥ÉaƒdG ¬LGh

QÉÑàYE’G OQ á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒÑYÓdGh …ƒ°†e 

µ –eC¦F) „Ce GJ iL{()}·) iLyH%¶) Ó* kHeE ªjF) le£.)¦º) Ÿej0 µJ 
2') "e‘ƒ5%)"J–eC¦F)Ó*#e”F{0$) y‹L«zF)Jªƒ8eº)žƒ5¦º)kHeEy”CŸ¦©F)#e”F 
eEiL{()}·)iLyH%¶)wL3e,µi‹*){F)J¤©š;i©HemF)+{šF›I%ejF)i©‘©9eƒF)•”/ 
+{GœJ%¶ –eC¦F)§š; "e‘ƒ5%)"4¦C¦ƒ5eCe —L3¦*µK{.«zF)heIzF)#e”F“{; 
ÓCyI›*e”Gi©;e*{*+1¦‹F)#e”F§£jH)Ó/µy/)J“yI›*e”GÓCyIip©j * 
#eƒD'¶)¡GefL{D¢eE2')3e Fe*–eC¦F)¤©Cg‹F«zF)#e”šF)¦IJ 

µ3efj;¶)13iƒ7{CŸeG%) –eC¦F)ªf;¶¼') iCeƒ8') «¦ƒ‚Gh3yº)¢¦—©ƒ5 
K1%)eG¦IJ#e‹*3%¶)ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)+3eƒ0y‹*)zIJ4¦‘F)œÏ0¡GŸ¦©F)#e”F 
Óf;ÏF)¢%e* "“)y£F)"BFtL|,µyE%)2')3e/¢eƒ/«1e F)„©(3gƒ‚<¼'
)
S 
#e”šF))zIµ¥¦Fz0ª ‘F)žDe…F)J 

ÇJ̗F'¶) ŒD¦º) ¢'eC iL{()}·) +҅ƒF) „vL «zF) ¤ƒ‘H –e©ƒF) µ 
e‘ƒ5%)"§š;iL{()}·)+҅ƒF)¥zIœ¦/¶e”Gy;%)Ÿy”F)+{—Fi©”L{C'¶)i©F)3y‘H¦—šF 
–{‘F)J•L{‘F))zIÓ*kHeEªjF)le£.)¦º)›E¼') œe”º))zI3eƒ6%) 2') "e ©H%)

ájôFGõ÷G Iô£«°ùdG ∫ƒM ’É≤e óYCG "±ÉμdG" ™bƒe

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺇ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬

1 vvs 1

ó«ØŸG ≥≤– ¢TGô◊Gh ójóL øe Ì©àJ ájOƒdƒŸG
Éeó©H ∂dPh á«Ñ∏°ùdG É¡éFÉàf á∏°ù∏°S ¿Gôgh ájOƒdƒe â∏°UGh
‘ ∫OÉ©àdÉH âØàcGh QÉ°üàf’G π«é°ùJ øY iôNCG Iôe äõéY
øe ºZôdG ≈∏Y …òdG ,¢TGô◊G OÉ–EÉH ɡ੪L »àdG á¡LGƒŸG
á£≤æH IOƒ©dG ‘ í‚ ’EG ´ƒÑ°SC’G á∏«W É¡°TÉY »àdG πcÉ°ûŸG
q ∫OÉ©àdG
.Ö«JÎdG ∫hóL ‘ "IhGôª◊G" á«©°Vh Gó≤©e

™«q °†j Iô°ûeƒHh Å£îj »Hô©∏H 
µ¥¦f;¶›Žjƒ5)J+¦”*+)3efº)„6){¸)1e±') ›01J 
Ò< ¤.J{0 y‹* ª*{‹š* „53e¸) ¡G e/1eC %e…0 
21 
isHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)+|€G¦*¼')+{—F)›ƒjF•C¦º) 
|L%¶)ž(e”F)¡;i©fHe.l{G¤jCzD¡—F›©pƒjšF

á«ÑfÉL ô“
q ¬àaòbh Oq ôj áLGôH 

•L{9¡;
31 µ#e.+|€G¦*i…”F§š;iL1¦F¦º)1S 3 
r3e0¡GeI1yS ƒ5J1)¦;¡G+{E›f”jƒ5)«zF)i.){*y(e”F) 
¡;l)̝©j ƒ5Œƒ‚f*i©fHe.l{Ge£ —Fle©š‹F)i”… G
S 
i0J1ªƒ6){¸)„53e¸)§G{º¡È%¶)ž(e”F)

»Hô©∏H CÉ£N π¨à°ùj ¢ùfƒj
π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh 
¤”L{C §š; l¦CJ
S i…”šF) ›ŽjƒL » ¤ —F ’Ly£jšF isHeƒ5 
ŸyS ”j* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ª£j ©F ip©j F) iF1e‹º i ©- iƒ7{C 
13¢J1“y£*„6){¸)1e±)

á°Uôa "ƒdƒ"GO" ≈∏Y äƒq Øj …QGRÉe
ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ 
«1{C›;y‹*
831 µl#e.+)3efº)µiFJe¿{0$) 
ŒC)yG¡—F)ÌG20y‹*§š;¡G1yS ƒ5«zF) "¦F¦)1"¡G 
ªjF)+{—F)y‹*%)Jgƒ5e º)¢e—º)µ¢eE«3)4eG„6){¸) 
iƒ7{C "+J){¸)" §š; e,¦‘G
S §G{º) ¼') i£pjG kHeE 
•sjƒL eG yIeƒ€H » iƒ7{‘F) ¥zI y‹*J ›©pƒjšF i ©iL1¦F¦º) eDÏ9') ŸyvL ¶ œ1e‹j* i£.)¦º) ª£j jF {EzF) 
ÒfE«ÒIe.†vƒ5k±eI¦f;¶r{0ªjF)
…QGƒg .Ü

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
QÉ°üàf’G ¿ƒ≤≤q ëj ájOƒdƒŸG ∫ÉeBeBG
‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG

º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG áé«àf ¿Gôgh ájOƒdƒe ∫ÉeBG º°ùM
ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S ∞«¶f ±ó¡H ¢TGô◊G OÉ–EG øe º¡FGô¶æH
™HGôdG QÉ°üàf’G Gòg qó©jh ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áWGhQRƒH
≈∏Y RƒØdG ó©H »eÉëªM ÜQóŸG á∏«μ°ûàd ‹GƒàdG ≈∏Y
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe
.á£≤f 28 ¤EG ºgó«°UQ "IhGôª◊G" ∫ÉeBG ∂dòH ™aÒd

18 `dG áªFÉb êQÉN ¿ÉªMOh ôªY øH
Qôb ,á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ‘ ÉÑY’ 20 ≈Yóà°SG Éeó©H
πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S ÚæKG ÚÑY’ OÉ©Ñà°SG …ƒ£©∏H
¿ÉªMO ¢SQÉ◊ÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,IGQÉÑŸG
.ôªY øH ºLÉ¡ŸGh

ºFÉà°ûdG øe ÓHGh ≈≤∏àj ¿GôªY

¢SQÉa ¿GôªY ºLÉ¡ŸG ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG πÑ≤à°SG
∂dPh ,ºFÉà°ûdG øe πHGƒH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¬dƒNO óæY
º¡gÉŒG É¡H ΩÉb »àdG á«°VÉjôdG ÒZ á£≤∏dG á«Ø∏N ≈∏Y
Gògh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘
.ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ±ôW øe ¬«∏Y ÉHƒ°†¨e ¬∏©L Ée

äGOÉ≤àf’G øe º∏°ùj ⁄ …QÉÑL

∞°Sƒj ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ º∏°ùj ⁄
á«dhDƒ°ùe √ƒ∏ªM
q øjòdG QÉ°üfC’G äGOÉ≤àfG øe …QÉÑL
º°Sƒe πc ¬Ñ©dh ≥jôØdG É¡«dEG ∫BG »àdG á«KQÉμdG á«©°VƒdG
π«MôdÉH "IhGôª◊G" ¬ÑdÉW ɪc ,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y
.º¡Ñ°ùM ájOƒdƒŸG ó«Øj ød √AÉ≤H q¿C’

»Hô©∏H ácQÉ°ûe
IGQÉÑŸG áë«Ñ°U äócCÉJ

"ƒdƒ"GO" ,á°û«YƒH
Ú«°SÉ°SCG ¿hOƒ©j áLGôHh

É«°SÉ°SCG QÉàfl
áãdÉãdG Iôª∏d

á≤ãdG …ƒ£©∏H ÜQóŸG ™°Vh
ΩÉ°ûg QÉàfl ºLÉ¡ŸG ‘
á«eÉeC’G IôWÉ≤dG §«°ûæàd
,á°û«YƒH ±Gó¡dG á≤aQ
º°SƒŸG ‘ Iôe ådÉãd ∂dPh
QÉàfl `d ≥Ñ°S Éeó©H ‹É◊G
,É«°SÉ°SCG ÚJGQÉÑe Ö©d ¿CG
‘ áª∏©dG ΩÉeCG ¤hC’G
á«fÉãdGh ÜÉgòdG á∏Môe
¢SOÉ°ùdG QhódG QÉWEG ‘
¢SCÉc á°ùaÉæe øe ô°ûY
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ájQƒ¡ª÷G
.ájÉéH 

+{E 
481 ª‘C +¦”* "+J){¸)" ¤š01 ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
iL1¦F¦º) y(eD e£šf”jƒ5) „6){¸) 1e±') eC1 ¡G +y,{G 
)ÌG20y‹*§š;¡Gi©0J3eƒ7iCz”*JifD){G¢Jy*i.){* 
3eƒH%¶)J¥#ÏG4)3{¿i0J1„53e¸)™efƒ6e£ —ƒ5%
)
S

ƒ∏©J ñÉ°ùf
q áaòb
π«∏≤H á°VQÉ©dG 
•L{9 ¡; iL1¦F¦šF +҅0 i…”F ks©,%) 
671 µJ 
„6){¸) ªf;¶ y/%) ¡G +{—F) Œ.̃5) «zF) xeƒH ŒC)yº) 
+¦”* 1yƒ5 )ÌG 25y‹*§š;¡GJŸyS ”,J¢)y©º)†ƒ5J¡G 
i0J1„53e¸)§G{ºi©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,{E¡—F
S 
l)̝©j ƒ5Œƒ‚f*

≈∏Y äƒq Øj ¿GôªY
π«é°ùà∏d Úà°Uôa ájOƒdƒŸG 
¦F¦)1¡GisjC
751 µJž£…Žƒ8 "+J){¸)"›ƒ7)JJ 
i©fHe. l{G
S Ò0%¶) )zI i©ƒ5%)3 ¡—F ¢){; ›LyfF) i©/eH 
+{—F)xeƒH¡Gi‘FeÀy‹*
801 µ{…0%) iFJe¿e£jš, 
›©pƒjšF isHeƒ5 i©‹ƒ8J µ ¢eE «zF) ¢){; ¼') ›ƒ, 
«J{”š*¡S—G§G{º)ŸeG%)¥&¦9ef,¡—F3yƒFe*+{—F)’DJ%)J 
{…¹)1e‹*')J+1¦‹F)¡G

áNhO ´OÉîj OÉc OGƒY 
µJ +)3efº) µ +1¦‹F) "+J){¸)" œJe/ ˜F2 y‹* 
+{—F)J1)¦;†ƒ5¦F)g;¶¡GisjC›—ƒ6§š;iDzD
121 
¥eG{G¡;eGy”jG¢eE«zF)i0J1„53e¸)1ev,l1eE 
™efƒ€šF+{—F)+3eL4¢J1kFe/ªjF)i‹L|F)¤,1¦;¶¦F

ÚàÑ°SÉæe ‘ ™«q °†j Ó«°S
»Hô©∏H áYGôH ΩÉeCG 
„6){¸) 1e±'¶ eƒEe‹G eG¦pI e špƒ5 
221 µJ 
eC1 ¡G § ©F) i£·) ¡G ›<¦,
S «zF) „H¦L •L{9 ¡; 
ª*{‹š* „53e¸) ¡—F Ï©ƒ5 i©/eH +{—F) 3{GJ
S iL1¦F¦º) 
µ K{0%) +{G Ï©ƒ5 Œ©ƒ‚L
S
S ¢%) ›fD iˆ¸ {0$) µ ›0y, 
«zF) ª*{‹š* ŸeG%) ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H y.J eGy‹* 
271  
gƒ5e º)¢e—º)µ¢eE

á°VQÉ©dG ¥ƒa ô“
q áÑjQƒc áaòb 

»J )y. iƒ€j¿ "+J){¸)" l¶Je¿ kHeEJ 
3){< §š; i0J1 „53e¸) §G{G §š; +3¦…0 «%) ›S—ƒ€, 
)ÌG 20 y‹* §š; ¡G 
291 µ iL¦”F) ifL3¦E iCzD 
iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,{E¡—F

™«q °†j "ƒdƒ"GO""
∞jó¡à∏d áëfÉ°S á«©°Vh ‘ 
+Ò0%¶)i”©DyF)µl#e.¼J%¶)iš/{º)µiƒ7{C{0$) 
25 y‹* §š; ¡G i‘FeÀ z©‘ , xeƒH ŒC)yº) ¼¦, eGy ; 
i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF) "¦F¦)1"¼') ›ƒ,+{—F)›ƒjF)ÌG

¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ ô°VÉM …’ƒe hóM

±ôZ πNGO Gô°VÉM ¿Éc ɪc ,IGQÉÑŸG á∏«d É°ùfôa øe …’ƒe hóM ¿Gôgh ájOƒdƒŸ ΩÉ©dG ÒLÉæŸG OÉY
IGQÉÑe "IhGôª◊G" ÒLÉæe ™HÉJ óbh .RƒØdG ≥«≤– πLCG øe ÚÑYÓdG õ«ØëàH ΩÉbh ¢ùHÓŸG Ò«¨J
.QÉ°üfC’G øe »Ñ∏°S π©a OQ …C’ ÉjOÉØJ ∂dPh øjÒ°ùŸG ¢†©H á≤aQ ≥ØædG øe ¢TGô◊G

ÚàdÉ°SQ ¬LƒJ
q "∫Éà°SÉc OGQ" GÎdEG

q ±QÉ°T
π°†Øj
…hô≤∏Hh …õY
Iôª∏d ô°ùjCG É©aGóe
á«fÉãdG

ÚàdÉ°SQ ¬«LƒJ ≈∏Y "∫Éà°SÉc OGQ GÎdEG" AÉ°†YCG ΩóbCG ,≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á«KQÉμdG á«©°Vƒ∏d ô¶ædÉH
q
”ôeO"
q É¡«∏Y GƒÑàch øjÒ°ùª∏d á¡Lƒe âfÉc ¤hC’G ,ÚàjGQ Gƒ≤∏q Y ÉeóæY ájOƒdƒŸG »ÑY’h …Ò°ùŸ ≈∏Y OɪàY’G ±QÉ°T π°†a
Ö°UÉæŸG O qó©àe ÖYÓdG
É¡«∏Y GƒÑàch ÚÑYÓdG ¢üîJ á«fÉãdGh ,"π«cƒdG º©fh ˆG ÉæÑ°ùëa ,π«MôdG ºà°†aQh ≥jôØdG
´ÉaódG Qƒfi ‘ ܃jCG …õY
."܃«÷G Aπe º¡ªg
q ܃∏≤dG øjOQÉH ÚÑY’"
≈≤HCGh ,…QGRÉe óFÉ©dG á≤aQ
É«WÉ«àMG ∞jô°T ¿ÉjR ≈∏Y
GhO qOQh ,âbƒdG ™««°†J ‘ ¬jOÉ“ ÖÑ°ùH øjódG õY áNhO ¢SQÉ◊G GÒãc ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG õØà°SG ÌcCG áHôŒ ∂∏Á ¬fq GC ºZQ
iôNCG á¡L øe .…õY øe
.¢TGô◊G ¢SQÉM ≈∏Y ÒKCÉà∏d Iƒ£N ‘ »◊ƒÑe »æWƒdG Öîàæª∏d ∫hC’G ¢SQÉ◊G º°SG ’ƒ£e
q
Òî∏H ô°ùjC’G ™aGóŸG q¿CG ÉÃh
ÖÑ°ùH ¢ùeCG AÉ≤d øY ÜÉZ
ô£°VG ,πMÉμdG ‘ áHÉ°UE’G
q
‘ ¬aGógCG ∫hCG π«é°ùJ øe ≥jó°U áLGôH ájOƒdƒŸG óFÉb øμ“
OɪàY’G á∏°UGƒe ¤EG ±QÉ°T
á∏MôŸG ájGóH ‘ ¬≤jôØd áé«àædG ∫OÉY ÉeóæY ‹É◊G º°SƒŸG
…hô≤∏H …QƒëŸG ™aGóŸG ≈∏Y
q
øμ“ Éeó©H á©FGQ É¡fEG É¡æY ∫É≤j Ée πbCG á≤jô£H ∂dPh ,á«fÉãdG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y
.GÎe 20 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áaò≤H ΣÉÑ°ûdG IôμdG ¿Éμ°SEG øe
≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ´ÉaódG
AÉ≤d ó©H ‹GƒàdG
.áª∏©dG ájOƒdƒe

»◊ƒÑe `H áNhO ¿hõØà°ùj "IhGôª◊G"

¢SQÉ◊G ácQÉ°ûe ∫ƒM Ωƒ– Σƒμ°ûdG âfÉc Éeó©H
áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¢TGô◊G IGQÉÑe ‘ »Hô©∏H
äócCÉJ ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vô©J ób ¿Éc
…ƒ£©∏H ÜQóŸG ≈≤∏J Éeó©H ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬àcQÉ°ûe
¢Uƒ°üîH ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG
.É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d ¢SQÉ◊G ájõgÉL

á°û«YƒH ájOƒdƒŸG ±Góg OÉY
øY ¬HÉ«Z ó©H É«°SÉ°SCG ∫ɪL
AÉ≤d òæe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
á∏Môe øe ¤hC’G ádƒ÷G
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG IOƒ©dG
óªàYG ɪc .áHÉ°UE’G »YGóH
á∏«μ°ûàdG óFÉb ≈∏Y …ƒ£©∏H
§°SƒdG ÖY’h áLGôH
Ú«°SÉ°SCG "ƒdƒ"GO" »≤jôaE’G
ÜÉÑ°T IGQÉÑe øY ɪ¡HÉ«Z ó©H
áHƒ≤©dG »YGóH áæ«£æ°ùb
.á«dB’G

ájOƒdƒª∏d …ƒb ∫ƒNO
áé«àædG ∫OÉ©j áLGôHh 

›©pƒjF)he*tjC¡G3)J}F)¡S—³•(eD1kƒ53J{Gy‹*J 
1{LJ%e…0gEÌLª*{‹š*„53e¸)J{;JkL$)¡Gi© E3y‹* 
3{sjº)„H¦Lž.e£º)ypjFle©š‹F)i”… G›0)1+{—F) 
™efƒ€F)+{—F)¡—ƒLiF¦£ƒ5›—*Ji*eD3«%)¡G

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

"IhGôª◊G" ƒªLÉ¡e
º¡eÉ«°U ¿ƒ∏°UGƒj
∞jó¡àdG øY

øY ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒªLÉ¡e ΩÉ°U
≈àëa ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ GO qó› ∞jó¡àdG
¿Gó«ŸG §°Sh ¬∏é°S ∫OÉ©àdG ±óg
ɪ∏ãe ÖMÉ°T ¬LƒH Ghô¡Xh ,áLGôH
á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc
Ì©àdG á«dhDƒ°ùe QÉ°üfC’G º¡∏ªM
q ∂dòd
.ójó÷G

‹É◊G º°SƒŸG Gòg áLGôH `d ±óg ∫hCG

ó«ÑY ÜÉ«Z πX ‘ áHôM ¢SCGQ "Ó«°S"

ÖYÓdG ΩÉëbEÉH ¢ùeCG É«æa GÒ«¨J ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG iôLCG
»°VÉŸG AÉ≤∏dG Ö©d ¿CG ó©H áHôM ¢SCGôc "Ó«°S" Ö°UÉæŸG Oó©àe
ÖÑ°ùH Ò«¨àdG Gòg ¿Éch ,ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ö°üæe ‘ áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG
.»∏°†Y O qó“ øe ÊÉ©j …òdG ó«ÑY ≥jôØdG ±Góg ÜÉ«Z

äÉLQóŸG ‘ »°TGôM 1000 ‹GƒM

q
±ƒbƒ∏d π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e ¤EG "AGôØ°üdG" QÉ°üfCG øe 1000 ‹GƒM π≤æJ
∫GƒeC’G ôaq ƒJ ΩóYh É¡«a §Ñîàj »àdG IÒãμdG πcÉ°ûŸG ºZQ º¡≤jôa ™e
q
‘ IÒãc äÉjGQ "ô°SGƒμdG" ≥∏Y óbh .IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ádÉ≤à°SGh
,É¡àjÉ¡f ¤EG IGQÉÑŸG ájGóH øe ÚÑYÓdG ™«é°ûJ ≈∏Y Gƒ∏ªYh äÉLQóŸG
,¢ùeCG á«°VÉjôdG ìhôdG ‘ πãŸG "IhGôª◊G" á≤aQ "AGôØ°üdG" QÉ°üfCG Üô°Vh
ájQÉcòJ IQƒ°U GhòNCG ɪc ¿Gôgh áæjóe ´QGƒ°T ‘ ÖæL ¤EG ÉÑæL GƒdƒŒ
q PEG
.π≤YƒH ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QôμJ
q ∂dòHh ,Ö©∏ŸG ‘

™HGôdG ¬aóg πé°ùj
q ¢ùfƒj

q
ó©H ‹É◊G º°SƒŸG ‘ ±GógCG á©HQCG ¤EG √ó«°UQ ™aQ øe ¢ùfƒj ºLÉ¡ŸG øμ“
¢TÉ©fEG ‘ GÒÑc GQhO Ö©d óbh ,"IhGôª◊G" ≈eôe ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íàa ¿CG
¬FÓeR ójhõJh á©jô°ùdG ¬JÓZƒJ ≥jôW øY ≥jôØ∏d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
.á≤«bO äGôμH

…QGRÉe ,äÉ«HôJƒH ,ƒ£j øH
äÉ£°ûæŸG ∞°ûμd Gƒ©°†N …hô≤∏Hh

ájOƒdƒe ÖfÉL øe äÉ«HôJƒH ™aGóŸGh ƒ£j øH ºLÉ¡ŸG ™°†N IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H
,äÉ£°ûæŸG ∞°ûμd ¢TGô◊G OÉ–EG ÖfÉL øe …hô≤∏Hh …QGRÉe ¿É©aGóŸGh ¿Gôgh
º°SƒŸG ∫ÓN QÉjódG πNGO ájOƒdƒŸG äÉjQÉÑe ‘ Iôe ∫hC’ âKóM »àdG á«∏ª©dG »gh
.‹É◊G

Iô°ûeƒHh …QGõe
¤EG ¿GOƒ©j
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

…QGõe …QƒëŸG ™aGóŸG πé°S
q
Iô°ûeƒH ≥jôØdG Ö©d ™fÉ°Uh
á∏«μ°ûàdG ¤EG ɪ¡JOƒY
øY ÉHÉZ ¿CG ó©H ,á«°SÉ°SC’G
»°VÉŸG áª∏©dG ájOƒdƒe AÉ≤d
∫hC’G ¿Éc PEG ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
‘ ÊÉãdGh òîØdG ‘ ÊÉ©j
.É«FÉ¡f É«Ø°T ɪ¡æμd πMÉμdG

Oƒ©j ¢ùfƒj
»ë°†j ±QÉ°Th
»cQÉÑ«e `H

¤EG ¢ùfƒj ºLÉ¡ŸG OÉY
ƒgh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
»°VÉŸG AÉ≤∏dG øY ÜÉZ …òdG
ô£°VG ∂dòd ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
¤EG »°TGô◊G »æØdG ºbÉ£dG
»cQÉÑ«e ºLÉ¡ŸÉH á«ë°†àdG
ádƒ÷G ‘ ¢ùfƒj ∞∏N …òdG
.á≤HÉ°ùdG

Oó```©dG
2723

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
,ÒØZ Qƒ¡ªL ,Ö∏≤àe ¢ù≤W ,¿GôgƒH π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e
,…Qƒ°TÉY :»KÓã∏d º«μëàdG ,Ió«L á«°VQCG ,ºμfi º«¶æJ
IQGôZƒH ,…ôªY
¿Gôgh øe (30O) ñÉ°ùf :äGQGòfE’G
¢TGô◊G øe (80O) GOÉeCG ,(45O) …hô≤∏H
¿Gôgƒd (48O) áLGôH :±GógC’G
¢TGôë∏d (6O) ¢ùfƒj

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬
áÑjQƒc
ƒdƒ"GO
(46O âjÉf) OGƒY
(67O ƒ£j øH) QÉàfl
(73O ¿GôªY) á°û«YƒH
…ƒ£©∏H :ÜQóŸG

»Hô©∏H
áeGRQƒH
ñÉ°ùf
¢SÉÑ©∏H
äÉ«HôJƒH
áLGôH

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺇ‬
GOÉeCG
hóæg
¢ùfƒj
(87O »cQÉÑ«e) Iô°ûeƒH
(89O ≈«ëj ôeÉY) Ó«°S
±QÉ°T :ÜQóŸG

áNhO
IƒÿƒH
…hô≤∏H
…õY
…QGRÉe
ôªYh âjBG

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¬≤jôa ò≤æj áLGôH
áÁõ¡dG øe

IGQÉÑŸG πLQ Ö≤d áLGôH ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ≥ëà°ùj
¬≤jôa Öæq Lh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áØμdG ádOÉ©e øe øμ“ ¬fq C’
§°Sh ‘ GÒãc Σô–h
»¨Ñæj ɪc √QhO i qOCG ¬fCG ɪc ,áÁõ¡dG
q
øY GhõéY IÒãc äGôμH ÚªLÉ¡ŸG √AÓeR OhRh
q ¿Gó«ŸG
±GógCG ¤EG É¡∏jƒ–

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¿ƒàaÉ¡àj "ô°SGƒμdG""
Iô°ûeƒH ¢ü«ªb ≈∏Y

»àdG á櫪ãdG á£≤ædÉH GÒãc Iô°ûeƒH »°TGô◊G ÖYÓdG ìôa
¬ëæeh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬°ü«ªb ´õfh ,¢ùeCG ≥jôØdG É¡H ôØX
¿Éc ɪ∏ãe ¢ü«ª≤dG ≈∏Y GƒàaÉ¡J øjòdG Ú«°TGô◊G øjô°UÉæª∏d
܃Ñfi Iô°ûeƒH É¡«a ¿Éc »àdG á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y
."AGôØ°üdG" QÉ°üfCG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ócDƒJ "AGôØ°üdG""
"IhGôª◊G" ≈∏Y É¡Jô£«°S

¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢ùeCG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG äócCG
∫ÓN ¬«a RƒØdG É¡d ≥Ñ°S …òdG π≤YƒH Ö©∏e ‘ ∫OÉ©àdG É¡≤«≤ëàH
‘ Rƒa ¿hóH ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ ≈≤ÑJ ÚM ‘ ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG
q
.‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d äÌ©Jh
Iójó÷G áæ°ùdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ôμÑŸG ±ó¡dG" :…ƒ£©∏H
"∑QGóàæ°S Éææμd Éæ«a ôKq CG

AÉ≤∏dG øe ¤hC’G ≥FÉbódG ‘ √Éæ«≤∏J …òdG âZÉÑŸG ±ó¡dG"
•ƒ°ûdG ‘ áé«àædG ÉædOÉYh º∏°ùà°ùf ⁄ Éææμd ,GÒãc Éæ«a ôKCq G
≥FÉbódG ‘ á°UÉN iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ≈∏Y øjQOÉb Éæch ÊÉãdG
ΣÉæg ,IÒãc É°Uôa Gƒ©«°V ÚªLÉ¡ŸG øμd IÒNC’G øjô°û©dG
."ÓÑ≤à°ùe ΣQGóàæ°Sh íë°üJ ¿CG Öéj IÒãc QƒeCG

GƒfÉc ÉfƒÑY’" :OÉ°û«æM
"»≤£æe ∫OÉ©àdGh ’ÉLQ

q
πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùdGh »¨Ñæj ɪc AÉ≤∏d ô°†ëf
⁄ ™«ª÷G º∏©j ɪ∏ãe"
ÚÑYÓdG ∫ƒ°üM ΩóYh …OÉædG É¡«a §Ñîàj »àdG IÒãμdG
…óëàdG ™aQ øe Gƒæμ“h ’ÉLQ GƒfÉc º¡æμd ,º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
áμ°S ¤EG
Éfó«©à°S á櫪K ∫OÉ©J á£≤æH GhôØXh
."äGQÉ°üàf’G

O’hCG ÉæM" :áNhO
ƒ©«Ñf Ée É«∏«eÉa
"hô°ûf Ée

øμd RƒØdG ≥«≤– ¿Éc Éæaóg"
É¡æμd á£≤æH Éæ«ØàcG ∞°SCÓd
‘ Éæe ∫Éf Ö©àdG q¿CG ôμæf ’ ,á櫪K
áë°üdG º¡«£©j »FÓeR ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
√ògh ,hô°ûf Ée ƒ©«Ñf Ée É«∏«eÉa ’hCG ÉæfCG ÉfócCGh ºgQhO Gh qOCG ó≤a
ÜGô°VE’G Éfóª©J
q Éæfq EG ∫Ébh Éæ«a ∂°T øe πc ¤EG É¡jó¡f á£≤ædG
."Éæ©e ºμàØbh ≈∏Y áë°üdG ºμ«£©j ô°SGƒμ∏d ∫ƒbCGh ,Ωõ¡æf ≈àM

܃∏" øjOQÉH ÉfƒÑY’" :¬dE’G óÑY »Hô©dG
"Ó¡°S GRƒa Gƒ©«°Vh

܃∏#dG øjOQÉH ÉfƒÑY’ ÖÑ°ùdGh ÉædhÉæàe ‘ ¿Éc GRƒa Éæ©«q °V"
ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G á∏«W ÜQóàj ⁄ ≥jôa ΩÉeCG Úà£≤f Gƒ©«q °V øjòdG
,Éæeõ¡d Ió«L äGÒ°†– iôLCG ƒdh É¡«a §Ñîàj »àdG πcÉ°ûŸG
º¡æμd Ió«L áëæe º¡d ÉfO qóMh ±hô¶dG π°†aCG ‘ ºgÉæ©°Vh ó≤d
."áLGò°ùH RƒØdG Gƒ©«°V

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﻡ‬

‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬

1 vvs 2

AÉ`≤ÑdG ≈∏Y ¿hô°üj "∞`MÓ°ùdG"h ó«cCÉàdG øY õé©J "܃`ŸG"
ájOƒdƒe ¬Ø«°V ≈∏Y RƒØdG øe ¢ùeCG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T øμ“
ájóf ó¡°T AÉ≤d ‘ ,ó«Mh ±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH ájÉéH
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©∏d ’OÉÑJh Ú≤jôØdG øe IÒÑc
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ ¬dÉeBG ÜÉÑ°ûdG ójõ«°S RƒØdG Gò¡Hh ,π«é°ùà∏d
øY ܃ŸG äõéY ÚM ‘ ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG øª°V
.AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ º¡ŸG ÉgRƒa ó«cCÉJ

ójó¡àdÉH QOÉÑj IQÉb 
“{9¡GŒ©·){ˆjH)eEkHeEi£.)¦º)„7{CœJ%) 

31 ¡GiL)y*l¶Jesº)¡Gišƒšƒ5)¦‹ ƒ7¡LzF)Ó©šsº) 
)zIi©ƒ5%)3J+3eDi©/eHªšLÏ*¡G+|6efGÒ<i‘FeÀy‹* 
ªfLeƒ7y‹*¡Gi”©D1e£.{vLJeCyF)e£FKyƒjLÒ0%¶) 
¡—F„53e¸)ŸeG%) ¤.¦Fe£.J¢eE«zF)+3eDi©/eH4¦L 
i‘FeÀz‘ LªšLÏ*
61 µJ¢eC{*e£FKyƒjL¤,yLyƒ, 
+3e”F„5%){Fe*y£È’L{EJ%) le©š‹F)i”… Gi©/eHK{0%) 
3e9'¶)r3e0¤,yLyƒ,J¤.¦Fe£.J¢eE«zF)

∞«£dƒHh Oôj ¢TƒMO
á«æcôdG ¤EG áHƒéYCÉH

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ 

Kyƒ,¢eC{*¢%
) ¶') ¢J{;eIz‘H#)}.išE3§š;›ƒsLJ  

K 
K|©F)i£·)¡Gi‘FeÀ§š;›ƒsLhefƒ€F)
551 µe£F 
ly.JªjF)+{—F)1e‹*') œJesL¢eC{*z©‘ jF)¼¦jLªšLÏ* 
l 
Ó©šsº)Ÿy”,e š‹G™efƒ€F)e£š01%)ªjF)+{L)1i©ƒ5%)3

"ÜGôc ‹" ÚH äÉ°ThÉæe
(20O) ‘ øeC’G ∫ÉLQh

áé«àædG ∫OÉ©j Êhô£H

,Ék jƒb Ék «æeCG kGQƒ°†Mh IOó°ûe á«æeCG äGõjõ©J IGQÉÑŸG äó¡°T
ɪ¡°†©H øe áHô≤e ≈∏Y Ú≤jôØdG óLGƒJh AÉ≤∏dG ᫪gCÉa
äó¡°Th .É¡JÉWÉ«àMG ™«ªL òNCÉJ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG Ó©L
øeC’G ∫ÉLQh ájÉéH ájOƒdƒe QÉ°üfCG ÚH äÉ°ThÉæe (20O)
âdhÉM áWô°ûdÉa ,¬«a Gƒ°ù∏L …òdG êQóŸÉH GƒWÉMCG øjòdG
QÉ°üfC’G Öé©j ⁄ Ée ƒgh êÉ«°ùdG øe ÜGÎb’G øe º¡©æe
¿ƒ∏Nój º¡∏©Lh §≤a º¡≤jôa ¿ƒ©é°ûj º¡fCG øe ºZôdÉH
.º¡©e äÉ°ThÉæe ‘

Ö©°T ¢û«L" :GƒØàg "∞MÓ°ùdG"
"¢SÉÑY Éj ∑É©e

Ò«¨J ±ôZ ƒëf ¢SÉÑY ¬LƒJh ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ó©H
"í«HP ¿ÉeO" Ö©∏e ‘ ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G ∞àg ,¢ùHÓŸG
á°VQÉ©dG Oƒ≤j …òdG »éjGÈdG ÜQóŸG º°SÉH óMGh πLôc
ƒgh ,"¢SÉÑY Éj ΣÉ©e Ö©°T ¢û«L" :"∞MÓ°ùdG" `d á«æØdG
á°UÉN ,ÜQóŸG ‘ ≥jôØdG QÉ°üfCG É¡©°†j »àdG á≤ãdG ócDƒj Ée
.…OÉædG ¤EG ¬Ä«› òæe kGÒãc âæ°ù– èFÉàædG ¿CGh

ÚWƒ°ûdG ÚH ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ "áWƒdÉN"
"áWƒdÉN" IGQÉÑŸG »Wƒ°T ÚH ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ âaôY
Üô≤àdG ájÉéH ájOƒdƒe …Ò°ùe óMCG ∫hÉM Éeó©H ,IÒÑc
ÜÉÑ°T hÒ°ùe ¬ª°†¡j ⁄ Ée ƒgh ,¬©e çóëà∏d ºμ◊G øe
»àdG AÉ«°TC’G øe ÒãμdG ∂dP ‘ ¿CG GhÈàYGh ¿hôμa ÚY
øμd ,»∏¨J ±ô¨dG π©L …òdG ôeC’G ,º¡≤jôa ΩóîJ ’ ób
.É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG äOÉY Ée ¿ÉYô°S 

§”š,n©/#e”šF)µ+|6efGÇJ{…*›LyfF)›01yDJ 
1yƒL 3eˆjH) ¢J1J 
631 µ le©š‹F) i”… G ›0)1 +{E 
3)J}šFip©j F)¶1e‹G™efƒ€F)›0)1+|6efG

…Oôa πª©H Ωó≤àdG íæÁ …OGhP 
¡GK{0%)+{G¤”9e G¡Ghefƒ€F)r{0%)3)J}F)œ1e‹,“yI 
µ«1)J2Ÿy”*kHeEiƒ7{CœJ%)J{0$)“yIiCeƒ8')›.%) 
„‘H
801 µJ¢eC{*„53e¸)e£FKyƒ,ªjF)
701 
le©š‹F)i”… G›0)1›<¦jL«1{C›‹*Ÿ¦”Lg;ÏF) 
Ÿy”jF)¤”L{CesHeG3)J}F)™efƒ6k —ƒ5+{E1yƒLJ

ƒ£j Iójó°ùàd ió°üàj ∞«£dƒH 
•©”±i©Ž*3)J}F)gHe.¡Ge…Žƒ8kC{;#e”šF)iLe£H 
•9e º)µ’L{EJ%) #ÏG}Fª;eCyF)›j—jF)¢%) ¶') œ1e‹jF) 
›©fDiL1¦F¦šFiƒ7{C{…0%)kHeEJ˜F2¢J1œe/i©‘š¹) 
¶')iL¦D+yLyƒ,¤.Jn©/
871 µ¦…LŸy”*#e”šF)iLe£H 
–¦‘j*i£.)¦º)ª£j jF+{—šFKyƒ,’©…F¦*„53e¸)¢%) 
y©/J“yI›f”GÓCy£*Ó©šsº)
»eÉ°S

ô°üæ«©dƒH ,πjó‰
⁄ …QÉ¡fh
Ö©∏ª∏d ÊÉãdG ÜÉÑdG øe â∏NO "܃ŸG" GƒYóà°ùj
ÜQóe ´óà°ùj ⁄

Ö©∏Ÿ ÊÉãdG ÜÉÑdG øe ájOƒdƒŸG ≥jôa øeC’G äGƒb â∏NOCG
¿CG OôJ ⁄ øeC’G äGƒ≤a ,á«æeCG ´Ghód Gògh ,"í«HP ¿ÉeO"
øjòdG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T QÉ°üfCG …hÉéÑdG ≥jôØdG ¬LGƒj
¿Éc AÉ≤∏dG ¿CGh á°UÉN ,∫hC’G ÜÉÑdG ‘ Iƒ≤H GhóLGƒJ
çóëj ¿CG øμÁ …òdG ôeC’G ƒgh ,Ú≤jôØ∏d áÑ°ùædÉH Ék eÉg
.∂dòd ø£ØJ øeC’G øμdh äÉb’õfG

ÜÉ°üŸG …ÒN ¢Vƒq ©j ∞«£dƒH

Ék «°SÉ°SCG ∞«£dƒH ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd ÊÉãdG ¢SQÉ◊G πNO
’ƒÑ≤e AGOC
q ¢ùeCG
k G ∞«£dƒH Ω qóbh ,ÜÉ°üŸG …ÒN ¢VƒYh
Ék aóg â≤∏J ¬cÉÑ°T ¿CG øe ºZôdÉH ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á°UÉN
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

(2-2) GƒdOÉ©J ∫ÉeB’G

»àdG IGQÉÑŸG ‘ Ú≤jôØdG ∫ÉeBG ∫OÉ©J
øªMôdG óÑY ≥«∏Y Ö©∏à ɪ¡à©ªL
‘ Úaó¡H ¿hôμa Ú©H
áé«àf »gh ,áμÑ°T πc
…hÉéÑdG ≥jôØ∏d áÑ«W
ºFGõ¡∏d kGóM ™°Vh …òdG
.kGôNDƒe É¡∏é°S »àdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

¿ƒÑÑ°ùà«°S QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG
Ö©∏ŸG áÑbÉ©e ‘

ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG √ÉÑ°TCG ¢†©H ≥ëà°SG
Éeó©H ¢ùeCG AÉ≤d ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG
‘ iôNCG Iôe ïjQɪ°ûdG Gƒ∏©°TGC
ºZQ QÉjódG πNGO ≥jôØdG äÉ¡LGƒe
Gòg ÖÑ°ùà«°Sh ,ájƒYƒàdG äÓª◊G
í«HP ¿ÉeO Ö©∏e áÑbÉ©e ‘ Σƒ∏°ùdG
¬«a áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ÜÉÑ°ûdG âbh ‘
QÉ°üfCG ≈∏Y ¿ƒμ«°Sh ,√QÉ°üfCG ¤EG
Ée √ÉŒ »YƒdG øe ójõŸG ÜÉÑ°ûdG
πLCG øe äÉLQóŸG ≈∏Y ¬H ¿ƒeƒ≤j
.≥jôØdG áë∏°üe

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

øe Óc ájÉéH ájOƒdƒe
…QÉ¡fh ô°üæ«©dƒH ,πjó‰
Ògõa ,¢ùeCG IGQÉÑŸ
¤EG OÉY ób ¿Éc πjó‰
á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG
,ÚYƒÑ°SCG ‹GƒM òæe
⁄ ÊGôªY ÜQóŸG øμdh
á°UÉN ¬H IôeɨŸG Oôj
,á∏jƒW IÎØd ¬HÉ«Z ó©H
‘ √ójôj ÜQóŸG ¿CG ɪc
áæμ‡ á«fóH ∫ÉM π°†aCG
,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉѪ∏d kGõgÉLh
ÊGôªY ´óà°ùj ⁄ ɪc
ô°üæ«©dƒH ≥«aQ ºLÉ¡ŸG
q
π°†ah
á«æa ÜÉÑ°SC’ Gògh
,ÊÉ°ù«©H ¬YÉaO º«YóJ
…QÉ¡f áHÉ°UEG ¿CG ÚM ‘
‘ óLGƒàdG øe ¬àeôM Ék °†jCG
¤EGh ¢ùeCG IGQÉÑŸ 18 áªFÉb
.≥M’ óYƒe ájÉZ

"ÉHƒ°SÉ"Ée"
Êɪ°Sh É«°SÉ°SCG
•É«àM’G ‘

‹ÉŸG ºLÉ¡ŸG ΣQÉ°T
"ÉHƒ°SÉ"Ée ¿ÉÁÒ°S"
¬d Iôe ådÉãd ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ Ék «°SÉ°SCG
OóL ÊGôªY ÜQóŸÉa ,≥jôØdG ™e
Ö«£dG iƒà°ùª∏d kGô¶f á≤ãdG ¬«a
πeCG ΩÉeCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬eób …òdG
¬ªLÉ¡e ÊGôªY ¢ù∏LCG ɪc ,AÉ©HQC’G
Ö©d Éeó©H A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y Êɪ°S
ÊGôªY OGQCGh ,É«°SÉ°SCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG
,áëHôe ábQh ÖYÓdG ΣôJ ∂dP øe
ÉŸ π°†aCG Ö©∏j Êɪ°S ¿CGh á°UÉN
…òdG ôeC’G ƒgh ,"ÒcƒL" `c πNój
ΩÉeCG ¢ùeC’G AÉ≤d ‘ ÊGôªY √OGQCG
."∞MÓ°ùdG"

¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ÊÉ°ù«Y
ôHÉcC’G ™e

ÊÉ°ù«Y ∫ÉeBÓd …QƒëŸG ™aGóŸG óLGƒJ
ÜQóŸG ¬HôL
q ¿CG ó©Ña ,18 `dG áªFÉb ‘
ΩÉeCG á«°VÉŸG ájOƒdG IGQÉÑŸG ∫ÓN
øY ¿ÉHCGh ¢SÉbhC’ »°VÉjôdG ÜÉÑ°ûdG
IGQÉÑe ¤EG √ÉYóà°SG ,IÒÑc äÉfÉμeEG
ó©H •É«àM’G ‘ ¿ƒμ«d "∞MÓ°ùdG"
.ÚHÉ°üŸG …QÉ¡fh áfÉÑ°T øe πc ÜÉ«Z 

kšƒ7J¢%)y‹*g‹Fi”©D1¡L|€;y‹*#e.iL1¦F¦º)13 
i”… G “3eƒ€G §š; +¦”* 1yƒ5 «zF) „6¦s* ¼') +{—F) 
kƒf/ +{E µ i© E{F) ¼') i*¦p;%e* ’©…F¦*J le©š‹F) 
˜ƒjº) ¦I hefƒ€F) ¢eE kDJ µ "’/σF)" „5e‘H%) 
+3eDi©/eH3{È›<¦jL»e‹š*
221 µ3¦G%¶)ŸeG}* 
3e9'¶)¡;+y©‹*¤,{E¡—FifD){G¢J1Ò0%¶))zI

ºFÉ≤dÉH Ωó£°üJ IQÉb á«°SCGQ 
+{º) ¥zIJ •(eDyF) 3J{G ŒG ›ƒ7)¦, Ó©šsº) †Žƒ8 
e£H%)¶'){(e…F)§š;+yLyƒj*+{E›f”jƒL
231 µ¢J{; 
4¦LJ J){L «1)J2 
251 µ 3e9'¶) ¡; +y©‹* kHeE 
|L%¶)ž(e”Fe*Ÿy…ƒ,¤j©ƒ5%)3J+3eDi©/eH

¿ÉaôH §dɨJ äOÉc »ÑjÉ°U áØdÉfl 
†0§š;i‘FeÀ§š;hefƒ€F)›ƒ/y”C
351 µeG%) 
l1eE¤,{EJ+¦D›—*1yƒLªfLeƒ7efL{”,¢)y©º)†ƒ5J 
„6¦/1 ¤©š; 1{L |L%¶) ž(e”Fe* Ÿy…ƒjF ¢eC{* †FeŽ, 

451 µ›©pƒjF)he*tjj‘L1e—C3)J}F)gHe.¡Ge()1 
§G{º i©”C%¶) iƒ83e‹F) e£,1e;%) iL¦D +{E 1yƒ5 eGy ; 
µ kHeE œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ iƒ7{C {0$) ’©…F¦* „53e¸) 
1yƒLe£.¦Fe£.J¢eE«zF)+3eD•L{9¡;
1451 
›©š”*i©fHe.¤,{EJ

IôjGOh AGõL á∏cQ ™«°†j ¿hôªY
¬≤jôØd Ωó≤àdG íæÁ á«°SCGôH 
e…Žƒ8eHy£ƒ6n©/e£j”*eƒEkHeEÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y* 
›LyfF) •L{9 ¡; Ÿ¦p£F) ¼') )J31e* ¡LzF) Ó©šsº) ¡G 
›D{‹Lle©š‹F)i”… G›0)1›<¦,n©/
471 µ| ‹G

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e
- Ò°ûH :»KÓã∏d º«μ– ,áæ°ùM á«°VQCG ,ºμfi º«¶æJ ,ÒØZ
.ó«ÑY - ó«©°S êÉM
.ÜÉÑ°ûdG øe (39O) ∞jôchCG :äGQGòfE’G
.ájOƒdƒŸG øe (18O) QhôcCG
.ÜÉÑ°û∏d (80O) …OGhP ,(55O) IôjGO :±GógC’G
.ájOƒdƒª∏d (63O) Êhô£H

:‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬
Öjƒ°T
(81O »∏jÉf) …OGhP
IQÉb
¿hôªY
(46O ô°üæ©e) ⁄É©∏H
.¢SÉÑY :ÜQóŸG

∞«£dƒH
»∏jÓH
»ÑjÉW
IôjGO
∞jôchCG
(46O äÉMôa) »ÑjÉ°U

:‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﻡ‬
(85O …ôëH) ÉjÉj
ģj
(67O Êɪ«°S) ÉHƒ°SÉ"Ée
QhôcCG
(60O Êhô£H) ¢TƒMO
.ÊGôªY :ÜQóŸG

¿ÉaôH
»∏YƒH
‹Gõb
ájôªYƒH
»Ñjó«°S
äÉMôa

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
á櫪K •É≤f çÓK ÜÉÑ°ûdG íæÁ …OGhP

,¢ùeCG Ωƒj áª≤dG ‘ IGQÉÑe …OGhP ÜÉÑ°ûdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ωób
zƒeÉæjO{ ¿Éch ¬≤jôØd IÒ£ÿG äGôμdG πL AGQh ¿Éc ÉeóæY
¬≤jôa ±óg ¬∏«é°ùàH ¬ªàN OhOôà ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÜÉÑ°ûdG
…Oôa πªY ó©H ÜÉÑ°û∏d á櫪K •É≤f çÓK íæe …òdG ÊÉãdG
IGQÉÑŸG πLQ ¿ƒμj ¿CG ¬H ≥ëà°SG …òdG OhOôŸG ƒgh ,RÉà‡
.´RÉæe ¿hO

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
"∞MÓ°ùdG" QôM …OGhP ±óg

¢SƒØf ‘ ∂°ûdG πNO ,áé«àædG ájOƒdƒŸG πjó©J ó©H
äÉLQóe ≈∏Y º«îj ÉરU π©L Ée ,äÉLQóŸG ‘ "∞MÓ°ùdG"
…òdG RƒØdG ±óg …OGhP π«é°ùJ ájÉZ ¤EG í«HP ¿ÉeO Ö©∏e
.IGQÉÑŸG á£≤d ¿ƒμj ¿CG ≥ëà°SG ó¡°ûe ‘ "∞MÓ°ùdG" QôM

"܃ŸG" ¿GƒdCÉH Êhô£Ñd ±óg ∫hCG

ôNCÉJ ¤EG Ò°ûJ âfÉc »àdG áé«àædG ∫OÉY ó≤a ,…hÉéÑdG ≥jôØdG ™e ¬aGógCG ∫hCG Êhô£H É°VQ πé°S
¿Éc ᪰UÉ©dG OÉ–G èjôN ¿CGh á°UÉN Ék ≤aƒe ÓjóH AÉ≤∏dG ‘ ¬dƒNO ¿Éch ôØ°üd ±ó¡H ≥jôØdG
äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ójôj ɪc ¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG ’EG ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN kGõ«‡ Ék ¡Lh Ωó≤j
.᫪°SôdG

QƒëŸG ‘ áfÉÑ°T ¢Vƒq Y "»Ñjó«°S"

Ωó≤à°ùŸÉa ,QƒëŸG ‘ AÉ≤∏dG øY ÖFɨdG áfÉÑ°T …QƒëŸG ™aGóŸG "»Ñjó«°S ÓjÉeƒ°S" ‹ÉŸG ¢VƒY
q
ΩÉeCG ¬d Qƒ°†M ∫hCG πé°S Éeó©H ¬d á«fÉãdG IGQÉÑŸG ≥jôØdG ™e ¢ùeCG Ö©d ájÉéH ájOƒdƒe ¤EG ójó÷G
q Éeó©H AÉ©HQC’G πeCG
.…hÉéÑdG ≥jôØdG ‘ ÚYƒÑ°SCG πÑb ¬∏«gCÉJ ”

(22 ádƒ÷G) áeOÉ≤dG ádƒ÷G
OGORƒ∏H .¢T.................IQhÉ°ùdG .¢T
¿Gôgh .Ω......................ájÉéH .Ω
¿hôμa .´.....................¢TGô◊G .EG
ôFGõ÷G .EG..................áæ«£æ°ùb .¢T
∞«£°S .h.....................ôFGõ÷G .Ω
∞∏°ûdG .ê....................πFÉÑ≤dG .¢T
AÉ©HQC’G .CG.......................êÈdG .CG
ájÉéH .¢T......................áª∏©dG .Ω

21 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

¢TGô◊G .EG
êÈdG .CG
πFÉÑ≤dG .¢T
᪰UÉ©dG .Ω
IQhÉ°ùdG .¢T
ájÉéH .Ω
∞«£°S .h
áæ«£æ°ùb .¢T

1-1
0-2
1-2
1-0
0-1
1-2
0-1
0-4

¿Gôgh .Ω
OGORƒ∏H .¢T
ájÉéH .¢T
∞∏°ûdG .CG
᪰UɩdG .EG
¿hôμa .´
AÉ©HQC’G .CG
áª∏©dG .Ω

21 ádƒ÷G ±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ∫hóL

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
í«HP ¿ÉeO ‘ ¬≤dCÉJ π°UGƒj ÜÉÑ°ûdG

,¢ùeCG Ωƒj Rƒa ó©H í«HP ¿ÉeO ¿Gó«e ≈∏Y ¬≤dCÉJ ÜÉÑ°ûdG π°UGƒj
ÖJGôe øe êôîj ¬à∏©L äGQÉ°üàf’G øe á∏°ù∏°S ≥≤M …òdG ƒgh
ÜÉÑ°ûdG Iƒë°U ¿CG ôcòj ,¬FÉ≤H ¿Éª°V øe ÌcCG ÜÎ≤jh IôNDƒŸG
⁄ AÉ≤∏dG ∂dP òæeh ádƒ£ÑdG ‘ AÉ©HQC’G πeCG ÜÉ°ùM ≈∏Y äAÉL
.äGQÉ°üàf’G øe á∏°ù∏°S É≤≤fi ¬°VQCG ≈∏Y Ì©àj

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Éæjód øμj ⁄" :¢SÉÑY
"RƒØdG ÒZ QÉ«N

∫ÓN Ék Ñ«W Ék ¡Lh Ωób ≥jôØdG"
äÉHÉ«¨dG øe ºZôdÉHh ,AÉ≤∏dG
’EG É¡æe ≈fÉY »àdG IÒãμdG
¬fCGh á°UÉN ,ºgC’G ≥≤M ¬fCG
ÒZ QÉ«N …CG Éæjód øμj ⁄
≈∏Y iôL AÉ≤∏dG ¿CG Éà RƒØdG
øμj ⁄ ¢ùaÉæŸG ,ÉæÑ©∏e á«°VQCG
k
’EG ,πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG óLhCGh Ó¡°S
á櫪K •É≤f çÓK GƒaÉ°VCG ‹ÉÑ°TCG ¿CG
."≥jôØdG ó«°UQ ¤EG iôNCG

"áÁõ¡dG ÖÑ°S áHô¡μŸG AGƒLC’G" :ÜGôYCG

ÖÑ°ùdG âfÉc AÉ≤∏dG É¡«a iôL »àdG áHô¡μŸG AGƒLC’Gh §¨°†dG"
á«HÉéjEG áé«àæH ≥jôØdG IOƒY Ö©°U …òdG ôeC’G ƒgh ,áÁõ¡dG ‘
."í«HP ¿ÉeO Ö©∏e øe

‘óg …ógCG" :…OGhP
πch øjódGƒdG ¤EG
"∞MÓ°ùdG

Rƒa AGQh âæc ¿CG ó©H ó«©°S ÉfCG"
øjódGƒdG ¤EG ¬jógCG …òdGh »≤jôa
≈°ùfCG ¿CG ¿hO ,»à∏FÉYh øjõjõ©dG
á∏«∏e ÚY áæjóe ¿Éμ°Sh ∞MÓ°ùdG
."ÉæÑfÉL ¤EG GƒØbh øjòdG

Ö∏≤dG Rƒa Éæ∏é°S" :¢TƒμH
"§≤°ùj ød ÜÉÑ°ûdGh

IOGQEG ¿CG ’EG ,AÉ≤∏dG áHƒ©°U øe ºZôdÉH Gògh Ö∏≤dG Rƒa Éæ≤≤M"
≈∏Y ÉfõØë«°S RƒØdG Gòg ó≤àYCG Ée ≈∏Yh iƒbCG âfÉc ÚÑYÓdG
."AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H åÑ°ûàdG

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺑﻠﺤﻮﺓ‬

ød á``KQÉc áHÉæY ΩÉeCG ∫OÉ©àdG"
"Âɨà°ùe ‘ RƒØdG iƒ°S ÉgƒëÁ
»æe …òdG Ì©àdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG Ωƒ«dG ≥jôØdG ¬H
(AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H …ôLCG QGƒ◊G) 

«zF)œ1e‹jF))zIœ¦D%) ¢%) ÇyL{,)2eG 
¡—L » i*e ; 1e±') ŸeG%) Ÿ¦©F) ¥e špƒ5 
le©…‹º)Œ©.¢%)eƒ7¦ƒ0eGe³e‹D¦jG 
kHeE“J{ˆF)›EJe ¸eƒ7µgƒ,kHeE 
1epL') ¡; }p;%) i/)|*J 4¦‘šF +%e©£G 
«{-%e, KyG ¡; Òf‹jšF ifƒ5e º) leš—F) 
΋jF))z£*Óf;ÏF)Œ©.{-%e,J

Ì©àdG Gòg ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG QÉ°üfC’G
?∫ƒ≤J GPÉe ,áKQÉc áHÉãà ó©j 

¢eE i*e ; 1e±') ŸeG%) ΋jF) y©E%) )zI 
eƒ7¦ƒ0eGe³¤ƒ‚£H»Ji-3eEi*em­ 
¼J%¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)›.%)¡Gg‹šHe H%) 
e()1e š‹¯‡e”H3yƒ/§š;œ¦‹He EJ 
i©‹.4¦Cy‹*J¢$¶)¡—FÇemF)}E{º)µ 
g©,ÌF)µ)}E{GeH|0¢){IJ 

¡—ÈJ eIyƒà » eƒ‚L%) #)}. išE3 e F 
¥zIµ¥{£:e F3)1%) eƒ‚L%) ‰¸)¢%) œ¦”F) 
i£.)¦º)

ó©H á∏«μ°ûàdG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c
?Ì©àdG Gòg 

i*em­ e”*eƒ5 kšD ešmG ΋jF) )zI 
e ,e©FJ&¦ƒG ›GeE ›sjH e  —F i-3e—F) 
‡e” Fe*+1¦‹F)K¦ƒ5¥¦sÈ¡F΋jF))zIJ 
išf”º) iF¦·) µ ÆeŽjƒG ¡G oÏmF) 
Œ©. ¡; i*e©H 3zj;%¶ iƒ7{‘F) ›Žjƒ5%)J 
žIe f©0¡LzF)3eƒH%¶)¡GªDeC3
∫ɪc .CG

ádƒ÷G ‘ ô°ùN áHÉæY OÉ–EG
ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG áWQÉØdG
¿Gó«ŸG á«°VQCG øe êôNh á«°SGó°ùH
⁄ ºμæμd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘
,¬cÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe GƒæμªàJ
?ÖÑ°ùdG ƒgÉe 

g‹F i*e ; 1e±') ¢%) ¼') 1¦‹L gfƒF) 
¢%) œ¦D%) ª ;1¡—F’š¹)µef;¶11B* 
i…”Hi*e ;KyI%)«zF)¦IÇe/3„53e¸) 
¢%) eEi”F)µ+)3efGK1%) ¤H%¶ œ1e‹jF) 
¡Gg‹ƒ7i”©D190œ)¦9i*e ;eC1›j—, 
)ÒmEe j£G
ºcQhó≤à ¿Éc ∂dP ºZQ øμd
¢ù«dCG ,ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG
?∂dòc 

¶')iš·e*„7{Ce Fks©,%)t©sƒ7)zI 
ks©,%)+Ò0%¶)•(eDyF)µJe£šŽjƒH»e H%)

Ωƒ«dG AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’G

áMGQ »æØdG ºbÉ£dG íæe ¿CG ó©H Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG Oƒ©à°S
∂dòHh IGQÉÑŸG ó©H á«FÉNΰSG á°üM GhôLCG ób º«à«d ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ¿Éc PEG ,¬«ÑYÓd Úeƒj
.áMGQ Úeƒj øe GhOÉØà°SG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬
Òãj Ωƒé¡dG
Iôe ∫DhÉ°ùàdG
iôNCG

≥jôØdG õéY QÉKCG
∫ƒ°UƒdG øY …ó«∏ÑdG
OÉ–EG ¢SQÉM ΣÉÑ°T ¤EG
ÒãμdG ÊɪMQ áHÉæY
§°Sh ä’DhÉ°ùàdG øe
≈àMh ,≥jôØdG QÉ°üfCG
⁄ …òdG »æØdG ºbÉ£dG
≥jôØdG ¿CG ∞«c º°†¡j
π«é°ùJ øY õéY
ºZQ GóMGh Éaóg ƒdh
»àdG IÒãμdG ¢UôØdG
QGóe ≈∏Y ¬d âë«JCG
¿CG Éà ,á≤«bO 90
Iô£«°S ¢Vôa ≥jôØdG
,IGQÉÑŸG ≈∏Y á≤∏£e
¢ùaÉæŸG ¿CG âbh ‘
ôeC’G .´ÉaódÉH ≈ØàcG
∫DhÉ°ùàdG Òãj …òdG
§ÿG AGOCG ™°VGƒJ øY
á°ùª∏dG ÜÉ«Zh »eÉeC’G
≥jôØdG ¿CG ƒg IÒNC’G
π≤j ’ Ée ¬d âë«JCG
≈∏Y á°Uôa 15 øY
øμd ,á≤«bO 90 QGóe
õ«cÎdG ¢ü≤fh ´ô°ùàdG
‘ IRQÉÑdG ᪰ùdG ÉfÉc
âfÉch ,Ö©∏dG á≤jôW
óLƒj ’ äGôμdG ¢†©H
‘ É¡©°Vh øe π¡°SCG
ÚªLÉ¡ŸG øμd ,ΣÉÑ°ûdG
Ghôeh ∂dP Gƒ∏¨à°ùj ⁄
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÉÑfÉL

πé°ùj ⁄ »∏Hƒf
»≤H Ωƒé¡dGh
GõLÉY

âë°VCG Ió«∏ÑdG ¿CG hóÑj
¤hC’G áLQódÉH óªà©J
»∏Hƒf ºLÉ¡ŸG ≈∏Y
¬eƒj ‘ øμj ⁄ …òdG
,áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG
äGôμdG ¢†©H ™«°Vh
Oƒ¡÷G ºZQ áëfÉ°ùdG
≈∏Y É¡dòH »àdG IÒÑμdG
≈àM øμd ,AÉ≤∏dG QGóe
¿EÉa ,»∏Hƒf πé°ùj ⁄ ƒd
øe ¿Éc ÚªLÉ¡ŸG á«≤H
’h Gƒ∏é°ùj ¿CG ¢VÎØŸG
ÖYÓdG ≈∏Y ¿ƒdƒ©j
AÉ©HQC’G πeC’ ≥HÉ°ùdG
≥jôØdG ¿C’ ,§≤a
á©HQCÉH AÉ≤∏dG Gòg Ö©d
,᫪M ºg ÚªLÉ¡e
ójÉ"h ¢Tƒ∏μe ,»∏Hƒf
øμd ,ÓjóH πNO …òdG
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ¿CG hóÑj
.GÒãc ¬«∏Y ôKCG

QÉ```````¡°TEG
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TLEMCEN
DAIRA DE FILLAOUSSENE
COMMUNE DE AIN FETTAH

AVIS D’APPEL D’OFFRE
NATIONAL RESTREINT
Le président de l’assemblée populaire communale de AIN FETTAH lance un avis d’appel
d’offre national restreint en vue
Achèvement de Réalisation du Siège APC AIN FETTAH
Les entreprises intéressé par le présent avis répondant aux conditions d’exercices de la profession Construction classification 1 et plus peuvent retirer le cahier des charges auprès du
Service technique de la commune contre payement d’une somme de Mille Dinars Algérien
(1000.00 DA) Les offres technique et financière doivent êtres mies dans deux enveloppes séparées chaque une portant l’intitulé et la référence du projet et introduites dans une enveloppe
extérieure fermé et anonyme adressé à Mr Le Président de l’APC AIN FETTAH portant la
mention suivante

- AVIS D’APPEL D’OFFR4E NATIONAL RESTREINT
Achèvement de Réalisation du Siège APC AIN FETTAH
“A NE PAS OUVRIR”
- L’OFFRE TECHNIQUE est composé des pièces
suivantes légalises en cour de validité
- La déclaration à souscrire
- Les références professionnelles des 03 dernières
années visées par les maîtres d’ouvrages
- La liste des moyens matériels de l’entreprise avec
justification de propriété du matériel à mettre au
chantier
- Le certificat de qualification et classification
professionnelle III est plus Activité Principale
Travaux Publique (Photocopie légalisée)
- Les statuts de l’entreprise
- L’instruction aux soumissionnaires, signée,
cachetée et paraphée
- Le registre de commerce (photocopie légalisée)
- Un extrait de rôle datant de moins de trois (03)
mois (photocopie légalisée)
- Les attestations de mise à jour CNAS, CASNOS et
CACOBATH (photocopies légalisées)
- Un extrait du casier judiciaire du signataire du
dossier, datant de moins de 03 mois (photocopies
légalisées)
- Le C.P.S parties A et B signé et cacheté, chaque
page doit être paraphée
- Les bilans et les chiffres d’affaire de l’entreprise
des 03 dernières années
- Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les

personnes morales (S.A.R.L, S.P.A, E.U.R.L)
- Liste des projets en cours avec montants et délais
- Le planning des travaux précisant le délai et la
méthodologie d’exécution des travaux
- Un état portant sur l’origine et la qualité des
matériaux à utiliser ainsi que la formulation des
enrobés
- L’OFFRE FINACIEE est composé des pièces
suivantes:
Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaires
- Devis estimatif et quantitatif (le tout est signé et
paraphé par le soumissionnaire)
La duré de préparation des offres est fixé a vingt et
un (21) jours date de la première parution du présent
avis d’appel d’offre national dans la presse nationale
La date de dépôt des offres est fixée au vingt
unième (21) jour à 12 heures. Si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date
retenue pour le dépôt des offres et ouverture des plis
correspondant au premier jour ouvrable qui suit
L’ouverture des plis technique et financière se fera
en séance publique à 14 heures au siège de l’APC
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres une période de 90 jours a compter de la date
de la réception des offres.

Anep N°: 31002785 - EL HEDDAF DU 26 - 02 - 2014

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

Ió```````«∏ÑdG »``````a á`````eó°U
É```¡«∏Y ܃```°†¨e á``∏«μ°ûàdGh
‘h ¥QƒdG ≈∏Y Ó¡°S hóÑj ¿Éc …òdG AÉ≤∏dG ‘ ,áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ‘ OQƒdG áæjóe AÉæHCG π°ûa
¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ »∏Hƒf ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ π°ûa PEG ,ÉeÉ“ Iôjɨe QƒeC’G âfÉc ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa øμd ,ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG ídÉ°U
õcôŸG ™«°†J É¡∏©Lh Ió«∏Ñ∏d áeó°U áHÉãà ¿Éc …òdG »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæJ IGQÉÑŸG π©L Ée ,ÊɪMQ ≥dCÉàŸG ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T
.»æØdG ºbÉ£dGh QÉ°üfC’G ±ôW øe º¡«∏Y ܃°†¨e ¿ƒÑYÓdG äÉHh ,á¡aÉJ á≤jô£H ÊÉãdG 

l4eC ªjF) ¢){IJ i©‹. isšƒº 
›*e”G¢J1“y£*‡¦p/1e±')§š; 

nsfF) „8¦; ŒL3zF) ž£šƒ€‘* )¦C̋L 
K{0%)hefƒ5%)¡;

ájƒ°T øH …
"
É°†jCG º«YRh

Qôμàj "á«HƒÑdG ƒjQÉæ«°S"
ájƒ°T øH ôjò– ºZQ 

efƒ8e<)y*iL¦ƒ6¡*h3yº)§j/ 
«zF) ΋jF) ¡G +)3efº) iLe£H µ 
µ¤©f;ÏFtƒ8J%) 2') •L{‘F)¤*ª G 
’©Ež£‘L»¤H%) „*Ϻ)‰‘/“{< 
3e£ G•L{CŸeG%)4¦‘F)¡;)J}p;ž£H%) 
2') i”©D1  œ)¦9 eCyFe* §‘jE)J 
§š; ¤©.e£º i;2¶ l)1e”jH) ¤.J 
eI¦‹©ƒ8ªjF)+Òm—F)„7{‘F) 

heIzF) +)3efG "¦L3e ©ƒ5" 3{—, 
}p; „G%) œJ%) i ,e* iL1¦F¦G ŸeG%) 
„Ce GŸeG%) 4¦‘F)•©”±¡;•L{‘F) 
yƒ/ ¡; }p;J e£G¦L )3e£ G ¢eE 
›‹. eG 3eLyF) r3e0 i…”H «%) 
ej.¶) ¡G ΗL iL¦ƒ6 ¡* h3yº) 
µž£fFe9¡L%) ¦fƒ5%¶))zI¤©f;Ï* 
+)3efº) z0%) +3J|‚* +{G ¡G ÎE%) 
™efƒ6µ›©pƒjF)JiG4ÏF)iLy·e* 
)JyƒsL §j/ iL)yfF) z G „Ce º) 
t(eƒ F) ¥zI ¡—F ‡e” F) ›GeE 
Óf;ÏF) ¢%) e­ ueL{F) r)31%) kfI2 
„7{‘F)Œ©©ƒ‚,µ)¦  ‘,

¥ÉÑ°S ‘ AÉ≤ÑdG
¿ƒgôe Oƒ©°üdG
Âɨà°ùe ‘ RƒØdÉH 
–¦C •L{‘F) ¤* ª G «zF) ΋jF) 
•L{‘F) ¢%) ª ‹L ¶ „G%) œJ%) ¤H)y©G 
eÅ')J1¦‹ƒF)–efƒ5¡Ge©(e£Hr3e0 
§š; „Ce jšF +ÒCJ ¤:¦ˆ/ §”f, 
#e”fF) ¡—F oÏmF) l)҃6%ejF) Ky/') 
ª.{,§š;4¦‘Fe*¢¦I{G–efƒF)µ 
iÈ}I«%)Jišf”º)iF¦·)µÆeŽjƒG 
r{vL•L{‘F)¢Ï‹p©ƒ5œ1e‹jF)§j/J%) 
¤H%) e š; eG )2') 1¦‹ƒF) –efƒ5 ¡G 
r3e0 iLeŽšF if‹ƒ7 leL3efG ¥{ˆj , 
§š;„Ce jFe*i© ‹GiLyH%)ŸeG%)y;)¦”F) 
‡¦”ƒF)«1e‘,J%)g”šF)
Σ .CG

º¡fCG ¿hócDƒj ¿ƒÑYÓdG
º¡jód Ée πc Gƒeób

ájÉ¡f ó©H ÚÑYÓdG ¢†©H Éæd ócCG
¢ùaÉæŸG Ghô¨°üà°ùj ⁄ º¡fCG AÉ≤∏dG
¥ƒa º¡jód Ée πc Gƒeóbh ,ÉeÉ“
á≤jô£dG ¿CG GƒaÉ°VCGh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
GÒãc âÑ©°U áHÉæY É¡H âÑ©d »àdG
¿CG ¤EG É°†jCG GhQÉ°TCGh ,º¡àª¡e øe
AGõL á∏cQ øe º¡eôM IGQÉÑŸG ºμM
πNGO ᫪M á∏bôY ó©H á«≤«≤M
πÑb Gògh ,(60O) ‘ äÉ«∏ª©dG á≤£æe
,(85O) ‘ AGõL á∏cQ º¡ëæÁ ¿CG
¿hQòà©j º¡fCG ∫ƒ≤dÉH º¡eÓc GƒªàNh
.Ì©àdG Gòg ≈∏Y ºgQÉ°üfC’

¿ƒ∏ªëàj º¡æμd
Ì©àdG á«dhDƒ°ùe

ádƒÑ≤e ÚÑYÓdG äGôjÈJ âfÉc ¿EGh
á°UÉN IÒÑc IOGQEÉH GƒÑ©d º¡fCG ÉÃ
¿ƒ∏ªëàj º¡fCG ’EG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
…òdG Ì©àdG Gòg ‘ á«dhDƒ°ùŸG πeÉc
ÉgóMh IOGQE’Gh ,ÉeÉ“ É©bƒàe øμj ⁄
∞«c âaôY áHÉæY ¿CG Éà »ØμJ ’
â∏NOCGh ∫OÉ©àdG á£≤f ∞£îJ
øjòdG ÉgQÉ°üfCG ¢SƒØf ‘ áMôØdG
AGó©°S GhOÉYh »æcGôH Ö©∏e ¤EG Gƒ∏≤æJ
áHÉæY π©Œ ób »àdGh ,á£≤ædG √ò¡H
‘ É¡H äôe »àdG πcÉ°ûŸG ó©H ≥«Øà°ùJ
.IÒNC’G IÎØdG

¿ƒÑ°VÉZ QÉ°üfC’G
ÚÑYÓdG øe 
gƒ7 i©(e£ F) ž—¸) +{Ceƒ7 y‹* 
Óf;ÏF) §š; ž£fƒ‚< Ÿe. 3eƒH%¶) 
»J ž£©š; eG )J1%) ž£H%) )JyE%) ¡LzF) 
Œ ”L»˜F2¡—F„Ce º))J{ŽƒjƒL 
le.3yº)–¦C)¦‹¯¡LzF)3eƒH%¶) 
¶')g‹šº)+31eŽG)¦ƒ‚C3J•(eD1+y‹F 
¡G%¶)l)¦Dkš0y,eº+ÒfEi*¦‹ƒ* 
y‹* 3eƒH%¶) gƒ‚< 1)4J ž£”L{‘jF 
ÇemF)}E{º)y”C•L{‘F)¢%) )¦š;¢%)

áeó°U ÊÉK
´ƒÑ°SCG ±ôX ‘ 
•L{‘F) ¤špƒ5 «zF) œ1e‹jF) ¢eE 
i©”©”/ iGyƒ7 i*em­ „G%) œJ%) 
¡LzF) +y©šfF) 3eƒH%)J Óf;ÏF) †ƒ5J 
)¦HeEž£H%) eƒ7¦ƒ0˜F2)¦ƒ‚£L» 
žIJip©j F)J#)1%¶e*4¦‘F)¢¦‹D¦jL 
gHe. ¼') )¦‘DJ 
3eƒH%¶) ¡LzF) 
µ +Ò0%¶) iÈ}£F) y‹* Óf;ÏF) 
13 ž£ G ¢J{ˆj L ¢eEJ +1e‹ƒ5¦* 
˜F2 ¡—F i*e ; #e”F µ ž£F ›©·) 
„G%) œJ%) ΋, ¢¦—©F yƒpjL » 
y‹* ¦fƒ5%) “{: µ iGyƒ7 ÇeªjF) +҅¹) o)y/%¶)J +3eƒ¹) 
l)#)yj;¶)J +1e‹ƒ5¦* #e”F e£C{; 
3eƒH%¶)JÓf;ÏF)§š;

§¨°V …CG ∑Éæg øμj ⁄
¿ƒfõëj ºg ’h 
+)3efG iLy©šfF) iš©—ƒ€jF) kf‹F 
y.)¦j*J +y©. “J{: µ „G%) œJ%) 
2') le.3yº) –¦C ÒfE «ÒIe. 
¼'))¦‘DJJÏGeEžI3J13eƒH%¶)g‹F 
»J i”©D1  œ)¦9 Óf;ÏF) gHe. 
ešmGl)#)yj;)J%)†Žƒ8«%)™e I¡—L 
¡L%) +1e‹ƒ5¦* µ œe¸) ¤©š; ¢eE 
ž£©š; #)yj;'¶e* efšƒ5 ¢¦f;ÏF) {-%e, 
g‹šG e£C{; ªjF) +҅¹) o)y/%¶)J 
„G%) œJ%) )¦HeEJ 3ejÀ ’©…šF)yf; 
¢%) ž£©š;J ÎE%) ¶ ¢)y©º) ŒD)J ŸeG%)

øªãdG ™aój ≥jôØdG π©L GôμÑe π«é°ùàdG ΩóY

’ ÉeóæY RƒØdG ≥«≤– ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U óŒ Ió«∏ÑdG ¿CG iôNCG Iôe ócCÉJ
ôNBG ‘ ájƒ°T øH ÜQóŸG ¬æe QòM ób ¿Éc Ée ƒgh ,¤hC’G ≥FÉbódG ‘ πé°ùJ
πÑb áHÉæY OÉ–EG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG IQhô°†H º¡ÑdÉW PEG ,¬«ÑY’ ™e ´ÉªàLG
ó«°ùŒ øe øμªàj ⁄ ≥jôØdG øμd ,¤hC’G ºμ◊G IôaÉ°U øe áYÉ°S ™HQ AÉ°†≤fG
ô°UÉæY É¡àé¡àfG »àdG á«YÉaódG á≤jô£dG ™e á°UÉN ,øªãdG ™aój ¬∏©L Ée ∂dP
.ÌcCG ’ ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG »gh IóMGh á«æH â∏NO »àdG áHÉæY OÉ–EG

ÉgQɪãH äCÉJ ⁄ ájƒ°T øH íFÉ°üf

IQhô°†H ¬«ÑYÓd äɪ«∏©J ájƒ°T øH ÜQóŸG Ωób ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H
√QÉÑLEGh áHÉæY OÉ–EG ´ÉaO ΣÉHQE’ ò«ØæàdG ‘ áYô°ùdGh áëæLC’G ≈∏Y πZƒàdG
¿C’ ó«©H øe ójó°ùàdG ΩóYh ´ô°ùàdG ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ,AÉ£NC’G ÜÉμJQG ≈∏Y
⁄ íFÉ°üædG √òg øμd ,ájƒ≤dG äGójó°ùàdÉH ¿hRÉàÁ ÚÑY’ ∂∏Á ’ ≥jôØdG
.á«fÉãdG á∏MôŸG ∫GƒW á≤jô£dG ¢ùØæH Ö©∏j »≤H ≥jôØdG ¿CG Éà ÉgQɪãH äCÉJ

CÉ£N ¿Éc AGõ÷G á∏cQ ¢Tƒ∏μe ò«ØæJ

»eÉeC’G §ÿG ‘ ᫪M ¿Éc Ió«∏ÑdG ÖfÉL øe á¡LGƒŸG √òg ‘ ÖY’ ø°ùMCG
¢†©H ™«°V ¬fCG ºZQh ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH òæe ¬d IGQÉÑe π°†aCG Ωób ¬fC’
‘ ¢Tƒ∏μe ≥ØNCG (85O) ‘ AGõL á∏cQ ≈∏Y π°üM ¬fCG ’EG áëfÉ°ùdG ¢UôØdG
øμj ⁄ ¬fC’ ¢Tƒ∏μe ÉgòØæj ’CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc âbh ‘ ,±óg ¤EG É¡∏jƒ–
ò«ØæJ πÑb …QɪY ™aGóŸG ™e äÉæ°SÓe ‘ πNO ¿CG ó©H á¶ë∏dG ∂∏J ‘ Gõcôe
øe áÑ°ùf É°†jCG πªëàj Ió«∏Ñ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh .AGõ÷G á∏cQ
∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Ωƒ≤j ájófC’G ™«ªL ‘ ¬fC’ ,AGõ÷G á∏cQ ™««°†J á«dhDƒ°ùe
,IGQÉÑe πc πÑb AGõ÷G äÓcQ …òØæe ójóëàH á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y
ÚÑYÓdG øe áYƒª› âeó≤J AGõ÷G á∏cQ ≈∏Y Ió«∏ÑdG â∏°üM ¿CG ó©H øμd
ºbÉ£dG ¿CG ócDƒj Ée Gògh ,Égò«ØæàH ¢Tƒ∏μe º¡≤«aôd Gƒëª°ùj ¿CG πÑb Égò«Øæàd
.≥jôØdG É¡«∏Y π°üM GPEG Ée ∫ÉM ‘ AGõ÷G á∏cQ òØæ«°S øe Oóëj ⁄ »æØdG

"¢ûjjƒq °°†jÉe
†jÉee êôN
êôN"" ájƒ°
ájƒ°T
ƒ°T øHH

ócCGh äGOÉ≤àf’ÉH ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ ¬«ÑY’ ≈∏Y ∫É¡fEG PEG ,á«FÉ¡ædG ºμ◊G IôaÉ°U ó©H AÉ«à°S’G áªb ‘ ájƒ°T øH ÜQóŸG ¿Éc
¢UôØdGh Ö©∏dG á≤jôW ¢Uƒ°üîH äɶMÓe º¡d ¬Lh ɪc ,á≤jô£dG ∂∏àH •É≤ædG ™«°†j ’ Oƒ©°üdG ójôj …òdG ≥jôØdG ¿CG º¡d
.Ö«îŸG Ì©àdG Gòg ó©H ájɨ∏d GôKCÉàe GóHh IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H íjô°üàdG ¢†aQ ájƒ°T øH ÜQóŸG ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd .Égƒ©«°V »àdG

ÉHÉ°üe
ÉH
HÉ°üe AÉ≤∏dG πªcCGC ᫪M
M

√òg øμd ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉHÉ°üe IGQÉÑŸG »¡æj ¬à∏©L áHÉ°UEG ¤EG IGQÉÑŸG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ᫪M ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J
.Ωƒ«dG AÉ°ùe á∏«μ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG øe ¬©æ“ ødh IÒ£N â°ù«d áHÉ°UE’G

¬eGó≤à°SG
¬eGó≤à°
à°SG òæe ácQÉ
ácQÉ°ûe
É°ûe Ê
ÊÉK
ÉK πé°ùj
πéé°ùj »JÓYY

‘ »æØdG ºbÉ£dG ¬cô°TCG PEG ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ¬eGó≤à°SG òæe ¬d ácQÉ°ûe ÊÉK »JÓY ójó÷G Ωó≤à°ùŸG πé°S
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬«∏Y Ée ÖYÓdG iOCG óbh ,…óÑ©∏H ¿Éμe á«fÉãdG á∏MôŸG ∞°üàæe

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

18

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

±ó¡dG ≥≤q – ájô°üædG
Oƒ©°üdG øe ÜÎ≤Jh

AÉ≤ÑdG øe ÜÎ≤Jh ≥dCÉàdG π°UGƒJ IOÉ©°SƒH 
¤p(ejH išƒšƒ5 +1e‹ƒ5¦* ›G%) ›ƒ7)J 
yDJ +1¦‹F) iš/{G iL)y* ŒG i©*epL'¶) 
„8{C ¡G ªfL{‹š* y©‹ƒ5 œefƒ6%) ¡—³ 
if,{º)g/eƒ7i ,e*hefƒ6§š;œ1e‹jF) 
ªšsº)•L{‘F)i.e/ž<3J+Ò0%¶)›fDeG 
#e”C3 iÈ}; ¢%) ¶') +)3efº) ‡e”H ¼') 
+1¦‹F) ¡G iL1e‹ƒ5¦fF) k —G „6eƒ€f9 
«zF)¥y©ƒ73•L{‘F)ž;1yDJӝ-œ1e‹j* 
if,{º)›jsLtfƒ7%)Ji…”H28¼') Œ‘,3) 
eE+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŒGi‘ƒ7e G+|6e‹F) 
µ#e”fF)¢eƒ8µ•L{‘F)Š¦ˆ/l1)4 
iCÌsº)i©HemF)i…*){F)

IÒãμdG äÉHÉ«¨dG
á∏«μ°ûàdG ‘ ôKDƒJ ⁄ 

¥y;)¦Dr3e0¡Gi…”H¡Ge-§š;›ƒ/
)D e
i…”H e- š › 
œ1e‹jFe*1e;JÆeŽjƒGµ4eC¢%) y‹* 
«)1Ӄ/|H+y©‹ƒ5i*e ;ŸeG%)¡G 
10›G%¶)Œ©ƒ8Ji ,e*hefƒ6JiH)J{G 
ŸeG%) |0eº¤H)y©G§š;išGeE‡e”H 
„5ef‹š* ŸeG%) œ1e‹,J iLyº)J ¢eƒš, 
l)΋jF) ˜š, ›pƒL » ¦FJ ‡¦p/J 
iGy”º)iLyH%)¡ƒ8¢e—F

`d Oƒ°SC’G íÑ°ûdG IOÉ©°SƒH
º°SƒŸG Gòg ¢Tô£d 
1¦ƒ5%¶) tfƒ€F) ¼') +1e‹ƒ5¦* kF¦± 
•”sL»«zF)„6{…FÉ{—F)yf;h3yšF 
lÏ*e”G 3 µ i©*epL') ip©jH «%) 
ešCžƒ5¦º))zI+1e‹ƒ5¦*ŸeG%)e£ƒ8e0 
¤©š; „8{C i*e ; 1e±'¶ e*3yG ¢eE 
)J4eCJ i*e ; µ œ1e‹jF) iL1e‹ƒ5¦fF) 
)¦ƒ8{C +{º) ¥zIJ +1e‹ƒ5¦* µ ¤©š; 
i ,e*hefƒ6BFe*3yG¦IJœ1e‹jF)¤©š; 
„6{…F•”/iš©šDl){Gµ¤H%)¼')҃€HJ 
+1e‹ƒ5¦*ŸeG%)i©*epL')q(ejH

¿hó«°ûj ájOÉ©°SƒÑdG
∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH
º«μëàdGh 
ž£jGy”G µJ ›G%¶) J҃G Ê; 
žI{—ƒ6 ¡; œeE ª©ƒ5eD „©({F) 
+Je‘/§š;i ,e*hefƒ6«Òƒº›L}·) 
yE%)Ji ,e*µ¤*)¦©ˆ/«zF)œef”jƒ5¶) 
Œ(){F) œef”jƒ5¶) ˜F2 ¢%) iL1e‹ƒ5¦fF) 
i©vL3ejF)JiL¦0%¶)leDϋF)§š;›©F1 
’ƒ5%e,Ji ,e*#e *%)J+1e‹ƒ5¦*#e *%)Ó* 
ªjF) i©‹ƒ8¦F) §š; )ÒmE iL1e‹ƒ5¦fF) 
i ,e*hefƒ6•L{‹F)•L{‘F)e£©Cy.)¦jL 
1eƒ6%) eE ¤jG4%) ¡G r{vL ¢%) )¦ ³J 
ž—sšF 4ejº) ž©—sjFe* iL1e‹ƒ5¦fF) 
µ )¦HeE eGy‹* ¤Ly;eƒGJ h){;%) 
h¦š…º)K¦jƒº)
Ü .º«gGôHEG 

›D%
›D%) i”L{…*
i” … 
711

71 µ
µ ¤”L{‘F
” ‘F œ1e‹jF)
œ e jF) 
{-') l#e.J i‹()3 e£H%) e£ ; œe”L eG 
ӋƒjF)iLJ)}F)e£ —ƒ5%) i‘FeÀ¥z©‘ , 
œJ%¶)“y£F))zIy‹LJŸ}sjG„53esšF 
¤”L{C §G{G µ ¤špƒ5 ¤H%) eE g;ÏF 
¤jL3¦G%eGy©”‹,µ1)4«zF)•*eƒF) 

le*e©<iL1e‹ƒ5¦fF)iš©—ƒ€jF)ly£ƒ6 
hefƒ6 ŸeG%) „G%) œJ%) +)3efG µ +43e* 
«3e0¦* Ÿ¦p£F) gšD he< y”C i ,e* 
µ e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* 
Ç)J}H “)yS £F) he<J +y©šfF) +)3efG 
+3)¦H†ƒ5¦F)g;¶J3JyGeCyF)gšDJ 
i©fL3y,iƒ/{0$)µž£*3y,Ÿy;gfƒ* 
ª‹ƒ5¦G he< eE 
#e‹*3%¶) iƒ/ 
œÏ*eCyF)gšD§j/Ji*eƒ7'¶)gfƒ* 
¤jE3eƒ€G¢J1œe/›—ƒ€G¤Foy/{—*¦* 
¶') išpƒº)le*e©ŽF)ž<3J+)3efº)µ 
¡G)¦ —³Jž£©š;eG)J1%) )¦f‹F¡G¢%) 
Ÿy; {£:J iLeŽšF ӝ- œ1e‹, •©”± 
yj‹L›G%¶)¢%¶išpƒº)le*e©ŽF)Ò-%e, 
leL1{‘F)§š;„©FJi;¦pº)§š;

Oô£j ÖY’ ÊÉK »îH
º°SƒŸG Gòg

ádGó©dG ¿CG ócDƒj »ª«°SÉb
IOÉ©°SƒH âØ°üfCG á«¡dE’G 

ªv* œ1e; ¡È%¶) ŒC)yº) §”š, 
ŸeG%) 
¡L3)zH') §š;›ƒ/ #){/iDe…* 
1{…L g;¶ Çe- ªv* y‹LJ "he—F)" 
3JyG ¤š©G4 y‹* žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ 
heƒ¸ +y©šfF) +)3efG µ 1{9 «zF) 
›ƒ/ e£G¦L ¢eEJ heIzF) iš/{G 
§š;{G%¶)3eƒjD)yE&¦LJ¡L3)zH)§š; 
¡L)J{‘ƒ7 ÓjDe…* ¡GJ †”C ¡L1{9 
›G%¶) ªf;ÏF +Òf—F) i©ƒ8eL{F) uJ{F) 
yLyƒ€F)ž£9efƒ‚H)J

AGõL á∏cQ ™HGQh…
"
IOÉ©°SƒH ≈∏Y 
ž—¸)eI{‘ƒ7ªjF)#)}·)išE3kHeEJ 
ªjF)i‹*){F)i ,e*hefƒ6isšƒºh){;%) 
kHeEJ «1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) §š; {‘ƒ, 
i©HemF) iF¦·) +)3efG ifƒ5e ­ ¼J%¶) 
µ i©HemF)J kšpƒ5J iH)J{G ›G%) ŸeG%) 
1e±') ŸeG%) iƒGe¹) iF¦·) +)3efG 
+)3efG µ imFemF)J kšpƒ5J +y©šfF) 
kšpƒ5yDJ+1¦‹F)iš/{Gheƒ¸iH)J{G 
¡G›G%¶)1e‘jƒ5)›*e”ºe*JK{0%¶)ªI 
µ +y/)J e£ G ›pƒ5 #)}. lÏE3 3 
«#e”FµÓjšE3Œ©ƒ8J+y©šfF)+)3efG 
+y©‹ƒ5J‡¦p/

á«HÉéjEG áé«àf ¢SOÉ°S
QÉjódG êQÉN 
i ,e* hefƒ6 §š; œ1e‹jF) ¤ƒ8{‘* 
•©”±µtÃyD+1e‹ƒ5¦*›G%) ¢¦—L 
eE3eLyF)r3e0i©*epL')ip©jH„51eƒ5 

eG ¼') œeE ª©ƒ5eD „©({F) gI2 
¡L҃G¡GiL1e‹ƒ5¦fF)›E¤©F') gI2 
«zF) œ1e‹jF) ¢%) yE%)J 3eƒH%)J Óf;¶ 
Óf;ÏF)4{*%) he©<µJ¤”L{C¤*1e; 
œ1e‹, ¢%) eE +1e‹ƒ5¦* +¦D yE%) 
ªjF) i*e ; ŸeG%) e£H)y©G §š; +y©šfF) 
iLy©šfF)l)#e;1') ¢%) yE%) lÏL¦F)Çe‹, 
+1e‹ƒ5¦* §š; eI¦ ƒ6 ªjF) iš¸)J 
•¸){£:eG¢e;|5Jl)#)ÌC)1{¾ 
iF)y‹F) ¢%) œ¦”F) ¼') e -y¿ gI2J 
§ƒ ,¡FªjF)+1e‹ƒ5¦*k‘ƒH%) i©£F'¶) 
µ leHeI') ¡G ž©;4 ¡G 3yƒ7 eG )y*%) 
¡;›G%¶)„©(3œ#eƒ,J+1e‹ƒ5¦*•/ 
¥zI iLy©šfF) e£Gy”©ƒ5 ªjF) l)3ʺ) 
+1e‹ƒ5¦*+3eƒ0¢%) )¦;1)¢%) y‹*+{º) 
i©ƒ8eL3Ò<–{…*kHeE

ójóL øe ócDƒj ¢TÉ°ûÑW 
Ÿ1e”F) „6eƒ€f9 t*)3 g;ÏF) yE%) 
¡G ¤H%) +{G žÃ ¡G "¦,eEÒº)" µ 
•L{‘F) e£G{*%) ªjF) le”‘ƒF) žI%) 
3){< §š;J žƒ5¦º) )zI «1e‹ƒ5¦fF) 
i*e ; ¡*) ¢eE y”C ij(e‘F) lÏ*e”º) 
y‹*%) ¼') i‹()3 +)3efG K1%)J ¤G¦L µ 
µ •L{‘F) i(3 i*em­ ¢eEJ 1Jy¸) 
Ÿ¦p£F)J eCyF) y;eƒ5J ¢)y©º) †ƒ5J 
§š;¥¦©/¡LzF)iL1e‹ƒ5¦fF)#e -œeHJ 
e£*g‹FªjF)+Òf—F)+1)3'¶)

;¶ e F e 6%)J¤”L{‘FoÏmF)‡e” F)t G«zF)JÇe/
¤” ‘F oÏmF) ‡e” F)   zF) Çe 
g;¶e F3eƒ6% 
¢%¶ ¢)y©º)›0yLJ¶') ¤ƒ‘ *{‹ƒ€L»¤H%) ¼') "iL| F)" 
| F) ªf;¶ ›E ¢eEJ Œ©·) §š; )yLyƒ6 ¢eE †Žƒ‚F) 
MeGeI ¢eE «zF) #e”šF) )zI µ 3eƒjH¶) •©”± ¢¦ jL
S 
¡GÎE%)h)ÌD¶e*ž£”L{‘Ftƒ©ƒ5¢eE˜F2¢%)2')iLeŽšF 
1¦‹ƒF)›.%)¡G–efƒF)µ+1¦‹F)JiGyS ”º)ifE¦E

ô©°ûj ¬fCG ócDƒjh…
"
á«fóÑdG ¬àbÉ«d ø°ùëàH
q 
¤jDe©F ¡ƒsj* 
{‹ƒ€L ¤H%) §©sL ¡* y/%) e F 3eƒ6%)J
S 
tƒ8J%)J)y/)Je9¦ƒ6¶')g‹šL»¤H%)ž<3ÒfE›—ƒ€*i©HyfF) 
µ¢¦—©F¦fƒ5%¶))zIiš©9›‹F)›ƒ7)¦©ƒ5¤H%)e -yS ¿e F 
i‘ƒ*g‹šF)¡G¡—jL½ejFe*Ji —Ái©Hy*iFe/›ƒ‚C%
)
S 
eG )2') +1e‹ƒ5¦* ›G%) ŸeG%) išf”º) iF¦·) #e”F µ iL1e; 
i”mF)¢eƒ©jC')h3yº)¤s G

»ææμd ,Ω’BÉH äô©°T" :ΩÓ°ùdG óÑY
"IOÉ©°SƒH ΩÉeCG GõgÉL ¿ƒcCÉ°S 
{‹ƒ6 ¤H%) ŸÏƒF) yf; ’L|6 •L{‘F) y(eD e F ’ƒ€E 
¤jLe£H¡G¢eƒš,1)1J#e”FhÌD)eGy ;Ÿ¶$¶)„‚‹f* 
˜š, ž<3J ¢eƒš, ªf;¶ y/%) ¡G iGyE §”š, ¢%) y‹* 
´%S ) §š; ¢¦—©ƒ5 ¤H%) yE%) ŸÏƒF) yf; ¢%) ¶') i*eƒ7'¶) 
ŸeG%) i©HemF)i…*){F)¡Gišf”º)iF¦·)+)3efº1)y‹jƒ5¶) 
•L{‘F)¢%¶˜ƒ6¢J1¡GiGeI¢¦—jƒ5ªjF)J+1e‹ƒ5¦*›G%) 
•ƒ F) „‘H §š; išƒ7)¦ºe* MefFe…G ¢¦—©ƒ5 ¤fƒ/ 
i©ƒ8{Gip©j *+1¦‹F)›.%)¡G

∫DhÉ°ùàdG ìô£j »bhQR AÉYóà°SG ΩóY 
+)3efº ªDJ34 1){G †ƒ5¦F) g;¶ #e;yjƒ5) Ÿy; u{9 
)}Ie. ¢eE g;ÏF) ¢%) Piƒ7e0 œ&JeƒjF) ¢eƒš, 1)1J 
Çe‹L»J¦fƒ5%¶)iš©9iš©—ƒ€jF)ŒGiL1e;i‘ƒ*h3y,J 
¢%) ¡—È ¢eE «zF) ¦IJ i*eƒ7') «%) ¡G Meƒ‚L%) Ò0%¶) )zI 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')+1¦‹šFiƒ7{‘F)¤Ft ³
Ω .´

≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ô¡b

øμj ⁄ ¬fCG ±Î©j ≈«ëj øH
¿Gó«ŸG ¬dƒNóH Ék «YGh 
Me©;)J ¡—L » ¤H%) §©sL ¡* y/%) ž.e£º) e F ’ƒ€E 
¤š©G4¥eƒ‚G%) «zF)“y£Fe*œe‘j/ÏF¢)y©º)›01e ©/

ájÉ¡f ™e ΣOôW øY GPÉeh
?IGQÉÑŸG

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ 

„‚‹* µ ˜š‹pL +)3efº) †Žƒ8 
¡G #e©ƒ6%¶) „‚‹f* Ÿ¦”, ¢e©/%¶) 
ª H%)2')ª‹Goy/eG¦IJyƒD¢J1 
gI%ejL ¢eE eGy ; g;ÏF) k”Leƒ8 
{ˆjH%) ¡E%) » ª  —F i‘Fevº) z©‘ jF 
¢%)Çeƒ;)2eG#){/iDe…*§”š,%)¢%) 
†”C{G%¶)›f”,%)¢%)ªSš;›‹C%)

á````````æjóŸGh ¿Gô````ª©dGh ø``````μ°ùdG IQGRh 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1:óbÉ©àŸG{—ƒ‹Gi”… G3e…vš*+1eD«yƒ53eƒ6 

’© Ž©, –«y©£G¡*ª*{‹F)3eƒ6 óªMCG ó«°S …OÓN :óbÉ©àŸG πeÉ©àŸG«3epL')ª;ej.)¡—ƒGJ|€G4eÃe*i”š‹jº)J – –µe£©š;–1eƒGžD3i”‘ƒF) 
iƒ/ªƒ5e¹)†…vº)qGeH{* –i©šLe£ƒ*

AÉ≤d ‘ ∂≤jôa ΣÎà°S
Ék °†jCG ≈≤Ñj …òdG IOÉ©°SƒH
?∂≤«∏©J Ée ,Ék eÉg

**01 ‫**ﺇﻋــــﺬﺍﺭ ﺭﻗـــﻢ‬

Anep N°: 31002774 - EL HEDDAF DU 02 - 03 - 2014

Iƒ≤dG á£≤f §°SƒdG §N 
e£,¦Di…”H¢eE "iL| F)"†ƒ5J†0¢%)œ¦”F)¡—ÈJ 
ej,%) ¢)¦©š;+1)3')JŸÏƒF)yf;+Ê0¢%) 2') 1)1¦F)+)3efG 
eIe‹.̃5)ªjF)l){—F)¡GÊj‹º)1y‹F)y‹*eI3em* 
¤‹DJ i©HemF) iš/{º) µ y©‹ƒ5¦* œ¦0yF Meƒ‚L%) ¢eE yDJ 
¤©F') ¦fƒL¢eEeG¦IJÎE%) k—ƒ5e³ªjF)iš©—ƒ€jF)§š; 
i£.¡GJ†¹))zI}L}‹,§š;›;«zF)¢eƒ©jC')h3yº) 
y‹* K¦jƒº) µ Ç){”G •Lyƒ7 „53e¸) ¢eE y”C K{0%) 
•L{9 ¡; Miƒ7e0 „Ce º) l¶Je¿ ¡G yLy‹šF ¤9ef/') 
if‹ƒ7kHeEªjF)ij*emF)l){—F) 

+Ò0%¶)+̑F)µ+¦”*ly;y”F 
ª.{, ŸeG%) ÓCyI kšpƒ5
S ª H%) 2') 
ŸeG%) K{0%) i*eƒ7') k‘ƒ8%)J ÆeŽjƒG 
¶¦Foys©F¡—L»˜F2›EJ¢eƒš, 
½)¦GyS Dž£H%)2')½ª(ÏG4+y;eƒG 
+y©.
S l){E Ǧs GJ Ÿ4ÏF) ž;yF) 
“)yI%¶) ˜š, ›©pƒj* ½ ksƒ5 
•L{‘šFifƒ Fe*iƒ5e¸) 

iš©9 Œ(){F) ¤()1%) §š; +1eL4J 
“yI›pƒG„6eƒ€f9¢eEy”C+)3efº) 

›(eƒ5¦F)J išI&¦º) išGe‹F) y©F) 1¦.J Ÿy‹F ){ˆH  
iG4ÏF)iL1eº) 
iƒ63¦F)+{p£F){ˆH 
œeŽƒ6%¶)+Ò,J#†fF){ˆH 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1¤.¦L
á≤Ø°üdÉH áeõ∏ŸG óªMCG ó«°S …OÓN iFJe”º) ¼') )3)z;') 
πLCG øe É≤HÉ°S IQƒcòŸG 
iL1eº)›(eƒ5¦F)JišI&¦º)išGe‹F)y©Fe*iƒ63¦F)ž;1

ôéëH øjQƒØ°üY âHô°V 
{ps* ¡L3¦‘ƒ; h|8 ¡G "iL| F)" k —³
S yDJ 
1¦‹ƒF)–efƒ5µ+1¦‹F)¡Ge£ —³¼')iCeƒ8'¶e*2')y/)J 
1)1¦F) y‹f, ¢%) Meƒ‚L%) k;e…jƒ5) e£H'eC ¼J%¶) i…*){F) ¼') 
¢eEJM)y© ;¢eE«zF)„Ce º)¦IJ–efƒF)¡GMejD&¦G¦FJ 
i…”H32B*iƒGe¹)«%)•L{‘F)ŒGif,{º)„‘Hµy.)¦jL 
«)1Ӄ/#e *%)tFeƒ7µ¢¦—©ƒ5{G%¶))zI¢%)yE&¦º)¡GJ 
l)3eƒjH) •©”±J 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G §š; ¢¦š‹©ƒ5 ¡LzF) 
1¦‹ƒF)iD3J’…¹K{0%)

"Ék eÉg ¿Éc OGOƒdG ΩÉeCG RƒØdG"

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬ 

iG4ÏF) 
œeŽƒ6%¶)–Ï…H)+1e;') 
4eÃ'¶)+Ò,J†©ƒ€ , 
¥eƒD%) ›.%) µ •fƒ5 eº ž—FemjG) Ÿy; iFe/ µJ 
µ¢Ï;'¶))z£F3Jyƒ7œJ%) ¡G)#)yj*') ŸeL%)   
i©HeªG¦‹F)›Ge‹jšFi©ƒ5{F)+|€ F)J%)i© 9¦F)le©G¦©F) 
iG4ÏF)l)#){.'¶)2ev,¶{…ƒ‚GJ|€º)g/eƒ7¢'eC 
eH¦HeD¤FiF¦vº) 

i…*){F)¼'
i… ) F) ¼)1¦‹ƒF)–efƒ5µ+¦”*«)1Ӄ/|H1e;
1 ‹ F) –e µ + ” )1 Ó
H 1e; 
g‹š­¢eƒš,1)1JŸeG%)„G%)œJ%)4¦‘F)•”/¢%)y‹*¼J%¶) 
¢$¶) y.)¦jL •L{‘F) ¢%) yE&¦º) ¡GJ iƒ7e‹Fe* lJ%) 20 
{0$) µ išGeE ‡e”H ŒƒjF ¤”©”± y‹* –)J3 ›ƒ‚C%) µ 
ª.{,hJ{¹)i©‹.¡G›EŸeG%) e£f‹FleL3efGoϤ*gFe9yD+3)1'¶)kHeEešmG¢eƒš,1)1JJÆeŽjƒG 
›mG•©”±§š;ž£©š;kS¸%)2')ª ‘F)žDe…F))zEJÓf;ÏF) 
›.%) ¡G–efƒF)µ+1¦‹F)›.%) ¡G‡e” F)¡G1y‹F))zI 
1¦‹ƒF)iD3J4){/') 

ª ‹L
  ¶¶ ˜F2
˜F2 ¡—F
—F e F
e F ifƒ Fe*
i  Fe y©.
S 
i/e9'¶)§š;¢J31eDe H%) +3J|‚Fe* 
e­{C iF¦£ƒ5 ›—* ªšsº) •L{‘Fe* 
ŒC{F +1)3') ÎE%) Ò0%¶) )zI ¢¦—©ƒ5 
¢¦f‹š©ƒ5ž£H%) Meƒ‚L%) Miƒ7e0«ysjF) 
žI3eƒH%)†Žƒ8¢J1¡G
Ω .´ 

¡L31eDª(ÏG4µ+ÒfEi”-«yS F 
µ )¦š‹C ešmG «ysjF) ŒC3 §š; 
§š; ¢¦š‹©ƒ5 +Ò0%¶) l)#e”šF) 
˜š, ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) 
§š; ¢¦G4e; ž£H%) Miƒ7e0 i.{¹) 
K{0%) ‡e”H iCeƒ8')J •F%ejF) išƒ7)¦G 
•L{‘F)y©ƒ7{F

IQOÉb "ájô°üædG" ¿CG iôJ πg
¿CG Éà RƒØdÉH IOƒ©dG ≈∏Y
Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏j AÉ≤∏dG
?»∏ëŸG πeC’G áÑbÉ©e ó©H  

{G%) 3¦£.¢J1¡G+)3efº)g‹F

:惻M
RƒØdG Gòg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?¿É°ùª∏J OGOh ≈∏Y Ö©°üdG 

{G%¶) ¢%¶ Mef‹ƒ7 M)4¦C MϋC ¢eE 
1¦‹ƒF) iD3J §š; „Ce ­ •š‹jL 
ip©jH•©”±i© *iƒ7e‹F)¼'
)›”jH)
S 
i*{”G§š;#e”fF)¡G¤ —³
S i©*epL') 
e H%) × y¸)J iGy”º) iLyH%) ¡G 
‡e” F) •©”± ¡G Ò0%¶) µ e  —³
S 
ifƒ Fe* iGeI y. §”f, ªjF) oÏmF) 
¡G ÎE%) h{”jFe* e F ksƒ5 2') e F 
1¦‹ƒF)iD3J’…0µ›mjº)e CyI
S 
›‹F) ›ƒ7)¦ ƒ5J ¼J%¶) i…*){F) ¼') 
išf”º)leL3efº)µiÈ}‹F)„‘ *

‘ ÒãμdG A»°ûdG ógÉ°ûf ⁄
øY ô¶ædG ¢†¨H IGQÉÑŸG √òg
? ÒNC’G ‘ RƒØdGh ±ó¡dG 

{G%) )zI ¢%) y”j;%)J t©sƒ7 )zI 
†Žƒ‚F) ¢%) e­ e F ifƒ Fe* ª‹©f9 
oÏmF) ‡e” F)J e ©š; M)yLyƒ6 ¢eE 
+)3efº)¥zIµe £S LeG›EkHeE 
»JM)y© ;MeƒCe Ge £.)Je H%) Miƒ7e0 
MeGe³ ¤* i/e9'¶) ›£ƒF) ¡G ¡—L 
ªjF)if,{º)„‘Hµ¢eE«zF)¦IJ 
e F ifƒ Fe* ž£S º) e£©C y.)¦jH e E 
eG e ””/J iƒ7{‘F) Œ©ƒ‚H 
» e H%)
S 
gƒH e ‹ƒ8J eGy‹* ¤©F') )¦fƒH e E 
išGeE‡e”HŒƒ,•©”±“yIe  ©;%) 
eIe f‹šHªjF)oÏmF)leL3efº)¡G

Gòg ‘ RƒØdG ±óg â∏é°S
q
∂°SÉ°ùMEG ¿Éc GPÉe ,AÉ≤∏dG
Gòg ‘ ∂aGógCG ™HGQ π«é°ùàH
?"ájô°üædG" á≤aQ º°SƒŸG

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬
Oƒ`©°üdG øY ó©àÑjh √QÉ°üfCG Ö«îj »ÑŸhC’G
øμªàJ ⁄
á∏«μ°ûJ
ájóŸG »ÑŸhCG
á∏°UGƒe øe
É¡éFÉàf á∏°ù∏°S
á«HÉéjE’G
∫hCG AÉ°ùe
ÉeóæY ¢ùeCG
OÉ–EG â¡LGh
ájhÉ°ûdG
ΩÉeEG Ö©∏Ã
ÜÉ°ù◊ ô°SÉ«dEG
21 ádƒ÷G
á£HGôdG øe
áaÎëŸG
...á«fÉãdGG 

le.3yº) µ |7e G ’F%) 15 3¦ƒ‚/ ¢%) 2') 
¶ 4¦‘F) •sjƒL e£.3e0 ¡LÒm—F) #e”*J 
Óf(e0 žI3eL1 ¼') Ó©H)yº) gš<%) 1¦‹L ¢%) 
–{L » #)1%e*J œJe jº) µ kHeE +)3efG ¡G 
h¦š…º)K¦jƒšF 

4¦‘F)¡G}©ŽHh3yº)œefƒ6%) ¡—jL»2')  
›.%) ¡G i©,)¦G kHeE “J{ˆF) ›E ¢%) ž<3 
y©ƒ7{šF e£jCeƒ8'¶ ‡e”H oÏ- •©”± •©”± 
yLy.¡G1¦‹L "Ÿ)¦F"›‹.œ1e‹jF))zI¢%) 2') 
{‘ƒF)i…”H¼')

ÚÑYÓd É°SQO Gƒ£YCG

Éë°VGh ¿Éc ÊóÑdG ¢ü≤ædG 

–¦C 3eƒH%¶) ¢eE Óf;ÏF) „—;J 
+3¦ƒF) œÏ0 ¡G i;J{F) iD µ le.3yº) 
e£j‹ ƒ7ªjF)Jg‹šº)e£©š;¢eEªjF)i‹(){F) 
iš©·) +3¦ƒF) ˜š, ¢%) eE #e…ƒfF) «1eL%) 
#e”šF) iL)y* µ le.3yº) §š; l{£: ªjF) 
Œpƒ€G ’F%) 15 ¡G ÎE%) ž/Ï, ip©jH kHeE 
µ ›ƒ/ eG i‹*ej­ ksƒ5J +y/)J +{G 
le.3yº)–¦Ci.{‘F)¡G„G%)œJ%)+)3efG 

œJ%) ªf;¶ ¢'eC i©Fe‹‘F) „”H ¼') iCeƒ8') 
œeH 2') ÇyfF) „” F) ž£©š; eL1e* ¢eE iLyº) 
#e£H')§š;e ‘DJeGy‹*#e”šF){0$)µg‹jF)ž£ G 
)J}p; eGy‹* +ÒfE i*¦‹ƒ* Óf;ÏF) „‚‹* 
¼') )zI 1¦‹L e­3J ¢)y©º) –¦C „‚E{F) ¡; 
1e±') #e”F µ eI¦Fz* ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) 
„G%)œJ%)#e”F•fƒ5«zF)„5ef‹š*

´ .¿É«Ø°S

ôKCG ÊóÑdG ÖfÉ÷G" :õ«¨f
"GÒãc Éæ«a

»ÑŸhC’G ÜQóe Éæd ócCG
AÉ≤d ó©H õ«¨f π«Ñf
OÉ–EG ΩÉeCG ¬≤jôa
ÖfÉ÷G ¿CG ájhÉ°ûdG
‘ GÒãc ôKCG ÊóÑdG
∂dPh ,¬«ÑY’ AGOCG
äGOƒ¡éª∏d ™LGQ
‘ √ƒÑY’ É¡dòH »àdG
.¢SÉÑ©∏H OÉ–EG AÉ≤d

QÉ°üfCÓd Qòà©f"
πc ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG
"ôjó≤àdG

ÒÑμdG …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G ¢üîj ɪ«a ÉeCG
QÉ°üfCG ÖfÉL øe ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ¿Éc …òdG
QÉ°üfCG ¿CG õ«¨f ÜQóŸG ócCÉa ,ájóŸG »ÑŸhCG
™e º¡àØbh ó©H ôjó≤àdG ¿ƒ≤ëà°ùj »ÑŸhC’G
º¡æe QòàYG ∂dòd ,á≤«bO 90 á∏«W ≥jôØdG
.ájhÉ°ûdG OÉ–EG ΩÉeCG Ì©àdG ó©H

øe OóY ÈcCG ™ªL ∫hÉëæ°S"
"GôμÑe AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd •É≤ædG

¬≤jôa ¿CG õ«¨f ócCG ,åjó◊G ΩÉàN ‘h
•É≤ædG øe øμ‡ OóY ÈcCG ™ªL ∫hÉë«°S
±ó¡dG ≥«≤– πLCG øe áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘
∂dP ó©Hh AÉ≤ÑdG ≥«≤– ƒgh ,≥jôØ∏d ∫hC’G
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äÉHÉ°ù◊G á©LGôe

õjõ©e ,»"ô°T øH
IOÉ©dÉc »‚ƒeh 
e£©š; §£jH) ªjF) i©fšƒF) ip©j F) „—; 
ª-ÏmF)¢'eCiLJeƒ€F)1e±')ŸeG%)„G%)œJ%)#e”F 
–¦C ¡ƒ/%¶) ¢eE ªÃ¦GJ }L}‹G ª|6 ¡* 
)zIJ 3eƒH%¶) +1e£ƒ6 gƒ/ ¢)y©º) i©ƒ83%) 
e‹© G )yƒ5 eCyF) 3¦¿ ª(e - ¢eE eGy‹* 
iš/{º) µ iƒ7e0 iLJeƒ€F) Ÿ¦pI ¤.J µ 
g;¶eG%)¤j”… G¡G„Ce º)r{0eºi©HemF) 
lepI ҃—j* ŸeD y”C ªÃ¦G e.̃5¶) 
¢)y©º)†ƒ5Jµl){E+y;Œ.̃5)J3)J}F)

‘ øμj ⁄ ÚÑYÓdG AGOCG
…Ògɪ÷G Qƒ°†◊G iƒà°ùe 
oÏmF)‡e” F)iLyº)ªfºJ%) Œ©©ƒ‚,{È» 
µ r{‘jG ’F%) 15 ¡G ÎE%) ŸeG%)J ¤f‹šG µ 
§š; Ÿ){—F) 3J{G „5e©F') ŸeG') y©£ƒ€F) gE{G 
œJ%) #e”šF) )J|‚/ ¡LzF) 3eƒH%¶) ¡G Òm—F) 
Ÿy; ¡; )JÊ; 2') iLJeƒ€F) 1e±') ŸeG%) „G%) 
e£‹©ƒ8 ªjF) iš£ƒF) „7{‘F) y‹* žIeƒ83 
¢eE «zF) œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ iƒ7e0 ¢¦f;ÏF) 
§š; “y£* –¦‘jFe* ¤(e£H') ªfºJ%¶) ¢e—G'e* 
›D%¶)

ΩR’ ¿Éc" ô°UÉæe ∞dCG 15
"ÚfÉMôa ƒMhôj 
¢eEÓf;ÏF)¢%) ¢e -)¤©š;’šjvL¶eG 
iLJeƒ€F)ŸeG%)+)3efº)µ3eƒH%¶)1e‹ƒ5')ž£©š;

‫ﺗﻬــــــﻨــــﺌــــــــﺔ‬

¬eÉY áé©ædG ÚY øe "ΩÉbƒb"á∏FÉY ºYôH "OÉjEG" Ωƒ«dG ÅØ£j í«¡H ƒL ‘
ÚHô≤ŸG áaÉch ¬JóL,√GódGh ¬d Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh, ∫hC’G
øe ¿ƒμj ¿CG ¤ƒŸG ÚYGO ôª©dG ∫ƒWh áë°üdG, IOÉ©°ùdÉH ¬d äÉ«æªàdG Ö«WCÉH
"OÉjEG ó«©°S OÓ«e ó«Y".Ú◊É°üdG ôFGõ÷G AÉæHCG IÒN

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

QÉjódG êQÉN É¡Ø©°V ócDƒJh "á«gÉÑdG" ‘ §≤°ùJ "AGô°†ÿG"
RƒØdG øe ôØe ’
ájóŸG ≈∏Y 
žj±1e±'ÏFi©Fe¸)i©‹ƒ8¦F) 
¤,)#e”F›Eµ4¦‘F)¼')ª‹ƒF)¤©š; 
¤f‹šG§š;«{pjƒ5ªjF)JiG1e”F) 
tfƒ7%) 3eLyF) r3e0 4¦‘F) ¢%¶ 
#e”šFe*iL)yfF)Jœe º)y©‹*eš/ 
ªIJ iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) Ÿ1e”F) 
e£*4¦‘F)¡G{‘G¶ªjF)+)3efº) 
#e”fF) ¢eƒ‚F ª‹ƒF) išƒ7)¦GJ 
+Ò0%¶)iÈ}£F)¡;{ˆ F)„‚Ž*J 
ifFe…G‡¦p/¢'eC"#)|‚¹)"BF 
ªjF) i©-3e—F) #e…0%¶) «1e‘j* 
i”*eƒF) leL3efº) µ e£jf—,3) 
µ e£:¦ˆ/ ¡; +¦”* eCyF)J 
¢%¶ ŸÏƒjƒ5¶) Ÿy;J #e”fF) 
1¦ƒ5%) {ˆj , +ÒmE leL3efG 
uJ{F) l1e; œe/ µJ ip©jº) 
#e”fF) •”s©ƒ5 ¤H'eC 1e±'¶) ¼') 
µ ¤ƒ‘H ypL yD )zI ›E –¦CJ 
¢¦I{G)zI›E¡—Fg©,ÌF)†ƒ5J 
„‚‘Hµž£jf<3JÓf;ÏF)iÈ}‹* 
ž£ƒ‘H%)¡;3efŽF)

¿ƒ©Lΰùj ∫ÉeB’G
áaÉ°UƒdG 
1e±')œeG%)¤špƒ5«zF)4¦‘F)tƒ5 
y(){F)ŸeG%) i‹·)„G%) œJ%) ‡¦p/ 
+1¦‹Fe* ¤f‹šG µ ¢){IJ i©‹. 
i…”H  ¦p­ iCeƒ7¦F) ¼') 
y‹*§š;J+y©šfF)1e±') ŒGi‘ƒ G 
¼')K1%)eG"¦G4¶"¡G+y/)Ji…”H 
›G%)§š; "¦G4¶"§š;–e ¹)yLyƒ€, 
iG1e”F)iF¦·)µ+1eL{F)e.̃5) 
¡G i ƒ5¦* #e”C3 ¡—³ œe/ µ 
ªfºJ%) ŸeG%) oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) 
iH3eI¦F)΋,JiLyº)

∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG
ó¨dG áë«Ñ°U 
‡¦p/1e±') |7e ;l1e‘jƒ5) 
¡G¢){IJi©‹.+)3efGiLe£Hy‹* 
„5e‘H%¶) e.̃5¶ i/)3 ÓG¦L 
¢%) y‹* –eI3'¶) ¡G „švjF)J 
l)#e”F i‹*3%) i…*)3 #e”C3 „8e0 
•L{‘F)1¦‹©ƒ52')Ó;¦fƒ5%)“{:µ 
is©fƒ7 lefL3yjF)J ›‹F) ¦. ¼') 
+|6e‹F) i;eƒF) ¡G iL)y* yŽF) 
iF¦·) +)3efG ҃‚sjF e/efƒ7 
i©šL¦.  g‹šG µ ›f”º) i‹·) 
iLyº)ªfºJ%)ŸeG%)«yšfF)
Ω .¢U

OÉ–EG OÉY
»ØîH •ƒéM
∫hCG ÚæM
¬∏≤æJ øe ¢ùeCG
¿Gôgh ¤EG
¬«≤∏J ó©H
±ó¡H áÁõ¡dG
πHÉ≤e ¿hO
á«©ª÷G ΩÉeCG
...á«∏ëŸG 

Œ©·) ¢eEJ +1e‹ƒ5¦*J „5ef‹š* 
r3e04¦CÇe-›©pƒ,§š;œ¦‹L 
§š; Çe‹L „Ce G ŸeG%) 3eLyF) 
§j/)zIJ+1¦‹F)iš/{Gµ¤ƒ83%) 
ªjF)‡e” F)ª9)¦ƒ6#e”C3„8¦‹L 
ªIJheIzF)iš/{GµeI¦‹©ƒ8 
i”… º) ¡; ÎE%) 1e‹j*ÏF iƒ7{C 
iF¦·)qGeH{*¼') {ˆ Fe*#){¸) 
g‹šF Ӕ/Ϻ) i©fš<%) ›” ,J 
i ,e*iL1¦F¦G›mGžIy;)¦Dr3e0 
» "#)|‚¹)" ¡—F i*e ; 1e±')J 
l1e;J iƒ7{‘F) œÏŽjƒ5) ¡ƒ± 
+3eƒ¹)œeL2%){¯

ájƒb øμJ ⁄ "ƒeR’"
á°SGƒe ±GÎYÉH 
„8e‹jG) ¡G 1)4 eGJ 
#)1%) Œƒ8)¦, ¦I Ó9¦p¸) 
e££.¦* {£ˆ, » ªjF) i©‹·) 
»{L)}G#e”C3¢%)eºe9ª”©”¸) 
‡¦ƒ€F) µ +ÒmE „7{C )¦‹ ƒL 
ªjF) #)}·) išE3 #e mjƒ5e* œJ%¶) 
i;)Ê*ªš*eG„53e¸)e£FKyƒ, 
›Ge‹jF)Œ©·)¡ƒsL»Ó/µ 
#e.«zF)y©/¦F)“y£F)+{EŒG 
)zIJ i©HemF) iš/{º) iL)y* ŒG 
g”; iƒ5)¦G h3yº) “)Ì;e* 
¢%) “Ì;) Ó/ +)3efº) iLe£H 
ŒG Ò< ¶ 4¦‘F) •”/ ¤”L{C 
BF ª ‘F) žDe…F)J «ÒƒG e.') 
iƒ7{C Œ©ƒ8 ž£”L{C ¢%e* ‡¦p/ 
›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F) 

1)4eG)zIJ "ª*3„€fjEeG"¡—F4¦‘*žƒ5¦º) 
išE{F kLyƒ, ¢%) y‹* eƒ7¦ƒ0 ª,|/ ¡G 
¼J%¶)iš/{º)µ„Ce šFks GªjF)#)}. 

ž£F¦ƒ/¡;˜©IeH"he—F)"§š; 
›G)¦‹F)¥zI¡—F4¦‘F)is G§š; 
iÈ}£F)«1e‘jFe£Fώjƒ5)žjL»

Iô°VÉM âfÉc IOGQE’G
π°†aC’G ¿Éc »∏HÉeh 
y ; +|8e/ +1)3'¶) kHeEJ 
2') "¦G4¶" +)3efG µ Óf;ÏF) 
eG ›E ks G |7e ‹F) Œ©. ¢%) 
ž<3Ÿ¦p£F)¼') eCyF)¡GeIy ; 
•L{‘šF tƒ5 «zF) ª;eCyF) %e…¹) 
yDJ 4¦‘F) “yI ›©pƒj* ªšsº) 
µ ›ƒ‚C%¶) ªš*eG „53e¸) ¢eE 
ŸeDªjF)leLyƒjF)›ƒ‚‘*+)3efº) 
µ¤Eefƒ6iL3z;§š;Še‘sšFe£* 
iF¦…fF)µªƒ5eƒ5%) ¤FiE3eƒ€GœJ%) 
¡G ¤”L{C 2e”H'e* žƒ5¦º) )zI 
y‹*¼J%¶)iš/{º)µ•”¿“yI 
ks G #)}. išE3 yƒ7 µ ¤/eà 
e©CeE¡—L»˜F2¢%) ¶') i©‹pšF 
{-')›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…” *+1¦‹šF  

1 µ“y£F¤©”š,

êQÉN Ì©J øeÉK
óYGƒ≤dG 
µ „G%) œJ%) +3eƒ¹e* 
“eƒ8%) yD 1e±'¶) ¢¦—L ¢){IJ 
z G y;)¦”F) r3e0 ¡GemF) ΋jF) 
+3eƒ¹)J ¤*eƒ¸ žƒ5¦º) iL)y* 
iH)J{G ŸeG%) 4¦‘* e©‘j—G i‹*eƒF) 
ŸeG%) ÓF1e‹,J ¼J%¶) iF¦·) µ

,º°SƒŸG ájÉ¡f øY ä’ƒL 9 â«≤H
?ÉgGôJ ∞«c 

¢eEJ¢){IJi©‹.ŸeG%) e ‘ƒ ,»+{—F) 
«zF) “y£F) y‹* ip©j F) iF1e‹G e He—G'e* 
¢e©/%¶)„‚‹*µ|jF)J‰¸)¡—F¥e ©”š, 
›©sjƒº) ›‹ ƒ5J e jsšƒG µ eH¦—L » 
iLyº)ŸeG%)–e‘0'¶))zI„‚L¦‹jF

?QÉ°üfCÓd É¡¡LƒJ áª∏c øe πg 

§š;+13eDiš©—ƒ€,˜šÅe H%) Œ©pšFe jf-%) 
¡—F3eLyF)r3e0J%) ›0)1#)¦ƒ5«ysjF)ŒC3 
¢e©/%¶) „‚‹* µ }©EÌF) išDJ +ʹ) „”H 
¡;)y©‹*eIe špƒ5ªjF)i©fšƒF)q(ej F)gfƒ5 
e f‹šG 

eG›—*ªsƒ‚ ƒ5JÏL¦9œ)4¶iF¦…fF)3eƒG 
‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%) yƒ/›.%) ¡G˜šÅ 
#e”fF)¢eƒ8›.%)¡G)zIJ3eLyF)r3e0J›0)1 
g©,ÌF) †ƒ5J µ žƒ5¦º) #e£H'¶ ¢)J%¶) ›fD 
i©‹.iÈ}I™3)y,›.%)¡G›©sjƒº)›‹ ƒ5 
iF¦·)µoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆFe*˜F2J¢){IJ 
iLyº)ŸeG%)išf”º) 
µe ‹Gž£j‘DJJž£š” ,§š;)ÒmEžI{—ƒ€H 
q(ej F)•”sH§j/y£.«%) {0yH¡FJ¢){IJ 
¢¦—jƒ5iL)yfF)JÏf”jƒGžIy‹ƒHJi©*epL'¶) 
iLyº)ŸeG%)›f”º)i‹·)
Ω .¢U

áæjóŸG AÉæHCG ΩÉeCG óæ∏d óædG ºàØbh
,OQÉÑdG ¥ô©dG º¡d ºà∏°SCGh Iójó÷G
?∂dP ∞«c

ádƒ£ÑdG ‘ ∂d ácQÉ°ûe ∫hCG â∏é°S
?∂dƒbÉe ,º°SƒŸG Gòg 

ªjF)iƒ7{‘F)ª s G«zF)ª ‘F)žDe…F){—ƒ6%) 
k EJªš;eGkGyD2') +yGz GeI{ˆjH%) k E 
)zIiF¦…fF)µ½iE3eƒ€GœJ%)¡ƒ61%)¢%)§ ³%) 

ªj©G4h3yº)œefƒ6%) ¢%) ž<3 
Œ©. ¡G iF¦f”G +)3efG )¦GyD 
ŸeG%) y šF y F) ž£C¦D¦* ª/)¦ F) 
¤F)¦/%) ¡ƒ/%) µ¡—L»„Ce G 
Ω0 #e”C3 i.)zƒ5 ›Žjƒ5) ¤ —F 
¦IJ žI%¶) •”s©F ž£,Ê0 išDJ 
{-') “y£F¤š©pƒj*oÏmF)‡e” F) 
ªf;¶Ó*}©EÌF)„”HJ¢Je£, 
eG ¢)y©º) †ƒ5JJ ª‘š¹) †¹) 
i…”H ¼') 1¦‹L •L{‘F) ›‹pL 
iLyº)§š;4¦‘Fe*gFe…GJ{‘ƒF) 
¤:¦ˆ/ž©;yjFišf”º)iF¦·)µ 
#e”fF)¢eƒ‚FÎE%)

âfÉc ±hô¶dG πc
á«JGƒe
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d 
i©,)¦G “J{ˆF) ›E kHeE 
+1¦‹šF ªj©G4 h3yº) œefƒ6%¶ 
oÏmF) ‡e” F) J%) œ1e‹jF) i…” * 
«zF) ›”;¦* g©f¸) g‹šG ¡G 
2') )yLyƒ6 †Žƒ‚F) ¤©C ¡—L » 
×)yf;¡*#e”C3¢¦©šsº)›f”jƒ5) 
Œ©. ž£F )J{CJJ )}©Á ¶ef”jƒ5) 
†Žƒ8¢J1+)3efº))¦f‹š©F›fƒF) 
¶ "¦G4¶" iš©—ƒ€, ¢%) iƒ7e0 
µ e£ƒ83%) §š; „8Je‘jF) ¡ƒ± 
+1¦‹F)iš/{G¡G+Ò0%¶)l¶¦·) 
eE lefƒ5e G oÏ- µ eI΋j* 
kHeE ip©jº) #e *%) leL¦ ‹G ¢%) 
Ò0%¶) 4¦‘F) y‹* iLeŽšF i‹‘,{G

:‫ﻣﺎﺑﻠــــﻲ‬

‫"ﻻ ﻧﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬
‫ﻭﺳﻨﻌــﻮﺽ ﺃﻣـــــﺎﻡ‬
"‫ﺍﳴﺪﻳـــــﺔ‬

ΩÉeCG ôØ°üd ±óg áé«àæH ºàeõ¡fG
?∂≤«∏©J Ée ,"ƒeR’" 

e£”sjƒH ¶J +{G
S e£* e © G ªjF) iÈ}£F) 
+1¦‹F) ›D%¶) §š; •sjƒH e EJ –Ï9'¶) §š; 
µ+)3efGe L1%)e H%¶œ1e‹jF)i…” *3eLyF)¼') 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ#)¦ƒ5)y©.e£©Ce f‹FJi”F) 
ÇemF)J%)
ó©H ¢UôØdG øe ÒãμdG ºà©«°V ºμæμd
?á«©ª÷G ±óg

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

á````````æjóŸGh ¿Gô````ª©dGh øμ``````°ùdG IQGRh

äQÉ````````«J á`````````j’h
äQÉ````«J á````j’ƒd äÉ````HɨdG á```¶aÉfi
äQÉ`«J – ¿Gôgh ≥jôW – ôHƒæ°üdG »M 

{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1:óbÉ©àŸG{—ƒ‹Gi”… G3e…vš*+1eD«y©ƒ53eƒ6

.(¿Gõ«∏Z – ∫ƒ∏ZR »M 24) óªMCG …hGóN :óbÉ©àŸG πeÉ©àŸG- 

«3epL') ª;ej.)¡—ƒGJ|€G4eÃe*i”š‹jº)J – –µe£©š;–1eƒGžD3i”‘ƒF) 
iƒ/ªƒ5e¹)†…vº)qGeH{* –iL¦šv*

**01 ‫**ﺇﻋــــﺬﺍﺭ ﺭﻗـــﻢ‬ 

iG4ÏF) 
œeŽƒ6%¶)–Ï…H)+1e;') 
4eÃ'¶)+Ò,J†©ƒ€ , 
¥eƒD%) ›.%) µ •fƒ5 eº ž—FemjG) Ÿy; iFe/ µJ 
µ¢Ï;'¶))z£F3Jyƒ7œJ%) ¡G)#)yj*') ŸeL%)   
i©HeªG¦‹F)›Ge‹jšFi©ƒ5{F)+|€ F)J%)i© 9¦F)le©G¦©F) 
iG4ÏF)l)#){.'¶)2ev,¶{…ƒ‚GJ|€º)g/eƒ7¢'eC 
eH¦HeD¤FiF¦vº) 

›(eƒ5¦F)J išI&¦º) išGe‹F) y©F) 1¦.J Ÿy‹F ){ˆH  
iG4ÏF)iL1eº) 
iƒ63¦F)+{p£F){ˆH 
œeŽƒ6%¶)+Ò,J#†fF){ˆH 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1¤.¦L 
i”‘ƒFe* iG}šº) y/%) «J)y0 iFJe”º) ¼') )3)z;') 
›.)¡Ge”*eƒ5+3¦Ezº) 
iL1eº)›(eƒ5¦F)JišI&¦º)išGe‹F)y©Fe*iƒ63¦F)ž;1

Anep N°: 31002775 - EL HEDDAF DU 02 - 03 - 2014

‫ﺃﻭﻝ ﺇﻋــــﺬﺍﺭ‬ 

¡(e—F) –„© ƒ53)Je‘ƒ7iƒƒ5&¦º)¢'eC›‘ƒ5%¶)µe£©F') +3eƒ€º)ŒL3eƒ€šFœeŽƒ6%¶)’D¦,Jleƒ63¦F)œeI'¶ {ˆH 
§š;išƒ7e¸)l3e©,iL¶J –i©;e ƒF)i”… ºe*ª;ej.¶)eI{”G 
3ej—Ii/eƒG§š;Òpƒ€jF)œeŽƒ6%) 4eÃe*i”š‹jº)J,2009/07/15 ‘ áNQDƒŸG 09/421 ºbQ á≤Ø°üdG–e‘ƒF)|€G –iƒ5J3yG –ªš©F1)J –¥y©, –œÏGªš;«y©ƒ5 –ӋfƒF) –+3¦:e F) –ipLe‘F)¡G›EiLyšf* 
Ǧ/yF) –+yH{C –yLy¸)Ó; –l3e0e, –kGyDe, 
i/eƒG §š; Òpƒ€jF) +1e;') œeŽƒ6%) 4eÃe* i”š‹jº)J ,2009/02/16 ‘ áNQDƒŸG09/01 ºbQ á«bÉØJE’GÇeŽF)yf;«y©ƒ5JisLe‘F)ªjLyšf*3ej—I 
)zI3Jyƒ7wL3e,¡G)#)yj*)ŸeL%)(8) á«fɪK πLCG ‘›pƒº){0%ejF)™)3yjƒ5)JœeŽƒ6%¶)“e bjƒ5¶3)z;)›¿ªI 
iL3eƒF)e©H¦HeDe£©š;„7¦ƒ º)iL|”F)l)#){.'¶)•©f…,žj©ƒ5œemjG¶)Ÿy;iFe/µJi©G¦©F)y(){·)µ3)z;'¶) 
ž—jƒƒ5&¦Gyƒ8œ¦‹‘º)
Anep N°: 31002778 - EL HEDDAF DU 26 - 02 - 2014

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG
ä’hÉfi …CG ógÉ°ûf ⁄h ÚÑfÉ÷G øe §°SƒàŸG â– iƒà°ùà ∫hC’G •ƒ°ûdG õ«“
»∏ëŸG ≥jôØdG á°UÉN ,¿Gó«ŸG á«°VQCG âMÉàLG »àdG ájƒ≤dG ìÉjôdG ÖÑ°ùH ÉÃQ IÒ£N
π¨à°SG …òdG ¢û«bO ÖYÓdG ÉfógÉ°T å«M (15O) ájÉZ ¤EG áªég …CÉH QOÉÑj ⁄ …òdG
ôeÉY øH ºK ,π«∏≤H ºFÉ≤dG ÖfÉéH äôe .Ω20 ‹GƒM øe áaòb Oó°Sh ìÉjôdG IóYÉ°ùe
Iôc Oó°ùjh ÖbGôj 18 §N ΩÉeCG »Hƒ¡«e ¬∏«eR øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ≈≤∏J …òdG (19O) ‘
(29O) ‘ á«≤«≤M ádhÉfi ∫hCG ¬d âfÉc ôFGõdG ≥jôØdG .Ú©aGóŸG óMCÉH Ωó£°üJ ájƒb
iô°ù«dG á¡÷G øe â∏ØfG …òdG ¿ÉëjQ ÖYÓdG óæY â¡àfG á°ùcÉ©e áªég ≥jôW øY
ájƒb Iôc Oó°ùj …òdG ô≤«æ°T ºLÉ¡ŸG á«MÉf ≥ª©dG ‘ Iôc Qôeh ¢Thôc øH ¢SQÉë∏d
IóY Gƒæ°Th º¡aƒØ°U ¿ƒ«∏ëŸG º¶f Égó©H .äGΪ«àæ°S ™°†ÑH ≈eôŸG QÉWEG ¥ƒa äôe
ÆhGQh ÉjOôa GOƒ¡› ∫òH …òdG …QO §°SƒdG ÖYÓd ó«L πªY (35O) ‘h äɪég
IôμdG ∫ƒM
q …òdG ¿ÉeO ºLÉ¡ŸG á«MÉf ≥ª©dG ‘ QôÁ ºK ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y Ú©aGóe
äÉLQóŸG ‘h á¡LGƒŸG ≈∏Y IQGôM ≈Ø°VCG ±ó¡dG Gòg .IRÉà‡ á«°SCGôH ±óg ¤EG
IôŸG √ògh π°UGƒàe §¨°V ó©H (39O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ≈∏Y ÚÑYÓdG ™é°Th
¢Vô©Jh IôμdG ÖbGQ …òdG ôeÉY Íd QôÁ ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y áªég Oƒ≤j »Hƒ¡«e
ɪc ,…QO óFÉ≤dG ìÉéæH ÉgòØf AGõL á∏cQ ºμ◊G ÉgôKEG ≈∏Y ø∏YCG áë°VGh á∏bôY ¤EG
Qôeh …Oôa Oƒ¡éà ΩÉb …òdG ¢û«bO ≥jôW øY (45O) ‘ Ú«∏ëª∏d iôNCG á°Uôa Éæ∏é°S
.áHƒ©°üH ¿ƒæÑL ¢SQÉ◊G Égó©HCG ájƒ≤dG ¬Jôch Ω18 §N ΩÉeCG óLGƒàŸG ¿ÉeO á«MÉf
(53O) ‘ ÊÉjR ≥jôW øY á£≤d ∫hCG äAÉLh Iƒ≤H ¿ƒ«∏ëŸG ¬∏NO ÊÉãdG •ƒ°ûdG
Oó°ùj á≤∏¨e ájhGR øeh Ú©aGóe 3 `H ÖYÓJh ¿Gó«ŸG §°Sh øe …Oôa Oƒ¡éÃ
ôJƒJ ∫ÉMh QGhõdG äÉjƒæ©e ‘ GÒãc ôKCG ±ó¡dG Gòg .ådÉãdG ±ó¡dG ∞«°†jh Iƒ≤H
ºμ– ÚM ‘ ,á«≤«≤M á°Uôa …CG π«é°ùJ ¿hO IôμdG ‘ ºμëàdG ΩóYh ÜÉ°üYC’G
‘h .QÉ°üfC’G GÒãc â©àeCG IÒ°übh á∏jƒW äGôc GƒdOÉÑJh IôμdG ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG
ˆG óÑYƒÑd Qôeh áªég ôeÉY øH OÉbh Ú«∏ëª∏d iôNCG IÒ£N Iôc ÉfógÉ°T (89O)
ó©H ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ áHÉ≤Y πjóÑdG ¬«∏Y OQ ºK ,RÉ«àeÉH ¿ƒæÑL ¢SQÉ◊G Égó©HCG
¬àÑbGôe Aƒ°S ÖÑ°ùH ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J á°Uôa ™«°†jh ,¿ÉeO ôNB’G πjóÑdG øe Iôc ¬«≤∏J
á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘h AGOC’Gh áé«àædÉH »∏ëŸG ≥jôØdG ¥ƒØàH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,Iôμ∏d
.Ú≤jôØdG ÚH

âØàcGh IôŸG √òg Iƒ≤H Ghô°†M øjòdG ÉgQÉ°üfCG ¢ùeCG á∏«°ùŸG ¥Éah ô°UÉæY âÑ«N
¿Éc IGQÉÑe ‘ ,É¡fGó«Ã Úà櫪K Úà£≤f â©«°Vh hOGQÉH AÉæHCG ΩÉeCG IóMGh á£≤æH
ÚÑfÉ÷G øe ä’hÉëŸG ¢†©H ºZQ ,Úaô£dG øe É£°Sƒàe ∫hC’G É¡Wƒ°T iƒà°ùe
QGhõdG ºLÉ¡e ádhÉfi ó©H GôμÑe ô£ÿÉH Gƒ°ùMCG øjòdG Ú«∏ëŸG ÖfÉL øe á°UÉN
¿CG ’EG ,∞∏îj ™aGóŸG øe ¢ü∏îJh äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ πZƒJ ɪæ«M (2O) ‘ QÉ‚
(12O) ‘ OÉ«Y øH OÉc Égó©H ,ÚÑ°SÉæŸG âbƒdGh ¿ÉμŸG ‘ ¢Tô◊ ¢SQÉ◊G Égó©HCG ¬Jôc
áªμfi áëàa ó©H Êɪ«∏°S ¢SQÉ◊G ≈eôŸ øÁC’G ºFÉ≤dG ÉgOQ á∏«ªL á«°SCGôH πé°ùj
É¡LôNCG á°Sƒ≤e IôμH (16O) ‘ OÉ«Y øH ÜôL ɪc ,∞∏îj øÁC’G Ò¡¶dG ¬∏«eR øe
OÉ«Y øH ±Gó¡dG ™«°V (19O) ‘h ,ójóéH äCÉJ ⁄ »àdG á«æcôdG ¤EG áHƒ©°üH ¢SQÉ◊G
OÉc πHÉ≤ŸÉH ,π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc øμd ¢SQÉ◊ÉH √OGôØfG ó©H ±óg á°Uôa
OQ …òdG ¢Tô◊ ¢SQÉ◊G ≈eôŸ ô°ùjC’G ºFÉ≤dG ’ƒd ºgɨàÑe ¤EG ¿ƒ∏°üj (24O) ‘ QGhõdG
á«≤«≤M á°Uôa …CG πé°ùf ⁄h Égó©H Ú≤jôØdG ô°UÉæY ™LGΫd ,IÒ£ÿG ídÉH áaòb
ÒãμH ø°ùMCG ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH •ƒ°ûdG Gòg »¡àæ«d ,ÚªLÉ¡ª∏d
ó©H "ÉfhOGQÉe" á≤jôW ≈∏Y √ó«H (47O) ‘ OÉ«Y øH ¬∏é°S Éaóg ¬°†aôH ºμ◊G ¬∏¡à°SGh
¢SQÉ◊G á¶≤j ’ƒd ájƒb áaò≤H πé°ùj (55O) ‘ ¿É¡Ÿ OÉc ɪc ,∞∏îj ¬∏«eR øe áëàa
¬Jôc ¿CG ’EG ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y √OGôØfG ôKEG (56O) ‘ ídÉH QGhõdG ºLÉ¡e OQ ,Êɪ«∏°S
¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ,≥≤fi ±óg øe √Éeôe Gò≤æe áYÉé°ûH ¢Tô◊ ¢SQÉ◊G Égó°U
ÜÉH ìÉààaG øe QGhõdG øμ“ ,Êɪ«∏°S ≈eôe ≈∏Y Ú«∏ëŸG §¨°V Qƒ¡ª÷G ¬«a ô¶àæj
≥jôW øY √Éeôe ó°V πé°S …òdG ÊGôªY ¥ÉaƒdG ™aGóe IóYÉ°ùà (67O) ‘ π«é°ùàdG
áæ°†◊G AÉæHCG GÒãc ∂HQCG ±óg ,ídÉH hOGQÉH ºLÉ¡Ÿ á«°Vô©dG IôjôªàdG OÉ©HEG ‘ CÉ£ÿG
≈∏Y õ«cÎdG Aƒ°S áé«àf ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«°Vh Ωƒé¡dG ‘ º¡∏≤K πμH GƒeQ øjòdG
øY áØμdG πjó©J øe IÒNC’G á≤«bódG ‘ Gƒæμªà«d ,±ƒ«°†dG äÉ«∏ªY á≤£æe iƒà°ùe
äCÉJ ⁄h ,á°û«H ôNB’G πjóÑdG ¬∏«eR áëàa Ó¨à°ùe ájƒb áaò≤H ìÉàØe πjóÑdG ≥jôW
¬JÉHÉ°ùM ¬H §∏NCG Ì©àH ¥ÉaƒdG êôî«d ójóéH ºμ◊G É¡aÉ°VCG »àdG çÓãdG ≥FÉbódG
.ójóL øe

ì .¢S

0 ‫ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬.‫ – ﺃ‬0 ‫ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬.‫ﻭ‬
ÒNC’G õcôŸG ¤EG Oƒ©J Qƒ°ùdG

∫ÓH

2 ‫ ﺗﻘﺮﺕ‬.‫ ﻥ‬- 1 ‫ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬.‫ﻫـ‬
ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ …OhôW

ƒL ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH äGôgɶŸG Ö©∏e
.…Ò¨°Uh á°ùHÉÑY ,…OhôW »KÓã∏d º«μëàdG ,∫óà©e
.ó«©dG Ωƒ¨∏°T øe (65O) …hÉ©ªL ,(06O) ¢ùjGóŸƒH :äGQGòfE’G
.äô#àd (87O) ΩGRQƒH ,(65O ê .Q) …QOÉb ,ó«©dG Ωƒ¨∏°ûd (55O) …hÉæ¡e :±GógC’G
,…hÉæ¡e ,…hÉ©ªL ,RGhQO ,¢ùjGóŸƒH ,¢ûfóe ,‘ôcƒH ,‘ôb :ó«©dG Ωƒ¨∏°T .`g
.äQƒμ°ShCGh »ªWÉØ∏H :ÜQóŸG .(47O ≥jó°U øH) ¢TƒîH ,óªMG »°S ,QÉ£©∏H ,¢TÉWƒH
,»°û«ªY ,ìGôH ,ÊÉeQR ,¢ù«ZQCG ,Ò¨°U ,(67O ˆG ¥RQ) ¢SƒHO ,áfÉb :äô#J .¿
.Qhô¨d :ÜQóŸG .(72O »∏jÉf) 1 áeGôc ,(89O 2 áeGôc) ΩGRQƒH ,IhôL øH ,…QOÉb
äô#J …OÉf ∞«°†dGh ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ÚH ¢ùeCG AÉ≤d øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ±ôY
QÉ£©∏H øe IôμH (1O) ‘ âfÉc ájGóÑdGh ,»∏ëŸG ≥jôØdG á°UÉN Ú≤jôØ∏d á©jô°S ájGóH
ÖfÉL øe ‘ôcƒH øe áëàa (10O) ‘h ,á«æcôdG ¤EG áfÉb ¢SQÉ◊G Égó©HCG ájƒb áaò≤H
πZƒàjh ÚÑY’ ÆhGôj ¢TƒîH (15O) ‘h ,≈eôŸG âÑfÉL ¢TƒîH áaòbh ɪFGO ∫Ó¡dG
πª©H Ωƒ≤j …hÉæ¡e óFÉ≤dG (35O) ‘h .π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa ¬Jôch 18 á≤£æe πNGO
¥ƒa ô“ ájƒb Iôc ±ò≤jh ôNBG ÉÑY’ ÆhGôjh πZƒàj ºK ÚÑY’ ÆhGôjh …Oôa
Gògh ¢SQÉ◊ÉH √OGôØfG ó©H á≤≤fi á°Uôa ™«°†j RGhQO (40O) ‘h ,π«∏≤H á°VQÉ©dG
…òdG ìGôH ≥jôW øY QGhõ∏d »≤«≤M π©a OQ ∫hCG ÉfógÉ°T (45O) ‘h ,OÉ°UôŸÉH ÒNC’G
∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d ,IôμdG ó©HCGh √Éeôe ò≤fCG …òdG ‘ôb ¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd êôN
(55O) ‘ äAÉL ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°Uôa ∫hCG .Ú≤jôØdG ÚH »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH
ΣÉÑ°T øμ°ùJ IôμdGh ±ò≤jh √Qó°üH IôμdG ÖbGôj …hÉæ¡eh ,ƒWÉ°ûdG AÉæHCG ÖfÉL øe
∫Ó¡dG ÖfÉL øe QÉ£©∏H á«°SCGQ (58O) ‘ Égó©H ,Ú«∏ëŸG ¥ƒØJ áæ∏©e áfÉb ¢SQÉ◊G
á«dÉ«N ™«ªé∏d äóH AGõL á∏cQ øY ø∏©j ºμ◊G (65O) ‘ Égó©H ,≈eôŸG ÖfÉŒ ɪFGO
óMCG ój ¢ùª∏J ájƒb áaò≤H …hÉæ¡e ¬«∏Y OÒd ,áé«àædG πjó©J Éæ∏©e …QOÉb ÉgòØæj
¿ƒ«∏ëŸG QOÉH ɪæ«Hh ,∫Ó¡∏d áë°VGh AGõL á∏cQ íæe øY ≈°Vɨàj ºμ◊Gh Ú©aGóŸG
É¡Lh ΩGRQƒH á«MÉf íàØj …òdG Ò¨°U ≥jôW øY ¢ùcÉ©e Ωƒé¡H QGhõdG ΩÉb ,Ωƒé¡∏d
ÖfÉL øe ÒÑc §î°S §°Shh QGhõ∏d RƒØH AÉ≤∏d »¡àæ«d ,ÊÉãdG ±ó¡dG πé°ùjh ¬Lƒd
.AÉ≤∏dG ºμM ≈∏Y ¢VQC’G ÜÉë°UCG

π«ëcƒH

0 ‫ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬.‫ – ﺵ‬1 ‫ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺱ‬
QÉ¡æe ¢ùaÉæe ≈∏Y RƒØdG øY õé©J ¢SÉéæ°S

á«°VQCG ,ºμfi º«¶æJ ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,Ö∏≤àe ¢ù≤W :ájóªëŸÉH óªfi ‹Gh Ö©∏e
.¥hó°U – ¿ÉjR – πeÉg :»KÓã∏d º«μëàdG .Ió«L
.ájóªëª∏d (42O) á∏c :±ó¡dG
.ájóªëŸG øe (86O) …QÉé◊G – (43O) ÖdÉW øH :äGQGòfE’G
IóY øH) ‘ô°ûe ,ˆG ∞∏N ,(70O …ôëÑ∏H) ÖdÉW øH ,øjódG »fi :ájóªëŸG .¢S
.»Hô©dG :ÜQóŸG .…QÉé◊G ,ΩÉMO ,IóY ,ójÉb ,»eGôH ,»bGôa ,á∏c ,(85O
,QÉÑM ,»æg øH ,áà°ûe ,(46O ÊOÉH) ¢Tƒ°TôM ,≥aƒe ,∞«£∏dG óÑY :¢SÉéæ°S .¢T
:ÜQóŸG .á«YOGôH ,ƒÑY ,(75O …QÉàfl) ∫ÉHhO ,(46O ¢Tƒ°ûμe) ó«©°SƒH ,OƒªM »∏Y
.OÉÑY øH
¢ùëædG OôW øe ájóªëŸG ™jô°S øμ“ ,QÉ°üàf’G ≥«≤– ¿hO äÉjQÉÑe â°S ó©H
iƒà°ùª∏d ¥ôJ ⁄ IGQÉÑe ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ¬Ø«°V ≈∏Y √Rƒa ó©H ∂dPh ¬eR’ …òdG
A»°T …CG É¡«a ógÉ°ûf ⁄ ¤hC’G á∏MôŸG .GóL ∞«©°V »æØdG ÉgGƒà°ùe ¿Éch ܃∏£ŸG
⁄ »àdGh Ú«∏ëŸG ±ôW øe á∏jƒ£dG äGôμdGh ,ÚÑfÉ÷G øe »FGƒ°û©dG Ö©∏dG GóY Ée
(42O) ájÉZ ¤EG á¡LGƒŸG Ghô°†M øjòdG πFÓ≤dG QÉ°üfC’G ô¶àfGh .IQƒ£N …CG πμ°ûJ
IóJôŸG ˆG ∞∏N Iôc ó©H ™jô°ù∏d ó«MƒdG IGQÉÑŸG ±óg π«é°ùJ øe á∏c øμ“ ÉeóæY
π«é°ùà∏d áëfÉ°S á«©°V ‘h ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óéj "ΩÉ°üdG" ºLÉ¡e ,¢SÉéæ°S ´ÉaO øe
QGhõdG É¡«a ∫hÉM á«fÉãdG á∏MôŸG .∞«£∏dG óÑY ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T πNGO IôμdG ™°†j
ÊOÉH πjóÑdG OÉch OÉ«Y øH ÜQóŸG É¡H ΩÉb »àdG äGÒ«¨àdG ó©H ∂dPh áé«àædG ‘ IOƒ©dG
ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬Jôc øμd Îe 20 ó©H ≈∏Y øe áaòb ó©H áé«àædG ∫OÉ©j ¿CG (73O) ‘
…òdG …ôëÑ∏H πjóÑdG øe …Oôa πªY (84O) ‘h .øjódG »fi ¢SQÉ◊G ≈eôŸ øÁC’G
.∞«£∏dG óÑY ¢SQÉë∏d á∏¡°S âfÉc ÒNC’G Gòg á«°SCGQ øμd ˆG ∞∏N á«MÉf Iôc QôÁ
ΩÉ©dG ‘ •É≤f çÓK ∫hCÉH ôضdG øe øμ“ …òdG ™jô°ù∏d ÚªK QÉ°üàfÉH á¡LGƒŸG »¡àæàd
.ójó÷G 

„5h

¥ô°T -IGƒ¡dG ÊÉãdG
20- ádƒ÷G

§°Sh -IGƒ¡dG ÊÉãdG
20- ádƒ÷G

áHÉæY AGôªM 1-0 AÉ°†«ÑdG .´ .EG
âfÉæLÉJ .O 2-1 π≤dG .h
äô≤J .¿ 2-1 ó«©dG .¢T .`g
á∏°ûæN .EG 0-3 Iô#e .¿
∫ɪL .Q .h 1-0 Iôμ°ùH .EG
êÈdG .EG 0-1 Ióμ«μ°S .¢T
áŸÉb .ä 1-3 áæ«£æ°ùb .Ω
á°ùÑJ .EG 1-1 á∏«∏e .´ .ê

AÉ°†«ÑdG . O . ¢T
á"Gô°ûdG . EG
á«"GhÈdG . ¿
á©«∏≤dG . ¿
ájÉZôdG . ¿
ájô°†NC’G . EG
Qhõ«eCG . EG
hOGQÉH . ¿

0–1
0–2
1–3
0–1
2–1
2–2
0–0
1–1

∂jQÉaƒH . h
áeOÉîŸG . Ω
á"Gô°ûdG . ¢T
áÑ≤dG . Q
πÑ÷G »M . ¢U . ê
áæ°ûÿG ¢ù«ªN . EG
¿’õ¨dG Qƒ°S . h
á∏«°ùŸG . h

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

20
19
20
20
20
20
20
19
20
20
20
20
20
20
20
20

49
41
32
28
27
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
20

âfÉæLÉJ .O
áæ«£æ°ùb .Ω
Iôμ°ùH .G
á∏«∏e .´ ê
Iô#e .¿
Ióμ«μ°S .¢T
AÉ°†«ÑdG .´ .EG
êÈdG .EG
á∏°ûæN .EG
∫ɪL .Q .h
äô≤J .¿
áHÉæY .ì
π≤dG .h
áŸÉb .ä
á°ùÑJ .EG
ó«©dG .¢T .√

1
2
3
4
5
6
7
9
11
13
15
16

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

37
35
34
33
32
32
30
29
28
27
25
24
22
20
14
14

á"Gô°ûdG . ¢T
á©«∏≤dG . ¿
áæ°ûÿG ¢ù«ªN . EG
áÑ≤dG . Q
AÉ°†«ÑdG . O . ¢T
ájô°†NC’G . EG
hOGQÉH . ¿
á∏«°ùŸG . h
»M . ¢U . ê
πÑ÷G
Qhõ«eCG …OGh . EG
ájÉZôdG . ¿
áeOÉîŸG . Ω
á"Gô°ûdG . EG
∂jQÉaƒH . h
¿’õ¨dG Qƒ°S . h

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

á«°VQCG ≈∏Y á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ‘ ¢ùeCG ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah á∏«μ°ûJ â≤ØNCG
Oƒ©j ∞«c ±ôYh »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¢Vôa …òdG Qhõ«eCG OGh OÉ–G ΩÉeCG É¡fGó«e
AÉæHC’ áÑ°ùæH Gó«≤©J á«©°VƒdG ójõà°S »àdG áé«àædG »gh ,á櫪K á£≤æH √QÉjO ¤EG
‘ ∂jQÉaƒH Rƒa ó©H ÒNC’G õcôŸG ¤EG GhOÉY å«M ,AÉ≤ÑdG ≥«≤– πLCG øe …QÉàîŸG
§ÿG á°UÉN ájɨ∏d A»°S ¬LƒH ≥jôØdG ô¡X óbh ,AÉ°†«ÑdG QGO ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬JGQÉÑe
´ô°ùàdG ÖÑ°ùH á∏¡°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG ™«°Vh ¬eƒj ‘ øμj ⁄ …òdG »eƒé¡dG
Qhõ«eCG OGh »©aGóe óMCG á≤aQ ÊÉjR ºLÉ¡ŸG OôW âaôY IGQÉÑe ‘ ,õ«cÎdG ¢ü≤fh
§°Sh IGQÉÑŸG â¡àfG óbh ,ÚÑYÓdG ÚH âKóM »àdG äÉ°ThÉæŸG ó©H AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH
.IQÉé◊ÉH ¿Gó«ŸG á«°VQCG Gƒ≤°TQ øjòdG QÉ°üfC’G §°Sh ójó°T Ö°†Z

• .Ω

0 ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ ﺇ‬- 2 ‫ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬.‫ﻡ‬
áé«àædGh AGOC’ÉH áeOÉîŸG

AÉ≤∏q dG áÑ°SÉæà ÉgQÉ°üfCG áÑZQ óæY áeOÉîŸG ájOƒdƒe âÑ°ùdG ¢ùeCG Ωƒj ∫GhR âdõf
,IOƒ©dG á∏Môe øe á°SOÉ°ùdG
q ádƒ÷G QÉWEG ‘ á"Gô°ûdG OÉ–EG É¡Ø«°†H É¡©ªL …òdG
¢VQC’G ÜÉë°UCG IóFÉØd É¡JGÎa Ö∏ZCG âfÉc IGQÉÑe ‘ áØ«¶f á«FÉæãH ¬«∏Y äRÉah
∫É› íàa øe (11O) ‘ ≈«ëj ÖYÓdG øμ“h ,¤hC’G á∏gƒdG øe ójó¡àdG Ghô°TÉH øjòdG
ó©Hh ,≈檫dG á¡÷G ≈∏Y §«ë°TƒH øe áªμfi áëàa ó©H á∏«ªL á«°SCGôH π«é°ùàdG
q ≥FÉbO çÓK
πZƒJ óHÉY ™e …hôc ∫OÉÑJ ó©Ña ,áé«àædG áØYÉ°†e øe ºZÓ°TƒH øμ“
ôKCq G ±ó¡dG .ΣÉÑ°ûdG âæμ°Sh ™aGóà ¬àaòb âeó£°UÉa O qó°Sh á≤£æŸG πNGO ºZÓ°TƒH
OÉch ,øjôμÑŸG Úaó¡dG øY OôdGh ô£ÿG π≤f GƒdhÉM øjòdG OÉ–’G »ÑY’ äÉjƒæ©e ‘
Ö«‚ »MGóe ¢SQÉ◊G áYGôH ’ƒd ΣÉÑ°ûdG IôμdG øμ°ùj ¿CG (28O) ‘ ÚªLÉ¡ŸG ióMCG
âYÉ°V QGhõ∏d IÒ£N iôNCG ádhÉfi É¡à∏J ,ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ »àdG á«æcô∏d Égó©HCG …òdG
ájOƒdƒŸG ÖfÉL øe ácÈ∏H É¡«∏Y qOQh ,»MGóe ¢SQÉ◊G ≈eôe ΩÉeCG õ«cÎdG Aƒ°S ÖÑ°ùH
q
,øÁC’G ºFÉ≤dG ÖfÉéH ¬Jôc äôe Éeó©H ™«q °V ¬æμd á≤£æŸG πNGO πZƒJh
…Oôa πª©H
.ÚØ«¶f Úaó¡H ájOƒdƒŸG Ω qó≤àH ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f øY ºμ◊G Égó©H ø∏©«d
≈∏Y GôμÑe OôdG GƒdhÉM øjòdG QGhõdG πÑb øe á©jô°S âfÉc á«fÉãq dG á∏MôŸG ájGóH
ájOƒdƒŸG »ÑY’ ™ªŒ ÖÑ°ùH ôªãJ ⁄ É¡æμd ,á«dÉààe äɪég IóY ᣰSGƒH á«FÉæãq dG
,á«≤aC’G á°VQÉ©dÉH ⪣JQG G qóL ájƒb áaò≤H (56O) ‘ íHGhQ Oôj ¿CG πÑb ,´ÉaódG ‘
q dG óMCG OÉc á°ùcÉ©e áªég ø°T
q …òdG ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ¤EG IôμdG Ögòàd
¿CG ÚÑYÓ
,á«æcôdG ¤EG IôμdG ó©HCG …òdG »MGóe ¢SQÉ◊G OƒLh ’ƒd ,±óg ¤EG Égó°ùéj
GÒ£N É°ùcÉ©e Éeƒég íHGhQ OÉb ÉeóæY (82O) ≈àq M ∂dP ó©H Ö©∏q dG IÒJh ¢†Øîæàd
q
≈∏Y äGΪ«àæ°S ™°†ÑH äôe ¬Jôc øμd ¢SQÉ◊ÉH OôØfGh á≤£æŸG πNGO áYô°ùH πZƒJh
Égó©H ø∏©«d IGQÉÑŸG ‘ á°Uôa ôNBG »gh ,á櫪K á°Uôa ∂dòH ÉJƒØe ô°ùjC’G ºFÉ≤dG
.á«dÉààe ºFGõg çÓK ó©H º¡≤jôa RƒØH QÉ°üfC’G áMôa §°Sh IGQÉÑŸG ájÉ¡f øY ºμ◊G

.¢U .R

2 ‫ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬.‫ ﻥ‬- 1 ‫ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬.‫ﺝ‬
º°SƒŸG Gòg ¤hC’G Iôª∏d ¬°VQCG ≈∏Y ô°ùîj π«÷G

,Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤d ,á◊É°U á«°VQCG ,ºFÉZ ¢ù≤W ,áHhQƒÑH ÊÉ°ù«Y ó«¡°ûdG Ö©∏e
.¿hó©°Sh …ôª©∏H ,…Qƒ«J »KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ
‹ÓY .óYÉ°üdG π«÷G øe (65O) ¿ÉjRƒH ,(36O) ™fÉ°U ,(33O) ¢û«MGQ :äGQGòfE’G
.ájÉZô∏d (86O) íHGhQ ,(71O)
.ájÉZô∏d (59O)∫ÉHƒW ,(29O)‹ÓY ,óYÉ°üdG π«é∏d (21O ê.Q)≈°ù«Y øH :±GógC’G
,(61O IOGôLƒH)π«ÑM ,¢û«MGQ ,¢ûjQÉM ,™fÉ°U ,™Ñjƒ°U ,¢TƒμY ,¿ÉjRƒH :πÑ÷G »M
.¿Gó«LhCG :ÜQóŸG .(74O ∫ƒZ)≈°ù«Y øH ,ƒHÉH ,»WGhQR ,…hGó©°S
¿GójR)¥Gƒ£∏H ,ájOhÉY ,¿É°TÉe ,êGQO ,¢TÉHôN ,…hÉ°Uôa ,íHGhQ ,πHƒæW :ájÉZôdG
.¢ThôªY : ÜQóŸG .(63O IOGOƒH)ìÉHôe ,∫ÉjƒW ,‹ÓY ,(75O
,º°SƒŸG Gòg É¡°VQCG ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G á∏«μ°ûJ äô°ùN
Ö©∏à ¢ùeCG iôL …òdG AÉ≤∏dG ‘ óMGƒd Úaó¡H ájÉZôdG …OÉf QÉ÷G ΩÉeCG â£≤°Sh
âaôY óbh ,≥jôØdG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH QÉ°üfC’G Qƒ°†M ¿hO Gògh ,áHhQƒH
.º«μëàdG ÖÑ°ùH »∏ëŸG ≥jôØdG …Ò°ùe ±ôW øe äÉLÉéàMG AÉ≤∏dG ájÉ¡f
‘ º«μëàdG »KÓK ∫ƒ°Uh ΩóY ÖÑ°ùH áYÉ°S ∞°üf øe ÌcCÉH GôNCÉJ ±ôY AÉ≤∏dG
á£HGôdG ¿CG ÒZ ,á¡LGƒŸG AGôLEG Ωó©H óYÉ°üdG π«÷G IQGOEG âÑdÉWh ,ʃfÉ≤dG âbƒdG
ÜÉ«Z ±ôY AÉ≤∏dG ¿CG ºZQh ,á¡LGƒŸG ≥∏£æàd á«ØJÉg ä’É°üJG ó©H AÉ≤∏dG áeÉbEG äôbCG
,ÚÑfÉ÷G øe ájófh IQÉKEG ó¡°T ¬fCG ’EG ,Oƒ©°üdG ´Gô°U øY Ú≤jôØdG OÉ©àHGh QÉ°üfC’G
á∏cQ ≈∏Y ≈°ù«Y øH ºLÉ¡ŸG π°ü– ¿CG ó©H "¿É£fƒe’" ±ôW øe á≤aƒe ájGóÑdG âfÉch
‘ ¬≤jôØd Ωó≤àdG ±óg ¤G ÖYÓdG É¡dƒë«d ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ ¬à∏bôY ó©H AGõL
ójóL Rƒa ≥«≤– ƒëf ≥jôW ‘ π«÷G ¿CÉH ÉYÉÑ£fG ≈£YCG …òdG ±ó¡dG ƒgh ,(21O)
øe º¡«ªLÉ¡e áYô°S QGhõdG π¨à°SGh πeÉc πμ°ûH äÒ¨J QƒeC’G ¿CG ÒZ ,QÉjódG πNGO
,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJ …òdG ‹ÓY ≥jôW øY (29O) ‘ áé«àædG ádOÉ©e πLCG
ºLÉ¡Ÿ âë«JCGh ,ÉæcÉ°S Σôëj ⁄ …òdG ¿ÉjRƒH ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T âæμ°S ájƒb Iôc π°SQCGh
⁄ ¢SQÉ◊ÉH √OGôØfG øμd ,(39O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG πLCG øe á櫪K á°Uôa ìÉHôe ájÉZôdG
¢ûjQÉM ≥jôW øY ¿ƒ«∏ëŸG OQ ÚM ‘ ,QÉWE’G êQÉN IôμdG π°SQCG ¿CG ó©H áé«àæH äÉj
ôNBG ‘ ≥≤fi ±óg øe ¬≤jôa ò≤æj ájÉZôdG ¢SQÉM øμd ,Oó°Sh Ú©aGóe ÆGhQ …òdG
.»HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG øe á≤«bO
≥jôW øY (59O) ‘ ¿ÉjRƒH ≈eôŸ ∫ƒ°UƒdG ‘ ±ƒ«°†dG í‚ ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
ÚªLÉ¡e óLh PEG ,"¿É£fƒe’" ´ÉaO ‘ á«£¨àdG ÜÉ«Zh á°ùcÉ©e áªég ó©H ,∫ÉHƒW
™LGôJ Égó©H ,ÊÉãdG ±ó¡dG ∫ÉHƒW ™bƒ«d ≈eôŸG á¡LGƒe ‘ ɪ¡°ùØf ájÉZôdG øe
øe á©jRƒJ ,(75O) ‘h ,"¿É£fƒe’" øe á∏eÉc Iô£«°S §°Sh ´ÉaódG ¤EG ±ƒ«°†dG
,Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ôeCÉj ºμ◊G øμd ,ájÉZôdG »©aGóe óMCG ój ¢ùª∏J IôμdGh ™fÉ°U
ºμ◊ á©°SGh äGOÉ≤àfG §°Sh π∏°ùàdG Ió«°üe ‘ Iôe øe ÌcCG ‘ π«÷G ƒªLÉ¡e ™bhh
πLCG øe øeC’G äGƒb πNóJ ¤EG iOCG Ée ,äÉLÉéàM’G ™bh ≈∏Y IGQÉÑŸG »¡àæàd ,¢SɪàdG
.Ö©∏ŸG êQÉN Gƒ©ªŒ øjòdG QÉ°üfC’G øe ΩÉμ◊G ÚeCÉJ

Ü .ê

0 ‫ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬.‫ – ﺇ‬3 ‫ ﻣﻘﺮﺓ‬.‫ﻥ‬
…ô≤ŸG AÉæHC’ ≥ëà°ùe Rƒa

.Ö∏≤àe ¢ù≤W ,ó«L º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL :Iô#à …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG
.…hÓªM -ô°UÉf øH - Iõ©eƒH :»KÓã∏d º«μëàdG
øe (66O) ÊÉg ,(39O) »μ«∏e – Iô#e øe (80O) »Hƒ¡«e ,(55O) »Ñ«H :äGQGòfE’G
.á∏°ûæN
.Iô#Ÿ (53O) ÊÉjR ,(39O .ê .Q) …QO ,(35O) ¿ÉeO :±GógC’G
øH ,(85O ˆGóÑYƒH) »Hƒ¡«e ,(69O •Éeô°T) ¿ÉeO ,á«◊ƒH ,¢Thôc øH :Iô#e .¿
.…Oƒ©°S :ÜQóŸG .»Ñ«H ,…QO ,(79O ¢û«°ûH) ÊÉjR ,∫ÉÑg ,¢û«bO ,Ió«LƒH ,ôeÉY
,¥hÈY ,‘ô°T ,»μ«∏e ,Iõ«©eƒH ,»°SGQƒd ,(46O ÊÉg) áfhÓ©d ,¿ƒæÑL :á∏°ûæN .EG
.™Ñ°S :ÜQóŸG .ô≤«æ°T ,(57O ¿ÉeO) ÊɪãY ,(46O áHÉ≤Y) ¿ÉëjQ ,±ÓN

20

0 ‫ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬.‫ ﻥ‬- 1 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬.‫ﺭ‬
á≤«bO ôNBG ‘ á©«∏≤dG ∫ÉeBG ≈∏Y »°†≤j ÜÉc

,ºμfi º«¶æJ ,π«∏b ô¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,á◊É°U á«°VQCG ,áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e
.∫Ógh OÉ«Y ,»bhQR »KÓã∏d º«μ–
áÑ≤dG øe (62O) ¢ù«∏ZhCG :äGQGòfE’G
OGƒ©∏H ,(90+3O h 67O) »Môa ,(65O) »∏Y øH ,(58O) …hGó¡e ,(33O) ¿É"ôa âjBG
á©«∏≤dG øe (3+90O)
á©«∏≤dG øe (6+90O) »Môa :Oô£dG
áÑ≤∏d (4+90O) ÜÉc :±ó¡dG
…hGQO ,(79O ÜÉc) ʃàjR ,Iô≤«æ«°S ,äÉMôa ,ìójób ,QhOÉe ,ájÉb :áÑ≤dG .Q
êô©∏H :ÜQóŸG .ìƒfÉH ,(64O ¢Tɪ©e) IQɪ©d ,¢ù«∏ZhCG ,QÉeƒY ,(53O Iójôg)
,¢û«Y ,¿É"ôa âjBG ,…hGó¡e ,»ehO ,Qƒéb ,»∏Y øH ,Qƒ°üæe ,»Môa :á©«∏≤dG .¿
.≈°Sƒe »∏Y :ÜQóŸG .(80O OGƒ©∏H) ájô°SƒH ,∫ƒHÉb ,ìÉæëf
øe IQòM á©«∏≤dG º‚h áÑ≤dG óFGQ ÚH ¢ùeCG AÉ≤d øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ájGóH âfÉc
≈∏Y º¡£¨°V ¢Vôa GƒdhÉM øjòdGh ,Ú«∏ëŸG ±ôW øe ᪰ûàfi ä’hÉfi ™e ÚÑfÉ÷G
»eÉeC’G §ÿG ᪡e øe Ö©°U Ée ƒgh ,¿Gó«ŸG ‘ ó«÷G ™bƒªàdÉH ≈ØàcG …òdG ¢ùaÉæŸG
‘ Ú«∏ëª∏d ¤hC’G áëfÉ°ùdG á°UôØdG äAÉLh ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ¤EG ∫ƒNódG ‘ áÑ≤∏d
,IôμdG øe øμªàj ⁄h CÉWÉÑJ ¬æμd ,≥ª©dG ‘ Iôc ≈≤∏J …òdG IQɪ©d ≥jôW øY (5O)
≈∏Y πZƒJh π∏°ùàdG ïa øe â∏ØfG …òdG ∫ƒHÉc ≥jôW øY (10O) ‘ AÉL QGhõdG π©a OQ
(16O) ‘h .IôμdG ó©HCGh OÉ°UôŸÉH ¿Éc ájÉb ¢SQÉ◊G øμd ,±ò≤j ¿CG πÑb ≈檫dG á¡÷G
πNóJ ¢ùaÉæŸG »©aGóe óMCG øμd ,Oó°Sh IôμdG äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ìƒfÉH ¢VhQ
øe Ió«L Iôc ìƒfÉH ≈≤∏J ÚM ,(39O) ájÉZ ¤EG áÑ≤dG §¨°V π°UGƒJh ,ô£ÿG ó©HCGh
ΣÉÑ°T ΩÉeCG ¿Éc …òdG IQɪ©d `d ôjôªàdG ¢VƒYh ,≈檫dG á¡÷G ≈∏Y πZƒJh ʃàjR
Gòg ‘ áæNÉ°S á£≤d ôNBG äAÉLh ,QÉWE’G ¥ƒa ¬Jôc Ögòàd Iƒ≤H ±òb áZQÉa
äôe ¬Lƒd É¡Lh á«©°Vh øeh ,ʃàjR øe á©jRƒàdá«≤∏J ó©H ìƒfÉH `d (45O) ‘ •ƒ°ûdG
¿ƒ«∏ëŸG óªàYG PEG ,Úà∏«μ°ûà∏d ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG .QÉWE’G ¥ƒa ¬à«°SCGQ
ƒgh ,á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y QGhõdG óªàYG ÚM ‘ ,¢ùaÉæŸG á≤£æe ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Y
‘ Ú«∏ëª∏d IÒ£N á£≤d ∫hCG äAÉLh ,âbƒdG Qhôe ™e Ö©°üJ Ú«Ñ≤dG ᪡e π©L Ée
‘h .á∏«∏b äGΪ«∏à á°VQÉ©dG ¥ƒa ìƒfÉH á«°SCGQh ìójób áØdÉfl ≥jôW øY (87O)
Iôc ôNBG äAÉL ,∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y á«FÉ¡ædG ºμ◊G IôaÉ°U ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc âbƒdG
á©FGQ á≤jô£H É¡dƒM …òdG ÜÉc á«°SCGQ äóLh ΩÉμMEÉH á«æcQ òØf …òdG ¢ù«∏ZhCG `d
AGƒLCG ‘ ≈¡àfGh »°VÉjôdG √QÉWEG øY AÉ≤∏dG êôNCG …òdG ±ó¡dG ƒgh ,»Môa ΣÉÑ°T ¤EG
.áfƒë°ûe

ójõj .Ω

2 ‫ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬.‫ – ﺇ‬2 ‫ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬.‫ﺍ‬
RƒØdG øe "á∏ëμdG" Ωôëj ºμ◊G

º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,Ö∏≤àe ¢ù≤W ,áæ°ûÿG ¢ù«ªîH »bhQR ó«¡°ûdG Ö©∏e
.Ió«°ûch äÉëH ,…ô¨«°ùe :»KÓã∏d º«μëàdG ,»°SÉ«b Qƒ¡ªL ,ºμfi
.áæ°ûÿG `d (90O) OÉæeƒHh (40O) QƒeR :±GógC’G
.ájô°†NC’G `d (73O) ΩÓYh (55O) »JÉë«°T
,ÊɪZO ,OhóZR ,…É°†b ,(68O »æ«Ÿ) »Hô©dG ,ÊɪMôdG óÑY :áæ°ûÿG ¢ù«ªN
.¿ÉjRƒH :ÜQóŸG .QƒeR ,OÉæeƒH ,…ójÉe ,»YÉÑ°S ,á°SGôªZ ,(80O …hÉ«ëj) …QhGód
,(65O ¿ƒª©f) »ª©W ,Ú©Ñ°SƒH ,ΩÓY ,ƒfɪ«∏°S ,»æjóªM ,ìÉMôa :ájô°†NC’G
.âjGƒM :ÜQóŸG .á«∏μdƒH ,(65O ôHÉ°U) »à°T ,ˆG ∞«°V øH ,»JÉë«°T ,QGQhÓJ
,ájô°†NC’G OÉ–G ΩÉeCG ¢ùeCG ¬Ñ©∏e ≈∏Y áμ«°Th IQÉ°ùN øe áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–G É‚
.ºμ◊G ≈∏Y »∏ëŸG ≥jôØdG Iô°SCG øe Gójó°T É£î°S äó¡°T IÒãe IGQÉÑe ‘
,§°SƒdG ‘ Ö©∏dG QÉ°üëfG ó©H ,ÚÑfÉ÷G øe IÒãc É°Uôa ¤hC’G á∏MôŸG ó¡°ûJ ⁄
≈∏Y äôeh OÉæeƒH øe …Oôa πªY ≥jôW øY (5O) ‘ QGhõdG ≈eôe äOóg áæ°ûÿG øμd
ƒëf áªμfi á«æcQ …ójÉe òØf ÚM (40O) ≈àM ™«ª÷G ô¶àfGh ,ºFÉ≤dG ÖfÉéH ¬àaòb
,π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øY Éæ∏©e ,ΣÉÑ°ûdG ‘ IôμdG ™°Vhh ™«ª÷G ¥ƒa ó©°U …òdG QƒeR
.º«àH ±ó¡H áæ°ûÿG Ωó≤àH á∏MôŸG √òg »¡àæàd
øμ“ ≈àM ≥FÉbO 10 ¢†“ ⁄ PEG ,Iƒ≤H ôFGõdG ≥jôØdG ƒÑY’ πNO ÊÉãdG •ƒ°ûdG
âYOÉN Iô°TÉÑe á«æcQ √ò«ØæJ ó©H á©FGQ á≤jô£H áé«àdG πjó©J øe »JÉë«°T
øY ºμ◊G ø∏YCG (60O) »Øa ,É©jô°S AÉL á∏ëμdG OQ øμd ,ÊɪMôdG óÑY ¢SQÉ◊G
ìÉMôa ¢SQÉ◊G ¿CG ÒZ ,ÖYÓdG ¢ùØf ÉgòØf OÉæeƒH ≈∏Y πNóJ ôKEG AGõL á∏cQ
ÚH â¡àfG ¬Jójó°ùJ øμd …Oôa πª©H …QhGód (70O) ‘ ΩÉbh ,áYGÈH É¡d ió°üJ
á≤jô£H ΩÓY ÉgòØf (73O) ‘ áØdÉfl ≈∏Y ájô°†NC’G π°üëààd ,¢SQÉ◊G ¿É°†MCG
¿Éc êÉéàM’G ¿CG ƒdh Ö©∏ŸG ‘ ™«ª÷G É¡«∏Y ≥Ø°U á£≤d ‘ ,ΣÉÑ°ûdG É¡æμ°SCGh á©FGQ
‘ Gõcôe É£¨°V áæ°ûÿG â°Vôah ,±ó¡dG É¡æe AÉL »àdG áØdÉîŸG á«Yô°T ΩóY ≈∏Y
≥jôW øY áé«àædG πjó©J øY ôªKCG ìÉMôa ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ≈∏Y IÒNB’G äɶë∏dG
Ö°†Z §°Sh ∫OÉ©àdÉH IGÈŸG »¡àæàd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO OQh òNCG ó©H OÉæeƒH
.ÉeÉ“ QÉWE’G êQÉN ¿Éc …òdG ºμdG ≈∏Y áæ°ûÿG ¢ù«ªN ‘ ™«ª÷G øe ójó°T

IõªM .Ω

1 ‫ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔ‬.‫ ﻥ‬- 3 ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ﺵ‬
IOÉjôdG ó«©à°ùJ áÑ«Ñ°ûdG

.ÊÉjõe – ìÓ°U – ÉHô©d :º«μëàdG .Qƒ¡ªL ¿hO ,áÄ«°S á«°VQCG :‹Éª©d IƒNE’G Ö©∏e
ábGô°û∏d (53O) âHÉf ,(23Oh 20O) ôgÉ£dG âjBG :±GógC’G
.á«bGhÈ∏d (60O) êÉë∏H ,(»é∏©dG) âHÉf ,∫ÉMôH ,»∏≤dG ,≥jRQ ,âjÉf ,QÓH ôgÉ£dG ,Êɪ«∏°S :á"Gô°ûdG .¢T
:ÜQóŸG .ôgÉ£dG âjBG ,(72O ¢TÓ≤a) ¢û«ZO ,(80O »JGƒJ) í°VGh øH ,¥hó°U êÉM
.ƒμ°ù«∏‚CG
,¢Tô◊ ,Iƒæ∏H ,(46O »Hô©∏H) íHGôH ,¢SÉb ,á¡dh ,áæjƒY ,≈°ù«Y øH :á«"GhÈdG .¿
.…RÉZ :ÜQóŸG .(46O …õjõY) »æ«°ùM ,êÉë∏H ,»°SÉa ,(50O π«°†a) Oƒ©°S óYÉ°S
º‚ É¡Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe ÚªK Rƒa ≥«≤– øe á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T âæμ“
AÉ≤aôd â몰S »àdG áé«àædG »gh ,±óg πHÉ≤e ±GógCG áKÓK áé«àæH á«"GhÈdG
‘ á©«∏≤dG º‚ óFGôdG áÁõg ó©H ∫hC’G õcôŸG IOÉ©à°SEG øe ôgÉ£dG âjBG ±Gó¡dG
PEG ,»∏ëŸG ≥jôØ∏d á«Ñ°ùf á«∏°†aCG ™e É«Ñ°ùf áÄaÉμàe âfÉc ¢ùeCG á¡LGƒe ájGóH .áÑ≤dG
ójó÷G â∏ªM »àdGh (20O) ájÉZ ¤EG ∫hC’G áYÉ°ùdG ™HQ ‘ IÒ£N É°Uôa ógÉ°ûf ⁄
áYhQ πμHh ôgÉ£dG âjBG ºLÉ¡ŸG Égò«ØæJ ¤ƒJ áØdÉfl ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒ°üM ó©H
¿ÉK ±óg ¤EG âªLôJo »àdG Ú«∏ëŸG äÓªM Égó©H π°UGƒààd ,π«é°ùàdG ÜÉH íààØj
ÉgQôÁo ∞∏ÿG øe Iôc OÉ©à°SG …òdG ∫ÉMôH §°SƒdG ÖY’ øe ó«L πªY ó©H (23O) ‘
ÉØ«°†e ΣÉÑ°ûdG ‘ É¡©°†j AÉæY ¿hO ôgÉ£dG âjB’ √QhóH QôÁ …òdG ¢û«ZO á«MÉf
.OQ ¿hO á«FÉæãH »∏ëŸG ≥jôØdG ¥ƒØàH ¤hC’G á∏MôŸG »¡àæàd ,¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG
≈àM ≥FÉbO ÊɪK iƒ°S ô“ ⁄ PEG ,ÚÑfÉ÷G øe á©jô°S âfÉc á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH
…òdG í°VGh øHh ¢û«ZO ÚH »FÉæK πªY ó©H ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe áÑ«Ñ°ûdG âæμ“
»Øa ,’É©ah Éjƒb AÉL ôFGõdG ≥jôØdG OQ .ΣÉÑ°ûdG ‘ É¡æμ°SCG …òdG âHÉæd ≥ÑW ≈∏Y QôÁ
…CG ΣÎj ⁄ …òdG êÉë∏Ñd ≥ÑW ≈∏Y QôÁ …Oôa πª©Hh ≥∏£æj …õjõY πjóÑdG (60O)
ó¡°ûJ ⁄ á¡LGƒŸG QGƒWCG á«≤H .¬≤jôØd ó«MƒdG ±ó¡dG Óé°ùe Êɪ«∏°S ¢SQÉë∏d ∫É›
,Ö«JÎdG IOÉjQ äOÉ©à°SG »àdG áÑ«Ñ°û∏d ≥ëà°ùe ¥ƒØàH Égó©H IGQÉÑŸG »¡àæàd ,ÒãμdG
.á©«∏≤dG º‚ ∞«°UƒdÉH πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G É¡©ªé«°S …òdG º°SƒŸG AÉ≤d QɶàfG ‘

.ì .ä

0 ‫ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬.‫ ـ ﺵ‬1 ‫ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬.‫ﻭ‬
IOƒ©dG á∏Môe ‘ QÉ°üàfG ∫hCG ≥≤– ∂jQÉaƒH

Gògh ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¬d Rƒa ∫hCG ≥«≤– øe ∂jQÉaƒH OGOh øμ“
¤EG ¥ôJ ⁄ á¡LGƒŸG ¿CG ºZQ ,AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ¢ùeCG É¡«a ±É°†à°SG »àdG IGQÉÑŸG ‘
ÖY’ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG π°†ØH Gògh ,ºgC’G Gƒ≤≤M »î«°T AÓeR ¿CG ’EG ,iƒà°ùŸG
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ OGOƒ∏d Rƒa ∫hCG ¿ƒμ«d ,(58O) ‘ ¿ÉªZO §°SGhC’G

1 ‫ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬.‫ ﻥ‬- 1 ‫ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬.‫ﻭ‬
ÉgQÉ°üfCG Ö«îJ á∏«°ùŸG

º«¶æJ ,∫óà©e ƒL ,Ió«L á«°VQCG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,á∏«°ùŸÉH »°VÉjôdG ÖcôŸG Ö©∏e
.Oƒ«°S – ∞jôY - Iôeɪ©d :»KÓã∏d º«μ– ,ó«L
.á∏«°ùŸG øe (47O) OÉ«Y øH ,(20O) ∞∏îj :äGQGòfE’G
.hOGQÉH øe (50O) ¿GOƒŸG ,(41O) ∞°Sƒj øH ,(28O) πëμd ,(20O) QÉ‚
.hOGQÉÑd (67O Ω .¢V) ÊGôªY .á∏«°ùª∏d (90O) ìÉàØe :±GógC’G
ìÉàØe) ¿É¡Ÿ ,ï«°T ,ÖjP ,ÜÓZ ,»°TôH ,á«æjGõb ,ÊGôªY ,∞∏îj ,¢Tô◊ :á∏«°ùŸG
.…Qƒ°TÉY :ÜQóŸG .(57O á°û«H) óHÉY ,OÉ«Y øH ,(79O
…OƒªM) ídÉH ,âjƒb øH ,…QƒeR øH ,πëμd ,»°VÉ≤∏H ,áØ«∏N øH ,Êɪ«∏°S :hOGQÉH
.¿ƒ«∏ÑeGh :ÜQóŸG .¿GOƒŸG ,(66O ¢TÉchQO) ∞°Sƒj øH ,QÉ‚ ,¥Qõd ,(85O

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

21
∫ÓL .CG
…OGƒdG .Q
ô°SÉL .´
ΩƒgôH
Ò°û«dG .¿
ábRGõ©dG
áÑ≤dG .¢T
äÉ°ùjhôdG .Ω

2-3
0-1
0-1
0-2
1-3
1-1
1-1
3-2

áªZÓàdG .¿
ƒdƒd áªM
ΩQGô≤dG .¿
…GhR .CG
±ƒ°S .ä
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
≈°Sƒe .ì
á°ùÑJ .h

¢SGOôeƒH
πé«L .¢T
ôjóZ êôH
∞«£°S .EG
¢Tô©dG ôÄH
ø°ShódG .EG
ô°UÉæ©dG .G
áÑjhôdG .h

1-0
0-3
1-1
0-1
2-3
0-2
1-2
1-2

áμjôH .CG
QÉé◊G
ádÉ≤dG .¿
∫É≤YƒH .¿
á©jô°ûdG .¿
áæ«£æ°ùb .Ω
¢†«HC’G ô°ù÷G
ìÉHôdG .CG

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

44
38
34
34
31
31
30
29
28
28
26
24
23
21
20
18

πé«L .¢T
äÉ°ùjhôdG .Ω
∞«£°S .EG
ábRGõ©dG
Ò°û«dG .¿
ôjóZ êôH
ΩƒgôH
ô°SÉL .´
¢Tô©dG ôÄH
¢SGOôeƒH
∫ÓL CG.
áÑjhôdG .h
áÑ≤dG .¢T
…OGƒdG .Q
ô°UÉæ©dG .G
ø°ShódG .EG

1
2
3
5
7
8
9
11
12
13
14
15
16

21
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
20
21
21
21
21

45
41
39
38
38
32
28
27
26
25
25
23
21
20
20
9

≈°Sƒe »M
á©jô°ûdG .¿
ΩQGô≤dG .¿
áªZÓàdG .¿
QÉé◊G .EG
á°ùÑJ .h
ìÉHôdG
∫É≤YƒH .¿
ádÉ≤dG .¿
áμjôH .CG
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
…GhR .CG
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
±ƒ°S .ä
¢†«HC’G .ê
ƒdƒd áªM

1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16 

„‚L{; 4¦C •©”± ¡G „©¹) #e‘ƒ7 ¡—³ 
„0 ¼') –3e‘F) •©‹j* tƒ5 „L{< ›G%) ŸeG%) 
™3yLJ 3¦- ª * hefƒ6 yLy·) ’©ƒ7¦F) ¡; ‡e”H 
ÏL¦9 œ)4 eG 3)¦ƒ€º) ¢%) iš.¦* h3yº) œefƒ6%) 
#ªƒ6 ›E ¡—F if‹ƒ7 g”šF) §š; „Ce jF) i£GJ 
iG4ÏF) leHe—G'¶) Œ©. ÒC¦, y‹* e —Á 3eƒ7 
„©(3J y©ƒ63 ª,ϗG «1e F) „(3 “{9 ¡G 
Ó* +y(eƒF) iL¦0%¶) uJ{F)J y¿ 3eC {‘F) 
i LyG #)yI') µ i¿e·) ž£jf<3J #e‘ƒF) ªf;¶ 
•”± )2') Ó©FejjG ¡L1¦‹ƒ7 iHe©šG „©0 
¤”©”±҃G«%¶ •fƒL»e©vL3e,)4eÃ') ¢¦—©ƒ5 
1936i ƒ5•L{‘F)„©ƒ5%e,z G 

ªšsjF)Œ©·)§š;„8{‘L«zF){G%¶)iF¦…fF)iLe£H 
„*Ì, +ÒmE eD{C ¢%)J iƒ7e0 3z¸)J i…©¸e* 
K{0%)¼')iF¦.¡G¥Î‹,{ˆj ,J•L{‘Fe*

…ód Ée ø°ùMCG âeób" :…óÑ©dG
"»æØdG ºbÉ£dG äGQGôb ΩÎMGh

á≤ãdG ó«©à°ùj »ÑŸhC’G
ÓÑ≤à°ùe íeÉ°ùàj ødh 

90 g‹F «zF) +}/ «yf‹F) •L{‘F) y(eD Êj;) 
¤LyFeG›ƒ‚C%) Éy”,œJe/¤H%) „L{<ŸeG%) i”©D1 
3¦£ˆšF)ÒmE›‹©ƒ5¤H%e*y;J˜F2ŒGJ¢)y©º)–¦C 
ªjF)¼J%¶)+)3efº)e£H%)Jiƒ7e0¤,eHe—G') ›Ge—* 
¥}‘sjƒ53eƒH%¶)le‹©pƒ€,¢%) K{LJišGeEe£f‹šL 
»Jª ‘F)žDe…F)l)3){DŸÌsLeEyp*›‹šFÎE%) 
‡e©j/¶)ªƒ5{E¢%)¼'))҃€G¤,)3e©0§š;„8̋L 
+ÒmE#e©ƒ6%)g;ÏF)žš‹L 

¢J1i©;){*+3eƒ5JÓ;hefƒ6’©ƒ7¦F)§š;e ©-)4¦Ciƒ‚‘F)1)JªfºJ%)•”/ 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)•L{‘F)e£*ª GªjF)iÈ}£F)y‹*¤jDJµ#e.«zF)4¦‘F)¦IJ13 
’©EkC{;Ji”©D190œ)¦9e‹ ”G#)1%) iš©—ƒ€jF)kGyDJ›LeH1¶J%) 1e±)ŸeG%) 
µe£j©‹ƒ8J¡ƒ±e£jš‹.i ©-‡e”HoÏm*{‘ˆjF„Ce º)}©E{,#¦ƒ5›Žjƒ, 
iLe£H¡Gl¶¦.9›fDg”šF)§š;„Ce jF)µeI1¦£.’;eƒ‚,JŸe‹F)g©,ÌF) 
e£Ftƒ5¤H%¶ iš©—ƒ€jšF)y.e£G¢eE„G%) œJ%) •L{‘F)¤””/«zF)4¦‘F)iF¦…fF) 
„‘ F) µ i”mF) )J1e‹jƒ5) Óf;ÏF) ¢%) žI%¶) §”fL ¡—F l)3eƒjH¶) ¼') +1¦‹F) 
ž£jš‹.ªjF)J›LeH1¶J%)µe£*)¦© GªjF)iÈ}£F)g”;g‹ƒ7¦fƒ5%e*)J{GeGy‹* 
•L{‘F)„©(3e£*Ÿ¦”LªjF)1¦£·)„—‹,»JŸe‹F)g©,ÌF)œJy.µ¢¦‹.)ÌL 
µœ)4eG«zF)g”šF)§š;„Ce jF)›.%)¡G¤”L{‘F“J{ˆF)›E%e©I«zF)yFe0ª I 
›©sjƒºe*“Ì‹,¶Ÿy”F)+{E¢%¶œJe jº)

Ió≤©dG ∂Øjh á«FÉæãH Qôëàj ‹óg 
Œ ƒ7«zF)½yIž.e£º)¢eE„G%)œJ%)#e”Fµ¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cg;¶¡ƒ/%) 
’Ly£jF)¡;Ÿeƒ7eGy‹*•L{‘F)“)yIg”F§š;„Ce jL¤jš‹.ÓCyI¤‹©D¦j*oy·) 
g;ÏF))z£F)Ò0¢¦F#e‘jL¥#ÏG4Jª ‘F)žDe…F)›‹.eGÓj93e‘F)ÓjF¦·)µ 
µ҃L¤H%)§š;›©F1+)3efº)iLe£HµÇe£jF)¤©”š,JÒm—F)¤ ;›©D«zF)heƒ€F) 
K{0%)“)yI%)›©pƒjF¤F)}Ce/¢eH¦—©ƒ5Ӛpƒº)ÓCy£F)¢%)Jt©sƒF)•L{…F)
Ü .¢T

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y ∂Øj π«÷G 
ŸeG%))y.ӝ-4¦C•©”±µi‹·)„G%)œJ%)§šCyF)Ó;›©.iš©—ƒ€,ksà 
+y”;›©·)˜‘©FŸeƒ/«y/|L%¶)Ò£ˆF)Œ©D¦,¡G{‘ƒF“y£*iL)4¦G1e±) 
Óf;ÏF)„5¦‘Hµ˜ƒ€F)kš01%)J+Ò0%¶)l¶¦·)µ¤jG4¶ªjF)i©fšƒF)q(ej F) 
+3eƒ5JÓ;hefƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)›fDeGiÈ}£F)y‹*¦fƒ5%)#¦ƒ5%))¦ƒ‚D¡LzF)

ÚÑYÓdG CÉæg »∏cBG 
§š;žI%e IJ„*Ϻ)›Lyf,“{<µ+)3efº)iLe£Hy‹*Óf;ÏF)ŒGªšE$)oy± 
r{02')+)3efº)¥zIµeI¦Fz*ªjF)l)1¦£pº)§š;žI{—ƒ6JeI¦””/ªjF)ip©j F) 
›©pšFyLy.y£;iL)y*¥Êj;)«zF)#e”šF))zIµ¤Fefƒ6%)¤*{£:K¦jƒº)¡;e©ƒ8)3 
‡e”H’…0¤©š;•L{‘F)¢%)Je©ƒ5¶išf”º)l¶¦·)µ¤,¦sƒ7y©E%ej*gFe…º) 
¡I){F)kD¦F)µ«3)1'¶)Jª ‘F)ӝDe…F)„.eIle*«zF)#e”fF)¢eƒ‚FK{0%)

"á°†jôY áé«àæH RƒØdG â«æ“" :…óªM 

¤H)y©­¤”L{C¤””/«zF)4¦‘F)¡;¤”©š‹,µŸeƒ/«y/|L%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E 
§š;¡L31eDe E"Ï(eD+)3efº)µ¤špƒ5«zF)y©/¦F)“y£F)JiL)4¦G1e±)ŸeG%) 
†Žƒ8k±e f‹Fe H%¶ „7{‘F)¡GyLy‹F)e ‹©ƒ8’ƒ5%ÏF¡—Fiƒ‚L{;ip©j *4¦‘F) 
¡G kHeE oÏmF) ‡e” F) ¢%) × y¸) „Ce º) §G{G ŸeG%) )ÒmE e ;|,J yLyƒ6
"‡e” F)¡GyL}º)gƒ—FeH3{s©ƒ5iL)4¦G§š;4¦‘F)˜ƒ6¢J1Je f©ƒH

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

•ƒ≤°ùdG ¢†aôj π©°ûŸG 
¥3ep*¤‹.«zF)ª*3)yF)#e”F‡e”H™e—jC)µ1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€Gtà 
if‹ƒ7kHeE+)3efGµ{‘ƒF“yIip©j *¤©š;4eCeGy ;›LeH1¶J%)1e±') 
oÏmF)‡e” S F)˜j‘L¤jš‹.J{G%¶)µkšƒCªjF)ªI+Òf—F)¤,1)3')¡—F)yS . 
le…sº)µÎE%)y©E%ejF)3eˆjH)µžƒ5¦º))zI‡¦”ƒF)¤ƒ‚C3˜Fz*yE&¦©F 
e©(e£H#){¸)i”… º)i/3efº‡e” S F)¡G¥y©ƒ73ŒC{*e£©CgFe…º)iG1e”F) 
1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€G#e”FŒ*e,¡G›Et GJle*eƒ¸)µœ¦0yF)«1e‘,J 
¢eE«zF)heI¦F)yf;l)¦…;g;ÏFišGe—F)iGϋF)›LeH1¶J%)1e±')¤‘©ƒ‚* 
µ¤jIeƒG¡;σ‚CŸ¦p£F)µkC¶›—ƒ€*•F%e,J¢)y©º)µ›ƒ‚C%¶) 
{G%¶)+)3efº)iLe£H›fD•(eD1#e”SšF)µy©/¦F)“y£F)g/eƒ7¢eE2')4¦‘F) 
Œ©·)i/{C¡GÊE%)4¦‘Fe*¤j/{C›‹.«zF)
¢U .R

"¿É°ùd πc ≈∏Y »JÓμeh QÉah ¿ÉeR »c ¤h AÉØ°üdG"

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

Ü .¢T

Oó```©dG
2723

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

äÉ£HGôdG ÚH Ée
21 ádƒ÷G -¥ô°T

äÉ£HGôdG ÚH Ée
21 ádƒ÷G -¥ô°T §°Sh -

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Ü .¢T 

3¦£·) g/J 1J ¤fƒE%) eG ¦IJ «}/ «yf‹F) 
y©£ƒ€F) g‹šG le.3yG ¤* kˆjE) «zF) „‚L{‹F) 
}‘/eEeI{0K¡;iHe©šG„©v*Òf—š*y¿ 
išƒ7)¦G§š;ž£m/JÓ9¦ƒ€F)Ó*Óf;ÏF)½)¦F) 
¼') 1¦‹ƒF) ›.%) ¡G iL¦D iÈ};J lefm* 3)¦ƒ€º) 
g‹šº)¤,31eŽG›fDJiL¶¦F)’L|€,JÇemF)žƒ”F) 
iƒ5e*)¦‘jI¡LzF)3eƒH%¶)i©sjFi©C|6+3J1K1%) 
iD¦fƒº)Ò<i©vL3ejF)¤j,e‘jF)§š;¶¦…G

OÉ≤àfG πfi »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N 
„©¹) #e‘ƒ7 ¤””/ «zF) ӝmF) 4¦‘F) ž<3 
«zF)3eƒH%¶)y ;¤FŒ‘ƒ€L»˜F2¢%) ¶') „G%) œJ%) 
)ÒfEleEžI{Gz,¡—Fip©j F)¡;Ӄ8)3)¦HeE 
iš/{º)µiƒ7e0Óf;ÏF)„‚‹*#)1%) Œ.){,¡G 
ksfƒ7%) ªjF) l)3e©¹) „‚‹* ¡; ˜©IeH i©HemF) 
¡G l¶¦. 9 ›fD ¥3eƒH%)J •L{‘F) †©¿ ’©v,

IQÉ°Sh ÚY IQÉ°ùN
GÒãc AÉØ°üdG âeóN 
hefƒ6’©ƒ7¦F)+3eƒ0¢%) µ¢e -)’šjvL¶J 
iƒ‚‘F) 1)J ¼') +Ò0%¶) ¤j.{0 µ +3eƒ5J Ó; 
i©-Ïm*„L{<§š;}(e‘F)#e‘ƒF)isšƒGµkfƒ7 
e9¦ƒ6g‹F¤”L{C¢%)iš.¦*h3yº)’vL»Ji‘©ˆH 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µŒ.){,¥#)1%)¡—FK¦jƒº)µœJ%) 
„(e” F)i·e‹ºiG)|7Jyp*›‹©ƒ5¤H%e*)y;)J 
›fD g‹šF) ŸeˆHJ ÇyfF) gHe·) Ӄ± ›G%) §š; 
eIÊj;) ªjF) ›G{F) ªƒ5e/ ¼') išf”º) i.{¹) 
iF¦…fF)r{‹ G

íHQh ô°VÉM ‹GƒdG
Ògɪ÷G ܃∏b 
½)J 3¦ƒ‚/ „L{< ›G%)J #e‘ƒF) +)3efG kC{; 
ŸejIe* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) Œ*e,J ŸeI yCJJ iL¶¦F) 
y(e”F) #e”C3 le…”F ›E ŒG ›;e‘, n©/ ÒfE

2 ‫ ﺳﻮﻑ‬.‫ – ﺕ‬3 ‫ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬.‫ﻥ‬

IôNCÉàe äAÉL øeÉ°†àdG ábÉØà°SG
º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL OQÉH ¢ù≤W ,á©jô°ûdÉH ÊɪãY QOÉ≤dG óÑY Ö©∏e
.¿GhôH ,¢TÒM ,ƒ°TƒH :»KÓã∏d
.á©jô°û∏d (54O) áaôY øH ,(45O) hóÑY ,(36O) π«∏N ï«°T :±GógC’G
.øeÉ°†à∏d (88O) ÊÉLôa ,(80O) ¢û«ªb
øH ,hóÑY ,»ŸÉ°S ,…hÉØ«©dG ,»æ¡e ,¢û«eôc ,(42O ÜÓL)∫ÓH ∫OÉY ,…ƒ«Lôa ,»HÉ£M :á©jô°ûdG .¿
á°TƒÑ«f :ÜQóŸG .(62O ¢ù«°SÉc )π«∏N ï«°T ,áaôY øH ,(62O ¢Tƒ∏©H)¢ùjQO
…OÉH ,»Øjô°T ,‹GO ,…hGôë°üH ,(46O ¢û«ªb )»eƒJ , áaƒd ,∫ÓeCG ,¢SÉ≤H ,ájÉ£b øH ,܃Hôb :±ƒ°S .ä
∫ɪL ÉjÉL :ÜQóŸG .á°SÉe ,(46O ÊÉLôa)
¬«∏Y RÉa ¿CG ó©H ,áeó≤ŸG øe ÜÎbGh ,‘ƒ°ùdG øeÉ°†àdG ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ‘ º¡ŸG á©jô°ûdG º‚ ≥≤M
≈eôe GhOóg øjòdG á°ûeɪædG ÖfÉL øe ∫hC’G É¡Wƒ°T ‘ ¬jƒb ájGóH âaôY IGQÉÑe ‘ áé«àædGh AGOC’ÉH
™e ¬Lƒd É¡Lh êôN ¿CG ó©H áé«àædG ìÉààaG á°Uôa ™«°†j ≈ŸÉ°S (9O) .áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ܃Hôb ¢SQÉ◊G
áaôY øH áaòb (13O) QGhõdG ¢SQÉ◊ ô°ùjC’G ºFÉ≤dG øY π«∏≤H äôe ¬Jójó°ùJ ¿CG ’EG ,܃Hôb ±ƒ°S ¢SQÉM
øe õcôŸG §¨°†dG ÖÑ°ùH áLôM äGÎa ¢TÉY å«M ,¢SQÉë∏d øÁC’G ºFÉ≤dG ÖfÉŒ ,GÎe 18 ±QÉ°ûe ≈∏Y
á©jRƒJ ≈≤∏J …òdG áaôY øH ÖYÓd ìÉàJ iôNCG á°Uôa (15O) .º¡£¨°V Gƒ∏°UGh øjòdG ºéædG »ªLÉ¡e πÑb
OôØfG …òdG …OÉH ≥jôW øY (34O) ‘ QGhõ∏d OQ ∫hCG ¿Éch ,¢SQÉ◊G ¿É°†MCG ÚH ¬à«°SCGQ øμd ájΫª«∏e
ô£ÿÉH ¿ƒ°ùëj Ú«∏ëŸG â∏©L á£≤∏dG √òg .π«é°ùà∏d áëfÉ°S á°Uôa ™«°†àd õ«cÎdG ó≤a øμd ¢SQÉ◊ÉH
18 á≤£æe πNGO øe ájƒb Iójó°ùJ ó©H QGhõdG ΣÉÑ°T õg øe π«∏N ï«°T øμ“ ≈àM ¿Éà«≤«bO ô“ ⁄ PEG
¿Éch ,≈fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ≈∏Y á°TƒÑ«f ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¢ùªM ±ó¡dG Gòg .…ƒ«Lôa á©jRƒJ ó©H ,GÎe
܃Hôb ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ IôμdG ¿Éμ°SEG ‘ áHƒ©°U …CG óéj ⁄ …òdG ,hóÑY ≥jôW øY (45O) ‘ ∂dP º¡d
.Ú«∏ëŸG RƒØH ∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d ,QGhõdG ´ÉaO ‘ ¿hÉ¡J ó©H
iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ó°üb º¡Jô£«°S ¿ƒ«∏ëŸG ¬«a §°ùH å«M ,∫hC’G ∫Gƒæe ≈∏Y QÉ°S ÊÉãdG •ƒ°ûdG
(54O) ,QÉWE’G êQÉN áaôY øH á«°SCGQh ±Éæ°T á©jRƒJ (52O) .GQÉ°ùjh Éæ«Á äɪé¡dG ‘ º¡©jƒæJ ∫ÓN øe
…CG óéj ⁄ …òdG áaôY øH √ÉŒÉH QôÁ QGhõdG ´Éaód ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ,¢ùjQO øH øe RÉà‡ …Oôa πªY
πμd ¬eÉëbEÉH A’óÑdG ábQh QGhõdG ÜQóe Ö©d Égó©H ,ájƒb Iójó°ùàH ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ áHƒ©°U
.ió°üàj áYGÈH »HÉ£M ¢SQÉ◊G øμd ,Ω25 ó©H ≈∏Y ¬jƒb Iôc Oó°S ÒNC’G Gòg ,ÊÉLôah ¢û«ªb øe
⁄h .¥QÉØdG É°ü∏≤e ºéædG ´ÉaO øe IóJôe Iôc Oó°S ¿CG ó©H ¥QÉØdG ¢ü∏≤j ¢û«ªb ôNC’G πjóÑdG (80O)
´ÉaO ‘ ¿hÉ¡J ó©H (88O) ‘ ¬≤jôØd ≈fÉãdG ±ó¡dG πjóÑdG ÊÉLôa ±É°VCG å«M ∂dòH QGhõdG ∞àμj
ó°üj QGhõdG ¢SQÉ◊ ô°ùjC’G ºFÉ≤dG øμd »HÉ£M ¢SQÉë∏d iô°ù«dG ájhGõdG âæμ°S ¬jƒb Iôc Oó°ù«d ,ºéædG
Oó¡jh ójóL øe ™£°ùj …òdG ºéæ∏d ÚªK RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,™HGôdG ±ó¡dG ¿Éμd ’EGh áaôY øH Iójó°ùJ
.IOÉjôdG õcôe ‘ êÓ«ØdG
Ü .¢S

0 ‫ ﺗﻴﺒﺴﺒﺴﺖ‬.‫ ﺵ‬- 2 ‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ ﺏ‬.‫ﻡ‬

É櫪K GRƒa "»°S .»H .ΩC’G" ¿Éjó¡j á櫪WƒHh ʃ©ªL
º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,ºFÉZ ƒL ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,»°ùbódÉH πWQƒH ¿É°ùM Ö©∏e
.ô°üæe ,¢SÉYO øH ,õjõ©H :»KÓã∏d
áæ«£æ°ù≤d (13O) á櫪WƒH ,(3O) ʃ©ªL :±GógC’G
.(77O) »°SÓM ,»°S »H ΩC’G øe (70O) áYƒHôb ,(33O) OGôe :äGQGòfE’G
.â°ùÑ°ùÑ«J øe (88O) ¢Tƒ°û«Y øH ,(82O) …ó°TGQ
,Oƒcôc ,(90 O óHÉ©dG)OGôe ,¢SGhO ,¿GOh øH ,áØ«©∏H ,¿ÉjR ,…QhRQR ,áYƒHôb :áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
•ƒÑ«°T :ÜQóŸG .(66O ÜÉjP øH)…hÓ°ùe ,ʃ©ªL ,(87O áæjƒY) á櫪WƒH
,ƒ∏N ,…ó°TGQ ,⁄É°S ¥GRQ ,ádÉѨL ,»°SÓM ,¢Tƒ°û«Y øH ,¥hRôe ,Iƒ«∏Y : â°ùÑ°ùÑ«J.¢T
»eƒJ :ÜQóŸG .áHÉZƒH ,»ª∏°S ,(84O IQɪY)»à«àa
≈∏Y áØ«¶f á«FÉæãH √RƒØH GóL á櫪K •É≤f çÓK ó°üM øe áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe ¢ùeCG âæμ“
º¶æe »YɪL πªY (3O) ‘h äÉeó≤e ¿hOh Iƒ≤H ¿ƒ«∏ëŸG ¬∏NO AÉ≤∏dG .â°ùÑ°ùÑ«J ÜÉÑ°T ∞«°†dG ÜÉ°ùM
…CG ΣÎj ⁄ Ω25 ‹GƒM ó©H øe á«NhQÉ°U Oó°S …òdG ,ʃ©ªL ≥dCÉàŸG ¿Gó«ŸG §°Sƒàe óæY IôμdG π°üJ
òØæj »à«àa (12O) ‘h ɪ°ûàfi ¿Éc ±ƒ«°†dG OQ .∞jó¡àdG ∫É› ÉëààØe Égó°üd Iƒ«∏Y ¢SQÉë∏d á°Uôa
ΩC’G ±Góg á≤«bóH Égó©H .áYƒHôb ¿É°†MCG ÚH ¬à«°SCGQh ™«ª÷G ¥ƒa ≈≤JQG …òdG ƒ∏N ¬∏«eR ¤EG á«æcQ
Ω18 ±QÉ°ûe ≈∏Y Oó°ùjh á∏«ªL á≤jô£H É¡°Vhôj ¬FÓeR óMCG øe á«dÉY Iôc ≈≤∏àj á櫪WƒH »°S »H
.¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ÉØ«°†e á∏«ëà°ùŸG ájhGõdG âæμ°S ájƒb Iôc
≈eôe ≈∏Y Gô£N Gƒ∏μ°Th Ωƒé¡dG ܃°U Gƒ©aófG øjòdG »°S »H ΩC’G ƒÑY’ Qô– ±ó¡dG Gòg ó©H
,AGõL áHô°V øY ¿ÓYE’G ‘ ºμ◊G ¿Gƒàj ⁄ AGõ÷G á≤£æe πNGO πZƒàj OGôe (25O) ‘h Iƒ«∏Y ¢SQÉ◊G
»bÉH .¬≤jôØd áé«àædG ≥«ª©J á°Uôa ÉJƒØe ¢SQÉ◊G áYGôH ΩÉeCG ™«°V ¬æμd Égò«ØàæàH á櫪WƒH πØμJ
•ƒ°ûdG .ájOƒdƒŸG ídÉ°üd ≥ëà°ùe ¥ƒØàH ¬àjÉ¡f øY ºμ◊G ø∏©«d ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ •ƒ°ûdG Gòg QGƒWCG
®ÉØ◊G ᫨H AGQƒdG ¤EG »°S »H ΩC’G »ÑY’ ¿ƒcQh ´ƒLQ ±ôY å«M ,¬≤HÉ°ùd ÉeÉ“ ÉØdÉfl AÉL ÊÉãdG
òØæj ʃ©ªL (64O) OhóM ¤EG ,ôcòJ Iô£N ¿hO øμd á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG Ö©d GƒdhÉM ɪc ,áé«àædG ≈∏Y
Iƒ«∏Y ¢SQÉ◊G Égó©HCG áØ«©∏H á«°SCGQh ¬FÓeR ¤EG √QhóH É¡dƒM …òdG á櫪WƒH óŒ ÊÉãdG ºFÉ≤∏d á«æcQ
.ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ »àdG á«æcôdG ¤EG áHƒ©°üH
ó«Øà°ùj ,¿ÉjR (89O) ≈àM ôcòdG ≥ëà°ùJ á«≤«≤M ¢Uôa π«μ°ûJ ¿hO ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏dG õcôªà«d
.äGΪ«àæ°ùH QÉWE’G â∏Y á«NhQÉ°U Oó°ùj ÜÉÑ°ûdG ´ÉaO øe IóJôe Iôc øe
‘ ¬Jôc øμd ,Iƒ≤H Oó°ùjh ÆhGôj á∏«ªL ≥jô£H Iôc ¢Vhôj
q â°ùÑ°ùÑ«J ÖfÉL øe ƒ∏N (92O) ‘h
ájÉ¡f Iô°TÉÑe Égó©H ºμ◊G ø∏©jh AÉ≤∏dG Gòg ‘ á°Uôa ôNBG ¿ƒμàd ,áYƒHôb ¢SQÉë∏d á«ÑfÉ÷G ΣÉÑ°ûdG
.ÌcCG â°ùÑ°ùÑ«J á«©°Vh äó≤©J ÚM ‘ AÉ≤Ñ∏d ¬à∏MQ ‘ »°S »H ΩCÓd ≥ëà°ùeh ÚªK RƒØH IGQÉÑŸG

ê π«Yɪ°SEG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

IôNDƒŸG øY ó©àÑj ìÉHôdG
áμ°S ¤EG ìÉHôdG OÉ–EG ,ᩪ÷G ,¢ùeCG ∫hCq G OÉY
ádƒ÷G áÑ°SÉæà É櫪K GRƒa πé°Sh äGQÉ°üàf’G
á«ë°†dG IôŸG
q
q √òg ,IOƒ©dG á∏Môe øe á°SOÉ°ùdG
IGQÉÑe ‘ ,(1 –2) `H ¬«∏Y RÉa …òdG ¬°ùÑJ ¥Éah ¿Éc
¢ùaÉæŸG áHƒ©°U ºZQ ɉÉZ É¡æe êôîj ∞«c ±ôY
IOGQEG øμd ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ≈àq M º∏°ùà°ùj ⁄ …òdG
ócDƒ«d ,¥QÉØdG â©æ°Uh ,á«aÉc âfÉc ìÉHôdG ô°UÉæY
•É≤æq dG ó©H •ƒ≤°ù∏d ™WÉ≤dG ¬°†aQ ≥jôØdG ∂dòH
™aQ Éeó©H IôNDƒŸG áÑcƒc øY ¬Jó©HCG »àdG Iójó÷G
•É≤æq dG RôHCG ÚH øeh .á∏eÉc á£≤f 28¤EG √ó«°UQ
ºZQ á°ùÑJ ¥Éah ¬°ùaÉæÃ í«£j ≥jôØdG â∏©L »àdG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG É¡Jó¡°T »àdG IÒãμdG äÉHÉ«¨dG
,AÉ≤∏q dG ájGóH òæe Iƒ≤H
q Üô°V …òdG Ωƒé¡dG ó‚
q
,¤hC’G â°ùdG ≥FÉbódG ‘ Úaóg ™«bƒJ øe øμ“h
.¬Jƒë°U É¡H ócCGh Iô£«°ùdG ¢Vôa ‘ É¡H ºgÉ°S
áKÓK É¡«a πé°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe ‘ ɪ«°S’
-1) áªZÓàdG º‚ ≈∏Y RƒØdG øe πc ó©H äGQÉ°üàfG
…òdG Ö«gôdG ™LGÎdG Ö≤Y ,(0 –3) ƒdƒd áªMh (0
q á∏Môe øe IÒNC’G äÉ£ëŸG ‘ ¬∏é°S
.ÜÉgòdG

¢SOÉ°ùdG
q ¬aóg Rôëj §jô°T

,»°ùÑàdG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG â≤dCÉJ »àdG ô°UÉæ©dG ÚH øeh
•É≤æq dG RGôMEG ‘ ºgÉ°S …òdG §jô°T »Hô©dG ó‚
,¢ùaÉæŸG ≈eôe ‘ π«ªL ±ó¡d ¬©«bƒàH çÓãq dG
»àdG á«FÉæãdG ó©H ɪ«°S’ ,¬Jƒë°U ôNB’G ƒg ¬H ócCG
√ó«°UQ ™aQ ‹ÉàdÉHh .ƒdƒd áªM ΣÉÑ°T ‘ É¡∏é°S
∂dòH Óàfi ,á∏eÉc ±GógCG áà°S ¤EG ±GógC’G øe
ó«°UQ ‘ íÑ°UCG ɪ«a ,¬≤jôa ‘Gó¡d ¤hC’G áÑJôŸG
q dG
.á°ùÑJ ≈eôe ‘ ¬aóg ó©H ¿Éaóg …QÉμH ÖYÓ

¢U .R

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬

¿ƒ∏°UGƒj ¿’õ¨dG
q
Oƒ©°üdG øY ´ÉaódG
äGQÉ°üàf’G áμ°ùd ¥ÈdG áYô°ùH QƒK »æH ÜÉÑ°T OÉY
QÉjO ‘ á«°VÉŸG ádƒ÷G Iô¶àæŸG ÒZ áÁõ¡dG ó©H
,áMhôa ÜÉÑ°T ¬°ùaÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ,Iófôa Rƒa
∂dòH GócDƒe ,±óg πHÉ≤e Úaó¡H ¬«∏Y RÉa …òdG
¿CGh ɪ«°S’ ,…hÉ¡dG ÊÉãq dG º°ù≤∏d Oƒ©°üdG ≈∏Y ¬eõY
ºgÉ°S πeÉY ƒgh .™æ≤e AGOCG É¡©ÑJ çÓãdG •É≤æq dG
q dG á«¡°T øe ójõ«°S …òdG ójó÷G RƒØdG ‘
ÚÑYÓ
.Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ≈∏Y ´Éa qódG á∏°UGƒŸ

¢ùeÉÿG ¬aóg ™bƒq j »eÓ°S

q
¬eR’ …òdG º≤©dG ,»eÓ°S Ωô°†îŸG ÖYÓdG ∂a
ÒNC’G áMhôa AÉ≤d áÑ°SÉæà IójóY ä’ƒ÷
±ó¡d ¬∏«é°ùàH Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T õ¡d ¬«a OÉY …òdG
q dG É¡«∏Y π°ü– AGõL á∏cQ ᣰSGƒH
,܃≤©j ÖYÓ
,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO äÉZhGôŸG øe á∏°ù∏°S ó©H
GócDƒeh ±GógCG á°ùªN ¤EG √ó«°UQ ÒNC’G ™aÒd
øe ÒãμdG Ö°ùc ‘ âªgÉ°S »àdG ¬JGQób ∂dòH
.É¡LQÉNh QÉj qódG πNGO •É≤æq dG

¬d ÊÉãq dG Rôëjh π°†aC’G IójRƒH

,iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe äOCG ô°UÉæ©dG ™«ªL q¿CG í«ë°U
≈∏Y RƒØdGh ájÉ¡ædG ≈àq M á«dÉà≤dG ìhôdÉH â∏–h
q dG øμd ,¢ùaÉæŸG
ƒg ¿Gó«ŸG ‘ π°†aCG ¿Éc …òdG ÖYÓ
¿Éc ¬fq CGh ɪ«°S’ ,âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ …òdG ,IójRƒH
ádƒ£ÑdG ‘ ¬d ÊÉãq dG ó©j …òdG RƒØdG ±óg AGQh
»°SÉM OÉ–EG QÉ÷G ≈eôe ‘ ¬©bh …òdG ∫hCq ’G ó©H
.á∏eÉc á«KÓãH ¬≤jôa RÉa ÉeóæY ,πeôdG

¢U .R

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG
‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬72 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻲ‬26 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬26 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

( 21.00 ‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

(17:00 ‫)ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

( 20.45 ‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

ΩGó°U iƒbCG ‘ ΩGƒdh »é°SÉ«ÑdG
á≤j
á≤jóM" Ö©∏e ¿ƒμ«°S
≈∏Y Ωƒ«dG Iô¡°S "AGôeC’G
øe IójóL á≤∏M ™e óYƒe
¢
¢ùj
¢ùjQÉH ÚH ‹RC’G ´Gô°üdG
¬ÁôZh ¿ÉeôL ¿É°S
¬Á
,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG …ó«∏≤àdG
,É«∏«
øª°
øª°V
ª ¿É«≤à∏j ÚM
ádƒ
ádƒ÷G äÉ«dÉ©a ΩÉààNG
,»°
,»°ùfôØdG
»°ù
…QhódG øe 27
ájó
ájóæ∏d áaÉ°VE’ÉÑa
Égó
Égó¡°ûJ »àdG IQÉKE’Gh
IôμdG äÉjQÉÑe ô¡°TCG
Iôμ
,¥Ó
,¥ÓWE’G ≈∏Y á«°ùfôØdG
»
»ª°
»ª°UÉ©dG …OÉædG ≈©°ù«°S
¢VQ
¢
¢VQC’G »∏eÉY ∫Ó¨à°S’
¬JO
¬JOÉjQ õjõ©àd Qƒ¡ª÷Gh
≈©°
≈©°ù«°S
©
ɪæ«H ,…Qhó∏d
¤EG »°ùfôØdG ܃æ÷G …OÉf
‘ á∏eÉc ¬Xƒ¶M ≈∏Y »≤Ñà°
»≤Ñà°S
à°S áé«àf ≥«≤– ‹ÉàdÉHh ,¬Ø«°†e Ωƒ‚ êGôMEG
.»°ù«FôdG ¬aóg ó©j …òdGh ådÉãdG õcôŸG π«°ü–

äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘ ∫OÉ©àdG øY åëÑj »é°SÉ«ÑdG

øe ¿ƒμà°S ájGóÑdGh ,ΩÉbQC’G º«£– ´Gô°U øe Ö≤JôŸG ΩGó°üdG ƒ∏îj ød
32 Rƒëj É«∏«°Sôe `a ,Ëô¨dG äGQÉ°üàfG ºbQ ádOÉ©e ‘ Ú«°ùjQÉÑdG áÑZQ
⩪L á¡LGƒe 83 ‘ Gògh ,(’OÉ©J 20+) »é°SÉ«ÑdG `d 31 πHÉ≤e GQÉ°üàfG
á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒfƒμ«°S …õà«a’ AÉ≤aQ ¿CG ɪc ,äÉ°ùaÉæŸG πc ‘ Ú≤jôØdG
Gò¡a ,»°ùfôØdG ܃æ÷G …OÉf É¡©bh »àdG ±GógC’G OóY ádOÉ©Ÿ iôNCG
104 ¿ƒ«°ùjQÉÑdG πé°S ɪæ«H äÉjQÉÑŸG πc ‘ ±GógCG 106 ™bh ÒNC’G
»≤∏J ¿hO »é°SÉ«ÑdG Ωƒég πÑb øe Úaóg ™«bƒJ ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,±GógCG
.Ëô¨dG øe á∏é°ùŸG ±GógC’G OóY ∫OÉ©j ¬∏©é«°S ,±óg …CG ¬cÉÑ°T

¿ÓHh ∂°T πfi ÊÉaÉc ácQÉ°ûe
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ßaÉë«°S

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ácQÉ°ûe ∫ƒM IÒÑc Σƒμ°T Ωƒ–
…òdG ÖYÓdG Gò¡a ,Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG ó≤à©j ¿Éc Ée ¢ùμY ,»é°SÉ«ÑdG `d
‘ ¿ƒμj ’ ób πÑ≤ŸG ¢SQÉe 5 Ωƒj ájOƒdG √OÓH Öîàæe IGQÉÑe øe »ØYCG
ÜQóŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«°ùfôØdG áaÉë°üdG äÉë«°TôJ Ö°ùM ,áeÉJ ájõgÉL
Ωƒég ¿CG á°UÉN ,ájGóÑdG òæe Ö≤JôŸG ΩGó°üdG ‘ ¬H êõdÉH ôeɨj ød ¿ÓH
‘ ±GógCG 10 ™«bƒJ øe øμ“ ¿CG ó©H ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLGƒàj »é°SÉ«ÑdG
π°UGƒ«°S ¿ÓH ÜQóŸG ¿CG Ú©ÑààŸG øe ÒÑc AõL iôjh ,á∏eÉc äÉjQÉÑe 3
.IÒNC’G çÓãdG äÉjQÉÑŸG É¡H πNO »àdG á∏«μ°ûàdG ¢ùØf ≈∏Y OɪàY’G

í«£j ¿É«àjG âfÉ°S
Ωó≤jh ƒcÉfƒÃ
ájóg ≈∏ZCG
»é°SÉ«ÑdG `d
¿É«àjG âfÉ°S …OÉf øμ“
áª≤dG IGQÉÑe º°ùM øe
ƒcÉfƒe ¬Ø«°†H ¬à©ªL »àdG
äÉ«dÉ©a øª°V , ¢ùeCG á«°ûY
…QhódG øe 27 ádƒ÷G
,áØ«¶f á«FÉæãH »°ùfôØdG
≈∏Y GóH ¤hC’G á∏gƒdG òæeh
ÒÑc õ«côJ »«àdÉZ áÑ«àc
,É¡◊É°üd á¡LGƒŸG AÉ¡fE’
ô¶àfG ¿Gƒª«d ¿CG π«dódGh
¤EG π°ü«d §≤a á≤«bO 17
âLƒJh ,¢ûà«°SÉÑ«°S ΣÉÑ°T
ô°†NC’G ≥jôØdG Iô£«°S
π°†ØH (66O) ‘ ÊÉK ±ó¡H
,áeƒªM øe ™FGQ …Oôa πªY
ób QÉ°üàf’G Gòg ¿Éc GPEGh
øe ¿É«àjG âfÉ°ùd íª°S
¿Éμe ådÉãdG õcôŸG AÓàYG
¬fEÉa ,á£≤f 48 ó«°UôH π«d
®ƒ¶M øe ¢ü∏b πHÉ≤ŸG ‘
≈∏Y áªMGõŸG ‘ ƒcÉfƒe
≥≤M Ée GPEG á°UÉN ,Ö≤∏dG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH óFGôdG
ƒμ«°SÓμdG ‘ á«HÉéjEG áé«àf
.Ωƒ«dG Iô¡°S

ÒãμdÉH ó©jh Ò£N »HQGO §`«– á`jOÉY ô``«Z ±hôX
á«dÉ£jE’G IôμdG ƒμ«°SÓc `H

Ö©∏
Ö©∏e Ωƒ«dG AÉ°ùe ø°†àëj
‘ "¿hôjódÉc »àæ°ù«a"
ójQ
ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG
øjQ
øjQÉ÷G ÚH IÒÑc IGQÉÑe
,ƒμ«
,ƒμ«à∏JC’Gh ∫ÉjôdG ÚÁô¨dGh
¿É≤
¿É≤jôØdG Ö©d ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄h
∫ÓN "ɨ«∏dG" ‘ áeÉg IGQÉÑe
∫Ó
IGQÉ
IGQÉÑe πãe äGƒæ°S 10 ôNBG
É¡à«
ɡ૪gCG ≈∏éàJ »àdGh ,Ωƒ«dG
ô¶à
ô¶àæj …òdG ¿ÉgôdG ∫ÓN øe
Rƒa ádÉM »Øa ,≥jôa πc
»N
»NhôdG" ó©Ñ«°S ójQóe ∫ÉjQ
á
á°
á°ùaÉæŸG
°ù
øY É«FÉ¡f "¢SƒμfÓH
≥«ª©J ó©H …QhódG Ö≤d ≈∏Y
≥«ª
ÚM ‘ ,•É≤f 6 ¤EG ¥QÉØdG
π©é«°S ƒμ«à∏JC’G Rƒa ¿CG
π©é
≈∏Y ,ÌcCG π©à°ûJ "ɨ«∏dG"
ÉÉe ƒgh ,º°SƒŸG
Ÿ »FÉ¡f
FÉ f øe á∏
á∏«∏b
∏b ä’
ä’ƒL πÑb
π b íLQC’
C G ≈∏Y
∏ á«KÓK
á KÓK ¿ƒμà°S IOÉjôdG ¿CG QÉÑàYG
.ÚÁô¨dG ÚH á«°SɪMh IÒÑc IGQÉÑe ô¶àæf Éæ∏©éj

ÉeÉY 15 òæe "¿hôjódÉμdG" ‘ ô°ùîj ⁄ ∫ÉjôdG

¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,áë°VGh ájƒæ©eh á«îjQÉJ á«≤Ñ°SCÉH Ωƒ«dG IGQÉÑe ójQóe ∫ÉjQ πNó«°S
¿É≤jôØdG ¬LGƒJh ,ÉeÉY 15 òæe ójQóe ƒμ«à∏JCG ¬ÁôZ Ö©∏e ‘ ô°ùîj ⁄ "»μ∏ŸG …OÉædG"
ƒμ«à∏JC’G øμªàj ⁄h ,áæ°S 15 ôNBG ‘ áÑ°SÉæe 35 øe ÌcCG ‘ "ɨ«∏dG"h ∂∏ŸG ¢SCÉc ‘
º°SƒŸG øe ÜÉgòdG IGQÉÑe) "ƒ«HÉfÒH" ‘ ¿Éch "ɨ«∏dG" ‘ óMGh QÉ°üàfG iƒ°S ≥«≤– øe
AGƒ°S "¿hôjódÉc »àæ°ù«a" Ö©∏e øe á∏ª÷ÉH äGQÉ°üàfÉH ∫ÉjôdG OÉY ÚM ‘ ,(…QÉ÷G
áÑ°SÉæà ójóL Rƒa áaÉ°VE’ »μ∏ŸG …OÉædG í°TôJ äÉ«£©e »gh ,∂∏ŸG ¢SCÉc hCG "ɨ«∏dG" ‘
.Ú≤jôØdG Óμd GóL áeÉ¡dGh ájÒ°üŸG Ωƒ«dG á«°ùeCG IGQÉÑe

"ɨ«∏dG ‘ √Ò°üe Ö©∏j É°ùaÉæe ¬LGƒæ°S" :»Jƒ∏«°ûfCG

QÉÑàYG ≈∏Y ,Ó¡°S ¿ƒμj ⁄ ójQóe »HQGO ‘ RƒØdG ¿CG ,∫ÉjôdG ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ócCG
∫ƒNódG ΩóYh Qò◊G IQhô°V ≈∏Y Oó°Th ,∂∏ŸG ¢SCÉc »JGQÉÑe øY ∞∏àîà°S äÉ«£©ŸG ¿CG
:∫Ébh ,ájQƒeCÉŸG ó«≤©J ‹ÉàdÉHh ÚÑY’ IQÉ°ùÿ …ODƒJ ób »àdG ,äÉ°ThÉæŸG áÑ©d ‘
AÉ≤Ñ∏d ¬d á°Uôa ôNBG É¡fC’ ∂∏Á Ée πc Ωó≤«°S …òdG ójQóe ƒμ«à∏JCG ¬LGƒæ°S ÉæfCG ó≤àYCG"
πeÉ©àdG ±ô©j ʃ«ª«°S" :™HÉJh ,"ójó°T QòëH Ö©∏æ°Sh Éfô¶àæj Ée ±ô©f ,IOÉjôdG ‘
øY êhôÿGh äÉ°ThÉæŸG ÖæŒ πLCG øe IÒÑc IÈîH ÚÑY’ ∂∏eCG »æμd ,•ƒ¨°†dG ™e
."∂°T ¿hO ÒãμdG ÉæØ∏μ«°S Ée ´ƒ°VƒŸG

"äBÉLÉØŸG ≈°ûîf ’h ÉædGƒMCG π°†aCG ‘ øëf" :πjÉH

√ó«°Uôd ójóL Rƒa áaÉ°VE’ IGQÉÑŸG πNó«°S ¬≤jôa ¿CG ∫ÉjôdG º‚ πjÉH åjQÉZ ∞°ûc
:∫Ébh ,"»¨fÒŸG" áÑ«àc ∞«îJ ’ ójQóe ƒμ«à∏JCG Iƒb ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,GóL áeÉg •É≤f 3h
≈°ûîf ’ Éææμd ,Ö«JÎdG IOÉjQ ‘ QƒeC’G ¢†©H Ò¨à°S É¡fC’ Ió≤©eh áÑ©°U IGQÉÑŸG"
Ö©∏dG" :∫Ébh ,"ójQóe ƒμ«à∏JCG ≈∏Y GOó› RƒØ∏d äÉfÉμeE’G Éæjód ÉæfC’ äBÉLÉØe …CG
øe •É≤f Ö∏L ∂«∏Y ÜÉ≤dC’G ≈∏Y Ö©∏d øμd ,Ée ÉYƒf Gó≤©e ¿ƒμj ób "¿hôjódÉc" ‘
≈≤Ñæ°Sh ,ójQóe ∫ÉjQ øe ÜÉ¡j íÑ°UCG ™«ª÷G ∂dÉ°T IGQÉÑe ó©H ,øjô°TÉÑŸG ∂«°ùaÉæe
."É°†jCG "ɨ«∏dG" ‘ ÉæàÑ«g ≈∏Y Ú¶aÉfi

ÚØFÉN Éæ°ùd" :ƒ¨«fCG
IOGQE’Gh »é°SÉ«ÑdG øe
"¥QÉØdG ™æ°üà°S "É«ŸÉY π°†aC’G ƒgh ÖYôe ≥jôa ∫ÉjôdG" :ʃ«ª«°S

∞«ØîJ É«∏«°Sôe ÜQóe ƒ¨«fCG …RƒL ∫hÉM
»àdG áØ«ë°üdG IhóædG ‘ ¬«ÑY’ ≈∏Y •ƒ¨°†dG
’" :∫Éb å«M ,ô¶àæŸG ΩGó°üdG πÑb Égó≤Y
’ Gòg øμd ,»é°SÉ«ÑdG Iƒb πgÉŒ óMC’ øμÁ
¿ƒØFÉN øëfh ¢ùjQÉH ¤EG π≤æàæ°S ÉæfCG GóHCG »æ©j
≈∏Y Ö©∏J á¡LGƒe »g ,á∏«≤K áé«àf »≤∏J øe
…òdG ≥jôØdG á«∏≤©H Ö©∏dG ∫hÉëæ°Sh •É≤f 3
ΣÉæg á«HÉéjEG áé«àf …CGh ,RƒØdG øY åëÑj
GPEG ɪYh "Éæd áÑ°ùædÉH IóFÉØdG áHÉãà ¿ƒμà°S
,ICÉLÉØŸG ≥«≤– ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG IQób ‘ ≥ãj ¿Éc
"Éæaóg ≈∏Y π°üëf ¿CG øμÁ IOGQE’ÉH" :±É°VCG
±Góg ¢ûà«aƒª«gGôHEG `H ÒNC’G ‘ ƒ¨«fCG ó«°û«d
çGóMEG ≈∏Y QOÉ≤dG ÖYÓdÉH √ÉjEG ÉØ°UGh ,»é°SÉ«ÑdG
.á¶◊ …CG ‘ ¥QÉØdG

á°ûjÉ©Ÿ ¥ƒ°ûàe" :…ÉHÉc
"ÉÑY’ ƒμ«°SÓμdG

¬fEG ójó÷G »é°SÉ«ÑdG º‚ …ÉHÉc ¿Égƒj ∫Éb
‘ ÉÑY’ ¿Éc ÉŸ ƒμ«°SÓμdG ᪫b Gó«L ±ô©j
IôŸG √òg ÖYÓc ¬°VƒN ¿CG ÒZ ,π«d ±ƒØ°U
Gòg ‘ í°VhCGh ,∂°T ¿hO É«FÉæãà°SG GôeCG ¿ƒμ«°S
çó◊G Gòg á°ûjÉ©Ÿ GÒãc ¥ƒ°ûàe" :¢Uƒ°üÿG
ÚH GÎ∏‚EG ‘ »HQGódG â°ûY ¿CG ≥Ñ°S ,Üôb øY
É°ùfôa ƒμ«°SÓc ≈≤Ñj øμd ,óf’Qóæ°Sh π°SÉcƒ«f
á«°VQCG πNGO á¡LGƒŸG øYh "É°†jCG ¬à«°Uƒ°üîH
áHô°V πÑb ójGõàj CGóH §¨°†dG" :í°VhCG ¿Gó«ŸG
ójõà°S á¡LGƒŸG ᫪gCG ¿CG ‘ ∂°T ’ ,ábÓ£f’G
≈≤ÑJ ÒNC’G ‘ øμd ,IQÉKE’Gh ájóædG øe ɪàM
."Úaô£dG Óμd áÑ©°U IGQÉÑe

22

∫ÉjQ IGQÉÑe øY ¬ãjóM ‘ á«©bGƒdÉH ójQóe ƒμ«à∏JCG ÜQóe »æjƒª«°S ƒ¨«jO ≈∏–
’" :∫Ébh ,É«dÉM ⁄É©dGh É«fÉÑ°SEG ‘ OÉf π°†aCG Èà©j ÒNC’G Gòg ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,ójQóe
É¡¡Lh ‘ ±ƒbƒdG øμÁ ’ á«eƒég áfÉ°SôJ ∂∏Áh ,GóL ÖYôe ≥jôa ∫ÉjôdG ¿CG ∂°T
,"ájɨ∏d áÑ©°U Éæડe π©é«°S Ée ƒgh ,ÉjQÉbh É«∏fi á©FGQ IÎa ¢û«©j ¬fEG ,ádƒ¡°ùH
,ÉæJÉjQÉÑe πc ‘ RƒØ∏d ≈©°ùf Éæc Ée ɪFGOh ,á«HÉéjEG áé«àf ≥≤ëf ¿CG ∫hÉëæ°S" :™HÉJh
."á≤HÉ°ùdG ¬éFÉàf ‘ ÒμØà∏d áLÉ◊G ¿hO ∫ÉjôdG ΩÉeCG ¬∏©Øæ°S Ée ƒgh

"»HQGódÉH RƒØæ°Sh GÒãc »æÑ°†¨j »Ñ«H" :Éà°Sƒc

ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe πÑb IÒãe äÉëjô°üàH ójQóe ƒμ«à∏JCG ±Gógh º‚ Éà°Sƒc ƒ¨«jO ¤OCG
¢SCÉc »àÁõg øe QCÉãdGh "»¨fÒŸG" ≈∏Y RÉ¡LEÓd õgÉL ¬≤jôa ¿CG ócCGh ,ójQóe ∫ÉjQ
IóŸG ‘ GÒãc πé°ùjh πeÉμàe ≥jôa ƒgh GóL …ƒb ójQóe ∫ÉjQ ¿CG º∏©f" :∫Ébh ,∂∏ŸG
,"¢SCÉμdG øe ∫ÉjôdG ój ≈∏Y ÉæLhôN ó©H QCÉã∏d Iƒb πμH ∂°T ¿hO Ö©∏æ°S ÉæfCG ’EG ,IÒNC’G
‘ ¬H ΩÉb Éà GÒãc »æÑ°†ZCG" :Éà°Sƒc OQ »Ñ«H ™aGóŸG ÚHh ¬æ«H Ö≤JôŸG ´Gô°üdG ∫ƒMh
,»bÓNCG ’h »°VÉjQ ÒZ ±ô°üJ ¬fEG ,(IÒ¡°ûdG ∞fC’G áKOÉM) ¢SCÉμdG ‘ ÜÉgòdG »HQGO
."»Ñ«H øe ÌcCG ¢SƒeGQ π°†aCG ÉfCG

‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﻭﻗﻮﻉ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺷﻐﺐ‬

»HQGódG ÚeCÉàd "ÎHƒμ«∏«g" IôFÉWh …óæL 750

»HQGO êhôN øe GóL áaƒîàe ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ‘ øeC’G äÉ£∏°S ¿CG hóÑj
ôjQÉ≤J âØ°ûc å«M ,√ó°ùØJ ób »àdG ∫ɪYC’G ¢†©H çhóMh ,¬bÉ«°S øY ÒÑμdG áæjóŸG
,Ωƒ«dG IGQÉÑe ÚeCÉàd É°UÉN É££fl â©°Vh á«fÉÑ°SE’G áWô°ûdG ¿CG á«fÉÑ°SEG á«eÓYEG
áaÉ°VEG ,äGóMƒdG ∞∏àfl øe É«Wô°T 750 äGƒæ°S 10 øe ÌcCG òæe Iôe ∫hC’ äóæLh
áØ«ë°U âë°VhCGh ,á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dÉH "ɨ«∏dG" IGQÉÑe ÚeCÉàd "ÎHƒμ«∏«g" IôFÉW ¤EG
äÉÄ«g äGôjò– äòNCG á«fóŸGh á«æeC’G ójQóe äÉ£∏°S ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ "ÉcQÉe"
§£îŸG Gòg ™°Vƒd É¡©aO Ée ƒgh ,IÒÑc ájóéH ÖYÓŸG ‘ ∞æ©dG áëaÉμe äÉ«©ªLh
.Oó°ûŸG »æeC’G

( ‫ ﺳﺎ‬15:00 ‫)ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

á````¡LGƒe ‘ "AÉ``jôKC’G" Iƒ```b
"AGOƒ```°ùdG §````£≤dG" Ö`````°†Z

»
»à«
»à«°S ΰù°ûfÉe ÚH ™ªé«°S …òdG (ÜÉc ¿Gh ∫Éà«HÉc) ájõ«∏‚E’G á£HGôdG ¢SCÉc »FÉ¡f "»∏ÑÁh" Ö©∏e ø°†àë«°S
∫hCC’G í°TôŸG "»à«°ùdG" ¿ƒμ«°Sh ,º°SƒŸG Gòg ÜÉ≤dC’G ∫hCG ≥«≤ëàd Ú≤jôØdG Óc É¡«∏Y ∫ƒ©j IGQÉÑe ‘ ,óf’Qóæ°Sh
ôeC’
C G ,º°SƒŸG Gòg ¬HÉ≤dCG ∫hCG ≥«≤ëàd ádƒ¡°ùH óf’Qóæ°S ìÉ°ùàcGh ¬Jƒb äÉÑKEG ¤EG ≈©°ùj …òdG ƒgh ,∂°T ¿hóH RƒØ∏d
Ée ƒƒgh ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H èjƒààdG äÉ°üæe ¤EG IOƒ©∏d É¡JÉ«fÉμeEG πμH Ö©∏à°S »àdG "AGOƒ°ùdG §£≤dG" ¬∏Ñ≤àJ ød …òdG
.á© áªb ‘ É¡∏©éj Gõ«‡ É«°ùaÉæJ É©HÉW IGQÉÑŸG íæÁ
.á©àŸG

ô°ûà«∏a Oƒ¡L ó≤àØj óf’Qóæ°Sh GOó› Oƒ©j hôjƒZCG

IóŸ ÜÉ«Z ó©H GOó› hôjƒZCG ƒ«Lô°S ≥dCÉàŸG ±Gó¡dGh »æ«àæLQC’G ºéædG IOƒY »à«°S ΰù°ûfÉe áÑ«àc ±ô©à°S
‘¬
¬côJ »àdG ÒÑμdG ¢ü≤æ∏d Gô¶f Ògɪ÷Gh ≥jôØ∏d á©LƒŸG áHô°†dG áHÉãà âfÉc »àdG ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH á∏jƒW
‘ ,,áHÉ°UE’G »YGóH ¢ûàjRÉà°SÉf ÜÉ°ûdG ™aGóŸGh ¢ûà«à«aƒj É°†jCG ¬æY Ö«¨«°S …òdG ,…hɪ°ùdG ≥jôØ∏d »eÉeC’G §ÿG
øμÁ »àdG äÉHÉ«¨dG »gh ,Ohh â
â°
°ùjh ¬
°SQÉM ¤
É°VG ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG ô°ûà«∏a øØ«à°S »°ù«FôdG ¬ªLÉ¡e ¿hóH óf’Qóæ°S πNó«°S πHÉ≤ŸG
â°ùjh
¬°SQÉM
¤EG áaÉ°
áaÉ°VE
.»à«°ùdG ¢ùμY óf’Qóæ°S OGó©J ∞©°†d Gô¶f IôKDƒŸÉH É¡Ø°üf ¿CG

ÜÉé◊G AGóJQG øe äÉÑYÓdG ™æe ≈∏Y ô°üJ á«°ùfôØdG ájOÉ–’G

Öé©j ⁄ …òdG QGô≤dG ƒgh ,É«°SBG `d ájQÉ≤dG ájOÉ–’G øe §¨°†H ∂dPh ,äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ÜÉéë∏d AÉ°ùædG AGóJQÉH GôNDƒe Ωó≤dG Iôc ÚfGƒ≤d áæ°ùŸG áæé∏dG â몰S
"FFF" AGƒd â– äÉ°SQɪŸG äÉÑYÓdG ÉJÉH É©æe ™æ“ É¡fCG ≈∏Y ¬dÓN øe äô°UCG ¢ùeCG á«°ûY »ª°SQ ¿É«H ô°ûæH ∂dP ≈∏Y äOQ å«M ,Ωó≤dG Iôμd á«°ùfôØdG ájOÉ–’G
∫Ó≤à°SG …CG "á«fɪ∏©dG" CGóÑe ≈∏Y ô°üj …òdGh ,"Ò«dƒe OÓH" Qƒà°SO ≥«Ñ£J ≈∏Y É¡°UôëH ∂dP á∏∏©e ,iôNCG áfÉjO ájC’ íª∏J »àdG á°ùÑdC’G πch ÜÉé◊G AGóJQG øe
.óf’ƒg ¢ù«FôdG OÓH ‘ Éjhôc äÉaÎëŸGh äɪ∏°ùŸG äÉ«àØdG ó«cCÉJ πμH Öé©J ød »àdG áLôÿG »gh ,ä’ÉéŸG πc ‘ øjódG øY ádhódG

(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‫ﻣﻴﻼﻥ ﻳﺘﺤﺴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ ﻭﻣﻮﻧﺘﺎﺭﻱ‬

GƒeÉ°SCGh »æ«∏«c ,∫Gó«a ¿hO øe ¢SƒàæaƒL
ÖYÓdG ¿CG Ó©a ócCÉJh ,á«ë°üdG »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ádÉëH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG Ò¨àJ ⁄
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG ¬JGQÉÑe ∂dòH ™«°†«d ,Ωƒ«dG Iô¶àæŸG á¡LGƒŸG øY É«ª°SQ Ö«¨«°S
≈ØàcG å«M ,¿Ó«e `H ¬bÉëàdG òæe ¬eÉeCG Ö©d ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ …òdG ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG
∞àμdG iƒà°ùe ≈∏Y IójóL Ω’BG øe É¡dÓN ≈fÉY IÒNCG ájOôa á°üëH "ƒjQÉe ôHƒ°S"
ôNB’G ƒg Ö«¨«°S …QÉàfƒe ¬∏«eR ¿CG ÚM ‘ ,Ö©∏ŸG ‘ ¬àjDhôH ∫ÉeB’G πc ≈∏Y â°†b
"Rƒé©dG Ió«°ùdG" É¡à¡L øe ,¬JGQGòfEG ºcGôJ ó©H »WÉÑ°†fG ÖÑ°ùd øμd á¡LGƒŸG øY
øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,É¡eƒ‚ RôHCG øe áKÓK ¿hO Iô¡°ùdG IGQÉÑe Ö©∏d ô£°†à°S
.ÚHÉ°üŸG GƒeÉ°SCGh »æ«∏«c ƒ«LQƒ«Lh ÖbÉ©ŸG ∫Gó«a

"Ö∏≤dG IGQÉÑe É¡fEG" :»àfƒc

áØ«ë°üd ¬H ¤OCG íjô°üJ ∫ÓN øe Ωƒ«dG IGQÉÑe øY iôNCG Iôe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG çó–
ΩÉeCG ádƒ¡°ùH Éæ∏gCÉJ ÉæfCG ™«ªé∏d hóÑj ¬fCG í«ë°U" :ÓFÉb ∞°ûch ,"äQƒÑ°S ƒJƒJ"
ájôØ°S …CG ó©H ´ÉLΰS’G ¿CG á≤«≤◊G øμd ,¥ô©dÉH πàÑJ ⁄ ÉæfÉ°üªb ¿CGh ,¿hõHGôW
IGQÉÑe É¡æμd ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒμà°S ¿Ó«e ΩÉeCG QƒeC’G ,ájɨ∏d Ö©°U ôeCG Ò°üb ±ôX ‘
."ÜÉ°üYCG IOhÈHh á°UÉÿG Éæà≤jô£H Ö©∏dG ∫hÉëæ°Sh ,Éæd áÑ°ùædÉH Ö∏≤dG

≥dCÉàdG á°Uôa ™«°VCG ød" :âHGôYÉJ
"á°TÉ°ûdG ÈY ÉgógÉ°TCG âæc áªb ‘

™ªéà°S »àdG áª≤dG Ö©∏d GóL É°ùªëàe ¿Ó«e …OÉæd »Hô¨ŸG ÖYÓdG âHGôYÉJ ∫OÉY GóH
áÑ«àc øª°V ¿ƒμ«°Sh á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe øª°V ¬fCG á°UÉN ,¢SƒàæaƒL `H Ωƒ«dG ¬≤jôa
ΩÉ¡dƒa ÖY’ ìô°Uh ,GôNDƒe ¬eób Ée π°†ØH ájGóÑdG òæe AÉ≤∏dÉH á«æ©ŸG ±Qhó«°S
√òg ‘ ≥dCÉàdG á°Uôa ™«°VCG ød ,øjÒÑc Ú≤jôa ÚH IÒÑc IGQÉÑe ¿ƒμà°S" :ÓFÉb ≥HÉ°ùdG
."ÉbÓWEG á°TÉ°ûdG ÈY É¡JógÉ°ûe ™«°VCG ’ âæc »àdG áª≤dG

3-1

‫ ﻣﻦ‬28 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬

á`«ëjQCÉH Qó°üà∏d "Oƒ°SC’G" Oƒ≤J ‹Qƒ```°T á``«KÓK
Ö©∏e ≈∏Y ΩÉ¡dƒa ΩÉeCG 1-3 áé«àæH RƒØ∏d »°ù∏«°ûJ ÊÉŸC’G ‹hódG ‹Qƒ°T …QófCG OÉb
»à«°S Σƒà°S ΩÉeCG ∫Éæ°SQCG •ƒ≤°S ó©H ,Ö«JÎdG IQGó°U ‘ OÉ©àH’Gh "êÉJƒc ÚaGôc"
•É≤f 3 "Rƒ∏ÑdG" âëæe á«KÓK ≥HÉ°ùdG ¿RƒcôØ«d ¿ôjÉH ÖY’ πé°Sh ,1-0 áé«àæH
,á£≤f 63 ¤EG ∫hC’G õcôŸG ‘ ºgó«°UQ Gƒ©aÒd ,69h 65 ,52 ≥FÉbódG ‘ ∂dPh á«aÉ°VEG
.¿GAÉ≤d ¬°ü≤æj …òdG »à«°ùdG øY •É≤f 6h ,∫Éæ°SQCG øY •É≤f 4 `H Úeó≤àe

"GhRÉa Gò¡dh ÚWƒ°ûdG ÚH ÚÑYÓdG ™e çó–CG ⁄" :ƒ«æjQƒe

áë«°üf …CG º¡d Ωó≤j ⁄h ,ÚWƒ°ûdG ÚH ¬«ÑY’ ™e çóëàj ⁄ ¬fCÉH ƒ«æjQƒe …RƒL ócCG
,ÚWƒ°ûdG ÚH áª∏c …CÉH √ƒØJCG ⁄" :∫Éb å«M ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Gõ«‡ º¡∏©a OQ π©L Ée
¬H ΩÉ«≤dG º¡«∏Y Éeh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºgô¶àæJ »àdG á«dhDƒ°ùŸÉH ÚYGh GƒfÉc ÚÑYÓdG
."OGõdG πeÉμH IOƒ©dG øe Éæμ“h Gõ«‡ º¡∏©a OQ ¿Éc ó≤dh ,RƒØdG ≥«≤ëàd

0-1

‫ ﻣﻦ‬28 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG

꟮dG
Ωƒ« Iô¡°S Ö©∏J
Iô¶
Iô¶àæŸG
áª≤dG
øe 26 ádƒ÷G øe
,‹
,‹É£jE’G …QhódG
¿Ó
¿Ó«e ™ªéà°S »àdGh
¢
¢Sƒ
¢SƒàæaƒL `H ∞«°†ŸG
¿Gó
¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y
ó«c
ó«cC’Gh ,"hÒ°S ¿É°S"
IGQ
IGQÉÑŸG √òg ¿CG
ÉgO
ÉgOƒYh πμH »Øà°S
´Éª
´ÉªàL’
Gô¶f
±h
±hôXh äÉ«£©e
•É≤
•É≤f É¡ªgCG IOó©àe
áÑ°
áÑ°ùædÉH
Ñ°ù
IGQÉÑŸG

,Ú≤jôØdG
Óμd
á«f ¤EG áaÉ°VEG
πNó«°S
πN
»àdG QCÉãdG
"…Ò
"…Òfƒ°ShôdG" É¡H
Qƒ°
Qƒ°†◊ÉH
ƒ°†◊ÉH GQhôe ,,"Rƒé©dG
""Rƒé©dG Ió«
Ió«°ùdG"
«°ùdG" ΩÉeCG IÒNC’
C G çÓãdG äÉÑ°
äÉÑ°SÉæŸG
Ñ°SÉæŸG ‘ ¬àÁõg ó©H
¿GôÁ ɪgh Ωƒ«dG ¿É≤jôØdG »≤à∏jh ,Ö©∏ŸG äÉLQóe ‘ ô¶àæŸG ÒÑμdG …Ògɪ÷G
¿hõHGôW ÜÉ°ùM ≈∏Y É«HhQhCG πgCÉàdG øe øμ“ É«∏fi øª«¡ŸG ‘ƒ«dG `a ,ɪ¡eÉjCG ø°ùMCÉH
‘ ±ô°ûe ¬LƒH ô¡¶j ≈ë°VCGh GÒNCG ¬ŸÉ©e óLh ¬à¡L øe "…OQÉÑeƒ∏dG" …OÉædGh ,QƒÑ°S
.‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ájƒ≤dG ¬JOƒ©H Ú°ùaÉæŸG á«≤H Qòæj Ée ƒgh ,IÒNC’G ä’ƒ÷G

¿Éc ÈN ‘ Ö≤∏dGh ¿ÉgôdG ô°ùîj ∫Éæ°SQCG
πªM ó«Mh ±ó¡H »à«°S Σƒà°S ¤EG ¬∏≤æJ ‘ ¬JQÉ°ùîH á©Lƒe áHô°V ∫Éæ°SQCG ≈≤∏J
®ƒ¶M øgQ ób ¿ƒμj …òdG ±ó¡dG ƒgh ,(76 O) AGõL á∏cQ ≥jôW øY RÎdGh ™«bƒJ
¤EG IOƒ©∏d Iõé©e ¤EG áLÉëH ≥jôØdG ≈ë°VCG å«M ,Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ "á«é©aóŸG"
Ö«JÎdG Qó°üàe »°ù∏«°ûJ ¬H OÉY …òdG ÒÑμdG RƒØdG ó©H É°Uƒ°üN ,Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæŸG
.¢ùeCG Ωƒj ΩÉ¡dƒa √QÉL ¿Gó«e øe

"ájÉØμdG ¬«a Éà øjó«L øμf ⁄" :ô¨æ«a

≥ëà°ùj ¿Éc ÉÄ«°T Ωó≤j ⁄ ¬≤jôa ¿CÉH ∫Éæ°SQCG ÜQóe ô¨æ«a Ú°SQCG »°ùfôØdG ±ÎYG
“á«é©aóŸG” ÜQóe ∫Ébh ,»à«°S Σƒà°S ΩÉeCG IQÉ°ùÿG øe π°†aCG áé«àæH êhôÿG ¬ÑLƒÃ
,GóL ó«L πμ°ûH ºg Gƒ©aGO ɪ«a IÒãc É°Uôa ≥∏îf ⁄” :AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y ÉKóëàe
.“ájÉØμdG ¬«a Éà Gó«L øμj ⁄ Ωƒ«dG ÉfAGOBG ¿CG ó≤àYCG

∞dCG 780`H É°VôY ¢†aQ ô¨æ«a
∫Éæ°SQCG ™e √ó≤Y ójóªàd Éjô¡°T hQhCG

…OÉæd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢üîj ÅLÉØe ÈîH ¢ùeCG ájõ«∏‚E’G "ø°U GP" á«eƒj äOôØfG
ójó“ ‘ πWÉÁ ∫GR’ ô¨æ«a Ú°SQCG »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CG âØ°ûc å«M ,∫Éæ°SQCG
IQGOEG øe á∏°UGƒàŸG äGAGôZE’G ºZQ ∂dPh ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f »¡àæ«°S …òdG √ó≤Y
≥Ñ°SC’G ÜQóŸG ≈∏Y áMÎ≤ŸG IôLC’G ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ Qó°üŸG äGP ±É°VCG PEG ,"RÒ櫨dG"
hQhCG ¿ƒ«∏e 9.5 ‹GƒM …CG ,Éjô¡°T hQhCG ∞dCG 780`H äQób ÊÉHÉ«dG ¢SƒÑeGôZ ÉjƒZÉf `d
º°SƒŸG ájÉ¡æd Qɶàf’G ójôj ¬fƒc ‘ ¢üî∏àJ ÉHÉÑ°SCG Ωóbh É¡°†aQ »æ©ŸG øμd ,Éjƒæ°S
,»FÉ¡ædG √QGôb PÉîJG πÑb πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ ácQÉ°ûŸG ¿Éª°Vh ,‹É◊G
.á∏WɪŸÉH Êóæ∏dG ≥jôØdG ÒgɪL ¢†©H ¬Ø°Uh …òdG ôeC’G

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

"‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ‬.‫ "ﺩ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
AGOQódG »HCG øY
¬æY ˆG »°VQ
≈∏°U »ÑædG q¿CG
º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
õé©jCG" :∫Éb
CGô≤j ¿CG ºcóMCG
‘ ¿BGô≤dG å∏K
:GƒdÉb ?"á∏«d
å∏K CGô≤j ∞«ch
!?á∏«d ‘ ¿BGô≤dG
ƒg πb" :∫Éb
∫ó©J óMCG ˆG
."¿BGô≤dG å∏K
º∏°ùe √GhQ

14

18 :ô`````FGõ÷G

04

13 :áæ«£æ°ù`b

14

19 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
13:01
16:13
18:44
20:03
05:53

i§žLyF)–,eG¤˜‰GÈj0)
o
!¢ùfE’G øe ’h ø÷G øe ¢ù«d »Ñf
m ∫ƒ°SQ
?¿ƒμj øe

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj

Égƒ``æ«¡J Óa

q ,äGQhPÉ≤dG ‘ ≈eôJh ¿É¡Jo É¡fCG áé oëH á«æjódG áëØ°üdG √òg AɨdEÉH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG πc ¤EG
.iƒàØdG √òg º¡d Ωó≤f
:ˆG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG πÄ°S
:ÜÉLCÉa .IQòb øcÉeCG ‘ hCG ´QGƒ°ûdG ‘ ∂dP ó©H ≈eôJ É¡fC’ kGô¶f ?êGhõdG äÉbÉ£H ≈∏Y á∏ª°ùÑdG áHÉàc Rƒéj πg

ˆG º°ùÑH ¬«a CGóÑj ’ ∫ÉH …P ÇôeG πc" :∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ ÉŸ ,πFÉ°SôdG øe ÉgÒZh äÉbÉ£ÑdG ‘ á∏ª°ùÑdG áHÉàc ´ô°ûj
‘ É¡«≤∏j ¿CG ¿BGô≤dG øe ájBG hCG ˆG ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øŸ Rƒéj ’h ,᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ CGóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬fq C’h ,"ÎHCG ƒ¡a
’h ΩÉ©£∏d IôØ°S É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG ‘ ÉgDhÉ≤dEG ’h É¡fÉ¡àeG Rƒéj ’ ,É¡gÉÑ°TCGh óFGô÷G Gòμgh ,¬æY ÖZôj πfi ‘ É¡∏©éj hCG äÉeɪ≤dG hCG πHGõŸG
q ˆG ôcP øe É¡«a ¿ƒμj ÉŸ äÉLÉë∏d Ék Ø∏e
."ºKEG ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJÉμdG ÉeCq G ,∂dP π©a ør en ≈∏Y ºKE’Gh ,πLh õY
(427/5) "RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒª›" øe

áHÉæ÷G ó©H Öëà°ùŸG

á«fGô°üædG äÉ«°û«∏ŸG
≈gÉÑàJ ≈£°SƒdG É«≤jôaEG ‘
º∏°ùe πLQ ¥É°ùH

äƒæ≤dG ‘ ±ÓàN’G ÖÑ°S

øe óH’ πg ?ΩÉæj hCG πcCÉj ¿CG OGQCG Ée GPEG Öæ÷G π©Øj GPÉe :∫GDƒ°ùdG
?π©Øj ¿CG ¬«∏Y GPÉe ΩCG ’hCG ∫É°ùàZ’G

:ÜGƒ÷G

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG 

Ÿe L¢%)1)3%))2')g .¦IJ%eƒ8¦jL¢eE¤H%)žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)¡;kfŸ¦ F)J%) h|€F)J›E%¶)y ;gsjƒGg pšF#¦ƒ8¦FeC˜F2¼') yƒ63%) ¤H%) tƒ7J
S 
¡Ly©F)›ƒ<ª‘—L#eš‹F)„‚‹*œeDJ 
¦IJeHy/%) yD{L%)"žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)œ%eƒ5{;¢%) «J3eG¤š©F1J 
×)œ¦ƒ53œeDœeDy©‹ƒ5ª*%) ¡;J¤©š;•‘jG"%eƒ8¦,)2') ž‹H"œeD!g . 
"%eƒ8¦j©šC1¦‹L¢%)1)3%)ž-¤šI%)žEy/%)§,%))2')"žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7
º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh

á©côdG øe ΩÉ«≤dG ó©H äƒæ≤dG AÉYóH CGô≤j Éfóé°ùe ΩÉeEG :∫GDƒ°ùdG
≈∏Y ¿ƒ°VΩj Ú∏°üŸG øe Òãc øμdh .íÑ°üdG IÓ°U ‘ á«fÉãdG
?≥M ≈∏Y ºg π¡a .∂dP

:ÜGƒ÷G 

›mGµ“Ϲ)¢%¶ 4¦¯¶iL1e£j.¶)3¦G%¶)¥zI›mG§š;“Ïj0¶)+yS R/ 
›©F1e£©C«%)3›—FJ¦ º)J}(e·)Ó*¶›ƒ‚C%¶)J}(e·)Ó*3JyLeLeƒ‚”F)¥zI 
l¦ DҎ*tfƒF)§šƒ7¤H%)¤ ;×)ªƒ83ª‹Ceƒ€F)ŸeG'¶)¡;)JJ3y”FJi£.JJ 
h1%) ¡G¢¦F¦IJž£F+e;){G¤*esƒ7%)Ji‘© /ª*%) ŸeG'¶)yš*1)yŽ*3)4eGy ; 
gƒ‹,eG%)ӑFevº)#)3$)¼')isƒF)i‹ƒ5)¦F)ž£,{ˆHJ§,¦º)ŒG§j/{*eE%¶) 
iL1e£j.¶)›(eƒº)¥zI›mGµ¤©‘FeÀ§š;¥3e—H')J¤fIzºgIzG«2›E 
iG%¶)¥zI’šƒ5–Ï0%)¡G¶J•©”sjF)Jžš‹F)›I%)¢%eƒ6¡G)zI„©šC 

M)|L|‹F)ŒG¢S ')

ìƒf ˆG »Ñf q¿CG

,kGQÉ‚ πª©j ¿Éc 

ÏCœe;%¶)¡G#ªƒ€Ftšƒ,¶˜H%)J„” Fe*3¦‹ƒ6Ji”-išDJ‡ef/'e*MeHe©/%){‹ƒ€,yD 
¢%e*{Ez,J„7Ï0'e*™y£.kFz*)2')M)3e;„©F–e‘0'¶)¢%e*|‚sjƒ5)J3¦‹ƒ€F))z£Fžšƒjƒ, 
+{—F)y;%
)J+{Gy‹*+{GœJesCiFJesº)¡;§SšvjLJiÈ}£F)›f”jL§j/M
e”R‘Ày‹L¶#{º)
Q
S
S 
×)¢2'e*™eŽjfG¼'
Q )›ƒjƒ5J+{—F)y‹*
S 
˜*{G)2'eC҃€GJ%)tƒ7eH¼'
)rej±¶˜H%e*{‹ƒ€jChep;'¶)J¦I}S Fe*3¦‹ƒ6˜L̋LyDJ
O 
„”H¡G˜©CeG¼'){ˆH)Jžš;J#eE2¡Gk©,J%)eG¼')¡E{,¶J¤Fžšƒjƒ,ÏC{9e¹)˜F2 
˜LyF¢)}©º)ej‘Eœ1e‹j,§j/’‹ƒ8J 
¡ˆjC™{;œ¦9˜G4Ïjƒ5e£H%)˜©F')›©v©CŸ¦ŽF)˜©š;¼)¦j,JŸ¦£F)˜©š;žp£,yDJ 
¥y‹*Ò0¶|€F)˃±¶J{9e¹))z£Fžšƒjƒ,ÏCe£©C„8e©*¶1¦ƒ5išf”º)˜GeL%) ¢%) 
M)|L|‹F)ŒG¢')M)|L|‹F)ŒG¢'eC 
kfjE¡Á˜H%)Jy©‹*˜ GÒ¹)¢%)˜;J3µ¢e…©ƒ€F)ª”š©CgHzF){-'
)gHzF)µŒ”,yDJ
Q 
Ò0J #e…0 Ÿ1$) ¡*) ›E ¢%e* |‚sjƒ5)J Çe…©ƒ€F) #e”F'¶) )z£F žšƒjƒ, ÏC +Je”ƒ€F) ¤©š; 
¢¦*)¦jF)Ó(e…¹)

P9 
¢J
f
G
ž
I)P
2
e
'
C 
)J
{
EP
z
, 

©
ƒ€F)
¡
(
e
ž
£
ƒ
G)P
2
)
' 
)
¦PT ”,SP )¡LR
P
S
RG
P
P
N’R
R¢e
R
S
P
R
R
P |
P zFSP )¢SP R')J"
T
Q
Q
Q TQ T
T
T SP P
Q

¿Éc ¢ùjQOEGh
ÉjôcRh ,Ék WÉ«N
≈°Sƒeh ,kGQÉ‚ ¿Éc
º¡«∏Y ..Ék «YGQ ¿Éc
?É©«ªL ΩÓ°ùdG

ó°V á«fGô°üædG äÉ«°û«∏ŸG É¡ÑμJôJ »àdG QRÉéŸG ∫GõJ Ée
ôÁ OÉμj ’h ,Iôªà°ùe "≈£°SƒdG É«≤jôaEG" ‘ Úª∏°ùŸG
.AÉjôHCÓd πàb
m ¿hO Ωƒj
äÉ«°û«∏ŸG â∏àb å«M ;¢ùeCG á©°ûH áKOÉM â©bh óbh
k
AGƒ¡dG ‘ É¡H GƒMƒnq dh ,¬bÉ°S Gƒ©£bh ɪ∏°ùe
ÓLQ
k
á«fGô°üædG äÉ«°û«∏ŸG Ωƒ≤Jh ,Ú«Øë°üdG ΩÉeCG ᪫æ¨c
.á≤Ø°T ¿hO º¡bôMh Úª∏°ùŸG íHòH ô¡°TCG IóY òæe
᪶æe ‘ ÇQGƒ£dG ôjóe - "äQÉcƒH ΫH" ô°ûfh
;ºFGô÷G √òg - á«bƒ≤◊G "¢ûJhh ¢ùàjGQ øeƒ«g"
iQÉ°üædG áÑZôH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ™ªLCG ⁄É©dG º¡Øj »μd
’EG iôf ’ ∞°SCÓdh ,Úª∏°ùŸG IOÉHEG ‘ Ú«∏ëŸG
IOÉHE’G ∫ƒM á«Hô¨dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh πÑn bp øe ⪰üdG
¿ƒª∏°ùŸG É¡d ¢Vô©àj »àdG á«Yɪ÷G
."≈£°SƒdG É«≤jôaEG" ‘

¬æØc ‘ ß≤«à°ùj "â«e" 

¢)2%·)l¦ƒ7„‚©‘vjFȦ©£ƒ7†…Á
„5y”F)y.eƒG¶ 
†…Àz©‘ ,«¦ ,„5y”F)µǦ©£ƒF)œÏj/¶)iLyš*¢')i‹·)iLÊ;i‘©sƒ7kFeD 
K¦;y*i Lyº)y.eƒGµ¢)2%¶)l¦ƒ7„‚‘0“y£jƒLiG1e”F){£ƒ6%¶)œÏ0yLy. 
¢%)ŒD¦jº)¡GJi©ƒ5y”º)#e©/%¶)JK{”F)gƒ‚<3e-%)eÁ"q©pƒ‚F)"B*¤‘ƒ,eG„‚©‘v, 
„5y”F)½eI%)‡eƒ5J%)µifƒ8e<›‹C1J13ÒmL 
#}·)#e©/%)µ+|€j GypƒGªj(eG½)¦¸išGeƒ6eƒ7¦sCiLyšfF)†…À¡ƒ‚jLJ
M 
˜F2Ji Lyº)h¦ .¡LypƒG„sC¼J%¶)iš/{º)µžj©ƒ5Jišjsº)„5y”F)¡GªD|€F) 
l)ʗG+¦D„5e©D“y£*˜F2J›—©ƒ6’F%)šf­i©H)}©Ge£Fl1y/+¦…03e9')µ 
§š;gƒ ,ªjF) "ejƒ5¶)leG¦ˆ G"iLyšfF)•(e-Jµ¤©š;¢¦”š…LeG¦IJl¦ƒF) 
¢)2%¶)#)1%¶¢2$eº) 
„5e©Džj©ƒ52')i Lyº)µ¤šmG{pL»›Geƒ6„sC¡;nLy¸)3JyLJ 
žj©ƒ5J{EefF)uefƒF)le;eƒ5µy.eƒº)¡Gy;eƒjº)l¦ƒF)K¦jƒG 
i(eDµi©Fe;e£©Cl¦ƒF)l)ʗG+¦D¢¦—,ªjF)y.eƒº)œe01') 
#)1¦ƒF)i(e”F)"iLyšfF)µe£©š;¢¦”š…L

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

™e º∏©dG øe π«∏b
øe ™ØfCG ..¬H πª©dG
™e º∏©dG øe Òãc
¬H πª©dG á∏b

AÉYO 

›‘9’F%)gÄ%)ª*{;˜šG

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

»HCG øH »∏Y ≈°UhCG
ø°ù◊G ¬æHG ÖdÉW
ɪ¡æY ˆG »°VQ
k
ßØMEG »æH Éj :ÓFÉb
≈æZCG" :Ék ©HQCG »æq Y
ÈcCGh ,π≤©dG ≈æ¨dG
p
¢ûMhCGh ,≥ª◊G ô≤ØdG
ΩôcCGh ,Öé©dG á°ûMƒdG
n
."≥∏ÿG ø°ùM Ö°ùn ◊G

ô°TÉÑj Ék fÉÁEG ∂dCÉ°ùf Éfq EG º¡∏dG
º∏©f ≈àM Ék bOÉ°U Ék æ«≤jh ,ÉæHƒ∏b
q
Éæ°VQh
,Éæd âÑàc Ée ’EG ÉæÑ«°üj ’ ¬fCG
áØ©dÉH É«fódG ≈∏Y Éæq YCGh ,∂FÉ°†≤H
,áYÉ£dÉH øjódG ≈∏Yh ,áYÉæ≤dGh
øe ÉæHƒ∏bh ,ÜòμdG øe Éæàæ°ùdCG ôq¡Wh
Éfô°üHh ,AÉjôdG øe Éæ∏ªYh ,¥ÉØædG
áæFÉN º∏©J ∂fEÉa ..áfÉ«ÿG øe
Qhó°üdG »ØîJ Éeh ÚYC’G 

’F%)¦sHgÃ%)¤H%e*’L|6¡*›©;eƒ5)¼¦Gª*{Žº)˜šº){£jƒ6) 
«zF)¢e…šƒF)¢%)+eEe¿qG){*œÏ0¡G¢¦m/e*{£:%)J›‘9 
›‹‘Fe*gÃ%)¢¦—LyDh{Žº)µÓL¦š‹F)iFσ5„ƒ5&¦GÊj‹L 
§š;Ÿ¦©F)µ+y/)J+{Gœ
Rœe/µ›‘9’F%)
P
S yS ‹­„ ·)„53eG 
i ƒ5KyG 
gÃ%)›©;eƒ5')¼¦G¢%)i©ƒ5e©”F)ŸeD3%ÏF "„© ©<"i;¦ƒ5¦G13R ¦,Q J 
11S ÌL¢eE«zF)¦ ƒ5¦*˜© ©GJ1ªƒH{‘F)ªƒ5eG¦š*yF)1eC%)e©CMϑ9 
Ÿe‹F)œ¦šs*iL3e.Jle.J4¡GMϑ9gÃ%)¤H%)h{Žº)§š; 
i ƒ5¤—/§š;§ƒ‚GJ{‹F)¡GBF)š*yD¢eEÓ/ 
¡G1y‹F))zIheÃ')§š;›©;eƒ5)¼¦G+3yDµÓm/efF)¡GyLy‹F)˜—ƒ6yDJ 
¢e©fjF{,¦©f—F)Ê;+eEe¿e ©©Ci‹Ge.¡G¢¦m/e*K{.%)}ŽšF))zIS›¸Jœe‘9%¶) 
i ƒ5µMϑ9gp ©F„ ·)„53eÈ¢%)›©;eƒ5')§š;Ӌ,+
S {GžE
S 
¢e—G'¶)3yDӈ‘sjGe S E"e£F¦D҃6J4Ò*J%)n©*)}©F')im/efF)¡;
„He©ƒ5’L¶ ŒD¦G›”HJ 
žD{F)•©”±¡G›©;eƒ5')¡S—³˜F2¡Gž<{F)§š;Je ,e*eƒ/µ 
i G)}jGeIJÊj;)K{0%)µJi G)}jGÒ<#eƒ F)KyFiL{£ƒ€F)+3JyF)e£©C)JÊj;)e£ Gy/)Jµr2eÅ+y;¼')+eEesº)qG){*µ¢¦m/efF)y jƒ5)J 
¡ƒF)µ›©;eƒ5'
)Ÿy”,ŒG«¦ º)›(eƒF)+1¦.¼')iCeƒ8'¶e*
S

§∏Z ¬∏μ°T ¿Óa :π≤J ’
¿É°ùfE’G Éæ≤∏N ó≤d) :∫ƒ≤j ¤É©J ˆG ¿C’ ,¢SÉædG ¿É°ùd ≈∏Y AÉ£NC’G º¶YCG øe Gò¡a
(˃≤J ø°ùMCG ≈a

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ≈JƒŸG øaO ÖJÉμe óMCG ∫ɪY ÅLƒa
.äÉe ób √ƒÑ°ùM ¬HQÉbCG øμd ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¬æØc ‘ Rƒé©H
áæjóe ‘ ,"≈JƒŸG øaód √AÉæHCGh äQƒH QGO" ∫ɪY ¿Éch
78) õeÉ«dh §«æ– ∂°Th ≈∏Y ,»Ñ«°ù«°ù«e áj’ƒH ¿ƒà¨æ«°ùμ«d
.AÉ©HQC’G ¬JÉah Ö«Ñ£dG ø∏YCG Éeó©H ¬æaód GOGó©à°SG (ÉeÉY
‘ ¬«eó≤H øØμdG Üô°†j õeÉ«dh GhóLh º¡fEG ¿ƒdƒ≤jh
Ée Ö°ùëH ,É«M ∫Gõj ’ ¬fCG GƒØ°ûàμ«d ,¬æe êhôî∏d ádhÉfi
."¢SôH óà«°Tƒ°SCG" ádÉch ¬JôcP
á«ë°üdG ¬àdÉM á©HÉàŸ ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG Rƒé©dG òNCGh
.¬d çóM ɇ âÑãàdGh
RÉ¡L ¿CG hóÑj ɪ«a ¬fEG Ö«Ñ£dG ∫ƒ≤jh
∞bƒJ õeÉ«dh iód Ö∏≤dG äÉ°†Ñf §Ñ°V
.iôNCG Iôe πª©dG ∞fCÉà°ùj ¿CG πÑb

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

πbo
π≤o J ’h

¿ƒ©ªéj ¿ƒª∏°ùŸG
á¡LGƒŸ äÉ©«bƒJ
ô¶M
á«còàdG
á«Yô°ûdG
∑QɉódÉH

…òdG ¿ƒfÉ≤dG πNO Éeó©H
k äÉfGƒ«◊G írHP ™æÁ
á©jô°û∏d É≤ah
õ«M
q p "ΣQɉódG" ‘ á«eÓ°SE’G
AGò¨dG ôjRh ¿ƒª∏°ùŸG ÖdÉW - ò«ØæàdG
ÖgP å«M ;ô¶◊G Gòg ™aôH "ø°ùæ«LQƒL ¿GO"
q p »àdG á«cQɉódG ∫Ó◊G á«©ªL øe óah
∞dCG 53 πã“
äÉ©«bƒJ áªFÉb √ƒª∏°Sh ôjRƒdG IQÉjõd OÓÑdG ‘ º∏°ùe
,ô¶◊G Gòg ™aôH ÚÑdÉ£e ,Ék©«bƒJ 792h ∞dCG 19 É¡H
¢†bÉæj ¬fCG øjócDƒeh ,ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øjôμæà°ùe
nq ó«≤jh
.É¡à°SQɇ ≥M
á«æjódG º¡ª«dÉ©J
qp
Aɪ∏Y ™LGôJ ⁄ IQGRƒdG ¿CG ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG QÉ°TCG óbh
∂dP ¿CG øjócDƒe ,¿ƒfÉ≤dG ôjô“ πÑb Úª∏°ùŸG
QGôªà°SG ∫ÉM Ωƒë∏dG OGÒà°S’ ºgô£°†«°S
.á«Yô°ûdG á«còàdG ô¶M íFGƒd π«©ØJ

:ÜGƒ````÷G

o
¢ùfE’G øe ’h ø÷G øe ¢ù«d …òdG »ÑædG
∫ƒ°SQ
m
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Éfó«°S ógóg :ƒg

{Bƒ€;iƒ51eƒF)iBB ƒF)„53eGy/%¶)1y‹F)

23

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

...‫ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻴﺘﻮﺭﻳﺎ ﻏﻴﻤﺎﺭﻳﺶ‬

Ö`````©∏dG í`````ª£j ¢SÓ``«Z
ƒ``JQƒH ™™e ∫ƒ````WCG É`````àbh

á
á«dɨJôH ∞ë°U IóY âeób
¢
¢ùeCG IQOÉ°üdG ÉgOGóYCG ‘
¢
¢SÓ«Z π«Ñf πÑ≤à°ùŸ IAGôb
™«
™«HÉ°SC’G ∫ÓN ƒJQƒH ™e
,‹É◊G º°SƒŸG øe á«≤ÑàŸG
,‹
¤
¤EG É¡Ñ∏ZCG äQÉ°TCG å«M

∫ƒWCG Éàbh ¬bÉ≤ëà°SG
¬J
¬JÉëjô°üJ äCGQh ,Ö©∏d
‘ ¬MƒªW ∫ƒM IÒNC’G
È
ÈcCG ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
ó
ó©H á°UÉN ,á«≤£æŸÉH
»
»FÉ¡f øªK ¤EG ƒJQƒH ¬JOÉ«b
â©bƒJh ,»HhQhC’G …QhódG
â
ÜQóŸG íæe ôjQÉ≤àdG ∂∏J
Ü
á
á°UôØdG Éμ«°ùfƒa ƒdhÉH

…ôFGõ÷G ‹hódG ¬ªLÉ¡Ÿ
IGQÉÑŸG ∫ÓN iôNCG Iôe
IG
ƒƒJQƒH ¬≤jôa ™ªéà°S »àdG
ƒJ
ó¡°ûJ ¿CGC ô¶àæj »àdGh ,Ωƒ«dG Iô¡°S ¢ûjQɪ«Z ÉjQƒà«a ¬Ø«°†e ™e
.ÓjóH hCG »°SÉ°SCÉc ∂dP ¿Éc AGƒ°S ɪàM ¬àcQÉ°ûe

á©ØJôe äÉjƒæ©Ã Ωƒ«dG IGQÉÑe πNó«°S

ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒe πNó«°S ≥HÉ°ùdG »°ùæjôjQƒe ±Góg ¿CG ócDƒŸG øeh
»æWƒdG ÖNÉædG ™LGôJ ¿CG ó©H ,á©ØJôe óL äÉjƒæ©Ã ¢ûjQɪ«Z
IƒYódG ¬d ¬Lhh »æWƒdG ÖîàæŸG øe √OÉ©HEG øY ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe ¿CG ºZôa ,‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd
∫hC’G QÉ«ÿG ó©j …òdG Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ájõgÉL ÖÑ°ùH Ió©Ñà°ùe óL
IQÉ°TEG ó©J ¢ûàjRƒ∏«∏M É¡H ΩÉb »àdG Iƒ£ÿG ¿CG ’EG ,»æ°SƒÑdG ÜQóª∏d
øY GÒãc Gó«©H ¢ù«d ¬fCG ΣQój íÑ°UCG …òdG ¢SÓ«Z `d á«HÉéjEG óL
¤EG áaÉ°VEG ,§≤a ¬jOÉf ™e ÈcCG πμ°ûH Ö©∏dG ¬«Øμjh ,á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG
πjRGÈdG ¤EG "ô°†ÿG" á≤aQ ôØ°ùdG ¿Éª°†d ±GógC’G ¢†©H π«é°ùJ
.ΩOÉ≤dG ∞«°üdG

"OQƒμjQ" `d íjô°üJ ‘ GÒãc ¬H OÉ°TCG ôLÉe

íHGQ ™e GQGƒM á«dɨJÈdG "OQƒμjQ" áØ«ë°U äôLCG ,¥É«°ùdG äGP ‘
…OÉædG ™e ¢SÓ«Z á«©°Vh ≈∏Y äõcQ øjCG ,ƒJQƒH IQƒ£°SCG ôLÉe
ÒÑμdG ¢û«ª¡àdG ºZQ IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ ájƒ≤dG ¬JOƒYh ‹É¨JÈdG
‘ »æWƒdG ÖîàæŸG º‚ OÉ°TCGh ,º°SƒŸG ájGóH òæe ¬æe ≈fÉY …òdG
¢ùæjôjQƒe ºLÉ¡e á«ægòdGh á«æØdG äÉ«fÉμeE’ÉH äÉæ«fɪãdG äGƒæ°S
¢SÓ«Z" :ÓFÉb ‹É◊G "ô°†ÿG" ºLÉ¡e ≥dCÉJ ≈∏Y ≥∏Y PEG ,≥HÉ°ùdG
äGôŸG øe ÒãμdG ‘ ÈY ób ôLÉe ¿Éch "IÒÑc á«ægP Iƒb ∂∏Á
™e ìÉéædG ≈∏Y ¢SÓ«Z IQób ‘ ¬à≤K øY á«dɨJÈdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
.»°ùæjôjQƒe πãe Ò¨°U OÉf øe ¬ehób ºZQ ƒJQƒH
Ω .¢U

Ωƒ````j »```a ∑QÉ°ûjo Iô````"ƒH
"∫É``ØWC’G ó°V ∞`æ©∏d ’"

áë«Ñ°U Iô"ƒH ó«› …ôFGõ÷G ‹hódG ΣQÉ°T
áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe ɡશf IQOÉÑe ‘ ¢ùeCG
ó©j »àdG "∞°ù«fƒ«dG " á≤aôH ᪰UÉ©∏d
äÉ«dÉ©a äôLh .ôFGõ÷ÉH É¡∏㇠Iô"ƒH
,"∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©∏d ’ " QÉ©°T â– IQOÉÑŸG
Iô"ƒH É¡«a ΣQÉ°T Iô¨°üe IGQÉÑe É¡«a â›ôH
¿ÉK ≥jôa á¡LGƒe ‘ ∫ÉØWC’G øe áYƒª› ™e
ÜÉÑ°ûdG ôjRh IGQÉÑŸG ô°†Mh .»HGQRh »ØjÉ°U √OÉb
.±ƒ«°†dG øe OóYh »ª¡J óªfi á°VÉjôdGh

‫ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺇﻟﻰ ﻗﻨﺎﺓ‬
: ‫"ﺃﺭﻣﺴﻲ" ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

π`°üØdG π``LDƒjo ô`jOÉb
É``e ¤EG ¬```∏Ñ≤à°ùe »`a
∫É``````jófƒŸG ó```````©H

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

24

…‫ﻓﺮﻳﻖ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ﻏﺮﺏ ﻳﻔﻮﺯ ﺑﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬

’ƒ````c Écƒc á```∏«μ°ûJ ¬LGƒà°S á````«æWh á∏«μ°ûJ
¬```«∏«H Qƒ```°†ëH ¢SQÉ``e 5 Ωƒ`````j π``````jRGÈdG
»FÉ¡ædG Gƒ£°ûf øjòdG ∂F’hCG ÚH øe á∏«μ°ûJ ¿hQÉàî«°S ’ƒc Écƒc
‘ ,πjRGÈdG ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ ΩÉeCG á«°VGô©à°SG IGQÉÑe Ö©∏d
.¬«∏«H ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG ºéædG É¡æjÉ©«°S á¡LGƒe

IGQÉÑe ìÉààaEG ‘ Ö©∏à°S á¡LGƒŸG
É«æ«aƒ∏°S - ôFGõ÷G

πjRGÈdG ’ƒc Écƒch ôFGõ÷G ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ ÚH á¡LGƒŸG Ö©∏à°Sh
ìÉààaG ‘ ¿ƒμàd á¡LGƒŸG â›ôH PEG ,ôcÉ°ûJ Ö©∏à ¢SQÉe 5 Ωƒj
»ª°SôdG »YGôdG »g ’ƒc Écƒc ¿CG Éà ɫæ«aƒ∏°S ôFGõ÷G á¡LGƒe
IQƒ£°SC’G á¡LGƒŸG ô°†ë«°Sh ,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–EÓd
øjÉ©«°S ɪc ,ΣÉæg ábÓ£fE’G áHô°V »£©«°S …òdG ¬«∏«H á«∏jRGÈdG
.á≤HÉ°ùŸÉH IõFÉa ¿ƒμàd ô°UÉæ©dG ¢†©H QÉ«àN’ ÚÑYÓdG
…ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG ,ôjOÉb OGDƒa ¤OCG
IÉæ≤d äÉMô°üàH ,»°ùfôØdG "øjQ" …OÉæd
É¡dÓN øe π¨à°SG á«°ùfôØdG "»°ùeQG"
.…hôμdG ¬∏Ñ≤à°ùe øY çóëà∏d á°UôØdG
AÉL ¬fCG ¬∏NóJ ‘ ôjOÉb ∞°ûc óbh
"É«∏«°Sôe" ¬≤jôa øe GQÉ©e "øjQ" ¤EG
√õ«côJ ƒgh ,Ö«W º°Sƒe ≥«≤– ¢Vô¨H
¢†aQ óbh .øgGôdG âbƒdG ‘ ó«MƒdG
ójóéàH ¬∏Ñ≤à°ùe øY åjó◊G ôjOÉb
"É«∏«°Sôe" ¤EG IOƒ©dG hCG "øjQ" ™e ¬àHôŒ
≈∏Y íÑ°UCG ¬fCG á°UÉN ,¬à¡Lh Ò«¨J hCG
π°üØdG ¿CG ócCGh ,ÚKÓãdG ¬eÉY ±QÉ°ûe
‘ ¬àcQÉ°ûe ó©H ¿ƒμ«°S ¬∏Ñ≤à°ùe ‘
.»∏jRGÈdG ∫ÉjófƒŸG

πjRGÈdG ¤EG ¿GôaÉ°ù«o °S ¿ÉjôFGõL
á``«°VGô©à°SEG IGQÉ```Ñe ‘ ¿ÉcQÉ`°ûjo h
∫ÉjófƒŸG `d á`«MÉààaE’G á``¡LGƒª∏d

á«°VGô©à°SG IGQÉÑe Ö©∏H ôFGõ÷G ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ »ØàμJ ødh
äBÉLÉØe ΣÉæg ¿ƒμà°S πH ,πjRGÈdG ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ ΩÉeCG
’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ øe ÚæKG ÚÑY’ QÉ«àNG ºà«°S PEG ,á°UÉN
,ΣÉæg »æjƒμJ ¢üHôJ AGôLE’ πjRGÈdG ¤EG GôaÉ°ù«d ôFGõ÷G
á¡LGƒe Ö©∏à°S »àdG ’ƒc Écƒc `d á«ŸÉ©dG á∏«μ°ûàdG ‘ ¿ƒμjh
º¡e ó– ƒgh ,⁄É©dG ¢SCÉμd á«MÉààaE’G á¡LGƒŸG πÑb á«°VGô©à°SG
.∂°T ¿hO á©FGQ ¿ƒμà°S áHôéàdGh ¿ÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d ájɨ∏d

É«∏«°Sôe ¤EG ¬JOƒY
IócDƒeo ÒZ

:(’ƒc Écƒc ácô°T ‘ ∫hDƒ°ùe) …ôμ°T ó«©°S
á°UÉN ¿ƒμà°S IôŸG √òg á©ÑW""
"¬«∏«H Qƒ°†ëH

¬jô¨J ób á«é«∏N ¢VhôY

¿ÉÑ°ûdÉH ºà¡J ɪFGO ’ƒc Écƒc"
"á°UÉN É°Uôa º¡ëæe ójôfo h

ôjOÉb øe áHô≤e QOÉ°üe äQÉ°TCG óbh
‘ GOó› Ö©∏d É°ùªëàe
ó©j ⁄ ¬fCG ¤EG
q
¬°û«ª¡Jh á∏°TÉØdG ¬àHôŒ ó©H "É«∏«°Sôe"
ôjóŸG ¿CG ™eh ."܃H »∏jEG" ÜQóŸG ó¡Y ‘
AGQh ¿Éc …òdG ,"ƒ¨«fCG …RƒL" »°VÉjôdG
≈∏Y ±ô°ûj …òdG ƒg ,ôjOÉb ΩGó≤à°SG
…ôFGõ÷G ÖYÓdG ¿CG ’EG ,á«æØdG á°VQÉ©dG
Ö©∏dG ¬d øª°†j ≥jôa ‘ Ö©∏dG π°†Øj
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿CG á°UÉN ,É«°SÉ°SCG
᪰SÉM ô¡°TCG á©HQCG Ö©∏H É«æ©e ¿ƒμ«°S
ΩÉ≤J »àdG É«≤jôaEG ¢SCÉc ¤EG πgCÉà∏d
.É¡«a ácQÉ°ûŸG ôjOÉb ójôj »àdG ,Üô¨ŸÉH
¿CÉH ôjOÉb øe áHô≤e QOÉ°üe çóëàJ ɪc
¬FÓeR ≥jôW ∂∏°ùj ób …ôFGõ÷G ‹hódG
.è«∏ÿG øe Éjô¨e É°VôY πÑ≤jh Ú≤HÉ°ùdG
OÉf ‘ áHôŒ ¢VƒN ôjOÉb ™fÉÁ ’ PEG
ób ¿ƒμ«°S ¬fCG Éà ɩØJôe ÉÑJGQ ¬ëæÁ
ó©j ⁄h ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÚKÓãdG RhÉŒ
‘ É¡«∏Y π°üëàj »àdG IôLC’ÉH ≈°Vôj
.Ú«dÉjófƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe ó©H "øjQ"
OGôe `g

á¡LGƒŸG á©HÉàŸ ÚHQóŸG øjƒμJ õcôe ‘ ¢ùeCG ÉfóLGƒJ Éæ∏∏¨à°SG
‘ ≥jƒ°ùàdG ∫hDƒ°ùe ™e åjóë∏d á°ùeÉÿG á©Ñ£dG √ò¡d á«FÉ¡ædG
âfÉc á©Ñ£dG ¿CG Éæd ócCG …òdGh ,…ôμ°T ó«©°S ’ƒc Écƒc ácô°T
πc QGôZ ≈∏Y IôŸG √òg á©Ñ£dG" :∫Ébh ¢ù«jÉ≤ŸG πμH áëLÉf
‘ ¢UÉÿG ôeC’G ,™FGQ πμ°ûH äQÉ°Sh áëLÉf âfÉc á≤HÉ°ùdG äGôŸG
á«∏jRGÈdGh á«ŸÉ©dG IôμdG IQƒ£°SCG Qƒ°†M ¿ƒμ«°S á©Ñ£dG √òg
ájOƒdG IGQÉÑŸG ô°†ë«°S PEG ,’ƒc Écƒc ÒØ°S Èà©j …òdG ¬«∏«H
ÚH á«°VGô©à°SE’G IGQÉÑŸG É°†jCG ™HÉà«°Sh É«æ«aƒ∏°Sh ôFGõ÷G ÚH
."πjRGÈdG ’ƒc Écƒch ôFGõ÷G ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ

¿ÉÑ°ûdG ºYO ≈∏Y ɪFGO äô°UCG ’ƒc Écƒc ¿CG …ôμ°T ócCGh
Écƒc" :∫Ébh ,áÑîædG äÓ«μ°ûJ ‘ §≤a ¢ù«dh º¡«a ÒμØàdGh
áæ°S òæe "±ÉØdG" ™e ∂jô°Th 74 áæ°S òæe ÉØ«ØdG ™e ∂jô°T ’ƒc
ádƒ£ÑdG ‘ ᪡ŸG ájófC’G øe ójó©dG ‘ áªgÉ°ùe »gh ,2009
É¡ª«¶æJ Éeh ÜÉÑ°ûdÉH ºà¡J ɪFGO âfÉc Gòg ™e øμd ,á«æWƒdG
ÚjôFGõ÷G ¿ÉÑ°ûdG ‘ ôμØJ É¡fCG ≈∏Y π«dO ’EG äGQhódG √ò¡d
¿GõFÉa ΣÉæg ¿ƒμ«°S IôŸG √ò¡a .º¡d ᪡e ¢Uôa ÒaƒJ ‘h
¿ÉcQÉ°û«°S Égó©Hh ,¢üHôJ ‘ ácQÉ°ûª∏d πjRGÈdG ¤EG ¿GôaÉ°ù«°S
IGQÉÑŸG πÑb á«°VGô©à°SG á¡LGƒe ‘ »ŸÉ©dG ’ƒc Écƒc ≥jôa ™e
Σ .∞°Sƒj
."∫Éjófƒª∏d á«MÉààaE’G

’ƒc
’ c Éc
Écƒcc ád
ádƒ£Ñd
£ dá
á°ùeÉÿG
ÉÿG á
á©Ñ£dG
£dG »FÉ¡f
FÉ f ¢ùeCCG áë«Ñ°U
á
iôL
AÉ≤∏dG ™ªL óbh ,¿É«æÑdG ÚY ‘ ÚHQóŸG øjƒμJ á°SQóe ‘ ¿ÉÑ°û∏d
á≤«°T âfÉc IGQÉÑe ‘ ᪰UÉ©dG ’ƒc Écƒch ÜôZ ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ
»HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH á¡LGƒŸG â¡àfG óbh ,øjô°VÉ◊G √ÉÑàfG âÑ∏L
í«LÎdG äÓcQ ¤EG ¿É≤jôØdG ºμàëj ¿CG πÑb ,áμÑ°T πc ‘ ±óg
á©Ñ£dG Ö≤∏H âLƒJ »àdG ÜôZ ’ƒc Écƒc á∏«μ°ûJ É¡«a äRÉa »àdG
‘ ÚæjÉ©ŸG ¿CG ƒg á©Ñ£dG √òg ‘ á°UÉÿG á£≤ædGh .á°ùeÉÿG

...≈``°Sƒe …ó«°S ‘ ¿hô``¶àæeo É````ÑY’ 20h Ωƒ```«dG ≥```∏£æj É`«æ«aƒ∏°S ¢ü``HôJ

ÚÑ``YÓdG ™e ¬``«YɪàLEG Qƒ``°†Mh ô```FGõ÷G ≈``dEG »```dƒ¨a Qƒ```°†M ≈``∏Y ô``°ü
q jo ¢ûà``jRƒ∏«∏M

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2723 Oó©dG.2014 ¢SQÉe 02 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"É``ZGôH" ΩÉ``eCG É``櫪K GRƒ``a "≠``æ«JQƒÑ°S" í``æÁ »``fɪ«∏°S
áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈∏Y §`aÉëjo »◊ƒÑeh "∫ƒÑcÓH" ΩÉ`eCG ¬`JOƒY π``é°ùjo Ω’É``μ∏H

ESS

ASFA yennenga

(17:45 á``YÉ°ùdG ≈``∏Y Ωƒ```«dG)

á«KÓK øY åëÑj ¥É`aƒdG
á```«fÉK ’h ¿É`````eB’G
á`````````ãdÉK ¿hO

‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺃﻣـــﺎﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌــﺎﺀ ﺗﺰﻳــــﺪ‬
...‫ﺍﻟﻀﻐـــﻂ ﻣــــﻦ ﺃﺟـــﻞ ﺍﻟﻔـــــﻮﺯ‬

,»```dƒ∏q e ,…hGô``b ,»`àjR
¿ƒ```Ñ«¨j ∫ƒ```Zh ƒ```eq O
áHÉ``°UE’G ÖÑ°ùH
Ωhô````«L ƒ```ZƒjOÉc
:(ÉØ°SBG óah ¢ù«FQ)
π`LCG øe É`æg øëf"
á```«HÉéjEG á```é«àf
"á````Hƒ©°üdG º````ZQ
É``HÉgP Ö©∏jo π```gCÉàdG" :(É`Ø°SCG ≈eôe ¢SQÉM) …Qƒ`HÉc
"»`dÉ◊G ¥É```aƒdG ø`Y äÉ```eƒ∏©e ∂``∏‰ ’h É``HÉ```jEGh

CRB 2

´õ````æj »``````dƒ∏q e
Oƒ``©«°Sh ¢ù`Ñ÷G
á`jOƒdƒŸG ΩÉ```eCG
:»`````dƒq `∏e
q ¿PEÉH"
¿ƒcCÉ°S ˆG
π`````Ñb Gõ```gÉ```L
"AÉ````©HQC’G Gòg

CABBA 0
π````ªq –o "É`HÉμdG"
á«dhDƒ°ùe º«μëàdG
áÁõ¡dG
:…ô````μ°ùH
Ωó````N º``````μ◊G"
OGORƒ`````∏H Gô`````«ãc
"π```«≤à°ùeo É``````fCGh

MCEE
QÉ`ZhR »`a á`≤«bO ∞`°üf Ö©∏j º`d Ö`Y’ ≈``∏ZCG
:»``````eɪq g
"á«μ«eÉæjódG √òg ≈∏Y ®ÉØëæo °Sh ‘ó¡H Gó`L ó«©°S"

CAB
IIOÉ`````©°SƒH
IOÉ

O ©©°°SƒH
ƒH ‘ "ƒ```````MhQ
"
¢û``````````ª¡a Ée "ÜÉ``μdG"

"¿GhC’G äGƒa πÑb Ió≤©dG ∂`Øf ¿CG É`æ«∏Y" :í`«HP

ABM
ø
øj
øjO
jO
j ó¡ŸG
óq ¡¡ŸŸG
ó¡Ÿ
ŸG ådÉK
åd
ådÉK
ÉK øY •É≤f 10 ¥QÉah ´ÉæbEG ¿hO Rƒa

ASO 0
MSPB
q Jo "á`«HƒÑdG"
AÉ`≤ÑdG ‘ É`¡Xƒ¶M Rõ`©
q ``g
:∫Ó
Gô`«ãc ìÉ`Jôe"
á`«¡°T IOÉ©à°S’
"∞jó¡àdG

USMAN

MCA 1

:»````∏YƒH
’É``LQ Gƒ````fÉc ¿ƒ`````ÑYÓdG"
""Ωƒ````jOƒÑdG
꟟
É````ehO É``æaógh

JSMB 2

JSK 1

≈M
≈``MôL
MôL

ôL ,I
,Iô
,Iô`«£N
ô «£N
«£
£N ä
£N
äGAGó
äGAGó``àYE
àY
àYG
»``°TÉæq Mh π``FÉ`Ñ≤dG ±ƒ``Ø°U ‘
äGRGô```àMEG Ωó`````≤jo

IQ
IQÉ`````°ùN Ö```````gòJ
òJJ ø
ø`````d
`````dd IIó``````«∏ÑdG
ó``````«∏∏ÑddG ´ƒ``````````eO
´ƒ``````````eOO
""AGõ``L
"A
AAGõ
Gõ L áá``∏cQ
∏cQ øY ºº```μ◊G ¿Ó```YEG ó`©H ¬``à∏b Ée Gò```g" :»```fɪMQ

...≈``°Sƒe …ó«°S ‘ ¿hô``¶àæeo É````ÑY’ 20h Ωƒ```«dG ≥```∏£æj É`«æ«aƒ∏°S ¢ü``HôJ

ÚÑ``YÓdG ™e ¬``«YɪàLEG Qƒ``°†Mh ô```FGõ÷G ≈``dEG »```dƒ¨a Qƒ```°†M ≈``∏Y ô``°ü
q jo ¢ûà``jRƒ∏«∏M

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2723 Oó©dG.2014 ¢SQÉe 02 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"É``ZGôH" ΩÉ``eCG É``櫪K GRƒ``a "≠``æ«JQƒÑ°S" í``æÁ »``fɪ«∏°S
áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈∏Y §`aÉëjo »◊ƒÑeh "∫ƒÑcÓH" ΩÉ`eCG ¬`JOƒY π``é°ùjo Ω’É``μ∏H

CSC

¢S.IõªM :ÉjÒÑ«d ¤EG "±G qó¡dG" 烩Ñe

...IQOɨŸG πHÉ≤e Oôa πc øY Q’hO 30 ÖÑ°ùH

CRBAF 2

MOB 1

á`櫪K •É`≤f çÓK ÜÉÑ°ûdG í`æÁ …OGhP

‘ ¿hõ```éàëjo "ô```aÉæ°ùdG"
"É``«ahôfƒe" QÉ``£e

q `Y
Rƒ`ØH IOƒ©dG ≈`∏Y ø`jQOÉb É`æc" :<Ó
"º``¡°SQÉM ≥```dCÉ``J ’ƒ```d π```≤KCG
Rƒ``ØdG Gò```g" :…ófƒª«°S
¬``àbh »```a AÉ```L
GÒãc Qô`ë
q «o °Sh
"ø```«ÑYÓdG

Ö```∏≤dG Rƒ````a É````æ∏é°S"
q :¢Tƒ`````μq H
"§`````````≤°ùj ø``````d ÜÉ````````Ñ°ûdGh

MOC 3 ESG 2
áá``«ªgGôHh
G ±
±ƒ∏NƒH
∏N
"hÉ```````````````` qgR"
á````````«æ«£æ°ù≤dG

ÜÓ≤fEG
"¿ƒ`«d RójQ" QÉ`°üfCG
ÜÉÑ°ûdG Iƒq `b ócDƒjo º`¡≤jôa ≈∏Y

EC 1

∫hC’ Gô``«ãc äó©°S" :∫É````HƒW øH
É```æaógh QÉ``jódG êQÉ````N …QÉ````b Rƒ`````a
"QÉ````ÑμdG ±É```°üe ‘ IQƒ`````°†ÿG ™````°Vh
IófÉ°ùŸG ≈∏Y áª∏©dG QÉ°üfCG GÒãc ôμ°TCG"
»`Hq Q Éj ¬`∏q dG AÉ``°T ¿EG ¿hOOq ôjo º```gh
"»`Ø«dÉc »``°S .¢SBG.»``°S
∫É`M ‘ ƒcÉeÉH Ö©∏e ¿ƒ¡LGƒjo "ôaÉæ°ùdG"
º`¡◊É°U ‘ ∫É`Ñ≤à°SE’G á`«∏°†aCGh π`gCÉàdG

ASK
USC
¿hRhÉéàj ájhÉ°ûdG
ájóŸG ‘ ¿GõMC’G
É````æ°ûY" :¢TÉ```````æaƒH
É`````````Ñ«gQ É````````£¨°V
"¢TÉ````æÑ«q N Ée »```Hq Qh

q Jo IQGOE’G
¿hó«e äÉ`aô°üàH
Oóæ
q
Oƒ`````°SCG Gô``````jô≤J ™```````aΰSh
¢UÉ````î°TCG ∑É```æg ΩGOÉ```e" :Qõ``````NƒH
"á``£ëæe ≈``≤Ñà°S É``æàdƒ£Ña ¿hó«e π`ãe

JSD

Ihq QO π```°†ØH "äGQÉ```ÁO äOhÉ`````Y" π````é«`L

DRBT 2

"ø``````«a’ódG"

ø``````«a’
«aa’
’ódG"
’ó
ódG" ¥ô````¨
¥ô````¨j
¥
ô ¨jo ´É````aódG
´É````aód
´É
É```````````¡∏MGƒ°S »``````a

ESS

ASFA

á`````«KÓK ø`Y åëÑj ¥É`````aƒdG
á```ãdÉK ¿hO á`«fÉK ’h ¿É``eB’G

JSMB 2

JSK 1

±ƒ```Ø°U ‘ ≈```MôL ,Iô````«£N äGAGó`àYEG
äGRGô```àMEG Ωó```≤jo »`````°TÉæq Mh π``````FÉÑ≤dG
Gó````L ô```«£N çó`````M Ée" :…Oƒ`````````L â`jBG
"á`````æàØdG AGQh ¿É``````c øe ƒ````g »```````dÓ©°Th

ASO 0

MCA 1

’É`````LQ Gƒ``````fÉc ¿ƒ`````ÑYÓdG" :»````````∏YƒH
"Ωƒ```````jOƒ`ÑdG É```````ehO É````æaógh

CRB 2

CABBA 0

¿É``eCG ‘ ÜÉ``Ñ°ûdG ¿É`©°†j ¿É`ªMOh …Oƒ`N

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺃ‬

‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬
0 vvs 2
ÌcCG ó≤©àJ »∏gC’G á«©°Vhh π«≤à°ùj …ôμ°ùH 
iLeŽšFž£G4¦C•©”±¡G1)14¦š*hefƒ6¡—³ 
lJ%)  ¢)y©G i©ƒ83%) §š; ›f”jƒ5) eº „G%) #eƒG 
iL҃GkHeEi£.)¦º)qL{L{;¦*r{*ªšI%)¤‘©ƒ8 
e­ Ó -) §š; iƒ”F) e£9e”H ›f”, ¶J ӔL{‘šF 
tÃJg©,ÌF)›L2µi©HyjGg,){G¢ÏjsLe£H%) 
eG i‘©ˆH i©(e m* oÏmF) ‡e” F) gƒE µ hefƒ€F) 
eƒ‚L%)J{…¹)i”… G¡;y‹jfLJ#)y‹ƒF)„‘ jL¤š‹. 
‡¦”ƒFe*¡L1y£º)4{*%)y‹L«zF)rÊF)ªšI%)¡;

¬Lƒd É¡Lh ™«°†j áÑ"QƒH 

–¦‘j*+)3efº)iLe£H¡;ž—¸)¡š‹L¢%) ›fDÓ,{G+{—F) 
13¢J1ÓCy£*hefƒ€F)
± OƒÑY
Ą

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

áé«àædG øeDƒjh ÊÉãdG πé°ùj …OƒN

GÒ«¨J çóMCG …ôμ°ùH
á∏«μ°ûàdG ‘ óMGh

≈∏Y GóMGh GÒ«¨J …ôμ°ùH ÜQóŸG çóMCG
ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe â∏NO »àdG ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ó©H IÒÑ°T IOƒY Éæ∏é°S å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ΩÉeCG ¬Ñ©d Ωó©H IóMGh IGQÉÑe áHƒ≤Y √OÉØæà°SG
QGôL §°SƒdG ÖY’ ¢ù∏LCG πHÉ≤ŸÉH ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
AÉ≤∏dG ‘ RÈj ⁄ ¬fC’ ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y
.»°VÉŸG

É«éjGôH Gô°UÉæe 30 áHGôb
äÉLQóŸG ‘

Gô°UÉæe 30 áHGôb Qƒ°†M ¢ùeCG AÉ°ùe Éæ∏é°S
ºZôdÉH ᪰UÉ©dÉH ähCG 20 Ö©∏e ¤EG ,É«éjGôH
™bh Qhôe çOÉM ¿CG Éæª∏Yh ,IGQÉÑŸG ᫪gCG øe
¢ùeCG áë«Ñ°U ÜôZ – ¥ô°T QÉ«°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y
‘ QÉ°üfC’G øe ΩÉg OóY ∫ƒ°Uh ¿hO ∫ÉM ,âÑ°ùdG
øe ôNBG OóY QÉàNG …òdG âbƒdG ‘ ,OóëŸG âbƒdG
.GƒJCG å«M øe ´ƒLôdÉH QÉ°üfC’G

á«cQÉÑe ,¿GOƒ©°ùe
óYƒŸG ‘ »°Sƒæ°Sh

Qƒ‰" ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ π≤æJ
ËôμdG óÑY ¬ÑFÉf ,¿GOƒ©°ùe ∫ɪL "¿ÉÑ«ÑdG
»°Sƒæ°S OGôe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQh á«cQÉÑe
‘ º¡≤jôa ÖfÉéH ±ƒbƒ∏d ,᪰UÉ©dG ¤EG ¢ùeCG
ôcòj .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG GóL áeÉ¡dG ¬JGQÉÑe
¿ƒ#©dG »Ø£d »∏gCÓd ójó÷G ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¿CG
™e Ó≤æJ …ô°UÉf Oƒ©°ùe ºFGódG ≥jôØdG ≥aGôeh
.É°†jCG ≥jôØdG

Ió°ûH GƒéàMG á«éjGÈdG
ΰSƒH ≈∏Y
ó©H ΰSƒH ºμ◊G ≈∏Y Ió°ûH á«éjGÈdG èàMG
AGõL á∏cQ øe ,ºgôjó≤J óM ≈∏Y º¡eôM ¿CG
óMCG ¢Vô©J ó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘
ɪc ,GÎe 18 á≤£æe πNGO á∏bô©∏d ÚÑYÓdG
™««°†J íjƒ°T ¢SQÉ◊G óª©J ≈∏Y GƒéàMG
âKóM äÉLÉéàM’G √òg ¿CG ɪ∏Y .âbƒdG
.ÜÉÑ°ûdG ídÉ°üd (0-2) áé«àædG âfÉc ÉeóæY

ó≤©j ¿ÉªMO øH
êÈdG ᪡e
™aGóŸG êôN
á∏«μ°ûJ ‘ §°ShC’G
,¿ÉªMO øH êÈdG
ábÉ£ÑdÉH (65O) ‘
¿ÉàbÉ£H) AGôª◊G
ó©H ,(¿GhGôØ°U
âKóM äÉæ°SÓe
πjóÑdG ÚHh ¬æ«H
ÖMÉ°U ¿ÉªMO
,∫hC’G ±ó¡dG
᪡e ∂dòH ÉÑ©°üe
q
IOƒ©dG ‘ ¬≤jôa
,á«HÉéjEG áé«àæH
"ƒª«e" êhôN OÉYCGh
AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH
Oô£dG ,¿ÉgPC’G ¤EG
¬d ¢Vô©J …òdG
ÚY ΩÉeCG IÒÑ°T
.¿hôμa 

i”… G ›0)1 13J z0%)J z‘ , ªjF) i© E{F) ¼') i*¦‹ƒ* 
œJ%¶)“y£F)›pƒL«zF)¢e/1¼')›ƒ,+{—F)Jle©š‹F) 
i©ƒ5%){*hefƒ€šF 
išƒ7)¦G¢¦L1)14¦šfF)›ƒ‚CœJ%¶)“y£F))¦špƒ5¢%) y‹* 
¢¦ ƒ€L )¦/)3J ¢e b9¶) “yI ›©pƒ, ›.%) ¡G †Žƒ‚F) 
t©*3 
1 ª‘Ci.¦0¡*§G{G§š;K{0%¶)¦š,ip£F) 
ªš©š0J¢e/1ŸeG%){³+{—F)§ ©F)i£·)§š;i© E3z‘ L 
¡Gi‹L4¦j* 
1 ª,%ejFisHeƒ5iƒ7{CŒ©ƒ‚,JgL{<›—ƒ€* 
«1¦0¼')+{—F)›ƒjFK|©F)i£·)§š;i©pš;¡*«y£G 
µ+{—F)Œƒ‚LJ“z”L„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.Jr{vL«zF 
¤”L{‘FÇemF)“y£F)ÏpƒGiF¦£ƒ5›—*™efƒ€F)

™«°†j ’ Ée ™«°†j QÉgO 
ÓCy£F) y‹* {0$¶) §š; ksj‘H) ÓL1)14¦šfF) i©£ƒ6 
Œ ƒ7 ¦šƒ7)JJ ’š¹) ¼') +1¦‹F) „6¦— / œefƒ6%) „‚C3J 
+y,{G+{E 
1 µnFemF)“y£F)›©pƒ,yƒDlep£F) 
le©š‹F)i”… Gr3e0¡Gi©pš;¡*œÏ*rÊF)eC1¡G 
1¦”L3eI1 
1 µJ›©š”*i©Fe;r{v,¤,{EJ+¦”*“z”L 
¤ƒ‘HypLJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLeƒEe‹GeG¦pI 
›—ƒ€*i©fHe.{³¤,{E¡—FJ1yƒL„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J 
gL{<

¬Lƒd É¡Lh ™«°†j »"ƒH 
†ƒ5Jµg‹šF)}E{³ŒGg‹šF)+Ò,Jkƒ‚‘vH)eIy‹* 
)¦š—ƒ€©F ¢¦L1)14¦šfF) 1e; +)3efº) iLe£H ›fDJ ¢)y©º) 
eƒEe‹GeG¦pI1¦”Ll¦s—G 
1 ª‘CyLy.¡G+3¦…¹) 
ŒG ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H ypL «zF) ª¦* ›LyfF) ¼') 3{È 
–¦Ce£‹C31)3%)¢%)y‹*3e9'¶)¡;r{v,¤,{E¡—FJ„53e¸) 
µ3)J}F)isšƒºkHeE#e”šF)µiƒ7{C{0$)„53e¸)„5%)3 
yƒLtL¦ƒ6Jle©š‹F)i”… Gr3e0¡G1yƒLÇ1J%)  
1 

hefƒ€F) gHe. ¡G i‹L|5 kHeE +)3efº) iL)y* 
«1¦‹ƒG ›<¦, y‹*  
1 µ l#e. iƒ7{C œJ%)J 
„8{‹jLJle©š‹F)i”… G›0)1if3¦*i©/eH3{È 
§ƒ8eŽjLž—¸)¡—FJrÊF)ª‹C)yGy/%) ¡GišD{‹F  

1 µg‹šF)išƒ7)¦­{G%eLJ%e…0¡;¢Ï;'¶)¡; 
i”… G›0)1›<¦jLif3¦*hefƒ€šF„Ee‹GŸ¦pI 
1yƒL„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘HypLle©š‹F) 
i© E{F) ¼') i*¦p;%e* ¤,{E r{vL i.¦0 ¡* ¡—F 
¢eE“¦©ƒ‚F)13hefƒ€F)§š;isHeƒ5iƒ7{CŒ©ƒ‚jF 
i”… G 1Jy/ ¡G “z”L ª,)|G  
1 ª‘C e‹L|5 
¡;›©š”*i©fHe.l{Ge£ —FJ+҅0+{Ele©š‹F) 
ž(e”F)

ÜÉÑ°û∏d á∏ª÷ÉH á©FÉ°V ¢Uôa 
•(eDyF)z Gž£¸eƒFip©j F)žƒ/)J1)3%)¢¦L1)14¦šfF) 
¡G yLy‹F) )¦‹ ƒ7J Ÿ¦p£F) µ ž£š”- ›—* )¦G3J ¼J%¶) 
e špƒ5  
1 ª‘C |jF) gfƒ* k;eƒ8 e£ —FJ „7{‘F) 
§š;›<¦jL«zF)i©pš;¡*«y£G¡GÏ©.eL1{Cϝ; 
¡È%¶)ž(e”F)kfHe.e£ —FiL¦D+{E“z”LK|©F)i£·) 
)ÌG  ¡G +yLyƒj*  
1 µ ª,)|º) ¤©š; 13 ›©š”* 
ª£j ,hefƒ€šFª;e.›; 
1 µJi©fHe.l{Ge£ —FJ 
¢J1¢eE«zF)if3¦*i©/eH4¦L«zF)l¦s—Gy ;+{—F) 
e£ —FJ{(e…F)§š;eI1yƒL„5%){Fe*+{—F)„8J{LifD){G 
eI{L{³ ¤He—G'e* ¢eE ¤H%) ž<3 3e9'¶) –¦C i©Fe; l{G 
y©.ŒD¦Gµ¢eE«zF)3eI1i©/eH

»JGô°ùŸGh »∏gC’G ò≤æj áLƒN øH
¬Lƒd É¡Lh ™«°†j 
i‘FeÀ  
1 iLe< ¼') g‹šF) +Ò,J kƒ‚‘vH) eIy‹* 
i.¦0¡*¢eƒ‚/%) Ó*ª£j ,)ÌGy‹*¡Gl¦s—G¡G 
4¦LK|©F)i£·)§š;›<¦jLi©pš;¡*«y£G 
1 µJ 
§G{º)†0¡GeIy‹fLi.¦0¡*„53e¸)JiCzD›—ƒ6§š; 
›0)1 ›<¦jL ª,)|GJ i©pL)ʚF +y,{G ipI ¼') œ¦sj, 
e£.J¤ƒ‘HypLJŒC)yG¡G„švjLhefƒ€F)le©š;i”… G 
¡š‹L¢%) ›fDi©fHe.l{G¤,{E¡—FJ„53e¸)ŸeG%) ¤.¦F 
“)yI%)¢Jy*%)y*ešmGœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H¡;ž—¸)

á«°SCGôH ÚjOGORƒ∏ÑdG Qôëj ¿ÉªMO 
kC{; n©/ œJ%¶e* i£©fƒ6 kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* 
ÎE%) +{º)¥zI)¦HeE¡LzF)ÓL1)14¦šfF)¡G)yLyƒ6e…Žƒ8 
y‹*›©pƒjF)¡G)¦ —³ 
1 µiƒ7{CœJ%) ª‘Ci©‹D)J 
eCyF) eIy‹fL K|©F) i£·) §š; l¦s—G eIz‘H i‘FeÀ

..ºμ◊G ≈∏Y äÉLÉéàMGh Oô£j ÉjÉj
Ió«MƒdG ¿ÉªMO øH ¬Lh ‘ ΰSƒH ºμ◊G Égô¡°TCG »àdG AGôª◊G ábÉ£ÑdG øμJ ⁄h
…OÉ°ûàdG ¬Lh ‘ iôNCG AGôªM ábÉ£H (87O) ‘ êôNCG å«M ,êÈdG »ÑY’ √ƒLh ‘
‘ ô°†ëæd ,¬JóFÉØd AGõL á∏cQ øY ºμ◊G ¿ÓYEG ΩóY ≈∏Y ¬LÉéàMG ÖÑ°ùH ,ÉjÉj
.êÈdG »ÑY’ øe IÒãc äÉLÉéàM’ IGQÉÑŸG ájÉ¡f

¬«ÑY’ áFó¡J ∫hÉM »àjôMh ...
ó©H ,¬«ÑY’ áFó¡J ≈∏Y »àjôM QÉàfl …ôμ°ùH ÜQóŸG óYÉ°ùe πªYh
ÚÑY’ Oô£j ¿CG áaÉfl IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ÊOhCG AÓeR øe IÒãμdG äÉLÉéàM’G
,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f èeÈŸG AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d πÑb ,øjôNBG
.22 ádƒ÷G QÉWEG ‘ πNój …òdGh êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏Ã

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

…óà©j hOGóªM
á«é∏Y øH …ó¡e ≈∏Y
™aGóŸ É¡ëæ‰ AGôª◊G ábÉ£ÑdG
á£≤∏H ΩÉb …òdG ,hOGóªM êÈdG »∏gCG
¿CG ó©H ,(49O) ‘ ÉeÉ“ á«°VÉjQ ÒZ
…ó¡e ÜÉÑ°ûdG ºLÉ¡e ≈∏Y ióàYG
¿CG ¿hO Ò£N πμ°ûH á«é∏Y øH
√òg ,IôμdG ÓeÉM ÖYÓdG Gòg ¿ƒμj
,ähCG 20 ‘ áé°V âKóMCG á£≤∏dG
¿CG πÑb πHÉædÉH πHÉ◊G §∏àîj OÉch
.QƒeC’G GƒFó¡jh AÓ≤©dG πNóàj

¬à≤jô£H ºμ◊G ≈∏Y èàMG …ôμ°ùH
ΰSƒH ºμ◊G ≈∏Y …ôμ°ùH ≈Ø£°üe êÈdG ÜQóe èàMG
,A’óÑdG ó©≤e QOÉZ å«M ,(87O) ‘ á°UÉÿG ¬à≤jô£H
¿ÓYEG øY ºμ◊G »°VɨJ Oôéà ,¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG
¿CG í°VGƒdGh ,á«Yô°T äóH ÉjÉj …OÉ°ûàdG IóFÉØd AGõL á∏cQ
."»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG º«μëàdG á«ë°V GƒMGQ "á«éjGÈdG"

(77O) ‘ ÉHÉ°üe êôN »JGô°üŸG
‘ Ωó≤dG ‘ ÉHÉ°üe »JGô°üŸG …ó› »°ùfƒàdG êÈdG §°Sh ÖY’ êôN
ÉLÓY »JGô°üŸG ™HÉà«°Sh ,…ó©°S ôNBG §°Sh ÖY’ ¬°VƒY
q å«M ,(77O)
âÑ°ùdG GõgÉL ¿ƒμj ¿CG πeCG ≈∏Y ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ∫ÓN ÉØãq μe
.AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG

OQ ¿hO ±ó¡H GhRÉa ÜÉÑ°ûdG ∫ÉeBG
»∏gCG øe º¡FGô¶f ≈∏Y ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ¢ùeCG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ∫ÉeBG RÉa
ó©H áÑ«≤©dG AÉæHC’ ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ƒgh ,ähCG 20 Ö©∏à êÈdG
¿EÉa Òcòà∏d .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ √ƒ≤≤M …òdG
.IGQÉÑŸG áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG ¤EG Gƒ∏≤æJ êÈdG »∏gCG ∫ÉeBG

(14O) ‘ í«HQh IÒÑ°T ÚH äÉæ°SÓe
™aGóeh í«HQ ôμHƒH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ÚH äÉæ°SÓe (14O) ‘ Éfô°†M
QÉWEG ‘ ¬«∏Y ÊÉãdG AGóàYG ∫hC’G º°†¡j ⁄ PEG ,IÒÑ°T ˆG óÑY êÈdG
¿CG ɪ∏Y .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Gƒ∏NóJ ÚÑYÓdG á«≤H ¿CG ɪ¡¶M ø°ùM øeh ,áÑ©∏dG
IóMGh áj’h øe ¿GQóëæj å«M ,¿Gó«ŸG êQÉN í«HQh IÒÑ°T §HôJ ájƒb ábGó°U
.Ió«∏ÑdG »g

∞«c" :¿GOƒ©°ùe
øe ºμM Ú©j
IQGOE’ §°SƒdG
≥jôa IGQÉÑe
"?§°SƒdG øe

∞«c ,çóM Ée Ö«Y"
§°SƒdG øe ɪμM ¿ƒæ«©j
øe ≥jôØd IGQÉÑe IQGOE’
óYÉ°ùj ¿Éc ºμ◊G ,§°SƒdG
RƒØdG ≥≤ëj »μd ÜÉÑ°ûdG
ájƒ¡÷G ,çÓãdG •É≤ædGh
ΣÉægh áë°VGh âëÑ°UCG
¢ù«dGƒμdG ‘ ÒÑc πªY
,á«©°VƒdG √òg ÉæeCÉ°S ó≤d
ÉfOÓH ‘ çóëj Ée Ö«Y
‘ Ωó≤àf ¿CG øμÁ ’h
."á∏Kɇ ±hôX

º¡aCG ’" :∂dÉe
¿ƒKóëàj ∞«c
º«μëàdG øY
≥jôa óLƒj ’h
"Éæ∏ãe ¬æe ≈fÉY

åjóM ÖÑ°S º¡aCG ’"
,º«μëàdG øY á«éjGÈdG
Úaóg Éæ∏é°S ó≤d
∞«c iQCG ’h Úë«ë°U
ó≤àYCG ’ ,ºμ◊G ÉfóYÉ°S
¿Éc Ωƒ«dG áé«àf ¿CG
øμj ƒdh ,É¡«a ÉÑÑ°S ºμ◊G
Ó©a ôKCÉJ ≥jôa ΣÉæg
ÌcCG ó‚ ød º«μëàdG øe
ÉæëHP ó≤d ,ÜÉÑ°ûdG øe
,≥HÉ°S âbh ‘ ΩÉμ◊G
IÒNC’G 3 äÉ¡LGƒŸG ‘h
ÖÑ°ùH •É≤f 5 Éfô°ùN
áÑ°ùædÉH ,º«μëàdG AÉ£NCG
É«≤£æe ¿Éc RƒØdG Éæd
Éfó©°S óbh ,Éë«ë°Uh
»àdG çÓãdG •É≤ædÉH GÒãc
."¢ùØæàdÉH Éæd íª°ùà°S

Oó```©dG
2723

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ƒL ,ähCG 20 Ö©∏e
.»ÑeÉ°T ,»°SÉM ,ΰSƒH »KÓã∏d º«μëàdG
êÈdG »∏gCG øe (87O) ÉjÉj ,(65O ) ¿ÉªMO øH :Oô£dG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe (38O) …OƒN :äGQGòfE’G
êÈdG »∏gCG øe (60O) QGôL ,(65O ,9O) ¿ÉªMO øH
OGORƒ∏Ñd (56O) …OƒN ,(74O) ¿ÉªMO :±GógC’G

:‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬
Ü á«é∏Y øH
(88O ¿ÉæY) í«HQ
Ω á«é∏Y øH
(77O »"ƒH) QÉgO
(46O ¿ÉªMO ) áÑ"QƒH
¢TƒμæM :ÜQóŸG

íjƒ°T
…Oƒ©°ùe
Iõ«J
…OƒN
ȸǸN
äƒëμe

:‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺃ‬
ÊOhCG
(50O QGôL) QƒªY
(77O …ó©°S) »JGô°ùe
(78O Iô"ƒH) QÉØ°üe
ÉjÉj
…ôμ°ùH :ÜQóŸG

áLƒN øH
ÚªM øH
IÒÑ°T
Qƒ°üæe
¿ÉªMO øH
hOGóªM

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IGQÉÑŸG Ö∏b ¿ÉªMO

,¿ÉªMO óªfi Ωƒé¡dG Ö∏b ´RÉæe ¿hóH ¿Éc á¡LGƒŸG πLQ
π«é°ùJ øe øμ“ å«M ,¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑe AÉ≤∏dG Ö∏b …òdG
ÌcCÉH Ö©∏jh ÌcCG ™aóæj ÜÉÑ°ûdG π©Lh √AÓeR QôM ±óg
íª°S Ée ,IÒ£ÿG ¢UôØdG øe ójó©dG ¿ÉªMO ™æ°U ɪc ,IQGôM
AÉ≤d ‘ OQ ¿hO Úaó¡H áé«àædG ‘ ÉbƒØàe êhôÿÉH ÜÉÑ°û∏d
.ájɨ∏d …Ò°üe

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
áÑ"QƒH AGQh GhôL áWô°ûdG ¿GƒYCG
¿ÉªMO ±óg á£≤d ‘

¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ∫ƒNódÉH º¡j áÑ"QƒH …õeQ ºLÉ¡ŸG ¿Éc
¬æμd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏é∏d
,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG π°üj ¿CG πÑb ≥ØædG øe ±ó¡dG ógÉ°T
…ôéj πNO πé°ùj ¿ÉªMO ¬≤«aQ áHô"ƒH ógÉ°T ¿CG OôéÃh
⁄ áWô°ûdG ∫ÉLQ øμdh ,º¡©e πØàëj »μd ¬FÓeR á«MÉf
¿hÒ°ùŸG º¡©e çóëàj ¿CG πÑb ,√ó°U GƒdhÉMh ¬«∏Y Gƒaô©àj
.≥jôØdG ‘ ÖY’ ¬fCG º¡d GhócDƒjh

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ô¡°T ó©H äGQÉ°üàfÓd Oƒ©j ÜÉÑ°ûdG

AGƒLCG ¤EG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IOƒY ¿Éc ¢ùeCG AÉ≤d çóM
ÜÉÑ°û∏d QÉ°üàfG ôNBG ¿Éc å«M ,ô¡°T ÜÉ«Z ó©H äGQÉ°üàf’G
,»°VÉŸG …ôØ«a 1 Ωƒj ähCG 20 Ö©∏e ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y
3 ó©H ójóL øe RƒØ∏d Oƒ©j º¡≤jôa GhÒd Gô¡°T QÉ°üfC’G ô¶àæ«d
áÑ«Ñ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒe ,∞«£°S øe πc ΩÉeCG ,á«dÉààe ºFGõg
øe êhôÿGh Ó«∏b ¢ùØæàdÉH ÜÉÑ°û∏d íª°ù«°S ¢ùeCG Rƒa ,πFÉÑ≤dG
.É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
πª©æ°Sh ÉfQôëj RƒØdG" :¢TƒμæM
"¿B’G Ió«L ±hôX ‘

á«©°Vh ‘ Éæc ,Éæd áÑ°ùædÉH GóL ÉjQhô°V ¿Éc RƒØdG"
ˆ óª◊Gh ,ÚÑYÓdG ≈∏Y Gójó°T §¨°†dGh ,ájɨ∏d áÑ©°U
Qôë«°S Ée RƒØdG Éæ≤≤Mh ,á¡LGƒŸG √òg ‘ óLƒj Éà Éæeób
‘ áªFÓe ±hôX ‘ πª©dÉH Éæd íª°ù«°Sh ,∂°T ¿hO ÚÑYÓdG
¿CG ≈∏Y º¡àfCɪWh ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG øe Éæμ“ πHÉ≤ŸÉH ,πÑ≤à°ùŸG
."áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H Oƒ©«°S ≥jôØdG

»ÑLGƒH iƒ°S ºbCG ⁄" :¿ÉªMO
"ΩGó≤dG ÒÿG ∫GRÉeh

âfÉc á«©°VƒdG ,RƒØdG ≥«≤– ƒgh óMGh ±ó¡H Éæ∏NO"
ºZQh ,Ú£Ñfih øjôKCÉàe GƒfÉc ¿ƒÑYÓdGh ájɨ∏d áÑ©°U
,Iƒ≤H ójóL øe IOƒ©dG πLCG øe RƒØdG ≈∏Y ÚeRÉY Éæc Gòg
¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ÉeCG ,ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG øe Éæμ“ ˆ óª◊Gh
ócDhCG »æμdh ,IÒÑc ᪫b ¬d ¿Éc ¬fC’ GÒãc ¬H äó©°S ó≤a
Ée πc Ëó≤J ≈∏Y É©«ªL πª©æ°Sh ,»ÑLGƒH iƒ°S ºbCG ⁄ ÊCG
."QÉ°üfC’G OÉ©°SE’ áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ¿Gó«ŸG ≈∏Y Éæ«∏Y

AÉL ºμ◊Gh π«≤à°ùe ÉfCG" :…ôμ°ùH
"ÜÉÑ°ûdG áeóÿ

á«©°Vh âªÄ°S ÊC’ π«≤à°ùe ÊEG ¿GOƒ©°ùe `d ∫ƒbCG Ωƒ«dG"
,¬∏ª©H Ωƒ≤j ¿CÉH ¢üî°T …C’ íª°ùJ ’ å«M ,ÉfOÓH ‘ IôμdG
ÜÉÑ°ûd ¥ƒØàdG íæŸ áë°VGh ᪡e ‘ AÉL Ωƒ«dG ºμ◊G
‘ çóëj Ée Ö«Y ,á∏Kɇ ±hôX ‘ π°UGhCG ødh ,OGORƒ∏H
πc π©ah É檣M Ωƒ«dG ºμ◊G ,¥É£j ó©j ⁄ ôeC’G ÉfOÓH
."¬àª¡e ‘ Ó©a í‚ óbh ,ÜÉÑ°ûdG RƒØj »μd A»°T

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

É#æ«fG ÉØ°SCG

... ‫ﻻ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺛﺎﻟﺜﺔ‬

É¡©bƒe ÈY á«æWƒdG á£HGôdG ¿ÓYEG ó©H
øY áeó≤ŸG IGQÉÑŸG ¥Ó£fG øY »ª°SôdG
¤EG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe 22 ádƒ÷G
â£HQ ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y AÉ©HQC’G Ωƒj
QÉ°ùØà°SÓd á£HGôdÉH ∫É°üJ’G ¥ÉaƒdG IQGOEG
ÚH ” …òdG ¥ÉØJ’G ¿C’ ,ôeC’G Gòg øY
¥Ó£fG ≈∏Y ¢üæj ájOƒdƒŸG IQGOEGh ¥ÉaƒdG
‘ AÉL ÉŸ É≤ah ,’GhR áãdÉãdG ≈∏Y á∏HÉ≤ŸG
á£HGôdG ócDƒàd ,AÉ≤∏dG Ëó≤J Ö∏W á∏°SGôe
ºà«°S ,§≤a CÉ£N Oô› ¬fCÉH ÉgQhóH
.ájQÉ÷G äÉYÉ°ùdG ‘ ¬ë«ë°üJ

å`````ëÑj ¥É`````aƒdG
¿ÉeB’G á`«KÓK ø``Y
øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ÜÉgP á∏HÉ≤e ™e Ωƒ«dG á«°ùeCG óYƒŸG ¿ƒμ«°S
∞«£°S ¥Éah πÑ≤à°ùj ÉeóæY ,á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe
…Ée 8 Ö©∏à ™HQ ’EG á°SOÉ°ùdG øe ájGóH »HÉæμjQƒÑdG É#æ«fG ÉØ°SCG ≥jôa
.áé«àf ÈcCÉH RƒØdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ á«ØjÉ£°ùdG ±óg ¿ƒμ«°S PEG ,45

âHQóJ á«HÉæ«cQƒÑdG á∏«μ°ûàdG
á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeCG

á∏«μ°ûàdG âHQóJ …òdG âbƒdG ‘
á©HGôdG øe AGóàHG ¢ùeCG á«°ùeCG á«ØjÉ£°ùdG
"ɨæ«fG ÉØ°SCG" …OÉf á∏«μ°ûJ äôLCG ,Gô°üY
‘ …Ée øeÉãdG Ö©∏e ‘ IÒNC’G É¡à°üM
¬«∏Y ¢üæJ ɪ∏ãe ÉÑjô≤J á∏HÉ≤ŸG â«bƒJ
≈∏Y ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe ÜQóJ å«M ,ÚfGƒ≤dG
≈∏Y Ωƒ«dG AÉ≤d ≥∏£æj ÚM ‘ ,á°SOÉ°ùdG
.™HQ ’EG á°SOÉ°ùdG

äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY πé°S
q Éeó©H
É«Øàμe ,¢ùeCG ∫hCG ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘
…hGôb øe πc ™e ¿Gó«ŸG ∫ƒM ¢†côdÉH
AGƒLCG ¤EG É°†jCG ƒg OÉY …òdG ƒeOh
Ò¡¶dG èeófG ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H äÉÑjQóàdG
‘ áYƒªéŸG ™e »àjR ÒãN óªfi øÁC’G
±ôZ ¤EG QOɨj ¿CG πÑb ,¢ùeCG á°üM ájGóH
¿CG ó©H êÓ©dG πLCG øe ¢ùHÓŸG
.Ω’B’G ¢†©ÑH ô©°T

Iô¶àæe ¬JOƒYh ¬fCɪW …QƒeR
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG

»àjR ÒãN óªfi øÁC’G Ò¡¶dG iôLCG
ájÉ¡f …QƒeR Qƒ°ù«ahÈdG óæY É°Uƒëa
¬fCÉH …QƒeR ¬fCɪW å«M ,Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G
êÓ©dG ∞«ãμJ ó©H Ö©∏dG ¬fÉμeEG ‘ ¿ƒμ«°S
‘ »àjR ∞°ûch ,áFó¡ŸG äGOɪ°†dG ™°Vhh
πÑb GõgÉL ¿ƒμ«°S ¬fCG ¢ùeCG ¬©e åjóM
.ájOƒdƒŸG IGQÉÑe

êÓ©dÉH ≈ØàcG …hGôb
¢†côdG π°UGh ƒqeOh

ÒeCG ÜΨŸG ¿Gó«ŸG §°Sh ≈ØàcG Éeó©H
‘ »àjRh ƒeO
q óFÉ©dG ™e ¢†côdÉH …hGôb
…hGôb iôLCG ,¢ùeCG ∫hCG ±ÉæÄà°S’G á°üM
π°UGh ÚM ‘ ,¢ùeCG §≤a á«LÓY á°üM
¢†côdG ƒeO
q »æ¨dG óÑY óFÉ©dG
.¢ùeCG á°üM ‘

ôHÉcC’G ™e ÉHQóJ ¿Gô≤eCGh »ŸƒY

ó≤a ,á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸÉH Ú«æ©e ɪ¡fCG ÉÃ
- »ŸƒY ÉjQÉb πgDƒŸG ∫ÉeB’G »FÉæK ΣQÉ°T
AÉ≤∏d GÒ°†– ôHÉcC’G äÉÑjQóJ ‘ ¿Gô≤eCG
."ɨæ«fG ÉØ°SG" ΩÉeCG ó¨dG

á∏aÉ◊ÉH É«YɪL π≤æàdG
"¿GójR" ¤EG Ö©∏ŸG øe

πc π≤æJ ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G äócCG
øeÉãdG Ö©∏e øe á«YɪL áØ°üH ÚÑYÓdG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe "¿GójR" ¥óæa ¤EG …Ée
…òdG QGô≤dG ƒgh ,¢ùeCG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
AÉ≤d Ö≤Y QɪM
q øe πKɇ QGôb ó©H »JCÉj
πc IOƒY ≈∏Y ô°UCG ÚM AÉ©HQC’G πeCG
äôL ÉŸ ÉaÓN ,á∏aÉ◊G Ïe ≈∏Y ÚÑYÓdG
ÚÑYÓdG ¢†©H ≥ëà∏j ¿CÉH IOÉ©dG ¬«∏Y
.á°UÉÿG º¡JGQÉ«°ùH ¥óæØdÉH

AÉ©HQC’G ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ∫ÉeB’G AÉ≤d
IódGQR ‘ 11:00 ≈∏Y

Ëó≤J Ö∏W á«æWƒdG á£HGôdG â∏Ñb ¿CG ó©H
¿EÉa ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ¥ÉaƒdG AÉ≤d
,AÉ©HQC’G Ωƒj ¤EG Ωób É°†jCG ∫ÉeB’G AÉ≤d
ájOÉ◊G øe ájGóH iôéj ¿CG Qô≤ŸG øe å«M
AÉæHCG ¿ƒμ«°S øjCG ,IódGQR Ö©∏à Iô°ûY
á«eGõdEG ΩÉeCG Êɪ°üYh »∏eÉc ,…hGó¡e
‘ á∏°UGƒª∏d çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ´Gô°üdG

06

(17:45 ≈``````∏Y Ωƒ````````«dG)

á£HGôdÉH â∏°üJq G IQGOE’G
ájOƒdƒŸG AÉ≤d â«bƒJ ∫ƒM

á°üM πªμj ⁄ »àjR
Ω’B’G ÖÑ°ùH ¢ùeCG

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

Éjô¶f ¢ùaÉæŸG á«©°
á«©°Vh
©°Vh
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ 
„Ce G i©‹ƒ8J ¢'eC {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
tFeƒ7 µ ¢¦—©ƒ5 eG +y©. kƒ©F –eC¦F) 
if,{º "e‘ƒ5%)"œÏj/)›©FyF)JeL{ˆH–eC¦F) 
§š; 1¦‹jG Ò< i©*e ©E3¦fF) iF¦…fF) µ 
¼') iCeƒ8') +Ò0%¶) l)¦ ƒF) µ e£FÏj/)
"e‘ƒ5%)"¢%) ž<3)zIª,%eLh3yG¢Jy*¤š” , 
¢'eC ½ejFe*J ¤F #e”F {0$) µ 4¦‘F) •”/ 
•©”sjF¤j©‹ƒ8JœÏŽjƒ5)iƒ7{CŸeG%)–eC¦F) 
#e”šF) )zI µ 3¦G%¶) žƒ/J ¡—Á 4¦C ÊE%) 
+1¦‹F)#e”F3eˆjH)¢J1

Ö∏ZCG ≈∏Y ßaÉM "ÉØ°SCG"
π∏°†j "…QƒHÉc"h OGó©àdG 
¤.)J «zF) e‘ƒ5%) iš©—ƒ€, ¼') {ˆ Fe* 
)zEJ+1¦‹F)#e”Fµªƒ8eº)žƒ5¦º)–eC¦F) 
•*eƒF)3JyF)heI2#e”Fkf‹FªjF)iš©—ƒ€jF) 
)zI ¢'eC "43efÈ1" ŸeG%) ½e¸) žƒ5¦º) µ 
¡GÎE%)#e”f*¥1)y‹,gš<%)§š;‰Ce/•L{‘F) 
)zIª,%eLJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ|7e ; 
•L{‘F)y(eDeIyE%)ªjF)lesL|jF)›*e”Gµ
"“)y£F)"ŒG¥){.%)«zF)3)¦¸)µ "«3¦*eE" 
ª ‹º)¢'eC½ejFe*1)y‹jF)Ò©Ž,§š;yE%)2') 
•L{‘F)iš©—ƒ€,§š;›©šƒ‚jF)1)3%)

"¿ƒWQÉ£dG"h ñÉæŸG ÓeÉY ≈àM
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ ¿Éfƒμ«°S 
›Ge;¢%)¦Ii©ƒ‚”F)¥zIµ{EzFe*{Ly·) 
#e”šF))zIµ–eC¦F)tFeƒ7µ¢¦—©ƒ5xe º) 
)ÒmE ª*e ©E3¦fF) yC¦F) §He; ¢%) y‹* ˜F2J 
’©…ƒ5µŸeL%¶)¥zI+1¦.¦º)+1JÊF)¡G 
+3y”F) Ÿy; ¼') ž£* ¼') ž£* K1%) «zF) {G%¶) 
3eˆjH) ª‘C i*¦š…º) i”L{…Fe* h3yjF) §š; 
¢'eC#e”šF)k©D¦,µ+3){¸)i.31Še‘vH) 
iCeƒ8') ›Ge‹F))zIœÏŽjƒ5e*gFe…G–eC¦F) 
ª*e ©E3¦fF) •L{‘F) ¢%¶ i©ƒ83%¶) ›Ge; ¼') 
"¢¦93e…F)"§š;g‹šFe*1¦‹jGÒ<
± .ΩôcCG 

ÇJ1eGy©‹L¢%)% ›G%
›G%)% §š; 
1 µ¢eEÇemF)
§š; 
1 µ¢eEÇemF) 
•L{‘F)+1e©D›.%)¡GŸ¦©F)#e”Fµ)zI¤”F%e, 
¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ iƒ‚L{; ip©j * 4¦‘šF 
i©;e*{*4eC–eC¦F)¢%)ž—s*K{0%¶)i©(e mF) 
ªG3¦JiL1¦;e£‹DJ

RƒØdG øY åëÑj ¥ÉaƒdG
"ÉØ°SCG" ΩÉeCG ™HGôdG 
¦I Ÿ¦©F) #e”F µ –eC¦F) “yI ¢¦—©ƒ5 
le£.)¦G wL3e, µ Œ*){F) 4¦‘F) •©”± 
¡—³ ¢%) y‹* ˜F2J •L{‘F) )zI ŸeG%) –eC¦F) 
žƒ5¦Gµe*eL')Je*eI2¤©š;4¦‘F)¡G 
žƒ5¦º) +1¦‹F) #e”F µ ¤©š; 4¦‘F) ›*e”G 
y/)J4¦C˜šÈ "e‘ƒ5%)"•L{C¢%)eEªƒ8eº) 
heIzF)#e”Fµªƒ8eº)žƒ5¦º)–eC¦F)ŸeG%) 
)z£F¢eE«zF)y©/¦F)4¦‘F)¦IJ ")¦J1eJ"B* 
iL{()}·)–{‘F)ŸeG%)le£.)¦Gµ•L{‘F)

ábQh º°ùMh .…
"
GôμÑe πgCÉàdG 
eL3ef.') y‹L Ÿ¦©F) #e”F µ 4¦‘F) ¢%) e­ 
§‹ƒL «¦ƒ‚G h3yº) ¢'eC –eC¦šF ifƒ Fe* 
Ÿy;ŒGi —Áip©jHÊE%e*4¦‘F)•©”±¼') 
Ÿy;J){—fG›I%ejF)iD3Jžƒ¸“yI«%)ª”š, 
ÊE%e* 4¦‘F) œÏ0 ¡G +1¦‹F) #e”F 3eˆjH) 
qGeHÊF)¼') {ˆ Fe*)zIJ“)yI%¶)¡G–3eC 
iš/{º) µ –eC¦F) ¤C{‹©ƒ5 «zF) ’m—º) 
eE Ój£f. §š; g‹šF) œÏ0 ¡G išf”º) 
g‹šL–eC¦F)Œš¯ªjF)i©”… º)ip©j F)¢%)   

ip©jHªIi©/eL3'e*+1¦‹F)

á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒÑYÓdGh …ƒ°†e
QÉÑàYE’G OQ 
ªf;¶¼') iCeƒ8') «¦ƒ‚Gh3yº)¢¦—©ƒ5 
Ÿ¦©F)#e”Fµ3efj;¶)13iƒ7{CŸeG%)–eC¦F) 
Ò0%¶)#e”šF)+3eƒ0y‹*)zIJ4¦‘F)œÏ0¡G 
„©(3 gƒ‚< ¼') K1%) eG ¦IJ #e‹*3%¶) ŸeG%) 
BF tL|, µ yE%) 2') 3e/
S ¢eƒ/ «1e F) 
¥¦Fz0ª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)¢%e* "“)y£F)" 
#e”šF))zIµ

)z ¤.)J ½¦šG yL{C –eC¦šF 
)zI 
µ
µ †ƒ€ L ¢eE eGy ; •L{‘F) 
i©‹·)“¦‘ƒ7

äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ »°übCG ÉØ°SCG
ájôFGõ÷G ájófC’G ΩÉeCG

¥ÉaƒdG ¬LGh
º°SƒŸG iôNCG Iôe
»°VÉŸG 

–eC¦F) „Ce G ¢'eC Œ©·) žš‹L ešmG 
¤F •fƒ5 e ©H%) e‘ƒ5%) ŸeG%) Ÿ¦©F) #e”F µ 
›fDJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) –eC¦F) i£.)¦G 
i£.)¦G eƒ‚L%) •L{‘F) )z£F •fƒ5J ӝƒ5¦G 
¢%) “yƒF) l#eƒ6J K{0%) iL{()}. –{C 
iLyH%¶)yL§š;e()1’D¦jL¢eEe‘ƒ5%)3)¦ƒ€G 
ªƒD%) ¢%) y‹* e£j£.)¦G eGy ; iL{()}·) 
lefƒ5e GŒ*3%)µe£GeG%) 

ª 
ªjF)le£.)¦º)Ÿej0µJ 
iL{()}·)
i 
iLyH%¶) Ó* kHeE 
kHeE y”C Ÿ¦©F) #e”F µ –eC¦F) „Ce GJ 
Ó* #e”F {0$) y‹L «zF)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
›I%ejF) i©‘©9eƒF) •”/ 2') "e‘ƒ5%)"J –eC¦F) 
iLyH%¶)wL3e,µi‹*){F)J¤©š;i©HemF)+{šF 
K{.«zF)heIzF)#e”F“{;eEiL{()}·) 
œJ%¶–eC¦F)§š; "e‘ƒ5%)"4¦C¦ƒ5eCe —L3¦*µ 
µ y/)J “yI ›*e”G ÓCyI ip©j * +{G 
ÓCyI›*e”Gi©;e*{*+1¦‹F)#e”F§£jH)Ó/ 
2') 3e Fe* –eC¦F) ¤©C g‹F «zF) #e”šF) ¦IJ 
#eƒD'¶)¡GefL{D¢eE

∫ƒM ’É≤e óYCG "±ÉμdG" ™bƒe
ájôFGõ÷G Iô£«°ùdG 
+҅ƒF) „vL «zF) ¤ƒ‘H –e©ƒF) µ 
i©F)3y‘H¦—šFÇJ̗F'¶)ŒD¦º)¢'eCiL{()}·) 
¥zI œ¦/ ¶e”G y;%) Ÿy”F) +{—F i©”L{C'¶) 
3eƒ6%)2')"e ©H%)e‘ƒ5%)"§š;iL{()}·)+҅ƒF) 
Ó*kHeEªjF)le£.)¦º)›E¼') œe”º))zI 
yLy‹šF –{…,J iL{()}·) –{‘F)J •L{‘F) )zI 
le£.)¦º)¥zIwL3ej*iƒ7e¹)3¦G%¶)¡G

Oƒ©j "…QƒHÉc" ¢SQÉ◊G
õ«ªŸG ±ó¡dG äÉjôcòH 
y¿ „53e¸) 1¦‹©ƒ5 eƒ‚L%) ¤j£. ¡G 
y(eD kD¦F) „‘H µ y‹L «zF) «3¦*eE 
“y£F) leL{Ez* «eG  g‹šG ¼') •L{‘F) 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) ª ‹º) ¤špƒ5 «zF) }©º) 
•L{9 ¡; –eC¦F) ŸeG%) +1¦‹F) #e”F µ 
«zF)“y£F)¦IJ 
1 µ+|6efGi‘FeÀ 
iCeƒ8')J#e”šF)µ+1¦‹F)§š;¤(ÏG4}‘/ 
1eE«zF){G%¶)eIy‹*i”©D1ÇemF)“y£F) 
y‹*nFemF)iCeƒ8')´¦F–eC¦šFi-3eEgfƒL 
i©;e*{*–¦‘jG–eC¦F)¢eE¢%)

ÊhOÉe ≥dCÉJ ±ôY AÉ≤d ôNBG 
–eC¦F)Ó*Ò0%¶)#e”šF)¼')eƒ‚L%)+1¦‹Fe* 
ž.e£º)•F%e,“{;#e”šF))zI¢'eC"e‘ƒ5%)"J 
y©‹F) «¦ƒ‚G h3yº) iš©—ƒ€, µ ½e¸) 
ÓCyI›©pƒ,¡Gª ‹º)¡—³«zF)ÇJ1eG 
¢%)Ó/µ 
1 µ¢eEœJ%¶)#e”šF))zIµ

ΩÉeCG âfÉc ájGóÑdG
2004 áæ°S "IQÉ£°Sƒ°S" 
le£.)¦GwL3e,µ#e”FœJ%) ¼') +1¦‹Fe* 
y”CiL{()}·)–{‘F)ŒGª*e ©E3¦fF)•L{‘F)
"e‘ƒ5%)"¤.)JeGy ;žƒ5¦Gµ˜F2¢eE 
|€;„51eƒF)3JyF)3e9') µiƒ7e‹F)1e±') 
¡G›I%ejF)¢eEJœe…*%¶)i…*)3iƒCe G¡G 
+)3efG µ )J4eC e‹* "+3e…ƒ5¦ƒ5" g©ƒH 
+ÒfEip©j *{()}·)µkf‹FªjF)heIzF) 
#e”F§£jH)Ó/µy/)J“yI›*e”G“)yI%) 
ip©j * ")¦J1e)J" µ K{. «zF) +1¦‹F) 
i—fƒ6›EµÓCyIª*epL'¶)œ1e‹jF)

ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉJ ¥ÉaƒdG
2011 ‘ Iôe ∫hC’ "ÉØ°SCG" 
’©…ƒ5–eCJÓ*#e”FœJ%)„7¦ƒv*eG%) 
¤.)¦, 2')  žƒ5¦º 1¦‹©C "e‘ƒ5%)"J 
„51eƒF)«%) ½e¸)3JyF)„‘Hµ¢e”L{‘F) 
#e”F§£jH)Jœe…*%¶)i…*)3iƒCe G¡G|€; 
ip©j * ’©…ƒ5 µ e I K{. «zF) heIzF) 
“{; Ó/ µ –eC¦šF {‘ƒ7 ›*e”G ÓCyI 
¦ƒ5eCe ©E3¦* µ K{. «zF) +1¦‹F) #e”F 
¥4¦C y‹* ™e I ¡G ›I%ejFe* –eC¦F) +1¦;   

ip©j *

≈∏Y â∏gCÉJ ∞∏°ûdG ≈àM
Úª°Sƒe πÑb ¬HÉ°ùM 
•L{‘F) i£.)¦G ’šƒ€F) i‹©· •fƒ5 eE 
+҅ƒ5+Je‘šƒ€F)„5{E2') eƒ‚L%) ª*e ©E3¦fF) 
y‹* ˜F2J "e‘ƒ5%)" §š; iL{()}·) iLyH%¶) 
Ÿy”jº)3JyF)¼')¤*eƒ/§š;›I%ejF)ž£”©”± 
K{.«zF)heIzF)#e”F§£jH)2') žƒ5¦G 
¢%) ›fD ªfšƒF) œ1e‹jFe* ")¦J1e)J" µ 
›IejF) +҃6%e, e…jD) ¡G +Je‘šƒ€F) ¡—jL 
)3}G¦* g‹š­ K{. «zF) +1¦‹F) #e”F µ 
„83%¶) hesƒ7%¶  
ip©j * §£jH)J 
½e¸)«3¦sº)ŒC)yº)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯

¥Éaƒ∏d áÑ©°U ᪡eh "ÉØ°SCG" ΩÉeCG π°UGƒàJ äÉHÉ«¨dG
á∏«μ°ûàdG ‘ ó«MƒdG Ò«¨àdG QÉ°TƒH – »ŸƒY 
#e”šF)kf‹FªjF)iš©—ƒ€jFe*Še‘j/¶)Ÿ¦©F)#e”Fµ«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0–eC¦F)h3yG›ƒ‚C 
¢e—Gªº¦;œ¦01y©/¦F)Ò©ŽjF)¢¦—©ƒ5n©/ªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦L#e‹*3%¶)ŸeG%) ªƒ8eº) 
)zEJ†ƒ5¦F)„v,ªjF)gƒ7e º)ªDe*¢'eC½ejFe*JiƒCe º)¥zIg‹šF›I&¦L»«zF)3eƒ6¦* 
«{‹F) ªG3¦J †ƒ5¦F) µ +3)34J †© s. ª/){C §š; 1ej;¶e* ij*e- §”fjƒ5 Ÿ¦p£F) 
Ÿ¦p£F)µª.eHJ

»ŸƒYh ÊÉ¡∏H ,…Òª©∏H ,¿Gô≤eCG `d ájQÉb ácQÉ°ûe ∫hCG 
i(e”F)µ+{GœJ%¶Óf;¶i‹*3%)#eƒ5%)1¦.JŸ¦©F)#e”š*Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eDžƒ‚jƒ5 
µŸy”jƒº)ª(e mF)¼')iCeƒ8')ªº¦;J¢){”G%)œeG$¶)ª(e -¡G›—*{G%¶)•š‹jLJi©”L{C'¶) 
yf;„53e¸)¤*ª ‹HJªƒ8eº)žƒ5¦šF "“e—F)"„5%eEµ¤jCeƒ8')žjL»«zF)J½e¸)žƒ5¦º) 
«Ò‹š*«1e£F))zEJÇe£š*“J&J{F)

"ÉØ°SCG" ΩÉeCG á¡LGƒe ôNBG ‘ GƒcQÉ°T ÚÑY’ 7 
¥e;yjƒ5) «zF) 1)y‹jF) ¡ƒ8 )¦HeE Óf;¶ i‹fƒ5 Ÿ¦©F) #e”š* i© ‹º) 18 i(eD µ y.¦L 
¢e/{F)yf;¡*iL{L)z0¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ"e‘ƒ5%)"ŸeG%)#e”F{0$)µ1¦š©C•*eƒF)h3yº) 
ªf”‹F)J{FªG3¦†© s.ª/){C

IOÉ¡°T ≈∏Y π°ü– ´ô#d
"1 ±Éa" ÜQóe

á∏«μ°ûàdG
:á∏ªàëŸG 

iL {L ) z0 
iL{E¦* ªº¦;
≥HÉ°S âbh ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ób Éæc ɪ∏ãe yf; ¡* ªƒ5J{;
óªfi ô°ùjC’G ™aGóŸG AGôLEG ¢Uƒ°üîH ª/){C ¢e/{F)
,∞«£°S ‘ Éæg ÚHQóŸG ¢üHÎd ´ô#d †© s. +3)34
,,¢ùeCG ∫hCG ¢üHÎdG Gòg ≈¡fCG »æ©ŸG ¿EÉa «{‹F) ªG3¦
ÜQóe IOÉ¡°T ≈∏Y π°ü–h 
ª.eH

.¢ùeCG "1±Éa"

± .ΩôcCG

â– ÉÑY’ 18 óLƒj ,…QÉ≤dG π«gCÉàdG Ωó©d ÜÉ«¨dGh äÉHÉ°UEG øe πeGƒY IóY ¤EG ô¶ædÉH
áfQÉ≤e IójóL Aɪ°SCG á©HQCG º¡æe ,"É#æ«fCG ÉØ°SCG" ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ …ƒ°†e ÜQóŸG ±ô°üJ
.»°VÉŸG AÉ≤∏dG áªFÉ≤H

π«gCÉàdG ΩóY ÖÑ°ùH ¿ƒÑ«¨j …OÉ°T øHh áÑjÉ«W ,ÊhOÉe 
ž£š©I%e,Ÿy;gfƒ*–eC¦F)iš©—ƒ€,gHe.¡G¤ ;Óf;ÏF)„‚‹*he©<Ÿ¦©F)#e”F“{‹©ƒ5 
Ÿ|‚vº))zEJifLe©9y¿ÇJ1eGy©‹F)ª-ÏmF)¡G›E{EzFe*ª ‹HJi©”L{C'¶)i(e”F)µ 
heƒ€F)ŒC)yº)eƒ‚L%) g©Ž©ƒ5eE–eC¦šFi©”L{C'¶)i(e”F)µž£.)31') Ÿy‹F«1eƒ6¡*„8eL3 
¤š©I%e,Ÿy;gfƒ*{*eE%¶)ŒGŸeˆjHe*g‹šLtfƒ7%)«zF)3eƒ6¦*

áHÉ°UEÓd ¿ƒÑ«¨j ∫ƒZh ƒeO ,‹ƒ∏e ,…hGôb ,»àjR 
•L{‘F)y(eD¡G›—*{G%¶)•š‹jLJeƒ‚L%) K{0%) le*e©<Ÿ¦©F)–eC¦F)iš©—ƒ€,“{‹jƒ5eE 
le*eƒ7'¶)gfƒ*œ¦<g©ÃJ¦G1ÇeŽF)yf;ª(e mF)¼')iCeƒ8')«J){DÒG%)½JyF)ªjL4Òm0 
iš©—ƒ€jF)µi£Gy.|7e ;leGy0|v©ƒ5•L{‘F)¢'eC½ejFe*Je£ G¢¦He‹LªjF)i‘šjvº) 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)•L{‘F)31e<«zF){Ge;+};¦*he©<¼')+3eƒ6'¶)3y¯eEi©ƒ5eƒ5%¶)

…ƒ°†e ±ô°üJ â– ÉÑY’ 18 
#e”š*Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eD†fƒ‚Fle*¦‹ƒF)„‚‹*yp©ƒ5«¦ƒ‚G¢'eCiFe¸)¥zI›:µ 
k±†”Cef;¶18y.¦Li©”L{C'¶)iƒCe º)¥zIµӚI&¦º)J¡L}Ie·)Óf;ÏF)¼'){ˆ Fe*JŸ¦©F) 
ªº¦;J¢){”G%)iƒCe º)¥zIµ›I&¦º)œeG$¶)ª(e -heƒj/e*Ÿ¦©F)#e”Fµ«¦ƒ‚G“|,

áªFÉ≤dG ójóL »ŸƒYh ¿Gô≤eCG ,…ôgGƒW ,´ô#d 
iH3e”Gl)Ò©ŽjF)„‚‹*“{‹jƒ5e£H'eCŸ¦©F)#e”š*Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eD„7¦ƒv*e()1 
{F ¡G ›—F e£©C yLy·) 1¦.¦F) e špƒ5 n©/ #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šFe* i© ‹ºe* 
3eƒ6¦*J«J){DÇJ1eG«1eƒ6¡*¡G›E¢e—Gªº¦;J¢){”G%)«{I)¦9

Iôe ∫hC’ ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S »ŸƒY 
ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*#e”šF))z£FªjL4Òm0¡È%¶)¤‹C)yGJ•L{‘F)y(eDiL}Ie.Ÿy;y‹* 
µ¢¦—©Fªº¦;Ÿeƒ€IœeG$ÏF½JyF)ŒC)yºe*1ep jƒ5¶)–eC¦šFª ‘F)žDe…F)3{De£ GÇe‹L 
–eC¦šF¤Geƒ‚H)z G+{GœJ%¶§ ©F)i£·)§š;g‹š©ƒ5JŸ¦©F)#e”Fµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

‫ﺃﺳﻔﺎ ﺃﻧﻴﻨﻘﺎ‬
‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
07
:(É#æ«fCG ÉØ°SCG ¢SQÉM) "…QƒHÉc"
"‹É◊G ¥ÉaƒdG øY äÉeƒ∏©e ∂∏‰ ’"
‘ áeÉbE’G ±hôXh ∫ÉÑ≤à°S’G ”óLh ∞«c
?∞«£°S

vs

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

...‫ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ "ﺃﺳﻔﺎ" ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬‫ﺍﻑ" ﺗﻜﺸﻒ ﺳﺮ‬‫"ﺍﻟﻬﺪ‬

‹ÉŸG ÖîàæŸG ƒëf "ʃc ôªY ï«°T" ÜQóŸG IQOɨe
…óëàdG ™aôj "º«°SÉg" √óYÉ°ùeh …OÉædG ‘ äôKq CG 

¡G )}©Á ¢eE œef”jƒ5¶)J Ÿ){L eG §š; #ªƒ6 ›E 
eHy;eƒ, ªjF) “J{ˆF) ›E eHy.J eE –eC¦F) +|5%) 
gpLeEeH|‚/yDJe F¦ƒ7Jz Gy©·)҃‚sjF)§š;
S 
y/%¶))zIiš*e”º

?¥ÉaƒdG á∏HÉ≤Ÿ ºμ≤jôa ájõgÉL ócDƒJ πg 

eH|‚/e  —FišGeEiL}Ie.¡;oysjH¢%)¡—ȶ 
„7¦ƒv*žƒ5¦º)iL)y*µe F4¶e H%)eEiš*e”º)¥z£F 
i©HyfF) i©/e F) ¡G i©šƒ‚C%) e s È eG )zIJ iF¦…fF) 
+)3efº)Ÿ¦Lœe/›ƒ‚C%)µ¢¦—H¢%)§ jHJ

¿ƒμ∏“ πg ,∞«£°S ΩÉeCG Ö©∏dG ºμd ≥Ñ°S
?ºμ°ùaÉæe øY äÉeƒ∏©e 

31e< n©/ lҎ,
S iš©—ƒ€jF) gš<%) e ©F') ifƒ Fe* 
+{E »e; ¦I )zIJ ¢J{0$) ŸyDJ Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) 
¶')›fD¡G–eC¦F)ŸeG%)g‹šF)e F•fƒ5¤H%)ž<3JŸy”F) 
•L{‘F))z£F½e¸)1)y‹jF)¡;leG¦š‹G«%)˜šÅ¶e H%)

ºμéFÉàf Aƒ°V ≈∏Y IGQÉÑŸG ™bƒàJ ∞«c
?ájôFGõ÷G ájófC’G ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG 

iƒ7e0 iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 iš*e”º) ¢%) y©E%¶) 
+)3efG§”f,¡—Fe f‹šGr3e0g‹šHe H%¶e ©F')ifƒ Fe* 
µ §”fL 2') e£jp©j * &¦f jF) ¡—È ¶J Ÿy”F) +{E µ 
§š;›‹ ƒ5Jeƒ‚L%)+3eƒ¹)J%)œ1e‹jF)J%)4¦‘F)e He—G') 
+1¦‹F)J›I%ejF)µe :¦ˆ/¡I{,i©-3eEip©jH«1e‘, 
{()}·)µi”*eƒF)e ()}£F+{LeŽGip©j *

AÉ≤d ‘ ºμÑfÉL øe ô£°ùŸG ±ó¡dG ƒg Ée
?ÜÉgòdG 

›E¢%¶ +)3efº)›fD)1yS ¿eCyI{…ƒH¢%) ¡—ȶ 
+y;J e£©C g‹š ƒ5 ªjF) “J{ˆFe* e…f,{G §”fL #ªƒ6 
ip©j * +1¦‹F) ¦I e CyIJ ip©j F) µ {-&¦, ›G)¦; 
œ1e‹jF)¡;nsfF)ª ‹L¶)zIJœe/›E§š;i©*epL') 
e ©š;J e*eL')J e*eI2 ¡L#e”F µ g‹šL ›I%ejF) ¢%) eE 
›I%ej FÓjš*e”º)ŒGiLyp*›Ge‹jF) 

q(ej F) µ Ój©‹ƒ8¦F) Ó* “Ïj0¶) 
ªjF)e©š¿–eC¦F)ŒG«¦ƒ‚Ge£””/ªjF) 
ŒG "ž©ƒ5eI"¤””/eÁÒm—*›ƒ‚C%)Êj‹, 
ª*e ©E3¦fF)«1e F) 

e‹GӔL{‘F)§š;¤ —F)yS .{-&¦GJž£G›Ge‹F))zI 
+)3efG µ ¡sH Çe‹H ešmC †”C ¡sH e © ‹L ¶J 
’©…ƒ5 µ e I 13efF) xe º) ›Ge; gfƒ* heIzF) 
heL'¶) #e”F µ +3){¸) e‘,3) ¡G „Ce º) Çe‹©ƒ5 
žšD%ejF) e ©š;J “)Ì/¶) ¡G )#}. §”fL ›Ge‹F) )zIJ 
ž<3i©*epL') ip©jH•©”sjF«ysjF)ŒC3JŒƒ8¦F)ŒG 
i£º)i*¦‹ƒ7 

iƒ7e0le©…‹G¡G•fƒ5eG#¦ƒ8§š; 
e£H'eC Ÿ¦©F) iš*e”G µ –eC¦F) „Ce ­ 
›.%) ¡G i©‘Le…ƒšF e©Ceƒ8') )}‘¿ Êj‹, 
¡; )y©‹* heIzF) #e”F µ 3¦G%¶) žƒ/ 
ŸeG%) •L{‘F)e£*ª GªjF)+3eƒ¹)Ò-%e, 
§š;g.)¦F)¡G2')iF¦…fF)µ#e‹*3%¶)›G%) 
3efj;¶)1S 3«¦ƒ‚G+1e©”*–eC¦F)ªf;¶ 
œÏŽjƒ5)J ΋jF) )zI y‹* ž£j£. ¡G 
y‹*¦<J1e<)J¼') ›” jšF "e‘ƒ5%)"i©‹ƒ8J 
¼') iCeƒ8') ÒfEue©,3e*iL1¦F¦º)#e”F 
}©EÌF) ¡ƒ‚L «3e”F) ›I%ejF) žƒƒ/ ¢%) 
ªjF) Ó<¦F¦* iš*e”G ‡e”H §š; eƒ‚L%) 
+|6efGiš/{F)y;¦G•fƒ,

Ée ,ºμdƒ°Uh òæe ¢ù≤£dG IOhôH øe ºà«fÉY
?πeÉ©dG Gòg ÒKCÉJ ióe

.∫ π«∏N :√QhÉM

"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" áYGPEG
AÉ≤∏dG π≤æJ
ô°TÉÑŸG ≈∏Y

øe ≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
…OÉf ≥aGQ ó≤a ,"±G qó¡dG" á«eƒj
º°V »eÓYEG óah "É#æ«fCG ÉØ°SCG"
´GƒfCG ∞∏àfl øe ,Ú«aÉë°U 6
áaÉë°üdG ÚH ΩÓYE’G πFÉ°Sh
.áYƒª°ùŸGh á«FôŸG ,áHƒàμŸG
áYGPE’G 烩Ñe ¬Ø°ûc Ée Ö°ùMh
¿CG Qô≤ŸG øe ¬fEÉa ,á«HÉæ«cQƒÑdG
,ô°TÉÑŸG ≈∏Y É«YGPEG AÉ≤∏dG π≤æj
øY áYGPE’G 烩Ñe ô°ùØà°SGh
…Ée 8 Ö©∏e ‘ ≥«∏©àdG ™bƒe
™e ,¢ùeCG ∫hCG á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y
¿ƒjõØ∏à∏d áã©H Qƒ°†M π«é°ùJ
OGóYEG πLCG øe »HÉæ«cQƒÑdG
."êÉJQƒHhQ"

¥ÉaƒdG πãq Á …OhôL
´ÉªàL’G ‘
Ωƒ«dG »æ≤àdG

º«μëàdG ºbÉW ¥ÉëàdG ó©H
AÉ≤d ôjó«°S …òdG »°ùfƒàdG
ÉØ°SG" …OÉfh ¥ÉaƒdG ÚH Ωƒ«dG
,…ójó÷G º«∏°S IOÉ«≤H "É#æ«fCG
,…OÉ°ûàdG AÉ≤∏dG ßaÉfih
»æ≤àdG ´ÉªàL’G ó≤©«°S
Ωƒ«dG áë«Ñ°U IGQÉÑŸÉH ¢UÉÿG
¬dÓN ºà«°Sh ,10:00 ≈∏Y
QGôZ ≈∏Y ,•É≤f I qóY á°ûbÉæe
,∞«°†dG óaƒdG áeÉbEG ±hôX
É¡H Ö©∏«°S »àdG ádòÑdG ¿GƒdCGh
πãÁ ¿CG Qô≤ŸG øeh ,≥jôa πc
ôjóŸG ´ÉªàL’G Gòg ‘ ¥ÉaƒdG
.…OhôL ó«°TQ …QGOE’G

á«HÉæ«cQƒÑdG á«∏°üæ≤dG
á«aÉ°VEG GQƒ°U âÑ∏W
IÒ°TCÉà∏d

âÑ∏W ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
á«HÉæ«cQƒÑdG á«∏°üæ≤dG
¥ÉaƒdG IQGOEG øe ᪰UÉ©dÉH
AÉ°†YC’ á«aÉ°VEG Qƒ°U ∫É°SQEG
¤EG π≤æàdÉH á«æ©ŸG áã©ÑdG
äÉØ∏e ¢üîJ ,"ƒZhOÉZGh"
äOÉàYG å«M ,IÒ°TCÉàdG
,§≤a ÚJQƒ°U •ô°T á«∏°üæ≤dG
√òg áãdÉK IQƒ°U âÑ∏W É¡fCG ’EG
ôjóŸG Èéj …òdG ôeC’G ,IôŸG
π≤æàdG ≈∏Y …OhôL …QGOE’G
Gòg ájƒ°ùàd ᪰UÉ©dG ¤EG GOó›
AÉ°†YCG êôîà°ùj ¿CG ≈∏Y ,ôeC’G
AÉ≤d áë«Ñ°U äGÒ°TCÉàdG áã©ÑdG
.AÉ©HQC’G Gòg Qô≤ŸG ájOƒdƒŸG

,á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæŸ 16 QhódG º°SôH Ωƒ«dG á«°ùeCG »HÉæ«cQƒÑdG "É#æ«fCG ÉØ°SCG" …OÉf á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¿ƒμ«°S
.‹É◊G º°SƒŸG ‘ ¢ùaÉæŸG É¡H ôÁ »àdG ±hô¶dG ∫Ó¨à°SGh ,ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ QƒeC’G º°ùM ¤EG IQGƒØdG
q ÚY áæjóe AÉæHCG ≈©°ùjh

Ωƒ«dG »YÉ棰U’G ¢ùÑ÷G ´õæj ‹ƒ∏q e

,¢ùeCG OóY ‘ Éfô°TCG ɪ∏ãe
…QƒëŸG ™aGóŸG πé°S
q ó≤a
‘ √óLGƒJ ‹ƒ∏e ójôa
∫hCq G äGRÉμ©dÉH …Ée 8 Ö©∏e
¢ùÑ÷G ™°Vh Éeó©H ¢ùeCG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f »YÉ棰U’G
´õæj ¿CG Qô≤ŸG øeh ,Ωô°üæŸG
Ωƒ«dG ¢ùÑ÷G ÖYÓdG Gòg
,¢†côdG ‘ ∂dP ó©H ´ô°ûjh
™aGóŸG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh
±ô°üJ â– ‹ƒ∏q e ójôa
…ƒ°†e øjódG ÒN ÜQóŸG
áeó≤ŸG á¡LGƒŸG óYƒe πÑb
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG 22 ádƒ÷G øY
,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj ¤EG
¬fCG É°†jCG »æ©j Ée Gògh
á¡LGƒŸ "ƒ"hOÉ"Gh" ¤EG áeOÉ≤dG á«≤jôaE’G á∏MôdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
."É#æ«fCG ÉØ°SCG"

"AÉ©HQC’G Ωƒj πÑb GõgÉL ¿ƒcCÉ°S" :‹ƒq ∏e

â– ¿ƒμ«°S ¬fCG ¢ùeCG "±G qó¡dG" á«eƒ«d åjóM ‘ ‹ƒ∏e ójôa ócCq G
PEG ,Ωƒ«dG ¢†côdG ‘ ¬Yhô°T ó©H ájOƒdƒŸG ΩÉeCG »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ
™e ¬à¡LGh ¿CG ‹ ≥Ñ°S …òdG ÉØ°SCG AÉ≤d áë«Ñ°U ¢ùÑ÷G ´õfCÉ°S" :∫Éb
GõgÉL ¿ƒcCÉ°S ˆG ¿PEÉHh ,Iô°TÉÑe ¢†côdG ‘ ´ô°TCÉ°S Égó©Hh ,∞∏°ûdG
ΩÉeCG ÜÉjE’G AÉ≤d AÉ≤d πÑb ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d AÉ©HQC’G Ωƒj πÑb
."ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ‘ ÉØ°SCG

"܃ŸG" ΩÉeCG á«°SɪîH GhRÉa §°SGhC’G

ᩪ÷G áë«Ñ°U º¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ RƒØdG øe ¥ÉaƒdG §°SGhCG øμ“
øe 21ádƒ÷G QÉWEG ‘ ,á∏eÉc á«°SɪîH ájÉéH ájOƒdƒe øe º¡FGô¶æH
,ájôëH øH ,»ŸÉ°S øe πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJ ,ájhÉ¡dG á£HGôdG ádƒ£H
IOÉ«≤H ∞æ°üdG Gò¡d »æØdG ºbÉ£dG Σô°TCGh ,¿GQÉeCGh ¢TÉHôH ,õjõ©H
,»ŸÉ°S ,Êɪ°üY :á«dÉàdG á∏«μ°ûàdG …OÉ°U øjódG ô°üfh ÊGô°ùN Qóæμ°SG
,(íHGôH)ájôëH øH ,(»ªZO)¿GôeCG ,™eGƒL ,ΩÉ°ùH ,õjõ©H ,…Oƒ©°ùe ,¢TƒjR
‘ ºgAÉ≤H RƒØdG Gò¡H á«ØjÉ£°ùdG π°UGhh ,¢TÉHôH ,(ÖjÉ°T øH)»ª«LQ
.Ö«JÎdG IQGó°U

á∏ÑNƒH á«FÉæãH "á«HÉÑdG" ΩÉeCG GhRÉa ∫ÉÑ°TC’G

ΩÉeCG ¢ùeCG áë«Ñ°U áj’ƒdG "»HQGO" ‘ RƒØdG øe ¥ÉaƒdG ∫ÉÑ°TCG øμ“
iôL AÉ≤d ‘ ,óMGh ±óg πHÉ≤e á«FÉæãH áª∏©dG ájOƒdƒe øe º¡FGô¶f
™aQ …òdG á∏ÑNƒH ºLÉ¡ŸG á«FÉæãdG √òg πé°S PEG ,øμ°ùe 500 Ö©∏Ã
»æØdG ºbÉ£dG óªàYGh ,¥ÉaƒdG ™e ‹É◊G º°SƒŸG ‘ Éaóg 17 ¤EG √ó«°UQ
,¿GôªY ,QÉ«W :á«dÉàdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y QGhO ¿É«Ø°S IOÉ«≤H ∞æ°üdG Gò¡d
,á∏ÑNƒH ,(¢SÉ°ùL)¿Gƒà°T ,(ÊÉg)ôjhO ,¿ƒæë°S ,…ôaÉM ,Iôb øH ,…ôjób
.»°ù«éYh ∞jô°T Qhób

»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG ôZÉ°UC’G AÉ≤d

¢ùaÉæŸG ¢ùØf ΩÉeCG AÉ≤∏dG Gòg ó©H iôL …òdG ôZÉ°UC’G AÉ≤d ≈¡àfG ɪc
‘ πNój …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,CGóH ɪ∏ãe »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH áª∏©dG ájOƒdƒe
ºbÉ£dG πNO PEG ,áæ«£æ°ùb á£HGôd ájƒ¡÷G ádƒ£ÑdG øe 15 ádƒ÷G QÉWEG
:á«dÉàdG ô°UÉæ©dÉH AÉ≤∏dG Gòg ‘ ∫ÉHQO ∫ɪLh á∏WGôe Òª°S IOÉ«≤H »æØdG
,(áÑMQ)Iƒ°ûH ,±QÉ°T ,ÊGƒ°VQ ,IôKGƒN ,ÊÉ£∏°S ,(á°übƒH)…õY ,äÉjƒe
ºμ◊G ¿Éch ,(¢TÉμjôM)ó«ÑY ,(ΩƒªZO)Qõæe ,»∏«› ,(áeGô°T)¢UÉ°üL
¥ÉaƒdG ôZÉ°UC’ »æØdG ºbÉ£dG πÑb øe OÉ≤àfG πfi AÉ≤∏dG Gòg QGOCG …òdG
.¬FÉ£NCG Oó©J ÖÑ°ùH

∫Ó¨à°SÉH ÖdÉ£e ¥ÉaƒdG
ÉHÉgP º°ù◊Gh ±ô¶dG

¢ù«FQ) "ΩhÒL ƒZƒjOÉc"
Éæg øëf" :(óaƒdG
á«HÉéjEG áé«àf πLCG øe
"áHƒ©°üdG ºZQ 

«1e F ª*e ©E3¦fF) yC¦F) „©(3 yE%) 
nLy/ µ ŸJÒ. ¦<¦L1eE "e ©H%) e‘ƒ5%)" 
ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) „€GeI §š; ¤‹G 
œef”jƒ5¶) ¢%) „G%) œJ%) «1e F) eI){.%) 
•©”±¦I“y£F)¢%)J’©…ƒ5µe‹()3¢eE 
i”*eƒF) leL3efšF eCÏ0 i©*epL') ip©jH 
¡G Œ()3 œef”jƒ5e* e ©ˆ/" e/|G 
e I¡sHJ#e”šFgpLeEeH|‚/J–eC¦F) 
i*¦‹ƒ7ž<3i©*epL')ip©jH•©”±›.%)¡G 
eIe špƒ5ªjF)i©fšƒF)q(ej F)¦¿Ji£º) 
"{()}·)µe Ii”*eƒF)l){º)µ
S
.∫ π«∏N

AÉ≤∏dG Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG
äÉ°ùaÉæŸG ‘ 85 ºbQ
ájQÉ≤dG

óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG ¥ÉaƒdG ¿ƒμ«°S
‘ 85 ºbQ á∏HÉ≤ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™e
ÉeóæY á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àfl
AGóàHG "É#æ«fCG ÉØ°SCG" …OÉf ∞«°†à°ùj
áæ°S òæe Gògh ,™HQ ’EG á°SOÉ°ùdG øe
¥ÉaƒdG Ú°TóJ âaôY »àdG 1981
’ÉÑeÉc" á¡LGƒÃ ájQÉ≤dG ¬JÉcQÉ°ûŸ
…òdG ºbôdG ƒgh ,…óæZhC’G "»à«°S
81 ¤EG É«fGó«e ¢ü∏≤àjh É«HÉ°ùM ≈≤Ñj
ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉJ ¥ÉaƒdG ¿C’ ,AÉ≤d
áî°ùædG ‘ »ÑeɨdG "ƒμ«H ∞«à°S"
É°†jCG πgCÉJ ɪc ,•É°ùÑdG ≈∏Y á«dÉ◊G
Ö©∏J ⁄ Éeó©H Ö©∏j ¿CG ¿hO 1981 ‘
"QófR" ΩÉeCG »°ùfƒàdG »LÎdG á¡LGƒe
.ôé«ædG øe

πªë«°S "É#æ«fCG ÉØ°SCG" AÉ≤d
É«ª«∏bEG 140 ºbôdG

‘ 140 ºbôdG Ωƒ«dG AÉ≤d πªë«°S
á°ùaÉæeh É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ QÉWEG
,ájƒ«°SBG hôaC’G ¢SCÉμdG ,"±ÉμdG"
äÉ°ùaÉæeh Üô©dG ∫É£HCG …QhO
…òdG ºbôdG ƒgh ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T
AɨdEÉH 135 ¤EG É«fGó«e ¢ü∏≤àj
É¡«a πgCÉJ »àdG ™HQC’G äÓHÉ≤ŸG
,É«≤jôaEG Ö©∏j ¿CG ¿hO ¥ÉaƒdG
AÉ≤d ÜÉ°ùàMG ΩóY ¤EG áaÉ°VEG
…òdG ÊGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG ΩÉeCG ÜÉjE’G
ΩƒWôÿG ‘ ¬JQÉ°ùN ó©H π≤æàj ⁄
.±óg πHÉ≤e Úaó¡H 

+{GS
S ›Eµ "e‘ƒ5%)"JlÏ*e”º)˜š,kf‹F 
µ gfƒF) 1¦‹LJ ¼J%¶) }E){º) ›jsL 
ªƒ©({F)h3yº)+31eŽG¼') Œ.)ÌF))zI 
«1e F)1eD«zF) "ǦE{;w©ƒ6"«1e šF 
i©FejjGl¶¦…*„0yƒ¸

QÉÑ°SÉc" `d GóYÉ°ùe íÑ°UCG
‹ÉŸG ÖîàæŸG ™e "∑ÉL 
{; w©ƒ6" ½eº) h3yº) 1eD ¢%) y‹* 
qL¦jjF) ¼') "e ©H%) e‘ƒ5)" «1eH "ǦE 
i£G ¤©F¦, z G i©FejjG l¶¦…* „v* 
«1e šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'¶) 
h3yº))zI›ƒ‚C2008µª*e ©E3¦fF)
S 
œÏ0¡G¤ 9¦G¼')+1¦‹F)J#)¦.%¶)Ò©Ž, 
½eGgvj ºª ‘F)žDe…F)¡ƒ8y.)¦jF)
"ǦE" ›Žƒ€L n©/ i ƒF) ¥zI Œš…G µ 
½eº)gvj º)h3yGy;eƒGgƒ Ge©Fe/
"™e. 3efƒ5eE «{H%)" ǦF¦* ¦—H{‘F) 
µ½eGgvj G§š;“)|6'¶)¼¦,«zF) 
iL1e±¶) k£.JJ 2013 ʝƒL1 31
"e‘ƒ5%)" BF •*eƒF) h3yšF +¦;yF) i©Feº) 
q(ej F)J e£—šÈ ªjF) +ʹ) ¼') {ˆ Fe* 
ªjF) iLyH%¶) ŒG e£”S”/ ªjF) i©*epL'¶) 
½eGJ "3)¦‘L1l¦E""e ©E3¦*"µe£*31 
gvj ºe*+y©·)¤jC{‹G¡;σ‚Ceƒ‚L%) 
•*eƒ5½J1g;¶¤H%)3efj;e*¤©f;¶J

π°UGh "º«°SÉg" √óYÉ°ùe
¬∏«MQ ó©H ᪡ŸG 

gšp* "e ©H%)e‘ƒ5)"«1eH+3)1')ž”,» 
w©ƒ6"½eº)iCÏ0›.%) ¡GyLy.h3yG 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦Gkšƒ‚Cn©/ 
"ǦE{;
S 
ž©ƒ5eI" ª*e ©E3¦fF) ¥y;eƒG +1e©”* 
iL)y*z G•L{‘F)§š;“|€L«zF) "¦*{L4 
i‹ƒ8)¦jG q(ejH ›pƒ5J ½e¸) žƒ5¦º) 
i£.)¦Gµ¢¦—©ƒ5¡G¦IJ¢$¶)yS /¼') 
Ÿ¦©F)#e”Fµe©—©j—,«¦ƒ‚G

¥Éaƒ∏d á¡HÉ°ûe á«©°VƒdG
ôNB’G ¿hO ≥°T ‘ 
zvjº) 3){”F) ¢'eC ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
gš. Ÿy‹* "e ©H%) e‘ƒ5%)" «1e F ifƒ Fe*
"ž©ƒ5eI"y;eƒºe*#e‘jE¶)JyLy.h3yG 
kšƒ‚C ªjF) –eC¦F) +3)1') 3){”* ¤©fƒ6 
y‹* «¦ƒ‚G §š; 1ej;¶) K{0%¶) ªI 
¡—LJ¢)y‹ƒ5t*)3ª ‘F){Lyº)+31eŽG

õcôŸG πàëj "É#æ«fCG ÉØ°SCG"
•É≤f 9 `H ô°TÉ©dG 

e‘ƒ5%)"«1eHe£špƒ5ªjF)q(ej F)yE&¦, 
¶ ¤H%) i©*e ©E3¦fF) iF¦…fF) µ "e ©H%) 
žƒ5)¦šFeCÏ0¤F)¦/%) ›ƒ‚C%) µy.)¦jL 
g”F§š;e£©C4e/ªjF)+Ò0%¶)iƒ¹) 
›jsLn©/i©FejjGl){G„0iF¦…fF) 
z G l¶¦. 8 3J{G y‹* –eC¦F) „Ce G 

lÏ*e”G7e£ Gg‹F žƒ5¦º))zIiL)y* 
‡e”H9y©ƒ7{*|6e‹F)}E{º)

¬ehób πÑb AÉ≤d ôNBG ‘ RÉa
ôFGõ÷G ¤EG 

i-Ï- "e ©H%) e‘ƒ5%)" «1eH •”/ 
›*e”G žƒ5¦º) )zI iL)y* z G l¶1e‹, 
4¦‘Fe*§‘jE)J¡L{0$)¡L#e”Fµ¤,3eƒ0 
¤f‹F«zF)Ò0%¶)#e”šF)e£ GÓjš*e”Gµ 
›*e”G¢J1ÓCy£*ªƒ8eº)#e-ÏmF)Ÿ¦L 
14}E{º)›jsL«zF) "¢){C"«1eHŸeG%) 
+)3efG›Eµi…”Hœy‹­‡e”H8y©ƒ7{* 
leL¦ ‹G ŒC3 ¤H%eƒ6 ¡G «zF) 4¦‘F) ¦IJ 
¤H%) 3efj;e* –eC¦F) ŸeG%) Ó©*e ©E3¦fF) 
+|6efGŸ¦©F)i£.)¦Gy;¦G›fDª,%eL

"±GRƒc" ΩÉeCG ¬à∏HÉ≤e
Ωƒ«dG IGQÉÑe ÖÑ°ùH á∏LDƒe 

¤jš*e”G–eC¦F)¤©Cg‹F«zF)kD¦F)µ 
iš*e”º)y;¦GŒG¡G)}j,ªjF)iF¦…fF)µ 
ª ‹HJ „©¹) ¼') eGy”G Ÿ¦©F) iL3e”F) 
ip©j * ¥|0 «zF) #e‹*3%¶) ›G%) #e”F 
3{”,y”C+y©šfFe*ª E){*g‹šGµ
10 
iF¦…fF) µ "e ©H%) e‘ƒ5%)" +)3efG ›©.%e, 
›jsL «zF) "“)4¦E" ŸeG%) i©*e ©E3¦fF) 
y;¦G¼')‡e”H10y©ƒ7{*i‹ƒ5ejF)if,{º) 
½e¸)3yƒjº)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)ŒG•/¶ 
16B* "„5¦jHeƒ5"«1eH¦IiF¦…fF)¥z£F 
"e ©H%)e‘ƒ5%)"¡;‡e”H7–3e‘*«%)i…”H

"ʃc ôªY ï«°T" IQOɨe
…OÉædG ‘ äôKq CG 

e£©š; y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) ’šjv, 
i©Fe¸) +̑F) µ "e ©H%) e‘ƒ5%)" «1eH 
ª jF) i”*eƒF) le£.)¦ºe* iH3e”G 
žƒ5)¦º) µ iL{()}·) iLyH%¶) ŸeG%) e£f‹F 
Ójfƒ5e Gµ’©…ƒ5–eCJ#)¦ƒ5+Ò0%¶) 
n©/ K{0%) ifƒ5e G µ ’šƒ€F) i©‹.J

Qƒ¡ªL ¿hO ¢ùeCG á°üM AGôLEG Qôb
q Qɪq M

øY áeó≤ŸG á∏HÉ≤ŸG ‘ AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN ó©H
≈∏Y áé«àædG √òg ÒKCÉàd ÉjOÉØJh ,ádƒ£ÑdG øe 21 ádƒ÷G
äQôb ,"É#æ«fCG ÉØ°SCG" ΩÉeCG Ωƒ«dG á«≤jôaE’G ¬à∏HÉ≤e ‘ ¥ÉaƒdG
¢ùeCG á°üM AGôLEG QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ ‘ á∏㇠¥ÉaƒdG IQGOEG
á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG èeÉfôH ‘ IÒNC’Gh á«fÉãdG Èà©J »àdG
ób §¨°V hCG äGRhÉŒ …C’ ÉjOÉØJ Gògh ,Qƒ¡ªL ¿hO Ωƒ«dG AÉ≤∏d
º¡ªà°Th QÉ°üfC’G ¢†©H Qƒ°†M ∫ÉM ‘ ÚÑYÓdG ≈∏Y ¢VôØj
.IÒNC’G IQÉ°ùÿG ó©H

A»°T πc IQÉ°ùN ójôj ’ ¥ÉaƒdG
"É"QõdG" IQÉ°ùN ó©H

øe ÉaƒîJ Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ‘ ¢ùeCG á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ÜQóàH á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G QGôb AÉL
πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S äÉjƒæ©ŸGh äGÒ°†ëàdG ÜGô£°VG ¬æY ôéæj ób Ée ,∂dòd »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG
áé«àf ≥«≤– πLCG øe ΩÉàdG Ahó¡dG ¤EG ¥ÉaƒdG êÉàëj âbh ‘ ,á«≤jôaE’G IGQÉÑŸG óYƒe
,≥jôØ∏d ΩÉ¡dG ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN QGô≤à°S’G ¬d øª°†Jh πgCÉàdG ®ƒ¶M Rõ©J á«HÉéjEG
."ƒ"hOÉ"Gh" ¤EG ∫ÉMôdG ó°T πÑb AÉ©HQC’G Ωƒj ¤EG ájOƒdƒŸG AÉ≤d Ëó≤J ó©H á°UÉN

á≤«bO 40 IóŸ 16:00 ≈∏Y â›ôHo á°ü◊G

É¡JOGQCG ±hôX ‘ ¢ùeCG …ƒ°†e ÜQóŸG ô°UÉæY É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¢Uƒ°üîH
§≤a á≤«bO 40 ΩhóJ ¿CG ≈∏Y ,Gô°üY á©HGôdG ΩÉ“ ‘ É¡bÓ£fG èeôH ó≤a ,á°UÉN IQGOE’G
á≤jôWh á∏«μ°ûàdÉH á°UÉÿG äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vh ≈∏Y É¡«a ô£°ùŸG πª©dG èeÉfôH QÉ°üàb’
.Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ Ö©∏dG

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

±ÉæÄà°S’G ‘ ô°†ë«°Sh É°ùfôa ¤EG QOÉZ "…ófƒª«°S"

¿ÉæĪW’G πLCG øe É°ùfôØH ¬°SCGQ §≤°ùe ƒëf "…ófƒª«°S QÉfôH" ÜÉÑ°ûdG ÜQóe QOÉZ
AÉKÓãdG Ωƒj áë«Ñ°U Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,øjÒ°ùŸG óMCG Éæd √ócCG ɪ∏ãe á°†jôŸG ¬àæHEG ≈∏Y
íæe π°†a å«M ,á«°ùeC’G ‘ É¡›ôH »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ±Gô°TE’G πLCG øe
.º¡JÉfÉμeEG ´ÉLΰSG πLCG øe ΩÉjCG áKÓK áMGQ ¬«ÑY’

"»∏«°SÉW" IôFÉW Ïe ≈∏Y ᪰UÉ©dG »ÑY’ á≤aQ π≤æJ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

IOƒ``©dG á∏MQ ‘ ÜÉÑ°ûdG â≤aGQ ÖYÉàŸG
QÉ````£ŸG »```a äõ````éàMG á```∏«μ°ûàdGh

á≤aQ Iô°TÉÑe OÉY πH ,áæ«£æ°ùb ‘ á∏«μ°ûàdG ™e "…ófƒª«°S" ÜQóŸG ≥Ñj ⁄h
¤EG º¡à∏≤f »àdG "»∏«°SÉW" IôFÉW Ïe ≈∏Y …hGhÉ"h <ÓYh <GQO ᪰UÉ©dG »ÑY’
.᪰UÉ©dG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y IÈ› âfÉc É¡fCGh á°UÉN ,"É«ahôfƒe"

08
çƒ`````©Ñe
"±G qó¡dG"
≈````````````dEG
ÉjÒÑ«d

.¢S IõªM

ÖéYCG …ÒÑ«d ÒLÉæe
<ÓY äÉfÉμeEÉH

IGQÉÑe ™HÉJ …ÒÑ«d ÒLÉæe ÖéYCG
"õfƒ«d ójQ" …OÉf ¬Ø«°†eh ÜÉÑ°ûdG
ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e §°Sh äÉfÉμeEÉH
Ωób ÒNC’G ¿CGh á°UÉN ,<ÓY
,áª∏μdG ≈æ©e ”CÉH ájƒb IGQÉÑe
§°Sh ‘ äGôc IóY ™LΰSGh
áYÉæ°üH ¬eÉ«b øY ∂«gÉf ,¿Gó«ŸG
.äGôμdÉH ¬FÓeR ójhõJh Ö©∏dG

¥óæØdG ‘ ¬æY åëH
¬ØJÉg ºbQ Ö∏Wh

¿ƒÑYÓdG ¬H ≥ëàdG …òdG "∫Éà°ùjôc" ¥óæa ¤EG "âfGƒàfCG" Ö©∏e øe ÒLÉæŸG Gòg π≤æJh
¬©e çó– ¬H ≈≤àdG ¿CG ó©Hh ,¬æY åëÑj πXh ,º¡eɪM òNCG πLCG øe IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y
.¬ØJÉg ºbQ Ö∏Wh ’ƒ£e

»HhQhCG OÉf ¤EG ¬∏≤æ«°S ¬fCG ¬d ócCG

πª©∏d ó©à°ùe ƒgh IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á ¬fCG <Ó©d …ÒÑ«∏dG ÒLÉæŸG ócCG ,¥É«°ùdG ‘h
ᣰTÉædG á«°ùfôØdG ájófC’G óMCG ¤EG ¬∏jƒëàH Ωƒ≤«°Sh ,ɪ¡æ«H ó≤Y ™«bƒJ ∫ÓN øe ¬©e
.É¡H ¢SCÉH ’ äÉfÉμeEG ∂∏Á ¬fCGh á°UÉN ,á«fÉãdG áLQódG ‘

∞JÉ¡∏d ’ɪ©à°SG ÚÑYÓdG ÌcCG »æjÉæM 
µ i© ©… ƒ”F) iš©—ƒ€jšF e j”C){G œÏ0 e IefjH) k‘F 
¶e‹jƒ5)Óf;ÏF)ÎE%) Êj‹Lª Le /ž.e£º)¢%) e£jš/3 
¦IJ "e©CJ{H¦G" 3e…­ e ”sjF) ¢%) z G n©/ ’,e£šF 
+{(e…F)ÏD')y;¦GiLe<¼')’,e£F)µoysjL

GƒæàbG ¿ƒÑYÓdG
QÉ£e øe ÉjGóg
"É«ahôfƒe"

ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ π¨à°SG
º¡d ìɪ°ùdG ΩóY á°Uôa
ájÒÑ«∏dG »°VGQC’G IQOɨÃ
áÑjô°V ójó°ùJ ΩóY ÖÑ°ùH
ájÒÑ«∏dG »°VGQC’G IQOɨe
ÉjGó¡dG ¢†©H AÉæàbG πLCG øe
äÓëŸG øe º¡JÓFÉ©d
¿Éch ,QÉ£ŸÉH IóLGƒàŸG
≈æàbG ÖY’ ÌcCG ÜGOQR
.ÉjGó¡dG

ßØàëj ô°†î∏H
¿Gó∏ÑdG πc äÓª©H
ÉgQGR »àdG

É橪L åjóM ∫ÓN
≈∏Y ô°†î∏H QɪY ™aGóŸÉH
¬fCG Éæd ócCG ,IôFÉ£dG Ïe
ájó≤ædG ¥GQhC’ÉH ßØàëj
»àdG ¿Gó∏ÑdG πc äÓªYh
á«HhQhCG âfÉc AGƒ°S ,ÉgQGR
¬∏©L Ée ƒgh ,á«≤jôaEG hCG
.…ÒÑ«∏dG Q’hódÉH ßØàëj

:‫ﻋﻼﻕ‬

IOƒ``©dG ≈`∏Y ø``jQOÉb É````æc""
"º`¡°SQÉM ≥dCÉJ ’ƒd π≤KCG Rƒ`ØH 
ŸeG%) i©ƒ8eº)+)3efº)µœe¸)¤©š;¢eEeG 
"™Ï©Ã"«1eH 

«%)Jiƒ5eƒ/i”… G¢)y©º)†ƒ5Jžš‹,eE 
µ i©*epL') q(ejH •”sLJ 4¦‘L e£—šÈ •L{C 
#eL¦D%)e E
„G%)œJ%)«{.%)3)¦¸) Ÿ¦©F)+)3efG 
le;)|F) žˆ‹­ eH}CJ ¢)y©º) †ƒ5J µ 
+1¦‹F) §š; ¡L31eD e E e H%) y”j;%) i©(e mF) 
˜šÈ «zF) ž£ƒ53e/ •F%e, ¶¦F ›”-%) 4¦‘* 
+ÒfEleHe—G') 

iLÒf©šF)™3e·)¢%) tƒ‚,)13Jz0%) y‹*J 
iš©—ƒ€jF)¢%)ips*+31eŽºe*iš©—ƒ€jšFtƒ,» 
§š;h¦E{F)i;eD4)}*#e”C331e<¢%)y‹*J 
iLÒf©šF)ªƒ8)3%¶)+31eŽGifL|8ŒCy*iG}šG 
+{(e9y(eDy.)¦j*)J&¦.e‘,3e…º)išCe/ÍG 1{C›—F)3¶J1B*3y”,ªjF)ifL|‚F)ªIJ 
n©/ h¦E{F) i/eƒ5 µ y©fš,¦* "ªš©ƒ5e9" eG¦IJ›—Eim‹fšF3¶J1“¶$)œ1e‹LeG«%) 
iƒ7e0 4¦‘F) ҈H Óf;ÏF) ib £, §š; |7%) 
gƒ‚ŽF)iDµŒ©·)›‹. 
¥y;¦,J "«yH¦©ƒ5" œefƒ6%) )ÒmE u4eG ¤H%)
Égójó°ùJ ¢†aôj ¬HGO 
Ÿy; œe/ µ +{(e…F) ÍG §š; +1¦‹F) Ÿy‹* 
i©*epL')ip©jH•©”±
ájÒÑ«∏dG ájOÉ–’ÉH π°üàjh
ÜGOQR πÑbh ™«ª÷G ≈∏Y º∏°S ž©—/ª ©… ƒ”F)«1e F)im‹*„©(3„‚C3 
iLÒf©šF)ªƒ8)3%¶)+31eŽGifL|8yLyƒ,¤*)1 
h3yº) ŒG œ¦…G nLy/ ¤F ¢eE ¢%) y‹*J 
iL1e±¶e*›ƒ,)n©/)3¶J1B*+3y”º)J 
›:y”CÓf;ÏF)Œ©.§š;žšƒ5J "«yH¦©ƒ5" » ž£H%)J iƒ7e0 {G%¶e* eIÊ0%)J iLÒf©šF) 
µy©/¦F)“y£F)g/eƒ7h)134ÒI4¡;œ%eƒL h3yº) ¢%) eE ˜F2 §š; Ӕ‘jG )¦H¦—L 
¤ƒ5%)3§š;¤šfDn©/"}H¦©FyL3"«1eH§G{G e£(eƒ‚;%) ŒG oy± {0$¶) ¦I "«yH¦©ƒ5" 
iL}©šÃ'¶)iŽšF)¡”jL¤H%)ž—s*
¬«∏Y OQ ∂jQó«°S

¬°ü«ªb √GógCGh

á∏«μ°ûàdG ¿CG ócCG
iôNCG á∏«d â«Ñà°S 

+{(e…F) y(eD §š; ½JyF) „53e¸) 13 
iƒ7e0+)3efº)¤*g‹F«zF)¤ƒ©D¤()yI'e* "{Ce ƒF)"im‹*„©(31yIy”C–e©ƒF)µJ 
+1¦‹F) ¤©š; ‡Ìƒ6) +{(e…F) y(eD ¡*') ¢%)J œe/ µ iLÒf©šF) iL1e±¶) ¤*)1 ž©—/ 
e£ ƒsjƒ5)ªjF)i.{¹)ªIJ˜L3y©ƒ5„©”* {…ƒ‚jƒ5 n©/ +31eŽºe* ž£F ueƒF) Ÿy; 
y©fš,¦*3e©…F) "e©CJ{H¦G" µ i©Ceƒ8') iš©F k©fšF im‹fF) 
œ¦‹º) ÓH)¦”F) ¤©š; „ , ešmG
ó©H â°SGÔ“ ¤EG ∫ƒ°UƒdG e£* 
•L{‘F) Ÿ}š, ªjF)J "“e—F)" K¦jƒG §š;
≥FÉbO ¢ùªNh äÉYÉ°S çÓK •L{‘F) ’L3eƒGJ #ef;%) ›sj* ’©ƒ‚º) 
+)3efº)y‹*ÓG¦L{()}F) 
µ +{(e…F) ÏD') ŒG y;¦º) ¢eEJ
Ö°†¨dG áªb ‘ ¿Éc ∂jQó«°S 
k©D¦j* •(eD1 |€;J +|6e‹F) i;eƒF) 1Jy/ 
iš/{F) ªIJ kƒ5)г 3e…G h¦ƒ7 {()}·) ){-%e, ÎE%) )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF) Ó* ¡GJ 
„0J le;eƒ5 oÏ- K¦ƒ5 –{Žjƒ, » ªjF) ˜L3y©ƒ5 „53e¸) iLÒf©šF) ™3e·) i.{v* 
¢%)J iƒ7e0 heIzF) iš/3 „—; •(eD1 –esjF¶) ŒG y;¦G §š; ¢¦—©ƒ5 ¤H%)J iƒ7e0 
ueL{F) ¥e¯) „‘H µ ¢eE +{(e…F) ¥e¯) }E{­ Ÿ¦©F) is©fƒ7 "|‚¹)" „*Ì* 
1)1},e£j;|5›‹.eG e F ¢eE ¤H%) eE §ƒ5¦G «y©ƒ* lefvj º)
)¤F•fƒL»¤H%)e FyE%)¤‹GnLy/
ójhõàd á«aÉc âfÉc á≤«bO 45 ¤jC1eƒ7¢% 
i©”L{C'¶)¤,e.{0›Eµ3¦G%¶)¥zI›mG

OƒbƒdÉH IôFÉ£dG

áæ«£æ°ùb ¤EG ∫ƒ°UƒdG
4:25 OhóM ‘

¿ƒæª°†à°S ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
.áæ«£æ°ù≤H πgCÉàdG 

i LyG h¦ƒ7 e£jš/3 iš©—ƒ€jF) k‘H%ejƒ5) 
œ¦ƒ7J ¢eE ¡L%) ˜F2 y‹* i”š‹º) 3¦ƒ·) 
1Jy/ µ “e©ƒ8¦* y¿ 3e…G ¼') +{(e…F) 
eGy‹*i”©D1¡L|€;J„0Ji‹*){F)i;eƒF) 
3e…G µ œJ} F) Ÿy‹F œej/) ™e I ¢eE 
iL¦·)le*){…ƒ8¶)gfƒ*i ©… ƒD 

l$e.e‘º)¡GÒmE§š;e ,1¦;Ÿy”F)+{E 
«1eH ŸeG%) +1¦‹F) +)3efG ¦L3e ©ƒ5 ¢%) y”j;%)J 
e E e H%) n©/ ˜F2 §š; ›©F1 Ò0 "™Ï©Ã" 
e ©š;)z£FJ#eƒD'¶)¡G§H1%) J%) Ӄ5¦DheD 
iLyp*+1¦‹F)+)3efGz0%eH¢%)

iôNCG áWQh ‘ ¿ƒfƒμà°S ºμæμd
?∂jCGQ Ée ,á›ÈdG áaÉãc ÖÑ°ùH

¢S .IõªM

Oôa πc øY GQ’hO 30 Ö∏£J

Gƒ≤H ájOÉ–’G ƒdhDƒ°ùe 

1Jy/µ¢eEkƒ5)г3e…G¼') œ¦ƒ7¦F)
ºgôeCG øe IÒM ‘ 
Ÿe©”F)›.%)¡Ge/efƒ7Œ*{F)J+y/)¦F)i;eƒF) 
eGiLÒf©šF)iL1e±¶)¦FJ&
¦ƒGypL» 
i©š‹F) ªIJ 1¦D¦Fe* +{(e…F) yLJ}, i©š‹* 
iš©—ƒ€jF)¢%
) 
ž£FyE%
) 
¤*)1¢%
)
Jiƒ7e0¢¦š‹‘L 
¢%) n©/ i”©D1  ½)¦/ kD{Žjƒ5) ªjF) 
3eƒ‚/') ž£©š;J3e…º)µ¶¦…G§”f,¡F 
e£ jG§š;)¦”*J+{(e…F))J31eŽL»Óf;ÏF) 
y/%e*k©fº)Ji Lyº)¼') e£š” FišCe/ 
g‹jF) #){. ӝ(eH )¦HeE ž£ˆ‹G ¢%)J e©ƒ5 
+Ò/µž£š‹.eG¦IJiv‘F)–1e ‘F) 
ž£ GœeH«zF) 
žI{G%) ¡G

§°Sh ≈∏Y ºμJô£«°S ¿CÉH iôJ ’CG
?ºcRƒa QGô°SCG ºgCG ÚH øe ¿Gó«ŸG 

)ÒmE l{-%) leL3efº) iCemE t©sƒ7 
¡G e .J{0 œÏ0 ¡G e©Fe< e j‘šEJ e ©š; 
›‹ ƒ5 Óf;ÏE ¡sH {()}·) „5%eE iƒCe G 
g;¶ «%) •F%e, |5 ¢%¶ iLyp* ҃‚sjF) §š; 
¢%) ž<3 ›‹F) ž-J ›‹F)J iLyp* h3yjF) ¦I 
ŸeG%) iLeŽšFif‹ƒ7iF¦…fF)µišf”º)+)3efº) 
iƒ7e‹F)1e±)i© 9¦F)iF¦…fF)3yƒjG

ô¶àfG IôFÉ£dG óFÉb
áMÉ°ùdG ‘ ÚÑYÓdG

?∂dòc ¢ù«dCG ,É櫪K GRƒa ºà≤≤M 

1eHŸeG%)žI%¶)e ””/œe/›E§š;×y¸) 
•L{‘F)¢%) n©/„‚‹fF)y”j‹LeEÏ£ƒ5„©F 
ÎE%) e E e  —FJ iš©. +{E •f…L «Òf©šF 
+)3efº) k”fƒ5 ªjF) “J{ˆF) )3¦ƒ‚/J +1)3') 
¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹F)§š;ÎE%) e jƒ/ 
„—;›I%ejF)•L{9y©f‹,›.%)¡G "e©CJ{H¦G"

∫ÉÑ≤à°S’G ‘ ∫ÉHƒW øH
™«ª÷G ≈∏Y º∏°Sh 
¡* {; iE|€šF yLy·) Ÿe‹F) {Lyº) %e.eC 
3e…º)µ¥y.)¦j*hefƒ€F)im‹*#eƒ‚;%)œe*¦9 
n©/¡L҃º)„‚‹*i”C3ž£Fef”jƒ5)›.%)¡G 
•”sº) 4¦‘F) §š; žI{—ƒ6J Œ©·) §š; žšƒ5 
yDœe*¦9¡*¢%) eš;"}H¦©FyL3"«1eHŸeG%)
¢S .IõªMiš‹F)¼')iš©—ƒ€jF)ŒG›” ,

Gƒ∏NóJh ôeCÓd Gƒî°VQ
∫Éμ°TE’G ájƒ°ùàd 
iLÒf©šF)iL1e±¶)¦FJ&¦ƒGwƒ83˜F2y‹* 
i9|€F)J ™3e·e* )¦šƒ,)J ŒD)¦F) {G%¶) ¼') 
›.%) ¡G 3e…º) µ +y.)¦jº) iLÒf©šF) 
eš; +31eŽºe* i© ©… ƒ”F) iš©—ƒ€jšF ueƒF) 
¢¦—, ¢%) ¦I ÓC{…F) Ó* ŒD)¦F) –e‘,¶) ¢%) 
yL3"«1eHJ+1¦‹F)+)3efGµ›mºe*išGe‹º) 
#ªƒ6«%)ŒCyL¡F "}H¦©F

QÉ£e äQOÉZ á∏«μ°ûàdG
áYÉ°S ∞°üf ó©H "É«ahôfƒe" 
›0)1 "e©CJ3¦G"3e…­iš©—ƒ€jF)k©”*yDJ 
l31e<J i;eƒ5 ’ƒH ½)¦/ h¦E{F) i;eD 
k©D¦j*#eƒGi‹ƒ5ejF)i;eƒF)1Jy/µi;e”F) 
¢eEeGy‹*
{()}·)k©D¦j*+|6e‹F) eLÒf©F 
kD¦F))zIµ+{(e…F)Œš”,¢%)„8̑º)¡G 

ªƒ8eL{F)«1e F)iš©—ƒ€,g;ejº)–3e‘,» 
ªƒ8)3%¶) e£,31eŽG y ; §j/ ª ©… ƒ”F) 
i*){D )J}pj/) 4)}* #e”C3 ¢%) n©/ iLÒf©šF) 
gfƒ*½JyF) "e©CJ{H¦G"3e…Gµi;eƒ5’ƒH 
B*+3y”º)JiLÒf©šF)ªƒ8)3%¶)+31eŽGifL|8 
„‚C3«zF)šfº)¦IJ1{C›E¡;)3¶J1 
¥yLyƒ,¤*)1ž©—/im‹fF)„©(3J½eº){Lyº) 
i93JµiLÒf©šF)iL1e±¶)›‹.«zF){G%¶) 
œe—ƒ6'¶)iL¦ƒjF›0yjF)§š;lÊ.%)Ji©”©”/

"∫Éà°ùjôc" ¥óæa IQOɨe
19:00 ‘ âfÉc 
¦f;¶{…ƒ8)„G%)1y;µ¤©F')eH|6%)eEJ 
–y C ¼') +1¦‹šF +)3efº) iLe£H y‹* «1e F) 
¢%)Jiƒ7e0ž£Ge/z0%) ›.%) ¡G "œejƒL{E" 
kHeE "kH)¦jH%)" g‹šG „*ÏG Ò©Ž, “{< 
31eŽ, iš©—ƒ€jF) ›‹. eG ¦IJ ¥e©šF y”j‘, 
k©D¦j*#eƒGi‹*eƒF)i;eƒF)1Jy/µ–y ‘F) 

{()}·)k©D¦j*i GemF) eLÒf©F

QhôŸG ácôM ‘ ΩÉMORG 
œ¦ƒ7J y ; œe¸) ¤©š; ¢eE eG „—;J 
"e©CJ{H¦G" i LyG ¼') i© ©… ƒ”F) iš©—ƒ€jF) 
„©¹) Ÿ¦L ¡G +{—fG i;eƒ5 µ ¢eE «zF) 
›” , ¢'eC eGe³ e<3eC ¢eE •L{…F) ¢%) n©/ 
ef‹ƒ7 ¢eE 3e…º) ¼') –y ‘F) ¡G iš©—ƒ€jF) 
iƒ7e03J{º)iE{/µŸe/14¶)¼') {ˆ Fe* 
eLÒf©Fµiš…;Ÿ¦LÊj‹Li‹·)Ÿ¦L¢%)J

QÉ£e ¤EG ∫ƒ°UƒdG
20:30 ‘ "É«ahôfƒe"
"œejƒL{E"–y C¡Ghefƒ€F)›” ,–{Žjƒ5)J 
3e…G ¼') eLÒf©F µ hefƒ€F) iGeD') {”G 
n©/’ƒHJi;eƒ5½)¦/½JyF) "e©CJ{H¦G" 
i;eƒF)1Jy/µ¢eEiš©—ƒ€jF)œ¦ƒ7J¢%) 
i‹ƒ5ejF) eLÒf©F µ ªšsº) k©D¦jFe* #eƒG 

{()}·)k©D¦j*’ƒ F)J

” äGRGƒ÷G ºàN
á≤«bO 15 ±ôX ‘ 
3e…­ iš©—ƒ€jF) k”sjF) ¢%) y‹* +|6efGJ 
i9|€F)gj—G¼') i£.¦F)kHeE "e©CJ{H¦G" 
ªIJ l)4)¦·) žj0 i©š‹* Ÿe©”F) ›.%) ¡G 
›‹. eG i”©D1  K¦ƒ5 Ÿy, » ªjF) i©š‹F) 
Ÿ){L eG §š; #ªƒ6 ›E ¢%e* ª/¦, 3¦G%¶) 
1ysº)kD¦F)µeLÒf©F31eŽ©ƒ5•L{‘F)J

∫ƒNO óæY âfÉc ICÉLÉØŸG
܃côdG áYÉb 
Œ©. §£H%) ¢%) y‹* +%e.e‘º) kHeEJ 
{‘ƒF) l)4)¦. žj0 i©š; yC¦F) #eƒ‚;%) 
1¦‹ƒF) ›.%) ¡G h¦E{F) i;eD ¼') )¦£.¦,J 
žDe9 #eƒ‚;%) ¢%)J iƒ7e0 +{(e…F) ¼') 
+{(e…F)J3¦G%¶)›E)J}£.yD)¦HeE+{(e…F) 
ÏD'ÏF+y‹jƒGkHeE

™æ“ ájÒÑ«∏dG ∑Qɪ÷G
IQOɨŸG øe á∏«μ°ûàdG 
n©/ ¢efƒ¸) µ ¡—L » eG oy/ ¡—F 
i;eD ›0yG ¼') ¢¦f;ÏF) ¤.¦, ¢%) 1{p­ 
4)}* #e”C3 iLÒf©šF) ™3e·) k‹ G h¦E{F) 
»eG){G%)™e I¢%)ž£FlyE%)n©/rJ{¹)¡G 
gfƒ5¡;nsfLŒ©·)›‹.eG¦IJ¤*)¦G¦”L 
+{(e…F)h¦ƒ7¤.¦jFe*ž£FueƒF)Ÿy;

Oó```©dG
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ‬
2723
09
"ô`````aÉæ°ùdG"
ø`°ùMCG Gƒ``eób
»`◊G
ø``e RGõ``Hh É`fCG" "±É`μdG" ‘ AÉ≤d QÉ`jódG êQÉ`N …QÉ`b Rƒ`a ∫hCÉH äó`©°S"
q
"»```Jhób ƒ``gh ¬`°ùØf

:‫ﻧﻌﻤـﻮﻥ‬
∞«c ,¿ƒª©f ÉÑMôe
?∫GƒMC’G »g 

eH%)ª0%)˜*ÏI%) 
›EJ+y©.isƒ7µ 
§š;҃,«3¦G%) 
Ÿ){LeG¡ƒ/%)

RôHCG øe âæc ó≤d
‘ ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG
πg ,"á«HÉÑdG" IGQÉÑe
π
??∂°ùØf Ωó≤J ¿CG ∂d 

¡G¢¦‹HeH%) 
y”Fy©F)¦G 
1e±)¡GkGyD 
›ƒ,)n©/iƒ7e‹F) 
•L{‘F)¡Gh{”Gª* 
iC1¦*¢eƒ/§;yL 
œe”jH¶)ª Ggš9J 
ªƒ8eL{F)«1e F)¼') 
Œ…jƒ5%)»ª ©… ƒ”F) 
Ç%)eEgš…F)„‚C3 
¡Fª H%e*žš;%)k E 
{{*eE%)ŒGªjƒ7{CœeH%) 
iF¦£ƒ* "+3e…ƒ5¦ƒ5"

AÉ«°TC’G »g Ée
≈∏Y ∂à°ùªM »àdG
?ÜÉÑ°ûdG ¤EG Ωhó≤dG 

kšD¢%)•fƒ5eE 
iC1¦*œeƒ,)˜F 
y.)¦,¢%)eEª* 
•š‹jLJª©/¡*') 
yD4)}*Ӄ5e©*{G%¶) 
„‘H¡G4)}*JeH%
‘H ¡ 4)} eH%)i ©… ƒDhefƒ6¢)¦F%
i  …  D e 6 ¢) F%)›/§š;ÎE%
›
)ª ƒ/ 
¦sH¤”L{9˜šƒ5%)¢%)§ ³%)e©ƒvƒ6ª C{‹L¦IJŸ3){F)+yšfF) 
3)¦ƒ€º)¼'){ˆ Fe*ª,JyD¥Êj;%)ª H%)Jeƒ7¦ƒ0i©G¦p F) 
e£Fg‹FªjF)iLyH%¶)J%)gvj º)ŒG#)¦ƒ5¤GyD«zF)Œ(){F)

∞«c ,"á«HÉÑdG" ΩÉeCG ô°UÉæ©dG ø°ùMCG ÚH øe âæc
?ôHÉcC’G ™e ∂JÉcQÉ°ûe ¤hCG äóLh 

•š‹jL{G%¶)¢%)Jeƒ7¦ƒ0iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7{ˆjH%)k E 
iL)y*µi*¦‹ƒ7ly.Jy”F½e‹F)K¦jƒº)µg‹šFe* 
eƒ7¦ƒ0+¦”*œ¦0yF)¡Gk —³eG¢e;|5¡—FJi£.)¦º) 
ž<3ª(ÏG4#)1%)Jª()1%e*„8)3eH%)l){—F)Ky/')ªƒ‚LJ{,y‹* 
K¦D%)y/%)i£.)¦­•š‹jL{G%¶)¢%)3efj;)§š;i©;e*{*Ÿ)}£H¶) 
¼J%¶)i…*){F)–{C

?AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ógÉ› ∂d ∫Éb GPÉe 

i£.)¦º)µ¥e GyD«zF)#)1%¶)§š;e‹©.eH{—ƒ6y”F 
{G%¶)¢%)3efj;)§š;+{ºe*Ï£ƒ5¡—L»{G%¶)¢%)Jeƒ7¦ƒ0 
|6efº)§š;iF¦” Gi£.)¦º)J«¦D•L{Ci£.)¦­•š‹jL 
ŒG#e”fF)µ)¦‹Fªš©G4Jª Ggš9h3yº)¢%¶y©‹ƒ5Ç%)eE 
eƒ7¦ƒ0ž£‹Gi()1iHe—­{‘ˆFe*žš/%)ª š‹pL)zI{*eE%¶) 
+ÒfEªGÏ/%)¢%)J

Σ .Òª°S

ÚÑYÓdG Qôë«°S RƒØdG" :"…ófƒª«°S"
"πFGóÑdG ∑Gô°TEG äóª©Jh
∫Éb ,¢ùeCG ∫hCG ÜÉÑ°ûdG ¬«a RÉa …òdG »≤jôaE’G AÉ≤∏dG øY
,ÉjÒÑ«d øe ¬H ÉfóY …òdG RƒØdÉH ó«©°S ÉfCG" :"…ófƒª«°S" ÜQóŸG
Qôë«°S ¬fCG ɪc ,á«ëjQCÉH IOƒ©dG á¡LGƒe ∫ƒNO øe Éææ쪫°S å«M
ó©H ɪ«°S ’ ,GôNDƒe Égƒ°TÉY »àdG •ƒ¨°†dG ó©H GÒãc ÚÑYÓdG
¿ƒμf ¿CG ∫hÉëæ°S ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc Ió«°ùdG á°ùaÉæe ‘ AÉ°übE’G
≈¶– É¡fCGh ɪ«°S ,á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H Ögòf ’ ⁄h iƒà°ùŸG ‘
â∏°†a ó≤a á¡LGƒŸG ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,QÉ°üfC’G iód á°UÉN áfÉμÃ
ácQÉ°ûŸÉH ÚÑYÓd íª°SCG ≈àM »æjÉæMh ¢TƒjóMh ∫ƒ∏¡H ΣGô°TEG
."á«≤ÑdG íjΰùj »μdh É©«ªL

ô¶ædÉH á«≤£æe áª∏©dG áé«àf""
"ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ¤EG
á«YÉHôH ≥jôØdG ΩGõ¡fÉHh ,áª∏©dG áé«àæH ⩪°S ó≤d" :±É°VCGh
ÌcCG øjõcôe Éæc ÉæfCGh É°Uƒ°üN ,RƒØdG øY åëÑf øμf ⁄ ,áØ«¶f
IóY ΣÉæg ¿CÉH ÊÈNCGh ógÉ› ™e âKó– ó≤d ,±ÉμdG IGQÉÑe ≈∏Y
óMCG áHÉ°UEÉH ájGóÑdG π©dh áé«àædG ∂∏àH ¿ƒeõ¡æj º¡à∏©L ÜÉÑ°SCG
,¿Gó«ŸG ‘ ÚÑYÓdG ÚH ΩÉé°ùf’G OƒLh ΩóY øY ∂«gÉf ,ÚÑYÓdG
."IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤∏H ájGóÑdGh á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG ≈∏Y õcôf ¿CG ∫hÉëæ°S

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻦ ﻃﻮﺑـــﺎﻝ‬

ø°ùMCG »æ«£æ°ù≤dG …OÉædG ƒÑY’ Ωób
»≤jôaE’G OÉ–’G á°ùaÉæe ‘ º¡d IGQÉÑe
≈∏Y RƒØdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ωó≤dG Iôμd
¿CG ’EG ,»°VÉŸG QhódG ‘ "ΣÓ«‚" …OÉf
ø°ùMCG ¿Éc ¢ùeCG ∫hCG "¿ƒ«d RójQ" ΩÉeCG AGOC’G
QÉfôH" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ÒãμH
‘ GóL á∏«ªL äÉMƒd Gƒeób "…ófƒª«°S
≈∏Y »∏ëŸG ≥jôØdG QÉ°üfCG äÈLCG ¿Gó«ŸG
.º¡d ≥«Ø°üàdG

"¿ƒ«d RójQ" QÉ°üfCG ÜÓ≤fG
çóëj ɪ∏b º¡≤jôa ≈∏Y

"¬``«a Gô``«Ñc GQhO Ö```©d IhGQhQh

∫hCG ÉjÒÑ«d øe RƒØdÉH IOƒ©∏d ¬JOÉ©°S øY ∫ÉHƒW øH QɪY á«aGÎM’G áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ácô°ûd ójó÷G ΩÉ©dG ôjóŸG ÈY
¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h ,IhGQhQ óªfi Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«Fôd ¤hC’G áLQódÉH ió¡e RƒØdG ¿CÉH GócDƒe ,¢ùeCG
...ÉjQÉb QÉjódG êQÉN áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd Rƒa ∫hC’ GÒãc äó©°S" :»∏j Ée "±Gó¡dG" `H ¬©ªL …òdG »ØJÉ¡dG ∫É°üJ’G ∫ÓN ∫Éb

¿CG ƒg ,¬«dEG Ò°ûf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj Éeh
ÜGOQR ÒgR ÖYÓdG ¥Éaôd »bGôdG AGOC’G
QÉ°üfCG ÈLCG "¿ƒ«d RójQ" ΩÉeCG º¡JGQÉÑe ‘
,º¡≤jôa ó°V ÜÓ≤f’G ≈∏Y »∏ëŸG ≥jôØdG
πãe É¡«a çó– »àdG πFÓ≤dG äGôŸG øe »gh
¿CGh É°Uƒ°üN ,É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘ QƒeC’G √òg
¥ôa É¡°SQÉ“ »àdG •ƒ¨°†dG º∏©j ™«ª÷G
.±ƒ«°†dG ≈∏Y AGôª°ùdG IQÉ≤dG

IôμdG ≈∏Y ΩÉJ ¬Ñ°T PGƒëà°SG

√OÉØe ôeCG ¤EG Ò°ûf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj ɪc
GhPƒëà°SG ób áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »ÑY’ ¿CG
ójó©dÉH GƒeÉbh ,IôμdG ≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH
¿É«MC’G ¢†©H ‘ â∏°Uh »àdG äGôjôªàdG øe
≥∏©àj ôeC’G ¿CÉch ,á«dÉààe Iôjô“ 20 ¤EG
IÒÑμdG ¬JQó≤à ±hô©ŸG áfƒ∏°TôH ≥jôØH
.IôμdÉH ºμëàdG ≈∏Y

á∏«≤K áé«àf º¡ÑæL ¢SQÉ◊G

êhôÿG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿ÉμeEÉH ¿Éch
RójQ" ¢SQÉM øμdh ,á°†jôY áé«àæH
IóY øe ¬≤jôa ò≤fCGh óYƒŸG ‘ ¿Éc "¿ƒ«d
¢ùjGóŸƒHh <GQO ≥jôW øY á≤≤fi ±GógCG
ΩÉeCG ¤EG äGôe IóY Gƒ∏°Uh øjòdG RGõHh
‹hódG ¢SQÉ◊G ≥dCÉJ ¿CG ’EG ,Ú«∏ëŸG ≈eôe
óæY ô≤à°ùJ á«FÉ¡ædG áé«àædG π©L …ÒÑ«∏dG
.§≤a ôØ°üd ±óg

RGõHh ¢ùjGóŸƒH ,<GQO
º¡≤jôH GhOÉ©à°SG

<GQO ¿CG IGQÉÑŸG ∫ÓN É°†jCG ßMÓŸGh
º¡JÉjƒà°ùe ≈bQCG ‘ GƒfÉc RGõHh ¢ùjGóŸƒHh
¢ùaÉæŸG ´ÉaO Gƒ≤gQCG å«M ,á«fóÑdGh á«æØdG
GhOÉ©à°SGh ,º¡JÓZƒJh IÒãμdG º¡JÉcôëàH
™«ª÷G øjóYGh ,Oƒ≤ØŸG º¡≤jôH ∂dòH
.ÓÑ≤à°ùe π°†aCG äÉjƒà°ùÃ

äOGR πcÉ°ûŸGh •ƒ¨°†dG
É°SɪM ÚÑYÓdG

¿CG ƒgh ,ΩÉg ôeCÉH ºàîf ¿CG Öéj ɪc
≥jôØdG É¡°SQÉe »àdG äGRGõØà°S’Gh •ƒ¨°†dG
…OÉædG »ÑY’ ¢SɪM øe äOGR ób »∏ëŸG
¿ƒ©aôj ∞«c GƒaôY øjòdG »æ«£æ°ù≤dG
º¡àæμe ,GóL IÒÑc IGQÉÑe Úeó≤e …óëàdG
QhódG ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ∞°üf ´É£àbG øe
.»FÉ¡ædG øªK

¢S .IõªM

Ö©∏e" ¿ƒ¡LGƒ«°S "ôaÉæ°ùdG"
πgCÉàdG ∫ÉM ‘ "ƒcÉeÉH 

§š;J
š ªj£G
j ›£ƒ5
› ¡G
¡ Œ©. {—ƒ6%
— 6%¶% iƒ7{‘F)
i ‘F) ›Žjƒ5%
›Žj )% Ÿ)y”F)
)y”F) 
ªfƒ G§š;Ç$e In©/i…*){F)„©(3J“e‘F)„©(3ž£ƒ5%)3 
k± e£H%e* ½ )yE%)J “e‘šF iGe‹F) i©‹·) „€GeI §š; 
"¤©Ce£j.ej/)kDJ«%)µ“|jF) 

{—ƒ€F)J«ysjF)ŒC3µ)¦sÃJy;¦º)µ¢efƒ€F)¢eEy”F
— €F) y jF) C µ ) à y º) µ ¢e €F) ¢eE y”F 
ŸyD ›* žI1{‘­ ž£EÌL » «zF) “e‘F) „©({F {—ƒ€F) ›E 
z G ž£©š; kƒ53¦G ªjF) ‡¦Žƒ‚F) y‹* iG4ÏF) +y;eƒº) ž£F 
"e©CJ{H¦­–esjF¶)

»JƒYO ≈∏Y Qɪq M ôμ°TCG"
"É#«fCG ΩÉeCG ±ô°T ∞«°V

»YÉJ »°TÉe äGRÉ‚E’G""
"Éæd ÖàμJ πH …óMh 

¡GeIe”š,ªjF)i©C|€F)+¦;yF)¡;œe*¦9¡*oy±eE 
œe…*%¶)i…*)3+)3efG3¦ƒ‚¸3e/¢eƒ/’©…ƒ5–eCJ„©(3
S 
le.3y­ ¢¦—©ƒ5 ¤H%e* )yE&¦G "e©H%) e‘ƒ5%)" ŸeG%) i©”L{C'¶) 
iL{Leƒ‚0y¿„53e¸)–eC3Œ©pƒ€,›.%) ¡G«eG¡GemF) 
ªjF) +¦;yF) §š; )ÒmE 3e/
S {—ƒ6%)" œeD 1yƒF) )zI µJ 
e©H%) ŸeG%) ¤,)3efGµ–eC¦F)“|6’©ƒ8¢¦E%¶ e£*ª ƒ0 
¡GemF) g‹šG le.3y­ ¢¦E%eƒ5 i©”L{C'¶) œe…*%¶) i…*)3 µ 
i b…Gip©jH•©”±›.%) ¡Gª‘Le…ƒF)| F)Œ©pƒ€jF«eG 
"+1¦‹F)+)3efG›fD¤F 

r3e0 4¦C œJ%) ¢¦E e£* {‹ƒ€L ªjF) +1e‹ƒF) „7¦ƒv*J 
{G%¶)½¦L¶¤H') œe*¦9¡*œeD¤,y£;µ¢eEeL3eD3eLyF) 
œeDe IJŒ©·)¤©C™3eƒ€jL4eÃ'¶))zI¢¦E+ÒfEi©I%) 
Œ©·)›*¥1{‘­œe*¦9¡*„vL¶4eÃ'¶))zI¢%) y”j;%)" 
¥zIµiƒ7e¹)¤j”L{…*™3eƒ6yD„vƒ6›E¢%) 3efj;)§š; 
)zEJ ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏFe* iL)yfF)J i©*epL'¶) ip©j F) 
"ž£”L{CleHe—G'e*)¦ G$)¡LzF)3eƒH%¶)J¡L҃º)

á©Ñ°S Ò°†– ‘ ÉæYô°T""
"ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ∫ÉeBG ÚÑY’

¢Vô©àj ʃHÉ°U
êhOõe ô°ùc ¤EG 

#)1%) µ ¤L%)3J iš‹F) µ •L{‘F) 1J1{G „7¦ƒv* eG%) 
¢%e*œe*¦9¡*yE%) y”Cž£j©D{,k³¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF) 
ž£H%) ¼') )҃€GišGeEi©;e*{*Ÿ)}£H¶)ž<3)¦f©vL»#¶&¦I 
œeD1yƒF))zIµJeI¦Fz*ªjF)l)1¦£pº)§š;¢J3¦—ƒ€G 
y”F +ʹ) žI1e”jC¶ {ˆ Fe* iš‹F) µ )¦f©vL » ¢efƒ€F)" 
išGeEi©;e*{*‡¦”ƒF)ž<3Ÿ¦‹F)§š;+y©.+)3efG)¦GyD 
§š; “{‹jF) ž£L ¢eE eG 3y”* )ÒmE ž£, ¡—, » ip©j F) 
h3yº)3eˆH%)k‘šFž£GeG%)iƒ7{‘F)kHeEy”F½e‹F)K¦jƒº) 
i‹fƒ5}©£pjF|‚sHe H%)Jeƒ7¦ƒ0{*eE%¶)ŒG#e”fF)¶»J 
"Ÿ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±œeG$)|7e ;

ô°ùc ¤EG ʃHÉ°U ôZÉ°UC’G ÖY’ ¢Vô©J
⩪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ùeCG ∫hCG êhOõe
ƒgh ,¢Thô◊Gh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¬≤jôa
ìÉæL ≈∏Y ¬∏≤æj »Ñ£dG ºbÉ£dG π©L Ée
å«M ,»ZGhõH πaƒf ≈Ø°ûà°ùe ¤EG áYô°ùdG
ójó÷G ΩÉ©dG ôjóŸG πÑb øe IQÉjR ≈≤∏J
øH QɪY á«aGÎM’G "ôaÉæ°ùdG" ácô°ûd
¬à∏FÉYh ÚÑYÓdG ó©°SCG Ée ƒgh ,∫ÉHƒW
‘ âfÉc º¡JÉjƒæ©e ¿CGh É°Uƒ°üN ,GÒãc
≈≤∏J ób ∫ÉHƒW øH ¿CG ɪ∏Y ,¢†«°†◊G
.¿ÉÑ°ûdÉH ¬eɪàgG Ò¶f á©°SGh äGOÉ°TEG 

¤mLy/ i ©… ƒD hefƒ6 iE|€F yLy·) Ÿe‹F) {Lyº) žj0J 
le”sjƒG ¢%) eI1e‘G iGeI i…”H ¼') +3eƒ6'¶e* "“)y£F)" BF 
i©— fF) ž£,yƒ73%) µ ¢¦—jƒ5J ¢¦ƒF)J ‰‘¸) µ Óf;ÏF) 
ž£,e”sjƒG¢%e*¢¦f;ÏF)žš‹L¢%)gpL"œeDe IJgL{D¡; 
§š;ž£jH%e9Jž£‹Gk-y±y”F¢¦ƒF)J‰‘¸)µi”Fe‹F) 
Ó*¢¦—jF)yIe.›;%eƒ5ªGϗF)ÒmE)¦/e,3)y”FJi©ƒ‚”F) 
"e£©F')i.es*ž£H%)Jeƒ7¦ƒ0i —Áiƒ7{Ch{D%)µž£LyL%)

QhódG ‘ »æ«£æ°ù≤dG …OÉædG ¬LGƒ«°S
»≤jôaE’G OÉ–’G á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK
¿CG ó©H É°Uƒ°üN ,É«ª°SQ "ƒcÉeÉH Ö©∏e" ≥jôa
Ö©∏à°Sh ,á°ùaÉæŸG øe "GRƒª«e ∂«°SCG" Öë°ùfG
IGQÉÑe Ö©∏J ¿CG ≈∏Y ‹Ée ‘ ÜÉgòdG IGQÉÑe
íæÁ ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,áæ«£æ°ù≤H IOƒ©dG
."…ófƒª«°S QÉfôH" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’ á«∏°†aC’G

"¿ƒ°üdGh ßØ◊G ‘ ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe"

Σ .Òª°S

QÉ°üfCG OOQ ÚM ô©°ûbG ÊóH""
»HQ Éj ˆG AÉ°T ¿EG ..áª∏©dG
"»«Ø«dÉc »°S .¢SBG .»°S 
1¦‹ƒG g‹šG le.3y­ K{. eG §š; œe*¦9 ¡* r{;J 
3e9') µ ¤”L{C k‹. ªjF) +)3efº) „€GeI §š; 3e<J4 
{‹ƒ€D)yD¤Hy*¢%)¼')3eƒ6%)n©/iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)iF¦…fF) 
#eƒ6 ¢')" +3ef; i£.)¦º) œÏ0 "i©*efF)" 3eƒH%) yL1{, y‹* 
3eƒH%) {—ƒ6%)"œeDe IJ "ª‘©FeEªƒ5„5$) ªƒ5ª*3eL×) 
iL3e”F) iƒCe º) µ e fHe. ¼') )¦‘DJ ž£H%¶ )ÒmE iš‹F) 
ª‘©FeEªƒ5„5%) ªƒ5ª*3eL×)#eƒ6¢') ¢J11{L)¦HeEy”F 
{p‘H)eºi‹()3leˆsšF)kHeEy”F{‹ƒ€”LÇy*›‹.eG¦IJ 
"h)134“y£*¶e‘j/)g‹šº)

™«ª÷G øe IóYÉ°ùŸG â«≤∏J""
"»æàMGQCG êÉHôbh IhGQhQ äÉ櫪£Jh 
¡; i ©… ƒD hefƒ6 iE|€F yLy·) Ÿe‹F) {Lyº) oy±J 
¤H') œeDn©/"{Ce ƒF)"ŒGe£©š;žƒfLªjF)i‘D¦º)iL)yfF) 
¢%e*e‘©ƒ‚Gi£º)¤F›£ƒ5¡GŒ©.{—ƒ€LJ{G%ÏF)y.y©‹ƒ5 
gšƒ7µ+|6efG¤F¦01µ¶e‹C)3J1ejf‹Fi…*){F)J "“e‘F)" 
¢%)ª  —ȶi”C¦º)ªjL)yfFy©‹ƒ5eH%)"œeDe IJ¦ƒ8¦º) 
iL1¦F¦G§š;4¦‘F)µe sÃy”F¥zI¡G›ƒ‚C%) iL)yf*žš/%) 
4¦CœJ%e*+1¦‹F)µe sÃeEh{…ƒ‚G¦fƒ5%) y‹*¢){IJ 
Ò¹) œ)4eGJ +3¦ƒ‚¹) wL3e, µ 3eLyF) r3e0 ¡G «3eD

..."…ó`````fƒª«°S" `````d ¿É```Ñ°ûdG ø```Y Ió```«L äÉ```eƒ∏©e π````≤f ó```gÉ› 
+y/)J iš‹F) ¢%) ¡; ˜©IeH ž£©š; ‡¦Žƒ‚F) ¡G 1)4 eG ¦IJ |6efº) §š; iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)ž£,)3efGµ{*eE%¶)ŒG)¦E3eƒ6¡LzF)œeG$¶)¦f;¶g©vL» 
iš©.+{Eg‹š,ªjF)–{‘F)žI%)¡G K¦jƒ­)J{£:ž£H%) ¶') i‘©ˆHi©;e*{*‡¦”ƒF)¡Gž<{F)§š‹C„G%) œJ%) i©ƒ€; 
¡G +)3efº) ¥zI œÏ0 y©. K¦jƒ­ 3¦£ˆF) µ µ)¦‹F ž.e£º) tà eE 
Œ©·)3eˆH%) k‘FµesáLzšF)µ)¦‹FJ¢¦‹Heƒ7¦ƒ0Ÿ¦‹F)§š;œ¦f”G
AÉ≤∏dG ‘ GhOÉY Ée ¿ÉYô°S º¡æμdh ... 
›©fHh3yº)›‹.«zF){G%¶)¦IJ+{—šF¤fš9JŸ¦p£F)µi‹(){F)¤,eE{±œÏ0 
"«yH¦©ƒ5"h3yšFe£ ;+y©.leG¦š‹G›”H«zF)yIe¾h3yº)ž£©C¡­ 
¢¦‹H¤š©G4gHe.¼') ¥{—ƒ6n©/ +)3efº)iLe£Hy ;)ÒmE¤*y©ƒ€LyIe¾ µ+1¦‹F)µ)¦s⦝‹HJ̃Leº)–eC3¢%) ¶') )y.if‹ƒF)iL)yfF)ž<3J 
i I¦*gHe.¼')+y©.+)3efGŸyDJK¦jƒº)µeƒ‚L%)¢eE’©ƒ8ŒC)yº)¢%)eš; „7{‘F)„‚‹*)¦””/J#ªƒ€F)„‚‹*+{—F)µ)¦—±n©/kD¦F)3J{GŒG+)3efº) ‹É©dG iƒà°ùŸÉH ∑ÉμàM’G º¡j Ée Qó≤H º¡J ’ áé«àædG 
eCyF)3¦¿µ ¼') ’”L » •©C¦jF) ¢%) ¶') ¢¦‹HJ tLeƒ5J µ)¦‹F •L{9 ¡; e©ƒ5 ¶ +҅¹) }©EÌF)ž£LeG3y”*)ÒmEž£,¶e£H%)yÃ+)3efšFi©(e£ F)ip©j F)¼')+1¦‹Fe*J
Σ .Òª°S 
“)yI%)¼')e£j.{,›.%)¡Gž£fHe. „G%)œJ%)i©ƒ€;iƒ7{‘F)kHeEn©/½e‹F)K¦jƒº)µ+ʹ)heƒjE)i©‘©E§š;
¶)i…*){F)ªf;Ï*™e—j/¶)›.%)¡Gµ)¦‹Fž.e£º)•L{‘Fi©,)¦G
Iôμ∏d ¬àÑYGóe á≤jô£H ™«ª÷G CÉLÉa ¿ƒª©f eƒ7¦ƒ0¼J%
ôHÉcC’G ™e AÉ≤ÑdG ‘Gƒ©dh ¿ƒª©f øe Ö∏W ógÉ› 
i.3)31J§©sLkLeHJ„€©ƒ6{*+3¦ƒ7µ+ÒfE+Ê0¢¦—šÈ¡LzF)˜bFJ%) 
i”š‹jº) ˜š, e£©F') ҃€H ¢%) e ©š; gpL ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ
Qôb ób áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
áeƒ¡Øe ÜÉÑ°SC’Gh Gó«L AÉ≤∏dG Gƒ∏Nój ⁄ ¿ÉÑ°ûdG 
µªD){F)¥)¦jƒ­Œ©·)%e.eC«zF)¢¦‹Hheƒ€F)g;ÏF)1J1{­
ájOƒdƒe IGQÉÑe ó©H ɪ¡æe Ö∏W å«M ,∫ÉeB’G øe §≤a ‘Gƒ©dh ¿ƒª©f ≈∏Y AÉ≤HE’G 
›ƒ‚‘F)g/eƒ7¢eEJ¤(ÏG4i©”fE{,¦jG¤H%e*{£ˆL»n©/+)3efº) )Jy.Jn©/y©.›—ƒ€*+)3efº)¢efƒ€F)¢¦f;ÏF)›0yL»){ˆj G¢eEeEJ
»FÉæãdG ¿ƒμ«°S å«M ,ôHÉcC’G ™e GOó› ÜQóàdG ‘ ´hô°û∏d ɪ¡«°ùØf õ«¡Œ áª∏©dG 
¡L|8e¸)hefƒ€F)3eƒH%) ›‹.eG¦IJ„83%¶)§š;+{—F)Œƒ8Jµ 3efj;) §š; iG¦£‘G hefƒ5%¶)J iDJ3%¶) K¦jƒG §š; e©ƒ5 ¶ le*¦‹ƒ7 +y;
.AÉKÓãdG Ωƒj øe ájGóH "…ófƒª«°S" ™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ™e óYƒe ≈∏Y 
he£ƒ5'e*¤ ;¢¦F%eƒLle.3yºe* iF¦” G kHeE +)3efº) ¢%) ˜F2 ¼') ’ƒ8%) {*eE%¶) ŒG ž£F ¼J%¶) i£.)¦º) e£H%)

ÒÑc πÑ≤à°ùà ó©jh Ωƒé¡dG ‘ GÒãc ∑ô– ‘Gƒ©d

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

1 vvs 2

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

URTAÂQIL FADMA AR' GAZIS 

iLep* if©fƒ6 Ó* Òmº) ªš(ef”F) "ª*3)yF)" §£jH) 
„G%) i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG¤ ƒ‚j/') «zF)›(ef”F)if©fƒ6J 
iLep*if©fƒ6BF¤;¦H¡GœJ%¶)4¦‘F)¦IJÓ©šsº)tFeƒF 
i©š(ef”F) if©fƒ€F) ly‹j*) ›*e”º) µJ +1¦‹F) iš/{G µ 
΋jF))zIy‹*g”šF)¡;e©(e£H

ºFÉ≤dG Égó°üj ∫ÉjQ áØdÉfl 
¤,)ÌCgš<%)µ)ÒmG¢eE+)3efº)¥zI¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
„‚³»2') ›(ef”F)if©fƒ6gHe.¡GiL¦DkHeEiL)yfF)J 
Ó©šsšFip£šF)yLyƒ6)3)zH')œeL3¤.J§j/Ój”©D1K¦ƒ5 
§G{º ¡È%¶) ž(e”Fe* k…,3) iL¦D i‘FeÀ 1yƒ5 eGy ; 
eI1yƒ5 «zF) ¢)¦L}* ¼') +{—F) l1e;J l)3ef. „53e¸) 
|L%¶)ž(e”F)¡;›©š”*i©fHe.l{Ge£ —FK|©Fe*

áé«àædG ìÉààaG á°Uôa äƒØj ΩÉJÉW  

1 ª‘Ce‹L|5#e.œeL3i…”F§š;iLep*if©fƒ613 
i”… G ¡G +{—F) r){0') µ ›(ef”F) if©fƒ6 eC1 ›9e³ 
¢%) ›fD +{—F) ’…0J iƒ7{‘F) ª9e©H ›Žjƒ5)J le©š‹F) 
i©‹ƒ8JµJi*eD{F)¡G)3{sjG¢eE«zF)Ÿe,e9¼')e£;4¦L 
§š; l¦CJ 3e9'¶) –¦C l{G ¤,{E ¡—F ’Ly£jšF ifƒ5e G 
ip©j F)µŸy”jF)iƒ7{C¤”L{C

ájÉéH `d Ωó≤àdG íæÁ »WÉ«f 

¡Gi;¦¾ŸeG%)l{G+{E4JJ§ ©F)i£·)§š; 
1 µ 
™efƒ€F)µe£‹ƒ8J¡GžIy/%)¡—jL¢%)¢J1ӝ.e£º)

äGQÉÑL ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh ™«°†j OƒÑ«Y 
›(ef”F) if©fƒ6 gHe. ¡G 1¦f©; ›LyfF) §”š,  
1 µ 
ŸeG%) ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H y.JJ K|©F) i£·) §š; +{E 
ž(e”F) ¡; i©fHe. l{G +{E 1yƒ5 ¡—F l)3ef. „53e¸) 
i©”fƒ5%¶)z0%¶gI2¡Giƒ7{C¤”L{C§š;e,¦‘GJ|L%¶)

QGhõdG ΩÓMCG ≈∏Y »°†≤j ‹Ó©°T
πJÉ≤dG âbƒdG ‘ 
¼')¤pj,+)3efº)¢%)¢Jy”j‹LŒ©·)¢eE«zF)kD¦F)µ 
if©fƒ6gHe.¡G½Ï‹ƒ6›LyfF)i—fƒ6›Eµ“y£*œ1e‹jF) 
¤ƒ‘Hy.JJª9e©H¤š©G4¡G•‹F)µ+{EžšjƒLiLep* 
’;eƒ‚L +ÒfE iF¦£ƒ*J išƒ; „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J 
µ§ƒ8¦Coy/%)«zF)“y£F)¦IJi©šsº)if©fƒ€šFip©j F) 
4¦‘*+)3efº)ª£j jFišƒ;1{9¼') ž—¸e*K1%) eGg‹šº)
ì .¢S  

"ª*3)yF)")zIµiLep*if©fƒ6  

ª/)yG¼')kšƒ7JªjF)+{—F)1e‹*')µ3)J}F)eC1%e…0%)2') 
µJi*eD3¢J1¢eE«zF)„6¦/i©/eH4JJ›<¦,«zF) 
iš/{º)ª£j jF3e9'¶)–¦Cl{G¤j©ƒ5%)3¡—F+y©.i©‹ƒ8J 
i—fƒ6›Eµ“yIª*epL'¶)œ1e‹jFe*¼J%¶)

AGõL á∏cQ ™«°†j ∫ÉjQ 
3z¸)§Ž9JӔL{‘F)#)1%) i©HemF)iš/{º)µ„‚‘vH) 
tFeƒF kHeE iL)yfF) ¢%) ¦FJ e£ G ›E g‹F i”L{9 §š; 
+{—F) kšƒ7J iL)yfF) +{Ceƒ7 y‹* +|6efC ›(ef”F) if©fƒ6 
¢)¦L}*¤š©G}F•‹F)µ•f9§š;e£GyD«zF) "ªƒ5¦fL')"¼') 
œeL3¡—F#)}.išE3¡;¡š‹Lž—¸)i©sƒ6¡G›D{‹L«zF) 
3e9'¶)–¦C¤,{El{GeGy‹*eIy©ƒ¯µ•‘0%)

óŒ ⁄ "»°SƒÑjEG" Iôc
∑ÉÑ°ûdG ‘ É¡©°†j øe 
if©fƒ6 |7e ; ¡G +3¦…0 ÎE%) e špƒ5 #)}·) išE3 y‹* 
|jF)¡—FisHeƒF)„7{‘F)„‚‹*e£Fks©,%) ªjF)›(ef”F)
"ªƒ5¦fL')"e£©C1{‘H)ªjF)i…”šF)3){<§š;eIy©ƒ¯¢J1œe/ 

lϝ/›pƒH»J˜F2y‹*Ï©šDӔL{‘F)#)1%) „‚‘vH) 
i© E3 ª/)yG z‘H eGy ;  
1 iLe< ¼') +҅0 i©G¦pI 
i©ƒ5%){*¦E)3ef©Ge£šf”jƒ5)3)J}F)eCyFK|©F)i£·)§š; 
«zF)ª9e©H¼') l1e;JӋC)yº)y/%e*k…,3)+{—F)¡—F 
Ÿy”jF)esHeGišƒ;„53e¸)™efƒ6µK|©F)Ÿy”Fe*e£ —ƒ5%) 
iLJepfF)if©fƒ€šF

áé«àædG ∫OÉ©jh Iƒ≤H Oôj êGƒY 
›—*Ó©šsº)“yIy‹*«1¦.kL$) h3yº)œefƒ6%) §G3 
eº 
1 µ˜F2ž£F¢eEJip©j F)iF1e‹G›.%)¡Gž£š”«zF)r)¦;ly.JK|©F)i£·)§š;i‘FeÀi‘L|6¡*z‘H 
ž…,{,e£ —F+Ò0%¶)yƒLl)3ef.+{—šFifD){G¢J11yƒ5 
™efƒ€F)µ{”jƒ,Jiƒ83e‹Fe*

áHƒ©°üH ¿GƒjõH Iójó°ùJ ó°üj äGQÉÑL 
µif<3ÎE%) ›(ef”F)if©fƒ6|7e ;t Gœ1e‹jF)“yI 
eGy ;  
1 µ e£š‹‘L ¢%) ¢)¦L}* 1eEJip©j F) i‘;eƒ‚G 
e£©C›‹jƒ5)iL¦Di©ƒ83%) +yLyƒj*¥e£H%) «1{C›‹*ŸeD 
eI1e‹*'¶¤j;){*›GeEl)3ef.

™«qn °†jo ’ Ée ™«q p °†jo ¢TƒªM 

ip©j F)i‘;eƒ‚ºgI2¡Giƒ7{CiLep*if©fƒ6BFks©,%) 
›Žjƒ,»e£ —F¼J%¶)iš/{º)¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µ

Oó```©dG
2723

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,ô£‡ ¢ù≤W ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e
.»ª∏jOh ¿É¨JƒH ,Ö«°ùf »KÓã∏d º«μ– ,§°Sƒàe
ájÉéH áÑ«Ñ°T øe (62O)¿É"ôa âjBG ,(47O)᪫ë°T :äGQGòfE’G
øe (6+90O ,81O)á∏°ùY ,(77O)OƒÑ«Y ,(70O)»∏°ùj ,(37O)êGƒY
πFÉÑ≤dG
πFÉÑ≤dG øe (6+90O)á∏°ùY :Oô£dG
ájÉéH (3+90O)‹Ó©°T ,(23O)»WÉ«f :±GógC’G
πFÉÑ≤dG (37O) êGƒY

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬
¿É"ôa âjBG
»Ñjô©d
(88O ‹Ó©°T) »MGóe
»WÉ«f
(65O »∏ZR) ΩÉJÉW
¢TƒªM :ÜQóŸG

äGQÉÑL
ƒcGQÉÑ«e
»∏JÉ#e
(73O »¨jÉ°U) ¢TƒªM
᪫ë°T
‹ÉÑ«dƒc

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬
…hÉbó°U
»∏°ùj
(46O »°VÉe) êGƒY
(90O ¿É"ôa) ¿GƒjõH
ȡSĄjEG
…OƒL âjBG :ÜQóŸG

á∏°ùY
∫ÉjQ
…ôª©∏H
áØjô°T øH
¢TÉeQ
(67O OƒÑ«Y) íjGQ

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
»«ë«°S GRƒa Éæ≤≤M" :¢TƒªM
"AÉ≤ÑdG ‘ ÉædÉeBG

â– ÉæÑ©d PEG ,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG iQCG"
∞°VCG ,≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á«©°Vƒ∏d Gô¶f ójó°T §¨°V
á«∏fih É¡à©«ÑW ‘ á°UÉN âfÉc á¡LGƒŸG ¿CG ∂dP ¤EG
IOGQEG ¿EÉa ,∂dP ™eh ,IóMGh á≤£æe øe Ú≤jôa ÚH ⩪L
øe ᫪gC’G ájÉZ ‘ GRƒa Éæ≤≤M ó≤d ,ájƒb âfÉc ÚÑYÓdG
≈∏Y ºgõØëjh GÒãc ÚÑYÓdG Qôë«°S PEG ,ájƒæ©ŸG á«MÉædG
ÉædÉeBG »«ë«°S ¬fCG ɪc ,äGQÉ°üàf’G øe ójõŸG ≥«≤ëàd πª©dG
."¤hC’G á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘

"â©bh »àdG çGóMC’G øY ∞°SCÉàf"

ó©H â©bh »àdG çGóMC’G øY GÒãc ∞°SCÉàf ,áMGô°üH"
∂∏J πμd ´GO ΣÉæg øμj ⁄ ,Ú≤jôØdG ÚH AÉ≤∏dG ájÉ¡f
¤EGh ,ΩÉY πμ°ûH Ωó≤dG Iôc ¤EG A»°ùJ »àdG äÉaô°üàdG
»¡àæJ ¿CG π°†aC’G øe ¿Éc ,¢UÉN πμ°ûH á«∏FÉÑ≤dG á≤£æŸG
πªàμj ≈àM Ú≤jôØdG ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH IGQÉÑŸG
ɪY Ó©a ∞°SCÉJCG »∏ëŸG ≥jôØ∏d ÉHQóe »àØ°üHh ,¢Sô©dG
."Ωƒ«dG çóM

"º¡d AGóYCG ÉæfCÉch IQÉé◊ÉH Éfƒ≤°TQ ,Ò£N çóM Ée" :…OƒL âjBG
√Éeôe ΩÉeCG ≈àM RGõØà°S’Gh á≤jÉ°†ŸG ¤EG ¢Vô©Jh ,áeRÓdG
áæàØdG √òg ‘ GƒcQÉ°T äGôμdG ƒ£≤à∏e ,¬àª¡e ‘ …ODƒj ƒgh
."¿ÉμŸG ∂dP ‘ º¡©°Vh øe ≈∏Y ™≤j ¬∏c Ωƒ∏dGh

¢Vô©J …òdG OƒÑ«Y »ªëj øe""
"?¢SCGôdG ‘ Ò£N AGóàYG ¤EG

ôNB’G ƒg ¢Vô©Jh IGQÉÑŸG ‘ √ÉæªëbCG ÜÉ°T ÖY’ Éæjód"
,≥jôØdG »ÑY’ ô¨°UCG ÚH øe Èà©j ¬fCG ºZQ AGóàYÓd
≈≤∏Jh IQÉé◊ÉH ≥°TôdG ¤EG ¢Vô©J …òdG OƒÑ«Y »ªëj øe
⁄ ÉæfCG ≈àM ,GÒãc ±õæj ¬à∏©L ¢SCGôdG ‘ ᨫ∏H áHÉ°UEG
»£≤à∏e øe hCG QÉ°üfC’G øe AGƒ°S ,∂dP ‘ ÖÑ°ùàŸG øY ±ô©àf
Iôc ‘ IGQÉÑe Ö©∏f ¿CG ÉææμÁ ’ ,Ö©∏ŸG ¿GƒYCG hCG äGôμdG
áeRÓdG ájɪ◊Gh øeC’G ¿ƒÑYÓdG óéj ’ ÉeóæY Ωó≤dG
."¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ πNGOh ¿Gó«ŸG ¥ƒa ºgQhóH ΩÉ«≤∏d

IGQÉÑŸGh ºμ◊G iód äGRGÎMÉH Éæªb"
"Éæd áÑ°ùædÉH âØbƒJ

Éæ°ùØfCG Èà©f ¿CG ÉææμÁ ’ ÉæfCG ’EG çóM Ée πc ºZQ"
ºμ◊G iód äGRGÎMÉH Éæªb ó≤d ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Úeõ¡æe
√òg ‘ çóM Ée πc ∫ƒM Ó°üØe Gôjô≤J ¿hóæ°Sh Ö«°ùf
É¡àjÉ¡f πÑb âØbƒJ IGQÉÑŸG Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ¬fCG ócDhCG ɪc ,IGQÉÑŸG
."™FÉ°†dG âbƒdG Ö°ùàëj ⁄ ºμ◊G ¿C’

…QÉ°†M ÒZ ájÉéH ∑ƒ∏°S""
Ú«WÉ«àM’G ≥M øe ¢ù«dh
"¿GƒjõH ≈∏Y AGóàY’G

±ôW øe äQó°U »àdG äÉaô°üàdG √òg πc ó©H ,áMGô°U"
ÚjhÉéÑdG Σƒ∏°S ¿CG ócDhCG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T »ÑY’h …Ò°ùe
»HQGódG Gòg ¿ƒμj ¿CG ô¶àæf Éæc ,Éæ©e ÉjQÉ°†M øμj ⁄
,IóMGh á≤£æe øe Ú≤jôa ÚH ™ªéj Éjhôc É°SôY »∏FÉÑ≤dG
ó©H äCGóH QƒeC’G πc ,A»°T πc Ò¨J ¿Gó«ŸG ¥ƒa øμd
øjòdG ájÉéH »ÑY’ ±ôW øe ¿GƒjõH ÖYÓdG ≈∏Y AGóàY’G
Gòg ≈∏Y AGóàY’G øμÁ ≥M …CÉH ,•É«àM’G »°Sôc ‘ GƒfÉc
"?AÉ≤∏dÉH Ú«æ©e Ó°UCG Gƒfƒμj ⁄ ÚÑY’ ±ôW øe ÖYÓdG

hRh …õ«J ‘ OQƒdÉH ájÉéH Éæ∏Ñ≤à°SG"
"IQÉé◊ÉH ¿Éc OôdGh

IóMƒdG Ö©∏e ‘ Éæd çóM Ée πÑ≤J Éæ«∏Y Ö©°üdG øe"
Éæ∏©a ɪ∏ãe Éæd π«ª÷G OQ ºàj ¿CG ô¶àæf Éæc ,Ωƒ«dG á«HQɨŸG
OQƒdÉH ájÉéH Éæ∏Ñ≤à°SG ó≤d ,ÜÉgòdG á∏HÉ≤e ‘ Éæaƒ«°†H øëf
øjòdG QÉ°üfC’G π°†ØH á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH â¡àfG IGQÉÑŸGh
¢Sô©dG ìÉ‚EG ‘ GƒªgÉ°Sh Ú≤jôØdG »ÑY’ ≈∏Y Gƒ≤Ø°U
äGAGóàY’ÉH ¿Éc πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T `d π«ª÷G OQ øμd ,…hôμdG
."IQÉé◊ÉH ≥°TôdGh

"AÉ≤∏dG êô©æe âfÉc AGõ÷G á∏cQ"

Gògh áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ âfÉc É¡fCG ó≤àYCG ,IGQÉÑŸG ¿CÉ°ûH"
áé«àæH QÉjódG ¤EG IOƒ©dG Éæ©°SƒH ¿Éc ,Gô¶àæe ¿Éc ôeC’G
,π«é°ùà∏d IÒãc ¢Uôa ÉæeÉeCG âë«JCG ¬fCG á°UÉN π°†aCG
Ió«L á≤jô£H Ö©∏dG Éæ∏°UGh ,∫hC’G ±ó¡dG Éæ«≤∏J ºZôa
êô©æe âfÉc á©FÉ°†dG AGõ÷G á∏cQ ¿CG ɪc ,áé«àædG ‘ ÉfóYh
."iôNCG äÉ«£©e ΣÉæg âfÉμd ÉgÉæ∏é°S ƒdh Éæd áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG
Ü .IõªM

‘ Ωƒ«dG Éæd çóM Ée ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG óH ’ ,ájGóÑdG ‘ "
»¡àæJ ¿CG ™bƒàf øμf ⁄ áMGô°U ,GóL Ò£N ôeCG ájÉéH
‘ áŸDƒŸGh áØ°SDƒŸG á≤jô£dG √ò¡H Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe
≥°TôdGh äGAGóàY’G ¤EG Gƒ°Vô©J ÉfƒÑY’ ,¬°ùØf âbƒdG
áé«àædG ÉædOÉY áWÉ°ùÑH ÉæfC’ IGQÉÑŸG ∫ÓN IQÉé◊ÉH
≈∏Y Gƒ¶aÉëj ¿CG ÚÑYÓd øμÁ ∞«μa ,áØμdG ÉæëLQh
√òg ≈≤∏àf ¿CG ÒÑc Ö«Y áMGô°U ,AÉ≤∏q dG ∫ÓN ºgõ«côJ
ÉæfCG á°UÉN ,á«∏FÉÑb á≤£æe øe Èà©j ≥jôa ±ôW øe á∏eÉ©ŸG
OQ øμd ,hRh …õ«J ‘ Σƒ∏ŸG ∫ÉÑ≤à°SG ≥jôØdG Gò¡d Éæ°ü°üN
."Üô°†dGh AGóàY’ÉH ¿Éc π«ª÷G

"á«aÉμdG ájɪ◊G ó‚ ⁄"

ádOÉ©e øe Éæμ“ ¿CG òæe »°VÉjôdG ¥É£ædG øY êôN AÉ≤∏dG"
≥«≤– OƒJ âfÉch ∂dP πªëàJ ⁄ ájÉéH ¿CÉch ,áé«àædG
AGóàY’G ôeC’G Ωõ∏à°SG ¿EGh ≈àM ,âfÉc á∏«°Sh …CÉH RƒØdG
√òg ‘ á«aÉμdG ájɪ◊G ó‚ ⁄ ÉæfCG ócDhCG ,ÚÑYÓdG ≈∏Y
√òg ‘ RƒØdG ≥«≤– øe Éæμ“ ƒd GPÉe ∫AÉ°ùJCG ,IGQÉÑŸG
’ ,?ÚŸÉ°S ájÉéH øe êhôÿG Éæ©°SƒH ¿ƒμ«°S πg ,IGQÉÑŸG
π㟠óM ™°Vƒd πFÉ°ùe IóY ‘ ô¶ædG IOÉYEG Öéj ,∂dP øXCG
."ΩÉY πμ°ûH á«æWƒdG IôμdG ±ô°ûJ ’ »àdG QƒeC’G √òg

™aóæd ájÉéH ¤EG äCÉf ⁄""
"≥jôØdG á«©°Vh øªK

áÑ°ùædÉH ᫪gC’G ájÉZ ‘ âfÉc IGQÉÑŸG √òg ¿CG Gó«L º∏©f"
õcôŸG øe ÊÉ©Jh áÑ©°U ±hô¶H ô“ »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T `d
,Gó«≤©J ÌcCG ÉgQƒeCG âëÑ°UC’ ÉgÌ©J â∏é°S ƒdh ,ÒNC’G
,≥jôØdG á«©°Vh øªK ™aóæd ájÉéH ¤EG äCÉf ⁄ ÉæfCG iQCG øμd
¤EG ¢Vô©àJ ⁄h RƒØdG øe âæμ“ Éæg âÑ©d »àdG ájófC’G πc
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T `H ôeC’G ≥∏©J ÉeóæY øμd ,äGAGóàY’G √òg
πFÉ°SƒdG πc ∫ɪ©à°SG …Qhô°†dG øe ¿Éch ,äÉ«£©ŸG äÒ¨J
ôeCG ¬fEG Ó©a ,á«HÉéjEG áé«àæH hRh …õ«J ¤EG Oƒ©f ’ ≈àM
."¬æY äƒμ°ùdG »¨Ñæj ’h Ò£N

"Ö«Y ¬∏©a Éeh áæàØdG AGQh ¿Éc ‹Ó©°T"

»°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh áæàØdG πc AGQh ¿Éc ‹Ó©°T ¿CG ó≤àYCG"
IGQÉÑŸG ∫ÓN ÚÑYÓdG ÚH â©bh »àdG äÉ°ThÉæŸG πc ‘
Gògh ,∫ÉjQ ºK á∏°ùY ™e äÉ°ThÉæŸG CGóH PEG ,É¡àjÉ¡f ó©Hh
º¡aCG ⁄ ,QÉ°üfC’G Ö°†Z ó©H Ö©∏ŸG ‘ º©J ≈°VƒØdG π©L Ée
»H π°üJG AÉ≤∏dG á«°ûY ,á«fÉéŸG äÉaô°üàdG ∂∏J πμH ΩÉb ÉŸ
øμd ,óFGô÷G ‘ É¡H ΩÉb »àdG äÉëjô°üàdG øe QGòàY’G Ö∏Wh
≥«≤– πLCG øe A»°T …CG π©Ød Gó©à°ùe ¿Éc ¬fCG âØ°ûàcG Ωƒ«dG
."äÉHÉ°UE’G ¤EG Éæ«ÑY’ ¢Vô©J ∂dP Ö∏£J ¿EGh ≈àM ,RƒØdG

"ájÉéH `d AGóYCG ÉæfCÉch º«ë÷G Éæ°ûY"

≥jôØdG hÒ°ùeh ájÉéH ƒÑY’ ΩÉb GPÉŸ º¡aCG ⁄ áMGô°U"
Éæ°ûY ó≤d ,ÉæeÉeCG äÉaô°üàdG √òg πμH QÉ°üfC’G ≈àMh
ÉæfCG ƒdh ,≥jôØdG Gò¡d AGóYCG ÉæfCGh ájÉéH ‘ Ωƒ«dG º«ë÷G
á«Yô°T á≤jô£H Éæeõg ƒdh ,Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe Ö©∏d ÉæÄL
ÉŸh á«°VÉjQ ìhQ πμH ôeC’G Éæ∏Ñ≤àd áé«àædGh AGOC’ÉHh
QƒeC’G √òg øe ó◊G ≈∏Y πª©dG Öéj ,ÜÉÑ°SC’G øY ÉæãëH
."á≤FÓdG ÒZ äÉaô°üàdGh

¬fC’ QÈe á∏°ùY Ö°†Z""
"ájɪ◊G ≥∏j ⁄

…CG ΣÉæg ¿Éc ƒdh ,QÈe á∏°ùY ¢SQÉ◊G Ö°†Z ¿CG ó≤àYCG"
ájɪ◊G óéj ⁄ ¬fC’ ¬JGP ±ô°üàdÉH ΩÉ≤d ¬fÉμe ‘ ÖY’

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

1 vvs 0

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

"¢SÉμdGh ∫É£HC’G á£HGQ ≈∏Y Údƒq ©eh ¢SÉH’ ÉfGQ"
ÚªK RƒØH ∞∏°ûdG øe IOƒ©dG øe ôFGõ÷G ájOƒdƒe âæμ“
º¡≤jôa IQÉ°ùN øe GƒÑ°†Z øjòdG QÉ°üfC’G ™e â◊É°üJh GóL
á°Uôa É¡eÉeCG RƒØdG Gò¡H ájOƒdƒŸG ¿CG ɪc ,"»HQGódG" ‘
‘ •É≤f çÓK ¤EG ∞«£°S ¥Éah øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd áëfÉ°S
"IhÉØ∏°ûdG" ™«q °V ɪ«a ,AÉ©HQC’G Gòg IQô≤ŸG
Ú≤jôØdG IGQÉÑe
q
¿Éª°V ¤EG ÌcCG 샪£dGh áeó≤ŸG øe ÜGÎbÓd á°UôØdG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájQÉb ácQÉ°ûe

Oôj ΩÉMOh »◊É°U áàZÉÑe ∫hÉM ‹Gh 
ӔL{‘F)¡Ge©D)3#)1%)#e”šF)¡G¼J%¶)iš/{º)“{‹,» 
iL1¦F¦º) kHeE eE ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹šF) |sH)J 
½)JœJe/eGy ;„83%¶)hesƒ7%)§G{GyLy£,¼')iDefƒF)
S 
¥eG{G¡;eGe;¦H)y©‹*¢eE«zF)ª‘šƒ€F)„53e¸)i;1eÀ 
+{—*Ÿe/11ÒF3e9'¶)¡;+y©‹*k.{0½)J+{E¢%) ¶') 
iCzD¢'eCÓ©ƒ7e‹F)‰/¡ƒ¸¡—F
91 µ)y.+҅0 
ªš©.„53esšF|L%¶)ž(e”F)kfHe.Ji‘©‹ƒ8kHeEŸe/1 

§š;+{E§”š,n©/
751 µ+)3efº)›jDiƒ7{CJi©HemF) 
Œ©ƒ8¤H%
) ¶') ¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hk©Fe.yp©Fª*{<¡G•f9
S 
Œ©·)iƒ€I1ŸeG%)i©fHe.k.{0¤jCzDJe””¿eCyI

Oƒ°ûM Iôc OÉ©HEG ‘ ≥dCÉJ »◊É°U
¬Lƒd É¡Lh ™«°†j ‹Ghh 
y.J¤ —F#e”šF))zIµ+҅0kHeE1¦ƒ€/le‘FeÀ 
¦FJ ª¸eƒ7 y‹*%) 
851 µJ e”F%ejG eƒ53e/ +{º) ¥zI 
ž- 1¦ƒ€/ eIz‘H ªjF) i© E{F) ¼') 1¦ƒ€/ i‘FeÀ i*¦‹ƒ* 
kHeE eE ›©š”* iƒ83e‹F) –¦C 1yS ƒ©F ¤©F') +{—F) l1e; 
Œ©ƒ8J)y.+҅0+Ò0%
¶)•(eDyF)µÓ©ƒ7e‹F)lepI
S 
¤.¦Fe£.J¥3Jy*¢eE¤H%)ž<3
901 µe””¿eCyI½)J 
ӋC)yGi-ÏmF¤j<J){GJy©.«1{Cªš;y‹*„53e¸)ŸeG%) 
i©fHe.k.{0¤jCzD¡—F

∫OÉ©àdG ±óg øe ájOƒdƒŸG ò≤æj Oƒ°ûM 
µ ž£š”- ›—* ¢¦©šsº) §G3 Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µ 
ŸeD
90 21 ª‘CÓjsHeƒ5Ójƒ7{Cž£Fks©,%)JŸ¦p£F) 
„5%)3+{—F)ypjF§ ©F)i£·)¡Giš©.isj‘*„5e‹Hi*){; 
1¦ƒ€/z”H%)
90 71 µJ›©pƒjF)µ•‘0%)«zF)1¦‹ƒG 
iˆ¸{0$)µ1¦‹ƒ­›ƒ7JeGy ;œ1e‹jF)“yI¡G¤”L{C 
iL1¦F¦º)•”sjFi*¦p;%e*i© E{F)¼')¤©GyD¡G+{—F)y‹*%)J 
¡G gI2 ¡G ‡e”H oÏm* l1e;J e£S G )4¦C iLe£ F) µ 
g‹šF+҃6%e,§š;„Ce jF)¡G "y©‹F)"k*{D3eLyF)r3e0
S 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)i©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*)3
áë°Vh .Ω

"IhÉØ∏°ûdG" ÅLÉØj ¢SÉ°ùcCG
π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh
á«æcôdG ¤EG ΩÉMO áaòb ó©Ñj »∏«ªL 
iF1e‹Gi©Ž*+¦”*ÇemF)‡¦ƒ€F)i©‘šƒ€F)iš©—ƒ€jF)kš01 
§š; σ7)¦jG e…Žƒ8 k S ƒ6 n©/ kDJ |5%) µ ip©j F) 
e£Gy”,§š;Še‘¸)i©Ž*eCyF)¼') k E3ªjF)iL1¦F¦º) 
i£·) ¡G «1{C ›‹* Ÿe©”F) ¡G Ÿe/1 ¡—³ 
501 ª‘C 
›0)1 ¡G 1yS ƒLJ ›<¦j©F ӋC)yº) y/%) e<J){G K|©F) 
+{—F) y‹*%)J ¥eG{G iLJ)4 )y©. •š<%) ªš©. ¡—F i”… º) 
i© E{F)¼')¤LyLiƒ‚f”*

É«FGƒ°ûY ¿Éc "IhÉØ∏°ûdG" §¨°V
GóeÉ°U »≤H ájOƒdƒŸG ´ÉaOh 
„”HJi©()¦ƒ€‹*¡—F¢eL}G›©ŽL') œefƒ6%) †Žƒ8›ƒ7)¦, 
Ó©‘šƒ€F)lϝ/§š;|jF)gš<eE}©EÌF)µtƒ8)J 
Ÿe/1 iCzDJ 
651 µ eI¦‹ ƒ7 ªjF) i…”šF) 3){< §š; 
kD¦F) µ +{—F) iL1¦F¦º) eC1 r{v©F iL¦D ¡—, » ªjF) 
iL¦D 
681 µ ª.e/ ªš; i©ƒ5%)3 ¡—, » eE gƒ5e º) 
iF¦£ƒ*ªš©.e£©š;„‚”H)J

¬Lƒd É¡Lh á«°VÉ≤dG ™«q °†j â«dÉL 
3eƒ€jH) ¡ƒ/%) kHeEJ #eEz* +)3efº) l҃5
S iL1¦F¦º) 
S›ƒ6J)yGeƒ7ªƒ7e‹F)eCyF)¢eEeE¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C 
lyj;)˜F2¼') ’ƒ8%) +Je‘šƒ€F)lϝ/›E„5eƒE%) #e”C3 
kHeE ªjF)J iƒEe‹º) lep£F) §š; iL1¦F¦º) iš©—ƒ€, 
iš/{º)µiƒ7{C{…0%) Œ©ƒ8k©Fe.¢%
) ›©Fy*)y.+҅0
S 

Ó©šsº) †Žƒ8 „j³ ’©E ªš;¦* iš©—ƒ€, kC{; yDJ 
k…;%) ªjF) i…¹) ªIJ iš*e”º) i£·) ¼') {…¹) ›” ,J 
§š;i‘FeÀ¡GiL1¦F¦º)l1e‘jƒ5)eGy ;
181 µeI3ekGy…ƒ7)2') Ÿe—/'e*1¦ƒ€/eIz‘H„53esšFK|©F)i£·) 
11ÌL»«zF)k©Fe.¼')i”… º)›0)1›ƒjF3)y·e*+{—F) 
he*tj‘LJgƒ5e º)¢e—º)µ„5eƒE%)+{—F)ypjF“z”F)µ 
¥#ÏG4J3eƒH%¶)3{sLJiš©.i©ƒ5%
){*›©pƒjF)
S

πNóàj ¢SÉ°ùcCGh ∫OÉ©j OÉc Oƒ©°ùe 
ij*emF)l){—F)§š;g‹šF)l)ÌCªDe*µ)yj;)¢e”L{‘F) 
)ÌG 40 ½)¦/ ¡G 
391 µ 1¦ƒ€/ i‘FeÀ 3){< §š; 
iF1e‹Giƒ7{Cuej,¢%) ›fDiƒ83e‹F)–¦C›©š”*l{GªjF) 
§š; J4)4 ¡G isjC y‹* 
401 µ "+Je‘šƒ€F)" BF ip©j F) 
¢eE„5eƒE%) ¡—F1¦‹ƒG¡Gij<efGiCzDJK|©F)i£·) 
i‘Fev­1¦‹ƒGœJe/eE{…¹)y‹*%)Jgƒ5e º)¢e—º)µ 
„53e/¡—Fªš©.k<efL¢%) 
45 21 µi‘/)4+|6efG 
+{—šFKyƒ,Jifƒ5e Gi©‹ƒ8Jµ¢eEiL1¦F¦º)

áØdÉîà Oƒ°ûM
∞bƒŸG ò≤æj »◊É°Uh `dG ‘ 
1eE e£jLe£H µ ¼J%¶) iš/{º) kHeE «zF) kD¦F) µ 
¢¦—©ƒ5¢eEÇemF)“y£F)’©ƒ‚L¢%) 
45 31 µ1¦ƒ€/ 
¤,{EkHeEJŸe—/'e*+z‘ G)ÌG25¡Gi‘FeÀ¡GÏ,eD 
i*¦p;%e*ª¸eƒ7¡—F90BF)iLJ)}F)µ™efƒ€F)¼')i£.¦jG 
i© E{F)¼')+{—F)œ¦/
S

14

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
¢ù≤W ,π«∏b Qƒ¡ªL :∞∏°ûdÉH ¥GQõeƒH óªfi ó«¡°ûdG Ö©∏e
…hGhR :»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,ôWÉe
."±" áæjƒY – ΩÉ£«H - ∞∏°ûdG øe (43O) ÊÉ«∏e ,(31O) »LÉM »∏Y :äGQGòfE’G
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe øe (45O) §jô°TƒH
.ájOƒdƒª∏d (18O) ¢SÉ°ùcCG :±GógC’G

:‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬
(11O »LÉM »∏Y) ¢ThGR
á°TƒW øH
q ΩÉMO
(71O QɌ)
Oƒ©°ùe
(49O »Môa) ¢ThóM
π«¨jEG ¿Éjõe :ÜQóŸG

»◊É°U
hQGOÉH ÉfÉf
hRGR
QÉ°Tô°T
áHGôY ¢SÉ©f
ÊÉ«∏e

:‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬
OhGO
(4+90O »°ThÉL) »HôZ
(63O áà«°T) …ó¡e º°SÉb
‹Gh
â«dÉL
»∏YƒH :ÜQóŸG

ȸǻL
Oƒ°ûM
¿GóZR
¢SÉ°ùcCG
ádÉѨL
§jô°TƒH

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
¢ThGR êhôNh Iôe
q áÁõ¡dG" :π«¨jEG
"ÉæJÉHÉ°ùM §∏NCG

‘ AGOCG Éeó≤j ⁄ Ú≤jôØdG ¿CG ƒg Ωƒ«dG AÉ≤d øY ¬dƒb øμÁ Ée"
ÉŸ á°UÉN ,áMGô°U πμH Iôeh á«°SÉb …ô¶f ‘ IQÉ°ùÿGh ,iƒà°ùŸG
øμÁ ¢ThGR êhôN ¿EG ∫ƒbCG .ΣQƒ¡ªL ΩÉeCGh ∂fGó«e ≈∏Y ¿ƒμJ
¿CG ɪc ,Éæડe Ö©°Uh
ÉæJÉHÉ°ùM §∏NCG å«M AÉ≤∏dG êô©æe √QÉÑàYG
q
Ée ≈∏Y »μÑf ’CG Éæ«∏Y ∫ÉM πc ≈∏Y .ÉfQƒeCG äó≤Y äÉHÉ«¨dG IÌc
."á∏jƒW ∫GõJ Ée ádƒ£ÑdG ¿CG ÉŸÉW ∫AÉØàf ¿CG Öéj πH √Éæ©«°V

’ÉLQ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG" :»∏YƒH
"ΩƒjOƒÑdG ÉehO Éæaógh

OÉ–EG ΩÉeCG IQÉ°ùÿG Ö≤Y GóL Ö©°U ´ƒÑ°SCÉH ÉfQôe ó≤d"
…òdG »°ùØædG πª©dGh ÚÑYÓdG IÈN ˆ óª◊G øμd ,᪰UÉ©dG
¿C’ ôKDƒJ ⁄ IÒãμdG äÉHÉ«¨dG .áeRC’G RhÉéàH Éæd íª°S ¬H Éæªb
Éæ°ü∏b ÉæfCG í«ë°U .á«dƒ£H IGQÉÑe GhOCGh ’ÉLQ GƒfÉc ÚÑYÓdG
ƒg ÉehO Éæaóg ¿CÉH ÉfQÉ°üfCG óYCG ød øμd ,∞«£°S ¥Éah øY ¥QÉØdG
¿CG Öéjh ÓjƒW ∫GR ’ QGƒ°ûŸG .èjƒààdG á°üæe ¥ƒa º°SƒŸG AÉ¡fEG
."AÉ©HQC’G Gòg Éfô¶àæJ »àdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ‘ ¿B’G πNóf

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

"ƒÑ"BG"h "»°SQƒcCG" `d á¡Lƒe IOÉM äGOÉ≤àfG

¤EG IOƒ©dG
AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
ÚæK’G óZ

"»°SQƒcCG π«L" ÜQóŸG Qôb
q
IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
íæe IÒNC’G "ôaÉæ°ùdG"
âÑ°ùdG »eƒj áMGQ ¬«ÑY’
¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,óMC’Gh
πª©dG AGƒLCG ¤EG º¡JOƒY
Oƒ©°ùe Ö©∏à ÚæK’G GóZ
á∏«μ°ûàdG ´ô°ûà°Sh ,QÉZhR
á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG ‘
»àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d
á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ Égô¶àæJ
áÑ«Ñ°T ∞«°†à°ùJ ÉeóæY
±ô©J ¿CG ô¶àæjh .ájÉëH
™«ªL ácQÉ°ûe á°ü◊G
äGójó¡J ó©H ÚÑYÓdG
ÚÑFɨdG áÑbÉ©Ã IQGOE’G
.á©æ≤e äGQÈe ¿hO

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

πªLCG ¢û«©J "á«HÉÑdG"
AÉ≤ÑdG øª°†à°Sh É¡eÉjCG
áeOÉ≤dG ádƒ÷G É«ª°SQ

IGQÉÑe π«NGóe
¿ƒ«∏e 85 "ôaÉæ°ùdG"
º«àæ°S 

r3e0leL3efG§š;l|jD)¤,eE3eƒ€G
e e e š
D) eE e € ¢%S %¶¤,eHe—G'
eHe— ) 
e©;e …ƒ7) ifƒ6¦ƒ€‹G le©ƒ83%) µ l{. ªjF) 3eLyF) 
§š; qjsL » ¤HS %) ¶') g;ÏF) ¤ƒ€©‹L eÁ ž<{Fe* ¡—F 
ª ‘F)žDe…F)l)3){D

åëÑj ¿Éc "»°SQƒcCG"
»à«ªM `d iôNCG ±GógCG øY 

¢'S ) "ªƒ53¦E%)" ¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* kFeDJ 
if<3µ›mjLi ©È¡*ŸesD') Ÿy‹Fªƒ©({F)gfƒF) 
•‹L¤š‹¯K{0%
)eC)yI%)ªj©/›pƒL¢%
)µh3yº)
S
S 
ÓC)y£F) g©,{, µ ¤©”/ÏG i©”* ¡; ÎE%) –3e‘F) 
g‹šF)§š;)31eD¢eEi ©È¡*¢%S ) ¢J{L„‚‹fF)¡—F 
i…0 re£jHe* ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ ªj©/ gHe. ¼') 
gL{¯y ;Ÿ¦p£F)K¦jƒG§š;“¦D¦F)J
442 
ª—©j—jF)žƒ5{F))zI

ø°ùMCG ¿Éc …RÉZ
¢TGô◊G ΩÉeCG ÖY’ 
¡ƒ/%) ¡G «y£G «4e< h̎º) ue ·) ¢eE 
„6){¸)1e±')ŸeG%)+Ò0%¶)›fDeG+)3efº)µÓf;ÏF) 
¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)µiFe‹‘F)¤jIeƒG›ƒ‚‘*
"ªƒ53¦E%)"h3yº)y ;¤FŒ‘ƒ€L»˜F2¡—Fiƒ7e‹F) 
›.%) ¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ•(eDyF)„‚‹fF¦FJ¤GesD'¶ 
¢%S ) ˜F2 ¡G ÎE%¶)J «y;eƒjF) ¥es G §š; Še‘¸) 
¡G Çe‹L ¶J i©fL3yjF) „ƒ¸) µ †fƒ‚ G g;ÏF) 
ªG¦p£F)†všFiCeƒ8')Éy”,¤He—G'e*¢eEJi*eƒ7')«%) 
i;eƒF) Œ*3 µ «31eD K¦jƒG Œ.){, y‹* e©ƒ5¶ 
#e”šF)¡GÒ0%¶)

äGÒ°ùØJ Ö∏£à°S IQGOE’G
´ÉªàL’G ∫ÓN 

„©({F)µišmº) "i©*efF)"+3)1') ¢%S ) ¡Gž<{Fe*J 
ª ‘F) gHe·) µ ›0yjF) e£F •fƒL » „5){; +1){I 
l)Ò©ŽjšF l)҃‘, gš9 «¦ , +{º) ¥zI e£HS %) ¶') 
#eƒ‚;%) ¢J҃º)¦;y©ƒ52') Ò0%¶)#e”šF)µiƒ7e¹) 
i‹·)+)3efG¡;nLysšFª ”,ej.¶ª ‘F)žDe…F) 
ž<3 l)Ò©ŽjFe* žIeƒ83 Ÿy; ¡; Òf‹jF)J ªƒ8eº) 
iL)y*z Gip©jH›”-%e*3eƒjH)•©”±µ•L{‘F)ueà 
žƒ5¦º)

á«dÉZ âJÉH Ö°UÉæŸG
"á«HÉÑdG" á∏«μ°ûJ ‘ 
µ i©Fe< l3eƒ7 gƒ7e º) ¢%S ) ¥y©E%e, ¡—È eGJ 
‡e©j/¶)ªƒ5{EµkHeE¦F§j/ "i©*efF)"iš©—ƒ€, 
+y©. iDe©F µ Óf;ÏF) Œ©. y.)¦, gfƒ* ˜F2J 
isšƒG µ ¤šE )zIJ i*3e”jG leHe—G'e* ¢¦‹jjLJ 
µ i©.)J14¶) ¢eƒ8 µ +3)1'¶) ueà y‹* •L{‘F) 
žƒ5¦º)iL)y*z Ggƒ7e º)Œ©.
Ö©°üe .¥ 

+1e/
+ e l)1e”jH)
) e” H) «1e F)
e F) µ
µ +ÒmE
+ mE “){9%
“) 9%) k£.J
S 
ÇJÒGe—F)y;eƒº)J "ªƒ53¦E%)›©."ªƒ©({F)h3yšF 
‡¦ƒ€F)µeIeL{.%)ªjF)l)Ò©ŽjF)gfƒ* "¦fD$)„HeI" 
2') i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) „G%) œJ%) +)3efG ¡G ÇemF) 
„Ce º) i©‹ƒ8J ώjƒL » Ó*3yº) ¢%S ) ¢JÒmE K%)3 
)y.iƒ‚L{;ip©j *3eƒjH)•©”±›.%) ¡Gif‹ƒF) 
„©FJi©;eC1l)Ò©Ž,#){.')i©HemF)iš/{º)µ)y‹,J
S
"¦f%)"¥y;eƒGJ "ªƒ53¦E%)"ŸyS ”L¢%) {ˆj LJi©G¦pI 
žDe…F) #eƒ‚;%) ŒG ª ”jF) ej.¶) œÏ0 l){LÊ, 
+1){I„©({F)+1e©”*«3)1'¶)

ídÉ°UhCGh Ì«î∏H ΩÉëbEG
É≤∏£e Ωƒ¡Øe ÒZ 

)¦f;¦jƒL » "i©*efF)" ªf¿ ¡G ÒmE œ)4eGJ 
‡¦ƒ€F) µ ª ‘F) žDe…F) ›fD ¡G išƒ7e¸) l)Ò©ŽjF) 
Ωvš* ¡È%¶) Ò£ˆF) ŸesD') œÏ0 ¡G ˜F2J ÇemF) 
ž©ƒH|L%¶)Ò£ˆF)Jœ1e;¢e‹H¤š©G}Feƒ8¦;3ejÀ 
ž<{Fe*)zIJy¿«1e£š*¤š©G4¢e—GµtFeƒ7J%) 
iL)y*z Gej*e-eI)¦jƒG¢eE¢e‹HJ«1e£š*¢%S )¡G 
i*eƒ7')«%)¡Ge©—jƒ€L»J#e”šF)

Ω qó≤ŸG ôjÈàdG
á°ùaÉæŸG ɪ¡JOÉ©à°SG ƒg 
›fD ¡G ŸyS ”º) {LÊjF) ¢'S eC ¥e š; eG gƒ/J 
if<{F)¦ItFeƒ7J%)JΩvš*«Ò©Ž,œ¦/ª ‘F)žDe…F) 
¢%S ¶ iƒCe º) #)¦.%) +1e‹jƒ5¶ iƒ7{C e£(e…;') µ 
išf”º)leL3efº) µe£,eGy0¼') i.es*iš©—ƒ€jF) 
œJ%¶)i*¦”;gfƒ*i©ƒ8eº)y©;)¦º)µe£*e©<y‹* 
ÇemF)i*eƒ7')J

¿hô¶àæj GƒfÉc ™«ª÷G
áæ«Á øHh …RÉZ ΩÉëbEG 
¢J{ˆj L le.3yº) µ 3eƒH%¶) Œ©. ¢eEJ 
ŒC1#e…;') “y£*i ©È¡*J«4e<ӝ.e£º)ŸesD') 
§G{GµK{0%) “)yI%) ›©pƒ,JªG¦p£F)†všF«¦D 
¡G e£ˆ‹G iš©—ƒ€j* iš‹F) ¼') ŸyD «zF) „Ce º) 
l)Ò©Ž,K{.%) "ªƒ53¦E%)"¡—F†ƒ5)J%¶)JœeG$¶)ª‘ ƒ7 
µ ÒfE ›—ƒ€* K¦jƒº) Œ.){, ¼') K1%) eÁ i©;eC1 
i;2¶l)1e”jH))¦£.J¡L҃º)¢%S )ž<3ÇemF)‡¦ƒ€F) 
gfƒ* rÊF) +)3efG iLe£H y‹* +|6efG ª ‘F) žDe…šF 
eI){.%)ªjF)i©;eCyF)l)Ò©ŽjF)

Ö©∏j ⁄ ÖY’ ≈∏ZCG
QÉZhR ‘ á≤«bO ∞°üf

"i©*efF)" iš©—ƒ€, µ e©Fe/ ›ƒsL e©C gL{ŽF)J 
¡*•*eƒF)½JyF)¤*yƒ”HJ1)y‹jF)µg;¶§š<%) ¢%S ) 
3e<J41¦‹ƒGg‹š­+y/)Ji”©D1g‹šL»É{Ei ©È 
lÏL¦sjF) +ÌC µ «1e F) “¦‘ƒ7 ¼') ¤GJyD z G 
§š; ž—¸) Œ©…jƒL y/%) ¶ ¢'S eC ½ejFe*J iL¦jƒ€F)

IójóL äÉLQóe á«£¨J ‘ ´ô°ûJ ájó∏ÑdG 
| ¶)#¦ƒ‚F)iš‹F)iLyš*k…;%) 
|‚0% 
le.3yº)i©…Žj*’š—º)œJe”šF 
l 
¡GK|©F)i£·)µŒ”,ªjF) 
¡ 
µ 
µJ|€F)›.%)¡Gi©C|€F)iƒ º) 
iiLyšfF)¡G31eƒGgƒ/JœeŽƒ6%¶) 
ž©šƒ,›fD+1ysº)i© G}F)+̑F)¢'eC 
ž 
’ 
’©Fe—,3y”,J+҃Dle.3yº) 
ii‹*3%)4Jepj,i©FeGi©”*J|€º) 
3 
3){D')3eˆjH)µ)zIJž©j ƒ5ÒLÏG 
iiL¶¦Fªƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyG 
3 
3e<J4g‹šGyLJ},i¾{*’©…ƒ5 
¢%¢S )iƒ7e0–ϝ;ÇJ̗F')u¦š* 
t 
t G3e©.ªƒ6e£F)•*eƒF){L4¦F) 
¡ 
¡Gž©j ƒ53e©šGšfG•*eƒ5kDJµ 
u¦šF)#e jD)›.%)

ÒØZ …ÒgɪL Qƒ°†M ¿Éª°V ±ó¡dG 

3¦ƒ‚/¢eƒ8+y/)Ji;eƒ* "ªfƒ5e©·)"+)3efGÒ0%e, "i©*efF)"+3)1')gš9¡Gªƒ©({F)“y£F)§”fLJ 
¡L|7e º)i©fFe<¢%¶˜F2Ji‹·)„©FJkfƒF)Ÿ¦Li¾ÊG+)3efº)¢%S ¶le.3yº)¼')ґ<«ÒIe. 
g‹šF)¢¦šƒ‚‘Lž£
HS %))JyE%)Óf;ÏF)¢%S ))zI¡GÎE%¶)J"ª*1"3eƒ6«3epjF)ª¸e*Ÿ¦©F)˜F2µ¢¦š‹L
S 
+Ò0%¶)ŸeL%¶)µ„”…F)iFe/¡ƒ±ŒGe©ƒ5¶¶)J4imFemF)„©FJ)|;i‹*){F)i;eƒF)§š;
S

q¿EG »∏«e ó«°TQ ∫ÉŸG ÚeCG ∫Éb
ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG π«NGóe
85 â¨∏H áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
™«H ∫ÓN øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e
IôcòJ ±’BG á©HQCG øe ÌcCG
Éeh ,Ú≤jôØdG QÉ°üfC’
ó«L ºbôdG q¿EG ¬dƒb øμÁ
IQGOE’G âfÉc Éà áfQÉ≤e
á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¬≤≤–
øY Ògɪ÷G ±hõY ÖÑ°ùH
Ö©∏e äÉLQóe ‘ óLGƒàdG
.QÉZhR Oƒ©°ùe

áëæe ájƒ°ùJ π«LCÉJ
´ƒÑ°SC’G ¤EG RƒØdG
πÑ≤ŸG

â«H ‘ ÉfQOÉ°üe äócCG
GhQôb øjÒ°ùŸG q¿CG "á«HÉÑdG"
RƒØdG áëæe ájƒ°ùJ π«LCÉJ
ÜÉ°ùM ≈∏Y ÒNC’G ≥≤ëŸG
´ƒÑ°SC’G øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¤EG ‹É◊G
óFÉ≤dG AÉ≤aQ q¿CG »æ©j ∂dPh
≠∏Ñe ≈∏Y Gƒ∏°üëj ød »eɪg
ájÉZ ¤EG º«àæ°S ÚjÓe 6
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG º¡JGQÉÑe ájÉ¡f
.ájÉéH áÑ«Ñ°T

∑ƒμ°üdG ÜÉ«Z
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG

»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG q¿EÉa ÉæJRƒëH
áëæe ájƒ°ùJ á«∏ªY π«LCÉàd
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG
Σƒμ°üdG ÜÉ«Z ‘ πãªàj
∂dPh ,‘ÉμdG Oó©dÉH á«dÉŸG
≥jôW øY ºàJ á«∏ª©dG q¿C’
¬©e πeÉ©àJ …òdG ∂æÑdG
ɪ∏ãe Gó≤f ¢ù«dh IQGOE’G
º°SGƒŸG ‘ π°üëj ¿Éc
¿hÒ°ùŸG iCGQ PEG ,á≤HÉ°ùdG
π«LCÉJ π°†aC’G øe ¬fCG
´ƒÑ°SC’G ájÉZ ¤EG á«∏ª©dG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G óæY πÑ≤ŸG
IójóL á«dÉe Σƒμ°U
≥«≤– ‘ ÚÑYÓdG ìÉ‚h
ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG
á©aO ÚàëæŸG ájƒ°ùJ πÑb
ÚÑYÓdG IOÉØà°SGh IóMGh
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 12 ≠∏Ñe øe

∞°ûμJ á£HGôdG
äÉjQÉÑe èeÉfôH
á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G

á«æWƒdG á£HGôdG âØ°ûc
ádƒ÷G äÉjQÉÑe èeÉfôH øY
ádƒ£H øe øjô°û©dGh á«fÉãdG
,áaÎëŸG ¤hC’G á£HGôdG
¤EG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ∂dPh
áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉÑe q¿CG
…ôéà°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG
øe ájGóH πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj
Ö©∏à ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG
IGQÉÑe ÉeCq G ,QÉZhR Oƒ©°ùe
≥∏£æà°ùa ∫ÉeB’G ∞æ°U
‘ QÉ¡ædG ∞°üàæe ΩÉ“ ‘
.¢TQÉM QɪY …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG

Ω qó≤àJ IQGOE’G
IGQÉÑŸG ÒNCÉàd Ö∏£H
IóMGh áYÉ°ùH

ájOƒdƒe IQGOEG âe qó≤J
á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ áª∏©dG
á«æWƒdG á£HGôdG ¤EG Ö∏£H
ΩÉeCG ≥jôØdG á¡LGƒe ÒNCÉàd
áYÉ°ùdG øe ájÉéH áÑ«Ñ°T
,á©HGôdG ¤EG ’GhR áãdÉãdG
áÄ«g ≥aGƒJ ¿CG ô¶àæjh
êÉHôb ®ƒØfi ¢ù«FôdG
q¿CG ɪ«°S’ Ö∏£dG Gòg ≈∏Y
π≤ædÉH É«æ©e ¿ƒμj ød AÉ≤∏dG
.ô°TÉÑŸG ʃjõØ∏àdG 

y(e”F)¤š©G4›fD¡Gi”DyGi‹L4¦,y‹*Œ()3¡G 
iƒ7e0 i”L{…* g;ÏF) i/{C kHeEJ ªGeI 
ž£”L{C µ §”f©ƒ5 ¤H%) 3eƒH%ÏF 3eƒ6%) eGy ; 
¡G¤©š;iš9e£jº)„8J{‹F)ž<3K{0%) žƒ5)¦º 
y¯¡F+3)1'¶)¢'eC½ejFe*JiLyH%¶)K¦D%) ›fD 
žƒ5¦º¥y”;yLyj*¤;e D') µi*¦‹ƒ7«%) ¤‹G 
žƒ5¦º)iLe£Hy ;¤š‹C«¦ ,ešmGµeƒ8')

"»Ñª°SÉ«÷G" ≈∏Y RƒØdG
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »æ©j 

•©”sjF eb©ƒ€C eb©ƒ6 iL1¦F¦º) ¤pj, 
iL)y* z G i©*epL¶) +҃º) y‹* e©ƒ53 #e”fF) 
h3yº)œefƒ6%) ›ƒ‘Lœ)}L¶2') ½e¸)žƒ5¦º) 
ž©;y,J y©/J 3eƒjH) •©”± K¦ƒ5 "ªƒ53¦E%)" 
35’”ƒ5¼') œ¦ƒ7¦šFoÏmF)‡e” Fe*y©ƒ7{F) 
¢¦—©ƒ5J+ÒfEifƒ *#e”fFe*tƒ,ªjF)i…”H 
3eƒH%¶)¥e jLešmGišf”º)iF¦·)#e”Fµ˜F2 
z G+{GœJ%¶ l¶¦.Çem*žƒ5¦º)iLe£H›fD 
ifv F)+҃‚/¼')•L{‘F)1¦‹ƒ7

äGAGóædG ¿ƒÑ∏j "â°ù«HÉÑdG" 

iDυH)z Gi””sº)i©*epL¶)q(ej F)kHeE 
¡G +Êj‹G 1)y;%) +1¦‹* iš©‘E +1¦‹F) iš/{G 
)zIJ3e<J4g‹šGle.3yG¼') "i©*efF)"3eƒH%) 
imFemF)iF¦·)#e”Fz GÒfE›—ƒ€*ž£CJ};y‹* 
¡—F +3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) heIzF) iš/{G µ 
iLe£ F)µž£Ftƒ5ž£,eHe—G'e*Óf;ÏF)¢eÈ') 
žI3eƒH%)ŒG+yLy.is‘ƒ7tj‘*

"QÉ°üfC’G ¢SCÉc" Ö≤d ¿ƒ≤ëà°ùj 

3eƒH%) Ÿe©D i© 9¦F) g;Ϻ) µ yà ešD 
ª jF)J {()}F) iš©—ƒ€, +34)&¦­ ªšsº) «1e F) 
¡—FJ ¤,҃G µ g©9 3)¦ƒ€G •©”± ¤F 
eGy ; Ò0%¶) žIy;¦G µ eI¦š‹C "kƒ©*efF)"
" qL4eI%) yL1ÌF ifƒ5e G ¡G ÎE%) µ )J}jI) 
yE&¦LeG¦IJ"ª‘©FeE×)#eƒ6¢')ªƒ5„5%)ªƒF) 
œÏ0 ¡G ¤©F') )¦šƒ7J «zF) Òf—F) ª;¦F) §š; 
ž£*e—,3) œe/ ž£jƒ6 ¢J1 Óf;ÏF) Œ©pƒ€, 
)J31e*¡GžIž£H'eC)zI¡GÎE%¶)J#e…0%ÏF 
„5){/ le£G%) žjƒ6 +{IeˆF y/ Œƒ8J išs* 
gš·#e”F›EµžIy‹,œÏ0¡GӃCe º) 
¢)y©º)–¦CÓf;ÏF)Ÿ)Ì/)¼')¦;y,leL)3

ójôfh ‘ó¡H ó«©°S" :»eɪg
"á«μ«eÉæjódG √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G 
µ |7eH ªGeI iš©—ƒ€jF) y(eD yE%) 
¤šŽƒ€L ¢eE eG ¤”L{C ¢%e* "“)y£F)"BF tL|, 
{G%) „©FJ4¦‘F)¦Ii ©… ƒDhefƒ6+)3efGµ 
#eƒF)µe©Fe/leL¦ ‹º)¢%e*e‘©ƒ‚GJ{0$) 
i©—©Ge L1 §š; Še‘¸) Óf;ÏF) Œ©. “yIJ 
išf”º)l¶¦·)µišpƒº)i©*epL¶)q(ej F) 
yE%) g;ÏF) ¢'eC žƒ5¦º) µ ¤C)yI%) œJ%) ¡;J 
iš. ¡G §,%) «zF) ŒD¦º) “y£Fe* y©‹ƒ5 ¤H%) 
u|7J  ¤(ÏG4 ›fD ¡G )y. iˆ G i©—©j—, 
›;%eƒ5J žƒ5¦º) µ œJ%¶) µy£* )y. y©‹ƒ5" 
›ƒ‚C%) yƒ/išƒ7)¦G§š;ª(ÏG4i”C3)yIe. 
µ ÎE%) #e”,3'ÏF išf”º) l¶¦·) µ q(ej F) 
"g©,ÌF)žšƒ5
Ö©°üe.¥ 

K{0%%)+{Gi IÊF)iš‹F)iL1¦F¦Gk;e…jƒ5) 
µ e£/eà y‹* iF¦…fF) –{C K¦D%) ¡G e£H%e* 
¡G i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) iGy”jº) e£,)3efG 
„Ce GŸeG%) #)1%¶)Jip©j Fe*3eƒjH¶)•©”± 
¡G¤ˆ‹G1)y‹j*3e<J41¦‹ƒGg‹šG¼') ŸyD 
¡G "i©*efF)"ksÃJ†ƒ5)J%¶)JœeG$¶)ª‘ ƒ7 
eIeL)¦H¡;lyE%)Ji…”H32’”ƒ5¼')œ¦ƒ7¦F) 
3)J1%¶) g‹F µ išmjº) ½e¸) žƒ5¦º) µ 
›f”º) žƒ5¦º) iL3eD iE3eƒ€G ¢eƒ‚F ¼J%¶) 
q(ej F)i©—©Ge L1§š;e£:e‘/3eˆjH)µ)zIJ 
œef”jƒ5¶)i©šƒ‚C%)˜šj³e£H%)Jiƒ7e0i©*epL¶) 
išf”º)iF¦·)µi©He-+{G

GƒfhÉ¡àj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG 
#e”šF) µ išpƒº) i©*epL¶) ‡e” F) ¡G 
¢Je£, Ÿy; ¦I i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) 
¼J%¶) i”©DyF) z G ¢)y©º) –¦C Óf;ÏF) 
#e£H')J){—fG›©pƒjF)µž£/eÛ©Fy*˜F2J 
{‘ƒF “)yI%) i-Ïm* ž£¸eƒF œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
¶¦F +ÒmE “)yI%) ›©pƒ, §š; ¡L31eD )¦HeEJ 
e£GJ "{Ce ƒF)" i”… G µ }©EÌF) „”H 
#e”*'¶e* žI%¶) )¦””/ «1e£š* #e”C3 ¢'eC ¡—L 
ž£,eL¦ ‹G k‹‘,3)J oÏmF) ‡e” F) §š; 
išf”º)y©;)¦šFefƒ±ÎE%)

±óg …CG ≥∏àj ⁄ ´ÉaódG
IOƒ©dG äÉjQÉÑe ‘ QÉZhõH 

iL3z;§š;#e”*'¶)¡G "i©*efF)"eC1tà 
µ kf‹F ªjF) oÏmF) leL3efº) µ ¥eG{G 
ŸeG%) +1¦‹F)iš/{GiDυH)z G3e<J41¦‹ƒG 
hefƒ6J iLep* iL1¦F¦GJ rÊF) ªšI%) ¡G ›E 
ª(e -+1e©”*ª‘š¹)†¹)¡I{*2') i ©… ƒD 
ŒG iL¦D i*σ7 ¡; «y©<4J „€©ƒ6{* 3¦sº) 
h̎º)„53e¸)›fD¡GŸy”º)Œ(){F)K¦jƒº) 
iš©—ƒ€jF)ª‹C)yG§š;«3J|‚F)¡GJ„5eƒ¿ 
›f”º)y;¦šFefƒ±y©·)žI)¦jƒG§š;Še‘¸) 
yLy.3eƒjH)›©pƒjFiLep*if©fƒ6ŸeG%)

¢TôY ≈∏Y ™HÎj »à«ªM
ádƒ£ÑdG ‘Góg 
gšD ¢eE Ò0%¶) +)3efº) µ y©‘jƒG ÊE%) 
µ ¤/eà y‹* 4e G ¢J1 ªj©/ Ÿ¦p£F) 
µ)yI „6{; §š; Œ*ÌL ¥Ï‹. ÓCyI ›©pƒ, 
iƒ7{‘F)+y©šfšF•*eƒF)g;ÏF)›Žjƒ5)JiF¦…fF) 
iF¦…fF) µ ž.e£G {…0%) ¤H%) ¡I{*J )y©. 
›©pƒ,JÎE%) ¥)¦jƒG{L¦…,¤He—G'e*Ji© 9¦F) 
‡|6 i©”fjº) leL3efº) µ +ÒmE “)yI%) 
„ƒ¸) µ i©9efƒ‚H¶) y;)¦”Fe* Ÿ)}jF¶) 
“)Ì/¶e* ¤F tƒ, ¤,eHe—G') ¢%¶ i©fL3yjF) 
›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y*

GÒãc ôKCÉJ ¢û«°TôH
QÉ°üfC’G áàaÓH 
ijCÏFe*)ÒfE){-%e,„€©ƒ6{*eCyF)gšDKy*%) 
)¦fjEeGy ;¤Feƒ©ƒ03eƒH%¶)e£‹ƒ8JªjF) 
ŒC)yG ¡ƒ/%) ¦I „€©ƒ6{* „€jL4¦š©š/ eL" e£©C 
ª * ¡*) 3¦£: µ ˜F2 žIeƒ5 2') "{()}·) µ 
ÎE%)“yI›©pƒ,µtÃJy©.K¦jƒ­iF)J1

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

É``Ñ«gQ É``£¨°V É``æ°ûY" :¢TÉ``æaƒH
"¢TÉ``æÑ«q N Ée »``Hq Qh á``jóŸG IGQÉ``Ñe πÑb

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

¿Gõ```MC’G ¿hRhÉ````éàj á```jhÉ°ûdG
∫É``eB’G â``°û©fCG á``jóŸG á````£≤fh

™e ∫É°üJG Éæd ¿Éc ájóŸG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
,´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG πLQ ¿Éc …òdG ¢TÉæaƒH ¢SQÉ◊G
ójó°ûdG §¨°†dGh IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG IÎØdG ¤EG OÉ©a
ƒëŸ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d ÚÑYÓdG ≈∏Y ¿Éc …òdG
..."ƒeR’" Ì©J QÉKBG
?∂dòc ¢ù«dCG ,Ωƒ«dG Égƒªà≤≤M IÒÑc áé«àf
(¢ùeCG ∫hCG …ôLCG QGƒ◊G) 

4¦‘F) ›mG yS ‹L Ÿ¦©F) +)3efG µ e F1e‹jC t©sƒ7 )zI 
µue9%) e ƒCe G¢%S ) e£I%) le©…‹G+y;¼') {ˆ Fe*˜F2J 
iL¦ ‹Gi;{.¤s GeG¦IJg©,ÌF)y(){*i©ƒ8eº)iF¦·) 
ŸeG%) e F1e‹,y‹*if‹ƒ7+ÌCe ƒ€;¡sH›*e”º)µiGeI 
"¦G4¶"
√òg πÑb Gójó°T É£¨°V ºà°ûY ºμfq CG ó«cCG
?á¡LGƒŸG 

y/)J #ªƒ6 µ K¦ƒ5 {—‘H ¡—H » ¦fƒ5%¶) iš©…C ž‹H 
ŸeG%) eH΋,3e-$) e£*¦sÅi©*epL') ip©j *+1¦‹F)¦I†”C 
¡—F ef©I3 e…Žƒ8 „€©‹H e š‹. eG )zIJ ¢){IJ i©‹. 
eG›Ee š;J#ªƒ6›Ee ©ƒH¢)y©º)i©ƒ83%)e F¦011{p­ 
i©*epL')ip©j *+1¦‹šFe j;e…jƒ5)µ

πg ,iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ºcOhOôe
?§¨°†dG ¤EG ™LGQ ∂dP 

i©*epL')ip©jH•©”±µeHҗ‘,˜FkšDe—Cy©E%ejFe* 
+)3efº)e F¦01{0%e,˜FzFe ©š;)yLyƒ6¢¦—L†Žƒ‚F)›‹. 
eH{£:%) e H%) ¶') ˜F2 ž<3J „Ce šF +31efº) ŸeG4 e E{,J 
le/eƒº)•š<K¦jƒG§š;iƒ7e0le©*epL'¶)¡GyLy‹F) 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cy©·)}E{jF)J
?á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ájƒ≤dG ºμJOƒY ô°S
q Éeh

⁄CG ,≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ΩÉeCG áª≤dG ‘ IGQÉÑe âj qOCG
?QÉ°üfC’G §¨°†H ôKCq ÉàJ 

Œ()3œef”jƒ5e*Ǧƒ0iLyº)3eƒH%
eC–Ï9'¶)§š;¶
S 
ª HS %) ¡:%eC«)¦jƒG¡;eG%S ) e  ©*œ1efjº)Ÿ)Ì/¶)„—‹L 
Œ©.›ƒ‚‘*#e.œ1e‹jF)J†”Cª Ge*¦š…G¢eEeGkGyS D 
Óf;ÏF)

Gƒ©°Vh øjòdG QÉ°üfC’G ¤EG É¡¡LƒJ
áª∏c øe πg
q
?"ƒeR’" ΩÉeCG ºcÌ©J ºZQ ºμ«a º¡à≤K 

y/%) ¢eE "¦G4¶" +)3efG y‹* eH3eƒH%) “|,
S ¢%S ) ¡:%) 
)¦HeE#¶&¦£CiLyº)¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹F)hefƒ5%) žI%) 
†Žƒ8«%)e ©š;)¦ƒ8{‘L»Ji.31§ƒD%)¼')e ‹GÓ©ƒ8eL3 
ž£šƒ‚‘*J iLyº) ¼') e ‹G ›” , ž£ G )ÒfE )1y; ¢%S ) eE 
iLyI¡ƒ/%) ªIe£*eHy;ªjF)i…” F)J1¦ƒF)µe sà 
yL}ºe*žIy‹HJž£Fe G
øjóHÉ©dG Qƒf 

eE e ƒ‘H%) µ iG4ÏF) i”mF) e fƒjE) kD¦F) 3J{G ŒG 
“{<µ3¦ƒ Gre/h3yº)e Fe£GyS DªjF)le©š‹jF)¢%S ) 
„©({F) §j/J iL¦”F) e ,1¦; µ kIeƒ5 „*Ϻ) Ò©Ž, 
i”ƒ€G)¦š±¡LzF)3eƒH%
¶)1e‹ƒ5') e Ggš9JeH}S‘/ª/eL
S 
Óf(e0ž£,1e;')Ÿy;Je ,yHeƒG›.%)¡G{‘ƒF)

,"ƒeR’" ΩÉeCG Ì©àdG IQGôe ºμ«°ùæ«°S ∫OÉ©àdG Gòg
?∂dòc ¢ù«dCG 

ÓjšF) Ój…” F) ¡G +y/)J i…”H e E3)y, e H%) t©sƒ7 
§”f ƒ5J΋jF))zI§ƒ H¡Fe  —F"¦G4¶"ŸeG%)eIe ‹©ƒ8
S 
•F%ejF)išƒ7)¦ºe F)}Ce/¢¦—L§j/+)3efG›Eµ¥{ SEzjH

,iôNCG ¤EG ádƒL øe OGOõJ Oƒ©°üdG ‘ ºμXƒ¶M
?∂≤«∏©J Ée 

e H%) «%) i…”Hy©ƒ7{*i‹*){F)if,{º)›jsH¢$¶)¡sH 
y©ƒ7{F)¼') œ¦ƒ7¦šF§‹ƒ ƒ5˜FzF#e”fF)¡ƒ‚H»e F4eG 
҃ ƒ5 
˜F2 y‹*J ªƒ5¦º) e CyI •©”sj* e F tƒL «zF)
S 
ef/{G le. ªSšF)"J +)3ef­ +)3efG leL3efG ¡G §”f, eG 
"e£©*

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TLEMCEN
DAIRA DE FILLAOUSSENE
COMMUNE DE AIN FETTAH

øjõcôe ô°ùN ≥jôØdG
Ö«JÎdG º∏°S ‘ 
µœ1e‹jFe*iLJeƒ€F)#e‘jE)gfƒ,J
S 
iLyº)ªfºJ%e*ž£j‹.ªjF)+)3efº) 
g©,ÌF)žšƒ5µ¡L}E{ºž£,3eƒ0µ 
i‹*){F) if,{º) ¢¦šjsL )¦sfƒ7%) 2') 
y©ƒ7{* +y©šfF) 1e±) ŒG i‘ƒ7e G 
i©‹. žI4Je¯ eGy‹* ˜F2J i…”H 
§š;¡L}(e‘F)«)1Ӄ/|HJ¢){IJ 
¢eƒš, 1)1JJ ‡¦p/ 1e±) heƒ/ 
–{‘F) ›E ¢%S e* žš‹F) ŒG ½)¦jF) §š; 
g©,ÌF) µ iLJeƒ€F) ›fD +y.)¦jº) 
|H ¢){IJ i©‹. „5ef‹š* 1e±) 
g‹šjƒ5 
+y©šfF) 1e±)J «)1 Ӄ/ 
¦IJišf”º)iF¦·)µeIy;)¦Dr3e0 
e —ÁeI4Je¯J%)e£*–esšF)›‹pLeG 
ž£ ; e£šƒ‘L «zF) –3e‘F) ›9 µ 
Ój…”H4JepjL¶«zF)J
øjóHÉ©dG Qƒf

AVIS D’APPEL D’OFFRE
NATIONAL RESTREINT
Le président de l’assemblée populaire communale de AIN FETTAH lance un avis d’appel
d’offre national restreint en vue
Achèvement de Réalisation du Siège APC AIN FETTAH
Les entreprises intéressé par le présent avis répondant aux conditions d’exercices de la profession Construction classification 1 et plus peuvent retirer le cahier des charges auprès du
Service technique de la commune contre payement d’une somme de Mille Dinars Algérien
(1000.00 DA) Les offres technique et financière doivent êtres mies dans deux enveloppes séparées chaque une portant l’intitulé et la référence du projet et introduites dans une enveloppe
extérieure fermé et anonyme adressé à Mr Le Président de l’APC AIN FETTAH portant la
mention suivante

- AVIS D’APPEL D’OFFR4E NATIONAL RESTREINT
Achèvement de Réalisation du Siège APC AIN FETTAH
“A NE PAS OUVRIR”
- L’OFFRE TECHNIQUE est composé des pièces
suivantes légalises en cour de validité
- La déclaration à souscrire
- Les références professionnelles des 03 dernières
années visées par les maîtres d’ouvrages
- La liste des moyens matériels de l’entreprise avec
justification de propriété du matériel à mettre au
chantier
- Le certificat de qualification et classification
professionnelle III est plus Activité Principale
Travaux Publique (Photocopie légalisée)
- Les statuts de l’entreprise
- L’instruction aux soumissionnaires, signée,
cachetée et paraphée
- Le registre de commerce (photocopie légalisée)
- Un extrait de rôle datant de moins de trois (03)
mois (photocopie légalisée)
- Les attestations de mise à jour CNAS, CASNOS et
CACOBATH (photocopies légalisées)
- Un extrait du casier judiciaire du signataire du
dossier, datant de moins de 03 mois (photocopies
légalisées)
- Le C.P.S parties A et B signé et cacheté, chaque
page doit être paraphée
- Les bilans et les chiffres d’affaire de l’entreprise
des 03 dernières années
- Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les

»ÑŸhC’G ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¢Vôa Éeó©H ájóŸG øe á櫪K á£≤æH IOƒ©dG ‘ ¢ùeCG ∫hCG ájhÉ°ûdG OÉ–G í‚
πÑb í‚ ¢ùaÉæŸG q¿CG É¡°SCGQ ≈∏Y äÉ«£©ŸG øe ójó©dG ¤EG ô¶ædÉH É¡æe Úaƒîàe
™«ª÷G ¿Éc IGQÉÑe ‘ ,»∏ëŸG
q
...¢SÉÑ©∏H OÉ–G óFGôdÉH áMÉWE’G ‘ ´ƒÑ°SCG

personnes morales (S.A.R.L, S.P.A, E.U.R.L)
- Liste des projets en cours avec montants et délais
- Le planning des travaux précisant le délai et la
méthodologie d’exécution des travaux
- Un état portant sur l’origine et la qualité des
matériaux à utiliser ainsi que la formulation des
enrobés
- L’OFFRE FINACIEE est composé des pièces
suivantes:
Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaires
- Devis estimatif et quantitatif (le tout est signé et
paraphé par le soumissionnaire)
La duré de préparation des offres est fixé a vingt et
un (21) jours date de la première parution du présent
avis d’appel d’offre national dans la presse nationale
La date de dépôt des offres est fixée au vingt
unième (21) jour à 12 heures. Si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date
retenue pour le dépôt des offres et ouverture des plis
correspondant au premier jour ouvrable qui suit
L’ouverture des plis technique et financière se fera
en séance publique à 14 heures au siège de l’APC
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres une période de 90 jours a compter de la date
de la réception des offres.

Anep N°: 31002785 - EL HEDDAF DU 26 - 02 - 2014

QÉjódG êQÉN á∏«°üM
á£≤f 12 ¤EG â∏°Uh

ájhÉ°ûdG á∏«°üM â∏°Uh
∫OÉ©J ó©H QÉjódG êQÉN
á£≤f 12 ¤EG ¢ùeCG ∫hCG
äGQÉ°üàfG 3 øe Égƒ≤≤M
ÜÉÑ°T ,áæJÉH ájOƒdƒe)
Âɨà°ùe »LôJh áæJÉH
áKÓKh (•É°ùÑdG ≈∏Y
Ú°ùM ô°üf) ä’OÉ©J
»ÑŸhCGh áHÉæY OÉ–G ,…GO
á∏«°üM »gh ,(ájóŸG
áÑ°ùædÉH GóL á«HÉéjEG
á£HGôdG ‘ ójóL ≥jôØd
‘ ,á«fÉãdG áaÎëŸG
•É≤ædG OóY ¿EÉa πHÉ≤ŸG
ÊGOQR Ö©∏à á©FÉ°†dG
ó©H •É≤f 0 ≠∏H áfƒ°ùM
áæJÉH ÜÉÑ°T) ÚàÁõg
(ÜhôÿG á«©ªLh
á«©ªL) óMGh ∫OÉ©Jh
.(¿Gôgh

QÉÑL `d AÉYóà°SG ∫hCG
IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN

¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe âfÉc
§N ÖYÓd á°Uôa
ájhÉ°ûdG OÉ–G §°Sh
π«é°ùàd ÉjôcR QÉÑL
á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG ¬JOƒY
óLGƒJ PEG ,᫪°SôdG
∫hC’ 18 áªFÉb øª°V
á∏Môe ∫ÓN Iôe
Gòg ¿Éch ,IOƒ©dG
¢Vô©J ób ÖYÓdG
áÑcôdG ‘ áHÉ°UEG ¤EG
ìÉààaG ádƒL AÉ≤d πÑb
ô°üf ΩÉeCG ÜÉjE’G á∏Môe
™«q °†j ¬à∏©L …GO Ú°ùM
¤hC’G á°ùªÿG äGAÉ≤∏dG
‘ ,á∏MôŸG √òg øe
êÉM ÜQóŸG ¿EÉa πHÉ≤ŸG
»ª°SG §≤°SCG Qƒ°üæe
§Ñ°†d »ª°SÉ"h RhõY
≈Yóà°SG Éeó©H 18 áªFÉb
.ÉÑY’ 20 ájGóÑdG ‘ 

+y; ¡G ž£G{/ «zF) ‰¸) #¦ƒ5 ¶¦F 
µ iƒ7e0 ’Ly£jšF i©”©”/ „7{C 
«zF)iš/¡*†ƒ5¦F)†0g;¶i…”F 
i©”C%¶) iƒ83e‹Fe* ¤,{E k…,3) 
l¶Je¿)zEJi©HemF)iš/{º)iL)yf©C 
e£‘DJ%) ªjF) i.¦0 ’ƒ5¦L “)yS £F) 
¢%S ) ¶') ˜F2 ž<3J „6¦*e* „53e¸) 
žIeƒ83¡;)JÊ;Ӌfjjº)J3eƒH%
¶)
S 
+)3efº) µ ž£º) ¢%S ¶ œ1e‹jF) i…” * 
¡mF)¢eEe£GiÈ}£F)«1e‘,¢eE 

„©<3)«y©ƒ5#e *%) ›”S  ,Ó/µ 
µ ž£F1e‹, y‹* +4J}£G leL¦ ‹­ 
ŸeG%) ž£H)y©­i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·) 
™3)yjF)µž£jf<3¡—F¢){IJi©‹. 
œÏ0¡Gž£F•”±eG¦IJiL¦DkHeE 
¢eE ªjF) iÈ}£F) «1e‘, µ uep F) 
ž£D)3J%)†šv,¢%)e£H%eƒ6¡G

çóMCG Qƒ°üæe êÉM
ÚjQGô£°VG øjÒ«¨J 

uJ{F)¶¦F•”S sj©Fœ1e‹jF)¡—L»J 
‡e©0 #e”C3 eI{£:%) ªjF) i©Fej”F) 
i©;eCyF) ž£j,ejƒ5)J i”©D1  iš©9 
#¶&¦I¢eE2') œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0 
+)3efG )¦GyS DJ le‹š…jF) K¦jƒG µ 
+̑šF žI4Je¯ e£* )JyE%) i©F¦…* 
eE "¦G4¶" ΋, kš, ªjF) if‹ƒF) 
§š;¥¦‹…D«zF)y;¦F)y ;)¦HeEž£HS %) 
¡G›D%¶)§š;i…” *+1¦‹Fe*ž£ƒ‘H%) 
#e©CJ%¶)3eƒH%ÏFe£()yI')JiLyº) 

re/ h3yº) l)Ò©Ž, ¡—, »J 
•CJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; 3¦ƒ G 
ŸeG%) ¤ƒ‘H y.J 2') ¥yL{L ¢eE eG 
ÓL3){…ƒ8) ¡LÒ©Ž, o)y/') iL3ef.') 
if”; ¢eG1 ¡G ›E +eHe‹G y‹* 
K¦jƒG §š; Ój*eƒ7') ¡G iš/3¦*J 
¦IJ ½)¦jF) §š; i…*3%¶)J ›/e—F) 
ªƒ5¦G¡G›—*e£ƒ‚L¦‹,§;yjƒ5)eG 
½)¦jF)§š;+}/¢eG1J

Ωƒé¡dG ‘ ÌcCG ôeÉZ
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
+)3efG 3¦ƒ G re/ ›01 eGy‹* 
ªf;¶  žƒ‚, iš©—ƒ€j* „G%) œJ%) 
†”C y/)J ž.e£G ›*e”G †ƒ5J †0 
¡LÒ©Ž,o)y/') i©HemF)iš/{º)kC{; 
ªƒ5¦G ¡G ›E ŸesD'e* Ó©G¦pI 
¢eG1J iš/3¦* ¢e—G +}/ ¢eG1J 
¢)zI „—‹LJ ½)¦jF) §š; if”; 
ª ”jF)e£*ŸeDªjF)+#){”F)¢)Ò©ŽjF) 
™e I¢%S )y.Jy”C+)3efšFª ©…ƒš‘F) 
¦IJ oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹šF i©He—G') 
Ÿ¦p£F)µÎE%)+{GeŽº)¼')¤‹C1eG 
¶¦F ¥3em* ª,%eL ¢%) {G%¶) )zI 1eEJ 
ªGeG%¶) †¹) Ÿ4¶ «zF) ‰¸) #¦ƒ5 
}p;ªjF)„7{‘F)„‚‹*¤Fks©,%)«zF) 
eIy©ƒ¯¡;

QÉjódG êQÉN ∫OÉ©J ådÉK
±GógCG ¿hóH ∫hC’Gh 
œefƒ6%) ¤* 1e; «zF) œ1e‹jF) Êj‹L 
nFemF)iLyº)¡G3¦ƒ Gre/h3yº) 
•fƒ5¢%) y‹*½e¸)žƒ5¦º)iL)y*z G 
œÏ0 ¡L{0$) ÓF1e‹, )¦””/ ¢%) ž£F 
iF¦·) µ ˜F2 ¢eEJ heIzF) iš/{G 
ÇemF)J «)1 Ӄ/ |H ŸeG%) ¼J%¶) 
¡—F i*e ; 1e±) ŸeG%)  iF¦·) µ 
“)yI%) ¢Jy* +{º) ¥zI ¢eE œ1e‹jF) 
¢eEÓ©FJ%¶)Ó,{º)µ¤H%) Ó/µ 
i—fƒ6›Eµ“yIip©j *

‘ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
ºgóYƒH Gƒaq hh iƒà°ùŸG

≥dq CÉJh »YÉaódG Oƒª°üdG
∫OÉ©àdG ÉÑ∏L ¢TÉæaƒH 
Óf;ÏF) i;epƒ6 ¼') iCeƒ8'¶e* 
ip©jH •©”± µ +yLyƒ€F) ž£jf<3J 
e£* ›01 ªjF) i…¹) ¢'S eC i©*epL) 
}L}‹,§š;eƒ5eƒ5%)i© fº)3¦ƒ Gre/ 
µ )ÒmE +{GeŽº) Ÿy;J †ƒ5¦F) †0 
+1¦‹F)µÒfE›—ƒ€*kIeƒ5Ÿ¦p£F) 
}©º)#)1%¶)¢%S ) eEiLyº)¡Gi…” * 
ŸeG%) „6e C¦* „53e¸) ¤GyS D «zF) 
iG4ÏF)i”mF)¥#ÏG4t G•*eƒF)¤”L{C 
i©(e£ F)+{CeƒF)iLe<¼')1¦ƒšF

É¡HÉ°üf ¤EG äOÉY QƒeC’G
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
µ •L{C ›E +{…©ƒ5 #e”šF) y£ƒ6J 
‡¦ƒ€F)µ¡ƒ/%)ªfºJ%¶)¢eE2')‡¦ƒ6 
«y©ƒ5#e *%) §š;¤”… G„8{CJœJ%¶) 
“{< ¡G )J1e; #¶&¦I ¡—F „©<3) 
µ)¦sÃJ{LeŽG¤.¦*„*Ϻ)Ò©Ž, 
„6¦*e*„53e¸)i”… G¼') {…¹)›”H 
¡—F ›©pƒjšF „7{C +y; )¦‹ ƒ7J 
¢¦f;ÏF)“Ì;)Jef(e<¢eEy©ƒpjF) 
h3yº)ž£Fe£GyS DªjF)le©š‹jF)¢%S e* 
iL¦”F) ž£,1¦; |5
S ¢eE 3¦ƒ G re/ 
ª/eL „©({F) nLy/ ¼') iCeƒ8'¶e* 
žI}S‘/«zF)

øμd ,Éæμ‡ ¿Éc RƒØdG
"ácôH ∞dCG" É¡«a á£≤f 
)J1¦‹L ¢%) iLJeƒ€F) ¢e—G'e* ¢eEJ 
iLyº)¼') ž£š” ,¡GoÏmF)‡e” Fe*

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨J 4

‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG É¡Jó¡°T »àdG äGÒ«¨àdG OóY π°Uh
¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG 20 ádƒ÷G AÉ≤∏H áfQÉ≤e ájóŸG IGQÉÑe
á°SGôM iƒà°ùe ≈∏©a ,•ƒ£ÿG ™«ªL â°ùe äGÒ«¨J 4 ¤EG
™aGóŸG ¢VƒY
q ÚM ‘ ,ìQÉ" ¿Éμe É«°SÉ°SCG ¢TÉæaƒH πNO ≈eôŸG
IõªM ¿ÉeOh »°Sƒe ¿ÉªLÉ¡ŸG ¢ù∏L ɪ«a ,ÜÉ°üŸG ‹ÉMQ •É«N
¿ƒª©f §°SƒdG »ÑYÓd ɪ¡«fÉμe ÉcôJh •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y
.äGójƒ©dƒHh

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺭﺣﻤﺎﻧــــﻲ‬

…ó````gCGh á```ÑKƒdG É```æ≤≤M"
"QÉ`°üfCÓd á`é«àædG √ò`g
‫"ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻟﺤﻜـﻢ‬
"‫ﻋــــﻦ ﺭﻛﻠــــﺔ ﺟــــــﺰﺍﺀ‬

»àdG áé«àædG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG Égƒªà≤≤M 

• 
•©”± 
›.%) ¡G +y©šfF) ¼') e š” , 
+1)3'e*+)3efº)e š01Ji©*epL') ip©jH 
+ 
« 
«zF) ›‹F) ›ƒ‚‘* × y¸)J +ÒfE 
+ 
+1¦‹F) µ e sà ªDeC3 ›E ¤* ŸeD 
Ó 
Óf;ÏF)›EJi ©-i…” *3eLyF)¡G 
× y¸)J ip©j F) ¥z£* )ÒmE )¦/{C 
)ÒmEk‹‘,3)e ,eL¦ ‹G

™e ºμdOÉ©J ∫ÓN øe ”ócCG
ΩÉeCG ºμeGõ¡fG ¿CG ∞«°UƒdG
…çOÉM Oô› ¿Éc ÜhôÿG 

# )zI µ )ÒmE ӝˆ G e E 
#e”šF) 
1e±)#e”FµJi©;eCyF)i©/e F)¡G 
1 
##e”F „—; e£L}H ¢eE ž—¸) +y©šfF) 
¡G e .{0%) «zF) hJ{¹) i©‹. 
¡ 
e£jL)y*z Giš*e”º)
ø∏YCG ¿CG ó©H ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c
?AGõL á∏cQ øY ºμ◊G 

ŸeG%) Ÿ1e”F) #e”šFe* 4¦‘H §j/ e ‹ƒ5J 
µ i©”fjº) e ,)#e”F ›—*J iH)J{G ›G%) 
i*e ;

øjòdG QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉeh
?Ió«∏ÑdG ¤G ºμ©e Gƒ∏≤æJ 

µ eIe ””/ ªjF) ip©j F) «yI%) 
iƒ7e0 •L{‘F) 3eƒH%) ¼') +y©šfF) 
+y©šfF) ¼') e ‹G )¦š” , ¡LzF) 3eƒH%¶) 
×)#eƒ6¢')†”ƒ,¡Fi*e ;¢%)ž£Fœ¦D%)J 
e ‹Gž()yF)ž£C¦DJ§š;)ÒmEžI{—ƒ6%)J 
1)y;%e* )¦š” jL ¢%) 3eƒH%¶) i©”* ¦;1%)J 
Ÿ1e”F)#e”šF)µle.3yº)¼')+ÒfE
Q .¿Éª«∏°S 

µ g‹ƒ7%) ¦I e­ kD y”F kšD 
l){—F)¡GyLy‹šFkLyƒ,J#e”šF))zI 
l 
Kyƒ,%) ¢%) œJe/%eƒ5 kšDJ +҅¹) 
K 
µª ”CJ«zF)×y¸)J#)}·)išE{F 
µ 
#)}·)išE3yƒ7¡Gk —³J˜F2

âjó°üJ ¿CG ó©H â°ù°ùMCG GPÉÃh
?É¡d 

ªDeC3J +ÒfE i/){* Œf…Fe* 
¡G e —³J uJ{F) ž£F l1e;J )J3{± 
#e”šF) {; ¡G i©”fjº) •(eDyF) œeE') 
¡G ÎE%) e ƒ±J i‹‘,{G leL¦ ‹­ 
)zI µ i©*epL') ip©jH •©”± ›.%) 
#e”šF)

áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ¿ƒ¡LGƒà°S
Ée ,áfGhôe πeCG ádƒ£ÑdG øe
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ∂jCGQ 

µ e F1e‹, y‹* if-¦F) e ””/ y”F 
µeG›E›‹ ƒ5×)#eƒ6¢')J+y©šfF)

iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG" :»æ«dõe
"πeC’G á£≤f Éæ≤≤Mh

Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG ¬≤jôa É¡≤≤M »àdG áé«àædG ≈∏Y »æ«dõe ÜQóŸG ≥∏Y
™aôf ¿CG ÉædhÉM ¿CG ó©H AÉ≤∏dG Gòg ‘ iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG" :ÓFÉb
âfÉch AÉ≤∏dG Gòg ‘ º¡«∏Y Ée GhOCG óbh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W º¡JÉjƒæ©e
ºZQh ,πeC’G á£≤f Ö°ùch á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ πLCG øe IÒÑc º¡àÑZQ
CGóÑæ°S á£≤ædG √òg π°†ØH ¬fCG ’EG Ö«JÎdG º∏°S ‘ GÒÑc ¢ù«d É¡fRh ¿CG
øe á°UÉN ÒÑc ¿Rh ¬d ∫OÉ©àdG Gògh ,AÉ≤ÑdG ≥«≤– πLCG øe ÉæJÒ°ùe
."GÒÑc Éjƒæ©e É©aO ÚÑYÓdG í檫°S PEG ,á«°ùØædG á«MÉædG

"™«ª÷G äGOƒ¡› IôªK áé«àædGh »Jɪ«∏©J Gƒ≤ÑW"

Gƒ≤ÑWh AÉ≤∏dG Gòg ‘ øjõcôe GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG" :ÓFÉb ¬ãjóM »æ«dõe ™HÉJh
áé«àædG √òg Éæ≤≤M óbh ,IGQÉÑŸG ‘ IÒãc AÉ£NCG GƒÑμJôj ⁄h »Jɪ«∏©J πc
á∏cQ ÊɪMQ ¢SQÉ◊G ó°U ¿CG ɪc ,ÚÑYÓdG πch ™«ª÷G äGOƒ¡› π°†ØH
."áé«àædG √òg Éæ≤«≤– ‘ ÒÑc §°ù≤H ºgÉ°S ¢SÉ°ùM âbh ‘ AGõL

GÒãc GƒMôa ¿ƒÑYÓdG" :óeGƒM
"Öé©dG ò≤fCG ÊɪMQh

øμÁ ’" :ÓFÉb á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe "±Gó¡dG" `d óeGƒM ¢SQÉ◊G ∞°ûc
á∏HÉ≤e GhOCG ó≤a ,Égƒ≤≤M »àdG áé«àædG √ò¡H ÚÑYÓdG áMôa GhQƒ°üàJ ¿CG
ÊɪMQ ¢SQÉ◊Gh ,Ió«∏ÑdG OÉ–G ºéëH ÒÑc OÉf ΩÉeCG óæ∏d óædG GƒØbhh IÒÑc
,Égƒ≤≤M »àdG áé«àædG √òg ó©H GƒμH ¿ƒÑYÓdGh AÉ≤∏dG Gòg ‘ "Öé©dG" ò≤fCG
."áé«àædG √òg ≥«≤ëàH Éæd íª°S Ée ƒgh É¡jõf ¿Éc ºμ◊G ≈àMh

‫ﺇﺇﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
QÉé◊G äÉ`£∏°S
∫ÉÑ≤à°SG ¢†aôJ
»`````a OÉ``–’G
QÉàfl …ójQO

Oó```©dG
2723

IôμdGh »æ«dõeh ÚÑYÓd BRAVO
IQGOE’G ≈```eôe ‘ ¿B’G

ájó∏H ‘ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG â°†aQ
áHÉæY OÉ–G ≥jôa ∫ÉÑ≤à°SG QÉé◊G
äGAÉ≤∏dG ‘ QÉàfl …ójQO Ö©∏e ‘
,ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàŸG á°ùªÿG
π°üJG áHÉæY ájó∏H ¢ù«FQ ¿CG ºZQ
¿CG ¬æe Ö∏Wh QÉé◊G IôFGO ¢ù«FôH
Gòg ‘ ∫ÉÑ≤à°S’ÉH OÉ–Ód íª°ùj
⩪àLG ¿CG ó©Hh .ÓÑ≤à°ùe Ö©∏ŸG
…ójQO Ö©∏e ôjóà á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG
OÉ–G …OÉf øY ÚdhDƒ°ùŸG ™eh QÉàfl
,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ QhÉ°ûà∏d QÉé◊G
.áHÉæY OÉ–G IQGOEG Ö∏W ¢†aQ GhQôb

É°†jCG ƒHÉ°T ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G
øμ‡ ÒZ

äÉ£∏°ùdG äócCG ,iôNCG á¡L øe
º¡Ñ∏W ¿CG áHÉæY OÉ–G IQGOE’
‘ ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏à ∫ÉÑ≤à°S’G
ºà«°S ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G
Qò©dG Gògh ,á«æeCG ´Ghód ¬°†aQ
Ö©∏e ¿CG á°UÉN ™æ≤e ÒZ ≈≤Ñj
ºμëàdG øμÁh Ò¨°U ƒHÉ°T ó«≤©dG
¿CG ɪc ,¬«a øjóLGƒàŸG QÉ°üfC’G ‘
‘ ºμëàJ ¿CG øμÁ øeC’G ô°UÉæY
Ö©∏e ºéëH ÒÑc Ö©∏e ‘ QÉ°üfC’G
IQGOE’G âª∏Y ¿CG ó©Hh ,1956 …Ée 19
É¡dÉÑ≤à°SG Ö∏W â°†aQ äÉ£∏°ùdG ¿CG
¤EG Aƒé∏dG iƒ°S óŒ ⁄ ,ƒHÉ°T ‘
.QÉàfl …ójQO Ö©∏e

‘ º°SƒŸG ∫ɪcEG ƒëf
1956 …Ée 19 Ö©∏e

∂∏Á ’ ,äÉ«£©ŸG √òg πX ‘h
iƒ°S πM …CG áHÉæY OÉ–G ≥jôa
,1956 …Ée 19 Ö©∏e ‘ º°SƒŸG ∫ɪcEG
¿CG ≈∏Y ≥jôØdG Iô°SCG ´ÉªLEG ºZQ
á«∏°†aC’G íæÁ Ö©∏ŸG Gòg ‘ Ö©∏dG
OóY ¿CG ɪc ,Ö©∏ŸG Èc ÖÑ°ùH QGhõ∏d
Ö©∏ŸG ¤EG ¿ƒ∏≤æàj GƒëÑ°UCG QÉ°üfC’G
Gƒ°VôØj ¿CG øμÁ ’h π«∏b Oó©H
.á°ùaÉæŸG ájófC’G ≈∏Y É£¨°V

íÑ°UCG OÉ–’G
√óYÉ°ùj øe óéj ’
QƒeC’G §°ùHCG ‘

óéj ’ áHÉæY OÉ–G ≥jôa íÑ°UCGh
‘ ≈àM IóYÉ°ùŸG ¬d Ωó≤j øe
¿CG Üô¨à°ùŸG øªa ,AÉ«°TC’G §°ùHCG
∫ÉÑ≤à°SG Ö∏W äÉ£∏°ùdG ¢†aôJ
Oó¡ŸGh áæjóŸG ‘ ∫hC’G ≥jôØdG
ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ¤EG •ƒ≤°ùdÉH
,ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’h IOhôH πμH IGƒg
¬°SÉ°SCG ≈∏Y Ò°ùJ »àdG QÉ«©ŸG ≈≤Ñjh
πch ’ƒ¡› áHÉæY ‘ á°VÉjôdG
íÑ°UCG OÉ–’Éa ,"êƒYCG" íÑ°UCG A»°T
áHÉæY πNGO "Iô#◊G" `d ¢Vô©àj
.É¡LQÉNh

ÖFÉé©dG áæjóe áHÉæY
ÌcCG º£ëj …òdGh
»æÑj …òdG øe

áHÉæY ¿CG ≥jôØdG ƒ©Ñààe ™ªLCGh
πc »Øa ,ÖFÉé©dG áæjóe âëÑ°UCG
∫hC’G …OÉædG íæÁ ájôFGõ÷G ¿óŸG
∫ÉLQ ±ôW øe á«∏°†aC’G áæjóŸG ‘
øe äÓ«¡°ùàdG πc ≈≤∏àjh ∫ɪYC’G
øμd ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G øeh äÉ£∏°ùdG
øe ∫hC’G É¡≤jôa Ωôëj áHÉæY ‘
ºZQ ,QÉàfl …ójQO Ö©∏e ‘ Ö©∏dG
ÊɪãY ¥Éaôd óYÉ°ùj Ö©∏ŸG Gòg ¿CG
ájófC’G ≈∏Y §¨°V ¢Vôa ≈∏Y
øe §≤a äGAÉ≤d á°ùªN ‘ IôFGõdG
OÉ–’G PÉ≤fEGh QÉ°üàf’G ≥«≤– πLCG
.•ƒ≤°ùdG íÑ°T øe
¢SÉaQ .¢S

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
á````````æjóŸGh ¿Gô````ª©dGh ø``````μ°ùdG IQGRh 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1:óbÉ©àŸG{—ƒ‹Gi”… G3e…vš*+1eD«yƒ53eƒ6 

’© Ž©, –«y©£G¡*ª*{‹F)3eƒ6 óªMCG ó«°S …OÓN :óbÉ©àŸG πeÉ©àŸG«3epL')ª;ej.)¡—ƒGJ|€G4eÃe*i”š‹jº)J – –µe£©š;–1eƒGžD3i”‘ƒF) 
iƒ/ªƒ5e¹)†…vº)qGeH{* –i©šLe£ƒ*

**01 ‫**ﺇﻋــــﺬﺍﺭ ﺭﻗـــﻢ‬ 

iG4ÏF) 
œeŽƒ6%¶)–Ï…H)+1e;') 
4eÃ'¶)+Ò,J†©ƒ€ , 
¥eƒD%) ›.%) µ •fƒ5 eº ž—FemjG) Ÿy; iFe/ µJ 
µ¢Ï;'¶))z£F3Jyƒ7œJ%) ¡G)#)yj*') ŸeL%)   
i©HeªG¦‹F)›Ge‹jšFi©ƒ5{F)+|€ F)J%)i© 9¦F)le©G¦©F) 
iG4ÏF)l)#){.'¶)2ev,¶{…ƒ‚GJ|€º)g/eƒ7¢'eC 
eH¦HeD¤FiF¦vº)

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 

›(eƒ5¦F)J išI&¦º) išGe‹F) y©F) 1¦.J Ÿy‹F ){ˆH  
iG4ÏF)iL1eº) 
iƒ63¦F)+{p£F){ˆH 
œeŽƒ6%¶)+Ò,J#†fF){ˆH 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1¤.¦L
á≤Ø°üdÉH áeõ∏ŸG óªMCG ó«°S …OÓN iFJe”º) ¼') )3)z;') 
πLCG øe É≤HÉ°S IQƒcòŸG 
iL1eº)›(eƒ5¦F)JišI&¦º)išGe‹F)y©Fe*iƒ63¦F)ž;1

Anep N°: 31002774 - EL HEDDAF DU 02 - 03 - 2014

™aGóŸG ¥ÉaQ í‚ Éeó©H ,ójóL øe á«HÉéjE’G èFÉàædG á≤fÉ©eh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¢ùëf OôW øe áHÉæY OÉ–G øμ“
OÉ–’G ƒÑY’ ≥∏Wh √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–G ≥HÉ°ùdG ∞«°UƒdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¢Vôa ‘ Ö«∏◊ƒH
≈∏Y GhRÉa ÉeóæY ádƒ£ÑdG ‘ 11 ádƒ÷G òæe á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– øe OÉ–’G øμªàj ⁄ PEG ,äÉbÉØNE’G á∏°ù∏°S
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T 

leDe‘0'¶)J i©fšƒF) q(ej F) +y”; 
§”fL ž£,eL¦ ‹G k‹‘,3) ¢%) y‹*J 
¦FJe£š‹*Ÿ¦”,¢%)+3)1'¶)¡Ge*¦š…G 
Œ‘ƒ€©ƒ5˜F2›‹Fžƒ5¦º)µ+y/)J+{º 
•*eƒF)µe£jf—,3)ªjF)#e…0%¶)e£F 
¥zI›mGiƒ7{C¤Ft ƒ,¡F1e±¶eC 
œeE')J +yLy. is‘ƒ7 tj‘F iƒ7{‘F) 
iF¦…fF) ¡G iG1e”F) i‹ƒjF) l)#e”šF) 
e­¢¦f;ÏF)ŸeDyDJiL1e;#)¦.%)µ 
§G{G µ ¢$¶) ksfƒ7%) +{—F)J ž£©š; 
l)¦…¹e* Ÿ¦”, ¢%e* ifFe…º) +3)1'¶) 
#)¦.%¶) ¥zI §š; ‰Ce± ª—F iG4ÏF)
"e£ƒ5)3{*y,"¢%)gpLJ•L{‘F)k©*µ 
œ1e‹, +JÏ; Óf;ÏF) t G ›.%) ¡G 
u|jF iLyšfF) §š; †Žƒ‚F) J%) +y©šfF) 
¡G ¢¦f;ÏF) y©‘jƒL §j/ œ)¦G%¶) 
kDJ|5%)µiL{£ƒ€F)ž£,{.%) 

µ žI΋jF Çe<1 –eC3 3%e- yDJ 
g‹šG µ +y©šfF) ŸeG%) heIzF) iš/{G 
k£jH) Ó/ i*e ‹* 1956 «eG 19 

00 ªfšƒF)œ1e‹jFe*+)3efº)

"áë°üdG ºμ«£©j"
áfGhôe ΩÉeCG ó«cCÉàdGh

¿ÉgôdG Ö°ùμj »æ«dõe
âë‚ á«YÉaódG ¬à£Nh 

)¦f‹F ¡LzF) Óf;ÏF) ›E •sjƒLJ 
žIJ{—ƒ62')išGe—F)iGϋF)+y©šfF)#e”F 
ip©j F)¥zI¢%) iƒ7e0•L{‘F)3eƒH%) 
¡G¤j.{0%)J„‘ jFe*1e±ÏFksƒ5 
y(e”F)–eC3r{0yDJ„6e‹H¶)iC{< 
+y©šfF)3eƒH%) le”©‘ƒ,k±Çem; 
i©*epL'¶)ip©j F)¥zIy©E%e,gpL¡—F 
«zF) iF¦…fF) ¡G ›f”º) #e”šF) µ 
iH)J{G›G%e*1e±¶)Œp©ƒ5

≥jôØdG ò≤fCG ÊɪMQ
á≤≤fi áÁõg øe 
¡G 1e±¶) Çe/3 „53e¸) z”H%) 
2') ¤DeC3i©”*+y;eƒ­i””¿iÈ}I 
+҅¹)l¶Jesº)¡GyLy‹šFKyƒ, 
Ÿ{/J +y©šfF) Ÿ¦pI eI1eD ªjF) 
¢%)y‹*oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¡G+y©šfF) 
išE{F#e”šF){;¡G
851 µKyƒ, 
„6¦š—G eIz©‘ , ¼¦, ªjF) #)}·) 
gƒ—G i*em­ ¤H%) Çe/3 yE&¦©F 
žƒ5¦º))zIi*e ;1e±)•L{‘Fª”©”/

øjòdG "õfÉ#«dƒ¡dG"
Ió«∏ÑdG ¤EG Gƒ∏≤æJ
GÒãc GƒMôa 
¼') )¦š” , ¡LzF) "}He©F¦£F)" u{C 
ªjF) ip©j Fe* +y©šfFe* ª E){* g‹šG 
g‹j* )J{‹ƒ€L » 2') ž£”L{C e£””/ 
Œ ƒ7 yDJ i*e ; ¼') +1¦‹F) •L{9 
)JyE%)J+y©šfF)µ+}©Á#)¦.%)3eƒH%¶) 
¶¦…G )¦š‘j/)J ž£”L{‘F žI#eCJ 
kšpƒ5 yDJ e£””/ ªjF) ip©j Fe*
"¢)yH¦*yH}©F"J "}He©F¦I" i;¦¾ 
g‹šGle.3yGµ+1e‹FeEžI3¦ƒ‚/ 
ªDe*1e±¶))¦š—L¢%) )¦ ³Jª E){*
¢SÉaQ .¢S•ƒ F))z£*¤,)#e”F

øμÁ "á«∏≤©dG" √ò¡H
AÉ≤ÑdG ≥«≤– 
g‹F+3J|8§š;¢¦f;ÏF)Œ.%)J 
+1)3'¶e*iF¦…fF)¡Gišf”º)leL3efº) 
›.%)¡G+y©šfF)#e”Fµe£*)¦f‹FªjF) 
i©*epL'¶) q(ej F) ¡G yL}º) •©”± 
išf”º) ¤,e£.)¦G 1e±¶) g‹F )2')J 
¡—©C uJ{F) ¥z£* i*e ; µ iƒ7e0 
¡G yLy‹F) yE%) yDJ #e”fF) •©”± 
y‹*)J3{±ž£H%) "“)y£F)"BFÓf;ÏF) 
ž£LyFeG›Eœzf*)Jy;JJip©j F)¥zI 
i*e ;µK{0%)+{G΋jF)«1e‘jF 

¢eI{F)ª ©F}G1e±¶)h3yGgƒE 
+1e©D¡G¡—³J+y©šfF)1e±)#e”Fµ 
r3e0 i©*epL') ip©jH •©”sjF •L{‘F) 
+1¦‹F) iš/{G µ ¼J%¶) ªI 3eLyF) 
ž<3 ¤©f;¶}©‘± ¡G ª ©F}G¡—³J 
§š;“|6%) 2') iš£ƒ5¡—,»¤j£G¢%) 
ªƒ8eº) y/%¶) Ÿ¦L •L{‘F) lefL3y, 
hJ{¹)µ„5ejL{E–eC3iÈ}Iy‹* 
i…*){F)kƒ0¢%)y‹*JišGeEi©ƒ5)yƒ* 
i…”Hªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£HiCÌsº) 
)ʾ¤ƒ‘Hy.J2') •L{‘F)y©ƒ73¡G 
ÓfHe·) ¡G Óf;ÏF) ҃‚± §š; 
i…¹) ksà yDJ ªƒ‘ F)J ª ‘F) 
)zI µ e£©š; yj;) ªjF) i©;eCyF) 
¤.J µ zCe º) ›E •š<%) Ó/ #e”šF) 
µ ¢¦©šsº) ›ƒ€CJ +y©šfF) Ÿ¦pI 
«3e;+1e©”*ª*e ‹F)eCyF)–)Ì0) 
1e©ƒ7JǦHeEo){/«yL4¦*

GƒμH ¿ƒÑYÓdG
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H 
«J){sƒ7 ž—¸) ¡š;%) ¢%) y‹*J 
)ÒmE ¢¦f;ÏF) u{C iš*e”º) iLe£H 
eI¦””/ ªjF) i©*epL'¶) ip©j Fe* 
ž£,eL¦ ‹G k‹‘,3)J +)3efº) ¥zI µ 
iLe£Hy‹*ž£ GyLy‹F)§—*eE)ÒmE 
¼') i.es* )¦HeE ž£H%) iƒ7e0 #e”šF) 
iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G ip©j F) ¥zI 
iF¦…fF) l)#e”F ¡G §”f, eG ¢¦š—©F 
)¦””/ ž£H%) "“)y£F)" BF )JyE%)J +¦”* 
œ1e‹jF))zI›ƒ‚‘*if-¦F)

Ghó°ùØJ ’ ºμ∏°†a øe
ºμ∏ª©H Gƒeƒbh áMôØdG 
¼') 3¦G%¶) l1e; ¢%) y‹* ¢$¶)J 
¡G¢¦f;ÏF)„šv,Je©fƒHe£L3e¾ 

3efj;¶) ¢¦f;ÏF) 1e;%) yDJ 
20 iF¦·) iÈ}£F )J3%e-J ž£ƒ‘H%¶ 
eG¢%) )JyE%)JhJ{¹)µeI¦”š,ªjF) 
1{¾¢eEÇ)y/y*e;g‹šGµoy/ 
e£jDJµip©j F)¥zIl#e.yDJ΋, 
ªjF)if‹ƒF)leDJ%¶e*eƒ5e©Dgƒ5e º) 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)•L{‘F)e£*{G

É¡dÉM ≈∏Y â«≤H QƒeC’G
Ö«JÎdG º∏°S ‘ 
i ©-i…” *1e;1e±¶)¢%) ž<3J 
k©”* 3¦G%¶) ¢%) ¶') 3eLyF) r3e0 ¡G 
tfƒ7%) 2') g©,ÌF)žšƒ5µe£Fe/§š; 
20 ª ©F}G h3yº) œefƒ6%) y©ƒ73 µ 
žšƒ5 µ 14 if,{º) µ )¦©”*J i…”H 
µ "i©*¦fF)" k©”* e©C g©,ÌF) 
i*e ;§š;‡e”H4–3e‘*13if,{º) 
+y©‹ƒ5¡Gi ©-i…” *l1e;¢%) y‹* 
» "he—F)" ¢%) 1e±¶) ‰/ ¡ƒ¸J 
›G%) ŸeG%) ¤f‹šG µ 4¦‘F) ¡G ¡—jL 
œ1e‹jFe*+)3efº)k£jH)n©/+1e‹ƒ5¦* 
«zF) “y£F) ›ƒ‚‘* 
11 ª*epL'¶) 
t*)3 1e±ÏF •*eƒF) g;ÏF) ¤špƒ5 
4eC ¦šC "he—F)" ™efƒ6 µ „6eƒ€f9 
1e±¶)4ej.¶#e”šF))z£*i ,e*hefƒ6 
g©,ÌF)µ

áHÉæY øe ÉÑY’ 12
AÉ≤∏dG Gòg ‘ GƒcQÉ°T 
+y©šfF)#e”Fµ}©º)#ªƒ€F)§”fLJ 
+|8e/kHeEi©*e ‹F)iƒ53yº)¢%)¦I 
µ g‹F 2') yƒ5%¶) iƒ/ lz0%)J +¦”* 
i*e ;¡GÓf;¶9i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
eIJi Lyº)r3e0¡G†”CÓf;¶J 
¢¦ ƒ; ž.e£º)J «yL4¦* ŒC)yº) 
eƒ‚L%) i*e ; ¡G #¶y* 3 ›01 e©C 
)JyE&¦©F iF¦GJ ¢¦ E g©š¸¦* žIJ 
y‹*Òv*kF)4eGi©*e ‹F)iƒ53yº)¢%) 
3eˆjH)µ+y©šfF)µœ1e‹jF))¦””/¢%) 
l¶¦·) µ ip©j F) ¥zI )JyE&¦L ¢%) 
¦I1)y‹jF)›GeE“yI§”f©Fišf”º) 
‡¦”ƒF)tfƒ6¡G•L{‘F)2e”H')

∫OÉ©àdG ¢Vôa
»æcGôH ‘ Ió«∏ÑdG ≈∏Y
Ó¡°S ¢ù«d 
¤* ŸeD eG ¢%) ¢e -) ’šjvL ¶J 
ª”©”/ 4eÃ') i*em­ Êj‹L ¢¦f;ÏF) 
+1¦‹F) ›£ƒF) ¡G „©F ¤H%) iƒ7e0 
ª E){* g‹šG ¡G i©*epL') ip©j * 
¡LzF) žI3eƒH%) 3¦ƒ‚s* +y©šfFe* 
e…Žƒ8 )¦ƒ8{CJ +ÒfE 1)y;%e* )¦š” , 
¢%) eE 1e±¶) ªf;¶ §š; ef©I3 
iF¦·) ¥zI ›fD ›j± kHeE +y©šfF) 
–3e‘*Jg©,ÌF)žšƒ5µi©HemF)if,{º) 
„5ef‹š*1e±)y(){F)¡;†”C‡e”H3

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

Rƒ`````````ØJ "ΩÉ````````«H’"
´É`æbEG ¿hO "Éμ```°ùj’" ≈∏Y

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
18
‫ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺗﻔﺮﺽ ﻣﻨﻄﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
‫ﺯ ﺣﻈﻮﻇﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ‬‫ﻭﺗﻌﺰ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

ó«©à°ùj ∫Óg
πÑb ∞jó¡àdG á°SÉM
"»HQGódG"

ÚeCG ∫Óg ÖYÓdG OÉ©à°SG
øμ“ Éeó©H ∞jó¡àdG á°SÉM
¢SQÉM ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe
‘ …hÓY Ió«©°S ájOƒdƒe
á∏MôŸG øe IÒNC’G ≥FÉbódG
¬©bh ±óg ôNBG ¿Éch ,¤hC’G
á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ ∫Óg
Ω G "»HQGódG" á¡LGƒe ÜÉ°ù◊
ΩÉeC
.áæJÉH ÜÉÑ°T

áj
ájOƒdƒe äOÉY
áé
áé«àæH áæJÉH
Ö
Ö©∏e øe á«HÉéjEG
Ió«©°ùH πjôaCG 16

â
â°Vôa Éeó©H
≈∏Y ∫OÉ©àdG
≈∏
,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG


∂dòH á¶aÉfi
èFÉàædG IÒJh ≈∏Y
èF
»àdG á«HÉéjE’G
Ȉ
OÉ©àH’ÉH ¬d â몰S
OÉ©
IôNDƒŸG »KÓK øY

13 õcôŸÉH OGôØf’Gh
..á£≤f 24 ó«°UôH
..

hÈM øHh íjÉ°S
ÜÉ«Z ó©H ¿GOƒ©j
πjƒW

Éɪ¡JOƒY hÈM øHh íjÉ°S πé°S
q
᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG AGƒLCG ¤EG
ä’ƒ÷G øY ɪ¡HÉ«Z ó©H
¢
¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ó¡°Th ,áeô°üæŸG
á
á∏Môe ‘ hÈM øH `d Qƒ¡X ∫hCG
Qƒfi ‘ ºëbCG Éeó©H IOƒ©dG
¢SGôY ¬∏«eõd ÉØ∏N ´ÉaódG
ɪ«a ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÖFɨdG
øÁCG GÒ¡X ¬JOƒY íjÉ°S ø°TO
ΩΩÉeCG ¿Éc ¬d Qƒ¡X ôNBG q¿CÉH ɪ∏Y
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿É°ùª∏J OGOh
.IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G

¢eE «zF) g;ÏF) )zI ›fD ¡G ¢)¦F%¶)g/J
) g/J 
¢eE«zF)g;ÏF))zI›fD¡G¢)¦F% 
µœe‹C›—ƒ€*žIeƒ5J¤*3yGi”-¡ƒ/y ; 
i©(e£ F)ip©j F)

√ó«°UQ ™aôj ¢Tƒ°ûæNƒH
±GógCG 6 ¤EG 
›G%) •L{‘F ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J ŒC3 
“)yI%¶)¡G¥y©ƒ73ž©šƒ5„6¦ƒ€ 0¦*iH)J{G 
„G%) œJ%) y©/¦F)“y£F)¤š©pƒ,y‹*6¼') 
e£šfDJ#)}.išE3•L{9¡; "e—ƒL¶"ŸeG%) 
ªjšE{* +1e‹ƒ5¦*J "i©*¦fF)" ŸeG%) ›pƒ5 
µiLyº)ªfºJ%) ŸeG%) i©ƒ5%){*eCyIJ#)}. 
ÆeŽjƒG ª.{, ŸeG%) ÓCyIJ 13 iF¦·) 
tfƒ©F heIzF) iš/{º i©HemF) iF¦·) µ 
ҝƒ5¤©š©F“)yI%) ijƒ*•L{‘F)“)yI˜Fz* 
“)yI%)5B*kp³¦*

•É≤f 10 ¥QÉØH πeC’G
•ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ŸG ådÉK øY 
hJ{¹) i©‹. §š; „G%) œJ%) ¥4¦‘*J 
–{C§š;y‹j*)yDiH)J{G›G%) •L{C¢¦—L 
10 y‹* §š; y.)¦jL ¤H%) iƒ7e0 +{0&¦º) 
‡¦”ƒFe* ¡L1y£º) nFe- ¡; išGeE ‡e”H 
¡Gi ©-i…” *1e;«zF)i*e ;1e±)¦IJ 
11 –3e‘*J ªšsº) 1e±¶) ŸeG%) +y©šfF) 
›G%¶) ¢%) ª ‹L eG i ,e* hefƒ6 ¡; i…”H 
y‹* #e”fF) ¢eƒ8 ¦sH +ÒfE +¦…0 e…0 
„G%)œJ%)#e”Fµ¥4¦C

≥≤– RƒØdG" :ÖjÉ°üb
"ÚÑYÓdG IOGQEG π°†ØH 
gLeƒD ½e‹F) yf; h3yº) yE%) 
+)3efG e f‹F" Ï(eD ¤”L{C 4¦C „7¦ƒv* 
Óf;¶ žƒ‚L «¦D „Ce G ŸeG%) if‹ƒ7 
¡—F +ÒfE le*¦‹ƒ7 e F )¦”š0 ¡L4ejÁ 
›ƒ‚‘* oÏmF) ‡e” F) §š; e ©”*%) × y¸) 
µip©j F)ªIe £LeG¢%¶Óf;ÏF)+1)3') 
µ#)1%¶)Ӄ±§š;›‹ ƒ5JœJ%¶)Ÿe”º) 
3¦£·){—ƒ6%) ¢%) 1J%) eEišf”º)l)#e”šF) 
eG ¦IJ iL)yfF) z GJ +¦”* eHyHeƒ5 «zF) 
y.eH%eC4¦‘F)•©”±t©,e‘GÓ*¡G¢eE 
{Ly”jF)›E¤F¡E%) «zF)3¦£·))z£*3¦vC 
«3¦£·)ª‹F4¦‘F)«yI%)eEŸ)Ì/¶)J 
"•L{‘šFµ¦F)|7e º)œe<31
± .ó«©∏H 

•©”±
•©”± ¡G
¡G iH)J{G
iH)J{G ›G%
›G%) iš©—ƒ€,
iš©—ƒ
—ƒ€, k —³
k —³ 
¢eEJ heL'¶) iš/{G œÏ0 nFemF) 4¦‘F) 
i©‹.§š;ªƒ5eƒ5¡*g‹š­„G%) œJ%) )zI 
Œ©D¦, ›/ 13 ¢J1 “y£*J hJ{¹) 
#)}. išE3 •L{9 ¡; „6¦ƒ€ 0¦* ž.e£º) 
É{E4ef;y(e”F)#e”C3›01yDJ
31 µ 
„Ce º) if”; 4JepjF +¦”* #e”šF) 3)}H 
µy©/¦F)gš…º)¢eE«zF)4¦‘F)•©”±J 
¤‹DJ«zF){—fº)“y£F)›ƒ‚‘*)zIJ#e”šF) 
ŸeG%)+ÒfEle*¦‹ƒ7)Jy.J¡LzF)¢¦©šsº) 
i…” * +1¦‹F) ¤He—G'e* ¢eE «¦D „Ce G 
„7{‘F) „‚‹* ž.{, ¦F ›D%¶) §š; œ1e‹jF) 
h3yº) œefƒ6%) #)1%) ¢%) iƒ7e0 “)yI%) ¼') 
ž£š‹.eG¦IJ†ƒ5¦jº)¢J1¢eEgLeƒD 
e D')¢J1)4¦C¢¦””sL

ÉjOÉH ¿Éc §¨°†dG
ÚÑYÓdG ≈∏Y 
¤‘©ƒ‚*›G%¶)#e”FleL{¾¼') +1¦‹Fe*J 
21iF¦·)heƒ¸„G%) œJ%) hJ{¹)i©‹. 
¢%) yÃiCÌsº)i©HemF)i…*){F)iF¦…*¡G 
iƒ7e0›G%¶)ªf;¶§š;eL1e*¢eE†Žƒ‚F) 
i©I%) ž—s* 4¦‘F) i©j/ ŸeG%) )¦HeE ž£H%) 
“¦vjF)„‚‹*Óf;ÏF)§š;{£:yDJ#e”šF) 
ž—s*Ï£ƒ5¡—L»«zF)J#e”šF)iL)y*›fD 
i©FejDe/J3¥¦f;¶{£:%)«zF)„Ce º)+¦D 
+ÒfE+3¦…0)¦š—ƒ6J#e”šF)leL{¾œÏ0 
µ¥eG{Gz”H%)«zF)if<4„53e¸)§G{G§š; 
¡G“¦vjF)ž£©š;{£:yDJlefƒ5e G+y; 
#ªƒ6›E¢J|vLž£š‹p©ƒ5¢eE{0$) ΋, 
›‹. eG ¦IJ ÓCy£jƒº) žI ¢¦sfƒLJ 
3)¦9%) ¡G Òm—F) µ †ƒ5¦jº) ¢J1 žI#)1%) 
ÇyfF)eCyH¶)J§ƒ8¦‘Fe*žƒjLJ#e”šF)

"í«ë°U §«M" Iƒjôa
IQGôëH Ö©d á£dÓÑdh 
¡L4 +¦L{C «3¦sº) ŒC)yº) §”fLJ 
ŸeG%) „G%) œJ%) #e”Fµ#e mjƒ5'¶)¡Ly*e‹F) 
ª.e£G ¥¦.J µ ’DJ 2') "e—ƒL¶" 
ž£,3¦…0 ¡G ysL ’©E “{;J "e—ƒL¶" 
g‹FeE¢)y©º)µ¤j— /J¤,Ê0›ƒ‚‘* 
¡LyF) 3y* i…FÏfF {0$¶) «3¦sº) ŒC)yº) 
Çe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)ž<3i©Fe;+3){s* 
iˆ¸ {0$) µ ¤E)|6') yE%e, «zF)J e£ G 
+1)3'¶)yE&¦LeG¦IJª ‘F)žDe…F)›fD¡G

Gƒ°ùæj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
¬fhó¡jh ¢SGôY
q
∫OÉ©àdG

áæJÉH ájOƒdƒe ƒÑY’ ¢ùæj ⁄
º°SƒŸG ≈¡fCG …òdG ¢SGôY º¡∏«eR
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¿GhC’G πÑb
á¡LGƒe ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG
AGôLEG ¬«∏Y âªàq Mh áfGhôe
,ó«dG ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY
óLGƒàŸG ¢SGôY ÜÉ«Z ºZQh
q¿CG ’EG ∞«£°S ¬°SCGQ §≤°ùÃ
√hôcòJ ¿Góg ÜQóŸG AÉæHCG
á£≤f ¬FGógEG ‘ GƒfGƒàj ⁄h
ÉaGÎYGh ,¬©e ÉæeÉ°†J ∫OÉ©àdG
¬eób …òdG »HÉéjE’G OhOôŸÉH
¿GƒdCÉH É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ‘
.º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ájOƒdƒŸG

q ⁄ ájOƒdƒŸG
Ì©àJ
á«dÉààe äÉjQÉÑe 5 ‘

á°ù∏°S áæJÉH ájOƒdƒe äO qóe
â∏°Uh »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG
‘ Ì©J ¿hO äÉjQÉÑe 5 ¤EG
íª°S Ée ƒgh ,IOƒ©dG á∏Môe
É¡æe •É≤f 9 Ö°ùμH É°TÉH AÉ≤aôd
ä’OÉ©àdG ó©H QÉjódG êQÉN 3
OÉ–G ,ájô°üædG ≈∏Y á°VhôØŸG
áaÉ°VEG Ió«©°S ájOƒdƒeh áHÉæY
Ö©∏e ‘ Ú≤≤ëŸG øjRƒØdG ¤EG
ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG Ȫaƒf 1
IÒ°ùe »gh ,áfGhôe πeCGh
á«HÉéjE’ÉH ¿hÒãc É¡Ø°Uh
á∏Môe ‘ GÒãc ≈fÉY ≥jôØd
ΣGòfBG ¬∏©L Ée ƒgh ÜÉgòdG
IO qó¡ŸG ¥ôØdG RôHCG óMCG
.•ƒ≤°ùdÉH

π°UGƒj ∂dÉe øH
ΩɶàfÉH ácQÉ°ûŸG

∂dÉe øH ¢SQÉ◊G π°UGƒj
OóY ‘ »°SÉ«≤dG ºbôdG º«£–
,º°SƒŸG Gòg ᫪°SôdG äÉcQÉ°ûŸG
ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ™«ªL Ö©d PEG
óM ¤EG IGQÉÑe 21 â¨∏H »àdG
,á≤«bO 1890 ´ƒªéà …CG ¿B’G
¢Vôa ¢SQÉ◊ º¡e ºbQ ƒgh
ƒgh º°SƒŸG ájGóH òæe ¬°ùØf
ÜQóe á≤K Ö°ùμH ¬d íª°S Ée
º≤WC’Gh ¿’óY …QóH ¢SGô◊G
ájOƒdƒe ≈∏Y áÑbÉ©àŸG á«æØdG
.á«°VÉŸG áØFÉ°üdG òæe áæJÉH

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
á````````æjóŸGh ¿Gô````ª©dGh øμ``````°ùdG IQGRh 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1:óbÉ©àŸG{—ƒ‹Gi”… G3e…vš*+1eD«y©ƒ53eƒ6

.(¿Gõ«∏Z – ∫ƒ∏ZR »M 24) óªMCG …hGóN :óbÉ©àŸG πeÉ©àŸG- 

«3epL') ª;ej.)¡—ƒGJ|€G4eÃe*i”š‹jº)J – –µe£©š;–1eƒGžD3i”‘ƒF) 
iƒ/ªƒ5e¹)†…vº)qGeH{* –iL¦šv*

**01 ‫**ﺇﻋــــﺬﺍﺭ ﺭﻗـــﻢ‬ 

iG4ÏF) 
œeŽƒ6%¶)–Ï…H)+1e;') 
4eÃ'¶)+Ò,J†©ƒ€ , 
¥eƒD%) ›.%) µ •fƒ5 eº ž—FemjG) Ÿy; iFe/ µJ 
µ¢Ï;'¶))z£F3Jyƒ7œJ%) ¡G)#)yj*') ŸeL%)   
i©HeªG¦‹F)›Ge‹jšFi©ƒ5{F)+|€ F)J%)i© 9¦F)le©G¦©F) 
iG4ÏF)l)#){.'¶)2ev,¶{…ƒ‚GJ|€º)g/eƒ7¢'eC 
eH¦HeD¤FiF¦vº) 

›(eƒ5¦F)J išI&¦º) išGe‹F) y©F) 1¦.J Ÿy‹F ){ˆH  
iG4ÏF)iL1eº) 
iƒ63¦F)+{p£F){ˆH 
œeŽƒ6%¶)+Ò,J#†fF){ˆH 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1¤.¦L 
i”‘ƒFe* iG}šº) y/%) «J)y0 iFJe”º) ¼') )3)z;') 
›.)¡Ge”*eƒ5+3¦Ezº) 
iL1eº)›(eƒ5¦F)JišI&¦º)išGe‹F)y©Fe*iƒ63¦F)ž;1

Anep N°: 31002775 - EL HEDDAF DU 02 - 03 - 2014

á∏«μ°
á∏«μ°ûàdG
μ°ûàdG ¿RGƒJ ≈∏Y ßaÉM ¿G qóg
äÓjó©àdG ºZQ 
§š;¢)yI§‘…ƒGh3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)‰Ce/J 
iL3){…ƒ8¶)l)Ò©ŽjF)ž<3i-ÏmF)‡¦…¹)µiš©—ƒ€jF)¢4)¦, 
y‹*eCyF)3¦¿}©GeG3){<§š;le*eƒ7'
¶)¡;i.e F)
S 
¤ƒ‘HŸÏ—F)JJÊ/¡*y(e‹šF¤He—G™{,«zF)„5){;he©< 
«zF) tLeƒ5 eI¶¦, ªjF) eCyšF § ©F) i£·) §š; œe”L 
l)Ò©ŽjF)¡G†ƒ5¦F)i”… G›v,»eE«1eL4¤š©G4’š0 
he©<›*e”GiL)yfF)¡GœÏIJ1¦ºŸesD')y‹*iL3){…ƒ8¶) 
„8Je‘,J#¶yfF)y‹”Gµe‹ƒ8J¡LzšF)„6¦—;J3¦ƒ G¡* 
leL{¾ ŒG y©. ›—ƒ€* 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) ÓH¦šF) hesƒ7%) 
t…L ¢eE •L{C ŸeG%) i ©- i…” * )J1e;J i”©D1 ӋƒjF) 
iGy”º)–{C¡Gh)ÌD¶)i©Ž*4¦‘F)•©”sjF

á∏°UGƒe ≈∏Y áeRÉY ájOƒdƒŸG
ó«°UôdG
q AGôKEG 

isƒ7¡;+y©‹ƒ5µœJ%¶)„G%) •”sº)œ1e‹jF)’ƒ€EJ 
y‹L ¤HS %) iƒ7e0 y;)¦”F) r3e0 i© ,efF) iL1¦F¦º) leHe—G') 
heL'¶)iš/{GiL)y*z Gy;)¦”F)r3e0i©*epL')ip©jHnFei© ,efF) |7e ‹šF i©ƒ‘ F) iFe¸) ¡ƒ±
S „—‹L eG ¦IJ 
eƒ6e* #ÏG4 yL}L eG ¦IJ e£,eHe—G') µ i”mF) +1e‹jƒ5)J 
3)¦ƒ€G i©”* µ y©. ›—ƒ€* „8Je‘jF) išƒ7)¦G §š; )3)|7') 
¡;)y©‹*isL{Gif,{GœÏj/)Jy©ƒ7{F)#){-') i©Ž*iF¦…fF) 
+{0&¦º)ª-Ï-¡;ªfƒ F)žI1e‹j*)§š;#e *le*eƒ¸)iŽF 
g©,ÌF)†ƒ5JiLyH%)¡GÎE%)h)ÌD¶)3eˆjH)µ
.¢S .¢U 

¢eƒ8µ•L{‘šFŸe‹F)†©sº)if<3„ 
¢eƒ8µ•L{‘šFŸe‹F)†©sº)if<3„—‹,+҃GªIJ 
i””sº)i©*epL'¶)q(ej F)#¦ƒ8§š;i©š/{G+3¦ƒ*#e”fF) 
§š;¢)yIh3yº)#e *%) }‘sLeG¦IJK{0%) ¼') iF¦.¡G 
†L{‘jF)Ÿy;Jy;)¦”F)r3e0i IÊF)J«ysjF)iš/3išƒ7)¦G 
ʝC¦Hg‹šGµif”,{º)leL3efº)‡e”Hµ

¢Uôa IóY Gƒ©«q °Vh Iƒ≤H Gƒ∏NO á«æJÉÑdG 
¼'){ˆ Fe*+¦”*#e”šF)leL{¾i© ,efF)|7e ‹F)kš01J 
1¦ƒF)§š;lyj;)ªjF)ª ‘F)žDe…F)¡Gi”f…º)i…¹) 
„53e¸)§G{G¼')+|6efG{…¹)›”HŒGi©;eCyF)i£·)¡G 
¡; i‹L|F) l){—F)J i‘9e¹) lep£F) •L{9 ¡; «JÏ; 
„7{C+y;ue,%) eG¦IJœÏIJh){¦,ejv*eƒ6e*•L{9 
†šv, ¢%) l1eE 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) ÓH¦šF) hesƒ7%¶ +҅0 
Œ©ƒ8œÏI
¢%S ) ›©Fy*ifƒ5e G¡GÎE%) µÓ©šsº)–)3J%)
S 
–)Ì0) ¡; ˜©IeH +y©‹ƒ5 §G{G „5){/ ŸeG%) ¤.¦F e£.J 
ifƒ5e G¡GÎE%)µÓ©šsº)eC1

á°SÉ°ùM á∏Môe ‘ øjRGƒŸG Ö∏b ∫Óg 
eL)¦Hisƒ7¡;i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')y(e‹F)œÏI’ƒ€EJ 
„©FJ4¦‘F)•©”±¼')¢¦s…L)¦HeE¡LzF)iL1¦F¦º)ªf;¶ 
«JÏ;„5){¸)ij<efG¡G¡S—³Jœ1e‹jF)i…” *#e‘jE¶) 
Ó© ,efF)›‹.eG¦IJœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µ 
y‹*ip©j F)•©‹,J%) gƒ—º)§š;Še‘sšFy©.ŒD¦Gµ 
†Žƒ8 ¡—F ÇemF) ‡¦ƒ€F) –Ï…H) ¡; †”C •(eD1  3J{G 
iF1e‹­e£Fesƒ5™3)yjF)µe£jf<3JiLy©‹ƒF)|7e ‹F) 
¡Gž£,eHe—G')¢¦‘:¦LJÊ/¡*#ÏG4›‹.eG¦IJip©j F) 
œ1e‹jF)i…”H§š;Še‘¸)›.%)

§°SƒdG §N ≈∏Y ¿RGƒàdG »Ø°†j ´OƒŸ

PEG ,ájGóÑdG øe ¬eÉëbEG ” Éeó©H »eƒé¡dG §°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y ¿RGƒàdG AÉØ°VEG ‘ ´OƒŸ Òª°S Ωô°†îŸG ÖYÓdG í‚
IôμdG ¿ƒμJ ÚM á«Ø∏ÿG á¡÷G ÚeCÉJ ¤EG áaÉ°VEG á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ‘ Qɪãà°S’G ᫨H ÚÑYÓdG ¬«LƒJ ‘ ¬JÈN ∞Xh
ájOƒdƒŸG ™e õ«ªŸG …hôμdG √QÉ°ùe Aƒ°V ≈∏Y á∏«μ°ûàdG ‘ ´OƒŸ ᪫b ≈∏Y ócDƒj Ée ƒgh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ô°UÉæY IRƒëH
.á≤HÉ°S º°SGƒe ‘ É¡fGƒdCG ¢üª≤J
q »àdG ¥ôØdG á«≤Hh

q ¿G qóg
á«HÉéjE’G èFÉàædG ‘ ≈àM ⪰üdG π°†Øj

q
,áæJÉH ájOƒdƒe ™e á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– ºZQ áaÉë°ü∏d äÉëjô°üàH A’OE’G ΩóYh ⪰üdG á°SÉ«°S ¿Góg ÜQóŸG π°†a
⪰üdG á°SÉ«°S ¤EG CÉ÷ ¬fq CG ’EG ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ±Gô°TE’G É¡«a ¤ƒJ »àdG ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ¢†©H ‘ ìô°U
q ób ¿G qóg ¿Éc GPEGh
q
.ΩÓYE’G ∫ÉLQ á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’G ᪡à ËôμdG óÑY …hGR √óYÉ°ùe π«cƒJ Ó°†Øe

GóZ äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùà°S á∏«μ°ûàdG

IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe óMGh Ωƒj ≈∏Y áMGôdG IÎa äô°üàbG Éeó©H ÚæK’G GóZ äÉÑjQóàdG á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ∞fCÉà°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øe
.áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ÷G ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Ö≤JôŸG »∏ëŸG AÉ≤∏d ÉÑ°ù–
q …Ò°†– èeÉfôH Ò£°ùJ ºàj ¿CG πÑb ,Ió«©°S á∏MQ øe

"¢SGôY
q `d ∫OÉ©àdG …ógCGh ∞jó¡àdG á«¡°T IOÉ©à°S’ ìÉJôe" :∫Óg
ΣOhOôÃ ¢VGQ âfCG π¡a
‘ âªgÉ°S ∂fq CG á°UÉN
?∫OÉ©àdG ¢Vôa

…òdG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
…òd
?Ió«©°S øe ¬H ”óY 

e ©F') ifƒ Fe* ӝ- œ1e‹jF) 
ŸeG%)iš£ƒ5¡—,»i£º)¢%S )iƒ7e0 
4¦‘F) •©”± ¼') t…L ¢eE •L{C 
4¦‘F 
eH3eƒH% 
eH3eƒ
e ) g©vH
S »J ¤H)y©G –¦C 
i”©D1ӋƒjF)iš©9e ©š;eGe L1S %)J 
i”©D 
ip©j * +1¦‹Fe* e F tƒ5 eG ¦IJ 
ip©j 
i©*epL') 

iš©—ƒ€jF) iGy0 µ e()1 eH%) 
ªjF) i”mF) §š; ¢)yI h3yº) {—ƒ6%) 
¢%) § ³%)J ª,eGy0 µ e£‹ƒ8J 
§j/iÈ}‹F)„‘ *+҃º)›ƒ7)J%) 
µŒ©·)¡:¡ƒ/y ;e()1¢¦E%) 
išf”º)leL3efº)
AÉ≤ÑdG ®ƒ¶M q¿CG iôJ πg
‘ ºμdOÉ©J ó©H äOGORG
?Ió«©°S

GPÉe ΩÉY πμ°ûH AÉ≤∏dG º«q ≤J ƒd
?∫ƒ≤J 

yL},i©*epL') ip©jH«%) ¢%S ) y©E%) 
r3e0 ¢¦—, Ó/ iƒ7e0 e :¦ˆ/ 
µ e jHe—G ¢%S ) y”j;%)J y;)¦”F) 
K{0%) ¼') iF¦.¡G¡ƒsj,iF¦…fF)
S 
{‘ˆH §j/ išf”º) leL3efº) µ eLy. җ‘jF)
—‘ F) e ©š;J
e š 
tL{GŒD¦Gµe š‹¯ªjF)‡e” F)¡G1y;ÊE%e* 

§š; if‹ƒ7 kHeE iš*e”º) 
gpLeEeIeH҃5e  —FӔL{‘F) 
gp
S 
{ˆ Fe*4¦‘F)•©”±eH3Jy”­¢eEJ 
{ˆ F 
i/)|* e F i/ejº) „7{‘F) ¼') 
i/)| 
§š; )ÒmE ’ƒ5%S e,%) eI{Ez,%) Ó/ 
3eLyF)r3e0œ1e‹jF)i©I%)¼'){ˆ HÓ/¡—Fe£‹©©ƒ‚, 
e£G)4eÃ')e ””/e H%)y”j;%) 

҃‚sjF)e ©š;J¤H)J%¶ •*eƒ5 "ª*3)yF)"¡;nLy¸) 
¦fƒ5%¶) iLe£H y;¦º) µ ¢¦—H §j/ iL1e; +3¦ƒ* 
e©Ceƒ8') )}Ce/+y©‹ƒ5¡G¤*eHy;«zF)œ1e‹jF)¢¦—©ƒ5J 
+Ò,J §š; Še‘¸e* e F tƒL g©9 1J1{­ {£ˆH §j/ 
i©*epL'¶)q(ej F) 

i”… G¼') {…¹)›”HJi©‘š¹)i£·)Ӄ±e FJe/ 
e F tƒ5 eG ¦IJ e ,4¦s* +{—F) ¢¦—, ešE „Ce º) 
e Fi/ejº)„7{‘F)›©Fy*lefƒ5e G+y;µ{…¹)›©—ƒ€j* 
œÏŽjƒ5)¡Gk S—³J•”¿“yIiƒ7{Ck‹©ƒ8e©ƒvƒ6
S 
¼J%¶)iš/{º)œÏ0Ÿy”jF)e Fks GK{0%)iƒ7{C

ΩÉeCG »∏ëŸG AÉ≤∏dG øY ¿ƒKóëàj GhCGóH QÉ°üfC’G
?∂dƒb Ée ,áæJÉH ÜÉÑ°T

¢VGQ âfCG π¡a ,á«dÉààe á«HÉéjEG èFÉàf 5 ºà≤≤M
?IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájOƒdƒŸG ábÓ£fÉH 

e H%)iƒ7e0y©‹*y/¼')i”C¦GkHeE+҃º)¢%S )y”j;%) 
i£.)¦GµK¦ƒ5Ÿ}£ H»JleL3efGµ‡e”He fƒE 
›: µ iƒ7e0 {jƒG ¡ƒ±
S µ i ,e* iL1¦F¦G +y/)J 
Óf;ÏF) i*epjƒ5)J ª ‘F) žDe…F) ¤* Ÿ¦”L «zF) ›‹F) 
iÈ}‹F) „‘ * ›ƒ7)¦H ¢%) e £L eGJ {…ƒº) qGeHʚF 
#e”fF)¢eƒ8µÏmjG{…ƒº)“y£F)•”S sH§j/
?áaÉ°VEG øe πg 

¼') „8{‹,
S «zF) „5){; e š©G}F œ1e‹jF) )zI «yI%) 
¤š‹. eG ¦IJ i©/){. i©š; #){.') ¤©š; kj/ i*eƒ7') 
1¦£pšF ){ˆH „5){; §ƒ H ¡F ˜FzF ){—fG žƒ5¦º) ª£ L 
#e‘ƒ€F) ¤F § jHJ i©ƒ8eº) leL3efº) µ e£* ŸeD ªjF) 
¡L1e©º)¼')e‹L|5+1¦‹F)J›.e‹F)J
.¢S .¢U

ΩCG Ωƒé¡dG ábQh ºàÑ©d ºμfq CG ∂eÓc øe º¡Øf πg
?á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y ”óªàYG

q πμ°ûH ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºμ©LGôJ ÖÑ°S Ée
øμe
?áé«àædG ádOÉ©e øe Ú«∏ëŸG 

ŒG ¡—F iÈ}‹F) „‘ * ÇemF) ‡¦ƒ€F) „8¦0 e FJe/ 
|7e ; ¢%S ¶ e ©F') ifƒ Fe* iš£ƒ5 ¡—, » i£º) ’ƒ5%¶) 
œ1e‹jF)“yIe ‘SšEeG¦IJ+¦”*l1e;+y©‹ƒ5

â≤≤M ΩCG RƒØdG â©«q °V ájOƒdƒŸG q¿CG iôJ πg
?É櫪K ’OÉ©J 

)4¦Ce ‹©ƒ8e HS %) y”j;%) i/ejº)„7{‘F)¼') {ˆ HÓ/ 
ip©j F)›jD§š;¡L31eDe Ee HS %)iƒ7e0e FJe jGµ¢eE 
µi£º)i*¦‹ƒ7¼') {ˆ HÓ/¡—FœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ 
¢¦E%) ŸÌ¿ „Ce G ŸeG%)J eHy;)¦D r3e0 g‹F #e”F 
„‘ *3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;eH}‘sL«zF)œ1e‹jFe*)y©‹ƒ5 
iÈ}‹F)
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG á≤aƒe IOƒY â∏é°S
q

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬
q IQGOE’G
™aΰSh ¿hó«e äÉaô°üàH OóæJ
»ª«gGôH ºμ◊G ó°Vh √ó°V Gôjô≤J

Oó```©dG
2723

º©W ¢ûbhòj Ée ¬«∏Y ƒØ∏M ÜÉμdG"
"IOÉ©°SƒH ΩÉeCG IOÉ©°ùdG

øe ¢Vƒ©J ’ á°Uôa QógCGh ,IOÉ©°SƒH πeCG ¬dÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæà ¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y Úà櫪K Úà£≤f áæJÉH ÜÉÑ°T ™«°V
øe ÒãμdG äÉeóN øe á°Uƒ≤æe â∏Mh Éjƒb É°ùaÉæe øμJ ⁄ IOÉ©°SƒH ¿CG ºZôa ,IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG øe êhôÿG πLCG
¿Éc âbƒdG ¿CG ºZQ º¡cÉÑ°T ¬à≤∏J …òdG ∫OÉ©àdG ±óg ≈∏Y OôdG øe Gƒæμªàj ⁄ ¢Tô£d ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG ,á«°SÉ°SC’G Égô°UÉæY
...º¡◊É°üd GOó› áØμdG í«LÎd º¡eÉeCG

"øjOQÉH" ¿ƒÑY’
RƒØdG ‘ áÑZQ ¿hOh 

#«z*ŸÏE¡G3eƒ€F)µ¤‹ƒH»eGe ‹ƒ5%)y”F 
§š;k‘DJ›*kE31%) ϋCŸ¦©F)†s GK¦jƒGJ 
i…s G e jF¦…* kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) 4{*%) y/%) 
›mG „7evƒ6%) Ÿ)1eG i.3yF) ¥zI ¼') K¦jƒº) 
"iCÌ¿eD{C¢J҃L¢Jy©G
S

¿hó«e äÉaô°üJ
q ≈∏Y âμ°ùf ød"
"á«©ª÷G ≥M ó«©à°ùæ°Sh 
3}0¦* ž©šƒ5 «Je£F) •L{‘F) „©(3 “eƒ8%)J 
¡G ¢Jy©G ¤* ŸeD eG §š; k—ƒ, ¡F ¤,3)1') ¢%S ) 
«¦š‹F)h|8µgfƒjF)J#eƒ‚;%
¶)•/µžjƒ6
S 
§š; ¶J e F ¢Jy©G žjƒ6 §š; k—ƒH ¡F" œeDJ 
+3)1'¶) #eƒ‚;%) ¥e¯) e£* ŸeD ªjF) leC|jF) 
"•L{‘F)•/y©‹jƒ ƒ5J

Oƒ°SCG Gôjô≤J ™aÔ°S""
ôjój ød »ª«gGôHh √ó°V
"ÓÑ≤à°ùe ÉæJÉjQÉÑe 
1yƒ* +3)1'¶) ¢%S ) 3}0¦* yE%) –e©ƒF) l)2 µJ 
¢Jy©G iH)J{G „©(3 yƒ8 1¦ƒ5%) {L{”, ҃‚± 
µ +ÒfE yL ¤F kHeE ª©I){* ž—¸) ¢%S ) e‘©ƒ‚G 
1¦ƒ5%) ){L{”,ŒCЃ5"œeDJiH)J{­¤”L{C+3eƒ0 
¥y/y ;¤‘D¦ ƒ5Ji© ‹º)le£·)›—F¢Jy©Gyƒ8 
e ”L{C l)#e”F {LyL ¡F ª©I){* ž—¸) ¢%S ) eE 
e ƒCe G 4¦C µ {C)J †ƒ”* žIeƒ5 ¤HS %¶ Ïf”jƒG 
"+)3efº)˜š,µoÏmF)‡e” F)¤s GJ
º«gGôHEG

Üô°†∏d ¢Vô©J
q …ƒ∏©dG ∫ÉŸG ÚeCG 

«¦š‹F)i‹.¦*i©‹·)œeGÓG%) „8{‹,yDJ
S 
¼') )¦šSšƒ,¡LzF)„7evƒ6%¶)„‚‹*¡Gh|‚F)¼') 
ŸeG%)˜F2J+)3efº)iLe£Hy‹*„*Ϻ)‰‘/“{< 
y‹*)¦š0y,¡LzF)¡G%¶)œe.3„‚‹*J¢Jy©GK%){G 
¶¡LzF)#e*{ŽF)„7evƒ6%¶)1e‹*'¶ i‹D)¦F)oJy/ 
iƒ7e¹)i”… º)˜š,¼')œ¦ƒ7¦F)e©H¦HeDž£F•sL 
†”C+3)1'¶)JÓf;ÏFe*

¢†©ÑdGh ¬æ«Y ‘ Ö«°UCG
¿hó«e øHG ¿ƒª¡àj 
i‹.¦* ¤F „8{‹, «zF) h|‚F) ’Sš0 yDJ 
eG ¦IJ ¤ ©; µ +҅0 i*eƒ7') iH)J{­ «¦š‹F) 
¼') ¤F¦ƒ7J y‹* §‘ƒ€jƒº) ¼') ¤£.¦,
S §;yjƒ5) 
„‚‹* ¢%S ) {EzL rϋF) ›.%) ¡G hJ{¹) i LyG 
i-1e¸)§š;+yIeƒ6J+|8e/kHeEªjF)“){9%¶) 
«¦š‹F)h|8¡G¦I¢Jy©G¡*)¢%S )lyE%)

¢†jôëàH ¿hó«e º¡àj QõNƒH
IQGOE’G ≈∏Y AÉHôZ

"Éμ°ùj’" äOÉYCG IQÉ°ùÿG
ôØ°üdG ¤EG

∫ÉÑ°TCG ÉgóÑμJ »àdG IQÉ°ùÿG â©°Vh
GóM áfGhôe ‘ QGõN …OÉ¡dG ÜQóŸG
¿Éc øjòdG á«HhôÿG ΩÓMCG πμd É«FÉ¡f
á°ùaÉæª∏d IOƒ©∏d πeC’G øe ¢ü«°üH º¡d
¢ù«dh ,Oƒ©°üdG äGÒ°TCÉJ ióMEG ≈∏Y
á£≤f ¤EG ≥jôØdG ó«©à°S πH Ö°ùëa Gòg
áYƒª› ¬æe âHÎbG ¿CG ó©H ôØ°üdG
.IôNDƒŸG áÑcƒc ‘ ™Ñ≤J »àdG ¥ôØdG

á«°ûY ±ÉæÄà°S’G
ÊGóªM Ö©∏e ‘ Ωƒ«dG 

•L{‘F)„©(3+1e©”*hJ{¹)i©‹.+3)1')l1yS H 
œef”jƒ5¶) #¦ƒ5 ¤jƒ5
S e­ 3}0¦* ž©šƒ5 «Je£F) 
¢eƒ‚G3 iH)J{G ›G%) „©(3 ›fD ¡G išGe‹º)J 
iF}£º)˜š,#)3J¢eE3}0¦*gƒ/«zF)¢Jy©G 
„5)3J%¶)iƒ7e‹Fi‹*e,i LyGi‹ƒ*•©š,¶ªjF) 
„‚L{sj* ŸeDJ ªD¦ƒ5 ŸÏ—* ‰S‘š, eGy‹* i ,e* 
¡L|8e¸) „‚‹* gƒ/ ¡LzF) „7evƒ6%¶) „‚‹* 
„‚‹*h|8Jžjƒ6›.%) ¡G¢Jy©G¡*)ž£ G¢eE 
"e—ƒL¶"+3)1')#eƒ‚;%)

á∏«μ°ûàdG ∞fCÉà°ùJ ¿CG èeÈŸG øe
óHÉY Ö©∏e ‘ Ωƒ«dG á«°ûY äÉÑjQóàdG
AÉ≤∏d OGó©à°S’G πLCG øe ∂dPh ,ÊGóªM
…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Égô¶àæj …òdG
á∏«μ°ûàdG ≈©°ùà°Sh ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG
É¡à≤∏J »àdG áÁõ¡dG ¢†jƒ©àd AGôª◊G
.»∏ëŸG πeC’G ój ≈∏Y áfGhôà 

eG#)3J¡GÒ0%¶)JœJ%¶)gfƒF)¢%S )3}0¦*yE%)J 
¡Gh|‚šF„8{‹,«zF)¤,3)1') #eƒ‚;%) y/%¶ oy/ 
„©({F)¦I+)3efº)iLe£Hy‹*#e*{<“){9%) ›fD 
i©*J{¹) •/ µ #«z* ŸÏ—* ¥¦‘, «zF) ¢Jy©G 
yDJ ž£©š; „7evƒ6%¶) „‚‹* „‚L{sj* ŸeDJ 
›ƒ7)¦jšFk‹ƒ5e£HS %e* "e—ƒL¶"+3)1') ¢Jy©Gž£,) 
§š;e£”L{C+y;eƒG›.%) ¡Gª©I){*ž—¸)ŒG 
ªƒ5eƒ5¡*g‹šGµi©*epL')ip©jH•©”±

á£ëæe ≈≤Ñà°S Éæàdƒ£H" :QõNƒH
É¡°SCGôj Éæbôa âeGOÉe iƒà°ùŸG
"¿hó«e πãe ¢UÉî°TCG 
y‹* hJ{¹) i LyG ¼') ¤,1¦; y‹* +|6efGJ 
ž©šƒ5 «Je£F) •L{‘F) „©(3 yE%) +)3efº) iLe£H 
e£* ŸeD ªjF) leC|jF) ¡G h{Žjƒ5) ¤HS %) 3}0¦* 
l%e.e‘,y”F"œeDJ¢Jy©G„Ce º)•L{‘F)„©(3 
iCÌsº)i.3yF)µ†ƒ€ L•L{C„©(3leC|j*
S 
Óf;ÏF)¡G›©.gLz£,Ji©*{,¡;œJ&¦ƒG¦IJ 

iLe£H y‹* ž£©f;¶ hefƒ€F) 3eƒH%) žjƒ6 
¤‹©©ƒ‚,Jž£”L{C΋,y‹*+1e‹ƒ5¦*›G%)#e”F 
¡L13ef*" žIeL') ӑƒ7)J Ój ©- Ój…”H 
)¦‹L » 3eƒH%¶) gƒ/ ž£H%¶ "h¦šF) 
µif<3)JyfL»Jhefƒ€šFiL3}º)i©‹ƒ8¦F) 
ž<3 ʝC¦H œJ%) g‹š­ oÏmF) ‡e” F) #e”*') 
ž£H%eE)J{£:n©/eL¦D¡—L»„Ce º)¢%) 
1y± ¶J hefƒ€F) ž£, ¶ iL1e; +)3efG )¦f‹F 
yE%)J i©HemF) iCÌsº) i…*){F) µ ¥ÒƒG 
e©Cle.3yº)¤j‹9e”G•L{‘F)ªf¿„‚‹* 
Óf;ÏF) ž£;1 Ÿ)1eG iF¦…fF) ¡G §”f, 
+y(eC¢J1¡G§sƒ8%)

êhôÿG á°Uôa ™«°V ÜÉÑ°ûdG
IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG øe 
¡G „8¦‹, ¶ iƒ7{C i ,e* hefƒ6 Œ©ƒ8 
ž<3+Ò0%¶)›fDeGif,{º)¡GrJ{¹)›.%) 
heƒ/§š;+y©šfF)¡Gœ1e‹jFe*i*e ;+1¦; 
e£Fe/§š;i©‹ƒ8¦F)§”*%) eGªšsº)1e±¶) 
„G%) œJ%) iF¦.¢%eEJ–{‘F)g©,ÌFifƒ Fe* 
ly.ªjF)‡¦p/+3eƒ0#e mjƒ5e*g‹š,» 
e£H%) +{0&¦º) iLyH%) i©šƒ‚C%) ¡—F eIy©ƒ73 
r3e0 k””±J eIy©ƒ73 ¼') i…”H kCeƒ8%) 
i ,e* iL1¦F¦GJ i*e ; +3¦ƒ7 µ 3eLyF) 
Ój…”H Œ©ƒ8 y”C hefƒ€F) ¼') ifƒ Fe* eG%) 
¤H)y©Gi©ƒ83%) §š;Ój ©-

á«dhDƒ°ùe πªëàj Ωõëàe
∫OÉ©àdG ±óg 
¡G eC)yI%) e£©”š, hefƒ€F) iš©—ƒ€, kšƒ7)J 
#e”F¡GÎE%) µ3{—,«zF){G%¶)ij*e-l){E 
¥zIi©FJ&¦ƒº)¡—FӋC)yº)i(eDœ¦9ž<3 
›G%) e£ G ¡—³ ªjF) ij*emF) +{—F) µ +{º) 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ i‘—F) iF1e‹G ¡G +1e‹ƒ5¦* 
yƒjL»«zF)Ÿ}sjG„53e¸)•,e;§š;Œ”, 
e£F¦01 µ gfƒ, eG Ÿ4ÏF) ›—ƒ€Fe* +{—šF 
›sjL „53e¸) ¢%) )zI ª ‹L ¶J ¤Eefƒ6 
¤(ÏG4ŸeG%) ¢eEy”C¥1{‘­΋jF)i©FJ&¦ƒG 
ž£F¦ƒs*ip©j F)iF1e‹G›.%) ¡GkD¦F)›E 
i.{,¡G)¦ —jL»¡—F„7{‘F)l)|€;§š; 
“yI¼')+y/)J¦FJ

ÜÉÑ°ûdG Ö©∏«°S ¬Lh …CÉH
"?¢SGQhC’G »HQGO" 
{‘ˆL ¢%) ›G%e, i ,e* hefƒ6 +|5%) kHeE 
+1e‹ƒ5¦* ›G%) ŸeG%) oÏmF) ‡e” Fe* e£”L{C 
„5)3J%¶) "ª*3)1"›fDl#e.+)3efº)¢%)ž—s* 
leL¦ ‹G ŒC3 ›.%) ¡G i‹·) Ÿ¦L qGʺ) 
eG¦IJ¡L}‘¿¤F¦01J›D%¶)§š;Óf;ÏF) 
iL1J¦G 3e·)•L{‘F)¡—³›*e”G•”sjL» 
ӝ-œ1e‹j*3eLyF)r3e0¡G+1¦‹F)¡G
i ,e* 
hefƒ€Fe*i/e9'¶)§š;¤jÈ};1)4+y©‹ƒ5¡G 
g‹š©ƒ5 ¤.J «%e* uJ{…º) œ&JeƒjF) §”fLJ 
!i‹·) Ÿ¦L „5)3J%¶) "ª*3)1" i ,e* hefƒ6 
¶¶ue©,3¶)§š;¤j©‹ƒ8Jn‹f,¶«zF)¦IJ 
g©,ÌF)œJy.µ¶Je©ƒ‘H
¢S.G

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
äQÉ````````«J á`````````j’h
äQÉ````«J á````j’ƒd äÉ````HɨdG á```¶aÉfi
äQÉ`«J – ¿Gôgh ≥jôW – ôHƒæ°üdG »M

‫ﺃﻭﻝ ﺇﻋــــﺬﺍﺭ‬ 

¡(e—F) –„© ƒ53)Je‘ƒ7iƒƒ5&¦º)¢'eC›‘ƒ5%¶)µe£©F') +3eƒ€º)ŒL3eƒ€šFœeŽƒ6%¶)’D¦,Jleƒ63¦F)œeI'¶ {ˆH 
§š;išƒ7e¸)l3e©,iL¶J –i©;e ƒF)i”… ºe*ª;ej.¶)eI{”G 
3ej—Ii/eƒG§š;Òpƒ€jF)œeŽƒ6%) 4eÃe*i”š‹jº)J,2009/07/15 ‘ áNQDƒŸG 09/421 ºbQ á≤Ø°üdG–e‘ƒF)|€G –iƒ5J3yG –ªš©F1)J –¥y©, –œÏGªš;«y©ƒ5 –ӋfƒF) –+3¦:e F) –ipLe‘F)¡G›EiLyšf* 
Ǧ/yF) –+yH{C –yLy¸)Ó; –l3e0e, –kGyDe, 
i/eƒG §š; Òpƒ€jF) +1e;') œeŽƒ6%) 4eÃe* i”š‹jº)J ,2009/02/16 ‘ áNQDƒŸG09/01 ºbQ á«bÉØJE’GÇeŽF)yf;«y©ƒ5JisLe‘F)ªjLyšf*3ej—I 
)zI3Jyƒ7wL3e,¡G)#)yj*)ŸeL%)(8) á«fɪK πLCG ‘›pƒº){0%ejF)™)3yjƒ5)JœeŽƒ6%¶)“e bjƒ5¶3)z;)›¿ªI 
iL3eƒF)e©H¦HeDe£©š;„7¦ƒ º)iL|”F)l)#){.'¶)•©f…,žj©ƒ5œemjG¶)Ÿy;iFe/µJi©G¦©F)y(){·)µ3)z;'¶) 
ž—jƒƒ5&¦Gyƒ8œ¦‹‘º)
Anep N°: 31002778 - EL HEDDAF DU 26 - 02 - 2014 

hefƒ€F) ¡—F "he—F)" u){. •©‹, i©H ¤LyF 
"¦/J3„€£CeG"

AÉØàc’G π°UGƒJ á∏«μ°ûàdG
QÉjódG πNGO •ƒ°ûH
"he—F)"e£f‹FªjF)leL3efº)µ¡‹jº) 
¢%) ¤F tƒ‚jL heL'¶) iš/{G µ 3eLyF) ›0)1 

œJ%¶) †”Cy/)J‡¦ƒ6g‹š*ª‘j—,¤jš©—ƒ€, 
ešmG iD¦‘jG ¤(e£H') ¡G k —³ )2') iƒ7e0 
™Ì,J Œ.)ÌjF „G%) œJ%) +)3efG µ ›ƒ/ 
¼')œ¦0yF)JŸy”jF)›.%)¡G„Ce šF+31efº) 
„‚‹* he—,3) ¼') ¤‹CyL eG e£ƒ53e/ i”… G 
e£Fώjƒ5) ¡G +1e‹ƒ5¦* k —³ ªjF) #e…0%¶) 
ž£ƒ‘H%)¢¦f;ÏF)yp©Fœ1e‹jF)“yI›©pƒ,J 
›©pƒ,¡;ems*¢¦m£šL+)3efº)•(eD1{0$)µ 
«zF)¦L3e ©ƒF)¦IJi”L{9«%e*–¦‘jF)“yI 
i ©-‡e”H+y;Œ©©ƒ‚,ž£‘šE

É¡à°TÉ°ûg âàÑKCG
§¨°†dÉH ÉgôKCÉJh 
eI{-%e,J e£jƒ6eƒ€I hefƒ€F) iš©—ƒ€, kjf-%) 
ªjF)leL3efº)µ¡—j,»e£H%)›©Fy*e©ƒ‘H 
)1y¾ip©j F)µ+1¦‹F)¡GeC)yI%)e£©Ck”š, 
kHeE eº §j/ „Ce º) §š; iFJe…F) gšDJ 
+)3efG µ ›ƒ/ ešmG •fƒF) “yI if/eƒ7 
“yI§š;1{F)µkšƒ€CJ+1e‹ƒ5¦*ŸeG%) œJ%) 
e©CeE ¢eE kD¦F) ¢%) ž<3 ¤j”š, «zF) œ1e‹jF) 
y‹*kG}£H)n©/iLJeƒ€F)ŸeG%)e£šfDJ˜F2›‹‘F 
{G%¶))zIª ‘F)žDe…F)3{*JiD¦‘jGkHeE¢%) 
žIy”‘L«zF)JÓf;ÏF)§š;„8J{‘º)†Žƒ‚Fe* 
¼') œ¦ƒ7¦F)¡;¢¦msfLž£š‹pLeGžI}©E{, 
isƒ8)Jg‹Fi”L{9¢J1¡G„Ce º)™efƒ6

ÉÑjôb Ió≤©dG √òg ∂ØJo ¿CG Öéj" :í«HP
"áªFÉb âdGR’ ÉæXƒ¶Mh

IOÉ©°SƒH πeCG IGQÉÑe ‘ ô°UÉæ©dG ø°ùMCG óMCG í«HP Ö«©°T ºLÉ¡ŸG ócCG
Aƒ°S ¿CÉH GócDƒe ,IGQÉÑŸG √òg ‘ GOó› Ì©àdG ™bƒàj øμj ⁄ ¬fCG
hCG Ωó≤àdG áé«àf ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe º¡eÉeCG GOó› ∞bh ™dÉ£dG
äÉH ¬fCG GÈà©e ,áé«àædG ¢ùaÉæŸG ¬H ∫OÉY …òdG ±ó¡dG ≈∏Y OôdG
≥ÑJ ⁄ ¬fCG Éà ÉÑjôb á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y ∂ØJo ¿CG …Qhô°†dG øe
¿CG …Qhô°†dG øe äÉH ó≤d" :±É°VCGh .ΣQGóà∏d ¢UôØdG øe ÒãμdG
ó‚ ’ ≈àM ÓjƒW âeGO »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd GóM ™°†f
."IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ iôNC’G ¥ôØdG èFÉàæH É£ÑJôe ÉfÒ°üe

IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ äQòàYG IOÉ©°SƒH Iô°SCG

GhOÉY …òdG ∫OÉ©àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ GÒãc πeC’G ƒÑY’ ìôØj ⁄
πÑb ¬jÒ°ùe øe GhQòà©j ¿CG πÑb ÜÉÑ°ûdG Iô°SCG ôYÉ°ûŸ ÉeÎMG ,¬H
øμj ⁄ áæJÉÑH º¡dƒ∏M ¿CG º¡d øjócDƒe Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e º¡JQOɨe
•ƒ≤°S º¡«°Vôj ød øjòdG ºgh ,º¡≤jôa ìGôL ≥«ª©J πLCG øe GóHCG
,Ú≤jôØdG §HôJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG ºμëH IGƒ¡dG º°ùb ¤EG "ÜÉμdG"
.»°SGQhC’G …OÉædG á«©°Vh ø°ùëàJ ¿CG Ú∏eBG

IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ º«N ójó°T ¿õM

Ò«¨J ±ôZ ‘ á°UÉN Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ֫gQ ⪰U º«N
ób IOÉ©°SƒH Ì©J ¿CG ™«ª÷G ΣGQOE’ ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ¢ùHÓŸG
ÉfõM É°†jCG QÉ°üfC’G πbÉ©e â°TÉY ɪc ,É«dÉZ ¬æªK ≥jôØdG Oó°ùj
,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ÜÉÑ°ûdG É¡«dEG ∫BG »àdG á«©°VƒdG ÖÑ°ùH Gójó°T
øe º¡jOÉf »éæj ¿CG ¬fCÉ°T øe A»°T π©a øY (QÉ°üfC’G) ºgõéYh
.¬aQÉ°ûe ≈∏Y äÉH …òdG •ƒ≤°ùdG 

hesƒ7%)+eHe‹Gi©fšƒF)ip©j F)¥zIyL}jF 
¡G{0$) )#}.¡I{,J–34%
¶)J{/%¶)ÓH¦šF)
M 
i*e ; +1¦; y‹* iƒ7e0 #e”fF) µ ž£:¦ˆ/ 
r3e0 ¡G i©*epL') ip©j * i ,e* iL1¦F¦GJ 
eI3eL1

ΩÉjCG 5h ô¡°TCG 4 ,ádƒL 12
! »JCÉj ¿CG ≈HCG RƒØdGh 
oÏmF)‡e” F)#e”*') µi ,e*hefƒ6›ƒ€‘* 
›ƒ7JyD¢¦—L„G%) œJ%) ¤H)y©Gi©ƒ83%) §š; 
–JzjL ¢%) ¢J1 ½)¦jF) §š; 12 +)3efº) ¼') 
e£.3e0J%) 3eLyF)›0)1#)¦ƒ53eƒjH¶)ž‹9 
¼') „5)3J%¶)#e *%) e£*4eC+)3efG{0$) 1¦‹,J 
ª.{,heƒ/§š;heIzF)¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·) 
iG| º)i ƒF)¡G{*¦jE%)24Ÿ¦LÆeŽjƒG 
˜šÈ«zF)he—F)"i©‹ƒ8J§š;efšƒ5„—‹H)eG 
«%) iF¦. 21 ¡G †”C i…”H 19 ¥y©ƒ73 µ 
i©‹ƒ8Jµ+)3efG›Eµi…”H¡G›D%)œy‹­ 
žƒ”F)µ„5)3J%¶)i”… C–3y©‹F)y.ifL{< 
eƒ©(3eC{9¢¦—L¢%) §š;1ej;)«zF)JÇemF) 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ1¦‹ƒF)iF1e‹Gµ

ájƒb øμJ ⁄ IOÉ©°SƒH
"ƒMhQ ¢ûª¡a Ée ÜÉμdG"h 
Ój…”H Œ©©ƒ‚, §š; +|¸) yL}L eGJ 
kš/+1e‹ƒ5¦*¢%) „G%) œJ%) iF¦.µÓL{0%) 
Òm—F)leGy0¡Giƒ7¦” G„5)3J%¶)iƒ7e‹* 
¡LzF)Óf;ÏF)¢%)eEÓ©ƒ5eƒ5%¶)e£©f;¶¡G 
»iE3eƒ€º)›.%) ¡G¤j”-h3yº)ž£©CŒƒ8J 
¢)y©º) i©ƒ83%) §š; µeƒ8') y£. «%) )¦FzfL 
)y; i©*epL') ip©j * +1¦‹F) µ ž£jf<3 yE&¦L 
ij*e-+{E¡G›pƒ5«zF)œ1e‹jF)“yIi…”F
Q 
µ +|6efG Ÿ}sjG „53e¸) ™efƒ6 kš01 
¢%)+)3efº)Œ*e,¡G›—Fef…H¶)k…;%)+3¦ƒ7 
¢¦—,¢%) ¢J1¡G„5)3J%¶)iƒ7e‹*›/›G%¶)

Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G

äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG ÜÉÑ°ûdG ô°UÉæY Oƒ©J
IGQÉÑŸ GÒ°†– ,»MƒØ°S Ö©∏Ã Ωƒ«dG
Qƒ°†ëHh ,ᩪ÷G Gòg ¢SGQhC’G »HQGO
øμªàj ¿CG πeCG ≈∏Y ÚÑYÓdG ™«ªL
øe áë«ë°üdG áμ°S ¤EG IOƒ©dG øe ≥jôØdG
ß◊G á°Uôa ó©J »àdG IGQÉÑŸG √òg áHGƒH
…QƒëŸG ™aGóŸG ¿EÉa IQÉ°TEÓd ,ÒNC’G
áHƒ≤©dG óØæà°SG ¥GRôdG óÑY ΩÉ£«H
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ¬æμÁh

ˆG áeP ‘ »Hƒ¡«e

õjõ©dG óÑY »Hƒ¡«e ˆG áªMQ ¤EG π≤àfG
ÜÉÑ°T á°SÉFQ ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG øe ƒgh
¬àaGh óbh ,äÉæ«fɪãdG äGƒæ°S áæJÉH
…Qhh óbh ,¢VôŸG ™e ¬JÉfÉ©e ó©H á«æŸG
ƒL ‘ ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG iÌdG ó«≤ØdG
Ωó≤àJ ᪫dC’G áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,Ö«¡e
á∏FÉY ¤EG á«Ñ∏≤dG É¡jRÉ©àH ÜÉÑ°ûdG Iô°SCG
¿CG πLh õY ¤ƒŸG øe á«LGQ ,ó«≤ØdG
.¬àªMQ ™°SGƒH IôgÉ£dG ¬MhQ óª¨àj
-¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG -

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

2 ‫ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬.‫ ﺕ‬- 3 ‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

2 ‫ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬.‫ ﺩ‬- 1 ‫ ﺍﻟﻘﻞ‬.‫ﻭ‬

É¡∏MGƒ°S ‘ "Úa’ódG" ¥ô¨j ´ÉaódG

"á«æ«£æ°ù≤dG hÉ qgR ᫪gGôHh ±ƒ∏NƒH"
º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,áæ«£æ°ù≤H …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
.áÑ«f ,áØ«°S ,∫ƒZ »KÓã∏d
ájOƒdƒŸG øe (41O) ±ƒØY :äGQGòfE’G
»LÎdG øe (75O)»ÑbQƒH
»LÎ∏d (90O) Qƒ°û«g ,(58O) ΩÉjR ,ájOƒdƒª∏d (33O) ±ƒ∏NƒH ,(65Oh 21O) ᫪gGôH :±GógC’G
±ƒ∏NƒH ,QɪY »°S ,(70O »°ûjôb) äÉMôa ,QGRƒH ,±ƒØY ,»°ùjÉŸ ,πgÉL ,»ØjôN ,∫É«c :áæ«£æ°ùb .Ω
»æWÓ°S:ÜQóŸG .᫪gGôH ,á«NƒH ,(75O …OÉ«©d)
,¿GƒMO ,(75O ¢ùjQO øH) ΩÉjR ,øÁCG RƒMôM ,ï«°ùe ,Ió«°üYƒH ,…óªL øH ,¿OƒH ,ºLQ øH :áŸÉ" .ä
»°ShOôch »JÉμ°T :¿ÉHQóŸG .Qƒ°û«g ,»JÉμ°T ,»ÑbQƒH 

3{G «zF) i©I){* eI1eD iƒEe‹G ipI y‹* 
#e ; ¢J1 “y£F) #e. ¤ GJ 3e; ªƒ5 ¼') +{E 
•(eDyF) i©”* ª 9σ5 h3yº) #e *%) ҃5
S eIy‹* 
¡š‹©Fe£F)¦……0eE¼J%¶)iš/{º)¡Gi©”fjº) 
ª”… G–¦‘j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H¡;#e”šF)ž—/ 
„83%¶)hesƒ7%¶ 
+{L{j*ªƒLeºg;ÏF)¤š£jƒ5)ÇemF)‡¦ƒ€F) 
§G{G ¤,yLyƒ, kfHe. «zF) i©I){* ¼') 

571 µ#e.3)J}F)13›©š”*ž.3¡*„53e¸) 
§š;+yLyƒ,¤.J«zF)¢)¦/1g;ÏF)•L{9¡; 
eIy‹* i”©D1 i©fHe. l{G )ÌG 18†0 i*{”G 
µ +¦‘I ›ŽjƒL e()1 ª.ÌF) gHe. ¡G ŸeL4 
i”… º) ›0)1 ifD){G ¢J1 1yƒL "™¦º)" eC1 

601 µ ™efƒ€F) ¼') ¤,{E ¤pj,J le©š‹F) 
ªƒLeºJª‘L{0Ó*žIe‘,#¦ƒ5›ŽjƒL¢)¦/1 
i*¦p;%e*Œ©ƒ8«zF)ŸeL4¦sHi©ƒ83%)+{E4¦LJ 
µifƒ5e º)¤j©‹ƒ8Jž<3¤”L{‘Fœ1e‹jF)“yI 
r{v,¤,{E¡—F1yƒL3e;ªƒ5i‘FeÀ
651 
ipI1¦”Le()13e;ªƒ5
681 µ3e9'¶)–¦C 
i©I){*¤š©G}F3{ÈӋC)yGJ){LJiL1¦F¦šF 
ÇemF) ¤CyI ’©ƒ‚LJ ifD){G ¢J1 ¢eE «zF) 
§š; Ó©šsº) +{…©ƒ5 {jƒjF ¤”L{‘F nFemF)J 
žI¦.e£GŒ©ƒ8n©/#e”šF)¡Gi©”fjº)•(eDyF) 
eGy ;
901 µ+%e.e‘º)ª,%ejFiš·e*eC)yI%) 
»ª.̚FÇe-“y£*œe©E„53e¸)3¦ƒ€©I1e0 
iL1¦F¦šFª”… G4¦‘*#e”šF)ª£j LJ){ˆj G¡—L 
§š;kHe.e,+13e…Gµ§”f,JžI%¶)k””/ªjF) 
iF¦.{0$)¼')1¦‹ƒF)
ì .¢S 

„G%) i”š…G+{…©ƒ5i ©… ƒDiL1¦F¦Gkƒ8{C 
iºeª.{,e£‘©ƒ‚*e£‹.«zF)#e”šF)iL)y*z G 
ž£ƒCe G §G{G yLy£, ¼') eI¦f;¶ 31e* n©/ 
¡G1y;i<J){­i©I){*ŸeDÓ/
51 ¡GiL)y* 
3{Èle©š‹F)i”… G¼') ›0yLª.ÌF)ªf;¶ 
iˆ¸{0$) µ›0yjLiºeeC1J¤(ÏG4y/%¶ 
§š; ¢eE «zF) "™¦º)" g;¶ ¡G +{—F) e;}j G 
+{GeCyFe*Ÿy…ƒjF§G{º)¥e¯e*e£CzD˜ƒ6J 
›—*1yƒL«zF)3e;ªƒ5¼') +{—F)1¦‹,JK{0%) 
ž.3¡*„53e¸)¡—Fle©š‹F)i”… G›0)1+¦D 
y‹*J3e;ªƒLeº
151 µi© E{F)¼')eIy‹fL 
ªƒ5¼')+{—F)›ƒ,le©š‹F)i”… G›0)113Jz0%) 
«zF)ªƒLeº¼') +{—F)+1e;') ›ƒ‚C«zF)re¸) 
ª.ÌF)eC1¡—F§G{º)i©/eH1yƒL11{,¢J1 

211 “¢)y©º)†ƒ5¦F)¼') +{—F)y©‹LJ›0yjL 
ª.ÌF)ªf;¶¡G)1y;J){L§03%)+{Gi©I){* 
e£.J ¤ƒ‘H yp©F le©š‹F) i”… G ¼') ›0yLJ 
tjj‘LyLyƒ6#eEz*Jž.3¡*„53e¸)ŒG¤.¦F 
1{F)3)J}F)œJe/eIy‹*iL1¦F¦šF›©pƒjF)he* 
ªjF)+y©/¦F)i…”šF)œÏ0¡Gi©I){*“yI§š; 
kšƒ7J
261 µn©/‡¦ƒ€F))zIµeI¦‹ ƒ7 
i*{”G§š;eI1yƒ5«zF)ŸeL4ž.e£º)¼') +{—F) 
1¦‹jF i©fHe. l{G e£ —F "™¦º)" i”… G ¡G 
ŸeD n©/ g‹šF) §š; +{…©ƒšF iL1¦F¦º) eIy‹* 
le©š‹F) i”… G ›01 i‹L|5 ip£* “¦‘; 
¡*ªºeF)„53e¸)„5%)3–¦C+{—F)ŒC3œJe/J 
†Žƒ8i;epƒ€*+{—F)†”jF)Jeˆ”L¢eE¤ —Fž.3 
“¦š0¦*g;ÏF)¤špƒ5¢e-“y£*›šEÓ©šsº)

¿hOƒ©j ᫪gGôHh QGRƒHh »°ùjÉŸ
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG

Gƒ∏Ñ≤à°SG "â°ù«cƒŸ""
ºFÉà°ûdÉH ºLQ øH

¢SQÉM áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe QÉ°üfCG πÑ≤à°SG
,ºà°ûdGh Ö°ùdÉH OGôe ºLQ øH áŸÉ" »LôJ
ÜÉgòdG AÉ≤d ∫ÓN ¬æe QóH Ée ÖÑ°ùH
,º¡gÉŒ á«°VÉjQ ÒZ á£≤∏H ΩÉb å«M
ó©H áæàØdG π«àa ∫É©°TEG ‘ ÖÑ°ùJ Ée
ájOƒdƒe hÒ°ùe ºgQhóH.AÉ≤∏dG ájÉ¡f
º¡FGô¶f ™e äÉæ°SÓe ‘ Gƒ∏NO áæ«£æ°ùb
≠∏Hh ,AÉ≤∏dG ájGóH ™e áŸÉ" »LôJ øe
å«M ,ºà°ûdGh Ö°ùdG ∫OÉÑJ ájÉZ ¤EG ôeC’G
ÒHóàH º¡aƒ«°V ájOƒdƒŸG hÒ°ùe º¡JG
∂dP øe ÌcCGh ,ÜÉgòdG AÉ≤d çGóMCG
á°VÉjôdG øY øjó«©H É°UÉî°TCG GhôL º¡fCG
ƒg Ée πc ≈∏Y AGóàY’ÉH GƒeÉbh ,º¡Ñ°ùM
.AÉ≤∏dG ∂dP ‘ "â°ù«cƒe"

¥ô°T -IGƒ¡dG ÊÉãdG
20- ádƒ÷G áHÉæY AGôªM 1-0 AÉ°†«ÑdG .´ .EG
âfÉæLÉJ .O 2-1 π≤dG .h
äô≤J .¿ 2-1 ó«©dG .¢T .`g
á∏°ûæN .EG 0-3 Iô≤e .¿
∫ɪL .Q .h 1-0 Iôμ°ùH .EG
êÈdG .EG 0-1 Ióμ«μ°S .¢T
áŸÉb .ä 1-3 áæ«£æ°ùb .Ω
á°ùÑJ .EG 1-1 á∏«∏e .´ .ê

¿

¥ôØdG

ä

20
19
20
20
20
20
20
19
20
20
20
20
20
20
20
20

49
41
32
28
27
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
20

âfÉæLÉJ .O
áæ«£æ°ùb .Ω
Iôμ°ùH .G
á∏«∏e .´ ê
Iô≤e .¿
Ióμ«μ°S .¢T
AÉ°†«ÑdG .´ .EG
êÈdG .EG
á∏°ûæN .EG
∫ɪL .Q .h
äô≤J .¿
áHÉæY .ì
π≤dG .h
áŸÉb .ä
á°ùÑJ .EG
ó«©dG .¢T .√

1
2
3
4
5
6
7
9
11
13
15
16

AÉ≤∏dG ∫ÓN áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ âaôY
IOƒY ,áŸÉ" »LÎH ¢ùeCG á«°ùeCG É¡©ªL …òdG
¿Éc å«M ,á«°VÉŸG êÈdG á¡LGƒe øY ÖFɨdG »KÓãdG
QGRƒH áHƒ≤©dG âeôM ɪ«a ÚHÉ°üe »°ùjÉŸh ᫪gGôH
.¬JGP AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe

18 `dG áªFÉb êQÉN ¬HGQƒHh ƒ∏ÑYƒH

»æWÓ°S »æ≤àdG ¬«a óªàYG …òdG •QÉØdG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e
øY áMhô£e ≈≤ÑJ ä’DhÉ°ùàdG ¿EÉa ,ƒ∏ÑYƒHh áHGQƒH ≈∏Y
ÜÉ«Z ¿CG å«M ,áŸÉ" »LôJ AÉ≤∏d ƒ∏ÑYƒH AÉYóà°SG ΩóY
ådÉãdG QGòfE’G ¬«≤∏J ó©H ÖbÉ©e ¬fCG Éà ,»≤£æe áHGQƒH
.ÒNC’G êÈdG OÉ–G AÉ≤d ‘

™HÉ°ùdG ¬aóg πé°ùj ᫪gGôH
ÊÉãdG ±ƒ∏NƒHh

…Ì«d ᫪gGôH ºLÉ¡ª∏d á°Uôa áŸÉ" »LôJ á¡LGƒe âfÉc
ó©H ±GógCG7 ¤EG π°Uh å«M ,iôNCG ±GógCÉH √ó«°UQ
¬fCÉ°T ,áŸÉ" »LôJ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΣÉÑ°T ‘ Úaóg ¬∏«é°ùJ
¤EG ÊÉãdG ±ó¡dG ±É°VCG …òdG ±ƒ∏NƒH ÖYÓdG ¿CÉ°T ∂dP ‘
.¬°ùØf AÉ≤∏dG ‘ √ó«°UQ

á«dhDƒ°ùe RƒMôM πªëj ᨫeO
¢ùeCG çGóMCG

áŸÉ" »LôJ øe √Ò¶f ᨫeO ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ πªM
OQh ¢ùeCG AÉ≤d ‘ çGóMCG øe ™bh Ée á«dhDƒ°ùe ,RƒMôM
¢ù«FQ ÉgôHO óFÉμe ÖÑ°ùH ,ÚÑ°VɨdG QÉ°üfC’G π©a
øe ¬©ÑJ Éeh ,ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ ¬≤jôØd RƒMôM »LÎdG
¬≤jôa »ªbÉW πc ≈∏Y ájó°ùLh äGAGóàYGh äÉæ°SÓe
QÉ°üfC’G ¿É«°ùf ¿hO ,ÚÑYÓdG ≈àMh »æØdGh …QGOE’G
º¡JQOɨe πÑb äÓjƒdG GƒfÉYh áŸÉ" ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG
.√óÑY »∏Y ¿Gó«e á¨dÉH áHƒ©°üH

"Éæ°SGQ ¥ƒa ∑GQ" :»JÉμ°T `d ∫Ébh

º¡°ù«FQh »LÎdG …Ò°ùeh ºLQ øH ¢SQÉ◊G ¢ùμYh
,ºà°ûdGh Ö°ùdG øe ôahC’G §°ù≤dG GƒdÉf øjòdG ,RƒMôM
∫ÉÑ≤à°SÉH ¢üN õjõ©dG óÑY »JÉμ°T »ŸÉ#dG ÜQóŸG ¿EÉa
≈∏Y √CÉæg …òdG ,ᨫeO "ΣƒŸG" ¢ù«FQ πÑb øe ∫É£HC’G
¿CG ɪc ,´É°VhC’G áFó¡J ¬J’hÉfih á«°VÉjôdG ¬JÉaô°üJ
¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG ÜQóŸG Gò¡d Ió«÷G áaô©ŸG
ÜQóª∏d ∫ƒ≤j ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ π©L ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
."Éæ°SGQ ¥ƒa ΣGQ" :»ŸÉ#dG

20

,QɪY ™eÉL øH Ö©∏e
,áÄ«°S á«°VQC’G
,Ö∏≤àe ¢ù≤£dG
,ÒØZ Qƒ¡ª÷G
,ºμfi º«¶æàdG
»KÓã∏d º«μëàdG
≈°ù«Y øH ,áæjƒY
.IhÉæ°Th
:äGQGòfE’G
,(32O)ÊGhôe
øe (90O)¢Tƒª«c
´ÉaódG
:±GógC’G
(61O)Qƒbô≤dGƒH
,(40O)Òî∏H .¥Éaƒ∏d
(48O)Úæ«©dGƒH
.´Éaó∏d
,‹Gƒ°U :¥ÉaƒdG
ô≤«æ°T ,ƒHÉbôb ,¿ƒª°ùb
,(66O ¢TÉeQ)≠dGhRƒH ,1
,ˆGóÑYƒH ,Qƒbô≤dGƒH
2 ô≤«æ°T)Ωƒ¨∏°T
QƒfƒH)Ωôjôb ,(62O
.ÊGó«Y ,Ò°ûb ,(71O
.¿É°SÉ°S :ÜQóŸG
øH ,⁄É©∏H :´ÉaódG
,(81O ™≤«H)≈«ëj
,ÊGôªZ ,¿ƒ£«b
,¢Tƒªc ,áéjóN
,Òî∏H ,áÑWƒH
,(70O ±ÓN)ÊGhôe
.Úæ«©dGƒH ,ó©°S êÉM
.IQGôZƒH :ÜQóŸG 

iÈ};¡G¡mL»)zI¢%) ¶') ’Ly£jšFi©”©”/iƒ7{CŒ©ƒ‚LJ+{—F) 
Òvš* eIz‘H ij*e- +{E ¡G 
401 3¦£ˆF) )J1Je; ¡LzF) 3)J}F) 
½)¦ƒ7„53esšFiƒ7{C«%) ™ÌLžšC)ÌG25y‹*§š;¡GŸe—/'e* 
{;¡G§”f,eG§G{šFi(e”F)iLJ)}F)Ê;™efƒ€F)k —ƒ5¢%) y‹* 
i©Fe‹‘F) Ÿ)y‹H)J |jF) ¢%) ¶') 1{F) –eC¦F) ¤©C œJe/ œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
¼J%¶)iš/{º)#e£jH)¡;ž—¸)¡š‹©Fe£Fe/§š;§”f,3¦G%¶)ϋ. 
ž©jL“y£*eCyF)Ÿy”j* 
ÇemF)“y£F)iCeƒ8')µ)¦sÃJ+¦”*3)J}F)e£š01i©HemF)iš/{º) 
|7e ;¢Je£,›ŽjƒLÓ ©‹F)¦*Jy‹ƒ5re/¡Gi© E3y‹*
481 µ 
|7e ;˜*3%) ÇemF)“y£F)–3e‘F)•‹Li‹L|5+{—*Jª‘š¹)†¹) 
l¶Jesº)¡GÒm—F)k;eƒ8J•(ÏF)›—ƒ€Fe*1{,’©E“{‹,»2')›”F) 
ž£,epI–eC¦F)¦f;¶›ƒ7)Jy”C˜F2ŒGJŸepƒH¶)he©<gfƒ* 
{-') 3¦D{”F)¦*i…ƒ5)¦*ip©j F)„©š”,“y£*
611 µl{-%) ªjF) 
»e‹š* „53e¸) e£* k<e* +{E 1yƒ5 •‹F) ¡GJ ifD){º) µ %e…0 
1ej;¶)Jž£j”… GµŒD¦jF)¼') eIy‹* "ª,3eLyF)"¦f;¶3eƒ5J 
lϝ¸)ž<3J›”F)#e *%) i£G¡Gg‹ƒ7eG+y,{º)lep£F)§š; 
«zF)3)J}šFª‘š¹)†¹)+{‘ƒ6˜C¡G)¦ —jL»i©Fejjº)J+1y‹jº) 
¡—FŸ¦p£F)µž£š”-›—*¢¦©šsº)§G3¢%) y‹*#e”šF)#g;›± 
}©EÌF) he©<J |jF) e£I%) ¢eE ›G)¦; +y; gfƒ* KJy. ¢Jy* 
ªjF)J
901 µ×)yf;¦*+yLyƒ,K¦ƒ5›pƒH¶e š‹.«zF){G%¶) 
ª£j ©Fe£‘©D¦jF¤,)3e£G›E’:JeGy‹*1eƒ7{ºe*»e‹š*e£F¢eE 
i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3†ƒ5J21ip©j * "ª,3eLyF)"–¦‘j*#e”šF)
܃jCG

IGQÉÑŸG á∏«d ≈°†b ´ÉaódG
π≤dG áæjóÃ 
y‹*›”F)¼')eCyF)iš©—ƒ€,l31e< 
•L{‘F)išCe/ÍG§š;i‹·)+Ò£: 
ªf…F)Jª ‘F)J«3)1'¶)žDe…F)i©‹­ 
¦I ª ‹º) †ƒ5)J%¶) •L{C ¡; ˜©IeH 
ÓC¶yF) ¡G ¥ÒˆH i£.)¦­ {0$¶) 
iš©šF) "ª,3eLyF)" |7e ; kGeD%) yDJ 
ŸyvL«zF){G%¶)i Lyº)–1e Cy/%e* 
¡;σ‚C›ƒ‚C%) ›—ƒ€*}©EÌF)gHe. 
i£.¡Gi;¦pº)uJ3§š;#e”*'¶) 
Ò<yL4¦*Òvš*#e”C3#e”*y‹LK{0%) 
)zI§š;›£ƒLª ‘F)žDe…F)¡;y©‹* 
¶›(eƒº)„‚‹*i·e‹Gi£GÒ0%¶) 
˜©IeHªƒ‘ F)gHe·e*i”š‹jº)e©ƒ5 
iš/{F) g‹, iF)4'¶ µe—F) kD¦F) ¡; 
i*¦š…º) i©HyfF) iDe©šF) e.̃5)J 
+)3efº)„8¦¹

∞fCÉà°ùj h ...
ÚæKE’G Gòg äÉÑjQóàdG 

¼') "ª,3eLyF)"|7e ;)1y¾1¦‹, 
Ó -'¶) )y< i©ƒG%) l)҃‚sjF) #)¦.%) 
Ÿ¦L¡Gl1e‘jƒ5)yD¢¦—,¢%)y‹*˜F2J 
Œ”©*#e”C{Fª ‘F)žDe…F)¤s Gi/)3 
#e ;¡G„švjšF)zIJ¡LyF)uσ7 
kHe .e,#e *%) Œ.«zF)Òmº)#e”šF) 
¡L%)kfƒF)„G%)+Ò£:y‹*›”F)–eC¦* 
›Ge—*+1¦‹F)¡G+3){<¦*œefƒ6%)¡—³ 
3es*'¶) +{GeŽG ˜Fz* )¦šƒ7)¦©F 1)}F) 
›‹pL eG )zIJ 3ef—F) +҈/ ¦sH 
†ƒ5J«{¯“e bjƒ5¶)iƒ/˜ƒ6¢J1 
i‹‘,{GleL¦ ‹G 

kHe .e, eC1 ’©ƒ‚F)J ›”F) –eCJ Ó* „G%) i£.)¦G kC{; 
“¦©ƒ‚F) Œ.){, )¦šŽjƒ5) 2') „83%¶) hesƒ7%) ›fD ¡G iL¦D iDυH) 
i©šƒ‚C%¶) "ÓC¶yF)"t GeGª‘š¹)†¹)µ›j—jF)¼'))Jy;¡LzF) 
išE3×)yf;¦*z‘HÓ/
91 µe£ G¼J%¶)kHeE„7{‘F)Œ ƒ7µ 
+{—F)†”jšLi;)Ê*»e‹š*„53e¸)J)ÌG30½)¦/y‹*§š;¡G+{/ 
Ÿ¦Žšƒ6y ;+{—F)e£©Ck£jH)–eC¦F)|7e ‹F+y,{GipI
141 µJ 
†0§š;¡GÓ,{G§š;+{—šFKyƒjLi©He-»e‹š*J+¦”*1yƒ5«zF) 
heƒj/e*ž—¸))¦fFe9¡LzF)¢eƒ5eƒ5œefƒ6%) repj/)†ƒ5J§G{º) 
iFJe¿µž£j”… G¡GrJ{všF3)J}Fe*k‹C1i…”šF)¥zI“y£F) 
e£ ;he<+yLyƒj*Ó ©‹F)¦*•L{9¡;
171 µ˜F2¢eEJ1{šF 
§š; ¢¦…©D #e”C3 k‹pƒ6 iFJe¿ ›©š”* 3e9'¶) kfHe.J }©EÌF) 
+yLyƒ,3){<§š;lep£F)¡Giš.Ê;ŸeG%¶)¼') Ÿy”jF)išƒ7)¦G 

231 µ„53esšF§ ©F)i©/e F)¡G)ÌG25½)¦/¡Gy‹ƒ51e/ 
y‹ƒ5re/JÓ ©‹Fe*Ó*ª(e -›;ž-›©š”*iƒ83e‹F)kš;e£H%)¶') 
ifD){º) ¡G ¤,ϑH') œÏŽjƒ5) ¡G K{0%) +{G ¡—jL » Ò0%¶) )zIJ 
ž£j£. ¡G ¢¦©šsº) 3e9'¶) r3e0 ¤,{EJ 1yƒL „‚LJ{, ¢Jy*J 
iˆ”LJi©E2+{—*
281 µ҃€Di…ƒ5)¦*lefƒ5e º)yLy;µ)J13 
i©He- +{G ҃€D 3{G ž-iFJesº) ›ƒ€‘, "ª,3eLyF)"BF ª‘š¹) †¹) 
µ¢eEy/%) ¶¡—F»e‹š*„53esšFK|©F)i©/e F)¡G
341 µ 
«zF)¢)y©º)†ƒ5J¼') eI1e‹*') ¡GÇ){<ŒC)yº)¡—³JeI3eˆjH) 
y£ƒ€He š‹.eGÓfHe·)¡G¤FÏj/)›.%) ¡G)}H›¿¥3Jy*¢eE 
¡G“¦©ƒ‚F)¡GipLy0
351 µJi”… º)¥zIµ)yLyƒ6eƒCe , 
ŒG›Ge‹jF)“{‹L»«zF)§©sL¡*¤š©G4¦sH3{ÈŸ30½)¦/

AÉ≤∏dG â©HÉJ á«°VÉjQ √ƒLh IóY 
+ÒfEi‹*ejGiF¦…fF)¡G20iF¦·)heƒ¸kHe .e,eC1’©ƒ‚Fe*›”F)–eCJ#e”Fª”F 
¥3Jy*yš”,«zF)JŸJy©D+y—©—ƒ5if©fƒ6BF•*eƒF)g;ÏF)3){<§š;i©ƒ8eL3¥¦.J+y;›fD¡G 
iƒ7e0i£—H§…;%)«zF){G%¶)¦IJkš0l)¦ ƒ5œÏ0 ")1e—©ƒ5J3"#e *%)«1eHiƒ5e(3i©FJ&¦ƒG 
+)3efº)l1eƒ5ªjF)i©ƒ8eL{F)uJ{F)y©‹ƒ7§š;e©ƒ5¶i£.)¦šF

Iƒ≤H Ghô°†M ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG 
)zIJkfƒF)Ÿ¦L+Ò£:y‹*3e;ŒGe.¡*g‹šG¼') –eC¦F)3eƒH%) ¡Giš(eI1)y;%) kš” , 
+)3efº) iL)y* z G +34)&¦º) µ )¦;|6 2') if‹ƒ7 iš/{­ {È «zF) ž£”L{C #)3J “¦D¦F) i© * 
i‘;eƒ‚Gl)1¦£¾¢¦FzfLž£jš‹.J„6eG3#e”C3leL¦ ‹GµŒDJe£F¢eEqL4eI%)JleCej£* 
ž£H%) ž<3JK{0%) i£.¡G#){¸)i”… º)¡GrJ{¹)Ji£.¡G•L{‘F)–eƒ€;#eƒ83') yƒD 
¢'eC)zIŒGJ¤©F')¢¦‹š…jL)¦HeEeG•©”±¡G)¦ —jL»Ò0%¶)µž£H%)¶')ef©9)1J1{G)¦GyD 
i£.)¦º){;¡G„‘H{0$)iLe<¼')kšƒ7)¦,3eƒH%¶)le‹©pƒ€,

¢Tô©dG ôÄH ≈∏Y ¿ƒbƒØàj ´ÉaódG ∫ÉÑ°TCG 

1 –3 ip©j *„6{‹F){b*hefƒ6¡Gž£(){ˆH¡;#e ;¢J1J4¦‘F)¡GeCyF)œefƒ6%)¡—³ 
“eƒ8%)JÇemF)‡¦ƒ€F)¡G
201 µi©ƒ€L){‹F)™efƒ6+3eL4¡G›ƒ©Cž.e£º)tâ%) y‹* 
¡Giš©šD•(eDy*–3e‘F)3)J}F)„š”L¢%) ›fD
301 ÇemF)“y£F)“J&J3„5ef;¤š©G4eIy‹* 
#e”šF)leL{¾žˆ‹G§š;–34%¶)„€©·)œefƒ6%)e£©C{…©ƒ5i©HemF)iš/{º)¼J%¶)iš/{º)iLe£H 
y‹L4¦‘F)¢%) +3eƒ6'ÏF3¦H%) „€©;{Dy;)¦F)i…ƒ5)¦*nFemF)“y£F)›©pƒ,e£FÏ0¡G)¦;e…jƒ5)J 
y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏI„83%¶)g/eƒ7§š;›pƒº)˜F2y‹*¦fƒ5%) “{:µ½)¦jF)§š;ÇemF) 
iF¦…fšFÇemF){…ƒ€F)¡GÓjF¦.y‹*iš‹F)iL1¦F¦G#)3J’©ƒ7¦F)}E{G§š;•L{‘F)‰Ces©F

π≤dG ≈∏Y ¿hRƒØj §°SGhC’G 

„83%¶)g/eƒ7§š;žIy;)¦Dr3e04¦‘F)¡GeCyšF "%)"†ƒ5)J%¶)•L{C¡—³K{0%)i£.¡G 
)zIÊj‹LJÇemF)‡¦ƒ€F)µyFe0œÏIy;eƒ5g;ÏF)Œ©D¦,¡G
0 –1 ip©j *›”F)–eCJ 
Ó;i©‹.’©ƒ‚F)§š;)¦D¦‘,yD)¦HeE¢%)y‹*½)¦jF)§š;¡LyG¦*«y©G¦Dœefƒ6%¶ÇemF)4¦‘F) 
q(ej F)¥z£*i:¦sšGiDe‘jƒ5)›pƒ5yD•L{‘F)¢¦—L)z£*Ji©ƒ8eº)iF¦·)+)3efGœÏ0iš©šG 
iF¦…fF)iL)y*ŒGe©ƒ5¶i©FejjGl)΋,g”;i©*epL¶)

"OQƒdG" ΩÉeCG ¿ƒeõ¡æj "Ü" §°SGhC’Gh ... 

¢eƒ‚G31)1J’©ƒ‚Fe*¤j‹.ªjF)i£.)¦º)µž£H)y©G§š; "h"†ƒ5)J%¶)΋,›*e”º)µ 
3¦£ˆFe*¢¦fFe…GӃ6¢eƒ/#e *%) ¢'eC¤©š;JkfƒF)is©fƒ7˜F2J
1 –3 ip©j *œe. 
iƒ8e‘jH¶) o)y/') e£He—G'e* |7e ; ˜šÈ ¤H%) e©ƒ5 ¶ iƒCe º) l¶¦. ¡G §”f, e©C ¡ƒ/%) 
žƒ5¦º))zI“|€G¤.¦*rJ{¹)J

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

OÉ–Ód Oƒ©J á≤ãdG
…hGôë°U ™e 

+1¦‹F)µ«J){sƒ7yLy·)¤*3yG+1e©”*iƒf,1e±)tà 
eGy ;i‹·)„G%) œJ%) t©*2¢eG1g‹šG¡Gi©*epL') ip©j * 
¦IJiF¦…fF)¡G¡L|€‹F)iF¦·)heƒ¸iš©šGÓ;i©‹.¤.)J 
i©‹L)¦Gg;ÏF)¤špƒ5¤šmº“yIœ1e‹jFe*§£jH)«zF)#e”šF) 
Ÿy”jF)iƒ7{C›ŽjƒL’©E“{‹L»1e±¶)¢%) ¶') ¤jL)y*ŒG 
Óf;¶ 1{9 y‹* e©ƒ5¶ ¤¸eƒF e£©š; Še‘sšF ip©j F) µ 
¡ƒ¸J Óf;¶ i‹ƒj* #e”šF) ›—©F «4e<J 3y©‹. eI Ó -) 
Ó -)Óf;¶|0eƒ‚L%)„Ce º)¢%)1¦ƒ5%¶)J{‘ƒ7%¶)•L{‘F)‰/ 
1e‘ jƒ5)y‹*i*eƒ7'¶e*){-%ejGÇemF)J#){¸)iDe…fFe*œJ%¶) 
¼') {ˆ Fe*J ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ i-ÏmF) e£,)Ò©Ž, "Ÿeƒ7¶" 
t©*2¢eG1¡Gi ©-i…”HgƒE1e±¶)¢'eC+)3efº)le©…‹G

OÉ–’G ó«©«°S ∫OÉ©àdG
ádƒ£ÑdG ‘ ó«©H øe 
¥y©‹©ƒ5iš©šGÓ;¡G•L{‘F)¤*1e;«zF)ª*epL'¶)œ1e‹jF)J 
q(ej F)¡Gišƒšƒ5¤©š;kF)¦,«zF)¦IJy©‹*¡GiF¦…fF)µ 
i£.)¦º) 1e±¶) ›0y©ƒ5J g©,ÌF) +{0&¦G µ kš‹. i©fšƒF) 
¡Gi‹‘,{GleL¦ ‹­+{—ƒ*1e±)e£©C›f”jƒ©ƒ5ªjF)išf”º) 
¼'){ˆ Fe*Ò0%¶)if,{º)¡G¤.{vjƒ5ªjF)e£9e” *{‘ˆF)›.%) 
«J){sƒ7 h3yº) u|7 eEJ išf”º) iF¦·) leL3efG œJy. 
iF¦…* %)y* yD ¢¦—L ϋC ¤H'eC 1e±¶) ›f”jƒG „vL e©C 
¤(e”*¢eƒ‚*gFe…G¦IJi‹·)„G%)œJ%)+yLy.
»°TƒŸ

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

™°†J "ΩÉ°U’""
áWQh ‘ É¡°ùØf 

#e”šF) e£<¦šf* e£,)΋, išƒšƒ5 iš©šG Ó; i©‹. kšƒ7)J 
yLy. ¡G kF1e‹, n©/ 3eƒjH) ¢J1 ½)¦jF) §š; „Ge¹) 
¦IJ  
ip©j *iƒf,1e±)’©ƒ‚F)ŸeG%) „G%)œJ%)e£H)y©­ 
iš/{G–Ï…H)z Gt©*2¢eG1+¦0'¶)g‹šGµnFemF)΋jF) 
ŸeG%) +3eƒ¹)ž-rÊF)1e±)ŸeG%) ›pƒº)œ1e‹jF)y‹*heL'¶) 
eGkHe .e,Jiºe¡GÓjÈ}£*e£,1¦;›*e”Gi*e ;#){/ 
¤ƒ‘H ypL yDJ +y‹ƒ7%¶) ›E §š; Œ.)ÌL ªš©šº) •L{‘F) ›‹. 
–{‘F)¡G¤*)ÌD)Jg©,ÌF)žšƒ5¡ƒ8¤.{/y,y‹*i93Jµ 
i”©D1iš©9k‘jE)ªjF) "Ÿeƒ7¶"¢%){EzL‡¦”ƒFe*+1y£º) 
i‘©‹ƒ8iš©ƒ/ªIJi…”HeIy©ƒ73µ˜š³Ój…”HŒp* 
¢)J%¶)l)¦C›fDe£,e*eƒ/i‹.){Ge£©š;žjsL

"QÉÑμdG øe" ¬aógh ∞bƒŸG ò≤fCG ¿ƒ#Y 

„Ce º) i”… G µ ¤,eE{sj* ¢¦; ªGeƒ5 ž.e£º) 4{* 
)z” G¤”L{Cisšƒºip©j F)¤*œ1e;›©.“y£*kššEªjF)J 
g©…F) 1J1{º) #e.J –)3J%¶) †švjƒ5 kHeE +3eƒ0 ¡G ¥eL') 
iƒCe º) #)¦.%) ¼') iL¦”F) ¤,1¦; y©E%ejF ¢¦; ¤GyD «zF) 
¡L1e©º) ¡; ¤*e©< y‹* heL'¶) iš/{G iL)y* ŒG e£š£jƒ5) ªjF) 
¤f©©v, Ÿy; ›©Fy* ¤()1%) µ ˜F2 {-&¦L »J heIzF) +ÌC iš©9 
y©;)¦º)µ3¦£ˆF)y©pL«zF)g;ÏF)§”f©Fª ‘F)žDe…F)i”Ïf”jƒG)ÒmE¤©š;œ¦‹º)JŸ¦p£F)isšƒ5%)žI%)y/%)iƒ5e¸)

"Éæ«°Vôj ±hô¶dG √òg ‘ ∫OÉ©àdG" :ìÓa 

#e”šF) "Ÿeƒ7¶" e£©C kf‹F ªjF) if‹ƒF) “J{ˆF) k‹C1 
ª*epL'¶e* e£©š; „8J{‘º) œ1e‹jF) ’ƒ7J ¼') uÏC h3yºe* 
ly.J"¤F¦”*“eƒ8%)Je£,eHe‹G¼') {ˆ Fe*¤F3efj0)œJ%) µ 
¡—L»›—ƒ€º)¢%) ª Gyƒ7eG¡—Fe£F§-{LiFe/µ•L{‘F) 
ª,1e;¡G„©F«zF)ÇyfF)gHe·)¼') ¥)y‹,›*†”CeL¦ ‹G 
i©fš<%) }p; ›©Fy* œe”, ¢%) gpL i”©”¸) ¡—F ¤ ; oysjF) 
iš©—ƒ€jF)¢'eC)zI¼')iCeƒ8')Ji”©D1ӋƒjF)Ÿe³')¡;|7e ‹F) 
ª‘j—He š‹.eGi©ƒ5eƒ5%) |7e ;leGy0’©:¦,¡GkG{/ 
eIe ‘…0ªjF)i…” F)¢%)K3%))zF†”Cef;¶BF+¦;yF)¤©.¦j* 
˜šÅ«zF)Ÿ1e”F)›”F)#e”F¡GiL)y*™3)yjšF§‹ƒ ƒ5Ji©*epL') 
"¥Òƒ‚sjFµe—F)kD¦F)

¢ùÑ÷G ™°†j ïª∏Hh Oô£j …QÉÑq c 
iDe…fF)§š;¤F¦ƒ/y‹*1{…šF«3efEÓG%)ž.e£º)„8{‹, 
#e”Fµ¤,eGy0|v,iš©šGÓ;›‹p©ƒ5eG 
1 µ#){¸) 
«zF)„€Le;ŒC)yº)¤š©G}Fifƒ Fe*¤ƒ‘H¢%eƒ€F)JŸ1e”F)›”F) 
+)3efº)iLe£H›fDrJ{¹)¼') ¥{…ƒ8)eGy©F)µ|—*g©ƒ7%) 
n©/rϋF)ª”šjF§‘ƒ€jƒº)¼') i;|F)ue .§š;œ¦sjF)J 
‰/¡ƒ/¡GJiƒCe º)¡;{0$¶)¦I¥y‹f©ƒ5eG„f·)Œƒ8J 
i‹L{,¦*ª-ÏmF)1e‘ jƒ5e*¦fƒ5%¶))zI{s*ž;yjjƒ5iš©—ƒ€jF) 
i*eƒ7'¶)¡G„€©ƒ€,¦*+1¦;J¤j*¦”;leL{Ile ©ƒ/
ì .ê

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 

n©/#eƒ‚©fF)1e±)heƒ/§š;J3eLyF)r3e0i©*epL') 
ip©j * „5)J3 h3yº) œefƒ6%) –¦‘j* i£.)¦º) k£jH) 
¢eƒ‚F){—fGe£”L{9#){sšFyf;«zF)4¦‘F)¦IJ
10
S 
+)¦£F)ÇemF)+҈/¡ƒ8e£(e”* 
)¦ƒ8{C ¡LzF) Ó©šsšF 
iL¦D kHeE #e”šF) iL)y*
S 
«3¦ F) yf; 
31 ª‘C ){—fG „Ce º) §š; ž£,{…©ƒ5 
r3e0 ª£j , ¤,{EJ 4¦L K|©F) i£·) §š; ›<¦jL 
«zF) „6e<1 •L{9 ¡; 
71 µ ¢eE 3)J}F) 13 ¢)y©º) 
«JÏ* ¡G iCzD 
101 µ i©fHe. {³ ¤,{EJ 1yƒL 
}E{j©F i© E{F) ¼') eIy‹fL i*¦‹ƒ* gL{< „53e¸)J 
„Ee‹GŸ¦pIJ
241 iLe<¼') ¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF) 
i”… G ›0)1 ›<¦jL «zF) Jy/ ¼') +{—F) ›ƒ, Ó©šsšF
S 
#){/ª‹C)yGy/%) “{9¡GišD{‹šF„8{‹jLJle©š‹F) 
¤ƒ‘Hg;ÏF)eIz‘ L#)}.išE3¡;ž—¸)¡š‹LJi*e ; 
¤,{E l{G eGy‹* ›©pƒjF) he* uejjC) iƒ7{C Œ©ƒ‚LJ 
e()1Œ©ƒ‚L«zF)•L{‘F)¢%) e­Ji©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦C 

281 µ3)J}F)gHe.¡G˜F2yƒ¯y”C“)yI%¶)§”šjL 
¤,{EJ ªfš, ¡G i‹()3 i”L{…* +z‘ G +|6efG i‘Fev­ 
Me Eeƒ5e£F™{sL»«zF)iƒ‘/„53e¸)™efƒ6µ¡—ƒ, 
yLy. «%) y£ƒ€L » œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G Ò0%¶) i;eƒF) Œ*3 
ª£j ©FiƒEe‹º)lep£F)§š;ӔL{‘F)1ej;)›:µ 
’©ˆH“y£*3)J}F)–¦‘j* 
¡LzF) "ijE){¸)" tFeƒF kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* 
ª‘C lefƒ5e º) ¡G yLy‹F) µ ip©j F) iF1e‹G )¦FJe/ 
¡—FJ „83%¶) hesƒ7%¶ i©FejjG le© E3 oÏ- 
531 
“yI›©pƒ,¢J1kFe/¤j”… Gµ3)J}F)eC1i,ejƒ5) 
#){/ §š; ž£…Žƒ8 „83%¶) hesƒ7%) ›ƒ7)¦©F œ1e‹jF) 
e špƒ5 n©/ i‘m—º) lep£F) §š; )Jyj;) 2') i*e ; 
µ ¼J%¶) lefƒ5e G oÏ- µ ›©pƒjšF isHeƒ5 eƒ7{C 
„53e¸)J le©š‹F) i”… G ›0)1 13J z0%) y‹* 
601 
ªGÒFӋC)yº)i©‹­•”¿“yI¡G¤”L{Cz” LgL{< 
µ+1¦‹F)›.%)¡GŸ¦p£F)µž£š”-›—*¢¦©šsº)eIy‹* 
ªƒ8e”š* ª(e mF) •L{9 ¡; 
831 J 
751 µ ip©j F) 
#¶yfF) +Ê0 išDJ |jF) ¢%) ¶') ½)¦jF) §š; {‘ 0J 
¢¦ˆCesL ’©E 3)J}F) “{; ›*e”ºe* ˜F2 ¢J1 ¶e/ 
–¦‘j*k£jH)ªjF)+)3efº)iLe£HiLe<¼') ip©j F)§š; 
i*e ;#){¸•sjƒG
ì .…hÉ°†«H

0 á∏°ûæN .EG – 3 Iô#e .¿

≥ëà°ùe Rƒa
…ô≤ŸG AÉæHC’ 

Sz‘H«zF)½eEJ1•L{9¡;60i”©DyF)µ#e.3)J}F)›‹C
S 
w©ƒ­Ÿy…ƒ,+{—F)J)ÌG30iCeƒG¡GiL¦Di‘FeÀ 
gHe.¡G¦/3œJe/Ji*¦‹ƒ*{…¹)y‹*%
) eCyF)¡—F
S 
ž<3 isHeƒ5 iƒ7{C Œ©ƒ8 
¤ —F 
65 
i”©DyF) 
µ if©fƒ€F)
S 
œJe/ eE i”©DyF) «3}0 +{L{³ y‹* +y©·) ¤j©‹ƒ8J 
i‘FeÀ•L{9¡;ª‘©š0„53e¸)i;1eÀµSÏ0ŒC)yº) 
iƒ83e‹F) –¦C l{G
S
S +{—F) ¢%S ) Ò< 75 i”©DyF) µ iL¦D 
§£jH') e”ƒ GeG¦pI¦/3J«3}0¡G›E1eDeE›©š”*
S 
µJ i*¦‹ƒ* „53e¸) e£F KyS ƒ, Ò0%¶) )zI ¡G iCz”* 
eƒEe‹GeG¦pI1)yS /B„5J{;ª(e mF)1eD83i”©DyF) 
–¦C l{G
S +{E 1S yƒ5 «zF) «3}0 i©/eH +{L{j* §£jH') 
3)J}F) 
Œ ƒ7 
¡G #e”šF) µ iƒ7{C {0$) kHeEJ iƒ83e‹F)
S 
iCzD1S yƒ5«zF)l){L{,›LyfF)•L{9¡;86i”©DyF)µ 
¡; ›©š”* i©fHe. l{G
S )ÌG 30 ½)¦/ ¡G i©0J3eƒ7 
#e *%¶ ӝ-4¦‘*i£.)¦º)ª£j jFiš©£G„53e¸)§G{G 
#e”fF)•©”±¡GÎE%) ž£*{”L
S ")1e—©ƒ5J3"
.± .¢U

1 ∫ɪL .Q .h - 0 Iôμ°ùH .G

∞`````bƒj "OQƒ``````dG""
Iô````μ°ùH Iô````«°ùe
,ºFÉZ ¢ù≤W ,Iôμ°ùÑH á«dÉ©dÉH …ôØ«a 18 Ö©∏e
º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,áÄ«°S á«°VQCG
.¿ƒØ«Jh ,»∏°T ,ÊÉjõe :»KÓã∏d
(86) ,(67O) ¿PƒH ,Iôμ°ùH (53O) ÊGôªY :äGQGòfE’G
"OQƒdG"
"OQƒdG" (86O) ¿PƒH :Oô£dG
OGOƒdG (61O) á©cÉμf :±GógC’G
,ºã«MƒH ,áØ«Y øH ,…óHÉY ,ÚbQR ,…ƒ∏Y :Iôμ°ùH
øH ,…ôëH ,(65O »WÉeô°T) á«NO ,á©jôJ ,…ójRƒH
πë«c :ÜQóŸG .ÊGôªY ,(84O ≈°ù«Y øH) ¢û«bO
,∫ÉæjEG ,•É£«H ,¢SƒWôμdGƒH ,Êɪ«∏°S :OQƒdG
óaÉæ≤dƒH) ô≤«æ°T ,¢ûeôb ,…ó©°S ,¢SGƒe ,…ô°UÉf
.(57O á©cÉμf) …hÉæ¡e ,(67O ¿PƒH) ¢VƒM ,(87O
.IQÉ£°S :ÜQóŸG 

4¦‘* +{—ƒ* i LyG ¡G œe. ¢eƒ‚G3 ›G%) 1)1J 1e; 
“y£*+{—ƒ*1e±)¤‘©ƒ‚G§š;–¦‘,eGy ;iLeŽšFӝµÒfE›—ƒ€*žIeƒ5eG¦IJi‹Ee—Hg;ÏF)¤‹DJ’©ˆH 
#e”fF)µ "13¦F)"Š¦ˆ/„6e‹H) 
2')yLyƒ63zs*iš*e”º)¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)¢e”L{‘F)›01 
¼')¡E3«zF)’©ƒ‚F)¡Giƒ7e0ÏL¦9g‹šF)+#){DkG)1 
¤j”L{…*#e”šF)Ò©ƒ,¶Je¿¼J%¶)•(eDyF)z GeCyF) 
+{—ƒ*ªf;¶§š;ª()¦ƒ€‹F)g‹šF)J|jF)gš<Ó/µ 
¢%) ¶') ‡¦ƒ€F)leDJ%) gš<%) µ+{—F)§š;žI2)¦sjƒ5)ž<3 
{…0%)kHeEJi©Fe‹‘F)¼'){”j‘,Ji‘©‹ƒ8kHeEž£,epI 
•L{9¡;
221 µ+{EeƒfF)tFeƒF‡¦ƒ€F))zIµiƒ7{C 
¡È%¶)ž(e”Fe*kGy…ƒ7)i©0J3eƒ7+{E1yƒ5«zF)«{s* 
«zF)„€©D1¡*¼') +{—F)1¦‹,¢%) ›fDÇe©šƒ5„53esšF 
»Jeƒ€j¿¢eE3)J}F)›‹C13§G{º)¤,yLyƒ,l%e…0%) 
2') 
351 µ„€G{D•L{9¡;+y©/JiFJe¿¼') ›pƒH 
„53e¸) ¡—F {”© ƒ6 ž.e£º) i©/eH i—¿ i© E3 z‘H 
kƒ,) e©C i*¦‹ƒ* +{—F) y‹*%)J e‹L|5 ¢eE «¦š; 
iLe< ¼') ›šº)J i©()¦ƒ€‹Fe* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 3)¦9%) ªDe* 
œ1e‹jF)ip©jH§š;¼J%¶)iš/{º)iLe£H¡;ž—¸)¢Ï;') 
ªfšƒF) 
2') ÓfHe·)¡GeƒCe ,J+3e-') ÎE%) ¢eEÇemF)‡¦ƒ€F) 
¼J%) ){—fG•fƒF)“yI›©pƒjFŸ¦p£šF“{9›E§‹ƒ5 
i© E3 y‹* 
481 µ "13¦F)" tFeƒF kHeE l¶Jesº) 
kGy…ƒ7)+{E¡—Fœe L)ŒC)yº)i©ƒ5)3ly.JªjF)«y‹ƒ5 
eL¦D¢eE3)J}F)›‹C13«¦š;„53esšF|L%¶)ž(e”Fe* 
i©ƒ5)3 ly.J +|6efº) Ò< «{s* i‘FeÀ 
501 ª‘C 
›0y, ¶¦F §G{šF i£pjG kHeE ªjF) §ƒ©; ¡* ¤š©G4 
§G{º)†0¡Gi;)Ê*+{—F)†”jF)«zF)Çe©šƒ5„53e¸) 
i©ƒ5%){*e©Fe;ª”,{L«Je £Gœe L)¡Gi—¿i© E3
521 

611 •”¿“yIiƒ7{Cy” LJ1{L«¦š;„53e¸)JiL¦D 
i©ƒ83%)isjCy‹*iš*e”º)µy©/¦F)“y£F)›©pƒ,ly£ƒ6 
¡*Óf;ÏF)Ó*13Jz0%)le©š‹F)i”… G¦sH«y‹ƒ5¡G 
+{—F)Œƒ‚LJ%e…¹)›ŽjƒLi‹Ee—HJifD){º)c…vLi‘©; 
{-') 
681 µ#e.Ó©šsº)›‹C13™efƒ€F)µiF¦£ƒ* 
„53e¸)ŸeG%)•‘0%)«zF)§ƒ©;¡*y¯i‹L{,¡Gi‘FeÀ 
{0$) ip©j F)›Ly‹,iƒ7{CŒ©ƒ‚©F¤.¦Fe£.JÇe©šƒ5 
1yƒL«y‹ƒ5
771 µkHeEiš*e”º)µ+҅¹)le…”šF) 
«¦š;„53esšF¡È¶)ž(e”Fe*kGy…ƒ7)¤,{EJy©‹*¡G 
#e”šF)ª£j ©FyLy.«%)iš*e”º)•(eD1ªDe*y£ƒ€,»e©C 
¡G+3e/le”©‘ƒ,JӔL{‘F)Ó*i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µ 
e©ƒ8eL3¢eE«zF)«{—ƒfF)3¦£·) 

+y©. i©ƒ83%) †ƒ5¦jG 3¦£. +{­ «yšfF) g‹šº) 
¡*+}‹G¦*ª-ÏmšFž©—sjF)gš”jG„”9y©.ž©ˆ , 
«Jϝ/|7eH
– +{G ¡G 
801 ª*¦£©G 
551 ªf©* l)3)zH'¶) 
išƒ€ 0¡G
661 ÇeI
391 ª—©šG 

531 ÇeL4
391r3 «31
351 ¢eG1“)yI%¶) 
+{º 

691 ‡eG|6 ¢eG1 i©¸¦* „6J{E ¡* +{G ¢ 
œefI„€©D1+y©.¦*{Ge;¡*
851×)yf;¦* ª*¦£©G 
«1¦‹ƒ5h3yº)ªf©*«31
791„€©ƒ€* ÇeL4 
ªƒ5)3¦F 
461 ÇeI iHJϋF ¢¦ f. išƒ€ 0 ') 
i*e”; ¢esL3 “Ï0 –JÊ; µ|6 ª—©šG +}©‹G¦* 
Œfƒ5h3yº){”© ƒ6
571¢eG1 Çem;
461 
ÓfHe·)¡G†ƒ5¦jº)k±K¦jƒ­œJ%¶)‡¦ƒ€F)}©³ 
iL¦”F)ueL{F)gfƒ*e­3+҅0l¶Je¿«%) yIeƒ€H»J 
«zF)ªšsº)•L{‘F)iƒ7e0¢)y©º)i©ƒ83%) k/ej.)ªjF) 
g;ÏF)eHyIeƒ6n©/
151 iLe<¼')ipI«%e*31efL» 
½)¦/¡GiCzD1yƒ5JueL{F)+y;eƒG›Žjƒ5)«zF)„€©D1 

191 µ {Ge; ¡* ž- ›©š”* ž(e”F) gHep* l{G Ÿ20 
18†0ŸeG%) ª*¦£©G¤š©G4¡G•f9§š;+{E§”š,«zF) 
•L{‘F) ӋC)yº) y/%e* Ÿy…ƒ, iL¦D +{E 1yƒLJ gD){L 
•L{9¡;
291 µi©”©”/iFJe¿œJ%) ¤FkHeE{()}F) 
¡Gkš‘H)«zF)¢esL3g;ÏF)y ;k£jH)iƒEe‹GipI 
•‹F) µ +{E 3{GJ „6J{E ¡* „53esšF K|©F) i£·) 
3e9')–¦Cl{GiL¦D+{E1yƒL«zF){”© ƒ6ž.e£º)i©/eH 
ž£C¦‘ƒ7¢¦©šsº)žˆHeIy‹*l)̝©j ƒ5Œƒ‚f*§G{º) 
†ƒ5¦F) g;ÏF y©. ›; 
351 µJ lepI +y; )¦ ƒ6J 
i£·)§š;ӋC)yGJ)3JeL1{C)1¦£¾œz*«zF)«31 
œ¦/«zF)¢eG1ž.e£º)i©/eH•‹F)µ3{Èž-K|©F)
S 
+3){/§‘ƒ8%) “y£F))zI+4ejÁi©ƒ5%){*“yI¼') +{—F) 
iCeƒ8')§š;Óf;ÏF)Œpƒ6Jle.3yº)µJi£.)¦º)§š; 
+{º) ¥zIJ ›ƒ7)¦jG †Žƒ8 y‹* 
391 µ ÇemF) “y£F) ì .´ 
«zF){Ge;ËF3{ȧ ©F)i£·)§š;ipI1¦”Lª*¦£©G 
eI{-') §š; ¡š;%) isƒ8)J išD{; ¼') „8{‹,J +{—F) gD)3
1 áHÉæY .ì - 0 AÉ°†«ÑdG ÚY .G 
e špƒ5 eE «31 y(e”F) uep * eIz‘H #)}. išE3 ž—¸) 
«zF)„€©D1•L{9¡;
451 µÓ©šsšFK{0%) iƒ7{C 
†0ŸeG%) y.)¦jº)¢eG1i©/eH3{GJ«1{C1¦£p­ŸeD 
i*¦‹ƒ*¢¦ f.„53e¸)eIy‹*%) iL¦”F)¤,{EJŸ18 ,á◊É°U á«°VQCG ,AÉ°†«ÑdG Ú©H …óªM »∏Y Ö©∏e
,‹Gh »KÓã∏d º«μëàdG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,kGóL OQÉH ƒL 
i…”F œJ%) l#e.J +¦”* ¢¦©šsº) ¤š01 ÇemF) ‡¦ƒ€F)
.ƒ°ù«Y
,º«à«∏M 
¢)y©º)†ƒ5J¡G«1{C1¦£p­
531 µÇeL4•L{9¡;
ÚY OÉ–G øe (80O) …QƒædG óÑY :Oô£dG 
’©ƒ‚LJ+¦”*1yƒLi”šŽGiLJ)4¡GJӋC)yG3B*g;Ï,J .AÉ°†«ÑdG
.áHÉæY AGôªM øe (68O) OÉ«°U 
3)J}F) leL¦ ‹G µ )ÒmE {-%) “y£F) )zI nFemF) “y£F) óÑY ,(31O) ¢Tƒ°ûæNƒH ,(15O) ¢TÉeQ :äGQGòfE’G 
›©pƒ,¢J1+{—F)µž—sjF)Ÿy;Jheƒ;%¶){,¦,œe/J OÉ«°U .AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G øe (80+67O) …QƒædG 
+{—F)µ„83%¶)hesƒ7%)ž—±Ó/µi©”©”/iƒ7{C«%) áHÉæY AGôªM øe (25O) …óeÉM ,(68O +23O) 
µJ3eƒH%¶))ÒmEk‹jG%) +҃DJišL¦9l){E)¦F1ef,J áHÉæY AGôªM `d (28O) »Ñ∏J :±GógC’G 
{Ge;¡*1eDJÓ©šsšFK{0%)+҅0+{EeHyIeƒ6
891 ,Qhóe ,…hÓH ,¢Tƒ°ûæNƒH ,á°üØM :AÉ°†«ÑdG ÚY
áØ«∏N) á«aÉYƒH ,(55O ôØæN) IQGQR ,ï«°T 
ž-4e©jGe*¢¦ f.„53e¸)eIy‹*%)×)yf;¦fF3{GJipI ,(75O
.hóM ,…QƒædG óÑY ,(63O »°VÉ≤∏H) áÑWƒH ,¢TÉeQ 
+{E¤©”š,y‹*Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µi*e”;›LyfF)¤©š;13 .á°SÉÑY :ÜQóŸG 
gfƒ*–3e‘F)„©š”,iƒ7{CŒ©ƒ‚LJ¢eG1{0$¶)›LyfF)¡G ,»°VGQ ,»Ñ∏J ,±É«°VƒH ,OÉ«°U ,ƒÑd ,ÖjôZ :áHÉæY 
ªšsº) •L{‘F) –¦‘j* #e”šF) ª£j ©F +{—šF ¤jfD){G #¦ƒ5 …ó«ªM) ∫GhQR ,¢SGƒM ,¢TÉZO ,(66O QGô°ù“) ìGôe 
ӔL{‘F)Ó*i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µJ#)1%¶)Jip©j Fe* .¢SGhQ :ÜQóŸG .…óeÉM ,(60O
∫ÓH  

ip©jH ›©pƒ, ¡G „G%) i©ƒG%) i*e ; #){/ k —³

"âÑ`∏M ¢TGh Gòg"

Oó```©dG
2723

2 äô#J .¿ - 1 ó«©dG Ωƒ¨∏°T .`g

ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ …OhôW
,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH äGôgɶŸG Ö©∏e
º«μëàdG ,∫óà©e ƒL ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG
.…Ò¨°Uh á°ùHÉÑY ,…OhôW »KÓã∏d
øe (65O) …hÉ©ªL ,(06O) ¢ùjGóŸƒH :äGQGòfE’G
.ó«©dG Ωƒ¨∏°T
ê .Q) …QOÉb ,ó«©dG Ωƒ¨∏°ûd (55O) …hÉæ¡e :±GógC’G
.äô#àd (87O) ΩGRQƒH ,(65O
,¢ùjGóŸƒH ,¢ûfóe ,‘ôcƒH ,‘ôb :ó«©dG Ωƒ¨∏°T .`g
»°S ,QÉ£©∏H ,¢TÉWƒH ,…hÉæ¡e ,…hÉ©ªL ,RGhQO
»ªWÉØ∏H :ÜQóŸG .(47O ≥jó°U øH) ¢TƒîH ,óªMG
.äQƒμ°ShCGh
,Ò¨°U ,(67O ˆG ¥RQ) ¢SƒHO ,áfÉb :äô#J .¿
,IhôL øH ,…QOÉb ,»°û«ªY ,ìGôH ,ÊÉeQR ,¢ù«ZQCG
.(72O »∏jÉf) 1 áeGôc ,(89O 2 áeGôc) ΩGRQƒH
.Qhô¨d :ÜQóŸG 

y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIÓ*„G%)#e”F¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)“{; 
•L{‘F)iƒ7e0ӔL{‘šFi‹L|5iL)y*l{,«1eH’©ƒ‚F)J 
iCz”* 3e…‹š* ¡G +{—* 
11 µ kHeE iL)yfF)J ªšsº) 
isjC
101 µJi© E{F)¼') iHeD„53e¸)eIy‹*%) iL¦D 
kfHe.„6¦v*iCzDJe()1œÏ£F)gHe.¡Gµ{E¦*¡G 
›0)1›<¦jLJÓf;¶J){L„6¦v*
151 µJ§G{º) 
y(e”F)
351 µJ›©š”*iƒ83e‹F)–¦C¤,{EJ18i”… G 
J){LJ›<¦jLž-Óf;¶J){LJ«1{C›‹*Ÿ¦”L«Je £G 
µJ›©š”*iƒ83e‹F)–¦C{³iL¦D+{E“z”LJ{0$)ef;¶ 
„53e¸e*¥1){‘H)y‹*i””¿iƒ7{CŒ©ƒ‚L4)J31
401 
›‹C13œJ%) eHyIeƒ6
451 µJ1eƒ7{ºe*Ò0%¶))zIJ 
„53e¸)ŒG¤.¦Fr{0«zF)u){*•L{9¡;3)J}šFª”©”/ 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F+{—F)y‹*%)J¥eG{Gz”H%) «zF)µ{D 
‡¦ƒ€F)µiƒ7{CœJ%)ӔL{‘F)Ó*ªfšƒF)œ1e‹jF)ip©j * 
«Je £GJ¦9eƒ€F)#e *%)gHe.¡G
551 µl#e.ÇemF) 
„53e¸)™efƒ6¡—ƒ,+{—F)J“z”LJ¥3yƒ*+{—F)gD){L 
3e…‹š*i©ƒ5%)3
581 µeIy‹*Ó©šsº)–¦‘,i š‹GiHeD 

651 µeIy‹*§G{º)gHe¯e()1œÏ£F)gHe.¡G 
eIz‘ L i©Fe©0 Œ©pšF ly* #)}. išE3 ¡; ¡š‹L ž—¸) 
iCz”* «Je £G ¤©š; 1ÒF ip©j F) ›Ly‹, e š‹G «31eD 
t G ¡; §ƒ8eŽjL ž—¸)J ӋC)yº) y/%) yL „š, iL¦D 
Ÿ¦p£šF¢¦©šsº)31e*e ©*JœÏ£šFisƒ8)J#)}.išE3 
tj‘L «zF) Ҏƒ7 •L{9 ¡; „Ee‹G Ÿ¦p£* 3)J}F) ŸeD 
ª£j ©FÇemF)“y£F)›pƒLJ¤.¦Fe£.JŸ)43¦*i©/eH 
hesƒ7%) gHe. ¡G ÒfE †vƒ5 †ƒ5JJ 3)J}šF 4¦‘* #e”šF 
#e”šF)ž—/§š;„83%¶)
π«ëcƒH

0 êÈdG .EG - 1 Ióμ«μ°S .¢T

AÉ≤ÑdG πeCG ó«©j ƒMQ
q
äGÌ©àdG á∏°ù∏°S ô°ùμjh
á«q °VQCG ,Ö∏≤àe ƒL
q ,Ióμ«μ°ùH 55 ähCG 20 Ö©∏e
º«μ– ,ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,Ió«q L
á©jôJ ,»JGƒJ ,ôjôHEG :»KÓã∏d
Ióμ«μ°S øe (80O) hÒL ,(75O) ï«°ùe
q :äGQGòfE’G
Ióμ«μ°S øe (89O) …QõN :Oô£dG
Ióμ«μ°ùd (5O) ƒMQ
q :±GógC’G
q N ,hÒL ,á∏«¡e :Ióμ«μ°S .¢T
,(88O »∏MQƒH) ‘Ó
,…QõN ,ï«°ùe
q ,¢ShôªY ,OG qóM ,ÜÉjòdƒH ,Iô"
q
Oƒ©°ùe •ƒ∏q N :ÜQ qóŸG .(80O ódGƒN) ±OÉg ,ƒMQ
q
øH ,Ωɨ∏°T ,ΩÉ°SƒH ,QGƒjR ,»Ø«∏N :êÈdG .EG
‹ÉchO ,¢TƒªM
,»Hô©dG ,(80O ‹ƒ∏¡H) Iô#°T
q
,áeÉW ,…OhôL
,…OƒL ,(70O äGôjôJ)
q
≈Ø£°üe ¿ƒ#Y :ÜQ qóŸG 

l)΋jF) „sH 1{9 ¡G +y—©—ƒ5 if©fƒ6 k S—³ )Ò0%) 
ªšI%) kCeƒ‚jƒ5)eGy ;˜F2JleL3efG7µe£jšpƒ5ªjF) 
•(eDyF)µ¤jšpƒ5y©/J“y£*¤©š;kfšŽ,J„G%) rÊF) 
i£.)¦º)¡G¼J%¶) 
hesƒ7%) gHe.¡GeL¦D¶¦01¼J%
¶)iš/{º)kC{;J
S 
„‚³»Jiƒ8e‘jH¶)µiL¦Dif<3)Jy*%
) ¡LzF)„83%¶)
S 
Ó*Ï©.e©G¦pIϝ;eHy£ƒ6§jS /•(eD1„0K¦ƒ5 
1S yƒ5 «zF) ¦/3
S
S i©/eH tjCJ ›<¦,
S «zF) “1eIJ w©ƒG 
1¦‹jF¼J%¶)+{º)µª‘©š0„53e¸)eIy‹*%
)iL¦Di©ƒ5%
)3
S
S 
y‹*K{0%) i©ƒ5%){*›©pƒjF)he*tjC«zF)¦/3¼'
) +{—F)
S 
¼'))¦‹CyH')«zF)3)J}F)gHe.¡Gg‹šF)„€‹jH)“y£F))zI
S 
i”©DyF) µ e špƒ5J
S ip©j F) µ +1¦‹F) ›.%) ¡G ŸeG%¶) 
g;ÏF)„‘Hz‘HJi©fHe.l{GŸeƒ5¦*¡Gi
L¦DiCzD18
S
S 
KyS ƒ,)ÌG30½)¦/¡GiL¦Di‘FeÀ˜F2y‹*Ój”©D1
S 
23i”©DyF)µ3)J}F)†Žƒ8›ƒ7)¦,Jiš©£G„53e¸)e£F
S 
§š;1S yƒ5«zF)ŸeŽšƒ6¼') ›ƒ,+{—F)҅0Ÿ¦pI{-'eC 
ӋC)yº) y/%) J)3 eGy‹* le©š‹F) i”… G ¡G i*{”G 
1e‹jƒ5) ˜F2 y‹* „53e¸) ¢eƒ‚/%) Ó* k£jH) +{—F) ¡—F 
¡;†Žƒ‚F))¦ƒ8{CJ3¦G%¶)ŸeG4§š;+{…©ƒF)iLy—©—ƒF) 
30i”©DyF)ly£ƒ6J“1eI¦/3Ÿ¦p£F)ª(e -•L{9
S 
«3}0i©/eH4S J«zF)µSÏ0J1)yS /Ó*iš©.i©(e eE1eƒ7{ºe*¢eE„53e¸)¡—FiL
¦Di©ƒ5%
)31S yƒ5«zF)
S
S 
“1eI“{9¡Gue ·)§š;+҅0lÏ<¦,+
yS ;eHy£ƒ6
S 
if©fƒ€F) §š; l¦C
S +Ò0%¶) iƒšF) g/eƒ7 he©< ¢%S ) Ò< 
“y£F)’©ƒ‚L¢%)43i”©DyF)µ“1eI1eEJ“)yI%)+yS ; 
KyS ƒ,„53e¸)¡—F)ÌG25iCeƒG¡GiL¦DiCz”*ÇemF)
S 
Ó©šsº)–¦‘j*œJ%
¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F+ÒfEi*¦‹ƒ*e£F
S 
hesƒ7%)“{9¡GÊE%)+{…©ƒ5i©HemF)iš/{º)ly£ƒ6J 
i©/eH•‹F)µ+{E„5J{;3{G52i”©DyF)µJ„83%¶) 
y‹*%)«zF)„6¦/ŒC)yº)›0
yS ,¶¦F›pƒL1eE«zF)¦
/3
S
S
S 
1¦”LJÒ.Ò£ˆF)˜F2y‹*•(eD1kƒ5iˆ¸{0$)µ+{—F) 
+{L{³›—ƒ6§š;tj‘LJ|L%¶)–)J{F)§š;eƒEe‹GeG¦pI 
1S 3iƒ83e‹F)–¦Cl{G+{—F)¡—F„53e¸)e£*1evL1eE
S

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG
á«∏L äóH çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ‘ QGhõdG á«f .IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H hCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG
âfÉc á°Uôa ∫hCGh ¬JÉjô› Ö∏ZCG ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡eÉμMEG ∫ÓN øe •ƒ°ûdG Gòg ‘
…ó«°S ¢SQÉ◊G QÉWEG ¬Jôc â∏Y …òdG Ú°ùM ÖYÓdG ≥jôW øY (20O) ‘ º¡©æ°U øe
πNGO É¡©°†«d ¢ShDhôdG ¥ƒa ¢TÉ°ûM ≈≤JQG á«æcQ ≈∏Y Gƒ∏°ü– (27O) ‘h .¿ÉªãY
πÑb ôcòdG ≥ëà°ùj π©a OQ …CG πeC’G óÑj ⁄h .≥Ñ°ùdG ±óg Óé°ùe πeC’G ΣÉÑ°T
¿CG ó©H (35O) ‘ …ódƒe ≥jôW øY ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe áªZÓàdG øμªàJ ¿CG
§°Sh ¤EG √óYÉ°ùe Oƒ©°U Ωó©d ¬HÉ°ùàMG ¢†aQ ºμ◊G ¿CG ÒZ ΣÉÑ°ûdG ¬Jôc âbÎNG
á«≤ÑàŸG ≥FÉbódG äCÉJ ⁄h .≥FÉbO 10 Ióe ¢ùaÉæŸG ƒÑY’ ¬«∏Y èàMG Ée ƒgh ,¿Gó«ŸG
.ôØ°U ’ πHÉ≤e ±óg áé«àæH QGhõdG ¥ƒØàH ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ójóL …CÉH
,ójóL øe AÉ≤∏dG ‘ IOƒ©dGh ôNCÉàdG ±óg ΣQGóJ á«æH πeC’G É¡∏NO á«fÉãdG á∏MôŸG
√òg äó¡°Th ,AÉ≤∏dG ≥FÉbO Qhôà áHÓ°U OGOõj ¿Éc ó«æY ¢ùaÉæà Ωó£°UG ¬fCG ’EG
ÚÑYÓdG ÚH áØ«æY äÉcÉÑà°TG ÖÑ°ùH (65O) øe GAóH ≥FÉbO 10 IóŸ ÉØbƒJ á∏MôŸG
øe ÊÉ°†eQh πeC’G ÖfÉL øe ï«°T øH øe Óc ºμ◊G Oô£«d ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa
…òdG §¨°†dG ôªãj ⁄h ..ÚÑY’ 10 `H ¿É≤jôØdG π°UGƒj ¿CG πÑb áªZÓàdG ÖfÉL
≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ∞«c QGhõdG É¡«a ±ôY »àdG AÉ≤∏dG ≥FÉbO ô°ûY ôNBG ‘ πeC’G ¬°Vôa
OóŒh ájɨ∏d áfƒë°ûe AGƒLCG §°Sh ájÉ¡ædG ºμ◊G IôaÉ°U ájÉZ ¤EG Ωó≤àdG ±óg
É¡Jô£«°S âªμMCG »àdG øeC’G äGƒb πNóJ πÑb øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdG ÚH äÉcÉÑà°T’G
.´É°VhC’G ≈∏Y

.´ .¢S

0 ‫ ﺃﻭﻻﺩ ﺯﻭﺍﻱ‬.‫ – ﺝ‬1 ‫ ﺑﻮﻋﻘﺎﻝ‬.‫ﻥ‬

AÉ```≤ÑdG ¿É``ª°V ø``e Üô`à≤j º``éædG

,π«∏b Qƒ¡ªL ,áæ°ùM á«°VQCG ,ºFÉZ ¢ù≤W ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e
.ÊÉÑJ ,…ó«©°S ,…hGôªY :»KÓã∏d º«μ– ºμfi º«¶æJ
∫É≤YƒH øe (79O) ΩÉ°ûZ :äGQGòfE’G
∫É≤YƒÑd (15O) …ó¡e :±GógC’G
,áë«àØd ,è«éM ,ÜÉæN ,¢SÉÑY ,…óbGQ ,∞∏àe ,»°TÉH ,»≤M :∫É≤YƒH .¿
¢SÉÑY :ÜQóŸG .…ó¡e ,(70O »cQÉÑe)»ŸÉ°S ,(80O »ª«éY) ΩÉ°ûZ
,ƒeÉ°T ,¢ùjOÉH ,IhÓY ,ˆG ±ôN øH ,IQGôZƒH ,…QÉØ°S :…GhR O’hCG .ê
ÊGQO :ÜQóŸG .ʃN ,܃≤©j ,‘GƒdG ,(70O 2…hGQƒH)πeÉg ,1 …hGQƒH

O’hCG á«©ª÷ ¬à¡LGƒe ‘ á櫪K •É≤f çÓãH êhô◊G øe ,∫É≤YƒH º‚ øμ“
Ωƒé¡dG ‘ º¡∏≤K πeÉμH GƒeQ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UC’ ájƒb ájGóÑdG âfÉch ,…GhR
áKÓK ÚH …hôc ∫OÉÑJ ó©H (4O) ‘ ádhÉfi ∫hCGh ,∞jó¡àdG ó°üb ájGóÑdG òæeh
‘ .QÉWE’G êQÉN á«°SCGôH …ó¡e á«MÉf ´Rh …òdG è«éM óæY »¡àæJ IôμdGh ÚÑY’
íààØj ájƒb Iójó°ùàH …ó¡e ¤EG π°üJ IôμdGh ºéædG »ÑY’ ÚH …hôc ∫OÉÑJ (15O)
¬Jôch Oó°S …òdG ΩÉ°ûZ ≥jôW øY Ú«∏ëª∏d ójóL Ωƒég (19O) ‘ ,π«é°ùàdG ÜÉH
øY (20O) ‘ AÉL QGhõdG π©a OQ .ójóéH äCÉJ ⁄ á«æcô∏d êôîJh ´ÉaódÉH º£JôJ
(31O) ‘ ,á°VQÉ©dG ¥ƒa ¬Jôch Oó°S ºK á°ùcÉ©e áªég OÉb …òdG ܃≤©j ≥jôW
(39O) ‘ Ú«∏ëª∏d âfÉc á°Uôa ôNBGh ,QÉWE’G ¥ƒa ô“ Ω 25 ó©H øe πeÉg áØdÉfi
IôμdG êôîj ¢SQÉ◊Gh Oó°S ºK ÆhGQh á°ùcÉ©e áªég OÉb …òdG ΩÉ°ûZ ≥jôW øY
.OQ ¿hO øe ±ó¡H Ú«∏ëŸG Ωó≤àH ∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d á«æcô∏d
∞∏î∏d ´ƒLôdG ¿ƒ«∏ëŸG π°†ah Ö©∏dG iƒà°ùe ‘ É©LGôJ ±ôY ÊÉãdG •ƒ°ûdG
QGhõdG ∫hÉM ÚM ‘ ,¢ùcÉ©ŸG Ωƒé¡dG ≈∏Y OɪàY’G ™e ´ÉaódG §N Ú°ü–h
‘ âfÉc É¡dhCG ¢UôØdG â∏b h Úaô£dG øe ójó°T QòëH Ö©∏dG õ«“h ,ºéædG áàZÉÑe
(57O) ‘ ,á«ÑfÉL ¬Jôch Oó°ùj ºK äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ ÆhGôj ºéædG øe ΩÉ°ûZ (50O)
.∞bƒŸG ò≤æj …òdG ¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óéjh GójóL Éeƒég Oƒ≤j …ó¡e
™e ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏dG õcô“h á«≤«≤M É°Uôa ó¡°ûJ ⁄ AÉ≤∏dG QGƒWCG á«≤H
ºéæ∏d ÚªK …ƒæ©e RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,ÚÑfÉ÷G øe õ«côJ ¿hO á«FGƒ°ûY ä’hÉfi
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ÜÎ≤j …òdG

Ü .ójõj

0 ‫ ﺗﻴﺒﺴﺒﺴﺖ‬.‫ ﺵ‬- 2 ‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ ﺏ‬.‫ﻡ‬

¿É``jó¡j á```櫪WƒHh »```fƒ©ªL
É```櫪K GRƒ```a "»```°S .»```H .ΩC’G"

á«°VQCG ,ºFÉZ ƒL ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,»°ùbódÉH πWQƒH ¿É°ùM Ö©∏e
.ô°üæe ,¢SÉYO øH ,õjõ©H :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U
áæ«£æ°ù≤d (13O) á櫪WƒH ,(3O) ʃ©ªL :±GógC’G
.(77O) »°SÓM ,»°S »H ΩC’G øe (70O) áYƒHôb ,(33O) OGôe :äGQGòfE’G
.â°ùÑ°ùÑ«J øe (88O) ¢Tƒ°û«Y øH ,(82O) …ó°TGQ
,¢SGhO ,¿GOh øH ,áØ«©∏H ,¿ÉjR ,…QhRQR ,áYƒHôb :áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
øH)…hÓ°ùe ,ʃ©ªL ,(87O áæjƒY) á櫪WƒH ,Oƒcôc ,(90 O óHÉ©dG)OGôe
•ƒÑ«°T :ÜQóŸG .(66O ÜÉjP
¥GRQ ,ádÉѨL ,»°SÓM ,¢Tƒ°û«Y øH ,¥hRôe ,Iƒ«∏Y : â°ùÑ°ùÑ«J.¢T
»eƒJ :ÜQóŸG .áHÉZƒH ,»ª∏°S ,(84O IQɪY)»à«àa ,ƒ∏N ,…ó°TGQ ,⁄É°S
√RƒØH GóL á櫪K •É≤f çÓK ó°üM øe áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe ¢ùeCG âæμ“
¿ƒ«∏ëŸG ¬∏NO AÉ≤∏dG .â°ùÑ°ùÑ«J ÜÉÑ°T ∞«°†dG ÜÉ°ùM ≈∏Y áØ«¶f á«FÉæãH
§°Sƒàe óæY IôμdG π°üJ º¶æe »YɪL πªY (3O) ‘h äÉeó≤e ¿hOh Iƒ≤H
ΣÎj ⁄ Ω25 ‹GƒM ó©H øe á«NhQÉ°U Oó°S …òdG ,ʃ©ªL ≥dCÉàŸG ¿Gó«ŸG
¿Éc ±ƒ«°†dG OQ .∞jó¡àdG ∫É› ÉëààØe Égó°üd Iƒ«∏Y ¢SQÉë∏d á°Uôa …CG
™«ª÷G ¥ƒa ≈≤JQG …òdG ƒ∏N ¬∏«eR ¤EG á«æcQ òØæj »à«àa (12O) ‘h ɪ°ûàfi
á櫪WƒH »°S »H ΩC’G ±Góg á≤«bóH Égó©H .áYƒHôb ¿É°†MCG ÚH ¬à«°SCGQh
±QÉ°ûe ≈∏Y Oó°ùjh á∏«ªL á≤jô£H É¡°Vhôj ¬FÓeR óMCG øe á«dÉY Iôc ≈≤∏àj
.¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ÉØ«°†e á∏«ëà°ùŸG ájhGõdG âæμ°S ájƒb Iôc Ω18
Gƒ∏μ°Th Ωƒé¡dG ܃°U Gƒ©aófG øjòdG »°S »H ΩC’G ƒÑY’ Qô– ±ó¡dG Gòg ó©H
AGõ÷G á≤£æe πNGO πZƒàj OGôe (25O) ‘h Iƒ«∏Y ¢SQÉ◊G ≈eôe ≈∏Y Gô£N
¬æμd Égò«ØàæàH á櫪WƒH πØμJ ,AGõL áHô°V øY ¿ÓYE’G ‘ ºμ◊G ¿Gƒàj ⁄
ÉJƒØe ¢SQÉ◊G áYGôH ΩÉeCG ™«°V
»bÉH .¬≤jôØd áé«àædG ≥«ª©J á°Uôa
ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ •ƒ°ûdG Gòg QGƒWCG
¥ƒØàH ¬àjÉ¡f øY ºμ◊G ø∏©«d
•ƒ°ûdG .ájOƒdƒŸG ídÉ°üd ≥ëà°ùe
,¬≤HÉ°ùd ÉeÉ“ ÉØdÉfl AÉL ÊÉãdG
áªZÓàdG .¿ 1-0 áμjôH .CG
ΩC’G »ÑY’ ¿ƒcQh ´ƒLQ ±ôY å«M
ƒdƒd áªM 0-3 QÉé◊G
≈∏Y ®ÉØ◊G ᫨H AGQƒdG ¤EG »°S »H
ΩQGô≤dG .¿ 1-1 ádÉ≤dG .¿
äɪé¡dG Ö©d GƒdhÉM ɪc ,áé«àædG
…GhR .CG 0-1 ∫É≤YƒH .¿
¤EG ,ôcòJ Iô£N ¿hO øμd á°ùcÉ©ŸG
±ƒ°S .ä 2-3 á©jô°ûdG .¿
á«æcQ òØæj ʃ©ªL (64O) OhóM
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T 0-2 áæ«£æ°ùb .Ω
…òdG á櫪WƒH óŒ ÊÉãdG ºFÉ≤∏d
≈°Sƒe .ì 1-2 ¢†«HC’G ô°ù÷G
á«°SCGQh ¬FÓeR ¤EG √QhóH É¡dƒM
á°ùÑJ .h 1-2 ìÉHôdG .CG
Iƒ«∏Y ¢SQÉ◊G Égó©HCG áØ«©∏H
äCÉJ ⁄ »àdG á«æcôdG ¤EG áHƒ©°üH
¥ôØdG

¿
ä
.ójó÷ÉH
≈°Sƒe »M
21 45
1
¿hO ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏dG õcôªà«d
2
á©jô°ûdG .¿
20 41
≥ëà°ùJ á«≤«≤M ¢Uôa π«μ°ûJ
3
ΩQGô≤dG .¿
21 39
øe ó«Øà°ùj ,¿ÉjR (89O) ≈àM ôcòdG
4
áªZÓàdG .¿
21 38
Oó°ùj ÜÉÑ°ûdG ´ÉaO øe IóJôe Iôc
QÉé◊G .EG
21 38
.äGΪ«àæ°ùH QÉWE’G â∏Y á«NhQÉ°U
6
á°ùÑJ .h
21 32
â°ùÑ°ùÑ«J ÖfÉL øe ƒ∏N (92O) ‘h
7
ìÉHôdG
21 28
ÆhGôj á∏«ªL ≥jô£H Iôc ¢V qhôj
8
∫É≤YƒH .¿
21 27
ΣÉÑ°ûdG ‘ ¬Jôc øμd ,Iƒ≤H Oó°ùjh
9
ádÉ≤dG .¿
21 26
¿ƒμàd ,áYƒHôb ¢SQÉë∏d á«ÑfÉ÷G
10
áμjôH .CG
21 25
ø∏©jh AÉ≤∏dG Gòg ‘ á°Uôa ôNBG
21 25 áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
IGQÉÑŸG ájÉ¡f Iô°TÉÑe Égó©H ºμ◊G
12
…GhR .CG
20 23
‘ »°S »H ΩCÓd ≥ëà°ùeh ÚªK RƒØH
13
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
21 21
á«©°Vh äó≤©J ÚM ‘ AÉ≤Ñ∏d ¬à∏MQ
14
±ƒ°S .ä
21 20
.ÌcCG â°ùÑ°ùÑ«J
15
¢†«HC’G .ê
21 20
16
ê π«Yɪ°SEG
ƒdƒd áªM
9

¥ô°T -äÉ£HGôdG ÚH Ée
21 ádƒ÷G

.á©jô°û∏d (54O) áaôY øH ,(45O) hóÑY ,(36O) π«∏N ï«°T :±GógC’G
.øeÉ°†à∏d (88O) ÊÉLôa ,(80O) ¢û«ªb
,»æ¡e ,¢û«eôc ,(42O ÜÓL)∫ÓH ∫OÉY ,…ƒ«Lôa ,»HÉ£M :á©jô°ûdG .¿
)π«∏N ï«°T ,áaôY øH ,(62O ¢Tƒ∏©H)¢ùjQO øH ,hóÑY ,»ŸÉ°S ,…hÉØ«©dG
á°TƒÑ«f :ÜQóŸG .(62O ¢ù«°SÉc

,…hGôë°üH ,(46O ¢û«ªb )»eƒJ , áaƒd ,∫ÓeCG ,¢SÉ≤H ,ájÉ£b øH ,܃Hôb :±ƒ°S .ä
∫ɪL ÉjÉL :ÜQóŸG .á°SÉe ,(46O ÊÉLôa) …OÉH ,»Øjô°T ,‹GO
,áeó≤ŸG øe ÜÎbGh ,‘ƒ°ùdG øeÉ°†àdG ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ‘ º¡ŸG á©jô°ûdG º‚ ≥≤M
øe ∫hC’G É¡Wƒ°T ‘ ¬jƒb ájGóH âaôY IGQÉÑe ‘ áé«àædGh AGOC’ÉH ¬«∏Y RÉa ¿CG ó©H
≈ŸÉ°S (9O) .áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ܃Hôb ¢SQÉ◊G ≈eôe GhOóg øjòdG á°ûeɪædG ÖfÉL
’EG ,܃Hôb ±ƒ°S ¢SQÉM ™e ¬Lƒd É¡Lh êôN ¿CG ó©H áé«àædG ìÉààaG á°Uôa ™«°†j
áaôY øH áaòb (13O) QGhõdG ¢SQÉ◊ ô°ùjC’G ºFÉ≤dG øY π«∏≤H äôe ¬Jójó°ùJ ¿CG
áLôM äGÎa ¢TÉY å«M ,¢SQÉë∏d øÁC’G ºFÉ≤dG ÖfÉŒ ,GÎe 18 ±QÉ°ûe ≈∏Y
á°Uôa (15O) .º¡£¨°V Gƒ∏°UGh øjòdG ºéædG »ªLÉ¡e πÑb øe õcôŸG §¨°†dG ÖÑ°ùH
¿É°†MCG ÚH ¬à«°SCGQ øμd ájΫª«∏e á©jRƒJ ≈≤∏J …òdG áaôY øH ÖYÓd ìÉàJ iôNCG
øμd ¢SQÉ◊ÉH OôØfG …òdG …OÉH ≥jôW øY (34O) ‘ QGhõ∏d OQ ∫hCG ¿Éch ,¢SQÉ◊G
¿ƒ°ùëj Ú«∏ëŸG â∏©L á£≤∏dG √òg .π«é°ùà∏d áëfÉ°S á°Uôa ™«°†àd õ«cÎdG ó≤a
Iójó°ùJ ó©H QGhõdG ΣÉÑ°T õg øe π«∏N ï«°T øμ“ ≈àM ¿Éà«≤«bO ô“ ⁄ PEG ô£ÿÉH
∫ÉÑ°TCG ¢ùªM ±ó¡dG Gòg .…ƒ«Lôa á©jRƒJ ó©H ,GÎe 18 á≤£æe πNGO øe ájƒb
,hóÑY ≥jôW øY (45O) ‘ ∂dP º¡d ¿Éch ,≈fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ≈∏Y á°TƒÑ«f ÜQóŸG
´ÉaO ‘ ¿hÉ¡J ó©H ܃Hôb ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ IôμdG ¿Éμ°SEG ‘ áHƒ©°U …CG óéj ⁄ …òdG
.Ú«∏ëŸG RƒØH ∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d ,QGhõdG
áaÉ°VEG ó°üb º¡Jô£«°S ¿ƒ«∏ëŸG ¬«a §°ùH å«M ,∫hC’G ∫Gƒæe ≈∏Y QÉ°S ÊÉãdG •ƒ°ûdG
±Éæ°T á©jRƒJ (52O) .GQÉ°ùjh Éæ«Á äɪé¡dG ‘ º¡©jƒæJ ∫ÓN øe iôNCG ±GógCG
á¡÷G ≈∏Y ,¢ùjQO øH øe RÉà‡ …Oôa πªY (54O) ,QÉWE’G êQÉN áaôY øH á«°SCGQh
±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ áHƒ©°U …CG óéj ⁄ …òdG áaôY øH √ÉŒÉH QôÁ QGhõdG ´Éaód ≈檫dG
øe πμd ¬eÉëbEÉH A’óÑdG ábQh QGhõdG ÜQóe Ö©d Égó©H ,ájƒb Iójó°ùàH ådÉãdG
»HÉ£M ¢SQÉ◊G øμd ,Ω25 ó©H ≈∏Y ¬jƒb Iôc Oó°S ÒNC’G Gòg ,ÊÉLôah ¢û«ªb
IóJôe Iôc Oó°S ¿CG ó©H ¥QÉØdG ¢ü∏≤j ¢û«ªb ôNC’G πjóÑdG (80O) .ió°üàj áYGÈH
πjóÑdG ÊÉLôa ±É°VCG å«M ∂dòH QGhõdG ∞àμj ⁄h .¥QÉØdG É°ü∏≤e ºéædG ´ÉaO øe
âæμ°S ¬jƒb Iôc Oó°ù«d ,ºéædG ´ÉaO ‘ ¿hÉ¡J ó©H (88O) ‘ ¬≤jôØd ≈fÉãdG ±ó¡dG
øH Iójó°ùJ ó°üj QGhõdG ¢SQÉ◊ ô°ùjC’G ºFÉ≤dG øμd »HÉ£M ¢SQÉë∏d iô°ù«dG ájhGõdG
ójóL øe ™£°ùj …òdG ºéæ∏d ÚªK RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,™HGôdG ±ó¡dG ¿Éμd ’EGh áaôY
.IOÉjôdG õcôe ‘ êÓ«ØdG Oó¡jh

Ü .¢S

01 ‫ ﺣﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬.‫ – ﺵ‬2 ‫ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬.‫ﺵ‬

AÉ``≤ÑdG »`a ¬``Xƒ¶M ¢û©`æj ô```°ù÷G

,ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,Ö∏≤àe ƒL ,áHÉæ©H ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e
.∫’OƒHh ¿ƒªMQ ,ôeÉY âjBG :»KÓã∏d º«μëàdG ,á◊É°U á«°VQCG
≈°Sƒe »M .¢T øe (44O) øjÉg :äGQGòfE’G
¢†«HC’G ô°ù÷G øe (65O) ÊhôªY :Oô£dG
(90+3O) ∞«°SƒH .¢†«HC’G ô°ùé∏d (66O) á«∏HGQO ,(37O) áHÉL :±GógC’G
≈°Sƒe »M .¢ûd
»KƒZôH ,IóÑY ,ÊhôªY ,ÊÉæM ,QƒfƒH ,…õjõYƒH :¢†«HC’G ô°ù÷G .¢T
,áHÉL ,(69O áehO øH) (Ü) …hGR ,(´) »KƒZôH ,(89O RhõY) á«∏HGQO ,(ç)o
QƒfƒH :ÜQóŸG .ÒHƒH
,Qƒ«ªY ,(89O Qó«æM) ¢TÉHôM ,øjÉg ,ΩhOÉbƒH :≈°Sƒe »M .¢T
,(86O ìhOôb)¢TÉ«Y øH ,∞«°SƒH ,¢û«°ûM ,¢TÉ£dh ,ΣhÈe ,¿GOƒ©°ùe
¿GójQƒH :ÜQóŸG (46O ƒHÉ°TƒH)¢TÒfi

ô°ù÷G áÑ«Ñ°T ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeCG á©bƒàe ÒZ IQÉ°ùN ,≈°Sƒe »M ÜÉÑ°T óFGôdG ≈≤∏J
.RƒØdG Gòg π°†ØH AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M ¢û©fCG …òdG ¢†«HC’G
ÉYƒf ¬àjGóH âaôY å«M ,Ohó◊G ó©HCG ¤EG GôJÉa á¡LGƒŸG √òg øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿Éc
∫hC’G áYÉ°S ∞°üædG á∏«W Ö«¨J π«é°ùàdG ¢Uôa π©L Ée Ú≤jôØdG øe OOÎdG øe
⁄ ä’hÉëŸG √òg ¿CG ó«H ,±ƒ«°†dG ÖfÉL øe ᪰ûàfi ä’hÉfi ¬«a Éæ∏é°S …òdG
Qhôe ™e ¬à≤£æe øe êhôÿG ‘ CGóH …òdG ,¢†«HC’G ô°ùé∏d º¶æŸG ´ÉaódG ΩÉeCG ôªãJ
¤EG ∫ƒ°UƒdGh ÒNC’G áYÉ°S ™HôdG ‘ á∏LGƒ÷G ≈eôe ójó¡àH ¬d íª°S Ée ,≥FÉbódG
¢SQÉM áYOÉfl øe áHÉL øμ“ å«M ,ÚKÓãdGh á©HÉ°ùdG á≤«bódG øe ájGóH ≈¨àÑŸG
AÉæHCG π©a OQ AÉLh .áHÉL ¬∏«eR øe á≤«bO áëàa ≈≤∏J Éeó©H ,á«°VQCG IôμH "êÓ«ØdG"
áØdÉîŸ √ò«ØæJ ó©H ô°ù÷G ´ÉaO âZÉÑj ¿CG ¢û«°ûM OÉc å«M ,É©jô°S ≥«à©dG »◊G
"êÓ«ØdG" ±Góg ∂dòc ¬∏©Øj ¿CG OÉc Ée ƒgh ,(44O) OhóM ‘ GÎe 20 ‹GƒM øe
¥ƒa á«NhQÉ°üdG ¬Jôc äôe Éeó©H (45O) ‘ iôNCG á°Uôa √QhóH ´É°VCG …òdG ,∞«°SƒH
±ó¡H Ú«∏ëŸG Ωó≤àH ∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d »HÉæ©dG ≥jôØdG ≈eôŸ á«≤aC’G á°VQÉ©dG
.πHÉ≤e ¿hO
áØμdG πjó©àd ä’hÉfi Ió©H ±ƒ«°†dG ¬∏¡à°SGh ÚÑfÉ÷G øe Éjƒb ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG
OôØfG Éeó©H ,(55O) ‘ IÒ£N á°Uôa ´É°VCG …òdG ,øjÉgh ∞«°SƒH ≥jôW øY á°UÉN
º¡d íª°S Ée Ö©∏dG äÉjô› ≈∏Y QGhõdG Iô£«°S â∏°UGƒJh .¢†«HC’G ô°ù÷G ¢SQÉëH
OôØfG Éeó©H (65O) ‘ ƒHÉ°TƒH ÖYÓd âë«JCG »àdG ∂∏J Égô£NCG iôNCG ¢Uôa ™æ°üH
.Ú«∏ëŸG ¢SQÉëH √QhóH
≥jôW øY (66O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe ¿ƒ«∏ëŸG øμ“ Ö©∏dG iô› ¢ùμYh
áeGhO ‘ êÓ«ØdG ¥ô¨«d áHÉL ∫hC’G ±ó¡dG πé°ùe øe á≤«bO áëàa ó©H á«∏HGQO
ºZQ ∂dP ‘ í∏Øj ¿CG ¿hO ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ΣQGóàdG øY åëÑdG
(90+3O) óæY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J ‘ í∏aCG ¬fCG ƒdh Qó«æM πjóÑ∏d âë«JCG »àdG ¢UôØdG
±ó¡dG πé°Sh Ú©aGóŸG øe áYƒª› §°Sh πZƒJ …òdG ,∞«°SƒH ±Gó¡dG ᣰSGƒH
.¢VQC’G ÜÉë°UC’ »≤£æe RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,¬≤jôØd ó«MƒdG

hóM

0 ‫ ﺣﻤﺔ ﻟﻮﻟﻮ‬.‫ ـ ﺵ‬3 ‫ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬.‫ﺇ‬

QÉ``¡æJ ƒ``dƒd á```ªMh »```≤£æe Rƒ```a

Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,Ö∏≤àe ¢ù≤W ,QÉé◊ÉH QÉàfl …ójQO Ö©∏e
.ájó©°S øHh ¢TÉYõe ,…ôª©dG »KÓã∏d º«μëàd,ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe
ƒdƒd áªM øe (25O) ƒÑW :äGQGòf’G
ƒdƒd áªM øe (40O) …hÉ«ëj :Oô£dG
(86O) Qƒcôc ,(82O h 65O) á«æeÉM :±GógC’G
øH ,OGôe ,áaƒ∏MƒH ,á°Tƒ£bƒH ,(60O ìÓ◊) RGõH ,»bó°U :QÉé◊G .EG
,(83O ÖjÉ°T) …ôØ©L ,á«æeÉMQ ,Ió¡°TƒH ,(57O ¢ù≤jƒf) ¥ó°üe ,äÉMôa
…hÉæμd :ÜQóŸG .Qƒcôc
,ÊÉHô°V ,…hÉ«ëj ,á«ÑjÉLQ ,(44O áØ©e) »à«æ°T ,»HÉ°T :ƒdƒd áªM .¢T
.(80O ó«©∏H) QGƒ«°U ,(85O ¥õ«e) á°TÉ°ûH ,…QGóY ,»∏«eQ ,ƒÑW ,‘Éc
…hGôªY :ÜQóŸG

»°SGôgC’G ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T õg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U QÉé◊G OÉ–G óLh
á≤«bódG ‘ ÉgRôHCG ,áMÉàŸG á°UôØdG øe ójó©dG ºZQ ∫hC’G •ƒ°ûdG QGƒWCG á∏«W
¿CG πÑb ÆhGQh É¡ÑbGQh á≤£æŸG πNGO Iôc πÑ≤à°SG …òdG Qƒcôc ≥jôW øY Iô°TÉ©dG
øe á∏°ù∏°S ÈY (17O) ‘ ¬°ùØf ÖYÓdG Oƒ©«d ,áØ«©°V âfÉc ¬Jójó°ùJ øμd ,Oó°ùj
á¡éàe IôμdG âfÉc …òdG âbƒdG ‘h ,»HÉ°T ¢SQÉ◊G ¢SCGQ ¥ƒa IôμdG ™aôjh äÉZhGôŸG
Ωƒég (33O) ‘h ,ihóL ¿hO äòØf á«æcQ ¤EG Égó©HCGh ‘Éc É¡H ≥◊ ΣÉÑ°ûdG ¤EG
iôNCG Iôe ‘Éch ,´Rƒj øÁCG Ò¡X á«©°Vh ‘ ¥ó°üe óæY »¡àæJ IôμdGh ≥°ùæe
»æcQ øe (41O) ‘ äAÉL ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ QÉéë∏d ‘ á°Uôa ôNBG ,á«æcôdG ¤EG É¡dƒëj
á«æcôdG ¤G iôNCG Iôe ‘Éc Égó©HCG áªμëŸG OGôe á«°SCGQh ,á«æeÉMQ Égò«ØæJ ¤ƒàj
ÌcCG ‘ ¬«a π°UƒJh ¬≤HÉ°ùd ÉeÉ“ Gôjɨe ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG .ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ »àdG
ôKEG á«æeÉMQ ᣰSGƒH (60O) ‘ ∫hC’G ±ó¡dG AÉL PEG ,á°ùaÉæe ΣÉÑ°T õg ¤EG Iôe øe
ô°UÉæY ∂HQCGh OÉ–’G ô°UÉæY QôM …òdG ±ó¡dG ƒgh ,Ió¡°TƒH ¬∏«eR øe RÉà‡ πªY
ºààî«d ,(82O) ‘ ∫hC’G ±ó¡dG πé°ùe ᣰSGƒH É«fÉK Éaóg Gƒ∏Ñ≤à°SG øjòdG ÜÉÑ°ûdG
ájÉ¡ædG IGQÉÑŸG ºμM ø∏©jh (86O) ‘ á«NhQÉ°U Iójó°ùàH ±GógC’G ¿ÉLô¡e Qƒcôc
ø°ùMCG
.Ú≤jôØdG ô°UÉæY ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘h áØ«¶f á«KÓãH RƒØH

1 ‫ ﺍﻟﺘﻼﻏﻤﺔ‬.‫ ـ ﻥ‬0 ‫ ﺑﺮﻳﻜﺔ‬.‫ﺃ‬

áfƒë°ûe AGƒLCG §°Sh çÓãdG •É≤ædÉH Oƒ©J áªZÓàdG

’ πHÉ≤e ±óg áé«àæH áªZÓàdG º‚ ¬dÉÑ≤à°SG iód ¬fGó«e ≈∏Y áμjôH πeCG ô°ùN
≈∏Y AGƒ°S Ú≤jôØdG »ÑY’ ÚH äÉcÉÑà°TGh áfƒë°ûe AGƒLCG äó¡°T IGQÉÑe ‘ A»°T

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

äGQÉ```ÁO äOhÉ````Y Iô````ªædG""
"äGQÉ``°üàf’G Iƒ``°ûf ó```«©à°ùJh

,OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ∞«°†∏d ¬dÉÑ≤à°SG iód Oƒ≤ØŸG ¬fRGƒJ ,πé«L ÜÉÑ°T OÉ©à°SG
ádƒ£ÑdG øe ô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G òæe ¬æY âHÉZ »àdG äGQÉ°üàf’G ᪨f Gó«©à°ùe
q …òdG "ΣhôdG" ≥jôØH ¬àMÉWEG ó©H
¿CG ºZQ "¢û«fQƒμdG Qƒ‰"`d IÒÑc äÉHƒ©°U πμ°T
¢ùaÉæŸG ¿CG ºZQh .π°UÉM π«°ü– áHÉãà ¿ƒμ«°S RƒØdG ¿CÉH ¿hó≤à©j GƒfÉc øjÒãμdG
çÓãdG •É≤ædG ¤EG ,ó©°ùj ∫ÉÑ°TCG ≥jôW ¿CG ’EG ,Ö«JÎdG IôNDƒe ¥ôa óMCG ƒg ᩪ÷G
,ÒÑc §¨°V â– ,RƒØdG ‘ áªL äÉHƒ©°U Gƒ¡LGh å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y Ó¡°S øμj ⁄
GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G π©a IOQ ≈àMh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÚÑYÓdG äÉaô°üJ ¬à°ùμY
.IQÉ°S ÒZ äBÉLÉØe øe Úaƒîàe

™«ª÷G QôM
q IhQO ±óg

á≤«bódG òæe ±ƒ«°†dG ΣÉÑ°T ¤EG ¬dƒ°UƒH CGƒ°SC’G iOÉØJ ÜÉÑ°ûdG ¿CG ß◊G ø°ùM øeh
Iôc π¨à°SG …òdG ,IhQO ∫ÓH RÉટG ™aGóŸG ≥jôW øY ∫hC’G •ƒ°ûdG øe ÚKÓãdG
äÉLQóe äôéa á£≤d ‘ ,"ΣhôdG" ΣÉÑ°T É¡H õgh ,ˆG óÑYƒH ¬∏«eR øe á£bÉ°S
»ÑYÓd ¢üNC’ÉHh ™«ªé∏d á≤ãdG OÉYCG …òdG ±ó¡dG ƒgh .¢ThÒªY ó«≤©dG Ö©∏e
±ó¡dG â«bƒJ ¿CGh á°UÉN ,º¡eR’ …òdG ±ƒÿG øe É«éjQóJ Gƒ°ü∏îJ øjòdG IôªædG
.Éeó≤àe ¢ùHÓŸG πjóÑJ ±ôZ ¤EG IOƒ©dÉH ≥jôØ∏d íª°Sh Gó«L ¿Éc

á∏LGƒé∏d OQÉÑdG ¥ô©dG ∫É°SCG "∑hôdG""
IÒNC’G ≥FÉbódG ‘

å«M ,º°SƒŸG ájGóH òæe QÉ°üfCÓd Ö©°UC’G "ΣhôdG" AÉ≤d øe IÒNC’G ≥FÉbódG âfÉch
º¡JOƒY πX ‘ ,ó©°ùj ÜQóª∏d ≈àMh ,äÉLQóŸG OGhôd OQÉÑdG ¥ô©dG QGhõdG ∫É°SCG
áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ äɶ◊ ¢û«©j IôªædG ´ÉaO π©L Ée .áØμdG πjó©J πLCG øe ájƒ≤dG
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,á¡LGƒŸG √òg ‘ ºgÒ°üe GƒÑ©d øjòdG ,QGhõdG ¢Uôa ‹GƒJ ΩÉeCG
πé«L ¤EG π≤æJh …ƒ¡÷G º°ù≤dG ¤EG •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ŸG ÈcCG ∫GRÉe OGƒdG ¢SCGQ ≥jôa
.πbC’G ≈∏Y á£≤æH IOƒ©dG πLCG øe

¢ü∏q ≤àj ⁄ ¥QÉØdG ¿CG º¡ŸG

IôªædG ¿CG ócDƒŸÉa ,OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ∞«°†dG ΩÉeCG ÜÉÑ°ûdG AGOCG øY ô¶ædG ±ô°üHh
•É≤f â°S ¥QÉØHh IOÉjôdG ‘ ÉgÉ≤HCG …òdG RƒØdÉH Ö©°üdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºgC’G â≤≤M
Ée ∫ƒNO πÑb É¡d GóL º¡e ôeCG ƒgh .äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe ô°TÉÑŸG ≥MÓŸG ≈∏Y á∏eÉc
øe πc ¤EG ¿Éà«dÉààe ¿ÉàLôN ÜÉÑ°ûdG ô¶àæJ å«M ,ádƒ£ÑdG êô©æe ™«ª÷G √Èà©j
≈≤Ñj …òdG Oƒ©°üdG ‘ ¬Xƒ¶M IÒÑc áÑ°ùæH ¿GOóëà°S ,ôjó¨dG êôHh ô°SÉL ÚY
.ºgÒZ øe ó©°ùj ∫ÉÑ°TC’ ÜôbCG

Oƒ©°ùe .Ω

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

CÉ````£N …ó````jRƒH Oô````W º```μ◊G

‘ ,(2-0) áé«àæH ΩƒgôH OÉ–EG ¬°ùaÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉÑ©°U GRƒa ∞«£°S OÉ–G ≥≤M
º∏°S ‘ AÉ≤JQ’ÉH ¬≤jôØd â몰S ,Úaóg ÜGôY É°VQ óFÉ≤dG π«é°ùJ âaôY á¡LGƒe
44`H πé«L ÜÉÑ°T Qó°üàŸG øe πc ∞∏N ,á£≤f 34 ó«°UôH áãdÉãdG áÑJôŸG ¤EG Ö«JÎdG
¬fCG hóÑj Oƒ©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¿CG ÚM ‘ .á£≤f 38`H äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùeh á£≤f
áÑJôe ∫ÓàMG ¤EG ¿ƒ©°ùj á«ØjÉ£°ùdÉa ‹ÉàdÉHh óFGôdG IóFÉØd ¿GhC’G πÑb º°ùM ób
,(80O) ‘ CÉ£N …ójRƒH ™aGóŸG AÉ≤∏dG ºμM OôWh .áãdÉãdG hCG á«fÉãdG ¿ƒμJ ób áaô°ûe
ºμ◊G ≈∏Y â£∏àNG ób QƒeC’G ¿ƒμJh .¢UÉ°üb ¬∏«eR ƒg áØdÉîŸG ÖμJôe ¿CG ºZQ
AGõL á∏côH á∏«μ°ûàdG âÑdÉW …òdG âbƒdG ‘ .á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG øe ÖYÓdG ΩôM …òdG
Gƒ∏HCG ÚÑYÓdG ¢†©H ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,AÉ≤∏dG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ É¡æY ø∏©j ⁄
.…hGhRh äÉHôYh ´ÉaódG »ÑY’ QGôZ ≈∏Y á¡LGƒŸG √òg ‘ ø°ù◊G AÓÑdG

Q øÁCG

‫ﺁﻣﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

ô°SÉL ÚY á¡LGƒe ÉÑ∏b äGôjôJh Oƒgõe

Ö©∏à ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T ∞«°†dÉH ìÉWCG ɪæ«M ,ÉeÉg GRƒa ôjó¨dG êôH ™jô°S ∫ÉeBG ≥≤M
™«bƒJ øe (1-0)áé«àæH ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áÁõ¡dG ¬H ≥◊CGh ,»eƒàdG OGóë∏H
≈≤JQG RƒØdG Gò¡Hh ,äGôjôJh Oƒgõe øe ™FGQ πªY ó©H ,(76O)Oƒ©°ùe øH ±Gó¡dG
™«ªL ≈∏Y ÖMÉ°T ∫hCG •ƒ°T ó©Hh .á£≤f 31 ó«°UôH ™HGôdG õcôŸG ¤EG ájôjó¨dG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ,äGôjôJ ºLÉ¡ŸGh Oƒgõe ¿Gó«ŸG §°Sh ∫ƒNO ≈£YCG ,Ió©°UC’G
¿Éch ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N ÚH §HôdG á≤∏M Oƒgõe ¿Éc PEG ,≥jôØ∏d Éjƒb É°ùØf
∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ AGQh ÉfÉc ɪc ô°SÉL ÚY ´ÉaO ‘ ÓJÉb ɪ°S äGôjôJ ºLÉ¡ŸG
.IGQÉÑŸG ‘ ó«MƒdGh

.± »eÉ°S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬

QGô```°VC’G ∞```NCÉH §```≤°ùJ ∑hô````dG

ΩÉeCG OQ ¿hO ±ó¡H πé«L áæjóe ¤EG ÒNC’G ¬∏≤æJ ‘ ,…OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T Ωõ¡fG
º¡Xƒ¶ëH GƒæeBG ƒd á£≤æH IOƒ©dG ΣhôdG AÉæHCG ¿ÉμeEÉH ¿Éch ,πé«L ÜÉÑ°T óFGôdG
…òdG Oô£dG ó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG á∏«W …Oó©dG ¢ü≤ædG ºZQ å«M ,á¶◊ ôNB’
á∏LGƒ÷G Gƒæ≤dh iƒà°ùŸG ‘ É«fÉK ÉWƒ°T GhOCG ÚÑYÓdG ¿CG ’EG ,…OÉc ºLÉ¡ŸG ¬d ¢Vô©J
¿ƒKÓK iƒ°S ô“ ⁄h Gòg .º¡cÉÑ°T IQÉjR â°†aQ IôμdG øμdh Ωó≤dG Iôc ‘ É°SQO
AGôª◊G ábÉ£ÑdG QÉ¡°TEÉH ™«ª÷G ¢Tƒ£©H ºμ◊G CÉLÉa ≈àM ,¤hC’G á∏MôŸG øe á≤«bO
ÌcC’ ÚÑY’ Iô°û©H Ö©∏j ¬≤jôa ΣôJ …òdG `ô°SÉj …OÉc ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ¬Lh ‘
.§≤a AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≥ëà°SG ¬fCÉHh ɪ∏X ÖYÓdG OôW ™«ª÷G ÈàYG ób ,(O70)øe

.± »eÉ°S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

¬```JÓ°†Y ¢Vô```©à°ùj ÜÉ`````Ñ°ûdG

»àdG IGQÉÑŸG ‘ ,óMGh ±óg πHÉ≤e á«KÓãH Ò°TÉ«dG ¬Ø«°V ,¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ≥ë°S
ÚH Ée ádƒ£H øe 21`dG ádƒ÷G øª°V •QÉØdG ᩪ÷G Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ɪ¡à©ªL
±GógCG áKÓãH ,ÚjÒ°TÉ«dG IôØ°T ‘ ˆG óÑYƒHh …ôcR ¿ÉHQóŸG í‚h .äÉ¡÷G
¿Éc ɪ«a ,GóMGh Éaóg ¢TÉjQ §°SGhC’G ÖY’h ,á«FÉæK ΩÉ°üY IQhóæbƒH É¡æe πé°S
ìhQ ‘ iôL AÉ≤∏dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .OhGO ÖYÓdG ™«bƒJ øe QGhõdG ±óg
ábÉ£H …CG ºμ◊G êôîj ⁄h ,áæ°ûÿG äÓNóàdG øe ÓN å«M ,á«dÉY á«°VÉjQ
¿Éª°†d GÒÑc ÉWƒ°T É©WÉb 27 á£≤ædG ¤EG √ó«°UQ ÜÉÑ°ûdG ™aQ RƒØdG Gò¡Hh ,AGôØ°U
.¬◊É°U ‘ âfÉc ádƒ÷G èFÉàf ¿CGh á°UÉN ¬FÉ≤H

≥jôØdG ±Góg Ö°üæj IQhóæ"ƒH

π°†ØH ,≥jôØ∏d ±Gó¡c ¬©bƒe ,¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T º‚ ,ΩÉ°üY IQhóæbƒH RõY
.±GógCG 9 ¤EG √ó«°UQ ¢Tô©dG ôÄH øHG ™aÒd ,Ò°û«dG ΩÉeCG ɪ¡∏é°S øjò∏dG Úaó¡dG
ΩÉeCG çóM Ée QGôZ ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d RƒØdG âëæeh ᪰SÉM ,IQhóæbƒH ±GógCG πc âfÉch
,IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ RƒØdG ±óg πé°S ÉeóæY ,ô°UÉæ©dG »ÑŸhCGh ¢SGOôeƒH øe πc
ºLÉ¡e ±GógCG É¡«a âfÉc »àdG äÉjQÉÑŸG øe ɪgÒZh Ò°TÉ«dG IGQÉÑe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
Ü .¥
.á櫪K ÜÉÑ°ûdG

2 ‫ ﺳﻮﻑ‬.‫ – ﺕ‬3 ‫ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬.‫ﻥ‬

IOÉ```jôdG ø``e Üô``à≤j º```éædG

á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL OQÉH ¢ù≤W ,á©jô°ûdÉH ÊɪãY QOÉ≤dG óÑY Ö©∏e
.¿GhôH ,¢TÒM ,ƒ°TƒH :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com

22 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

...≈``°Sƒe …ó«°S ‘ ¿hô``¶àæeo É````ÑY’ 20h Ωƒ```«dG ≥```∏£æj É`«æ«aƒ∏°S ¢ü``HôJ

ÚÑ``YÓdG ™e ¬``«YɪàLEG Qƒ``°†Mh ô```FGõ÷G ≈``dEG »```dƒ¨a Qƒ```°†M ≈``∏Y ô``°ü
q jo ¢ûà``jRƒ∏«∏M

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2723 Oó©dG.2014 ¢SQÉe 02 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"É``ZGôH" ΩÉ``eCG É``櫪K GRƒ``a "≠``æ«JQƒÑ°S" í``æÁ »``fɪ«∏°S
áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈∏Y §`aÉëjo »◊ƒÑeh "∫ƒÑcÓH" ΩÉ`eCG ¬`JOƒY π``é°ùjo Ω’É``μ∏H

ASO 0 - MCA 1

MCO 1 - USMH 1
≈````∏Y QÉ```ædG í````àØj ¬dE’G ó```ÑY
‫ﺍﻟﺸﻠــــﻒ‬
º``FÉà°ûdG ≈`≤∏àj ¿GôªYh ÚÑYÓdG
‫ﻉ‬‫ﺗﺘﺠـــﺮ‬

‫ﺧﺴــﺎﺭﺓ‬
‫ﺓ‬‫ـﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﺗﻨﺘﻔﺾ‬
‫ﻋﻠـــﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻢ‬

""Ó¡°S
Ó¡°¡°S GRƒa Gƒ©«q °Vh ܃∏" øjOQÉH ÉfƒÑY’" :¬dE’G óÑY

º`μ◊G"
μ◊
◊G" :QGhóe
Ghóe
á`∏cQ øe É``æeôM
"á```«Yô°T AGõ````L
"É````æJÉHÉ°ùM §````∏NCG ¢ThGR êhô`````Nh Iô````
q eo á```Áõ¡dG" :π```«¨jEG
ESS

ASFA Y
(17:45 á```YÉ``°ùdG ≈`∏Y Ωƒ``«dG)

¿É``eB’G á``«KÓKo øY åëÑj ¥É```aƒdG
á```````ãdÉ```K ¿hO á````````«fÉ````K ’h
JSMB 2

USMBA

ΩÉ````eCG Ö```«¨j ø```jQƒ" ø``H
ÉÑ°VÉZ QOɨjo IÒHh "äGƒdG"

JSK 1

"hô``°ûf Ée ƒ``©«Ñf Ée É``«∏«eÉa O’hCG É`æM" :á``NhO
USMA 1

§````≤°ùJ IQhÉ```°ùdG
q
á```∏cQ ≥``jôW ø``Y
º`````μ◊Gh AGõ`````L
ΩÉ````¡JE’G ¢ü``Øb ‘
WAT

±ƒ```Ø°U ‘ ≈```MôL ,Iô`«£N äGAGó`àYEG
äGRGô``àMEG Ωó```≤jo »`````°TÉæq Mh π``````FÉÑ≤dG
Gó```L ô```«£N çó``M Ée" :…Oƒ``L âjBG
"á```````æàØdG AGQh ¿É```````c »````````dÓ©°Th
CRB 2

CABBA 0

¿ÉeCG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿É©°†j ¿ÉªMOh …OƒN
»Ñ``````LGƒH iƒ°S ºbCG ⁄" :¿ÉªMO
"ΩG qó`````≤dG ô`````«ÿG ∫GRÉ`````eh
MCS

ô```````ÑcCG á```jOƒdƒŸG" :»`````````∏jÉÑb
"AÉ``````≤ÑdG ≈```∏Y Ö```©∏J ¿CG ø`````e

JSS 0

ó`«cCÉàdG øY õLÉ`Y OGOƒdG
q CGóH Oƒ`©°üdG º∏Mh
ôîÑàj
:»``````fÉ«∏e
äÉ`≤jÉ°†eo ¤EG É`æ°Vô©J"
"RƒØf ¿CG π«ëà°ùj ¿É``ch

É æeôM ºº```μ◊G"
É```æeôM
μ◊G"" :QGô`````°S
ôq °S°
"á`ë«ë°U AGõ`L á```∏cQ ø```e
ESM

»`°VÉjQ ô`«Z ÊÉ°ùª∏J ±ô°üJ
q
É``````eÉ“ ∫ƒ``````Ñ≤e ô````«Zh
IRBM 0
RCR 0

ASMO

Ió````````gƒH ó`````°V Iô``````eGDƒeo ø```````Y å````jóM
"Iƒq ```b π``μH Ühô``ÿG ΩÉ``eCG Ö`©∏æ°S" :øjôe
q êÉ◊G

"É```````eƒd" ≈```∏Y ¥É`````æÿG ó``````jó°ûJ á`````````°Uôa ™```````«q °†jo ™```````jô°ùdG

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

1

0

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

"¿É髪«ØdG" ÖÑ°ùH âeó©fG ájDhôdG
AÉ≤∏dG ∞bhCG ºμ◊Gh (66O) ‘

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

...á«©ª÷G ™e Qôμàj OÉc "܃ŸG" ƒjQÉæ«°S

Ö©∏e ‘ ÅØ£æJ áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G
"º¡Hƒ∏b"hó°T" IhÉØ∏°ûdG" ,<GQõeƒH
AÉ≤∏dG ∞bƒj …hGhR ºμ◊Gh

QÉ°üfC’G ºYO ¿CG ’EG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e áé«àædG ‘ á«©ª÷G ôNCÉJ ºZQ
"¿É髪«ØdG"h ájQÉædG ÜÉ©dC’G øe ójó©∏d º¡dÉ©°TEG π«dóH ∞bƒàj ⁄ ≥jôØ∏d
™e ,∫OÉ©àdG ≥«≤– πLCG øe Égõ«Ø–h á∏«μ°ûàdG ºYO ÚdhÉfi (66O) ‘
"ïjQɪ°ûdG" »eQ IÌc øe äɶë∏dG ∂∏J ‘ âeó©fG ájDhôdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
.ájDhôdG í°†àJ ≈àM AÉ≤∏dG ±É≤jEG ¤EG ºμ◊G ™aO …òdG ôeC’G

IAÉ°VE’G øY øjOƒªY ∞bƒàH ¥GQõeƒH Ö©∏e ‘ IQÉfE’G π£©J (70O) äó¡°T
§°Sh ‘ »ª«μëàdG ºbÉ£dÉH ´ÉªàL’Gh AÉ≤∏dG ±É≤jEG ¤EG …hGhR ºμ◊G ™aO Ée
AɪME’ á°UôØdG ¿ƒÑYÓdG π¨à°SG óbh ,IQÉfE’G IOƒY ¬æe GQɶàfG ¿Gó«ŸG
.ájõcôŸG IôFGódG ‘ ±ƒbƒdÉH GƒØàcG ΩÉμ◊G ɪæ«H ,º¡JÓ°†Y

IOÉ«©dG ¤EG π≤æjh ÜÉ°üj øeCG ¿ƒY

¿Éc »Wô°T áHÉ°UEG ‘ Ö©∏ŸG ≈∏Y ájQÉædG ÜÉ©dCÓd QÉ°üfC’G »eQ ÖÑ°ùJ óbh
"ïjQɪ°ûdG" ióMEG âÑÑ°ùJ å«M ,ájOƒdƒŸG •É«àMG »°Sôc øe Üô≤dÉH ÉØbGh
Úbƒaôe á«fóŸG ájɪ◊G OGôaCG ™aO Ée ,¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG ‘
,»Wô°ûdG ±É©°SEG πLCG øe πNóà∏d ájOƒdƒŸGh á«©ªé∏d »Ñ£dG ÚªbÉ£dÉH
.¬aÉ©°SEG ºà«d á«©ª÷G IOÉ«Y ¤EG Égó©H π≤æ«d

º¡ØJGƒg Gƒ∏¨q °T QÉ°üfC’G

𫨰ûàH äÉLQóŸG ‘ QÉ°üfC’G ΩÉb AÉ≤∏dG ∞bƒJh Ö©∏ŸG ‘ IQÉfE’G á∏b ™e
âbƒdG ‘ É¡æμd á∏«ªL á£≤d ‘ ,Aɪ°ùdG ‘ É¡H íjƒ∏àdGh ádÉ≤ædG º¡ØJGƒg
AÉ≤∏dG ó©H ájQƒ¡ª÷G ÖYÓe ‘ á«fÉãdG Iôª∏d QôμàJ "á∏jó¡ÑJ" ó©J ¬°ùØf
.᪰UÉ©dG OÉ–ÉH ájÉéH ájOƒdƒe ™ªL …òdG ÜÉjE’G ‘ »MÉààa’G
å«M ,¥GQõeƒH Ö©∏e ‘ IQÉfE’G ÅØ£æJ »àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«d É¡fCG ôcòj
"øjÉ°T ø°S" …OÉf ΩÉeCG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ AÉ≤d ‘ ¤hC’G IôŸG âfÉc
.»°VÉŸG
»
πÑb Ée º°SƒŸG äÉYƒªéŸG QhO ‘ …Òé«ædG

Ö© ¤EG ∫õf QGhóe
Ö©∏ŸG
™H
™HGôdG ºμ◊G ™e çó–h

ÉjQGô£°VG
ÉjQGô£°
£°VG ¿Gó«ŸG á«
á«°VQC
«°VQCGC QOÉZ ¢ThGR

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¢ùeCG AÉ≤∏dG á∏°UGƒe ¢ThGR óªfi ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ≈∏Y Qò©J
É¡fCÉ°ûH ∞°ûc »àdGh ,…È°U »HôZ ájOƒdƒŸG ÖY’ ÚHh ¬æ«H ΣÉμàMG ôKEG Gògh (10O) ‘ É¡«dEG
¤EG ¬≤jôa ™e π≤æàdG øe ¬eôëà°S ∂°T ¿hOh ,áHô≤ŸG äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡fCG »Ñ£dG ºbÉ£dG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G hRh …õ«J

á£ÿG Ò¨j
q π«¨jEGh ¬°Vƒq Y »LÉM »∏Y

IÈÿG ÖY’ ≈∏Y óªàYG π«¨jEG ¿EÉa ,¢ThGR áHÉ°UEÉH çóM …òdG …QGô£°V’G Ò«¨àdG ΩÉeCGh
É«Øàμe ,Ωƒé¡dG ‘ »LÉM »∏Y ºëbCG ɉEGh äGôμ∏d É©Lΰùe ¢ù«d øμdh »LÉM »∏Y Ëôc
ájGóÑdG øe π«¨jEG áÑZQ í°VƒJ IQƒ°U ‘ ,á°TƒW øHh ÊÉ«∏e ɪgh ´ÉLΰS’G ‘ ÚÑYÓH
.áé«àædG ‘ ¥QÉØdG çGóMEG

âÑ©d á«©ª÷G ô°UÉæYY
IôJƒàe ÜÉ°üYCÉÉHH

øe ≥Ñ°ùdG ±óg á«©ª÷G »≤∏J ó©H
©H
,¢SÉ°ùcCG ≥jôW øY ájOƒdƒŸG ±ôW
W
ádOÉ©e ‘ IhÉØ∏°ûdG Ωƒég π°ûa ™e
≈∏Y äó≤a ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ áé«àædG
ædG
É¡Jõ«eh Égõ«côJ á«©ª÷G ô°UÉæY √ôKE
ôKEG
»≤∏J ´ÉaódG âØ∏c ,áeƒ¡Øe ÒZ á«Ñ°üY
üY
ÊÉãdGh πjóÑdG »LÉM »∏©d ∫hC’G øjQGòfE
òfEG
.ÊÉ«∏e Ëôμd
ôμd

º¡æcÉeCG GhÒZ QÉ°üfC’
C G
QÉ£eC’G ÖÑ°ùH
ùH

,QÉ£eCÓd ôjõZ πWÉ¡J äó¡°T IGQÉÑŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
,IÉ£¨e ÒZ ¥GQõeƒH óªfi Ö©∏e äÉLQóe Ö∏ZCGh
º¡æcÉeCG GhÒZ
q Ö©∏ŸG ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üfC’G ¿EÉa
äÉLQóŸG ¤EG º¡Ñ∏ZCG ¬LƒJh ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H
‘ ,Iôjõ¨dG QÉ£eC’G øe º¡°ùØfCG ájɪ◊ IÉ£¨ŸG
Öéj ¥GQõeƒH Ö©∏e ‘ äɪ«eÎdG ¿CG í°VƒJ IQƒ°U
¢ù“ ¿CG Öéj πH ,§≤a ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¢ù“ ’ ¿CG
.É°†jCG äÉLQóŸG

±GógCG IóY øe ¬≤jôa ò≤fCG »◊É°U

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j ΩÉMO

¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG ¿EÉa ,•É«àM’G »°Sôc ‘ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ‘ ¬°Sƒ∏L ó©H
á«aGÎMÉH ΩÉMO Ö©d óbh ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG øjódG Qƒf ΩÉMO ™°Vhh Ö©∏dG Ωɶf ÒZ
q
ΣQGóJh IGQÉÑŸG ‘ ¬Jɪ°üH ΣôJ ¤EG GógÉL ≈©°S ɪc »Ø∏°ûdG ¬≤jôa ¿GƒdCG ∞jô°ûJ πLCG øe
.∞jó¡àdG øY πjƒ£dG ¬eÉ«°U ó©H ,ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤∏d ¬©««°†J

äGAÉ≤d Iô°ûY ó©H Oƒ©j QÉ°Tô°T

πé°ù«d QÉ°Tô°T ¢SÉ«dEG »°ùfôØdG "»°ùfÉf" …OÉæd ≥HÉ°ùdG ‹hódG ™aGóª∏d á°Uôa ¢ùeCG AÉ≤d ¿Éc
ôNBG ¿Éc å«M ,á∏eÉc ä’ƒL ô°ûY ¥Éa πjƒW ÜÉ«Z ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒY
Égó©H ÜÉ°üj ¿CG πÑb ,IQhÉ°ùdG Ö©∏e ≈∏Y IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG É«°SÉ°SCG QÉ°Tô°T ¬«a ΣQÉ°T AÉ≤d
.á°ùaÉæŸG øY ó©àÑjh

ÖbÉ©ŸG …QGòÿ ¢Vƒ©jh ...

»àdG á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH …QGòÿ ∫OÉY …QƒëŸG ™aGóŸG ÜÉ«Z ™e âæeGõJ QÉ°Tô°T IOƒY
ÖÑ°ùH âfÉc »àdGh ,Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG º«μëàdG áæ÷ ¬≤M ‘ É¡à£∏°S
™aGóŸG ÖfÉL ¤EG Iôe ∫hC’ πμ°ûjh QÉ°Tô°T ¬°Vƒ©«d ,≥HÉ°ùdG ∞«£°S ¥Éah AÉ≤d ‘ ¬LÉéàMG
.´ÉaódG Qƒfi »FÉæK "ÉfÉf ƒ«aÉf hQGóH" »æ«æÑdG ‹hódG

á°ùaÉæŸG øY ¬HÉ«Z π°UGƒj …hGR

,òîØ∏d á«Ø∏ÿG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ƒμ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe …hGR Òª°S óFÉ≤dG ‘É©J ºZQ
¿CG ɪ∏Y ,≥M’ âbh ¤EG á∏LDƒe ∫GõJ Ée á«©ªé∏d »æØdG ºbÉ£dG Ö°ùM á°ùaÉæŸG ¤EG ¬JOƒY ¿CG ’EG
•É«àM’G »°Sôc ‘ ɉEGh É«°SÉ°SCG ¢ù«d øμdh ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ √Qƒ°†M πé°ùj ¿CG GQô≤e ¿Éc …hGR
.18 áªFÉb øe …hGR OÉ©HEG π°†ah á¶◊ ôNBG ‘ ¬Ñ°üæe ÒZ
q π«¨jEG ¿CG ’EG ,á°ùaÉæŸG Ö°ùμ«d

¢SÉ°ùcCG ±óg á«dhDƒ°ùe πªq ëàj …ô°ûÑdG QGó÷G

»◊É°U ≈eôe ‘ ¢SÉ°ùcCG ¬∏é°S …òdG ±ó¡dGh ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ∞∏°û∏d ¢ùeCG IGQÉÑe ™HÉJ øe πc
¢SÉ©f Σô– íª°S å«M ,¢SQÉ◊G ¬©°Vh …òdG QGó÷G ¬ÑμJQG …òdG ìOÉØdG CÉ£ÿG ßM’ ¿ƒμj
á«YÉaódG á«£¨àdGh õcôªàdG ¢ü≤fh ,áàHÉãdG äÉØdÉîŸG ‘ Oƒ°ûM øªMôdG óÑY AÉcP ™e áHGôY
.≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJh ™°VƒdG ∫Ó¨à°SÉH ¢SÉ°ùcC’

ÚWƒ°ûdG ÚH Ée AɪME’G á«∏ª©H ΩÉb »Môa

ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe AɪME’G á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ܃jCG »Môa ÜÉ°ûdG ¬ªLÉ¡e øe π«¨jEG ÜQóŸG Ö∏W
»Môa ¿CG ôcòj .¢ThóM AÉjôcR ¿Éμe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬Ø«XƒJ ᫨H Gògh ,∫hC’G •ƒ°ûdG
IGQÉÑe ‘ øjRGƒŸG Ö∏b øe øμ“ ¿Éc É¡∏Ñb øμdh ,ÉÄ«°T π©Øj ⁄h ¥ÉaƒdG AÉ≤d ‘ ÓjóH πNO
¬≤jôa Rƒa ‘ É°†jCG ºgÉ°S ɪc ,áé«àædG ádOÉ©e ‘ ¬MÉéæH ÜÉgòdG ‘ âÑ©d »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.ΩÉMód ∫hC’G ±ó¡dG Iôμd √ôjô“h AGõ÷G á∏cQ AGQh ¿Éc ¬fCG ÉÃ ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ä’óÑdG GhÒZ
q ¿ƒÑYÓdG

Ò«¨J ¤EG á«©ª÷G á∏«μ°ûJ ∞∏°ûdG áæjóe ≈∏Y ¢ùeCG â∏WÉ¡J »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’G äô£°VG
¿ƒ∏dG ¤EG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ √Ò¨J
q ¿CG πÑb ,¢†«HC’G ¿ƒ∏dÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG âÑ©d å«M ,á°üªbC’G
.É¡àdóH ájOƒdƒŸG Ò¨J ⁄ ɪæ«H ,ôªMC’G

,É¡« ɪ¡«°ùØf ¿É≤jôØdG óLh »àdG á«©°VƒdG ΩÉeCGh
,É¡«a
QGhóe ËôμdG óÑY á«©ªé∏d »ª°SôdG ≥WÉædG ∫õf
QGh
¿Gó
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ¬LƒJh á«aô°ûdG á°üæŸG øe
AÉ≤∏dG
AÉ≤ ßaÉëà á°UÉÿG óYÉ≤ŸG ¤EG §Ñ°†dÉHh
±
±ÉæÄà°SG º¡æe Ö∏£jh º¡©e çóëà«d ™HGôdG ºμ◊Gh
øY É«∏c ÅØ£æJ ⁄ AGƒ°VC’G ¿CG á°UÉN ,Ö©∏dG
¿CG ÚM ‘ ,¿Óª©j ’ §≤a øjOƒªY »≤H πH ,Ö©∏ŸG
.ÉØbƒàj
.ÉØ
⁄ øjôNBG øjOƒªY

IóY øe ¬≤jôa QOÉ≤dG óÑY »◊É°U ¢SQÉ◊G ò≤fCG
É¡æe á°UÉN ,ÊÉãdG hCG ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ AGƒ°S ±GógCG
Oƒ°ûM Égò«ØæJ ¤ƒàj ¿Éc »àdG áàHÉãdG äGôμdG
øeh ,QÉWE’G ‘ É¡Ñ∏ZCG âfÉc »àdGh øªMôdG óÑY
ÉeóæY (42O) ‘ »◊É°U Égó°U »àdG äGôμdG RôHCG
‘ ¬°ùØf ôeC’Gh ,90 ájhGõdG øe IôμdG êôNCG
‹Gh øe ¿Éc …òdG ó«÷G πZƒàdG ™e ÊÉãdG •ƒ°ûdG
áØMGR á«°VQCG Iôc Oó°Sh ¬H OôØfG å«M (87O) ‘
.áYGÈH »◊É°U Égó°U

IhÉØ∏°ûdG øe GóL ∞«©°V ∫ÉÑbEG

á«©ªL QÉ°üfCG øe GóL ∞«©°V ∫ÉÑbEG ¢ùeCG AÉ≤d ó¡°T
’ AÉ≤∏dG ¿CÉch ,¥GQõeƒH óªfi Ö©∏e ≈∏Y ∞∏°ûdG
‘ ɪæ«H ,ájOh IGQÉÑe »g hCG »Ø∏°ûdG Qƒ¡ª÷G º¡j
‘ áeÉg IGQÉÑe ‘ É«≤àdG ájOƒdƒŸGh ∞∏°ûdG ¿CG ™bGƒdG
QÈŸG ÒZ ÜÉ«¨dG Gògh ,ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôa πc QGƒ°ûe
’h ∞∏°ûdG IQGOEG ÉbÓWEG ¬ª¡ØJ ⁄ "IhÉØ∏°ûdG" øe
.ºgQƒ¡ªL øe ájƒb IófÉ°ùe Gƒ©bƒJ øjòdG ÚÑYÓdG

¿hRƒØj á«©ª÷G ∫ÉeBG
(1-0) `H ájOƒdƒŸG ≈∏Y

≈∏Y ΩÉg Rƒa ≥«≤– ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ∫ÉeBG í‚
(1-0) áé«àæHh ôFGõ÷G ájOƒdƒe øe º¡FGô¶f ÜÉ°ùM
…òdG RƒØdG ƒgh ,¥Éë°SEG IOƒH ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ πªM
º∏°S ‘ AÉ≤JQ’G øe ÊɪMO º«gGôHEG ∫ÉÑ°TC’ íª°S
IÒNC’G IGQÉÑŸG ¿CG ôcòj .™HGôdG õcôŸG ¤EG Ö«JÎdG
.É¡°ùØf áé«àædÉH ¥ÉaƒdG ΩÉeCG É¡«a Gƒeõ¡fG ∫ÉeBÓd

≥FÉbO ™Ñ°S ó©H ∞fCÉà°SG AÉ≤∏dG

¥
¥GQõeƒH óªfi Ö©∏e ‘ IQÉfE’G ∞bƒJ Ωój ⁄
Ö
Ö©∏dG ∞fCÉà°ù«d ≥FÉbO ™Ñ°S ó©àj ⁄ å«M ,ÓjƒW
IQGOE
IQ Gh QÉ°üfC’G áMôa ΩÉeCG ,»©«ÑW πμ°ûH Égó©H
âfÉμd
â
¢ùμ©dG ∫ÉM ‘ ¿C’ ,IQÉfE’G IOƒ©d ∞∏°ûdG
AÉ≤d
A ‘ çóM ɪ∏ãe ájOƒdƒŸG Ö«°üf øe •É≤ædG
OÉ–’G
O
¬«a ¥ƒØJ …òdG OÉ–’G ΩÉeCG "܃ŸG"
.•É°ùÑdG
.
≈∏Y »ª°UÉ©dG
.¢S
. .EG

q
•É«àM’G »°Sôc ¤EG Oƒ©j QÉŒ 
µ›*e©ƒ5eƒ5%) „©F¡—FJi©ƒ5{F)iƒCe º)¼') ¤,1¦;3e¯
S y;eƒ5†ƒ5¦F)g;¶›pƒ5
S 
3e¯
S he©<+ÌCkFe9n©/{()}·)iL1¦F¦­¤”L{CŒ.«zF)„G%)#e”Fµ‡e©j/¶) 
¡G¼J%¶)iF¦·)heƒ¸¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) ¤©C™3eƒ6#e”F{0$) ¢eEJiƒCe º)¡; 
1¦‹L¢%) ›fD{£ƒ€F)i*){”F•L{‘F)¡;y‹jfLJifE{F)K¦jƒG§š;heƒ©F+1¦‹F)iš/{G 
‡e©j/¶)µ„G%)

´ÉLΰS’G ‘ ÚÑY’ áKÓK 
|7e ‹F)„©š”,¼') y;¢eL}G›©ŽL') h3yº)¢'eC•*eƒF)’©…ƒ5–eCJ#e”š*iH3e”G 
¡*J„6J)4Çe©šGžIJÓf;¶i-Ï-§š;+{º)¥zIyj;)n©/†ƒ5¦F)†¹iH¦—º) 
e£*eH1¦;i…¹)¥zIe‹f9J‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ¡LyF)Ò0iGσ5™{,Ó/µiƒ6¦9
S 
¢)y©º)›0)1g‹šLe ©/›©ŽL')

´ÉaódÉH ∞àμj ⁄ ÊÉ«∏e 
žIeƒ5›*’š¹)µg‹šF)҃—,J%)ª;eCyF)g‹šFe*Çe©šGÉ{Eh̎º)g;ÏF)’j—L» 
žIeƒ5 
1 µkHeEJi©‹pšF+҅0iFJe¿œJ%)¢%)›©Fy*Ÿ¦p£F)ž;1µœe‹C›—ƒ€*
S 
i”… G›0)1Ÿe/1i©/eHi”©D1i”L{…*e£;4J "ij©G"+{—F¤;e.̃5)y‹*Çe©šGe£©C 
i©()¦ƒ€;i”L{…*eIeL') )1yƒG+{—F)ŒG›Ge‹jF)¡ƒsL»i©‹·)ž.e£G¡—Fle©š‹F) 
ªš©.„53e¸)§š;+3¦…0›—ƒ€,¢%)¢J1J+y©‹*r{vjF

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j ¢ThóM 
iƒ7{C„G%)#e”Fy”C#e‹*3%¶)ŸeG%)¤šfDJ’©…ƒ5–eCJ#e”F¡;#eL{E4„6Jy/he©<y‹* 
eG›EÉy”,„6Jy/œJe/n©/i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')¤,1¦;›pƒ©Fi© ŽGi LyG¡*¶ 
¤*3yGi”-’L|€,J¤,¦Dy©E%e,›.%)¡G+)3efº)µ¤©š;

•É«àM’G ¬Ø∏q c ∞«£°S ‘ áeÓ°S CÉ£N 
gfƒ*lefL3yjF)µªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iGσ5¡LyF)Ò0¤ƒ6e;«zF)yLyƒ€F)†Žƒ‚F)y‹* 
›ƒ‚C¢eL}G›©ŽL'
)h3yº)¢'eCi©ƒ8eº)’©…ƒ5+)3efGµ¤”L{Cyƒ8¤‹DJ«zF)“y£F)
S 
‡e©j/¶)µ¤E{,›ƒ‚CJ¤©š;¦IeÁÎE%
)iGσ5›©±Ÿy;
S

"ójóL ¢TÉH" â≤∏q Y "Éæ«dƒH GÎdCG"

IójóL äÉjGQ ≥«∏©àH "Éæ«dƒH GÎdCG" áYƒª› âeÉb
á∏«W Iõ«‡ AGƒLCG â©æ°U ɪc ,AÉ≤∏dG ábÓ£fG πÑb
óªfi AÓeR ™«é°ûJ øY ∞bƒàJ ⁄h IGQÉÑŸG äGÎa
‘ áeó≤àe âfÉc ájOƒdƒŸG ¿CG øe ºZôdÉH ,Oƒ©°ùe
⁄ º¡JÉ©«é°ûJ ¿CG ’EG ,¢SÉ°ùcCG øe ±ó¡H áé«àædG
.QɶfC’G ¬H Ghó°T Ée Gògh ,∞bƒàJ

"RôfÉ"" ™e "¿hÒà«a""
IóMGh äÉLQóe ‘

ôcP ¿hO "GÎdC’G" áYƒª› øY åjó◊G øμÁ ’
"¿hÒà«a" áYƒª› ¬H Ωƒ≤J …òdG ÒÑμdG QhódG
√òg äRõ©J óbh ,Ö©∏ŸG ‘ GÒÑc É°SɪM â≤∏N »àdG
¤EG â°ù∏L »àdG "RôfÉ"" É¡ª°SG iôNCÉH áYƒªéŸG IójóL á¡ÑL ¬«∏Y íàØJ …hGhR ≈∏Y π«¨jEG äÉLÉéàMG
,á«aô°ûdG á°üæŸG ÚÁ IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG ‘ É¡ÑfÉL
É¡°Sƒ∏L ΩóY ƒg "äGÎdC’G" ≈∏Y ±hô©ŸG ¿CG ɪ∏Y ž—¸)¼')+|6efG¤.¦,JœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£Hg”;¤*eƒ;%)¢eL}G›©ŽL')h3yº)˜FejL»
"¿hÒà«a"h "RôfÉ"" øμdh ,¢†©ÑdG É¡°†©H ÖfÉL ¤EG Ÿe/1e£©C†”ƒ5ªjF)i…”šF)µiƒ7e0+)3efšF¥Ò©ƒ,i”L{9§š;¤G¦šLJ¤f,e‹©F«J)J4
.¬«∏Y ±QÉ©àŸG CGóÑŸG Gòg GÒZ ¢eEJi© E3¡;¡š;%)›©ŽL')gƒ/#)}.išE3’šƒ€F)t È¢%)œy*Jle©š‹F)i”… G›0)1

Ωôμ
q Jo ∞∏°ûdG QÉ°üfCG áæ÷
ájOƒdƒŸG
øe É¡JÒ¶f
á 

eGz©‘ jF)’DJŒG{0%)i-Ï-§”f,J¤©š;k…šƒ5ªjF)i*¦”‹F)¡G{£ƒ6%)i-Ï-y‘ jƒ5)›©ŽL') 
tj‘LJ‡e©j/¶)ªƒ5{E¡;›©ŽL')y‹fLyD¥yƒ8«J)J4ž—¸)¤‹C{LyD{L{”,«%)¢%)ª ‹L 
¤©C¤E3eƒ6›©ŽL')repj/)¢'eC+3eƒ6'ÏFž©—sjF)i ·ŒG)|šF+yLy.i£f.¤ƒ‘H§š; 
¦/J3y©ƒ5¢eƒ/„5){¸)h3yGJÒfEÓº¥y;eƒG

á
á«©ªL QÉ°üfCG áæ÷ âeôc
q ,äɶë∏H AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb »LÉM QGòfEG QGôb º¡Øj ⁄
á
ábÉÑH ôFGõ÷G ájOƒdƒe øe É¡JÒ¶f ËôμàH ∞∏°ûdG 
eGy ; 
1 µiƒ7e0«J)J4ž—sšFi©()¦ƒ€‹F)l)3){”F)¢eL}G›©ŽL')h3yº)g;¦jƒL»
ƒƒgh ,"IhÉæ°ûdG" GÒãc äó©°SCG ájQÉcòJ IQƒ°Uh OQh 
‡e©j/)ªƒ5{E¡GifL{Di…”šF)kHeEn©/ª.e/ªš;É{E¤.Jµ#){‘ƒF)iDe…fF){£ƒ6%)
»
»àdG ájƒ≤dGh áÑ«£dG ábÓ©dG í°Vƒj …òdG ±ô°üàdG 
¢%)›fD¥3){D§š;¤jf,e‹ºž—¸)¼')¤.¦jF)J¤He—G¡G“¦D¦šF›©ŽL')ŒC1eGi©‹·)
.Ú≤jôØdG
.
QÉ°üfCG ™ªŒ 

¤(y£LJŒ*){F)ž—¸)¤ GŸy”jL

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﻡ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

v 2
1 vs

‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

AÉ`≤ÑdG ≈∏Y ¿hô°üj "∞`MÓ°ùdG"h ó«cCÉàdG øY õé©J "܃`ŸG"
ájÉéH ájOƒdƒe ¬Ø«°V ≈∏Y RƒØdG øe ¢ùeCG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T øμ“
øe IÒÑc ájóf ó¡°T AÉ≤d ‘ ,ó«Mh ±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH
RƒØdG Gò¡Hh ,π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©∏d ’OÉÑJh Ú≤jôØdG
‘ ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG øª°V AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ ¬dÉeBG ÜÉÑ°ûdG ójõ«°S
πeCG ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ º¡ŸG ÉgRƒa ó«cCÉJ øY ܃ŸG äõéY ÚM
.AÉ©HQC’G

Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e
- Ò°ûH :»KÓã∏d º«μ– ,áæ°ùM á«°VQCG ,ºμfi º«¶æJ ,ÒØZ
.ó«ÑY - ó«©°S êÉM
.ÜÉÑ°ûdG øe (39O) ∞jôchCG :äGQGòfE’G
.ájOƒdƒŸG øe (18O) QhôcCG
.ÜÉÑ°û∏d (80O) …OGhP ,(55O) IôjGO :±GógC’G
.ájOƒdƒª∏d (63O) Êhô£H

:‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬

ójó¡àdÉH QOÉÑj IQÉb 
Ó©šsº) “{9 ¡G Œ©·) {ˆjH) eE kHeE i£.)¦º) „7{C œJ%) 
Ò< i‘FeÀ y‹* 
31 ¡G iL)y* l¶Jesº) ¡G išƒšƒ5 )¦‹ ƒ7 ¡LzF) 
eCyF)e£FKyƒjLÒ0%¶))zIi©ƒ5%)3J+3eDi©/eHªšLÏ*¡G+|6efG 
e£.J¢eE«zF)+3eDi©/eH4¦LªfLeƒ7y‹*¡Gi”©D1e£.{vLJ 
ªšLÏ*
61 µJ¢eC{*e£FKyƒjL¤,yLyƒ,¡—F„53e¸)ŸeG%) ¤.¦F 
+3e”F„5%){Fe*y£È’L{EJ%)le©š‹F)i”… Gi©/eHK{0%)i‘FeÀz‘ L 
3e9'¶)r3e0¤,yLyƒ,J¤.¦Fe£.J¢eE«zF)

Öjƒ°T
(81O »∏jÉf) …OGhP
IQÉb
¿hôªY
(46O ô°üæ©e) ⁄É©∏H
.¢SÉÑY :ÜQóŸG

∞«£dƒHh Oôj ¢TƒMO
á«æcôdG ¤EG áHƒéYCÉH

QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG
¿ƒÑÑ°ùà«°S
Ö©∏ŸG áÑbÉ©e ‘

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC √ÉÑ°TCG ¢†©H ≥ëà°SG
Éeó©H ¢ùeCG AÉ≤d ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG
‘ iôNCG Iôe ïjQɪ°ûdG Gƒ∏©°TCG
ºZQ QÉjódG πNGO ≥jôØdG äÉ¡LGƒe
Gòg ÖÑ°ùà«°Sh ,ájƒYƒàdG äÓª◊G
í«HP ¿ÉeO Ö©∏e áÑbÉ©e ‘ Σƒ∏°ùdG
¬«a áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ÜÉÑ°ûdG âbh ‘
QÉ°üfCG ≈∏Y ¿ƒμ«°Sh ,√QÉ°üfCG ¤EG
Ée √ÉŒ »YƒdG øe ójõŸG ÜÉÑ°ûdG
πLCG øe äÉLQóŸG ≈∏Y ¬H ¿ƒeƒ≤j
.≥jôØdG áë∏°üe

áé«àædG ∫OÉ©j Êhô£H

ºFÉ≤dÉH Ωó£°üJ IQÉb á«°SCGQ 

#e”šF)µ+|6efGÇJ{…*›LyfF)›01yDJ 

631 µle©š‹F)i”… G›0)1+{E§”š,n©/ 
¶1e‹G™efƒ€F)›0)1+|6efG1yƒL3eˆjH)¢J1J 
3)J}šFip©j F) 

µ ¢J{; +{º) ¥zIJ •(eDyF) 3J{G ŒG ›ƒ7)¦, Ó©šsº) †Žƒ8 
3e9'¶)¡;+y©‹*kHeEe£H%)¶'){(e…F)§š;+yLyƒj*+{E›f”jƒL
231 
ž(e”Fe*Ÿy…ƒ,¤j©ƒ5%)3J+3eDi©/eH4¦LJJ){L«1)J2
251 µ 
|L%¶)

…Oôa πª©H Ωó≤àdG íæÁ …OGhP

¿ÉaôH §dɨJ äOÉc »ÑjÉ°U áØdÉfl 

›.%)¡GK{0%)+{G¤”9e G¡Ghefƒ€F)r{0%)3)J}F)œ1e‹,“yI 
ªjF)
701 µ«1)J2Ÿy”*kHeEiƒ7{CœJ%)J{0$)“yIiCeƒ8') 
›‹*Ÿ¦”Lg;ÏF)„‘H
801 µJ¢eC{*„53e¸)e£FKyƒ, 
3)J}F)™efƒ6k —ƒ5+{E1yƒLJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jL«1{C 
Ÿy”jF)¤”L{CesHeG 

†ƒ5J †0 §š; i‘FeÀ §š; hefƒ€F) ›ƒ/ y”C 
351 µ eG%) 
¢eC{* †FeŽ, l1eE ¤,{EJ +¦D ›—* 1yƒL ªfLeƒ7 efL{”, ¢)y©º) 
1e—C3)J}F)gHe.¡Ge()1„6¦/1¤©š;1{L|L%¶)ž(e”Fe*Ÿy…ƒjF 
iƒ83e‹F)e£,1e;%)iL¦D+{E1yƒ5eGy ;
451 µ›©pƒjF)he*tjj‘L 
µkHeEœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7{C{0$)’©…F¦*„53e¸)§G{ºi©”C%¶) 
i©fHe.¤,{EJ1yƒLe£.¦Fe£.J¢eE«zF)+3eD•L{9¡;
1451 
›©š”*

ƒ£j Iójó°ùàd ió°üàj ∞«£dƒH

»eÉ°S

(85O …ôëH) ÉjÉj
ģj
(67O Êɪ«°S) ÉHƒ°SÉ"Ée
QhôcCG
(60O Êhô£H) ¢TƒMO
.ÊGôªY :ÜQóŸG

á櫪K •É≤f çÓK ÜÉÑ°ûdG íæÁ …OGhP

,¢ùeCG Ωƒj áª≤dG ‘ IGQÉÑe …OGhP ÜÉÑ°ûdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ωób
zƒeÉæjO{ ¿Éch ¬≤jôØd IÒ£ÿG äGôμdG πL AGQh ¿Éc ÉeóæY
¬≤jôa ±óg ¬∏«é°ùàH ¬ªàN OhOôà ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÜÉÑ°ûdG
…Oôa πªY ó©H ÜÉÑ°û∏d á櫪K •É≤f çÓK íæe …òdG ÊÉãdG
IGQÉÑŸG πLQ ¿ƒμj ¿CG ¬H ≥ëà°SG …òdG OhOôŸG ƒgh ,RÉà‡
.´RÉæe ¿hO

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
"∞MÓ°ùdG" QôM …OGhP ±óg

¢SƒØf ‘ ∂°ûdG πNO ,áé«àædG ájOƒdƒŸG πjó©J ó©H
äÉLQóe ≈∏Y º«îj ÉરU π©L Ée ,äÉLQóŸG ‘ "∞MÓ°ùdG"
…òdG RƒØdG ±óg …OGhP π«é°ùJ ájÉZ ¤EG í«HP ¿ÉeO Ö©∏e
.IGQÉÑŸG á£≤d ¿ƒμj ¿CG ≥ëà°SG ó¡°ûe ‘ "∞MÓ°ùdG" QôM

í«HP ¿ÉeO ‘ ¬≤dCÉJ π°UGƒj ÜÉÑ°ûdG

,¢ùeCG Ωƒj Rƒa ó©H í«HP ¿ÉeO ¿Gó«e ≈∏Y ¬≤dCÉJ ÜÉÑ°ûdG π°UGƒj
ÖJGôe øe êôîj ¬à∏©L äGQÉ°üàf’G øe á∏°ù∏°S ≥≤M …òdG ƒgh
ÜÉÑ°ûdG Iƒë°U ¿CG ôcòj ,¬FÉ≤H ¿Éª°V øe ÌcCG ÜÎ≤jh IôNDƒŸG
⁄ AÉ≤∏dG ∂dP òæeh ádƒ£ÑdG ‘ AÉ©HQC’G πeCG ÜÉ°ùM ≈∏Y äAÉL
.äGQÉ°üàf’G øe á∏°ù∏°S É≤≤fi ¬°VQCG ≈∏Y Ì©àj

(22 ádƒ÷G) áeOÉ≤dG ádƒ÷G
OGORƒ∏H .¢T.................IQhÉ°ùdG .¢T
¿Gôgh .Ω......................ájÉéH .Ω
¿hôμa .´.....................¢TGô◊G .EG
ôFGõ÷G .EG..................áæ«£æ°ùb .¢T
∞«£°S .h.....................ôFGõ÷G .Ω
∞∏°ûdG .ê....................πFÉÑ≤dG .¢T
AÉ©HQC’G .CG.......................êÈdG .CG
ájÉéH .¢T......................áª∏©dG .Ω

¿ÉaôH
»∏YƒH
‹Gõb
ájôªYƒH
»Ñjó«°S
äÉMôa

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

IôjGOh AGõL á∏cQ ™«°†j ¿hôªY
¬≤jôØd Ωó≤àdG íæÁ á«°SCGôH 
Ó©šsº)¡Ge…Žƒ8eHy£ƒ6n©/e£j”*eƒEkHeEÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y* 
›<¦,n©/
471 µ| ‹G›LyfF)•L{9¡;Ÿ¦p£F)¼'))J31e*¡LzF) 
¶')¢J{;eIz‘H#)}.išE3§š;›ƒsLJ›D{‹Lle©š‹F)i”… G›0)1 
i‘FeÀ§š;›ƒsLhefƒ€F)
551 µe£FKyƒ,¢eC{*¢%) 
1e‹*')œJesL¢eC{*z©‘ jF)¼¦jLªšLÏ*K|©F)i£·)¡G 
e š‹G ™efƒ€F) e£š01%) ªjF) +{L)1 i©ƒ5%)3 ly.J ªjF) +{—F) 
Ó©šsº)Ÿy”,

∞«£dƒH
»∏jÓH
»ÑjÉW
IôjGO
∞jôchCG
(46O äÉMôa) »ÑjÉ°U

:‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﻡ‬ 

¼') +{—F)kšƒ7J¢%) y‹*g‹Fi”©D1¡L|€;y‹*#e.iL1¦F¦º)13 
i*¦p;%e*’©…F¦*Jle©š‹F)i”… G“3eƒ€G§š;+¦”*1yƒ5«zF)„6¦s* 
¦Ihefƒ€F)¢eEkDJµ"’/σF)"„5e‘H%)kƒf/+{Eµi© E{F)¼') 
)zI+3eDi©/eH3{È›<¦jL»e‹š*
221 µ3¦G%¶)ŸeG}*˜ƒjº) 
3e9'¶)¡;+y©‹*¤,{E¡—FifD){G¢J1Ò0%¶) 

¶')œ1e‹jF)•©”±i©Ž*3)J}F)gHe.¡Ge…Žƒ8kC{;#e”šF)iLe£H 
˜F2¢J1œe/i©‘š¹)•9e º)µ’L{EJ%)#ÏG}Fª;eCyF)›j—jF)¢%) 

871 µ¦…LŸy”*#e”šF)iLe£H›©fDiL1¦F¦šFiƒ7{C{…0%)kHeEJ 
ª£j jF+{—šFKyƒ,’©…F¦*„53e¸)¢%) ¶') iL¦D+yLyƒ,¤.Jn©/ 
y©/J“yI›f”GÓCy£*Ó©šsº)–¦‘j*i£.)¦º)

Oó```©dG
2723

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

21 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

¢TGô◊G .EG
êÈdG .CG
πFÉÑ≤dG .¢T
᪰UÉ©dG .Ω
IQhÉ°ùdG .¢T
ájÉéH .Ω
∞«£°S .h
áæ«£æ°ùb .¢T

1-1
0-2
1-2
1-0
0-1
1-2
0-1
0-4

¿Gôgh .Ω
OGORƒ∏H .¢T
ájÉéH .¢T
∞∏°ûdG .CG
᪰UɩdG .EG
¿hôμa .´
AÉ©HQC’G .CG
áª∏©dG .Ω

21 ádƒ÷G ±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ∫hóL

⁄" :¢SÉÑY
Éæjód øμj
ÒZ QÉ«N
"RįdG

Ék ¡Lh Ωób ≥jôØdG"
,AÉ≤∏dG ∫ÓN Ék Ñ«W
øe ºZôdÉHh
IÒãμdG äÉHÉ«¨dG
’EG É¡æe ≈fÉY »àdG
,ºgC’G ≥≤M ¬fCG
⁄ ¬fCGh á°UÉN
QÉ«N …CG Éæjód øμj
¿CG Éà RƒØdG ÒZ
≈∏Y iôL AÉ≤∏dG
,ÉæÑ©∏e á«°VQCG
øμj ⁄ ¢ùaÉæŸG
k
óLhCGh Ó¡°S
,πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG
‹ÉÑ°TCG ¿CG ’EG
•É≤f çÓK GƒaÉ°VCG
¤EG iôNCG á櫪K
."≥jôØdG ó«°UQ

:ÜGôYCG
AGƒLC’G"
áHô¡μŸG
ÖÑ°S
"áÁõ¡dG

AGƒLC’Gh §¨°†dG"
iôL »àdG áHô¡μŸG
âfÉc AÉ≤∏dG É¡«a
,áÁõ¡dG ‘ ÖÑ°ùdG
…òdG ôeC’G ƒgh
IOƒY Ö©°U
áé«àæH ≥jôØdG
Ö©∏e øe á«HÉéjEG
."í«HP ¿ÉeO

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

±ÉæÄà°S’G ‘ ô°†ë«°Sh É°ùfôa ¤EG QOÉZ "…ófƒª«°S"

ɪ∏ãe á°†jôŸG ¬àæHEG ≈∏Y ¿ÉæĪW’G πLCG øe É°ùfôØH ¬°SCGQ §≤°ùe ƒëf "…ófƒª«°S QÉfôH" ÜÉÑ°ûdG ÜQóe QOÉZ
»àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ±Gô°TE’G πLCG øe AÉKÓãdG Ωƒj áë«Ñ°U Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,øjÒ°ùŸG óMCG Éæd √ócCG
.º¡JÉfÉμeEG ´ÉLΰSG πLCG øe ΩÉjCG áKÓK áMGQ ¬«ÑY’ íæe π°†a å«M ,á«°ùeC’G ‘ É¡›ôH

"»∏«°SÉW" IôFÉW Ïe ≈∏Y ᪰UÉ©dG »ÑY’ á≤aQ π≤æJ

<ÓYh <GQO ᪰UÉ©dG »ÑY’ á≤aQ Iô°TÉÑe OÉY πH ,áæ«£æ°ùb ‘ á∏«μ°ûàdG ™e "…ófƒª«°S" ÜQóŸG ≥Ñj ⁄h
¤EG IOƒ©dG ≈∏Y IÈ› âfÉc É¡fCGh á°UÉN ,"É«ahôfƒe" ¤EG º¡à∏≤f »àdG "»∏«°SÉW" IôFÉW Ïe ≈∏Y …hGhÉ"h
.᪰UɩdG

ÉjGóg GƒæàbG ¿ƒÑYÓdG
"É«ahôfƒe" QÉ£e øe

á°Uôa ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ π¨à°SG
IQOɨà º¡d ìɪ°ùdG ΩóY
ΩóY ÖÑ°ùH ájÒÑ«∏dG »°VGQC’G
»°VGQC’G IQOɨe áÑjô°V ójó°ùJ
¢†©H AÉæàbG πLCG øe ájÒÑ«∏dG
äÓëŸG øe º¡JÓFÉ©d ÉjGó¡dG
ÜGOQR ¿Éch ,QÉ£ŸÉH IóLGƒàŸG
.ÉjGó¡dG ≈æàbG ÖY’ ÌcCG

äÓª©H ßØàëj ô°†î∏H
ÉgQGR »àdG ¿Gó∏ÑdG πc

QɪY ™aGóŸÉH É橪L åjóM ∫ÓN
ócCG ,IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ô°†î∏H
ájó≤ædG ¥GQhC’ÉH ßØàëj ¬fCG Éæd
,ÉgQGR »àdG ¿Gó∏ÑdG πc äÓªYh
,á«≤jôaEG hCG á«HhQhCG âfÉc AGƒ°S
Q’hódÉH ßØàëj ¬∏©L Ée ƒgh
.…ÒÑ«∏dG

ÌcCG »æjÉæM
ÚÑYÓdG
∞JÉ¡∏d ’ɪ©à°SG

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

á∏MQ ‘ ÜÉÑ°ûdG â≤aGQ ÖYÉàŸG
QÉ£ŸG ‘ äõéàMG á∏«μ°ûàdGh IOƒ©dG

çƒ`````©Ñe
"±G qó¡dG"
≈````````````dEG
ÉjÒÑ«d

.¢S IõªM

ÒLÉæe
…ÒÑ«d
ÖéYCG
äÉfÉμeEÉH
<ÓY

ÒLÉæe ÖéYCG
™HÉJ …ÒÑ«d
ÜÉÑ°ûdG IGQÉÑe
…OÉf ¬Ø«°†eh
"õfƒ«d ójQ"
§°Sh äÉfÉμeEÉH
ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e
™LΰSGh ,áª∏μdG ≈æ©e ”CÉH ájƒb IGQÉÑe Ωób ÒNC’G ¿CGh á°UÉN ,<ÓY
ójhõJh Ö©∏dG áYÉæ°üH ¬eÉ«b øY ∂«gÉf ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ äGôc IóY
.äGôμdÉH ¬FÓeR 

i.{v* ){-%e, ÎE%) )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF) Ó* ¡GJ 
¢¦—©ƒ5 ¤H%)J iƒ7e0 ˜L3y©ƒ5 „53e¸) iLÒf©šF) ™3e·) 
Ÿ¦©F) is©fƒ7 "|‚¹)" „*Ì* –esjF¶) ŒG y;¦G §š; 
nLy/ e F ¢eE ¤H%) eE §ƒ5¦G «y©ƒ* lefvj º) }E{­ 
µ3¦G%¶)¥zI›mG¤jC1eƒ7¢%)¤F•fƒL»¤H%)e FyE%)¤‹G 
i©”L{C'¶)¤,e.{0›E

¬ØJÉg ºbQ Ö∏Wh ¥óæØdG ‘ ¬æY åëH

ºgôeCG øe IÒM ‘ Gƒ≤H ájOÉ–’G ƒdhDƒ°ùe

…òdG "∫Éà°ùjôc" ¥óæa ¤EG "âfGƒàfCG" Ö©∏e øe ÒLÉæŸG Gòg π≤æJh
åëÑj πXh ,º¡eɪM òNCG πLCG øe IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ¿ƒÑYÓdG ¬H ≥ëàdG
.¬ØJÉg ºbQ Ö∏Wh ’ƒ£e ¬©e çó– ¬H ≈≤àdG ¿CG ó©Hh ,¬æY

»HhQhCG OÉf ¤EG ¬∏≤æ«°S ¬fCG ¬d ócCG

ƒgh IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á ¬fCG <Ó©d …ÒÑ«∏dG ÒLÉæŸG ócCG ,¥É«°ùdG ‘h
¤EG ¬∏jƒëàH Ωƒ≤«°Sh ,ɪ¡æ«H ó≤Y ™«bƒJ ∫ÓN øe ¬©e πª©∏d ó©à°ùe
∂∏Á ¬fCGh á°UÉN ,á«fÉãdG áLQódG ‘ ᣰTÉædG á«°ùfôØdG ájófC’G óMCG
.É¡H ¢SCÉH ’ äÉfÉμeEG 

œÏ0e IefjH)k‘F 
iš©—ƒ€jšFe j”C){G 
e£jš/3µi© ©… ƒ”F) 
ª Le /ž.e£º)¢%) 
Óf;ÏF)ÎE%)Êj‹L 
n©/’,e£šF¶e‹jƒ5) 
3e…­e ”sjF)¢%)z G 
oysjL¦IJ "e©CJ{H¦G" 
y;¦GiLe<¼')’,e£F)µ 
+{(e…F)ÏD')

QÉ```````¡°TEG
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TLEMCEN
DAIRA DE FILLAOUSSENE
COMMUNE DE AIN FETTAH

AVIS D’APPEL D’OFFRE
NATIONAL RESTREINT
Le président de l’assemblée populaire communale de AIN FETTAH lance un avis d’appel
d’offre national restreint en vue
Achèvement de Réalisation du Siège APC AIN FETTAH
Les entreprises intéressé par le présent avis répondant aux conditions d’exercices de la profession Construction classification 1 et plus peuvent retirer le cahier des charges auprès du
Service technique de la commune contre payement d’une somme de Mille Dinars Algérien
(1000.00 DA) Les offres technique et financière doivent êtres mies dans deux enveloppes séparées chaque une portant l’intitulé et la référence du projet et introduites dans une enveloppe
extérieure fermé et anonyme adressé à Mr Le Président de l’APC AIN FETTAH portant la
mention suivante

- AVIS D’APPEL D’OFFR4E NATIONAL RESTREINT
Achèvement de Réalisation du Siège APC AIN FETTAH
“A NE PAS OUVRIR”
- L’OFFRE TECHNIQUE est composé des pièces
suivantes légalises en cour de validité
- La déclaration à souscrire
- Les références professionnelles des 03 dernières
années visées par les maîtres d’ouvrages
- La liste des moyens matériels de l’entreprise avec
justification de propriété du matériel à mettre au
chantier
- Le certificat de qualification et classification
professionnelle III est plus Activité Principale
Travaux Publique (Photocopie légalisée)
- Les statuts de l’entreprise
- L’instruction aux soumissionnaires, signée,
cachetée et paraphée
- Le registre de commerce (photocopie légalisée)
- Un extrait de rôle datant de moins de trois (03)
mois (photocopie légalisée)
- Les attestations de mise à jour CNAS, CASNOS et
CACOBATH (photocopies légalisées)
- Un extrait du casier judiciaire du signataire du
dossier, datant de moins de 03 mois (photocopies
légalisées)
- Le C.P.S parties A et B signé et cacheté, chaque
page doit être paraphée
- Les bilans et les chiffres d’affaire de l’entreprise
des 03 dernières années
- Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les

personnes morales (S.A.R.L, S.P.A, E.U.R.L)
- Liste des projets en cours avec montants et délais
- Le planning des travaux précisant le délai et la
méthodologie d’exécution des travaux
- Un état portant sur l’origine et la qualité des
matériaux à utiliser ainsi que la formulation des
enrobés
- L’OFFRE FINACIEE est composé des pièces
suivantes:
Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaires
- Devis estimatif et quantitatif (le tout est signé et
paraphé par le soumissionnaire)
La duré de préparation des offres est fixé a vingt et
un (21) jours date de la première parution du présent
avis d’appel d’offre national dans la presse nationale
La date de dépôt des offres est fixée au vingt
unième (21) jour à 12 heures. Si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date
retenue pour le dépôt des offres et ouverture des plis
correspondant au premier jour ouvrable qui suit
L’ouverture des plis technique et financière se fera
en séance publique à 14 heures au siège de l’APC
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres une période de 90 jours a compter de la date
de la réception des offres.

Anep N°: 31002785 - EL HEDDAF DU 26 - 02 - 2014

Ö°†¨dG áªb ‘ ¿Éc ∂jQó«°S 

iƒ7e0¢¦š‹‘LeGiLÒf©šF)iL1e±¶)¦FJ&¦ƒGypL» 
3e…º)µ¶¦…G§”f,¡Fiš©—ƒ€jF)¢%)ž£FyE%)¤*)1¢%)J 
y/%e*k©fº)Ji Lyº)¼') e£š” FišCe/3eƒ‚/') ž£©š;J 
žI{G%) ¡G+Ò/µž£š‹.eG¦IJiv‘F)–1e ‘F) 

ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)iš©—ƒ€,g;ejº)–3e‘,» 
4)}*#e”C3¢%) n©/iLÒf©šF)ªƒ8)3%¶)e£,31eŽGy ;§j/ 
½JyF) "e©CJ{H¦G"3e…Gµi;eƒ5’ƒHi*){D)J}pj/) 
B* +3y”º)J iLÒf©šF) ªƒ8)3%¶) +31eŽG ifL|8 gfƒ* 
½eº) {Lyº) „‚C3 «zF) šfº) ¦IJ 1{C ›E ¡; )3¶J1 
iL1e±¶)›‹.«zF){G%¶)¥yLyƒ,¤*)1ž©—/im‹fF)„©(3J 
iL¦ƒjF ›0yjF) §š; lÊ.%)J i©”©”/ i93J µ iLÒf©šF) 
œe—ƒ6'¶)

"∫Éà°ùjôc" ¥óæa IQOɨe
19:00 ‘ âfÉc 

y‹*«1e F)¦f;¶{…ƒ8)„G%) 1y;µ¤©F') eH|6%) eEJ 
z0%) ›.%) ¡G "œejƒL{E" –y C ¼') +1¦‹šF +)3efº) iLe£H
"kH)¦jH%)"g‹šG„*ÏGÒ©Ž,“{<¢%)Jiƒ7e0ž£Ge/
∫Éμ°TE’G ájƒ°ùàd Gƒ∏NóJh ôeCÓd Gƒî°VQ –y ‘F) 31eŽ, iš©—ƒ€jF) ›‹. eG ¦IJ ¥e©šF y”j‘, kHeE 
i GemF) eLÒf©F k©D¦j* #eƒG i‹*eƒF) i;eƒF) 1Jy/ µ 
{G%¶) ¼') iLÒf©šF) iL1e±¶) ¦FJ&¦ƒG wƒ83 ˜F2 y‹* 

{()}·)k©D¦j* 
µ+y.)¦jº)iLÒf©šF)i9|€F)J™3e·e*)¦šƒ,)JŒD)¦F) 
+31eŽºe* i© ©… ƒ”F) iš©—ƒ€jšF ueƒF) ›.%) ¡G 3e…º)
QhôŸG ácôM ‘ ΩÉMORG 
išGe‹º)¢¦—,¢%) ¦IÓC{…F)Ó*ŒD)¦F)–e‘,¶)¢%) eš; 
iš©—ƒ€jF) 
œ¦ƒ7J 
y ; œe¸) ¤©š; ¢eE eG „—;J 
«%) ŒCyL¡F "}H¦©FyL3"«1eHJ+1¦‹F)+)3efGµ›mºe* 
i;eƒ5 
µ 
¢eE 
«zF) 
"e©CJ{H¦G" i LyG ¼') i© ©… ƒ”F) 
#ªƒ6 
eGe³e<3eC¢eE•L{…F)¢%) n©/„©¹)Ÿ¦L¡G+{—fG
"É«ahôfƒe" QÉ£e äQOÉZ á∏«μ°ûàdG {ˆ Fe*ef‹ƒ7¢eE3e…º)¼')–y ‘F)¡Giš©—ƒ€jF)›” ,¢'eC 
Êj‹Li‹·)Ÿ¦L¢%)Jiƒ7e03J{º)iE{/µŸe/14¶)¼')
áYÉ°S ∞°üf ó©H 
eLÒf©Fµiš…;Ÿ¦L 
h¦E{F)i;eD›0)1 "e©CJ3¦G"3e…­iš©—ƒ€jF)k©”*yDJ
QÉ£e ¤EG ∫ƒ°UƒdG 
i;eƒF) 1Jy/ µ i;e”F) l31e<J i;eƒ5 ’ƒH ½)¦/ 

{()}·) k©D¦j* +|6e‹F) eLÒf©F k©D¦j* #eƒG i‹ƒ5ejF)
20:30 ‘ "É«ahôfƒe" 
kD¦F))zIµ+{(e…F)Œš”,¢%)„8̑º)¡G¢eEeGy‹* 
iGeD') {”G "œejƒL{E"–y C¡Ghefƒ€F)›” ,–{Žjƒ5)J
áMÉ°ùdG ‘ ÚÑYÓdG ô¶àfG IôFÉ£dG óFÉb ½)¦/ ½JyF) "e©CJ{H¦G" 3e…G ¼') eLÒf©F µ hefƒ€F) 
1Jy/ µ ¢eE iš©—ƒ€jF) œ¦ƒ7J ¢%) n©/ ’ƒHJ i;eƒ5 
išCe/ÍG§š;h¦E{F)i;eD4)}*#e”C331e<¢%) y‹*J 
y©fš,¦* "ªš©ƒ5e9" +{(e9 y(eD y.)¦j* )J&¦.e‘, 3e…º) i‹ƒ5ejF) eLÒf©F µ ªšsº) k©D¦jFe* #eƒG  i;eƒF) 

{()}·)k©D¦j*’ƒ F)J 
҈H Óf;ÏF) ib £, §š; |7%) n©/ h¦E{F) i/eƒ5 µ 
¥y;¦,J "«yH¦©ƒ5" œefƒ6%) )ÒmE u4eG ¤H%) iƒ7e0 4¦‘F)
á≤«bO 15 ±ôX ‘ ” äGRGƒ÷G ºàN 
ip©jH•©”±Ÿy;œe/µ+{(e…F)ÍG§š;+1¦‹F)Ÿy‹* 
i©*epL') "e©CJ{H¦G" 3e…­ iš©—ƒ€jF) k”sjF) ¢%) y‹* +|6efGJ 
žj0i©š‹*Ÿe©”F)›.%)¡Gi9|€F)gj—G¼')i£.¦F)kHeE
ÜGOQR πÑbh ™«ª÷G ≈∏Y º∏°S 
›‹.eGi”©D1K¦ƒ5Ÿy,»ªjF)i©š‹F)ªIJl)4)¦·) 
31eŽ©ƒ5•L{‘F)JŸ){LeG§š;#ªƒ6›E¢%e*ª/¦,3¦G%¶) 
žšƒ5J "«yH¦©ƒ5"h3yº)ŒGœ¦…GnLy/¤F¢eE¢%)y‹*J 
1ysº)kD¦F)µeLÒf©F 
g/eƒ7h)134ÒI4¡;œ%eƒL›:y”CÓf;ÏF)Œ©.§š; 
§š;¤šfDn©/ "}H¦©FyL3"«1eH§G{Gµy©/¦F)“y£F) ܃côdG áYÉb ∫ƒNO óæY âfÉc ICÉLÉØŸG 
¤ƒ5%)3 
yC¦F) #eƒ‚;%) Œ©. §£H%) ¢%) y‹* +%e.e‘º) kHeEJ
¬°ü«ªb √GógCGh ¬«∏Y OQ ∂jQó«°S 
h¦E{F) i;eD ¼') )¦£.¦,J {‘ƒF) l)4)¦. žj0 i©š; 
žDe9 #eƒ‚;%) ¢%)J iƒ7e0 +{(e…F) ¼') 1¦‹ƒF) ›.%) ¡G 
¤ƒ©D ¤()yI'e* +{(e…F) y(eD §š; ½JyF) „53e¸) 13 
‡Ìƒ6)+{(e…F)y(eD¡*') ¢%)Jiƒ7e0+)3efº)¤*g‹F«zF) kHeE +{(e…F)J 3¦G%¶) ›E )J}£. yD )¦HeE +{(e…F) 
ÏD'ÏF +y‹jƒG 
e£ ƒsjƒ5)ªjF)i.{¹)ªIJ˜L3y©ƒ5„©”*+1¦‹F)¤©š; 
y©fš,¦*3e©…F)
™æ“ ájÒÑ«∏dG ∑Qɪ÷G

çÓK ó©H â°SGÔ“ ¤EG ∫ƒ°UƒdG
≥FÉbO ¢ùªNh äÉYÉ°S

IQOɨŸG øe á∏«μ°ûàdG

™«ª÷G ≈∏Y º∏°Sh ∫ÉÑ≤à°S’G ‘ ∫ÉHƒW øH

iôNCG á∏«d â«Ñà°S 

¤.¦,¢%)1{p­n©/¢efƒ¸)µ¡—L»eGoy/¡—F 
iLÒf©šF)™3e·)k‹ Gh¦E{F)i;eD›0yG¼') ¢¦f;ÏF) 
i;eƒF) 1Jy/ µ +{(e…F) ÏD') ŒG y;¦º) ¢eEJ 
3e…G h¦ƒ7 {()}·) k©D¦j* •(eD1 |€;J +|6e‹F) »eG){G%) ™e I¢%) ž£FlyE%) n©/rJ{¹)¡G4)}*#e”C3 
oÏ- K¦ƒ5 –{Žjƒ, » ªjF) iš/{F) ªIJ kƒ5)г ueƒF)Ÿy;gfƒ5¡;nsfLŒ©·)›‹.eG¦IJ¤*)¦G¦”L 
+{(e…F)h¦ƒ7¤.¦jFe*ž£F 
iƒ7e0 heIzF) iš/3 „—; •(eD1 „0J le;eƒ5 
ueL{F) ¥e¯) „‘H µ ¢eE +{(e…F) ¥e¯) ¢%)J
Oôa πc øY GQ’hO 30 Ö∏£J 
1)1},e£j;|5›‹.eG 
tƒ, » iLÒf©šF) ™3e·) ¢%) tƒ‚,) 13J z0%) y‹*J
á«aÉc âfÉc á≤«bO 45
" 
ifL|8ŒCy*iG}šGiš©—ƒ€jF)¢%) ips*+31eŽºe*iš©—ƒ€jšF 
B*3y”,ªjF)ifL|‚F)ªIJiLÒf©šF)ªƒ8)3%¶)+31eŽG
OƒbƒdÉH IôFÉ£dG ójhõàd 
¦IJ›—Eim‹fšF3¶J1“¶$)œ1e‹LeG«%)1{C›—F)3¶J1 
i;eƒF) 1Jy/ µ ¢eE kƒ5)г 3e…G ¼') œ¦ƒ7¦F) 
gƒ‚ŽF)iDµŒ©·)›‹.eG 
+{(e…F)yLJ},i©š‹*Ÿe©”F)›.%)¡Ge/efƒ7Œ*{F)J+y/)¦F)
Égójó°ùJ ¢†aôj ¬HGO 
n©/i”©D1½)¦/kD{Žjƒ5)ªjF)i©š‹F)ªIJ1¦D¦Fe* 
¢%)Je©ƒ5e£ jG§š;)¦”*J+{(e…F))J31eŽL»Óf;ÏF)¢%)
ájÒÑ«∏dG ájOÉ–’ÉH π°üàjh 
ž£ GœeH«zF)g‹jF)#){.ӝ(eH)¦HeEž£ˆ‹G 
¤*)1 ž©—/ ª ©… ƒ”F) «1e F) im‹* „©(3 „‚C3
4:25 OhóM ‘ áæ«£æ°ùb ¤EG ∫ƒ°UƒdG  B* +3y”º)J iLÒf©šF) ªƒ8)3%¶) +31eŽG ifL|8 yLyƒ, 
{G%¶e* eIÊ0%)J iLÒf©šF) iL1e±¶e* ›ƒ,) n©/ )3¶J1 
i”š‹º)3¦ƒ·)i LyGh¦ƒ7e£jš/3iš©—ƒ€jF)k‘H%ejƒ5) 
“e©ƒ8¦*y¿3e…G¼')+{(e…F)œ¦ƒ7J¢eE¡L%)˜F2y‹* h3yº) ¢%) eE ˜F2 §š; Ӕ‘jG )¦H¦—L » ž£H%)J iƒ7e0 
eGy‹* i”©D1 ¡L|€;J „0J i‹*){F) i;eƒF) 1Jy/ µ ¡”jL¤H%) ž—s*e£(eƒ‚;%) ŒGoy±{0$¶)¦I "«yH¦©ƒ5" 
iL}©šÃ'¶)iŽšF) 
gfƒ* i ©… ƒD 3e…G µ œJ} F) Ÿy‹F œej/) ™e I ¢eE 
iL¦·)le*){…ƒ8¶)
á∏«μ°ûàdG ¿CG ócCG 
#eƒ‚;%)œe*¦9¡*{;iE|€šFyLy·)Ÿe‹F){Lyº)%e.eC 
i”C3ž£Fef”jƒ5)›.%) ¡G3e…º)µ¥y.)¦j*hefƒ€F)im‹* 
4¦‘F)§š;žI{—ƒ6JŒ©·)§š;žšƒ5n©/¡L҃º)„‚‹* 
›” ,yDœe*¦9¡*¢%)eš;"}H¦©FyL3"«1eHŸeG%)•”sº) 
iš‹F)¼')iš©—ƒ€jF)ŒG
¢S .IõªM 

¤*)1ž©—/ "{Ce ƒF)"im‹*„©(31yIy”C–e©ƒF)µJ 
+31eŽºe* ž£F ueƒF) Ÿy; œe/ µ iLÒf©šF) iL1e±¶)
"e©CJ{H¦G" µ i©Ceƒ8') iš©F k©fšF im‹fF) {…ƒ‚jƒ5 n©/ 
"“e—F)"K¦jƒG§š;e£*œ¦‹º)ÓH)¦”F)¤©š;„ ,ešmG 
•L{‘F)’L3eƒGJ#ef;%)›sj*’©ƒ‚º)•L{‘F)Ÿ}š,ªjF)J 
+)3efº)y‹*ÓG¦L{()}F)

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

16

ÉÑ°VÉZ QOɨj IÒHh IOÉjôdG ≈∏Y ßaÉ– "IôμŸG"
É©FGQ AGOCG Ωób ‹ÉN 
’š0Je‹()3#)1%)eL{E4½e0{¸)ŒC)yº)ŸyD 
n©/g‹šF)µ#eE2Ji©C)Ì/)›—*yLe”š*¤š©G4 
K¦jƒº)µ¢eE„—‹Fe*›*%e…0«%) g—,{L» 
)1J1{G Ÿy”L ¤H%)J iƒ7e0 Œ©·) hep;') œeHJ 
i©ƒ5eƒ5%)iHe—G}p/Ó/+1¦‹F)iš/{Gz G)y©. 
Êj;)J eCyF) 3¦¿ µ J%) |L%) Ò£ˆE #)¦ƒ5 
„5eƒ/½e0¤*Ÿ¦”L«zF)3JyF)¢%) ¢¦‹fjjº) 
iš©—ƒ€jF)e£ GÇe‹,ªjF)le*e©ŽF)¼'){ˆ Fe*

Gó«©°S ¿ƒcCG ød" :‹ÉN
"Oƒ©°üdG ≥«≤ëàH ’EG

GóZ É¡JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùà°S IôμŸG

GÒ°†– ,56 ôjGÈa 24 Ö©∏à ó¨dG á«°ûY É¡JÉÑjQóJ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G á∏«μ°ûJ ∞fCÉà°ùà°S
á£HGôdG ¬à›ôH …òdG ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ô¶àæŸG "»HQGódG"h á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑŸ
.¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏à ¢SQÉe 7 ᩪ÷G Gòg Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG

¢SÉÑ©∏H QOɨj ⁄ ËOÉc

»LôJ ΩÉeCG OÉ–’G IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ¢SÉÑ©∏ÑH øjódG ÒN ËOÉc ¢SGô◊G ÜQóe »≤H
É°UÉN É›ÉfôH IÒH ËôμdG óÑY ¢ù«FôdG ÜQóŸG ™e ≥«°ùæàdÉH ô£°S å«M ,Âɨà°ùe
.Ωƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ Úà°üM ∫ó©Ã ¿ƒHQóà«°S øjòdG ,¢SGô◊ÉH

¿ƒæ«°T øH ™e Gƒ©ªàLG á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe

•É≤ædG ™°Vƒd ,¿ƒæ«°T øH Ö«£dG ≥jôØdG ¢ù«FQ á≤aQ iô¨°üdG ±Éæ°UC’G ƒHQóe ™ªàLG
å«M ,á«HÉéjEG èFÉàf Ió©H GƒLôNh á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùà º¡àÑdÉ£e πX ‘ ±hô◊G ≈∏Y
,•ÉŸR ô°UÉf á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ á≤aQ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ øe äÉfɪ°V IóY Gƒ≤∏J
.¬«a GƒYô°T …òdG πª©dG A’Dƒg πªμj »μd IÒÑc äGOƒ¡› ∫òHh ±hô¶dG Ú°ùëàH

"iô¨°üdG ±Éæ°UC’G »HQóe ™e ¥ÉØJG ¤EG Éæ∏°UƒJ" :•ÉŸR

™e ÉYɪàLG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ó≤Y ¬fCG ô°UÉf •ÉŸR á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ ∞°ûc
â“h º¡«dEG çó–h ,¿ƒæ«°T øH Ö«£dG ≥jôØdG ¢ù«FQ á≤aQ iô¨°üdG ±Éæ°UC’G »HQóe
ÚHQóŸG ™e ÉYɪàLG Éfó≤Y" :ÓFÉb ìô°Uh ,º¡≤jôW ¢VΩJ »àdG πcÉ°ûŸG πc á°SGQO
,É¡H ¿ƒæjój »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe ™aOh á«dÉŸG º¡à«©°Vh ájƒ°ùàH ÉæeGõàdG º¡d ócDƒf »μd
ΩÉjC’G ‘ á∏μ°ûŸG √òg πëH GOƒYh º¡d Ωób …òdG ¿ƒæ«°T øH Ö«£dG ¢ù«FôdG á≤aQ
."á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG

"¿ójEG"¥óæa ôjóŸ äÉfɪ°V Ωób ‹GƒdG

ôjóŸ Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IGQÉÑe ¬à©HÉàe ∫ÓN ÜÉ£M óªfi ‹GƒdG Ωób
ÜQÉ≤J »àdGh IQGOE’G áeP ≈∏Y IOƒLƒŸG ¬fƒjO »≤∏àd äÉfɪ°V ,"¿ójEG" »MÉ«°ùdG ÖcôŸG
É¡eó≤j »àdG äÉeóÿGh äÓ«¡°ùàdÉH ΩÉJ ´ÓWEG ≈∏Y ¬fCG ‹GƒdG ócCGh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800
.∞°üfh øjô¡°T òæe á∏«μ°ûàdG ¬àaÉ°†à°SG ∫ÓN øe ,IôμŸG ≥jôØd ¥óæØdG

≥jôØdG hô°UÉæe øëf" :¢SƒHÉcƒH
"Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ácQÉ°ûŸG ójôfh

≥«≤– ó©H ,ójó°ûdG ¬MÉ«JQG ó«©°S ¢SƒHÉcƒH "¢SÉÑ©∏H ¿ójEG" »MÉ«°ùdG ÖcôŸG ôjóe ióHCG
¢SÉÑ©∏H OÉ–’ É«ah Gô°UÉæe ¬°ùØf Èà©j ¬fCG ócCGh Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àf
πª©∏d áªFÓŸG ±hô¶dG áaÉc ÒaƒJ ≈∏Y ¿hô¡°ùj å«M ,¬©e πeÉ©dG ºbÉ£dG AÉ°†YCG á≤aQ
,Oƒ©°üdG ƃ∏ÑH QÉ°üfC’G øe ±’B’G Ö∏£eh ,ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤– ≥jôØdG ™«£à°ùj ≈àM
¥óæØdG ∫ɪY á≤aQ ácQÉ°ûŸG ‘ógh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–’ Gô°UÉæe »°ùØf ÈàYCG" :∫ƒ≤j ìô°Uh
."¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ,áªFÓŸG ±hô¶dG ÒaƒJ ‘

§≤a IGQÉÑe øY Ö«¨«°S øjQƒ" øH

¿hO ºμ◊G ÖbGôe
‘ ºgGôH øH CÉ£N
øjQƒ" øH á£≤d

øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
¿Éc …òdG ΩÉμ◊G ÖbGôe
á«aô°ûdG á°üæŸÉH GOƒLƒe
øjhóJ ,AÉ≤∏dG QGƒWCG á©HÉàŸ
¬ÑμJQG …òdG ìOÉØdG CÉ£ÿG
QGOCG …òdG ºgGôH øH ºμ◊G
ΩÉeCG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IGQÉÑe
íæe ÚM ,Âɨà°ùe »LôJ
øH ¿É«Ø°S ô°ùjC’G Ò¡¶dG
(52O) ‘ ÊÉãdG QGòfE’G øjQƒ"
áë°VGh á∏bô©d ¢Vô©J ÚM
,Âɨà°ùe »LôJ ™aGóe øe
á∏cQ íæe ¬«∏Y ¿Éc å«M
GQGòfEGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ AGõL
.»LÎdG ™aGóŸ 

¢¦—©ƒ5ÆeŽjƒGª.{,+)3efGµÓ©FejjG¡L3)zH')¤©”š,y‹* 
iE3eƒ€G¡G¢eG{¸)i*¦”‹Fiƒ8{;¡L3¦¡*¢e©‘ƒ5|L%¶)Ò£ˆF) 
i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·3yƒjƒ5n©/+y/)J+)3efGµ¤(ÏG4 
i©ƒ5ef‹F)iƒ53yº)qL{0¢'eC½ejFe*J)y<e£j*¦”;Ÿy”F)+{—Fi© 9¦F) 
g‹šF)}Ie.¢¦—L¢%) §š;¢eƒš,1)1JŸeG%) "ª*3)yF)"¡;g©Ž©ƒ5 
iF¦…fF)¡G¡L|€‹F)JimFemF)iF¦·)¡;i ,e*iL1¦F¦G+)3efG

»æª∏X ºμ◊G" :øjQƒ" øH
"ÊÉãdG QGòfE’G ≥ëà°SCG ’h 
3)zH'¶)µ¤š:+)3efº)ž—/¢%)¡L3¦¡*|L%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E 
’š¹)¡Gisƒ8)JišD{‹F„8{‹,eGy ;¥eL') ¤s G«zF)ÇemF) 
3)zH'¶)¢%)¤,)2kD¦F)µeC̋GÆeŽjƒGª.{,ŒC)yG“{9¡G 
i…”šF)Œ*e,¡G›E¢%)¡:%)"Ï(eDu|7n©/e”sjƒG¢eEœJ%¶) 
ª H%e*yE%e,#){¸)iDe…fF)JÇemF)3)zH'¶)eI{-')§š;k©”š,ªjF) 
ª s È¢%) „8¦;n©/ª š:žI){*¡*ž—¸)¢%)Je£”sjƒ5%) ¶ 
1)1JŸeG%)h{ŽF)ª*3)1µª(ÏG4iE3eƒ€º)¡Gª G{/#)}.išE3 
"›©E¦F)ž‹HJ×)ªfƒ/¶')¤F¦D%)eG«yF„©F¡—F¢eƒš,
Ω .‹Ó«L

¿Éc ºgGôH øH
á£≤∏dG øY Gó«©H

ºμ◊G ¿CG ™«ª÷G ßM’h
πc Gó«©H ¿Éc ºgGôH øH
á∏bôY á£≤∏dG øY ó©ÑdG
™HÉàj ⁄ Gòd ,øjQƒ" øH
πNGO çóM Ée Gó«L
øXh äÉ«∏ª©dG á≤£æe
¢SÉÑ©∏H OÉ–G ÖY’ ¿CG
π°üëj »μd ¬¡jƒ“ ∫hÉM
ƒgh ,AGõL á∏cQ ≈∏Y
ºμ◊G ¬ÑμJQG »æ≤J CÉ£N
øe IôμŸG ΩôM …òdG
ɪc ,ôNBG ±óg áaÉ°VEG
¤EG óFÉ©dG ÖYÓdG ΩôM
øH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe øjQƒ"
™ªé«°S …òdG ,"»HQGódG"
¬Ø«°†à°ùà ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
.ᩪ÷G Gòg ¿É°ùª∏J OGOh 

¤H%) eL{E4 ½e0 "+{—º)" ŒC)yG ’ƒ€E 
¢%) ¤©š; y* ¶ ¢eEJ +)3efº) µ ¤©š; eG ŸyD 
gfƒ*iš©—ƒ€jF)¡;g(eŽF)yLe”š*¤š©G4’švL 
ŸejF) ‡efƒ‚H¶) ›ƒ‚‘* ˜F2 e…jƒ5)J i*¦”‹F) 
yf;h3yº)le©š‹,ef,)eƒ‚L%)JlefL3yjF)µ 
}‘sº)i*em­4¦‘F)Êj;)¤H%) Ò<+Ò*É{—F) 
•L{‘F) Œ©…jƒL §j/ K{0%) l)1¦£¾ œzfF 
¢¦E%eƒ5" u|7J žƒ5¦º) iLe£H µ 1¦‹ƒF) 
•”sH eGy ; žƒ5¦º) iLe£H µ )y. )y©‹ƒ5 
3ef—F) +҈/ µ e jHe—G y©‹jƒHJ 1¦‹ƒF) 
"#e©CJ%¶)eH3eƒH%)y‹ƒHJ

"ÜQÉ≤©dG""
Ωó≤e ô°UÉæŸG Gƒ°ùæj ⁄ 
|7e º)ž£”©C3„5ef‹š*1e±)3eƒH%)„ L» 
{s*3J{Go1e/µµ¦,«zF)y¿Ÿy”Gµ¦F) 
ª.{, +)3efG µ ¥J{Ez,J Ÿ| º) ¦fƒ5%¶) 
i©ƒ83%)Óf;ÏF)œ¦01y ;)¦‘DJn©/ÆeŽjƒG 
)zIŸ)Ì/)¡;ž£ G)Òf‹,kƒ7i”©D1¢)y©º) 
g‹šGle.3y­1¦.¦F)ž()1¢eE«zF)|7e º) 
•L{‘F)lϔ ,œÏ0J%){L)ÊC
Ω .‹Ó«L

π«NGóe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100
»LÎdG IGQÉÑe

ábƒKƒŸG QOÉ°üŸG ¢†©H âØ°ûc
π«NGóe ¿CG ,IQGOE’G øe áHô≤ŸG
øjô°û©dGh IóMGƒdG ádƒ÷G IGQÉÑe
100 â¨∏H Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG
⁄ IGQÉÑŸG ¿CG ºZQ ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e
QÉ°üfC’G øe GÒÑc GOóY É¡«dEG ó°ûJ
á©°SÉàdG ádƒ÷G …AÉ≤∏H áfQÉ≤e
ΩÉeCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ,Iô°ûY
,ájhÉ°ûdG OÉ–G hCG IOÉ©°SƒH πeCG
‘ ºgÉ°S IÈà©e á«dÉe ᪫b »gh
GhóæŒ øjòdG ,QÉ°üfC’G É¡≤«≤–
…CG ∫ƒNO ™æŸ Ö©∏ŸG πNGóe óæY
.IôcòJ ¿hO øe ô°UÉæe

á«∏ª©dG ìÉ‚ ócDƒJ IQGOE’G

≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IQGOEG äócCG
,QGô°S …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG ¿É°ùd
É¡àcQÉH »àdG á«∏ª©dG ìÉ‚
É¡°SCGQ ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
πNGóe Ò«°ùJ íæe ” ÚM ‹GƒdG
áYƒªéŸ ,56 ôjGÈa 24 Ö©∏e
GƒfÉc øjòdG IôμŸG QÉ°üfCG øe
,äGRhÉŒ …CG çhóM Gƒ©æe GOƒæL
ºZôdÉH Ö©∏ŸG π«NGóe ÈàYGh
Ée ìhGôJ …òdG IôcòàdG ô©°S øe
áfQÉ≤e ,Ió«L êO 200h 150 ÚH
ádƒ£H óFGQ IGQÉÑe π«NGóÃ
¥Éah ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
»àdG ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ∞«£°S
πμdGh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 57 ≥ØJ ⁄
8 Ö©∏e ‘ IôcòàdG ô©°S ¿CÉH º∏©j
.êO 800 ≠∏ÑJ …Ée

óYÉ°S ¿Gó«©°ShCG
á«∏ª©dG ìÉ‚ ≈∏Y

øjòdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfCG ≈æKCG
Ö©∏e ¤EG øjô°UÉæŸG ∫ƒNóH Gƒ∏ØμJ
äGOƒ¡éŸG ≈∏Y GÒãc ,56 ôjGÈa 24
É¡°SCGQ ≈∏Yh øeC’G äGƒb É¡àdòH »àdG
…òdG ¿Gó«©°ShCG áWô°ûdG ó«ªY
ò«ØæJ äGôe IóY ‘ ¬°ùØæH ¤ƒJ
É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG äɪ«∏©àdG
…C’ ìɪ°ùdG Ωó©H ,IGQÉÑŸG Öb á∏«d
¿hO øe ô°UÉæe ∫ƒNO hCG RhÉŒ
.IôcòJ ≈∏Y ¬JRÉ«M 

¤j ,»iL3¦G%eº)¢%¶c…À¦£C›f”º)žƒ5¦º) 
„83%¶)§š;¤©š.3Œƒ‚L¢%) Œ©·) §š;Jy‹* 
•L{C«%){ŽƒjƒL¶Jž£”/ӃCe º)ª…‹LJ

ÉÑ°VÉZ QOÉZ 
+{Ceƒ7 ¡; žI){* ¡* ž—¸) ¢Ï;') ŒG 
eGe³„8)3Ò<É{—F)yf;ª ”jF)r{0iLe£ F) 
l)1¦£¾œzf,»e£H%)¡Gž<{Fe*¤jš©—ƒ€,#)1%e* 
ªIe£””sL¢%)1)3%)ªjF)i£º)¢%))Êj‹G+ÒfE 
+)3efG›‹.Je©;e.•L{‘F)1J1{G§š;“¦D¦F) 
«¦”F) "ª*3)yF)"#e”F҃‚sjFiƒ7{C "i,)¦¸)" 
efƒ8e< ª ”jF) 31e< eE ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) 
ªjF) ›Eeƒ€º) „‚‹* {-') )zIJ ¤jš(e‹* •sjš©F 
oysjF)„‚C3J„*Ϻ)‰‘/“{<µk-y/ 
gƒ5e º)kD¦šFeIeL')eE3e,e£ ;

»LGôa `d á≤aƒe IOƒY 
ҎƒF)y¿ª.){Cªƒ5eƒ5%¶)„53e¸)›pƒ5 
ª.{,ŸeG%) „G%) œJ%) +)3efGµi”C¦º)¤,1¦; 
i”mF) i*em­ ¢eEJ he©< œ¦9 y‹* ÆeŽjƒG 
„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¢%) kf-%)J¤(e”C{FiG4ÏF) 
iL}Ie·)´%)§š;¦IJªƒ8eº)¡Gksfƒ7%)e£F 
iF¦…fF){;¡G§”f,eº

»JOƒY ˆ óª◊G" :»LGôa
"É¡àbh ‘ äAÉL 
+)3efG œÏ0 ¤H%) §G{º) „53e/ ’ƒ€E 
¡ƒ6yLJ )ÒfE )3J1 Ÿy”L ¢%) ¤©š; ¢eE ª.ÌF) 
n©/ i‘©ˆH ¤Eefƒ6 §š; iˆCesºe* ¤,1¦; 
«y©š*h3yº)œefƒ6%) Œ…jƒL»J˜F2¡G¡—³ 
)y©. “{;%) k E" Ï(eD u|7J ¤Eefƒ6 }I 
)1y¾+1¦‹F)Ji*eƒ7'¶)ª…v,§š;31eDª H%e* 
•L{‘F) µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G }ps* «)¦jƒG ¼') 
¢%) yE&J%) ª H%) Ò<“yI«%) •š,%) »×y¸)J 
›—* |‚/%eƒ5J ªƒ8eº) ¡G ksfƒ7%) i*eƒ7'¶) 
"i©”fjº)leL3efšF+¦D

áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H óFGQ øμ“
¬≤£æe ¢Vôa øe ¢SÉÑ©∏H OÉ–G á«fÉãdG
»LôJ ÜÉ°ùM ≈∏Y Ó¡°S GRƒa ≥≤Mh
IóMGƒdG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ Âɨà°ùe
56 ôjGÈa 24 Ö©∏e ≈∏Y øjô°û©dGh
.. .(0/2) áé«àæH 

¥y©ƒ73 ¼') ‡e”H  ’©ƒ‚L ¢%) e…jƒ5)J 

‡e”H  ¤Fe/ §š; ‡e” F) –3eC §š; e©”fG 
1e±) ŸeG%) 4¦‘* i©ƒ€j º) ¢){IJ i©‹. ŸeG%) 
Ӄ/ |H ¡; ‡e”H  ¼') iCeƒ8') ‡¦p/ 
¢%) Ò<¢eƒš,1)1Jheƒ/§š;4eC«zF)«)1 
ÒC¦,¦I "i,)¦¸)"J "+{—º)"+)3efGµ}©º) 
+)3efº y£·) ¡G Òm—F) +Ò* h3yº) œefƒ6%) 
¢eƒš,¼')œe/{F)¢Jyƒ€LeGy ;išf”º)iF¦·) 
{0$) "ª*3)1"µ "l)¦F)")¦£.)¦©F

∫òÑJ ⁄ á∏«μ°ûàdG
IÒÑc äGOƒ¡› 
µ+ÒfEl)1¦£¾„5ef‹š*1e±)œzfL» 
µ #)¦ƒ5 ÆeŽjƒG ª.{, ŸeG%) i‹·) +)3efG 
eGy ;i©HemF)iš/{º)µ§j/J%) œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
«zF) 1{…F) y‹* Óf;¶ +|€‹* •L{‘F) ¢eE 
¡L3¦ ¡* ¢e©‘ƒ5 |L%¶) Ò£ˆF) ¤F „8{‹, 
Ò©ƒ,¡G¦©ƒ€;Ӄ/y(e”F)#e”C3¡—³n©/ 
eIJ{CJJ l)1¦£¾ )¦FzfL »J #eEz* +)3efº) 
¢eƒš,1)1JŸeG%)išf”º)iF¦·)#e”šF

øY çóëàdG Èà©j IÒH
¬fGhC’ É≤HÉ°S Oƒ©°üdG 
¡; oysjF) +Ò* É{—F) yf; h3yº) Êj;) 
›ƒ‘L œ)}L ¶ Ó/ µ ¤H)J%¶ e”*eƒ5 1¦‹ƒF) 
e£šEišGeEleL3efGžƒ5¦º)iLe£H¡;•L{‘F) 
¢¦msfL ž£ G „‚‹fF) ӃCe G ŸeG%)J iL¦D 
1¦‹ƒF)+҃6%e,¡;¢J{0$¶)J#e”fF)iD3J¡; 
µ¢$¶)¡Gҗ‘jF)¤ƒ‘H¤Fœ¦v,¡G¢%))Êj‹G

ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤M" :QGô°S
"GÒÑc Gó¡L ∫òÑf ⁄h

»°VÉjôdGh …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG ∞°ûc
ÜQóŸG ¿CG ,QGô°S º«μ◊G óÑY ¢SÉÑ©∏H OÉ–’
Gƒ≤≤M ÚÑYÓdG á≤aQ IÒH ËôμdG óÑY
º¡fC’ ,GÒÑc Gó¡L GƒdòÑj ⁄h Ó¡°S GRƒa
äGOƒ¡› Ö∏£àJ á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ¿CG ¿ƒª∏©j
¿CG á°UÉN ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd ÈcCG
ábQh Ö©∏d áfiÉ£dG ¥ôØdG øe ó©j ¢ùaÉæŸG
ô°ùæ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÈàYGh .Oƒ©°üdG
ΩÉeCG ájɨ∏d á∏¡°S âfÉc ᪡ŸG ¿CG »ØjÉ£°ùdG
ìô°Uh ,IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG §≤°S ≥jôa
¬JÉfÉμeEG ôaƒj ∞«c ±ôY »≤jôa" :ÓFÉb
≥≤Mh ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d

."QGô°VCG ¿hóH GóFGQ ¬à≤HCG á«HÉéjEG áé«àf

"áë«ë°U AGõL á∏cQ øe ÉæeôM ºμ◊G"

,Âɨà°ùe »LôJ ¬Ø«°†H IôμŸG ⩪L »àdG "»HQGódG IGQÉÑe ºμM ¿CG QGô°S É°†jCG ∞°ûc
Ò¡¶dG á∏bôY â“ ÉeóæY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á«≤«≤M AGõL á∏cQ øe ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩôM
√QGòfEÉH ΩÉb ÉgÉjEG ¬ëæÁ ¿CG ¢VƒYh ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øjQƒa øH ¿É«Ø°S ô°ùjC’G
±ôZ ¤EG …ODƒŸG ≥ØædG ‘ GOƒLƒe âæc" :ÓFÉb ìô°Uh ,√OôW ‘ ÖÑ°ùJh á«fÉK Iôe
â“ …òdG øjQƒ" øH Ò¡¶dG á£≤d øe GóL ÉÑjôbh ÊóÑdG ô°†ëŸG á≤aQ ¢ùHÓŸG ßØM
√QGòfEÉH ΩÉb ,AGõL á∏cQ ¬ëæÁ ¿CG ¢VƒYh ôjó≤àdG CÉ£NCG ºgGôH øH ºμ◊Gh ,¬à∏bôY
."≥ëà°ùe ÒZ √ÈàYCG …òdG √OôWh

"Ö©∏dG ¢ùaÉæŸG Öæéàd GôJÉa ¿Éc AÉ≤∏dG"

GôJÉa iƒà°ùe âaôY IGQÉÑŸG ¿CG »gh ,™«ª÷G É¡H êôN á£≤f ≈∏Y QÉ°ûà°ùŸG ócCG ɪc
¿Éch ,Ö©∏dG ÖæŒ ≥jôa ΩÉeCG IGQÉÑe Ö©d ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¿CG GÈà©e ,á¡μf ¿hóH âfÉch
QGô°VC’G ∞NCÉH QÉjódG ¤EG IOƒ©∏d ≈©°Sh á«°SÉb IQÉ°ùN óÑμàj ’ »c ∞∏ÿG ‘ Éæ°üëàe
»ÑY’ πàμJ â¶M’ ÉŸh ,Ωó≤dG Iôc ÉjÉÑN Gó«L ±ôYCG" :∫Éb h ,óFGôdG ¬LGh ¬fCG á°UÉN
AÉ≤∏H ™àªàf ødh §°SƒàŸG â– ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG iƒà°ùe ¿CG âaôY ,º¡à≤£æe ‘ ¢ùaÉæŸG
ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG §≤°S ¿CG ó©H ìhQ ¿hóH Âɨà°ùe »LôJ ¿C’ ™bƒàe A»°T Gògh ,»HQGO
."á∏«≤K áÁõg ÖæŒ πLCG øe ¢SÉÑ©∏H ¤EG π≤æJh ,É«ª°SQ IGƒ¡dG

"ÜÉ≤dC’G ó°üëj É≤jôa ¿ƒ≤ëà°ùj QÉ°üfC’G"

GƒfÉc øjòdG ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfCG óaGƒJ øY åjóë∏d QGô°S …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG êôYh
,OÉ–’G iƒà°ùe ‘ øμj ⁄ ¢ùaÉæŸG ¿CG øe ºZôdÉH º¡≤jôØd ºYódG Gƒeóbh óYƒŸG ‘
ºgQƒ°†ëH ™«ª÷G "ÜQÉ≤©dG" ¢ûgOCGh É¡«a §Ñîàj »àdG IÒãμdG πcÉ°ûŸG ¤EG ô¶ædÉH
º¡«dEG ™LôJ á∏eÉμdG áeÓ©dG ¿CG ɪc ,ÉgôNBG øY Å∏à“ ⁄ äÉLQóŸG ¿CG øe ºZôdÉH ,…ƒ≤dG
øgGQCG âdR ’" :ÓFÉb ìô°Uh ,øjô°üàæe ¿ƒÑYÓdG êôîj ≈àM ¬H GƒeÉb Ée ¤EG ô¶ædÉH
ºgh ,QÉÑμdG ™e ÓÑ≤à°ùe OƒLƒ∏d ≈©°ùJ »àdG IôμŸG Iƒb ¿hÈà©j øjòdG QÉ°üfC’G ≈∏Y
."ÜÉ≤dC’ÉH èjƒààdG ≈∏Y Ö©∏j É≤jôa ¿ƒ≤ëà°ùj

"πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájƒb IGQÉÑe Éfô¶àæJ"

»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏à ᩪ÷G Ωƒj Ö©∏à°S »àdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ≈∏Y QGô°S ócCG ɪc
,Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôeh áeó≤ŸG áÑcƒc ‘ AÉ≤ÑdG ójôj …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG ,¿É°ùª∏àH
Öéj Gòd ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGô∏d á∏gDƒŸG çÓãdG äGÒ°TCÉàdG ióMEG π«f øe øμªàj ≈àM
ßaÉëj á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ™«£à°ùj ≈àM Ió«L á≤jô£H É¡d Ò°†ëàdG
±ÎYCG" :∫ƒ≤j ìô°Uh Oƒ©°üdG ¿Éª°V ƒëf áàHÉK ≈£îH Ò°ùdGh ,Ö«JÎdG IOÉjQ ≈∏Y É¡H
¬LGƒæ°S ÉæfC’ GóL áÑ©°üdG äGAÉ≤∏dG øe ó©J ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ¿CÉH
."á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y øjógÉL πª©æ°Sh Gó«L É¡d ô°†ëæ°S Éææμd ,Éjƒb É°ùaÉæe
Ω .‹Ó«L

‹GƒdG ¿CG á°UÉN ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG IOƒ©dG øª°†j »μd
Ò°ùj …òdG ≥jôØdG ¢üîJ IÒÑch IÒ¨°U πc ,ΩɪàgÉH ™HÉàj
.Oƒ©°üdG ábQh ¿Éª°V ƒëf áàHÉK ≈£îH

¢SÉÑ©∏ÑH ´ƒÑ°SC’G Gòg å쪫°S

ájƒ°ùàd ¢SÉÑ©∏ÑH ´ƒÑ°SC’G Gòg QGô°S º«μ◊G óÑY å쪫°S
ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ≥«°ùæàdÉH ,á≤dÉ©dG QƒeC’G ¢†©H
´ÉªàLG ó≤©H ,IQGOE’G á∏μ«g á°UÉN ¿ƒæ«°T øH Ö«£dG á«°VÉjôdG
πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ¿CG á°UÉN ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ¬«a ºà«°S
ÜÉààc’G Iô°TÉÑeh ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa QGôZ ≈∏Y ,É¡∏M ºàj ⁄
.QGô°S »°VÉjôdGh …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG ¬H óYh …òdG ,…Ògɪ÷G

IGQÉÑŸG Ö≤Y ¿ƒæ«°T øH ™e ™ªàLG QGô°S

QÉ°ûà°ùŸGh ¿ƒæ«°T øH Ö«£dG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¢ù«FQ ™ªàLG
å«M ,"¿ójEG" ¥óæØH QGô°S º«μ◊G óÑY »°VÉjôdGh …OÉ°üàb’G
ΩÉjCG á∏«W ≥jôØdG ≥jôW â°VÎYG »àdG πcÉ°ûŸG πc ’hÉæJ
øe øμ“ á«HÉéjEG èFÉàæH êhôÿG ºàjh É¡∏M πLCG øe ,´ƒÑ°SC’G
º°Vh ,™«ª÷G øe ÒÑc ºYO ¤EG áLÉëH »àdG IQGOE’G á∏μ«g IOÉYEG
.áMÓH ¢SÉÑY ≥jôØdG ‘ ΩÓYE’ÉH ∞∏μŸG É°†jCG ´ÉªàL’G

¢ùeCG áë«Ñ°U ‹GƒdG ™e AÉ≤dh ...

‹GƒdG ™e AÉ≤d QGô°S º«μ◊G óÑY …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸ ¿Éc ɪc
≥jôØdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G πc ¿Éaô£dG ¬«a ¢VôY ,ÜÉ£M óªfi
,É¡≤«≤ëàd ≈©°ùj »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædGh ‹ÉŸG ºYódG á°UÉN

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻣﺮﻳﻦ‬

Gô````«Ñc AGOCG Ωó``≤f º```````d"
É````æc ø```μd ,•ƒ```éM ΩÉ```eCG
"Rƒ```````Ø∏d á`````°SÉe á````LÉëH 

tfƒjƒ5i©‹·)¢%)e­g‹ƒ7%)tfƒjƒ5 
Œ©·)“{9¡GiCy£jƒG)1y¾

πμH ÜhôÿG ¬LGƒæ°S"
"áÁõYh Iƒb 
i£º)i*¦‹ƒ*¡L{Gre¸)“Ì;) 
ŸeG%)išf”º)iF¦·)µ¦G4¶{ˆj ,ªjF) 
)1yƒ€G 3eLyF) r3e0 hJ{¹) i©‹. 
iLeŽšF žˆ G ›f”º) ž£ƒ0 ¢%) §š; 
›£ƒF)¡G„©FJ+y©.ŸyD+{Eg‹šLJ 
¢%) oysjº) „‘H “eƒ8%)J ¥4Je¯ 
ifšƒ7 +y;eD ¢¦—©ƒ5 ‡¦p/ 3eƒjH) 
)¦šƒ7)¦L §j/ Óf;ÏF iL¦D iDυH¶ 
¤j”-¡;)ʋGi©*epL'
¶)q(ej F)yƒ/
S 
«ysjF)ŒC3§š;Fe*#e”C3+3y”Gµ 
iÈ};Ji”-›—*g‹šF)J

"ájQGOEG ¿ÉÑ©°T øH á∏μ°ûe" 
„5Ï©<ž.e£º)i‹9e”Ghefƒ5%)¡;J 
y;eƒG tƒ8J%) lefL3yjšF ¢ef‹ƒ6 ¡* 
žDe…Fe* ¤F iDÏ; ¶ ˜F2 ¢%e* h3yº) 
•š‹jLks*«3)1') {G%) ¦IeÅ')Jª ‘F) 
ÓC{…F) Ó* i©FeG leCÏ0 1¦.¦* 
¥zIiL¦ƒ,1yƒ*¡L҃º)¢%) e‘©ƒ‚G 
¼') ¢ef‹ƒ6¡*+1¦;e© jGJi©‹ƒ8¦F) 
i.e¸ i —Á iƒ7{C h{D%) µ •L{‘F) 
1)y‹jF)Œ©.leDe9J1¦£·¦G4¶

ó©Ñà°ùe óHÉY""
"á«æa äGQÉ«ÿ 
¡G y*e; ž.e£º) ¢eG{/ ¡;J 
re¸)„‚C3Ój£.)¦G{0$) µiE3eƒ€º) 
e©‘j—G 1yƒF) )zI µ ÎE%) •‹jF) ¡L{G 
¼') ¼J%¶) i.3yFe* Œ.)3 ˜F2 ¢') œ¦”Fe* 
¢%e*e‘©ƒ‚GJh3yº)eIzv,)i© Cl)3e©0 
§š;›ƒs©ƒ5J•L{‘F)µž£Gg;¶y*e; 
i©”fjº) l¶¦·) œÏ0 g‹šF) µ ¤jƒ7{C 
žƒ5¦º)¡G

øe IógƒH AÉYóà°SG"
"¢SGô◊G ÜQóe ¢UÉ°üàNG 
„7¦ƒv* ÎE%) iL&J{F) t©ƒ8¦jFJ 
¡G ›ƒ7)¦jº) +yI¦* „53e¸) 1e‹fjƒ5) 
i*eƒ7'¶) ¡G ¤©Ce‹, ž<3 18BF) i(eD 
¡L{G re¸) u|7 «1e; ›—ƒ€* ¤*3y,J 
«zF)„5){¸)h3yG„7eƒj0)¡G˜F2¢%e* 
e”CJ+¦;yF)ž£F¤.¦L¡GiL¦Iµ›ƒ‘L 
„53e/ +yI¦* ¢%) e‘©ƒ‚G ž£,)1)y‹jƒ5¶ 
)zI›f”jLJ+ÒfEleHe—G') ¤LyFJ“Ì¿ 
)1y¾¤,1¦;¢%e*Jg/33yƒ*1e‹fjƒ5¶) 
išf”º)i£.)¦º)œÏ0¢¦—,yDiƒCe šF 
hJ{¹)i©‹.ŸeG%)

"¥GhQ ÖYÓc π°ûa …hÉ°ù«Y" 
«Jeƒ©; ¥{£:%) «zF) K¦jƒº) ¡;J 
¡—L » "„5ef;" ¢%e* iƒ5)¦G y;eƒG œeD 
g‹šF)1ej;)«zF)¦IJ–)J3g;ÏEe/e,{G 
¥3¦£:Ÿy;|‘LeG¦IJӝ.e£º)’š0 
¼'))҃€GiLJeƒ€F)ŸeG%)¤GyD«zF)¤.¦Fe* 
iL)y*ŒG¥Ò©Ž,¼'){…ƒ8)ª ‘F)žDe…F)¢%) 
§j/ œÏG ¤š©G}* +|6efG ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
›.%) ¡GÊE%) i©G¦pIi‹C1•L{‘šFª…‹L
Ü .»∏Y™efƒ€F)¼')œ¦ƒ7¦F)

ΩÉeCG ¿Gôgh á«©ªL IGQÉÑŸ ¬∏«∏– ‘
ÜQóe óYÉ°ùe ±ÎYG •ƒéM OÉ–G
¬≤jôa AGOCG ¿CG ,øjôe êÉ◊G ,á«©ª÷G
..GÒÑc øμj ⁄ ,•ƒé◊G OÉ–G ΩÉeCG 

‡¦Žƒ‚F) ¼') ˜F2 e -y¿ };J%)J 
§š;¢¦f;ÏF)e£F„8{‹,ªjF)+yLyƒ€F) 
l)΋jF)gfƒ*i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)3)yG 
¦IJ 3eLyF) ›0)1 išpƒº) l¶1e‹jF)J 
3){—, ¡G iLeŽšF ÓC¦vjG ž£š‹. eG 
“eƒ8%)J¥Òf‹,y/§š;¦L3e ©ƒF)„‘H 
µ #e. 3eƒjH¶) )zI ¢%) ¡L{G re¸) 
ž£ƒ‘H%e*Óf;ÏF)i”-4}‹©ƒ5J¤jDJ

øμj ⁄ •ƒéM""
"Ó¡°S É°ùaÉæe 
eGe³c…vL¤H%)¡L{Gre¸)Êj;)J 
›£ƒ5„Ce G‡¦p/1e±)¢%e*y”j‹L¡G 
uJ{* g‹šL ‡¦p/ ¢%¶ œJe jº) µJ 
hesƒ7%) Óf;¶ ˜šÈJ i©Fe; i©FejD 
iLyH%) §j/ )¦.{sL ¢%) )¦;e…jƒ5) +Ê0 
µ ¼J%¶) iCÌsº) iF¦…fF) µ †ƒ€ , 
›©FyjšF “eE )zIJ iL3¦£·) „5%eE 
¼') )҃€Ge£*¢¦‹jjLªjF)+¦”F)§š; 
ªjF)i£º)i*¦‹ƒ7ϋCŒD¦jL¢eE¤H%) 
µžI%¶)¦IJuep Fe*Ò0%¶)µkššE 
§”f,ip©j F)J§ƒ L#)1%¶)¢%¶¥{ˆH

AGõ÷G á∏cQ ™««°†J"
"Éæડe ó≤q Y 
+¦”*›01¤”L{C¢%)¡L{Gre¸)u|7J 
§G{G 1y£L ¢%) œJe/J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ 
§š; œ¦ƒ¸) ¡G ¤ —G eG ){—fG ‡¦p¸) 
¢%) ¶') ¼J%¶) i;eƒ5 Œ*3 µ #)}. i*|8 
)ÒmEÓf;ÏF)˜*3%)Fe*“{9¡Ge£‹©©ƒ‚, 
˜ƒ€F)¡Giš/{Gµž£š01%)J¤F¦Dy/§š; 
¦sH ÎE%) Ÿy”jFe* „Ce šF tƒ5 eG ¦IJ 
Ó*eGeI¦GyDªjF)t(eƒ F)¢%) ¶')ŸeG%¶) 
ËFtƒ5eGeI3em*k,%)Óf;ÏFÓ9¦ƒ€F) 
y©/¦F)+)3efº)“yI›©pƒj*i©š*eD

ÚÑY’ 10`H IGQÉÑŸG Éæ∏ªcCG"
"…hGó©°S êhôN ó©H 
¢%) ¼') ¦G4¶ h3yG y;eƒG 3eƒ6%) 
›E%) ¤H%) ž<3 3eƒjH¶) ¡G ¡—³ •L{‘F) 
›E 2e‘ jƒ5) gfƒ* Óf;¶ 10B* #e”šF) 
«zF)J eIy‹* «J)y‹ƒ5 i*eƒ7')J l)Ò©ŽjF) 
¡—jL » ¤ —F i;epƒ€Fe* ªšsjF) œJe/ 
ifE{F)µe£*{‹ƒ6ªjF)Ÿ¶$¶)iGJe”G¡G 
+1¦‹F) •L{‘F) §š; eG)}F ¢eE ¤H%) e‘©ƒ‚G 
¢%)Jiƒ7e0ip©j F)§š;e:e‘/#)3¦F)¼') 
œ1e‹jF)™)31'¶+¦”*§‹ƒ5‡¦p/1e±)

áaÉ°Uƒ∏d ÉæJOƒY""
"...øμdh ÉæëjôJ 
¼')•L{‘F)+1¦;¢%e*¡L{Gre¸)œeDJ 
e‹C)1 Êj‹, „5ef‹š* ’š0 ÇemF) }E{º) 
3)¦ƒ€G¡G§”f,e©CÓf;ÏF)ÒfEeL¦ ‹G 
ª-Ï- 31eŽ, » i©‹·) ¢%) ¼') )҃€G 
iš/{G’ƒj Gµ¤jš01¢%) z GiGy”º) 
isšº)•L{‘F)if<3yE&¦LeG¦IJheIzF) 
„‘H µ ¡—F ¼J%¶) i.3yšF 1¦‹ƒF) µ 
iL3¦G%eº)¢%) ¡G¡L{Gre¸)3z/kD¦F)

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
‫ﺟ‬
ÜÉ«Z ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ
IógƒH

Oó```©dG
2723

Oƒ````©°üdG π``eCG Oó```Œ "ƒ`````eR’"

ójó©dG ,…hÉ©ª÷G â«ÑdG πNGO QhóJ
ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓYh ä’DhÉ°ùàdG øe
≥jó°üdG ¢SQÉ◊G IOƒY ΩóY ∫ƒM
¬«aÉ©J ºZQ 18`dG áªFÉb ¤EG ,IógƒH
,É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe ΩÉàdG
âKó– äÉ©bƒàdG πc âfÉc ¿EGh
’EG ,•ƒéM AÉ≤d ‘ √óLGƒJ øY
ÜQóe Gójó–h »æØdG ºbÉ£dG ¿CG
∂dP πc ∞dÉN ,Oƒ©°ùH ¢SGô◊G
IƒYódG ¬«LƒJ ‘ QGôªà°S’G π°†ah
êÉàëj …òdG ,íjÉ°ùH ∫ÉeB’G ¢SQÉ◊
¿ƒμj ≈àM IÈÿGh âbƒdG øe ójõª∏d
IógƒH GóH ɪc ,∫hC’G ≥jôØdG øª°V
¬«LƒJ ΩóY QGô≤d ÉeÉ“ ìÉJôe ÒZ
∂dP øY ∞°ûμj ⁄ ¬fCG ™e ,¬d IƒYódG
.ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd Éæ∏Y

IôeGDƒe OƒLh øY åjóM
√ó°V

á©æ≤e äGôjÈJ …CG ÜÉ«Z πX ‘h
IÈNh ᪫≤H ¢SQÉM ÜÉ«Z ∫ƒM
,πbC’G ≈∏Y 18`dG áªFÉb øY IógƒH
¢SQÉM ¢Vô©J øY ÉãjóM ¿EÉa
‘ ,IôeGDƒŸ ≥HÉ°ùdG Ió«©°S ájOƒdƒe
¬fCG ≈∏Y á≤HÉ°S äÉ©FÉ°T Qhó°U πX
AɪME’G á«∏ªY ∫ÓN áHÉ°UE’ÉH èé–
ΩÉeCG »HQGódG IGQÉÑe â≤Ñ°S »àdG
¬Hô°S …òdG ÈÿG ƒgh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G
É«Yóe ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG óMCG
."±ƒÿG" ƒg »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ¿CÉH
Gòg ¿CG ÉfQOÉ°üe Ö°ùM hóÑj Ée ≈∏Yh
,¬Ñ∏b ‘ IógƒH πªëj ’ ¢üî°ûdG
‘ ø∏©dG ¤EG ±ÓÿG ôéØj ób Ée ƒgh
¤EG IQGOE’G ´QÉ°ùJ ⁄ GPEG á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
.™°VƒdG AGƒàMG

äÉjQÉÑe 10 Ö©d
Úaóg πÑ≤à°SGh

¢SQÉ◊G ídÉ°U ‘ ΩÉbQC’G Ö©∏Jh
ÒNC’G ¿CG PEG ,í°VGh πμ°ûH ,IógƒH
,»°SÉ°SCÉc á∏eÉc äÉjQÉÑe 10 ¢VÉN
ƒgh ,§≤a Úaóg ¬cÉÑ°T â∏Ñ≤à°SGh
¬æμÁh ,Ió«L ádÉM ‘ ¬fCÉH »æ©j Ée
Ωô°†îŸG ¢SQÉ◊G ™e Iƒ≤Hh ¢ùaÉæàdG
≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©«°S ɇ ,ôjGõe ΩÉ°ûg
™aGhO ¿EÉa Gò¡dh ,≥jôØdG áë∏°üe
¬«aÉ©J ºZQ á°ùaÉæŸG øY √OÉ©HEG
’h QÉ°üfC’G ’ ™æ≤J ⁄ áHÉ°UE’G øe
.…hÉ©ª÷G â«ÑdG ¿hDƒ°ûd Ú©HÉàŸG

º«àæ°S ÚjÓe 7
"
RƒØdG áëæe

™e QhÉ°ûàdÉH ƒeR’ IQGOEG äQôb
óFÉb IQƒ°U ‘ á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG
ôjGõe ¢SQÉ◊Gh ¿GójR ,≠dÉH ≥jôØdG
ÉgQób ájɨ∏d ájô¨e áëæe ¢ü«°üîJ
ó©H ,ÖY’ πμd º«àæ°S ÚjÓe 7
OÉ–G ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉ¡dG QÉ°üàf’G
∫ÓN ¿ƒÑYÓdG OOQh .•ƒéM
Éj ÚjÓe 10" :RƒØdÉH º¡dÉØàMG
‘ ô≤à°SG QGô≤dG ¿CG ’EG ,"ìƒeƒe
,É≤HÉ°S QƒcòŸG ≠∏ÑŸG ≈∏Y ÒNC’G
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ √ójó°ùJ ºà«°Sh
¬LƒàdG πÑb äÉjƒæ©ŸG ™aôd á∏Ñ≤ŸG
.ÜhôÿG á«©ªL IÉbÓŸ

Oƒ©j äGóÑY
»Ñ£dG ºbÉ£∏d

‘ ¬Ñ°üæe øe ¬àdÉ≤à°SG Ωób Éeó©H
èdÉ©e ™LGôJ ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
πé°Sh ,∂dP øY "äGóÑY" ÚÑYÓdG
Éeó©H ,•ƒéM IGQÉÑe ∫ÓN √Qƒ°†M
IóYÉ°ùÃ ¬YÉæbEGh ¬H ¿hÒ°ùŸG π°üJG
¿CG ɪ∏Y .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ƒeR’
êÓY ¤ƒàj ¿Éc …òdG ¢üjôHƒH ô°UÉf
Öë°ùfG ,á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ ÚÑYÓdG
ÉfQOÉ°üe É¡à£HQ ÜÉÑ°SC’ ¬Ñ°üæe øe
ºbÉ£dG ÚHh ¬æ«H äÉaÓN OƒLƒH
.á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
á````````æjóŸGh ¿Gô````ª©dGh ø``````μ°ùdG IQGRh 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1:óbÉ©àŸG{—ƒ‹Gi”… G3e…vš*+1eD«yƒ53eƒ6 

’© Ž©, –«y©£G¡*ª*{‹F)3eƒ6 óªMCG ó«°S …OÓN :óbÉ©àŸG πeÉ©àŸG«3epL')ª;ej.)¡—ƒGJ|€G4eÃe*i”š‹jº)J – –µe£©š;–1eƒGžD3i”‘ƒF) 
iƒ/ªƒ5e¹)†…vº)qGeH{* –i©šLe£ƒ*

**01 ‫**ﺇﻋــــﺬﺍﺭ ﺭﻗـــﻢ‬ 

iG4ÏF) 
œeŽƒ6%¶)–Ï…H)+1e;') 
4eÃ'¶)+Ò,J†©ƒ€ , 
¥eƒD%) ›.%) µ •fƒ5 eº ž—FemjG) Ÿy; iFe/ µJ 
µ¢Ï;'¶))z£F3Jyƒ7œJ%) ¡G)#)yj*') ŸeL%)   
i©HeªG¦‹F)›Ge‹jšFi©ƒ5{F)+|€ F)J%)i© 9¦F)le©G¦©F) 
iG4ÏF)l)#){.'¶)2ev,¶{…ƒ‚GJ|€º)g/eƒ7¢'eC 
eH¦HeD¤FiF¦vº)

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 

›(eƒ5¦F)J išI&¦º) išGe‹F) y©F) 1¦.J Ÿy‹F ){ˆH  
iG4ÏF)iL1eº) 
iƒ63¦F)+{p£F){ˆH 
œeŽƒ6%¶)+Ò,J#†fF){ˆH 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1¤.¦L
á≤Ø°üdÉH áeõ∏ŸG óªMCG ó«°S …OÓN iFJe”º) ¼') )3)z;') 
πLCG øe É≤HÉ°S IQƒcòŸG 
iL1eº)›(eƒ5¦F)JišI&¦º)išGe‹F)y©Fe*iƒ63¦F)ž;1

Anep N°: 31002774 - EL HEDDAF DU 02 - 03 - 2014

ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤d ‘ ,•ƒéM OÉ–G ¢ùeCG ∫hCG â∏Ñ≤à°SG ÉeóæY ,ájɨ∏d º¡e Rƒa π«é°ùJ øe ¿Gôgh á«©ªL âæμ“
∞∏N ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ ÊÉãdG õcôŸÉH OGôØf’G ‘ Gƒë‚ Éeó©H ºgC’G Gƒ≤≤M á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG ,ájɨ∏d
...¢SÉÑ©∏H OÉ–G Qó°üàŸG 

i©Fe‹‘F)¢%)eE„Ce º)ªf;¶}©E{, 
›Eeƒ€º)4{*%) Ó*¡G§”f,i©G¦p£F) 
+yLy·)i Lyº)#e *%)e£ GÇe‹LªjF) 
§š; ª…ŽL ¶ ¢%) gpL 4¦‘FeC )z£FJ 
žDe…F)§š;ªjF)J+1¦.¦º)l){ŽmF) 
§”f,eG„8¦0›fDe£s©sƒ,ª ‘F) 
leL3efG¡G

AGõ÷G á∏cQ ™««°†J
᪡ŸG ó≤Y 
kf‹ƒ7 ªjF) ‡e” F) Ó* ¡GJ 
g;ÏF) Œ©©ƒ‚, ªI i©‹·) i£G 
‡¦”ƒ5y‹* 
1 µ#)}.išE3Fe* 
#)}·) i”… G µ i©š*eD ¡* ¤š©G4 
¡—³ ¦FJ „©”F) ¡G ˜ƒG {-') 
ip©j F)µŸy”jF)¡Ge£ ©/•L{‘F) 
2') Òm—* ¡ƒ/%) eƒ8J%¶) ksfƒ7%¶ 
§š; e©ƒ‘H {-%) #)}. išE3 3)yI') ¢%) 
i‹C1t GJÓf;ÏF)ªDe*leL¦ ‹G 
œÏŽjƒ5)œJe/«zF)„Ce šF+ÒfE 
œefƒ6%)Œƒ8JJ{L)}G™efƒ6+3eL}F˜F2 
+ÒfEi93Jµiƒ5)¦G

ÆGôa á∏MôÃ ôÁ ≠dÉH
áë°VGh 
¢e©‘ƒ5 Fe* ž.e£º) ¢eE )2')J 
i©‹·i©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F)žI%)Ó*¡G 
+̑* ){0&¦G {È ¤H%) ¶') ¢){IJ 
¡G yLy‹F) µ le* 2') isƒ8)J ){C 
™efƒ€F) +3eL4 ¡; }p‹L lefƒ5e º) 
“)yI%)  ifj; y ; ¥y©ƒ73 ’D¦,J 
¤©š; yj‹L » {G%) ¦IJ žƒ5¦º) )zI 
¢%) eE¦G4¶ŒG¥3)¦ƒ€Giš©9Fe* 
§š;›©F1Ò0#)}·)i*|8¤‹©©ƒ‚, 
)zIJ¤F)¦/%) ¡ƒ/%) µy.)¦jL¶¤H%) 
¤‹.){, gfƒ5 ¡; œ&JeƒjšF ¦;yL eG 
§š; ӔšD )¦,e* 3eƒH%¶) ¢%) eE 
¢$¶)y¸ž£C)yIK¦jƒG
Ü .»∏Y 

œe/µiƒ7e0‡¦p/ŸeG%) ›”;¦* 
ip©j * +1¦‹F) µ +Je‹·) qsH 
ŸeG%) 3eLyF)r3e0¡GK{0%) i©*epL') 
hJ{¹)i©‹.

¢UÉN º©£H QÉ°üàf’G 
e -y± ¡LzF) ¢¦f;ÏF) “Ì;) 
3eƒjH¶))zI¢%)#e”šF)iLe£Hy‹*ž£©F') 
¤H%)J iƒ7e0 „7e0 ž‹…* ϋC ¢eE 
lyjG) išL¦9 ){C iš/{G y‹* #e. 
K¦ƒ5e£ G)¦ pL»išGeEl)#e”FBF 
¢%) eE i —Á  ›ƒ7%) ¡G ‡e”H  
ž£j£Gg‹ƒ7ž£F¦Dy/§š;„Ce º)
S 
3¦G%¶)1)4eG)zIJ)y.)}‘¿¢eEJ 
y‹*4¦‘F)¢%)¢¦f;ÏF)“eƒ8%)J)y©”‹, 
eG ¦IJ „7e0 –)zG ¤F ÒfE #e ; 
‡¦p/#e”FiLe£Hg”;¤*)J{‹ƒ6

™«ª÷G â°ùfCG áMôØdG
™æ≤ŸG ÒZ AGOC’G 
ª…ŽL eG +1e; 3eƒjH¶) ¢%) e­J 
ªjF) +Òf—F) i/{‘F) ¢'eC h¦©‹F) ›E 
kƒH%) 3eƒH%¶)J Óf;ÏF) k*ejH) 
¤*{£:«zF)Œ ”º)Ò<#)1%¶)Œ©·) 
¡Ly©‹*)Jy*2') {L)}G„53e¸)#ÏG4 
µ ž£ ; ¥e ‘F%) «zF) K¦jƒº) ¡; 
˜F2†*3„‚‹fF)¡—FheIzF)iš/{G 
§š; kHeE ªjF) +yLyƒ€F) ‡¦Žƒ‚Fe* 
)1y¾ )J1e” L ¢%) iCeÀ Óf;ÏF) 
ª”©”/–4%eGµž£‹ƒ‚L{0$)΋,¼') 
‰¸)¡ƒ¸¡—F¤ GrJ{¹)g‹ƒL 
Ÿ){LeG§š;l3eƒ53¦G%¶)¢'eC

êÉà– •É≤ædG ¢†©H
á©LGôe 
i”L{…*4¦‘F)ž©vƒ‚,žjL¶§j/ 
¡G §He; •L{‘F)  ¢'eC iL1e; Ò< 
¦IJ isƒ8)JJ +ÒmE i©;eC1 #e…0%) 
™efƒ6 œef”jƒ5) µ gfƒjL 1eE eG 
#¦ƒ5¶¦F“)yI%) +y‹F{L)}G„53e¸) 

µ BF) iF¦·) q(ejH l#e.J 
eGy‹* +yLy·) i Lyº) #e *%) tFeƒ7 
wC µ +y©šfF) 1e±) •/Ϻ) †”ƒ5 
iLJeƒ€F) 1e±) ¢%eƒ6 ¤H%eƒ6 œ1e‹jF) 
µ iÈ}£Fe* ¢eƒš, 1)1J ΋, eE 
emFe- le* «zF) Ӄ/ |H iCe©ƒ8 
1¦‹jF¦G4¶¡;+y©/Ji…”H–3e‘*J 
e”*eƒ5 ¤©š; kHeE eG ¼') 3¦G%¶) 
e£šG%)yLy¯¡GϋCi©‹·)¡—j,J 
i©FejjGl¶1e‹,g”;1¦‹ƒF)µ 
§š;)¦,e*iƒ5)¦Gh3yº)œefƒ6%)¢%)eE 
#e”fF)ž©ƒ5{,¡GoÏ-J%) ÓjF¦.y‹* 
i©HemF)iCÌsº)iF¦…fF)µ

É¡fCÉH âÑKCG á«©ª÷G
Oƒ©°üdG ≈∏Y …ƒb ¢ùaÉæe 
e£* l{G ªjF) ˜ƒ€F) iš/{G ž<3 
µ+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)ŒGi©‹·) 
kf‹F leL3efG  œÏ0 e£F1e‹, ›: 
+y©šfF)1e±)¡G›EŸeG%)3eLyF)›0)1 
¢%) ¶') iLyº)ªfºJ%)J„5ef‹š*1e±) 
#e”C33)|7')JiÈ};¡G› L»˜F2 
+¦D›—*3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;{Ie…F) 
1e±)§š;3eƒjH¶e*¥¦jf-%) eG¦IJ 
¢%e*Œ©·)¼')iFeƒ53)¦m‹*J‡¦p/ 
µ "„€9{‘,eG"žƒ5¦º))zIi©‹·) 
{0$¶ )y© ;eƒCe G§”fjƒ5J1¦‹ƒF) 
iF¦…fF)¡GiF¦.

≥jôØ∏d äOÉY á≤ãdG
QÉ°üfC’Gh 
4¦‘F))zIle©*epL')Jle ƒ/¡GJ 
•L{‘F)J3eƒH%¶)Ó*i”mF)+1¦;¦I 
l¶¦·)µtƒ8)J›—ƒ€*l}jI)ªjF)J 
i©‹·)ªf¿“¦DJ¢%)¶')i©ƒ8eº) 
ž£Fe‘j/)J ‡¦p/ #e”F iLe£H y‹* 
lyE%) oÏmF) ‡e” Fe* Óf;ÏF) ŒG 
§š;y‹*Œ…” L»1¦F)›f/¢%e*ϋC 
ÊE%) «ÒIe·) 3¦ƒ‚¸) ¢¦—L ¢%) 
g©f¸) le.3yG µ y.)¦, «zF) ¡G

ájƒ≤dG ¬°VhôY π°UGƒj »ehOƒH

ΩÉeCG √ô¡XCG …òdG ¬LƒdG ¿CG PEG ,á«°ùØædGh á«æØdG ,á«fóÑdG ¬J’ÉM π°†aCÉH ôÁ ,»ehOƒH ôªY ¿Gó«ŸG §°Sh ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Y
Íd áaÉ°VEG ,…OÉædG ‘ ÚÑYÓdG π°†aCG ÚH øe É«dÉM Èà©jh πH ,IGQÉÑŸG ‘ ÖY’ ø°ùMCG Ö≤d Ó©a ≥ëà°ùj ¬∏©L •ƒéM OÉ–G
äɪég ΩÉeCG É©«æe Gó°S ∞bhh ,Éaóg πé°S å«M ,ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG É°†jCG âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ ,»ehOƒH ¿CÉH ɪ∏Y .ΩÓ©∏Hh »°SÉ°S
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬d IÒÑμdG ᪫≤dG í°Vƒj Ée ƒgh ,¢ùaÉæŸG

™HGôdG ¬aóg ™bq ƒj á«∏HÉb øH

GPEG ,‹GƒàdG ≈∏Y ¬d ÊÉãdGh º°SƒŸG Gòg ™HGôdG ¬aóg πé°S PEG ,√Gƒà°ùe IOÉ©à°S’ í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ á«∏HÉb øH ºLÉ¡ŸG Ò°ùj
á∏Môe ∫ÓN ∫hC’G ƒg ,ájɨ∏d É櫪K GRƒa ƒeR’ í檫d OÉYh ,¥QÉØdG É°ü∏≤e áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ájhÉ°ûdG OÉ–G ΣÉÑ°T QGR
±GógCG 5 ¤EG ÉgOóY π°Uh »àdGh ±GógC’G øe ≠dÉH ó«°UQ ádOÉ©Ÿ §≤a óMGh ±óg ó©H ≈∏Y äÉH á«∏HÉb øH ¿CÉH ɪ∏Y ,IOƒ©dG
.¿B’G ó◊

áHÉ°UE’ ¢Vô©Jh ®ƒ¶fi ÒZ

(70O) ‘ ¬dGóÑà°SG ¤EG ,á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG ô£°VG Ée áHÉ°UEÓd GOó› ¢Vô©J PEG ,ÉeÉ“ ®ƒ¶fi ÒZ á«∏HÉb øH ¿CG ’EG
¬æμd ,òîØdG ‘ Ω’BÉH √Qƒ©°T ó©H ,≥∏≤∏d ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UEG ¿CÉH ócCG ÖYÓdG ¿CG øe ºZQh .øjódG ô°üf …QÉëH ¬∏«eõH ¬°†jƒ©Jh
.áHÉ°UE’G IQƒ£N øe ócCÉà∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ój ≈∏Y ,á≤ª©e ¢Uƒëa ¤EG á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ™°†î«°S

É°†jCG Ö«°UCG …hGó©°S

,»æ≤e ¬∏«eõd ÉØ∏N »°SÉ°SCÉc ,á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG ¬«∏Y óªàYG Éeó©H ôNB’G ƒg áHÉ°UE’ ,…hGó©°S …QƒëŸG ™aGóŸG ¢Vô©Jh
10`H á¡LGƒŸG á«©ª÷G πªμàd ,çÓãdG ¬JGÒ«¨àd »æØdG ºbÉ£dG ΣÓ¡à°SG Ö°ùH ¬°†jƒ©J ºàj ⁄ ,…hGó©°S êhôN ¿CÉH ɪ∏Y
.É≤M’ É¡æY ∞°ûμ«°Sh ,ó©H Oó– ⁄ ÖYÓŸG øY …hGó©°S É¡«a Ö«¨«°S »àdG IóŸGh ,§≤a ÚÑY’

¥GhQ Ö°üæe ‘ π°ûa …hÉ°ù«Y

,•ƒéM ΩÉeCG ¬LƒdG ¢ùØf ô¡¶j ⁄ …hÉ°ù«Y ¿CG ’EG ,á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ ájhÉ°ûdG OÉ–G IGQÉÑe ‘ ¬≤dCÉJ ºZQ
óM Ée ƒgh ,¥GhQ ÖYÓc ¬cô°ûj ¿CG π°†a …òdG á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG QÉ«N ¤EG ¤hC’G áLQódÉH ™LGQ Gògh
ÜÉ©dCG ™fÉ°üc ¬ØXƒj ¿CG »ŸÉ≤dG »æ≤à∏d π°†aC’G øe ¿Éch ,¿Gó«ŸG ¥ƒa É¡FÉJ ô¡X …òdG ÖYÓdG äÉcô– øe
πMh ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ,…hÉ°ù«Y êôNh ,ÈcCG πμ°ûH RÈj ≈àM Iô°TÉÑe ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N
.∫Óe ºLÉ¡ŸG ¬fÉμe

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

Oƒ©°üdG ≥«≤– OGOƒ∏d øμÁ ’ á«∏≤©dG √ò¡H 
«)1Ӄ/|HyL§š;i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efGµ¤,3eƒ0 
20g‹šG¢%) ˜F2¤CyI•©”±¡;)}.e;¢eE¤H%) K¦ƒ5 
•L{C«%) y;eƒ,ªjF)i© G%¶)“J{ˆF)›E§š;{C¦jLlJ%) 
¥3eƒH%)§j/Je£L}H¢eEž©—sjF)J¥y ;eG›EÉy”,§š; 
¤,34)&¦º+¦”*)J|‚/
S 

ª-Ï- ¡; ¤šƒ‘L tfƒ7%) «zF) ‡e” F) –3e‘* eƒ5e©D 
§”fL¥y;)¦Dr3e0¡Gi…”H«%) gš.¡;¥}p;JiGy”º) 
¼')1¦‹ƒF)•”sLž£”L{CiL&J3µ¢eƒš,1)1Jªf¿›G%) 
¤Fi©”fjº)l)#e”šF)¢%¶˜F2JÏ©bƒ8¼J%¶)i…*){F)iF¦…* 
¢$¶)y¸e£f‹FªjF)˜š,¡Gi*¦‹ƒ7ÎE%) ¢¦—jƒ5¤f‹š­ 
+3¦ƒ7µ¼J%¶)g,){º)›j±ªjF)–{‘F)›f”jƒ©ƒ5¤H%¶ 
iLJeƒ€F)1e±)J+y©šfF)1e±)¢){IJi©‹.„5ef‹š*1e±) 
¶ªjF)–{‘F)ŸeG%)iƒ7e0i©*epL')q(ejH•©”±µtæFJ 
iH)J{G›G%)J%)hJ{¹)i©‹.+3¦ƒ7µ1¦‹ƒF)›© Ft…, 
3y£©ƒ5¤H%e*y‹fjƒL¶ªjF)‡e” F)„‚L¦‹,¡G˜F2¤ S—º 
+3¦Ezº)iGy”º)–{C¤.)¦LÓ/e£ Geƒ‚‹*

√ƒ≤aGQ øjòdG QÉ°üfC’G øX Ö«N 
¼J%¶)+{º)e­3e£H'eC¢eƒš,1)1J3eƒH%) {E2§š; 
˜š, ›mG e£©C kš” , ªjF) žƒ5¦º) )zI iF¦…* –Ï…H) z G 
31eƒGgƒ/eI1y;h3eDªjF)Je£”L{C+34)&¦º1)y;%¶) 
iL{‘ƒ5¢%) e­+yLy;–eƒ€Gž£ˆ‹Gyf—,|7e G1500
S 
µk”š…H)yDkHeElÏCe¸))¦š”jƒ5)¡LzF)iƒ7e0„‚‹fF) 
›ƒ€CeGy‹*Óf(e0)J1¦‹©F„©¹)iš©F’ƒj G1Jy/ 
lJ%)20g‹šG¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)µž£”L{C

18
,∑É``g É``ª«c π```ªμJ á``æjÉH â``fÉc""
"OGõ````dG ™````«q °†jh OGOƒ```dG ô°ù````îj
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

13 ºbQ ±ó¡dG ≈≤∏J 
µ eC1 ¡ƒ/%eE œJ%¶) ’ƒF) ›jsL ¢eE eGy‹* 
Œ.){, ¢){IJ i©‹. ¡G ¥ÒˆH i”C3 žƒ5¦º) )zI iF¦…* 
µ¤šƒ€Cg”;if,{º)¥zI¡;¢eƒš,1)1¦Fª‘š¹)†¹) 
i©‹·) eC1 ¤š‹C ešmG ¤Eefƒ6 iCeˆH §š; iˆCesº) 
iL| F)ž.e£G¤špƒ5«zF)y©/¦F)“y£F)¤©”š,{-') )zIJ 
«zF) |€; ¡GemF) ¦I “y£F) )zI ˜Fz* ¢¦—©F ¥eG{G µ 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ1)1¦F)¥e”S šjL

Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ QÉ°üfC’G º∏M
q CGóH
ôîÑàj 
˜ƒ€F)%)y*#e”šF)iLe£H¡;“3eƒ6y©f;ž—¸)¡š;%)¢%)y‹* 
+3yDi©He—G') µ•L{‘F)«|7e Ggš<%) „5¦‘H¼') h|jL 
˜F2µÓFyjƒGžƒ5¦º))zI1¦‹ƒF)•©”±§š;ž£”L{C 
¥y;)¦D r3e0 ¡G i©*epL') ip©j * ¦FJ +1¦‹F) ¡; ¥}p‹* 
–{‘F)¤š‹‘,eG„—;iF¦…fF){;¡GÇemF){…ƒ€F)œÏ0 
oÏmF)l)҃6%ejF)¡G+҃6%e,›©H¼') t…,ªjF)K{0%¶) 
„5ef‹š*1e±)+3¦ƒ7µ¼J%¶)i…*){F)iF¦…*¼')iL1&¦º) 
|H )zEJ iLJeƒ€F) 1e±) +y©šfF) 1e±) ¢){IJ i©‹. 
«)1Ӄ/

π«é°ùàdG ‘ π°ûa Ωƒé¡dG 
iF¦·)+)3efGœÏ0i:¦sšGiDe‘jƒ5)y£ƒ6¢eE¤H%)ž<3 
ÓCy£* ¤©š; –¦‘,J +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G 3e·) ŸeG%) i©ƒ8eº) 
†¹)¢%) ¶') ’ƒ5¦LÓ34J„5e©F)žIy©ƒ5e£‹DJ13¢J1 
eºiƒ7e01¦£‹º)¤,efƒ5¼') 1e;¢eƒš,1)1¦FªGeG%¶) 
ªjF)isHeƒF)„7{‘F)›L¦±µ›ƒ€CJ¥y;)¦Dr3e0g‹šL 
“)yI%)¼')„G%)œJ%)i£.)¦Gµe£””/

óªfi .Ü

21 ºbQ AÉ≤∏dG Ö©d ≈°Sƒe øH

IQÉ°ùî∏d QÈ
q e …CG ∂∏Á ’ OGOƒdG

≈≤Ñj ,É«°SÉ°SCG ¬cGô°TEÉHh ,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ¤EG IOƒ©dÉH
¢VÉN …òdG ó«MƒdG ƒg ¿É«Ø°S ≈°Sƒe øH ¢SQÉ◊G
IGQÉÑe 21 Ö©d Éeó©H ¿B’G qó◊ ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d πc
óbh ,¢ùeCG ∫hCG ájÉZ ¤EG âÑ©d »àdG 21 `dG ÚH øe
.Éaóg 13 É¡dÓN ≈≤∏J 

ªjF)J¥y;)¦Dr3e0eI|0ªjF)leL3efº)„—;§š; 
q(ej * +1¦‹F) §š; ¤,3yD Ÿy; hefƒ5%) e£©C Œ.{L ¢eE 
g;Ϻ) •©ƒ8 ¼') )3¦9J ž©—sjF) ¼') +3e, e£ G i©*epL') 
¤*›Sš‹L3ÊG«%
) ¤F„©F1)1¦F)¢'eC¥y£ƒ€,«zF)†Žƒ‚F)J
S

ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©d »©«HQ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8¤©š;ª ‘F)žDe…F)e£©Cyj‹LªjF)žƒ5¦º))zIiF¦…*–Ï…H)z G¼J%¶)+{º)e£H%
) ž<3
S 
µK¦ƒ5™3eƒ€L»«zF)¦IJÏGeE„G%)œJ%)#e”Fg‹FyDœeG$¶)ibC¼')ªj Lœ)4¶«zF)1¦š©Gª‹©*3ŒC)yº)¢%)¶') 
i”*eƒF)leL3efº)œÏ0•(eDyF)„‚‹*

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe OÉ©à°SG ¢Thô°TQ 
iL1¦F¦G+)3efGifƒ5e ­¶') 18i(eD¼') y‹L»J+1¦‹F)iš/{GiL)y*z Gª ‘F)žDe…F)heƒ/r3e0›:eGy‹* 
iš©—ƒ€jF)¼')„G%)œJ%)¡LyF)Ò0„6J|63g;ÏF)1e;‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;ª”*¤H%)e­e£©C™3eƒ€L»¢')J§j/+y©‹ƒ5 
œ1e;œef9¤š©G}*ÇemF)‡¦ƒ€F)µœyfjƒ5)¤H%)eš;i©ƒ5eƒ5%¶)

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ωƒé¡dG ábQh Ö©d »æØdG ºbÉ£dG 
1)1¦Fª ‘F)žDe…F)œJe/Çe©/›©fHiL| F)ž.e£GyL§š;„G%)œJ%)+)3efGµy©/¦F)“y£F)¤”L{C§”š,eGy‹* 
ÇemF)ž.e£º)J¡LyF)Ò0„6J|63ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5J¢e—Gœ1e;œef9ž.e£º)žsD%eCŸ¦p£F)iD3Jg‹F¢eƒš, 
¡—FӃ5eL¡*+1eD¡È%¶)Ò£ˆF)¢e—Gy¿i©…L)|6•L{‘F)“)yIJ+y©/ª ƒ5eH4†ƒ5¦F)g;¶¢e—G˜šº)yf; 
+yLy.iÈ}£*1)1¦F)1e;Je£Fe/§š;k©”*3¦G%¶)

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ QÉ¡æj Iôe
q πc ‘ 
1)1¦F) leL3efG Œf…, ksfƒ7%) ªjF) l)}©º) Ó* ¡G 
e9¦ƒ6Ÿy”Li£.)¦G›EµJ¤H%) ¥y;)¦Dr3e0e£f‹šLªjF) 
¡G yLy‹F) •”sLJ ¤,eL{¾ §š; {…©ƒL K¦jƒº) µ œJ%) 
eC)yI%) §”šj©CÇemF)‡¦ƒ€F)µ{LeŽG¤.¦*{£ˆ©F„7{‘F) 
ªjF)hJ{¹)i©‹.+)3efGœÏ0{G%¶)¤©š;¢eEešmGiš,eD 
+)3efGeIy‹*¡GJÇemF)‡¦ƒ€F)µy©/¦F)e£CyI›f”jƒ5) 
¢J1“yIŒD)¦*eGy”jGœJ%¶)e£9¦ƒ6§£H%)ªjF)iH)J{G›G%) 
išƒ7e‘F)+yº)¡—,»i©HemF)iš/{º)œÏ0ÓCyI§”šj©F1S 3 
ªjF)„G%) œJ%) +)3efG¼') ¶¦ƒ7JÓj”©DyF)KyS ‹jjFe£ ©* 
“y£F)§”šj©FœJ%¶)e£9¦ƒ6µe£jp©jHžƒ/§š;)31eD¢eE 
¢%) eš; ÇemF) e£9¦ƒ6 ¡G4 ¡G ¼J%¶) •(eDyF) µ y©/¦F) 
eSº heIzF)iš/{GœÏ0¤‹G3{—,yD¢eE¦L3e ©ƒF)„‘H
S 
“yI •šjL »J e£f‹š­ ¢){IJ i©‹. §š; eD¦‘jG ¢eE 
+)3efº)¥zI¡G4¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ¶')œ1e‹jF)

¬«∏Y OôdG
q ™£à°ùj ⁄h GôμÑe Éaóg ≈≤∏J 

e£špƒ5ªjF)+3eƒ¹)¡ƒ8iF¦f”º)Ò<3¦G%¶)Ó*¡G 
+¦”*e£ GœJ%¶)‡¦ƒ€F)›01¤H%)ªI„G%)œJ%)¢eƒš,1)1J 
“)yI%)¼')e£šL¦±Œ…jƒL»ªjF)„7{‘F)¡GyLy‹F)•”/J 
|€‹F)•(eDyF)µ#e.ÇemF)‡¦ƒ€F)µ){—fGeCyI§”šj©F 
¤©š;1{F)µtp L»JŒD)¦F){G%ÏFžšƒjƒ5)˜F2ŒGJ¼J%¶) 
)ÒfEeIÒ-%e,¢¦—©ƒ5iÈ}£*J¢eƒš,¼')¡Ly©F)3eC1e;J 
iF¦…fF){;¡G§”f,eGœÏ0

Iôe
q πc ‘ Qôμq àj õé©dG Gòg 

¤Gσjƒ5)J ip©j F) µ +1¦‹F) ¡; ¢eƒš, 1)1J }p; 
„G%) œJ%) +Ò£:e£f‹FªjF)+)3efº)µ¡—L»ŒD)¦F){G%ÏF 
µ§j/˜F23{—,eÅ'
)J†”CiL| F)ŸeG%) lJ%) 20g‹š­
S 
)zI{£:n©/¥y;)¦Dr3e0e£f‹F¡LzšF)¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)
äÉ≤jÉ°†e Ió©d Éæ°Vô©J" :ÊÉ«∏e 
e£f‹š­hJ{¹)i©‹.e£FÏ0¤.)JªjF)+)3efº)µ}p‹F)
"ähCG 20 Ö©∏à 
¡G ¡Ly(e; )¦HeE ªšsº) •L{‘F) ªf;¶ ¢%) ¡G ž<{Fe*J 2')
¿Éc ¬≤jôa ¿CÉH ÊÉ«∏e ó«°TQ ¿É°ùª∏J OGOƒd »ª°SôdG ≥WÉædG ∞°ûc 
ªf;ÏFŒ‘ƒ€L»˜F2¢%)¶')iˆj Gi‘ƒ*)¦*3yjL»Jh)|8')
≈∏Y Ö°ù– ±GôWCG øe ähCG 20 Ö©∏à äÉ≤jÉ°†ŸG øe ójó©∏d á°VôY 
¦L3e ©ƒF)3{—j©FÇemF)‡¦ƒ€F)iš©9ip©j F)›Ly‹,µ1)1¦F)
S
Ö©∏à äÉ≤jÉ°†e Ió©d Éæ°Vô©J ó≤d áMGô°U" :∫Ébh …GO Ú°ùM ô°üf
ô°üf øe ±GôWCG πÑ≤àJ ⁄ Éeó©H Gògh ÚWƒ°ûdG ÚHÉe IÎa ‘ ähCG 20 ip©jH§š;iˆCesº)µ#¶&¦I›ƒ€CÓ/iH)J{G›G%) ŸeG%)
∫ÓN É¡≤jôa ≈∏Y ÉgÉæ°Vôa ób Éæc …òdG ∫OÉ©àdG áé«àf …GódG Ú°ùM +1¦‹F)µ)¦šƒ€CeEœJ%¶)‡¦ƒ€F)z GeI¦špƒ5ªjF)–¦‘jF)
.".¤hC’G á∏MôŸG 
Ó©FejjGÓCyIž£©”š,y‹*ip©j F)µ

π«ëà°ùŸG øe ±hô¶dG √òg πãe ‘""
"á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG

Ö©∏J ÉeóæY ¬fCG í°VhCGh ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ∫ƒM ¬eÓc π°UGh ÉæKófi
OÉf …CG ≈∏Y π«ëà°ùj QƒeC’G √òg πãe ±OÉ°üJh óYGƒ≤dG êQÉN IGQÉÑe
∞°SCÉàe óL ÉfCG" :ÓFÉb ìô°Uh á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ¬ª°SG ¿Éc ɪ¡e
É¡fCÉH ócDhCG »°VÉjôdG ÖfÉ÷ÉH É¡d ábÓY ’ »àdG äÉ≤jÉ°†ŸG √òg øe
√òg øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øe Éæμ“ ΩóY ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùàŸG
.".ájôØ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

¢ü≤ædG ∫Ó¨à°SG ™£à°ùj ⁄
ájô°üæ∏d …Oó©dG 
µ¥e”š,«zF)“y£F)§š;1{F)¡;¥}p;¼') iCeƒ8'¶e* 
» 1)1¦F) ¢'eC „G%) œJ%) ÇemF) ‡¦ƒ€F) ¡G i‹*eƒF) i”©DyF) 
ªšsº) •L{‘šF «1y‹F) „” F) µ ˜FzE 3emjƒ5¶) Œ…jƒL 
¦FJ§j/#){¸)iDe…fF)Çe©/›©fH¤.e£G§”š,«zF) 
yE&¦L eG ¦IJ +)3efº) ¥zI ¡G Ò0%¶) ¡G}F) µ ˜F2 ¢eE 
y‹* 1)1¦F) ¦f;¶ e£©š; ¢eE ªjF) iL1̺) i©ƒ‘ F) œe¸) 
iL| F)“yIž£©”š,

QÉjódG êQÉN øe •É≤ædG Ö∏L
ΩÓc Oô› ≈≤Ñj 

«3epL') ª;ej.)¡—ƒGJ|€G4eÃe*i”š‹jº)J – –µe£©š;–1eƒGžD3i”‘ƒF) 
iƒ/ªƒ5e¹)†…vº)qGeH{* –iL¦šv* 

§š;¢¦‹pL¢eƒšj*›—F)J+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)z G 
›E‡e” *{‘ˆF)gš…jL¼J%¶)i…*){F)iF¦…*¼') 1¦‹ƒF)¢%) 
›‹F)J ª‘…F y©”‹F) g‹š­ 1)1¦F) e£f‹šL ªjF) leL3efº) 
ž£ GeE)31')3eLyF)r3e0¡G‡e” F)¡G1y;ÊE%)gš.§š; 
e©CeE ¢¦—L ¡F ¢eƒšj* g‹š, ªjF) l)#e”šFe* 4¦‘F) ¢%e* 
g‹F l¶¦. 6 3J{G Ÿy‹*J ¡—F 3¦Ezº) “y£F) •©”sjF 
yS / ¼')J yE%e, ¥y;)¦D r3e0 leL3efG oÏ- e£ G •L{‘F)
r3e0 i©*epL') q(ejH •©”± +3J|8 ¡; œe”L eG ¢%) ¢$¶) 
¶')„©FŸÏE1{¾§”fLy;)¦”F) 

iG4ÏF) 
œeŽƒ6%¶)–Ï…H)+1e;') 
4eÃ'¶)+Ò,J†©ƒ€ , 
¥eƒD%) ›.%) µ •fƒ5 eº ž—FemjG) Ÿy; iFe/ µJ 
µ¢Ï;'¶))z£F3Jyƒ7œJ%) ¡G)#)yj*') ŸeL%)   
i©HeªG¦‹F)›Ge‹jšFi©ƒ5{F)+|€ F)J%)i© 9¦F)le©G¦©F) 
iG4ÏF)l)#){.'¶)2ev,¶{…ƒ‚GJ|€º)g/eƒ7¢'eC 
eH¦HeD¤FiF¦vº) 

µ¢eƒš,1)1Ji£G¢%) §š;yE&¦,ªjF)3¦G%¶)Ó*¡G 
•©”± µ ¤šƒ€C if‹ƒ7 §”f, žƒ5¦º) )zI 1¦‹ƒF) •©”± 
|6efº)„Ce º)Êj‹,ªjF)–{‘F)›EŸeG%) i©*epL') q(ejH 
1e±)y(){F)ŸeG%)Ÿ}£H)¤H%)›©Fy*1¦ƒ€ º)¤š/•©”±µ¤F 
œÏ0+y©šfF)1e±)ŸeG%) Ÿ}£H)JheIzF)#e”FœÏ0„5ef‹š* 
kƒ8{CeEiLJeƒ€F)1e±)yL§š;†”ƒ5ešmGiš/{º)„‘H 
l4eCJ heIzF) iš/{G +)3efG œÏ0 œ1e‹jF) iL| F) ¤©š; 
•”/«zF)y©/¦F)•L{‘F)§”f©F„G%) œJ%) i£.)¦Gµ¤©š; 
i©‹. µ ›mjL i©*epL'¶e* e£‘ƒ7J ¡—È ip©jH ¤GeG%) 
¤f‹š­œ1e‹jF)¤©š;„8{C«zF)¢){IJ

á````````æjóŸGh ¿Gô````ª©dGh øμ``````°ùdG IQGRh 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1:óbÉ©àŸG{—ƒ‹Gi”… G3e…vš*+1eD«y©ƒ53eƒ6

.(¿Gõ«∏Z – ∫ƒ∏ZR »M 24) óªMCG …hGóN :óbÉ©àŸG πeÉ©àŸG-

**01 ‫**ﺇﻋــــﺬﺍﺭ ﺭﻗـــﻢ‬ 

›(eƒ5¦F)J išI&¦º) išGe‹F) y©F) 1¦.J Ÿy‹F ){ˆH  
iG4ÏF)iL1eº) 
iƒ63¦F)+{p£F){ˆH 
œeŽƒ6%¶)+Ò,J#†fF){ˆH 
{—ƒ‹GiL¶¦F«3e”‹F)Ò©ƒjF)Ji©DÌF)¢)¦L1¤.¦L 
i”‘ƒFe* iG}šº) y/%) «J)y0 iFJe”º) ¼') )3)z;') 
›.)¡Ge”*eƒ5+3¦Ezº) 
iL1eº)›(eƒ5¦F)JišI&¦º)išGe‹F)y©Fe*iƒ63¦F)ž;1

Anep N°: 31002775 - EL HEDDAF DU 02 - 03 - 2014

øjô°TÉÑŸG ¬«°ùaÉæe ΩÉeCG Oƒª°üdG ‘ π°ûa

óªfi .Ü 

iF¦…* {; ¡G ¡L|€‹F) iF¦·) +)3efG µ ¤G)}£He* 
Ӄ/ | * „G%) œJ%) +Ò£: ¤j‹. ªjF) i©HemF) i…*){F) 
¢eƒš,1)1JŠ¦ˆ/¢¦—,Ò0%¶))zIg‹šGi©ƒ83%)§š;«)1 
eb©ƒ€Ceb©ƒ6œ#eƒ‚j,l%)y*yD3ef—F)+҈/¼') 1¦‹ƒF)µ 
iGy”º)ifE¦EÓ*J¤ ©*–3e‘F)eƒ,)›:µiƒ7e0

ôØ°üdG á£≤f ¤EG ¬JOÉYCG IQÉ°ùÿG 
¢eE«)1Ӄ/|HŸeG%) „G%) œJ%) +)3efG#){.') ›fD 
ip©j * 1)1¦F) +1¦; +3J|8 §š; yE&¦L ¢eƒšj*  Œ©·) 
¢%)J iƒ7e0 h{D ¡; 1¦‹ƒF) ifD){G µ ¤©”f, i©*epL') 
˜F2 ›E ¡—F iL3eH ¢¦—jƒ5 Ïf”jƒG ¥{ˆj , ªjF) l)#e”šF) 
+y/)Ji…” *¦FJ+1¦‹F)µ1)1¦F)›ƒ€CJueL{F)r)31%)gI2 
§š;¤jÈ}Iz Ge£©š;¢eEªjF)i©‹ƒ8¦F)¼')1¦‹L¤š‹.eG 
K{0%) +¦…v*Œ.){,yD¦£C˜F2¡GÎE%) ›*iH)J{G›G%) yL 
e£G¦L¤©š;¢eEe­iH3e”G#)3¦F)¼')

¢SOÉ°ùdG ∞°üdG ¤EGh 
¢eƒš, 1)1J e£* 1e; ªjF) +{º)
S iÈ}£F) ŒDJ ¢eE y”F 
Ӄ/ |H yL §š; lJ%) 20 g‹šG ¡G „G%) œJ%) +Ò£: 
ž£”L{C iL&J{* ¢¦šsL )¦HeE ž£H%) e­ ¤©f¿ §š; e©ƒ5eD 
eG4ÏG§”fL§j/i£.)¦º)¥zI¡GÏGeE1)}Fe*1¦‹L¦IJ 
i‹·) ¥{ˆj L «zF) g‹ƒF) #e”šF) ›fD iGy”º) ifE¦—F 
1e±) iF¦…fšF ½e¸) y(){F) ›f”jƒL Ó/ ¤f‹š­ ›f”º) 
›©.žš/¡GÎE%) ¡—L»˜F2¢%) )¦‘ƒ€jE)ž£ —F„5ef‹š* 
g‹ƒF) ¡G ¢eE i”©”/ §š; )¦”©‘jƒ©F ¦fƒ5%) +yº ¥¦ƒ6e; 
„51eƒF)’ƒF)¼') ž£”L{Cr{/y,µišmjº)Je£j<eƒjƒ5) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)žSšƒ5§š;

¬æY ó©àÑj CGóH áeó≤ŸG »KÓK 
‡ef/'¶e*¢¦*eƒL1)1¦F)ªf¿kš‹.ªjF)3¦G%¶)Ó*¡G 
ӃCe º) ¡G y/)J i£.)¦G µ ž£”L{C +3eƒ0 g”; 
ž©;y,µ¤šƒ€C§š;+1eL4J¤H%) 1¦‹ƒF)§š;¤F¡L|6efº) 
eGœÏ0gI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5i ©-‡e”HoÏm*¥y©ƒ73 
1e‹j*¶e* iGy”º) ª-ÏmF tƒ5 y”C iF¦…fF) {; ¡G §”f, 
¢¦—©ƒ5«zF)„5ef‹š*1e±)y(){F)¢%) ˜F2eb©ƒ€Ceb©ƒ6¤ ; 
‡e”HŒfƒ5y‹*§š;tfƒ7%) išf”º)iF¦·)+)3efGµ¤ƒCe G 
#){.¤ ;y‹j*)¢){IJi©‹.’©ƒ7¦F)¢%
) eE¤ ;išGeE
S 
’ƒF)g/eƒ7¢%eƒ6˜F2µ¤H%eƒ6‡e”HŒ*3%e*iÈ}£F)¥zI 
‡e”HoÏ-¼')–3e‘F)Œƒ5J«zF)«)1Ӄ/|HnFemF)
S

á©HÉ°ùdG ¬JQÉ°ùN πé°S 
¢¦—L«)1Ӄ/|HyL§š;„G%)œJ%)+Ò£:¤G)}£He* 
iF¦…* –Ï…H) z G i‹*eƒF) ¤,3eƒ0 §š; ŒDS J yD 1)1¦F) 
i‹*eƒF)iF¦·)œÏ0e£ ƒ61yD¢eEªjF)J«3e·) 
žƒ5¦º)
S 
1e±) iF¦…fšF ½e¸) y(){F) yL §š; heIzF) iš/{G ¡G 
+|€;iL1e¸)iF¦·)žƒ5{*+y©šfF)1e±)¥y‹*¡GJ„5ef‹š* 
›fDeGÓjF¦·)žƒ5{*iLJeƒ€F)1e±)JÆeŽjƒGJª.{,žÓjÈ}£F) ¡; ˜©IeH heIzF) iš/{G ¡G +Ò0%¶)J +Ò0%¶) 
l¶¦·)œÏ0iH)J{G›G%)JhJ{¹)i©‹.yL§š;Ójšpƒº) 
„G%) œJ%) +3eƒ0 ¼') ¶¦ƒ7J +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) 
«)1Ӄ/|H¤*e£”¸%)ªjF)

IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN áãdÉãdGh 
i‹·) e£* 1e; ªjF) 1)1¦F) iÈ}I ¢%) ¼') iCeƒ8'¶e* 
–Ï…H)z G¤Fi‹*eƒF)ªIkHeElJ%)20g‹šG¡Gªƒ8eº) 
ªjF)l¶¦·)œÏ0¤FimFemF)yS ‹,ª£C«3e·)žƒ5¦º)iF¦…* 
leL3efGŒ*3%)µŸ}£H)yD¢eEeGy‹*+1¦‹F)iš/{G¡Gl{G
S 
{…ƒ€F)le£.)¦G–Ï…H)z GJ¤H%) ˜F2heIzF)iš/{GœÏ0 
hJ{¹)i©‹.yL§š;iL)yfF)µ†”ƒ5iF¦…fF){;¡GÇemF) 
§š;҃©F+1¦‹F)iš/{G¡Gi©HemF)iF¦·)+)3efGheƒ¸ 
ŸeG%)Ÿ}£HeCiƒ51eƒF)Ji‹*){F)ÓjF¦·)ifƒ5e ­h3yF)„‘H 
«)1Ӄ/|HeIy‹*¡GJiH)J{G›G%)

q ≈≤Ñj
√óYGƒb êQÉN É°ûg 
•©”± ¡G e£©C ¡—³ ªjF) heIzF) iš/{G „—; §š; 
+1¦‹F) µ kšm³  ¥y;)¦D r3e0 i©*epL') q(ejH „0 
heƒ/§š;i*e ‹*«eG 19 g‹šG¡G ¢eEœJ%¶) ¡L4¦‘* 
«1e‹ƒ5¦fF)›G%¶)ŸeG%) +1e‹ƒ5¦*¡GÇemF)Jªšsº)1e±¶) 
ŸeG%)i ,e*¡G¤*#e.œJ%¶)K{0%)l¶1e‹,i-Ï-¼')iCeƒ8') 
iL1¦F¦G3e·)§š;¤ƒ8{CyD¢eEÇemF)Ji©šsº)iL1¦F¦º) 
i©‹·)ŸeG%) ¢){I¦*¤””/«zF)nFemF)¼') ¶¦ƒ7J+y©‹ƒ5 
¤H%) ›©Fy*+1¦‹F)iš/{GœÏ0eƒ€I{£:1)1¦F)¢'
eCi©šsº)
S 
y©”‹F)g‹šG¡;)y©‹*i©*epL') ip©jH«%) •©”±Œ…jƒL» 
i©‹.¡G›EyL§š;oÏmF)¤,e.{0µŸ}£H)n©/ª‘…F 
«)1Ӄ/|HJiH)J{G›G%)hJ{¹)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

Oó```©dG
2723

¿É````gôdG ô```°ùîj »```LÎdG ájhÉ¡dG ¤EG ≥jôØdÉH å©Ñj ób ájó÷G ÜÉ«Z
¬∏c å``jó◊Gh QÉ```÷G ΩÉ```eCG
π```````Ñ≤ŸG º`````°SƒŸG ø`````Y
Ö©∏J É¡fCÉch á∏«μ°ûàdG

¬H IOƒ©dGh πjôaCG 31 Ö©∏e øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG øe GƒHÎbG øjòdG áæJÉH ájOƒdƒe ¿ÉÑ°T ΩÉeCG Ió«©°S ájOƒdƒe äÌ©J ,É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùμY
≥«≤– ¿CG ɪc ,∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN º¡d âë«JCG »àdG á«≤«≤◊G ¢UôØdG ™e πeÉ©àdG ‘ ÚªLÉ¡ŸG áLGò°S ’ƒd ,áæJÉH ¢SGQhC’G ᪰UÉY ¤EG
ΣQGóJ πbC’G ≈∏Y º¡æe ô¶àæj ¿Éc øjòdG ájOƒdƒŸG ƒÑYÓa πHÉ≤ŸG ‘ ,AÉ≤ÑdG ≥«≤– ó°üb º¡YGô°U á∏°UGƒe ‘ º¡dÉeBG ¢û©æj ób á£≤ædG √òg
...¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG á≤≤ëŸG IÒNC’G áÁõ¡dG

õaÉM …CG ¿hO 

i£.)¦º)¥zI3)¦9%)Œ*e,¡GŒ©.‰/¶eE 
+1¦£‹º) e£,3){/ ¢J1 )¦f‹F 3ep/ œefƒ6%) ¢%) 
)¦FJe/¡LzF)¡Gi-Ï-J%) Ó -)Óf;¶#e mjƒ5e* 
¥zI ›‹. +yHeƒº) he©< ¢%) ¶') –3e‘F) Œ ƒ7 
#)1%¶) )zI œÏ0 ¡GJ Kyƒ5 gIz, l)1¦£pº) 
«%) ¢J1 g‹š, iš©—ƒ€jF) ¢%eEJ {£ˆL hz*zjº) 
+yGz G¥#e”*¡ƒ8yD•L{‘F)¢%eEJ%){EzL}Ce/ 
Œ.)ÌL)y*•L{‘F)¢%)Òm—F)Œ.%)«zF)kD¦F)µ 
›‹p©ƒ5 eG ¦IJ g©,ÌF) ›‘ƒ5%) ¼') )yLJ3 )yLJ3 
K¦jƒGŒC{*efFe…G3ep/+1e©”*ª ‘F)žDe…F) 
¢%)iƒ7e0išf”º)le£.)¦º)œÏ0¤©f;¶}©E{, 
3eƒL¤ƒ‘HypLyD•L{‘F)Jy‹*žƒ±»3¦G%¶) 
ÇemF)žƒ”F)iLyH%)¡ƒ8¤(e”*¢eƒ8›.%)¡G

ÜÎ≤j ≥jôØdG
IôNDƒŸG áÑcƒc øe 
i©IefF)i LyG¡*)he©<¢'eCœ1e;«1e£F)J 
¥3¦ƒ‚/ ›©Fy* )3ÊG ¢eE ›©fH k*e- ¡* 
3z‹j©F#e”šF)k”fƒ5ªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸) 
¤j”©”ƒ6 „8{G gfƒ* „5ef‹š* i£.)¦G ¤ ; 
„©(3 "i,)¦¸)"ŒC)yGš*%)2')i£.)¦º)iš©F 
¡; «3){…ƒ8¶) ¤*e©Ž* +1e‹ƒ5 ÇeG •L{‘F) 
i‹·)is©fƒ7i£.)¦º)

ÊÉ°ùª∏J ±ô°üJh …
"
∫ƒÑ≤e ÒZ 
iš/{G µ yLy·) Ÿy”jƒº) qj/) 
¡LyF) „ƒ6 Çeƒš, iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) 
¤(ÏG4+31eŽG3{DeGy ;i”(¶Ò<i”L{…* 
µ ¤E)|6') Ÿy‹* ª ‘F) žDe…F) 3){D gfƒ* 
h3yº)iˆ©‘/3e-%)eG¦IJ„5ef‹š*i£.)¦G 
¥#e©jƒ5) Ky*%) «zF) •¸) yf; ª I y;eƒº) 
iLysº)ŒL|F•*eƒF)g;ÏF)“|,¡G 
¤ GÊE%)ÆeŽjƒGª.{,žƒ5)¢%)¥eL')){EzG

∫ÉeB’G èFÉàæd Ö«gQ ™LGôJ 
҃,ÆeŽjƒGª.{,œeG$)3¦G%)kHeE)2')J 
žƒ5¦º) )zI iL)y* µ t©sƒF) •L{…F) µ 
µef©I3e‹.){,ib‘F)¥zIq(ejHly£ƒ6y”C 
ŸeG%) i©ƒ5)yƒ*e£9¦”ƒ5y‹*+Ò0%¶)l¶¦·) 
|H ŸeG%) ÆeŽjƒ­ e£šfDJ „5ef‹š* 1e±) 
eG }E{º)›j± e£š‹. eG ¦IJ «)1 Ӄ/ 
i…”H20y©ƒ7{*Ò0%¶)›fD

≥jôa Ò°†– Éæaóg" :…ó«∏H
"πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d »°ùaÉæJ 
¡; œJ%¶) œJ&¦ƒºe* e ‹. nLy/ µ 
ª,)¦,«y©š*ÆeŽjƒGª.ÌFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
ª Iy;eƒº)h3yº)i”C3§‹ƒ©ƒ5¤H%)e FyE%) 
iF¦…*{;¡G§”f,eGœÏŽjƒ5¶•¸)yf; 
¤Fefƒ6%) ҃‚sjF i©HemF) iCÌsº) i…*){F) 
«ysjF)ŒC3¤He—G'e*ªƒCe ,•L{C¡L¦—,J 
Š¦ˆ/ ¢%) e­" e F œeD 2') ›f”º) žƒ5¦º) 
y”CiGy‹ Gksfƒ7%)#e”fF)•©”±µ•L{‘F) 
ªƒCe ,•L{C¡L¦—,§š;+3)1'¶)ŒGk”‘,) 
„Ce jF)J¤jšEœ¦D¤He—G'e*›f”º)žƒ5¦šF 
"¼J%¶)3)J1%¶)§š;
π«∏N .´

Âɨà°ùe »LôJ ≥jôa iôNCG Iôe Ωõ¡fG
óFGôH ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG
OÉ–G á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H
ƒ«°ûY ™«bƒJ øe OQ ¿hO Úaó¡H ¢SÉÑ©∏H
∞«c ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ±ôY óbh ,ƒμ«°ûJh
ΣÎj h á«∏ëŸG á¡LGƒŸG √òg øe GõFÉa êôîj
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S π°UGƒj »LÎdG
...á«∏ëŸG äGAÉ≤∏dG πeÉc ‘ ¿ÉgôdG ô°ùîjh 

y©”‹F)g‹š­¢eƒš,1)1Ji£.)¦G#e mjƒ5e* 
oÏmF)e£9e” * "i,)¦¸)"e£©C{‘9ªjF)ª‘…F 
¤jš‹.ªjF)leƒ— F)išƒšƒ5ª.ÌF)›ƒ7)¦©F 
µ†”C‡e”H8y©ƒ7{*g©,ÌF)›L2µŒf”L 
҃‚sjFe*ifFe…º)l)¦ƒ7%¶)l%)y*«zF)kD¦F) 
¼')•L{‘F)+1e;')›.%)¡G¼e‹j,›f”º)žƒ5¦šF 
e‹L|5i©HemF)iCÌsº)i…*){F)

»eƒé¡dG º≤©dG
AGOƒ°ùdG á£≤ædG 
ÆeŽjƒG ª.{, Ÿ¦pI K{0%) +{G }p; 
2') „5ef‹š* 1e±) #e”F µ ’Ly£jF) ¡; 
+{9e”F) µ i…ƒ6e F) |7e ‹F) ¡—j, » 
„7{‘F) œÏŽjƒ5)J ™efƒ€F) }I ¡G i©GeG%¶) 
¦IJ ª.){C „53e¸) §G{G ŸeG%) i/ejº) 
y©/J “y£* ¢¦‘j—L "i,)¦¸)" ›‹. eG 
+1¦‹F) iš/{G ¡G +Ò0%) leL3efG ijƒ5 µ 
#e”Fµ+}/œ¦sš*heƒ€F)ž.e£º)¤špƒ5 
Ÿ¦pI†0¢%)œ¦”F)¡—ÈJ«)1Ӄ/|H 
¤,3yD Ÿy;J ¤jL1Jy¿ yE%) ÆeŽjƒG ª.{, 
–3e‘F)i;e ƒ7§š;

ÚÑY’ 8 ∑ô°TCG …ó«∏H
∫ÉeB’G øe 
+3ÊG ҎF)J +3ʺ) le*e©ŽF) gfƒ*J 
µ i©ÅeŽjƒº) iš©—ƒ€jF) e£ G kHe; ªjF) 
ª ”jF) %e· „5ef‹š* 1e±) y(){F) i£.)¦G 
Óf;¶8™)|6')¼')ª,)¦,«y©š*ªÅeŽjƒº) 
ª I ¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ œeG$¶) ibC ¡G 
«{—ƒ6«3eƒ71¦©/ª‹šD3¦ƒ G3JyD 
ŸesD') ¼') iCeƒ8') +}/ œ¦sš*J iF¦; ¡* 
‡¦ƒ€F) µ iGeƒ5%) w©ƒ€*J ™3efG ª(e mF) 
#e”šF)¡GÇemF)

GQÈe ¿Éc âHÉK øH ÜÉ«Z 
Ò< Óf;ÏF) „‚‹* le*e©< kHeE )2')J 
31e”F)yf;«}L{/¦f;{¸+3¦ƒ7µ+3ÊG 

K%e ­„©F "+1eƒF)"•L{C¢%) Òm—F)qj jƒ5)J 
–{CiDe‘jƒ5)ip©jHi©”fjº)l¶¦·)¥4{‘jƒ5eG¡; 
g;ÏF) –eC{F i©”fjº) iGeH4{F) ¢%) eE +{0&¦º) 
+{0&¦º)–{CŒGiL3eHle£.)¦­}©j,t*)3y¿ 
›Ei£.)¦ºœe/{F)•L{‘F)yƒ€©ƒ52') 3eLyF)r3e0 
iCeƒ8')1¦‹ƒF)§š;„Ce L«zF)iLJeƒ€F)1e±)¡G 
i£.)¦Gž-lJ%) 20g‹šGµ "iL| F)"i£.)¦º 
µ–{ŽL«zF)i*e ;1e±)ž-ª E){*µ+y©šfF) 
eEʝC¦HœJ%) g‹šGµi ,e*hefƒ6J+{0&¦º) 
›0)1•L{‘F){ˆj ,+3e-')›”,¶le£.)¦G™e I¢%) 
–{Ci£.)¦Gµž£ƒ‘H%)œ¦šŽC–eC3yp©ƒ52')3eLyF) 
›G%)JhJ{¹)i©‹.+3¦ƒ7µy‹*eI#e”*¡ƒ‚,» 
§š;1¦‹ƒF)§š;„Ce ,iLyH%)¤.)¦jƒ5eEiH)J{G 
„5ef‹š*1e±)J¢){IJi©‹G3){<
Ü .»°TôN 

+Ò0%¶) "i©*¦fF)"i£.)¦G¡;he<«zF)ªšLefDg;ÏF)¢)y©º)†ƒ5JŒGª‘,eIœeƒ,)e ‹. 
he©ŽF))z£F¤,|/¡;g;ÏF)ʋC#e”šF)›fDeG¦Le£F„8{‹,ªjF)ib.e‘º)i*eƒ7'¶)gfƒ*)zIJ 
he©<¡GyE%ejF)›:µiƒ7e0Ò0%¶)i©*¦fF)#e”FµiE3eƒ€šFiL}Ie.›ƒ‚C%) µk E"œeDJ 
ªf…F)žDe…F)›‹.«zF){G%¶)Ÿ¦©*i£.)¦º)›fD›/e—F)µ#)¦jFe*kfƒ7%)ª H%)¶')ª‘© Dªš©G4 
"Ÿe£F)#e”šF))zIµiE3eƒ€º)¡Gª ©‘‹L•L{‘šF

"ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ÉæeR’ ß◊G Aƒ°S" 
1e±'¶ •*eƒF)g;ÏF)yE%) y”C+Ò0%¶)i£.)¦º)µi ,e*iL1¦F¦GŸeG%) i””sº)ip©j F)¡;J 
i…”H«%¶ iƒ5eGi.e/µe H%) iƒ7e0y/%) eI{ˆj L»if©Àip©jHªI"Ï(eDe£H%eƒ€*„5ef‹š* 
tƒ5 «zF) {G%¶) )y©. +)3efº) )¦š0yL » ª(ÏG4 y‹* eH#e”* ¡ƒ‚H » e H%¶ {ˆ Fe* i©Ceƒ8') 
¡GyLy‹F)e Fks©,%)JÇemF)‡¦ƒ€F)µlҎ,3¦G%¶)¡—F›©pƒjF)µi©”fƒ5%¶)z0%e*„Ce šF 
‰¸) #¦ƒ5 ¢%) eE |jF)J }©EÌF) #¦ƒ5 ip©jH )zIJ ™efƒ€F) ›0)1 e£ G +y/)J eHyƒ. „7{‘F) 
"i£.)¦º)¥zIµª(ÏG4Ÿ4¶

"áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒŸG ‘ Gó«L õ«cÎdG Éæ«∏Y" 
΋jF)y‹*"œe”Cišf”º)le£.)¦º)œÏ0iš©—ƒ€jF){ˆj Le;e-ysjGªšLefDg;ÏF)1{…jƒ5)J 
+ÒfEiLyp*išf”º)le£.)¦º)z0%e*¢¦fFe…G¡sH¢eƒš,µe jÈ}Iy‹*e f‹šGµÒ0%¶) 
«1e‘jF){—fG•L{‘F)#e”*y©E%e,›.%) ¡G‡e”HŒƒ,e ƒ” ,2') y‹*eH#e”*¡ƒ‚H»e H%) 3efj;e* 
¡LzF)ӃCe º)i©;¦HJiƒCe º)1)yjƒ6)›:µiƒ7e0+Ò0%¶)l¶¦·)eI4{‘,yD+%e.e‘G«%) 
"išf”º)i£.)¦º)µiLJeƒ€Fe*iL)y*ž££.)¦ ƒ5

"AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏J ¿CG øe ÈcCG ájOƒdƒŸG" 
1¦‹ƒF)•©”±§š;„Ce jšFesƒ6{G¢eEe ”L{C¢%)¦FJ"¤mLy/ejjÀªšLefDg;ÏF)“eƒ8%)J 
¢eƒ8¢'eC)z£FJ“y£F))z£Fe ”©”±¢J1k‘DJl)ypjƒGJ›G)¦;+y;¢%) ¶') žƒ5¦º)iL)y*µ 
¡—ÁkDJ|5%)µ¤”©”sjF§‹ƒ ƒ5«zF)½e¸)“y£F)Êj‹L“J{ˆF)¥zI›mGµ{—fº)#e”fF) 
"›f”º)žƒ5¦º)µiLyp*җ‘jF)JeH3eƒH%)iH%e…F›D%¶)§š;
Ü .»°TôN

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
äQÉ````````«J á`````````j’h
äQÉ````«J á````j’ƒd äÉ````HɨdG á```¶aÉfi
äQÉ`«J – ¿Gôgh ≥jôW – ôHƒæ°üdG »M 

¡(e—F) –„© ƒ53)Je‘ƒ7iƒƒ5&¦º)¢'eC›‘ƒ5%¶)µe£©F') +3eƒ€º)ŒL3eƒ€šFœeŽƒ6%¶)’D¦,Jleƒ63¦F)œeI'¶ {ˆH 
§š;išƒ7e¸)l3e©,iL¶J –i©;e ƒF)i”… ºe*ª;ej.¶)eI{”G 
3ej—Ii/eƒG§š;Òpƒ€jF)œeŽƒ6%) 4eÃe*i”š‹jº)J,2009/07/15 ‘ áNQDƒŸG 09/421 ºbQ á≤Ø°üdG–e‘ƒF)|€G –iƒ5J3yG –ªš©F1)J –¥y©, –œÏGªš;«y©ƒ5 –ӋfƒF) –+3¦:e F) –ipLe‘F)¡G›EiLyšf* 
Ǧ/yF) –+yH{C –yLy¸)Ó; –l3e0e, –kGyDe, 
i/eƒG §š; Òpƒ€jF) +1e;') œeŽƒ6%) 4eÃe* i”š‹jº)J ,2009/02/16 ‘ áNQDƒŸG09/01 ºbQ á«bÉØJE’GÇeŽF)yf;«y©ƒ5JisLe‘F)ªjLyšf*3ej—I 
)zI3Jyƒ7wL3e,¡G)#)yj*)ŸeL%)(8) á«fɪK πLCG ‘›pƒº){0%ejF)™)3yjƒ5)JœeŽƒ6%¶)“e bjƒ5¶3)z;)›¿ªI 
iL3eƒF)e©H¦HeDe£©š;„7¦ƒ º)iL|”F)l)#){.'¶)•©f…,žj©ƒ5œemjG¶)Ÿy;iFe/µJi©G¦©F)y(){·)µ3)z;'¶) 
ž—jƒƒ5&¦Gyƒ8œ¦‹‘º)
Anep N°: 31002778 - EL HEDDAF DU 26 - 02 - 2014 

ÇemF)‡¦ƒ€F)µ•L{‘šF¢eE«zF)#)1%¶)eG%) 
‡¦ƒ€F)µ¤Èy”,´eG¡G›ƒC%)e©fƒH¢eEy”C 
)zI ¡G œJ%¶) i;eƒF) Œ*{F) µ iƒ7e0 œJ%¶) 
›LyfF)•L{9¡;ip©j F)›Ly‹,y£ƒ6«zF)‡¦ƒ€F) 
i©*¦fF) eC1 ¡G +y,{G +{E ›Žjƒ5) «zF) iC¦š* 
e©C ˜FeG ¡* „53e¸) ™efƒ6 ›0)1 e£‹ƒ8JJ 
‡¦ƒ€F))zIµi‹(eƒ‚F)„7{‘F)¡GÒm—F)kF)¦, 
‰¸) #¦ƒ5J ¢e©/%¶) „‚‹* µ i©HeH%¶) ip©jH 
µ „€©/J 
581 µ ¦H4 ž.e£º) Ÿ4¶ «zF) 
†ƒ5JyLy.¡Gi©()¦ƒ€‹F)+{…©ƒF)1¦‹jF
661 
lϝ¸)„‚‹*)¦ ƒ6¡LzF)3)J}F)¡Gž—¿ž©ˆ , 
§š;{…0«%) ›—ƒ€,¢%) ¢J1iƒEe‹º)i©G¦p£F) 
«JÏ;„53e¸)§G{G

"á«HƒÑdG ΩÉeCG »HÉ«Z ™bƒJCG ⁄" :»∏jÉÑb

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺃﻭﻝ ﺇﻋــــﺬﺍﺭ‬

á«dÉ©ØdG ΩGó©fGh ´ô°ùàdG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ÉJõ«e

iôNCG Iôe ócDƒj …hÓY

¿Gó«ŸG ‘ ÚÑYÓdG π°†aCG øe ™«ª÷G IOÉ¡°ûHh …hÓY ¢SQÉ◊G ¿Éc
•ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ¬FÓeõd á≤K ÌcCG íæe PEG ,á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘
…òdG É°TÉHh ÜGôb ºLÉ¡ŸG áaò≤d IÒÑc áYGÈH ió°üJ ÚM ∫hC’G
õcô“ ø°ùMh áfGRQ ¿CG ’EG ,(42O) ‘ ¬©e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh
ócDƒj AGOC’G Gò¡Hh ,™«°†J ¢UôØdG √òg πc π©L ájOƒdƒŸG ¢SQÉM
¬«≤∏J ºZQ IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ âHÉãdG √Gƒà°ùe …hÓY ¢SQÉ◊G
.É¡à«dhDƒ°ùe πªëàj ’ »àdG ±GógC’G øe ójó©dG

QÉWE’G êQÉN ¿Éc ∞°Sƒj ôª©e

,"á«HƒÑdG" á¡LGƒe ‘ QÉWE’G êQÉN ∞°Sƒj ôª©e …QƒëŸG ™aGóŸG ¿Éc
∞∏°ûdG á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬eób …òdG AGOCÓd ¢ûgófG ™«ª÷Éa
‘ á≤aƒe äÓNóJh áHÓ°U øe √GóHCG Éà áfQÉ≤e á¡LGƒŸG √òg ‘
,"IOÉ°üdG" ≥jôa ¤EG ¬eɪ°†fG âÑ≤YCG »àdG ¤hC’G ¢ùªÿG äÉ¡LGƒŸG
øe ºZQ ∞°Sƒj ôª©e ¬∏«eRh ìhõMR ÚH ΩÉé°ùfE’G ΩóY ô¡Xh
ÉjOCGh ÖæL ¤EG ÉÑæL ¿Éaô£dG É¡«a Ö©∏j ᫪°SQ á¡LGƒe ™HGQ É¡fCG
.ádƒÑ≤e äÉ¡LGƒe

AGOC’G ‘ ôKCG »Ø«æ"h »∏jÉÑb ÜÉ«Z

AGOC’G ‘ ≠dÉÑdG ôKC’G »∏jÉÑbh »Ø«æ" §°SƒdG »ÑY’ ÜÉ«¨d ¿Éc ɪc
¿RGƒàdG ΩóYh ∂μØàdG ô¡X PEG ,QÉéM ÜQóŸG á∏«μ°ûJ πÑb øe Ωó≤ŸG
…OGóYh íHGQ óªfi äGOƒ¡› ºZQ á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG √òg ‘ É«∏L
…òdG RGƒa ódÉN ÖYÓdG AÉØàNG πX ‘ ,IGQÉÑŸG AÖY πª– …òdG
¿CG ó©H Gògh ,IÒNC’G OGOƒdG á¡LGƒe òæe ÉÑ«gQ É©LGôJ √DhGOCG ó¡°T
,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe á«fÉãdG IÎØdG ∫ÓN ÚÑYÓdG π°†aCG øe ¿Éc
â≤◊ »àdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÉHÉZ »∏jÉÑbh »Ø«æ" ÚÑYÓdG ¿CG ôcòj
.´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóJ ∫ÓN ɪ¡H 

•L{C ŸeG%) ž£H)y©­J ˜F2 •©”± µ )¦šƒ€C 
i©‹D)JÎE%))¦HeEJ+ÒfE+1)3')¥¦f;¶{£:%)heƒ6 
’©:¦,¡ƒ/%) ¢)yIž£*3yG¢%) eE¢)y©º)µ 
i£.)¦º)¥zIl)ÌCœÏ0¤Fefƒ6%)

»KQÉc ∫hCG •ƒ°T
áKQÉμdG Öæq L …hÓYh 
¡LzF)›(ϔF)3eƒH%¶)e£©š;’DJiˆ/ÏGœJ%) 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0+Ò0%¶)i£.)¦º))¦‹*e, 
#ÏG4 e£©š; )y* ªjF) +Òf—F) +1JÊF) ªI e£ G 
+31efº)ŸeG4¢¦©šsº)™{,2') «JÏ;„53e¸) 
µž£*¦šƒ5%)„8{C¡G)¦ —³¡LzF)¦,ejv*–eC{F 
¡GÎE%) µ«JÏ;„53e¸)§G{G)J1yIJg‹šF) 
µ "+1eƒF)"™efƒ6}Iµž£fHe.‰¸)¡—F+{G 
|jF)J}©EÌF)he©<ip©jH¢e©/%¶)¡GÒm—F) 
¡G Òm—F) µ «JÏ; „53e¸) •F%e,J i£. ¡G 
18•(eDyF)µœe¸)¤©š;¢eEešmGle…”šF) 
y©ƒ¯¡GœÏIg;ÏF)¡—jL¢%) ›fD38J24 
3e©£H) e š‹G 44 i”©DyF) µ „7{‘F) ¥zI Ky/') 
«zF)J‡¦ƒ€F))zIµi©šE3ep/h3yº)iš©—ƒ€, 
ªjF) le£.)¦ºe* iH3e”G %)¦ƒ5%¶) 3eƒH%¶) ¥Êj;) 
iF¦…fF)¡Gi©HemF)iš/{º)µiš©—ƒ€jF)e£,{.%)

π°†aCG ƒfR AGOCG
á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG øe

áfQÉ≤e AÉ≤∏dG Gòg ‘ É≤aƒe ƒfR πjóÑdG ¿Éc
´ÉaO GÒãc ≥∏bCG PEG ,á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸÉH
Üôb ó«÷G ¬©bƒ“ áé«àf áæJÉH ájOƒdƒe
ÒãμdG CÉ«g ɪc ,∂dÉe øH ¢SQÉ◊G ≈eôe
∫ó©j ¿CG ÖYÓdG OÉch ,¬FÓeõd äGôμdG øe
âÑ≤YCG »àdG ¤hC’G ≥FÉbódG ‘ áé«àædG
¬àaòb ¿CG ’ƒd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ ¬dƒNO
ó©H øY óLGƒàj ¿Éc ¬fCG ºZQ áØ«©°V âfÉc
âbƒdG ‘ ,"á«HƒÑdG" ¢SQÉM ≈eôe øY QÉàeCG
™bGƒH IôNCÉàe ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ âfÉc …òdG
.πHÉ≤e ¿hO ±óg

á°ùaÉæŸG ¢ü≤f á«ë°V ÊGOƒ°S

ΣQÉ°T …òdG ÊGOƒ°S ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
≥jôØ∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V Iôe ∫hC’
’ƒÑ≤e √DhGOCG ¿Éc ó≤a ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘
≈∏Y IQƒ£ÿG ¢†©H πμ°Th Ωƒª©dG ≈∏Y
á°Uôa QógCG ɪc ,áæJÉH ájOƒdƒe »©aGóe
‘ IôμdG ±òb π°†a ÚM ΣÉÑ°ûdG õ¡d áëfÉ°S
,ôjôªàdG ¿hô¶àæj √DhÓeR ¿Éc …òdG âbƒdG
Ëó≤J ¬fÉμeEÉH ÊGOƒ°S ºLÉ¡ŸG ¿CG É«∏L ô¡Xh
,á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ÊÉ©j ¬fCG á°UÉN ÒãμdG
øjòdG ¿ÉÑ°ûdG øe ÒãμdG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T
.≥jôØdG º¡ª°†j

áaƒ∏H ΩÉëbEG ΩóY
∫DhÉ°ùàdG Òãj

øe ójó©dG QÉéM ÜQóŸG äGQÉ«ÿ âfÉc
≈∏Y √AÉ≤HEG á°UÉN ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ä’DhÉ°ùàdG
ÖÑ°S ¿hO A’óÑdG ácO ‘ áaƒ∏H ºLÉ¡ŸG
¬dƒNO ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc âbh ‘ í°VGh
ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,á¡LGƒŸG √òg ‘ É«°SÉ°SCG
áaƒ∏H ¿CG ɪc ,Ö©∏dG áYÉæ°üH πØμJ ¢û«ªM
‘ IÒÑμdG IÈÿÉH õ«ªàj …òdG ó«MƒdG ƒg
,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÊGô£eh ¢TƒYÉH ÜÉ«Z πX
Iô°TÉÑe ¬H OÉéæà°S’G ¤EG QÉéM ÜQóŸG CÉé∏«d
øμªàjh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¥Ó£fG ó©H
≥FÉbO ô°ûY ó©H áé«àædG πjó©J øe
.•ƒ°ûdG Gòg ájGóH øe

á«ë°V íHGQ óªfi
ÒÑμdG √OÉ¡LEG

¿Éc …òdG AGOC’G ¿CÉ°ûH AGQB’G âæjÉÑJh
,íHGQ óªfi êÈdG »∏gC’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓd
äGOƒ¡éà ΩÉb ÖYÓdG ¿CG ÒãμdG ÈàYG PEG
Ée ƒgh ,IGQÉÑŸG »ã∏K ∫ÓN IÒÑc á«fóH
áYÉ°ùdG ™HôdG ‘ ¬FGOCG ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùμ©fG
¥ÉgQE’G GóHh á¡LGƒŸG √òg øe ÒNC’G
á«≤ÑdG iôj ɪ«a ,ÖYÓdG íeÓe ≈∏Y Éë°VGh
≥«©j ÖYÓdG ¬H Ö©∏j …òdG ܃∏°SCG ¿CG
∫ÓN øe á©jô°S äɪég ø°T øY √AÓeR
ÉgQôÁ ¿CG πÑb Iôe øe ÌcCG IôμdG ¢†jhôJ
áYP’ äGOÉ≤àf’ ¬°Vô©j Ée ƒgh ,¬FÓeõd
.≥jôØdG QÉ°üfCG πÑb øe

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
2723 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 
«Je‘š0ŒC)yº)1eEJ1e±¶)eC1˜*3%)«zF){G%¶)Ÿ¦p£F) 
ª£j jF ½eŽšF •fƒF) “yI t ÈJ “e©ƒ‚* ¤ƒ53e/ †FeŽL 
„‚©*%¶)œ1e‹jFe*¼J%¶)iš/{º) 
tFeƒ7 µ kHeE ueL{F) ¢%) ž<3J i©HemF) iš/{º) µ 
le;)|F)›Eµ–¦‘,J¤,{…©ƒ5›ƒ7)J1e±¶)¢%)¶')½eŽF) 
µ „6e…š* 1eEJ «J)yD ªf;¶ KyF +3){¸) he©< ›: µ 
¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.JeGy‹*i‘š/¦*„53e¸)1evL
721 
›;˜F2y‹*¢ej”©D1¤jFJesº1eƒ7{ºe*¢eEi‘š/¦*¡—F 
ª…š.i©/eH3{ÈÒ0%¶))zIª G –¢)y©f;ª(e mF)¡Gy©. 
i‘š/¦*„53e¸)™efƒ6µiF¦£ƒ*J+{—F)¡—ƒ5%) «zF)¢)J{G 
g‹šF«J)yDh3yº)k‹C1ip©jH½eŽF)eC1›£š£,›:µ 
½¦f…ƒ5) œ¦0y* ¤jš©—ƒ€, µ l)Ò©Ž, o)y/')J ¤D)3J%) ›E 
«zF) {G%¶) „5JyŽ*J «y/ ªfsƒ7 ¢e—G „6eD¦*J 4J}; 
›LyfF)¡Gy©.›;y‹*
821 µi‘—F)›Ly‹,¡G½eŽF)¡—G 
›LyfF)i©/eHtj‘LÒ0%¶))zI«y £F)i©/eH3{G«zF)4J}; 
e£F™{sL»i—¿i©ƒ5%){*›©pƒjF)¡G¡—³«zF)„6eD¦* 
¼') ½eŽF) ªf;¶ ŒC1 “y£F) )zI e Eeƒ5 “e©ƒ‚* „53e¸) 
µž£F•”±eG¦IJ¢e-“yIiCeƒ8'¶ ž£š”-›—*ªG{F) 
¼')+{—F)›ƒjFJ};›LyfF)eIz‘H+|6efGi‘FeÀy‹*
881 
e©He-eCyIe š‹G“e©ƒ‚*™efƒ6e£ —ƒ5%) «zF)¢e/1i©ƒ5%)3 
¥3eƒH%)J¤”L{‘FoÏmF)‡e” F)¤*KyI%)
øÁCG .´

0 ‫ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬.‫ ﺵ‬- 1 ‫ ﻋﺮﺍﺑﺔ‬.‫ﻭ‬

¥Éaƒ∏d ≥ëà°ùe Rƒa 
ŸeG%) i*){;–eCJ+¦©…fF«yšfF)g‹šºe*„G%) +Ò£:4eC 
¤špƒ5 {‘ƒF “y£*J iš©bƒ8 ip©j * l3e©, if©fƒ6 ’©ƒ‚F) 
)zIJ¼J%¶)iš/{º)¡G4¡G
291 µ›©fH‰Ce/g;ÏF) 
iš/3¦*ž.e£º)•L{9¡;•f9§š;‰Ce/eIe”š,+{E{-') 
eIy‹*ÓC{…F)ÏE¡G›©pƒjšF+ÒmE„7{‘F)¡—,»e£šfDJ 
K{0%) iƒ7{Cl¦‘LJŒ©ƒ‚LyL)4¡*i*){;g;¶
331 µJ 
¼J%¶)iš/{º)iLe£HiLeŽFg‹šF)›ƒ7)¦j©Fip©j F)i‘;eƒ‚º 
¡G¡ƒ/%) 3)J}F)¤š01ÇemF)‡¦ƒ€F)„83%¶)hesƒ7%) Ÿy”j* 
Œ ƒ7 )¦FJe/J ¢)y©º) –¦C )y©. )J}E{³J ¼J%¶) iš/{º) 
„53e/§G{G)J1yIJi©”fjº)i”©D145œÏ0„7{‘F)„‚‹* 
»J
901 J
691 µ›©pƒjšFÓjsHeƒ5Ójƒ7{Cµi*){; 
œ¦ƒ7¦F))¦FJesC¢¦©šsº)eG%))y©.Ójƒ7{‘F)¡LzI›Žjƒ, 
i©Fe‹‘F) ¢%) ¶') i©HemF) iš/{º) œÏ0 ip©j F) i‘;eƒ‚GJ 
+)3efº)iLe£HiLeŽF13Jz0%)Ó*g‹šF)›ƒ7)¦j©Fif(e<kHeE 
“eƒ‚, i ©- y. ‡e”H i-Ï-J l3e©, ŸeG%) –eC¦F) –¦‘j*
Ω .¢T  

„83%¶)hesƒ7% 
)y©ƒ7{F 

¡*“{9¡Gy©.›;˜F2y‹*+y/)Ji”©D1
361 µ 
’Ly£jF)œe¾tjC«zF){‹Gy(e”F)i©/eHtjC«zF)išf; 
kFJe/J ªšLefD „53e¸) ™efƒ6 e£ —ƒ5%) i—¿ i©ƒ5%){* 
e©C Ÿ¦p£F) ¦sH e£š”m* kG3J 1{, ¢%) i©Femº) |7e ; 
µ l{-%) ªjF) iƒEe‹º) lep£F) §š; œÏ£F) yj;) 
g”‹Fe* i/eƒ5¦* “{9 ¡G ›©. ¢e- “y£* 
451 
iš/{º)ª£j jFy©‹š*¤š©G4¡Gi”©D1+{L{³¡G)y©‘jƒG 
ӑ©ˆHÓCy£*œÏ£F)ŸyS ”j*¼J%¶) 
nFemF)“y£F)›©pƒ,¡GœÏ£F)¡S—³ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
¡G•‹F)µ+{L{³{-') 
501 µi/eƒ5¦*•L{9¡; 
„8e‘vH) µ žIeƒ5 “y£F) )zI išf; ¡* ue ·) g;¶ 
)Jy”j;) ¡LzF) Ó©šsº) gHe. ¡G iƒ7e0 +)3efº) +Ò,J 
„‚‹*oy/%) y©ƒ63¥yf;h3yº)§j/J4¦‘F))¦ ƒ8ž£H%) 
¡—F ¢efƒ€F) Óf;ÏF) „‚‹fF iƒ7{‘F) t GJ l)Ò©ŽjF) 
y(e”F) ¡S—³J +Ò0%¶) •(eDyF) µ +¦”* l1e; i©Femº) 
iL¦D iCz”* 
871 µ ip©j F) „©š”, ¡G œe. ½efD 
„‘H Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µJ t©—C „53e¸) k;1e0 
i”… G ›0)1 13J z0%) y‹* ÇemF) “y£F) ’©ƒ‚L g;ÏF) 
‰/¡ƒ¸JœÏ£šFª‘š¹)†¹)¢Je£,ώjƒGle©š‹F) 
‡¦ƒ€F)iLe£H›©š”*˜F2y‹*¡š;%)œesHž—¸)¢%S )Ó©šsº) 
œÏ£F)4¦‘*+)3efº)JÇemF)
øÁCG .´

1 ‫ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬.‫ – ﺍ‬2 ‫ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬.‫ﻍ‬

¢ùØfC’G ≥°ûH á«dɨdG 
+҈/¡ƒ8#e”fF)µ¤:¦ˆ/§š;{—ƒ‹G½e<‰Ce/ 
+)3efGµªƒ€G{F)1e±)§š;g‹ƒF)¥4¦Cy‹*«Je£F)žƒ”F) 
gšDeGy ;+Ò0%¶)leˆsšF)µK¦ƒ5e£D)3J%) ¡;’ƒ€—,» 
‡¦ƒ€FeC "+Jeƒ€G{F)" §š; iFJe…F) «J)yD h3yº) œefƒ6%) 
›E e£p£jH) ªjF) i…¹) gfƒ* K¦jƒº) ¢J1 ¢eE œJ%¶) 
g‹šG§š;g£,kHeEªjF)iL¦”F)ueL{F)¼') iCeƒ8') •L{C 
¢%) eE +{—šF ¡ƒ¸) ҃F) kDe;%) ªjF)J i©”L{C'¶) +y/¦F) 
1eEe©Ciš/{º)¥zIµ3e9'¶)r3e0)¦HeE«J)yDœefƒ6%) 
y‹*
301 µi‘š/¦*½eŽF) „53e/ ¢¦j<efL "+Jeƒ€G{F)" 
’ƒ5¦Lª Ghe‹F%¶)ŒHeƒ7¥1eD¢)y©º)†ƒ5Jµy©.›; 
e£.J r{0 «zF) ª…š. ¤š©G4 i©/eH iš©. +{E 3{G «zF) 
¤fHe.¼') ¡—L»•©C¦jF)¡—FJi‘š/¦*„53e¸)ŸeG%) ¤.¦F 
e;¦HkE{/i…”šF)¥zIi©fHe.¤,{El{G¢%)y‹*™efƒ€F)}£F 
¦sHg‹šF)Jž£C¦‘ƒ7ž©ˆ ,)¦FJe/¡LzF)„5JyŽ*#e”C3eG

äÉ£HGôdG ÚH Ée
1 ‫ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬.‫ ﻥ‬- 1 ‫ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﻙ‬.‫ﺵ‬

á°UôØdG Gƒ∏¨à°ùj ⁄ "Úa’ódG" 

y”CœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡;eG%) i—fƒ6›—F“yIip©j *+¦©…*«1eH3e·)ŸeG%) +{º)¥zIJK{0%) +{G™ÌF)Ó;hefƒ6΋, 
|jF){-')
281 µeI)y/')k‹©ƒ8ªjF)JÓ©šsº)“{9¡G„7{‘F)„‚‹*Œ ƒ7iFJe¿ŒGyLyƒ63zs*ÓC{…F)ÏE¤š01 
kHeEªjF)i©HemF)iš/{º)œÏ0JªfšƒF)œ1e‹jFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©FiƒEe‹º)lep£F)JzCe º)yƒ5§š;3)J}F)1ej;)J 
¡š‹©Fle©š‹F)i”… G›0)1›<¦,l¶Jesº)Ky/')µJypƒG¦*•L{9¡;Ÿ¦p£F)¦sH3)J}F)31e*¼J%¶)¡GÒm—*¡ƒ/%) 
¦sHž£š”-›—*¢¦©šsº)§G3eIy‹*“)yI%¶)1)y;esjj‘Guep *¦/1„53e¸)eIz©‘ j*ŸeD
831 µ#)}.išE3¡;ž—¸) 
„53e¸)J+y©¿g;ÏF)eIz©‘ j*ŸeD™ÌF)Ó;BF#)}.išE3¡;¡š‹Lž—¸)+Ò0%¶)•(eDyF)µJi©Fe‹C¢Jy*¡—FŸ¦p£F) 
#¦ƒ5Jz‘ ,Ó©šsšFi© E3+¦©…*4¦‘*+)3efº)iLe£HŒ©·)¡ˆL¢eE¢%) y‹*JŒ(eƒ‚F)œzfF)kD¦F)œÏ0JeIyƒL¦/1 
+ÒfEi/{C†ƒ5Jip©j F)œ1e‹LJ™efƒ€F)µ+{—F)¡—ƒL›ƒ©CªDJ4{G¢¦©‹F)g;¶+¦©…*le©š;i”… G›0)1ifD){G 
i—fƒ6›—F“yIª*epL')œ1e‹j*+3efº)iLe£H¡;›©š”*eIy‹*ž—¸)¡š‹©F¤(ÏG4¡G
Ω .¢T

2 ‫ ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‬.‫ ﺯ‬- 3 ‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻣﺪ‬

‹GƒàdG ≈∏Y 15 RƒØdG ≥≤– ʃjóe 
eGy ;i©*{ŽF)i£pšFle…*){F)Ó*eGžƒDiF¦…*µ½)¦jF)§š;154¦‘F)„G%) +Ò£:¢){IJǦLyG|7e ;k””/ 
{³»J+¦”*µ¦‹F)»eƒ5h3yº)œefƒ6%) ¤š01œJ%¶)‡¦ƒ€F)¢){I¦*iHe*4y/%) g‹š­k ƒ6¦©,iL3JyL4’©ƒ‚F)kšf”jƒ5) 
ÎE%) Ó©šsº)†Žƒ81)4eIy‹*i‹()3i©ƒ”GJ›©.“y£*3)J}F)ij<efG¡G¡ƒ¸{Ge;g;ÏF)¡—³§j/•(eD1Œƒ, 
eIy‹*ǦLyºÇemF)“y£F)’©ƒ‚Lle©š‹F)i”… G›0)1iCz”*Ÿ)14ǦLyGg;¶
141 µJ3)J}F)™efƒ€Fœ¦ƒ7¦F)¦sH 
y/%)
321 µJiƒ83e‹Fe*Ÿy…ƒ,¤,{EiL3JyL}F)|7e ;y/%)
271 µJǦLyGle©š;i”… º{…¹)›”H3)J}F)œJe/ 
g‹šF)¤©CŒ.){,Ò0%¶)i;eƒ5Œ*{F)Œ©ƒ‚LJǦLyG„53e/ŸeG%)¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hyp©FifD){º)¡Gkš‘Lk ƒ6¦©,ªf;¶ 
i© *3)J}F)¤š01ÇemF)‡¦ƒ€F){‘ƒFÓCy£*„83%¶)hesƒ7%) Ÿy”j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£HiLeŽF13Jz0%) Ó*›ƒ7)¦j©FÏ©šD 
ÎE%)ªfL{;g;ÏF)#ÏG4r{0%)“y£F))zI–3e‘F)„©š”,¡GiL3JyL}F)k —³
551 µJǦLyG„53e/™efƒ€Fœ¦ƒ7¦F) 
1){Gœ¦š.¡*¤š©G}F›ƒ©CišGeE¡*g;ÏF)e£s È•f9§š;+{E{-')J
761 µJl¶Jesº)„‚‹*)¦ ƒ6Jž£j”… G¡G 
•L{9¡;k ƒ6¦©,•(eD1i‹fƒ*#e”šF)iLe£H›fDJeL¦D3)J}F)›‹C13¢eEeIy‹*ǦLyºnFemF)“y£F)’©ƒ‚LÒ0%¶))zI 
+3efº)iLe£HiLeŽF13Jz0%)Ó*+Ò0%¶)•(eDyF)µg‹šF)›ƒ7)¦j©FǦLyG¡Gª;eC1%e…0{-')–3e‘F)„š”,e£©f;¶y/%) 
ÓCyI›*e”Gi©-Ïm*ǦLyG4¦‘*
Ω .¢T

1 ‫ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬.‫ ﻡ‬- 1 ‫ ﺗﻴﻤﻴﻤﻮﻥ‬.‫ﺍ‬

– 3 ‫ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬.‫ﺵ‬
1 ‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ﻭ‬

»gGQ Ée âæ°Tƒ“""
"ƒdGh `#∏£J 
q(ej F) +Ò,J §š; Še‘¸) ¡G k ƒ6¦³ hefƒ6 ¡—³ 
1)1¦*i/e9'¶)y‹*¤ƒ‘Hq£ F)§š;išƒ7)¦º)Ji©*epL'¶) 
iš©—ƒ€,kHeEJy/)J“y£F“)yI%) i-Ï-ip©j *ÆeŽjƒG 
•L{9¡;i GemF)i”©DyF)µ’Ly£jF)¼')iDefƒF)“¦©ƒ‚F) 
)¦š0yL»¡LzF)i©j ƒ6¦jF)kˆ”L%) ªjF)i…”šF)ªIJue*3 
+҅¹)lep£F)¡Gišƒšƒ5y‹*J+)3efº)µªŽf LeE 
iF1e‹G¡G«1e/g;ÏF)¡—³ÆeŽjƒG1)1J§G{G§š; 
¡G išƒšƒ5 y‹*J Œ()3 «1{C ›; ¡G 
231 µ ip©j F) 
¼J%¶) iš/{º) ª£j jF le©š‹F) i”… G ›0)1 le<J){º) 
¤šmº“yIœ1e‹jF) 
iL}Ie. ¡; “Ï0 #ÏG4 ¢e*%) i©HemF) iš/{º) µ 
»J„Ce º)eC1µ)¦ —ƒ5ž£H%) ›©Fy*+ÒfEleHe—G')J 
¡—³ §j/ ÇemF) ‡¦ƒ€F) –Ï…H) ¡; i”©D1 13K¦ƒ5{³ 
+|6efGi‘FeÀ¡GÇemF)“y£F)iCeƒ8')¡G„6σ€Fy(e”F) 
tjCJk ƒ6¦³#e *%) 3{/«zF)“y£F)¦IJ™efƒ€F)e£ —ƒ5%) 
›LyfF)
601 µJªG¦p£F)ž£”ƒH)¦šƒ7)Jn©/ž£j©£ƒ6 
e£* •sšL »J išL¦9 kHeE e£ —F iš©. +{E 4¦L •C¦G 
„53e¸)JiL¦D+{E“z”LÇe/1
801 µJ¢¦ ©ƒ6¡* 
¡LzF) i©j ƒ6¦jF) le.{0 ›ƒ7)¦jjF i© E{F) ¼') e£.{vL 
™e—jC)›.%¶ |‚0%¶)›©…jƒº)§š;)¦,ejƒ5)J+¦”*)¦f‹F 
g ƒ6¦*ž—¸)+{Ceƒ7{ˆj L›—F)¢eEkDJµJÏGeE1)}F) 
“)yI%) nFemF ¤‹©D¦, y‹* i©ÅeŽjƒº) u){. t©šƒ6 •; 
y(e”F)¡G+4ejÁ+{E¤GÏjƒ5)y‹*
90 21 µ+)3efº) 
hefƒ6ŒC{L4¦‘F))z£*J"J̃LeG"•s*¢eE«zF)„6σ€F 
i© ŽG ¡; –3e‘F) „š”LJ i…”H 13 ¼') y©ƒ73 k ƒ6¦³ 
+y/)Ji…”H¼')e£H)y©G§š;kF1e‹,ªjF)
…hÉ«ëj

0 ‫ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬.‫ ﺃ‬- 0 ‫ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬.‫ﺵ‬

∫ƒNódG âHCG IôμdG
¿É``````°SôØdG"h
"ôgõdG ¢ûªgóæYÉe 
ªfºJ%) y(){F)if”;ª…v,µ„L1e*¡*hefƒ6tš‘L» 
„7{‘F) +)3efG µ ªfšƒF) œ1e‹jF) ¤©š; „8{C «zF) ¦L43%) 
Ój…”Hi—L{*„53e¸)#e”C3˜Fz*3y£©Fhefƒ€šFi‹(eƒ‚F) 
iš/{º) iL)y* 1¦‹ƒF) •©”sjF «1e F) 3)¦ƒ€G µ Ój£G 
µg‹šF)|sH)2') ÓfHe·)¡G)yLyƒ6)3z/ly£ƒ6¼J%¶) 
i”©DyF) iLe< ¼') )y. iš©šD „7{C ›©pƒ, ŒG ¢)y©º) †ƒ5J 
¤j‹*ejGy‹*«1e/ž.e£º)e£š‹‘L¢%) 1eEÓ/¡L|€‹F) 
ª‘š¹)†¹)¡G•ƒ GipIy‹*+J4)4ž©ƒH™{sº)i‹L4¦, 
¢J}E{jLž£jš‹.JªfºJ%¶)ªf;¶k—*3%)ªjF)iƒ7{‘F)ªIJ 
i;4¦G+{E{-')§š;JeIy‹*ž£;eC1†0K¦jƒG§š;iCem—* 
i©ƒ5%){*}L};n©Fg;ÏF)¡—³3)J}F)eCyF§ ©F)i£·)¡G 
¤ƒ‚C3+)3efº)ž—/¢%) ¶') œJ%¶)“y£F)›©pƒ,¡Gi—¿ 
µ˜F2¢eEJ "eG¦F"ŒC)yG§š;%e…0g;ÏF)he—,3)ips* 
g;ÏF)+yLyƒ,l1eEJÓ©šsº)†Žƒ8›ƒ7)¦j©F28i”©DyF) 
"eG¦F"„53e/†FeŽ,¢%) ÌG18i”… Gr3e0¡G«3y*eL 
yLy. «%e* l%e, » ªjF) i© E{F) ¼') i;)Ê* e£F¦/ «zF)J 
leˆsšF) µ #e. 3)J}F) ›‹C 13 33i”©DyF)µ˜F2¢eEJ 
r3e0 ¡G i©()¦ƒ€; iCyD {-') ¼J%¶) iš/{º) ¡G +Ò0%¶) 
i—L{*„53e¸)§G{G§š;+3¦…0iL%) ›—ƒ€,»#)}·)i”… G 
¤©CœJe/i”F)¥zI¡GÇemF)‡¦ƒ€F)Ó©šsº)gHe.¡G 
•fƒF)i*eƒ7') Œ©D¦,›.%) ¡Gž£š”-›—*ªG{F)¢¦©ƒL1efF) 
3¦ ƒ7 31e”F) yf; h3yšF i—sº) i©;eCyF) i”L{…F) ¢%) ¶') 
yf; ¡* ž.e£º) Œ©ƒ8
S
S 2') ӝ.e£º) iL3¦G%eG ¡G kf‹ƒ7 
¤H%) ¶') le©š‹F)Œ*{Gµ¤š<¦,y‹*gI2¡Giƒ7{C31e”F) 
54i”©DyF)µŒC)yºe*kGy…ƒ7)ªjF)+{—F)yLyƒ,µ{0%e, 
¡—F’Ly£jF)œe¾tjj‘L¢%)«1e/Ÿ¦p£F)gšD1eEeIy‹* 
µ "eG¦F"„53e/¢eƒ‚/%)Ó*k£jH)J+}E{G¡—,»¤j©ƒ5%)3 
†ƒ5J¡G+J4)4ž©ƒHeI1eDiƒEe‹GipIª,%ejF66i”©DyF) 
¶') +¦”*1yƒ5«zF)Çeƒš,›LyfF)y ;+{—F)ª£j ,J¢)y©º) 
µª‹ƒG„53e¸)§G{º¡È%¶)ž(e”F)3)¦p*l{G¤,{E¢%) 
’š¹)¼')3)J}F)¢¦E3ŒG›ƒ7)¦,hefƒ€F)†Žƒ871i”©DyF) 
Çeƒš, ž.e£º) yLy. ¡G 3yI%) 2') ip©j F) §š; e:e‘/ 
§‹ƒG„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤.J{0y‹*›©pƒjF)iƒ7{C 
i”F)¥zIª£j jF83i”©DyF)µi;)Ê*+{—šFKyƒ,«zF) 
00ªfšƒF)œ1e‹jFe*l%)y*ešmG
»∏Y ó«°S

.

ºμ◊G øe Iôeòàe π©°ûŸG IQGOEG

2 ‫ ﺗﻴﻐﻨﻴﻒ‬.‫ ﻡ‬- 3 ‫ ﺳﻴﻖ‬.‫ﻫـ‬ 

„5eC3›‹ƒ€º)„©({*e šƒ,)Ji—fƒ6›—F“y£*ªsƒ€F)«y©ƒ5›‹ƒ€G¤‘©ƒ8ŸeG%) ¢¦©©,1e±') i£.)¦Gk£jH) 
§£jH)#e”šF)¢'eCŸ¦‹F)§š;J3eƒ€*i…*)3¡G¦IJ3e9'¶)r3e0¢eEž—¸)J)y©.¡—L»œef”jƒ5¶)"œeD«zF)y;eƒ5 
"}(eC¢J1Ji—fƒ6›—F“y£*

»°†≤j ∫Ó¡dG
"hÉμ«dÉH" ΩÓMCG ≈∏Y

0 ‫ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬.‫ ﻭ‬- 1 ‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﺍ‬ 

§š; 4¦‘Fe* ¢eI{F) gƒ—L ¢%) ©ƒ5 œÏI e…jƒ5) 
2') œ¦f”º)K¦jƒº)µkHeE+)3efGµ’© Ž©,i©FemG 
kHeEe£ Gi-Ï-“)yI%)iƒv*|8e¸)3¦£·)Œjjƒ5) 
œÏ£F)g©ƒH¡G 
ªjF) i©Femº) isšƒº ¼J%¶) iš/{º) iL)y* kHeEJ 
µ¢eE«zF)ueL{F)›Ge;kšŽjƒ5)J+¦”*+)3efº)kš01 
4{*%)Jt©—C„53e¸)§G{G§š;+3¦…0kšS—ƒ6Je£jsšƒG 
Ò<l{Gªƒ5¦ ƒ5¡GiL¦DiCz”*
241 µkHeEi…”F
S 
Œ*3 ¢¦©šsº) {ˆjH)J œÏ£F) „53e/ §G{G ¡; +y©‹* 
„53e/)J1yS £LJ)¦”©‘jƒ©FœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡GÒ0%¶)i;eƒF) 
i© E{F)¼') ª©I){*i‘FeÀr{0%) «zF)ªšLefDi©Femº)

Ω .¢T

QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàJ "ƒeõ«d" 
g‹š­kš©ƒƒ©,1)1J’©ƒ‚F)¢){IJ1e±') ›f”jƒ5)i©*{ŽF)i£pšFle…*){F)Ó*eGžƒDiF¦…*¡G21iF¦·)3e9') µ 
y‹*Ji©HemF)iš/{º)œÏ0J¤j;e ƒ7Jg‹šF)kDe;%)+yLyƒ€F)ueL{F)J+҅¹)„7{‘F)¡Ge©Fe0¢eEœJ%¶)‡¦ƒ€F)iF¦,œÏ; 
+)3efº)µy©/¦F)“y£F)›pƒ, "¦G}©F"
481 µJ¤Fefƒ6%¶ 31e”F)yf;˜L{*h3yº)e£GyDªjF)l)1eƒ63'¶)Jt(eƒ F) 
•š… Lkš©ƒƒ©,ªf;¶y/%)
781 µJ™efƒ€F)¦sHœ¦ƒ7¦šFÎE%)†Žƒ‚F)¢¦©šsº)œJe/eIy‹*i ©-‡e”HoÏ-¡ƒ‚,J 
1e±')–¦‘j*+)3efº)iLe£HiLeŽF13Jz0%)Ó*g‹šF)›ƒ7)¦jLeIy‹*1e±'¶)eC1•L{9¡;˜j‘,¤,{E¢%)¶')¢)y©º)†ƒ5J¡G
Ω .¢T      

{‘ƒF“y£*kš©ƒƒ©,1)1JŸeG% 

)¢){IJ

20

0 ‫ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬.‫ ﺱ‬- 0 ‫ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬.‫ﺍ‬

™«°†j ™jô°ùdG
ójó°ûJ á°Uôa
"Éeƒd" ≈∏Y ¥ÉæÿG
,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,OQÉH ¢ù≤W ,‹GƒædG IƒNE’G Ö©∏e
∞«£∏dG óÑY ,IôgR øH :»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ
.…ôJÉYR ∞jô°Th
á«æ¨e øe (61O)h (33O) »°TÉ©°ûY :äGQGòfE’G
¿Gõ«∏Z øe (86O) á∏eôH
q , (21O) …hÉî«°T
(61O) »°TÉ©°ûY :Oô£dG
,¿QÉcƒd ,…ô¨∏H ,ƒeɪY ,…hGôëH ,¿ÉªMO øH :á«æ¨e .G
,ìÉæJ øH ,»°TÉ©°ûY ,(76O ¢Tô£∏H)ÒÑc ,hQƒÑ°T
:ÜQóŸG (60O …QÉeƒ¨dG )»bódG ,(72 O »Ø«∏N)…Ò¡d
∫ÉÑW »∏Y
,»æg ,¿GRGQÉH ,OGóM ,…hÉî«°T ,ƒªM :¿Gõ«∏Z .¢S
,á∏eôH ,¢ûë" ,(78O •ÉWhR) QOÉ≤dG óÑY ,ójõj
(70O ÉaÉ°U).¿ÉjRƒH ,(83 ójƒMQ)»∏«chCG
¢TƒªM :ÜQóŸG 

›.%)¡G¥3)¦ƒ€GµÓj ©-Ój…”Hi© ŽG1e±)|0 
¤‘©ƒ8 ŸeG%) 3eƒjH'¶) •©”± µ ›ƒ€C J ‡¦”ƒF) g ¯ 
œyL “|€G ¤.¦* {0$¶) ¦I {£ˆL » «zF) ¢)}©š< ŒL|5 
e£šjsLªjF)i©HemF)if,{º)§š; 
%e…0 y‹* i-3e—F) ¼') +)3efºe* ҃L ¢%) ž©—sjF) 1eE 
«J){s*ŒC)yšFt È¢%) œy*«zF)ž—¸)¡G{Ly”jF)µ 
iDe…fF) ªƒ6e‹ƒ€‹F t È u)3 ¤š0y, §š; #){‘ƒ7 iDe…* 
’ƒ *e£jLe£H›fD+)3efº)¡G¥1{…LJi©HemF)#){‘ƒF) 
¼J%¶)iš/{º)§š;gš<J+Je Žº)i©‹ƒ8J)y”‹Gi;eƒ5 
iš©9J2'){0$¶)¡GgHe.›E“¦v,Ji©—©j—jF)le*eƒ¸) 
eIy‹*%) ªjF)ue S ,¡*i‘FeÀK¦ƒ5yIeƒ€H» i”©D1 45 
e ©*yLy.«%e*l%e,»ªjF)i© E{F)¼'
)Ç)}©šŽF)„53e¸)
S 
ij<efG•L{C›EœJe/Ji©HemF)iš/{º)œÏ0g‹šF)„€‹jH) 
§š;¤š<¦,y‹*
501 µiƒ7{C„€sFks©,%eC¤ƒCe G 
¢e—º)µ¢e/1¡*„53e¸)ly.J¤jsjC¡—F“){9%¶) 
+{E4¦LJÓj”©D1y‹*1¦‹L¤,)2g;ÏF)ž-gƒ5e º) 
l¶Je¿|5%)¢eE«Je Žº)„53e¸)¡—Fªš©EJ%)i©/eH 
1e±'¶)h3yGž£sD%) ¡LzF)ª‘©š0J„6{…š*J«3eG¦ŽF) 
ly”jC)3)J}F)eC1+{‘©ƒ6˜C›.%) ¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
•F%ejº)1e;e ©*™efƒ€F)µe£(e£H'¶iG4ÏF)i”mF)JiDyšF 
e£.){0')µ¦/„53e¸)•F%
e,K{0%)ij*e-+{—*ue S ,¡*
S 
i ©-i…” *¤”L{C+1¦;µeIeƒG
881 µ¤Eefƒ6¡G 
+y©/J i…”H –3e‘* ¢¦Gy”jL )¦,e* ¡LzF) +Je Žº) ŸeG%) 
k ƒ6¦³Ó;hefƒ6g©,ÌF)+{0&¦Gg/eƒ7¡;†”C
´.¿É«Ø°S

– 1 ‫ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺱ‬
0 ‫ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬.‫ﺵ‬

"ΩÉ°üdG" Qôë
q jo á∏c
QÉ°üàfG ≈∏MCG É¡jó¡jh
Qƒ¡ªL ,Ö∏≤àe ¢ù≤W :ájóªëŸÉH óªfi ‹Gh Ö©∏e
º«μëàdG .Ió«L á«°VQCG ,ºμfi º«¶æJ ,GóL π«∏b
.¥hó°U – ¿ÉjR – πeÉg :»KÓã∏d
.ájóªëª∏d (42O) á∏c :±ó¡dG
(86O) …QÉé◊G – (43O) ÖdÉW øH :äGQGòfE’G
.ájóªëŸG øe
,(70O …ôëÑ∏H) ÖdÉW øH ,øjódG »fi :ájóªëŸG .¢S
,»eGôH ,»bGôa ,á∏c ,(85O IóY øH) ‘ô°ûe ,ˆG ∞∏N
.»Hô©dG :ÜQóŸG .…QÉé◊G ,ΩÉMO ,IóY ,ójÉb
ÊOÉH) ¢Tƒ°TôM ,≥aƒe ,∞«£∏dG óÑY :¢SÉéæ°S .¢T
ó«©°SƒH ,OƒªM »∏Y ,QÉÑM ,»æg øH ,áà°ûe ,(46O
.á«YOGôH ,ƒÑY ,(75O …QÉàfl) ∫ÉHhO ,(46O ¢Tƒ°ûμe)
.OÉÑY øH :ÜQóŸG 

ŒL|5¡—³3eƒjH¶)•©”±¢J1leL3efGkƒ5y‹* 
§š;¥4¦Cy‹*˜F2J¤G4¶«zF)„s F)1{9¡GiLysº) 
h¦š…º)K¦jƒšF–{,»+)3efGµ„5ep ƒ5hefƒ6¤‘©ƒ8 
yIeƒ€H»¼J%¶)iš/{º))y.’©‹ƒ8ª ‘F)eI)¦jƒG¢eEJ 
l){—F)JÓfHe·)¡Gª()¦ƒ€‹F)g‹šF))y;eG#ªƒ6«%)e£©C 
+3¦…0 «%) ›—ƒ€, » ªjF)J Ó©šsº) “{9 ¡G išL¦…F) 
iLe<¼') i£.)¦º))J|‚/¡LzF)›(ϔF)3eƒH%¶){ˆjH)J 
y©/¦F)+)3efº)“yI›©pƒ,¡GišE¡—³eGy ;
421 
„5ep ƒ5 eC1 ¡G +y,{º) ×) ’š0 +{E y‹* ŒL|šF 
isHeƒ5i©‹ƒ8µJ¤.¦Fe£.J¤ƒ‘HypL "ŸeƒF)"ž.e£G 
’©…šF) yf; „53e¸) ™efƒ6 ›0)1 +{—F) Œƒ‚L ›©pƒjšF 
˜F2Jip©j F)µ+1¦‹F)3)J}F)e£©CœJe/i©HemF)iš/{º) 
›LyfF)1eEJ1e©;¡*h3yº)e£*ŸeDªjF)l)Ò©ŽjF)y‹* 
y‹*§š;¡GiCzDy‹*ip©j F)œ1e‹L¢%) 
731 µÇ1e* 
„53e¸)§G{º¡È%¶)ž(e”F) kfHe. ¤,{E ¡—F ÌG 20 
«{sfš* ›LyfF) ¡G «1{C ›; 
841 µJ ¡LyF) ª¿ 
kHeEÒ0%¶))zIi©ƒ5%)3¡—F×)’š0i©/eH+{E3{È«zF) 
3eƒjHe* i£.)¦º) ª£j jF ’©…šF) yf; „53esšF iš£ƒ5 
µ ‡e”H oÏ- œJ%e* {‘ˆF) ¡G ¡—³ «zF) ŒL|šF ӝyLy·)Ÿe‹F)
.¢S .Ü

"ΩÉ°üdG" `d ójó÷G ÜQóŸG »LGófhCG 
i©C|€F)iƒ º)µ)|8e/ª.)yHJ%) 3JyDh3yº)¢eE 
i‘©š0¢¦—©F¤*+3)1'¶)œeƒ,)y‹*˜F2Jy¿½)Jg‹šº 
iL1¦F¦ºi© ‘F)iƒ83e‹F)ž;1«zF)’ƒ5¦L3¦‘ŽGh3yšF 
ž©I){*') «y©ƒ5hefƒ€F•*eƒF)h3yº)¢¦—©ƒ5J)zI¢){IJ 
h31
S ¢%) ¤F •fƒ5 ¤H%e* žš‹F) ŒG ŒL|šF yLy·) h3yº) 
lefƒ5e G+y;µ "ŸeƒF)"

21

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬ 

œ¦01 ¡G eI3eƒH%) Œ G ¡G iL)yfF)J iL{Ge‹F) +)3efG 
3eƒH%¶) lÏCe/ ly.J n©/ ž£”L{C +34)&¦º g‹šº) 
ž£jfFe9J œ¦0yF) ¡G ž£j‹ G ¡G%¶) |7e ‹F }.)¦/ 
iL{Ge‹F) ¢%) {G%¶) µ eG h{<%) J )¦,%) n©/ ¡G +1¦‹Fe* 
¶¦F›‘ƒ5%)i.31µÓG| º)ӝƒ5¦º)œÏ0g‹š,kHeE 
«zF)•L{‘F))zIŒG›Ieƒ,«zF)i© ŽG›G%) i”‘ƒ6Ji/3 
iƒ7e¹)¤j”L{…*›©·)1S 3

?ô£N ‘ ÉæFÉæHCG IÉ«Mh áHƒ≤©dG IóFÉa Ée 
¼J%¶)¤jf,{Gµ¤©”f,+y/)Ji…” *i© ŽG›G%) §‘jE) 
ª‘j—jƒ5 e ©* „F1e, Ó; ¤”/ÏG ¡; ‡e”H Œ*3%) –3e‘* 
¥3eƒH%)¡GiL{Ge‹F)¢eG{/JiL1eGle*¦”‹*¢){IJi…*)3 
’©ƒ63%¶)µe£,e”*eƒEi©ƒ‚”F)‰‘sjFleL3efº)„‚‹*µ 
3eLyF)›0)1–{‘F)„‚‹*Ì ‹,¡GyL},i©š—ƒ6le*¦”;ªIJ 
iF¦…* kHeEJ ¦. ¡G ª Ž, ¶J ¡ƒ, ¶ ‡e”H ›.%) ¡G 
žƒ5¦º) iLJeƒ5%eG e-)y/%) ly£ƒ6 yD œJ%¶) «¦£·) žƒ”F) 
¡G ž£H)Ò.J “}©‘ƒ5 3eƒH%) Ó* leG)yƒ7 y‹* Ÿ| º) 
¢%) ›fD le©CJ ¡; ¢JÒm—F) oy± n©/ ž©I){*') «y©ƒ5 
Ó;ªf;¶¡Gž—¸)y;eƒG§š;l)#)yj;)¼') {G%¶)›ƒL 
iš©šDŒ©*eƒ5%)z G„F1e,
´.¿É«Ø°S

äÉ£HGôdG ÚH Ée
21 ádƒ÷G -¥ô°T
áªZÓàdG .¿
ƒdƒd áªM
ΩQGô≤dG .¿
…GhR .CG
±ƒ°S .ä
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
≈°Sƒe .ì
á°ùÑJ .h

1-0
0-3
1-1
0-1
2-3
0-2
1-2
1-2

áμjôH .CG
QÉé◊G
ádÉ≤dG .¿
∫É≤YƒH .¿
á©jô°ûdG .¿
áæ«£æ°ùb .Ω
¢†«HC’G ô°ù÷G
ìÉHôdG .CG

¿

¥ôØdG

ä

21
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
20
21
21
21

45
41
39
38
38
32
28
27
26
25
25
23
21
20
20
9

≈°Sƒe »M
á©jô°ûdG .¿
ΩQGô≤dG .¿
áªZÓàdG .¿
QÉé◊G .EG
á°ùÑJ .h
ìÉHôdG
∫É≤YƒH .¿
ádÉ≤dG .¿
áμjôH .CG
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
…GhR .CG
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
±ƒ°S .ä
¢†«HC’G .ê
ƒdƒd áªM

1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16

21

äÉ£HGôdG ÚH Ée
21 ádƒ÷G -¥ô°T §°Sh ∫ÓL .CG
…OGƒdG .Q
ô°SÉL .´
ΩƒgôH
Ò°û«dG .¿
ábRGõ©dG
áÑ≤dG .¢T
äÉ°ùjhôdG .Ω

2-3
0-1
0-1
0-2
1-3
1-1
1-1
3-2

¢SGOôeƒH
πé«L .¢T
ôjóZ êôH
∞«£°S .EG
¢Tô©dG ôÄH
ø°ShódG .EG
ô°UÉæ©dG .G
áÑjhôdG .h

¿

¥ôØdG

ä

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

44
38
34
34
31
31
30
29
28
28
26
24
23
21
20

πé«L .¢T
äÉ°ùjhôdG .Ω
∞«£°S .EG
ábRGõ©dG
Ò°û«dG .¿
ôjóZ êôH
ΩƒgôH
ô°SÉL .´
¢Tô©dG ôÄH
¢SGOôeƒH
∫ÓL CG.
áÑjhôdG .h
áÑ≤dG .¢T
…OGƒdG .Q
ô°UÉæ©dG .G

1
2
3
5
7
8
9
11
12
13
14
15

á«Hô¨dG á¡÷G - äÉ£HGôdG ÚH Ée

21 ádƒ÷G èFÉàf

â∏«°ùª°ù«J.h
âæ°Tƒª«J .R
Iƒ«£H .¿
…ó«°S .Ω
»ªë°ûdG
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
ájÉæ◊G .¢T
Ö£bƒH .¢T

0 –1
2–3
1–1
1 –1
2–0
1–3
1–2
1–0

¿Gôgh.G
¿Gôgh .óe
ΣÎdG ÚY .¢T
¿ƒª«ª«J .G
êÈdG .√
±õ«Ø°S ¢T
≥«°S ¢T
QGQOCG .¢T

¿

¥ôØdG

ä

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

56
48
46
37
36
32
31
27
26
25
24
24
20
20
16
07

¿Gôgh ʃjóe
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω
±õ«Ø°S .¢T
Iƒ«£H .¿
¿Gôgh.G
ájÉæ◊G.¢T
ájô°ûŸG.¢T
â∏«°ùª°ù«J.h
âæ°Tƒª«J.R
êÈdG.√
≥«°S.¢T
Ö£bƒH.¢T
QGQOCG.¢T
ΣÎdG ÚY.¢T
¿ƒª«ª«J .G

1
1
3
6
7
8
11
13
- 

|7e ;ly”C%) ªjF)i*eƒ7'¶)ªIJ
161 µyL{Ciƒ—;¦* 
i.{, µ ¢¦.e£º) tš‘L » n©/ }©EÌF) „5e©*3e©ƒF) 

281 µe©ƒ5¶“)yI%)¼')ž£Fks©,%)ªjF)+Òm—F)„7{‘F) 
i”… G1Jy/¡G{—*¦*g;ÏF)e££.JªjF)i©0J3eƒF)y‹* 
ž- 3)J}F) „53e/ §G{º |L%¶) ž(e”F) kfHe.J le©š‹F) 
i‹L4¦,œÏŽjƒ5)žƒ6eIž.e£º)¡ƒsL»
341 µeIy‹* 
3e9'¶)–¦C¤j©ƒ5%)3l{GJ§ ©F)i£·)¡Gª‘L|6¤š©G4 
J)3 «zF) {—*¦* g;ÏF) e£‹ ƒ7 œJ%¶) ‡¦ƒ€F) „7{C {0$) 
¢%)Ò<+¦”*1yƒ5«zF)ª‘L|6¤š©G}F•f9§š;3{GJÓf;¶ 
–¦‘j*¼J%¶)iš/{º)ª£j jF|L%¶)ž(e”F)3Jep*l{G¤,{E 
Ó©šsº)§š;13¢J1“y£*iLe ¸)hefƒ6 
“}©‘ƒ5¦f;¶e£©CœJe/n©/){LeŽG¢eEÇemF)‡¦ƒ€F) 
+yLyƒjF)›ƒ‚‘*ž£F¢eEeG¦IJip©j F)›Ly‹,J}©EÌF) 
¶y‹G3)J}F)„53e/k…Fe<ªjF)y¿«J)yL1y(e”šFiL¦”F) 
ž£š‹.J¥#e”C33{/«zF) “y£F)¦IJ
501 µip©j F) 
›LyfF)e£š‹‘L¢%) 1eEn©/ÇemF)“y£F)iCeƒ8'¶ ¢¦‹Cy L 
#)}·)i”… G›0)1žƒ6eIÓ*J¤ ©*«J{Eœ1ef,y‹*3yLyD 
i© E{F)¼')3yLyDiCyDœ¦/Je …C¢eE3)J}F)„53e/¢%)Ò< 
›SšE iLe ¸) i”… G §š; „5e©*3e©ƒF) †Žƒ8 
601 µ 
›;y‹*
741 µª‘L|6ž.e£º)Œ©D¦,¡Gi©He-i*eƒ7'e* 
i©C}©‘ƒF)i©GeG%¶)+{9e”F)›ƒ7)¦jF¢)y©º)†ƒ5J¡G•ƒ G 
i*eƒ7'¶)iCeƒ8')¡GhÏ9g;ÏF)¡—³n©/ªG¦p£F)e£š; 
¢eEy¿«J)yL1y(e”F)¡Gi”©DyF)+{L{jF)y‹*imFemF) 
“}©‘ƒ5 hefƒ6 4¦‘* i£.)¦º) ¥zI ª£j jF 
801 µ ˜F2 
i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µJ31B*
»∏Y ó«°S

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

ÉgƒÑY’h ∫OÉ©àJ AGôª◊G
äƒ````ŸG ø```e ¿ƒ```éæj 

g‹šGœ¦±eGy‹*ª”©”/l¦G¡Gi© ŽG›G%)¦f;¶eà 
›ƒ7)¦, ›: µ iL|º) y©‹ƒ5 3¦* ¤fƒ€L eG ¼') iL{Ge‹F) 
2ev,) ¡; eI}p;J ¡9¦F) h{ŽF iL¦£·) i…*){F) œ4e£G 
{ˆj , e£H%eEJ ij©”º) +{IeˆF) ¥zI ª£ , i©;13 l)#){.') 
™{sjšF#eL{*%¶)u)J3%)‡¦”ƒ5

É¡Jƒb äócCGh AÉcòH âÑ©d AGôª◊G 
i…v* iL{Ge‹F) hefƒ6 yƒ8 ¤,)3efG i© ŽG ›G%) ›01 
–)3J%) †š0 „€© ƒ€H h3yº) œJe/ n©/ iƒ‚¿ i©G¦pI 
ª ‹L ¢eE 3eƒjHe* g‹ƒF) ¤š” , ¡G +1¦‹F)J Ó©šsº) 
«J)3yf*+)3efº)›G%¶)›01JŸeG%¶)¦sH+ÒfE+¦…0Œ…D 
ª‘L|6J¡LÒ£ˆE§ƒ©;¡*J«{Ce<J§G{º)iƒ5){/µ 
«1J3e* e.̃5¶) µ g‹F Ó/ µ 3¦sº) µ –J4{*J 
ª-ÏmF)yS GJªG¦p£F)†©ƒ€ jF)µªƒ€Le;Ò GJ’L{<¦*J 
iG4ÏF) l){—Fe* ’©…šF) yf; {Ie…F)J ªGe£jF)J ªƒ5J3eG 
Ós.eH i©E2 i”L{…* i£.)¦º) Ò©ƒ, ¡G ›G%¶) ¡—³J 
iš/{º) µ nsf, ¢%) ›fD iL{Ge‹F) †Žƒ8 „7eƒjG) µ 
¡LyF)’©ƒ5•F%ejº)œ¦01y‹*iƒ7e0›,eD“yI¡;i©HemF) 
i©Fe<¦*

áeÉ«≤dG âeÉb ,AGõL áHô°V
A»°T πc ≈¡àfGh 
ªf;¶ k‹C1 iˆ º) ž£,epIJ +Je Žº) leE{± 
’©…šF)yf;{Ie…F)›D{;J%e…¹)µ¦D¦F)¼') iL{Ge‹F) 
¢Ï;') ¼') ž—¸) ŒC1 «zF) {G%¶) le©š‹F) i”… G ›0)1 
l)|€‹F) žsjD)J #ªƒ6 ›E §£jH) +%epC ¡—F #)}. i*|8 
§š;#)yj;¶)ÓFJe¿¢)y©º)i©ƒ83%) iL{Ge‹F)3eƒH%) ¡G 
)¦”*J „*Ϻ) “{< ¦sH Œ©·) {‘©F Ÿe—¸)J “¦©ƒ‚F) 
i”©D140+yG™e I

䃟G øe É‚ …hGQóHh ìÈe Üô°V 
3eƒH%) ¡G i;¦¾ ŸesjD) ¡G ›G%¶) ¦f;¶ %e.e‘, 
¢eE «zF) «yI ¡* ÓG%) §”š,J ¢)y©º) i©ƒ83%) iL{Ge‹F) 
g©ƒ7%) Ó/µeI3yƒG“{‹L»iL¦Di*|8e©9e©j/) 
¥efƒ6%)" yp©F „5%){F) µ ’©…šF) yf; {Ie…F)J ªƒ5J3eG 
yE%)J iš£ƒ5 iƒL{C «J)3y* „53e¸) iL{Ge‹F) µ "œe.{F) 
)¦H%)’šjÀ§”š,«zF)„53e¸)¢%e*›G%¶)ª”C){G¡G1y; 
„‚©*%)uσ*le ‹9§”šjL¢%)1eEJh{Ih|‚F)J›E{F)

¢†««Ñàd ΩCG πeC’G ájɪ◊ AÉL ÖbGôe
?á£HGô∏d á“Éb IQƒ°U 
+y(e‘F #)}. i*|8 ž—¸) ¢Ï;') kf”;%) ªjF) o)y/%¶) 
›©sjƒG ){G%) ¢)y©º) i©ƒ83%) ¼') +1¦‹F) kš‹. i© ŽG 
iFesjƒ5) gfƒ* +)3efº) iLe£H ґƒ, 1yƒ* ž—¸) ¢eEJ 
¤,yE%) efƒ/l#e.+%e.e‘º)¡—F“J{ˆF)˜š,†ƒ5Je£f‹F 
+3)1')kfš9«zF)+)3efº)gD){G¡G›G%¶)+3)1')¡G31eƒG 
yIeƒ6"3J1„”jL¤*)2'eCe£”L{CiLe¸¤,eGy0i© ŽG 
†Žƒ8n©/i…*){F)µ¤©FJ&¦ƒG#eƒ83'¶"i.e/„€Ceƒ6eG 
¢)y©º)i©ƒ83%) ¼') +1¦‹F)§š;¤<3%)Jž—¸)§š;gD){º) 
+e©/¡GžI%) ¢){—ƒ5¡*)i…*)3i‹ƒ5¡G§”f,eG¢%eEJ 
i©ƒ83%) ¼') +1¦‹F) ¢%) {G%¶) µ gL{ŽF)J Ÿe—¸)J Óf;ÏF) 
›G%) ž.e£º #){‘ƒ7 iDe…* ž—¸) t G e£f/eƒ7 ¢)y©º) 
i© ŽG›G%)J҃GyE%)J¤L¦³¼')#)}·)i*|8¶¦¿i© ŽG 
Ó,3e©ƒ5¼')iCeƒ8')gL{vjšFkƒ8{‹,•L{‘F)išCe/¢%)

∫ƒNódG øe Gƒ©æe QÉ°üfC’G
Gõ¡› ¿Éc A»°T πch 
µi© ŽGi.e¸)#e *%) ¡G›© šF){*yG¢eE#ªƒ6›E

2014 ¢SQÉe 02 óMC’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2723

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬‫ﺟﻴﻞ ﻋ‬

»c ≈``dh AÉ```Ø°üdG"
èFÉàædG Ió≤Y ∂Øj π«÷G
»JÓ`μeh QÉah ¿ÉeR
ó«cCÉà`dG QɶàfG ‘ á«Ñ∏°ùdG
"¿É``°ùd π``c ≈```∏Y 

µi‹·)„G%) œJ%) §šCyF)Ó;›©.iš©—ƒ€,ksà 
¡G{‘ƒF“y£*iL)4¦G1e±)ŸeG%) )y.ӝ-4¦C•©”± 
q(ej F)+y”;›©·)˜‘©FŸeƒ/«y/|L%¶)Ò£ˆF)Œ©D¦, 
µ˜ƒ€F)kš01%)J+Ò0%¶)l¶¦·)µ¤jG4¶ªjF)i©fšƒF) 
›fDeGiÈ}£F)y‹*¦fƒ5%)#¦ƒ5%))¦ƒ‚D¡LzF)Óf;ÏF)„5¦‘H 
+3eƒ5JÓ;hefƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)

OhOôŸGh RƒØdG ≈∏Y ÚÑYÓdG CÉæg »∏cBG 
“{< µ +)3efº) iLe£H y‹* Óf;ÏF) ŒG ªšE$) oy± 
žI{—ƒ6JeI¦””/ªjF)ip©j F)§š;žI%e IJ„*Ϻ)›Lyf, 
e©ƒ8)3r{02')+)3efº)¥zIµeI¦Fz*ªjF)l)1¦£pº)§š; 
iL)y*¥Êj;)«zF)#e”šF))zIµ¤Fefƒ6%)¤*{£:K¦jƒº)¡; 
l¶¦·) µ ¤,¦sƒ7 y©E%ej* gFe…º) ›©pšF yLy. y£; 
¢eƒ‚FK{0%) ‡e”H’…0¤©š;•L{‘F)¢%)Je©ƒ5¶išf”º) 
kD¦F)µ«3)1'¶)Jª ‘F)ӝDe…F)„.eIle*«zF)#e”fF) 
¡I){F)

"á°†jôY áé«àæH RƒØdG â«æ“" :…óªM 

4¦‘F)¡;¤”©š‹,µŸeƒ/«y/|L%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E 
y©/¦F)“y£F)JiL)4¦G1e±)ŸeG%)¤H)y©­¤”L{C¤””/«zF) 
ip©j *4¦‘F)§š;¡L31eDe E"Ï(eD+)3efº)µ¤špƒ5«zF) 
e f‹F e H%¶ „7{‘F) ¡G yLy‹F) e ‹©ƒ8 ’ƒ5%ÏF ¡—F iƒ‚L{; 
y¸)„Ce º)§G{GŸeG%))ÒmEe ;|,JyLyƒ6†Žƒ8k± 
§š;4¦‘F)˜ƒ6¢J1Je f©ƒH¡GkHeEoÏmF)‡e” F)¢%) ×
"‡e” F)¡GyL}º)gƒ—FeH3{s©ƒ5iL)4¦G
Ü .¢T

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

¿ƒ`∏°UGƒj ÜÉ``FòdG
á`eó≤ŸG ƒëf ∞MõdG 

4¦C¤‘©ƒ8heƒ/§š;e£G)4¦Ckš©ƒƒ©,1e±')•”/ 
ž<3ªšƒ5{GiF¦…fF)“)yIŒ©D¦,¡G13¢J1“y£*+yH{C 
+ÒfEe£j©D¢%)¶')4Jy D#ÏG4¤*{£:«zF)g/eƒ€F)¤.¦F) 
if,{º)ž£FÏj/e*–efƒF)ifD){Gµ "he(zF)"ª”f,2'))y. 
„©¹)#e‘ƒ7y(){F)§š;†”C‡e”Hkƒ5y‹*§š;JimFemF)

á°Uôa ∫hCG ™«°†j á«aÉfôc 
1e±'¶)he‹F%) ŒHeƒ73{G„‚f F)„.iš/{G3J{Gy‹* 
›ŽjƒL » «zF) i©CeH{E ž.e£šF •f9 §š; +{E i‘©š0 
20y‹*¡GgL¦ƒjFe*§‘jE)J§G{º)h¦ƒ7Ÿy”jšF¤jƒ7{C 
›©š”*i©”C%¶)iƒ83e‹F)kš;iL¦”F)¤jCzD¡—F)ÌG

áYÉ°S ™HôdG ‘ äCGóH Ωƒé¡dG ábÉØà°SG
∫hC’G •ƒ°ûdG øe ÒNC’G 
ŸeG%) ž£jš*e”G µ tFeƒ7 y¿ h3yº) #e *%) {£ˆL » 
l){L{jF)§š;yj‹L«zF)1ej‹º)ž££.¦*+yH{C4¦C3e·) 
“J{ˆF)gƒ/i…¹)Ò©Ž,Jg‹šF)µŒL¦ jF)J+҃”F) 
›pƒH»2')išGeEi;eƒ5’ƒH›º)J›L}£F)„8{‹F)Ÿ)1J 
•‹F) µ 3{È i‘©š0 
291 µ ¼J%¶) Ójƒ7{C K¦ƒ5 
¡—F isL{G i©‹ƒ8J µ ¤‹ƒ8J n©/ i©CeH{E ž.e£šF 
1eE ¼J%¶) iš/{º) iLe£H µJ Œ©ƒ‚L
S ¤š‹. Ò0%¶) |, 
i©0J3eƒ* ’Ly£jF) he* tjj‘L ¢%) «{/ ¢)y©º) †ƒ5¦jG 
i© E{šFi*¦‹ƒ*„53e¸)e£F¦/

äôªKCG ídÉ°U óªfi äÉ«°UƒJ
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
e£šE%) k,%) i/)̃5¶)y‹*tFeƒ7y¿h3yº)le©ƒ7¦, 
ip©j F)Ò©Ž,i© *i©HemF)iš/{º)3J}‹G#ÏG4›01n©/ 
ž.e£º)Œ©ƒ8n©/
481 µeI{…0%)„7{C+y;)¦‹ ƒC 
y‹* +{<eƒ6 ™efƒ6 ŸeG%) ¥y.)¦, y‹* Œ©ƒ‚L ¶ eG i©CeH{E 

611 µ #epC iš*e”º) “yI eG%) i©EzF) i‘©š0 +{L{³ 
ªšƒ5{G “)y£F) h¦ƒ7 i©CeH{E ž.e£º) ¡G +{L{³ y‹* 
e‹G„53e¸)JeCyF)i<J){G¡G«1{C1¦£p­¡—³«zF) 
#)1%¶)µŒ ”L»«zF)¤”L{C¤.J#eG¤*‰‘/eCyIÏpƒG 
µK¦jƒº)Œ.){,gfƒ5¡;¢¦F#eƒjL3eƒH%¶)›‹.eG¦IJ 
u¦9ª”fL4¦‘F))zIž<3¡—F+Ò0%¶)oÏmF)lÏ*e”º) 
“yI¦IJžƒ5¦º)iF¦…*›©Hµ¥&Je”C3J+3e;¡*„53e¸) 
+{*emº)Jy·e*¤<¦š*¡—È
´ .Ü .Ω

1 ‫ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬.‫ ﺵ‬- 3 ‫ ﺳﻔﻴﺰﻑ‬.‫ﺵ‬

Oƒ©J "¢SÉ«HQÉ«°ùdG""
ºgC’G ≥≤–h ó«©H øe 

„G%) y©‹*¡G+1¦‹F)¡G“}©‘ƒ5hefƒ6iš©—ƒ€,k —³ 
•©”±J1¦š©G+1e/¡*g‹š­iLe ¸)hefƒ6i£.)¦GKyF 
›‹FJ•L{C›—Fe9¦ƒ6kC{;+)3efGµ31B*„‚L{;4¦C 
«¦”F) œ¦0yF) +)3efº) ¡G œJ%¶) i;eƒ5 Œ*{F) }©G eG žI%) 
¤.J«zF)y/%)y©ƒ51)y/h3yº)œefƒ6%))¦—*3%)¡LzF)3)J}šF 
)¦ —³J¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)gfƒ*le.3yº)¡G¤©f;¶ 
g;ÏF)i…ƒ5)¦*¼J%¶)i*eƒ7'¶)›©pƒ,¡Gi‘9e0ipIy‹* 

›G%) ŸeG%) „‚L{; 4¦C •©”± ¡G „©¹) #e‘ƒ7 ¡—³ 
’©ƒ7¦F)¡;‡e”H„0¼') –3e‘F)•©‹j*tƒ5„L{< 
¢%) iš.¦* h3yº) œefƒ6%) ™3yLJ 3¦- ª * hefƒ6 yLy·) 
if‹ƒ7 g”šF) §š; „Ce jF) i£GJ ÏL¦9 œ)4 eG 3)¦ƒ€º) 
iG4ÏF)leHe—G'¶)Œ©.ÒC¦,y‹*e —Á3eƒ7#ªƒ6›E¡—F 
3eC {‘F) „©(3J y©ƒ63 ª,ϗG «1e F) „(3 “{9 ¡G 
ž£jf<3J#e‘ƒF)ªf;¶Ó*+y(eƒF)iL¦0%¶)uJ{F)Jy¿ 
Ó©FejjG¡L1¦‹ƒ7iHe©šG„©0i LyG#)yI')µi¿e·) 
¤”©”±҃G«%¶ •fƒL»e©vL3e,)4eÃ') ¢¦—©ƒ5•”±)2') 
1936i ƒ5•L{‘F)„©ƒ5%e,z G

GÒãc AÉØ°üdG âeóN IQÉ°Sh IQÉ°ùN 
Ó; hefƒ6 ’©ƒ7¦F) +3eƒ0 ¢%) µ ¢e -) ’šjvL ¶J 
isšƒGµkfƒ7iƒ‚‘F)1)J¼')+Ò0%¶)¤j.{0µ+3eƒ5J 
h3yº)’vL»Ji‘©ˆHi©-Ïm*„L{<§š;}(e‘F)#e‘ƒF) 
¥#)1%) ¡—F K¦jƒº) µ œJ%) e9¦ƒ6 g‹F ¤”L{C ¢%) iš.¦* 
iG)|7J yp* ›‹©ƒ5 ¤H%e* )y;)J ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ Œ.){, 
ŸeˆHJ ÇyfF) gHe·) Ӄ± ›G%) §š; „(e” F) i·e‹º 
eIÊj;) ªjF) ›G{F) ªƒ5e/ ¼') išf”º) i.{¹) ›fD g‹šF) 
iF¦…fF)r{‹ G

Ògɪ÷G ܃∏b íHQh ô°VÉM ‹GƒdG 
iL¶¦F) ½)J 3¦ƒ‚/ „L{< ›G%)J #e‘ƒF) +)3efG kC{; 
›;e‘,n©/ÒfEŸejIe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)Œ*e,JŸeIyCJJ 
¤fƒE%) eG ¦IJ «}/ «yf‹F) y(e”F) #e”C3 le…”F ›E ŒG 
g‹šGle.3yG¤*kˆjE)«zF)„‚L{‹F)3¦£·)g/J1J 
}‘/eEeI{0K¡;iHe©šG„©v*Òf—š*y¿y©£ƒ€F) 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;ž£m/JÓ9¦ƒ€F)Ó*Óf;ÏF)½)¦F) 
ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) ›.%) ¡G iL¦D iÈ};J lefm* 
i©C|6 +3J1 K1%) g‹šº) ¤,31eŽG ›fDJ iL¶¦F) ’L|€,J 
¤j,e‘jF) §š; ¶¦…G iƒ5e* )¦‘jI ¡LzF) 3eƒH%¶) i©sjF 
iD¦fƒº)Ò<i©vL3ejF)

OÉ≤àfG πfi »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N 
„G%) œJ%) „©¹)#e‘ƒ7¤””/«zF)ӝmF)4¦‘F)ž<3 
¡;Ӄ8)3)¦HeE«zF)3eƒH%¶)y ;¤FŒ‘ƒ€L»˜F2¢%) ¶') 
„‚‹* #)1%) Œ.){, ¡G )ÒfE leE žI{Gz, ¡—F ip©j F) 
„‚‹* ¡; ˜©IeH i©HemF) iš/{º) µ iƒ7e0 Óf;ÏF) 
›fD ¥3eƒH%)J •L{‘F) †©¿ ’©v, ksfƒ7%) ªjF) l)3e©¹) 
Œ©·)§š;„8{‘L«zF){G%¶)iF¦…fF)iLe£H¡Gl¶¦.9 
„*Ì, +ÒmE eD{C ¢%)J iƒ7e0 3z¸)J i…©¸e* ªšsjF) 
K{0%)¼')iF¦.¡G¥Î‹,{ˆj ,J•L{‘Fe*

ΩÎMGh …ód Ée ø°ùMCG âeób" :…óÑ©dG
"»æØdG ºbÉ£dG äGQGôb 
ŸeG%)i”©D190g‹F«zF)+}/«yf‹F)•L{‘F)y(eDÊj;) 
ŒGJ ¢)y©º) –¦C ¤LyF eG ›ƒ‚C%) Éy”, œJe/ ¤H%) „L{< 
iƒ7e0¤,eHe—G') ›Ge—*3¦£ˆšF)ÒmE›‹©ƒ5¤H%e*y;J˜F2 
le‹©pƒ€,¢%)K{LJišGeEe£f‹šLªjF)¼J%¶)+)3efº)e£H%)J 
žDe…F)l)3){DŸÌsLeEyp*›‹šFÎE%)¥}‘sjƒ53eƒH%¶) 
ªƒ5{E ¢%) ¼') )҃€G ¤,)3e©0 §š; „8̋L »J ª ‘F) 
+ÒmE#e©ƒ6%)g;ÏF)žš‹L‡e©j/¶)
Ü .¢T

‫ﺃﻭﳴﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

á≤ãdG ó«©à°ùj »ÑŸhC’G
ÓÑ≤à°ùe íeÉ°ùàj ødh 

hefƒ6’©ƒ7¦F)§š;e ©-)4¦Ciƒ‚‘F)1)JªfºJ%) •”/ 
¤jDJµ#e.«zF)4¦‘F)¦IJ13¢J1i©;){*+3eƒ5JÓ; 
ŸeG%) ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) •L{‘F) e£* ª G ªjF) iÈ}£F) y‹* 
90 œ)¦9 e‹ ”G #)1%) iš©—ƒ€jF) kGyDJ ›LeH 1¶J%) 1e±) 
oÏm*{‘ˆjF„Ce º)}©E{,#¦ƒ5›Žjƒ,’©EkC{;Ji”©D1 
Ÿe‹F) g©,ÌF) µ e£j©‹ƒ8J ¡ƒ± e£jš‹. i ©- ‡e”H 
¡Gl¶¦.9›fDg”šF)§š;„Ce jF)µeI1¦£.’;eƒ‚,J 
iF¦…fF)iLe£H

í«ë°üdG ≥jô£∏d »ÑŸhC’G ó«©j RƒØdG 
)y. e£G ¢eE „G%) œJ%) •L{‘F) ¤””/ «zF) 4¦‘F) 
§”fL¡—Fl)3eƒjH¶)¼') +1¦‹F)e£Ftƒ5¤H%¶ iš©—ƒ€jšF 
)J{G eGy‹* „‘ F) µ i”mF) )J1e‹jƒ5) Óf;ÏF) ¢%) žI%¶) 
›LeH1¶J%) µe£*)¦© GªjF)iÈ}£F)g”;g‹ƒ7¦fƒ5%e* 
„—‹,»JŸe‹F)g©,ÌF)œJy.µ¢¦‹.)ÌLž£jš‹.ªjF)J 
›E%e©I«zF)yFe0ª I•L{‘F)„©(3e£*Ÿ¦”LªjF)1¦£·) 
µœ)4eG«zF)g”šF)§š;„Ce jF)›.%) ¡G¤”L{‘F“J{ˆF) 
›©sjƒºe*“Ì‹,¶Ÿy”F)+{E¢%¶œJe jº)

Ió≤©dG ∂Øjh á«FÉæãH Qôëàj ‹óg 
¢eE„G%) œJ%) #e”Fµ¢)y©º)i©ƒ83%) –¦Cg;¶¡ƒ/%) 
¤jš‹. ÓCyI ¤‹©D¦j* oy·) Œ ƒ7 «zF) ½yI ž.e£º) 
µ’Ly£jF)¡;Ÿeƒ7eGy‹*•L{‘F)“)yIg”F§š;„Ce jL 
¢¦F#e‘jL¥#ÏG4Jª ‘F)žDe…F)›‹.eGÓj93e‘F)ÓjF¦·) 
Çe£jF)¤©”š,JÒm—F)¤ ;›©D«zF)heƒ€F)g;ÏF))z£F)Ò0 
¢%)Jt©sƒF)•L{…F)µ҃L¤H%)§š;›©F1+)3efº)iLe£Hµ 
K{0%)“)yI%)›©pƒjF¤F)}Ce/¢eH¦—©ƒ5Ӛpƒº)ÓCy£F)
Ü .¢T

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful