You are on page 1of 7

<!-- Rosae:: jeudi 26 juillet 2007 15:47:10.26647 0.

153 encelade -->

<html>
<head>
<LINK REL="SHORTCUT ICON"
href="http://medias.lemonde.fr/medias/info/favicon.ico">
<title>Le Monde.fr : Imprimez un �l�ment</title>
<meta NAME="ROBOTS" CONTENT="INDEX,FOLLOW,NOARCHIVE">
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1">
<meta name="DESCRIPTION" content="LE MONDE, Journal Le Monde, quotidien
d'information francophone / Le Monde,
the french quality newspaper of record">
<meta name="KEYWORDS" content="LE MONDE, INFORMATIONS, INFOS, QUOTIDIEN, DAILY
NEWS, PRESSE, PRESS, NEWS, FRANCE,
FRENCH, DOSSIERS, ECONOMIE, ECONOMY, CULTURE, INTERNATIONAL, BOURSE, CINEMA,
MOVIES, LIVRES, BOOKS,
MULTIMEDIA, EDUCATION, FORUMS, FORUM, SERVICES, ABONNEMENTS, BOUTIQUE, EMPLOI,
EXPOSITIONS, FESTIVALS,
SPORT, MAGAZINE, EUROPEEN, DIPLOMATIQUE, PARTENAIRES, PUBLICITE, LETTRES
D'INFORMATIONS, NEWSLETTERS,
JOURNAL EN LIGNE, LE MONDE ON LINE, VERSION PALM, VERSION MOBILES, MOBILE
SERVICES, METEO, ARCHIVES,
DOCUMENTATION, NOUVELLES TECHNOLOGIES, HIGH TECH, TRADUCTEUR, TRANSLATOR">
<meta name="DC.format" content="text/html" />
<meta name="DC.language" content="fr" />
<meta name="DC.publisher" content="Le Monde" />
<meta name="DC.identifier" content="ISSN 1950-6244"/>

<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/commun.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/commun-gr.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/www.css">

<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/art13.css" title="article_13">
</head>
<body bgcolor=FFFFFF leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0"
marginheight="0" >

<script language="JavaScript">
<!--

var cookie_perso_web_ok = 0;

// Initialisation d'un flag pour savoir si on se trouve sur "La Une"
var La_Une;

La_Une = 0;
function GetCookieVal (offset) {
var endstr = document.cookie.indexOf (";", offset);
if (endstr == -1)
endstr = document.cookie.length;
return unescape(document.cookie.substring(offset, endstr));
}
function GetCookie (name) {
var arg = name + "=";
var alen = arg.length;
var clen = document.cookie.length;
var i = 0;
while (i < clen) {
var j = i + alen;
if (document.cookie.substring(i, j) == arg)
return GetCookieVal(j);
i = document.cookie.indexOf(" ", i) + 1;
if (i == 0) break;
}
return null;
}

function SetCookieTdb (name,value,expires,path,domain,secure) {
document.cookie = name + "=" + escape (value) +
((expires) ? "; expires=" + expires.toGMTString() : "") +
((path) ? "; path=" + path : "; path=") +
((domain) ? "; domain=" + domain : "") +
((secure) ? "; secure" : "");
}

var val_cook_temp = GetCookie('info_user_web');
var val_cook_id = GetCookie('tdb_user_id');
var dtstamp = new Date() ;
var tstamp = dtstamp.getTime();

if (((val_cook_temp != null) && (val_cook_temp != "")) && ((val_cook_id !=
null) && (val_cook_id != ""))) {
cookie_perso_web_ok = 1;
} else {
var user_id = GetCookie('tdb_user_id');
if ((user_id != null) && (user_id != "")) {
document.write('<script language="JavaScript"
type="text/javascript" src="/web/pose_cookie_perso/1,0-0,1-0,0.js"></scr' +
'ipt>');

}
}
//-->
</script>
<script language="javascript">
<!--
if (GetCookie("tdb_user_abo")!=null && GetCookie("tdb_user_abo")!="") {
var url_ret = "http://abonnes.lemonde.fr/web/imprimer_element/0,40-0@2-
3246,50-939373,0.html";
var elt_get = document.location.search;
document.location.href = url_ret+elt_get;
}
var url_ret = "http://abonnes.lemonde.fr/web/imprimer_element/0,40-0@2-3246,50-
939373,0.html";
var elt_get = document.location.search;
document.urlret = url_ret+elt_get;
//-->
</script><!-- OAS SETUP begin -->
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--

//pose du cookie
function EcritCookie(nom, valeur, expire, chemin, domaine, secure)
{
document.cookie = nom + "=" + escape(valeur) + ( (expire) ? ";expires=" +
expire.toGMTString() : "") +
( (chemin) ? ";path=" + chemin : "") + ( (domaine) ? ";domain=" + domaine : "") +
( (secure) ? ";secure" : "");
}

// Serveur OAS
OAS_url = 'http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/';
// OAS_URL
OAS_sitepage = 'CULTURE-LEMONDE/index_culture/exclu/sponsor';

OAS_listpos = 'x01,x10,Top3,Top1,Middle1,Bottom2,Bottom1,TopRight' ;

//reecriture de la position middle par x40 si la provenance est le rss
var url_page = window.location.href;
var provenance_elt = url_page.indexOf('xtor=RSS-');

if (provenance_elt !=-1) {
OAS_listpos = OAS_listpos.replace(',Middle,',',x40,');
}

OAS_query = '';
var val_cook_track = GetCookie('info_user_web_track');
if (val_cook_track) {
OAS_query = val_cook_track ;
}

var domaine_lemonde = ".lemonde.fr";

EcritCookie("oas_prehome", "ok", null, "/", domaine_lemonde);

OAS_version = 10;
OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890';
OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11);
function OAS_NORMAL(pos) {
document.write('<A HREF="' + OAS_url + 'click_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' +
OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" TARGET=_top>');
document.write('<IMG SRC="' + OAS_url + 'adstream_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1'
+ OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" BORDER=0></A>');
}
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
OAS_version = 11;
if (navigator.userAgent.indexOf('Mozilla/3') != -1)
OAS_version = 10;
if (OAS_version >= 11) {
document.write('<SCRIPT LANGUAGE=JavaScript SRC="' + OAS_url +
'adstream_mjx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos +
OAS_query + '"></SCR' + 'IPT>');
}
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
document.write('');
function OAS_AD(pos) {
if (OAS_version >= 11)
OAS_RICH(pos);
else
OAS_NORMAL(pos);
}
//-->
</SCRIPT><!------ OAS SETUP end ------>
<script src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/js/wousdat.js"></script><script
language=JavaScript>OAS_AD('x10');</script>
<script language=JavaScript>OAS_AD('x01');</script>
<!-- gab-sq-2_zones.php -->
<!-- gab-ssq-1_col_empil_fixe_sans_espace.php -->
<!-- gab-pv-imprimer_element.php -->
<div class=pg-gch>
<table cellpadding=0 cellspacing=10 width=100% style='border-bottom : solid 1px
#cccccc'>
<tr><td><a href=""><img
src=http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/lgo/lemondefr_pet.gif border=0></a></td>
<td align=right>
<script language=JavaScript>OAS_AD('Top3');</script>
</td>
</tr>
</table>

<table width=1000 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor=e7e7e7><tr><td
align=center><script
language=JavaScript>OAS_AD('Top1');</script></td></tr></table>
<br><br>
<div class=type-gr>Reportage</div>
<div class=ar-tit>Bapt�me du feu � Bayreuth</div>
<div class=dt>
LE MONDE | 26.07.07 | 15h40&nbsp;&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;Mis � jour le 26.07.07 |
15h40</div><div class=desc>BAYREUTH (ALLEMAGNE) ENVOY�E SP�CIALE</div><br><img
src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/let/c.gif" alt='' title='' border="0"
align="left"><div class=ar-txt>e soir d'inauguration � Bayreuth, mercredi 25
juillet, est un soir particulier pour la famille Wagner. La 96<sup>e</sup> �dition
du festival depuis sa fondation en 1876 est sans doute la derni�re que dirigera le
petit-fils du compositeur, Wolfgang Wagner (88 ans). Apr�s quarante de r�gne
absolu sur Bayreuth, le patriarche souhaite passer les r�nes � la plus jeune de
ses filles, la metteuse en sc�ne Khatarina Wagner (29 ans), qui fait pr�cis�ment
ses premi�res armes au Festspielhaus dans une nouvelle production des <i>Ma�tres
chanteurs de Nuremberg</i>.</p> <p><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0
style=float:left;clear:both;padding-right:6px><tr><td><center><script
language=JavaScript>OAS_AD('Middle1');</script></center>
</td></tr></table>A l'instar du talentueux mais tr�s inexp�riment� Walther von
Stolzing oblig� � concourir chez <i>Les Ma�tres chanteurs</i> pour la main d'Eva,
"Miss Wagner" doit rafler la mise afin de remporter la gu�rilla intestine qui la
met en concurrence avec sa demi-soeur, Eva Wagner-Pasquier, et la fille de
Wieland, sa cousine Nike Wagner, toutes deux pr�tendantes au poste. Au baisser de
rideau, c'est avec une assurance cr�ne que Khatarina, grande, blonde et moul�e
dans une robe tr�s glamour, viendra r�colter sa moisson de hu�es.</p><p>Il est
vrai qu'elle a, plus de quatre heures durant, tir� les pieds de son arri�re-grand-
p�re et bouscul� son op�ra. S'il lui fallait, pour renforcer l'adh�sion de ceux
que rallient sa jeunesse, sa culture et sa naissance, faire all�geance � la
modernit�, c'est r�ussi. Les <i>Meistersinger</i>, ces vieux tenants de la
doctrine se retrouveront au moment de la bastonnade du deuxi�me acte litt�ralement
� poil, avec, en guise de plumes et de goudron, jets de peinture et perruques
volantes. Il n'emp�che, Katharina Wagner porte beau et son joyeux catalogue
th��tral - costumes d�cal�s et perruques, graffitis et d�jections picturales, gags
musicaux et r�f�rences au cabaret berlinois - est d�clin� avec brio.</p><p>Humour,
parodie, d�rision, la demoiselle ne se prive pas de r�gler les comptes de l'op�ra
pr�f�r� des nazis devenu sous le III<sup>e</sup> Reich outil de propagande ultra
nationaliste. <i>"Quand se dissiperait en fum�e le Saint-Empire romain, il nous
resterait encore le saint art allemand"</i> : ces derni�res paroles du bon ma�tre
Hans Sachs, Katharina Wagner en fera un autodaf� dans une poubelle, br�lant p�le-
m�le chef d'orchestre, metteur en sc�ne et dramaturge. Parall�lement, une galerie
de portraits - Bach, Beethoven, Goethe, Schiller, Kleist, Lessing, H�lderlin, et
Richard Wagner - descendus de leur mur, s'animeront en marionnettes g�antes, l'art
se m�lant au genre humain. Aux questions th�oriques pos�es par Wagner, la fonction
de l'art dans la soci�t�, la querelle des anciens et des modernes, les liens du
savant et du populaire, Katharina Wagner oppose le constat de la
r�versibilit�.</p><p></p><p><b>LA PAROLE AU PEUPLE</b></p><p></p><p>Ainsi
l'humaniste Hans Sachs, cordonnier si mal chauss� qu'il va nu-pieds, troquera-t-il
sa d�gaine d'�crivain inspir� (Remington, cigarette, caf�) pour un costard et des
chaussures afin de mieux incarner le nouveau dogmatisme qui veut donner la parole
au peuple. Tandis que le p�dant et traditionaliste Beckmesser quittera la d�froque
des Ma�tres pour s'incliner devant l'�chec du savoir, que symbolise la sympathique
trilogie jean, tee-shirt, baskets.</p><p>En d�pit des s�rieuses r�serves adress�es
� la mise en sc�ne, le public a r�serv� un bel accueil � la musique. Magnifique,
la distribution masculine sera ovationn�e. Le Beckmesser plein de jactance et de
morgue de Michael Volle, excellent acteur, le Pogner plein de noblesse d'Artur
Korn, le David virtuose et fort en th�me de Norbert Ernst, enfin le Hans Sachs
somptueusement riche et nuanc� de Franz Hawlata, dont le timbre �mouvant est un
r�gal m�me si l'on peut d�plorer qu'il manque un peu d'endurance dans le dernier
acte (mais c'est un des r�les les plus �puisants de tout le r�pertoire).
</p><p>Quant au jeune Walther, rebelle, amoureux et fougueux, l'excellent Klaus
Florian Vogt lui pr�te sa voix chaude de t�nor lyrique, capable aussi bien de
puissance et d'�clat que de couleur et d'esprit. Dommage qu'Amanda Mace (Eva)
n'ait pas eu plus d'allure et de personnalit�.</p><p>Choeur et Orchestre ont
r�gal� l'auditeur. La direction de Sebastian Weigle, actuel chef d'orchestre du
Liceu de Barcelone et directeur musical de l'Op�ra de Francfort � partir de 2009,
est un bonheur d'�quilibre. Le Berlinois poss�de un sens inn� du legato. Pr�cis
sans �tre sec, coloriste sans �tre pittoresque, il donne � la musique de Wagner
une langue purement orchestrale. Son "Pr�lude" du troisi�me acte est beau � tirer
des larmes. </p><hr><p></p><p><b><i>Les Ma�tres chanteurs de Nuremberg</i>, de
Wagner. </b>Avec Franz Hawlata, Klaus Florian Voigt, Michael Volle, Norbert Ernst,
Artur Korn, Markus Eiche, Amanda Mace, Khatarina Wagner (mise en sc�ne), Michaela
Barth (costumes), Tilo Steffens (d�cors), Andreas Gr�ter (lumi�res), Robert
Sollich (sc�nographie), Choeur et Orchestre du Festival, Sebastian Weigle
(direction).<br> <b>Festival de Bayreuth,</b> Palais des festivals, le 25 juillet.
Prochaines repr�sentations les 4, 8, 16, 28 ao�t � 16 heures. T�l. : 00-49-09-21-
78-780. De 13 � � 208 �. Site Internet : <b><a target="_new"
href="http://www.bayreuther-festspiele.de/">www.bayreuther-
festspiele.de</a></b>.</p> <p></p></div><br><div class=lien><div
class=desc><b>Marie-Aude Roux</b></div></div><div class=dt>Article paru dans
l'�dition du 27.07.07</div> <br><br>

</div>
<!-- /gab-pv-imprimer_element.php --><!-- /gab-ssq-
1_col_empil_fixe_sans_espace.php -->
<!-- gab-ssq-1_col_empil_fixe_sans_espace.php -->
<!-- gab-pv-appel_navigation_basse.php --><table width=99% cellpadding=0
cellspacing=0 border=0 style='border-bottom: 1px solid #cccccc'>
<tr>
<td colspan=2>&nbsp;</td>
</tr></table><table width=1000 cellpadding=0 cellspacing=0
bgcolor=e7e7e7><tr><td align=center><script
language=JavaScript>OAS_AD('Bottom2');</script></td></tr></table><iframe
src="/web/page/0,15-9,1-0@45-1,0.html" name="navigation_basse"
id="navigation_basse" frameborder=0 width="100%" height="85" scrolling="no">
Pour visualiser le Desk il faut avoir un navigateur qui affiche des frames. <a
href="/web/page/0,15-9,1-0@45-1,0.html">Le document dans cet frame se trouve
ici.</a></iframe><!-- /gab-pv-appel_navigation_basse.php -->

<!-- gab-pv-appel_copyright.php -->
<iframe src="/web/page/0,15-11,1-0@45-1,0.html" name="gab_url_copyright"
id="gab_url_copyright" frameborder=0 width="100%" height="30" scrolling="no">
Pour visualiser le Desk il faut avoir un navigateur qui affiche des frames. <a
href="/web/page/0,15-11,1-0@45-1,0.html">Le document dans cet frame se trouve
ici.</a></iframe><!-- /gab-pv-appel_copyright.php -->
<!-- /gab-ssq-1_col_empil_fixe_sans_espace.php -->

<!-- /gab-sq-2_zones.php -->
<script language=JavaScript>OAS_AD('Bottom1');</script>
<!--DEBUT Xiti -->
<script language="JavaScript1.1">
<!--

hsh = new Date();
hsd = document;
var cookie_chap = GetCookie("tdb_abo_chap");
var TAG_CHAPITRE = '';
TAG_COMPTAGE="imprimer_element";
TAG_SITE="&s2=19";
if (cookie_chap !=null && cookie_chap !="") {
if (cookie_chap !='ABONNE' && cookie_chap != 'QUOTIDIEN') {
TAG_CHAPITRE = cookie_chap +'::';
TAG_SITE = '&s2=23';
}
}
hsi = '<img width="1" height="1"
src="http://logc2.xiti.com/hit.xiti?s=43260'+TAG_SITE;
hsi += '&p='+TAG_CHAPITRE+TAG_COMPTAGE+'&hl=' + hsh.getHours() + 'x' +
hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds();
if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4)
{Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' +
Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;}
hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >');
//-->
</script>
<noscript>
<img width="1" height="1"
src="http://logc2.xiti.com/hit.xiti?s=43260&s2=19&p=imprimer_element&" >
</noscript>
<!--FIN Xiti -->
<!-- TAGS --><!--
customPubPosition:x01,x10,Top3,Top1,Middle1,Bottom2,Bottom1,TopRight--><!--
tagPub:CULTURE-LEMONDE/index_culture/exclu/sponsor--><!-- tagNiv2:&s2=19--><!--
tagComptage:imprimer_element--><!-- contPub:sequence-culture--><!-- /TAGS -->
</body>
</html>