You are on page 1of 8

Extras din:

La civilt cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia, Volume 2 1859


prin

Bibliotheca Regia Monacensis

I Principati Danubiani (Principatele Dunrene)


15 sezione

http://boo s!google!it/boo s" i#$n%h&''''c''()pg$P'*+,)#-$pilo.ori/geti)hl$it)sa$0)ei$12034p5&Bc-67%8#9:;:) <e#$7=;%%+'1>B?g5@<$onepage)-$pilo.oriA*7geti).$.alse

traducerea Ana-Maria Moraru

Principatele Dunrene

<< n timp ce sorile Valahiei i Moldovei se hotrsc n Conferinele diplomatice de la Paris, poate c n le!ar displcea cititorilor notri nite c notine mai extinse le"ate de istoria i condiia acelor popoare# popoare care, pe de!o parte datorit deprtrii de noi i, pe de alta, a politicii o$sc re n care a trit pentr m li ani, ne s nt no p in c nosc te, dei a c noi, %talienii, pe linie de s&n"e i tradiii, o antic i foarte special a p tea sp ne r denie' %storia acelor popoare este foarte plin de nt&mplri sin" lare, datorate n mare parte po(iiei lor' n fapt, aceast ar, n care ast(i s nt c prinse Valahia i Moldova, adic acea vast i fertil c&mpie care, dat de ) nre i de n meroii si afl eni, se ntinde ntre M nii Carpai i Marea *ea"r, care pe de o parte se nvecinea( c vastele i aridele pm&nt ri ale + siei meridionale, iar pe de alta deschide, prin ) nre, dr m l ctre inima E ropei' ,ceasta este ca (a pentr care aceast ar a tre$ it s fie calea de acces a nai nilor $ar$are ce a invadat at&tea secole la r&nd E ropa, venite din re"i nile Ca ca( l i i ale Mrii Caspice, i pentr care marile P teri i!a artat mere interes l i chiar "elo(ia, n disp ta pentr dominare i protecie' Vor$ind despre ori"ini mai p in incerte, primele popoare care a loc it poalele meridionale ale Carpailor a fot ,"at&rii, care de-a din timp l l i .erodot dec( ser din antica valoare i care, devenii efeminai, deveniser o prad oar pentr vecini/' 0ciii de la Pont l E xin n +srit i 1eii de la ,p s, ai cror st$ ni veniser din 2racia, nde oc paser spai l dintre ) nre, Pont i M nii 3alcani, a c&ti"at ns o stim i p tere m lt mai mari' 0ciii a- nseser p&n la mal rile ) nrii, c&nd re"ele lor, %ndatirso, nvin"&nd imensa armat a l i )ari s prin ep i(are n intermina$ilele deert ri scitice, l constr&nse s se rentoarc n ,sia' %ar 1eii, care de o$icei se asemna c 0ciii prin aliane, o$icei ri, m$rcminte i dest l de des prin n me, s!a sta$ilit i ei n - r l secol l i %V '.' dincolo de ) nre, iar n ltimii ani de domnie ai l i 4ilip al Macedoniei constr iser de-a ora l Elis, n partea occidental a %ns lei 5erpilor, adic n )elta ) nrii' ,ici s!a ref "iat, c&nd t&nr l ,lesandr Macedon, nainte de a c ceri ,sia, atac 2racia i popoarele vecine, nes p se d p moartea l i 4ilip' )ar nici aici n s!a simit n si" ran de f ria Macedonean l i i astfel a f "it n p stietate i m ni, a$andon&nd ora l lor, distr s lterior6' 7!a reedificat rapid i peste c&iva ani s!a aprat c m lt vite-ie de cpitan l l i ,lexandr , 8opirione, care i!a atacat fr n moriv an me, c o armat de peste 9:'::: de oameni, care va fi distr s n totalitate9' ) p moartea l i ,lexandr , %mperi l s a fost divi(at ntre cpitani, l i 7isimah revenind !i 2racia' Pentr a ter"e r inea l i 8opirione, el se ndrept spre 1ei' %i asalt deci i le oc p c&teva castele i pm&nt ri, dar fiind ncon- rat, accept nfr&n"erea' )romichete ns, re"ele 1eilor, n loc s!l omoare, str&nse c acesta o d ra$il prietenie;' ) p )romichete, "loria 1eilor se eclipsea( pe o perioad de do secole, timp n care a sl$it at&t de m lt n p tere, nc&t n a re it s!i apere nici %ns la 5erpilor, care a fost apoi
/ 6 9 ; .E+<)<2, Istorii ,Cartea %V, cap'/:, ;=, /::, /:; ,++%,*<, De expeditione Alexandri >'C?+2%?0, Cartea @, cap'; )espre )romichete vor$ete )%<)<+< 0%C?7< n Fragmentele Valeriane, Cartea @@%, 02+,3<*, Cartea V%%, P,?0,*%,, Cartea %

oc pat de 3astarni' 2ot l s!a resta$ilit ns mai m lt ca niciodat prin venirea l i 3 re$ista, p ternic l lor +e"e, care i!a " vernat timp de ;: de ani AB;!;; '.'C i care a reaprins n ei antica virt te, fc&nd !i na dintre cele mai p ternice i civile nai ni ale l mii $ar$are' ,cetia s nt aceiai 1eiD care, d p alte trei secole, c o minor inflexi ne, vor l a n mele de 1oi, cei din care vor descinde n sec'V faimoii re"i ai %taliei, ai 1aliei meridionale i ai 0paniei' Parte din nai nea 1etic era )acii sa )avii sa )aiiE, ae(ai ntre Pr t i ) nre, care vor$ea aceeai lim$, adic traca ! aa c m atest i 0tra$on! i avea i aceleai o$icei ri, aceeai reli"ie' Era de fapt antic l lor c lt, primit de la trac l 8almoxis, al cr i principi do"matic era imortalitatea s flet l i, destinat a se $ c ra etern de (ile fericite, ca premi al valorii' )e aceea 1eii se apela Imortali, iar prin moarte, dispre it, atepta ni nea c 8almoxis' ,cest ia, care era +e"ele sa Nume!le lor, i a cr i pre(en era permanent printre ei, i oferea la fiecare D ani n sacrifici solemn de am$asadoriF, trimii la el pentr a!i exp ne sit aia popor l i' Minitrii n i astfel de c lt era Zorabos-Tereos, aa c m i n mea )ione Crisostomo, d p %ornandesB, cea mai no$il cast a nai nii, din care se ale"ea Ponteficele l i 8almoxis i +e"ele' Printre acetia exista n ordin special de sacerdoi, cel al Pii!lor, m$rcai mere n t nici al$e i a cror datorie era de a aplana r($oaiele i de a trata pacea' C cetra n m&n i nt&mpina pe inamici i n n mai o dat s!a nt&mplat ca s net l cetrelor s stope(e n atac# c m este ca( l l i 4ilip Macedonean l care, venind c "&nd l de a!i ataca pe 1eii din ?disitana, l&n" 2omis, "si n faa sa n "r p de Pii,care!i vor prop ne pacea, prin s net l cetrelor' , fost at&t de imit de o astfel de primire insolit, nc&t n n mai c a acceptat acord l de pace, dar a i l at!o de soie pe Medea sa Medopa, fiica re"el i "et 1otila' %n timp l l i 3 re$ista, c lt l 8almoxian a fost renvi"orat i amplificat de )ecene , a- tor foarte eficient al re"el i n opera de resta rare a popor l i' El venea din E"ipt, nde i de(voltase c lt ra n orice materie: i va pre"ti pe 1ei n disciplinele fi(ice i morale, le va nd lci i ci(ela o$icei rile i, prin presti"i l f rit, va deveni venerat prec m n al doilea 8almoxis' , mai ad "at c lt l i noi i minori Numi, iar c v&nt l s , venit de 0 s, era acceptat de nai ne ca rsp ns al divinitii' ,lese dintre cei mai $ ni pe cei mai $ ni i form n no ordin sacerdotal, cel al Pilofori!lor sa Pileati!lor pentr c, aa c m ne sp ne %ordanes, n fpt irea sacrifici l i acoperea cap l c o coroan, n mit pileo de ctre 1reci' +est l nai nii primi de la )ecene n mele de C iomati, n me foarte onorat de )aco"ei, cele$rat n c&ntecele lor i il strat n "est rile r($oinicilor' , mai scris i n "r p de le"i, n mite !ellagine, faimos pentr nelepci ne i pe care i!l vor ns i Vi(i"oii i <stro"oii din 0pania i %talia' ,ceste !ellagine ale l i )ecene repre(int prim l corp c nosc t n istorie, scris n E ropa de ctre 3ar$ari' 5i asta doar dac ne permitem s n mim 3ar$ar popor l 1etic din acea vreme, pe care )ione Crisostomo l asemna 1recilor i l considera cel mai nelept dintre popoarele 3ar$are e ropene=G ntre timp 3 re$ista i reordon armata, al cr i n mr cresc se p&n la 6::'::: de soldai, i le" prietenii c vecinii, re ind astfel victorii d p victorii n 2racia, Macedonia, %liria, mpotriva 1alilor, 3oi!lor, 2a riscilor i fc&nd s rs ne vastele re"i ni ale E ropei <rientale de n mele s ' +e"at l s se extindea de la deert l 1etic, act ala 3asara$ia, p&n la deert l 3oi!lor n ?n"aria, la "raniele orientale ale 3oemiei, cresc&nd ameninarea n doar fa de popoarele $ar$are vecine, ci i fa de nii +omanii' )e aceea, ei i intensificar atac rile n timp l prim l i secol '.' 0cri$onio C rione, procons l al Macedoniei, a fost prim l +oman care n F9 '. a ad s acvilele la limita tracic a ) nrii# dac ar fi s!i dm cre(are l i 4lor s/:, a fost $locat aici de tene$roasele
D 0 nt m lte prerile docilor n privina n melor, limitelor popoarelor $ar$are antice# dar ntr! n la$irint aa de o$sc r, noi preferm prerea l i Carlo 2roHa, cel mai prof nd i fericit investi"ator al chesti nilor $ar$are' Ve"i Vol'% al #toria dell$Italia E Comediile "receti i cele ale latinilor i n mesc )aci sa )avi sa 1ei pe servitorii din piese, de care se r&de n mod copios' ,cestea era n mele date sclavilor la ,tena, n me mpr m tat de la nai nea lor i aceasta d p ce f sese introd s comer l de sclavi dintre )aco"ei i ,tenieni' F )espre reli"ia l i 8almoxis i despre am$asadori vor$ete i 7?C%,*<, n Tossari i C7EME*2E ,7E00,*)+%*<, n #tromati %, /D i %V, B B De rebus %eticis, c'D, /: = %<+*,*)E0, De rebus %eticis, c'D, // /: 47<+?0, %%%, ;

pd ri ale )aciei' 0 ccesor l l i a fost M'7 c llo care i!a respins pe )aco"ei i Me(i de la "raniele Macedoniei, de la poalele 3alcanilor i nvinse armata ferocilor 3ei, oc p 2omis l i celelalte orae nvecinate, distr se ,pollonia de la " ra ) nrii, de nde a l at Colosul lui Apollo i l!a transportat n Capitoli l +oman, demonstr&nd 0armailor i 0ciilor ce tria n acea (on, p terea armelor romane' <ttavio, tatl l i <ttaviano , " sto, se l pt i el c 2racii i 3eii i, o$serv&nd spre ) nre creterea p terii l i 3 re$ista, se "&ndi pro$a$il la ceea ce +oma va nele"e mai t&r(i , an me de a face acel fl vi $arier a %mperi l i +oman' )espre el se sp ne c, afl&nd !se printre <d&ri n an l D= '.', nde era i n 2empl al l i 3ach s, dori scons lte n oracol pentr a c noate viitor l fi l i s , care at nci era n v&rst de doar 9 ani' 0acerdoii i rsp nser c acesta va avea imperi l l mii' ) p ani, t&nr l <ttaviano primi ordin l l i % li s Caesar de a se pre"ti pentr r($oi l mpotriva l i 3 re$ista care, nes p s de faima )ictator l i ce nvinsese 1aliile i c&ti"ase alte m lte l pte, ndr(nea s fac inc rsi ni n %liria i 2racia, t r$&nd provinciile romane' )ar o r(vrtire insolit va l a viaa +e"el i 1eilor, nainte ca +omanii s porneasc ofensiva' n acelai timp, % li s Caesar era n- n"hiat n 0enat l +oman' ) p dispariia l i 3 re$ista, +e"at l )aco"etic a fost divi(at ntre m li +e"i, fapt care!l desta$ili( i sit aie ce permise atac ri repetate din partea romanilor' 7icinio Crasso, procons l al Macedoniei, re i as pra )aco"eilor, a Me(ilor i 3astarnilor mai m lt de o victorie' Cecina 0evero a oprit c facilitate inc rsi nile lor i ale 0armailor, al n"&nd !i de!o parte i de alta a ) nrii, pentr a p tea mai or s i in s $ control# Elio Cato va transporta, c acelai scop, D:'::: de 1ei n Mesia, la poalele 3alcanilor//, iar Pla (io 0ilvano, al cr i mon ment nc se mai vede ast(i pe Ponte 7 cano din 2ivoli, pe ,niene, constr&nse peste /::'::: de $ar$ari transdan $ieni s treac fl vi l i s plteasc tri$ t' Pe de alt parte, )aco"eii, a- tai i renvi"orai de ,siaci, 0armai,de ferocii ,lani i de alti $ar$ari venii la ) nre din re"i nile 0ciiei i Ca ca( l i, infesta ncontin provinciile romane' )ar cel mai peric los vor amenina %mperi l n timp l l i )omiian, c&nd )ece$al I pe care 2acit/6 i %ordanes/9 l n mea )i rpane s I va primi +e"at l 1etic de la ) ras i va re i s!l read c la potena i "loria l i 3 re$ista' )ece$al i sta$ili reedina la 0armi(e"et sa, ntr! n loc foarte $ine prote-at de teren l accidentat al Carpailor meridionali# de acolo se ntindea dominaia sa peste Carpai, ) nre, 2isa i p&n la *istr ' Principalii cpitani, d p el, era Ve(ina i 0 sa"o, crora li se s p nea r($oinicii 1ei, c ale lor $r$i i coame net nse, chip rile sti"mati(ate conform o$icei l i tracic, c cicatricele colorate de s c l ier$ rilor, c $lnile de s $ care ieea c it l $ar$ar i armai pe mr c tol$ele pline de s"ei deseori nveninate, fapt ce!i fcea s apar i mai teri$ili i ro$ ti n l pt' )ar )ece$al, mai m lt dec&t orice, a ti t s neasc valorii $ar$are, arta roman ! foarte atent st diat de el! arta strate"iilor, a fortificaiilor, a micrilor n c&mp, ceea ce i ad se n foarte mare avanta- as pra celorlali $ar$ari' Prim l care a nt&lnit spada l i )ece$al a fost <ppio 0a$ino, " vernator al Me(iei, care, d p m lte nfr&n"eri ce l!a fc t aproape s!i piard provincia, va fi ntr! n final nvins i nvin"tor l i va tia cap l' Mai m lt noroc n a av t nici Cornelio 4osco, trimis de )omiian c o no armat' 4osco a trec t ) nrea i a fost pro$a$il prim l +oman care a intrat n )acia c armele i a av t n oarecare c&ti"' )ar, ncon- rat ntre m ni, a fost nvins i armata sa masacrat /; ' %n acest timp, )ece$al trimitea n $taie de -oc am$asadori la )omiian, oferind !i pacea n mai n ca( l n care fiecare +oman ar fi pltit 6 o$oli de persoan' %n ex ltana nei victorii at&t de mari, cei mai valoroi r($oinici, at&t din ordin l Pilofori!lor, c&t i cel al C iomati-lor a fost sal tai de ctre popor c titl l de Ansi sa Asi, adic #emi"ei: titl care apoi a trec t la mar"inea 3alticei, nde!l vom re"si n le"endele scandinave, alt ri de <din % i <din al %%!lea' )intre aceti Ansi ce l!a nvins pe Cornelio 4osco, cel mai il str , dintr!o serie de "eneraii eroice, a fost 1apto, strnepot al l i ,malo, al cr i n me va fi dat stirpei Amali, cele$r n c&ntecele "otice din )acia i
// /6 /9 /; 0VE2<*', in &cta'', c'9, =; 2,C%2, ap' &rosium, V%%, /: De rebus %eticis, cap'/9 <+<0%<, Cartea V%%, /:, i %<+),*E0, op'cit' c'/9

devenit apoi at&t de "lorioas n %talia/D' <noarea armelor romane a fost read s n parte, de 1i liano, locotenent al l i )omiian, care, aproape de m nii 0armi(e"et sei, re i s!i nvin" pe 1oi i s!l al n"e pe Ve(ina' %nsi +eedina l i )ece$al a fost p s n pericol# )ione Cassio/E povestete c )ece$al a tiat copacii din (on, a m$rcat tr nchi rile i le!a p s arme, sim l&nd astfel o armat pre"tit a apra reedina +e"el i' )omiian, care n av sese niciodat plcerea r($oi l i, a c( t la pace, comport&nd !se ca n nvins, dei era nvin"tor' * n mai c i va oferi moned, dar se va i o$li"a s!i trimit maetri i arti(ani din orice meserie i s!i plteasc an al, s $ form de donaie, n an mit tri$ t' ,stfel, +e"ele 1oilor a av t n imens avanta- de la aceast $tlie: pe de!o parte, maetrii venii n )acia i vor nva pe 1oi artele romane, ridic&nd !i la civila(iia latin, iar pe de alt parte, tri$ t l perpet imp s %mperi l i, ridic p&n la extremis stima opiniei niversale a $ar$arilor i a +omanilor nii' )atorit tri$ t l i pltit )acilor, n mele l i )omiian va rm&ne n istorie infam, dei la +oma, ad latorii l aclama pentr pres p sele victorii as pra )aciei' 7a ncep t l secol l i al %%!lea, 2raian va ncerca ns s r($ ne nfr&n"erile' Cele do r($oaie )acice repre(int cea mai mare "lorie a acel i mprat' 5i, dei a dispr t preioasele Comentarii, pe care el ns i le!a comp s imit&nd !l pe Caesar, faptele a rmas tot i sc lptate n admira$il l mon ment Colonna Traiana, prin a cr i ma"nific art s nt JpovestiteJ victoriile l i 2raian i eec l )aco"eilor/F' n /:/, le"i nile vor traversa marele pod de peste ) nre i trec&nd prin 3et(o$im i ,ixi, se vor ndrepta spre 2apis nde, tind o pd re, cele do armate se vor afla fa!n fa' )e o parte sc&nteia acvilele romane, de alta, dra"onii i montri pe care )aci (a s!i nfi" n s lie' 3tlia a fost foarte d r, dar +omanii a re it s!i do$oare pe )aci# teren l lor a fost incendiat, iar armata i pop laia a fost rmrit p&n la mar"inea n i r& , adpostind !se mai apoi n m ni' Partea )aciei de dincoace, a rmas s $ p terea l i 2raian care, n departe de 2apis, va crea tranee i va ridica n arc, n onoarea voctoriei' n iarna rmtoare, noi fore i a- toare de catafracte 0armate l cond c pe )ece$al la 2apis nde, c $er$eci i alte mainrii $elice, pe care le nvase de la +omani, va distr "e fortreaa' 2raian re i s!i atace pe 0armai, apoi i atac i pe )acii din pd rea nvecinat, re ind c m lt violen s!i al n"e' * se va m l mi c at&t, ci se va ndrepta c ntrea"a armat spre 0armi(e"et sa, dorind s!l loveasc pe )ece$al n inima +e"at l i s ' 2ravers r& ri, pd ri i nfricotoare trectori montane, cond se c ostilitate armata nainte, incendiind castelele i teritoriile )acice, ci"&nd tot ceea ce!i aprea n fa i marc&nd dr m l c capetele lor, nfipte n ep e' n sf&rit, la capt l 0ar"eiei, le"i nile ntre(resc 0armi(e"et sa' ,ici se ntindea "randioasa +eedin a l i )ece$al/B' %ntrrile ei era toate inaccesi$ile, iar p terea ei era mrit de castelele ce ncorona v&rf rile m nilor din apropiere' n ora se pstra n drapel i m$rcmintea l i Cornelio 4osco# aici se va asc nde, la venirea l i 2raian, sora l i ns i )ece$al' 2raian oc p mai nt&i partea s perioar a +eedinei, n timp ce le"i nile incendia pd rile' Massimo, locotenent l l i 2raian, primi ordin l de a asedia ora l, redo$&ndind astfel vemintele l i 4osco i fc&nd!o pri(onier pe sora l i )ece$al' V(&nd !i +eedina descoperit i neaprat coresp n(tor de r($oinicii si, el va cere pacea +omanilor i o va cere napoi pe sora sa' 2raian n a acceptat oferta de pace, ci a imp s +e"el i condiii foarte severe: s dr&me ntrea"a 0armi(e"et sa, s dr&me fortreele +e"at l i, s distr " mainriile $elice i s se retra" din re"i nile c cerite ale 3ar$arilor nvecinai, s restit ie pri(onierii, de(ertorii i arti"ianii romani' nchin&nd !se n faa mprat l i mpre n c cei mai il tri Pilofori i C iomati, fc - rm&nt pe 8almoxis i trimise le"ai n 0enat, pentr confirmarea pcii' ,t nci 2raian, ls&nd ta$ra fortificat i s prave"hind 0armi(e"et sa, constr i n castel i se ntoarse la +oma, nde va cele$ra prima victorie as pra popor l i nenvins p&n at nci i va fi aclamat Dacico'
/D %<+*,*)E0, c'/; i C,00%<)<+<, Variar' Cartea @%, ep'/ /E )%<'C,00', cartea @V%%, /: /F %l straiile se "sesc n 1%,11<*%<, n, /DFE, n 4,3+E22% Colonna Traiana, +oma, /E=:, n P%+,*E0%, Colonna Traiana, +oma, /FF: /B Palatium magnificentissimum columnis et porticibus ornatum, d p 1%,11<*%<, din efi"iile Col mnei 2raiane'

)ece$al ns n va respecta tratat l# n trec ser nici doi ani i de-a ncep se str&n"erea armelor i pt ia c vecinii 3ar$ari op nerea n faa %mperi l i' n consecin, 2raian va decide exterminarea acest i teri$il i nes p s d man i n /:D, se va rentoarce n Me(ia, la mal rile ) nrii' )ece$al va cere din no pacea, dar i se va ordona s predea armele i pe el ns i' ) manii si sp n, dac este adevrat, c ar fi ncercat trdarea, trimi&nd mercenari n Me(ia pentr asasinarea mprat l i, lterior prini i tort rai' ntre timp, 2raian intrase n )acia c il stra sa le"i ne (iner'a, comandat de ,drian, i ncep se s distr " castelele i fortreele pe care )ece$al le reconstr ise' 7 ptele a fost teri$ile i acer$ aprarea n faa romanilor care se infiltra n inima pm&nt l i d man' )ece$al l va capt ra pe 7on"ino, comandant al l i 2raian i va cere n schim$ l l i, pacea' 7on"ino ns, pentr a n da nicio speran inamic l i se cise, $&nd dintr! n flacon, venin' 2raian ns a am&nat c n an r($oi l, dorind s!l cond c c mai p in impet o(itate i mai m lt fermitate' ntors astfel n Me(ia, va ridica acel "randios pod de piatr, fc&nd le"t ra ntre %mperi i )acia' )e data aceasta ncep invadarea teritori l i inamic fr a!l devasta n "ra$, ci c "&nd l de a!l poseda n mod sta$il' ,rmata sa a dep s o imens m nc n reali(area de ci de acces, de ridicare de pod ri, de deviere de c rs ri, de extra"ere de roci i toate acestea n timp ce tre$ ia s se apere i de inamic' Proced&nd n fel l acesta i ndeprt&nd !i pe )aco"ei, a- nser ntr! n final la ltima st&nc care apra 0armi(e"et sa i la ltima $tlie ce avea s decid soarta +e"at l i' ,ici )acii i!a d s p&n la extremis fora lor c&nd, adopt&nd do"mele l i 8almoxis prin dispre irea morii, n acest pericol s prem al Patriei lor, n s!a demonstrat deloc avari c s&n"ele lor# dar victoria, d p m lt noroc, s!a dovedit a fi de partea l i 2raian care, prin pre(ena i valoarea sale, d $l m&ndria +omanilor' 0armi(e"et sa a c( t astfel n p terea acestora d p ce, nainte de intrarea le"i nilor, na dintre cpeteniile )ace a cer t pentr ltima oar pacea mprat l i' V(&nd c r "mintea sa n a fost l at n consideraie, se ntoarse la ai si i p se n mi-loc n vas plin c venin din care, c aviditate, vor $ea toi principalii +e"at l i i i vor ridica m&inile spre cer, spre 8almoxis, aa c m s nt efi"iai i pe Col mna 2raiana' +e"ele asc nsese de-a comorile +eedinei, s $ al$ia 0ar"eiei, te(a r imens pe care!l ac m lase n at&ia ani de prosperitate' 0e sp ne, dac este adevrat, c d p ce a reae(at c rs l apei, a cis toi pri(onierii ce exec taser opera' 3icili ns, confident l l i )ece$al, a fost fc t pri(onier de ctre +omani i i va trda +e"ele, indic&nd !i secret l l i 2raian, acesta transport&nd imediat tot ceea ce "si' V(&nd acest l cr , )ece$al, care n disperase niciodat, $lestem&nd pentr exterminarea +omanilor, accept nfr&n"erea i, ae(&nd !se n "en nchi, i nfipse spada n "&t' ,cesta a fost sf&rit l acest i mare inamic al +omanilor, cel mai teri$il pe care l!a av t la ) nre, prec m ,rmini s i Maro$od, at&t de cele$r printre ai si i printre stini datorit potenei i neansei sale' < dat c el se sf&ri i "loria n mel i )acic, cr ia el i dd se cel mai p ternic ren me' ) p ce a lsat noi dispo(iii, 2raian se ntoarse la +oma nde, aclamat de tri mf l )acic, va sr$tori timp de 9 l ni printr! n l x nemaiv( t i printr! n extraordinar mcel de carne man n amfiteatre/=' n memoria tri mf l i as pra )acilor,el va constr i n 2racia ora l *icopoli, adic ora l victoriei: aadar, va red ce n provincie roman pori nea c cerit n )acia' ,ceast provincie, care a fost den mit )acia l i 2raian, ms ra circa o mie de mile ca extensie, c prin(&nd o parte din ceea ce ast(i se n mete 3anat, ntrea"a 2ransilvanie, parte din Valahia i din Moldova# adic lan l meridional al Carpailor, c versanii nspre 2isa, 2eraso sa Pr t i ) nre' 5i, dar n este si" r, a- nse p&n la mal rile *istr l i, dac o fi adevrat c p&n acolo a a- ns cile romane' Pentr c lterior a rmat o exterminare a pop laiei, iar o parte dintre )aci a f "it, pm&nt l c cerit a rmas aproape deertic, astfel c& 2raian a trimis n mare n mr de +omani din %talia i din alte provincii oc pate, s!l repop le(e6:' n sc rt timp, m lte colonii vor nflori' 0armi(e"et sa, ale crei r ini nc se mai vd n moderna 2ransilvanie, d p c m sp ne Varhel6/, a fost nloc it c
/= )%<'C,00, 7@V%%%, /D 6: E?2+<P%<, Traianus, 'icta Dacia, ex toto orbe )omano infinitas eo copias transtulerant, ad agros et urbes colendas, 7@ 6/ M,**E+2, Annales des Vo*ages par (alte-!run, @@%%, F6

no l ora +lpia Traiana, privile"iat de drept l italic, la fel ca celelalte colonii 8erna, *ap ca, ,p lo, ?lpiana, Pretoria , " sta66, , " stia, Marcodava, %assi69 i altele, amintite de Ptoleme ' ,mple i fr moase str(i cond cea spre aceste orae n care, c a- tor l le"ilor i lim$ii din 7a(io a fost implementate o$icei rile, artele i toate disciplinele civili(aiei latine: astfel c )acia roman, aflat pe mal l st&n" al ) nrii, asemeni teritoriilor Decumates pe mal l drept al +in! l i, forma chiar s&n l %mperi l i mpotriva inva(iei $ar$are mere amenintoare, la mar"inile E ropei <rientale, av&nd rol de avanpost i de $arier, fortificat de Carpai,' Este adevrat ns c aceti coloni de s&n"e latin era amestecai c m li 3ar$ari, dintre care Ptolme notase aici /; tri$ ri6; dar, pentr c n mr l i potena +omanilor prevala, at nci i lim$a i o$icei rile lor s!a imp s' ntre timp )aco"eii, cei care re iser s scape de fier l sa - " l +omei, iar printre acetia se afla i p ternicele familii ale Amalilor i !al,ilor, a a$andonat pm&nt l anticei Patrii, retr"&nd !se peste Pr t nde, cresc&nd n pace i armonie c popoarele vecine, n sc rt vreme a redevenit p ternici i n floare' *o a re"i ne oc pat de ei se ntindea de la " rile ) nrii, la mal rile r& l i *ipr i a fost n mit )acia 7i$er' )e aici a ncep t s infeste(e c inc rsi ni armate )acia roman, astfel c prefecii provinciei i mpraii nii vor tre$ i fie s!i reprime, fie s le rec noasc donative' n secol l al %%%!lea d'.r', il tri printre +e"ii )acilor 7i$eri Acare de-a era c nosc i s $ n mele de %o,iC a fost &strogota, nepot l l i ,malo care, s $ mprat l 4ilip i cond se pe 1oi n l pt p&n n Me(ia i 2racia' %ar Cui'a care, d p ce a devastat )acia roman at&t de r , nc&t colonia ,p lo a tre$ it s fie repop lat6D, s!a l ptat dincolo de ) nre c mprat l )eci s pe care, atr"&nd !l ntr!o mlatin, l cise mpre n c fi l acest ia, ntr! n loc din Me(ia, l&n" ,$rito, n mit lterior Ara di Decio' ,v&nd proaspt memoria l i 2raian, aa a com$t t )acii 7i$eri mpotriva +omanilor pe o perioad de aproape do secole' Massimino, pentr c se nsc se n 2racia din "ot l Micca sa Micea, se l pt c nver nare c acetia i primi n mele de )acico Massimo' Emiliano, " vernator al Panoniei, pentr aceeai valoare n l pt, a fost sal tat de le"i nile mprat l i, iar Cla dio al %%! lea, pentr victoriile re ite primi "lorios l n me de Cla dio 1otico' Chiar i , reliano, c fora militar resta r oarec m %mperi l care de-a se afla n decdere' 2ot i, v(&nd )acia l i 2raian m lt prea infestat de 3ar$ari, care c inep i(a$ile hoarde ataca ncontin , , reliano va hotr a$andonarea provinciei i retra"erea limitelor %mperi l i la ) nre, conform "ranielor l i , " sto' ,celai "&nd l av sese i ,driano care, la p ini ani d p c cerirea )aciei, adic n //B, invidios pro$a$il pe "loria l i 2raian, distr sese parial pod l de peste ) nre pentr a desfiina, sp nea el, trecerea li$er a 3ar$arilor, fr a reflecta ns c iarna, fl vi l n"heat era n trase si" r' )ar t telarea coloniilor romane aflate acolo l vor reine, desen l s fiind exec tat a$ia n 6FD, de ctre , reliano care, dincolo de fl vi , n Mesia, constit i o no )acia, n mit )acia , reliana, c capitala la 0ardica i care imediat s!a divi(at n: )ipense I de!a l n" l ) nrii I i n (editerranea' ,cest act al l i , reliano i!a o$sc rat "loria i i!a ad s "rave repro ri, ca i c m ar fi ltra"iat "randoarea %mperi l i i ofensat reli"ia 8e l i Termine An'm' epitet al l i K piterC, considerat s prave"hetor l imo$il al "ranielor romane care astfel, era constr&ns s se retra"' )ar Termine va tre$ i s fac n timp m lt mai m lte retra"eri n faa cresc&ndelor atac ri 3ar$are, p&n c&nd, do secole mai t&r(i , inima i cap l %mperi l i, adic %talia i +oma, vor fi n totalitate s p se' ntre timp, pe pm&nt l )aciei 7i$ere i fcea de-a apariia n no )ece$al, mai mare chiar i mai norocos dec&t prim l: -rmanaric cel (are care, n secol l rmtor, va ntinde %mperi l 1otic de la Marea ,(ov la Marea 3altic, fapt care!i va ad ce meritat l n me de ,lexandr al 0eptentri nii' n timp l domniei sale6E, i va pre"ti pe 1oi pentr a deveni viitori c ceritori ai
66 69 6; 6D ast(i ora l +oman, n Moldova Iassiorum (unicipium, ast(i %ai, capitala Moldovei P2<7EM,E%, %eogr' '%%%, B V'M?+,2<+%, No'.T es. Vet.Inscript., pa"'/::/ ! < important inscripie a fost "sit n Carolina din 2ransilvania, prin care se d %mprat l i )ecio titl l de )estitutor Pro'inciae, n n mele noii colonii a ,p lensilor' 6E %<+),*E0, De )eb.%et. c' 6;, ! i!a s ccedat l i 1e$erico la v&rsta de E: de ani i a trit p&n la cca'//: ani, adic p&n n an l 9FE d'.r' C&nd, nd rerat de inva(ia . nilor l i 3elamir i din ca (a nei lovit ri, se va sin cide'

%taliei i ai altor pri ale %mperi l i +oman' )ei +omanii a a$andonat re"i nile transdan $iene tot i, n cei /EB de ani de coloni(are a lsat prof nde vesti"ii, care mai d rea( p&n n (ilele noastre' ) p vremea l i , reliano, m li loc itori de s&n"e latin, din i $ire pentr pm&nt l pe care se nsc ser, a preferat s rm&n acolo nde, amestec&nd !se c 3ar$arii, a contin at contopirea idiom l i lor, a o$icei rilor i civili(aiei romane care prevala c facilitate, excel&nd as pra celor $ar$are, admirat fiind chiar i de 3ar$arii nii' Este adevrat i fapt l c, timp de (ece secole, acest popor roman, divi(at n totalitate de patria mam i pierd t ntr! n ocean $ar$ar, a av t de s ferit semnificative inva(ii i pare n miracol c n a fost, ca m lte alte naii, nici asimilat, nici distr s' 1oii i 2revin"ii, Vandalii, Victosalii, 2aifalii, apoi . nii i ,lanii i alte nen mrate tri$ ri cond se de teri$il l ,ttila# i iar, ,varii, 1epi(ii, 7on"o$ar(ii, 3 l"arii, C manii, Ma"hiarii, 0lavii i, n sf&rit, Mon"olii i 2tarii# toi acetia, prec m i alte popoare c n me mai o$sc re, a contin at s atace din secol l al %V!lea, p&n n al @%%%!lea, din Ca ca(, de la Caspic i din alte re"i ni orientale, peste popor l de deas pra ) nrii' )ar cine consider mreaa aprare a st&ncilor Carpailor i ale deselor pd ri, n va rm&ne imit c +omanii l i 2raian a pstrat n acea (on, pentr at&tea "eneraii, rasa i caracter l lor, astfel c n +om&nii de ast(i se rec nosc mii i ind $ita$ile asemnri'LL

SFRIT