You are on page 1of 44

Maxx WFL 247Y Young Generation

de Gebrauchs und Aufstellanleitung

Bosch InfoTeam: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (EURO 0,12/Min. DTAG) Internet: http://www. boschhausgeraete.de

Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umweltschutz / Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . Das ist Ihre Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor dem ersten Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wsche sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wsche einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasch und Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nach Ablauf des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . Besondere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilfe bei kleinen Strungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellen, Anschlieen und Transportieren . . . . 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 17 21 23 24 26 30 33 34 35

Aufstellanleitung

Allgemeines
Mit dem Kauf Ihrer neuen Waschmaschine haben Sie sich fr ein modernes, qualitativ hochwertiges Haushaltsgert entschieden. Ihre Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Verbrauch an Energie, Wasser und Waschmittel aus. Jede Waschmaschine, die unser Werk verlsst, wird sorgfltig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen der Waschmaschine - steht Ihnen unser Kunden dienst gerne zur Verfgung. Weitere Informationen und eine Auswahl unserer Produkte finden Sie auf unserer Internetseite: http://www.boschhausgeraete.de

Lesen Sie diese Gebrauchs und Aufstellanleitung und alle anderen der Waschmaschine beigegebenen Informationen und handeln Sie danach. Bewahren Sie alle Unterlagen fr spteren Gebrauch oder fr Nachbesitzer/in auf.

Hinweise zur Entsorgung


Entsorgen der Verpackung
Ihr neues Gert wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschtzt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertrglich und wieder ver wertbar. Bitte helfen Sie mit, und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhndler oder bei Ihrer Gemeinde verwaltung. d Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern ber lassen. Erstickungsgefahr durch Folien und Falt kartons.

Entsorgen des Altgertes

Altgerte sind kein wertloser Abfall! Durch umwelt gerechte Entsorgung knnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. d Lebensgefahr! Bei ausgedienten Gerten Netzstecker ziehen. Netz kabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen. Schloss des Einfllfensters zerstren. Sie verhindern dadurch, dass sich Kinder einsperren und in Lebens gefahr kommen.

Sicherheitshinweise
q Ihre Waschmaschine ist bestimmt - zum Gebrauch nur im Haushalt - zum Waschen von maschinenwaschbaren Textilien in Waschlauge - zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsblichen Wasch und Pflegemitteln, die fr den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind. q Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der Waschmaschine. q Halten Sie Haustiere von der Waschmaschine fern. q Netzstecker nicht mit feuchten Hnden ein stecken/aus der Steckdose ziehen. q Netzstecker nur am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. q Berhren Sie beim Waschen mit hohen Tempe raturen nicht das Einfllfenster. q Vorsicht beim Abpumpen von heier Waschlauge. q Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine und lehnen Sie sich nicht auf das geffnete Einfll fenster.

Umweltschutz / Sparhinweise
Ihre Waschmaschine ist sparsam im Verbrauch von Wasser, Energie und Waschmittel. Dadurch wird unsere Umwelt und Ihre Haushaltskasse geschont. Verbrauchswerte Ihres Gertes finden Sie auf Seite 34. Um sparsam und umweltfreundlich zu waschen: q Empfohlene Beladungsmenge nicht ber schreiten. Koch und Buntwsche 5,0 kg Pflegeleicht 3,0 kg Feinwsche und Wolle 2,0 kg q Statt Kochwsche 90 C das Programm Bunt wsche 60 C Intensiv/Flecken whlen. Durch die verlngerte Waschzeit bei diesem 60 CPro gramm wird eine dem 90 CProgramm vergleich bare Reinigung erzielt, jedoch mit erheblich gerin gerem Energieverbrauch. q Bei leicht bis normal verschmutzter Wsche auf das Programm mit Vorwsche verzichten. q Waschmittel entsprechend Verschmutzungsgrad, Wschemenge und Wasserhrte dosieren und Hinweise des Herstellers beachten.

Das ist Ihre Waschmaschine

Wasch/Pflegemittel einfllen Kammer I: Waschmittel fr Vorwsche oder Strke. Kammer II: Waschmittel fr Hauptwsche, Einweichmittel, Enthrter, Bleichmittel oder Fleckensalz. Kammer 2: Pflegemittel, z.B. Weich oder Formspler (hchstens bis Unter kante des Einsatzes 1 fllen).

Einfllfenster ffnen ...

und schlieen

Waschlauge ablassen, falls notwendig

Bedienfeld
2. Anzeigelampen leuchten fertig, wenn Programm abgelaufen. aktiv, wenn Start gedrckt. bereit, wenn Programm gewhlt. Anzeigelampen blinken: Betriebsstrung. 1. Programm whlen Programmwhler schaltet Waschmaschine Ein/Aus. Drehen in beide Richtungen mglich. Der Programmwhler dreht sich nicht, whrend das Programm abluft - der Programmablauf wird elektronisch gesteuert.

3. Tasten fr Zusatzfunktionen drcken (wenn gewnscht, zustzlich zum Programm) 9: reduziert die Schleuderdrehzahl. Splstop: Wsche bleibt im letzten Splwasser liegen. Kombinieren der Zusatzfunktionen jederzeit mglich. Anzeigelampen der Tasten leuchten, wenn die Zusatzfunktionen aktiv sind. Zusatzfunktionen ausschalten: Tasten erneut drcken. 4. Taste Start drcken Waschvorgang startet (Programm muss vorgewhlt sein).

Vor dem ersten Waschen


Achtung Waschmaschine muss sachgem aufgestellt und angeschlossen sein, siehe ab Seite 35. Vor Verlassen des Werks wurde Ihr Gert geprft. Um mgliche Prfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wsche waschen. i Keine Wsche einfllen. 1. Wasserhahn ffnen. 2. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen. 3. Ca. 1 Liter Wasser in die Kammer II der Waschmittelschublade gieen. 4. Etwa Messbecher Waschmittel in Kammer II einfllen. Kein Woll oder Feinwaschmittel verwenden (Schaumbildung). 5. Waschmittelschublade schlieen. 6. Programmwhler auf Kochwsche 90 C stellen. Anzeigelampe bereit leuchtet. 7. Taste Start drcken. Anzeigelampe aktiv leuchtet. Wenn Anzeigelampe fertig leuchtet: 8. Programmwhler auf Aus stellen.

10

Wsche vorbereiten
Achtung Fremdkrper (z. B. Mnzen, Broklammern, Nadeln, Ngel) knnen Wschestcke oder Bauteile der Waschmaschine (z. B. Waschtrommel) beschdigen. q Taschen der Wschestcke leeren. q Sand aus Taschen und Umschlgen ausbrsten. q Reiverschlsse schlieen, Bezge zuknpfen. q Gardinenrllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden. q In einem Netz/Kissenbezug waschen: - empfindliche Wsche, z. B. Feinstrumpfhosen, Gardinen, - kleine Wschestcke, z. B. Sckchen oder Taschentcher, - BgelBHs (Bgel knnen sich beim Waschen lsen und Schden verursachen). q Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien, z. B. Trikotwsche, TShirts oder Sweatshirts, die Innenseite nach auen wenden.

11

Wsche sortieren
nach Farbe
Achtung Wsche kann verfrben. Neue bunte Wsche nicht mit anderer Wsche zusammen waschen. Weie Wsche kann grau werden. Weie und farbige Wsche getrennt waschen.

nach Ver schmutzungsgrad


leicht verschmutzt Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Wsche hat evtl. Krpergeruch angenommen. - Leichte Sommer und Sportbekleidung wenige Stunden getragen. - TShirts, Hemden, Blusen bis zu einem Tag getragen. - Bettwsche, Gstehandtcher einen Tag benutzt. normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar. - TShirts, Hemden, Blusen durchgeschwitzt oder mehrfach getragen. - Unterhosen, Slips einen Tag getragen. - Geschirrtcher, Handtcher, Bettwsche bis zu einer Woche benutzt. - Gardinen (ohne Nikotinverschmutzungen) bis zu Jahr in Gebrauch.

12

stark verschmutzt

Verschmutzungen und/oder Flecken erkennbar. - Kchenhandtcher bis zu einer Woche benutzt. - Stoffservietten. - Babyltzchen. - Kinderoberbekleidung oder Fuballtrikot und hose mit Gras oder Erde verschmutzt. - Berufskleidung wie Schlosseranzug, Bcker und Metzgerkleidung. - Hautfett, Speisele/fette, Soen, Minerall, Wachse (fett/lhaltig). - Tee, Kaffee, Rotwein, Obst, Gemse (bleichbar). - Blut, Ei, Milch, Strke (eiwei/kohlehydrathaltig). - Ru, Erde, Sand (Pigmente), Tenniskleidung mit Kieselrot verschmutzt. Flecken mglichst solange sie noch frisch sind entfer nen/vorbehandeln. Zunchst mit Seifenlauge abtupfen. Nicht reiben. Wschestcke anschlieend mit entsprechendem Programm waschen. Hartnckige/eingetrocknete Flecken knnen mitunter erst durch mehrmaliges Waschen entfernt werden.

typische Flecken

Flecken entfernen

nach Angaben auf den Pflegeetiketten

Nur Wsche mit den hier angegebenen Pflege symbolen waschen.

e d

Kochwsche 90 C

c b a h g f

Buntwsche 60 C, 40 C, 30 C Pflegeleicht 60 C, 40 C, 30 C

l g k f
Fein 40 C, 30 C

hand und maschinenwaschbare Wolle 40 C, 30 C Wsche mit folgendem Pflegesymbol nicht in der Waschmaschine waschen: B = nicht waschen

l g k f

13

Wsche einlegen
d Explosionsgefahr! Mit lsungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z. B. Fleckenentferner, Waschbenzin, vorbehandelte Wschestcke knnen nach dem Einfllen zu einer Explosion fhren. Wschestcke vorher grndlich von Hand aussplen. Achtung Fremdkrper in der Wschetrommel knnen die Wsche beschdigen. Vor dem Einlegen der Wsche prfen, dass keine Fremdkrper in der Wsche trommel sind. 1. Einfllfenster ffnen.

2. Vorsortierte Wschestcke auseinanderfalten und locker in die Wschetrommel legen. Groe und kleine Stcke mischen. Verschieden groe Wschestcke verteilen sich besser beim Schleudern. i Empfohlene Beladungsmenge nicht ber schreiten. berfllung mindert das Waschergebnis und frdert die Knitterbildung. 3. Einfllfenster schlieen. Wschestcke nicht zwischen Einfllfenster und Gummidichtung einklemmen.

14

Wasch und Pflegemittel


Waschmittelmenge dosieren
d Vergiftungsgefahr! Wasch und Pflegemittel fr Kinder unzugnglich aufbewahren. q Dosieren Sie Waschmittel entsprechend - der Wasserhrte. Die Wasserhrte erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. - der Wschemenge. - des Verschmutzungsgrades. Angaben ber Verschmutzungsgrade finden Sie ab Seite 12. - den Angaben des WaschmittelHerstellers. Richtige Dosierung entlastet die Umwelt und ergibt ein gutes Waschergebnis. q Flssigwaschmittel in entsprechenden Dosier behlter fllen. Zu wenig Waschmittel: die Wsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart. Es knnen sich punktfrmige, graubraune Flecken (Fettluse) auf der Wsche bilden. Die Heizkrper verkalken. Belastung der Umwelt, starke Schaumbildung, geringe Waschmechanik, schlechtes Wasch und Splergebnis.

Zu viel Waschmittel:

15

Wasch/Pflege mittel einfllen

Kammer I Waschmittel fr Vorwsche oder Strke. Kammer II Waschmittel fr Hauptwsche, Einweichmittel, Enthrter, Bleichmittel oder Fleckensalz. Kammer 2 Pflegemittel, z.B. Weich oder Formspler Wasch/Pflegemittel - hchstens bis Unterkante des Einsatzes 1 fllen. - wenn dickflssig, vor dem Einfllen mit etwas Wasser verdnnen (verhindert Verstopfen des berlaufes). 1. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen. 2. Wasch und/oder Pflegemittel einfllen. 3. Waschmittelschublade schlieen.

16

Programme und Funktionen


Grundprogramme
Whlen Sie das gewnschte Programm aus - siehe auch die separate Programmbersicht. Kochwsche 90C Energieintensives Programm fr kochfeste Textilien, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Zum Schutz der Abwasserleitungen wird die heie Waschlauge vor dem Abpumpen mit ca. 7 Litern kaltem Wasser gemischt. Buntwsche 60C Intensiv/Flecken Fr fleckige, verschmutzte Textilien, z.B. aus Baum wolle oder Leinen. Energiesparprogramm. Durch die verlngerte Wasch zeit bei diesem 60 CProgramm wird eine dem 90 CProgramm vergleichbare Reinigung erzielt, jedoch mit erheblich geringerem Energieverbrauch. Buntwsche 60C + Vorwsche Fr stark verschmutzte, strapazierfhige Textilien, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Buntwsche 30, 40, 60 C Fr strapazierfhige Textilien, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Pflegeleicht 30, 40, 60 C Fr pflegeleichte Textilien, z.B. aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Mischgewebe.

17

Fein/Schnell 30 C Fr empfindliche, waschbare Textilien, z.B. aus Seide, Satin, Synthetik oder Mischgewebe (z.B. Gardinen). Feinwaschgang bei 30 C fr hand und maschinen waschbare Seide. Wir empfehlen, die Textilien nicht mit anderen, raueren Textilien zusammen zu waschen. Ebenfalls geeignet als Schnellprogramm fr strapazierfhige und pflegeleichte Textilien, bei leichter Verschmutzung und geringer Beladung. Kein Schleudern zwischen den Splgngen. Maximale Schleuderdrehzahl: 600 U/min. Wolle u kalt, 30 C Fr hand und maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil, z.B. aus Kaschmir, Mohair oder Angora.

Zusatzpro gramme Programmwhler

Splen Splgang mit anschlieendem Schleudern zum Splen von Hand gewaschener Wsche oder zum Strken. Maximale Schleuderdrehzahl: 800 U/min. Schleudern Schleudergang zum Schleudern von Hand ge waschener Wsche. Waschlauge oder Splwasser werden vor dem Schleudern abgepumpt. Maximale Schleuderdrehzahl: 800 U/min. Abpumpen Abpumpen des Splwassers nach einem Programm mit der Einstellung Splstop fr schonende Behand lung empfindlicher Wsche.

18

Zusatzfunktionen Tasten

9 Grundstellung = Taste nicht getrckt. Die Textilien werden im Programm Koch/Bunt wsche mit der maximalen Schleuderdrehzahl geschleudert.
Bei den Programmen Pflegeleicht, Fein und Wolle wird mit einer niedrigeren Drehzahl geschleudert, un abhngig von der Stellung des Drehzahlwhlers zur schonenden Behandlung empfindlicher Wsche. Maximale Schleuderdrehzahlen Umdrehungen pro Minute 1200 800 600 800 800 800 Programme / Zusatzprogramme Koch/Buntwsche Pflegeleicht Fein/Schnell Wolle Splen Schleudern

Splstop Fr Feinwsche und Gardinen. Alle Programme knnen ohne das Endschleudern durchgefhrt werden. Die Wsche bleibt im letzten Splwasser liegen. Bevor die Wsche entnommen werden kann, muss das Programm Abpumpen oder Schleudern durchgefhrt werden. i Ausgenommen beim Programm Fein/Schnell wird bei den vorherigen Splgngen die Wsche kurz zwischengeschleudert. Damit wird ein besseres Splergebnis erzielt.

19

Zustzliche Ausstattung

Mengenautomatik Die Mengenautomatik passt den Wasser und Strom verbrauch an jedes Programm an - ganz nach Wschemenge und Art der Textilien. So werden beim Waschen kleiner Wschemengen Wasser und Energieverbrauch reduziert. Unwuchtkontrollsystem Das automatische Unwuchtkontrollsystem sorgt durch mehrmalige Anschleuderversuche fr gleich mige Wscheverteilung. Bei sehr ungnstiger Wscheverteilung wird aus Sicherheitsgrnden nicht geschleudert bzw. die Enddrehzahl verringert. Im Wolleprogramm werden zum Schutz vor Verfilzen nur zwei Anschleuderversuche durchgefhrt.

20

Waschen
1. Wasserhahn ffnen.

2. Programmwhler auf gewnschtes Programm stellen (siehe auch separate Programmbersicht). Anzeigelampe bereit leuchtet.

3. Bei Bedarf Taste(n) fr Zusatzfunktion(en) drcken.

4. Taste Start drcken. Anzeigelampe aktiv leuchtet, Programm startet. i Anzeigelampe aktiv leuchtet whrend des gesamten Programmablaufs.

21

Programmablauf ndern

Wenn Sie aus Versehen ein falsches Programm gewhlt haben: 1. Programmwhler auf Aus stellen. 2. Programmwhler auf neugewhltes Programm stellen. Anzeigelampe bereit leuchtet. 3. Taste Start drcken. Anzeigelampe aktiv leuchtet, neues Programm luft.

Programm abbrechen

Wenn Sie ein Programm vorzeitig beenden mchten: 1. Programmwhler auf Aus stellen. 2. Programmwhler auf Abpumpen oder Schleudern stellen. Anzeigelampe bereit leuchtet. i Bei Schleudern gewnschte Schleuderdrehzahl whlen (nicht Splstop ). 3. Taste Start drcken. Anzeigelampe aktiv leuchtet.

22

Nach Ablauf des Programms


Anzeigelampe fertig leuchtet. 1. Programmwhler auf Aus stellen und, wenn gewnscht, 2. Zusatzprogramm (Abpumpen , Schleudern oder Splen) whlen. 3. Taste Start drcken. 4. Nach Ablauf des Zusatzprogramms Programmwhler auf Aus stellen.

Wsche entnehmen

1. Wasserhahn schlieen. 2. Einfllfenster ffnen. Wenn das Einfllfenster sich nicht ffnen lsst: q Etwa 2 Minuten warten (Sicherheitsfunktion ist aktiv) oder q es ist, wenn Sie Splstop gewhlt hatten, noch Wasser in der Waschmaschine. Programm Abpumpen oder Schleudern whlen. 3. Wsche entnehmen. Achtung Eventuell vorhandene Fremdkrper (z.B. Mnzen, Broklammern) aus Waschtrommel und Gummi dichtung entfernen - Rostgefahr! i Einfllfenster geffnet lassen, damit der Wasch maschinenInnenraum trocknen kann.

23

Besondere Anwendungen
Einweichen
1. Wsche gleicher Farbe einlegen. 2. Einweichmittel nach Angaben des Herstellers in Kammer II einfllen. 3. Programmwhler auf Buntwsche 30 C stellen. Anzeigelampe bereit leuchtet. 4. Taste Start drcken. 5. Nach ca. 15 Minuten Programmwhler auf Aus stellen. Die Wsche liegt jetzt im Wasser. 6. Nach gewnschter Einweichzeit ein Programm whlen. i Kein zustzliches Waschmittel ntig, die Einweich lauge wird zum Waschen verwendet.

Strken

i Die Wsche darf nicht mit Weichspler behandelt sein. 1. Wsche einlegen. 2. Strkemenge fr ca. 15 l Wasser dosieren. Pulverfrmige Strke nach Angaben des Herstellers zuerst auflsen. 3. Programmwhler auf Splen stellen. 4. Schleuderdrehzahl einstellen (auch Splstop mglich). 5. Taste Start drcken. Sobald das Wasser einluft: 6. Waschmittelschublade etwas herausziehen und 7. Strkelsung in Kammer I einfllen. 8. Waschmittelschublade schlieen. q Wenn Splstop vorgewhlt wurde, anschlieend Programm Abpumpen whlen.

24

Frben

Nur Frbemittel verwenden, die umweltvertrglich und fr den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind. Achtung Verfrben der Wsche bei nachfolgenden Wasch gngen kann dennoch nicht ganz ausgeschlossen werden. q Frbemittel nach Angaben des Herstellers anwenden. Nach dem Frben: 1. Etwa Messbecher Waschmittel in Kammer II geben. 2. Ohne Wsche in der Trommel das Programm Kochwsche 90 C ablaufen lassen. 3. Manschette auswischen.

Entfrben

Achtung Entfrbemittel knnen schwefel oder chlorhaltig sein. Dadurch knnen Bauteile der Waschmaschine korrodieren. Wsche nicht in der Waschmaschine entfrben.

25

Reinigen und Pflegen


d Stromschlaggefahr! Trennen Sie grundstzlich das Gert zuerst vom Stromnetz. Niemals die Waschmaschine mit einem Wasserstrahl reinigen. d Explosionsgefahr! Niemals Lsungsmittel zum Reinigen verwenden.

Gehuse und Bedienblende reinigen Wschetrommel reinigen

Bei Bedarf: q Etwas Seifenlauge oder ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden. Mit einem weichen Tuch trockenreiben. Wenn Rostflecken durch liegen gebliebene Metallteile (z. B. Mnzen, Broklammern, Nadeln, Ngel) ent standen sind: q Chlorfreie Putzmittel benutzen; Angaben des Her stellers beachten. Niemals Stahlwolle verwenden.

26

Waschmittel schublade reinigen

Wenn sich Reste von Wasch oder Pflegemitteln abgelagert haben: 1. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen, auf die Mulde an dem Einsatz drcken und Waschmittelschublade ganz herausnehmen.

2. Einsatz nach oben wegziehen. 3. Waschmittelschublade unter flieendem warmen Wasser reinigen.

4. Einsatz schlieen und einrasten. 5. Waschmittelschublade einschieben.

Waschmaschine entkalken

Achtung Entkalkungsmittel enthalten Suren, die Bauteile der Waschmaschine angreifen und Wsche verfrben knnen. Bei richtiger Waschmitteldosierung brauchen Sie die Waschmaschine nicht zu entkalken. Ist eine Entkalkung dennoch unvermeidbar, bitte nach den Angaben des EntkalkungsmittelHerstellers vor gehen.

27

Laugenpumpe reinigen

Wenn die Waschlauge nicht vollstndig abgepumpt wird. Fremdkrper blockieren die Laugenpumpe oder stark flusende Wsche wurde gewaschen. Waschlauge ablassen i bis zu 20 l, geeignetes Gef bereitstellen. d Verbrhungsgefahr! Heie Waschlauge zuvor abkhlen lassen. Kinder und Haustiere fernhalten. 1. Programmwhler auf Aus stellen. 2. Abdeckklappe herunterklappen.

90 C max.

3. Pumpendeckel vorsichtig nur so weit aufdrehen, bis die Waschlauge in die Abdeckklappe abzulaufen beginnt. 4. Wenn die Abdeckklappe halb voll ist, Pumpen deckel zudrehen und Abdeckklappe entleeren. i Die beiden letzten Schritte wiederholen, bis die Waschlauge vollstndig ausgelaufen ist. 5. Pumpendeckel vorsichtig ganz abschrauben. 6. Innenraum von Fremdkrpern/Flusen befreien und reinigen. Flgelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen. Gewinde des Pumpendeckels und Pumpen gehuse von Laugenresten und Flusen reinigen. 7. Pumpendeckel einsetzen und festschrauben. 8. Abdeckklappe einsetzen und schlieen. Um zu verhindern, dass beim nchsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fliet: 9. Etwa 1 Liter Wasser in Kammer II gieen. 10.Programm Abpumpen whlen.

28

Siebe im Wasser zulauf reinigen


Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen

Wenn kein oder nicht gengend Wasser in die Waschmaschine einluft. 1. Wasserhahn schlieen. 2. Programmwhler auf beliebiges Programm (auer Schleudern / Abpumpen ) stellen. 3. Taste Start drcken, Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen. 4. Programmwhler auf Aus stellen.

Sieb am Wasserhahn reinigen 1. Schlauch vom Wasserhahn abnehmen. 2. Sieb unter flieendem Wasser aussplen. 3. Schlauch anschlieen.

Sieb an der Waschmaschine reinigen 1. Schlauch an der Maschinenrckseite abnehmen.

2. Sieb herausziehen und unter flieendem Wasser aussplen. 3. Sieb einsetzen und Schlauch anschlieen. 4. Wasserhahn aufdrehen und prfen, ob noch Wasser austritt. Wenn noch Wasser austritt, richtigen Sitz des Siebes prfen. 5. Wasserhahn schlieen.

29

Hilfe bei kleinen Strungen


d Stromschlaggefahr! Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autori sierten Fachkrften durchfhren lassen. Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Strung mit Hilfe der folgenden Tabelle nicht selbst beheben knnen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Programmwhler auf Aus stellen. 2. Waschmaschine vom StromNetz trennen. 3. Wasserhahn zudrehen. 4. Kundendienst rufen, siehe Seite 33.

Strung Einfllfenster lsst sich nicht ffnen. Waschmittelreste in der Waschmittelschublade.

Ursache Splstop gewhlt. Sicherheitsfunktion aktiv. Feuchtes oder verklumptes Waschmittel.

Abhilfe Abpumpen oder Schleudern whlen. 2 Minuten warten. Waschmittelschublade reinigen und trocknen, siehe Seite 27. Bei Flssigwaschmittel Dosierhilfe benutzen.

Anzeigelampen g p leuchten nicht. i ht

Sicherung g ausgelst. g

Sicherung einschalten/ersetzen. Tritt die Strung wiederholt auf, Kundendienst rufen.

Stromausfall.

Eingestelltes Programm luft weiter, wenn Strom wieder da ist. Soll die Wsche entnommen werden, wie unter Laugenpumpe reinigen vorgehen, siehe ab Seite 28. Stecker einstecken.

Stecker lose oder nicht eingesteckt.

30

Strung Programm luft nicht an. Anzeigelampe g p bereit blinkt. Programm luft nicht an. Wasser luft nicht ein oder d Waschmittel W h itt l wird id nicht eingesplt. Anzeigelampe aktiv blinkt. Waschmittel aus Kammer I wird nicht eingesplt. Wasser in der Trommel nicht sichtbar. Waschlauge wird nicht vollstndig g abgepumpt. g p p Anzeigelampe fertig blinkt. Wasser luft unter dem Gert hervor. Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

Ursache Einfllfenster nicht geschlossen.

Abhilfe Prfen, ob Wschestck eingeklemmt. Einfllfenster schlieen (klickt hrbar).

Taste Start nicht gedrckt. Wasserhahn nicht geffnet. Zulaufschlauch geknickt oder eingeklemmt. Siebe im Wasserzulauf verstopft. Programm ohne Vorwsche gewhlt.

Taste Start drcken. Wasserhahn ffnen. Ursache beseitigen. Siebe reinigen, siehe Seite 29. Buntwsche 60 C + Vorwsche whlen.

Kein Fehler. Das Wasser ist unterhalb des sichtbaren Bereiches. Fremdkrper blockieren die Laugenpumpe. Stark flusende Wsche wurde gewaschen. Abflussrohr oder Ablaufschlauch verstopft. Verschraubung des Zulaufschlauches undicht. Ablaufschlauch undicht. Zu viel Waschmittel. Laugenpumpe reinigen, siehe ab Seite 28. Abflussrohr und/oder Ablaufschlauch reinigen. Verschraubung festziehen. Ablaufschlauch ersetzen. Einen Esslffel Weichspler mit Liter Wasser vermischen und in Kammer II der Waschmittelschu blade geben. Waschmitteldosierung beim nchsten Waschgang verringern.

Die Wsche wurde nicht richtig geschleudert.

Groe Wschestcke haben sich Immer groe und kleine Teile zusammengerollt und nicht zusammen waschen (siehe auch gleichmig in der Trommel verteilt. Unwuchtkontrollsystem). Aus Sicherheitsgrnden wurde das Endschleudern bei hoher Drehzahl automatisch verhindert.

31

Strung Schleuderergebnis g nicht zufriedenstellend. fi d ll d Mehrmaliges Anschleudern. Programmablauf lnger als blich.

Ursache

Abhilfe

Programm g Splen p oder Schleudern g gewhlt - maximale Schleuderdreh zahl hl 800 U/Min. U/Mi Kein Fehler. Unwuchtkontrollsystem versucht, Unwucht durch mehrmaliges Anschleudern auszugleichen. Kein Fehler. Unwuchtkontrollsystem versucht, Unwucht durch mehrmaliges Anschleudern auszugleichen. Schaumerkennung hat zustzlichen Splgang zugeschaltet, um den Schaum abzubauen. Immer groe und kleine Teile zusammen waschen.

Waschmitteldosierung beim nchsten Waschen anpassen. Geeignetes Programm whlen. Waschmittel nach Angaben des Herstellers dosieren. Sofort Splen whlen oder Wsche nach dem Trocknen ausbrsten. Beim nchsten Waschen maximale Waschmitteldosierung und maximal zulssige Temperatur whlen.

Waschergebnis nicht zufriedenstellend.

Verschmutzung ist grer als angenommen. Waschmittel war unterdosiert.

Waschmittelrckstnde auf der Wsche.

Manche phosphatfreien Waschmittel enthalten wasserunlsliche Rckstnde, die sich als helle Flecken auf der Wsche zeigen knnen. Verschmutzung durch Salben, Fette oder le.

Graue Rckstnde auf der Wsche.

32

Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prfen Sie bitte, ob Sie die Strung nicht selbst beheben knnen (siehe ab Seite 30). In Beratungsfllen entstehen Ihnen, auch whrend der Garantiezeit, Kosten fr einen Technikereinsatz. Den fr Sie nchsten Kundendienst knnen Sie aus dem beiliegenden Verzeichnis entnehmen. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (ENr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gertes an. Typschild Sie finden diese Angaben auf dem Typschild im Rahmen des geffneten Einfllfensters und im dick umrandeten Feld des Gerteschildes auf der Rck seite des Gertes.

ENr.

FD

Erzeugnisnummer

Fertigungsnummer

Notieren Sie hier die Nummern Ihres Gertes. Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnisnummer und der Fertigungsnummer mit, unntige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen damit verbundene Mehr kosten ein.

33

Verbrauchswerte
NormalProgramm ( h Z (ohne Zusatzfunktionen) t f kti ) Buntwsche 40 C Buntwsche 60 C Buntwsche 60 C Intensiv / Flecken Kochwsche 90 C (heie Waschlauge wird vor dem Abpumpen mit ca. 7 Litern kaltem Wasser gemischt) Pflegeleicht 40 C Fein/Schnell 30 C Wolle 30 C * Beladung 5,0 kg * 5,0 kg 5,0 kg * 5,0 kg Verbrauchswerte ** Strom 0,55 kWh 0,95 kWh 0,95 kWh 1,9 kWh Wasser 54 l 54 l 49 l 61 l Dauer 118 min. 118 min. 135 min. 121 min.

3,0 kg * 2,0 kg 2,0 kg *

0,5 kWh 0,3 kWh 0,2 kWh

50 l 50 l 35 l

78 min. 50 min. 50 min.

Prfprogramme nach EN 60 456: 1999 und IEC 60456 Ed.3 1998: 02

** Die Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck, hrte, einlauftemperatur, Raumtemperatur, Wscheart und menge, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und ge whlten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten ab.

34

Aufstellen, Anschlieen und Transportieren


Sicherheits hinweise
d Verletzungsgefahr! Die Waschmaschine hat ein hohes Gewicht. Vorsicht beim Anheben. Achtung Eingefrorene Schluche knnen reien/platzen. Waschmaschine nicht in frostgefhrdetem Bereich und/oder im Freien aufstellen. Waschmaschine kann beschdigt werden. Nicht an vorstehenden Bauteilen (z. B. Einfllfenster) anheben. Zustzlich zu den hier aufgefhrten Hinweisen knnen besondere Vorschriften des zustndigen Wasser und Elektrizittswerkes wirksam werden. In Zweifelsfllen vom Fachmann anschlieen lassen.

Lieferumfang

In der Wschetrommel: - Wasserzulaufschlauch. Feuchtigkeit in der Wschetrommel ist bedingt durch die Endkontrolle, die jede Waschmaschine durchluft, bevor sie das Werk verlsst.

35

An der Maschinenrckseite: - Wasserablaufschlauch, - Krmmer zum Anbringen des Ablaufschlauchs z.B. am Waschbecken, - Stromkabel mit Netzstecker. Je nach AnschlussSituation wird zustzlich bentigt: - 1 Schlauchschelle 24-40 mm (Fachhandel), zum Anschluss an einen Siphon.

Im Beutel: - Schraubenschlssel, - Abdeckungen fr ffnungen nach dem Entfernen der Transportsicherungen.

Ntzliches Werkzeug

Folgende Werkzeuge sind hilfreich: - Ringschlssel SW 13, - Wasserwaage.

Abmessungen der Wasch maschine

Breite: Tiefe: Hhe:

600 mm 590 mm 860 mm

Gewicht: ca. 73 kg

36

Aufstellflche

Standsicherheit ist wichtig, damit die Waschmaschine beim Schleudern nicht wandert. Aufstellflche muss fest und eben sein. Nicht geeignet sind weiche Bodenbelge, z. B. Teppichbden oder Bden mit Schaumstoffrcken. Wenn die Waschmaschine auf einer Holzbalkendecke aufgestellt werden soll: 1. Waschmaschine mglichst in einer Ecke aufstellen. 2. Wasserbestndige Holzplatte (min. 30 mm dick) auf dem Fuboden festschrauben. 3. Gertefe der Waschmaschine mit Haltelaschen* befestigen. Wenn die Waschmaschine auf einem Sockel aufge stellt werden soll: 4. Gertefe der Waschmaschine mit Haltelaschen* befestigen. * Haltelaschen (Bausatz) sind beim Fachhndler oder beim Kundendienst erhltlich, BestellNr. WMZ 2200.

Unterbau oder Einbau des Gertes

Unterbau oder Einbau vor dem Anschluss an die Stromversorgung vornehmen. Das Gert kann in eine Kchenzeile unter oder ein gebaut werden. Hierzu ist eine Nischenbreite von 60 cm erforderlich. q Waschmaschine nur unter einer durchgehenden, mit den Nachbarschrnken fest verbundenen Arbeitsplatte aufstellen. Achtung Bei Unterbau aus Sicherheitsgrnden anstelle der GerteAbdeckplatte eine Blechabdeckung* vom Fachmann montieren lassen. * Blechabdeckung (Bausatz) ist beim Fachhndler oder im Kundendienst erhltlich, BestellNr. WMZ 2390.

37

Transport sicherungen
Vor dem Entfernen der Transportsicherungen

Achtung Vor dem ersten Gebrauch unbedingt komplett Transportsicherungen entfernen. 1. Schluche aus den Halterungen nehmen. 2. Krmmer aushngen. 3. Schrauben mit Schlssel SW 13 lsen, bis sie in den Buchsen frei beweglich sind. 4. Transportsicherungen komplett entfernen, dabei mit einer Hand durch das geffnete Einfllfenster fassen und die Waschtrommel etwas nach vorn ziehen.

Transportsicherungen entfernen

5. Abdeckungen einsetzen.

38

Transportsicherungen aufbewahren

Transportsicherungen unbedingt fr einen spteren Transport (z. B. Umzug) aufbewahren. q Transportsicherungen komplett jeweils Schraube zusammengesteckt mit Scheibe und Buchse (und Feder) aufbewahren.

Schlauch und Kabellngen


Linksseitiger Anschluss
ca. 100 cm ca. 145 cm

max. 100 cm

ca. 85 cm

Rechtsseitiger Anschluss
ca. 145 cm ca. 90 cm

ca. 135 cm

andere Schluche

Beim Fachhndler erhltlich: - AnschlussGarnitur mit KunststoffSchlauch (ca. 2,50 m), BestellNr. WMZ 2380; - lngerer Zulaufschlauch (ca. 2,20 m).

max. 100 cm

39

Wasseranschluss
Wasserzulauf

Achtung Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser be treiben. Nicht an Mischbatterie eines drucklosen Heiwasseraufbereiters anschlieen. In Zweifelsfllen vom Fachmann anschlieen lassen. Wasserzulaufschlauch nicht q knicken oder quetschen, q verndern oder durchschneiden (Festigkeit ist nicht mehr gewhrleistet). Kunststoffverschraubungen nur von Hand anziehen. Siebe im Wasserzulaufschlauch nicht herausnehmen. Wasserdruck im Leitungsnetz beachten: q Der Wasserdruck soll im Bereich von 1 ... 10 bar liegen (bei aufgedrehtem Wasserhahn flieen mindestens 8 Liter/Minute). q Bei hherem Wasserdruck Druckminderventil einbauen.

Wasserzulaufschlauch anschlieen

1. an der Waschmaschinenrckwand und ...

2. am Wasserhahn.

min. 10 mm

Nach dem Anschlieen

3. Wasserhahn ganz aufdrehen und Dichtheit der AnschlussStellen prfen.

40

Wasserablauf

Achtung Ablaufschlauch nicht knicken oder in die Lnge ziehen. Hhenunterschied zwischen Aufstellflche und Abfluss: hchstens 100 cm.

Ablauf in einen Siphon

1. AnschlussStelle mit Schlauchschelle, 24-40 mm (Fachhandel) sichern.

Ablauf in ein Waschbecken

Achtung VerschlussStpsel darf den Abfluss des Waschbek kens nicht verschlieen. 1. Ablaufschlauch gegen Herausrutschen sichern. 2. Beim Abpumpen prfen, ob das Wasser schnell genug abluft.

Ausrichten

Alle vier Gertefe mssen fest auf dem Boden stehen. Die Waschmaschine darf nicht wackeln. Waschmaschine mit Hilfe der vier verstellbaren Gertefe und einer Wasserwaage ausrichten: 1. Kontermutter 1 mit Schraubenschlssel lsen. 2. Hhe durch Drehen des Gertefues 2 verndern. 3. Kontermutter 1 gegen das Gehuse festziehen.

41

Elektrischer Anschluss

Achtung Anschluss der Waschmaschine nur an Wechsel strom ber vorschriftsmig installierte Schutz kontaktSteckdose. Netzspannung und Spannungsangabe an der Waschmaschine (Gerteschild) mssen berein stimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung sind auf dem Gerteschild angegeben. Sicherstellen, dass: q Netzstecker und Steckdose zusammenpassen, q der Leitungsquerschnitt ausreicht, q das Erdungssystem vorschriftsmig installiert ist. Netzleitungswechsel (wenn ntig) nur durch Elektro Fachkraft. ErsatzNetzleitung beim Kundendienst erhltlich. Keine Mehrfachstecker/kupplungen und Verlnge rungskabel verwenden. Wird ein FehlerstromSchutzschalter verwendet, nur einen Typ mit diesem Zeichen einsetzen: 7. Nur dieses Zeichen garantiert die Erfllung der heute gltigen Vorschriften. Netzstecker nicht mit feuchten Hnden einstecken/ aus der Steckdose ziehen. Netzstecker nur am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

42

Transportieren

Bevor Sie die Waschmaschine transportieren (z. B. bei Umzug) 1. Wasserhahn schlieen, 2. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen (siehe Seite 29), 3. restliche Waschlauge ablassen (siehe Seite 28), 4. Waschmaschine vom Stromnetz trennen, 5. Schluche abmontieren, 6. Abdeckungen abnehmen.

Transportsicherungen vorbereiten und einbauen

7. Schraube soweit aus der Hlse ziehen, bis Schraubenende bndig mit dem Hlsenende ist..

8. Transportsicherungen einsetzen und Schrauben festziehen. Nase der Scheiben muss in Nut der Gehuserckwand greifen. i Nach dem Transport und dem sachgemen Aufstellen, Anschlieen und dem Entfernen der Transportsicherungen zuerst das Zusatzprogramm Abpumpen laufen lassen, bevor das erste Wasch programm gestartet wird.

43

ROBERT BOSCH HAUSGERTE GMBH

0402 de 5050 002 186