You are on page 1of 32

D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-GT567UX\ManualInstrucoes\ORIG-

INAL\CDX-GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT+00COV-E.fm
masterpage:Right
CDX-GT567UX
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
4-412-582-01(1)
Autorrdio FM estreo/AM
com tocadiscos a laser
Manual de Instrues
Com relao instalao e conexes, veja o manual de
instalao/conexo fornecido.
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual
cuidadosamente e conserve-o para futuras consultas
Para cancelar a tela de demonstrao (DEMO), consulte a
pgina 6.
2012 Sony Corporation Impresso no Brasil
00PT+00COV-E.book Page 1 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
2
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-GT567UX\ManualInstrucoes\ORIG-
INAL\CDX-GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT01INT-E.fm
masterpage:Left
Registre o seu produto no site
www.sony.com.br em Registre.
Conhea a linha completa de Car
Entertainment (alto-falantes,
amplificadores e subwoofers) no site
www.sony.com.br/xplod.
ADVERTNCIA
Recomendaes Importantes sobre o
Nvel de Volume
Maximize o prazer de ouvir a msica com
este aparelho lendo estas recomendaes
que ensinam voc a tirar o mximo proveito
do aparelho quando reproduzir um som a
um nvel seguro, que permite que o som seja
alto, claro, sem distoro, sem causar
desconforto e, principalmente, de tal forma
que proteja a sua sensibilidade auditiva.
Para estabelecer um nvel seguro
Ajuste o controle de volume a um nvel
baixo.
Aumente lentamente o som at poder
ouvi-lo claro e confortavelmente, sem
distores.
Uma vez estabelecido um nvel de som
confortvel
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta
posio. O minuto gasto para fazer este
ajuste agora proteger a sua audio no
futuro. Afinal de contas, ns queremos que
voc oua durante toda a vida.
Certifique-se de instalar este aparelho no
painel frontal do automvel para maior
segurana. Para a instalao e conexes,
consulte o manual de instalao/conexo
fornecido.
ZAPPIN e Quick-BrowZer so marcas
comerciais da Sony.
Windows Media uma marca comercial e
uma marca registrada da Microsof
Corporation nos Estados Unidos da
Amrica e/ou outros pases.
Este produto contm tecnologia sujeita a
determinados direitos de propriedade
intelectual da Microsof. A utilizao ou
distribuio desta tecnologia fora do
mbito deste produto esto proibidas sem
a(s) licena(s) apropriada(s) da Microsof.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch so marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos Estados Unidos e em outros
pases.
Tecnologia de codifcao de udio MPEG
Layer-3 e patentes licenciadas da
Fraunhofer IIS e Tomson.
Nota sobre a bateria de ltio
No exponha a bateria ao calor excessivo
como luz solar direta ou ao fogo.
Advertncia para a instalao em um
automvel que no possui a posio
ACC (acessrios) na chave de ignio
Certifique-se de ajustar a funo AUTO
OFF (Desligamento Automtico)
(pgina22).
O aparelho ser desligado completa e
automaticamente no tempo ajustado aps
ser desligado, evitando assim que a
bateria seja descarregada. Se voc no
ajustar a funo AUTO OFF, mantenha
pressionada a tecla ________ ___, at
apagar a visualizao da tela toda vez que
desligar o automvel.
Evite o uso prolongado com volume alto
(potncia superior a 85 decibis), pois isto
poder prejudicar a sua audio (Lei
Federal n 11.291/06).
00PT+00COV-E.book Page 2 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-GT567UX\ManualInstrucoes\ORIG-
INAL\CDX-GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT01INT-E.fm
masterpage:Right
3
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Usando sabiamente o seu novo
equipamento de som, ser proporcionada a
voc uma vida toda de entretenimento e
prazer. A Sony recomenda que voc evite a
exposio prolongada a rudos muito altos.
A seguir, inclumos uma tabela com os
nveis de intensidade sonora em decibis e
os exemplos de situaes correspondentes
para a sua referncia.
DESCARTE DE PILHAS E
BATERIAS
De acordo com as pilhas ou baterias
fornecidas com este aparelho, considerar as
seguintes informaes de descarte.
Pilhas e Baterias No Recarregveis e
Recarregveis
Ateno
Verifique as instrues de uso do aparelho
certificando-se de que as polaridades (+) e
(-) esto no sentido indicado.
As pilhas podero vazar ou explodir se as
polaridades forem invertidas, expostas ao
fogo, desmontadas ou ao se tentar
recarregar pilhas e baterias no
recarregveis.
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou
com pilhas usadas, transport-las ou
armazen-las soltas, pois aumenta o risco
de vazamento.
Retire as pilhas caso o aparelho no esteja
sendo utilizado, para evitar possveis
danos na eventualidade de ocorrer
vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local
seco e ventilado.
No caso de vazamento de pilha, evite o
contato com a mesma. Lave qualquer
parte do corpo afetado com gua
abundante. Ocorrendo irritao, procure
auxlio mdico.
No remova o invlucro da pilha.
Mantenha fora do alcance das crianas.
Em caso de ingesto procure auxlio
mdico imediatamente.
Baterias de on-Ltio
Ateno
Se a bateria no for manuseada
corretamente, ela poder explodir, causar
incndio ou at mesmo queimaduras
qumicas. Observe as seguintes
precaues:
No desmonte, esmague ou exponha a
bateria a qualquer choque ou impacto,
como martelar, deixar cair ou pisar.
No provoque curto-circuito, nem deixe
que objetos metlicos entrem em contato
com os terminais da bateria.
No exponha a bateria a temperaturas
elevadas, acima de 60 C, como sob a luz
solar direta ou no interior de um carro
estacionado ao sol.
Informao cedida pela Deafness Research Foundation,
por cortesia.
Nvel de
Decibis
Exemplos
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe
do trnsito.
50
Trnsito leve, conversao normal,
escritrio silencioso.
60
Ar condicionado a uma distncia de
6 m, mquina de costura.
70
Aspirador de p, secador de cabelos,
restaurante ruidoso.
80
Trfego mdio de cidade, coletor de
lixo, alarme de despertador a uma
distncia de 60 cm.
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM
CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
90
Metr, motocicleta, trfego de
caminho, cortador de grama.
100
Caminho de lixo, serra eltrica,
furadeira pneumtica.
120
Show de banda de rock em frente s
caixas acsticas, trovo.
140 Tiro de arma de fogo, avio a jato.
180 Lanamento de foguete.
Aps o uso, as pilhas e/ou baterias podero
ser entregues ao estabelecimento comercial
ou rede de assistncia tcnica autorizada.
00PT+00COV-E.book Page 3 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
4
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-GT567UX\ManualInstrucoes\ORIG-
INAL\CDX-GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT01INT-E.fm
masterpage:Left
No incinere nem jogue no fogo.
No manuseie baterias de on-ltio
danificadas ou com vazamentos
Mantenha a bateria fora do alcance de
crianas pequenas.
Mantenha a bateria seca.
Substitua apenas por uma bateria do
mesmo tipo ou equivalente recomendada
pela Sony.
Conforme Resoluo Conama 401/08, em
substituio s instrues da Resoluo 257/99.
NOTA
Este aparelho destina-se ao uso domstico e
no profissional.
ATENO
Este aparelho no pode realizar gravaes em
CDs (cpias de CDs). O termo Reproduo,
quando citado neste manual, signifca
exclusivamente a produo de som para que se
possam ouvir as msicas de um CD/RDIO ou
de outra fonte sonora conectada ao aparelho.
Site da web para suporte tcnico
Para resolver qualquer dvida ou obter informaes mais recentes sobre o suporte tcnico
deste produto, visite os sites a seguir:
Clientes da Amrica Latina:
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR/
Fornece informaes sobre:
Modelos e fabricantes dos reprodutores de udio digital compatveis
Arquivos compatveis MP3/WMA/AAC compatveis
00PT+00COV-E.book Page 4 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-GT567UX\ManualInstrucoes\ORIG-
INAL\CDX-GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT+00COV-ETOC.fm
masterpage:Right_SideIndex
5
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
ndice
Operaes Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cancelar o modo DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparar o controle remoto sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustar o relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colocar/destacar o painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Localizao dos controles e operaes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Memorizar e sintonizar emissoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproduzir um disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproduzir um dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reproduzir um iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operar um iPod diretamente Controle do iPod no painel frontal. . . . . . . . . . . . . 15
Localizar e reproduzir faixas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproduzir faixas em vrios modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Procurar uma faixa pelo nome Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Procurar uma faixa ouvindo os trechos da faixa ZAPPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ajustes de Som e Menu de Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mudar os ajustes de som. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uso das funes de som sofisticadas Sistema de Som Avanado. . . . . . . . . . . . . . 19
Alterando os itens de ajustes SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Usar aparelhos opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aparelhos de udio opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Especificaes tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Guia para soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Termo de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltima capa
00PT+00COV-E.book Page 5 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
6
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Operaes Iniciais
Cancelar o modo DEMO
Voc pode cancelar a visualizao de
demonstrao que aparece quando o
aparelho est desligado.
1 Mantenha pressionado o boto de
seleo (PUSH ENTER/SELECT).
O visor de ajuste aparece.
2 Gire o boto Controle de Volume at
DEMO aparecer e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar DEMO-OFF e depois
pressione-o.
O ajuste est completo.
4 Pressione (BACK).
O visor retorna ao modo de
sintonizao/reproduo normal.
Preparar o controle
remoto sem fio
Antes de utilizar o controle remoto sem fio
pela primeira vez, remova o filme de
isolamento.
Informao adicional
Para mais detalhes sobre como substituir a
bateria, consulte Substituindo a bateria de ltio
do controle remoto na pgina26.
Ajustar o relgio
O relgio utiliza a indicao digital de
24 horas.
1 Mantenha pressionado o boto de
seleo (PUSH ENTER/SELECT).
O visor de ajuste aparece.
2 Gire o boto Controle de Volume at
CLOCK-ADJ aparecer, depois
pressione-o.
A indicao de hora pisca.
3 Gire o boto Controle de Volume para
ajustar as horas e os minutos.
Para mover a indicao digital, pressione
_____, /+.
4 Aps o ajuste dos minutos, pressione o
boto de seleo (PUSH ENTER/
SELECT).
O ajuste est completo e o relgio
comea a funcionar.
Para visualizar o relgio, pressione _____,.
Pressione _____, novamente para retornar
indicao anterior.
Com o controle remoto sem fio
Para ajustar a hora e os minutos, pressione
M ou m no passo 3.
Informao adicional
Pode-se ajustar a hora automaticamente com a
funo RDS (pgina12).
00PT+00COV-E.book Page 6 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
7
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Colocar/destacar o painel
frontal
Colocar o painel frontal
Posicione o lado A do painel frontal no
lado B do aparelho conforme a ilustrao e
depois empurre levemente o lado esquerdo
at que faa um clique e encaixe
firmemente.
Nota
No coloque nada na superfcie interna do painel
frontal.
Destacar o painel frontal
Voc pode destacar o painel frontal do
aparelho para evitar que ele seja roubado.
1 Mantenha pressionada ________ ___,
A.
O aparelho desligado.
2 Pressione a tecla B de liberao do
painel frontal e depois puxe-o pelo lado
esquerdo em sua direo.
Alarme de precauo
Se voc desligar a chave de ignio sem
remover o painel frontal, o alarme de
precauo soar por alguns segundos. O
alarme soar somente quando o
amplificador interno estiver sendo
utilizado.
Notas
No derrube o painel frontal durante sua
remoo, nem exera muita presso sobre o
painel frontal e o visor de informaes.
No exponha o painel frontal ao calor, nem a
temperaturas altas ou muita umidade. Evite
deix-lo no interior de um automvel
estacionado ao sol, onde pode ocorrer elevao
considervel de temperatura.
No remova o painel frontal durante a
reproduo de um dispositivo USB, de outra
forma os dados do USB podem ser danificados.
00PT+00COV-E.book Page 7 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
8
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Localizao dos controles e operaes bsicas
Aparelho
Esta seo contm instrues sobre a
localizao dos controles e as operaes
bsicas.
Tecla SOURCE/OFF**
Para ligar o aparelho ou mudar a fonte
de som (Rdio/CD/USB/AUX).
Pressione por aproximadamente
1 segundo para desligar a alimentao.
Pressione por mais de 2 segundos para
desligar a alimentao e o visor de
informaes.
_Teclas SEEK +/
Rdio:
Para sintonizar as emissoras
automaticamente (pressione); para
encontrar uma emissora manualmente
(mantenha pressionada).
CD/USB:
Para pular as faixas (pressione); para
pular as faixas continuamente
(pressione, depois volte a pressionar
dentro de 1 segundo e mantenha
pressionada); para avanar/retroceder
uma faixa rapidamente (mantenha
pressionada).
_Tecla ZAP pgina18
Para entrar no modo ZAPPIN.
Boto Controle de Volume/Boto de
seleo (PUSH ENTER/SELECT)
pginas18, 21
Para ajustar o volume (gire); para
selecionar os itens de ajuste (pressione e
gire).
_Compartimento de disco
Insira o disco (lado impresso voltado
para cima). A reproduo se inicia.
_Visor de informaes
Tecla Z (ejeo)
Para ejetar o disco.
jConector USB pginas13, 14
_Tecla (BACK)/MODE pginas10,
15
Pressione para retornar visualizao
anterior/selecionar a faixa de rdio
(FM/AM).
Mantenha pressionada para acessar/
cancelar o controle do iPod no painel
frontal.
00PT+00COV-E.book Page 8 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
9
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
jTecla de liberao do painel frontal
pgina7
jReceptor de controle remoto sem fio
_Tecla (BROWSE) pgina16
Pressione para entrar no modo Quick-
BrowZer.
jTecla PTY pgina11
Pressione para selecionar PTY em RDS.
jTeclas numricas
Rdio:
Para sintonizar emissoras memorizadas
(pressione); para memorizar emissoras
(mantenha pressionada).
CD/USB:
__,/__,: ALBUM V/v (durante a
reproduo de MP3/WMA/AAC)
Para pular lbuns (pressione); para
pular lbuns continuamente
(mantenha pressionada).
__,: REP* pgina15
__,: SHUF pgina15
__,: PAUSE
Para fazer uma pausa na
reproduo. Para cancelar,
pressione-a novamente.
jTecla DSPL (visualizar)/SCRL (rolar)
pginas11, 12, 13, 14
Para mudar os itens exibidos
(pressione); para visualizar
automaticamente os itens do visor
(mantenha-a pressionada).
jTomada de entrada AUX pgina23
* Esta tecla possui um ponto saliente.
Nota
Se o aparelho estiver desligado e o visor apagado,
no ser possvel operar com o controle remoto a
menos que ________ ___, do aparelho seja
pressionada, ou um disco seja inserido para ativar
primeiro o aparelho.
Controle remoto sem fio
RM-X211
Remova o filme de isolamento antes de
utilizar o controle remoto pela primeira vez
(pgina6).
Tecla OFF**
Para desligar o aparelho ou parar a fonte
de som.
_Tecla SOURCE
Para ligar o aparelho ou mudar a fonte
de som (Rdio/CD/USB/AUX).
_Tecla < (.)/(>) ,
Para controlar o rdio/CD/USB, da
mesma maneira que _____, /+ do
aparelho.
As configuraes, ajustes do som, etc.
podem ser realizados pelas teclas <
,.
Tecla (BACK)
_Tecla ENTER
Para aplicar um ajuste.
OFF
PTY DSPL/
SCRL
SOUND SOURCE MODE
1 3 2
4 6 5
ATT
VOL
+

MENU
ENTER
PAUSE
2
8 1
q;
3
4
5
qa
9
qs
qd 6
7
qf
00PT+00COV-E.book Page 9 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
10
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
_Tecla PTY
Tecla VOL (volume) +*/
jTecla ATT (atenuar)
Para atenuar o som. Para cancelar,
pressione a tecla novamente.
_Tecla MODE
Pressione para selecionar a faixa de
rdio (FM/AM).
Mantenha pressionada para acessar/
cancelar o controle do iPod pelo painel
de controle.
jTecla SOUND/MENU
Para introduzir os ajustes de som
(pressione); para entrar no menu
(mantenha pressionada).
jTecla (BROWSE)
_Tecla M(+)/m ()
Para controlar o CD/USB, o mesmo que
__,/__, (ALBUM V/v) do aparelho.
As configuraes, os ajustes do som, etc.
podem ser realizados pelas teclas Mm.
jTecla DSPL/SCRL
jTeclas numricas
Para sintonizar emissoras memorizadas
(pressione); para memorizar emissoras
(mantenha pressionada).
Para fazer uma pausa na reproduo
(pressione __,).
* Esta tecla possui um ponto saliente.
** Advertncia para a instalao em um
automvel que no possui a posio ACC
(acessrios) na chave de ignio
Certifique-se de pressionar ________ ___, no
aparelho por aproximadamente 2 segundos
para desativar a visualizao do relgio aps
desligar o automvel. Caso contrrio, a
indicao do relgio no ser desativada,
podendo descarregar a bateria do automvel.
Rdio
Memorizar e sintonizar
emissoras
Precauo
Para sintonizar emissoras enquanto dirige,
utilize a funo BTM (Best Tuning
Memory) para evitar acidentes.
Memorizar emissoras
automaticamente BTM
1 Pressione ________ ___,
repetidamente at TUNER aparecer.
Para mudar a faixa, pressione _____,
repetidamente. Voc pode selecionar
FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2.
2 Mantenha pressionado o boto de
seleo (PUSH ENTER/SELECT).
O visor de ajuste aparece.
3 Gire o boto Controle de Volume at
BTM aparecer e depois pressione-o.
O aparelho memorizar as emissoras na
ordem de frequncia nas teclas
numricas. Quando a memorizao
terminar, o aparelho emitir um bipe.
Memorizar emissoras
manualmente
1 Durante a sintonizao da emissora
que deseja memorizar, mantenha
pressionada uma tecla numrica (__, a
__,) at MEM aparecer.
Nota
Se voc memorizar uma nova emissora em uma
tecla numrica ocupada, a emissora anterior ser
apagada e substituda pela atual.
00PT+00COV-E.book Page 10 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
11
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Sintonizar as emissoras
memorizadas
1 Selecione a faixa e depois pressione
uma tecla numrica (__, a __,).
Com o controle remoto sem fio
Para sintonizar emissoras memorizadas,
pressione M ou m.
Sintonizar automaticamente
1 Selecione a faixa, depois pressione
_____,+/ para procurar a emissora.
A busca para quando o aparelho
sintoniza uma emissora. Repita a
operao at que a emissora desejada seja
sintonizada.
Informao adicional
Se souber a frequncia da emissora que deseja
ouvir, mantenha pressionada _____,+/ para
localizar a frequncia aproximada, depois
pressione _____,+/ repetidamente para ajustar
precisamente a frequncia desejada (sintonizao
manual).
RDS
As emissoras de FM com o servio RDS
(Radio Data System) enviam informaes
digitais inaudveis junto com o sinal do
programa de rdio normal.
Notas
Dependendo do pas/regio, nem todas as
funes de RDS podem no estar disponveis.
O RDS no funcionar se a intensidade do sinal
for demasiadamente fraca ou se a emissora que
voc sintonizou no estiver transmitindo dados
RDS.
Para mudar os itens visualizados
Pressione _____,.
Selecionar PTY (Tipos de
Programa)
Exibe o tipo de programa sintonizado
atualmente. Tambm procura o tipo de
programa selecionado.
1 Pressione ____, durante a recepo de
FM.
O nome do tipo de programa atual
aparecer se a emissora estiver
transmitindo dados PTY.
2 Gire o boto Controle de Volume at
que o tipo de programa desejado
aparea, depois pressione-o.
O aparelho inicia a busca por uma
emissora que est transmitindo o tipo de
programa selecionado.
00PT+00COV-E.book Page 11 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
12
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Tipos de programa
Notas
Esta funo no pode ser utilizada em pases/
regies onde no haja dados de PTY
disponveis.
Pode ser sintonizado um programa de rdio
diferente do que foi selecionado.
Ajuste do CT (Hora do
Relgio)
Os dados CT da transmisso RDS ajustam o
relgio.
1 Ajuste CT-ON na configurao
(pgina21).
Nota
Pode ser que a funo CT no funcione
corretamente mesmo que uma emissora RDS
esteja sendo sintonizada.
Pode haver uma diferena entre a hora
estabelecida pela funo CT e a hora real.
CD
Reproduzir um disco
Este aparelho pode reproduzir discos
CD-DA (incluindo tambm CD TEXT) e
CD-R/CD-RW (arquivos MP3/WMA/AAC
(pgina25)).
1 Insira um disco (com o lado impresso
voltado para cima).
A reproduo ser iniciada
automaticamente.
Para ejetar o disco, pressione Z.
Nota
Quando ejetar/inserir um disco, mantenha o
dispositivo USB desconectado para evitar danos
ao disco.
Para mudar os itens visualizados
Os itens visualizados podero variar
conforme o modelo, tipo de disco, formato
de gravao e ajustes.
Pressione _____,.
NEWS (Noticirio), AFFAIRS (Temas da
atualidade), INFO (Informao), SPORT
(Esportes), EDUCATE (Educao), DRAMA
(Drama), CULTURE (Cultura), SCIENCE
(Cincia), VARIED (Variedade), POP M
(Msica pop), ROCK M (Rock), EASY M
(M.O.R. - Msica de escuta fcil), LIGHT M
(Msica clssica suave), CLASSICS (Msica
clssica erudita), OTHER M (Outros tipos
de msica), WEATHER (Meteorologia),
FINANCE (Economia), CHILDREN
(Programas infantis), SOCIAL A (Assuntos
da sociedade), RELIGION (Religio),
PHONE IN (Participao dos ouvintes pelo
telefone), TRAVEL (Viagens), LEISURE
(Lazer), JAZZ (Msica jazz), COUNTRY
(Msica country), NATIONM (Msica
nacional), OLDIES (Msica santigas),
FOLK M (Msica folk), DOCUMENT
(Documentrios)
00PT+00COV-E.book Page 12 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
13
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Dispositivos USB
Podem ser utilizados dispositivos USBs do
tipo MSC (Mass Storage Class) que sejam
compatveis com o padro USB.
Os codecs correspondentes so MP3
(.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) e AAC
(.mp4).
Recomendamos que se faa uma cpia de
segurana dos dados armazenados nos
dispositivos USB.
Para obter mais informaes sobre a
compatibilidade do dispositivo USB, visite o
site abaixo.
Nota
Conecte o dispositivo USB depois de ligar o
automvel.
Dependendo do dispositivo USB, possvel que
este no funcione corretamente ou que se
danifique se conectado antes de ligar o
automvel.
Reproduzir um
dispositivo USB
1 Abra a tampa do USB, em seguida
conecte o dispositivo USB ao conector
USB usando um cabo USB.
A reproduo iniciada.
Se um dispositivo USB j estiver conectado,
para iniciar a reproduo, pressione
________ ___, repetidamente at a
indicao USB aparecer.
Para parar a reproduo, mantenha
pressionada ________ ___, por
aproximadamente 1 segundo.
Para remover o dispositivo USB, pare a
reproduo do dispositivo USB e depois
remova dispositivo USB.
Notas
No utilize dispositivos USBs muito grandes ou
pesados, pois eles podem cair devido vibrao
ou podem afrouxar a conexo.
No retire o painel frontal durante a
reproduo do dispositivo USB, isto pode
danificar os dados do USB.
Para mudar os itens visualizados
Os itens exibidos no visor podem variar
conforme o dispositivo USB, o formato de
gravao e os ajustes.
Pressione _____,.
Notas
O nmero mximo de dados que podem ser
exibidos conforme a seguir
pastas (lbuns): 128
arquivos (faixas) por pasta: 500
Dependendo da quantidade de dados gravados,
a reproduo pode demorar um pouco para se
iniciar.
Os arquivos DRM (Gerenciamento de direitos
autorais) podem no ser reproduzidos.
Durante a reproduo ou o avano/retrocesso
rpido de um arquivo MP3/WMA/AAC de
VBR (taxa de bit varivel), o tempo de
reproduo decorrido pode no ser exibido
corretamente.
No possvel reproduzir os arquivos MP3/
WMA/AAC com as seguintes condies:
com formato de compresso sem perda
protegidos por direitos autorais
Site da web para suporte tcnico
Clientes da Amrica Latina:
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR/
00PT+00COV-E.book Page 13 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
14
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
iPod
Neste Manual de Instrues, iPod
utilizado como uma referncia geral para as
funes do iPod no iPod e iPhone, a menos
que especificado de outra forma no texto ou
nas ilustraes
Para mais informaes sobre a
compatibilidade do seu iPod, consulte
Sobre o iPod (pgina26) ou viste a pgina
de suporte indicado na pgina4.
Reproduzir um iPod
Antes de conectar o iPod, abaixe o volume
do aparelho.
1 Abra a tampa do USB, em seguida
conecte o iPod ao conector USB usando
um cabo de conexo USB para o iPod
(no fornecido)*.
* Recomendamos o uso do cabo de conexo
USB RC-100IP para iPod.
As faixas do iPod comeam a ser
reproduzidas automaticamente a partir
do ponto interrompido na ltima
reproduo.
Se um iPod j estiver conectado, para
iniciar a reproduo, pressione
________ ___, repetidamente at USB
aparecer. (IPD aparecer no visor
quando o iPod for reconhecido.)
Mantenha pressionada ________ ___, por
aproximadamente 1 segundo para parar a
reproduo.
Para remover o iPod, pare a reproduo do
iPod e depois remova o iPod.
Cuidados com relao ao iPhone
Quando um iPhone conectado atravs da
conexo USB, o volume do telefone controlado
pelo prprio iPhone. Para evitar um som alto
repentino aps uma chamada telefnica, no
aumente o volume do aparelho durante a
chamada.
Nota
No retire o painel frontal durante a reproduo
do iPod, se o fizer os dados podero ser
danificados.
Informao adicional
O iPod ser recarregado enquanto o aparelho
estiver ligado.
Modo de retomada da reproduo
Quando o iPod conectado entrada USB,
a reproduo inicia-se no modo ajustado
pelo iPod.
Neste modo, as teclas a seguir no
funcionam.
__,(REP)
__,(SHUF)
Para mudar os itens visualizados
Pressione _____,.
Nota
Alguns caracteres armazenados no iPod podem
no ser exibidos corretamente.
00PT+00COV-E.book Page 14 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
15
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Para pular lbuns, podcasts,
gneros, listas de reproduo
e artistas
Operar um iPod
diretamente Controle
do iPod no painel frontal
Voc pode operar diretamente um iPod
mesmo quando estiver conectado entrada
USB.
1 Durante a reproduo, mantenha
pressionada _____,.
MODE IPOD aparecer e voc poder
operar o iPod diretamente.
Para sair do controle do iPod pelo painel
frontal, mantenha pressionada _____,.
O MODE AUDIO aparecer e o modo de
reproduo mudar para o modo iPod.
Nota
O volume pode ser ajustado somente pelo
aparelho.
Localizar e
reproduzir faixas
Reproduzir faixas em
vrios modos
Voc pode ouvir faixas repetidamente
(reproduo repetida) ou em ordem
aleatria (reproduo aleatria).
Os modos de reproduo disponveis
variam em funo da fonte de som
selecionada.
Ajustando o modo de reproduo
1 Mantenha pressionado (BROWSE)
por dois segundos.
O modo de reproduo exibido.
2 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar o modo de reproduo e
depois pressione-o para confirmar a
seleo: ALBUM t TRACK t
PODCAST* t GENRE t PLAYLIST
t ARTIST.
* Pode no aparecer dependendo do
ajuste do iPod.
3 Repita o passo 2 at selecionar a faixa
desejada.
A reproduo iniciada.
Para retornar para a visualizao anterior,
pressione (BACK). Para sair do modo de
reproduo, pressione (BROWSE).
Nota
Quando se ativa o modo Quick-Browser, o ajuste
de reproduo repetida/aleatria cancelado.
1 Durante a reproduo, pressione __,
(REP) ou __, (SHUF) repetidamente
at aparecer o modo de reproduo
desejado.
Para Faa isto
Pular Pressione __,/__,
(ALBUM V/v) [pressione
uma vez para cada opo]
Pular
continuamente
Mantenha pressionada __,/
__, (ALBUM V/v)
[mantenha pressionada at
chegar ao ponto desejado]
00PT+00COV-E.book Page 15 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
16
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
A reproduo no modo de reproduo
selecionado pode demorar um tempo
para se iniciar.
Reproduo repetida
Reproduo aleatria
*1 Somente iPod
*2 Somente CD
*3 USB e iPod
Nota
Os modos de reproduo repetida ou aleatria
exibidos dependem do modo de reproduo que
est sendo executado.
Procurar uma faixa pelo
nome Quick-BrowZer
Voc pode localizar facilmente uma faixa
em um CD ou em um dispositivo USB por
categoria.
1 Pressione (BROWSE)*.
O aparelho entra no modo Quick-
BrowZer e a lista de categorias de busca
exibida.
Quando aparecer a lista de faixas,
pressione (BACK) repetidamente at
aparecer a categoria de busca desejada.
* Durante a reproduo, pressione
(BROWSE) por mais de 2 segundos para
retornar diretamente ao incio da lista de
categorias (somente USB).
2 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar a categoria de busca
desejada, em seguida pressione o boto
para confirmar a seleo.
3 Repita o passo 2 at que a faixa
desejada seja selecionada.
A reproduo iniciada.
Para sair do modo Quick-BrowZer,
pressione (BROWSE).
Nota
Quando se entra no modo Quick-BrowZer, o
ajuste de reproduo repetida ou aleatria
cancelado.
Selecione Para reproduzir
TRACK faixas repetidamente.
ALBUM lbuns repetidamente.
PODCAST*
1
podcast repetidamente.
ARTIST*
1
artistas repetidamente.
PLAYLIST*
1
listas de reproduo
repetidamente.
GENRE*
1
gneros repetidamente.
OFF faixas na ordem
normal (Reproduo
normal).
Selecione Para reproduzir
SHUF ALBUM lbuns em ordem
aleatria.
SHUF DISC*
2
discos em ordem
aleatria.
SHUF PODCAST*
1
podcast em ordem
aleatria.
SHUF ARTIST*
1
artistas em ordem
aleatria.
SHUF PLAYLIST*
1
listas de reproduo em
ordem aleatria.
SHUF GENRE*
1
gneros em ordem
aleatria.
SHUF DEVICE*
3
dispositivos em ordem
aleatria.
SHUF OFF faixas na ordem
normal (Reproduo
normal).
00PT+00COV-E.book Page 16 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
17
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Busca pulando itens
Modo Jump
Quando h muitos itens em uma categoria,
voc pode realizar a busca do item desejado
rapidamente.
1 Pressione _____, + no modo
Quick-BrowZer.
O nome do item ser exibido.
2 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar o item que se encontra
prximo ao item desejado.
Esta operao pular itens num intervalo
que corresponde a 10% do nmero total
de itens.
3 Pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
O visor retornar ao modo Quick-
BrowZer, exibindo o item selecionado.
4 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar o item desejado e
pressione-o.
Se o item selecionado for uma faixa, a
reproduo ser iniciada.
Para cancelar o modo Jump, pressione
(BACK) ou _____, .
Busca em ordem alfabtica
Busca alfabtica
Quando um iPod conectado a este
aparelho, voc pode fazer uma busca do
item desejado por ordem alfabtica.
1 Pressione _____, + no modo Quick-
BrowZer.
2 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar a primeira letra do item
desejado e depois pressione-o.
Uma lista dos itens que comeam com a
letra selecionada aparece em ordem
alfabtica.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar o item desejado e depois
pressione-o.
Se o item selecionado for uma faixa, a
reproduo ser iniciada.
Para cancelar a busca por ordem alfabtica,
pressione (BACK) ou _____, .
Notas
Na Busca alfabtica, os smbolos e os artigos
(um/uma/uns/umas/o/os/a/as) que aparecem
antes da letra selecionada do item so excludos.
Dependendo do item de busca selecionado,
possvel que esteja disponvel somente o modo
Jump.
Dependendo da quantidade de faixas, a Busca
alfabtica pode demorar algum tempo.
00PT+00COV-E.book Page 17 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
18
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Procurar uma faixa
ouvindo os trechos da
faixa ZAPPIN
Enquanto reproduz pequenos trechos da
faixa de um CD ou dispositivo USB em
sequncia, voc pode procurar a faixa que
deseja ouvir.
O modo ZAPPIN apropriado para
procurar por faixas no modo de reproduo
aleatria ou no modo de reproduo
aleatria repetida.
1 Pressione ____, durante a reproduo.
A reproduo iniciada a partir do trecho
da prxima faixa. Voc pode selecionar o
tempo de reproduo (pgina22).
2 Pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT) ou ____, quando a
faixa que deseja ouvir estiver sendo
reproduzida.
A faixa que voc selecionou
reproduzida normalmente desde o seu
incio.
Pressionar (BACK) tambm confirma a
faixa que ir reproduzir.
Informaes adicionais
Pressione _____, +/ no modo ZAPPIN para
pular uma faixa.
Pressione __,/__, (ALBUM V/v) no modo
ZAPPIN para pular um lbum.
Ajustes de Som e
Menu de Ajuste
Mudar os ajustes de som
Ajustar as caractersticas
sonoras
1 Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
2 Gire o boto Controle de Volume at
aparecer o item do menu desejado e
depois pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar o ajuste e depois pressione-o.
4 Pressione (BACK).
Os seguintes itens podem ser ajustados:
Partes de cada faixa a ser
reproduzida no modo
ZAPPIN.
Faixa
____,
pressionada.
EQ7 PRESET (pgina19)
EQ7 SETTING (pgina19)
POSITION
SET POSITION (ajuste da posio de
escuta) (pgina20)
ADJ POSITION*
1
(ajuste da posio de
escuta) (pgina20)
SET SW POS*
1
*
2
(ajuste da posio do
subwoofer) (pgina20)
BALANCE
Ajusta o balano do som: RIGHT-15
(direito-15) CENTER (central)
LEFT-15 (esquerdo-15).
FADER
Ajusta o nvel relativo: FRONT-15
(frontal-15) CENTER (central)
REAR-15 (traseiro-15).
DM+ (pgina21)
00PT+00COV-E.book Page 18 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
19
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
*1 Fica oculto quando SET POSITION
ajustado para OFF.
*2 Quando a sada de udio ajustada para
SUB-OUT (pgina22).
*3 Quando a fonte AUX ativada (pgina23).
Uso das funes de som
sofisticadas Sistema de
Som Avanado
O Sistema de Som Avanado (Advanced
Sound Engine) novo sistema de som da
Sony cria um campo sonoro ideal no
interior do automvel graas ao seu
processamento digital de som.
Selecionar a qualidade do
som
EQ7 Preset
Voc pode selecionar uma curva do
equalizador entre 7 curvas disponveis
(XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE,
SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF).
1 Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
2 Gire o boto Controle de Volume at
EQ7 PRESET aparecer e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume at
aparecer a curva do equalizador
desejada e depois pressione-o.
4 Pressione (BACK).
Para cancelar a curva do equalizador,
selecione OFF no passo 3.
Informao adicional
O ajuste da curva do equalizador pode ser
memorizado para cada fonte.
Personalizar a curva do
equalizador Ajuste de EQ7
O CUSTOM de EQ7 permite que voc
faa o seu prprio ajuste na curva do
equalizador.
1 Selecione uma fonte e depois pressione
o boto de seleo (PUSH ENTER/
SELECT).
2 Gire o boto Controle de Volume at
EQ7 SETTING aparecer e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume at
BASE aparecer e depois pressione-o.
Voc pode selecionar uma curva do
equalizador como base para uma
personalizao mais precisa.
4 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar a curva do equalizador e
depois pressione-o.
RB ENH (realador de graves traseiros)
(pgina21)
SW LEVEL*
2
(nvel do subwoofer)
Ajusta o nvel de volume do subwoofer:
+10 dB 0 dB 10 dB.
(ATT exibido no ajuste mais baixo.)
AUX VOL*
3
(Nvel de volume de AUX)
Ajusta o nvel de volume de cada
equipamento auxiliar conectado: +18
dB 0 dB 8 dB.
Este ajuste elimina a necessidade de
ajustar o nvel de volume entre as fontes.
00PT+00COV-E.book Page 19 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
20
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
5 Ajuste a curva do equalizador.
@Gire o boto Controle de Volume para
selecionar a faixa de frequncia e
depois pressione-o.
BAND1: 63 Hz
BAND2: 160 Hz
BAND3: 400 Hz
BAND4: 1 kHz
BAND5: 2.5 kHz
BAND6: 6.3 kHz
BAND7: 16.0 kHz
@Gire o boto Controle de Volume para
ajustar o nvel de volume e depois
pressione-o.
O nvel de volume pode ser ajustado em
intervalos de 1 dB, de -6 dB a +6 dB.
Repita os passos 1 e 2 para ajustar
outras faixas de frequncia.
6 Pressione (BACK) duas vezes.
A curva do equalizador armazenada
em CUSTOM.
Otimizar o som com o
Alinhamento de Tempo
Posio de Escuta
O aparelho pode simular um campo de som
natural retardando a sada de som de cada
alto-falante para adequ-la sua posio.
As opes de POSITION so indicadas a
seguir.
Voc tambm poder ajustar a posio
aproximada do subwoofer a partir da
posio de escuta se:
a sada de udio ajustada para
SUB-OUT (pgina22).
a posio de escuta ajustada em outras
opes com a exceo de OFF.
As opes de SET SW POS so indicadas
abaixo.
NEAR (_): Perto
NORMAL (Q ): Normal
FAR (_ ): Longe
1 Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
2 Gire o boto Controle de Volume at
SET POSITION aparecer e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar FRONT L, FRONT R,
FRONT ou ALL e depois
pressione-o.
4 Gire o boto Controle de Volume at
SET SW POS aparecer e depois
pressione-o.
5 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar a posio do subwoofer
entre NEAR, NORMAL e FAR e
depois pressione-o.
6 Pressione (BACK).
Para cancelar a posio de escuta, selecione
OFF no passo 3.
Ajustar a posio de escuta
Voc pode sintonizar com maior preciso o
ajuste da posio de escuta.
1 Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
FRONT L (@):) Frontal
esquerdo
FRONT R (@):) Frontal
direito
FRONT (@):) Centro
frontal
ALL (@):) No centro do
automvel
OFF: Nenhuma posio
ajustada
00PT+00COV-E.book Page 20 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
21
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
2 Gire o boto Controle de Volume at
ADJ POSITION aparecer e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
ajustar a posio de escuta e depois
pressione-o.
Faixa ajustvel: +3 CENTER
3.
4 Pressione (BACK).
DM+ Avanado
O DM+ Avanado melhora o som
comprimido digitalmente ao restaurar as
frequncias altas que se perdem no processo
de compresso.
1 Durante a reproduo, pressione o
boto de seleo (PUSH ENTER/
SELECT).
2 Gire o boto Controle de Volume at
DM+ aparecer e depois pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar ON e depois pressione-o.
4 Pressione (BACK).
Informao adicional
O ajuste de DM+ pode ser memorizado para cada
fonte.
Usar os alto-falantes traseiros
como subwoofer
Realador de graves traseiros
O Realador dos graves traseiros (Rear Bass
Enhancer) melhora o som dos graves
aplicando o ajuste do filtro passa-baixa
(pgina22) para os alto-falantes traseiros.
Esta funo permite que os alto-falantes
traseiros funcionem como um subwoofer
quando este no estiver conectado.
1 Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
2 Gire o boto Controle de Volume at
RB ENH aparecer e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar 1, 2 ou 3 e depois
pressione-o.
4 Pressione (BACK).
Alterando os itens de
ajuste SET
1 Mantenha pressionado o boto de
seleo (PUSH ENTER/SELECT).
O visor de ajuste aparece.
2 Gire o boto Controle de Volume at
aparecer o item desejado e depois
pressione-o.
3 Gire o boto Controle de Volume para
selecionar o ajuste e depois
pressione-o.*
O ajuste est completo.
4 Pressione (BACK).
* Para os ajustes CLOCK-ADJ e BTM, no
necessrio realizar o passo 4.
Os itens a seguir podem ser alterados
dependendo da fonte de som e do ajuste:
CLOCK-ADJ (ajuste do relgio) (pgina6)
CT (hora do relgio)
Ativa ou desativa a funo CT: ON,
OFF (pgina 12).
BEEP
Ativa ou desativa o som do bipe: ON,
OFF.
00PT+00COV-E.book Page 21 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
22
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
CAUT ALM*
1
(alarme de precauo)
Ativa ou desativa o alarme de precauo:
ON, OFF (pgina7).
AUX-A*
1
(udio AUX)
Ativa ou desativa a visualizao da fonte
AUX: ON, OFF (pgina23).
AUTO OFF
Desliga automaticamente a alimentao
decorrido o perodo de tempo desejado
aps o aparelho ser desligado: NO,
30S (segundos), 30M (minutos),
60M (minutos).
REAR/SUB*
1
Altera a sada e udio: SUB-OUT
(subwoofer), REAR-OUT
(amplificador de potncia).
BLK OUT (Black Out - Escurecimento do
painel)
Desativa automaticamente a iluminao
de qualquer fonte de som (ex., durante a
reproduo do CD/sintonizao de
rdio, etc.) se nenhuma operao for
realizada por 5 segundos: ON, OFF.
Para reativar a iluminao, pressione
qualquer tecla do aparelho. (Uma vez
ativada, a operao com o controle
remoto no estar disponvel.)
DEMO (demonstrao)
Ativa a demonstrao: ON, OFF.
DIMMER
Muda o brilho do visor: ON, OFF.
ILLUM (iluminao)
Para mudar a cor da iluminao das
teclas, ajuste em ILM1(cor mbar)
ou ILM2(cor verde).
M.DISPLAY (Motion Display)
SA: para mostrar padres em
movimento e o analisador de espectro.
OFF: para desativar o Motion Display.
AUTO SCR*
2
(visualizao automtica)
Mostra automaticamente os itens longos:
ON, OFF.
ZAP TIME*
2
(tempo do Zappin)
Seleciona o tempo de reproduo para a
funo ZAPPIN.
Z.TIME-1 (aprox. 6 segundos),
Z.TIME-2 (aprox. 15 segundos),
Z.TIME-3 (aprox. 30 segundos).
ZAP BEEP*
2
(bipe do modo Zappin)
Ajusta o som do bipe entre as passagens
das faixas: ON, OFF.
LPF FREQ*
3
(frequncia do filtro
passa-baixa)
Seleciona a frequncia de corte do
subwoofer: 50Hz, 60Hz, 80Hz,
100Hz, 120Hz.
LPF SLOP*
3
(inclinao do filtro
passa-baixa)
Seleciona a inclinao do LPF: 1, 2,
3.
SW PHASE*
4
(fase do subwoofer)
Seleciona a fase do subwoofer: NORM,
REV.
HPF FREQ (frequncia do filtro passa-alta)
Seleciona a frequncia de corte dos alto-
falantes frontais/traseiros: OFF,
50Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz,
120Hz.
HPF SLOP (inclinao do filtro passa-alta)
Seleciona a inclinao do HPF (disponvel
somente quando HPF FREQ ajustada
para um valor diferente de OFF): 1,
2, 3.
LOUDNESS (sonoridade dinmica)
Refora os graves e os agudos para
proporcionar um som mais claro em
nveis de volume baixos: ON, OFF.
ALO (otimizador de nvel automtico)
Ajusta o nvel de volume de reproduo
de todas as fontes de reproduo ao nvel
timo: ON, OFF.
BTM*
5
(pgina10)
00PT+00COV-E.book Page 22 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
23
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
*1 Quando o aparelho est desligado.
*2 Quando o aparelho est na funo CD ou
USB.
*3 Quando a sada de udio est ajustada para
SUB-OUT ou Realador de graves traseiros
est ajustado para outra opo exceto OFF.
*4 Quando a sada de udio est ajustada para
SUB-OUT.
*5 Quando o aparelho est na funo FM.
Usar aparelhos
opcionais
Aparelhos de udio
opcionais
Conectando um aparelho de udio porttil
opcional entrada AUX (minitomada
estreo) do aparelho e, em seguida,
selecionando simplesmente uma fonte, voc
poder ouvi-la atravs dos alto-falantes do
seu automvel.
Conexo de um aparelho de udio
porttil
1 Desligue o aparelho de udio porttil.
2 Abaixe o volume deste aparelho.
3 Conecte o aparelho de udio porttil a este
aparelho usando um cabo de conexo (no
fornecido)*.
* Certifique-se de usar o plugue do tipo reto.
Ajuste do nvel de volume
Certifique-se de ajustar o volume de cada
aparelho de udio conectado antes de
iniciar a reproduo.
1 Abaixe o volume deste aparelho.
2 Pressione ________ ___, repetidamente at
aparecer AUX.
00PT+00COV-E.book Page 23 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
24
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
3 Inicie a reproduo do aparelho de udio
porttil com um nvel de volume moderado.
4 Ajuste o nvel de volume que costuma ouvir
no aparelho.
5 Ajuste o nvel de entrada (pgina19).
Informaes
adicionais
Precaues
Se o automvel ficou estacionado sob a luz
direta do sol, aguarde at que o aparelho
retorne temperatura normal antes de
utiliz-lo.
No deixe o painel frontal ou os dispositivos
de udio dentro do automvel ou poder
causar falhas no funcionamento devido s
altas temperaturas decorrentes da incidncia
da luz solar direta.
A antena eltrica estende-se
automaticamente.
Condensao de umidade
Em dias chuvosos ou em locais muito midos,
pode ocorrer condensao de umidade no
interior da lente e do visor do aparelho. Se isto
ocorrer, o aparelho no ir operar
corretamente. Neste caso, remova o disco e
espere aproximadamente uma hora, com o
aparelho ligado, at que a umidade se evapore.
Para manter a alta qualidade de som
Se houver suportes para bebidas prximos ao
seu equipamento de udio, seja cuidadoso para
no deixar que suco ou outras bebidas sejam
derramados dentro do aparelho e no CD.
Resduos de acar no aparelho ou no CD
podem contaminar a lente dentro do aparelho,
comprometendo a qualidade de som ou sua
reproduo.
Notas sobre discos
No exponha os discos luz solar direta ou
fontes de calor, como dutos de ar quente.
No deixe os discos no interior de um
automvel estacionado sob o sol, onde pode
ocorrer uma elevao considervel de
temperatura
00PT+00COV-E.book Page 24 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
25
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Antes de reproduzir, limpe
o disco com um pano
macio, passando-o do
centro para as bordas. No
use solventes como
benzina, tner, limpadores
disponveis no mercado,
nem sprays antiestticos destinados aos
discos de vinil.
Este aparelho foi projetado para reproduzir
discos que esto de acordo com o padro de
disco compacto (CD). DualDiscs e alguns
discos de msica codificados com a
tecnologia de proteo de direitos autorais
no esto de acordo com o padro de disco
compacto (CD), portanto estes discos podem
no ser reproduzidos por este aparelho.
Discos que NO podem ser
reproduzidos neste aparelho
Discos com etiquetas, adesivos, fitas adesivas
ou papel colados, ou discos com resduos de
cola. O uso deste tipo de disco pode provocar
uma falha de funcionamento ou danificar o
disco.
Discos com formatos especiais (formato de
corao, disco quadrado, formato de estrela)
no podem ser reproduzidos neste aparelho.
Se voc tentar reproduzi-los, o aparelho
poder ser danificado.
Discos de 8 cm.
Notas sobre discos CD-R/CD-RW
O nmero mximo de: (somente CD-R/
CD-RW)
pastas (lbuns): 150 (incluindo a pasta raiz).
arquivos (faixas) e pastas: 300 (se o nome de
um arquivo ou pasta possuir muitos
caracteres, esta quantidade poder ser
inferior a 300)
caracteres que podem ser visualizados no
nome de uma pasta ou arquivo: 32 (Joliet)/64
(Romeo)
Se o disco multi-session comear com uma
seo CD-DA, este ser reconhecido como
um disco CD-DA e outras sees no sero
reproduzidos.
Discos que este aparelho NO pode
reproduzir
CD-R/CD-RW com qualidade de gravao
inferior.
CD-R/CD-RW gravado com um dispositivo
de gravao incompatvel.
CD-R/CD-RW que foi finalizado
incorretamente.
CD-R/CD-RW que no foram gravados no
formato de CD de msica ou formato MP3
em conformidade com a ISO9660 Nvel 1/
Nvel 2, Joliet/Romeo ou multi-session.
Sequncia de reproduo dos
arquivos MP3/WMA/AAC
Pasta
(lbum)
Arquivo MP3/
WMA/AAC
(faixa)
MP3/WMA/AAC
00PT+00COV-E.book Page 25 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
26
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Sobre o iPod
Se tiver quaisquer dvidas ou problemas com
relao a este aparelho que no estejam
especificadas neste manual de instrues, entre
em contato com o Servio Autorizado Sony.
Manuteno
Substituindo a bateria de ltio do
controle remoto
Quando a bateria ficar fraca, o alcance do
controle remoto sem fio diminuir. Troque
a bateria por outra nova (CR2025). O uso de
outro tipo de bateria pode apresentar risco
de fogo ou exploso.
Notas sobre a bateria de ltio
Mantenha a bateria de ltio fora do alcance das
crianas. Se a bateria for engolida, consulte um
mdico imediatamente.
Limpe a bateria com um pano seco para
assegurar um bom contato.
Certifique-se de observar a polaridade correta
quando instalar a bateria.
No segure a bateria com pinas metlicas, caso
contrrio, pode ocorrer curto-circuito.
Substituio do fusvel
Quando for substituir o
fusvel, certifique-se de
usar um fusvel que tenha
a mesma especificao de
corrente que o original. Se
o fusvel queimar,
verifique a conexo da
alimentao e substitua-o.
Se o fusvel queimar
novamente aps sua substituio, pode ser
que haja um problema interno. Neste caso,
entre em contato com o Servio Autorizado
Sony.
Voc pode conectar os seguintes modelos
de iPod. Atualize o seu iPod para o
sofware mais recente antes de utiliz-lo.
Made for (Feito para)
iPod touch (quarta gerao)
iPod touch (terceira gerao)
iPod touch (segunda gerao)
iPod touch (primeira gerao)
iPod classic
iPod with video*
iPod nano (sexta gerao)
iPod nano (quinta gerao)
iPod nano (quarta gerao)
iPod nano (terceira gerao)
iPod nano (segunda gerao)
iPod nano (primeira gerao)*
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
* O controle do iPod no painel frontal no est
disponvel para o iPod nano (primeira gerao)
ou iPod com vdeo.
Made for iPod eMade for iPhone
signifca que um acessrio eletrnico
foi projetado para ser conectado
especifcamente aos dispositivos iPod ou
iPhone respectivamente, e que foi
certifcado pelo fabricante para cumprir
os padres de desempenho da Apple. A
Apple no responsvel pela operao
deste dispositivo e no cumprimento com
os padres de segurana e normas.
Por favor, observe que o uso deste
acessrio com iPod ou iPhone pode
afetar a performance de transmisses
sem fo.
1
2
c
Lado + para cima
CUIDADO
A bateria pode explodir se for mal
utilizada. No carregue, desmonte nem
jogue a bateria ao fogo.
Fusvel (10 A)
00PT+00COV-E.book Page 26 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
27
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Ateno!
Nunca utilize um fusvel cuja corrente
exceda corrente do fusvel fornecido com
o aparelho, pois poder causar srios danos
ao aparelho.
Remoo do aparelho do painel frontal
do automvel
1 Remova o ornamento do painel.
1Destaque o painel frontal (pgina7).
2Segure ambas as bordas do ornamento do
painel e remova-o.
2 Remova o aparelho.
1Insira as chaves simultaneamente at ouvir
um clique.
2Puxe as chaves para destravar o aparelho.
3Remova o aparelho deslizando-o para fora
do suporte.
Limpeza dos conectores
O aparelho pode no funcionar corretamente
se os conectores entre o aparelho e o painel
frontal estiverem sujos. Para evitar este tipo de
problema, destaque o painel frontal (pgina7)
e limpe os conectores com uma haste com
algodo levemente umedecido em lcool,
conforme as figuras abaixo. No aplique fora
excessiva. Caso contrrio, os pontos de
conexo podero ser danificados.
Notas
Para sua segurana, desligue a ignio antes de
limpar os conectores e retire a chave do contato.
Nunca toque nos conectores diretamente com
os dedos ou objetos metlicos.
x
Posicione o
gancho para
dentro.
00PT+00COV-E.book Page 27 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
28
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Especificaes tcnicas
Rdio
FM
Faixa de sintonia:
87,5 107,9 MHz
Intervalo de frequncia de FM:
200 kHz
Terminal de antena:
Conector de antena externa
Frequncia intermediria: 25 kHz
Sensibilidade til: 8 dBf
Seletividade: 75 dB a 400 kHz
Relao sinal/rudo: 80 dB (estreo)
Separao: 50 dB a 1 kHz
Resposta de frequncia: 20 15.000 Hz
AM
Faixa de sintonia:
530 1.710 kHz
Intervalo de frequncia de AM:
10 kHz
Terminal de antena:
Conector de antena externa
Frequncia intermediria:
9.115 kHz ou 9.125 kHz/5 kHz
Sensibilidade: 26 V
Reprodutor de CD
Relao sinal/rudo: 120 dB
Resposta de frequncia: 10 20.000 Hz
Wow e flutter: Abaixo do limite mensurvel
Reprodutor USB
Interface: USB (velocidade mxima)
Corrente mxima: 1 A
Amplificador
Sada: Sadas para alto-falantes
Impedncia do alto-falante: 4 8 ohms
Potncia de sada - conforme portaria Inmetro
no 268/09:
27 W RMS 4 - 4 ohms, 1kHz, 10% THD*,
14,4 V - conforme ABNT NBR/IEC 60268-
3.2010 (medio com um canal ativo)
* Distoro Harmnica Total
Geral
Sadas:
Terminal de sadas de udio (frontal, traseira/
sub ajustveis)
Antena eltrica/terminal de controle do
amplificador de potncia (REM OUT)
Entradas:
Terminal de entrada do controle remoto
Terminal de entrada da antena
Tomada de entrada AUX (minitomada estreo)
Conector de entrada do sinal USB
Requisito de alimentao: bateria de carro de 12 V
CC (terra negativo)
Dimenses: Aprox. 178 50 179 mm (LxAxP)
Dimenses de instalao: Aprox. 182 53 162 mm
(LxAxP)
Peso: Aprox. 1,2 kg
Acessrios fornecidos:
Controle remoto sem fio: RM-X211
Cabo conector (ISO) (1)
Ornamento (1)
Chave (frame) (2)
Suporte de fixao (1)
Kit de parafuso para montagem (1)
Estojo (1)
Acessrios/equipamentos opcionais:
Cabo de conexo USB para iPod: RC-100IP
Alguns dos acessrios acima podem no estar
disponveis em alguns pases. Entre em
contato com o Servio Autorizado Sony.
Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a
alteraes sem prvio aviso.
00PT+00COV-E.book Page 28 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
29
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Guia para soluo de
problemas
Este guia o ajudar na soluo da maioria dos
problemas que possam ocorrer com o
aparelho.
Antes de verificar a lista a seguir, veja os
procedimentos de conexo e operao.
Para obter detalhes sobre a utilizao do
fusvel e a remoo do aparelho do painel,
consulte o manual de instalao/conexo
fornecido com este aparelho.
Se o problema persistir, consulte o site de
suporte abaixo ou procure um Servio
Autorizado Sony.
Geral
O aparelho est sem alimentao.
Verifique as conexes. Se tudo estiver em
ordem, verifique o fusvel.
Se o aparelho estiver desligado e o visor
apagado, no ser possvel operar o aparelho
com o controle remoto.
Ligue o aparelho.
A antena eltrica no ativada
automaticamente.
A antena eltrica no possui uma caixa rel.
Sem som.
A funo ATT est ativa. Desative-a.
O controle fader (FADER) no est ajustado
para um sistema de 2 alto-falantes. Ajuste-o
(balano dianteiro e traseiro) na posio
central do sistema de 2 alto-falantes.
O bipe no soa.
O som de bipe est desativado (pgina21).
Um amplificador opcional est conectado e
voc no est utilizando o interno.
O contedo da memria foi apagado.
O cabo de alimentao ou a bateria foram
desconectados ou no esto conectados
apropriadamente.
As emissoras memorizadas e a hora correta
foram apagadas.
O fusvel est queimado.
A mudana da posio da chave de ignio
gera rudos.
Os cabos no esto conectados corretamente
ao conector de alimentao auxiliar do
automvel.
Durante a reproduo ou sintonizao, o
modo de demonstrao se inicia.
Se nenhuma operao for realizada em
5 minutos e a opo DEMO-ON estiver
ajustada, o modo de demonstrao ser
iniciado automaticamente.
Ajuste-o para DEMO-OFF (pgina22).
As informaes desaparecem do visor ou
no aparecem.
O atenuador est ajustado em DIM-ON
(pgina22).
A indicao do visor desaparecer se a tecla
________ ___, for mantida pressionada.
Pressione ________ ___, no aparelho at
que o visor aparea.
Os conectores esto sujos (pgina27).
A funo Auto Off (desligamento
automtico) no funciona.
O aparelho est ligado. A funo de
desligamento automtico se ativa depois que se
desliga o aparelho.
Desligue o aparelho.
O visor apaga-se durante a operao do
aparelho.
A funo Black Out (escurecimento do painel)
est ativa (pgina22).
No possvel operar o controle remoto sem
fio.
Se a funo Black Out (escurecimento do
painel) estiver ativa (sem iluminao), no ser
possvel operar o controle remoto sem fio
(pgina22).
Site da web para suporte tcnico
Clientes da Amrica Latina:
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR/
00PT+00COV-E.book Page 29 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
30
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Left
Sintonizao de rdio
No possvel sintonizar as emissoras.
H muito rudo no som.
A conexo no est correta.
Conecte um cabo de controle de antena
eltrica (azul) ou um cabo de alimentao de
acessrio (vermelho) ao cabo de alimentao
do amplificador de sinal da antena do
automvel (somente quando o automvel
possuir uma antena com amplificador FM/
AM no vidro lateral/traseiro).
Verifique a conexo da antena eltrica do
automvel.
Se a antena eltrica automtica no for
ativada, verifique a conexo do cabo de
controle da antena eltrica.
No possvel sintonizar as emissoras
memorizadas.
Memorize a frequncia correta.
Os sinais das emissoras de rdio esto muito
fracos.
No possvel utilizar a sintonizao
automtica.
Os sinais das emissoras de rdio esto muito
fracos.
Utilize a sintonizao manual.
RDS
PTY exibe - - - - - - - -.
A emissora atual no uma emissora RDS.
Os dados RDS no esto sendo recebidos.
A emissora no especifica o tipo de programa.
Reproduo de CD
No possvel inserir um disco.
Outro disco est inserido.
O disco foi inserido com fora pelo lado
contrrio ou de maneira inadequada.
A reproduo do disco no se inicia.
Disco sujo ou com defeito.
Os CD-Rs/CD-RWs no so para o uso de
udio (pgina25).
No possvel a reproduo dos arquivos
MP3/WMA/AA.
O disco no compatvel com o formato e a
verso de MP3/WMA/AAC. Para informaes
detalhadas sobre os discos e formatos que
podem ser reproduzidos, visite o site de
suporte.
Os arquivos MP3/WMA/AAC demoram mais
para serem reproduzidos do que outros.
O incio da reproduo dos discos nas
condies a seguir mais demorado.
Um disco gravado com uma estrutura de
rvore complicada.
Um disco gravado em multi-session.
Um disco aos quais dados podem ser
adicionados.
Os itens do visor no podem ser
visualizados.
No caso dos discos com muitos caracteres,
pode no ser possvel visualizar todos os
caracteres.
AUTO SCR est ajustado para OFF.
Ajuste para A.SCRL-ON (pgina22).
Mantenha pressionada _____, (SCRL).
O som pula.
A instalao no est adequada.
Instale o aparelho em um ngulo menor que
45 em uma parte dura do automvel.
Disco sujo ou com defeito.
Reproduo USB
No possvel reproduzir itens atravs de
um hub USB.
Este aparelho no pode reconhecer
dispositivos USB atravs de um hub USB.
No possvel reproduzir itens.
O dispositivo USB no opera.
Conecte-o novamente.
O dispositivo USB demora mais tempo para
ser reproduzido.
O dispositivo USB possui arquivos com uma
estrutura de rvore complicada.
O som intermitente.
O som pode ser intermitente em uma taxa de
bits alta acima de 320 kbps
00PT+00COV-E.book Page 30 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
D:\Sony 2012\CDX-2012\CDX-2012(1)\CDX-2012\CDX-
GT567UX\ManualInstrucoes\ORIGINAL\CDX-
GT567UX_4284027311\4284027311\4284027311CDXGT616UGE\01GB-
CDXGT616UGE\01PT02CD-E.fm
masterpage:Right
31
CDX-GT616UG/GT610UG/GT610US/GT61UMS
4-284-027-31(1)
Mensagens e indicaes de
erro
CHECKING
O aparelho est confirmando a conexo de um
dispositivo USB.
Aguarde enquanto finaliza a confirmao de
conexo.
ERROR
O disco est sujo ou foi inserido ao contrrio.
Limpe o disco ou insira-o corretamente.
Foi inserido um disco em branco.
O disco no pode ser reproduzido devido a
algum problema.
Insira outro disco.
O dispositivo USB no reconhecido
automaticamente.
Reconecte-o novamente.
Pressione Z para remover o disco.
FAILURE
A conexo dos alto-falantes/amplificadores
no est correta.
Veja o manual de instalao/conexo deste
modelo para verificar a conexo.
HUB NO SUPRT (HUB no compatvel)
O hub USB no compatvel com este
aparelho.
NO DEV (Sem dispositivo)
USB foi selecionado como fonte sem um
dispositivo USB conectado. Um dispositivo
USB ou um cabo USB foi desconectado
durante a reproduo.
Certifique-se de conectar um dispositivo
USB e um cabo USB
NO MUSIC
O disco ou o dispositivo USB no contm
nenhum arquivo de msica.
Insira um CD de msica neste aparelho.
Conecte um dispositivo USB que contenha
um arquivo de msica.
NO NAME
No foi gravado um nome de disco/lbum/
artista/faixa na faixa.
NOT FOUND
No h nenhum item que comece pela letra
selecionada na busca alfabtica.
OFFSET
possvel que haja um mau funcionamento
interno.
Verifique a conexo. Se a indicao de erro
permanecer na tela, entre em contato com
um Servio Autorizado Sony.
OVERLOAD
O dispositivo USB est sobrecarregado.
Desconecte o dispositivo USB e depois mude
a fonte pressionando ________ ___,.
Indica que o dispositivo USB est danificado
ou que h um dispositivo no compatvel
conectado.
READ
O aparelho est lendo todas as informaes de
faixa e lbum no disco.
Aguarde at que a leitura termine e a
reproduo inicie-se automaticamente.
Dependendo da estrutura do disco, isto pode
demorar mais de um minuto.
USB NO SUPRT (USB no compatvel)
O dispositivo USB conectado no suportado.
Para informaes detalhadas sobre a
compatibilidade do seu dispositivo USB,
visite o site de suporte.
ou
Durante a operao de retrocesso ou avano
rpido, chegou-se ao incio ou ao fim do disco
e no possvel realizar nenhuma operao.

No possvel mostrar o caractere com o
aparelho.
Se as sugestes anteriores no o ajudarem na
soluo dos problemas, procure um Servio
Autorizado Sony.
Se voc levar o aparelho para conserto devido
a problemas na reproduo do disco, leve
tambm o disco que foi usado no momento
em que ocorreu o problema.
00PT+00COV-E.book Page 31 Thursday, March 22, 2012 9:44 AM
Black process 45,0 240,0 LPI
I
-
C
O
N
T
E

D
O

E

P
R
A
Z
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
A

S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.

g
a
r
a
n
t
e

o

p
r
o
d
u
t
o

a
c
i
m
a

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
,

o

q
u
a
l

f
o
i

r
e
c
e
b
i
d
o

d
e
v
i
d
a
m
e
n
t
e

l
a
c
r
a
d
o
,

p
e
l
o

p
r
a
z
o

d
e

1
2

(
d
o
z
e
)

m
e
s
e
s
,

i
n
c
l
u

d
o

o

d
a

g
a
r
a
n
t
i
a

l
e
g
a
l

(
p
r
i
m
e
i
r
o
s

n
o
v
e
n
t
a

d
i
a
s
)
,

c
o
n
t
a
d
o
s

a

p
a
r
t
i
r

d
a

a
q
u
i
s
i

o

p
e
l
o

p
r
i
m
e
i
r
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
,

c
o
n
t
r
a

d
e
f
e
i
t
o
s

d
e

p
r
o
j
e
t
o
,

f
a
b
r
i
c
a

o
,

m
o
n
t
a
g
e
m
,

o
u

s
o
l
i
d
a
r
i
a
m
e
n
t
e

e
m

d
e
c
o
r
r

n
c
i
a

d
e

v

c
i
o
s

d
e

q
u
a
l
i
d
a
d
e

d
o

m
a
t
e
r
i
a
l
,

q
u
e

o

t
o
r
n
e

i
m
p
r

p
r
i
o

o
u

i
n
a
d
e
q
u
a
d
o

a
o

c
o
n
s
u
m
o

a

q
u
e

s
e

d
e
s
t
i
n
a
.
2
.
A

g
a
r
a
n
t
i
a

a
c
i
m
a

m
e
n
c
i
o
n
a
d
a

n

o

s
e

r
e
f
e
r
e

a
o
s

a
c
e
s
s

r
i
o
s

q
u
e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m

e
s
t
e

p
r
o
d
u
t
o
,

s
e
n
d
o

q
u
e

p
a
r
a

e
s
t
e
s

o

p
r
a
z
o


d
e

9
0

(
n
o
v
e
n
t
a
)

d
i
a
s

c
o
n
f
o
r
m
e

l
e
g
i
s
l
a

o
.
3
.

A

G
a
r
a
n
t
i
a

s
e

f
a
z

m
e
d
i
a
n
t
e

a

e
x
i
b
i

o

d
e
s
t
e

t
e
r
m
o
,

b
e
m

c
o
m
o

d
a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t
e
.
4
.

A

E
M
P
R
E
S
A

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
-
s
e

a

e
m
p
r
e
g
a
r

n
o

r
e
p
a
r
o

d
o

p
r
o
d
u
t
o
,

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

r
e
p
o
s
i

o

n
o
v
o
s

o
u

r
e
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s
,

q
u
e

m
a
n
t
e
n
h
a
m

a
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a

e
s

t

c
n
i
c
a
s

e

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a

d
o

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
.

O

p
r
o
d
u
t
o

r
e
p
a
r
a
d
o

e

a
s

p
e

a
s

s
u
b
s
t
i
t
u

d
a
s

s
e
r

o

g
a
r
a
n
t
i
d
o
s

p
e
l
o

r
e
s
t
a
n
t
e

d
o

p
r
a
z
o

o
r
i
g
i
n
a
l
.

T
o
d
a
s

a
s

p
e

a
s

s
u
b
s
t
i
t
u

d
a
s

s
e

t
o
r
n
a
r

o

p
r
o
p
r
i
e
d
a
d
e

d
a

S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.

I
I
-
E
X
C
L
U
D
E
N
T
E
S

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.

O

p
r
e
s
e
n
t
e

T
e
r
m
o

e
x
c
l
u
i

d
e
s
p
e
s
a
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
,

f
r
e
t
e
,

s
e
g
u
r
o
,

c
o
n
s
t
i
t
u

d
o
s

t
a
i
s

i
t
e
n
s
,

n
u
s

e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
,

a
l

m

d
e

n

o

c
o
b
r
i
r
:
a
)

p
e

a
s

q
u
e

s
e

d
e
s
g
a
s
t
a
m

n
a
t
u
r
a
l
m
e
n
t
e

c
o
m

o

u
s
o

r
e
g
u
l
a
r
,

t
a
i
s

c
o
m
o

c
a
b
e

a
s

g
r
a
v
a
d
o
r
a
/
r
e
p
r
o
d
u
t
o
r
a
,

c
a
b
o

d
e

m
i
c
r
o
f
o
n
e
,

c
a
b
o
s

e

e
s
p
u
m
a
s

d
o
s

f
o
n
e
s

d
e

o
u
v
i
d
o
,

a
g
u
l
h
a
,

l

m
p
a
d
a
s

d
e

m
o
s
t
r
a
d
o
r
,

e
t
c
.

(
p
a
r
a

l
i
n
h
a

u
d
i
o
,

v

d
e
o

e

T
V
s

c
o
m

v

d
e
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
)
;
b
)

b
a
t
e
r
i
a

d
e

l

t
i
o
,

b
a
t
e
r
i
a

d
e

h
i
d
r
e
t
o

d
e

m
e
t
a
l

n

q
u
e
l

(
N
i
-
M
H
)
,

p
i
l
h
a
s

A
A
,

p
i
l
h
a
s

A
A
A
;
c
)

d
a
n
o
s


p
a
r
t
e

e
x
t
e
r
n
a

d
o

p
r
o
d
u
t
o

(
g
a
b
i
n
e
t
e
,

p
a
i
n
e
l
,

a
c
a
b
a
m
e
n
t
o
s
,

b
o
t

e
s
,

e
t
c
.
)
,

b
e
m

c
o
m
o

p
e

a
s

e

a
c
e
s
s

r
i
o
s

s
u
j
e
i
t
o
s


q
u
e
b
r
a

c
a
u
s
a
d
a

p
o
r

m
a
u
s

t
r
a
t
o
s
;
d
)

m
a
n
u
s
e
i
o

i
n
a
d
e
q
u
a
d
o
,

i
n
d
e
v
i
d
o

a
o
s

f
i
n
s

a

q
u
e

s
e

d
e
s
t
i
n
a
,

e
m

d
e
s
a
c
o
r
d
o

c
o
m

a
s

r
e
c
o
m
e
n
d
a

e
s

d
o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u

e
s
.
2
.
E
s
t
a

g
a
r
a
n
t
i
a

n

o

c
o
m
p
r
e
e
n
d
e

p
r
o
d
u
t
o
s

q
u
e

t
e
n
h
a
m

s
i
d
o

a
d
q
u
i
r
i
d
o
s

u
s
a
d
o
s
,

r
e
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s

o
u

v
e
n
d
i
d
o
s

n
o

e
s
t
a
d
o

.
I
I
I
-
I
N
V
A
L
I
D
A
D
E

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.

A

G
a
r
a
n
t
i
a

f
i
c
a

a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
m
e
n
t
e

i
n
v
a
l
i
d
a
d
a
,

s
e
:
a
)

n

o

f
o
r

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

d
e

v
e
n
d
a

n
o

B
r
a
s
i
l
,

o
u

d
o
c
u
m
e
n
t
o

f
i
s
c
a
l

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
,

c
o
n
j
u
n
t
a
m
e
n
t
e

c
o
m

o

T
e
r
m
o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a
;
b
)

o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

l
i
g
a
d
o

e
m

r
e
d
e

e
l

t
r
i
c
a

f
o
r
a

d
o
s

p
a
d
r

e
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
s

o
u

s
u
j
e
i
t
a


f
l
u
t
u
a

o

e
x
c
e
s
s
i
v
a

d
e

v
o
l
t
a
g
e
m
;
c
)

o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

a
b
e
r
t
o

p
a
r
a

c
o
n
s
e
r
t
o
,

m
a
n
u
s
e
a
d
o

o
u

t
i
v
e
r

o

c
i
r
c
u
i
t
o

o
r
i
g
i
n
a
l

a
l
t
e
r
a
d
o

p
o
r

t

c
n
i
c
o

n

o

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

o
u

n

o

c
r
e
d
e
n
c
i
a
d
o
;
d
)
o

n

m
e
r
o

d
e

s

r
i
e

d
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

r
e
m
o
v
i
d
o

o
u

a
l
t
e
r
a
d
o
;

e
)
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

u
t
i
l
i
z
a
d
o

e
m

a
m
b
i
e
n
t
e
s

s
u
j
e
i
t
o
s

a

g
a
s
e
s

c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,

u
m
i
d
a
d
e

e
x
c
e
s
s
i
v
a

o
u

e
m

l
o
c
a
i
s

c
o
m

a
l
t
a
s
/
b
a
i
x
a
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
,

p
o
e
i
r
a
,

a
c
i
d
e
z
,

e
t
c
.
;
f
)
o

p
r
o
d
u
t
o

s
o
f
r
e
r

q
u
a
l
q
u
e
r

d
a
n
o

p
o
r

a
c
i
d
e
n
t
e

(
q
u
e
b
r
a
)
,

o
u

a
g
e
n
t
e

d
a

n
a
t
u
r
e
z
a

(
r
a
i
o
,

e
n
c
h
e
n
t
e
,

m
a
r
e
s
i
a
,

e
t
c
.
)
;

g
)

o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

m
a
n
u
s
e
a
d
o

o
u

u
s
a
d
o

e
m

d
e
s
a
c
o
r
d
o

c
o
m

o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u

e
s

q
u
e

o

a
c
o
m
p
a
n
h
a
;
h
)

q
u
a
l
q
u
e
r

m
o
d
i
f
i
c
a

o

f
o
r

i
n
t
r
o
d
u
z
i
d
a

n
o

a
p
a
r
e
l
h
o
,

n

o

p
r
e
v
i
s
t
a

n
o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u

e
s
.

I
V
-
F
O
R
M
A

E

L
O
C
A
L

D
E

U
T
I
L
I
Z
A

O

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
P
a
r
a

u
s
u
f
r
u
i
r

d
e
s
t
a

g
a
r
a
n
t
i
a

a
d
i
c
i
o
n
a
l


l
e
g
a
l
,

o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r

d
e
v
e
r


u
t
i
l
i
z
a
r
-
s
e

d
e

u
m

d
o
s

P
o
s
t
o
s

d
e

S
e
r
v
i

o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

S
o
n
y
,

d
e
n
t
r
e

a
q
u
e
l
e
s

q
u
e

c
o
n
s
t
a
m

n
a

r
e
l
a

o

q
u
e

a
c
o
m
p
a
n
h
a

o

p
r
o
d
u
t
o
.
2
.

E
s
t
a

G
a
r
a
n
t
i
a

l
i
d
a

a
p
e
n
a
s

e
m

t
e
r
r
i
t

r
i
o

b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
.
3
.

O

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
o

p
r
o
d
u
t
o

a
o

P
o
s
t
o

d
e

S
e
r
v
i

o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o


d
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
.
P
a
r
a

e
n
c
o
n
t
r
a
r

o

S
e
r
v
i

o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

m
a
i
s

p
r

x
i
m
o

a
c
e
s
s
e
:
w
w
w
.
s
o
n
y
.
c
o
m
.
b
r
/
a
s
s
i
s
t
e
n
c
i
a
s

o
u

l
i
g
u
e

p
a
r
a

u
m

d
o
s

n

m
e
r
o
s

a
b
a
i
x
o
:
T
E
R
M
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
M
o
d
e
l
o
:

C
D
X
-
G
T
5
6
7
U
X
C
e
n
t
r
a
l

d
e

R
e
l
a
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o

S
o
n
y
-

4
0
0
3

S
O
N
Y

(
7
6
6
9
)

-

C
a
p
i
t
a
i
s

e

r
e
g
i

e
s

m
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n
a
s

-

0
8
0
0

8
8
0

S
O
N
Y

(
7
6
6
9
)

-

D
e
m
a
i
s

l
o
c
a
l
i
d
a
d
e
s
A
T
E
N

O
E
s
t
e

T
e
r
m
o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

s


t
e
m

v
a
l
i
d
a
d
e

q
u
a
n
d
o

a
c
o
m
p
a
n
h
a
d
o

d
a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t
e
.
C
o
n
s
e
r
v
e
-
o
s

e
m

s
e
u

p
o
d
e
r
.
S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.
R
u
a

I
n
o
c

n
c
i
o

T
o
b
i
a
s
,

1
2
5
,

B
l
o
c
o

A
,

B
a
r
r
a

F
u
n
d
a
,

S

o

P
a
u
l
o

-

S
P
,

C
E
P

0
1
1
4
4
-
0
0
0
(
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
o
n
y
.
c
o
m
.
b
r
)

0
0
P
T
+
0
0
C
O
V
-
E
.
b
o
o
k


P
a
g
e

2
4


T
h
u
r
s
d
a
y
,

M
a
r
c
h

2
2
,

2
0
1
2


9
:
4
4

A
M
B
l
a
c
k

p
r
o
c
e
s
s

4
5
,
0


2
4
0
,
0

L
P
I