You are on page 1of 31

Antologia de poesia feminina dos PALOP

(Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa) Xos Lois Garca; Edicins Laiovento 1998

!"#$%!& !"#$"%&'(')*$+"%,'#+"+-').%/"0("% *"1"#').%"+"%-'%)"+*"+".%%$)"2'(% ,'##'$#".%%!"#$"%"!3($"%-"(4!2"%.% "+"%2#"+&4% '!($&)*+,*& "#&5($"%2"##'*4.%"+"%67($".%1'#"% -0"#*'.%("#"%"#"064% #-."/0(.11!-& '0+$&'%24#8').%-4!$+8")%)"!9.%!"#$"%4-'*'%-"% &4)*"%)'!'-4% 2$3!2(.4-*& 8(:#$"%-'%)"+*;"+".%&(4*$(-'%)$(1".%+43!$"%-'% )40)".%!"#5"%!"+0'("%-'%)40)"%(424.%64)$+"% !"&<'(.%#4)"($"%*'!2'% 15$&6$2/&*&7+8"'.7*& !"#$"%!"+0'("%!"#8"#$-4.%"(-"%-4%')/5#$*4% )"+*4.%"+"%!"#5"%-'0)%($!"

AMAR
Amar dar-se ainda que silenciosamente. Ama-se: quem se quer, quando se quer, onde se quer. Amar sentimento livre de dois gumes, ora magoa, -se incompreendido e rejeitado; ora reconforta, - se retribudo e partilhado. Amar como o alimentar da chama que exige constncia para mant-la acesa, seno ella se extingue deixando atrs de si a fria cinza.

MARIA CELESTINA FERNANDES ANGOLA

O CERCADO
De que cor era o meu cinto de missangas, me feito pelas tuas mos e fios do teu cabelo cortado na lua cheia guardado do cacimbo no cesto tranado das coisas da av Onde est a panela do provrbio, me a das trs pernas e asa partida que me deste antes das chuvas grandes no dia do noivado De que cor era a minha voz, me quando anunciava a manh junto cascata e descia devagarinho pelos dias Onde est o tempo prometido p'ra viver, me se tudo se guarda e recolhe no tempo da espera p'ra l do cercado

(Dizes-me coisas amargas como os frutos)

PAULA TAVARES ANGOLA

NPCIAS
Penetro esse colcho de cristal, e um lenol de mar me envolve tecendo o meu vestido raro, espuma e sal interrompo estas npcias com o coral, vem-me o mavioso murmrar das palmeiras pela brisa, ser que no aprovam?

ANA DE SANTANA ANGOLA

AMAR A VIDA
Amar as linhas suaves do teu rosto moreno Acariciar as notas musicais do teu corpo violino Afagar o teu rosto de homem menino Uivar, gemer, fecundar, criar, sempre... Amar, de graa, ofertar a paisagem em mim Acariciar a aragem enquanto os corpos se amantizam Abrir caminhos, imprimi-los no teu interior Penetrar na alma e no corao Cantar a cano mais linda d'amor Qu'teu olhar suave me transmite E no cio, fornar-te rainha Na busca do futuro fecundo Semelhante a ns

ISABEL FERREIRA ANGOLA

AQUELE SORRISO
Quando a nvem passar chuva Desprender sobre os campos Seus pingos que entoam Baladas autnticas que abafem meu pranto Voltarei E sei que teus lbios Se abriro naquele sorriso Ah! aquele sorriso que encanta to bem Cabinda, 1988

MARIA AMLIA DALOMBA ANGOLA

noite. Noite to escura, em que nada, se destingue, seno minha alma perdida. no negro bru. Sem, que ningum me veja... Sem que ningum me oua... Sem que ningum me sinta... Sem que ningum me encontre. Que pena.

ANA BRANCO ANGOLA

SENTIR A VIDA
Quantas vezes senti Esta mesma dor Difusa Da cabeza aos ps Dor do vazio Quando faz ponte Entre o efmero Deixado e o eterno Buscado E dura o tempo De fazer sofrer, Chorar Deixar sulcos Abismos Entre o efmero Deixado E o eterno Buscado Que preenche a azfama Do sentido vida E chega o momento Em que faltam foras Ao ventre maduro De quem s quis Sentir a vida Sem se mentir
ARCLIA BARRETO CABO VERDE

VOU DIZER-TE
Sou nada Prisioneira do vento Voz cativa dos esperanados Febre na alma dum marinheiro Toda eu feita saudade do mar Fantasia No se sabe de quel viso Eu sou nada. Sou passarporte duma morta Voz estrangulada dum Deus Sou interrogao na noite Chama apagada duma iluso Que fenece tranquila Num sonho sonhado...

ANA JLIA CABO VERDE

O POVO EM POESA
A essncia das coisas a sensibilidade do poeta a terra fez-me sensvel e penetrei com desespero no fundo da misria dos homens Agora sei tudo a poesia dos oprimidos a beleza grandios do povo empunhando com dio as armas que o liberto

VERA DUARTE CABO VERDE

NATUREZA HUMANA Tambm tu? A indiferana cobarde se espalha amputa... e mata Disseste-mo uma vez, lembras-te? No, No existe mais o esplendor da natureza humana na unio sem barreiras dos seres em liberdade

VERA DUARTE CABO VERDE

MEU FADO
Meu fado est nesse pranto Perdido, condenado Que no vem beijar nem flores lindas nem carcias puras Que temperam o amor. Meu fado est nessa ansiedade Nesse cime Nesses braos Que no sustm a tempestade. Meu fado est nessa saudade Nesse excesso de amor Nessas lgrimas inteis Nessas palavras que ficam por dizer.

LARA ARAUJO CABO VERDE

Mulher Mulher Mulher que s Vem! Vem que j brilha para ti uma nova luz! Vem de fronte erguida e grita bem alto Que ser mulher nao desdouro! Vem! Ser mulher nao ser fraca Ser mulher nao obedecer sem perceber, Seguir sem conhecer o caminho Dar, sem receber Nao! Mulher da minha terra! Vem! Nao precisas de adornos fteis Para seres bela mesmo coberta de farrapos Vem dar o teu contributo, a tua palavra at mesmo o teu olhar tem o seu valor como mulher! Vem! Mulher-crianca! Mulher-jovem Mulher -mae Mulher vehinha Todas hoje unida no mesmo amor Vem glorificar a Natureza que te fez Mulher!

MULHER DA MINHA TERRA da minha terra sofredora, escrava, conhece deveres,

EUNICE BORGES GUIN-BISSAU

"Filho de frica" Tu ouviste chorar a frica e quiseste chorar; porqu irmao? Tu viste o mar sangrento e quiseste atravess-lo a nado, porqu ? Tu viste arder os coraoes humanos e quiseste queimar o teu, porqu mano? -Meu pequeno!- porque s atravs do mar sangrento, da ignio dos caraes humanos, da mata expinosa vi o futuro luminoso da nossa querida Me.

DOMINGAS SAMY GUIN-BISSAU

QUERA SER POETA


Queria ser poeta Cantar Sentir Chorar Queria ser poeta E poder cantar Quando chora o meu corao Chegar alma Quando os ouvidos no escutam E a mente no entende Queria ser poeta Ser humilde Ser... Tocar-me Sentir-me envolta Num manto de desassossego E assim entender o ser Queria ser poeta E olhar a distncia Olhar esta distncia navegar no mar de olhos alheios Culpar a Providencia Ou quem sabe Dar-Lhe graas Queria ser poeta E cantar Cantar Pelo menos uma vez O que ser poeta!

MARIA ODETE DA COSTA SEMEDO GUIN-BISSAU

NA SOMBRA
Deixo-me envolver pela penumbra E lentamente Pela sombra Embebedo-me Na paixo da alma E na dor do amor Desafiando-me Desafio-me Deixando-me levar Pelo acaso Pela primavera do amor E sinto a mo da vida Que se prende em mim Na sombra... E lentamente na penumbra Desafio-me Deixando que tudo acontea Sorrateiramente E apenas por um instante Deixo-me envolver Pela bebida dolente do amor Na penumbra E lentamente na sombra!

MARIA ODETE DA COSTA SEMEDO GUIN-BISSAU

DA AFRICANO
Os corvos marcam trajectrias largas pelo dia branco, por sobre a cabea dos negros cantando. H vento disperso, rasgando nas folhas das rvores altas, melodias lentas de antigas desgraas. E restos de luz de um sol sugerido por neves quietas, caem dos telhados e batem nas pedras. Tudo hoje denso como uma gravura de atitude rtmica, pousada nos vidros cortada da Bblia.

GLRIA DE SANT'ANA MOAMBIQUE

BATUQUE
A negra salta e no cansa. Entre o denso mar plido e a clara poeira, a corda balana. A negra se ergue e sorri. Entre o leve cu plido e as dolentes rvores e o tambor que vibra. A negra se ergue e esguia. Dentro do batuque e da ritmada corda e do morto dia. No h segredo na boca tranquila da negra, nem antigas e vs preguntas que se percam, nem msticas dvidas ou esquecidos gestos. Ela se ergue como uma lana, e entre o cu e a poeira simplesmente dana.
GLRIA DE SANT'ANA MOAMBIQUE

MATERNIDADE
Olho-te: s negra. Olhas-me: sou branca. Mas sorrimos as duas na tarde que se adeanta. Tu sabes e eu sei: o que ergue altivamente o meu vestido e o que soergue a tua capulana, a mesma carga humana Quando for a hora determinada, crua, dolorosa de conceder ao mundo o mistrio da vida, seremos to iguais, to fortes E to pero da morte... que este sorriso de hoje, na tarde que se esvai, o testemunho exacto do erro das fronteiras raciais. Dos nossos ventres altos, os filhos que brotarem nos chamaro com a mesma palavra. E ambas estamos certas -tu, negra e eu, brancaque dentro dos nossos ventres que germina a esperana.
GLRIA DE SANT'ANA MOAMBIQUE

O SILNCIO Ah! o silncio denso subtil e o dilogo mtuo constante inaudvel... O silncio fora e posse e a osmose em plenitude densidade que o contm... O silncio que ondulado cinge e lacerada embora a memria sincroniza a conscincia e Tempo pulsao do Universo! 4/6/75
CLOTILDE SILVA

MOAMBIQUE

NEGRA Gentes estranhas com seus olhos cheios doutros mundos


quiseram cantar teus encantos para eles s de mistiros profundos, de delrios e feitiarias... Teus encantos profundos de frica. Mas no puderam. Em seus formais e rendilhados cantos, ausentes de emoao e sinceridade, quedaste-te longnqua, inatingvel, virgem de contactos mais fundos. E te mascararam de esfinge de bano, amante sensual, jarra etrusca, exotismo tropical, demncia, atracao, cureldade, animaidade, magia... e no sabemos quantas outras palavras vistosas e vazias. Em seus formais cantos rendilhados foste tudo, negra... menos tu. E ainda bem. Ainda bem que nos deixaram a ns, Do mesmo sangue, mesmos nervos, carne, alma, sofrimeto, a glria nica e sentida de te cantar com emoo verdadeira e radical, a glria comovida de cantar, toa amassada, moldada, vazada nesta slaba imensa e luminosa: ME
NOMIA DE SOUSA

MOAMBIQUE

SE ESTE POEMA FOSSE... Se este poema fosse mais do que simples sonho de criana... Se nada lhe faltasse apra ser total realidade em vez de apenas esperana... Se este poema fosse a imagem crua da verdade eu nada mais pediria vida e passaria a cantar a beleza garrida das aves e das flores e esqueceria os homens e as suas dores... Se este poema fosse mais do que mero sonho de criana. Ai o meu sonho... Ai a minha terra moambicana erguida com uma nova conscincia, digna e amadurecida... A minha terra cortada em toda a sua extenso por todas essas realizaes que a civilio inventa para tormar a vida humana mais feliz... Luz e progresso para cada povoao perdida no serto imenso, escolas para as crianas, para cada doente assistncia da cincia consoladora, para cada brao do homem uma lida, honrada e compensadora, para cada dvida uma explicao e para os Homens, Paz e Fraternidade! Ah! se este poema fose realidade e no apenas esperana! Ah! se o fosse, o destino da nova humanidade e no mais me inquietaria e eu passaria a cantar ento a beleza das flores, das aves do cu, de tudo que futilidade porque ento a dor humana no existiria, nem a felicidade, nem a insatisfao, na nova vida plena de harmonia.
NOMIA DE SOUSA

MOAMBIQUE

CONTRATO MANSO
amar isso eu no sei amar exige uma talvez tangvel singeleza com romance em estado disponvel de alma requer at grandeza e uma glria a ns e a algum que nunca sei mas sei pedir fica comigo por algum pouco de tempo por um enquanto que a mo te seja leve o olhar sem espanto e canta em troca dar-te-ei a minha momentnea paz ter-te-ia telefonado este poema em carcter de urgncia se no tivesse o telefone avariado ol ests bom?

MARA MANUELA DE SOUSA LOBO

MOAMBIQUE

NESTE MOMENTO
neste momento que devemos-nos preparar p'ra enfrentar dificultades. neste momento que devemos estar firmes labutar e defender a nossa Ptria. neste momento que devemos sentir com mgoa o sangue derramado pelos nossos heris. neste momento que devemos estar conscientes mais corajosos p'ra lutar nunca vacilar. neste momento que devemos ter em mente e compreender a causa da nossa luta.

neste momento que devemos voluntariamente entregarmo-nos Revoluo.


JOSINA MACHEL

MOAMBIQUE

JOSINA MACHEL CIDAD DO MUNDO


Josina Machel cidad do mundo, teu corao de msica e ao to s batia ao compasso da liberdade e ao ritmo milagroso do amor. Tu trazias a fora da verdade e a sua luz acendia como um sol. Tu nos ensinaste a ver o mundo dum modo limpo e verdadeiro. Teu exemplo nos mostrou que h homens e no raas que em todas as veias do mundo corre o mesmo sangue vermelhos. Por ti Josina, sabemos que entregar-se salvar-se que a entrega generosa aos semelhantes algo formoso, ineludvel, necessrio como o p e o ar que respiramos. Josina Machel, irm e mestra, exemplo, semente e companheira, tu no morreste, nunca morrers: o amor e a liberdade no se podem matar.
ROSALIA TEMBE

que comemos

MOAMBIQUE

NA BEIRA DO MAR Na beira do mar, nas guas, esto acesas a esperana o movimento a revolta do homem social do homem integral Inclino-me para alm das prprias fronteiras varrendo com deciso os imensos quilmetros de distncia E todos os caminhos tomam o caminho da ilha Nenhuma luz nos ofusca a viso e dolorosamente nos encontramos, acertando o passo acertando as ideias procurando afirmar-nos no espao vivo A terra nossa, guarda a marcha dos nossos ps, est empapada pelo nosso suor: eis que avistamos a hora rubra do amanhecer quando os papagaios se lanam no espao desfraldando uma bandeira ardente e no cu cru da ilha a palabra justia ondula.
MARIA MANUELA MARGARIDO SO TOM E PRNCIPE

PAISAGEM Entardecer... capim nas costas do negro reluzente a caminho do terreiro. Papagaios cinzentos explodem na crista das palmeiras e entrecruzam-se no sonho da minha infncia, na porcelana azulada das ostras. Alto sonho, alto como o coqueiro na borda do mar com os seus frutos dourados e duros como pedras oclusas oscilando no ventro do tornado, sulcando o cu como o seu penacho doido. No cu perpassa a angstia austera da revolta com suas garras suas nsias suas certezas. E uma figura de linhas agrestes se apodera do tempo e da palabra.

MARIA MANUELA MARGARIDO SO TOM E PRNCIPE

ACORDO DE ARGEL
Povo sem armas sem fusas, nem granadas realiza a grande batalla da resistncia, Contra o colosso armado com explosivos Capital forte, cinco vezes secular Camaradas anti-imperialistas Na luta contra o opresor Nem um seta, uma espada Nem uma basuca, uma granada Nos braos do povo Em luta contra a agresso dolonial Cinco sculos enfendado Cinco sculos emparedado Despontou Pas inteiro Contra a exploraao Pequeno Pas Com fronteiras para o martes Sem a fora da Imprensa Como esplio milenar Deserana completa, plena, Do Mundo da Informao Por Pas to pequenino Sem contar milho de habitantes Camaradas do Grande Mundo

A guerra da resistncia Den nome ao secular Pas S. Tom e Prncipe Congelado no passado Nas ilhas do Equador, Brandiu cacau por arma Riqueza do gro colono, E o capital vacilou. Cacau entrou na guerra Do povo trabalhador Na resistncia passiva Do povo das plantaoes A guerra guerra colono Cessar fogo condiao Ligada ao direito justo Dum acordo para o Pas Bandeira Branca brilhou Em Novembro, vinte e seis Registrando eternamente Inicio da descolonizaao Na Histria Arglia Da libertao.
ALDA DO ESPRITO SANTO SO TOM E PRNCIPE

J NO H LAMENTO
So 5 horas Rompeu agora a aurora Mame levanta-se logo Agarra o cesto e vai para o mato Qual o trabalho de hoje? Corte de andim? Apanha de caf? Mame no se pregunta O romper da aurora Trouxe-lhe novo dia de trabalho Novo dia de esforo Esforo para a reconstruo! Mame quando se verga No tem a vista embaciada No solta longos gemidos Nem lamenta a sua sorte Porqu? Mame foi libertada.... O filhinho j no chora o leite Oseu homem j no chora as chicotadas E ella jamais em silncio sofrer Mame vai para o mato Serpenteia entre os cafezais Para apanhar os bagos vermelhos do andim Que se espalham para longe Mame apanha os bagos vermelhos Vermelhos da cor de sangue Mame foi libertada... Ela agora no lastima ! Ela colhe as semente rubras As sementes do futuro O futuro dos seus filhos O futuro dos seus irmos O futuro da sua ptria
ANA MARA DEUS LIMA SO TOM E PRNCIPE

FRICA
Me ptria s o continente por todos cobiado s o smbolo do sofrimento Teus filhos por ti choram Sentindo na carne e na alma As do imperialismo Sangues inocentes correram Para poderem ver-te livre Viste tombar os teus melhores filhos Que por ti deram a vida Teus filhos torturados, escravizados e explorados s o continente por todos cobiado Cobia essa que cada vez maior Mas, lutando esto os teus filhos Para a tua, libertao total Porque s frica frica e s dos Africanos Teus filhos cientes da sua vontade E determinao Ho-de libertar-te Lutando at a vitria final Porque s e sers sempre frica.

ANA MARA DEUS LIMA SO TOM E PRNCIPE

You might also like