You are on page 1of 36

• LA ACTUACION

DE LOS
ESPAÑOLES
EN SALONICA
• LA OLIMPIADA
FEMENINA
• CONGRESO
INTERNACIONAL
EN MADRID:
LA URSS VENCIO
AL «RESTO
DEL MUNDO»
- PueSIraS SeCCICneS
habIIuaÌeS.
L ÜÑÅN MÅÑÛÅ
ÜË ÜÜMPÜTÅÜÜÑÅÛ ÜË Å4ËÜÑËÅ
WhI8âL| 6l WIH0@a, 1 • 4.• â Zß0JJ WH6
Iel.| [91) Z0Z 14 M
â00IUM| - 6l M|m J9 • ZßW4 WrM
I0l.| [91) ôZ1 Z0 W
- 6l WMM,100• W1ôMmæ
Iel.| {9J) Zô4 W 40
£L W Iä0U
MlW
Ml0t 88.780 MM
PRIMO y V!Î. LI 0Xì!C ¦UOOIHI OC estos OíCCDOCO·
res es la recompensa 8 !O 0I1OS OC invcsllgación y
mejora de hardware y software. \lDCIBS 0 la |UCO·
poración de chips monopastilla de 8 Mhz SU DH
ten todos los records de la relación CBÍlOHí1JlCí`¡O
Son idóneos para jugadores do pr1mcra [IUICICU!¡,
pero se pueden adaptar (grac1as 8 sus 99 niveles)
a jugadores menos expertos.
Además de gozar de las prestaciones OU |OS OJ¹!U
nadares mucho más caros (Autoplay, next best,
marcha atrás. hint. subpromociones. varios estilos
de juego, etc.) ofrecen una valiosa pantalla t!ii
de aparece, de manera rotatitva, la siguiente "''"
mación:
Mejor jugada hallada hasta CÌ momento. |UQHOH |'
perada de respu_ esta, siguiente jugada, valor�,ción
posicional y material. información de procesa 0I`I
ÌO. reloj.
Nota: El VI! es la versión portátil del PRIMO. |·¡)`
en el bolsillo de una camisa y sus pilas (AAA) jlO
porcionan unas lÛÛ horas de ruego.
VlP Ml0t 88.780 MM
PmNn
NOVÅO u&m
elSfSÆM ÆODLR6
luSMPERMR
= 9ô K bayte de Ram (Lectura escritura)
= ô4 K BIT de Rom (solo lectura)
= 32 K Bayte de Memoria de aperturas
= /nOOnAMA3L5por el usuario
para actualizarla
= Pantalla ALlANuM5nlCA
con representación gr0/ìCa de las piezas
= V5MOnl2Asimultáneamente hasta
l0parIìdaScompletas.
= ANALl2Aposteriormente cualquier partida
almacenada.
= Comunicación con IBM compatible.
= MOOuLAn.el propio usuario puede
cambiar en pocos minutos el programa
p"r nuevas versiones que se
comercializarán a excelentes precios: cada
memoria no excederá las 1õ.000 pts.
¤ ÏOdaS |aS lunCìOnOS ya existentes en otros
modelos:'
¤ El ELO certificado por la agencia OlìCìa|
/ndepend/enIeen U.S. es: 2.1ô4 ELO.
En el primer torneo presentada (PORZ-OPEN
en Alemania) la SUPERFORTE obtuvo õ,õ
puntos situándose por encima de las otras tres
grandes marcas de computadoras que presen­
taban sus mejores modelos de J2 BITS y mi­
croprocesadores extrarrápidos.
RtIOJ� tVIIIum.:iotms. t:om¡ll.' Nl XlHlhÍ, Autop/ny
BOúllSlS, llnm1 prillt:l/ml. SuguuHutOlu tltt j�Im'n.rn
IDl8Ol0.
LCIIOt Pablo Aguilera
Û|t80lOIJ800|0O¦ Uncoln Maizteui
O8CI8lõnõ. M. • Carmen Elizalde
K8v|8lÓD 10Ln|0õ. César Montolio
Colaboradores:
J. bOudy, K. LUðtö, A. Lðµ808,
L. J. |l
K. Lruäl, Õ. U8 Ìõ hlvõ, J. L5ÌOn,
J.L. Í8mð0U82, Í8U8t,
¿. ÍIõhCO, L. Ôõt0m, H. õ
J.H. ||LOU2ðÌ82,
J.L. 0|l h8gu8|õ, J.M. ÜuIl8n0ï,
Í. |28Iõ, J.M. Calav|a,
J. Mõg8m, K. MìÌlön,
K. MOnI8Cõll08, MOrðn,
J. ÒChUõ, |. |Ór02, M. R|ves,
Ü. K|VÜIa, P. 82 
KOH8ÎU, Santos, 8yäâOu,
Í /õul0OüO.
Edita: L8UUo d8 Pj8dt82 Í0I8!·
0õ0ÌO0õÌ, O.F. · LºÍOF
h8ì0ð, óV Ì. J¿1 ¿U
¿bUU4 MõUnd
Imprme: HOI|gIõÍ, b.P.
õ ÛðÌUð0lO,
¿õU¿1 Mõdnd
Depósito Lgal: 5.5. 767 • ¡º70
buscnpcìón anual ¦ZZ e|emplares}.
Lspaña. 0.ºô0,· ptas.
Lxtran|ero. $0J,· ÜbA
V|a Aérea. $ô0,· ÜbA
L|emplar suelto. ZJô,· ptas.
de 1n e r o d e I989
sumario
âño Xl X " Nume r o ¿ b 4
ACTUAC I ON ES PA
Ñ
O�A E N SAL ON I CA . RONDA A RONDA .
TABL ERO A TABL ERO , J . L . Fernindez ø

ø ø ø ø ø ø ø ø ø » ¿
SAL ON I CA: AJE DREZ FEME N I NO:· EXPANS I ON Y PROGRE·
SO , N . Garc í a ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø 6 ø ø ø ø e ! ¿
USTE D JUEGA, Z . Franc o ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø e ! I
PUNTO F I NAL SOBRE L A OL I MP I ADA : CUATRO V I CTOR I AS
DE H IS PANOAME R I CANOS , J . Reye s . . . . . . I9
L ESTE R A . TATTERSALL RODR I GUEZ , L . R . Ma i ztegui ¿J
UN AGUDO S ISTEMA E N EL PO ( y 2 ) , O . V . Stezco . . .
CONGRESO I NTERNAC I ONAL E N MADR I D : UN EQU I PO DE
L A URSS DERROTA AL " RESTO DEL MUNDO " . . . . . . . .
MR . ECO , � . R . Ma i ztegui Cas as . . . . . . . . . . . . . . . . . .
±±±±± ±±±±± ±±±±±
NOHAV R£l£VO £NlAF.£.D.A.
¿5
¿I
J¿
M i e n t r a s e n !a C a s a de C a m p o de M adr i d s e
c e l e b r a b a e l C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l o r g a n i z a ­
do p o r e l M I R i c a rdo C a l v o y s e di s p u t a b a e l
m a t c h d e p a r t i d a s s e m i r r i p i d a s U RSS - R e s t o de l
M u ndo , e n l a F E D A s e c e l e b r a b a n u n a s e l e c c i o ­
n e s b a s t a n t e m i s dr a m i t i c a s q u e o t r a s v e c e s .
F i n a l me n t e r e s u l t ó r e e l e g i do e l a c t u a l p r e s i ­
de n t e , M I R o m i n T o r i n , p o r l O O v o t o s f r e n t e
a 6 3 d e s u o p o n e n t e , e l G M J o s é L u i s F e r n añ­
de z . L a c l a r a v i c t o r i a de T o r i n n o p u ede h a ­
c e r o l v i da r u n h e c h o d e f u nda me n t a l i m por t a n ­
c i a , c o m o ¿S q u e l a c a s i t o t a l i dad d e l o s j u ­
g ado r e s d e a j edr e z e n E s p a ñ a a p o y a r o n , c o n
g r a n i l u s i ó n , a T x e l u , y q u e l a v o t a c i ó n de
é s t e ( c o n s ó l o !' di as de i m p r o v i s ada c a m p a ­
ñ a ) f u e m u y a l t a . U n g r u p o m a y o r i t a r i o d e de ­
l e g ado s de c l u b e s y i r b i t r o s v o l c ó l a e l e c ­
c i ó n e n f a vor de T o r i n , p e r o a é s t e l e r e s u l ­
t a r i m u y di f í c i l di r i g i r e l a j edr e z n a c i o n a l
c o n l a g r a n m a y o r í a d e l o s pri n c i p a l e s p r o t a ­
g o n i s t a s de l j u e g o e n p o s i c i ó n c r í t i c a .
C o n e s t e n ú m e r o J A Q U E i n i c i a u n n u e v o a ñ o
d e s u y a l a r g a e x i s t e n c i a , c o n m u c h a s i l u s i o ­
n e s y p r o y e c tos de s u p e r a c i ó n . E s t a m o s e s t u ­
di a ndo u n a a m p l i a c i ó n d e p i g i n a s y s u s t a n c i a ­
l e s me j o r a s e n e l f orm a t o , l a p r e s e n t a c i ó n y
e l c o n t e n i do de l a r e v i s t a . E l l o s e rá p o s i b l e
s i c o n t i n u a m o s c o n t a ndo c o n e l a p o yo de n u e s ­
t r o s f i e l e s l e c t o r e s . Por a h o r a , e n e s t e p r i ­
m e r e j e m p l a r de !SoS¸ com p l e t a mos l a i n f o r m a ­
c i ó n s o bre l a s O l i m p í ada s d e S a l ó n i c a ( c o n
do s a r t í c u l o s , u n o d e J o s é L u i s F e r n i nde z y
o t ro de N i e v e s G a r c í a , e n l o s q u e s e a n a l i z a
c o n de t a l l e l a a c t u a c i ó n e s p a ñ o l a e n l a m i s ­
m a ) , b r i nda m o s un a mp l i o r e s u m e n de l C o n g r e so
I n t e r n a c i o n a l , c o n u n a s e l e c c i ó n de par t i d a s ,
y of r e c e m o s n u e s t r a s h a b i t u a l e s s e c c i o n e s .
F e l i z a ñ o n u e v o a t odo s .
lBî6PB80Í0B8Ì
Salónìca
AC1UAClON£5PANOlA£N5AlONlCA
RONDAARONDA,1Aßl£ROATAßl£RO
En es t a O l i mp i ada hubo muc h o s probl emas
prev i o s a l a c ompet i c i ón ; no s e anunc i ó l a
i ntegrac i ón del equi �o h a s t a unos dí as an­
tes de v i a j ar , e l entrenador l l egó muy
t ade , s i n t i empo para h acer u n a mí n i ma
preparac i ón , no hubo concentr ac i ón previ a ,
n o h ubo torneos d e entrenami ento prev i os
a l a Ol i mp i ada , etc . etc .
L o s j ug adores es t ábamos des contentos
con l a FEDA, ya que todos es t os probl emas
i mped í an u n a buena concentr ac i ón en pos de
reed i t ar l o s éx i t o s de Dubai .
C uando l l egamos a Sal ón i c a , nos encon­
t ramos que e l hotel cont rat ado por l a FEDA
era muy mal o : h a b i t ac i ones s uc i as , baños
en l o s que s i n s aber n adar era i mpo s i b l e
s a l i r , c omi da muy f l oj a , etc .
Des pués de h a b l ar con e l Pre s i dente de
l a FE DA y expl i c ar l e l o d i f i c i l que era
compet i r en t an ma l as condi c i one s , comenzó
una l arga b ú s queda de hotel e s , y después
de u n a i nt en s a negoc i ac i ón con l a Organ i ­
z ac i ón , se n os t r a s l adó a un buen hotel ,
en h a bi t ac i ones i nd i v i du a l e s , pero con dos
graves defec t o s : l º Una c omi da horri b l e ( a
part i r del l Oº d í a , de l os 1 5 mi embros de
l a del egac i ón s ól o 3 eran a s i duos del c o­
medor ; l os demás nos pagábamos l a c omi da
en res taurantes ) ; 2 º No h abí a n i nguna i n s ­
t a l ac i ón deport i v a e n donde prepararnos
fí s i c amente . Todas estas cues t i ones i mp i ­
di eron un mejor r e s u l t ado ; s i n buenas c on ­
di c i ones f í s i c a s , s i n a l i ment ac i ón adec ua­
da , con probl ema s prev i o s a l c omi enzo de
l a c ompet i c i ón , e s l óg i co que. l os r e s u l t a ­
d o s s e a n peores de l o e s per ado .
Demos un repas o a l a act u ac i ón es paño­
l a , ronda a ronda .
- P R l hERk R 0 N D k
kN D 0 R R k ES P kKk �· J1
R . 6a rcJa · R \ va s 0 · \
S ant a h a rJa · ße \ \ on
1
·
1
R ech1 · De \ a V \ \ \ a 0 · \
P u r r a · 0ch o a
0 · !
U n encuentro muy fác i l sobre e l pape l ,
6 . h . J 0 SE L U l S fER N kN DEZ
pero en l a práct i c a hubo c i ert as d i f i c u l ­
t ades . Ri v a s se encontró con una fuerte
r es i s tenc i a , y de no med i ar una grave i m­
prec i s i ón de s u r i v a l l a part i da se enca­
mi naba h ac i a l a s t a b l a s . Bel l ón , después
de l a apert ur a , c o n s i gue pos i c i ón ganado­
ra, se equi voc a y l a part i d a se i g u al a con
poc a s c h ances de v i ct or i a . De l a V i l l a y
Oc h oa g anaron muy b i en .
LA
de \ LðÞb1^
71J
! . P4R PJR ¿ . P4D P4D J . PxP PxP 4 . CJâR OJâD
5 . k¿R ( 5 . A5C D ! ) âJD 6 . PJTR â4k I . PJâ PJTR
8. DJC C\ -¿R 9 . DxPC 0·0 ! 0 . DJC T\ R ! ! . CD¿D
CJC \ ¿ . C \ k â5R \ J . kJR T\ C ! 4 . D4T C | JâI ¿R
\ b . P4CD P4âR I6 . 0·0·0 P5â ! I . â¿D
a b c d e f g h
! I • • • • P4TD| ! 8 . PJ1 P1^! !9. !'Dx P ^x P ¿0.
kbC PxP ¿\ . PTxP âxF ¿?. Ix^ D¿â+ ¿ J . R¿C Txk
¿4 . C4D T4- ! C ¿5.11â DJO Z6 . âJâ C4R ¿ I . PJk
k6D | 0 · 1I
¬ SlL0N Dâ R O N Dâ
L S P âB^ |SC O C I â
I\ ! es£as
R1×as
|e rnánde1
De !a V! ! ! a
· hot wan \
· hac Nab
- I h o ms on
- hor r \ s on

¿

0 - !
l· l
l· I
,\· Ì
Fue un mat ch muy d i s pu t ado , y d i s p u s i ­
mo s de buenas ch ances para no perder l o .
J l l es c a s rec h a z ó t ab l as , después d e u n a
i nteres ante v a r i ante del Gamb i t o de Rey ,
y , en apuros de t i empo , c uando ya h a b í a
recobrado mater i a l , se dej a una p i ez a a l
c omer un envenenado peón . Ri v a s j ugó una
buena part i da po s i c i on al ; una pena que con
P5D e l b l anco i g u a l ó . En mi part i da s i em­
pre t uve vent a j a po s i c i on al ( un buen c a ba ­
l l o cont ra un mal a l fi l ) ; una bu en a defen­
s a y e l no forzar l a pos i c i ón en l os apu­
ros de t i empo me 1 1 evó a 1 empat e . De 1 a
V i l l a fue s uperado en l a apert ur a ; Morr i ­
son j ugó con gran prec i s i ón c on s i g u i endo
vent a j a mater i a 1 , pero en 1 o s apuros de
t i empo p i d i ó t a b l a s , que fueron acept adas
por J es ú s .
hâC N â B k1¥ âS
I n g \ U b d Í âJJ Ì
l . P4âD CJâR ¿ . CJkR PJR J . PJCR P4D 4 . PJC
â¿R b . â¿C R 0-0 6 . 0·0 PJCD I . â¿C k¿C 8 . PJD
P4â 9 . PJR CJâ ! 0. D¿k D¿k \ \ . CJk TD\ D ! ¿ .
TR\ D TR\ R ! J . TD! k D\ C ! 4 . P4D PkxP ! b . PRxP
PxP ! 6 . PxP k\ kR ! I . C4TD C¿D ! 8 . D¿k PJTR
!9 . DJâ C4T ¿0. kJTD T\ k ¿\ . C¿C CxP ¿ ¿ . CxC
P4CD ¿ J . âxâ Txk ¿4 . D4C PxC ¿ 5 . TxP D\ T ¿6 .
O\ R âxâ ¿ I . Cxâ CJC ¿8. TxT TxT ¿9 . CJR D6k
30. DJC T\ 0
8
z
-
s
+
ª
·
Ü b L d Ü f g h
J\ . PbD| TJD ( s i 3 1 . . . P xP 32 . Cx P DxD? 3 3 .
C6A+ ! g a n ando ) J¿ . PxP TxP JJ. T8D÷ R¿T J4 .
D¿k DbR Jb . T¿D
|1 · 1I
~ TERCERk R 0 N Dk
B kRB kD0S ES P kKk 0 · 4
D e n n y · l \ \ e sca s 0 · !
C o rb\ n · fer n a n dez 0 · !
R o a h \ - B e \ \ on 0 · !
hc C e o d · 0ch o a 0· !
E l encuentro se fue dec ant ando poco a
poc o a nues tro favor ; buenas part i da s de
Oc h o a e 1 1 1 es e a s , más prob !ema s para Be­
l l ón y para mí . De todas maner a s , es t e re­
s u l t ado nos devo l v í a a l os pr i meros l ug a ­
res y n os d a b a t ranqui l i dad p a r a l os s i ­
g u i entes matches .
0LhN1
S1£1J+ana
L
| b4b Ì
\ . P4R P4kD ¿ . CJkR PJR J . P4D PxP 4 . CxP CJkD
b . CJkD D¿k 6 . kJR PJTD I . kJD CJk 8. 0·0 C4R
9 . PJTk P4CD ! 0 . PJT k4k ! ! . D¿R CJC ! ¿ . CJC
âxk ! J . Dxk PJD ! 4 . P4k k¿C ! b . TD! D 0·0 ! 6 .
T¿k TR\ D | ( l l l e s c a s con T i mman , e n L i nares
1 988 , c o l ocó l as torres en l R y !0 quedan­
do i nfer i or ) ! I . T¿-¿D TD\ k ! 8. k¿R P4R ! 9 .
Pbk C¿R ¿0 . kJk P4D ¿\ . PxP CxPk ¿¿ . DIT CJD
¿ J . T¿R T\ R ¿4 . C¿D C¿D ¿ b . C¿·4R
Ü o L d Ü ! g h
GMMgelßleacoa.)uuentuden oacenao.
3
¿5• • • • P4k ¿6 . CxC DxC ¿I . T¿k ( Si 2 7 . DxA
T2A ) ¿I • • • • P5
g
¿8. k¿R TxC ¿9 . kxP ( s i 29 .
PxT C4A con l a amenaza de T l T ) ¿9, • • • T¿k
J0 . k4T PU J\ . T¿R P5k J¿ . D4D T\ kR JJ . T \ kD
O4k J4 . PJk Cxk J5 . DxC DxPD | 0 · ! I
¬
C UkRTk R 0 N Dk
ES P kKk H U N 6 R l k ! · J
l \ \ e sca s · P o r t \ sch 0 · !
R \ va s - S a x �-�
Be! ! on
a
P \ n t e r 0 · !
Och oa
a
C s om � ·�
L o s h úngaros nos v ol v i eron a g anar 3 a
1 , c omo en Oubai . En es te matc h l as negras
ag uant aron b i e n . I l l es c a s j ug ó p a s i v amente
y Port i sc h , con un gran ajedrez pos i c i o­
n al , no l e d i o n i nguna oport u n i dad . Ri v a s
j ugó u n a v a r i ante i nfer i or , p�r o s u c l as e
l e permi t i ó defender se con gran ten ac i dad
para poco a poco remontar l a pos i c i ón y
ser , a l fi n a l , e l ún i c o que podí a s oñar
con l a v i c t or i a .
Bel l ón j ug ó u n a mal a apert ura; u n grave
error es t r at ég i co ( 1 7 . P4AR ) l e dejó con un
ma l a l fi l contra un poderos o c ab a l l o . Des ­
pués d e u n a defen s a n umant i

a. a l pas ar e l
control s e r el aj ó y se d e j ó c omb i n ar .
Oc hoa aguantó muy b i en;
.
a l g o i nfer i or
en l a apert ur a , poco a poco equ i l i br ó l a
po s i c i ón y des pués de u n a aguda l uc h a , e l
j uego termi nó en t a b l as .
( Part i d a s SAX/ R I VAS y CSOM/ OCHOA , ver
JAQUE nº 2 5 2 , p ág s . 646 y 648 ) .
ULLLûh
|'
L6J?Vð
h1E
|Uªb1
! . P4D CJkR ¿ . P4kD PJR J . CJkR P4D 4 . CJkD
PJk 5 . PJR CD¿D 6 . PJCD k5C I . k¿D 0·0 8 . D¿k
D¿R 9 . k¿R PxP \ 0 . kxP P4R ! ! . 0·0 kJD ! ¿ .
PJTR PJTD ! J . k¿R T \ R \ 4 . PxP CxP ! 5 . CxC kxC
\ 6 . TD\ D kJR ! I . P4k kxC \ 8 . Dxk k4D \ 9 . k\ k
C5R ¿0. D�k C6C. ¿\ . TR\ R TD\ D ¿¿ . kJD k5R ¿ J .
R¿T kxk ¿4 .Txk TxT ¿5 . DxT C5R ¿ 6. D¿k D5T
¿I . T\ D CIk ¿8,T\ k C5C+ ¿9 . R\ C CJk J0 . D¿k
D4T J\ . k¿6 C4þ J¿ . k4D PJk JJ . D¿D D4k J4 .
P4TD D5k J5 .
g
ZkR T\ D J6 .T\ D C¿R JI. P4CD
DJR J8. D¿k C4k J9 . DJk P4TR 40. T¿D C6C 4! .
D¿k Txk | 0 · ! I
ÇU l N T k R 0 N D k
ES P kKk
· l \ \ e sca s
· R \ va s
· | e rna n dez
¿�·
!
hE7l C 0
S \ sn1e g a
Esp1n o s a
We rna n dez
6onza \ ez · D£ \ a V \ \ \ a
\ · 0
0 · !
�·�
\ · 0
4
 
GM Juan Manuel Bllón: .J'adoube.
E s te r es u l t ado f ue decepc i on ante; t a ­
b l ero a t a bl ero somo s s uper i ores , y perder
por l a mí n i ma fue muy dol oroso .
Il l es cas quedó un poco sonado des pués
de l a derrot a ante Portis c h . No j ug ó a s u
n i v el , y busc ando ráp i d amente l a i n i c i ati­
v a , quedó muy mal . S i s nieg a no perdonó .
Ri v a s no c o n s i g uió nada de l a apert ura ,
pero con s u trabaj os o ajedrez y pac i ente
técn i c a con s i g u i ó darnos ! a ún i c a v i c t o­
r i a .
E n mi part i da , des pués de una c r i t i c a
v a r i ante d e apert ura , i g u a l é s i n prob l e­
mas , con un med i o j uego-fin a l prometedor;
tuve buenas c h anc es, pero e l fi n a l de a l ­
f i l e s del mi smo c o l or, con mi alfi l muy
bueno , no fue s uf i c i ente para g anar .
De l a V i l l a demostró no ha l l ars e en un
buen momento; 1 a r es pons abi 1 i dad de una
o l i mp i ada creo que I+ atenazó . En es ta
part i da c on s i g u i ó gran ventaja po s i c i onal ,
pero se fue apurando de IU1 oj, y poco a
poc o perd i ó e l r umho. Después de quedar
muy mal real i zó una grdfl d!frns a, y c u ando
h ab í a una v a r i ante ub11qada de t ab l as s e
equ i voc ó .
( P art i da SISNIEGA/111 ESCAS, ver JAQUE
n º 2 5 2 , pág . b4¬1.
! . P4âD P4R ¿ . CJâD CJâR J . CJâ CJâ 4 . PJR â5C
5 . D¿â 0-0 6 . PJD T\ R I . â¿D P4TD 8 . â¿R P4D
9 . PxP CxP ! 0 . 0-0 âJR \ ! . PJTD CxC ! ¿ . PxC
âJD ! J . P4TD PJCD ! 4 . TR! R PJT ! 5 . TD! D P4â
! 6 . â\ âD DJâ ! I . C¿D TD\ D ! 8 . â¿C D¿â ! 9 . â\ âR
P5â ¿0. PxP PxP ¿\ . P4D â4âR ¿¿ . âJD âxâ ¿ J .
Dxâ TxT÷ ¿4 . TxT T\ R ¿5 . C4R T\ D ¿6 . â\ â C¿R
¿I . Cxâ TxC ¿8. D4R CJC ¿9. P4T D4D J0. DxD
TxD J! . T6R R¿â J¿ . T6â T¿D JJ. T4â P4T J4 .
PJC PxP J5 . PxP C¿R J6 . â4â C4D JI . â5R PJC
J8 . T6â C¿R J9 . T6â÷ R! R 40 . P4â PJâ 4\ . R¿â
T¿C 4¿ . RJR P4CD 4J. P5D
8
• ••• •
² ••• • •
-
´T^ ÈT´
¯ •TØLM ´T
ª L,L¸
´ Û
Q � • ´§
� �
·
• • • •
• • • •
Ü o L d Ü f g h
4Jg • • • PxPâ 44 . PxP TJC 45 . PIâ TxT 46. âxT
C\ â 4I. âJâ R¿D 48. âxP C¿R 49 . â6C P6â 50.
R¿R R\ â 5\ . RJD C4D 5¿ . P5T R¿D 5 J . â4D CxP
54 . âxP RJD 55 . R4R RJR 56 . â¿D CJT 5I. âJR
C5C 58. â4â R¿â 59 . âJR | ! - 0 I
¬ S EXT â R 0 N D â
E S P âKâ P U E R T 0 R l C 0 4 - 0
l \ \ e s c a s - J . h . S a n t a ! - 0
R \ va s - L . S a n t a ! - 0
|e r n a n d ez - So s a ! - 0
Be ¡ \ on - S a n t a n a ! - 0
Hubo más l uc h a de l o que i nd i c a e l re­
s u l t ado; s e j ug ó s ó l i do y se fueron a umen­
tando pequeñas vent a j a s pos i c i on a l e s para
poco a poco i rn os anotando todos l os pun­
tos . Con 1 5� puntos de 24 es tábamos b i en
s i tuados . I l l es c a s demos tró buena tic n i c a
e n un f i n a l de c ab a l l o bueno y Dama contra
Al f i l y Dama .
\ . P4R P4âD ¿ . CJâR PJP J . P4D PxP 4 . CxP CJâD
5 . C5C PJD 6. P4TD PJTD I . C5-Jâ CJâ 8 . â¿R
PJCD 9 . âJR k¿C ¡ 0 . CJT C4R \ \ . PJâ D¿â ! ¿ .
0-0 T ¡ â ! J . D4D C4-¿D ! 4 . R¡ T P4D ! 5 . PxP â4â
! 6 . D¿D PxP ! I . â4âR D\ D \ 8 . T | \ â I \ R 0-0 ! 9 .
âJD T\ R ¿0 . C¿R C4T ¿\ . â5â P3C ¿¿ . â4C Cxâ
Ü U L d Ü f g h
¿ J . âxC? | â6R ¿4 . CxC âxD ¿b. TxT÷ DxT ¿6. âxD
Txâ ¿I . CJD R¿C ¿8. T \ D â4C ¿9 . R ¡ C T\ âD J0.
PJâ P5D J\ . PxP â6R÷ J¿ . C¿âR â4D JJ . R\ â
P4CD J4 . PxP PxP J5 . C4C â8â J6.R¿â P5C JI .
C5C TIk÷ J8 . RJC P4C J9 . P4T â5â÷ 40. R3T P4T
4\ . PxP PxC÷ 4¿ . RxP â\ C | 0 - ! I
~ S E P T l hâ R 0 N D â
f l L l P l Nâ S E S P âKâ ¿ � - ]
T o r r e - l \ ¡ e s c a s ! - 0
h a s c a r1ña s - |er n a n d ez � - �
â n t o n \ o - Be \ ¡ on \ - 0
6 \ o r \ a - 0c h o a
0 - !
"Fi l i p i na s , uno de l os equ i po s reve l a­
c i ón del torneo , n os p l anteó du ra l uc h a;
fue una pena l a part i da de I l l es c a s , ya
que tuvo vent a j a y t a bl as por j aque cont i ­
nuo , des puis d e una dob l e entrega d e p i e ­
z a .
En m i part i da desarro l l i u n a nueva
i dea; Masc ar i ñ a s se defendi ó b i en y tras
una i mprec i s i ón mí a , quedó mejor; u n a bue­
na defen s a ( en apuros de r el oj ) me d i o el
empat e .
Bel l ón j ug ó u n a mal a apertura; des puis
d e l J j ugadas quedó mal , s i n contraj uego ,
aunque con peones de vent aj a; por f i n per ­
d i ó l a· c a l i dad y res i st i ó i nút i l mente en
una po s i c i ón des es perada .
Oc h oa g anó en una v ari ante en donde es
un buen es pec i a l i st a . Part i da l enta y po­
s i c i on a l , pronto e l b l anca quedó con mejor
part i da y una b r i 1 1 ante entrega de torre
l e d i o e l t r i unfo .
\ . P4R P4R ¿ . CJâR CJâD J . â5C PJTD 4 . â4T CJâ
5
5 . P4D PxP 6 . 0�0 k¿R I . P5R C5R 8 . CxP 0-0
{ 8 . . . CxC ) 9 . C5k P4D \ 0. kxC | Pxk \ \ . Cxk÷
DxC \ ¿ . T\ R T¡ R \ J . PJkR CJD \ 4 . k4k { 1 4 .
P3C D ) ! 4 • • • • C4k \ 5. ü¿ü T\ C \ 6 . PJCD T5C
! I . PJâ T\ C \ 8 . D¿kR P4TD \ 9 . C¿D P4kD ¿0.
C\ k P5T ¿\ . TD\ C PxP ¿¿ . PxP kJR ¿ J . P4CR CJT
¿4 . CJC R\ T ¿5. kxC Pxk ¿6. C5T TR\ D ¿I . C6k
D\ â ¿8. TR! D P4T ¿9 . PJT DJT J0 . CxP5T P5D
J\ . PxP kxPCD J¿ . TJü P5k JJ. TJk P4kD J4 . PxP
TID J5 . DJR DxD J6. TxD T \ T JI . P6k kIk J8.
T\ -!R kJC J9 . C4k T \ kD 40.P6R PxP 4\ .TxP
A¿â 4¿ . TIR R\ C 4J. TID TxT 44 . PxT T\ D 45 .
C5D R¿C 46. C6C RJk 4I . R¿â kJR 48 . T \ kD
TLÛ
8
Å ¨ Ø ×
¯´ ´
L
× •J
-
v •ÅW •
· •
• • •
ª
²1•
•L
´
ª • • ØL^L
·
• • � •
× � ¨ ×
a b c d e f g h
49 . TxP! âxT 50. C8â! TIC÷ 5\ . R\ R! | ! - 0 I
GM José Luis Fernndez:
concentración preio.
~ 0C T kV k R 0 N Dk ~
E S PkKk C×E C 0 S L 0 V kÇU l k ¿ -¿
l ¡ \ e s c a s - ft ac n1k �·�
R1va s - Sme ]ka \ �-�
|er n a n d ez - ×aba �·�
0c h o a ¯ N u n n �-�
E s t e encuentro l o j u g amos muy b i e n ;
1 1 1 e s c a s , Ri v a s y y o t uv i mo s vent a j a en
bas tantes momentos de l a part i da , pero po­
c o a poco e l match se i gu a l ó . Oc hoa s e de­
fend i ó con éxi to . Fue una pen a , ya que l a
v i c t or i a es tuvo a nues tro a l c ance .
|tKN âN DtZ
|ðtD~fðnn |8
!
0 Ì
HâBâ
\ . P4R PJâD ¿ . P4âD P4D J . PkxP PxP 4 . PxP
DxP | ? 5 . CJâD ü3D! 6 . P4D CJkR I . C\ -¿R
Ana 1 i cé 1 a i nteres ante pos i b i 1 i dad 7 .
A5C+ A2D 8 . P 5 D . E s buena 7 . C3A con es que­
mas parec i dos a l o s de l a s i c i l i an a con 2 .
P 3AD P4D .
I• • • • PJR 8 . PJCR k¿D | 9 . k4k DJL
Si 9 . . . D3A 1 0 . P5 D ! P xP { 1 0 . . . CxP 1 1 .
A2C CxC 1 2 . Ax D C x D 1 3 . Ax P A3A 1 4 . AxT AxA
1 5 . 0- 0 ! gan ando ) l l . A2C A3R 1 2 . 0- 0 020 1 3 .
A5C A2R 1 4 . C4A ! C 3A l 5 . AxC AxA l 6 . C 3 x P AxP
1 7 . T l C A5D 1 8 . D4T ! con vent a j a b l anca c omo
en Am . Rodr i g uez/Dl ugy , At enas 1 984 .
! 0 . â¿C kJâ \ \ . P5D PxP!
Si 1 1 . . . CxP ? l 2 . AxC AxA { 1 2 . . . PxA 1 3 .
0-0 A2R l 4 . A5R ! 0-0 l 5 . C4A C2 D ( T l D ) 1 6 .
C4xP CxA l 7 . Cx D PxC l 8 . C 5 D con vent a j a de­
c i s i v a b l anc a , Sax/ Spee l man , Sk ara 1 982 )
l 3 . CxA PxC 1 4 . 0-0 A4A l 5 . C 3A 0-0 l 6 . Cx P
con ventaj a , Sax / Ba s s , Sevi l l a 1 987 .
! ¿ . 0-0 k5C \ J . CxP
En Meste l / Dl ugy , L ondres 1 986 , se j ugó
l 3 . A5C C l - 2 0 1 4 . Cx P CxC 1 5 . AxC 0- 0 l 6 . P3TD
A3D l 7 . AxA DxA con i g ual dad .
! J . . . . CxC ! 4 . kxC 0-0 \ 5 . âJR D4T? | { 1 5 . . .
A4A ! ) \ 6 . C4k| kxâ
Si 1 6 . . . T l D 1 7 . AxP+ RxA 1 8 . D3C+ R2R
1 9 . P3TD con ataque gan ador .
! I . Dxk CJk \ 8 . PJTD DxD ! 9 . CxD
El b l anco t i ene ventaj a , sus p i ez a s e s ­
t án má s act i vas .
! 9 • • • • kJD ¿0 . TD! k? |
Des pués de 2 0 . TRl D TRl D 2 l . P4CD ! { 2 1 .
T2 D C4T D ) 2 1 . . . A4R 22 . TDl C , 1 as amenazas
son P4AR , R2A y P 5 CD con gran domi n i o .
¿0• • • µ TR\ D ¿\ . TR! D k4R! ¿¿ . P4CD
Si 22 . T2D C 5 D .
2¿• • • • kIC ¿ J . T \ C
E r a i nteres ante 2 3 . T2A Ax P 24 . T2- 2 D
Rl T ! con j uego c omp l i c ado , en donde e l
b l anco t i ene c ompen s ac i ón p o r e l peón .
2 J• • • • kxP ¿4 . TJD C4R! ¿5 . Txâ
2 5 . C 7R+ R l A 2 6 . TxT+ TxT 2 7 . A5A Rl R ( 27 .
P 3CD 2 8. C6A+ y no e s c l aro que e l ne­
gro i g ual e ) 2 8. C5A con contraj uego .
25• • • • TxC ¿6. P5C?
26 . TxP TxT 27 . AxT s eg u i do de ASA con
fác i l e s t a bl as . Y a habi a fuertes apuros de
rel oj .
26• • • • P4TR
Si 26 . . . P3CD 2 7 . Ax P C 5A 28 . Tx P CxA 29 .
TxT CxT 30 . P6C con i g u a l dad .
¿I . TxP TxT ¿8. kxT P5T ¿9 . R¿C PxP J0 . PTxP
C5k J\ . T4C C6T! J¿ . P6C T\ D!
E l b l anco t i ene probl ema s , e l a l f i l e s ­
tá fuera de j uego .
JJ. TJC C5k J4 .TJk CJD J5 .TIk R\ k J6 . RJk
R\ R JI . P4CR
37 . T2A T l A 3 8. T2R+ R2 D con vent aj a .
37 • • • • T \ k!
8
••••• •
² MJ� ²JÆ
-
G • • •
·
• • • •
ª
• • • ^X
ª
• • ×�Ø
·
• • Ü ×

• • • •
a o c d e I � h
38 . R4A ( 38 . TxT CxT 39 . R4A ) J8 • • • • TxT J9 .
PxT R¿D 40 . k6C C \ R
Aqui f i n a l i z an l o s apuros d e r el oj , por
mi i mprec i so j uego me encuentro j ug ando un
d i f i c i l fi n a l ; tengo que con s eg u i r pres i ón
en e l f l anco de rey y contro l ar el peón
a l e j ado i ntentando que c uando avance sea
muy débi l , mi s p i ezas central i z adas me dan
contraj uego;
4\ . R5R CxP 4¿ . P4k RJk 4J . â4D C\ R
43 . . . C 3R seg u i do de 44 . . . C l A con l a
ot r a pos i b i l i dad ; veamo s 43 . . . C 3R 44 . A2 C
C l A 45 . R5A ! ( 45 . P5A C 2 D+ y 46 . . . P3A con
buen a s c h ances de v i ctori a ) 45 ø • ø P3A 46 .
P5C .
44 . P5â CJâ 45 . P5C C¿û+ 46 . R4R PJCR 4I . PxP
PxP 48. kJR!
E l b l anco ya t i ene muc h as pos i b i l i dades
de t ab l a s s i e l rey negro v a a l f l anco de
rey , e l peón c a ba l l o dama cae y c a ba l l o y
peón no son s ufi c i entes para g anar contra
un a l f i l en es t a pos i c i ón .
48• • • • P4CD 49 . R4D! CJC 50 . k¿D C4D ( Si
50 ø • ø C5A 5 l . A4C ) 5\ . R5R R4k b¿ . R6R R5D
5J. RIk R6D 54 . k5T C5k y t ab l a s . Q - �Ì
Des pués de 5 5 . A7A R5R 56 . AxC RxA 5 7 . RxP
P5C 58 . R6A P6C 59 . P6C P 7 C 60 . P 7 C P8C=D 61 .
P8C=D con t a bl as .
~ h0 V1hk R 0hDk
lS R kE L 1S P kKk
6 r e e n1e ¡ d - l\ ¡ e s c a s
Rec h \ \ s - R \ va s
Sh v\ d \ e r - | er n a n dez
ha n o r - B e ¡ ¡ on
¿�-
!
�-�
�~�
�-�
! - 0
Fue un encuentro muy d i f i c i l . De spués
de l a apet ura I l l es c a s y Ri v a s quedaron
bas t ante mal , Bell ón ten i a vent a j a y yo
pronto cogi l a i n i c i at i v a . T uv i mos s uerte
en l a part i da de Ri v a s , que en apuros de
rel oj se dejó dos veces con s ec ut i v a s l a
dama por med i o de un senc i l l o j aque a l a
des cub i erta ; Rec h l i s , muy apurado y ner­
v i os o , no daba créd i t o a l o que h ab i a s u­
ced i do des pués de p a s ar e l control . I l l es ­
c a s s e defend i ó c o n g r a n tenac i dad ; Ri v a s ,
de es tar perd i do , hace t a b l a s por repet i ­
c i ón ; en mi part i da se acordaron l a s t a -
• b l a s c uando s e aproxi maban l os f i n a l e s c o n
a l f i l e s de d i st i nt o c o l or . F u e una pena
es t a part i da de Bel l ón , ya que des pués de
l a apert ura ten i a gran vent a j a pos i c i on a l ;
poco a poco l a p i erde , y en un f i n a l muy
d i f i c i l no enc uentra l a mejor defen s a ,
perd i endo l a part i da y t amb i én l a mora l
p a r a e l r e s t o de l a Ol i mp i ada .
\ . CJkR P4kD ¿ . P4k PJR J . PJCR CJkR 4 . k¿C
k¿R 5 . 0-0 0-0 6 . P4D P4D I . PkxP PRxP 8 . CJk
CJk 9 . k5C PxP ¡ 0 . CxP PJTR ¡ ¡ . kJR T¡ R ! ¿ .
T\ k k\ k \ J . CxC PxC ! 4 . C4T D4T?!
L a mejor defen s a es 1 4 . . . A2D l 5 . A5A
AxA l 6 . CxA A4A l 7 . T l R T l C l 8 . P 3C D4T 1 9 .
C4T D5C 20 . P 3R D6T c omo e n l a part i da So­
s onk o/Van der Sterren , Amsterdam 1 982 .
** D \ a g r ama * *
7
Õ b L d Ü f g h
!5 . TxP! k¿D !6 . k¿ß k5CD
1 6 . . . D4C 1 7 . TxC ! PxT 1 8 . C 3A DxPC 1 9 .
CxP TOl O 2 0 . A3AD ! con gran ventaj a ,
Str a u s s / Ki ng , Bri ghton 1 984 .
!I . T5k! DxC ! 8 . DxD kxD ! 9 . kxk TxP ¿0. T5T
2 0 . P3C A2D 2 1 . T l T ! ( con i dea de Al A )
2 1 . . . T I A 22 . TxT AxT 2 3 . A1 A T 7 C ! 24 . A3TD
T7D 2 5 . A5A P3TD 26 . A3R T7C c omo en R i b l i /
Barl e , Portoroz - L j ub l j an a 1 985 , y ahora e l
b l anco quedaba con c l ar a vent a j a des pués
de 2 7 . T l D A2C 2 8 . T 2D ! .
20 . • . • kJk ¿! .PJC TIk ¿¿ .T5k TxT ¿ J . kxT
C5R ¿4 . T \ k k4C ¿5 . kJR PJTD
GM Manuel Ri1s: c4 y al ataque.
B
I l l e,s c a s es t á bas t ante i nfer i or , pero
con gran concentrac i ón y energ í a s upera a
su r i v a l en l as comp l i c ac i ones y l ogra
cons eg u i r unas mer i tor i a s t a b l as , en es ta
mal a pos i c i ón .
¿6 . kJT C4C! ¿I . kxC? Pxk ¿8. T8k+ TxT ¿9 . kxT
P4TD ( con i g u a l dad ) J0 . P4k PxP J\ . PxP R\ k
J¿ . R¿k P5D! JJ . kIC R¿R J4 . PJTD RJD J5. P4C
PxP J6 . PxP PJk JI. P4T R¿k J8 . k5D k6D J9 .
R¡ R RJC 40 . R¿D k8k 4\ . R\ R kJT 4¿ . R¿D
H
- �1
No h ay pos i b i l i dad de mej orar l a pos i ­
c i ón .
~ D1Cl hk R 0 N D k
1S P kKk C k N kDk ¿ - ¿
R \ va s
- P e \ t s
I-0
|er n a n d ez - 0´Do n n e \ \ 0 - !
D e ¡ a V \ \ \ a - We r g o t )-�
0c h o a - N \ cko ¡ o11 1·1
E s t e match fue i ncreí b l e ; v i endo l as
part i da s d í a s más t arde , no ent i endo qué
pas ó . E n tono de h umor , puede ser que se
empezara a ac u s ar l a mal a a l i ment ac i ón .
Ri v a s j ugó una g r an part i da y venc i ó con
una exh i b i c i ón de téc n i c a . E n mi part i da
oc urr i ó a l g o que no me ex pl i co : des pués de
GM Oho de Echagüen: seriedad.
l a apertura t en i a g r an vent a j a pos i c i onal ;
en vez de ganar mater i a l , h ag o j ug ada s pa­
s i v a s , y aunque mi po s i c i ón s i gue s i endo
muy ventaj o s a , no v a l oro b i en un det a l l e
t áct i c o y c uando c omi enzan l o s apuros de
t i empo me encuentro ante e l d i l ema de
abr i r e l j uego , quedando i nfer i or , o j ugar
con un peón de más , pero una torre ence­
rrada . Dec i do l o p r i mero y emp i ezo a rea­
l i zar una h eroi c a defe n s a deps ués de p a s ar
e l p r i mer control . C u ando c on s i g o una po­
s i c i ón de p os i b l es t ab l as me equi voco en
mi ú l t i ma j ug ada del segundo control . E s t a
derrot a me s e n t ó muy mal , y no me l a podi a
qu i t ar de l a c abez a .
D e l a V i l l a c o n s i g u i ó en l a apertu r a
ganar una p i ez a s i n c ompen s ac i ón ; en un
grave error l a p i erde , quedando con peones
de menos . Menos ma 1 que c on s i g u i ó h acer
t a bl as ; J e s ú s h ab i a es t ado con g r i pe y
l l evaba 5 rondas s i n j ugar y es t o l e p udo
afec tar para no g anar con tan ta ventaj a .
Oc hoa t uvo una comp l i c ada part i d a , pero
l l eg ó a tener p i ez a de ventaj a , con c om­
p l i c a c i ones . De s pués de una gran t e n s i ón ,
se s i mp l i f i c ó l a p os i c i ón y s e acordaron
l as t a b l a s .
V i s tas l a s part i da s , pudo p a s ar de t o­
do ; l o s 3 ú l t i mos t ab l eros t u v i mos parti ­
das g anadas y perdi das . E n mi opi n i ón , en
es te match un 3 a 1 es tuvo fác i l a nues tro
al c ance .
l |fL15
� �� bð�N156h l |88)
J9 . P4C PxPa . p . 40 . RxP RJâ 4\ . C6D k4k 4¿ .
C4k k¿T 4J . R4C k4k 44 . C¿D â¿R 45 . CJk k\ D
46 . P4T k¿R 4I . P5T PxP+ 48. RxP k5C 49 . C¿T
R¿R 50. R6C RJD 5\ . RIk â4T 5¿ . C4C R4k 5J.
R6R k¿k 54 . C6T R5D 5 5 . R5k R4k 56 . CIk k\ C
5I . CxP k¿k 58. CIk | ! - 0 Ì
~ D1C lh0 P R lh1Rk R 0hDk
1S P kKk R1P . D0h lhlC khk ! �- ¿�
l¡ \ e s c a s - h a t e o ! - 0
R \ va s - L \ ao
0 - !
B e \ \ on - We r n a n d ez 0 - !
D e ¡ a V \ \ \ a - L ew\ s �¯ �
Obt uvi mos un horr i b l e r e s u l t ado ; antes
del matc h s e pens aba en 4 a O ó 3� a ¦
pero demos tramos no e s t ar en un buen mo­
mento de j uego . I l l es c a s s e i mp u s o con t o­
t a l domi n i o . Ri v a s y Bel l ón j ug aron mal as
part i da s ; R i v a s n u n c a tu v o contraj uego en
l a defen s a que real i z ó , y poco a poco el
b l anca fue apretando hasta que g anó . Be­
l l ón j ug ó una mal a apert ura , con peón de
menos y con j ug adas s i mp l i f i c adoras s e fue
a un f i n a l perd i do .
De l a V i l l a s e defend i ó con ac i erto ; en
a l gu n momento es tuvo i nfer i or aunque fue
una part i da bas t ante c omp l i c ada , en donde
e ! negro g anó un peón a c amb i o de s ufr i r
u n fuerte asedio d e s u enroque .

¡ . P4âD CJâR ¿ . CJâD PJCR J . P4R PJD 4 . P4D
� ~~ 
A¿C 5 . PJâ 0-0 6 . âJR P4R I . P5D PJâD 8 . D¿D \ . CJkR P4kD ¿ . P4kD CJkD J . CJkD PJCR?! 4 .
PxP 9 . PâxP PJTD \ 0 . âJD CD¿D \ \ . CR¿R C\ R PJR! â¿C 5 . P4D PxP 6 . PxP PJD I . P5D C4R 8.
! ¿ . 0-0 C4â ! J . â¿â P4TD ! 4 . PJTD P4k ! 5 . P4CD CxC kxC 9 . kJD CJâ ! 0 . 0-0 0-0 \ \ . k5C PJTR
PTxP ! 6 . PTxP TxT ! I . TxT CJT ! 8 . C4T PxP ! 9 . ! ¿ . k¿D R¿C ! J . PJTR â¿D ! 4 . DJk D\ k ! 5 . TD! R
AxP â4â ¿0. P5C CJ-¿â ¿\ . P6C CJT ¿¿ . C¿-Jâ â4â ! 6 . PJCD âxâ ! I . Dxâ D4â ! 8 . DxD PxD ! 9 .
CJâ ¿ J. C¿C kxk ¿4 . Cxâ
'
CxC ¿5 . PxC D¿D ¿6. P4â k50+ ¿0. R¿T T\ â- \ R
D¿R âJâ ¿I . PJTR T \ â
8
¯
Ó
·
ª
Q
·
!
••• ´×
×J^#× ´1
Ü



v
Û

Ε ×
•J•

´Î• •
• Ü Î
´�´Î´
• • �
Õ b L d Ü f g h
28. TxC | PxT ¿9 . DxP â\ D J0.C4â T\ C J\ . DIT
T¿C J¿ . D8T R¿C JJ. R¿T P4T J4 . CxPD TxP J5.
AxT âxâ J6 . D6â D¿T JI . DIC+ DxD J8 . CxD P5T
Õ o L d Ü I g h
¿\ . C5C kJC ¿¿ . kJR PJTD ¿ J . CxP PxC ¿4 . kxk
C5R ¿5 .TJk P4TR ¿6 .TJk- JR P5T ¿I. P4CD
TR\ kD ¿8. TxC PxT ¿9 . TxP T\ R J0 . TxT TxT J! .
9
P5k T¿R J¿ . P6k PxP JJ. PxP T¡ R J4 . P4T RJk
J5.P5C RJR J6 . k8D PxP JI . PxP P4D J8. P6C
Txk J9 . PIk R¿D 40. PxT=D+ RxD 4¡ . P4C P5D
4¿ . R¿C | ! ~ 0 Ì
D1C lh0 S16 U N Dk R 0 N Dk ~
P 0 R T USkL E S P kKk ! �~¿�
kn tun e s ~ l¡ ¡ e s c a s �~�
| e r n a n d e s ~ R \ va s �~�
|ro \ s ~ | e r n a n d ez �~�
| e r r e \ r a ~ 0 c hoa 0~!
N o s t omamos l a revanc h a de Sal ón i c a ' 84 ,
donde perd i mo s contra es tos r i v a l e s. Des ­
pués de l a derrot a ante l a Rep.Domi n i c an a
nues tros á n i mo s es t aban bas t ante fríos , y
s i añ ad i mo s que l os j ug adores portugues es
tenían muc h a s gan as de h acer t a b l a s c om­
prendemos por qué s e v i o un mat c h bas t ante
s os o. I l l es c a s y Ri v a s h i c i eron t ab l a s r á ­
p i damente. Oc hoa y yo mantenemos una l i ge­
r a vent a j a que ,arece i n s ufi c i ente ; menos
ma l que Ferre i r a s e equi voca y n os anota­
mos es t a i mport ante v i ctor i a para recupe­
rar 1 a mor a 1 ante 1 a s dos ú l t i mas rondas.
! . CJkR CJkR ¿ . PJCR PJCR J . k¿C k¿C 4 . P4k
P4D 5 . PxP CxP 6 . 0~0 0~0 I . CJk CJC ( 7 ...
P4AD ) 8 . PJD
8.P40 tran spone a es quema s de Grü n ­
fel d.
8 ø • ø ø C \ ~¿D 9 . kJR
L j ubojev i c me j ug ó en Bi l bao 1 987 9.
P4TD ! ? P4TD l O.A3R P3AD 1 1 .D3C T3T con l i ­
gera vent a j a b l anca.
9• • • • CJk 1 0 . D¿D PJk ¡ ¡ . k6T T ¡ R ! ¿ . kxk
Rxk ! J . TD! k P4R ! 4 . TR! D
1 4.C5 CR C 5A ! ? 1 5.02A C3D da c h ances
i gu a l adas c omo en mi part i da contra C a s a ­
fús en L a s P a l mas 1 986.
! 4 • • µ • PJTR ! 5 . D¿k P4TD ! 6 . PJTR P5T
** D \ a g r ama * *
! I . P4R P4k! ? ! 8 . C5CD T4T ! 9 . CJT C | JC Ì ¿D
¿0. C4k TJT ¿\ . PJC! P4C ¿¿ . CJT DJC ¿ J . T\ C
D4T ¿4 .PxP P5C ¿5 . C4k DxP ¿6 . DxD TxD ¿ I .
C6D T\ D ¿8. C4k! TxP ¿9.CRxP CxC J0.CxC
TJ
Õ o L d Ü f g h
kJR?! ( 30 ... A2C ! ) J\ . P4D! TxP J¿ . TxT PxT
JJ .TxP T8T+ J4 . R¿T T8D J5 . kJk TID J6.R¿C
C¿D JI. CxC kxC J8. P5R P6D J9 .T4D k4C 40.
T4CD kJT 4! .T4TD k4C 4¿. T4CD kJT 4J.
j
4TD
U ~ � Ì
~ D1C lh0T1RC1Rk R 0 N D k ~
kL BkN lk 1S PkKk ! ~ J
huco - l¡ \ e s c a s �- !
K a rka n g e ~ R \ va s � -�
Q e n d ro - | e r n a n d ez 0~\
Se \ t a ] - 0c ho a 1·1
Por f i n real i z amos un buen ajedrez ; fue
una pena que R i v a s y Oc h oa no g anaran , ya
que t u v i eron muy buenas c h ances. Ambo s g a ­
n a r o n un peón , manten i endo u n a fuerte i n i ­
c i at i v a , pero v ar i as i mprec i s i ones l es
l l evaron a repart i r e l punto .
I l l es c a s t uvo grandes di f i c u l tades ;
c uando l uc h aba para i g u a l ar , s u contrar i o
l e permi t i ó u n recurs o t ác t i c o que l e d i o
el t r i unfo.
E n mi part i da no tuv e n i ngún probl ema ;
i g u a l é f ác i l y fue mej or ando poco a poco
l a p os i c i ón , h a s t a que un error de mi c on ­
t r ar i o acel eró e l desen l ac e .


ud
\ . P4D CJkR ¿ . P4kD PJCR J . CJkD P4D 4 . CJk
k¿C 5 . PJR 0~0 6.DJC?! PJR! I . k¿D PJCD 8.
T\ k k¿C 9 . PxP P x P ! 0 . C5R?! P4k! \ \ . k¿R CJk
! ¿ . CxC kxC ! J . 0~0 P5k ! 4 . D¿k P4CD ! 5 . P4CD
P4TD ! 6 . PJTD PxP ! I . PxP D¿R ! 8 . D¿C T\ k- \ R
! 9 . T¡ T k¡ k ¿ 0 . TxT TxT ¿! .T\ C TJT ¿¿.kJk
P4TR ¿ J . k\ R D¿T ¿4 . D¿k kJD ¿ 5 . P4R?
** D \ a g r ama **
MI Jess de ìo Vila: beatitud.
¿5• • µ • PxP ¿6 . CxPR kxC ¿ I . kxk TIT
|0 - ! I
~ D L C l h0 C U kR T â R0hDk ~
L S P kKk P 0 L 0 N l k ¿ - ¿
l \ \ e s c a s - Szn a p \ k ! - 0
|er n a n d ez - W. Sc hmJdt �·�
De \ a V \ \ \ a - K u czyn sk\ �·�
Oc h o a - Wawe \ ko 0 - !
E l contrar i o que nos deparó e l s i s tema
Sui zo no fue el que a pri ori pen s ábamos
( Grec i a o I t a l i a ) ; era un encuentro di fi ­
c i l , en e l que e l equi po que venc i er a por
gol eada se i ba ð l o s l O pr1meros l ug ares .
I bamos con buen á n i mo , pero con muc ho res ­
peto a nues tros contrar i o s . E l matc h , en
l a tercera hor a , ten i a buen c ar i z ; I l l es ­
cas ten i a peón de más por n ad a , yo es taba
mejor , De l a V i l l a equi l i brado y Oc hoa te­
n i a buena part i d a . Poco a poco se nos fue­
ron l as ventaj a s , y menos mal que l l l es cas-
1 oró vencer en un fi n a l d i f i c i l de c aba­
l l o y peón contra a l f i l , en donde con pre­
c i s a defen s a h u bi era s i do t ab l a s . Oc hoa
perd i ó l a i mb at i b i l i dad por u n a r uptura
prec i p i tada que l e abr i ó l as puer t a s del
ataque a s u contrar i o .
W. S\WRl DT
ûrun1e10
|ERhkhDt7
|ûb5 I
! . CJkR CJkR ¿ . P4k PJCR J . CJk P4D 4 . P4D
â¿C 5 . PxP CxP 6 . P4R CxC I . PxC P4k 8 . T \ CD
0-0 9 . k¿R PJCD ! 0 . 0-0 k¿C ! ! . DJD PxP ! ¿ .
PxP kJTD ! J . DJR D¿û l ? ! 4 . kJT kxk ! 5 . Dxk
T\ k ! 6 . P5D
s
¯
·
¯
·
-
·
Õ o L d Ü I g h
! 6 µ µ • • D5T ! I . kxP T \ R \ 8 . k4C C¿D l ! 9 . TR! k
CJk ¿0. P5R CxP ¿\ . k6D D5CR ¿¿ . D! D l C5k ¿ J .
PJC TD\ k ¿4 . R\ T C6T ¿ 5 . R¿C C5k÷ ¿6 . R\ C kJT
¿7. TxT TxT ¿8. C4D C6T÷ ¿9 . R¿C C5k÷ � 0 . R\ C
C6T÷ J\ . R¿C C5k÷ J¿ . R\ C C6T÷ \? ¯ 11
R E S U L T kD0S l ND l V l DUAL E S
J B 6 T P P e r1
I ! \ es c a s ! ¿ 6 5 J 4 ¿48 !
R1va s ! ! 5 4 6 ! ¿ 5 0 5
|er n a n d ez ! ! 5 J I ! ¿ 4 ! 9
Be\ \ on I 4 ¿ ! 4 ¿ ! 9 J
De \ a V \ \ \ a 6 J ! 4 ! ¿ J J ¿
Ochoa 9 5 4 4 ! ¿ 4 5 6
! !
ÌBî6PB80Í0B8Ì
Nad i e puede extrañars e s i dec i mos que
es t a Ol i mp i ada h a de s eñ al ar un h i t o en l a
h i s tor i a del ajedrez femen i no . E l fenómeno
de expan s i ón y progreso de l o s ú l t i mos
a ñ os se h a acel erado h a s t a un punto en q u e
se p i s a ya terreno f i rme : se j uega más y
mej or , y l a c ompetenc i a no se l i mi t a a l o s
poc os pai s es que ven í an s i endo t r a di c i ona­
l e s a l a hora de cons eg u i r l o s pr i meros
pues tos . E l i nc remento de equ i pos part i c i ­
pantes con respecto a Dubai h a s i do mode­
rado ( 5 6 frente a 49) , s i b i en e s de des ­
t a c a r l a apar i c i ón de bas t antes j ugadoras
nuev a s , en s u mayor i a muy jóvene s , y 1 a
mej ora gener a l i z ada en l a c a l i dad de j uego
y en e 1 i nt erés de 1 os desarro 1 1 os teóri ­
cos . Se h a dado un s a l t o defi n i t i vo y 1 as
per spect i v as de fut uro parecen exce l en ­
tes .
L a mayor i ncóg n i t a a l c omi enzo de l a
Ol i mp i ada se refer í a l óg i c amente a s i l a
URSS i ba a ser c apaz de a l z ars e n uevamente
con el t i t u l o i mponi éndos e a l equi po h ú n ­
garo , e l c u a l , compues to p o r l a s herman as
Po l g ar ( Zs uz s a , Sofí a , J ud i t h) y por l a
c ampeona mund i a l j uven i l femen i n a , l d l i k o
Mad l , des pertaba l a máx i ma expect ac i ón .
E n otros equ i pos t amb i én se pres entaban
di ferenc i a s con res pecto a anter i ores
ol i mp i ada s . Por ej emp l o , e l de C h i n a , a
excepc i ón de L i u
S
hel an en e l p r i mer t a ­
bl ero , acud i ó tot a l mente renovado con t r es
j u g adoras h a s t a ahora desconoc i d as en l a s
compet i c i ones i nternac i on al e s , y c arentes
Salónìca
AJEDREZ FEMENINO:
EXPANSION Y PROGRESO
R. l. hl L V L S ûâR C l â
de puntuac i ón E l o . E s t e hec h o des p l azó a
Ch i n a a l l ugar 23 en el rank i ng i n i c i a l ,
pero , por el contrar i o , pronto se c omprobó
que se trataba de uno de 1 os equi pos más
duros . A s u vez E s t ados Un i dos se h abía
reforzado con una autént i c a f i g ur a : l a
gran maes t ra y excampeona s ov i ét i c a Ah s a­
r umova , qu i en , c omo se s abi do , h ace dos
años y t r a s dos h uel g a s de h ambre de 30 y
y 40 d í as de durac i ón , abandonó l a URSS
j unt o con s u es pos o Bor i s Gu l k o ( act u a l
segundo t a b l ero en l a s el ecc i ón norteame ­
r i c ana) . Otra novedad era l a part i ci pac i ón
de Checo s l ovaqu i a , que no h ab í a a s i s t i do
a n i nguna Ol i mp i ada femen i n a desde l a ce­
l ebrada en 1 9 74 en Medel l i n , ' Col omb i a ,
donde s e c l a s i f i c ó e n el 6° l ugar . Y re­
cordemos a s i mi smo que e l equi po s ueco , en­
c abez ado por Pia Craml i ng , fue uno de l o s
aus entes en Dubai .
Todavía perf i l ando l a s i t u ac i ón en e l
p u n t o de part i da , hemos de h acer una o b l i ­
gada referenc i a a l con j u n t o es paño l . Com­
pues to por M• L u i s a Cuev a s , N i eves Garci a ,
Teres a Canel a y L ut g arda Gonz á l ez , y c ap i ­
t aneado por Angel Mart í n , ofrec í a t ambi én
s us v ari ac i ones . Por un l ado , l a i ncorpo­
rac i ón de L ut g arda y de Ang el , y por otro ,
l a rec i ente t i t u l ac i ón c omo maest r a s i n ­
ternac i on a l es de M L u i s a ( 1 988) y de Te­
res a ( 1 987) . Nues tros án i mos i n i c i a l es
eran buenos , con l o s l óg i c os temores ante
l a crec i ente d i f i c u l tad de esta c ompet i ­
c i ón y con l a conc i enc i a , no exenta de
Maro Luis, Nieves, T ereso y Lutgdo: e equipo /e menino en pleno.
! z
c i erta i nd i g n ac i ón , de que una vez más l a
bas e pr i nc i p a l de n ues tro trabaj o o l ímp i c o
ser i a l a i mprov i s ac i ón . L a es c a s a atenc i ón
que se pre s ta en nues tro p aís a l aj edrez
femen i no r aya en e l abandono , y a sí s o l a ­
mente e l es fuerzo i ndi v i du al de c ada u n a ,
uni do a· un es pír i t u de equ i po modél i co e
i n quebrantab l e , nos daban argumentos para
enfrentarnos a s el ecc i ones c uya prepara­
c i ón e s cont i n u a y organ i z ada. Como datos
i l u s trat i vo s , a l udi remo s brevemente a que
l a des i gn ac i ón de entrenador tuvo 1 ugar
unos qu i nce di as antes de 1 event o , mi en­
tras que 1 a c ompo' s i Üi ón de 1 equi po s e co­
noc i ó con menos de d i ez día s de ant i c i pa­
c i ón.
Con l o s antecedentes c i t ado s , y nec e s a­
r i amente omi t i endo otros muc h o s det a 1 1 e s
prev1os a 1 a confrontac i ón , i ntent aremo s
c omentar en l i neas gener a l es e l des arrol l o
de es t a dec i motercera Ol i mp i ada , no s i n
antes recordar que s e h a j ug ado por s i s te­
ma s u i zo a l a di s tanc i a de c atorce rondas
y por equ i pos de tres t a b l eros ( compues tos
por tres j ug adores t i t u l ares más u n a s u­
p l ente ) . Nótese l a i nf l uenc i a del s orteo
en l o tocante a l a d i str i buc i ón desequi l i ­
brada de l os c o l ores en cada encuentro
part i c u l ar ( s i empre 2 : 1 ) .
~ R o n d a s ! a J ~
No s ól o van def i n i éndose l a s z on as en
que c ada equ i po debe 1 uc h ar para c o l mar
sus asp i raci ones , s i no que se producen ya
enc uentros de s umo i nterés . La p r i mera
jornada , por el des n i vel típ i c o en l o s co­
mi enzos de todo s i stema s u i z o , e s e 1 di a
de 1 os 3-0 , pero sorprendentemente t anto
l a URSS c omo Y ugos l av i a y Bu l gari a ceden
med i o punt o , y Pol on i a uno entero , frente
a equ i pos poco s i g n i fi c ados . E n e l caso de
l a s s ov i ét i c a s , es e l eve trop i ezo s e queda
en anécdot a , pues i nmed i atamente acel eran
al máxi mo bat i endo por 3-0 nada menos que
a Bu l gari a y Y ug os l av i a , y s e s i túan en
cabeza j unto con Hungría y C h i n a que t am­
bi én s uman 8 , 5 puntos des pués de l a terce­
ra ronda . Si g1e de cerca Ruma n i a con b y
a cont i n u ac i ón , con 7 punto s , un reduc i do
número de equi pos entre l os que se encuen­
tra E s p a�a t r a s empatar con Al eman i a Fe­
der a l .
~ R o n d a s 4 y 5 ~
Di as de 1 uc h a di recta entre 1 o s gran ­
des . En l a s cerc anía s de l o s encuentros
c l ave s , e l es pac i o de s t i nado a l públ i co
es tá abarrot ado y l a ten s i ón e s tremenda.
En l a cuarta ronda l a URSS bate s i n d i fi ­
c u l t ad a Ruman i a y Hung r i a s e i mpone a
C h i n a por 2 - 1 , produc i éndose en l a part i da
de Sofía Pol gar con Z h ang Peng l a pr i mera
de l as dos ún i c a s derrot as i nd i v i dua l es
· s ufr i das por e l equ i po húng aro en el
tran s cu rs o de l a Ol i mp i ada . Y l l eg a l a
q u i n t a ronda con e l encuentro más espera­
do : · URSS/Hungr i a. L o s pronóst i co s de todo
t i po pronto dejan pas o a 1 a re a 1 i dad de
l a s parti da s. La suerte favorece a l as
h úngaras c uando L i t i n s k a i a , t r a s obtener
buena p os i c i ón , deja encerrada s u dama y
pi erde frente a Madl . Más t arde C h i burda­
n i dze y Z.Po l g ar , c uyo c ombate h a s eg u i do
cauces pos i c i on a l e s , acuerdan t a b l a· s , y
J.Pol gar apl aza vent a j os amente s u part i da
con L ev i t i n a , que no obs t ante f i n a l i z a en
tab 1 as. Se produce e 1 2-1 y Hungri a se
s i túa en c abeza.
~ R o n d a s 6 y I ~
Si n c eder n i medi o punt o , l as s ov i ét i ­
c a s reacc i onan y vuel ven a ade l antars e al
ser derrot adas l as húngaras por e l equi po
yug o s l avo. Comi enza a marcars e l a barrera
de puntuac i ón entre l os dos conjuntos l i­
deres y e l res to. Mi ent r a s t anto , Y u gos l a­
vi a a s c i ende de modo f u l g urante y se i n ­
corpora a l tercer l ugar , pos i c i ón que con­
servará h a s t a e l f i n a l . Equ i pos c omo Po l o­
ni a , Checo s l ovaqu i a , C h i n a y B u l g a r i a man ­
t i enen l a v i g i l an c i a , e I ng l ater r a c ae s ú ­
b i t ament e , derrotada p o r Pol on i a con otro
de l os 3 - 0 que t an frec uentes h a n s i do en
esta Ol i mp i ada , aun entre s el ecci ones de
fuer z a s s upues tamente ni ve 1 adas. Y otros
equi pos no muy ten i dos en c uenta a l pr i n ­
c i pi o , c omo Cuba y Grec i a 'A' , s i guen un
fuerte r i tmo. E s p a�a. que h a t en i do h a s t a

ahora un b u en rend i mi ento , empata con Bul ­
gar i a y Ruman i a.
~ R o n d a s 8 a ! 0 ~
Se h abía p a s ado e l ec uador de l a prueba
y ahora e l objet i vo l óg i c o de c ada equ 1 po
era s i t uars e adec uadamente para afrontar
l as ú l t i mas y dec i s i v a s jornadas con un
máx i mo de pos i b i l i dades y s i n h aber s ufr i ­
do dema s i ado des gas te. L a r es i s tenc i a em­
pez aba a ser un prob 1 ema de s uma i mpor ­
tanc i a.
Al térmi no de l a déc i ma ronda l a U n i ón
Sovi ét i c a avent aj aba en punto y med i o a
Hungrí a , d i ferenc i a muy s u s t a nc i o s a. Y u ­
g os l av i a y C h i n a se h abían c o n s o l i dado en
el tercer y c uarto l ug ar y a cont i n u ac i ón
h abía un grupo de v ar i os p a i s es en c ompe­
tenc i a muy cerrada . E s p a�a aparecía en el
puesto duodéc i mo , pero c omen z ábamos a s en­
t i r e l c a n s a nc i o. A part i r de aquí , por
otr a part e , e l sorteo se vería muy condi ­
c i onado por empare j ami entos ya produc i do s ,
con l o c u a l l a s uerte i nf l ui ría hot a b l e­
mente.
1 3
~ Hon d a s \ \ a \ J ¬
En 1 a undécima ronda 1 as esperanzas
hGngaras debieron renacer, pues su dife­
rencia con la URSS se redujo a la mínima
al empatar este Gltimo equipo con Estados
Unidos. Pronto se conocería además la no­
ticia de la desaparición de Ahmilovskaia,
cuyos detalles omitimos por haber sido su­
ficientemente comentados en la prensa nor­
mal. Recordamos, eso sí, que el rendimien­
to de esta jugadora venía siendo elevadí­
simo, pues llevaba 8,5 puntos sobre 9 par­
tidas. También en la ronda undécima, China
alcanzó a Yugoslavia al superarla por 2-1,
pero pronto 1 a derrota sufrida frente a
Bulgaria volvería a situarlas a la zaga.
Liu Shelan, que había perdido su tercera
partida consecutiva, estaba sin duda atra­
vesando un momento difícil. Y lo mismo
puede decirse de nuestro equipo. La actua­
ción hasta ahora irregular pero aceptable
empezaba a ser más regular y por desgracia
menos aceptable. Nervios, inseguridad y
errores en momentos decisivos nos hicieron
perder algunas·posibilidades preciosas da­
da la proximidad del desenlace.
Al finalizar la decimotercera ronda, la
situación estaba al rojo vivo: URSS y Hun­
gría volvían a compartir el primer lugar,
seguidas, una vez más, por Yugoslavia y
China, y en los lugares 52 a 102 se encon­
traban Bulgaria, Cuba, Grecia 'A', Holan­
da, Estados Unidos y Rumania. España había
sido desplazada al puesto 17, mientras que
Inglaterra y Polonia descendían hasta el
23 y 24.
~ R o n d a \ 4 ~
Gran emoción en la Gltima ronda. Era el
momento en que todo quedaría definido,
tras largos días de tensa lucha. Medallas,
clasificación general, normas, actuaciones
individuales, etc. estaban en juego. Y ha­
bía dos países empatados en el primer
puest9. La Unión Soviética enfrentándose
a Holanda sorprendió a todos al no conse­
guir sino tablas en las tres partidas. Du­
rante algGn tiempo, la medalla de oro pa­
reció depender del Bucholz, pues Hungría
aventajaba por 1,5 a 0,5 a Suecia y en la
partida restante Zsuzsa Polgar se hallaba
en inferioridad frente a Pía Cramling. Por
fin en e 1 ap 1 azami ento se produjeron 1 as
tab 1 as, con 1 o que Hungría se a de 1 antaba
en medio punto ganando así la Olimpiada.
La disputa por el tercer puesto se re­
solvió a favor de Yugoslavia, que batió
con facilidad a Suiza produciéndose Gnica­
mente tablas en la ·larga partida entre Ma­
ric y Lematchko. Ante esto nada pudieron
hacer las chinas, aunque salieron victo­
riosas frente a Rumania. Grecia 'A' y Bul­
garia consolidaron posiciones acordando un
J d
rápido empate y Estados U ni dos venció a
Cuba culminando así una buena actuación.
Polonia emergió finalmente al imponerse
con abultado marcador a Checoslovaquia.
~ R e su¡ t ad o s \ n d \ v\ dua ¡ e s ~
En cuanto al balance global de rendi­
mientos individuales, sin duda el más es­
pectacular ha sido el de Judith Polgar,
quien con sólo doce años de edad ha demos­
trado un juego devastador, ganando todas
sus partidas a excepción de 1 a disputada
con Levitina, que terminó en tablas des­
pués de haberle sido ampliamente favora­
ble. También magnífica estuvo Ahmllov­
skaia, con unas solas tablas como ya se ha
comentado. En el primer tablero, la mejor
actuación ha sido la desarrollada por Pía
Cramling, que jugando las catorce partidas
logró cerca del noventa por ciento.
TABLA FINAL ¯ OLIMPIADA FEMENINA
Salónica, 1988
! . HUNGRIA 2400 33
2. URSS 2455' 32,5
3 . YUGOSLAVIA 2300 28
4. CHINA 2095 27
5. BULGARIA 2275 25
6 . GRECIA 'A' 2206 24
7. RUMANIA 2266 24
8. CUBA 2170 24
9 . USA 2278 23,5
1 0. HOLANDA 2203 23,5
11. POLONIA 2281 23
12. INGLATERRA 2300 23
13. FRANCIA 2160 23
14. INDIA 2128 23
15. RFA 2276 22,5
16. SUECIA 2240 22,5
17. ARGENTINA 2130 22,5
18. ISRAEL 2228 22,5
19. DINAMARCA 2123 22,5
20. BRASIL 2073 22,5
21. SUIZA 2115 22
22. FILIPINAS 2005 22
2 3. CHECOSLOVAQUIA 2241 21 '5
24. ESPAÑA 2200 21 '5
25. GRECIA 'B' 2013 21 '5
26. COLOMBIA 2088 21 '5
27. CANADA 2125 21 '5
28. REP. DOMINICANA 2001 21 '5
29. IRLANDA 2011 21 '5
30. FINLANDIA 2000 21 '5
31. NUEVA ZELANDA 2005 21 '5
etc.
|
U: kWSARbhûYA ( USk(
h¯ k 6
Uanb'1o 0õna |UJ0J
! . d4 d5 ¿ . c4 e6 J . CcJ Cf6 4 . cd5 ed5 5 . kg5
keI 6 . eJ 0-0 I . kdJ CbdI 8. Cge¿ Te8 9 . Dc¿
c6 ! 0 . fJ h6 11. h4 Cf8 ! ¿ . 0-0-0 Ce6 ! J . kf4
Ch5 \ 4 . ke5 kd6 \ 5 . g4 Cf6 \ 6 . CgJ Cc5 \ I . g5
âe5 \ 8 . de5 CfdI ! 9 . f4 CdJ ¿0 . TdJ Cc5 ¿ ! .
Td¿ kg4 ¿¿ . gh6 gh6 ¿ J . Cf5 kf5 ¿4 . ûf5
a b c d e f g h
¿4. . . . Te6 ¿5 . Tg! kf8 ¿6. Tdg¿ keI ¿I . TgI
De8 ¿8. Ce¿ Df8 ¿9 . Cd4 | ! - 0 I
Ashamurova: ayer URS, hoy EE.UU.
B: f l S CWD l C K | kfk I
h: C U L V kS |L s p I
P eon d e D6m6 | D0 J I
! . d4 Cf6 ¿ . CfJ e6 J . kg5 d5 4 . Cbd¿ keI 5 . eJ
c5 6 . c J 0-0 I . kdJ Cc6 8. 0-0 DI 9 . kf4 kd6
\ 0 . kd6 Dd6 \ \ . dc5 D5 \ ¿ . e4 e5 \ J . ed5 Dd5
! 4 . Dc¿ kg4 \ 5 . Cg5 Tad8 \ 6 . khI Rh8 \ I . Cde4
ChI \ 8 . ChI kf5 \ 9 . Chg5 f6 ¿0. Tfd\ Dg8 ¿\ .
ChJ DhI ¿¿ . fJ khJ ¿ J . ghJ DhJ ¿4 . Dg¿ Dh6
¿5 . Rh \ b6 ¿6. Cd6 f5 ¿I . Cc4 Df4 ¿8. CaJ Tf6
¿9 . Td8 Cd8 J0 . Td1 Ce6 J\ . Cb5 Da4 J¿ . Df\
Da¿ JJ .Td¿ Da4 J4 . Cd6 Df4 J5 . Dg¿ Cg5 J6 .
Ce8 Tf8 JI. Cc I DfJ J8 . DfJ CfJ J9 .TdI e4
40. Rg¿ Ce5 4\ . TeI Cc6 4¿ . Te6 Ca5 4J . Cb5
Cc4 44 . CaI Cb¿ 45 . Tb6 CdJ 46 . Cb5 f4 4I . Te6
fJ 48 . Rf1 Ta8 49 . Te4 Ta\ | 0 - \ I
B: hk DL íWun) ¯
h: RkhOh (Lub(
P hJ1 Jdor |£41)
! . e4 e5 ¿ . CfJ d6 J . d4 ed4 4 . Cd4 g6 5 . CcJ
âgI 6 . keJ Cc6 I . ke¿ CgeI 8. Dd¿ 0- 0 9 . 0-0-0
Cd4 \ 0 . kd4 kd4 \ \ . Dd4 Cc6 \ ¿ . Dd¿ ke6 ! J . h4
Df6 14 . f4 66 \ 5 . g4 b5 \ 6 . g5 Dd8 \ I . h 5 CeI
\ 8 . kfJ Tb8 \ 9 . Dh¿ h6 ¿0. hg6 fg6 ¿\ . Dh6 RfI
¿¿ . f5 ke8 ¿ J . fe6 TfJ ¿4 . Thf\ |! - 0I
B: C âhL L â | ts p I
h: S â V O V k | Bu1 I
S \ c \ 1 \ a n6 |b9 9 I
! . e4 c5 ¿ . CfJ d6 J . d4 cd4 4 . Cd4 Cf6 5 . CcJ
a6 6 . kg5 e6 I . f4 CbdI 8 . DfJ Dc / 9 . 0-0-0
keI 10. g4 b5 \ 1 . kf6 Cf6 1¿ . g 5 CdI \ J . f5
Cc 5 ! 4 . f6 gf6 ! 5 . gf6 âf8 ! 6 . Tg ! b4
ªÆ´&²�Å Å
¯ • • •1•1
·¬

•1, •
¯ • • • •
ª • �L² •
ª
´ v ×�²
-LÌL• • Í
• �P^×D
a b c d e f g h
! I . Cd5 ed5 ! 8 . ed5 CdI ! 9 . Dh5 Ce5 ¿0. Ce6
ke6 ¿\ . de6 D5 ¿¿ . kb! Tc8 ¿ J . ka6 Dc¿ ¿4 .
R6\ Tc5 ¿5 . kb5 Tb5 ¿6 .Tc \ Tcb ¿ I . Tc¿ Tc¿
¿8. eI keI ¿9 . feI ReI J0. Dg5 Re8 J\ .Df6 Tf8
J¿ . Dd6 f6 JJ. Db8 RfI J4 . DbI Re6 J5 . Dh I
Tfc8 J6 . Rb\ T¿c I JI . DhJ RfI J8. DbJ Rf8 J9 .
De6 CfI | \ - 0 I
H: 6ARL1k |£s¢1
h: STAhC l N (kum(
Gam b \ 1o D6m6¸ Tarr6s c h |DJ J I
! . d4 d5 ¿ . c4 e6 J . CfJ c5 4 . cd5 ed5 5 . gJ
1 5
Oc6 6 . CcJ c4 I. kg¿ kb4 8. 0-0 CgeI 9 . kf4
O-0 ! 0 . Ce5 ke6 \ \ . Cc6 bc6 ! ¿ . Ca4 Cg6 ! J .
Ad¿ keI ! 4 . bJ cbJ ! 5 . abJ DdI ! 6 . Tc \ h5 ! I .
Oc5 kc5 ! 8 . Tc5 h4 ! 9 . Dc¿ kf5
Þ
å? Ø Bt.
¯ Å Ø#×I 3
·
¿
I
¸ -�·
¯ ^ �I ºÅ´
·
• T • •
- ²J´ ´ T
· �JÃ �@
' • • ´±�
a U L d e I
9
h
¿0 . e4 ke4 ¿1. ke4 de4 ¿¿ . De4 Tfe8 ¿J . Dc6
Dd4 ¿4 . âcJ Dg4 ¿5. Tc4 DhJ ¿6 . Dd5 Tad8 ¿I .
Dg5 hgJ ¿8. hgJ De6 ¿9 . Th4 Dc5 J0 . Dh5 f6
J\ . ke5 De5 J¿ . De5 Te5 JJ. Ta4 a5 J4 . Tfa!
Tdd5 J5 . b4 ab4 J6 .Tb4 Te¿ JI .Ta8 RhI J8 .
Th4 Rg6 J9 . Tg4 Tg5 40 . Tg5 Rg5 4\ . Rg¿
U . | L L â R | |r a I
N : C R âRL l N û | S u e(
c e n o n \ | â5 6(
H - 1 I
! . d4 Cf6 ¿ . c4 c5 J . d5 g 6 4 . CcJ kgI 5 . e4 d6
6 . CfJ 0-0 I . ke¿ e6 8 . 0-0 Te8 9 . hJ Ca6 ! 0 .
de6 ke6 \ \ . kf4 Db6 ! ¿ . Dd¿ kdI \ J . e5 de5
! 4 . Ce5 kf5 ! 5 . Tad\ Ce4 ! 6 . Ce4 ke4 ! I . Cg4
Tad8 ! 8 . Dc1 kb¿ ! 9 . Td8 Td8 ¿0 . Ch6 RgI ¿ ! .
DeJ De6 ¿¿ . DbJ âd4 ¿ J . Te! âc6 ¿4 . Rf! De4
Þ
^ ´ •
¯ 3I ^ ´I �I
· •¶¸ ¸
I

¯ • • • •
·

J


-
�× • • J
·
L, 4æTJ´
!
• • Ê�×
a o c d e I
9
h
¿5 . DgJ Te8 ¿6 . Cg4 Cb4 ¿ I . kh6 Rg8 ¿8. fJ De6
|0 - !(
8. TWL âhD E R | D \ n(

h : 6âRCÄ â | L s p }
P e 0 n Dama | D0¿ }
! . d4 d5 ¿ . CfJ e6 J . kf4 kd6 4 . kd6 cd6 5 . c J
J O
Zsuzs Polgr y un osito.
Cf6 6 . Cbd¿ 0-0 I . eJ Cc6 8 . âe¿ e5 9 . de5 de5
! 0 . 0-0 De/ 1\ . Dc ¿ e4 ! ¿ . Cd4 kdI ! J . Cc6 âc6
! 4 . CbJ CdI ! 5 . Cd4 Ce5
8
$
´


´
¯ ÅI Ø WI •I
·
•3• • •
¯ • ×I • •
· • �I ? ´
- ´ Ã Ù •
² J @�´æ"J T
' L 4 ±�
a b L d e f
9
h
! 6 . DbJ Tad8 ! I . Tfd1 TdI ! 8 . Td¿ Tfd8 ! 9 .
Tad\ Dg5 ¿0 . Rh\ Td6 ¿1. Cc6 bc6 ¿¿ . Dc¿ T8dI
¿ J . Tg\ Th6 | 0 - !(
3
¤Ì0 l05Ì
USTED JUEGA
h . l . Z L N 0 N | R kN C 0
L s t a s e c c : o n s e p rop o n e a \ os \ ec t 0r e s como u n e ] e r c : c : o d e s t1n a do a
s u e n t r e n am \ e n to y e n t r et e n \ m1e n to . P a r a e \ \ o tomamo s u n a p ar t1d a ma g1s ·
t r a \ , c uyo s d a t o s s e r eve \ a n a \ 11n a \ , e n \ a q u e U S T L D toma e \ \ u g a r d e
un û r a n h a e s t ro , d e b\ en do h a \ \ ar \ a s me]or e s ] u g a d a s c ad a vez q u e \ e s e a
¡ n d1c a do . D e be u s t e d ut1\ 1zar u n a ho] a p a r a t a p a r \ a p a g \ n a , e 1r d e s c u ~
b r \ e n do \ a s ] u g a d a s cor r ec t a s p rog r e s1vame n t e c o n \ a p u n t u ac1on a d ] u d1c a ~
d a a c a d a ac \ e r t o . P o n g a hor a y med \ a e n s u r e \ o] , y ] u e g u e l
! . P4D CJkR ¿ . P4kD PJCR J . CJkD P4D 4 . PxP
OxP 5 . P4R CxC 6 . PxC k¿C I . k4kD 0-0 8 . C¿R
P4kD 9 . 0-0 CJk \ 0 . kJR
Hemo s l l eg ado a l a po s i c i ón b ás i c a de
l a v a r i ante del Camb i o de l a Defen s a Grün­
fel d . E l b l anco t i ene un centro fuerte y
c h ances s uper i ores en e l F R , mi entras e l
negro pre s i ona en e l centro t r at ando d e
debi l i t arl o ; además de l a opc i ón e l eg i da
por e l negro , exi sten otras pos i b i l i dades
muy popul ares c omo 1 O . . . D2A para 1 1 . . .
Tl D y 1 0 . . . A5C c omo en v ar i as part i da s
� de l match Karpov/Kasparov de Sevi l l a .
1 0 • • µ • C4T \ \ . kJD PJC ! ¿ . T \ k
L a torre s a l e d e l a c l avada en l a d i a­
gonal mayor , l o que l e da l a pos i b i l i dad
de j ugar P S D , amenaz ando " apunt a l a r " e l PD
con P4AD .
! ¿ µ • • µ D¿k ! J . D¿D k¿C ! 4 . k6TR TD\ D
Ambos bandos h an des p l egado s u s fuer z a s
s i g u i endo e l es quema s eñ a l ado anteri ormen ­
te . ¿Que ] ugar \ a Vd . ahora! *
! 5 . P4TR
¿ Puntos . Bus ca provocar aún más debi ­
l i dades en e l 0- 0 de l negro . Otra pos i b i ­
l i dad era e l sac r i f i c i o del peón que se
produce t r a s 1 5 . P5 D | ¿ Puntos l PSA 1 6 . A2A
P3R 1 7 . AxA RxA 1 8. P4A PxP 1 9 . P 5 R con gran
compen s ac i ón por l a debi l i dad de c a s i l l a s
neg r a s del adver s ar i o y e l b l oqueo del AD
negro . E n c amb i o l S . AxA reduce l as pos i b i ­
l i dades de ataque ( a menos que l a i dea s ea
proseg u i r con 1 6 . P 5 D ) es un cas o del l l ama
do " t en s i ón favorab l e " ya que e l negro no
puede j ugar AxA pues c o l ocar í a a l a dama
del b l anco en pos 1 c 1 on muy pel i gros a , y el
b l anco puede c apturar en 7C c uando l o c r ea
conven i ente .
! 5 • • • • DJD? l
Era nec es ar i o reagrupar e l c a ba l l o , se­
ñ a 1 a Y u s upov , con 1 5 . . . C 3A 1 6. P 5 D C4R y
e l b l anco s ol o t i ene una pequeña vent aj a .
Vd . ] uega *
! 6 . P5D
¿ Puntos . E l b l anco eval úa que l a i n i ­
c i at i v a 1 ograda por med í o de es te avance
será más fuerte que e l contraataque mont a­
do por e l negro . Se amen az a 1 7 . P4AD .
! 6 • • • • P5k ! I . k¿k PJR
� Pro s i gue con su i dea , aunque el frac as o
que s e obt i ene s u g i ere c omo mejor a 1 7 . . .
P4R . Vd . ] uega *
! 8 . kxk
J Puntos , pero só 1 o si prev i ó 1 a s e­
cuenc i a de l a part i da .
! 8 • • µ • Rxk \ 9 . Vd . ] uega *
! 9 . P4kl
¿ Puntos . Si ahora 1 9 . . . P xP 2 0 . P5R
l l ev ar í a a u n a p o s i c i ón aún más promi s or i a
que l a s eñ al ada en l a j ugada 1 5 del b l an­
co, ex i st i endo l as rupturas en 5TR y
SAR .
1 9• • • • P4k ¿0. Vd . ] uega *
¿0. C4D
! Punto. Un n uevo efect i vo s e une al
ataque .
! 1
20µ • µ µ PkxP ¿ ! . Vd . ]uega *
¿1. PxP
! Punto, c l aro que no 2 l . CxP +? DxC ga­
nando .
¿! . CJk Vd . ]uega *
b
• • • •
¯
•±• • Õ
¿
- &&ØÀ¾
¿
z
·
• • • •
ª

¿

¿


- ³ Ô • 4
· ± •�¶
•À•
• � ØÛ�
Õ o L d Ü f g h
¿ ¿ . P5k|
¿ Puntos . Si n apart arse de 1 r umbo , en
c amb i o 22 . Ax P ser i a un error deb i do a l a
entrega de c a l i dad 22 . . . CxC ! 2 3 . DxC+ Dx D+
24 . PxD AxA 2 5 . P 7 R TxPD y e 1 negro ti ene
una excel ente p os i c i ón .
¿¿. . . . CxC ¿ J . PxC D¿R
Defi ende 5C , no era p os i b l e 23 . . . T x P ?
24 . TxT PxT 2 5 . D5C+ , seg u i do de D6A+ ,
D7A+ y P 7 R , etc . ; n i t ampoco 2 3 . . . P x P ?
24 . D5C+ y P 7 R . Como t ampoco 2 3 . . . DxP+
24 . DxD+ TxD 25 . P 7 R T l R 26 . P6A+ seg u i do
de A4T . Vd . ]uega *
¿4 . k4T |
¿ Puntos. Contro l a l a c a s i l l a de coro­
nac i ón , por l o que exc l uye 24 . . . P xP ? 2 5 .
D5C+ y el P R coron a ; y a l a vez act i v a
l a T D , pudi endo defender event u al mente
el PR con A7 D .
¿4µ µ • µ TxPk ¿5 . TxT PxT Vd . ] uega *
¿6 . D4k
¿ Puntos . E l PR s i g ue s i endo i ntoc ab l e
por D5C+ , ahora e l b l anco amenaz a 2 7 . Tx P ,
seg u i do d e T 7 A , c omo a s í t amb i én D5R+ con
mú l t i p l es p os i bi l i dades de ataque .
¿6• µ • µ k4D ¿ I . D5R÷ RJC
No era p os i b l e 27 . . . DJA 28 . P 7 R , y a
2 7 . . . R 1 C s egui r á l a mi sma res puest a . Vd .
]uega *
¿8. TJk
! Punto . E l mate será i nev i t ab l e tras
l a i rrupc i ón de l a torre .
¿b µ • • µ P5k ¿9 . P5T÷ y 1 as neçras abando­
naron .
Puntuac \on: ! 5 Puntos o mas . Lxce\ ente.
! ¿ Puntos o mas . Ruy bueno .
9 Puntos o mas . Bueno .
La part \ da era: YUSUP0V/ZLSWK0VSKY ,
URSS ! 9bI .

0]0H8 • 0]0û8 • 0]0H5 •
0þ0H8
• 0]0P8 •
* B L R N k
9 - 1 7 Febrero
Open I nternac i on al
S . Sui z o , 9 ron das
Po s i b i l i dad obtenc i ón de normas y E l o F I DE
I n sc r i pc i ones : 1 20 francos s u i z o s ( GM y
M I g r a t i s ) . J u n i or s : 65 f s
Presmi os : 1 8 . 000 francos s u i z o s total
1 9 5 . 000 , 2 9 3 . 500 , 3 9 3 . 500 etc .
SCWkCWKLUB BLRN , " l NT . SCWkCWTURN l LRL "
Kramgasse \ 0
CW- J0! \ BLRNk | Su\ za I
* L l L N Z
l l - 1 8 Febrero
5 º Open I nternac i on al
S . Su i z o , 9 ron das
Premi os : 4 0 . 000 c h el i ne s a u s t r i acos total
SCWkCWKLUB V0LKSBkNK L l LNZ
ì B
z. Wd . û\ anz\ Wa\ ter
Schwe\ zergasse ¿!
â-9900 L l LNZ | kustr\ a I
Tfno . 04b5¿/J0bb
* BkD RkûkZ
24 Marzo - l Abr i l
Open I nternac i on al Bad Ragaz
S . Su i z o , 9 rondas
Premi os : l º 2000 f s , 2 º 1 800 , 3º 1 500 etc .
T0NY W0fSTLTTLR
fe\ d
CW-94IJ ûNS | Su\ za I
Tfno . ! 9 . 00 . 0b5/ I! 056
* h L RkN0
2 7 Abr i l - 5 Mayo
CHLSS0Rû
Postfach ! 56b - 66¿0 VoLKL lhûLN | Su\ za I
Salónìca
ÌBî6PB80Ì0
PUNTO FINAL SOBRE LA OLIMPIADA
Cuatro victorias de hispanoamericanos
N u e s t r o c o l a b o r a d o r , e l K . l . J u a n Reyes , h a t e n i d o l a g e n t i l e z a de e n ­
v i a r n o s c u a t r o p a r t i d a s d e j u g a d o r e s d e Am é r i c a h i s p a n a d i s p u t a d a s e n l a
O l i m p i a d a . L a s o f r e c e m o s c o mo c o l o f ó n a t o d a l a i n f o r m a c i ó n r e l a t i v a a
e s t e a c o n t e c i m i e n t o , p r e c e d i d a s d e l c u a d r o d e c l a s i f i c a c i ó n f i n a l .
TABLA F I NAL ¯ OL I MP I ADA MASCUL I NA
Se \ c a I c a , ! 9 88
! . URSS
¿ . I NGLATERRA
J . HOLANDA
4 . USA
> . HUNGR I A
6 . YUGOSLAV I A
/ . F I L I P I NAS
8 . C H I NA
9 . CUBA
! O . ARGENT I NA
1 1 . I SRAEL
1 2 . SUEC I A
! J . C HECOSLOVAQU I A
1 4 . I T AL I A
1 5 . I S L AND I A
! 6 . D I NAMARCA
! I . ROA
! 8 . RF A
1 9 . I ND I A
¿ O . SU I Z A
2 1 . POLON I A
¿ ¿ . ESPAÑA
¿ J . BRAS I L
¿ 4 . BULGAR I A
¿ > . RUMAN I A
¿ 6 . I NDONES I A
2 7 . GREC I A ' A '
¿ 8 . AUSTR I A
¿ 9 . GUATEMALA
J O . ESCOC í A
31 . FRANC I A
J ¿ . F I NLAND I A
3 3 . ALBAN I A
H .
·
H :
2 6 9 3
¿ 6 J >
¿ 5 ! ¿
¿ > 8 O
¿ 6 O J
¿ > I J
¿ 4 J 5
¿ 4 4 !
¿ b 4 0
¿ 4 8 6
¿ 4 8 !
¿ 5 J I
2 5 1 7
¿ 4 ¿ 0
¿ 5 5 0
¿ 4 I 5
¿ > O /
¿ 5 4 O
¿ 4 6 6
¿ 4 8 O
¿ 4 6 O
¿ 4 I 8
¿ 4 O 5
¿ > ¿ O
¿ 4 I 6
¿ 4 > ¿
¿ 4 4 8
¿ 4 ! 5
¿ ¿ 5 !
¿ J 8 ¿
¿ 4 I ¿
¿ 4 ! J
¿ J 6 J
W \ DðW0r
4 O , 5
J 4 , >
J 4 , 5
J 4
J 4
J J , 5
J J
J J
J J
J J
J J
J ¿ , 5
J ¿ , 5
J ¿ , 5
J ¿
J ¿
J ¿
J ¿
J ¿
J ! , 5
J ! , b
J ! , >
J ! , b
J !
J J
3 1
J !
J !
J !
J O , >
J O , 5
J O , 5
J O , 5
¡ . e4 e6 ¿ . d4 d5 J . CcJ âb4 4 . e> c 5 5 . aJ
Axc J÷ 6 . bc J CeI I . Dg4
La j ug ada más agre s i v a . L a s más t r a n ­
qui l a s son 7 . Cf3 y 7 . a4 .
7. .. . Dc / 8 . DgI Tg8 9 . DhI cd4 ! 0 . Ce¿
Cbc6
Defen s a en l a c u a l en muc h a s l i nea s l as
neg r a s quedan con peón de menos y en todo
J 4 . BELG I CA ¿ J 8 I
J > . COLOMB I A ¿ 4 O 6
J 6 . PERU ¿ 4 6 O
J I . CANADA ¿ 4 J 8
J 8 . NUEVA ZELANDA ¿ J ¿ !
J 9 . PARAGUAY ¿ J 5 J
4 O . AUSTRAL I A ¿ 4 ! J
4 ! . VENEZUELA ¿ ¿ 6 !

4 J . NORUEGA ¿ 4 5 O
4 4 . MEX I CO ¿ J 9 I
4 5 . R E P . DOM I N I CANA ¿ J 4 I
4 6 . PA I S GALES ¿ ¿ 9 O
4 I . S I NGAPUR ¿ ¿ 8 O
4 8 . EG I PTO ¿ ¿ 5 O
4 9 . URUGUAY ¿ ¿ 8 J
5 O . I RLANDA ¿ ¿ 6 O
> ! . S I R I A ¿ ¿ / I
5 ¿ . TURK I A ¿ J O 5
5 3 . LUXEMBURGO ¿ ¿ ¿ !
5 4 . PORTUGAL ¿ J í !
> 5 . GREC I A ' B ' ¿ ¿ 8 I
5 6 . PAK I STAN ¿ J 4 5
5 I . I SLAS FARDE ¿ ¿ / O
> 8 . MALAS I A ¿ ¿ ! !
5 9 . PUERTO R I CO ¿ ¿ J 8
6 0 . MARRUECOS ¿ ¿ O !
6 1 . ANGOLA ¿ ¿ O O
G ¿ . C OSTA R I C A ¿ ¿ 4 O
6 J . BANGLADESH ¿ ¿ 9 ¿
6 4 . BOL I V I A ¿ ¿ J 0
e t c . ! O I , e r¸ I c I , e a t e s
J O , 5
J O
J O
J O
J O
J O
¿ 9 , >
¿ 9 , 5
¿ 9 , 5
¿ 9
¿ 9
¿ 9
¿ 9
¿ 9
¿ 9
¿ 9
¿ 8 , >
¿ 8 , 5
¿ 8
¿ 8
¿ I , b
¿ I , 5
¿ I , 5
¿ I , >
¿ I , 5
¿ I , >
¿ I , 5
¿ I , 5
¿ I , 5
¿ I , >
¿ I , 5
c a s o con un fi n a l i nfer i or deb i do a l a pa­
rej a de a l fi l e s y a l peón de ' h ' l i bre . Su
gran c ompen s ac i ón es s u vent aj a de des a­
rrol l o y l a p os i b l e ruptura de l a c adena
de peones b l anc a .
! \ . f4 âdI \ ¿ . DdJ dc J \ J . Tb\
Son p os i b l es 1 3 . Cc 3 a6 1 4 . Ce2 ! ? Cf5 1 5 .
Tb l Cce7 1 6 . Dc 3 Ac 6 1 7 . Tg l 0- 0- 0? ! 1 8 . Cd4 !
con vent a j a b l anc a , Karpov/Nogue i r a s , Bru­
s el a s ! 988 , ó 1 3 . Dc 3 Cf5 1 4 . Tb ] O-O-O ! 5 .
Tgl d4 1 6 . Dd 3 Ca5 ! ? 1 7 . g4 Aa4 ! 1 8 . c 3? !
Ac 2 ! con vent a j a neg r a , Hj artars s on/No-
guei r a s , Bel fort 1 9BB .
1 3 ø • • ø 0-0-0 ! 4 . Dc J C15 ! 5 . Tg\ d4 \ 6 . DdJ
A e8
Vari ando 1 a cont i n u ac i ón con Hjartar­
s s on c omentada anter i ormente , e l GM cuba­
n o , gran conocedor de es t a l í ne a , refuerza
s u d i s pos i t i vo .
! I . g4 Ch4 ! 8 . TgJ 16
Comp l ementando l a i dea de su j ug ada
1 6 . . . Ae8 .
! 9 . ex16 e5 l
Ü b L d Ü I g h
Trat ando de h acer v a l er s u des arrol l o
y aprovec h ar que e 1 Rey b Tanco permanece
en el centro .
¿0. g 5 k17 ¿ \ . khJ÷ Rb8 ¿¿ . 1xe5 Cxe5 ¿ J . De4
Tge8 ¿4 . R1\
No s erví a 24 . Dxh4 por 24 . . . Dxc 2 con
terr i b l es amenazas .
¿4. • • ø Ceg6 ¿5 . Dg4 Dxc¿ ¿6 . k14÷ RaS ¿I .
Ta\ dJ | 0 · \ I
Una tremenda derrot a para l a s b l anc a s ;
h abrá que es perar refuerzos para és t a s en
l o s próx i mo s eventos .
b : fL | º er l
H . quLhÛkÛ | ß 1 0 Ì
· l0 r 0 ~ |000 | U1 Ï }
! . e4 c6 ¿ . d4 d5 J . CcJ de4 4 . Ce4 CdI 5 . kc4
Og16 6 . C16÷
Se j uega más frec uentemente 6 . Cg 5 e6 7 .
De2 C b 6 8 . Ad 3 h 6 9 . Cgf3 , l í nea exte
n
s a ­
mente anal i zada en l os ú l t i mos t i empo s .
6ø • • • C16 I . cJ e6? l
Mejor e s 7 . ø . De l 8 . Cf3 Ag4 9 . h 3 Af J
1 0 . Df 3 e6 1 1 . 0- 0 Ad6 1 2 . Ag 5 Cd5 1 3 . Tfel
con l i gera vent a j a b l anc a , Gheorg h i u / P ac h ­
mann , L a Habana ( 01 . ) 1 966 .
8 . C1J keI
I nteresante es 8 . . . Ad6 control ando l a
c a s i l l a ' e5 ' .
9 . 0-0 0-0 ! 0 . De¿ b6? l
Granda/Zapta: delo hispnomercano.
z U
E n l a part i da Ste i n / V a s i uk ov , URSS
1 964 , s e j ugó 1 0 ø ø • b5 l l . Ad 3 Ab 7 1 2 . Af4
Db6 1 3 . Ce5 Tad8 1 4 . a4 con vent a j a b l an -
c a .
1\ . k14 kbI ! ¿ . Tad\
L a s b l anc a s t i enen un j uego cómodo a l
di sponer d e mayor e s p ac i o .
! ¿ • • • • Cd5 ! J . kgJ k16 ! 4 . kbJ CeI? l
L a i dea de per s eg u i r a l a l f i l que corre
por c a s i l l as negras r e s u l tará nefasto para
l as negras .
! 5 . Ce5 C15 ! 6 . k14 kg5?
8
/
-
·
ª
-
·
Õ o L d Ü ! @ h
Error que permi te obtener ventaj a a l as
b l anc as y , c omo s ue l en dec i r , " s e p u s o pa­
ra l a foto " .
! I . Cx1I l Tx1I ! 8 . Dxe6 Ch6 ! 9 . kxg5 Dxg5 ¿0.
ç DdI l ka6
Si 20 . . . Tb8 2 1 . Tfel Dd8 ( ante l a ame­
n a z a 22 . De8+ ) 22 . Te7 ! Dxd7 2 3 . Txd7 Rf8 24 .
Axf 7 Cxf7 2 5 . Te l Ac 8 26
;
Tc 7 ! ( no 26 . Txa7
Ab7 ) y l a s negras t i enen s er i os probl ema s
ante e l dob l aj e de l a s torres en sépt i -
ma .
¿1. T1e1 Ta18 ¿¿ . Te8 g6 ¿ J . k1I÷ C1I ¿4 .
Tx18÷ R18 ¿5 . DxaI
t
ermi nadas l a s es c aramu z a s el b l anco h a
obten i do torre y 3 peones contra c aba 1 1 o
y a l fi l .
¿ 5 ., • • • ke¿ ¿6 .Ta\ RgI ¿I. Dc I
Grueso error s er í a 2 7 . Dxb6 Af 3 28 . g 3
Dh5 2 9 . Da6 Ae4 .
¿I• • • • Dd¿ ¿8. Dxb6 kb5 ¿9 . d5 l ?
E s mejor 29 . a4 Axa4 ( no 2 9 . . . Dxb2? 30 .
Tfl g anando ) 30 . Db4 .
¿9• • µ • Dxb¿ J0. Dd4÷ R18 J1. Td\ De¿ J¿ . Tb1
Dxa¿
El negro fagoc i t a vor azmente J o s peones
en s u apuro de t i empo .
J J . Db4÷ Rg8 J4 . c 4l Dxc4 J5 . Dxc4 kxc4 J6 .
dc6 ka6 JI . c I
T amb i én g anaba 37 . Tb8+ .
JI• • • • kc8 J8 .Td\ |! - 0 I
• b . 0küßY | ¹ er l
h : hL hßÛ í L 0 ¡ l
L8pð0 0 \ ð | C ê0 l
1. P4R P4R ¿ . CJkR CJkD J . k5C PJCR 4 . 0-0
Otr a cont i n u ac i ón es 4 . P4D P xP 5 . A5CR
P3A 6 . A4TR A2C 7 . 0- 0 CR2R 8 . A4A C4T 9 . Dx P
C2R- 3A 1 0 . 05 0 C x A 1 1 . DxC4A P 3 D 1 2 . C 3A ASC
1 3 . C4D CxC 1 4 . Dx C ¿ , Nunn/Dav i es , H a s -
t i ng s 1 987/88 .
-
4• • • • k¿C 5 . PJk PJD 6 . P4D k¿D I . PxP PxP
8. k5C CR¿R
Es mejor 8 . . . P3A 9 . A3R C 3T ! ? .
9 . CD¿D
Otr a i dea es 9 . Dl A 0-0 1 0 . C3T Dl R 1 1 .
A6TR P3T 1 2 . A4T C l A 1 3 . T l R C3C 1 4 . A3C C4T
1 5 . A5 D ASC 1 6 . AxA RxA 1 7 . C2 D T l D 1 8 .
P4CD ¿, Kuraj i c a/ Ree , Amsterdam 1 97 6 .
9 • • • • 0-0 ! 0 . CJC PJk
No serv í a 1 0 . . . P3C 1 1 . AxC6A g anando .
1\ . C5âD k5C ! ¿ . kJR PJC \ J . D4T l C4T ! 4 . TD! D
O\ k ! 5 . kID kxk ! 6 . Dxk R¿k ! I . D4T R\ C ! 8 .
P4CD
Ganando mayor es p ac i o en el f l anco de
dama .
! 8 • • • • C4T- Jk ! 9 . ûJC÷ R\ T ¿0. C6R T\ R ¿! .
·D4kl
Acentuando c ada vez mayor pre s i ón .
¿! • • • • PJTD ¿¿ . T¿D P4CD
Otr a conces i ón , débi 1 es c a s i l l a s ne­
g r a s .
¿J. DJC P4TD ¿4. PJTD PxP ¿5 . PxP C\ D ¿6 .
C5k
Todo c amb i o ayuda a l a defen s a .
¿ 6 • • • • C¿C ¿I . ûIk CxC ¿8. kxC PJk ¿9 .
T1â- ! û D¿k J0 . T6D C4D?
ª 8´ ²8Ø Õ
/
• • ²�ÅI
- XI ¯ ÅI ´
·
•I Ü•• ^
ª
Ü ´À• •
- 4 Û ^:Ø
-
• • � �

! × 4�¨ �
Ü b L d Ü I g h
2 1
Grueso error en e 1 apuro de t i empo ,
aunque ya l a defen s a era muy del i c ada .
J\ . T7D DxT J¿ . D
¿
D TR\ D JJ. D7C T\ T- \ C J4 .
DxT TxD J5 . PxC PxP J6 .TxP P5R J7. C4D P4k
J8. PJC |! - 0 I
• 0¦ LåPÎÛKå
• �
î sµeõoI e
! . e4 e5 ¿ . CfJ Cc6 J . kb5 a6 4 . ka4 Cf6 5 .
0-0 ke7 6 . Te\ b 5 7. kbJ d6 8 . c J 0-0 9 . h J
Cb8
P l anteándose l a v a r i ante Breyer .
\ 0 . d4 Cbd7
Ser i a un error j ug ar 1 0 . . . Ab7 ? ! l l . de5
de5 1 2 . DdS Ad8 1 3 . Ce5 Ce4 1 4 . Ae3 Af6 con
vent a j a b l anc a , e l orden de l as j ug adas de
apert ura e s muy i mport ant e .
! \ . Cbd¿ kb7 \ ¿ . kc¿ c5
E s mej or 1 2 , ø • TeS 1 3 . b4 Af8 1 4 . a4 C b 6
1 5 . a5 Cbd7 1 6 . Ab2 Tb8 1 7 . Tb l Aa 8 1 8. Aa l h 6
1 9 . de5 ? ! d e 5 20 . c4 e S ! 2 l . c b 5 a b 5 22 . De2 !
con i g u a l dad , Hj artar s son / Be l i a v s ky , Bel ­
fort 1 98S .
! J . bJ Te8 ! 4 . d5 Cb6
Mej ora con res pecto a 1 4 ø • ø g 6 1 5 . a4
Tb8 1 6 . Ad3? ! Ac8 1 7 . b4 c 4 1 8. Ac 2 C h 5 con
i g u a l dad , Razuvaev/Matanov i c , L j ub l j an a ­
Portoroz 1 97 3 ; p er o aquí 1 6 . b4 da 1 i g er a
vent a j a a l b l anc o .
! 5 . a4 Dc7 ! 6 . c4 b4
Ahora 1 as man i obras c omenz arán en e J
f l a neo de rey .
! 7 . Cf\ g6 \ 8 . g4
P l an c aracterí st i c o en es t a s p os i c i o ­
nes ; se ocupará l a c o l umna ' g ' con l a s t o -
 
Om W
r r e s y l a man i obra Cf l - g 3 - f5 , mi entras l a s
negras prepar arán l a r uptura en ' f5 ' , � n i ­
c a c h ance porque mor i r í an as fi x i adas de l o
contrar i o .
\ 8 . • • • kf8 ! 9 . CgJ kg7 ¿0. keJ Rh8 ¿ \ . Dd¿
Cg8 ¿¿ . Rh¿ Tf8 ¿ J . Tg\ f6 ¿4 .Tg¿ Tae8 ¿ 5 .
Tag\
Concentrando todos s u s efec t i vos en el
a l a de rey .
¿5• • • • kc8 ¿6 . Ch4 Tf7 ¿7. Ce¿ Qd7 ¿8. Th\
C amb i ando el tema de r uptura a l a co­
l umn a ' h ' .
¿8• • • • Dd8 ¿9 . CfJ De7 J0 . Rg\ Df8
El rey negro empi ez a a sent i r se en­
c l au s trado .
J\ . h4 h6 J¿ . CgJ Cb8 J J . kd\ Ce7 J4 . g 5 l h5
J5 . Cxh5
• �
8
»
¯
• • ••• •
¯ ¯
·
Ñ • Z Ñ •
• � Å
·
• Z Z  
ª À $
À¸À ¡ Q
-
²Â• Û-2
·
• � �

´ BAB �P
Õ o L d Ü I g h
Asest ando un duro go 1 pe que desmorona
l a pos i c i ón neg r a .
J5• • • • gh5 J6 . g6 Cg6 J7. Txg6 Rh7 J8. TgJ
kh6 J9 . kxh6 Dxh6 40 . Cg5÷ l fxg5 4\ . hxg5 l
| \ - 0 I
¡ NOVEDAD!
5 5 " C kh P E 0hkT 0 S 0 V l E T l C 0
W  WM&
T o d a s \ a s p a r t \ d a s c ome n t a d a s
2 2
T
æm m» ææ
æ
T o d a s \ a s n ove d a d e s t eor \ c a s d e a p e r t u r a s
¿ 0 x ¿ 9 c ms .
! 6 6 p a g \ n a s
E d \ t ad o e n c \ ave t \ p o l n f o r ma t o r
P V P : ¿ . 85 0 , - p t s .
[
0ll l l J0 UHd
[
l0H03
LESTER A. TATTERSALL RODRIGUEZ
E s te c h i c o mal l or qu í n , n ac i do e l 1 8 de
Novi embre de 1 9 74 es tan es pañ ol , a pes ar
de s u nombre y s u p r i mer apel l i do , que
aunque ganó dos torneos i nfant i l es en L o n ­
dre s , no p u d o os tentar e l t í t u l o de c am­
peón 1 ondi nens e y c ampeón de J n g l aterra
Sub- 1 2 prec i s amente por s u n ac i on a l i dad
es pañol a . Aprend i ó l a s reg l as del j uego a
l o s 7 años y se c l a s i f i có c ampeón i nfant i l
de Mal l orc a a l o s l O añ os . Al c anzó l a c a ­
tegor í a preferente a 1 o s 1 2 , 1 o q u e c o n s ­
t i t uye un hec ho muy des tacab l e , y h a t en i ­
do actuac i ones muy buenas en l o s torneos
nac i on a l e s de c adetes ( Sub 1 6 ) , j ug ando en
gener a l contra c h i c os muc ho mayores que
él .
En 1 986 L ester l l egó 9� en el Nac i on a l
de Cadete s ; a l año s i g u i ente es t uvo a p u n ­
to de g anar e l torneo ; en l a ú l t i ma ronda ,
s i venc í a a Os ear de l a Ri v a , quedaba c am­
peón . L l egó a tener gran vent aj a , pero co­
met i ó un error en 1 a j ug ada secret a , 1 o
que permi t i ó a 1 s agaz Os ear obtener t a ­
bl as y as egurars e a s í l a p r i mera p os i c i ón ;
� Lester t uvo que conformar s e con u n honro­
s í s i mo tercer l ugar .
En e l torneo de 1 988 no l e fue tan b i en
y q uedó 6 2 ; es te mi smo año d i s p utó e l C am­
peonat
'
Nac i onal I nfant i l ( Sub 1 4 ) , y l u ­
ch ó por el t í t u l o h a s t a l a ú l t i l il a rond a ,
e n l a q u e perdi ó l a part i da y quedó 42 •
Dec i d i do a tomars e l a revanc h a sobre s í
mi smo , L e ster se con v i rt i ó en u n a apl ana­
dora en el c ampeonato por equi pos de Ma­
l l orc a , en c ategor í a preferente ; a l d í a de
hoy l l eva 8 puntos en 8 part i das .
Hi j o de padre i ng l é s y madre es paño l a ,
e 1 f i no y d e 1 i Ca d o a d o 1 escente que nos
mues tra l a fotograf í a parece mis joven que
1 os 1 4 años que t i ene ; aunque s u es t i 1 o
es ti aún s i n defi n i r t otal ment e , y l o s
nerv i o s parecen j ug ar l e ma l a s pas adas en
l a s ú l t i mas rondas , h ay en él , s i n duda ,
un j ug ador de c a s ta . E s tu di a en l a actua­
l i dad 1 " de 8UP y des taca en l a s di s c i p l i ­
nas c i en t í f i c a s , es pec i a l mente l a s matemi­
t i c a s . Vamo s a ver ahora cómo j ueg a , en
dos part i d as que él mi smo nos c oment a . E s ­
tamos s eguros que , dentro de muy poco
t i empo , a l g u i en c omentari l o -ar adój i c o
que r es u l ta que el c ampeón de E s p a ñ a se
l l ame L ester A. Tatter s a l l .
L l hC 0Lh R . Rk l Z T E ûU I C kS kS
L . TâTT L R SAL L | . J . L U C AS
S a n bC0ð8 \ 1 ö n , 0  6
l n d 1 6 d 0 Rey | | ¥ / Ì
! . P4kD CJkR ¿ . CJkD PJCR J . P4R PJD 4 . P4D
k¿C 5 . CJk 0-0 6 . k¿R P4R I . PxP PxP 8 . DxD
TxD 9 . k5C T \ R ! 0 . 0-0-0 PJTDì
Aqu í 1 a teor í a recomi enda 1 O. . . C3TD ! ,
o b i en 1 0 . . . P3TR l l . AxC AxA 1 2 . C 5D Al D ,
y 1 os prob 1 eras d e d e s arro 1 1 o d e 1 a s ne­
gras s e han tenn i n ado .
! ! . CxPR
Aprovec hando que no s i rve 1 1 . . . TxC por
1 2 . T8D+ y 1 3 . AxC , recuperando l a p i eza con
ven taj a .
! ! . • µ • CxPR ! ¿ . CxC kxC ! J . kJk
No s i rve 1 3 . C6A+? por 1 3 . . . AxC 1 4 . AxA
C2D ! ( 1 4 . . . TxA? ? 1 5 . T8D++ ) , y ambos a l f i ­
l e s b l ancos quedan atacados .
Lester A. Tattersll: (cngel /ace).
z 3
! J • • • µ C¿D ! 4 ,TR! R T\ kl ?
Mejor era 1 4 . . . R2C , e v i t a n do C6A+ y
cu bri endo l as c a s i l l as negr a s débi l es .
! 5 . C5kl CxC ! 6 . Txk CJR
No es bueno 1 6 . . µ C2D? 1 7 . T 7 R , con ame­
n az as sobre 7CD y 7 0 .
! I . k6â T\ CD ! 8 . P4CD PJCD ! 9 . PJCR
Qui t ando s a l tos mol e s tos a l c abal l o .
! 9 . . . . k¿C ¿0. k4C TD\ R ¿! . R¿C kJk ¿¿ . P4k
P4TR ¿ J . â¿R
Seg uramente g anaba 2 3 . AxP T ! PxA 24 . T x P
C2C 2 5 . T5CR TxA+ 26 . Rl T , p er o en es e mo­
mento no l o v i _ muy c l aro .
¿J• • • ø â¿C ¿4 . T¿D T\ CD ¿ 5 . PJTD TR\ R ¿6 .
â\ k k\ k ¿ I . k¿C â¿C ¿8. k\ â
E s t a s repet i c i ones son con secuenc i a del
apremi o de t i empo .
28• ø • ø C¿C ¿9 . TID CJR J0 . P5kR l
Å •• •�•
•• •I •
-
I • •&�I ±
´ • • �¯¿
I
ª
Û¯´ ´ ´
- Û ¯ ´ Ü
� • • T
4 ²�×
Õ o L d Ü ! @ h
J0• • µ µ PxP J! .TxP | ! OI
L a amen a z a TxPT es i mparab l e .
C ome n t a r \ o s : L E S T E R k . T â T T E R S kL L
LL


! . P4D CJâR ¿ . P4âD PJCR J . CJkD â¿C 4 . P4R
PJD 5 . CJâ 0-0 6 . âJR P4R I . P5D P4TD 8 . âJD
OD¿D 9 . 0-0 C\ R \ O . T\ C C4â \ \ . â¿k.
.
1 1ejor h u bi ese s i do l l . P 3TD , para i n i ­
C l ar e l ataque temát i c o .
! ! • • µ µ k5C ! ¿ . P3TR k¿D \ J . C \ R P4kR ! 4 . PJâ
P5â ! 5 . â¿â R \ T ! 6 . CJD PJCD ! I . C4T kJâR ! 8 .
C4TxC PDxC ! 9 . D! R CJD
Con s ol i dando el centro . El negro h a
cons egu1 d o parar e 1 p o s i b 1 e contr aataque
en e l f l anco dama , si no para s i empre , por
l o meno s por un buen r at o .
2 4
¿0. PJCD D¿R ¿! . â\ D T\ CR ¿¿ . â¿R P4TR ¿S .
P4TR?
Mal a , pues ahora el negro c on s i gue
abr i r l i neas más r á pi damente , con l a s i ­
g u i ente j ugada .
¿Jµ • • µ P4CR ¿4 . PxP TxP ¿5 . R\ T
S i 2 5 . A4T , sea u i r i a 2 5 . . . TxP+ ' 2 6 . RxT
T I C+ 2 7 . R2T AxA,
-
con jO s i c i ón arro l l ado-
r a .
¿ 6 . k4T
2 6 . T I C h u b i es e s i do mejor , pero de to­
das formas e l ataque negro , t arde o tem­
prano , dar í a sus frutos .
26• • • • TxP ¿I. kxk÷ Dxâ ¿8. CxPR T\ -6C ¿9 .
C6C÷ DxC J0 . DJk÷ R\ C | 0 - ! I
C ome n t a r \ o s . L E ST E R â . T âT T E R SâL L
¡ AT E N C I O N S U S C R I P T O R E S !
A v i s am o s a n u e s t r o s 1 e c t o r e s
q u e e n E n e r o s ó l o r e c i b i r á n e l
p r e s e n t e n úme r o , p u e s n u e s t r a
R e v i s t a t o m a e n e s t e m e s u n o d e
s u s d o s d e s c a n s o s a n u a l e s p r e ­
v i s t o s .
E l p r ó x i m o n úm e r o q u e s e r á
r e m i t i d o a t o d o s l o s s u s c r i p t o ­
r e s c o r r e s p o n d e r á a l ! D E F E ­
B R E R O .
8]OIÍüI8
UN AGUDO SISTEMA EN EL PD (µ 2)
2) 5• • µ • P4D 6 . âxC Pxâ
L a s negr a s rec h az aron el s ac r i f i c i o de
peón y l a s b l anc a s pueden e l egi r entre l as
j ugadas prof i l ác t i c a s 7 . Dl C y 7 . T l CD , c on ­
t i nuar e l des arrol l o con 7 . A2R o a t a c a r en
el centro : 7 . P4A . Veamos e s t a s cont i n u a ­
c i ones .
Õ b L d Ü I g h
a ) I . D! C CJâ 8. PJâ PxP 9 . CxP P4R ! 0 .
• C4- JC âJR ! ! . P4TD PJTD ! ¿ . P5T D¿T y l a s po
s i b i 1 i dades de ambos bandos s on aproxi ma-
damente i g u a l e s , Ta i manov/Gi p s l i s ( Ta 1 l i nn
1 980 ) ø
b I I . T ! CD PxP 8 . CxP CJâ 9 . C¿R P4R ! 0 .
OJCR âJR ! ! . âJD P5R ! ¿ . A¿R P4â ! J . 0-0
P4TR | ! 4 . CxPT 0-0-0 ! 5 . PJâD âJO ! 6 . T! R P5â
! I . PxP â4âD y 1 as neg r a s obt i enen s ufi ­
c i ente c ompen s ac i ón a c amb i o del mater i a l
s ac r i f i c ado , Torr e/L obron , Sal óni c a 1 984 .
c } I . â¿R PxP 8. PxP CJâ 9 . CJC âJT ! 0 .
0-0 0-0 ! ! . T ! R â¿D ! ¿ . PJâ C¿R ! J . âJD â4CD
! 4 . PJC âxâ ! 5 . DxA P4T ! 6 . C5â DJâ con j uego
i g u a l ado , Hu g / Kel l er ( Zü r i c h 1 984 ) .
d ) I . P4â PâxP 8. PRxP CJâ
T r a s l a i ntermed i a 8 . . . PxP 9 . Ax P C 3A
l a s b l anc as obt i enen mej or es per s pect i v a s ,
1 0 . 0 - 0 A2D l l . PS D PxP 1 2 . D2R+ C2R 1 3 . Ax P
0 - 0 - 0 1 4 . AxP A, Spa s s ky/ Z a i t s ev ( E revan
1 962 ) .
9 . PxP PxP ! 0 . âJD CxP
* * D \ a g r ama **
0 . V . ST L Z C 0
Õ b L d L I g h
l�erec i a atenc i ón 1 0 . . . A3R 1 1 . 0- 0 A3D
1 2 . T l A 0- 0- 0 ! . T r a s l 3 . D4T Rl C 1 4 . C 3C TRl C
l S . TRl R TSC 1 6 . DS C TDl C 1 7 . P 3C P4T R , l as
po s i b i l i dades de l as negras son prefer i ­
b l e s , P l ach et k a/ Hardi c s ay ( St ary Smok ovec
1 982 ) ø
! \ . D4T÷ CJâ ! ¿ . 0-0 âJR ! J . TD! k T ! k ! 4 . D4T
â¿R ! 5 . D5T
� L a s b l anc a s obt i enen s uf i c i ente c ompen­
s ac i ón por e l peón s ac r i f i c ado , Rodr í g uez/
Sunye Neto ( Sa l ó n i c a 1 984 ) .
B . 5 . D ! â
L a s b l anc a s def i enden e l peón . Aqui ,
como cont i n uac i ones pr i nc i pa l e s , se p ueden
con s i derar 5 . . . CSR y 5 . . . C 3 A.
! I 5. . . . C5R
Un ataque act i vo , que obl i g a a l as
bl anc a s a def i n i r l a pos i c i ón del a l f i l ,
ya que en c a s o de c ambi ar l o con 6 . P3A CxA
7 . CxC l as negras i g ual an con fac i l i dad :
7 • ø ø A2R 8 . C3A P4D 9 . A3D C3A 1 0 . 0- 0 A2 D
l l . CD2D T l AD 1 2 . Dl C P3C 1 3 . P4TR 0 - 0 , B . Ko­
gan/ Y u s upov ( L one P i ne 1 981 ) .
a Ì 6 . â4âR
Seg urament e e s t a es l a pos i c i ón más ac ­
t i va para e l a l f i l , ya que l e permi t e c on ­
t ro l ar l a i mportante c a s i l l a cen tral S R.
6• • • • CJkD I . PJâ P4D 8 . kJD
** D \ a g r ama **
2 5
Õ o L d Ü I @ h
L a po s i c i ón de l as b l anc a s ofrece mayo­
res per spec t i v a s . Por ej emp l o :
8• • • • k¿R 9 . PJTR k¿D ! 0 . 0-0 P4k \ \ . C5R
OxC ! ¿ . âxC kJkR \ J . kxk Pxk ! 4 . kxC Pkxk ! 5 .
PJâ k4C ! 6 . T¿k con mej ores p o s i b i l i dades
para l as b l anc a s , Oreev/Ag z arov ( Sebas t o­
pol 1 986 ) .
8µ • • • k¿D 9 . 0-0 T\ k ! 0 . CD¿D P4k, Hor t /
So s onk o ( Amsterdam 1 979 ) . Aqu í l a s b l anc a s
pod í an h aber con s ervado l a i n i c i at i v a por
med i o de l l . C5 R ! P4C 1 2 . CxA RxC 1 3 . A5 R .
b I 6 . â4T
Con e s t a cont i n u ac i ón a l as negras l es
res ul t a más f ác i l mantener e l equi l i br i o .
6 • • • • CJkD I . kJD P4D 8. PJk k¿D 9 . CD¿D
P4â ! 0 . âJC Cxk
Un c amb i o no obl i gatori o . Merece aten­
c i ón l a cont i n u ac i ón del des arro l l o con
1 0 . . . A2R .
! \ . PTxk PJC ! ¿ . P4C T\ k ! J . PCxP PCxP ! 4 . â¿R
A¿R ! 5 . CJC P5â ! 6 . CD¿D D¿k ! I . PJCR P4C con
po s i b i l i dades i g u a l adas , L obron/Korc h noi
( B i e l 1 984 ) .
2 ) 5µ • • • CJk 6 . PJk
Tamb i én es p os i b l e el c amb i o prev i o : 6 .
AxC PxA 7 . P 3A . Por ej emp l o : 7 . . . P40 8 .
C020 ( más débi l r es u l t a 8 . A2 R P4R 9 . 0- 0
T l C R l O . T l O A6T l l . C l R 0 - 0 - 0 c o n vent a j a
par a l as negr as , Sar v i n s k i / Bor u s i a k ( Var ­
sovi a 1 980 ) 8 . . . A20 9 . A2 R T l A 1 0 . 0- 0 P xP
l l . P RxP A3 T 1 2 . 01 C 0- 0 1 3 . C 3C C2 R 1 4 . C5A
A3A 1 5 . P3CR Rl T 1 6 . e4TD T l C R 1 7 . C4T 02A
1 8 . A30 C3C 1 9 . CxC PTxC 20 . T l R P4R , con
juego c omp l i c ado , Kag a n / Oe F i rmi an ( USA
1 984 ) .
6 e e e e P4D
T amb i én es buena l a act i v a 6 . . . C 5 R ,
q u e ob l i g a a l as b l anc a s a defi n i r l a po­
s i c i ón del a l f i l . Por ej emp l o :
7 . A4T P40 8 . C020 P4A 9 . Cx C ? ! PAxC 1 0 .
C20 P xP l l . PRxP A30 1 2 . A2 R 0- 0 1 3 . 0- � A5A
1 4 . A3C P4R 1 5 . Px P AxA 1 6 . PTxA CxP y l as
2 6
pos i b i l i dades de l a s neg r a s n o son peores ,
Petro s i an/F . Ol aff son ( E s t oc o l mo 1 962 ) .
7 . A4AR P40 8 . A30 A2 R 9 . C020 P4A 1 0 . C 5R
CxC l l . AxC A2D 1 2 . P 3A C30 1 3 . Px P Ox P 1 4 .
A40 02A 1 5 . P4A A4C , con j uego \g u a 1 a d o ,
Pet r o s i an/Cherepkov ( Mos c ú 1 961 ) .
I . CD¿D k¿D 8 . kJD T \ k 9 . 0-0 PJTR
Res u l t a benef i c i os o esc l arecer l a pos i ­
C l on del a l fi l . A 9 . . . A2R e s p os i b l e 1 0 .
PxP OxPA l l . P4R P3TR 1 2 . AxC AxA 1 3 . 01 R P 5 0
1 4 . C3C 030 1 5 . Px P AxP 1 6 . T l 0 Ax P 1 7 . A5C ,
con j uego agudo , Barl ov/Ag z amov ( Soc h i
1 985 ) .
\ 0. k4k PxP \ \ . PRxP C5CD ! ¿ . k¿R k4C l con
i gu a l dad de p os i b i l i dade s , Prok es h / Capa­
b l anc a ( Budapest 1 929 ) .
Señ a l emos que en c a s o de l a j ug ada de
desarro l l o 4 . P3A ( en vez de 4 . P3R ) t amb i én
es buena 4 . . . 03C .
8
••Å••• •
I � I •I • I
• •
- • ¸I • •
·
• • • Û
ª
• À • •
- ¨ Ù •j•
À À
� • ×
��
Õ o L d Ü I g h
Ahora a l a s negras no l e s r es u l t a pel i ­
gros o e 1 ataque de 5 . 03C a 1 c u a 1 p ueden
res ponder con éx i t o 5 . . . C5 R 6 . A4A C 3AO 7 .
P3R A2R 8 . C020 CxC 9 . CxC P40 1 O . OxO PxO
l l . A7A Al O 1 2 . A60 A2R con i g u a l dad de po­
s i b i l i dade s , Kl ar i c h / Su ba ( Soc h i 1 9 7 7 ) .
Pero t amb i én e s po s i b l e 5 . . . C3A, ya que
a l as b l anc as no l e s c on v i ene el f i n a l que
s urge tras 6 . 0x0? ! PxO 7 . Ax C PxA 8 . P3R P40
9 . C3T P5A , y después de 6 . P3R P40 7 . C 02D
A20 8 . A2 R A2R 9 . 0- 0 0- 0 1 0 . C5 R Al R 1 1 . P4AR
PxP 1 2 . 0x 0 PxO 1 3 . PRxP A30 l as negras se
encuentran en una pos i c i ón rest r i ng i da pe­
ro s ó l i da .
T ampoco t r a s 5 . 02A l a s negras t i enen
grandes probl emas . Por ejemp l o : 5 . . . C 3A
6 . Ax C PxA 7 . Px P Ax P 8 . P4R T l C R ! 9 . P3CR 02A
1 0 . C020 P3C l l . C 3C A2R 1 2 . A30 A2C 1 3 . 02 R
P3TO 1 4 . P4TO P 4TR 1 5 . T l AR T5 C , con j uego
i nc i s i vo , G . Garc í a/Gi p s l i s ( Y urma l a
1 983 ) .
S i n embarg o , en c a s o del c amb i o i nter ­
med i o 4 . . . PxP 5 . Px P 03C a l as b l an cas ya
l es r es u l t a benef i c i os o e l desarro l l o de
6 . 02A, tras l o c u a l adqui eren mayores
per spect i v a s , en v i s t a de 1 a p o s i b i l i dad
| P a s a a \ a p a g . J ¿ I
û80Ì0B8
UN£QUlPOD£lAUR55D£RRO1A
A1U51ADAH£N1£AUNR£PR£5£N1A1lVO
D£l«R£5TOD£lHUNDO··
Por i n i c i at i v a del M I Ri c ardo C a l vo y
con e 1 apoyo de !a Comun i dad de Madr i d ,
tuvo l ugar , entre l o s dí as ! > y 1 8 d e Di ­
c i embre , un i mportante Congreso I nterna­
c i o n a l de Ajedrez que s e c e l ebró paral e l a ­
mente a un mat c h en t r e un equi po de 1 a
URSS y otro de j ugadores del " Res to del
Mundo " ( t odos e l l o s pertenec i entes a l a
AGM ) d i s p ut ado con part i das a ¿> mi nutos .
Tanto en s u as pecto c u l t u r a l c omo en e l
deport i vo , el evento adqui r i ó i n u s i t ado
bri l l o .
E l Congres o est uvo c ompuesto por d i ver ­
s as ponenc i a s , en !a s que se debat i eron
temas es pec í f i c amente c u l t ur a l e s -Mús i c a
y Ajedrez , I nformit i c a y Ajedrez , Ajedrez
y Educ ac i ón , etc . - y otros v i nc u l ados a
l a ac t u a l i add ajedrec í s t i c a -P o l í t i c a y
Ajedrez , S i t uac i ón act u a l del Ajedrez or ­
g a n i z ado i n ternac i on a l , etc . -. E n t r e l o s
ponentes h ubo per s on a l i dades de gran en­
vergadur a , c omo V l ad i mi r Dvor k ov i c h , R .
Keene , Fernando Arr abal , R i c ardo C a l vo y
e ! prop i o c ampeón mundi a 1 Garry Kas parov .
Es i ntenc i ón de l o s organ i z adores ed i t ar
un l i bro con el conten i do i ntegro de es t a s
conferenc i a s y debates .
E l mat c h �RSS- " Res to del Mundo " se j ugó
por ur s i stema según el cual c ada j ug ador
de un equ i po se enfrentaba con todos 1 os
de l equ i po r i v a l , pero no con sus prop i o s
c ompañero s . L o s part i c i pantes fueron de
c amp a n i l l a s : La URSS es tu v o defendi da por
Kas parov , Bel i avs ky , Sok o l o v , Dol matov ,
Azma j p a r a s h v i 1 i , Ch erni n , Gurevi e h y P s a ­
j i s ; e l c ombi n ado " Res to del Mundo " se
formó con Korc h noi , L j uboj evi c , Ander s s on ,
Spee l mann , Noguei r a s , Port i sc h , Hj ar tar ­
s s on y Mi guel I l l e s c a s . L o s que pen s aban
que a s i s t i r í an a part i da s de corte s í a y a
muc h a s tab 1 as " de Grandes Maes tro s " se
equi vocaron de med i o a medi o ; todos s e l o
tomaron muy en ser i o , y para demos t r ar l o
bas taba ver l a c a r a y l os ges tos d e Kas pa­
rov c u ando , des pués de !as dos pr i mer as
rond a s , l os s ov i ét i c os perd í an por un c on ­
tundente > � a ¿� . P or fi n , en l o s pr i meros
enfrentami entos de l a ú l t i ma r on da l o s s o
v i ét i c o s endi l garon a s u s r i v a l e s un c on�
tundente 4 - 0 , y el fi n a l del encuentro ad­
qui r i ó gran dramat i smo . Por fj n , en l a
part i d a dec i s i v a , Bel i a v s ky , con l a bande­
r a l evantada , ten i a que dar l e mate de � ! -
fi l y c a b a l l o a Speel mann , c os a que h i z o
en el ú l t i mo segundo . Con e l l o l e d i o l a
v i c tor i a a s u equ i po por J¿ , > a J! , > .
E l éx i to de pú bl i c o de l a act i v i dad fue
i mp r es i onante , y h ubo autént i c os conf l i c ­
tos para cons eg u i r s i t i o ( l a s part i das
eran reproduc i dads en moder nos t a b l eros
e l ec tróni c o s ) ; es to demue s tr a que e l aje­
drez , c ada vez mis , v a dej ando de ser una
act i v i dad i u l i c a y el i t i s t a , para conver­
t i r s e en un j uego de mas as .
Fel i c i t a c i ones a l M I R i c ardo C a l vo y a
l o s organ i z adores , y que se repi t a . Tr a n s ­
c r i b i mos a cont i n u ac i ón a l g u n a s de l a s
part i das mis i nteres antes ( recordando a
l o s l ectores que se d i s p utaron a ¿> mi nu­
tos , y no c abe ser dema s i ado exi gente con
s u c a l i dad ) , no s i n antes recordar que l os
part i c i pantes h i c i eron renunc i a expres a de
l os emo l umentos que l e s corres pond í an en
favor de l a UN I C EF .
KÛRC H N 0 l
l r r eg 0 ¡ a r
P SkJ l S
| ß4 b Ì
k ·• d4 e6 ¿ . CfJ c5 J . g J Cf6 4 . âg¿ D/ 5 . 0-0
cxd4 6 . Cxd4 a6 I. e4 Cc6 8. Cxc6 dxc6 9 . a4
a5 ! 0 . Cd¿ e5 ! \ . Cc4 âe6 ! ¿ . De¿ âc5 ! J . âd¿
0-0 ! 4 . Cxa5 Txa5 ! 5 . b4 âxf¿÷ ! 6 . Txf¿ Taa8
! I . a5 Ce8 ! 8 . âeJ Cd6 ! 9 . âc5 Tfe8 ¿0 . âf!
Cc4 ¿! . DfJ f6 ¿¿ . Td\ DfI ¿ J . âxc4 âxc4
° Å× ¨8´O•
¯ ×I 2 ´#• I
- _I • • •
  � •
·
. •
ª
ÛŲ¹´ ¨
ª
² × ´�Û
- ´¹´ � @
• ^F´ �
Õ b L d Ü I g h
¿4 .Tfd¿ âe6 ¿5 .Td6 h5 ¿6 .T\ d¿ RhI¸ ¿I . Rf¿
Tac8 ¿8. Re\ Tc I ¿9 . hJ Dg6 J0 . Dg¿ TfI J! .
Rd\ f5 J¿ . exf5 Txf5 JJ . Rc \ DfI J4 . Rb¿ âd5
| ! ~ O )
2 7
L J U B 0 J E ¥ l C C H E R N l N
C ö t a ¡ a n a | E 0 0 Ì
l . e4 Cf6 ¿ . CcJ e6 J . g J d5 4 . d4 keI 5 . kg¿
O- 0 6 . CfJ c6 I . 0-0 b6 8. Ce5 CfdI 9 . cxd5
Oxe5 \ 0 . dxe5 exd5 ! ! . Cxd5
Õ b L d L f g h
I I . µ • µ cxd5 \ ¿ . Dxd5 Dxd5 ! J . kxd5 khJ ! 4 .
Axa8 âxf\ ! 5 . Rxf! CdI ! 6 . kd5 Cxe5 ! I . kf4
Og4 \ 8. hJ Cf6 ! 9 . kbJ Ce4 ¿0 . Td! kf6 ¿! . kc¿
Oc5 ¿¿ . bJ g6 ¿J . h4 RgI ¿4 . keJ Tc8 ¿5 . kb!
Oe6 ¿6 .Tc ! Td8 ¿I. kdJ kd4 ¿8. kxd4÷ Txd4
¿S.Re! Cc5 J0 .kc¿ Rf6 J! .Td! Re5 J¿ .Txd4
Rxd4 JJ. Rd¿ CbI J4 . eJ÷ Rc5 J5 . RcJ a5 J6 .
aJ Cd6 JI . g4 Cb5÷ J8. Rb¿ Cd6 J9 . kdJ b5 40 .
Re J b4÷ 4! • axb4÷ axb4÷ 4¿ .Rd� h6 4J .g5
¤xg5 44 . hxg5 Rd5 45 . fJ Re5 46 . kc¿ Rd5 4I .
Rd3 Re5 48 . âd! Rd5 49 . ke¿ CbI 50 . e4÷ Rc5
> ! . f4 Ca5 5¿ . kd! Cc6 5J . e5 Cd4 54 . Re4 Cb5
>> . e6 fxe6 56 . Re5 CcI 5I . kc¿ Cd5 58. kxg6
| ! - 0 I
l | | |SC AS
F 1 rC
I . e4 d6 ¿. d4 Cf6 J . CcJ g6 4 . f4 kgI 5 . aJ
O-0 6 . CfJ kg4 I. hJ kxfJ 8 . DxfJ Cc6 9 . keJ
e> \ 0 . dxe5 dxe5 ! ! . f5 Cd4 ! ¿ . Df¿ Ch5 ! J .
O-0-0 c6 ! 4 . Rb! DeI ! 5 . g4 Cf4 ! 6 . kxf4 exf4
!í .Txd4 kxd4 ! 8 . Dxd4 Tfd8 ! 9 . Df¿ De5 ¿0.
AdJ b5 ¿ ! . g5 a5
z B
¿¿ . Dh4 b4 ¿ J. Dh6 Rh8 ¿4 . f6 Tg8 ¿5 . Tg! De6
| ! - 0}
 
Å1ü q 08 Î 001 o d8 K0ÿ 5
! . e4 c 5 ¿ . CfJ e6 J . dJ d5 4 . De¿ Cf6 5 . gJ
Cc6 6 . kg¿ keI I . 0-0 b6 8 . e5 CdI 9 . c4 d4
! 0 . Te! kbI ! ! . Cbd¿ g5 ! ¿ . hJ h5 ! J . g4 hxg4
! 4 . hxg4 UI ! 5 . Cf\ 0-0-0 ! 6 . CgJ Tdg8 ! I . aJ
a5 ! 8 . kd¿ Rb8 ! 9 . bJ Th4

8
� • •
'
•3•••I×
- •

•I • •

� � �
¨ Bf . Bf
 
` O
f

f
Bt�
·
• Û

Ü�•
´ �
Õ o L d Ü f g h
¿0. Cxh4 gxh4 ¿! . Ch5 Ccxe5 ¿¿ . âf4 kxg¿ ¿ J .
Rxg¿ kd6 ¿4 . RhJ Cxg4 ¿5 .Tg ! f5 ¿6 . Dxe6
Cxf¿÷ ¿I . Rxh4 Dd8÷ ¿8. kg5 Ce5 ¿9 . Dxf5 DdI
J0 . CgI DxgI J! . Rh5 Th8÷ | 0 - ! I
S º | | t MA8
Î 0 d 1 00 R ey |
-
! . c4 g6 ¿ . e4 kgI J . d4 d6 4 . CcJ Cf6 5 . CfJ
0-0 6 . ke¿ e5 I. keJ Cg4 8 . kg5 f6 9 . kh4 g5
! 0 . kgJ Ch6 ! \ . hJ Cc6 ! ¿ . d5 Cd4 ! J . Cxd4
exd4 ! 4 . Dxd4 f5 ! 5 . Dd¿ f4 ! 6 . âh¿ CfI ! I . h4
h6 ! 8 . hxgb hxg5 ! 9 . gJ fJ
ª Å×ÅW ÅR×
/
ÅI• •••
- •
• • •
¯ ^ 8f& •
ª
BfBf B ×
� �
I

� �
¬ ¯ P W�T M
' � • � ×�
Õ U L d Ü f g h
¿0 . kxfJ Ce5 ¿! . ke¿ g4 ¿¿. kg ! c 5 ¿ J . dxc6
bxc6 ¿4 . 0-0-0 ke6 ¿5 . Dxd6 Dg5÷ ¿6 . Rb! Dg6
¿I . Ra! Tab8 ¿8. Th5 Dxh5 ¿9 . Dxe6÷ Rh8 J0 .
DeI CfJ J! . kxfJ TxfJ J¿ . Ca4 Te8 JJ. DxaI
De5 J4 . Db6 Dxe4 J5 . Db4 Dc¿ J6 . Tb! TdJ JI .
Dc 5 Te¿ J8 . Dh5÷ Rg8 J9 . Dxg4 Dxb! ÷
GM Ljubomir Ljubjeuic, cabza
del ((Resto del Mundo).
| 0 - ! I
H J â R T â R S S O N O U R E V ¡ C H
| r e a c e s e , J e r r e s c a | C Û6 Ì
.
! . e4 e6 ¿ . d4 d5 J . Cd¿ Cf6 4 . e5 Cfd/ 5 . âdJ
c5 6 . c J Cc6 /. Ce¿ cxd4 8. cxd4 f6 9 . exf6
Cxf6 \ 0 . CfJ Dc / ! ! . 0-0 âd6 ! ¿ . g J 0-0 ! J .
âf4 Cg4 ! 4 . âxd6 Dxd6 ! 5 . CcJ g6 ! 6 . Tc ! âd/
! / . âb5 Tf6 ! 8 . Ch4 Ch6 ! 9 . Dd¿ RgI ¿0 . f4 Ce/
¿! . âxd/ Dxd/ ¿¿ . CfJ Cc6 ¿ J . Ce¿ Cf/ ¿4 . Ce5
Cfxe5 ¿ 5 . fxe5 Txf ! ÷ ¿6. Txf! Tf8 ¿ / . Cf4 Tf/
¿8.Tc! Tf8 ¿9 .Tc5 Te8 J0 . aJ Dd8 J! . b4 a6
J¿ . Dc J Db6 JJ . Rg¿ Te/ J4 . CdJ Ca/ J5 . Cf¿
Dd8 J6 . Cg4 b6 J/ . Tc6
8
'
Ó
·
ª
ª
·
a o c d e I g h
JI . • • • Cxc6 J8 . Dxc6 Dc / J9 . Da8 U¿÷ 40 .
RhJ Df5 | O - ! I

| b¥/ ì
! . e4 c5 ¿ . CfJ d6 J . d4 cxd4 4 . Cxd4 Cf6 5 .
Cc J a 6 6 . âe¿ e 5 /. CbJ âe/ 9 . âeJ 0-0 9 . g4
âe6 ! 0 . g5 Cfd/ ! ! . Dd¿ a5 ! ¿ . a4 Ca6 ! J . Cd5
âxd5 ! 4 . exd5 Cac5 ! 5 . Cxc5 Cxc5 ! 6 . h4 Dc8
! / . âb5 âd8 ! 8 . De¿ âb6 ! 9 . 0-0-0 CbJ÷ ¿0 . Rb!
Cd4 ¿ ! . âxd4 âxd4 ¿¿. cJ âc 5 ¿ J . âdJ f5 ¿4 .
gxf6 Txf6 ¿5 . De4 Th6
ª 8 ¸�¸ ¸�¡
'
ºI ^ X •I
Ó
• • • •
·

J


¨ JX �^ Û
ª
• T�• •
- Î • Ü •
' ¾ÿ4P« ~±
a o c d e I g h
¿6 . f4 exf4 ¿/ . Dxf4 Df8 ¿8. Dg4 Te8 ¿9. Tde!
Txe ! ÷ J0 . Txe! âf¿ J! . Te¿ Tf6 J¿ . âb5 h5 JJ.
Dxh5 Th6 J4 .Dg4 Txh4 J5 .DdI Rh/ J6 .âdJ÷
Rh6 JI .De6÷ Rg5 J8.Dg6÷ |! - 0 Ì
P 0 R T I S C H B L L l âV S K Y
0e me I t e d e ò e m e | D J 6 ì
! . c4 e6 ¿ . CcJ d5 J . d4 Cf6 4 . cxd5 exd5 5 .
âg5 âe/ 6 . eJ 0-0 / . âdJ Cbd/ 8. Cge¿ Te8 9 .
0-0 Cf8 ! 0 . Dc¿ c 6 ! ! . Tae! âd6 ! ¿ . Rh ! âd/
! J . fJ h6 ! 4 . âxf6 Dxf6 ! 5 . e4 De/ ! 6 . e5 âb4
\ I . f4 f6 \ 8 . CgJ fxe5 ! 9 . fxe5 Ce6 ¿0. Cf5
Dg5 ¿! . TfJ Cf4 ¿¿ . TgJ
a b c d e I g h
¿¿• • µ • âxfb ¿ J . âxf5 Dh4 ¿4 . Tf! Ce6 ¿b . Tg4
DeI ¿6 . DdJ Tf8 ¿I . Tg6 Cg5 ¿8. Tf4 âxc J ¿9 .
bxcJ TfI J0 . h4 Ce4 J! . Rg! Rh8 J¿ . DfJ Taf8
2 9
J J . Dh5 Cxc J J4 . Rh¿ Ce¿ J5 . Dxe¿ Txfb J6 .
|fg4 Tf4 JI .TxgI DxgI J8.TxgI RxgI J9 . hb
| o4 4O. Db¿ TfI 4! . DaJ Tg4 4¿ . e6 Tf¿ 4J .
Ooí+ Rg8 44 . Dd8÷ RgI 45 . DcI÷ Rg8 46 . Db8÷
RhI 4I . eI | ! - O )
P SkJ l 5 hûüdL Î kå5
| r ö 0 C 8 S ð | 00I )
! . e4 e6 ¿ . d4 d5 J . exd5 exd5 4 . CfJ kg4 b . c4
Ab4÷ 6 . Cc J CeI I . hJ khb 8 . aJ kxc J÷ 9 . bxcJ
Obc6 ! 0 . âe¿ 0·0 ! ! . 0·0 Cab ! ¿ . cxdb Cxdb
! J . kd¿ Cb6 ! 4 . g4 kg6 ! 5 . Ce5 ke4 ! 6 . CdJ
O ac4 ! 4 . Cc5 kc6 ! 8 . kf4 Te8 ! 9 . kdJ Df6 ¿0.
Ac \ kfJ ¿! . Dc¿ Dh4 ¿¿ . Rh¿ kxg4
° Å × ^ÅØD×
/
� $ I $� •I • I �
·


• •
´ ´ k • •
¨ ••
´ÅÖ
-
× º 4"
Z
_
�4

Û Ø� ´
Õ o L d Ü I g h
¿ J . âxhI÷ Rh8 ¿4 . fJ kxhJ ¿5 . Th ! kg4÷
( O · ! I
! . d4 Cf6 ¿ . CfJ cb J . d5 e6 4 . Cc J exdb b .
Cxd5 Cxdb 6 . Dxdb Cc6 I . e4 d 6 8 . kc4 ke6 9 .
DdJ Cb4 ! 0 . kbb÷ ReI ! \ . De¿ Cxc¿÷ ! ¿ . Dxc¿
Dab÷ ! J . kd¿ Dxbb ! 4 . kc J f6 ! 5 . a4 DbJ ! 6 .
De¿ Dc4 ! I . DeJ RfI ! 8 . Cd¿ Da6 ! 9 . fJ g 6 ¿0.
Rf¿ kgI ¿ ! . Thd\ The8 ¿¿ . Df4 Tad8 ¿ J . Cf\ db
¿4. exd5 Txdb ¿b . CeJ g5 ¿6 . DcI÷ TeI
8
• • • •
/
•I © •••I
·
#^ ¨Å• ^
´ • •• • •
¨ "4 × ´ 2
- ² Ü �"×
Z
�� •
� ³�^ ´
Õ o L d Ü I g h
¿I . DxeI÷ RxeI ¿8. Cxdb÷ RfI ¿9 . Cc I Dc4 J0 .
3U
Td8 g 4 J! . Te\ kfb J¿ . Ce8 Dxa4 JJ . CxgI gxfJ
J4 . Cxfb Dc¿÷ Jb . RxfJ Dxf5÷ J6 . RgJ bb JI .
Tee8 Dgb÷ J8. Rf¿ Df4÷ J9 . Rg! Dc \ ÷ 40 .Te\
Dc¿ 4! .Td6 fb 4¿ .Tf6÷ Rg8 4J .Te8÷ RgI 44 .
Txfb÷ Rg6 45 .Tf6÷ Rh5 46 .Teb÷ Rg4 4I. h J÷
Rh4 48. ke! ÷ | ! - O )
SP E E lMAN PbkJ Î 5
í n g \ 8 S ð | A10 l
\ . CfJ Cf6 ¿ . c4 b6 J . g J c b 4 . kg¿ kbI 5 . 0-0
e6 6 . Cc J a6 I. Te! d6 8 . e4 CbdI 9 . d4 cxd4
! 0 . Cxd4 DcI ! ! . keJ keI ! ¿ . Tc \ 0-0 ! J . f4
Tfe8 ! 4 . f5 kf8 ! b . fxe6 fxe6 ! 6 . khJ Ccb ! I .
b4 e 5 ! 8 . bxcb exd4 ! 9 . cxb6 Dxb6 ¿0 . âxd4
Dd8 ¿ ! . DdJ CdI ¿¿ . kxdI DxdI ¿ J . Cd5 Tad8
¿4. Tb\ Te6 ¿5 .Tf\ a5 ¿6 .Tf4 ka6 ¿ I . Tbf!
Tee8 ¿8. T\ f¿ Tb8 ¿9 . Rg¿ kc8 J0 . DfJ DhJ÷
J! . Rg\ Tb\ ÷ J¿ . Tf\ Txf ! ÷ J J . Dxf\ Dxf ! ÷ J4 .
Rxf! ka6
Õ U L d Ü I g h
J5 . CeJ Tc8 J6 . Re¿ kxc4÷ JI. Cxc4 Txc4 J8.
RdJ Ta4 J9 .Tf¿ g6 40 .Tc¿ RfI 4! .Tf¿÷ Rg8
4¿ . g4 keI 4J . kc J kh4 44 .Tb¿ h6 45 .TbI gb
46 . TdI Txa¿ 4I . Txd6 Txh¿ 48. e5 ThJ÷ 49 . Rc4
TeJ b0 . e6 kgJ b! . Td8÷ RhI 5¿• • • •
| ! - 0I
Í\
L60�h0 1 0 ðVð
! . e4 db ¿ . exdb Cf6 J . c4 e6 4 . dxe6 kxe6 5 .
d4 kb4÷ 6 . kd¿ DeI I. kxb4 Dxb4÷ 8. Cd¿ Cc6
9 . CgfJ 0·0·0 ! 0. d5 kg4 ! ! . ke¿ kxfJ ! ¿ . kxfJ
The8÷ ! J . Rf! Cd4 ! 4 . Dc ! CxfJ ! b . CxfJ Te4
! 6 . bJ Tde8 ! I . hJ Chb ! 8. g J CxgJ÷
** D \ a g r am a * *
! 9 . fxgJ TeJ ¿0 . Cg! Dd6 ¿ ! . Th¿ TxgJ ¿¿ . Db¿
Dg6 ¿ J . Rf¿ TeeJ ¿4 . Ce¿ TgfJ÷ ¿5 . Re\ Dg! ÷
8
•••• • •
/
•I • •I •I '
-
• • • •
·
• • "• •
ª
W" ´•• •
ª
²"• • :Ñ
-
"
• • Z ´
' Ë W •�•�
a b c d e f g h
¿6. Rd¿ Dxh¿ ¿/ . Te! Df¿ | 0 - ! I
C H L R N l N A N D E R S S O N
û a mb \ t o D õ Oa | Û J b Ì
! . d4 d5 ¿ . c4 e6 J . Cc J Cf6 4 . âf4 dxc4 5 .
Oa4÷ âd/ 6 . Dxc4 âd6 I. âg5 h 6 8 . âh4 Cc6 9 .
OfJ a 6 ! 0 . e4 e 5 ! ! . d5 Ca/ ! ¿ . DbJ b 5 ! J . âdJ
De/ ! 4 . 0-0 Cc8 ! 5 . a4 b4 ! 6 . Cd! g5 ! / . âgJ
Oh5 ! 8 . CeJ 0-0 ! 9 . Cc4 CxgJ ¿0. fxgJ a5 ¿ ! .
Rh! Cb6 ¿¿ . CeJ âc 5 ¿ J . Cf5 âxf5 ¿4 . exf5 e4
Õ O L d e I g h
¿5 .Tae! eJ ¿6 .f6 Dxf6 ¿ I . Ch4 De5 ¿8. Cf5
Dxd5 ¿9 . Dd! Tae8 J0 . Cxh6÷ Rg/ J! . Cf5÷ Rg8
J¿ .Dh5 |! · 0 I
K O R C H H O I B L L I â V S K Y
C a t a ! a n a | L 06 I
¡ . d4 d5 ¿ . c4 e6 J . CfJ Cf6 4 . g J âe/ b . âg¿
O·0 6 . Cc J dxc4 / . Ce5 c5 8. dxc 5 Dc / 9 . Cxc4
Dxc5 ! 0 . DbJ Cc6 \ ! . âeJ Cd4 ! ¿ . âxd4 Dxd4
! J . 0-0 âd/ ! 4 . Tad! Dc 5 ! 5 . Ce4 Dc / ! 6 . Tc!
Oxe4 ! / . âxe4 Tab8 ! 8 . DdJ f5 ! 9 . âfJ Tfd8
¿0. DeJ Dc 5 ¿! . Dxc5 âxc 5 ¿¿ . Tfd! b6 ¿ J . Ce5
Ab5 ¿4 . eJ Txd! ÷ ¿5 . Txd! âe/ ¿6 . âç6 âe¿ ¿ I .
Td¿ âh5 ¿8 . âd/ âf6 ¿9 . âxe6÷ Rh8 J0 . Cc6 Tb/
J! . âxf5 Tc / J¿ . Cd4 âf/ JJ . bJ Tc ! ÷ J4 . Rg¿
Ad5÷ J5 . fJ g6 J6 . âdJ âg5 J/ . Rf¿ T1
J8. âf! âxeJ÷ J9 . RxeJ Txf\ 40 . h4 Te\ ÷ 4! .
Rf4 Te/ 4¿ . Cf5 Td/ 4J . Re5 âc6 44 . TxdI âxdI
45 . Cd4 Rg/ 46 . Rd6 âe8 4I. Re/ âfI 49 . Ce6÷
Rg8 49 . g4 a5 50 . a4 | ! - 0 I
¿Srá Kaspro?
´ N
 
! . d4 Cf6 ¿ . c4 e6 J . Cc J âb4 4 . Dc¿ 0·0 5 . aJ
âxc J÷ 6 . DxcJ b6 I. âg5 âbI 8. fJ h6 9 . âh4
d5 ! 0 . eJ Cbd/ \ ! . cxdb exdb ! ¿ . kdJ cb ! J .
âf5 Dc / \ 4 . ChJ g6 ! 5 . âxdI CxdI ! 6 . 0·0 Tfe8
! I . Cf¿ Tac8 ! 8 . Ud¿ hb ! 9 . Tfe! Dd6 ¿0. Tad!
Df8 ¿\ . dxc5 bxc5 ¿¿ . e4 Cb6 ¿ J . exdb Cxd5
¿4 . Ce4 Te6 ¿5 . Dg5 DgI ¿6. Txd5 âxd5 ¿ Ì . Dxdb
Dxb¿ ¿8. Td! c4 ¿9 . Dg5 cJ J0 . Td8÷ | ! - 0 I
3 1
0H 0Ì [3I5 00 Ì35 03ï3Yl Ì Ì 35
MR. ECO
Se conoc e , en ajedrez , c omo " Ec o " un
tema o mot i vo que s e rep i te a l o l argo de
una pos i c i ón , con determi nada s i metr í a , de
modo que parece c omo si v ol v i era a s í c omo
1 a voz vue 1 ve a 1 ser emi t i da sobre un ba­
rranc o . E n e l es tudi o de L . Kubbel que hoy
hemos es cog i do , el tema de l a dama c ap t u ­
r a da p or med i o de un j aque en l a d i agon a l
se rep i te de manera e s p l éndi d a , c omo s i un
gr i to en e l v ac í o regre s ara tran sformado
en un mi l l ón de ec os .
Ü b L d Ü I g h
J u e g a n \ a s b \ a n c a s y g a n a n
E n es te t i po d e pos i c i ones c o n reyes
expuestos , tener l a mano s u el e ser dec i s i ­
vo , y es te c as o no e s u n a · excepc i ón . Si n
embarg o , e l rey negro parece tener muc h a s
| V \ e n e d e \ a p a g . ¿ 6 Ì
de org an i z ar una pres i ón sobre 1 a c o 1 umn a
AD . 6 . . . C 3A 7 . AxC PxA 8 . P 3R P4D 9 . A2 R A2D
1 0 . C 3A ! { es i mportante apoderar se del p u n ­
to 5AD . E n c a s o de l O . C JA A2 R 1 1 . 0- 0 0- 0
1 2 . C4TO D2A 1 3 . C5A TRl R 1 4 . CxA DxC 1 5 . D4T
C4R 1 6 . Dx D CxD 1 as neg r a s mant i enen e 1
equi l i br i o , L ar s en / Port i sc h , T i l burg 1 980 )
1 0 . . . T l A 1 1 . 0- 0 P4A 1 2 . TR 1 A AJO 1 3 . C4TD
D4T 1 4 . C5A C x P ? ! 1 5 . Px C P3C 1 6 . C 7 C TxD 1 7 .
TxT ! y l a s b l anc a s t i enen vent a j a mate ­
r i a l , P l atonov/ Ermo l i n s k i { L en i ngrado ,
3 2
L l N C 0 L N R . hâ l Z T E 6 U l C âS âS
c a s i l l as a di spos i c i ón , y , s i se l e da u n
t i empo , el negro es t ar í a en cond i c i ones de
c rear graves amen a z a s . Los j aques di rect os
no dan más que t a b l a s , y l a s i ntermed i a s
parecen es trel l ar s e contra l a terr i b l e
amen az a ! . . . DBA+ . S i n o h ay u n g o l pe t á c ­
t i co que gane matemát i c ament e , e l enunc i a ­
do s er í a i mpo s i b l e . P er o l o h ay , y e s muy
hermos o , amén de bas t ante oc u l t o .
! . â¿R |
I mpi de radi c a l mente el j aque en 8A y
pone a l a dama negra ante i nesperados pro­
b 1 emas . L a señora no puede descansar en
6TR ó 6CD por l os res pec t i vos j aques de s u
comadre b l anca en 8AD u 8CR . E l a l f i l es
t abú p or DBR+ ; p er o aún l e queaan 3 c a s i ­
l l a s pos i b l es : 5 R , 40 _ 4AR . Veamos qué
pasa en c ada c a s o .
l . . . . D5R ¿ . D8R÷ R4D J . âJâ| Dxâ 4 . D8T÷ ,
gan ando . Si en vez de 2 . . . R4D e 1 negro
h u b i es e j u g ado 2 . . . R4A , s eg u i r í a e l pri ­
mer " ec o " : 3 . A3 D ! DxA 4 . 06C+ .
l • • • • D4D ¿ . â4â| Dxâ J . D8C÷ g anando .
\ µ • • • D4â ¿ . â4C | Dxâ J . D8â÷ .
Como s i se tratas e de un j uego geomé­
t ri c o , l a i magen de l a dama c apt urada
por un j aque en d i agona 1 se rep i te a 1 o
l argo de todo e l es t ud i o , más hermo s o y
ori g i n a l que d i f í c i l . E l t r abaj o de Kubbel
merec e , s i n dud a , e l nombre de una v i ej a
canc i ón que fue popu l ar a l l á p or l os
años 50 : " Mr . Ec o " .
1 980 ) .
E n vez de 1 4 . . . CxP ? ! es mejor 1 4 . . .
D2A , aunque t amb i én en es te c a s o l a pos i ­
c i ón de l as b l anc as e s prefer i b l e .
L o s ejemp l os es t u di ados demue s tran que
l a j ug ada 4 . . . D3C es u n a cont i n u ac i ón
bas t ante f i ab l e .
T r a d u c \ d o d e \ r u s o p o r D0L 0 R E S V E 6 â
LL1lMA HLHA
Karpov ganó en México
El exc ampeón mundi" a l Anat o l y Karpov h a
s i do dec l arado g a n ador d e l Torneo mund i a l
d e Ajedrez Act i vo por s i s tema , ya q u e e n
l a f i n a l d i s putada e n Méx i co empató a pun­
tos con s u c ompat r i ot a Gavr i kov . L a p ar i ­
dad entre ambo s Grandes Maestros fue t a l ,
que se h i zo nec es ar i o apel ar a l os r es u l ­
tados del t orneo de Gi jón ( ronda prel i mi ­
nar ) a efect os de romper e l des empate . E l
c r i t er i o h a s i do c on s i derado dudoso por
un sector de l a opi n i ón ajedrec í st i c a , que
s os t uvo que ambos j ug adores debi eron ser
proc l amados c ampeones " ex aequo " .
¹. Lalic, triunfador
en el Open de Sevilla
El GM yugo s l avo V . L a l i c se ha proc l ama­
do t r i unfador en e l Abi erto de Sev i l l a ,
di s p ut ado e n e l mes d e Di c i embre . E l tor­
neo res u l tó un gran éx i to de part i c i p ac i ón
( 1 48 j ug adores ) , y fue muy di s putado : a l
f i n a l , h ubo 3 j ug adores c o n 7 , 5 puntos y
1 5 ( ! ) con 6 , 5 , l o que da l a pauta del
equi l i br i o de fuerz a s . L os bri t án i c o s Heb­
den y Hodg son fueron l o s dos c ompet i dores
que l l egaron con e l mi smo número de puntos
que L a l i c , y entre e l l os empataron i nc l u s o
el Buchol z . En nuestro próx i mo n úmero
bri ndaremos amp l i a i nformac i ón sobre es te
torneo ; por e l momento nos l i mi t amos a
ofrecer l a c l a s i f i c ac i ón de l o s pri meros
puesto s .
l º V . L AL I C ( Y ug ) 7 , 5 ( 56 ) ; 2 º / 3 º M . Hebden
( l n g ) y J . Hodg son ( l ng ) 7 , 5 ( 54 , 5 ) ; 4º
H . Urday ( Per ) 6 , 5 ( 5 5 ) ; 5 º J . Gi l Reguera
( E s p ) 6 , 5 ( 5 3 ) ; 6º J . L . Fernández Ag uado
( E s p ) 6 , 5 ( 52 , 5 ) ; 7 º A . Garc í a L uque ( E s p )
6 , 5 ( 52 , 5 ) ; 8º J . Reyes ( Per ) 6 , 5 ( 52 ) ; 9 º
D . L i ma ( Br a ) 6 , 5 ( 52 ) ; l Oº Gómez Bai l l o
( Arg ) 6 , 5 ( 5 1 ) ; l l º Doncev i c ( RFA ) 6 , 5
( 5 1 ) ; 1 2 º A . Rodr í g uez Agu i l er a ( E s p ) 6 , 5
( 50 , 5 ) ; 1 3º J . E s l on ( Sue ) 6 , 5 ( 50 ) ; 1 4º J .
Rodr í g uez T a l avera ( E s p ) 6 , 5 ( 48 , 5 ) ; 1 5 º
D . Werner ( RF A) 6 , 5 ( 48 , 5 ) ; 1 6º J . C ampos
( Ch i ) 6 , 5 ( 4 7 , 5 ) ; 1 7 º J . An g u i x ( E s p ) 6 , 5
( 47 ) ; 1 8º A . C . Gómez ( E s p ) 6 , 5 ( 43 , 5 ) ,
etc .
lllescas ganó el
«Johnnie Walken> de Cañaria�
El GM Mi g u el I l l e s c a s se i mp u s o en e l
fuerte torneo abi erto " Johnn i e Wal ker " , d e
Canar i a s , s uperando por med i o punto a l GM
peruano Orestes Rodr í guez . E l evento tuvo
gran fuer z a y atrac t i v o , deb i do a l a pre­
senc i a de j ug adores de gran c ategor í a c omo
l os dos vencedores , P í a Craml i ng , Gi l Re­
guer a , Veh í , Bel l ón , etc , además de pres ­
t i g i o s a s fi gu ras l oc a l e s , c omo Br i to . Al
i g u a l que c omo s ucede con e l torneo de Se­
v i l l a , nos e s i mpos i b l e -por razones de
t i empo y es pac i o- i nformar sobre el des a­
rrol l o de es t a c ompet i c i ón en es te númer o ;
d e modo q u e tenemos q u e l i mi t arnos a dar
l a t a b l a de l os pr i meros pues tos y anun­
c i ar que en nuestro número de Febrero
bri ndaremos una s e l ec c i ón de part i das .
l º M . I L L E SCAS ( E s p ) 7 ; 2 º O . Rodr í g uez
( Per ) 6 , 5 ; 3 º P í a Craml i ng ( Sue ) 6; 4º
Pomés ( E s p ) 6; 5º Br i to ( E s p ) 6; 6º Sar­
mi ento ( E s p ) 6; 7 º Gi l Reguera ( E s p ) 5 , 5 ;
8º V . Veh í ( E s p ) 5 , 5 ; 9 º Gómez Bai l l o ( Arg )
5 , 5 ; l Oº Bel l ón ( E s p ) 5 , 5 ; l l º Al me i da
( E s p ) 5 , 5 ; 1 2 º P . Pérez ( E s p ) 5 , 5 ; 1 3º S o­
l ana ( E s p ) 5 , 5 .
Gilgardo García:
triunfo § norma en Salamanca
El Torneo Mag i s tral Cerrado de Sal aman ­
c a , di sputado en Di c i embre , reun i ó a 1 2
j ug adores de a l t o n i vel y res u l tó s umamen­
.e i nteresante . " Al ma mat er " del mi smo fue
el M I Javi er Sanz , que t r abajó i nt en s amen ­
te en l a organ i z ac i ón y , f i n a l mente , pagó
tri buto a e l l o -como s uc ede s i empre- en
el p l ano es tr i c t amente deport i vo . La v i c ­
t or i a f i n a l fue para e l M I c o l ombi ano Gi l ­
dardo Garc í a , qui en h i z o además norma de
Gran Maestro . A un punto entero de d i s tan­
c i a l l egó e l M I p ol aco A . Sz napi k . Ofrece­
remos una amp l i a crón i c a de n u es t r o c o l a­
borador , e l M I Mar i o Gómez , en nues tro
próx i mo n úmer o , con var i a s part i da s c omen­
t ada s . Por ahor a , ah í v a l a t a b l a f i n a l .
l º M I Gi l . GARC I A ( Co l ) 8 , 5 ; 2 º M I A . Sz na
pi k ( Po l ) 7 , 5 ; 3º / 7 º M I Z . Franco ( Par ) -
GM M . Ri vas ( E s p ) , MI G . Andruet ( Fr a ) , GM
J . Granda ( Per ) y GM J . Sunye ( Br a ) 6; 8º / 9º
M I J . Sanz ( E s p ) y M I M . Górnez ( E s p ) 5 , 5 ;
1 0º / l l º MF M . Si ón ( E s p ) y M I F . I zeta ( E s p )
4 ; 1 2 º M . Sánchez ( E s p ) l .