twGJ (53)

trSwf (162)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf

2014 ckESpf? rwf 11 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf rwf 11
2014 ckESpf rwf 11 &ufwGif usa&mufaom vpfola,;eD;,m;
orwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vpfoal ,;eD;,m;orwEdik if H
orw rp 'gvD,m *&DAdkpuD;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 Q

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzJGU bk&ifhaemifawmifukef;I&yfrSae aumhaomif;NrdKUywf0ef;usifIcif;rsm;udk avhvmMunfhIpOf/

(owif;pOf)

aumhaomif; rwf 10

xdkYaemuf apwDawmfta&SUrkcf"mwfavSum;ESihf IarQmfpif wnf

xdkYaemuf cdkifjynfolYaq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;rwGif awGUqHkyJG
aqmuf
a
erI
r
s
m
;uk
d
M
u
nh

f
p
I
pf
a
q;um
apwD
a
wmf
j
r
wf
B
u
;
D
tm;
vuf
,
m
usif;y&m 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u jrefrmEkdifiH\
ynma&;? usef;rma&;ESihf a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;MunhfIppfaq;
&pf
v
S
n
h
f
v
nf
z
l
;
ajrmf
M
unf
n
d
K
onf
/
awmifbuftpGeq
f ;kH aumhaomif;NrKd UwGif use;f rma&;apmihaf &SmufrI wm0ef
&ef rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ua&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
f yl g
qufvuf 'kwd,orwESihftzJGU0ifrsm;onf wyfrawmftxl; xrf;aqmifaeMuonhf q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; *kP,
EdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzJGUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU&Sd ordkif;0ifusKdufovHapwDawmfjrwfBuD; av,mOfjzifhxGufcGm&m xm;0,fNrdKUrSwpfqihf aumhaomif;NrdKUodkY a&muf aMumif;? aq;Hk\vdktyfcsufrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;
I t
kd yfcsurf sm;tm; jznhq
f nf;ay;&ef vma&mufjcif; jzpfyg
odYk a&muf&NdS y;D qkawmif;jynh0f Zd m nDaemifb&k m;ESifh usKu
d o
f vH Ak' yk yf mG ; &SdNyD; ckwif 100 qHh aumhaomif;cdkif jynfolYaq;HkBuD;tm; vSnhfvnf apmihaf &Smufrv
MunhfIppfaq;Muonf/
aMumif;? jynfolY0efxrf;rsm;onf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 D
awmfjrwfBuD;tm; yef;? a&csrf;ESihf qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfonf/

&efukef rwf 10

,refESpf &efukeftwmoBuFefyHk&dyfrsm;udk
awGU&pOf/

ESpfopful; oMuFefyGJawmf&uf
wjznf;jznf;eD;vmNyD/ oMuFefBudK
oDcsif;oHrsm; oJhoJhMum;ae&NyD/
jynfolawG
arQmfvifhaeonfh
oMuFef? vli,fawGapmifharQmfae
onfh oMuFef? jrefrmou&mZf
1375 ckESpf oMuFeftwGuf pwif
&ifckef&awmhrnf/ &efukefNrdKUwGif
vmrnfh oMuFefumvtwGuf
oMuFefr@yfrsm; ,cifuxuf
ydkrdk
wnfaqmufcGifhjyKxm;NyD
jzpfonf/

&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwD\ oMuFefr@yfrsm;
ae&mcsxm;a&; qyfaumfrwDu
,cifEpS o
f MueF rf @yf ta&twGuf
xuf ,ckEpS o
f MueF w
f iG f tBu;D pm;
r@yfESifh tvwfpm;rsm;udk ta&
twGuf ydkrdkwnfaqmufqifETJcGifh
jyK&ef pDpOfxm;onf/
,ckEpS o
f MueF t
f wGuf &efuek f
NrdKUawmfwGif
tBuD;pm;oMuFef
r@yfta&twGuf 57 ck wnf
aqmufciG jhf yKrnfjzpfNy;D tvwfpm;
oMuFefr@yf 36 cktxd wnf

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
aqmufciG jhf yKomG ;rnfjzpfonf/ ay
100 ausm&f o
dS nfh tBu;D pm;oMueF f
r@yfrsm; wnfaqmufcGifhjyK&ef
tqdjk yKavQmufvmT wifjyxm;onfh
r@yfta&twGufrSm pkpkaygif;
80 cefY &Sdaeonf/
tqdkyg tBuD;pm;r@yfrsm;rS
57ckupkd pd pfciG jhf yKrnfjzpfNy;D tvwf
pm;oMuFefr@yf wnfaqmuf&ef
r@yf pmrsuEf mS 13 aumfvH 1 F

t*Fg ? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;
vlwkYt
d aejzifh tvkyw
f pfckckukd vkyu
f kid af qmif&Gu&f m
wGif vkyfukdifEkdifpGrf;ay:rlwnf atmifjrifjcif;ESifh ratmif
jrifjcif;rSm uGmjcm;oGm;wwf\/ vkyfukdifEkdifpGrf;tm;xkwfrI
aumif;vQif aumif;ovkd atmifjrifrI&v'faumif;rsm;vnf;
aumif;Ekdifay\/ vkyfukdifEkdifpGrf; tm;xkwfrIenf;vQifvnf;
atmifjrifrI&v'fonfvnf; raumif;Ekid yf g/ rnfonfht&mukd
vkyfukdifaqmif&Gufonfjzpfap
tm;xkwfrIaumif;vQif
wkd;wufrIvnf; aumif;rnfjzpfygonf/ vkyfukdifEkdifpGrf;ESifh
atmifjrifwkd;wufrIonf wkdufkduftcsKd;yifjzpfonf/
okdYqkdvQif uREkfyfwkdYtaejzifh vkyfukdifEkdifaom
pGr;f &nf (Capacity)ukd jriw
hf ifomG ;zkv
Yd ykd gonf/ uk,
d pf rG ;f a&m
PfpGrf;yg jrifhwiftm;xkwfzkdYvkdygonf/ pGrf;tif
ESpfrsKd;pvHk;ukd jrifhwifoGm;EkdifygrS atmifjrifrIvnf; &Ekdif
rnfjzpfygonf/
,aeYvlwkYt
d aejzihf tvkyw
f pfckukv
d kyu
f kid &f mwGif cH,l
csuEf Sprf sK;d &Syd gonf/ wcsKUd u omrefvkyo
f nf/ wcsKUd usawmh
rjzpfraevkyfonf/ xkdESpfck &yfwnfcH,lcsufcsif; rwlyg/
cH,lcsucf si;f rwlEkid o
f vkd wdk;wufrIrSmvnf; uGmjcm;ygonf/
omrefvkyjf cif;onf vkyu
f kid Ef kid pf Gr;f ukd jrihfwifvkyu
f kid jf cif;
r[kwyf g/ omrefvkyjf cif;onf pdwyf gonfjzpfap? rygonf
jzpfap wm0efESih0f w&m;t&om vkyjf cif;jzpfonf/ atmifjrif
onf? ratmifjrifonftaMumif;r[kwf/
wkd;wufjcif;
rwkd;wufjcif;rSmvnf; t"dur[kwfay/
omrefrQom
vkyfaejcif;jzpfonf/ rvkyf? rIyf? rjyKwf[laom pum;
twkdif; omrefrQom vkyfjcif;jzpfonf/
rjzpfraevkyfukdifolrSm xkdokdYr[kwfay/ tvkyfwpfck
tay:wk;d wuf&rnf? atmifjrif&rnf? jzpfukjd zpf&rnf[laom
pdwfjzifh vkyfjcif;jzpfonf/ okdYtm;xkwfvkyfukdifolum;
&Sm;\/ omref vkyfolrsm;omrsm;\/ twkdif;omqkdvQif
uREkfyfwkdYtaejzifh atmifjrifwkd;wufBuD;yGm;&efvnf;
taMumif;&SdEkdifrnfr[kwfay/ rnfolrqkd BudK;pm;rSom
atmifjrifEkdifrnf jzpfygonf/
rdr\
d vkyu
f kid Ef kid pf Gr;f &nfukd jrihfwifvkyu
f kid o
f Gm;ygrS
atmifjrifwk;d wufrIukd &&SEd kid rf nfjzpfygonf/ um,pGr;f tm;?
PpGrf;tm;ESpf&yfpvHk; jrifhwifoGm;&rnf jzpfygonf/
Capacity tm;aumif;aumif;jzifh
vkyfukdifzkdYvkdygonf/
okYdrSom rdrv
d kyu
f kdiaf omvkyif ef;rsm; rkcsatmifjrif wk;d wuf
rIukd &&SdEkdifrnf jzpfygonf/
okdYyg vlwkdif;vlwkdif; rnfonfhtvkyftukdifukd
vkyfukdifonfjzpfap omref0w&m;t& vkyfukdifjcif;xuf
rdrd\ ukd,fpGrf;PfpGrf;?
vkyfukdifEkid faompGrf;&nfukd
tpOfjrifhwif tm;xkwfBudK;yrf;jcif;jzifh vkyfief;tcuftcJ
tusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;EkdifNyD; wkd;wufatmifjrifrI
rsm;vnf; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf rwf 10
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;
jrihfonf rwf 7 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcw
JG iG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
a&MunfNrKd Ue,f wufqyd af us;&Gm
aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f rS aus;&Gm
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESiafh wGUqH
k {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tcsKdU
aus;&Gmtkyfpkrsm;onf rdk;&moD
ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm; MuHKawGU
ae&onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
acsmif;ajrmif;rsm; wdrfaumvmNyD;
a&ausmfa&vQHrIrsm; jzpfay:vm
um v,fuiG ;f rsm; ysupf ;D qH;k I;H ap
onhftwGuf acsmif;ajrmif;rsm;
jyefvnfw;l azmfq,fz&Ykd ef vdt
k yf
ygaMumif;? xkdYtjyif v,f,m
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; tqifajy

acsmarGUHkrQomru
rdom;pk
tyd0k ifaiG&&Sad pa&;ESifh wpfO;D csi;f
0ifaiG wd;k wuf&&Sv
d mapa&;twGuf
wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;vnf; vkyfudkifaqmif&Guf&ef
vdt
k yfygaMumif;? rdrw
d &Ykd yf&mG zGUH NzKd ;
wd;kd wufa&;? wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;ESifh rdom;pktyd0k if
aiG&&Sad &;vkyif ef;pOfrsm;wGif &yf&mG
rS yl;aygif;yg0ifEdkifa&;twGuf
a'ocHvli,frsm;ESihf aus;vuf
vli,frsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&Guf
vsu&f adS eygaMumif;? a'ocHjynfol
rsm;taejzihfvnf; rdrdwdkY&yf&Gm
zGHUNzdK;a&; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
oGm;jcif;jzihf aus;vufa'orsm;
tvsit
f jref zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;
onf/
xkdYaemuf o&ufacsmiftkyfpk
twGif;&Sd o&ufacsmiftv,fpk?

&efukef rwf 10
EdkifiHom;tm;vHk; vlYpGrf;tm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf todynm
A[kokw
wkd;wufjrifhrm;a&;
twGuf te,fe,ft&yf&yfwGif
jynfolYpmMunfhwkdufrsm;? pmzwf
cef;rsm; wk;d yGm;zGiv
fh pS v
f su&f MdS u&m
&efukefta&SUydkif;cdkif wmarGNrdKU
e,f wmarGBuD;(u+*) &yfuGuf
wGiv
f nf; tm;rmefopf pmzwfcef;
zGifhyGJudk rwf 8 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu usiff;yonf/ (tay:yHk)
tm;rmefopf pmzwfcef;udk
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;

Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;

wdk;0if;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a':vSvSjrihf? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifhvGif? taqmuf
ttHkESihfpmtkyfpmay? tvSL&Sif
OD;NzdK;xdkufESihfZeD; wdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/ tm;rmefopf
pmzwfcef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;aqmif&GufrI eH&H
uyfpmapmifESihf pmtkyfrdwfquf
jcif;wdkYyg cif;usif;jyocJhaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

&efukef rwf 10
2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif vkyif ef;rsm;tpOf
ajyacsmarGUpGm aqmif&GufEdkif&ef
oef;acgifpm&if; uGyfuJa&;Hk;
qdkif;bkwfwif tcrf;tem;udk

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Adv
k w
f axmif
NrdKUe,fwGif rwf 10 &uf eHeuf
10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;yonf/
qufvuf NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuu
G (f 10) &yfuu
G w
f w
Ykd iG v
f nf;
&yfuu
G o
f ef;acgifpm&if; uGyu
f aJ &;
Hk;rsm;udk ,aeYwGif zGihfvSpfNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif

o&ufacsmifatmufp?k awmifarG;
a'gifESihf awmifBuD;aus;&Gmrsm;?
awmifBuD;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
wufqyd ?f wift;kd yif? acsmif;0? ,if
vJ? 0g;wvm;aus;&Gmrsm;? zefcg;
yifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd *,uf?
tke;f awmpk? zefcg;uGi;f aus;&Gmrsm;?
a&eHYomaus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd
a&eHYom? pyspfi,f? 0JBuD;awmif?
ckepftrd w
f ef;? EdpYk m&if;pk? bk&m;Bu;D
uke;f ? awmif&mG ? uGi;f Bu;D ? uRv
J rf;?
pyg;dk;BuD;aus;&Gmrsm;? a'gihfBuD;
yufaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd o&uf
acsmif;txufpk? a&Tacsmif;ydkif?
wmav;&Gmydkifaus;&Gmrsm; zGHUNzdK;
a&;twGuf acsmif;ul;ajrmif;ul;
wHwm;rsm;? wmdk;vrf;ul;wHwm;
rsm; wnfaqmufjyKjyifa&;? a&eHY
omaus;&Gmtkypf k aus;&Gmcsi;f quf
vrf;rsm;azmufvkyfa&;? ig;odkif;
acsmif;NrdKUe,f
jrpfwdkaus;&Gm
aus;&Gmcsi;f quf ausmufacsmvrf;
azmufvkyfay;a&;? i0efaus;&Gm
ajrom;vrf;tm; uGefu&pfvrf;
tjzpf jrihfwifwnfaqmufay;Ekdif
a&;twGuf bdvyfajrtdwfrsm;?
tajccHynmausmif;rsm; jyKjyifEkdif
a&;twGufvdktyfonhf pmoifcHk
rsm;? ausmufoifyek ;f rsm;? q&m
q&mrxdkifcHk? pm;yGJcHkrsm;? aus;&Gm
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf t0Dpd
wGif;rsm;? aus;vufa&&&Sda&;
vkyfief;pOfrsm;?
aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ vdktyfcsufrsm;?

aus;vufvQyfppfrD; vdktyfcsuf
jzpfonfh qdv
k mpepf vQypf pfr;D &&Sd
a&;wdkYtwGuf ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
qufvuf {&m0wDwkdif;
a'oBu;D rS qufvufxu
G cf mG vm&m
&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f aA'g
aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D &cdik jf ynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;vS
[efESihftwl aus;&GmzGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;tm; uGi;f qif;aqmif
&Gufonf/
xdkrSwpfqihf naeydkif;wGif
ig;odik ;f acsmif;-a0gNrKd Ue,fwpfavQmuf
a'gif;acsmif;aus;&Gmtkyfpt
k wGi;f
&Sd uGif;BuD;urf;em;? csif;wGif;?
udkif;em;? ywJaumav;? uGif;BuD;
awmifem;? qm;csufuGif;? 0wihf
aus;&Gmrsm;odkYa&muf&SdNyD; aus;&Gm
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh tajccH
ynmausmif;rsm;twGuf vdktyf
onfph moifcrkH sm;? ausmufoifyek ;f
rsm;? q&m q&mr xdik cf ?kH pm;yGcJ rkH sm;?
a&avmif;tdrfomrsm;? qdkvmrD;
wyfqifay;a&;? aus;&Gmaomuf
oHk;a&&&Sda&;? t0DpdwGif; wl;azmf
ay;a&;vkyfief;rsm;
uGif;BuD;
urf;em;-csif;wGif;-udkif;em;-ywJ
aumav;- ywJaumBu;D aus;&Gm
csif;qufvrf; azmufvkyfay;a&;
vkyfief;rsm;
jznhfqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

rwf

aejynfawmf
rwf
11
2014 ckEpS f rwf 11 &ufwiG f usa&mufaom vpfoal ,;eD;,m;
orwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGifxHrS vpfola,;eD;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
vifemhpf vifhcfAD;pD;,dkUpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)

10

aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udP
cdik f ysO;f rem;NrKd Ue,f ta&SU
jcrf; awmifay:a'o&Sd qdwfzl;
awmif? bdkYrtxuf? awmifjrihf
&Gmr? udk;wpfzkef;qdk;? atmifeef;csKd
aus;&Gmcsif;qufvrf;ESihf bdkYr
txufaus;&Gm aus;vufuse;f rm
a&;Xme aq;ay;cef;zGihfyGJwdkYudk
,aeYeHeufydkif;u tqdkyga'o
usif;y&m orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu|
OD;odef;GefYu
aus;&Gmcsif;qufvrf; pwifonhf
qdwfzl;awmifaus;&Gm&Sd urnf;
armfuGef;ausmufpmwdkifudk puf
cvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;ESD;cifrifpGm
EIwfquftm;ay;onf/
xdkYaemuf qdwfzl;awmif? bdkYr
txuf? awmifjrih&f mG r? ud;k wpfzek ;f
qdk;? atmifeef;csKd aus;&Gmcsif;
qufvrf;zGihfyGJ tcrf;tem;udk
bdkYrtxufaus;&Gm usif;y&m
vrf;zGihfyGJrkcfOD;udk aejynfawmf
aumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrihfatmif
oef;ESihf OD;uHcRef? aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD0if
OD;ausmfjrihfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/ (tay:,myHk)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf {nfhonfawmfrsm;u
aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;opf
udk jzwfoef;MunhfIMuNyD; tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmonhf
awmifay:a'oaus;&Gmtkypf rk sm;rS
a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;onf/
,aeYusif;yonhf ysOf;rem;
NrKd Ue,fta&SUjcrf; awmifay:a'o
&Sd qdwfzl;awmif? bdkYrtxuf?
awmifjrihf&Gmr? udk;wpfzkef;qdk;?
atmifeef;csKd aus;&Gmcsi;f qufvrf;
onf ,cifu qdkifu,fvrf;om
&SNd y;D oGm;vm&efcufco
J jzihf a'ocH
wdik ;f &if;om;jynforl sm; tqifajy
acsmarGUpGm oGm;vmEdik af &;twGuf
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;
ESihfwHwm;)u t&Snf 42 rdkif&Sd
ajrom;vrf;tjzpf aqmif&Gufay;

cJhNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf

wGifvnf; atmifeef;csdK? atmif
acgif? udk;wpfzkef;qdk;? udk;wpf&Gmr?
ajcmuftdrfpk?
awmifjrihf&Gmr?
awmifjrihfa&yl? udk;wpfa&ylav;?
ud k ; wpf & G m r? ud k w pf w J p k ? bd k Y r
txuf? oH;k cGawm? qdwzf ;l awmif
aus;&Gmcsi;f qufvrf;ESifh yJavmif;
&Gm? &pfjyKyf? pvl? xdefajymif?
av;tdrf&Gm? ZD;dkif;? r&rf;awmif
atmuf? r&rf;awmiftxuf?
jrvif;? jrom? vufzufawmif
aus;&Gmcsif;qufvrf;udk trmcH
ajrom;vrf;tjzpf qufvuf
tqihfjrihfwif aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYonf wm0ef&Sdolrsm;
ESihftwl
bdkYrtxufaus;&Gm
aus;vufuse;f rma&;Xme aq;ay;
cef;zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wuf
a&mufMuonf/
aus;vuf usef;rma&;Xme
aq;ay;cef;udk
aejynfawmf
aumifp0D if Akv
d rf LS ;Bu;D jrihaf tmif
oef;? use;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;
GefYESihf aus;vufusef;rma&;Xme
aq;ay;cef;
jzpfajrmufa&;
aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;apmxGe;f
jrihfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f Geu
Yf aus;vufuse;f rma&;
Xme aq;ay;cef; urn;f armfueG ;f

udk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD;
aus;vufuse;f rma&;Xme aq;ay;
cef;twGi;f vSnv
fh nfMunhf MI u
onf/
,aeYziG v
fh pS o
f nhf bdrYk txuf
aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;Xme
aq;ay;cef;onf tvsm; ay 60?
teHay 30 &Sd tkwn
f y w
f pfxyf
taqmufttHkjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYonf ysOf;rem;
NrKd Ue,f ta&SUjcrf; awmifay:a'o
&Sd aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;ESiafh wGU
qHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;&m EdkifiHawmf
tpdk;&u EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJ
a&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; ysOf;rem;NrdKUe,f
ta&SUjcrf;awmifay: a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf aus;vufvrf;
yef;qufo,
G af &; aqmif&u
G af y;rI
rsm;? pmoifausmif;rsm; topf
aqmufvyk af y;rIEiS fh tqihjf ri w
fh if
ay;rIrsm;? aus;vufusef;rma&;
XmeESihf XmecGJzGihfvSpfay;rIrsm;?
aomufoHk;a&
&&Sda&;twGuf
aqmif&u
G af y;rIrsm; ponhf awmif
ay:a'o wdkif;&if;om;rsm;\
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk tus,f

w0ihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
aejynfawmf
aumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrihfatmif
oef;ESihf
aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if OD;ausmjf rihf
wdu
Yk ysO;f rem;NrKd Ue,f ta&SUjcrf;
awmifay:a'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;xm;rI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf qdwfzl;awmif?
oH;k cGawm? bdrYk txuf? awmifjrihf
&GmrESifh ud;k wpfzek ;f qd;k aus;&Gmcsi;f
qufvrf;ay:&Sd aus;&Gmrsm;odkY
qdkvmrD;tdrfrsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYESihf wm0ef&Sdol
rsm;u aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;xH
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf bdrYk aus;&Gmtkypf k
aus;vuf usef;rma&;XmeESihf
aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;
twGuf aq;ypnf;rsm;udk Tef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rif;oef;
GefYu axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonhf awmifay:
a'oaus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;
ESihf aus;&Gmjynfolrsm;u rdrdwdkY
aus;&Gmtvdkuf a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf
vkdtyfcsufrsm;udk
toD;oD;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
aygif;pyf
ndEIdif;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 10
2013 ckESpfwGif EdkifiHawmfu wdk;jrihfay;cJhaom wdk;jrihfyifpif
vpmrsm; vma&mufxw
k ,
f jl cif;r&Sad o;aom yifpifpm;rsm;\pm&if;udk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ toD;oD;wGif aMunmay;xm;&m yifpifpm;
trsm;pkrSm vma&mufqufoG,fxkwf,lMuNyD;jzpfonf/ taMumif;
aMumif;aMumifh bPfoYkd vma&mufqufo,
G jf cif;rjyKao;aom yifpif
pm;rsm;tm;vnf; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu enf;vrf;rsKd;pHkjzifh tdrfwdkif
&ma&muf qufoG,f wdk;jrihfyifpifvpmrsm; xkwfay;vsuf&Sdonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu wdk;jrifhyifpifvpmrsm;tm; aESmifhaES;
MuefYMumrIr&SdapbJ aqmif&Gufxkwfay;vsuf&Sdojzihf wdk;jrihfyifpif
vpmrsm; xkw,
f jl cif;rjyK&ao;ol yifpifpm;rsm;taejzifh oufqikd &f m
bPfcEJG iS hf aqmvsipf mG qufo,
G
f xkw,
f Ml uyg&ef jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfu EdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 10
tmqD,-H ud&k ;D ,m;pifwmu Bu;D rSL; ud&k ;D ,m;Edik if H Gyeonggi - do
NrdKU KINTEX taqmufttHkwGif 2014 ckESpf {NyDv 24 &ufrS 27
&uftxd Seoul Furniture & Home Living Fair 2014 ukefpnfjyyGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJodkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS wpfEdkifiHvQif
ukrPDESpfckpD pkpkaygif;ukrPD 20 yg0ifjyoMurnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHu
vnf; tqdyk gukepf nfjyyGt
J wGuf ukrP
ED pS cf k yg0ifjyocGi&hf rnfjzpfonf/
jyyGu
J si;f y&jcif;\ &nf&,
G cf surf mS tmqD,EH ikd if t
H wGi;f rS xkwv
f yk o
f nfh
y&dabm*ESifh tdrftoHk;taqmifypnf;rsm;udk udk&D;,m;aps;uGufodkY ydkrdk
wifyEYkd ikd af p&efEiS hf tmqD,v
H yk if ef;&Sirf sm;ESihf ud&k ;D ,m;0,forl sm;tMum;
tquftoG,f tcGit
hf vrf;aumif;rsm;&&S
d ukeo
f ,
G rf rI sm; ydrk w
kd ;kd wuf
ap&ef&nf&G,f usif;y&jcif;jzpfonf/
ukefpnfjyyGJodkY oGm;a&mufjyo&ef pdwfyg0ifpm;ygu pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;Xme zkef;250432? jrefrmEdik if o
H pfvyk if ef;&Sirf sm;toif; zke;f -214838ESihf 214840
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? rwf 11? 2014

Edik fiHwumowif;
2013 ckESpu
f tkb
d m;rm;ESihf &SDusihfzsif ESpEf kid if HorwwkYd
awGUqkHpOf/

reDvm rwf
10
zdvpfykdifEkdifiH awmifykdif;NrdKU
wpfNrdKU ,aeYeHeufykdif;u vuf0J
0g'Daomif;usef;oltkyfpk jynfol
wyfrawmfopf (NPA)tzGJU\
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh 11 OD; aoqk;H cJh
&aMumif; wyfrawmfwm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rmwmemtkdNrdKU &Jpcef;Xme
ukd tqkdyg vuf0J0g'Dtkyfpk
wkdufckdufrIaMumifh tpkd;&vkHjcHK
a&;wyfzGJU0if
trsm;pkygaom
vlaygif; 'gZifausmfwkdYonfvnf;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygwkdufcdkufrIonf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 4 em&DcGJ0ef;usif
,mOfokH;pD;jzihf ppfom;rsm;
ykb
d vJ&,
D eG af us;&GmokYd a&muf&pdS Of
kyfzsufxm;aom
NPA 50
wkdYu
wkdufckdufcJhMujcif;
jzpfonf/
zdvpfyidk Ef idk if H uGejf rLepfygwD\
EkdifiHa&;*kdPf;wpfckjzpfaom NPA
onf tiftm; 4000 &SNd y;D 1969
ckEpS u
f wnf;uyif zdvpfyidk Ef idk if &H dS
jynfe,f 60 wkdYwGif vuf0J0g'D
aomif;usef;rItjzpf wkdufckduf
vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

ayusif; rwf
10
wkwfEkdifiHorw &SDusihfzsif
ESihf tar&dueforw bm;&wf
tkdbm;rm;wkdYonf
ESpfEkdifiH
qufqHa&;ESihf ,lu&def;EkdifiH
a&;tajctaewkdYtm; 4if;wkdY\
oabmxm;tjrifrsm; zkef;jzihf
qufoG,fum
wevFmaeYu
ajymqkdaqG;aEG;cJhMuonf[k od&
onf/
]]tar&dueforw bm;&wf
tkdbm;rm;eJY
NyD;cJwJhESpfu
ESpfBudrfawGUqkHcJhygw,f/ awGUqkH

,Drif rwf
10
at'ifyifv,fauGU pufavSarSmufum ,Drifurf;k;d wef;tvGef
we*FaEGaeYnaecif;u tmz&du'kuo
nf 42 OD;\ kyt
f avmif;
rsm;ukdawGU&Sd&NyD; tjcm; 30 wkdYukd
u,fq,fxm;EkdifcJhaMumif;
,DrifumuG,fa&;0efBuD;Xmeu owif;azmfjyonf/
tqkyd g pufavSwrd ;f arSmufro
I nf ,Drifawmifyidk ;f &Smvk0d gjynfe,f
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k tqkdyg0efBuD;Xme\ 0ufbfqkdufwGif
azmfjyxm;onf/
,Drif urf;ajcapmifhwyfzGJUrS tmz&du'kuonf kyftavmif;
42 avmif;ukd &SmazGawGU&Sdxm;NyD; tjcm; 30 ukd u,fq,fxm;
&aMumif;? touf&Sifusef&pfolrsm;ukd
qufvuf&SmazGaeqJjzpf
aMumif; od&onf/
'kuonfrsm;rSm rnfonfhEkdifiHom;rsm;jzpfonf[k 0efBuD;Xmeu
azmfjyrxm;aomfvnf; a'otmPmykdifrsm;u 4if;wkdYonf qkdrmvD
rsm;ESihf tDoD,kd;yD;,m;vlrsKd;rsm;jzpfonf[k qkdonf/
a'ocHowif;rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& ESpfpOf&maygif;rsm;pGm
aom tmz&duefvlrsKd;rsm;onf Oa&myESihfyifv,fauGUEdkifiHrsm;
qDokdY EkdifiHckdvIHEdkifa&;twGuf at'ifyifv,fauGUESihf yifv,feD
wkdYukdjzwfum ,DrifokdYa&muf&Sd&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf[k od&onf/
(qif[Gm)

av;pm;rIESihf
rdwfzufESpfEkdifiH
qufqHa&;twGuf ykHpHopfwpfck
wnfaqmuf&ef
toifhtae
txm;&SdygaMumif; &SDu ajymMum;
cJhonf/
ra0;awmhaom tcsed t
f wGi;f
orwtkdbm;rm;ESihf aemufxyf
awGUqk&H ef apmifah rQmaf eygaMumif;
orwuawmf rD&SJvftkdbm;rm;
wkwfEkdifiHokdY
vnfywfrnfh
c&D;pOfukdvnf; BudKqkdygaMumif;
&SDu xyfavmif;ajymqkdcJhonf/
(qif[Gm)

EdkifkdbD rwf
10
2014 tmz&dua'o &moDOwkajymif;vJrIESihf obm0ywf0ef;
usiq
f idk &f m owif;wifjyrI (ACCER)qkEiS yfh wfoufNy;D uku
d n
f aD tmif
wifjyEkdifaom tmz&duowif;axmufrsm;ukd csD;jrihfrnfjzpfaMumif;
aMunmcJhonf/
4if;qkukd tmz&duef&moDOwkr[mrdwftzGJUESihf tjcm;tvSL&Sif
rsm;u axmufyHhay;rnfjzpfNyD; &moDOwkajymif;vJjcif;jzihf tusKd;
oufa&mufrIrsm;ukd tmz&dujynfolrsm;
ykdrkdpdwf0ifpm;rI&Sdap&ef
twGuf tmz&duowif;axmufrsm;u vIHUaqmfay;Ekdif&ef &nf&G,f
cJhjcif;jzpfonf/
tmz&dua'oonf &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh rkd;acgifjcif;?
a&BuD;jcif;ESihf tema&m*grsm;jzpfjcif; ponfh jyif;xefaom tusKd;
oufa&mufrIrsm;ukd cHpm;ae&aom A[kdcsufae&mtjzpf&SdaeNyD;
4if;&moDOwkajymif;vJrIrsm;wGif tmz&dua'o&Sd rD'D,morm;rsm;
tmkpH ;l pku
d rf I tjynf&h &dS efvt
dk yfaMumif; tmz&duef&moDOwk r[mrdwf
tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL; rGef'gu ajymonf/
owif;aqmif;yg;rsm;ukd aocsmpdppftuJjzwfa&G;cs,frnfjzpfNyD;
qk&&Sdolrsm;ukd
aiGom;qkrsm;?
txdrf;trSwfypnf;rsm;ESihf
trSwfw&rSwfwrf;vTmrsm;ukd ay;tyfrnfjzpfaMumif; 4if;\ajymMum;
csuft& od&onf/
xkdYtjyif tmz&durD'D,morm;rsm;onf tmz&duwkduf\ &moD
Owkajymif;vJrIudprsm;ESihf 4if;ESihfywfouf tpkd;&rsm;\ aqmif&Guf
csufrsm;ukd jynfolrsm;od&Sdap&ef vkyfaqmifay;Ekdifaom t"du
aomhcsufjzpfonf/
rD'D,morm;rsm;onf &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;csuf
rsm;ESihf uREkfyfwkdY\ aeYpOfvIyf&Sm;rIrsm;wGif
&moDOwkajymif;vJjcif;
onf rnfokdYoufa&mufonfukd azmfjyoifhaMumif;? urmBuD;ylaEG;
vmrIaMumihf jzpfay:vmaom obm0ab;tE&m,fqkdif&m tBudK
owif;tcsuftvufrsm;ukd jynfolrsm;od&Sdatmif aqmif&Gufay;
oihfaMumif; tmz&duenf;ynmrl0g'avhvma&; tBuD;wef;okaw
oet&m&Sdu ajymonf/
tmz&durD'D,morm;rsm;taejzihf &moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m
owif;aqmif;yg;rsm;ukd rwf 10 &ufrSpwif wifjy&rnfjzpfNyD;
qk&&Sdolrsm;ukd ZGefvwGif aMunmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

'rwfpuwf rwf 10
qD;&D;,m;jynfoljynfom;rsm; iwfrGwfaejcif;ukd qD;&D;,m;tpdk;&
onf ppfvufeuftjzpftoHk;csvsuf&Sdaeonf[k EdkifiHwum vGwfNidrf;
csrf;omcGifhqdkif&mtzGJUu ajymMum;vdkufonf/
NrdKUawmf'rwfpuwf&Sd ,marmuf'kuonfpcef;wGif pHkprf;ppfaq;rI
t& 'kuonftenf;qHk; 128OD;xd aoqHk;cJh&NyD;jzpfonf[k vlYtcGifh
ta&;tkyfpkrS ajymMum;onf/ tqdkygae&m axmifaygif;rsm;pGmaom
jynfoljynfom;rsm;onf BuD;rm;vSaom vlom;csif; pmemrItcuftcJ
'kursm;pGmudk &ifqdkifae&um axmifacsmufrdae&qJjzpfonf[k od&
onf/
qD;&D;,m;EdkifiHwGifrdom;pkrsm;pGmwdkYonf vrf;rrsm;ay: tpm
a&pmjywfvwfiwfrw
G jf cif;rsm;? pEdu
k yf grsm;jzifyh pfcwfc&H ojzihf aoqH;k
jcif;rsm;ESifh &ifqdkifae&aMumif; vGwfNidrf;csrf;omcGifhtzGJUu qdkonf/
,ckoDwif;ywf tapmydkif;uvnf; 'kuonfpcef;tpGef;ydkif;em;
wGif wkdufcdkufcH&rIrsm;&SdcJhonf/ ,marmuf'kuonfpcef; ygvuf
pwdik ;f ESihf qD;&D;,m;'kuo
nfrsm; OD;a& 17000rS 20000 0ef;usix
f &d NdS y;D

NrdKUawmfwGif tqdk;&Gm;qHk;wdkufcdkufcH&rIjzpfyGm;&m 'kuonfpcef;tcsKdU

wGif yg0ifonf/
2013 {Nyv
D rSpum vQypf pfjywfawmufrrI sm; MuKH awGUae&Ny;D tajccH
aq;0g;taxmuftyHh ukefoGm;NyD;aemufydkif; aq;Hktrsm;pkonfvnf;
ydwfxm;&NyD;jzpfonf/ qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJUonf jynfolrsm;iwfrGwf
acgif;yg;aerIukd ppfvufeuftjzpf tokH;csum &mZ0wfjypfrIrsm;
usL;vGeaf evsu&f adS Mumif; ta&SUtv,fyikd ;f a'o&Sd vGwNf ird ;f csr;f omcGihf
tzGJU'gdkufwm zdvpfvlomu qdkonf/
tpma&pmjywfvyfiwfrGwfaepOf MuH&mr& acG;om;? aMumifom;
rsm;pm;um 0rf;a&;ajz&Sif;ae&jcif;? ,if;tajctaewGif pEdkufygrsm;
jzifhwkdufcdkufcH&jcif; 'PfudkrcsdrqHhcHpm;ae&aom rdom;pkrsm;onf
,marmuf'kuonfpcef; jzpfay:aevsuf&Sdonfh xdwfvefYzG,f
taMumif;wpfck jzpfvmcJo
h nf/ a'ocHrsm;u rdrw
d o
Ykd nf toD;tESrH sm;?
toD;t&Gufrsm;rpm;&onfrSm vrsm;pGmMumjrifhaeNyDjzpfaMumif;
,marmuf'kuonfpcef;ae 60&mcdkifEIef;wdkUrSm tm[m&csKdUwJhrIrsm;
cHpm;ae&onf[k qkMd uonf/
(bDbpD )D

pOf wkwfESihf tar&duefMum;

qufqHa&; ajcvSrf;opfwpfck
wnfaqmufa&;
aqG;aEG;cJhyg
w,f}}[k orw&SDu qkdonf/
wkwEf idk if o
H nf tar&duefEidk if H
ESihf a&&SnfwnfwHhtm;aumif;
aom ESpEf idk if q
H ufqaH &; wk;d wuf
apa&;twGuf
tjyeftvSef
,kHMunfrI? yl;aygif;aqmif&GufrI?
ESpfEkdifiHajymqkdaqG;aEG;rIrsm; wkd;
jrihfrI? ESpfEkdifiHtoD;oD;rS t"du
usaom pkd;&drfylyefzG,f&mrsm;
ndEIdif;ajyvnfrI? tjyeftvSef

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;
Qa&SUzHk;rS
tvm;wl 2014 ckESpf rwf 11 &ufwGif
usa&mufaom vpfoal ,;eD;,m;orwEkid if \
H
vGwv
f yfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
vpfoal ,;eD;,m;orwEdik if H 0efBu;D csKyf rpwm
t,f*D'ghpfabmh*fAD;pD;,dkYpfxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 10
jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owf
OD;pD;XmerS {&m0wDwdkif;a'oBuD;
odkY rD;Nidrf;owf,mOf 25 pD; vTJ
ajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
rwf 9 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;y&m {&m0wD

&efukef

rwf

10

jrefrmEkdifiHtygt0if ta&SU
awmiftm&Sa'owGif; EkdifiHrsm;
jzpfonfh rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;?
xdik ;f ? vmtd?k uarm'D;,m;? AD,uf
erfEikd if rH sm;rS blrad A'odyyH nm&Sif
rsm;yg0ifonhf ta&SUawmiftm&S\
blrd? "mwfowK? pGrf;tift&if;
tjrpfqdkif&m (13)Budrfajrmuf
a'owGif;udk,fpm;vS,frsm; aqG;
aEG;yGJ (GEOSEA XIII) udk jrefrm
EdkifiHu tdrf&Siftjzpf yxrqHk;
tBudrf vufcHusif;yEdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonfh (GEOSEA
XIII) aqG;aEG;yGJtm; jrefrmEkdifiH
blrdodyHtoif;u BuD;rSL;usif;ycJh
jcif;jzpfNy;D tqdyk gtpnf;ta0;
tjyif jrefrmEkid if H blro
d yd t
H oif;\
(10)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;
ta0;? GEO MYANMAR
tpnf;ta0;ESihf (5)Budrfajrmuf
oufBuD;ynm&Sifrsm;
ylaZmf
uefawmhyu
JG ykd g azazmf0g&D 10&uf
u qD'dk;em;[dkw,f wpfNydKifeuf
wnf; usif;ycJhonf/
(13)Budrfajrmuf GEOSEA
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHtyg
t0if ta&SUawmiftm&S a'owGi;f
ckepfEikd if \
H
blrad A'jzpfpOfEiS fh
ywfoufaom taMumif;tcsuf
rsm;? pD;yGm;jzpfbrl ad A'ESiyfh wfouf

L ausmzHk;rS
abmvkH;tu,f'rDupm;orm;rsm; yg0ifcJhonf/ ,ck
vla&G;yGJrS *kd;orm;wpfOD;tygt0if upm;orm;ig;OD;
udka&G;cs,frnfjzpfNyD; xkdif;rS upm;orm;ig;OD;ESiafh ygif;um
ta&SUawmiftm&Sudk,fpm;jyKtoif;tjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyGJudk arvtwGif; *smreD
EdkifiH jrL;epfNrdKUwGifusif;yrnfjzpfNyD; toif;&Spfoif;
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf

OD;odef;atmif wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; rD;owfOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;u
rD;Nird ;f owf,mOfrsm; vSL'gef;&jcif;
ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESihf e,fpyf

onhf "mwfowK &SmazGazmfxkwfrI

rsm;? blrad A'jzpfpOf ajymif;vJrw
I iG f
ta&;ygonfh ajrvTmzGJUpnf;yHk
taetxm;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh
jrefrmhowif;pOf
(jynfwGif;) rS jrefrmEkdifiH blrdodyH
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf blrd
aA'ynm&SiftcsKdUudk qD'dk;em;
[dkw,f awGUqHkar;jref;cJhonf/
OD;pdk;jrifh(Ou|)
jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;

ar;/ / ,aeYjyKvkyfwJh tpnf;

ta0;eJY tpnf;ta0;u&&SdvmEdkif
r,fh tusKd;aus;Zl;awG odcsifyg
w,f/
ajz/ / 'DaeYvdkrsKd; tpnf;ta0;eJY
aqG;aEG;yGJawGuawmh taMumif;
t&moH;k ckukd wpfNyKd iw
f nf;vkyx
f m;

a&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;
armifarmif0if;xHodkY rD;owf,mOf
25 pD;ESihfpyfvsOf;onhf pm&Gufpm
wrf;rsm;tm; vTJajymif;ay;tyf
onf/
MunhfIppfaq;
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
rD;Nidrf;owf,mOfrsm;tm; MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wmyg/ tck jrefrmEdkifiHrSm yxr

qH;k tBurd v
f yk Ef idk cf w
hJ hJ GEOSEA
2014 tpnf;ta0;qdk&if jrefrm
EkdifiH blrdodyHynm&SifawGtjyif
xkdif;EkdifiHua&m? rav;&Sm;? tif'dk
eD;&Sm;? pifumylEidk if aH &m? AD,uferf
EkdifiHwdkYuyg wufa&mufvmwJh
twGuf
blrdodyHbmom&yfeJY
ywfoufNyD;awmh todtjrifawG
tjyeftvSef zvS,cf iG &fh wJt
h wGuf
ykdNyD;wkd;wufzGHUNzdK;rIawG&Sdvmr,f/
yk*dKvfcsif;vnf; &if;ESD;rIawG&Sdvm
r,f/ "mwfowK&SmazGa&;awGrSm
trsm;Bu;D tusK;d jyKvmr,f/ a&eHeYJ
obm0"mwfaiGU&SmazGa&;awGrSm
vnf; tusKd;jyKr,f/ aqmufvkyf
a&;vkyif ef;awGrmS toH;k jyKEidk rf ,fh
ausmufawGudk b,fvdk&SmazGr,f
qdkwmvnf; odEkdifw,f/ obm0
ywf0ef;usifqkdif&m blrdodyHeJY
tif*sifeD,mynm&yfqdkif&m blrd
odyyH nm&yfawGu b,fae&mawG
rSmajrNydKw,f? b,fae&mrSmawmh
jywfa&GUaMumif;awGay:NyD; ivsif
awG jzpfay:Edkifw,fqdkwmawGudk
odEidk w
f ,f/ BuKd wifumuG,rf aI wG
udk jyKvkyfEkdifygw,f/ blrdaA'
bmom&yf[m ynm&yfqdkif&m
&nf&,
G cf suw
f pfcw
k nf;eJY ay:ayguf
vmwJh bmom&yfr[kwfygbl;/
vlUtodik ;f t0kid ;f vlUywf0ef;usiu
f kd
tusKd;jyKwJhbmom&yfyg/ 'D[mu
blrdodyHynm&Sifrsm;twGuf ouf

awmiftm&SEdkifiHawG&JU blrd
aA'ynm&yf? "mwfowKynm&yfeYJ
pGrf;tifo,HZmw ypnf;rsm;
taMumif; nDvmcHuwpfc?k GEO
Myanmar Conference jref r m
Ekid if b
H rl o
d yd yH nm&Sirf sm;&JU oD;jcm;
okawoepmwrf;zwfyJG ESpfESpf
wpfBudrfvkyfwmaygh/ aemufwpfck
uawmh (10) Budrfajrmuf blrd
odyHtoif; ESpfywfvnfrdwfqHk
pm;yJG'DoHk;ckudkaygif;NyD; yxrqHk;
oufr[kwfbJeJY tjcm;jyifyyk*dKvf tBudrf usif;yEkdifcJhygw,f/
awGtaeeJYvnf;
rnfrQxd
a'gufwmcifaZmf
wdkif;jynfukd tusK;d jyKvnf;qdw
k m Professor of Economic
udk oabmaygufvmvdrhfr,f/
Geology
ar;/ / jrefrmEdkiif H blro
d yd Htoif; University of Tanmania
udkwnfaxmifcJhwJh &nf&G,fcsufeJY (Australia)
wnfaxmifjzpfyHkukd odcsiyf gw,f/
ajz/ / jrefrmEdik if H blro
d yd t
H oif;udk
pwifwnfaxmifwmu 2003
ckESpf 'DZifbmvu blrdaA'q&m
Bu;D rsm;? tpd;k &Xmeuae tem;,l
oGm;wJhq&mBuD;awG pkaygif;NyD;
pwifwnfaxmifcw
hJ myg/ &nf&,
G f
csuu
f awmh jrefrmEdik if &H UJ blrad A'
ynm&yfawGudk avhvmpkpnf;
okawoejyKMuzdkY jzpfygw,f/
'Dynm&yfeYJ jrefrmEdik if rH mS tusK;d jyK ar;/ GEOSEA &JU ordki;f aMumif;
Ekid af tmif b,fvv
kd yk Mf urvJqw
kd hJ av; odcsifygw,fcifAsm/
enf;vrf;awGeJY &SmazGazmfxkwfMu ajz/ GEOSEA ay:aygufvmwm
zdjYk zpfygw,f/ aemufbrl o
d yd yH nm uawmh 1970jynhEf pS rf mS rav;&Sm;
&yfeYJ atmifjrifNy;D awmh toufarG; wuov
kd u
f blrad A'ynm&Siaf wG
0rf;ausmif;vkyaf e&wJh yk*Kd vaf wG? u a'oqdkif&muGefz&ifhrsKd;vkyfzdkY
blrdodyHynm&yfeJYbJGU&NyD; tjcm; vdkw,fqdkNyD;awmh qHk;jzwfcJhMu
e,fy,f&yfawGrSm vkyfae&wJh w,f/ 1972rSm rav;&Sm;tpdk;&
yk*Kd vaf wG? blro
d yd yH nm&yftay: uae axmufyHhNyD;awmh yxrqHk;
rSm pdw0f ifpm;rI&w
dS hJ yk*Kd vaf wGMum; tBurd f pvkycf MhJ uw,f/ rav;&Sm;?
rSmcifrif&if;ED;S rI? bmom&yfqikd &f m tif'dkeD;&Sm;? xkdif;? zdvpfydkif
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEkdifatmifqdk av;EdkifiHyl;wJGNyD; oHk;ESpfwpfBudrf
wJh&nf&G,fcsuf oHk;ckeJYyg/ 'DESpf usif;ywJh tpnf;ta0;jzpfw,f/
twGuf xl;jcm;rIuawmh ta&SU ta&SUawmiftm&S EdkifiHawGu

yl;aygif;aqmif&u
G zf ?Ykd enf;ynmawG
eJY pdwful;pdwfoef;awGzvS,fzdkY?
enf;ynmtopfawG wdk;wufvm
wmudk EkdifiHtcsif;csif;wifjyzdkY?
vli,fawGudktodynmay;zdkYqdkwJh
&nf&,
G cf suaf wGeYJ rav;&Sm;Ekid if rH mS
1972 rSm yxrqHk;tBudrf pwif
usi;f ycJw
h ,f/ Ny;D cJw
h hJ tacgufwek ;f
uawmh xdkif;EkdifiHrSmusif;yw,f/
'D (13) Budrfajrmuf tpnf;ta0;
udkawmh jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;
tBurd f usi;f yEkid cf w
hJ mjzpfygw,f/
ar;/ jrefrmEdkifiHtwGuf *kPf,l
avmufp&m taMumif;tcsufu
bmawGrsm;jzpfrvJq&m/
ajz/ *kPf,lp&mtcsufu orw
BuD;udk,fwdkifuvnf; tmqD,H
tvSnfhusOu|jzpfvmawmh 'Dvdk
yJGrsKd;udkusif;yjcif;tm;jzihf jrefrm
Edik if u
H a&SUwef;uaeyg0ifNy;D awmh
a'owGif;EdkifiHawGjzpfwJh xkdif;?
AD,uferf? rav;&Sm;? uarm'D;,m;?
vmtkdeJY tif'dkeD;&Sm;EdkifiHawGeJYydkrdk
aygif;pyfrIawG jyKvkyfoGm;rSmaygh/
blrdqkdif&me,fedrdwfawG? blrd
qdik &f mtvkyaf wG[m aemufyikd ;f rSm
jrefrmEdik if u
H ae &Sr;f ? ucsi?f u&if
a'oawGrSm zHGUNzdK;NyD;oGm;vma&;
vG,fulvm&if jrefrmEdkifiH&JU blrd
aA'[m a'owGif;qdkif&m? urm
qdkif&m? blrdaA'eJYywfoufwJh
qdkif&mem;vnfrIawGjzpfvmr,f/
'gqdk&if owKawGeJYa&eHqdkif&m
o,HZmwawGydkNyD;awGU&SdrSm jzpf
ovdk Edik if o
H l Edik if o
H m;awGtwGuf
vnf; ydkNyD;awmh tusKd;&SdrSmjzpfyg
w,f/ 'DawGU&SdrIawGudk EdkifiHawmf
twGuf ausmif;awGaqmufr,f?
tdrfawGaqmufr,f ponfjzihf
toH;k cs&rSmjzpfw,f/ owKw;l azmf
pmrsufESm 7 aumfvH 4 odkY

t*Fg? rwf 11? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]aus;Zl;ig;ykH aumif;jcif;*kPEf iS jfh ynfph kx

H if&mS ; &Siyf ifjrwfbk&m;/
aqmif;ukd vGefajrmuf aEGOD;aygufokdY a&mufvwfwkHvm ,cktcg
wpfacwful;ajymif; opfyiftaygif;wkdYonf &SnfMumjrifhanmif;
t&Guaf [mif;ukd pGeYfy,faomaxG a<uusuke
f topfjzpfaom toD;ukd
&SmrSD;MuukefouJhokdYjzpf rD;usD;taoG; eDawG;aom &GufEktzl;tyGifh
wkYEd Sijhf ynfhpkHMuuke\
f / xko
d pfyiftaygif;wkYo
d nf OwkvIHaqmif ta&mif
&SdukefonfjzpfomvQif ajymifw0if;0if; xGef;vif;awmufyMu
ukef\/ BuD;jrwfaom 0D&d,&Sdawmfrlaom jrwfpGmbk&m;ukd,fawmf
jrwfrS rjywfNydK;jyufwvufvufjzihf xGufaoma&mifjcnf&Sdawmf
rlaom jrwfpGmbk&m;wkdY\ zGm;&yfXmeD jynfuyDokdY ESpfvDpufyef;
ukd,fawmfvSrf; <ujref;awmfrl&ef avsmfuefavsmufywf aumif;
jrwfaom tcsdefygbk&m;/}}
tvGew
f &mqGwyf sUH MunfE;l zG,af umif;aom waygif;vbGUJ *gxm
teuft"dym,fjzpfonf/ r[mAk'0iftwKywdawmfBuD;wGif xif
&Sm;pGmyg&Sad om *gxmaygif;ajcmufq,fah v;yk'w
f rYdk S yxrtp*gxm
jzpfyg\/ xkrd [mAk'0 if rdb\arwm? ZeD;aumif;wk\
Yd tMuifem?
rdwfaqGaumif;wkdY\ apwem? rGefjrwfaom aus;Zl;jyKolESihfrGefjrwf
aom aus;Zl;qyfolwkdYukd azmfnTef;jyojcif;ukd awGU&rnfjzpfav
onf/
uAsmu0dynm&Sw
d u
Ydk waygif;vukd wifw
h ,fom,maomv[k
rSwf,lMuonf/ waygif;vukefvkeD;aom 0E&wkukd ouw
]]&wk&mZ}}[k ac:onf/ &wk(0g)&moD? OwkwumwkdYwGif &mZ(0g)
bk&ifjzpfonf[k qkd\/ xkdokdYom,mykHudk &Siftkef;ndK(ou&mZf815-855)u *gxmajcmufq,fysKdUwGif ]]wdrfndKrdvm? wdrfplumESihf
wdrfjyma&m,Suf? r&ef;zuf? wdrfoufwHha&mif? t0ga&mif0,f?
arSmifcJhwpfcg? jymcJhwcsKdU? ndKcJhwpfvD? &DcJhwpfzkH? rIefcJhwpfcsuf?
,k*efxufu? av;zufvkH;jcHK? wdrf*VKefvnf;? e*g;pkHa<uU? &efcsif;
awGUaomf? ckd;aiGUvTwfNydKif? *kPfcsif;qkdifcJh}}[l a&mifpkHjymvGif
avl;wkdufcwfykHukd zGJUqkdcJhonf/
r[mAk'0iftwKywdrSm r*ra[oD? rm,ma'0Drdzk&m;BuD;onf
tHhcsD;avmufaom tdyfrufwkdYaMumifh om;OD;&wem &awmhrnf[k
vufkH;qefYwef; 0rf;yef;wom *kPf,lcJhonf/ xkdaeYum; r[m
ou&mZf 67 ckESpf? 0gqkdvjynfh? Mumoyaw;aeYjzpfonf/
rm,ma'0Drdzk&m;BuD;onf rayghryg;oaEom;ukd zGm;vkeD;eD;rSm
ZmwdpH&m a'0'[jynfBuD;okdY xGufawmfrlcJhonf/ ESpfjynfawmifMum;
vkrdeDO,smOfawmf om;awmfod'wukrm&ukd zGm;jrifawmfrlcJhonf/
xkdaeYum; r[mou&mZf 68 ck? uqkefvjynfh? aomMumaeYjzpfonf/
oufawmfwpfq,fhajcmufESpft&G,fwGif oka'g'erif;BuD;onf
nDawmfjzpfaom a'0'[jynfh&Sif bk&ifokyAk'\orD;awmf ,aomf
"&ma'0DESifh xdrf;jrm;ay;awmfrlonf/ xkdYaemuf uydv0wfjynftvHk;
ESifh a&Teef;pnf;pdrfukdyg vJTay;um rif;jyKaponf/
]]tavmif;awmfjrwfonf noef;acgif,Htcsdef zGm;zufawmf
u@ujrif;ukdpD;vsuf zGm;zufawmfqEtrwf? aemufawmfac:um
r[medurxGuf<uawmfrlavNyD}}[lonfh owif;qkd;BuD;ukd oka'g'e
bk&ifBuD;twGuf &ifwD;vufcwf? &ifbwfpnfwD;MuHKawGUcJh&onf/
xkdrSaemuf tBuD;qHk;? tjrifhqHk;? tjrwfqHk;owif;um; ]]od'w
rif;om;onf Ak'pifppfbk&m;tjzpfokdY a&mufawmfrlNyDjzpfaMumif;}}
ESpfaxmif;tm;&owif;pum;ukd Mum;vwfaomf oka'g'erif;BuD;rSm
0rf;omyDwd&ifrSm wodrfhodrfhcHpm;vkduf&onf/
r[mou&mZf 103 ckESpf waygif;vjynfhaeonf xl;jrwfaom
aeYjzpf\/ oka'g'erif;Bu;D u umVK'g,Dtrwfudk aqmif;Owkuek v
f eG f
aEGOwktajymif; om,mvSyaom umvor,wGif om;awmfjrwfb&k m;
&Siftm; crnf;awmf&Sd&mokdY yifhavQmuf&efawmif;yef\/ ]]umVK'g,D
trwfBuD;u *gxmaygif;ajcmufq,fausmfjzifh zJGUEJGUwifavQmufav
onf/ jrwfb&k m;onf uyv
d 0wfjynfoYdk <uawmfr&l efc&D;pOf *red,
0wfukdjynfhpHkapaom r*"wkdif;om; oHCmwpfaomif;? uydv0wfNrdKU
om; oHCmwpfaomif;jcH&Hvsuf waygif;vjynfhausmf 1 &ufaeYwGif
&mZN*dK[fjynfrS xGufcGmawmfrlvmygonf/ jrwfbk&m;\ 45 0g
Mumaom b0c&D;wpfavQmufwGif txl;yifta&;ygt&ma&muf
&SdNyD; tvGef&Snfvsm;c&D;ukd <ucsDawmfrljcif;jzpfonf/
,lZem rkdif 60tm;jzifh rkdifaygif; 720 c&D;ukd wpfaeYvQif
wpf,lZem (wpfq,fh ESpfrkdifEIef;)jzifh ajcusifc&D;ukd<uawmfrlonf/
usuo
f a&&Sv
d aS om xkcd &D;ukd ESpv
f wdwMd umjrifch o
hJ nf/ ajrjyifuyif
aejynfawmf rwf 10
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGuf
aejynfawmfvlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
eef;xdkuf&wem
rlvwef;BudK
ausmif;cef;r rwf 8 &uf rGef;vGJ
1 em&Du usef;rma&;ESihfPf&nf
zGHUNzdK;a&;todynmay;a[myGJudk
usif;ycJhonf/ tqdkyga[majymyGJ
wGif tHrh cef;tm[m&tzGUJ rS OD;ouf

ajcusifjzifh vrf;avQmufc&D;oGm;jcif;onf tusKd;rsm;pGm&Sd\/ ae&m

tmkt
H opftopfoYdk ajymif;vJonft
h wGuf tmkaH umif;wpfcw
k nf;
ukdom pJGaeaompdwftm; ajymif;vJap\/ wpfae&mwnf;? wpfckwnf;
aom ywf0ef;usif MumjrifhpGmae&ojzifh xkdif;rIdif;av;vHaeaom
kyu
f dk ajyaysmufayghyg;ap\/ aoG;avwku
Yd dk oGuv
f ufpmG vIy&f mS ;ap
\/ qD;? 0rf;ukrd eS af p\/ tNrrJ jywfvrf;avQmufjcif;onf topftmkw
H Ydk
vnf; MumjrihfpGmawGUcGifhaygif;qHkcGifhr&jcif;twGuf tmHkopfvnf;
NidwG,fcGifhr&ay/ pD;qif;jcif;r&Sdaoma&onf npfvmwwfap\/
rjywfpD;qif;aeaoma&onf oefY&Sif;apyg\/ odkYjzihf &[ef;onf
rjywfrvyfc&D;oGm;aernfomwnf;[laom Mo0g'usihfpOfjzihf &[ef;
ESpfaomif;ESihftwl ajcusifc&D;udkavQmufawmfrlcJhjcif;jzpfayonf/
jrwfbk&m;&Sifonf arG;&yfajruydv0wfrS xGufcGmvmcJhonfrSm
ckepfESpfeD;yg;&SdcJhygNyD/ ckepfESpfwif;wif;jynfhaom r[mou&mZf 104
ckESpf uqkefvjynfhaeYrSm uydv0wfjynfodkYa&mufygonf/ uydv0wf
aejynfawmfodkYa&mufNyD;onfhaemufaeYwGif qGrf;cH<uawmfrlaeaom
jrwfbk&m;&Sifudk zcrnf;awmf oka'g'erif;BuD;jrifavaomf pdwfrcsrf;
ajrhjzpfawmfrlonf/ eef;awmfodkYyifhvsuf t&Sifjrwfbk&m;r[morw
rif;rSp jrwfbk&m;\bkd;awmfoD[[Ekrif;tqHk; oHk;odef;oHk;aomif;
av;axmifhig;&m ajcmufusdyfudk;a,mufaom trsKd;tEG,fwkdYonf
wpfOD;wpfa,mufrQqGrf;awmif;pm;onfukd rMum;zl;yg[k avQmuf
xm;\/
]]crnf;awmfrif;Bu;D a&S;rif;pOftqufqufonfum; zcrnf;awmf
rif;w&m;BuD;wkdY\ trsKd;tEG,fum; rSefay\/ 'umawmf\om;
uREkfyfwdkYbk&m;rSmrlum; **Fg0gVKoJpktrQyGifhMuNyD;aom orK'&mZmr[m
0Hojzpfayonf/ xkdbk&m;wdkYonf zdwfMum;tyfaom'umr&Sdu qGrf;cH
om jynfhpNrJjzpfyg\/}}

jrwfbk&m;wkdY\tpOftvmjzpfaom qGrf;cHjcif;udk rarhravsmh

ukodkvfq,fyg;jrwfw&m;udk tNrJruGmusifhMu&\/ xkdokdYusifhMuHjcif;
jzihf ypKyefb0vnf;aumif;? wrvGefb0vnf;aumif; csrf;ompGm
ae&onf/ ]]"rOa&? okp&dwH? eeH'kp&dwHpa&}} tp&Sdaom *gxmwdkYudk
a[mawmfrlavonf/ oka'g'erif;BuD;um; ou'g*grdwnfavonf/
rdaxG;awmfvnf;aomwyefwnfavonf/
rdbwd\
Yk *kPaf us;Zl;udk odawmfral omjrwfb&k m;&Sio
f nf ykAm p&d,
a&S;OD;q&m ]]avmu'awm}}urmavmuBuD;udk jyoay;oljzpf
onfhtavsmuf jrwfbk&m;onf Ak'wp&d=rdrd\tusKd;pD;yGm;udk tm;
xkwNf y;D aomtcg wwp&d,-rdbaqGrsK;d ud,
k &fh yf&mG tusK;d aqmif&u
G f
jcif;ESiafh vmuwp&d,-wkid ;f oljynfom;? urmolurmom;vltrsm;\
tusKd;pD;yGm;wkdYudk aqmif&Guftm;xkwf&jcif;paom qHk;rpum;rsm;udk
a[mMum;awmfrlcJhonf/
t&dyfaumif;aomopfyifonf cdkvHIolwkYdtwGuf? toD;aumif;
aomopfyifonf pm;oHk;olwkYdtwGuf? EGm;rwdkYonf EkdY&nfaomufol
wkdYtwGuf? aeESihfvwdkYonf urmudk aEG;apat;apzkYdtwGuf olawmf
aumif;onf olwpfyg;tm; aus;Zl;jyK&eftwGuf udk,fwkdifaumif;
atmifusihfNyD; vltrsm;twGuf jznfhqnf;Mu&rnf[laom Oyrmrsm;
jzihf jrwfbk&m;onf ukd,fawmfwkdifapmihfa&SmufusifhMuHtm;xkwfNyD;
vlrsm;pGmwdkY\ aus;Zl;udkjyK&ef vrf;TefcJhav\/
waygif;vonf aqmif;ukefvdkYuRrf; aEGOD;pGrf;rdkY vGrf;zGJU&moD[k
pmqdkwdkYu qdkMu\/ pmqdkawmfe0a';BuD;\
waygif;tvGrf;wGif

]]MuLMuLysHUarT; avjynfaoG;u BudKifarT;ysHavsmif yef;aygif;ay:p?

waygif;v0,f? ESrpdwful? tdrfoluRrf;0if? aemifocifudk xdyfjyif
jynfhrQ? rqif&cJh}} [lvnf;aumif;? &wkbk&ifewfoQifaemifonf
]]pHy,fjzLarT; pum;ao;udk?
jrwfav;pHkruf?
uREkfyfvufESihf?
a&G;vsu&f &G ?G rqif&wnf}h } [lvnf;aumif;? ud,
k w
f idk yf efqifay;csif
yHkESihf ppfajruae tdrfoloufxm;? vGrf;MuyHkrsm;udk &wkoG,fxm;
Muygonf/ wcsKdUuvnf; udk,fhtonf;ESvHk;udkrS udk,frydkifaom
&moD[q
k ykd gonf/ aomfwmyef rax&fjrwfwyYkd if rqnfEikd ?f rsu&f nf
wdkYu &aoholawmfwdkifrS Pfrckdif? psmef,dkifavQm&onfhv[k
wifpm;xm;Muygonf/
]]pHkwpfcdk0,f? avcsKd0ef;vk? vGrf;&wk? &GufEkrNidrf?
ajrESihf
csdefvsuf? pdrfhNrdKif&*Hk? BudKifvIdifxHkonf? trHkcsyf&yf? iHkzl;uyf?
vSnfhywfvufwH? avmif;yef;usefrI? vGef[HwifhqHk? jy&DjcHKvsuf? rIdif;rIH
qifvm? cJrkwmESihf? csdef&moDcGif? rdefobifrSm? onfcsdefcgudk?
aomwmyefrnf? r[max&fwdkY? rMunfEkdifatmif? cdk;jrLarSmifcJh}}
ponfjzihf yg&rD&ihv
f NS yjD zpfaom usr;f wwftausmf &SiOf wrausmu
f
tvGrf;pmudk zGJUEGJUxm;ygonf/
waygif;\vGr;f p&mtvSonf uydv
0wfjynfrpS cJo
h nf[k qd&k yg
rnf/ ,aomf"&mrif;orD;um; dak o&mwGif ESroGio
f ?Ykd wkid yf if&mwGif
rdwfaqGoGifodkY? tdyfpuf&mwGif jynfhwefqmoGifodkY? vkyfauR;&m
wGif uRefroGifodkY? apmihfa&Smuf&mwGif rdcifoGifodkY ig;yg;xif&Sm;
jynfhpHkjim;NyD; qif;&JruGm csrf;omrcGJ? vifudkwGJaomf
awmff0if
xkduftyf? rdef;rjrwfwnfh}} vuPmwdkYjzihf b0tqufquf oHo&m
tqufquf rGefjrwfpGmjznfhqnf;cJhyg\/ ]]rdef;rtm;vHk; tcGihftcg
pdwu
f ,
G &f m zdwaf c:oltu,f&jim;tH?h raumif;rIujkd yK\}} paom
tqHk;trjzihf tcGihftcgoHk;yg;ukd rjypfrSm;cJhyg/ tr&mESvHk;rlum
nDGwf&SdcJhyg\/
armifawmfbk&m;onf edrdwfav;yg;jrifawGUjim; Nidrf;csrf;&m
okYd xGucf mG aomfvnf; &Sad wmfrpl OfuuJo
h Ydk c,jyKNrJ nwkid ;f aeYwidk ;f
jyKaeyg\/ zef&nfpeG ;f aomt0wfudk 0wfNyMD um; zefa&pGe;f aom
t0wfuv
dk nf; 0wfcyhJ g\/ wpfxyfompm;onfuMdk um; wpfxyf
ompm;aeyg\/
tcif;ae&my,fonfukdMum;
edrfhaom
anmifapmif;rSmomtdyfyg\/ yef;eHYomtckd;txkHwyfrufjcif; r&Sd
[l Mum;onfrS yef;eHYom vdrf;usHjcif;rjyKawmhyg/ taqGtrsKd;?
rif;nDrif;om;? wpfyg;olwkdYajrmufpm;arG;jrLygthhH[k owif;pum;
qkdygaomfvnf; wpfa,mufukdrQ pdwf0ifpm;jcif;r&SdbJ aecJhyg
\/ okdYvQif usifhMuHvkdufem yg&rDjznfhqnf;cJhygonf/ ,cif
EkpOfb0uyif oGm;vnf; vufquf? pufvnf;wpftkH;? r'DESvkH;yrm?
yg&rD&SifjzpfcJhygonf/
,aomf"&mrif;orD;onfvnf; yef;Bu;D ckrH ifpmG jzihf a&mifjcnf
awmfajcmufqkdifoif;uscHawmfrS z0g;wkdifatmif rtHhMoEkdif&SdvS
aom armifawmfbk&m;tm; ajczrsufawmfukd vufjzihfykdufvsuf
zrkd;awmfxuf rsufESmOD;acgif;ukdxm; z0g;awmfjrwfukderf;um
erf;umjcif;&m pum;b,fonfrsm;rS rMum;EkdifpGm rsufESmrsuf&nf
rqnfEkdifNyD; NzdKifNzdKifpD;vsuf oufBuD;dIufiifb0ifajymif;jyefvef
vkrwufqHjzihf yGwfoyfyg;jzihftyf txyfxyf&Sdckd;avownf;}}
[k ,aomf"&m\tvGr;f ukd ZdewyumoPDusr;f wGif us;D oJav;xyf
q&mawmfBuD;\ pum;ajyonf onf;tlckdufrQjzpfapygonf/
]]jrcsyf&Gufpdrf;? avnif;odrf;um? rpdrf;jrvQH? a&T0gusHvnf;?
avjyefavmif;okw?f &Guaf [mif;jyKw
f aus;EIwt
f oGi?f yk&pfqifc}hJ }
Muonfudk tyl&edS w
f aiGUaiGUESifh &SiOf wrausmu
f awmvm;Bu;D zGUJ cJNh y;D
&Sifr[m&|om&t&Sifjrwfuvnf; ]]csKd;ESpfazmfrl? &SifaysmfpNrJ?
vnfcsif;wGJ? ruGJwluG? aeonfpaomf? umrvlYabmif? ra&Smif
Ekdifacs}}pojzihf tylaiGUwa0a0ESihftefxkwfcJhNyD; tcspfa&;xuf
bmoma&;ukdOD;pm;ay;um usef&pfaomtrm&Gwfukd ESrvufavQmh
aeavawmh[k &wkESihfvnf; ukpm;cJhNyDjzpfyg\/
umVK'g,Drax&fjrwfBuD;yifvQif waygif;v\ om,mykHukd
*gxmajcmufq,fjzihf cs;D rGr;f cJyh gonf/ yxrqk;H uAsm&SiBf u;D wpfqjl zpf
awmfrlaom okH;avmuxGwfxm; jrwfbk&m;&Sifonf ]]0ey*kaA?
,oykw
d a*? *drmS ermao yXo* ad rS}}[laom &weokwaf wmfjzihf
waygif;vukd aEGOD;ayguf\ tom,mqkH;v[k zGJUqkdxm;ygonf/
&Gufa[mif;wkdYa<u &GufopfwkdYa0um rNrJaomoabmw&m;wkdYonf
waygif;v&moDyif awGU&SdEkdifav\/
/
ynma&;0efBuD;Xme trSwf
(3) tajccHynmOD;pD;Xme &efukef
wkid ;f a'oBuD; aEG&moDtm;upm;

Ekdif0if;u tm[m&rsKd;pHkjynfh0vm
aprnfh enf;AsL[mtopftaMumif;
t&mrsm;ukd aqG;aEG;a[majymcJh
onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY eef;xdkuf
&wemrlvwef;ausmif;rS ausmif;

tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;armfEiS fh
q&mrrsm;? &ifaoG;i,frsm;\rdb
rsm;ESihf pdwfyg0ifpm;oljynfolrsm;
pkpkaygif; 110 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

oifwef;rsm;zGihfyGJudk rwf 7 &uf

u taemufydkif;cdkif prf;acsmif;
NrdKUe,f txu(4)awmf0ifcef;r
usif;ypOf/

(007)

t*Fg? rwf 11? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
YjynfaxmifpkvTwfawmfrS
,cifEpS rf sm;u vTwaf wmfwiG f
aqG;aEG;aqmif&u
G Ef ikd cf iG fh r&&Scd o
hJ nfh
tcGet
f aumufqikd &f m Oya'Murf;
rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf
tnD ,ckuJhodkY pwifaqmif&Guf
Ekid af tmif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
ESihf oufqdkif&m0efBuD;XmewdkYu
BudK;yrf;
aqmif&Gufay;cJhrIESihf
apwemudkvnf; od&Sdem;vnf
todtrSwfjyK&rSmjzpfygaMumif;/
tpnf;ta0;umv usef&Sd
onfh&uftwGif;rSm tcsdefrDNyD;pD;
Ekid af tmif aqmif&u
G &f onht
f wGuf
tu,f trSm;t,Gi;f tcsKUd &Syd gu
vTwfawmftwGif;rSmyif jyifqif
wnfhrwf aqmif&GufoGm;Mu&rSm
jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;cJo
h nf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u
trsKd;bmomomoemudk
umuG,fxdef;odrf;apmihfa&SmufEkdif
a&;twGuf Oya'jy|mef;a&;ESihf
pyfvsO;f onfh Ekid if aH wmforwxHrS
jyefMum;pmudkwifjy&m vTwfawmf
u rSwfwrf;wifcJhonf/
Edik if aH wmforwxHrS taMumif;
jyefpmwGif omoema&;0efBu;D Xme
ESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
a&;&m0efBuD;XmewdkYESihf qufpyf
oufqdkifaeonhf
udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif;qdik &f m Oya'
HausmzHk;rS
&moDOwku aumif;ovdk av,mOf
wGif qDtjynfh jznhfxm;onf/
av,mOfonf a&'gtcsufjyt&
rav;&Sm;bufodkY aemufaMumif;
jyefvSnfhzG,f&Sdojzihf rvum
a&vufMum; ajrmufbuf &SmazG
rIrsm; us,u
f s,jf yefjY yefY vkyaf qmif
cJhonf/
tmZm[l'ifu av,mOf
rnfodkYrnfyHk jzpfysufaeonfudk
twnfjyKEdkif&ef rdrdwkYdrSm cdkifrm
aom taxmuftxm;&&ef
vdkaMumif;? pdppfydkif;jcm;Ekdif&ef
rdrdwkYdrSm av,mOftpdwftydkif;
awGU&Sd&efESihf rIcif;aq;ynmt&
av,mOfay:yg&Sad om ypn;f wpfpkH
wpf&m&&dS&efvdkaMumif; qdkonf/
AD,uferf? wkwf? pifumyl?
tif ' d k e D ; &S m ;?
tar&d u ef
jynfaxmifpk? xdkif;? MopaMw;vs?
e,l;ZDvef? zdvpfydkifESihf rav;&Sm;
EkdifiHrsm;rS av,mOf 34 pif;?
oabFmtpif; 40 jzihf aysmufqHk;
av,mOfudk ydkufpdyfwkduf&SmazG
vsu&f o
dS nfrmS wwd,aeYxaJ &muf
&SdNyDjzpfaomfvnf; oJvGefpyif r&
&SdMuao;aMumif; tmZm[l'ifu
owif;axmufrsm;udk ajymMum;
onf/
AD,uferf
urf;vGefwGif
av,mOfwHcg;aygufESihf wlaom
tpdwftydkif;rsm;
awGU&Sdonf
qdkaom owif;ESihfywfoufNyD;
tmZm[l'ifu ,if;owif;tay:
tajccHNyD; AD,uferftmPmydkif
rsm;udk rdrdwdkYcsufcsif;qufoG,f
ar;jref;cJah Mumif;? AD,uferftmPm
ydkifrsm; rnfonhfypnf;tpdwf
tydkif;rQ
awGU&SdcJhjcif;r&Sd[k
twnfjyKajzMum;cJhaMumif;? xkdY
twl av,mOf\tNrD;ydkif;ESihfwl
aomt&mwpfck &SmazGawGU&Sdaom
owif;udk twnfjyKEkdif&ef awGU&Sd
aomae&modkY rdrdwdkY\oabFmrsm;
apvTwfcJhaMumif;? odkYaomfvnf;
xkt
d &mrSm av,mOftNr;D r[kwb
f J
opfwHk;? xif;wHk;rsm;om jzpfae

Murf;ESihf vlOD;a&wdk;yGm;rIEIef;
xde;f njd cif;qdik &f m Oya'Murf;wku
Yd kd
tkyfcsKyfa&;tzGJUESihf jyify&SdOya'
ynm&Sirf sm; bmom&yfuRr;f usio
f l
rsm;ESihf ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;
uRrf;usifolrsm;yg0ifonfh Oya'
Murf;a&;qGaJ &;aumfr&Sif zGUJ pnf;
a&;qGJrnfjzpfygaMumif;/

'*HkNrdKUopf
rJqEe,frS
aqG;aEG;pOf/

(ajrmufydkif;)
a':wifEG,fOD;
(owif;pOf)

vufxyfxrd ;f jrm;jcif; qkid &f m

Oya'Murf;ESihf wpfvifwpfr,m;
pepf usihfokH;jcif;qkdif&mOya'
Murf;wkdYonf jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyEf iS fh qufE,
T o
f ufqidk f
ojzihf ,if;uwm0ef,la&;qGJ&ef

jzpfygu oD;jcm;r@Kid jf zpfaom

jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyo
f Ykd
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS wku
d f u
dk f
qufo,
G af qmif&u
G &f rnfu
h pd j zpf
aMumif;jzihf azmfjyyg&Sdonf/
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJ
vGJonfh 2014 ckESpf pmcRefawmf
trdeYf avQmufxm;rIqidk &f m Oya'
Murf;ESihfpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcHpm
wifoGif;cJhonf/
tpD&ifcpH m umvpnf;urf;
owfOya'wGif ESpaf ygif; 30 txd
w&m;pGJqkdcGihf ay;xm;onfudk
awGU&Sd&NyD; ,ckpmcRefawmftrdefY
avQmufxm;rIqidk &f mOya'Murf;\
rlvtqdkjyKcsufwGif 12 ESpftxd
umvowfrw
S af y;&ef vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;u wifjyaqG;
aEG;cJhMuaMumif;udkvnf; avhvm
awGU&Sd&ygaMumif;? Oya'Murf;
onf jynfolrsm;\ epfemrIrsm;udk
w&m;pD&ifa&;tzGJUu wwfEkdif
oa&GU ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&ef
&nf&G,fjy|mef;onfh Oya'Murf;
wpf&yfjzpfygaMumif;? ,cktcsdef
onf trsm;jynfow
l u
Ykd w&m;pD&if
a&;ESihfpyfvsOf;onfh
rdrdwdkY\
epfemcsufrsm;ukd trsm;qkH;xkwf
azmf ajymqkdaeMucsddefvnf;jzpf&m

aMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/
rav;&Sm;a&aMumif;oGm;vm
rIqdkif&mat*sifpDu awmifwkwf
yifv,fjyifwiG f qDjyifBu;D wpfcak wGU
&Scd ahJ omfvnf; ,if;qDjyifrS qDrsm;
rSm av,mOfrv
S maom qDr[kwf
aMumif; "mwfcGJprf;oyfrIt& od&
aMumif;? 2009 ckESpfu twvef
wpfyifv,fjyif A330 jyifopf
av,mOfysufuspOfu &SmazGa&;
vkyfief;ukd
ESpfESpfMumatmif
aqmif&GufcJh&aom om"ursm;
&SdcJh&m ,ckaysmufqkH;av,mOf
&SmazGa&;onfvnf; tcsed Mf umEkid f
aMumif;? rdrdwdkYonf ,ltufpf
zuf'&,f NrKd UjyavaMumif; at*sif
pDESihf ydkYaqmifa&;vkHjcHKrIqkdif&m
trsK;d om;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
awGUqkHrnfjzpfaMumif;? avmavm
q,ftm;jzihf NAw
d ed af v,mOfrawmf
wqrIppHk rf;a&;XmecGEJ iS fh MopaMw;vs
av,mOf rawmfwqrIpkHprf;a&;
XmecGJwkYdu
tultnDay;&ef
urf;vSrf;rIrsm;&SdaeaMumif;? xdkY
twl bk&d if;av,mOfxw
k v
f yk af &;
ukrPDrS
tzGJUwpfzGJUuvnf;
aysmufq;Hk av,mOfEiS fh ywfoufNy;D
tultnDay;&ef rav;&Sm;odkY
a&muf&v
dS mNyjD zpfaMumif; jznhpf u
G f
ajymMum;onf/

ay:wGif
aemufxyfEkdifiHul;
vufrSwftwk udkifaqmifolrsm;&Sd
r&Sd pkHprf;aeqJjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
yPmr pkHprf;ppfaq;rIwGif
yg0ifol t&m&Sw
d pfO;D u av,mOf
tydik ;f tpESiw
fh al om t&mwpfcrk Q
&SmazGawGU&SdrI
r&Sdjcif;onf
av,mOfonf
ysHoef;aepOf
aygufurJG aI Mumihf tpdwpf w
d t
f jrmT
tjrTmjzpfum tpdwftydkif;rsm;
vGiphf Ofaysmufq;Hk oGm;onf[k ,lq
EkdifaMumif;? av,mOfrSm tjrifhay
35000 rS ysHoef;aejcif;jzpf&m
tydkif;tpawGU&Sd&ef rvG,ful
aMumif;qkdonf/
jzpf&yfESihfwlaom tjzpf
tysufrsm;rSm 1985 ckESpfu
twvefwpf ork'& may:yso
H ef;pOf
tdEd,*sufav,mOfwpfpif; AkH;
azmufcGJcH&aom jzpf&yfESihf 1988
ckEpS u
f paumhwvefEidk if H avmhum
bDNrdKUay: ysHoef;pOf Pan Am
av,mOfwpfpif; AkH;azmufcGJcH&
aomjzpf&yfrsm;jzpfaMumif;? xkdpOf
u av,mOfESpfpif;pvkH;rSm tjrihf
ay 31000 ysHoef;cJhMuaMumif;
od&onf/

pkHprf;azmfxkwf

tar&duef
jynfaxmifpk
taejzihv
f nf; aysmufq;Hk av,mOf
rSm yso
H ef;aepOf Ak;H azmufccJG &H rI&rdS &Sd
olvQKdN*Kd[fwkrsm;\ "mwfykH ykH&dyf
rsm;jzihf teHYcH&SmazGaomfvnf;
oJvGefpr&&SdcJhay/
bdk&if; 777 trsKd;tpm;
av,mOfrsm;onf vkjH cKH a&;wGif
pdwfcs&aom rSwfwrf;aumif;rsm;
&Sdaom av,mOfrsm;jzpfonf/
,refESpf Zlvkdifvu ,if;trsKd;
tpm; av,mOfwpfpif; qefz&ef
ppudk qif;oufpOf eH&HwpfckESihf
wkdufrd&mrS c&D;onfokH;OD;aoqkH;
oGm;cJah om av,mOfrawmfwqrI
om&SdcJhonf/
kdufwm^usKd'dk

rav;&Sm;
wm0ef&Sdyk*Kdvf
wpfO;D u ,cifu uGmvmvrfyw
l iG f
azmufcGJa&;ypnf;ESihftwl pm&Guf
pmwrf;twkudkifaqmifolrsm;u
av,mOftykid pf ;D &ef vkyaf qmifrI
rsm;&Scd ahJ Mumif;? ,ckupd o
nfvnf;
ckd;,lxm;aom EkdifiHul;vufrSwf
ukid af qmifoEl pS Of ;D av,mOfay:yg
&Sad ecJ&h m xdv
k El pS Of ;D ukd t"duxm;
pkpH rf;azmfxw
k af e&aMumif; ku
d w
f m
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;
onf/
tjynfjynfqidk &f m &JwyfzUJG u
av,mOfay:wGif Ekid if u
H ;l vufrw
S f
twkuikd af qmifoEl pS Of ;D yg&So
d nfukd
twnfjyKajymMum;Ny;D av,mOf

oJvGefpr&

vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv

J cJG suf
jzpfaom wpfESpftwGif;avQmuf
vTmwifoGif;jcif;ESihf ESpfESpftwGif;
avQmufvTmwifoGif;jcif;wdkYteuf
ESpEf pS u
f mvcGijfh yKonfh jynfow
l \
Ykd
epfemcsuu
f kd wifjyavQmufxm;&ef
tcGihftvrf; ydkrdk&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; avhvmawGU&S&d ygaMumif;

atmifajrompH rJqEe,frS
OD;udkBuD; aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jzifh azmfjyyg&Sdonf/
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJ
vGJonfh jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&SiOf ya'Murf;
ESihf EkdifiHawmforwxHrS oabm
xm;rSwcf sujf zihf jyefvnfay;ydaYk om

pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;
Oya'Murf;wkdYESihfpyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&if
cHpm wifoGif;cJhonf/
Ekid if aH wmforwxHrS oabm
xm;rSwcf sujf zihf jyefvnfay;ydv
Yk m
aom aiGaMu;c0gcsrw
I u
dk zf suaf &;
Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcH
pmwifoGif;cJhonf/
tpD&ifcpH m Ekid if aH wmforw
u ta&;tom;tokH;tEIef;ESifh
pyfvsO;f ay;ydv
Yk maom oabm
xm;rSwcf su(f 6)csuo
f nf wnfqJ
Oya'trnfESihf udkufnDrI&Sdap
&ef? teuft"dym,fydkrdkjynfhpkHrI&Sd
ap&ef? vufawGUaqmif&u
G af erIrsm;
ESihf udkufnDrI&Sdap&efwkdYtwGuf
oabmxm;rSwcf surf sm; ay;ydv
Yk m
jcif;jzpfojzifh EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsufrsm;ESihf tnD
jyifqifjy|mef;oihfygaMumif; avh
vmawGU&Sd&ygaMumif;/
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;
om;vTwaf wmfwo
Ykd nf Ekid if aH wmf\
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ta&;yg
onfh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk
ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf vnf;
aumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ydkrdk pD;0ifvmap&eftwGufvnf;

aumif; ta&;BuD;onfh Oya'

wpf&yfjzpfonfh aiGaMu;c0gcsrI
wkdufzsufa&;Oya'Murf;\ Oya'
jyKa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmf
tusK;d pD;yGm;twGuf aESmifah ES;MuefY
MumrIr&Sdap&ef aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmforw
u ay;ydv
Yk maom oabmxm;rSwf
csufrsm;onf ydkrdkjynfhpkHaumif;rGef
onfh Oya'wpf&yfjzpfa&;twGuf
tMuHjyK ay;ykdYvmjcif;jzpfygojzihf
Oya'Murf;\ yk'fr3? yk'frcGJ (q)?
yk'rf cGiJ ,f(7)? yk'rf cGiJ ,fpw
d (f uu)?
yk'fr 3? yk'frcGJ(q)? yk'frcGJi,f
(12)? yk'fr 4? yk'frcGJ(*)?(C)?(i)?
yk'fr 5? yk'frcGJ (ps)? yk'fr 39? yk'fr
40? yk'fr 41? yk'frcGJ (c)? yk'fr 42
ESihf tcef;(10)acgif;pOfwkdYudk
EkdifiHawmforw\ oabmxm;
rSwfcsuftwkdif; twnfjyKjy|mef;
oihfygaMumif;jzihf azmfjyyg&Sdonf/
2014 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGeftaumuf Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDESihf vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;u aqG;aEG;cJNh y;D vTwaf wmf
\twnfjyKcsuf&,lcJhonf/
tpnfta0;udk n 7 em&D
rdepf 40 wGif &yfem;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 10
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYwiG f "Ekwikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
'Drdkua&pDygwD A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;wifarmifOD; acgif;aqmif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o &GmiHNrdKUe,fESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif aemifcsKdNrdKUe,fwdkYrS
&yf^aus; pnf;aumfrwD0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm; pkpkaygif; "Ekwdkif;&if;om;tiftm; 225 OD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif rdk;ndKNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS tzJGU0if 98 OD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS tzGJU0if 95
OD;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vyGwm NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDrS tzGUJ 0if 94 OD;ESifh rEav;
wdkif;a'oBuD; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS tzGJU0if 92 OD; pkpkaygif; 604 OD;wdkYonf
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;yaeyHkudk vma&mufavhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 5 rS
a&;awGu vkyfudkvkyf&rSm jzpfyg
w,f/ 'Dvv
kd yk rf o
S mvQif &wJt
h cGef
tjrwfawGeJY wdkif;jynftusKd;jyK
r,fh zHGUNzdK;wdk;wufa&;awGukdvkyf
EkdifrSmjzpfygw,f/ owKwl;azmf
&SmazG&mrSm a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
atmif (Sustainability) vkyf&
r,f/ xdcdkufrIr&SdatmifvkyfzdkY vkd
w,fqdkwmudk uRefawmfajymcsif
w,f/ Oyrm tif;av;uefrSm
jcif;BuD;awGeJY ig;awGzrf;aewm
&Sdw,f/ tJ'g sustainability yJ/
bmvdv
Yk q
J akd wmh ig;ao;ao;av;
awGa&m tBuD;BuD;awGudka&m
zrf;w,f/ 'g[ma&&SnfrSm xdcdkuf
r,f/ 'DawmhowKwl;azmfrIawmh
vky&f r,f/ 'gayr,fh a&S&n
S w
f nfwhH
cdik Nf rw
J hJowKw;l azmfraI wGjzpf&r,f/
ar;/ q&m&JUtaMumif;eJY q&m
jrefrmEdkiif t
H wGuf vkyaf qmifay;csif
wmawGudk odcsifygw,f/
ajz/ uRefawmfu yxrbJGUudk
'DrmS yJ&cJw
h ,f/ Ny;D awmh uReaf wmf
uae'g? MopaMw;vs? e,l;ZDvefeYJ
ta&SUawmiftm&SrmS ESpaf ygif; 30
ausmf
tvkyfvkyfvmNyD;awmh
udk,hfEdkifiHudk,f tusKd;jyKcsifwJh
twGuf 'Dta&mufvmwmyJjzpf
ygw,f/ uRefawmfuvGefcJhwJh 15
ESpftwGif;rSm ta&SUawmiftm&S
wpfckvHk; AD,uferf? vmtkd? xkdif;?
tif'kdeD;&Sm;rSm ausmif;om;aygif;
50 ausmfeJY r[mwef;? yg&*lwef;
awGudkoifay;cJhygw,f/
tcktcgrSm jrefrmEdkifiH[m
yGifhvif;vmwJhtwGuf jrefrmEdkifiH
u ausmif;om; ausmif;ol aemufrsK;d

qufopf awGuv
kd nf; tJ'v
D ykd J
avhusifhay;csifygw,f/ aemufNyD;
awmh uRefawmfh&JUwynhfawGeJY
yl;aygif;NyD;awmh jrefrmjynfudk
tydkif;vdkufavhvmcsifw,f/
ta&SUawmiftm&S blrad A'udk
ydek m;vnfvm&ifawmh owK? a&eH
awGydkawGUr,f/ 'Dta&SUawmif
tm&SBu;D wd;k wufvmr,f/ Ny;D cJw
h hJ
20 &mpku Oa&mytwGuf jzpfcJh
w,f/ 'D&mpkEpS t
f ukerf mS urmrSm?
ta&SUawmiftm&SrmS t"du pD;yGm;
a&;e,fy,ftjzpf jrihw
f ufvmrSm
yg/ 'DvdkjzpfvmzdkYvnf; uRefawmf
wkdY&JU ta&SUawmiftm&S blrd
ynm&Siaf wGuvnf; yg0ifaqmif
&GufrSm jzpfygw,f/
OD;pdk;ol&xGef;
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;

ar;/ jrefrmEdkiif HrSm o,HZmw

wl;azmfrIawGeJY
ywfoufNyD;
b,fvdkjrifygovJq&m/
ajz/ jrefrmEdkifiHrSm o,HZmw
xufydkNyD; &SmazG&OD;rSmyg/ aMu;

qdk&ifvGefcJhwJh 10 ESpfavmufu
xkwf&ifaps;enf;w,f/ xkwf&if
rudkufbl;/ tcktcsdefumvqdk&if
udkufw,f/ o,HZmwwl;azmfrIu
ESpfumveJY qdkifw,f/
ar;/ jref r mEd k i f i H GEOSEA
tzJGU0ifjzpfyHkeYJ
ywfoufNyD;
ajymjyyg/
ajz/ jrefrmu Geosea eJY aygif;
wm 2009 rSyg/ 2009 rav;&Sm;
rSmvkyfwJh Geosea nDvmcHrSm
jrefrmEkdifiH blrdodyHtoif;u
wufa&mufcJhNyD; yl;aygif;cJhwmyg/
2012 wkef;u xkdif;rSmvkyfw,f/
tckjrefrmjynfrSm vkyfwmaygh/
jrefrmjynfrSmvkyfwJh
Geosea
nDvmcHrSm tMurf;zsif; av;rsKd;
aqG;aEG;r,f/ eHygwfwpf okawoe
ydkif;?
ausmufvTmynm&yfeJY
ausmufjzpfkyf<uif; tydkif;aygh/
aemufwpfcg blrad jymif;vJrjI zpfpOf?
aemufpD;yGm;jzpf blrdo,HZmw
xkwfwJhtydkif;/ aemufobm0
ab;tE&m,fawGukd tif*sief ,
D m
IaxmihfuaeNyD; b,fvdkumuG,f
rvJ/ b,fvdkoufomatmif
vkyrf vJaygh/ tJ't
D ydik ;f av;ydik ;f yg/
aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
ta&SUawmiftm&S\ blrd?
"mwfowK? pGrf;tift&if;tjrpf
qdik &f m (13)Burd af jrmufa'owGi;f
udk,fpm;vS,frsm;
aqG;aEG;yJG
(GEOSEA XIII)udk qD'dk;em;
[kw
d ,fwiG f rwfv 11 &ufaeYtxd
qufvuf usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; pm;wrf;aygif; 80 ausmfudk
ynm&Sit
f oD;oD;u zwfMum;wif
oGif;rnfjzpfaMumif; od&onf/

t*Fg? rwf 11

BuD; aoG;tenfxdkifpuf0,f,l&ef aiGusyfodef; 120 ay;tyfvSL'gef;

onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihftzJGU0ifrsm;onf aumhaomif;NrdKU
bk&ihfaemifawmifukef; I&yfodkYa&muf&SdNyD; ywf0ef;usifIcif;rsm;tm;
MunhfIavhvmonf/
rGe;f vJyG ikd ;f wGif 'kw,
d orwESifh tzJUG 0ifrsm;onf aumhaomif;NrKd UrS
Nrw
d Nf rKd UodaYk &muf&&dS m urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyf
cifarmifaX;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf 'kwd,orwESihftzJGU0ifrsm;onf NrdwftaxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;odkYa&muf&Sd&m
tpnf;ta0;cef;r aq;HktkyfBuD;
a'gufwmoEmrsK;d 0if;u aq;HBk u;D \ vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u
jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; 'kwd,orwu aygif;pyfndEdIif;jznhf
qnf;aqmif&Gufay;NyD; aq;HktwGif; vSnhfvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf CB bPf? ACE ukrPD? ADVENTURE MYAN ED iS fh {&mpGr;f tm;ukrP
w
D u
Ykd Nrw
d jf ynfoaYl q;HBk u;D twGuf
MAR ukrP
tvSLaiGusyfodef; 80 udk ay;tyfvSL'gef;onf/

pOf/

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; aumhaomif;NrdKU ckwif 100 qHh aumhaomif;cdkif jynfolYaq;kHBuD;wGif vlemrsm;tm; MunfhItm;ay;
(owif;pOf)

Da&SUzHk;rS
&&S&d ef use;f rma&;apmihaf &Smufru
I @wdik ;f wGif wufnv
D ufnD 0kid ;f 0ef;
yl
;
aygif
;
aqmif
&
G
u
f
M
u&rnf
j
zpf
a
Mumif
;
jzih
f
tao;pd
w
f
r
SmMum;onf/
t&nftcsi;f ? t&nftaoG; jrihrf m;&efvt
dk yfNy;D jynforl sm;ESifh qufqH
tqdkyg awGUqHkyJGwGif CB bPf? ACE ukrPD? ADVENTURE
&mwGif apwemarwm jynhf0pGm pdwf&Snfonf;cHqufqHajymqdk&ef
vdt
k yfygaMumif;? rdrw
d jYkd ynforl sm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI jynf0h pGm MYANMAR ukrPDESihf {&mpGrf;tm;ukrPDwdkYrS cdkifjynfolYaq;Hk

aejynfawmf rwf 10
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh vmtdkEdkifiHA[dkbPfwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnfrI
pmcRefvTmudk aejynfawmf jrwfawmf0if[dkw,f jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmifESifh
vmtdkEdkifiH A[dkbPfOu| Mr. Somphao PHAYSITH wdkY ,aeYwGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/ (,myHk)
yl;aygif;aqmif&Guf
yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmt& jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfESifh vmtdkEdkifiH A[dk
bPfwdkYonf bPfvkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;? MuyfrwfuGyfuJa&;? aiGaMu;rl0g'? EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrI
udp&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 10
aejynfawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu ESppf Of OD;pD;usi;f y
aom jrefrmhdk;&mr[moBuFefyJG
awmfwGif kd;&moBuFeftuNydKifyJG
rsm;ukd ESpfpOfusif;yay;vsuf&Sd&m
,if;NydKifyJGrsm;wGif pepfwus
,SOfNydKif
ujyEkdifa&;twGuf
&nf&G,f 0efBuD;XmetoD;oD;rS
qifyh mG ;enf;jy wpfO;D pDudk ,Ofaus;

aejynfawmf

rI 0efBuD;XmewGif pkpnf; kd;&m

r[moBuFef,drf;tu qifhyGm;
enf;jyoifwef;ukd rwf 10 &uf
eHeuf 9 em&DcJGwGif zGifhvSpfcJh
onf/
oifwef;zGifhyJG tcrf;tem;
wGif orkdif;okawoeESifh trsKd;
om; pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;XmeTeMf um;
a&;rSL;csKyf a':eEmrTef;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/

rwf

10

2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU?

taumufcGefOD;pD;XmewdkYu bdef; 31 rI(tav;csdef 76 'or 7571
uDvdk)? bdef;jzL 144 rI (3 'or 0326 uDvdk)? pdwf<ul;oGyfaq;jym;
183 rI (567239 jym;)? aq;ajcmuf 21 rI (tav;csdef 6 'or 8282
uDvdk)? bdef;&nfwpfrI (tav;csdef 201 'or 625 vpfwm)?

zGifhvSpfrnf
tqkyd g oifwef;odYk ,Ofaus;
rI 0efBuD;XmerS qihfyGm;enf;jyrsm;
tygt0if 0efBuD;XmetoD;oD;rS
qifyh mG ;enf;jy 30 OD; wufa&muf
vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm rwf
19 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
uzif;wpfrI (tav;csdef 50uDvdk)? bdef;qDcJ 5 rI (tav;csdef 2 'or
3891 uDvdk)? tqihfedrfhbdef; 15 rI (tav;csdef 0 'or 9334 uDvdk)?
pdwf<uaq;taMurIefY (tav;csdef 0 'or 173 uDvdk)?tdkufpfESpfrI
(tav;csdef 0 'or 0517 uDvdk)? bdef;pmrIefYajcmufrI (tav;csdef
18 'or 52 uDv)kd ? ql't
kd ufz'D &if;oH;k rI (681346 jym;)? uwfwrif;
(tav;csdef 0 'or 2 uDvdk)? x&mra'gvf ajcmufawmifh? tjcm;
ajcmufrI? rSwfyHkwifysufoHk;rIwdkYtm; zrf;qD;&rdcJhNyD; trIaygif; 421 rI?
zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cHtrsKd;om; 497 OD;? trsKd;orD; 84 OD;
pkpak ygif;w&m;cH 581 OD;wdt
Yk m; Oya't& ta&;,lEidk cf ahJ Mumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)

aqmufv
yifavmif;vr
ESifh (40^1)Mu
taewkYu
d kdvn
aerIwkdYukdvn
xdkUaemu
vdKG iaf umfvrf
rkid w
f idk t
f rSw
tMum;
cif;jcif;vkyif
MunfhIavhvm
rkdifwkdiftrSw
qufvuf 'kw,
d orwESifh tzJUG 0ifrsm;onf a&,mOfjzifh uRe;f txd(aemif0
pkNrdKUe,f yaxmfyxufuRef;odkY a&muf&SdNyD; jynhfNzdK;xGef;tifwmae&Sif vrf;csJUjcif;
e,furk P
v
D rD w
d uf\ ig;? ykpeG w
f ef 1000 tat;cef;pufEkH iS fh uPef; aerIwkdYudk Mu
ta&aysmharG;jrLxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvm
qDESihf
onf/
r&S
o
d
nfrmS
nydkif;wGif 'kwd,orwESihf tzJGU0ifrsm;onf NrdwfNrdKUay:&Sd ordkif;
qH
y
if
eDaMum
0if av;uRef;qD;rD;apwDawmfjrwftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMu
oJ
r
I
e
fYrsm;ESi
onf/
(owif;pOf)
cs,foxm;a
onhf rsuEf mS
abmif;bDw
0wfqifxm
t&G,f au
onf tav
dkif;yifrsm;u
pdwfygvufy
ywf0ef
pdkufrdyHkvn
"m;&Snw
f pfa
"m;a&;jyvs
wpfcsufwGi
udk usL;aus
uG}} [k vn
zcifjzp
olUom;udkMu
tazyDyD
zwfrdonf/
tywfp
*sme,fxw
J G
awmifolv
yHk tcef;qu
jynfolrsm;u
ESdyfpufaeyHk
udk,fol a
yrm psmef0
aejynfawmf rwf 10
aMumif; cefrY
jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;rSxw
k v
f iT afh eaom kyjf rifoMH um; tpD wnf;rSmyif
tpOfrsm;ukd Analogue pepfrS Digital pepf (DVB-T2) odkY ajymif;vJ yDwdjyHK;wpfc
q&mBu
xkwfvTihf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'kwd,tqihftjzpf jrpfBuD;em;?
vGdKifaumf? bm;tH? zvrf;? uae'D? armfvNrdKif? ppfawG? awmifBuD;? rzwfwJhol
usKdif;wkH? vm;Id;?xm;0,f? Nrdwf? jynf? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? udpa v;udk
rif;bl;? ykym;? rdwDvm? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw? rkH&GmwdkYwGif rMumcP
pufypnf;wyfqifrIrsm; pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vnf;aumi
yJc;l kyjf rifoMH um;xyfqifv
h iT pfh ufw
Hk iG f 2014 ckEpS f rwf 12 &ufrS atmifazu
25 &uftwGif; Digital pepfjzihf xkwfvTihfaom pufypnf;rsm;ESihf pmzwfyg}}
Antenna wyfqifrIrsm;aqmif&Gufrnfjzpfojzihf vuf&SdxkwfvTihfae
emrnfausm
aom MRTV tpDtpOf Analogue 5 KW xkwfvTifhrIudk acw&yfem; q&mBuD;
Analogue 500 W &SdaomvTihfpufjzihf ,m,DxkwfvTihfay;oGm;rnf
jzpfonf/
,if;odkY 500 W jzifhxkwfvTihfrIudk yJcl;pufkHrS ajrmufbufwGif
bk&m;BuD;? zsmykHBuD;? ta&SUbufwGif Z0gESihf awmifbufwGif tif;
waumf? &JrGeftxd zrf;,l&&SdEkdifrnfjzpfNyD; 5KW jzihf xkwfvTihfpOf u
&&Sdaeaom 10 rdkifausmfae&mrsm;rS zrf;,l&&SdEkdifrnfr[kwfaMumif;
ESihf 5KW jzihf jyefvnfxkwfvTihfrnfh&ufukd qufvufaMunmoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? rwf 11? 2014

y;tyfvSL'gef;

umhaomif;NrdKU
Icif;rsm;tm;

umhaomif;NrKd UrS
wdi;f rSL;Adv
k cf sKyf

aejynfawmf rwf 10
xGaxGa&m*g
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf rwf 8 &uf eHeufykdif;wGif ysOf;rem;aq;HktkyfBuD;
yif
a
vmif
;vrf; (uk;d auGY-,if;rSD)tykid ;f jyKjyifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;aqmif&Gux
f m;&Srd I? rkid w
f kid t
f rSwf (39^7)
rI tajctae
ES
i
f
h
(40^1)Mum;
a&0yf
{
&d
,
mtwG
i
;
f
zd
a
Y
k
jrwmaygif
w
if

uw
&
mvrf
;
cif
;
&ef
aqmif
&
G
u
r
f
nf
h vkyfief;tajc
ef;odef;aX;u
taewkYu
d kdvnf;aumif;? uk;d auG -Y ,if;rSDtydki;f uw&mvrf;jyKjyifxed ;f odr;f jcif; vrf;csJ U jcif;vkyif ef; aqmif&Guf
pyfndEdIif;jznhf aerIwkdYukdvnf;aumif; MunhfIppfaq;onf/
xdkUaemuf yifavmif;-rkd;NAJ- NrdKUodkY a&muf&Sdonf/
ppfaq;NyD; vGdKifaumfNrdKUrSwpfqifh
ppfaq;onf/
f umfvrf;? yifavmif;NrKd Ut0if
,if;aemuf u,m;jynfe,f aiGawmifqnfa&Smifvrf;aqmif&u
G f
RE MYAN- vdKG ia
f idk t
f rSw(f 44^2)ESihf (44^3) vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;cspf rnfh vkyif ef;tajctae? txl;pDrH
;HBk u;D twGuf rkid w
tMum;
uw&mxyfykd;vTm vSESifhtwl wHwm;aqmufvkyf ude;f Bu;D tzGUJ (4)rS wnfaqmufae
cif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G af erI? a&;pDrHudef; txl;tzGJU(3)rS wnf aom abmfvcJ-&Gm opfpyG yf idk v
f rf;
rkdifwkdiftrSwf(61^1)rS (62^4) aqmufaom t&Snfay 360? ay:&Sd t&Snaf y 360? yGeaf csmif;
,mOfjzifh uRe;f txd(aemif0kd;tykdif;) uw&m bDbl;acsmif;wHwm;(rkd;NAJ) wnf wHwm;(abmfvcJ)wnfaqmufaerI
tifwmae&Sif vrf;csJUjcif; vkyfief;aqmif&Guf aqmufNyD;pD;rIESifh csOf;uyfvrf; tajctae? abmvcJ- zm;aqmif;
G af erIwu
Ydk kd vku
d v
f MH unhf I vrf;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
ufEkH iS fh uPef; aerIwkdYudk MunhfIppfaq;NyD; rkd;NAJ aqmif&u
unfhIavhvm
qDESihf rdwfqufawGUqHkjcif;
r&S
o
d
nfrmS twefMumNyjD zpfaom
Uay:&Sd ordkif;
qH
y
if
eDaMumifaMumif? zkefrIefY
mMunfndKcJhMu
oJ
r
I
e
fYrsm;ESihf acR;rsm;a&mpyf
(owif;pOf)
cs,foxm;aom aywvlxae ]] pmzwfjcif;jzihf jynfh0aomol uawmh r*Zif;awGrSm uav;
onhf rsuEf mS ? pGyu
f s,v
f ufjywfEiS fh wpfa,mufjzpfvmEdik o
f nf? pma&; u@udk a&SUu azmfjyMuw,f/
abmif;bDwu
kd kd zdzk &Jvu
kd zf ufpmG jcif;jzihf wdusaom vlwpfa,muf uav;? Ir0? pmayAdrmefuav;
0wfqifxm;aom toufcek pfEpS f jzpfvmEkdifonf/ aqG;aEG;jcif;jzihf u@? jr0wDuav;u@qdkNyD;
t&G,f aumifav;wpfa,muf wcFPkywdPf (vsifjrefaom oD;oefYvnf;&SdcJhw,f/
q&m
onf tavhusaygufaeaom yde;f Pf)
jzpfvmEdkifonf[k aX;armif? yef;waemf0if;odef;?
dkif;yifrsm;udk 0g;jcrf;jym;&Snfjzihf vnf;aumif; qdkcJhMuonf/
,k0wDrmvmode;f ? q&mrif;,ka0
pdwfygvufyg ckwfydkif;aeonf/
ywf0ef;usifudk olrod? *k
pdkufrdyHkvnf;r&? 0g;jcrf;jym;udk
"m;&Snw
f pfacsmif;yrm a0SU,rf;
"m;a&;jyvsuf&Sdonf/ wpfcsuf
wpfcsufwGifrl olUEIwfrS ]]wdkYEdkifiH
udk usL;ausmfol rdpmawGrSwfxm;
uG}} [k vnf; a<u;aMumfao;onf/
zcifjzpfol OD;cspfazuawmh
olUom;udkMunfhNyD; jyHK;aeonf/
tazyDyD om;\twGif;pdwfudk
zwfrdonf/
jr0wDpmaywdkuf wm0efcH
r*Fvmarmifr,fESifhjrwfr*Fvm
tywfpOf 0,fay;aeusa&TaoG; pmapmiftkyfcsKyfrI t,f'Dwm
pmwnf; (Nidrf;)
*sme,fxw
J iG f vwfwavm q&mpH
a&eHajr armifarmifMunf
q&marmif&Tef;opf
awmifolv,form; ta&;awmf
odjYk zifEh ikd if o
H m;wdik ;f pmaumif; tygt0if uav;pmaya&;wJhol
yHk tcef;qufkyfjy e,fcsJUwdkYu
Ykd o
kd nf/ pmzwf tawmfrsm;w,f/ Ir0rSm OD;b*srf;
jynfolrsm;udk tEdkifxufuvl ayrGerf sm;udzk wfzv
fh kd i,fpOfuav;b0uwnf; &JU kyfjyokyfazmfqdk&if uav;
ESdyfpufaeyHkrsm;udk zwfNyD; olU usiu
udk,fol awmfvSefa&;orm;BuD; u tajccHusus avhvmzwfI awG awmfawmfBudKufMuw,f/
yrm psmef0ifupm;aeMujcif; jzpf wufvSrf;EdkifvQif ydkaumif;onf/ q&mZ0eOD;pD;wJh uav;*sme,f
aMumif; cefrY eS ;f rdygonf/ wpfquf rdbrsm;uvnf; udk,hf&ifaoG;udk qdk&if wpftkyfvHk;uav;u@yJ?
D OD;pde?f wpftyk rf S wpfusyf
ifoMH um; tpD wnf;rSmyif auseyftm;&aom i,fpOfuwnf;u pmzwfusihf&zdkY yef;csu
yJ awmfawmfatmifjrifcJhw,f/
jyKpkysKd;axmifay;oihfonf/
odkY ajymif;vJ yDwdjyHK;wpfck jyHK;vdkufrdonf/
ypuwGif uav;*sme,f? tcktxd tJ'Dvdk uav;pmayrsKd;
q&mBuD;a&TOa'gif;u ]]pm
jrpfBuD;em;?
k q
f &kd if
w? awmifBuD;? rzwfwJhol wpfOD;u omref pmapmif? umwGef;kyfjyrsm; xGuf uReaf wmfrawGUzl;bl;/ ud,
av;yif? yJcl;? udpa v;udk wtHw
h Movmajymwm ay:qJ&Sdaomfvnf; ,cifacwf 1952 ckEpS f uav;b0u uav;
? rkH&GmwdkYwGif rMumcP jrifzl;w,f}} [l uJhodkY tm;aumif;armif;oef r&Sd *sme,ftoif;0ifaygh}} [k 2002
Yk wlajymif;vJvmaom ckESpw
nf/
vnf;aumif;? q&mBuD; ocif vSawmh? xdt
f iG f vli,fpmayu@? 2008
rwf 12 &ufrS atmifazu ]]oiftvdrrf cHcsi&f if acwfa&pD;ESihftwl uav;i,f ckESpfwGif ]]cspfp&muav;rsm;}}
ypnf;rsm;ESihf pmzwfyg}} [l vnf;aumif;? rsm;vnf; ,cifuuJhodkY avhvm pmtkyfjzihf uav;pmayu@wdkU
&SdxkwfvTihfae emrnfausmf t*Fvyd v
f rl sK;d pma&; zwfItm; raumif;vSawmh/
jzihf trsK;d om;pmayqk qGwcf ;l cJNh y;D
acw&yfem; q&mBuD;
]]1955 ? 1956 ckESpf0ef;usif jr0wDpmaywdu
Francis Bacon u
k f wm0efcpH mwnf;
ihfay;oGm;rnf
(Nidrf;) jzpfol q&ma&eHajr
armifarmifMunfu qdkonf/
mufbufwGif
]]uav;qkdwm tdrfwpftdrf
ufwGif tif;
rS
m
tdrf&JUqnf;vnf;av;awGyJ?
wfvTihfpOf u
uav;awG
u pmapmifwpfckrSm
[kwfaMumif;
uav;u@ryg&if
rzwfawmh
ufaMunmoGm;
bl;/ ypfxm;vkdufwmyJ/ olwdkY
(owif;pOf)

ESifh vrf;ay:&SdwHwm;rsm; wnf

aqmufaerItajctaewdu
Yk kd Munfh I
ppfaq;NyD oHviG w
f w
H m;(zm;aqmif;)
wnfaqmufa&; pDrHudef;odkY
a&muf&SdNyD; vkyfief;cGiftwGif;
(atmufyHk)vkdufvHMunfhIonf/
oHvGifwHwm; (zm;aqmif;)

News Story

onf u,m;jynfe,f abmfvcJ

ckid f zm;aqmif;NrKd Ue,f zm;aqmif;r,fqnfeef-r,fpJh-eef;ref;vrf;
ay:wGif wnf&SdNyD; wHwm;trsKd;
tpm;rSm tay:xnf yifrwHwm;oHrPdoHaygif? csOf;uyfwHwm;oHuu
l eG u
f &pfEiS hf atmufxnfukd

armifarmifaxG;? 0if;0if;armfESihf eEm0if;

"mwfyHk cifarmifaxG;

u@jzpfwJh umwGef;av;? kyfjy

av;? ykHjyifav;awG ygr,fqkd&if
tvkt,ufzwfMuwmyJ/ tck
aemufyikd ;f rSmqk&d if odwt
hJ wkid ;f yJ
uav;u@qkdwmr&Sdoavmuf
yJ? [kdwkef;uawmh pmayAdrmef
xkwf a&TaoG;? jr0wDu awZ?
rd;k aomufyef;pmapmifawGtawmf
atmifjrifcJhw,f/ q&m*,ufeD
wkdY? q&mrkH&Gm0if;azwdkY tifrwef
aumif;w,f? uRefawmfvnf;
0wKwdkav;awGa&;zl;ygw,f/
uav;u@ygrS uav;awG
aysmrf mS aygh? uav;awGyk &f iS Mf unhf
r,fhtpm; 'Duav;pmayawG
zwfjcif;tm;jzihf aemifwpfcsdef
pmayvkdufpm;Ekdifr,f? 0goem
ygvmEkdifr,f}}[k ajymonf/
qufvuf ]]uav;pmay
qkdwm uav;t&G,fzwfzkdYyg/
vlBu;D umwGe;f awGazmfjy&if uav;
eJYrtyfpyfawmhbl;/
uav;
twGufqdk ]rD;ukdrudkifeJY? ukdif&if
ylw,f}qkdwJh vufawGUuszdkYvkdyg
w,f/ uav;qdw
k m i,fao;wm
udk;? uav;pmayu pmcsnf;r&
bl;/ kyfjyumwGef;ygrS? tck
uav;pmayawG xGufaeayr,fh
a,bk,sajym&&if tm;enf;ao;
w,f/ uav;y&dowfuawmh
renf;ygbl;/ tdrfwdkif;rSm uav;
&dw
S myJ/ 'gaMumihf uav;awGtwGuf
ae&may;&ygr,f/ uav;qkdwm
yef;yifysK;d ovkyd gyJ? vlBu;D awGzwf
wmudk wufzwfvrYdk &bl;/ uav;
qkdwm OD;aESmuftifrwefEke,f
wJht&G,fudk;? tqdyftawmuf
jzpfapr,fh pmayrsK;d ukd zwfomG ;rSm
pdk;&drf&ygw,f}}[k qdkonf/
q&mrif;,ka0 OD;pD;onfh
r*Fvmarmifr,fESihf jrwfr*Fvm
pmapmiftkyfcsKyfrI t,f'Dwm
q&marmif&eT ;f opfu ]]jrwfr*Fvm

uawmh vlBuD;awGtwGufjzpfNyD;
aemufydkif;rSmawmh uav;vli,f
awGtwGuf r*Fvmarmifr,fudk
xkwfa0cJhygw,f/ 1990 u
pxkwfcJhwmyg/ wpfvwpfBudrf
awmufavQmuf xkwfa0EkdifcJhyg
w,f/ jrefrmEkdifiHrSm ykHrSefpmtkyf
wpftkyf tMumBuD;cHzkdYcufw,f/
pD;yGm;a&;t& ratmifjrifawmh
jyKwfukefwmrsm;w,f/ IH;awmh
qufrvkyfEkdifbl;aygh/
y&dowfvnf;&Sd&r,f/ xkwf
a0oluvnf;&Sd&r,f/ 'DESpfck&SdrS
wnfww
hH maygh/ r*Fvmarmifr,fu
pmzwfwwfwt
h J &G,u
f ae q,fwef;
txdudk rSe;f Ny;D ausmif;oifcef;pm
twGufvnf; taxmufuljyK&
r,f/ vdrm ,Ofaus;&r,fqw
kd mudk
&nf&,
G Nf y;D xkwaf 0wmyg/ ]]t&uf
aomufwm raumif;bl;? aq;vdyf
aomufwmraumif;bl;}} qdkwm
rsKd;ukd wkdufdkufrajymbJ yHkjyif?
uAsm? kyfjy? 0wKtjzpftEkynm
eJYajymwmaygh? 'gayr,fh jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh uav;twGufqdk
uRefawmfwdkY tckxkwfwJhpmapmif
eJq
Y &kd if tifrwefenf;w,f/ ]]qif
yg;pyfErS ;f yufoavmufy}J } &Sw
d m/

oHuu
l eG u
f &pfwjYdk zifh wnfaqmuf
xm;um wHwm;t&Snfay 1260?
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay?
vloGm;vrf;wpfzufvQif oHk;aypD
yg&SNd y;D ,mOfwpfp;D csi;f cGijhf yKtav;
csdefrSm HS-20-44 wef 60 jzpf
aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

'gaMumihf ckeu q&marmifarmif

Munf ajymovdk atmifjrifwJh
*sme,f? r*Zif;? pmapmifawGrSm
uav;awGtwGuf oHk;? av;rsuf
ESm jzpfjzpf? wpfazmif odkYr[kwf
azmif0ufjzpfjzpf xnhaf y;zdaYk umif;
w,f/ uav;awG pdwf0ifpm;
atmif? zwfcsifvmatmifaygh?
yxrtqihf zwfcsiaf tmif vky&f
r,f? olwdkYzwfwJhpm[m olwdkY
twGuf tusKd;&SdoGm;&r,f/
tenf;qHk; raumif;wmvkyf&if
raumif;bl;? 'gaMumihf aumif;wm
vkyf&r,f/ vlBuD;udk ulnD&r,f?
tEdik rf usi&fh bl;? tJ'v
D akd umif;wJh
pdwfrsKd;0ifoGm;atmif vkyf&r,f/
uav;pmtkyfqdkNyD; xGufvmwm
vlBu;D tawG;tac:qd&k if uav;
awGvdkufrrDbl;}}[k qdkonf/
pmayAdrmef jynfolYpmMunhf
wdkuf pmMunfhwkdufrSL; a':Orm
axG;u ]]uav;pmMunhfwdkufESihf
tDvufx&Gefepf pmMunhfwdkufudk
2001 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &uf
u tcrf;tem;eJY zGihfcJhygw,f/
paeeJY we*FaEGaeYrSty aeYpOf
eHeuf 9 em&DcJGuae nae 4
em&Dct
GJ xd zGiyfh gw,f/ bmom&yf
10 rsK;d yg0ifwhJ jrefrmpmtkyf 1400
ausmf? t*Fvdyfpmtkyf 1800
0ef;usif? *sme,f? pmapmif 3000
ausm?f r*Zif; 800 ausmef YJ umwGe;f
300 ausmf pkpak ygif;pmtkyf 7000
ausmf &Sdygw,f/ yef;csDqJGzdkY cJwH?
aq;a&mifjc,fzt
Ykd jyif uav;awG

zwfcsifpzG,f uav;pmayrsm;

&efukef rwf 10
jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme &efukeftaemufydkif;
cdkif ynmhtvif;acwfrDpmMunhf
wdkufwGif jynfolYA[dkjyK0efaqmif
rI oifwef;zGihfyJGudk rwf 10 &uf
eHeuf 9 em&DcJGwGif usif;y&m
&efukeftaemufydkif;cdkif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;ae0if;atmif
ESihf pme,fZif;aumifpD(,m,D)
tzJUG 0if OD;jrihaf usmw
f u
Ydk oifwef;
\&nf&,
G cf su?f pme,fZif;vkyif ef;
ESihf pme,fZif;usihf0wf? jynfolY
0efaqmifrt
I cef;u@rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/ oifwef;udk rwf
10 &ufrS 16 &uftxdycYkd srnf
jzpfNy;D &efukeftaemufydkif;cdkif
twGif;&Sd NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;
rsm;ESifh 0efxrf;rsm; pkpak ygif; 32 OD;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
awG;ac:p&mjzpfr,fh upm;p&m
awGyg xm;ay;xm;ygw,f/ 12
ESpfatmufuav;awG xkdifNyD;
zwfvkdY&atmif? toHk;jyKp&mawG
udk toH;k jyKv&Ykd atmifxm;ay;xm;
ygw,f/ uav;awG pmzwfenf;
w,f? ausmif;ydw&f ufrmS trsm;qHk;
vmzwfwmawmif 20? 25 OD;
yJ&Sdygw,f/
rdbawGu pmMunfhwdkufukd
vmydkYwmvnf; enf;wmvnf;yg
wmaygh/ uRerf oGm;a&mufavhvm
cJw
h hJ pifumylEidk if rH mS qk&d if uav;
pmMunfw
h u
kd rf mS tarawGuuav;
awGeJYxkdifNyD; pmzwfay;Muw,f/
uav;awG r&Sif;wmar;&if rdb
ujyef&iS ;f jyay;Muw,f/ aps;0,f
p&m&Sd&ifvnf; uav;awGukd
pmMunfw
h u
kd rf mS xm;cJNh y;D rS aps;0,f
oGm;Muw,f/ uRefrwdkYqDrSm rdb
awGu uav;awGudk wjcm;ae&m
awGvkdufydkYwmxufpm&if uav;
pmMunhfwkdufudkydkNyD; ydkYay;oihfyg
w,f/ uav;awGeJYtwlxdkifNyD;
zwfay;Ekdif&ifawmh ydkaumif;wm
aygh}}[kqkdonf/
]]om;wdt
Yk rd ef m;u pmtkyq
f idk f
rSm iSm;zwf&if wpftyk u
f dk aiGusyf
50? 100 ay;&ygw,f/ bdkbkd
pmtkyfudk trsm;qkH; iSm;zwfyg
w,f/ pmtkyfqkdifu odyfr&Sdyg
bl;/ 'gaMumihf *drf;aqmhw,f/
umwGef;um; Munhfygw,f}} [k
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd touf
10 ESpft&G,f uav;i,fwpfOD;
u qkdonf/
ypuw
iG f uav;rsm; tvdrm
wdk;NyD; todPfjrihfrm;aprnfh
kyfjyumwGef;pmapmifrsm;? ykHjyif
aumif;? Zmwfvrf;aumif;rsm;?
kd;&mykHjyifrsm;? [moykHjyifrsm;?
EkdifiHwumykHjyifrsm;? xl;qef;
axGvmykHjyifqef;rsm;? ykHjyifrsKd;pkH
yg0ifaompmtkyfrsm;xGuf&Sdae
aomfvnf; vuf&u
dS av;OD;a&ESifh
EIid ;f ,SOv
f Qif enf;yg;vsu&f adS o;&m
]]&ifaoG;i,frsm; pmzwfzYkd uav;
pmayydx
k eG ;f um;atmif aqmif&Guf
pdkY}}[k qkdcsifygonf/ /

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 10
East-West Center u BuD;rSL;
usif;yonfh ]]Challenges of a
Free Press}} acgif;pOfjzihf EkdifiH
wum vlxjk yefMum;qufo,
G af &;
qdkif&m nDvmcH (International
Media Conference) udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U vrf;r
awmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk gnDvmcHoYkd jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f
jynfwiG ;f &Sd pme,fZif;rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;? tar
&du? tm&SESihf ypdzdwfa'orsm;&Sd
EkdifiHaygif; 30 cefYrS rD'D,mrsm;
wufa&mufMuonf/

&efukef rwf 10
jrefrmEkdifiH\ a&xGufypnf;
rsm;udk tar&duefjynfaxmifpkESihf
tjynfjynfqdkif&maps;uGufrsm;odkY
wdk;csJUwifydkYEdkifa&; rdwfqufjyo
&efESihf tar&duefjynfaxmifpk\
a&xGuu
f ek yf pn;f aps;uGuv
f t
kd yf
csut
f ajctaersm;tm; avhvm
oHk;oyf rdrdwdkY\xkwfvkyfrIESihf
csdefndaqmif&Guf&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzihf tar&duefjynfaxmifpk
abmfpwGefNrdKU rwf 16 &ufrS 18
&uftxdusif;yrnfh tjynfjynf
qdkif&m yifv,fpmjyyGJ (Seafood
Expo North America-2014)

odkY wufa&mufjyoavhvm&ef
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd if

nDvmcHwGif East - West

Center Ou| Mr. Charles
E.Morrison? Media Program
Asia Konrad Adenauer Stiftung
rS 'gdu
k w
f m Mr. Terben Stephan

ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm;toif;csKyfOu| OD;0if;
atmifwdkYu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Muonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH OD;&JxG#fu jrefrmEdkifiH\ rD'D,m

East-West Center u BuD;rSL;usif;yonfh ]]Challenges of a

Free Press}} acgif;pOfjzihf Eki
d if Hwum vlxkjyefMum;qufo,
G af &;qdki&f m

nDvmcHwGif Edkiif HtoD;oD;rSrD'D,mrsm;u ar;jref;MupOf/ (owif;pOf)

OD;aqmifaom tzGJU0ifudk;OD;yg
a&SUajy;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
rwf 9 &uf eHeufyikd ;f u avaMumif;
c&D;jzihf &efuek Nf rKd UrS xGucf mG oGm;Mu
onf/ (atmufyHk)
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;
BudKifu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY&&Sd
vmwJhtcGihfta&;udk tpGrf;ukef
toHk;csEkdifzdkYtwGuf tar&duef
aps;uGuv
f t
kd yfcsuu
f kd avhvmoGm;
rSmyg/ aps;uGuv
f t
kd yfcsuef v
YJ nf;
udu
k n
f ?D uReaf wmfw&Ykd UJ a&ajr&moD
Owkev
YJ nf;uku
d n
f ND y;D tusK;d tjrwf
&&Srd hJ ig;? ykpeG af wGukd arG;jrLxkwv
f yk f
zdYk avhvmoGm;rSmyg/ jyyGrJ mS jrefrmh
a&xGufukefypnf;awGudk jycef;
ESpcf ef;eJjY yorSmyg/ 'ghtjyif AD',
D kd
qvdkuf?
vufurf;pmapmifeJY

at;cJig;? ykpGefawGudk jyordwf

qufrSmjzpfygw,f/ jyefa&mufvm
&ifvnf; jrefrmha&xGufypnf;
xkwv
f yk jf yKjyifa&mif;0,foal wGukd
avhvmrItajctaeeJY pyfvsOf;NyD;
jyefvnf &Sif;jyoGm;rSmyg}} [k
ajymMum;onf/
tqkdygjyyGJodkY wufa&muf&ef
rwf 13 &ufwGif tzJGU0if 20 yg
udk,fpm;vS,ftzGJU xyfrHxGufcGm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifydkYcJh
tar&duef jynfaxmifpkESihf
jrefrmEdkifiHwdkYonf 1988 ckESpf
rwdkifrDu jrefrmha&xGufukef
rsm;tm; ukeo
f ,
G rf jI yKcahJ omfvnf;
1988 ckESpfwGif pD;yGm;a&;ydwfqdkY
rIccH &hJ ojzihf tar&duefjynfaxmif
pkESihf Oa&myEkdifiHrsm;odkY jrefrm
EdkifiHrS a&xGufukefypnf;rsm;udk
tjcm;EkdifiHtrnfjzihf wifydkYcJh
&onf/
2010-2011 ckEpS rf pS wifvsuf
jrefrmEdkifiH EkdifiHa&;ESihf pD;yGm;
a&;u@rsm;yg0ifonhf bufpHkjyK
jyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;
aMumihf tar&duefjynfaxmifpEk iS fh
Oa&myEkdifiHrsm;rS ydwfqdkYta&;
,lrrI sm;udk uif;vGwcf iG jhf yKco
hJ jzihf
jrefrmh a&xGufukefypnf;rsm;udk
tar&duefESihf Oa&myaps;uGuf
rsm;odkY wifydkYa&mif;cs&ef tcGihf
tvrf;rsm; &&SdvmcJhonf/
(owif;pOf)

u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &&dcS hJ

onhf atmifjrifrIrsm; MuHKawGUae
&onfh pdefac:rIrsm;udk aqG;aEG;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh EdkifiHtoD;oD;rS rD'D,m
rsm;u odvkdonfrsm;udk ar;jref;
Mu&m 'kwd,0efBuD;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf
]]Myanmar

Perspective}} acgif;pOfjzihf xkdif;

EkdifiHrS Kavi CHONGKITTAVORN ? zdvpfyi
kd Ef ikd if rH S Melinda
Quintos DE JESUS? jrefrmEki
d if rH S
Myanmar Freedom *sme,f

t,f'DwmcsKyf OD;oD[apmESihf
rav;&Sm;EdkifiHrS Steven GAN
wdkYu aqG;aEG;MuNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u tpktzGUJ rsm;zGUJ um
oufqidk &f mu@tvdu
k f aqG;aEG;
Media Reforms in Regional Muonf/

tqkdygnDvmcHudk rwf 12
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
a'otwGif;&Sd t"dujzpfay:ae
aom rD',
D mqdik &f m taMumif;t&m
rsm;? a'owGif;EdkifiHrsm; jzpfay:
aeaom pdefac:rIrsm;? rD'D,m
vGwfvyfcGihfESihf
rD'D,mrsm;\
tem*wf
tajctaersm;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

H eT ;f jynfrh aD om ajrMoZmrsm;udk pdu

k yf sKd ;a&;vkyu
f ikd o
f l
Q ajrMoZmaumfrwDonf t&nftaoG;jynf0h Ny;D pHcsed pf n
rsm;oHk;pGJEkdif&ef "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIrsm; pepfwusjyKvkyfNyD; ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfrsm;
xkwfay;vsuf &Sdygonf/
Q ,cktcgwGif aps;uGuftwGif; ajrMoZmjzefYjzL;a&mif;cscGifhvkdifpifr&SdbJ jzefYjzL;a&mif;csaeolrsm;?
ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;udk a&mif;0,frIrsm;&SdaeaMumif; od&Sd&ygonf/
Q atmufazmfjyyg ajrMoZmrsm;rSm ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdojzifh t&nftaoG;ESihf
pHcsdefpHnTef;jynfhrDrI tmrcHcsufr&SdaMumif; today;tyfygonf/
l ;kH pGrJ o
d rl sm;rSm oD;ESt
H xGuEf eI ;f rsm; xdcu
dk af vsmeh nf;Ny;D oH;k pGo
J rl sm;twGuf
Q ,if;ajrMoZmrsm;udk 0,f,o
pD;yGm;a&;wGufajcrudkufbJ qHk;IH;epfemrIrsm;jzpfEkdifojzifh ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;aom
ajrMoZmrsm;udkom 0,f,loHk;pGJ&ef wkdufwGef;tyfygonf/
Q ajrMoZmxkwfvkyf? wifoGif;onfhukrPDvkyfief;rsm;? ajrMoZma&mif;csonfhta&mif;qkdifrsm;onf
ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom ajrMoZmrsm;udkxkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;?jzefYjzL;
a&mif;csjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&efESifh vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu ajrMoZmOya'yk'fr (31?32?
33? 34? 35) wdkYt& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrMoZmaumfrwD
ajrMoZmrSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;pm&if;
pOf ajrMoZmtrnf
1/ ewforD; Compound
(xdkif;pm)
2/ Scorpion ESifha&mfbmyifyHk
(a&Ta&miftdwf)
3/ Yaramila

azmfjyxm;aompHcsdefpHnTef;
(N;20%,P2O5;8%,K2O;20%)

(N;14%,P2O5;14%,K2O;21%)

4/ a&Tvif;EkdY
obm0&Gufzsef;tm;aq;
5/ Zezhou

&efukef rwf 10
puFmylorwEdkifiHtajcpdkuf
The Great Eastern Life tmrcH
&efukef rwf 10
ukrP
\
D Xmaeud,
k pf m;vS,f ;kH cGu
J kd
tmqD,H-udk&D;,m; pifwm ASEAN-Korea Centre (AKC)u BuD;rSL; &efukefNrdKU Sedona Hotel &efukefNrdKU ewfarmufvrf; A[ef;
rwf 24 &ufwGif " Korea Market Access Seminar on Myanmar Agricultural Products "tvkyfHk NrKd Ue,f&dS Union Business Center
wGif zGiv
fh pS &f eftwGuf zGiyhf t
JG crf;
aqG;aEG;yGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tem;udk rwf 8 &uf rGef;wnfh 12
wefzdk;jrifhxkwfukef
em&Du &efuek Nf rKd U ukeo
f nfBu;D rsm;
k ,fusi;f yonf/ Xmaeud,
k pf m;
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif udk&D;,m;EdkifiH pm;aomufukefvkyfief;? pm;aomufukefxkwfvkyfonhf [dw
JG xdr;f trSwt
f jzpf
ukrP
rD sm;rS jrefrmhv,f,mxGuu
f ek yf pn;f rsm;tm; wefz;kd jri x
fh w
k u
f ek rf sm;tjzpf wd;k wufxw
k v
f yk Ef ikd af p&efEiS fh vS,f ;kH cGJ zGiyfh t
The Great Eastern Life Insurwefzdk;jrihfxkwfukefu@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f usif;yrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf&ef pdwfyg0ifpm;ygu pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frI ance Co., rS A[ef;NrKdUe,f ZD0dw
oHCmhaq;HkBuD;odkY tar&duef
jrihfwifa&;OD;pD;Xme zkef;-01-251824 ESihf jrefrmEdkifiHpm;aomufukef xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; a':vm 1000 wefz;kd &Sd rsupf pd rf;
zkef;-214846 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifNyD; vlOD;a& 100 cefY wufa&muf&ef vsmxm;aMumif; od&Sd oyfpuf? pm;yGcJ EkH iS fh rSeb
f v
D ;l rsm;
&onf/
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

(N;46%)

awGU&Sd&ma'o
armfvNrdKifNrdKUe,f?
rGefjynfe,f/
armfvNrdKifNrdKUe,f?
rGefjynfe,f/
xm;0,fNrdKUe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/
'dkufOD;NrdKUe,f?
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
wdkufBuD;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aejynfawmf owif;pm
wdkuf&Sd owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS&&Sdaom pGefYypfypnf;rsm;tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpepfwdkU\tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 11-3-2014 &ufrS
13-3-2014&uftxd aeUpOf 10;00 em&DrS 14;00em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-3-2014&uf 14;00em&DrS 15;00em&DtwGif;
aejynfawmfowif;pmwdkuf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufodkU vma&mufay;ydkY
yg&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;
rnf r[kwfyg/
4/ tqdkyg pGeUf ypfypn;f trsKd ;trnf? ta&twGuEf Sihf ypn;f rsujf riftajctaetm;
MunfhIvkdolrsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu aejynfawmf owif;pm
wdkufodkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; zkef;-067-36136xHodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aejynfawmfowif;pmwdkuf
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

trnf
ajymif;

olemjyKwuodkvf(rEav;)pwkwESpf olemjyKodyHbGJU(yHkrSef)wGif wuf

a&mufaeonfh rESif;udkudkatmif 13^qqe(Edkif)095763tm; ,aeUrSp
reef;ESif;udkudkatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
reef;ESif;udkudkatmif

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

a&wm&Snf rwf 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f ydawmufukef;aus;&GmwGif
rwf 9 &ufu aus;vufaq;ay;cef;
zGifhvSpfcJhonf/
aus;vufa'orsm;wGif ae
xdik v
f su&f adS om jynforl sm;twGuf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm; t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m a&wm&SnfNrdKUe,fwGif
NrKd Ue,faq;kw
H pfc?k wku
d ef ,faq;kH
ESpcf ?k wnfaqmufqJ wdu
k ef ,faq;
kHwpfck&SdNyD; aus;vufusef;rma&;
Xmeckepfck? aus;vufusef;rma&;
XmecGJaygif; 32 ck? rdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;XmecGJ ok;H ck&o
dS nf/
]]tckvdk aus;vufaq;ay;cef;
zGiv
hf pS Ef idk w
f t
hJ wGuf jynfoal wGudk
teD;uyf
apmihaf &SmufEikd rf ,f?
iSuzf sm;a&m*gwku
d zf suaf &;? uk,
d f
0efaqmif rdcifawGeYJ ig;ESpaf tmuf
uav;awG aoqkH;rIr&Sdatmif vkd
tyfwahJ q;0g;awG jzefaY 0ay;Ekid rf mS
jzpfw,f}}[k bufpo
Hk m;zGm;q&mr
a':at;at;oif;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg
ydawmufukef;
aus;vufaq;ay;cef;udk 20132014 ckESpf a'ozGUHNzdK;a&; &efykH
aiGusyf 45 odef;ESihf a'ocH
aus;&Gmrsm;rS xnhf0ifvSL'gef;
aiGusyf 25 odef;ausmfjzihf wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/ zGihfyGJ
tcrf;tem;wGif ydawmufukef;?
a&wm&Snfav;? a&ief? tif;BuD;
ayguf? uRef;ukef;aus;&Gm tru
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
aw;okyaf zmftursm;jzihf azsmaf jz
wifqufcJhNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;
OD;aX;ausmfESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfvif;atmif
wkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
NzdK;vGifatmif

pOfhul; rwf 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOhu
f ;l
NrKd Ue,f vrf;yef;qufo,
G rf I vHjk cKH
acsmarGUapa&; ukepf nfp;D qif;rI
vG,u
f l jrefqefapa&;wdt
Yk wGuf
jrpfa&0if uRe;f ydik ;f aus;&Gmrsm;ESifh
um;vrf;uke;f ydik ;f aus;&Gmrsm;udk
qufoG,f aygif;pnf;ay;rnfh 3
'or 5 rkid &f dS a&Tjynf-awmiftif;xHk;BuD; aus;vuftdyfrufvrf;r
BuD;udk
rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\
tpDtpOfjzihf
azmufvyk v
f su&f o
dS nf/ (tay:yHk)
{&m0wDjrpfBu;D onf pOfu
h ;l NrKd U
e,f\ tv,fwnfhwnfhrS jzwf
oef;pD;qif;ojzihf yx0Dtae
txm;t& pOfhul;NrdKUe,fonf
jrpfacsmif;tif;tkid rf sm; aygrsm;Ny;D
oJaomifrsm;xlxyfum oGm;vm
a&;cufcJvSonf/ pOfhul;NrdKUe,f
wpfckwnf;wGif tcGefxrf;tif;
38 vHk;&Sd&m ESpfpOf EdkifiHawmf
twGuf tcGef0ifaiG usyfodef;
500 ausmf &Smay;vsu&f NdS y;D ig;
o,HZmw ayg<u,f0onfh NrKd Ue,f
wpfNrKd Ue,ftjzpf q,fpEk pS rf sm;pGm
&yfwnfEdkifcJhonf/

xdu
k o
hJ Ydk jrpfacsmif;tif;tdik f
ESifh oJaomifrsm;aygonfh NrKd Ue,f
jzpfonfESihftnD
vrf;yef;
qufo,
G af &; tqifajyap&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfu cGJa0
ay;aom&efyakH iG? wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ u cGaJ 0csxm;ay;aom
&efyakH iGEiS hf oufqidk &f m aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGwkdYjzihf azmufvkyf aqmif
&GufcJh&m tqdkyg a&Tjynf-awmif
tif;-xHk;BuD; aus;vuftdyfruf
vrf;rBu;D vnf; wpfct
k ygt0if
jzpfonf/
xdka'oonf rdk;wGif;umv
wGif a&wpfwef? ukef;wpfwef?
avSwpfwef?
vSnf;wpfwef
oGm;vm&Ny;D rd;k Bu;D vQif oGm;vm
r&awmhbJ c&D;rwGifawmhay/
,cktcg tqdkyg a&Tjynfawmiftif;-xHk;BuD; aus;vuf
tdyfrufvrf;rBuD;udk (45 _14 _
12 )ay opfom;wHwm; &Spfpif;?
(90_ 14 _ 12) ay
opfom;wHwm;wpfpif;? (180 _
14 _ 12 ) ay opfom; wHwm;

vufrSwf&jynfolUpm&if;ukdifESifh 'Dyvkdrmpm&if;ukdifpmar;yGJ
atmifvufrSwfay;tyfjcif;ESifhqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;okdU

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf rsK;d jrifhOD; 12^&ue(Edki)f
052024\ E.D.H oabF m om;
vufrw
S f 8609/12 onfaysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d zke;f -09-5068183odkY
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zciftrnfrSef
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? bdkuav;
NrdKUe,f? u'kHuedtxufwef;ausmif;
owrwef;(A)wGiyf nmoifMum;vsu&f Sd
aom rtdrfhjcL;ausmh\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;rif;vwf 9^v0e(Edkif)253200
jzpfygonf/
OD;rsKd;rif;vwf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5*^2870? Toyota
Hilux Sport? S/W(4_4)L ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;ol&defOD; 12^r&u(Edkif)

130552u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)
tif;pdef

1/ jrefrmEkid if pH m&if;aumifp\
D (11)Budraf jrmuf vufrw
S &f jynfoUl pm&if;ukid Ef iS hf
'Dyvdkrmpm&if;ukid f pmar;yGJatmifvufrSwaf y;tyfjcif;ESihf qkcsD;jrihjf cif;tcrf;
tem;ukd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? &efukeo
f ifwef;ausmif;? 1^19? ocifjr
yef;jcHvrf;? tvHkNrdKUe,f 27-4-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 09;30
em&DwGif usif;yygrnf/
2/ tqkdygtcrf;tem;wGif 2013 ckESpf Zefe0g&DvESifh Mo*kwfvwkdUwGif
usif;ycJhaom vufrSwf&jynfolUpm&if;ukdif ('kwd,ykdif;) trSwfpOf(36)?
(37) pmar;yGJrsm;ESihf 2013 ckESpf arvwGif usi;f ycJhaom 'Dyvkrd mpm&if;ukid f
('kwd,ykdif;)pmar;yGJatmifjrifolrsm;ukd atmifvufrSwfrsm; ay;tyfrnfjzpf
ygonf/
3/ txuftyk'd (f 2)yg pmar;yGJtoD;oD;ESihf 2013ckESpf Zefe0g&DvESihf rwfv
wGif usi;f ycJo
h nfh 'Dyvkrd mpm&if;udki(f yxrykid ;f ) oifwef;pmar;yGEJ iS v
hf ufrw
S f
&jynfolUpm&if;ukdif(yxrykdif;) (trSwfpOf-38) pmar;yGJrsm;wGif yxr?
'kw,
d ? wwd,tqifhjzifh atmifjrifolrsm;ESihf bmom&yftvku
d f trSwt
f rsm;
qHk; &&Sdolrsm;ukdvnf; aiGom;qkrsm; csD;jrifhrnfjzpfyg atmifvufrSwfESifh
qkvufcH&,lrnfh oifwef;om;? oifwef;oltm;vHk;ukd tcrf;tem;odkU
wufa&muf&ef zdwfMum;ygonf/
4/ atmifvufrSwfwufa&muf,lrnfholrsm;onf atmifvufrSwfaMu; usyf
5000ESihf ywfpyf Ukd t&G,"f mwfykHwpfykH? qkvufc&H ,lrnfo
h rl sm;onf wufa&muf
cGihfavQmufvTmukd tyk'd (f 1)ygvdypf mwGif 2014 ckESpf rwfv 10&ufrS {NyDv
4&uftwGif; ay;oGif;avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD

ajra&mif;&ef(yGJpm;rvdk)
1/ arSmfbD txu(2) a&SU? jynfvrf;rteD; (ay 50_ ay 60)(*&efajr)odef; 350/
2/ arSmb
f DO,smOfjcHajr 7{u? odef; 2450/
3/ yk*H[kdw,fZkef(4) 5{u? odef; 1750/
zkef;-09-423660602
Email : Vtchit @ gmail.com

wpfpif;ESihf rlvopfom;wHwm;
ESpfpif; (xyfrHjyKjyif) pkpkaygif;
opfom;wHwm;
12 pif;ESihf
ajrom;vrf; (18 _ 4 ) ayESihf
ausmufacsmvrf; (12 _ 8 )ay
wkjYd zifh wnfaqmufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqkdyg tdyfrufvrf;rBuD;
azmufvyk Nf y;D pD;oGm;ygu oGm;vmrI
cufcaJ om aus;vufa'orsm;
vrf;yef;qufoG,fa&;
vHkjcHK
acsmarGUapNyD; jrpfa&0ifuRef;ydkif;
aus;&Gm 50 wdkYrS aus;vufae
jynforl sm; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh Edik if 0hH efxrf;rsm;taejzihf
wpf&mG rSwpf&mG odYk vnf;aumif;?
a&Tbdk-rEav;-rkd;ukwfNrdKUBuD;rsm;
odv
Yk nf;aumif; tqdyk gvrf;rBu;D rS
c&D;MuefYMumrI
r&SdapawmhbJ
qdik u
f ,frsm;? armfawmf,mOfrsm;jzihf
tcsdefra&G;? &moDra&G; oGm;vm
EdkifMuawmhrnfjzpf pdwful;
tdyfrufrS vGefajrmufEdk;xvm
MuawmhrnfjzpfaMumif;ESifh a'ocH
jynfolrsm;
taejzihfvnf;
0rf;ajrmuf BuKd qv
kd su&f adS Mumif;
od&onf/
0if;armif

rEav; rwf 10
ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;awmifta&SUbuf a&Tawmifausmif;wkduf
twGif;&Sd ZrL'DyaZ,sod'd odrfausmif;awmfBuD;udk rEav;csrf;at;
ompHNrdKUe,f 75 vrf;? 33 vrf;ESihf 34 vrf;Mum; arm&*Dyg&yfae
tpfuBkd u;D OD;armifqef;tm; &nfp;l odraf usmif; 'g,umrBu;D a':eef;
pde?f 'g,um OD;armifoef; qvutif*sief ,
D mNird ;f ? 'g,dumr a':wif
ode;f OD; tvSL&Sirf o
d m;pku aumif;rIjy vSL'gef;xm;aom odraf wmfBu;D
a&pufcstvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk rwf 10 &uf eHeuf 9 em&Du
tqkdygodrfausmif;awmfjrwf usif;yonf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm wHwm;OD;NrdKU oli,fawmfawm&q&mawmf b'Et&d,
0HotrSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf udk;yg; <ua&mufawmfrlMuNyD;
Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; Ak'gbdaoutaeuZmwif jyKvkyfonf/
xkdYaemuf a&TbkdNrdKU cGef;awmif;BuD;&Gm atmifod'dr[mokabm*
&dyfom em,uq&mawmf b'EZeomrdt&SifoljrwfxHrS tvSL&SifESihf
Zmwdajraus;&GmrSaqGrsKd;rsm;? {nhfy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNy;D q&mawmf oHCmawmfrsm; cs;D jri afh wmfral om y&dwf
w&m;awmfjrwfudk em,lMunfnKdMuonf/ qufvuf tvSL&Sif odrf
ausmif;? 'g,um? 'g,dumrwku
Yd q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; ouFe;f
tp&Sdaom vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef; em,u
q&mawmfBu;D xHrS tEkarm'emw&m;em,lum vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0Muum aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
wifarmif(rEav;)

anmifav;yif rwf 10
yljyif;aom&moDOwkodkY a&muf&SdvmaomaMumihf jynfolwpf&yfvHk;
rD;ab;tE&m,fukd tpOftNro
J wdjyKvsuf BuKd wifumuG,rf o
S m rD;ab;
tE&m,frS uif;a0;Ekdifonf/ odkYyg rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&;ESihf todynmay;vkyfief;rsm; jyKvkyfay;jcif;onf jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;jzpfonfESihftnD rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyfjy
avhusifhjcif;udk rwf 4 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
NrdKUr(3)&yfuGuf aps;ta&SUvrf; usif;yaMumif; od&onf/
aevif;

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
10-3-2014
9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 682000 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 641900 11/qdwf

wpfydm 5000-8500 usyf

wpfydm 4000-5000 usyf
wpfydm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 682000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16800

tar&duef wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd,
wpflyD;
wkwf
wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf

970-976
1330-1335
775-761
31.5-31.7
15.3-15.8
157-162
290-300

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2/ ay:uRJ(topf)

wpftdwf 17000

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-26000

(topf)
4/ ajryJqD

wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydm 1735

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 300-475

rdwDvm rwf 10
rdwDvmNrdKUe,fwGif rdk;aESmif;
aumif; qDxGufoD;ESHwpfrsKd;jzpf
onfh aqmif;aeMumudk awmifol
rsm; tm;xm;pdkufysKd;vmvsuf &Sd
aMumif; od&onf/
]]aeMumwGif rdk;aeMumESihf
aqmif;aeMumESpfrsKd;&Sd&m rdk;OD;
umvwGif pdkufysKd;onfhaeMumrSm
rdk;&GmoGef;rIaMumihf
jzpfxGef;rI
tm;enf;w,f/ 'gaMumihf rk;d aeMum

uav; rwf 10
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;
NrdKU eef;zmvHkaps;wGif
tdEd,
bufrS ukeo
f nfrsm; 0ifa&mufrI
r&Sdojzifh
aps;a&mif;aps;0,f
rsm; yg;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
e,fpyfukefoG,fa&;ESifh ywf
oufvQif ESpfpOfaqG;aEG;rIawG

udk pdu
k yf sK;d ol tenf;i,fom&Sw
d ,f/
aqmif;aeMumrSmqd&k if a&oGi;f p&m
rvdb
k J tpd"k mwf&dS jkH zihf xGe,
f ufNy;D
taphBuJyuf pdkufysKd;Ekdifaom
aMumihf tvkyform;rsm; iSm;&rf;
p&mrvdb
k J rdom;pkjziho
f m pdu
k yf sK;d
Ekid yf gw,f/ 'gaMumihf pdu
k yf sK;d p&dwf
oufomNyD; tusKd;tjrwfrsm;pGm
&&SdEkdifovdk tjcm;aumufyJoD;ESH
rsm;wGif oD;nyfpdkufysKd;Ekdifaom
aMumihf awmifolrsm; ajrae&m

oD;jcm; pdkufp&mrvdk aqmif;

aeMumudk ydkrdkpdkufysKd;vmMuw,f/
'DESpfqkd&if rkd;aESmif;aumif;aom
aMumihf ajrtpd"k mwfrsm;&&S
d Ny;D cJh
onfhESpfrsm;xuf aqmif;aeMum
udk ukvm;yJjzifh oD;nyyf rkd pkd u
kd yf sK;d
vmMuaMumif;}} ukvm;yJudk oD;
nyftjzpf aqmif;aeMumpdkuf
ysKd;onfh awmifolwpfOD;u ajym
onf/
odef;jrihfausmf(rdwDvm)

jyKvkyfcJhaMumif;? e,fpyfukefonf
BuD;rsm;tcsif;csif; tpnf;ta0;
rsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; wcsKdU
udprsm;
ajyvnfrI&Sdovkd
e,fpyfjyemrsm;\ taxGaxG
udp&yfrsm;aMumifh wrl;e,fpyf
aps;&Sd rdk;a&;aps;ESihf eef;zmvHk
aps;wdkY
rMumcPqdkovdk
ydwfxm;&aMumif; od&onf/

,cktcg e,fpyfoGm;vm
a&;udk wpfzufEdkifiHrdk;a&;bufrS
ydwfxm;jcif;jzpfaMumif; ,cifv
twGif;u aysmufqHk;oGm;cJhaom
tdEd,EdkifiHom;ESpfOD;udp? ajrusL;
ausmfrIrsm;ESifh qufpyfEdkifaMumif;
od&onf/
[db
k ufonfbuf ukepf rd ;f awG
avmufyJ
ta&mif;t0,f
jzpfaMumif;?
vloHk;ukefypnf;
rsm; wjcm;vQyfppfypnf;rsm;
ta&mif;t0,frjzpfaMumif; od&
onf/
oQifaerif;

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
Muuf
wpfydm

3200-3500 usyf
2700-3000 usyf
5000-7500 usyf
6000-12000 usyf
6800-8500 usyf
12500-19000 usyf
8000-18000 usyf
5500-12000 usyf

wpfcsufwnf;usif;0if
YCDC Golf Club (jruefom)wGif OD;at;

armifonf upm;azmfrsm; jzpfMuaom OD;wifarmif

vwf? OD;wifOD;? OD;ausmfpdefav;wdkYESifhtwl 9-32014 &uf (we*FaEGaeY) naeydki;f wGif a*gufo;D dkuf
upm;Mu&m abmvHk;trsKd;tpm; Titleist PRo
V1X (No.7) tm; oHwkwfeHygwf(Honma MG
700 Iron.11)jzifh udkuf 120 tuGmta0; usif;
eHygwf 11 odkY dkuv
f kdu&f m wpfcsuw
f nf; usi;f 0if
oGm;cJhygonf/

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydm 750-1600

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydm 1050-1075

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 250-625

10/ ikwf&Snf
(aysmfbG,frdk;)

wpfydm 2800-2900

11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)

wpfydm 4700-5100

12/ oMum;

wpfydm 860-880

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;

tvJ &SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;

txufpD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
onf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,f pD;eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
aqmif;vQif ar;odkif;BudK; cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
toHk;rvdk pufESihfpuft&efypn;f (ta[mif;rsm;)a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tm; y,fzsufjcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd pOfhudkifNrdKUe,f
trSw(f 2) txnfpufHk(yvdy)f rS toHk;rvdk ydkvQHpufypn;f (ta[mif;) trsK;d
tpm; 25 rsKd;? tvHk;a& 360 tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;cs&ef
14-11-2013 &ufrS 28-11-2013 &uftxd aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
xnfhoGif;wif'gac:,lcJhygonf/
2/ odkY&mwGif vkyfief;vdktyfcsuft& tqdkygwif'gac:,lxm;jcif;tm;
y,fzsufaMumif; today;aMunmtyfygonf/
3/ atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;Edkifygonf nTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;?
aejynfawmf? zkef;-067-408185? 408338? 408156

814 usyf
950 usyf
940 usyf
1100 usyf
980 usyf

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 134? tif;0vrf;?
ajruGut
f rSwf 536? tus,t
f 0ef;ay(40_60)? ygrpfajrtrsK;d tpm;tm; rlvtrnfayguf OD;uHvS
AB-069330xHrS pmcsKyftqufpyfjzifh0,f,l vuf&Sy
d kdiq
f kdif tusK;d cHpm;vsu&f So
d nf[k 0efcHol
a':vSvSBuD; 12^wre(Edkif)048865u tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;&m
xdkurf;vSr;f rIonf oabmdk;jzifh urf;vSr;f onf[k,HkMunf uREfky\
f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydkif
0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,ftm; ydkiaf &;ydkicf iG Ehf iS yhf wfouf
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;(pm&Guf
pmwrf;rl&if;) rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,f owfrSwf&uf
twGi;f uefYuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif LL.B, D.L.P, WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 83? tcef;(16^bD)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421005867

tajccHaoewfypftm;upm;oifwef;
jrefrmEdkifiH aoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfrS aEG&moDtajccH
aoewfypf tm;upm;oifwef;udk 17-3-2014 &ufrS 11-4-2014
&uftxd tjynfjynfqdkif&m aoewfypfuGif;('*Hkajrmuf)wGif zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfygonf/ oifwef;ESifhywfouf tao;pdwftcsuf
tvufrsm;tm; jrefrmEdkifiH aoewfypftm;upm;tzGJUcsKyf(uGif;
wm0efcH) zke;f -09-49294544? 09-5058640 wdkYokdY ar;jref; pHkprf;
Edkifygonf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 64?
erwlvrf;? ajruGuftrSwf 661^662? (ay 40_ ay 60) tus,ft0ef;ajr\ *&ef
trnfaygufrSm OD;aZmf0if;jzpfygonf/ ,if;*&efajrtrsKd;tpm;jzpfonfh '*kHNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 64? erwlvrf;? ajruGut
f rSwf 661^662?
tus,t
f 0ef;(ay40_ay60)ajrteufrS (ay 20_ay30)&Sad om trSwf 154qdkicf ef;ESihf
ajr(ay20_ay30)wdkYtm; a&mif;csykdicf Gihf&So
d nf[ktqdkjyKol OD;wifjrifh14^yoe (Edki)f
239976rS a&mif;cs&efurf;vSr;f &m uREkyf rf w
d af qGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGuv
f kdol&ySd gu aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxHodkY pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;qkH;
onftxd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifESif;vGif LL.B., Dip in Eng(Seameo),D.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf 577? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43092327

uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajruGut
f rSwf 10? ordki;f NrdKUuGu?f OD;ydkif
trSwf 3? {&d,m{u 5 'or 848teufrS tdrf&majruGuftrSwf 49? {&d,m 'or
65ajruGufay:&Sd r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 3 vrf;? tdrftrSwf 748[kac:wGif
aom ajrESifhtdrfudk 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefYuGufvkdygu cdkifrmaom w&m;0iftaxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG
aMumfjim azmfjyyg&So
d nfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifESif;vGif LL.B, Dip in Eng (Seameo), DBL
txufwef;a&SUae
trSwf 577? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-43092327

t*Fg ? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
F a&S UzHk;rS

uav; rwf 10
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
0NrdKU tjrefa&,mOfqdyfurf;wGif
aps;a&mif;olrsm;taejzihf pnf;
urf;&Sd&Sd t0iftxGufjyKvkyf
a&mif;csoihfaMumif;ESihf c&D;oGm;
jynfow
l Ykd pdwt
f aESmift
h ,Surf jzpf
apa&;? rdrdtouftE&m,f r&Sd
apa&; owdjzifah &mif;csoifah Mumif;
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u oHk;oyf
ajymMum;onf/
]]aps;a&mif;wmuawmh olwdkY
&JUpm;0wfaea&;twGuf a&mif;wm
jzpfvkdY bmrSrajymvkdygbl;/
'gayr,fh c&D;onfawGudkawmh
pdwftaESmifht,Suf ray;oihfyg
bl;/ olwt
Ydk wGuv
f nf; tE&m,f
tvGerf sm;ygw,f/ wcsKUd aps;a&mif; urf;udk ruyf&ao;bl;/ avSawG &Sw
d ,f/ wcsKUd usawmhvnf; tjref vmMuNy;D c&D;onfqif;r,fh tayguf
olawGqkd&if tjrefa&,mOfu eJaY jy;uyfvm ajy;vdu
k v
f mwmawG a&,mOfqdkufuyfwmeJY ajy;wuf awG? vrf;awGukd ydwv
f u
dk Mf uawmh

ta&twGuf 50 cefY&Sd&mrS r@yf

36 cktxd cGifhjyKay;oGm;&ef pDpOf
xm;onf/
,cifESpfu &efukefNrdKUawmf
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[m
oMueF yf aJG wmfumvtwGi;f tBu;D
pm;r@yf 41 ck wnfaqmufcGifh
jyKcJhNyD; tvwfpm;oMuFefr@yf
5 ckukd cGijhf yKco
hJ nf/ ,ckEpS t
f wGuf
tBuD;pm;oMuFefr@yf 16 ck
wkd;jrifhcGifhjyK&ef&SdaeNyD; tvwfpm;
oMuFefr@yf 31 ck txd ydkrdk
wnfaqmufciG jhf yK&ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/
oMuFefr@yf avQmufxm;rI
rsm;tm; r@yfae&mcsxm;a&;
qyfaumfrwDupdppf ,refESpf
rsm;u pnf;urf;wus pnfum;pGm
aqmif&GufcJhonfh r@yfrsm;udk
OD;pm;ay;rnfjzpfNyD; usefjypfcsuf
&efukef rwf 10
rSww
f rf;r&Sad omr@yfaqmufxm;
rwf 10 &ufeHeuf 2 em&D
olrsm;tm; rJEIdufae&mcsxm;ay; cefYu '*HkNrdKUopf (awmifydkif;
oGm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,f) trSwf(63) &yfuGuf&Sd
(jrefrmhtvif;) at;&wem
oHeef;qJGpufHk
rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/ (atmufyk)H
rD;avmif&onhf taMumif;
&if;rSm pufHktwGif;oG,fwef;
xm;aom 0dkif,mBudK;rsm; a[mif;
EGrf;aqG;jrnhf
tylvGefuJNyD;
aygufNyJjyKwfus&mrS atmufwGif

&Sdaom vTpmrIefYrsm;ay:odkYus
rD;ul;puf avmifuRrf;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ rD;avmif&modkY
rD;Nidrf;owf,mOf 23 pD;? rD;owf
puf,mOf wpfp;D ? xdik ;f MuufajceDrS
taxmuftuljyK,mOf ESpfpD;?
uGyu
f rJ ,
I mOfo;kH pD; vma&mufNird ;f
owfay;rIaMumifh eHeuf 2 em&D
56 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
avmifaeaomrD;udk jrefrm
EkdifiH
rD;owfwyfzJGUXmecsKyfrS

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;\
TefMum;rIESihftwl oaErD;owf
tiftm; 145 OD;? t&efrD;owf
wyfzUGJ 0if 73 OD;? MuufajceDwyfzUGJ 0if
42 OD;wdkYu a&*gvefpkpkaygif;
56320 toHk;jyKNidrf;owfay;cJh
aMumif; wdkif;a'oBuD; rD;owf
wyfzJGUrS od&onf/
rD;avmifrIaMumihf taqmuf
ttHkESihf twGif;ypnf;rsm;qHk;HI;cJh
&NyD; oCFef;uRef;NrdKUe,frD;owf
wyfzJGUpcef;rS vufaxmufrD;owf
OD;pD;rSL; OD;0if;OD;ESihf tkef;cHGtrIefY
Budwfvkyfom;
udkvSudkrif;wdkY
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh oCFefuRef;
aq;HkodkYydkYaqmifaq;ukorIcH,l
cJ&h onf/ xkt
Yd jyif tqdyk g pufrkH S
tvkyform;udk&JxGef;(20 ESpf)rSm
vnf; aysmufqHk;vsuf&Sdojzihf &Sm
azGu,fq,fa&;rsm;jyKvkyfay;cJh&
aMumif; od&onf/ rD;ayghqrI
aMumihfydkif&Sif OD;cifarmifvGiftm;
'*Hkawmifydkif;NrdKUe,f &JwyfzJGUu
trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ wif0if;av;(Munhjf rifwkdi)f

&efukef rwf 10
,aeYeHeuf 9 em&Dausmfu
YGN-9D/---- ruf * spf p wm
teufa&mif udk,fydkif,mOfonf
pHjyaps;
jynfaxmifpkckH;ausmf
wHwm;ay:rS ok0PbufoGm;&ef
wHwm;,mbufodkY
csKd;auGU
oHork mvrf;rtwdik ;f armif;vmpOf
jynfaxmifpyk ef;jcaH &SU ta&mufwiG f
ok0PbufokdY armif;vmaom

w,f/ (0Jy)kH qif;r,fch &D;onfawGu

qif;vkrYd &Muawmh c&D;onfawGrmS
pdwftaESmihft,SufvGefpGmjzpf&yg
w,f}} [k uav;NrKd UoGm; c&D;onf
wpfOD;u ajymonf/
,ckvkdjzpfaewm MumygNyD
wm0ef&SdolawGuvnf; wm;jrpf
ayr,fh pnf;urf;vkdufemrI r&Sdyg
bl;/ 2013 ckESpftwGif;u 'Dvdk
aps;a&mif;Mu&if; tjrefa&,mOf
ay:rSjyKwfMuum yefumckwfrdNyD;
aoqH;k wJjh zpf&yfvnf; &Scd yhJ gw,f/
aemufawmh trI&ifqkdifwmu
tjrefa&,mOfarmif;olyJ jzpfyg
w,f}}[k a'ocHwpfO;D u ajymMum;
onf/
oQifaerif;

YGN-4F/----

rmZ'g tiSm;
,mOfonf vrf;0JbufodkYjzwf
armif;vdu
k &f mrS um;ESppf ;D ab;csi;f
,SOw
f u
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nf/ (tay:yHk)
ud,
k yf ikd ,
f mOf,mbufa&SUbD;ayguf
abmf'D tenf;i,fysufpD;um
,mOfarmif;wpfOD; tenf;i,f
'Pf&m&Ny;D ,mOfrpI pfrS ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wifMunf(oCFef;uRef;)

uefYuGufEdkifygonf

OD;&efrkd;vse(f c)OD;,efarmfvsH 13^uvw(Ekid )f 016543 trnfjzifh csxm;ay;aom

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 11? ajruGuf
trSwf 880? tvsm;_teHay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajrcsygrpfajrtrsKd;tpm;
ajruGut
f m; OD;&efrkd;vserf S a':a0a0pk;d odkYvnf;aumif;? a':a0a0pdk;rS OD;&ef&Si;f armifokdY
vnf;aumif;? OD;&ef&iS ;f armifrS a':cifjyHK;jrifo
h kv
Yd nf;aumif; toD;oD;pmcsKyftqufquf
jzifh ta&mif;t0,fjyKvkycf Jh&m ,ckvuf&Sv
d uf0,fykdiq
f kdio
f l a':cifjyHK;jrifh 12^wre
(Ekid )f 088171 xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m; ta&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuu
G Ef kid yf gonf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd tm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd LL.B, D.B.L
a':oDwmatmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8444)
txufwef;a&SUae (pOf-30219)
trSwf 3? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73071985? 09-73170076

uefYuGufEdkifygonf
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme (ajrESit
hf cGeXf mecG)J \ tdr&f maqmufvkyaf exdkicf iG hf
&ol OD;ausmaf t; 12^'ve(Edki)f 043274 udkiaf qmifol ydkiq
f kid af om '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 139? ajruGuftrSwf 755 [kac:wGifaom 40'_60'
tus,t
f 0ef;&Sd jcHajrESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; OD;aevif;xGe;f 12^Our(Edki)f
019239 rS pmcsKyftquftpyft& 0,f,lykdiq
f kdicf Jh a&mif;0,fcGihf&Sad Mumif; jrGu[
f
0efcHuwdESifhtnD OD;rdk;aZmfatmif 12^r*w(Edkif)043058 rS tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; csrSwfay;NyD;jzpfygonf/
txufygjcHajrESifhywfouf qdka&;qdkcGifh ydkifa&;ydkifcGifh&Sdolrsm;rS uefYuGuf&ef
&Sdygu aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jyqdk
atmufygvdyfpm udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ vma&mufuefYuGufjcif;
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
OD;rdk;aZmfatmif
trSwf (2)? tifMuif;NrdKifvrf;? 32 wdk;csJU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? &efukef?
zkef;-09-49213116

t*Fg? rwf 11? 2014

aMumfjim

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
2/ csi;f wGi;f jrpfa&aMumif; usyw
f nf;onfah e&mrsm;tm; jyKjyifaqmif&u
G f
ay;&mwGif rH&k mG -uav;0tMum; aqmif&u
G af y;aomfvnf; uav;0-[krv
if;cE;D tMum; a&aMumif; usyw
f nf;aomae&mrsm;wGif jyKjyifaqmif&u
G af y;yg&ef
ar;jref;csuEf iS yhf wfouf csif;wGif;jrpfonf cED;NrdKUrS {&m0wDjrpfESifh
qHo
k nfah e&mtxd 507 rdik &f n
S v
f sm;ygonf/ a&rsm;csed Ef iS hf a&enf;csed w
f iG f
a&pD;yrmPESifh a&rsufESmjyif uGmjcm;rIrsm;jym;ygonf/ csif;wGif;jrpf
twGif; aEG&moD a&enf;csdefumvwGif a&aMumif;usyfwnf;ae&m 37
ae&mcefY&dSNyD; ,ckESpfrsm;twGif; xl;uJpGma&aMumif;usyfwnf;onfhae
&m &Spfae&mcefY&dSygonf/ ,ckESpf a&jrifhrSwfrsm;t& 12-2-2014
&ufaeY wGif csi;f wGi;f jrpfa&onf rH&k mG NrKd U\tenf;qH;k a&rSwf 110 pifwD
rDwm atmufodkY usqif;a&muf&dSaeonfudk awGU&dS&ygojzifh ,ckumv
wGif a&vrf;usOf;ajrmif;um a&aMumif; usyfwnf;rIrsm; jzpfay:
vsuf&dSygonf/ csif;wGif;jrpfa&vrf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;? yifr
pDrHcsuf (Master Plan) udk 2011 ckESpfwGifa&;qGJNyD; &efyHkaiG&&dSrI
tay:rlwnf ESpfpOf taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&dSyg
onf/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGusyf 295
oef;jzifh rHk&Gmqdyfurf; a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;? csif;wGif;wHwm;
(rHk&Gm) t0if tvHk a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;ESifh rif;uif; qdyfurf;
a&vrf; aumif;rGefa&; aomifwl;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
vsu&f ySd gonf/ xdt
Yk jyif a&,mOfrsm; tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEdik f
a&;twGuf a&vrf;nTef trSwftom;rsm;jyjcif;ESifh wHpkef;rsm;z,f&Sm;
jcif;? Ekwjf cif;vkyif ef;rsm;udyk g aqmif&u
G af y;vsu&f ySd gonf/ ,ckEpS w
f iG f
a&aMumif;usyfwnf;rI jzpfay:onfhae&mrsm;udk uGif;qif;wdkif;wmNyD;
a&vrf;aumif;rGeaf &; tpDtrHrsm;udv
k mrnfh b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iG
&&dSrItay:rlwnf qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif; jyKjyif
xdef;odrf;a&;twGuf cGifhjyK&efyHkaiGusyf 386 'or 64 oef; xnfhoGif;
a&;qGJxm;ygonf/ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh usyfwnf;a&vrf;rsm;udk OD;pm;
ay;jyKjyif xdef;odrf;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;wifjytyfygonf/
3/ rEav;-uom-Aef;armfMum; {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif; usyf
wnf;rItwGuf Xmetaejzifh aqmif&Gufay;EdkifrItajctaewifjyjcif;
udpESifh ywfouf ar;jref;csuftay: rEav;-uom- Aef;armfMum;
{&m0wDjrpfa&vrf;rdkif 277 rdkif&dSygonf/ rEav;ESifh Aef;armfMum;wGif
'kwd,jrpfusOf;ESifh wwd,jrpfusOf; jrpfusOf;ESpfck pkpkaygif; a&vrf;rdkif
49 rdkif&dSonfhtwGuf usef 228 rdkifudk rdrdwdkYa&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;
rsm;? a&vrf;nTefvkyfief;rsm;ESifh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;tm;
ESpfpOf cGifhjyK&efyHkaiG&&dSrItay: rlwnfNyD; aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf/
tqdkyg a&vrf;rdkif 228 rkdif twGif;&dS rEav;ESifhuomMum;wGif
a&pl;uefYowfcsuf av;ay? uomESifh Aef;armfwGif a&pl;uefYowfcsuf
oHk;ay udk;vufr owfrSwfxkwfjyefxm;ygonf/ ,ckESpf aEG&moD
a&enf;csed f a&pl;uefo
Y wfcsut
f wGi;f oGm;vm&ef a&aMumif;usyw
f nf;
13 ae&mrSvGJ usefae&mrsm;wGif a&pl;uefYowfcsufxuf a&teuf&dS

aMumif; awGU&dS&ygonf/ rEav;ESifhpOfhul;tMum; 52 rdkifa&vrf;udk

(yc-15) a&,mOfjzifv
h nf;aumif;? rv,f-uomMum; 105 rdik f a&vrf;
udk (y-9) a&,mOfjzifh vnf;aumif;? uom-Aef;armftMum; 85 rdkifudk
(yc-42) a&,mOfjzifhvnf;aumif; pufoHk;qD&&dSrItay:rlwnfNyD; ,ck
ESpaf &enf;&moDwiG f 15 Burd f a&vrf;nTet
f rSwt
f om;csxm;ay;cJo
h nf/
,ckvESifh rwfvtwGif; ajcmufBudrfcsxm;ay;zdkYvsmxm;ygonf/
yHrk eS af &vrf;nTet
f rSwt
f om;rsm;csxm;ay;onft
h jyif a&vrf; usyw
f nf;
aomae&mrsm;tm; pcef;csa&vrf; owfrSwfjcif; 12 Budrf aqmif&Guf
ay;zd&Yk ySd gonf/ xdt
Yk jyif a&vrf;aMumif; aumif;rGeaf &;twGuf ,ckEpS f
2013-2014 b@ma&;ESpf Aef;armfNrdKU a&vrf;wGif 2333 odef;?
Ekef;a'gifha&vrf;wGif 1465 odef;? eef;awmfuRef;a&vrf;wGif odef; 800
ESihf rEav;a&vrf;wGif 721 ode;f pkpak ygif; 5319 ode;f jzifh a&vTaJ &um
wnfaqmufjcif;ESifh aomifwl;azmfay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf
&dSygonf/ 2014-2015 wGifvnf; Aef;armfqdyfurf; t0ifa&vrf;?
rif;ausmif;ukef;a&vrf;? oHyk&mukef;a&vrf;? oHk;q,fay; a&vrf;ESifh
rEav;a&vrf;wdkYwGif pkpkaygif;cGifhjyK&efyHkaiGusyf 8376 odef;jzifh a&
vrf;zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;zdkY&dSygonf/ urf;NydKumuG,fa&;taeESifh
rEav;ESifh Aef;armfMum;wGif oHyk&mukef;aus;&Gm? a&TulNrdKU? a&vJaus;
&Gm? qnfonfaus;&Gm? xD;ukef;-om,m0wDaus;&Gm? [oFmraus;&Gm?
ozef;a'gifah us;&Gm? olaX;uke;f aus;&Gm? oH;k q,fay;aus;&GmESihf eef;awmf
uRe;f aus;&Gmwdw
Yk iG f urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&dSygonf/ 'gaMumifh rdrdwdkYOD;pD;Xmetaejzifh cGifhjyK&efyHkaiG&&dSrItay:rl
wnfNyD; rEav;- uom- Aef;armfMum; {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif;wpf
avQmufwiG f a&vrf;zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;? urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;
ESihf a&vrf;nTev
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f ySd gaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
4/ a&aMumif;jytrSwftom;csxm;EkdifrIESihf uomNrdKU qdyfurf;aumif;
rGeaf &;aqmif&Guaf y;yg&ef ar;jref;csuEf Sihf ywfouf uomNrKd Uqdyu
f rf;
a&vrf;rSm a&T*lBuD;bk&m;a&SU&Sd a&v,faomifusqif;rIaMumifh a&vrf;
aMumif;usOf;onfhtwGuf a&,mOfrsm; qdyfurf;0ifxGufjyKvkyf&mwGif
tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdaomfvnf; a&T*lBuD;bk&m;txufbuftxd
urf;&if;wGif a&eufaMumif;&SdonfhtwGuf atmuf0if^atmufxGuf
qdkufuyfEdkifaMumif; awGU&Sd&ygonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
uomNrdKUqdyfurf;aumif;rGefa&;cGihfjyK&efyHkaiGryg&Sdyg/ ,ckESpfwGif Ekef;
a'gifh a&vrf;aumif;rGefa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif uomcdkif rif;ausmif;ukef;a&vrf;aumif;rGefa&;
ESifh oHy&k muke;f a&vrf;aumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef cGijfh yK
&efyakH iGyg0ifygonf/ ,cktajctaerSmqd&k if oGm;vmEdik &f efa&vrf;aumif;
rGeaf &;vkyif ef;ay;&ef uomNrKd Uqdyu
f rf;wGif a&,mOfrsm;vG,u
f pl mG 0ifxu
G f
vkdtyfaewmawGU&Sd&ygonf/ 'gaMumifh 2014-2015 b@ma&;ESpfcGihf
jyK&efyHkaiG&&Sdonfh rif;ausmif;ukef; a&vrf;aumif;rGefa&;ESifhoHyk&m
ukef; a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;wpfckckrS uomNrdKUqdyfurf;a&vrf;
aumif;rGefa&;twGuf acgif;pOfajymif;vJaqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;wifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 23^u? ajruGufwnf

ae&mtrSwf 130? OD;csKv
d rf;? 8&yfuGuf a':0if;Munf? OD;at;jrifh? OD;rdk;omtrnfayguf
ajrydkifajr? v^e 3(c)ajrtm; trnfaygufoHk;OD;teuf ESpfOD;jzpfol a':0if;Munf?
OD;rdk;omwdkUxHrS ajruGu\
f {&d,m 0'or 725{uteufrS tus,t
f 0ef;(234'^175'_
80')&dS ajrtpdwt
f ydki;f udk pGeUf vTwpf mcsKyftrSwf 2316^17-11-1993 jzifh ydkiq
f kid o
f l
zcif OD;at;jrifEh iS hf rdcif a':vSomomwdkUu,
G v
f eG o
f jzifh a':pef;pef;jrifh 12^vre(Edki)f
045854? OD;atmifjrifh 13^wue(Edki)f 014748? a':cifpkd;at; 12^vre(Edki)f 045855
wdkUrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? 1997ckESpfu ajryHkajr&mZ0ifrSm
taqmufttHkaqmuf&efjzpfaMumif;? 1998ckESpf ajryHk? ajr&mZm0ifrSm ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&efjzpfaomfvnf; ta&mif;t0,frvkyjf zpfbJ aysmufqHk;oGm;onfrSm rSeu
f ef
aMumif; &Sif;vif;pmwifjyvmjcif;ESifhajruGuf\wpfpdwfwpfa'o^zcifydkifqkdifonfh
tpkuko
d m avQmufxm;&,lrnfjzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKpmwdkUwifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy?ajruGut
f rSwf 1199?
ajruGufwnfae&mtrSwf 29? jrifawmf
omvrf;? (3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
a':oef;jrtrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufa':oef;jr(tysKd
BuD;)b0jzifh uG,v
f eG o
f rl S udwrd arG;pm;
pmcsKyf 3455^11
jzif
h a':cifaqGqifh
25-4-11
12^ouw(Edik )f 034666? a':cifaqGjrifh
12^ouw(Ekdif)034667? a':rlrlcif
12^ouw(Edik )f 000813wdkUtm; arG;pm;
cJhNyD; 4if;wdkUrS aopm&if;? usr;f used v
f Tm
wifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 567?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 567? 9 vrf;?
(7)&yfuu
G ?f w^O a':jrifjh rifah t; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf
a':jrifhjrifhat;ESifh cifyGef; OD;wif0if;
uG,fvGefojzifh a':cif0if;jrifh 12^
Ouw(Edki)f 001440u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rkefnif;csOfukd &Srf;jynfe,f
twGi;f &Sd wdik ;f &if;om;aygif;pHBk uKd uf
ESpfoufMuonf/ tNrdKUNrdKUte,f
e,fwdkif; aus;vufawm&Gmrsm;yg
rusef xrif;pm;vQirf ygrjzpfaom
tpm;tpmwpfcjk zpfonf/ wcsKUd rSm
rdom;pkpm;oHk;&eftwGufom jyK
vkyx
f m;Muonf/ xrif;ESipfh m;oH;k
&ef t&H[if;tjzpfaomfvnf;
aumif;? om;ig;rsm;ESihfa&maESm
aMumfcsuf aomfvnf;aumif;
&Sr;f acgufq?JG MumqH[if;cg;pm;oH;k
onfhtcg rygvQif rjzpfaom
rkefnif;csOfvkyfief;udk erhfcrf;NrdKU
wGif pD;yGm;jzpfwGifus,fpGm vkyf
udkifvsuf&Sdonf/
rkefnif;csOfvkyfief;
erfhcrf;NrdKUe,f aygufwkduf
&yfuu
G w
f iG f tvkyf *kH adk 'gifBu;D rsm;
aqmufaeYpm;tvkyform;rsm;
jzihfrkefnif;csOfvkyfief;udkpD;yGm;jzpf
vkyfudkifvsuf&Sdonf/ uRrf;usif
aomvkyo
f m;rsm;jzihf rken
f if;pdr;f rS
rkefnif;csOf jzpfvmonftxd
tqihfqihfjyKvkyfNyD; jcif;rsm;wGif
xnf
h &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )&Sd
uGwfckdif? odef;eD? vm;dI;? oDayg?
ausmufr?J aemifcsK?d ucsijf ynfe,f&dS
jrpfBuD;em;? Aef;armfa'orsm;?
rEav;NrKd U? jyifO;D vGiNf rKd Ursm;odw
Yk if
ydaYk &mif;csvsu&f o
dS nf/ xkNd rKd Ursm;rS

wpfqihef ;D pyf&mtjcm;a'orsm;okYd
jyefvnfa&mif;csMuonf/
]]uReaf wmfwq
Ykd u
D adk zmufonf
awGurSmNyD; olwkdYqDrSm jyefNyD;
vufvDa&mif;Muw,f/ aqmif;
&moDqdk&if rkefnif;pdkufwJholrsm;
awmh ukefMurf;twGuf&Sm& vG,f
ayr,fh usefwJhrkefnif; &Sm;wJhaEG
&moDeYJ rd;k &moDq&dk if wkwjf ynfrmS
oGm;NyD;&Sm0,f&w,f/ 'gayr,hf
vdkcsifoavmuf0,fvkdY r&bl;/
tJ'Dawmh aqmif;&moDavmuf
rkefnif;csOfudk trsm;BuD; rvkyf
Edik b
f ;l / aqmif;&moD umvrSmawmh
rken
f if;trsm;qH;k xGuNf y;D rken
f if;
csOfvkyfudkif a&mif;csvdkYtaumif;
qHk;yJAs}} [k erfhcrf;NrdKUaygufwdkuf
&yfuGufrS rkefnif;csOfvkyfief;&Sif
OD;pdkif;zdk;[efu ajymjyonf/
rken
f if;csOv
f yk if ef;udk ,cifu
vkyu
f ikd o
f el nf;yg;aomfvnf; ,ck
tcgpm;oHk;olrsm;jym;jcif;? aps;
uGufwGif wGifus,fpGm a&mif;tm;
aumif;rGefjcif;aMumihf vkyfudkif
olrsm;vmonf/ rdom;pkESifhtwl
dk;dk;om;om;jzihfBudK;pm;vkyfudkif
&if; rkefnif;csOfvkyfief;jzihfpD;yGm;
&SmazGvsuf&Sdaom rdom;pktwGuf
0ifaiGwkd;aponfhtjyif vlrIb0
twGuzf v
l akH paom vkyif ef;wpf&yf
jzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

Pfrif;(erfhcrf;)

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^2? ajruGuftrSwf 740? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 740? 4 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;xGef;Munf trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufzcif OD;xGe;f Munf(27-2-2009) (uG,v
f Ge)f ?
rdcif a':pdeNf rdKif(7-2-1997)(uG,v
f Ge)f ? om;awmfpyfol OD;cspaf qGonf trnfayguf
zcifxufapm 16-8- 2007 (uG,v
f Ge)f ygojzifh om;orD;ESihf ajr;rsm;jzpfMuonfh
OD;vSjrifh 12^r&u(Edki)f 015670? a':cifa&T 12^r&u(Edki)f 015431? OD;oef;a&T 12^
vre(Edki)f 025026? a':pef;pef;0if; 12^r&u(Edki)f 049725? OD;&Jatmif 12^r&u(Edki)f
017959? OD;ausmu
f ku
d kd 12^r&u(Edki)f 003021? a':rGerf eG af xG; 12^r&u(Edki)f 003022
wdkYu usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kid rf Itaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 25? ajruGut
f rSwf 980^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 980^u?
pnfyifvrf;? (25)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f a':nGefYnGefYar 12^
pce(Edkif)014498 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':nGefYnGefYar
uG,fvGefojzifh OD;jroef; 12^pce(Edkif)
014496u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 145? ajruGut
f rSwf 89?
ajruGufwnfae&mtrSwf 89? 145
&yfuGuf? '*kHawmif OD;atmifoef; ISN498974 trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;atmifoef;rS ygrpfaysmuf
qkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcH
csufrsm;ESifh usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&efopfavQmufxm;vm
&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4^6? ajruGuftrSwf
1904+1905? ajruGufwnfae&m
(1904+1905)? ykvJ&wemvrf;? (5)&yf
uGuf OD;oef;jrifhtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;oef;jrifhuG,v
f Geo
f jzifh a':qGJrd 12^
vre(Ekid )f 009026u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 151? ajruGuftrSwf
740? ajruGufwnfae&mtrSwf 740?
(151)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f
OD;rif;Munf trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;rif;Munf(cifyGef;)xHrS
arwmjzifh oabmwlay;tyfjcif;jzifh
&&dSol a':0if;Munf(ZeD;)12^vre(Edki)f
035888rS arwmjzifh oabmwlay;tyf
jcif;pmcsKyf? usr;f used v
f Tm?Xme0efcHcsu?f
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 3^&efajy? ajruGut
f rSwf 889^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 889^c?&efajy
(16)vrf ; taemuf ? (3)&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f OD;jrat;trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;jrat;(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;
wnf;aomZeD;jzpfol a':tkef;vS 12^
ouw(Ekdif)040592 rS aopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy&ef tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 78? ajruGut
f rSwf 337 trnf
ayguf OD;vS&D 12^Our(Edik )f 072464xHrS
tqifhqifh0,f,lxm;aom ajrcsygrpf
tm; uRefr a':0if;jr 12^r&u(Edkif)
060243 trnfjzifh aemufqHk;0,f,l
xm;NyD;jzpfygojzifh
4if;ygrpfESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&dSygu tdk;tdrf
OD;pD;XmeodUk vnf;aumif;? uRerf a':0if;jr
zke;f -09-5080647xHokUd vnf;aumif;?
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuGuEf kid yf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':0if;jr
zkef;-09-5080647

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf rwf 10

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f txu(9) ausmif;

cef;r jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; ckdiftqifhenf;jyoifwef;ukd rwf 6 &uf eHeuf
9 em&Du pwif oifwef;zGifhvSpfcJhonf/
tqkdyg oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;okdY 'udPckdif oef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| OD;aZmfvGifOD;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef;zGifhyJGokdY oef;acgifpm&if;aumfrwDOu|ESifhaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,foef;acgifpm&if;Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? enf;jy
ckepfOD;ESifhtwl oifwef;om; oifwef;ol 87 OD; wufa&mufonf/
oifwef;udk ig;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(139)

rlq,f rwf 10

rlq,fcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu OD;pD; usif;yaom ]]pdkufysKd;a&;

qkdif&m enf;ynmaqG;aEG;yGJESihf ajrMoZmOya'? rsKd;aphOya'&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;}} udk rlq,fNrdKUe,f rHk;ay:a'ousif;yonf/ tcrf;tem;
wGif &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udefrkdifu trSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; a':eef;vGifvGifpdefu wufa&muf
vmMuonfh awmifolv,form; 285 OD;udk pdkufysKd;a&;enf;ynm?
ajrMoZmOya'? rsKd;aphOya'wkdYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf awmifolv,form;rsm;u odvdkonfhtcsufrsm;udk
ar;jref;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;ay;cJMh uaMumif;od&onf/ MOAI (jyefMum;a&;)

uav; rwf 10

rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd U

wGif jrefrmhvQyfppf"mwftm;ay;
vkyfief;u 2013 ckESpf atmufwkd
bm 14&ufrS pwif 24 em&D
vQyfppfrD;ay;a0vsuf&Sd&m *efYa*g
NrdKU\ tdrfajcxuf0ufausmfudk
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifae
NyDjzpfaMumif; od&onf/ *efYa*gNrdKU
odkY 24 em&D vQyfppfrD;udk ayguf
(acsmif;ul;) yifr"mwftm;cGpJ ufrkH S
66 KV r[m"mwftm;vdkif;jzifh
*efYa*gNrdKUe,f ausmaus;&GmrS wpf
qihf *efYa*gNrdKUay:okdY 66/11 KV,
2 MVA "mwftm;cGJpufHkjzifh ay;
a0vsu&f NdSy;D ,cifu rDwmabmufpf
tvHk; 740 udkom n tcsdefom
rD;ay;Edik cf &hJ mrS ,ckqv
kd Qif 24 em&D
vQyfppfrD; ay;a0aeonfhtwGuf

a'ocHjynforl sm;vnf; 0rf;ajrmuf

0rf;omjzpfaeMuaMumif;*efYa*gNrdKU
a'ocHrsm;xHro
S &d onf/ ]]vQypf pf
rD;u t&ifwek ;f uqd&k if wpf&ufukd
ESpfem&Davmufom &&SdcJhwmyg/
yHkrSefawmifr&&SdcJhygbl;/vQyfppfrD;
u vmjyef&ifvnf; bmrS vkyfvdkY
r&ygbl;/ rD;ylrwdu
k &f bl;? a&rwif
&bl;? wpftdrfukd rD;acsmif; ESpf
acsmif;xufydkrxGef;&bl;/ 'DvkdrsKd;
awGeJY uefYowfcsufawGMum; xJ
rSm rD;oH;k pGcJ &hJ wmyg/ nbuf qd&k if
qkd ta0;uaeNyD; *efYa*gNrdKUudkvm
wJ{h nfo
h nfawGqkd NrKd UBu;D uaysmuf
aeygw,f/ ,ckawmh NrdKUu'Dvkd
r[kwfawmhygbl;/ vQyfppfrD;u
yHkrSef& aeNyDqkdawmh NrdKUu tNrJ
wuf<u vef;qef;aewJhNrdKUeJYwlae
ygNy}D }[k 4if;uyif 0rf;ompum;

ESihf qufvufajymjyonf/
NrKd Uay:aeol tdraf xmifpw
k ikd ;f
vQyfppfrD;&vdkygu vQyfppfHk;udk
vma&mufavQmufxm;EdkifNyD; wyf
qifay;&ef rDwmESiyfh pn;f rsm;tpHk
tvif&Sdygu wpfygwnf;wyfay;
aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ *efaY *g
NrdKUwGif 24 em&DvQyfppfrD;udk ,ck
xufyrkd w
kd ;dk csUJ ay;a0Edik &f eftwGuf
x&efpazmfrmckepfvHk; wyfqif&ef
vsmxm;aomfvnf; ig;vH;k ukd wyf
qifNyD;jzpfum vQyfppfrD;opfom;
wkid rf sm;udv
k nf; uGeu
f &pfwidk rf sm;
tjzpf ajymif;vJwyfqifaeNyD;
*efYa*gNrdKUrS csif;jynfe,f [m;cg;
NrdKUodkYvnf; r[m"mwftm;vdkif;
oG,fwef;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
oQifaerif;
od&onf/

ysOf;rem; rwf 10

jrpfBuD;em; rwf 10

tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDI.C.R.C(jrpfBuD;em;)Hk;cGJ
zGifhyGJudk rwf 6 &uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU ajrjyif&yfuGufe,fajr
(13)tdrt
f rSw(f 408) usi;f y&m ucsijf ynfe,fw&m;olBu;D csKyf OD;wl;*sm?
jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmcifarmifxGef;? Mr.Jurg
Montani -I.C.R.C Resident Representative H;k csKyE
f iS fh Mr.Claudia
Matter- Head of Sub Delegation (Mandalay)rEav;Hk;cGJwm0efcH?
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;vGif? Xmeqdkif&mrsm;?
NGOtzGJUtpnf;rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm; wufa&mufMu
onf/
tpDtpOft& r*Fvmtcsdefusa&mufonfESihf tqdkygHk;opfudk
jynfe,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;a'gufwmcifarmifxGef;?Mr.Jurg
Montani -I.C.R.C Resident Representative(Hk;csKyf)wdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Muonf/ xdaYk emuf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm
0if;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; Mr.Jurg Montani -I.C.R.C
Resident Representative rEav;Hk;cGJwm0efcHu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ (ckid f jyef^quf)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^3567 Toyota Mark II, S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;csrf;jidrf;
vif;(c)ausmfapmxuf 1^ruw(Edkif)071549 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY
vlukd,w
f kdif vma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gonf/ une? cdkif Hk;(&efuket
f a&SUykdi;f )? &efukeNf rdKU

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkif w&m;rHk;awmf
yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;Hk;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-28

refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ OD;pdef0if;armif
yJcl;NrdKU
2/ a':eef;EGrf;jzL
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(5)? (17)&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;oG,f?
trSwf(418^420)ae? (1) OD;pdef0if;armif? (2) a':eef;EGrf;jzL (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 65wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf {NyD 3&uf (1375ckESpf
wefcl;vqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf rwf 6&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
bpH
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
yJcl;cdkifw&m;Hk;

aejynfawmf aumifpeD ,fajr

ysO;f rem;NrKd Ue,f anmifyifomtkypf k
anmifyifom&GmwGifxl;qef;aom
a&ykwfoifrsKd;pdwf wpfaumif
arG;jrLxm;aMumif;
od&
oGm;a&mufavhvmcJhonf/
tqkdyg a&ykwfoifudk aZ,sm
oD&dNrdKUe,f om,mukef;aus;&Gm
tkypf ?k om,muke;f &Gmae udak Zmfr;kd
u rwf 7 &uf eHeuf 8 em&DcefYu
ausmufcsuw
f w
H m;atmuf ig;vdu
k f
acsmif;twGif;&Sd wHigonfwpfOD;
xHrS 0,f,lcJhaMumif; od&onf/
a&ykwo
f ifonf taMu;cHrG yg?
tvsm; &SpfvufrcefY? vHk;ywf
wpfvufrcGJcefY&SdNyD; a&SUaemuf

,if;a&ykwo
f ifudk anmifyif
ajcvufrsm;yg&Sd
em;&GufyHk
\J>XIZSIS\N+ J 6R
G QI|LI? omaus;&Gm&Sd udrk ;dk oD;\ tvSarG;
J iG if g;rsm;ESit
fh wl arG;jrL
cEmudk,fonf tom;a&mifazsmh ig;uefxw
azsm&h
dS ig;rsm;enf;wl a&xJwiG f xm;&SdaMumif; od&onf/
ul;cwfoGm;vmEdkifonf/
udkrsKd;(a&TayguH)

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 931^u?

ajruGufwnfae&mtrSwf 931^u? 9vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;vSaomif;? OD;av;yk? OD;ode;f atmif? OD;aomif;wiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;vSaomif;? OD;av;yk? OD;odef;atmif? OD;aomif;wifwdkYxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;pdk;Edkif 12^Ouw(Edki)f 073339? a':aX;aX;
0if; 12^Ouw(Edkif)097912wdkYu ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufwdkY wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 20 EZ3? ajruGut
f rSwf V-52?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 152? 16vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f armif&ifa&T trnf
ayguf ESpf 90 *&ef(oufukef)ajrtm;
trnfayguf OD;&ifa&Tonf 19-121967 &ufwGif uG,fvGefojzifh 4if;\
ZeD; a':usifEku tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;aMunmpmcsKyf 1222^1986 jzihf
qufcHykid q
f ikd Nf yD; a':usiEf k(c)a':MuifEk
onf 18-10-2013&ufwGif uG,fvGef
ojzifh a':aX;aX; 12^vrw(Ekdif)
007798? a':0if;0if;&D 10^cqe(Ekid )f
028509? a':at;at;&D 12^voe(Ekid )f
009067? OD;oef;xl; 12^vrw(Ekdif)
007790wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifrmaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 44? ajruGut
f rSwf 15? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15? AkdvfAxl;vrf;?
(44)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f OD;wif0if;
CG-018492trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wif0if;(vlysKBd uD;
b0jzih)f uG,v
f Geo
f jzihf tarGpm;tarGcH
arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf 9^95 (308-95)jzihf (1) a':oef;oef;qihf 7^
u0e(Ekdif)024731? (2) OD;pdk;wihf 7^
u0e(Ekdif)024770? (3) a':tdtd0if;
7^u0e(Ekid )f 000199 wdkYu ydkiq
f kid Nf yD;
OD;pdk;wihf vlysKdBuD;b0jzihf uG,fvGef
ojzihf (1) a':oef;oef;qihf 7^u0e
(Ekdif)024731? (3) a':tdtd0if; 7^
u0e(Ekid )f 000199wdkYrS nDrrsm;awmfpyf
aMumif;usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,f ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkirf maomtaxmuf
txm;rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f?
ajrwdkif; 60? ajruGuftrSwf 429+430?
{&d,m 0'or 110{u? ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrSm a':jrifhjrifhpef;jzpfyg
onf/ tqdkygajruGuftm; tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyf 128^2014 wifjy
a':0if;0if;rm 12^ouw(Edkif)003635
trnfokYd ajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if
qkawmif;jynhfrefqlapwDawmf
jrwfBuD;\ (65)Budrfajrmuf
a&TouFef; uyfvSLylaZmfyGJESihf
oHCmh'geqGrf;avmif;vSLyGJudk
rwf 11 &ufrS 15 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
tqdkygtvSLyGJtwGuf yifhoHCm
tyg; 300 ausmfwdkYtm; qGrf;?
oydwf? pma&;wHrJESihfya'omyif
rsm;udk a*gyutzGJUxHvma&muf
vSL'gef;EkdifNyD; waygif;vqef;
11 &ufrS waygif;vjynhfaeY
txd ig;nwdkifwdkif ]]pdk;xufydkif
rEav;Zmwfobif}} jzihf ujy
azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;
aZmfvGif(vm;Id;)
od&onf/

jrpfBuD;em;NrdKUe,f wmqef;OD;avmuf-&Gmopfvrf; vrf;

t&Snf 11 'or 66 rkdif&Sdaom
ajrom;vrf;cif;jcif;aqmif&GufNyD;
pD;rI tajctaeudk NrdKUe,f
t&nftaoG;pdppfa&;ESihfvkyfief;
BuD;Muyfa&; aumfrwDtzJGU?
jynfe,fOD;pD;rSL;? cdkifOD;pD;rSL;ESihf
NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu uGif;qif;
Munfh pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/
tqkdygvrf;rSm jrpfBuD;em;NrdKU
twGif;&Sd {&m0wDjrpf ta&SU
bufjcrf; aus;&Gmrsm;odkY quf
oG,f azmufvkyfay;xm;jcif;
jzpfNyD; ,cifu a&vrf;? vSnf;
vrf;rsm;jzifh cufcJpGm oGm;vmcJh&
onf/ ,cktcg v,f,mxkwf
ukefvrf;tjzpfvnf;aumif;?
aus;&Gmcsif;qufvrf;tjzpfvnf;
aumif; toHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD;
a'ozHGUNzdK;rIrsm;twGuftaxmuf
tuljyKEidk rf nfjzpfonf/ (jrpfBuD;em;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trS w f 6? ajruG u f t rS w f 383^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 383^c? tif;0
3vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':trmwif? OD;atmifaX;<u,f
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifaX;<u,f uG,v
f Geo
f jzifh
a':trmwif 12^Ouw(Edkif)052472u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f BuD;yGm;a&;? ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
(367^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 367^u)? bk&ifhaemifvrf;? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)?
oCFef;uRef; OD;&ifaz 12^oCu(Ekdif)057714 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;&ifaz(zcif)ESihf a':wifped (f rdcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh (1) a':pef;pef;a0
12^oCu(Edkif)059339? (2) a':wifwifMunf 12^oCu(Edkif)059549? (3)
a':at;at;&D 12^oCu(Edkif)059553? (4) OD;cifcsKd 3^vue(Edkif)006602? (5)
OD;wifxGef; 12^vue(Ekdif)139293? (6) OD;cifEdkif 12^oCu(Edkif)059521? (7)
OD;aZmfEdkif 12^oCu(Edkif)059551? (8) OD;ausmfEdkif 12^oCu(Edkif)059550? (9)
a':cifrm&if 12^oCu(Ekdif)004517wkdUu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
25330
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef GP No- 5-12-13 ? 24668 ?
5-12-13
25329
5-12-13 &ol a':wifwifMunf 12^oCu(Ekdif)059549 u yg0gay;olouf&dS
xif&Sm;&dSaMumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&dSao;aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vlBuKd urf sm;vmaom yef;a*:

zDtpdrf; bkdudkvD (Brccoli)onf
use;f rma&;ESihf nDnw
G Nf y;D aps;EIe;f
oufomaomaMumifh a&mif;ol?
0,fo?l pm;oH;k olrsm; txl;ESpNf cKd uf
vsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
bd k u d k v D (Brccoli) onf
tpdrf;a&mifjzpfNyD; uifqma&m*g
udk eHygwf (1) umuG,fEdkifpGrf;&Sd
aMumif; od&onf/ bdkudkvDudk
tusufrcsufbJpm;oHk;ygu usef;
rma&;ESifh nDnGwfaMumif; od&
onf/ [if;oD;[if;&Gurf sm;xJwiG f
bdu
k v
kd o
D nf taumif;qH;k tpm;
tpmjzpfNyD; usef;rma&;ESifh nD
nGwfaomaMumifh trsKd;om;a&m?
trsKd;orD;rsm;yg pm;oHk;oifhaom
oD;ESHjzpfaMumif; od&onf/
bdkudkvD yef;a*:zDtpdrf;udk
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyf
uke;f NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;wGif pdu
k f
ysK;d atmifjrifvsu&f adS Mu mif ; od &
onf/ ]]bdkudkvDyef;a*:zDtpdrf;
u tjcm;yef;a*:zDrsm;xuf ydk
ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/

pm;oHk;ol tdrf&SifrawG txl;ESpf

oufvsuf&Sdygw,f/ c&D;ta0;
awmh wifydkYvdkYr&ygbl;/ csufcsif;
cl;? csufcsif;a&mif;&ygw,f/ wpf
&ufausmfoGm;&if
ndK;oGm;NyD;

erfch rf;NrKd Ue,f ud,

k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;owf,mOfwpfp;D tm; trSwf (13)
atmifcsr;f om&yfuu
G f ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;owfwyfzUJG odYk vTaJ jymif;
ay;tyfyu
JG kd azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 9em&Du NrKd Ue,fu,
kd t
hf m;
ud,
k u
f ;kd rD;owf;kH usi;f yonf/
tcrf;tem;wGiOf ;D pdik ;f pHeG u
Yf rD;owf,mOfEiS yfh wfouf &Si;f vif;
wifjyNy;D trSw(f 13) atmifcsr;f om&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;crf;pdik ;f ?
&yfuu
G f rD;owfwm0efcH OD;crf;,DxH rD;owf,mOfEiS hf qufpyf
ypn;f rsm;udk vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/
]]erfch rf;NrKd UrSm &yfuu
G w
f ikd ;f rD;owfum;&SMd uw,f/ uReaf wmfw&Ykd yfuu
G f
twGuf rD;owfum; r&Sad o;bl;As/ 0,fzq
Ykd &kd if aiGusyo
f ed ;f 100 ausmf
txufrmS &Sw
d ,f/ tckvkd NrKd Urud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;owfwyfzUJG u tcrJh
vTaJ jymif;ay;wJt
h wGuf wu,faus;Zl;wifygw,f}}[k OD;crf;pdik ;f u
Pfrif;(erfhcrf;)
ajymMum;onf/

pm;oHk;olawG rBudKufawmhbl;/
tck uRefrwdkY 0,faewmu wpf
yGifh wpf&mausmfeJY 0,fygw,f/
aps;u yHkrSefawmhr&Sdygbl;/ 'DteD;
em;u rdwDvm? &rnf;oif;? wyf
ukef;? ysOf;rem;?
tm[m&okcaps;?
aejynfawmf&d S aps;
rsm;rSm a&mif;cs
vsu&f ydS gw,f}}[k
0,fa&mif;vkyaf e
onfh trsKd;orD;
wpfOD;u ajymjy
onf/
pdkuf ysKd; ol
awmifolrsm; xH
odkY oGm;a&muf
ar;jref;
&m
]]uRefawmfwdkYpdkufwJh bdkudkvD
rsKd;u xdkif;rsKd;jzpfygw,f/ aemuf
NyD; *syefrsKd;vnf; &Sdygao;w,f/
tckpu
kd x
f m;wm tyifwpfaomif;
ausmfygw,f/ pdkufNyD; 45 &ufqdk

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? pGef;vrf;*lausmif;vrf;?
trSwf7ae OD;odef;jrifh\ om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)rZifrmNzdK; 12^ure (Ekdif)
098227? (2)roG,v
f SvSNzdK; 12^ure(Ekid )f 098228? (3)armifoef;jrifhxGe;f 12^&ue
(Ekid )f 072689? (4)armif[ed ;f rif;odef; 12^&ue(Edki)f 076602wkUd rS OD;odef;jrifh\om;
armifoef;xkdufxGef; 12^&ue(Ekdif)076603odkU &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;
20-9-2013 &ufwGif ay;tyfxm;cJhaom GP trSwf-17785 tm; ,aeUrSp
jyefvnfkyfodrf;vkdufygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif;ol LL.B
OD;rsKd;jrifhatmif LL.B
(pOf-25165)
(pOf-26199)
kd;rbPfOya'tBuHay;ESifhtxufwef;a&S Yaersm;
trSwf(58^60) (yxrxyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5145767? 09-420028366

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 6^ta&SU? ajruGut
f rSwf 799^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 799^c?
a0Z,Em 18vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;at;armif trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;at;armif(zcif)? a':wifjrifh(rdcif)wkUd
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomorD;
jzpfol a':tkef;jr 12^ouw(Ekdif)
021772u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjytarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 31^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 1^u1?
ajruGufwnfae&mtrSwf 70? &wem
odyHvrf;? rdausmif;uef (3)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f a':wifwifaxG;
12^r*w(Ekdif)007665 trnfayguf
ajrykdifajr v^e-3(c)ajrtm; trnf
ayguf a':wifwifaxG; (rdcif)uG,v
f Gef
ES i f h OD ; ae0if ; (zcif ) uG , f v G e f o jzif h
a':tdcikd o
f Zif 12^oCu (Ekid )f 000807
u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

pwifcl;a&mif;vdkY &ygNyD/ 'Dbdk

udv
k &D UJ xl;jcm;csuu
f yd;k owfaq;
enf;enf;yJ oHk;&w,f/ ydk;aumif
awGu 'DtoD;tyGiu
hf kd rBuKd ub
f ;l /
'gaMumifh pm;oHk;olawG ab;Oy'f
rjzpfb;l / pdu
k yf sL;d olawGvnf; ukef
usp&dwfoufomNyD; t&if;tESD;
trsm;BuD; r[kwfawmh uRefawmf
wdkY awmifolawG wpfESpfxufwpf
ESpf ydkNyD;pdkufvmygw,f/ 0,fwJhol
awGuvnf; bdkudkvD yef;a*:zD
tpdr;f udk tjcm;yef;a*:zDawGxuf
ydkBudKufygw,f/ 45 &ufrSm
pa&mif;&NyD; &uf 60 qdk ukefoGm;
wmaMumifh ESpfvwnf;eJY 0ifaiG&
wmaygh}}[k EG,f&pfaus;&GmrS yef;
a*:zDtpdrf; bdkudkvD (Brccoli)
pdkufawmifoludkqef;0if;uajymjy
onf/ xdo
k Ykd pdu
k yf sK;d olawmiforl sm;
twGufvnf; vGefpGmtqifajy
ouJhodkY pm;oHk;olrsm;udkvnf;
usef;rmapEdkifaom ydkwufpD,rf?
ADwmrifbD 6? ADwmrifat? azm

vpfESifh carotenoid lutein "mwf

rsm; yg0ifaomaMumifh aoG;wdk;?
ESvHk;? qD;csKdwdkYudk umuG,fay;
onfhtjyif qD;usdwfuifqm?
tlrBuD;uifqm? om;tdrfuifqm
rsm;udk xda&mufpGm umuG,fay;
onf/ bdkudkvD\ tyGifhomru
ab;wGif 0ef;&Haeaom t&GufEk
pdr;f av;rsm;udk aMumfpm;yguvnf;
vGefpGm El;nH wpfyGifhvHk; vdk&m
pm;oHk;Edkifayonf/ [if;tjzpf
csufjyKwf&mwGif ESpfrdepfcefYom
tylay;csufjyKwfoifhonf/ odkYrS
om obm0 tm[m&"mwfrsm;
avsmhenf;roGm;rnfjzpfonf/ xdkY
aMumifh ydk;owfaq; toHk;enf;
aom oD;ESHjzpfonfh vlom;tusKd;
jyK bdkudkvDudk wpfywfvQif
tenf;qHk; ESpfBudrf? oHk;BudrfcefY
pm;oHk;oifhaMumif;
owif;
aumif;yg;vdkuf&ygonf/
"mwfyHk-oufxuf

rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKUe,f? wdk;csJUoD&dyp,m (5)

&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf (586)? (587)? (588)? (589)ay:&Sd vif;opm
rdkw,fESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdxm;ydkifqdkifol OD;aX;jrifh 14^rre(Edkif)
130109xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':jzLjzLpdrf; 9^r&r(Edkif)087965 u tNyD;tydkif
0,f,lvsuf vuf&Sd&,lxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygypnf;ydkifqdkifrIESifh ywfouf
uefYuGu&f ef&ySd gu ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;wifjyvsuf ,aeYrSp 14 &uftwGi;f
oufqdkif&mrsm;odkY uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&kH;? trSwf 50? pD^3(yxrxyf)
OD;vSrif;(aygif;wnf)
LL.B(ADVOCATE)
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef
zkef;-09-5033172
w&m;vTwfawmfa&SUae(5555)

'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
4? ajruGuftrSwf 1677? ajruGuf
wnfae&m trSwf 4^1677? ordeAf &rf;
vrf;? usefppfom;&yfuGuf a':tkef;pdef
AKB-203264 trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfaygufa':tke;f pdef 11^bow
(Ekid )f 017540u ajrcsygrpfrl&if;aysmuf
qHk;aMumif; &yfuGuaf xmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? uwdopmjyKusr;f used v
f Tm?
ukd,fwkdif0efcHuwdjyKcsufyl;wGJwifjy
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

(cdkifjyef^quf)

&Sr;f jynfe,f(awmifyid k ;f )vGKdiv

f ifckid f vJcsm;NrKdUe,fwiG NfrKdUe,foC
H em,uu
OD;pD;usi;f yaom vJcsm;NrKdUe,fv;k H qkid &f mtBurd (f 30)ajrmufy&d,wo
d 'ry gv
a&;ajzpmar;yJEG iS hf (56)Burd af jrmuf tm*Hak qmif pmjyefyaGJ tmif oHCm
awmfrsm;ukd atmifvufrw
S rf sm;ESihf qkrsm;qufuyf a&pufcsw&m;
awmfem tcrf;tem;ukd rwf 8 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du azmifawmfO;D
ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f usi;f onf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif q&mawmf oHCmawmfrsm;? Xmeqkid &f mrsm;?
NrKd Ue,fa*gyursm;ESihf &Sr;f w&m;awmfxed ;f odr;f apmihaf &Smufa&;tzJUG rsm;?
tvSL&Sirf sm; pHpk n
kH n
D jD zifh pmatmifoC
H m rlvtqif?h yxrtqif?h
'kw,
d tqif?h wwd,tqif?h pwkwt
qifha&;ajzESiEhf w
I af jz oHCmawmf
pkpak ygif; 722 yg;udk pmatmifvufrw
S Ef iS hf vSLzG,0f wKrsm;qufuyf
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&pufcsw&m;awmfemvSL'gef;aMumif;od&onf/
owif;aqmif;yg;-ausmfol0if;

uefYuGufEdkifygonf

uefUuGufEkdifygaMumif;

vyGwm cdik t
f wGi;f 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;twGuf cdik t
f qihf pm&if;ppf^
pm&if;aumuf(enf;jy)oifwef;zGiyhf u
JG kd vyGwm NrKd Ue,f tru(4)
rlveG af usmif; rwf 6 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f yonf/
vyGwm cdik t
f aejzifhcdik t
f qihf pm&if;ppf^pm&if;aumuf(enf;jy)oifwef;udk
vyGwm NrKd Ue,foifwef;om; oifwef;ol 45 OD;eJY wpfae&m?
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,foifwef;om; 48 OD;eJw
Y pfae&m pkpak ygif; ESpf
ae&mudkwpfNyKd iw
f nf;zGiv
fh pS cf NhJ y;D cdik t
f qihf (enf;jy)pm&if;ppf^pm&if;
aumufoifwef;udk wkid ;f a'oBu;D tqih(f txl;enf;jy) oifwef;wuf
a&mufNy;D jzpfonfh wuov
kd f q&m q&mroH;k OD;pDu oifwef;ykcYd somG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;
&yfuGuftrSwf&efukefopf?
ajruGuf
trSwf 504^c?ajruGufwnfae&mtrSwf
(504^c)? 10vrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':tke;f &Si1f 2^oCu
(Ek d i f ) 087558 trnf a yguf ES p f 6 0
*&efajrtm; trnfayguf a':tke;f &Si(f ZeD;)
uG,v
f eG o
f jzifh OD;BuD;ckid f ISN-142787u
wpfOD;wnf;aomcifyGef; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef GPN021099 ? 29-10-13&ol a':cifoef;&D
12^wre(Ekid )f 006087rS yg0gay;olouf&dS
xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sd
ao;aMumif; usr;f used v
f mT wifjyajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzif1h 4&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ,k0wDvrf;? ajruGuf trSwf
(12)? ajruGuftrSwf(365)? ajr{&d,m 0 'or055{u&Sd ygrpfajruGufonf
NrdKUajrpm&if;wGif OD;Munf&Sdef at*sD-268877trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ygrpf
ajruGufjzpfygonf/ 4if;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;ygrpfrl&if;,laqmifvm uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif
txufwef;a&SUae
trSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5149763? 09-448009335

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwo
f ur-17?ajruGut
f rSwf 800^
c? ajruGufwnfae&m 800^c? ixif
i,fvrf;? (20)&yfuGuf? vdIifom,m
NrdKUe,f OD;armifNidr;f trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;armifNidr;f xHrS
t&yfuwdta&mif;pmcsKyf tqifhqifhjzifh
0,f,lydkifqdkifol OD;armifarmif 12^
ybw (Ekid )f 025792u ygypfr&l if;wifjy
*&efopfavQmufxm;&m tdr&f maqmuf
vkyfaexdkifcGifhESifh rSDcdkpm&if; rwifjy
Ekdifyg w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trS w f 29? ajruG u f t rS w f 159?
ajruGufwnfae&mtrSwf 159? oZif
vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f 'kAdkvfrSL;BuD;
pdk;atmif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf 'kAdkvfrSL;BuD;pdk;atmifxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;a0
vif; 8^rue(Edkif)022218rS ESpf60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
wifjyxm;aomygrpfwGif tdrf&maqmuf
vkyfaexdkifcGifhESifh tdrfaxmifOD;pD;Z,m;
ryg&dS uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ausmufwHcg; rwf 10

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwH
cg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGuf tru
ausmif;wGif aEG&moDausmif;ydwf
&uf rlvwef;rS owrwef;txd
ausmif;om; ausmif;ol uav;i,f
rsm;ukd a&Tref;awm&ausmif;wkduf
q&mawmf b'EOuHoOD;pD; Ak'
bmom,Ofaus;vdrm oifwef;zGiyhf GJ
ukd rwf 5 &uf eHeuf 8 em&Du
tcrf;tem;zGifhvSpfcJhonf/
qufvuf q&mawmfu,Of
aus;vdrmoifwef;om;rsm;tm;
Mo0g'tzGifhtrSmpum;rdefYMum;cJh
Ny;D wkid ;f omoemhE*k [
Ou| jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cifarmifaqGutrSmpum; ajym
Mum;NrKd Ue,fomoemhE*k [
Ou|
OD;pef;axG;u Ak'bmom,Ofaus;
vdrm oifwef;zGifh vSpf&jcif; &nf
&G,cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJNh y;D oifwef;umvrS 15 &ufMum
oifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

&efukef rwf 10

&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGU tulwyfzJGUcJG

vHkjcHKa&;wyfcJG(2)rS wyfzJGU0ifrsm;onf &efuif;NrdKUr
&Jpcef;wGif trIzGihfta&;,lxm;onhf a&Tjynfom
NrKd Ue,f (w^15)&yfuu
G af eolrsm;jzpfMuaom a0vif;
xGef;ESihf rif;armifarmif0ihfwdkYESpfOD;udk rwf 3 &ufu
tjcm;cd;k rIrsm;usL;vGex
f m;jcif;&Sd r&Spd pfaq;cJah Mumif;
od&onf/ xkdodkYppfaq;cJh&m a0vif;xGef;onf 4if;
wpfOD;wnf; 2013 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;u n
tcsdefrsm; MunhfjrifwdkifNrdKUe,f taemufydkif;aq;Hk
teD;vrf;ray: &yfxm;aom qlZluD;,mOfoHk;pD;rS
aemufrD;cGuf oHk;pHkudkvnf;aumif;? tvHkNrdKUe,f
txufMunhfjrifwdkifvrf;ray: &yfxm;onfhydk
abmufp,
f mOfEpS pf ;D ? [Ge'f gzpf ,mOfo;kH pD;? 'DrD ,
kd mOf
oHk;pD;ESihf qlZluD;Apf ,mOfwpfpD;wdkYrS aemufa&okwf
wHrsm;ukdvnf;aumif;? urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;
aps;teD;vrf;ray: &yfxm;onhf qlZu
l ;D ,mOf oH;k pD;?
[Gef'gzpfoHk;pD;? ydkabmufpf ,mOfwpfpD;wdkYrS aemuf
a&okww
f rH sm;ESifh qlZu
l ;D ,mOfEpS pf ;D rS aemufr;D cGuEf pS pf kH
ukv
d nf;aumif; cdk;,la&mif;csxm;aMumif; azmfxkwf
&&So
d jzihf oufqikd &f m&Jpcef;rsm;wGif trIrsm;zGiv
fh pS Nf y;D
qufvufta&;,lum oufaocHypnf;rsm;jyefvnf
odrf;qnf;cJhonf/

aejynfawmf rwf 10

wmcsDvdwf rwf 10

rwf 6 &ufu rauG;wkdif;

a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f wZef;
aus;&Gm taemufawmifbufEpS rf ikd f
cefYtuGm r&if;cifawm vlao
tavmif;wpfavmif;awGU&S&d ojzihf
*efYa*gNrdKUr&Jpcef;rS oGm;a&muf
SSIDT P  DRT+NROU6P  |LI
aus;&Gmae ausmfatmif (59ESpf)
jzpfNyD; v,fuGif;xJarSmufvsuf
taetxm;jzihf aoqH;k aeonfukd
awGU&Sd&onf/
aoqH;k olonf t&ufaomuf
SPUOSI1\'|LI?]FLI2'DXPXI
&\ wJoaYdk &muf&v
dS mum pm;awmf
yJtdwfrsm;udk t&ufESihfvJaomuf
&ef,lcJhaMumif;? xkdodkY,lpOf zcif
jzpfolOD;aumuf& (80 ESpf)u
wJwGif
toihf&Sdaom"m;jzifh
xkd;cJhojzihf aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&Sd&NyD; OD;aumuf&udk *efYa*g
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU rwf 7 &uf eHeuf
11 em&Du a[G&Jyl;aygif;ppfaq;
a&;pcef;wGif pdw<f ul;oGyaf q;0g;
rsm;ESifh vufeufc,
J rf;rsm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk 30
wmcsDvdwfrS &Jtkyf&J0if;xGef; OD;pD;
yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU
a[G&J yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif
rkid ;f qwfbufrS wmcsv
D w
d b
f ufoYkd
usbdk&SJarmif;ESifvmonfh YGN
3G/....eHygwfyg VIGO trsK;d tpm;
tjzLa&mif armfawmf,mOfudk &yf
wefpY pfaq;&SmazGc&hJ m WY pmwef;
yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
135jym;?umvwefz;kd usyf 337500
ESihf H-365037 eHygwfyg pietroBERETTA-9MM trsKd;tpm;
ypwakd oewfwpfvuf? usnu
f wf

pmrlrsm;ay;ykdY&efzdwfac:jcif;
jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)rS ESpfywfvnf jrif;jcHNrdKUe,fr*Zif; trSwf
5 xkwaf 0rnfjzpfygojzifh 0wK? aqmif;yg;? uAsm? jyZmwf? umwGe;f pmrlrsm;
ukd 2014 ckESpf arv 31&ufaemufqHk;xm; OD;armifarmif trSwf 150?
ajrnDxyf? odrjf zLvrf;? trSw(f 9)&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmifNrdKUe,fokUd ay;ykUd Muyg
&ef zdwfac:tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
2^EG,fat;?ajruGuftrSwf525? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 525? atmifoDwmvrf;?
EG,af t;&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;nGeUf oed ;f
trnf a yguf ESpf 6 0*&ef a jrtm;
trnfaygufOD;nGeUf oed ;f (zcif)ESih(f rdcif)wdkU
uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMu aom
OD ; pd k ;oef ; 12^'ye(Ekd i f ) 030024?
OD;wifarmifa&T 12^'ye(Edkif)031364?
OD;oefUZifrsKd; 12^'ye(Ekdif)031363?
a':&if & if E k 12^'ye(Ed k i f ) 031836?
a':&if E G J U (c)pef ; pef ; EG J U 12^'ye(Ed k i f )
031360? a':wifEUJG 12^'ye(Ekid )f 031369
wdkUxHrS GP 3309^3-2-14? 3310^32-14jzifh&&dSola':qnf;qmvif; 12^'ye
(Edkif) 053215rS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
wifjy 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 51? ajruGuftrSwf 1201^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1201^c?
(51)&yfuGu?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;BudKif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;BudKifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
tqif h q if h j zif h (1)a':pef ; at;&D
12^oCu(Edki)f 138650? (2) a':wif
at;cdkif 12^oCu(Edki)f 168423wdkUu
ajrcsygrpf aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usrf;usdefvTmESifh Xme0efcHcsuf
wdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf60
ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

xdkYaemuf qufvufppfaq;&m a0vif;xGef;ESihf

rif;armifarmif0ihfwdkYESpfOD;onf ,ckESpfazazmf0g&Dv
twGif; nydkif;u oCFef;uRef;NrdKUe,f usKduqH bk&m;
teD;vrf;ray: &yfxm;onhf [Gef'gzpf,mOfoHk;pD;?
ydak bmufp,
f mOfo;kH pD;? qlZu
l ;D ,mOfo;kH pD;wdrYk S aemuf
a&okwfwHrsm;ESihf qlZluD;,mOfrS aemufrD;cGufESpfpHk
udkvnf;aumif;? &wemvrf;ray:&Sd uGef'dkwkdufcef;
rsm;a&SU&yfxm;onhf [Ge'f gzpf,mOfEpS pf ;D ? ydak bmufpf
,mOfEpS pf ;D wdrYk S aemufa&okww
f rH sm;ESifh qlZu
l ;D ,mOf
wpfpD;rS aemufrD;cGufwpfpHkudkvnf;aumif;? Adkvf
waxmifNrdKUe,f urf;em;vrf;ray: &yfxm;onhf
ydkabmufpf,mOfig;pD;? at'DAif,mOfig;pD;? [Gef'g
zpf,mOfESpfpD;wdkYrS aemufa&okwfwHrsm;udkvnf;
aumif;? awmifOuvmyNrdKUe,f pm;aomufqkdifwpf
qdik af &SU &yfxm;onhf [Ge'f gzpf,mOfav;pD;? qlZu
l ;D
,mOfig;pD;? ydak bmufp,
f mOfEpS pf ;D wkrYd S aemufa&okwf
wHrsm;ESihf qlZluD;,mOf\aemufrD;cGufwpfpHkwdkYtm;
vnf;aumif; cdk;,lcJhMuNyD; a&mif;csxm;aMumif;
ppfaq;azmfxw
k &f &So
d jzifh oufqikd &f m &Jpcef;rsm;wGif
trIrsm;zGihfvSpfNyD; qufvufta&;,lum oufaocH
ypn;f rsm;tm; jyefvnford ;f qnf;cJah Mumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

ESpcf Ek iS fh Luger RAI-10 pmwef;yg

usnf 42 awmifhwdkYudk awGU&Sd&rd
ojzihf oufaorsm; a&SU&SmazG
yHkpHjzifh zrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/
trIrS usbdk&SJ (39) ESpf
uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
1^Armat;? ajruGut
f rSw4f 96? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 496? rif;eEmvrf;?
Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;vSwif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;vSwif(zcif)ESifh (rdcif)
wkdU uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpf M uaom (1)rat;at;armf 12^
ouw(Ekdif)001359? (2)rjrat; 12^
ouw(Ekdif)001358? (3)rjrifhjrifhpef;
12^ouw(Edkif)141336? (4)armifjrwf
ausmfvif;(c)rif;armif 12^ouw(Ekdif)
141335? (5)r,Of,Ofat; 12^'ye(Ekid )f
051016? (6)rwifwifvS 12^'ye(Ekdif)
051017? (7)roD&dckdif 12^'ye(Ekdif)
051018? (8)armif&efrsK;d Ekid f 12^'ye(Ekid )f
051019? (9)armifpef;xl; 12^'ye(Ekdif)
057645? (10)armif a wmuf x G e f ;
12^ouw(Ek d i f ) 113674wk d Y x H r S GP
(19858^18-12-12)? (21843^ 5-1113)?(19855^18-12-12)wkUd &&So
d l OD;ode;f
vGi1f 2^ouw(Ekid )f 129075rS usr;f used f
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

yJcl; rwf 10
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D NrKd Ur
pcef;tydkifwGif rwf 5 &uf eHeuf
11 em&D rdepf 50 cefu
Y abmvH;k
avmif;upm;'dkifudk owif;t&
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrLS ;
Bu;D jr0if;\ nTeMf um;csujf zifh wdik ;f
rIcif;tulXmerS 'k&t
J yk x
f eG ;f vif;?
'k&t
J yk f [efoif;ESifh yl;aygif;tzGJU
onf oufaorsm;ESit
hf wl trSwf
(1)&yfuu
G f pmwdu
k v
f rf;&dS yy0if;
pufb;D tydyk pn;f qdik u
f kd 0ifa&muf
&SmazG&m qdkifwGif aumif;jrwfEdkif

(24)ESpu
f kd awGU&d&S Ny;D qdik t
f wGi;f &dS
oH;k qif&h Sd aiG&iS ;f aumifwm wwd,
tqifhtwGif;rS yvwfpwpftdwf
trnf;jzifh xkyfxm;aom qif;
uwfyg zkef;wpfvHk;? avmif;aMu;
DL*XV\I (6LKI |LI[GLN DI H
onfh aumifwmb,fbufjcrf;&dS
rDwmabmufxrJ S Edik if jH cm;abmvH;k
toif;trnfESifh *dk;aygif;ayguf
aMu;rsm; a&;xm;aom pmtkyfudk
odrf;qnf;&rdojzifh 'dkufOD;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(183)

vm;[l^euf? ustlzk&m;aus;&Gm
vHkqdkiftkyfpk rkdif;ckwfNrdKUe,fcGJ rdkif;
qwfcdkifaeoludk wmcsDvdwfNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/

oHk;cG rwf 10
&efukefawmifykdif;ckdif oHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmajcmuf&Gmudk
qkdvmjym;rsm; wyfqifay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;rSm ysOf;ruefaus;&Gmtkyfpk uGrf;rkd;'def;aus;&Gm wGif
tdraf jc 114 tdr?f &Gmopfaus;&Gmtkypf k ausmufwidk af us;&GmwGif tdraf jc
170? &efBuD;atmifaus;&GmwGif tdrfajc 253 tdrf? &JEGJUaus;&GmwGif
428 tdrf? atmifom'gef;aus;&GmwGif tdrfajc 250? taemuf
wHceG w
f idk af us;&GmwGif tdraf jc 337 tdrf pkpak ygif;tdraf jc 1552 tdrjf zpfNy;D
|LITNGYPM\PUVPXNG Poly-ice ukrPDu wm0ef,lwyfqifay;rnf
jzpfonf/
tdrfwpftdrfvQif (2_ 4)ay 0yf 95 qkdvmjym;wpfcsyf? 12 AdkY 65
0yfbufx&DwpfvHk;? csmcsifuGefxkdvm(xdef;csKyfud&d,m)wpfck? 300
0yftifAufwmwpfvHk;? LEDrD;vHk;rsm;? rD;BudK;? rD;acgif;? rD;cvkwfrsm;
&&Sdrnf[k od&onf/ oHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppfrD;&&Sd&ef cufcJonfh
aus;&Gmrsm;wGif aea&mifjcnfoHk;qkdvmpepfjzifh vQyfppfrD;rsm;&&Sdygu
aus;vufa'o vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;ukd
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif; od&onf/

jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

ukdausmf

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf44uHbJh? ajruGuftrSwf 17^c2?
ajruGufwnfae&m trSwf 86? ol&vrf;?
(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':,l
trnfaygufajrydkifajr3(c)&NyD; ajrtm;
trnfaygufxHrS tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyftrSwf 1381^92 (11-892)jzifha':0if;?a':axG;? a':csKdcsKd? OD;vS
aomif;wdkYrS ydkifqdkifvmygonf/ 4if;wdkY
teufrS rdcifa':axG;ESihf zcif OD;csppf ed w
f kdY
uG,v
f Geo
f jzifh tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyftrSwf 6145^2011(28-9-2011)
jzifh OD;ausmf0if;? OD;atmifrif;? a':EGJUEGJU?
OD;vS0if;wdkYESifhtwl a':0if;?a':csKdcsKd?
a':vSaomif;wdkrY S yl;wGyJ kid q
f kid v
f mygonf/
4if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
4566^2012(12-9-2012)? trSm;jyif
pmcsKyftrSw4f 792^2013(17-12-2013)
wdkYjzifh a':,OfMunf 12^r&u(Edkif)
076425rS ydkifqdkifvmNyD; pmcsKyftquf
tpyfrsm;?
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf1381^1992(11-8-92)rdwLrSew
f kdY
wifjy trnfajymif;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? bm;uyfpHjyaus;&Gmae OD;at;armif-a':tm&rm;
wd k Y \ 'k w d , ajrmuf o m; armif p d k ; jrif h 3^bte(Ed k i f ) 303943onf rd b \
ajymqdkqkH;rrIudk remcHygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufyg
onf/ 4if;\ udpt00ESifhywfouf wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;at;armif 3^bte(Edkif)156817
a':tm&rm; PAN-224822

uefUuGufEdkifygaMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 36(D) ? ajruGut
f rSwf 82 tife^f 22(C)? {&d,m 0'or109{u? ajrydkiaf jr? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 30F ? tif;vsm;
vrf;oG,f? trSwf (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f trnfayguf a':nGefUnGefUa0ESifh
OD;oD[0if;trnfaygufajrtm; trnfayguf a':nGefUnGefUa0ESifh cifyGef; OD;0if;az
uG,v
f Geo
f jzifh uset
f rnfaygufwpfOD;jzpfol OD;oD[0if; 12^vre(Edki)f 085880ESihf
udwrd arG;pm;pmcsKyf 6002^ 5-9-2007ESihf 6035^ 23-8-2010jzifh arG;pm;jcif;cH&ol
rarb&PDat; 12^ur&(Edkif)056250? armifZmPDat; 12^ur& (Edkif)056251?
a'gufwmat;xG#Mf unf 12^vre(Edki)f 063447? a':EG,ef DaX; 12^vre(Ekid )f 063506
wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if; rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;wifjy 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? vrf; 100? trSwf 13 ae
armif a tmif u d k j rif h 12^r*w(Ek d i f ) 003701tm; 15-9-2005 &uf x k w f
jrefrmhtvif;owif;pmwGif a'gotavsmuf rdcifrS aMumfjimxnfhoGif;cJhygonf/
,cktcg tqkdygaMumfjimtm; rdrd\qEtavsmuf jyefvnfkyfodrf;ygaMumif;/
rdcif- a':oef;jrifh 12^r*w(Ekdif)056075

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf\orD; rcdkifoDwmpdk;onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIukd
remcHbJ pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeUrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/ rnfonfu
h pd & yfukrd Q
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif-OD;pdk;jrifhvGif 8^ycu(Edkif)078431

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&rnf;oif; rwf 10
ajrmif rwf 10

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmifNrKd Ue,f rd;k uke;f aus;&Gmtkypf k urf;yg;NyKd rI

umuG,fa&;twGuf usDukef;aus;&GmESifh rdk;ukef;aus;&GmwpfavQmuf
wnfaqmufa&;ae&m ig;ae&mudk tvsiftjreftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;rsm; tcsed rf ND y;D pD;Edik af &;twGuf oufqikd &f m
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS rl sm;u aeYpOfBu;D Muyf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&Gmonf {&m0wDjrpf taemufbufurf; jrpfusKd;tif;
ay:wGif wnf&NdS y;D jrpfa&Bu;D pOf a&aMumif;wdu
k pf m; urf;yg;rsm;NyKd us
rIwdkYaMumifh pdkufysKd;ajrrsm; ysufpD;qHk;IH;aeNyD; tqkdygae&mwGif vlae
tdrfrsm;ESifhrdom;pkrsm;rSm rdk;wGif;umv a&BuD;csdefwGif urf;yg;NydKusrI
tE&m,fp;kd &drMf u&ojzifh jynfaxmifpb
k @maiGrS cGijhfyKaiG usyf 232 'or
70 oef;jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf zGHUNzdK;rIOD;pD;XmerS
xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rd;k uke;f aus;&Gm txufbuf usu
D ek ;f aus;&GmteD;vkyif ef;ae&m 1 rS
p oJtw
d cf aH usmufpaD &umwmvkyif ef; oH;k ckjzifh pkpak ygif;t&Snf 1130
ayudk cGifhjyKaiG 187 'or 30 oef;jzifhvnf;aumif;? rdk;ukef;aus;
&Gm at;apwDbk&m;ESifh auvmo&mrausmif;wdkufteD; oJtdwfqGJ
opfudkif;csjcif;ESifh oJtdwfpDjcif;? tvsm;ay 80 udk cGifhjyKaiG 9 'or
50 oef;jzifhvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rd;k uke;f aus;&Gmatmuf arsmwdik w
f ef; uGeu
f &pfwnfaqmufjcif;vkyif ef;
tvsm; ay1800 udk cGijhf yKaiG 35 'or 90 oef;jzifv
h nf;aumif; pkpak ygif;
cGijhf yKaiG 232 'or 70 oef;jzifh vkyif ef;rsm; tcsed rf ND y;D pD;Edik af &; aqmif
jrifhEdkifpdk;(xD;vdIifajr)
&Gufvsuf&Sdonf/

ajrmif

rwf 10

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmifNrKd U

e,f atmifcsrf;omaus;&Gm aus;
vufaomufo;kH a&&&Sad &;? aomuf
oHk;a&csKduefESifh pufa&wGif;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk rwf 8 &uf eHeuf
8em&DcGJu tqdkyg aus;&Gm&Sd
aomufo;kH a&csKd tkwaf &uefa&SU
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg usif;yonfh ae&modkY
ajrmifNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,fOD;tkef;aiG? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;GeaYf &T?
OD;0if;Edik Ef iS hf cdik yf nma&;rSL; OD;rif;
OD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

opfawm? owKEiS hf pGr;f tif0efBu;D

OD;oef;xdkufu aomufoHk;a&uef
urnf;ausmufpmudk zGifhvSpfay;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g a&&&Sad &;twGuf ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ cGijhf yK&efykH
aiG 50 'or 69 ode;f ESihf aus;&Gm
jynforl sm;ESihf apwem&Sirf sm;rS 24
'or 42 odef;wkdYjzifh pkpkaygif;
75 'or 11 odef; &&Sdum
pufa&wGif;rS *gvef 8000 qhH
tkwaf &uefoYkd yefjY zifw
h eG ;f wifNy;D
aus;&Gmtdrfaxmifpk 60 ausmfudk
jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkUd jyif zGm;apmaus;&Gm aomuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(vkyfief;wif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefYtuGm jrpfi,f
jrpfay:&Sd txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHued ;f \ Construction of Underground Works
vkyfief;tm; EdkifiHjcm;aiG(USD)jzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 9-4-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqkH; - 9-7-2014 &uf? 10;00 em&D
wifoGif;&rnfh&uf
wif'gzGifhazmufpdppfrnfh&uf - 9-7-2014 &uf? 14;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfh vkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufpf-411081

uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? ajrwdkif;
&yfuGuf(13)? &mZ"d&mZfvrf;oG,f? tuGuftrSwf(13^62)? tus,ft0ef;
ay(40_60)&Sd ajray;rdefYrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh ajray;rdefYrdwLul;a&;
jcif;twGuf uefYuGufvdkygu rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
AdkvfBuD;qnfarmif(Nidrf;) 7^yce(Edkif)169016
o&ufckH&yfuGuf? v,fa0;NrdKU

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;

NrdKUe,f qnfBuD;aus;&GmwGif aEG
yJwDpdrf;rsKd;aphxkwf prf;oyfpdkuf
uGurf sm; pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m vmrnfh
rdk;OD;umvtwGuf NrdKUe,ftwGif;
omru wdkif;a'oBuD;twGif;
yJwDpdrf;(a&qif;-14)rsKd;ESifh 0grsKd;
aumif; rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;oGm;
Edik &f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
pku
d yf sK;d a&;0efxrf;rsm;u rwf 7
&ufwiG f wdik ;f OD;pD;rSL;rSawmiforl sm;
tm; awGUqHu
k m rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsK;d aphrsm;udk awmiforl sm;ud,
k w
f ikd f
xkwfvkyfEdkifonftxd enf;ynm
ay;pdu
k yf sKd ;jyocJah Mumif; od&onf/
rsKd;aphwpfwif;vQif
usyf
ig;aomif;rS ajcmufaomif;txd
aps;EIef;&&SdaMumif; wpf{u 10
wif;rS 12 wif;txd xGu&f adS Mumif;
ESihf ESpv
f twGi;f 0ifaiGrsm; &&SEd ikd f
aMumif; od&onf/
oD;xyfoD;nyfpdkufysKd;jcif; odyH
enf;us pdkufysdK;enf;pepf tavh
tusifhaumif;rsm; a'otwGif;

oHk;a&csKduef? pufa&wGif;ESihf zGm;

apmaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; oZifausmif;aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk usif;yjyK
vky&f m a&S;OD;pGm NrKUd e,fjynfov
Yl w
T f
awmf ud,
k pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,?f cdik yf nm
a&;rSL;wdkYu zGifhvSpfay;Muonf/
zGm;apmaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ode;f a&Smifu ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfrIESifh ywfoufonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;udk ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;ausmOf ;D u NrKd Ue,fynm
a&;rSL; OD;jrifah rmifxH vTaJ jymif;ay;
tyfcJhaMumif;od&onf/
jrifhEdkifpdk;(xD;vdIifajr)

qnfBuD;aus;&Gm&Sd aEG&moD yJwDpdrf;rsKd;aphxkwf prf;oyfpdkufuGufrsm;udk awGU&pOf/

ysHUEYSHod&Sd toHk;jyKvdkufem aqmif

&GuMf u&ef awmiforl sm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

,ck pdkufuGufrsm;onf wdkif;

a'oBuD;twGif; prf;oyfrsKd;aph
xkwf pdu
k u
f u
G rf sm;jzpf rsK;d aphaps;

'D;armhqdk rwf 10

usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif
or
0g,r 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;u or0g,rzGHUNzdK;
a&;vkyfief;tay: &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;?
wm0ef&Sdolrsm; vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? or0g,rtoif;0if
toif;om;rsm;? aus;&Gmol aus;
&Gmom;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/

'D;armhqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd or
0g,rOD;pD;XmerS toif;0if 40?
toif;om; 3103 OD;? aus;&Gm
aygif; 613 &GmtwGuf acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf or0g,r0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f ESifh
NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;? or
0g,rtoif;ESifh toif;om;rsm;
awGUqkjH cif; tcrf;tem;udk rwf 8
&uf eHeuf 9 em&DcGJu vGdKifaumf
cdik f 'D;armhqNkd rKd Ue,f NrKd Ue,fcef;r

aysmufqHk; uRefr reDeDat; 12^ouw(Edkif)139440 \ EdkifiHul;vufrSwf

awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
jcif;
zkef;-09-73157661
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
a'o-5? rEav;wdkif;a'oMuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efMuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o-5? rEav;wdki;f a'oMuD;? a&vrf;e,fajr
twGif;&Sd atmufygqdyfurf;rsm; qdyfurf;tcGeftcaumufcHa&;
aqmif&Guv
f kdygojzifh tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef 20-3-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D
3/ wif'gyHkpHrsm;udk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o-5? rEav;wdkif;a'oMuD;Hk;wGif owif;pmyg
aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk zkef;-02-60237? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; zkef;09-444044129 wkdYokdY qufoG,f&,lEdkifygonf/
rEav;wdkif;a'oMuD;qdyfurf;rsm;
(1) waumif;qdyfurf;
(6) igef;ZGefqdyfurf;
(2) oydwfusif;qdyfurf;
(7) jrif;jcHqdyfurf;
(3) pOfhul;qdyfurf;
(8) anmifOD;qdyfurf;
(4) rEav;qdyfurf;
(9) yk*Hqdyfurf;
(5) tr&yl&qdyfurf;
tdwfzGifhwif'gavvHac:,la&;tzGJU

uGuw
f iG f vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

'kwd,tBudrfajrmuf NrdKUe,f
vHk;qkdif&maEG&moDAk'bmom
,Ofaus;vdrm oifwef;ukd rw&m
NrdKUe,f trSwf (1) &yfuGuf
atmifajrokcy&d,wdp moifwu
dk f
wGif rwf 6 &ufu usif;ycJh
aMumif;od&onf/ rwf 6&ufrS
30 &uftxdoifMum;ykdYcs
rnfjzpfNyD; oifwef;om;
300vufcHrnfjzpf&m rnf
olrqkdwufa&mufEkdifaMumif;
(432)
od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvdktyfaom
Hk;oHk;^&Jpcef;oHk; yHkpH (54)rsKd;udk jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; 0,f,l&ef
aps;EIef;wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gpwifa&mif;csrnfh&ufrSm 11-3-2014&ufrS 21-3-2014
&uftxd jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufrSm 24-3-2014&uf 10;00em&Dtxd
jzpfygonf/
4/ wif'gyHkprH sm;tm; wpfapmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxaJ &;0efBuD;
Xme? jrefrmEkid if H&JwyfzGJU? Hk;trSwf (45)wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid af Mumif;ESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm; odvdkygu zkef;-067-412512odkU qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(7bD)? ajruGuftrSwf (216'D)? {&d,m 0 'or 063 {ucefUtm; OD;ndK
12^r*w(Edki)f 038117 rS ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU
vma&mufNyD; oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&dSygu ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rGefjynfe,f oxHkcdkif\ 2014

ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m jynfvHk;uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
cdkiftqifhenf;jyoifwef;udk
rwf 8 &ufu oxHkNrdKU
tvu(1) txu(cGJ)
zGifhvSpfcJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xGef;xGef;Edkifu trSm
pum;ajymMum;NyD; cdkif
vufaxmufynma&;rSL;
a':oef;oef;at;u oifwef;
oifMum;&jcif;taMumif; ajym
Mum;onf/ oifwef;om;
oifwef;ol 33 OD;wdkYudk
rwf 10 &uftxd zGifhvSpf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
(cdkifjyef^quf)

yGiv
hf if;&moDoYkd a&muf&v
dS mcsed f
wGif
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;
yGaJ wmfrsm; wpfNyKd ief ufwnf; usi;f y
vsuf&Sdonf/ tnma'orsm;wGif
vnf; waygif;v bk&m;yGJawmf
rsm;udk NrKd Ue,ftoD;oD;usi;f yae
onfudk awGU&Sd&onf/ tnm
a'o bk&m;yGrJ sm;jzpfaom a&Tpuf
awmfb&k m;yG?J a&Tpm&Hb&k m;yG?J a&T
rka|mbk&m;yGrJ sm;onf ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmar;yGNJ y;D ajrmuf
csdefumvwGif usif;yavh&Sdonfh
waygif;bk&m;yGJrsm;jzpfNyD; a&Tpuf
awmfb&k m;yGo
J nf rif;bl;NrKd Ue,f
twGif;&SdNyD; vma&mufzl;ajrmfol
rsm;jym;onfh yGaJ wmfwpfcjk zpfonf/
ESpfpOf wydkYwGJvqef;rS jrefrmESpf
qef;wpf&uftxd &uf&Snfusif;y
onfh tnma'o\xif&Sm;onfh
bk&m;yGJawmfBuD;wpfck jzpfonf/

a&T p uf a wmf b k & m;yG J a wmf \

t"duxl;jcm;csufrSmbk&m;zl;rsm;
tem;,ltyef;ajzEdik o
f nfh wnf;cdk
cef;rsm;ESifh
at;csrf;vSonfh
acsmif;a&wGif aysm&f iT pf mG a&upm;
Edkifjcif;? jrwfpGmbk&m;&Sif\ ajc
awmf&mrsm;udk
zl;ajrmf&jcif;
wdkYaMumifh ydkrdkvma&mufMujcif;
jzpfonf/ wnf;cdkcef;aygif; 500
ausmEf iS hf qdik cf ef;aygif; 700 ausmf
cefY aqmufvyk x
f m;onfukd awGU&
NyD; wnf;cdkcrsm;rSm wpfcef;vQif
aiGusyfwpfaomif;rS oHk;aomif;
0ef;usit
f xd&NdS y;D vlpnfum;onfh
vjynfhaeYrsm;wGif aps;EIef;ydkrdk
jrifhwufaeonfudk awGU&onf/
jrwfpmG bk&m;&Si\
f txufajc
awmf&mudk ref;acsmif;rS txuf
ay 2000cefjY rifo
h nfh awmifay:odYk
apmif;wef;ig;oG,jf zifh oGm;a&muf

BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
tESpf(40)ajrmuf txdrf;trSwfr*Zif;

pmrlzdwfac:jcif;

BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ tESp(f 40)ajrmuf txdr;f trSwt

f jzpf
a&TBudKUpmayysKd;cif;r*Zif;udk 2014 ckESpftwGif; xkwfa0rnfjzpfygonf/
r*Zif;wGif BudKUyifaumufNrdKUe,fESifhoufqdkifaomtaMumif;t&mrsm;udk
0wK? aqmif;yg;? uAsm? owif;rSwfpk? [mo? umwGef;? yef;csD? "mwfyHk
ponfwkdYjzifh a0qmpGmwefqmqifrnfjzpfygonf/ NrdKUe,fol^om;rsm;? NrdKUe,f
ESihfqufoG,f oufqkdiaf eaom 0g&ifhoufBuD;ynm&Sirf sm;? vlvwfykdi;f rsm;ESihf
rsKd;qufopfvli,frsm;xHrS pmrlrsm;udk 30-4-2014&ufaemufqHk;xm;
atmufygyk*Kd vfrsm;xH qufoG,af y;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHzw
d af c:tyfygonf/
&efukefNrdKUwGif OD;wifjrifh zkef;-01-640259? 09-5178062? OD;odef;0if;
zke;f -09-73076227 ESihf BudKUyifaumufNrdKU a':jrjrode;f zke;f -053-50365?
09-423686? a'gufwm0if;jrifh zkef;-053-50101? 09-43023747 wdkYxH
qufoG,fay;ydkY&efjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk toif;tvkyftrIaqmifrsm; &efukefNrdKUESifh
BudKUyifaumufNrdKUwdkYxH qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7*^7932 Nissan Diesel
CG48ZW ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhpdk;
8^&ec(Edki)f 014423u (ur-3)aysmuf
rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
une? wdkif;Hk;(rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(rauG;)

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 27,^1468 (Honda

Wave 125) ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;
oDwmar0if; 13^v&e(Edkif)078767
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kd
ygu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?(wGJzufjynfe,fkH;)? usKdif;wkH

zl;ajrmfEikd Nf y;D apmif;wef;wpfavQmuf

a'oxGuu
f ek rf sm;? aq;Oaq;jrpf
rsm;? pm;aomufp&mrsm;? dk;&m
txnfrsm;udk a&mif;csay;vsuf
&Sdonfudk jrifawGU&onf/
tnma'otwGif;
tjcm;
emrnfBuD; &moDyGJawmfrsm;rSm
yckuLcdkif? a&pBudKNrdKUe,f? xef;
awmuleDaus;&Gm&Sd
a&Trka|m
bk&m;yGEJ iS hf ycef;udBk u;D ausmf d;k &m
ewfyGJjzpfonf/ ESpfpOf waygif;
vqef; 1 &ufrS 8 &uftxd
usif;yonf/ tqdkyg yGJawmfrSm
bk&m;zl;rsm; pnfum;onfhyGJawmf
wpfckjzpfonf/
tjcm;yGJawmfrSm a&Tpm&Hbk&m;
yGJawmfjzpfNyD; tu,f'rDqkrsm;
&&SdcJhaom udk;q,fqomvdrfhr,f
Zmwfum;rSm a&Tpm&Hbk&m;yGJudk
tajcwnf dkuful;xm;jcif;jzpf

NyD; tnmZmwdzGm;ta0;a&muf
olrsm; trSwf&apcJhonf/ rEav;
wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f
a&Tpm&Haus;&Gm 'k|0wDjrpfab;wGif
wnf&SdNyD; waygif;vjynfhaeYrS
vjynfhausmf 9 &uftxd usif;y
avh&o
dS nf/ yk*jH ynf&h iS f taemf&xm
rif;apm\rdzk&m; apmrGefvS 0wf
qifxm;aom em;awmif;wGif ude;f
0yfawmfro
l nfh bk&m;&Siaf rGawmf?
"mwfawmfrsm;udk Xmyemum wnf
xm;ojzifh wefcdk;BuD;vSonf/
bk&m;yGJ\ xl;jcm;csufrSm &Srf;
aps;ESifh jrefrmaps;[l aps;ESpf
aps;cif;usi;f xm;jcif;jzpfNy;D yGaJ wmf
umv ,ifaumifr&Sday/ bk&m;
'g,dumrapmrGev
f o
S nf &Sr;f wdik ;f
&if;oljzpfaomaMumifh jynfrESifh
awmifay:xGufukefrsm; yl;wGJ
a&mif;csjcif;jzpfonf/ yGJawmf

aps;rsm;wGif d;k &mtpm;taomuf

rsm;? awmifay:a'oxGufukef
rsm;udk aygrsm;pGm0,f,lEdkifonf/
a&Tpm&Hbk&m;yGJawmfodkY vm
a&mufrnfqdkygu rEav;-jyifOD;
vGiv
f rf;ab;&Sd tke;f acsmaus;&GmrS
awmifbuf oHk;rdkifcefYtuGmwGif
&SNd y;D oGm;vma&;vG,u
f o
l nft
h jyif
tpnfum;qHk;&ufrSm waygif;
vjynfah eYjzpfygonf/ xif&mS ;onfh
bk&m;yGaJ wmfBu;D rsm;tjyif NrKd Ue,f
wdkif;? aus;&Gmwdkif;vdkvdkwGifvnf;
a'obk&m;yGJawmfrsm;udk usif;y
avh&SdMuojzifh aEG&moDtm;vyf
&ufrsm;wGif tnma'obk&m;yGJ
rsm;odkY
bk&m;vnf;zl;&if;?
tyef;vnf;ajz&if; vma&muf
avhvmEdkifaMumif; zdwfac:vdkuf
&ygonf/

"rpul;vfazmifa';&Sif;tqifh
jrifh,Ofaus;vdrmoifwef;ukd
rwf 8 &ufu yGifhjzLNrdKU
atmifod'dausmif;wkduftwGif;
usif;y&m Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,
A[kd0efaqmifq&mawmf
(a&TapwDq&mawmf)ESifh
NrdKUe,foHCem,utzGJUOuX
b'E ygarmuwdkYu zGifhvSpf
ay;cJhonf/ apwem&Sifrsm;u
aiGusyfodef; 20 udk ay;tyf
vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH,lcJhonf/ yGifhjzLNrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;rS uav;i,faygif; 300
wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;umvrSm oHk;vcefY
Mumjrifhrnfjzpfonf/
(wdkif;a'oBuD;jyef^quf)

atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (43) (oD[wyfcGJ)

q&muefawmhyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ
rdbrJhuav;rsm;tm; vSL'gef;jcif;? q&muefawmhyGJESihf rdom;pkrw
d q
f Hk
pm;yGJtm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
21-3-2014 (09;00em&D) - omauwrSefuif;ausmif;wdkuf
(aomMumaeU)
rdbrJhuav;rsm;tm; vSL'gef;aiG
ay;tyfjcif;
22-3-2014 (18;30em&D) - q&muefawmhyGJESifh rdom;pkrdwfqHkpm;yGJ
(paeaeY)
ae&m
- ukef;jrifhompm;aomufqdkif (7)rdkifcGJ?
jynfvrf;
qufoG,f&efzkef;
- 09-5504982
09-5011048
09-2000303
09-5166071

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH;jcif;

,mOftrSw8f u^1843\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? cdkifkH;(uav;)

,mOftrSwf 2*^8836\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? cdkifkH;(uav;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 6,^15789? trfbkad 0pf?h

,mOfvuf0,f&So
d l a':eef;at;pdef 13^
wue(Edki)f 085686u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une? awmifBuD;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf q^4151\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm; vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? cdkif Hk;(uav;)

t*Fg? rwf 11? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

txl;vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
cspcf ifav;pm;&ygaom tpfukd o'raZmwdu"Z OD;xGe;f xGe;f OD;(uarmZ&dyo
f m)onf xdki;f Edkiif H? AefaumufNrdKU r[mcsKvmavmifuGef &mZ0d',vs
wuodkvfrS *kPfxl;aqmif yg&*lbGJU csD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh tpfr ok"rod*a':rmrm
(Jewel Rock-Gems, Diamonds & Real Eastate) tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmforw\ Hk;trdefUaMumfjimpmtrSwf (1^2014)
jzifh oD[ok"ro*d bGJUudk xdkuw
f efpGm csD;jrihftyfESi;f jcif;cH&onfhtwGuf rdom;pkESihftwl txl;yif0rf;ajrmuf*kP,
f lygaMumif;? ZeD;armifESHESpOf D;wdkUonf
touf&Snfusef;rmpGmjzifh trsKd;bmom? omoemawmf\ tusKd;udkqwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;aevif;
- a':rsKd;rsKd;&dSef (Diamonds & Real Eastate)
OD;aZmf0if;&dSef - Soutsada (Ottawa-Canada)
OD;&efEkdif&dSef
- a':jrwfpEm (Ottawa-Canada)

jzL;r[mpnf(&efukef)
Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;zGifhrnf

(9)Budrfajrmuf
Ak'enf;usw&m;IrSwfenf;oifwef;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuGuf? urm&Gwb

f lwmHkteD; "r&udw
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif; aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&m
awmfMuD; rdeUf >rufxm;&Sad wmfrlcJhaom Mo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyyf efqifvsuf
ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJjzpfaom 'ortMudrfajrmuf aEG&moDAk'bmom
,Ofaus;rIoifwef;udk 1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 8&uf we*FaEGaeYrSp
wefc;l vqef; 2&uf t*FgaeYtxd(23-3-2014) rS (1-4-2014)txd jzL;r[mpnf
&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf
a'gufwmb'Et*0& omoemjyK e,fvn
S "hf ruxdu "rmp&d, ur|memp&d,
Ph.D INDIA OD;aqmif jzL;q&mawmf\wynfh "ruxduoHCmawmfrsm;u
aeYpOf rGe;f vGJ 2em&DrpS nae 5em&Dtxd (10)&ufwkid w
f kid f oifMum;jyornfjzpf&m
wufa&mufoifMum;vdkaom ausmif;om;ausmif;olrsm; MudKwifpm&if;ay;oGi;f &ef
ESifh ,Ofaus;rIoifwef; uav;i,frsm;twGuf pmtkyf? abmhyif? tm[m&'ge
vSL'gef;vdkolrsm;onf &dyfomtusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;-01-530068? 01530113? 09-5017554? 09-5390417 wdkYokdU qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf gonf/

"rtvif;a&mifAk'omoemh&dyfom(zm;atmufawm&&dyfomcGJ? aygifNrdKUe,f)\
y"meem,uq&mawmf b'E"rywdrS &SifawmfAk'a[mnGTefjyonfh orx? 0dyem
w&m;awmfudk 0dok'dr*ft|uxmrSmvm&Sdonfhtwdkif; r*if&Spfyg;pkHnDpGmjzifh udk,fwdkif
usihMf uHtm;xkw
f vufawGUojd rifEkdiaf p&ef a[mMum;qkH;r w&m;enf;vrf;jyoay;rnf
jzpf w&m;awmfudk vma&mufemMum; usifhMuHtm;xkwfEdkifMuyg&ef edAmef&nfrSef;
dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 15-3-2014 rS 28-3-2014 &uftxd
tcsdef - eHeuf 7;30 em&DrS nae 5 em&Dtxd
ae&m - NrdKUawmfpnfyif"rmkH? a&Twd*kHawmifbufrkcf
qufoG,f&efzkef;-09-5119598
09-5057312
09-450990167

trnf
ajymif;

ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm txuausmif;

e0rwef;(u)rS OD;odef;atmif 1^rre(Edkif) 026308\orD; tcspf
vrif;i,ftm; rqdkif;eef[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

(w&m;rusifhxHk;udk" Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-68
a':wifwifaX; yg(6)
(4if;wdkU\taxGaxGudk,fpm;
vS,fpm&ol OD;aZmf0if;)

ESifh 1/
3/
5/
7/
9/
11/
13/

OD;xGef;xGef;0if; 2/ OD;odef;wef
OD;tkef;jrifh
4/ rrGefem;
rndKndKoef;
6/ a':at;at;rm
a':jr
8/ OD;armifudk
rpdefpdef
10/ a':rmrmtkef;
udkxGef;xGef; 12/ udkwifxGef;
OD;nGefUarmif(c) 14/ rMuL
pavref
15/ rrDrDq,f
16/ armifaZmfxdkuf
17/ raX;aX;
18/ OD;nGefUaqmif
19/ rwifwifaX; 20/ roZifOD;
21/ armifrdk;ausmf 22/ armifoD[
23/ reDeDxGef;
24/ udkpdk;pdk;
25/ udkwdk;wdk;
26/ ukdjzL0if;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf (280)? OD;ydkiftrSwf
(18)ae trSwf (11)w&m;NydKif OD;xGef;xGef;(b)OD;armifudk odap&rnf/ (,ckae&yf
vdyfpmrod)
oifhtay: w&m;vdku yl;wGJydkifypnf;rS w&m;vdkrsm;\ ydkifqkdifrIudk cGJa0
ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2014ckEpS f rwf19&uf (1375ckEpS f waygif;vjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh trIESifhqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 27&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

csrf;oma&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwuf?
3^c&yfuGuf? blwma[mif;vrf;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f toif;om;tm;vHk;od&dSap&ef
- toif;ESifhuif;uGmaeaom toif;om;rsm; tpkxnfh0if&ef usef&dSaomtoif;
om;rsm;onf toif;odkU 31-3-2014&ufwGif aemufqHk;xm;qufoG,fMu&ef/
- qufoG,frIr&dSygu 4if;wdkUtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk toif;\&if;ESD;jrKyfESHaiGtjzpf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef
trIaqmiftzGJU zkef;-09-450008213

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (54)&yfuGuf? "eod'd(1)

vrf;? ajruGuftrSwf 242(u)? ajr{&d,m ay(20_60)&dS OD;rsKd;atmiftrnfayguf
ajrcsygrpf ajruGuftm; OD;rsKd;atmifxHrS OD;ausmfjrifh MGIE-000033 u 0,f,l
aetdrfaqmufvkyfaexkdifpOf ajrcsygrpfrl&if;rSm jcudkufysufpD;oGm;aomfvnf; xdktdrf
ESifh ajrtm; rnfoludkrS vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? iSm;&rf;xm;jcif;r&dSbJ
OD;ausmfjrifh wpfOD;wnf;om tIyft&Sif;uif;pGmydkifqkdiftusKd;cHpm;aeygaomaMumifh
OD;ausmfjrifh\ vGwfvyfaomoabmqEtwkdif; wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;tay:
rnfolrS aESmifh,Suf?[efUwm;?uefUuGufcGifh vHk;0r&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;ausmfjrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGZifxGef; LL.B
a':csKdcsKdjrifh LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-29347) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6575)
a':ZGefjrwfrkd&f LL.B
trSwf(40)? ywjrm;vrf;? (19)&yfuGuf?
txufwef;a&SUae(pOf-40959) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-5074650? 590084

&efukefwdkif;a'oMuD;? 'vNrdKUe,f? wyifa&TxD;&yfuGuf? AdkvfawZ 8 vrf;?

trSwf 371^c? tvsm; ay60 teHay 20 axmifhuGufay:&Sd wpfxyfysOfaxmiftdrf
ESifhajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifydkifqdkif tusKd;cHpm;vsuf&Sdaom
ydkif&Sif a':oef;oef;jrifh 12^urw(Edkif)053309xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu
S HIZFV.8G D\[P1\'M]SI\JRQIwLIDMU"WDTPXIWW+N(6LKI\ZIRXI\GNLDI TGNLFI *LKI
&So
d l rnforl qdk rl&if;pm&Gupf mwrf;txmuftxm; cdkiv
f kpH mG jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f Hvma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G f
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmatmif LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-27054)
trSwf 469? tcef; (H-3)? atmufykZGefawmifvrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-203148

uefUuGuf&ef&Sd r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oMuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (51)vrf;? trSwf 106^108?
&Spv
f Tm(nm)cef;? a&rD;tygt0if wdkucf ef;wGif pGJjrJpGmwyfqifxm;onfhtusK;d
cHpm;cGifhtm; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdk&SdolESpfOD;
xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihyf wfouf uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefU
uGufolr&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufEG,f B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2767)
trSwf 209? 'kwd,xyf(0J)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-388132? 09-49319864

,mOftrSwf 8C^9655 ur(3)

aysmuf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;apmjr'if
14^"ez(Edkif) 003511u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^62168 Honda
C 90 H Custom M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;oef;atmif 9^rew(Edkif) 019681
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefY?

abmvkH;uGif;&yfuGuf?
jrefrmh*kPf&nfa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;\
toif;om;jynfolrsm; od&Sdap&ef

toif;tm; toif;om;trsm;pk\ qEESifhtnD pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;

NyD;jzpf tpkaiGrsm;tm; toif;qdkifae&mwGif(10^11^12-3-2014)&ufrsm;
wGiv
f nf;aumif;? 4if;&ufaemufykdi;f rS aemufqkH;(20-3-2014)&uftxdtm;
NrdKUe,for0g,rtoif;pkkH;cef; r*Fvm'kHwGifvnf;aumif; xkwfay;oGm;rnf
jzpfygonf/ owfrSwf&ufwGif xkwf,ljcif;r&Sdygu vufusef&Sif;wrf;wGif
xnfhoGif; pm&if;&Sif;vif;a&;udpaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef-trIaqmiftzGJU
zkef;-01-635150? 09-450008213

2012-2013 ckESpfxkwf
tif^unif opfvHk;ESifhcGJom;rsm;tm;
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;wGif
qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
zkef;-01-706206? 09-73104679? 09-420105840

tqifhjrifhjyifqifNyD;
,kZeyvmZm+r*Fvmaps;teD;
ay 80 (7 FLOOR) Lif
zkef;-09-73153069? 09-254010356? 09-420022268
25 ay?

orD;tjzpfrS pGefUvTwf
tarGjywfaMumfjimjcif;
aZ,s0wDNrdKU?
aps;ydkif;&yfae
roGJUoGJUat; 7^zre(Edki)f 170978onf
rdbpum; em;raxmifbJ rdrdoabm
qEtwdkif; bmomjcm;ESifhvufxyf
oGm;ojzifh orD;tjzpfrSpGefUvTwf
tarGjywf aMunmtyfygonf/
ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
(OD;ausmfpdef)7^twe(Edkif)016190
a':wifat;
7^zre(Ekdif)114686
rdbarwm-ukefajcmufqkdif

uefUuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf532^B? ajruGuftrSwf221?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (221)? aeMum
vrf; ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;oef;) trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;oef;xHrS ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid cf o
hJ l
OD;0if;armif 12^r&u(Edkif)031516u
ajrcsygrpfwpf&GufomwifjyNyD; tdrf&m
aqmufvkyfcGifhESifh rSDcdkpm&if;ygrpfrl&if;
rsm;wifjyEdkifjcif;r&dSbJ ESpf60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&mw&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? rwf 11? 2014

aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;q,f

(jrif;NcHNrdKU)
jynfhNzdK;q,f aq;kd;pufESifh
qif&wemy&dabm*vkyfief;
touf(60)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a'g(c)a':cifa&T
touf(84)ESpf

4-3-2014&uf(t*FgaeU) wGif uG,v

f eG o
f mG ;aom bk&m;?&[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':a'g(c)
a':cifa&T touf(84)ESpftm; emrusef;pOf *kwpdkufjyKpkukoay;cJhaom tm&Sawmf0ifaq;HkrS ygarmu
q&m0efBuD; OD;wifvwf? ygarmu q&m0efBuD; OD;ae0if;ESifh q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? kwfw&uf uG,fvGefpOfulnDay;cJhaom atmif&wemaq;HkBuD;rS q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;jzpfpOfwGif jynfhjynfhpHkpHk rdom;pkozG,f apwemtjynfhjzifh ulnDay;cJhMu
aom Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;XmerS tBuD;tuJESihXf meqdki&f m t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aom
0efBuD;Xmersm;rS? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif<u
a&mufaomfvnf;aumif;? w,fvDzke;f jzihjf zpfap? E - mail jzihjf zpfap owif;ar;jref;Mujcif;ESihf ema&;udp
ESiehf ma&;tcrf;tem;rsm;wGif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDykdUaqmifay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
ul0dwfEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;at;cdkif-a':EJGUrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifxG#f(c)OD;ydef (>yefwefqmNrdKU)
touf(71)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;

OD;jrifhaZmfOD;-a':jrifhoEmausmfwdkY\zcifBuD;onf 8-3-2014&uf nae 4;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
OD;EkdifxGef;-a':rdrdi,f rdom;pk awmifBuD;NrdKU
OD;ppfaemif-a':Zmenfarmif rdom;pk rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifxG#f(c)OD;ydef (>yefwefqmNrdKU)
touf(71)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;

OD;jrifhaZmfOD;-a':jrifhoEmausmfwdkY\zcifBuD;onf 8-3-2014&uf nae 4;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;
0efxrf;rdom;pk

OD;armifarmifjzL
Global Pulses Commerce Co.,Ltd.

(vSnf;wef;? urm&Gwf)

touf(49)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;wifviId Of D;)-a':at;NrdKifwkdY\ om;BuD;? &efukeNf rdKUae OD;wifOD;a':a&Trm (ya'omOD; ouFef;y&du&m)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(8)&yfuGu?f acrmvrf;? trSwf 5(u)?oHk;vTmae a':aqGaqGOD;(yifpifOD;pD;Xme? Nidr;f )
\cifyGe;f ?armifNzdK;oefY(tvkyo
f ifq&m0ef? A[dktrsK;d orD;aq;HkBuD;? &efuke)f ? armifrif;
cefY(1st year UFL)wdkY\ zcifonf 9-3-2014&uf eHeuf 1;15em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 11-3-2014&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

uef YuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? trSwf
1210^u? avSmfum;vrf;? ay 20_60 &Sd ajruGuftm; w&m;0ifajrcsygrpf trnf
aygufykid q
f kid o
f l a':cifat;xHrS w&m;0if0,f,yl kid q
f kid x
f m;ol OD;ausm0f if; 7^yre(Edki)f
069911 xHrS uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
ojzifh uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf x
f HokdYjzpfap?
uREkfyf\rdwfaqGxHodkYjzpfap aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxuf ausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvm0if; LL.B, D.B.L
txufwef;a&S Uae (pOf-34995)
]][dP;f }}tdr?f jcH? ajra&mif;0,fa&;taxGaxGtusK;d aqmifvkyif ef;?
trSwf 436? (19)&yfuGuf? avSmfum;vrf;ESifh ywjrm;vrf;axmifh?
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5107766? 01-591666? 09-31788033? 09-425286938?
09-31028484? 09-43087677

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79?

ajruGuftrSwf 44? tus,ft0ef; ay(40_60)&dS ajruGuftm; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDNrdKUajrpm&if;wGif a':'dk&if;vS HGU -062227rS ygrpftrnfayguf
NyD; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&dSonf[k tqdkjyKol OD;ausmfpGm
atmif 12^Awx(Edki)f 001555xHrS uREfky\
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiGrsm;
teufrSp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk 6-3-2014&ufpGJygajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyf
jcif;twGuf p&efaiGay;acsjcif;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyyg ajruGuEf iS yhf wfoufNyD; qdkiaf &;qkid cf iG &hf o
Sd l rnforl qdk
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-09-421082474? 01-571154
trSwf 710? (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

jrif;NcHNrdKU? trSwf 12? bk&m;vrf;ae

(OD;xGef;&if)-a':cifrr (a&TjcL;ysH aq;
vdycf Hk)wdkY\om;BuD;?trSwf 19? pGe;f vGe;f
&yfae (OD;pHodef;-a':i,f) (pH aq;dk;
puf)wdkY\om;oruf? trSwf 16ae a':
oif;oif;Munf\cifyGef;? rjynfhNzdK;q,f
(jr0wDbPf jrif;NcHbPfcGJ)?armifjynf
omatmif? armifxGe;f a&TOwdkY\zcifonf
8-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-3-2014&uf nae 4em&DwGif
jrif;NcHNrdKU acsmif;a'gif;okomef *loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;

bDvl;uRef;acsmif;qkHNrdKUe,f? tNydKif&Gm
touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU?taemuf&efuif;? (5) &yfuGu?f wku

d t
f rSwf 333? tcef; trSw1f 9ae
(OD;xGef;0if;-a':aiGpif)wkdY\orD;? AkdvfrSL;armifarmif? Akdvfoifwef;trSwfpOf(7)?
armfuGef;0if 'kwd,qifh? yJcl;toif;em,u\ZeD;? cif0if;csKd-OD;wif&J0if;(e,fpyf
pD;yGm;^ul;oef;)? OD;wifhvGif? OD;wifxGef;-rcifrsKd;jrwf(acw-pifumyl)? cif0if;&D?
OD;at;rif;-rat;auoDZH wkY\
d rdcif?ajr;av;a,mufwkY\
d tbGm;onf 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 5;30em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-3
-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0; okomefokYdykYdaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAdkvfjrifhodef;

(Nidrf;) (&rc? wm0efESifhavhusifha&;)

touf(66)ESpf

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(7)? okcvrf;oG,fae rjrifhoEmacsm? rvif;

oufoufatmif(jynfe,f 'kaxG^tky?f vm;I;d )? udkausmv
f if;-rjrifhOrmacsm (FISCA,
CO.,Ltd.? vm;I;d )? ('kAkdv&
f Jrif;armif) ppfwuokdv(f 45)wdkY\zcif? armifrif;jrwfol?
armifokwaqG? rarbkPf;jrwfcifwdkY\tbdk;? a':jrifhjrihfoef;\cifyGef;onf 6-32014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2014&uf (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh(c)udkAv
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? pdwokcvrf;? trSwf 84(ajcmufvTm)ae (OD;0Pa':cifvIdi)f wdkU\om;? (OD;batmif-a':cifEJGU)wdkU\om;oruf? a':cifOrm\cifyGe;f ?
udk[def;xuf0if;(Myanmar Golden Rock Int Co., Ltd.) (Canon)wdkU\zcifonf
9-3-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 11-3-2014
&uf(t*FgaeU)eHeuf 9;30em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh(c)udkAv
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;0P-a':cifvIid )f wdkY\om;? (OD;ausmaf usm-f
a':vSnGefY)? OD;qef;-a':od*0PwdkY\nD^armif? OD;aZmf0if;-a':jrifhrm? OD;jrifhOD;a':wifaX;? OD;rsK;d 0if;? OD;pdk;Edki-f a':rmrmvGiw
f kdY\tpfukdonf 9-3-2014&uf (we*F
aEGaeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf
9;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh(c)udkAv
touf(66)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;0P-a':cifvdIif) wdkU\om;? (OD;aZmfnGefU-a':xl;)wdkU\wl?
OD;aZmfOD;? a':csKad Zmf? a':oufaZmf? a':cdkiaf Zmf? a':,kaZmf? OD;aZmfxl;? a':oDwmaZmf?
a':oif;oif;xl;aZmf? a':rdk;aZmfwdkU\tpfudkonf 9-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 11-3-2014&uf eHeuf 9;30em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':,Of,OfaX;

(tru-3?rlvGefA[ef;?Nidrf;)
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH ajrmufta&SU&yfuGu?f trSwf 12 yxrxyfae
(OD;wifa&T-a':aomif;cif)wdkY\orD;? (OD;jrifhaX;)-a':oDoDatmif?OD;ode;f vGi-f a':0if;
0if;aX;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? Hk;csKyf)wkYd\nDr?
a':at;at;oef;(tru-3? rlveG Af [ef;)?OD;0if;Ekid -f a':rlrljrifh? a':cifapmMuL? OD;aZmf
vGio
f ef;-a':ESi;f oEma&T wdkY\tpfr? udkpkd;rif;oef;(refae*si;f 'gdkuw
f m? Myanmar
Oriental Vigorous Economic Co.,Ltd.)-(a'gufwmyefqkvGif)? rat;jrwfqk
(r[m0dZm? 'kwd,ESpf? t*Fvdyfpm)? roufzl;vGif(yxrESpf? Hotel and Tourism)?
armifa0,Hrif;(tru-3? A[ef;)? rarbke;f jynfh (tru-3? A[ef;)wdkY\ ta':onf
9-3-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-3-2014
&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? rpdk;&drfausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'EZm*& r[max&f
oufawmf(106)ESpf? odumawmf(86)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f rpdk;&draf usmif;wdku\
f
OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'EZm*& r[max&fonf (1375ckESpf waygif;vqef;
8&uf) 8-3-2014&uf (paeaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 1&uf) 16-32014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif rpdk;&drfausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye
qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;
'g,um?'g,dumrrsm;ESifh
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
EdkifiHausmf "ruxdu a&TNrdKifq&mawmf

OD;Mobmombd0Ho

o.p.t "rmp&d, 'DCedum, ygVdyg&*l

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(55)0g
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? usKu
d o
f veb
f k&m; taemufbufrkct
f eD;
a&TNrdKifax&0go 0g;c,frausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,u EkdifiHausmf
"ruxdu q&mawmf b'EMobmombd0Ho (o.p.t "rmp&d,? 'DCedum,
ygVdyg&*l) oufawmf(76)ESpf? odumawmf(55)0gonf (1375ckESpf waygif;vqef;
7&uf) n 9;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf waygif;vqef; 15&uf) 15-3-2014&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif armfvNrdKifNrdKU ydEJukef;okomef tEdrpsmyeylZmobif qif,if
usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;ar (&Gmopf&yfuGuf? 0g;c,frNrdKU)
touf(102)ESpf

aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUae OD;atmifcif-a':0if;0if;cdkiw
f kdY\rdcif? udkNidr;f 0if;
atmif-rcsKo
d ufrGe?f udkausmu
f kdukdvif;-rESi;f yGihcf kdiw
f kY\
d tbGm; a':tke;f aronf 9-3
-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;20em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Petro Seven rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;&D (ykZGefawmif) touf(89)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f anmifwef;tdr&f m? wdkuf
trSwf 2? tcef; 302? av;vTmae (OD;xGef;&Sif-a':&Sif)wdkY\orD;? (OD;pH0if;? A[dk
yHkESyd pf ufHk)\ ZeD;? (OD;xGe;f atmif-a':at;csK)d wdkY \nDr? (OD;wifat;)? (a':vSqif)?
(OD;ndKpdrhf)? (OD;pdex
f Ge;f -a':vSMunf)?(OD;bpde-f a':tke;f NrdKif)? OD;jroef;-a':tHk;Munf
wdkY\ tpfr? (OD;rsKd;atmif)? OD;rsKd;0if;-a':oDwma&T? OD;rsKd;jrifhatmif(tvn? Nidrf;)?
a':cifat;cspf(jrefrmhtmrcH? Nidrf;)? (OD;pdef0if;)-a':cifrm&D(uy&? A[dkypnf;xdef;)?
OD;vS0if;(&^oHk;OD;pD;)? a':cifnKd ndK(KBZ? Adkvw
f axmif)? OD;rsK;d oefU(A[dkyHkEySd f pufHk)?
a':NyHK;NyHK;&D (jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f ? OD;wifarmifaX; (opfawm? Nidr;f ? pm&if;tif;)
-a':cifEGJU(axG^tky)f ?OD;oef;0if;(acw-USA)? a':axG;axG;cdki(f rpb? wmarG)wdkY\
rdcif? ajr; ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 9-3-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 10;05
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 11-3-2014&uf (t*FgaeY) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(OD;b&ifESihfom;rsm;oHqdkif)
touf(78)ESpf

OD;b&if

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? qHkukef;&Gmae (OD;zdk;NrdKif-a':aiGcs,f)

wdkU\om;? (OD;0Ho-a':zGm;&Sdef) wdkU\om;oruf? rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
a[rmZv&yfuGu?f 28vrf;?76_77vrf;Mum;? trSwf 150ae a':cifaqGoef;? OD;jrihf
Edki-f a':pef;pef;at;? OD;jrihaf Zmfatmif-a':oEmOD;? OD;pdk;jrih-f a':rif;rif;? OD;oef;aX;
atmif-a':ESif;ESif;at;? OD;jrifhol-a':oEmatmif? OD;cifarmifaX;-a':xm;xm;at;
wdkU\zcif? ajr; 11a,mufwdkU\tbdk;? a':cifwifh\cifyGef;onf 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1;42em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 11-3-2014&uf(t*FgaeU)
eHeuf 10em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ykdUaqmifrD;oN*K[f(*loGif;)rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifBuD;

(wyfMuyfBuD;? Nidrf;)
touf(74)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? 0rf;wGi;f NrdKUe,f? oJawmav;aus;&Gmae (OD;oufaza':a'G;i,f)wdkU\om;? OD;aomif;Edki(f tif*sief D,m^yef;vdIiaf *gufuiG ;f )-a':eef;pEm0if;
(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? aiGaMu;Xme? uarmZbPfHk;csKyf)? OD;&JausmfpGma':prf;prf;armf("mwfcJGrSL;^A[dk trsK;d orD;aq;HkBuD;)? a':eef;cifcifBuD; (jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf-1)? OD;jrwfatmifBuD;(ABM-IBTC/MDY)-a':oef;oef;pdef (jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf-3)wdkU\zcif? ajr; ckepfa,mufwkdU\tbdk;? rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
,mOfysH&yfuGuf? 58vrf;? 29_30vrf;Mum;ae a':eef;Munf (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
Nidr;f )\cifyGe;f onf 8-3-2014&uf (paeaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif uGev
f Geo
f Gm;ygojzihf
9-3-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif at;&dyfNidrfokomef rD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ai:[Gef;wsef;(c)OD;0if;odef;
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;cd&m)-a':pef;iSm wdkY\om;BuD;?oHk;q,fNrdKUae(OD;uGr;f ,m;-a':vD

av;)wdkY\om;oruf? wdkuBf uD;NrdKU?aAm"duke;f &yfuu
G ?f trSwf 423? ynmh0wDvrf;ae
udkatmifwifhaZmfOD;-rMunfMunfpdk;? udk0if;vGif-rjrwfjrwfol? udkMunfvGif? udkoef;
atmif-rpkpk? r,k,kviG w
f \
kYd zcif? a':oef;oef;aqG\cifyeG ;f onf 9-3-2014&ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-3-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif wkdufBuD;NrdKU okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS todrdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? rwff 11? 2014

aMumfjim
OD;wifjrifh

(unGwfuGif;)

(E/O UNITEAM MARINE)

touf(63)ESpf

unGwfuGif;NrdKUae (OD;pdef-a':rIef)wdkU\om;? &efukefNrdKU? (OD;xGef;

wif-a':cifMunf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 5? jynfaxmifpk
vrf;oG,?f q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,fae a':armfarmfxGe;f \cifyGe;f ? a':
xdkufwifjrifh-OD;atmifol&(C/O UNITEAM MARINE)? a':pkrGef
wifjrihf(UNITEAM)-OD;pdk;vdIifNzdK;[efwdkU\zcif? armifrif;oufwefU
(TTC)? armifceYn
f Dnm(TTC)wdkU\tbdk;onf 10-3-2014&uf (wevFm
aeU) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2014&uf eHeuf 9em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifjrihf (unGwfuGif;)
(E/O UNITEAM MARINE)

touf(63)ESpf
unGwu
f Gi;f NrdKUae (OD;pde-f a':rIe)f wdkU\om;? &efukeNf rdKUae (OD;xGe;f
wif-a':cifMunf)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? trSwf 5? jynfaxmifpk
vrf;oG,f? q&mpHvrf;? A[ef;ae a':armfarmfxGef;\cifyGef;? a':xdkuf
wifjrihf- OD;atmifol&(C/O UNITEAM MARINE)? a':pkrGefwifjrifh
(UNITEAM)-OD;pdk;vdIifNzdK;[efwdkU\zcif? armifrif;oufwefU(T.T.C)?
armifcefUnn
Dd m(T.T.C)wdkU\tbdk;jzpfol OD;wifjrifhonf 10-3-2014&uf
(wevFmaeU)eHeuf 3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&yg rdom;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfolYvTwfawmfOu|ESihfrdom;pk

wefuD;acsmif;(c)
OD;&Jausmf (enf;jycsKyf)

jrefrmEdkifiH pm;yJGwifwif;epf
tzJGUcsKyf
touf(80)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? 13vrf;? trSwf 56
(ig;vTm)ae(OD;pDyDwef-a':refa&t)
wdkU\om;BuD;?
MopaMw;vsae
wefa&Sm&D? wef&SufzGm? wef&Suf0SD;
wdkU\tpfudkBuD;onf 10-3-2014
&uf eHeuf 11;20em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 12-3-2014&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf11em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqG rsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;
toif;

OD;cifndK

XmecJGpma&;(Nidrf;)? rsKd;aphXme
toif;0if(0399)
touf(76)ESpf

tif;pdefNrdKUe,fae OD;cifndKonf
2-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 6-3-2014&ufwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

a'gufwmwifxG#f

(qr-2861)
(ausmufyef;awmif;)
wdkif;aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
touf(73)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUr&yf
ae (OD;bxGef;-a':xif)wdkY\om;
BuD;? (OD;vSoef;-a':cifpef;)wdkY\
om;oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf?
o&zD 4vrf;? trSwf 312ae a':
cifaqGoef;(c)a':trm\ cifyGef;?
OD;wifvwf-a':cifaroef;? OD;wif
ndK-a':cifeef;nGefY? (OD;ay:pdef)a':cifjrifhMuL? (OD;wifpdk;)? OD;rif;
aZmf-a':cifat;MuL? (OD;armifarmif
oef;)-a':a0vDoef;? a':a&T&nf
oef;wdkY\tpfudkonf 10-3-2014
&uf(wevFmaeY)eHeuf 4;05em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 12-3-2014&uf (Ak'[l;
aeY) rGef;vGJ 2em&D a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

10-3-2014&ufxkwf pmrsufESm
23ESihf
11-3-2014&ufxkwf
pmrsufESm 22yg a':oef;&D touf
(89)ESpf ema&;aMumfjimwGif OD;wif
armifaX; (opfawm^pDrH? pm&if;
tif;)ESihf 9-3-2014&uf (we*FaEG
aeU)[k jyifqifzwfIyg&ef/

bk&m;'g,umBuD;
OD;odef;&if (oefvsifNrdKU)
touf(81)ESpf

oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;? tv,f

&yfuGu?f NrdKUa[mif;vrf;? trSwf 4?
(armifr"mwfaygif;pkapwDteD;) ae
(a':nGefUwif)\cifyGef;? OD;ae0if;a':MunfMunfvGif? OD;csKdBuD;-a':
aqGaqGjrihf? (OD;aevif;)-a':&D&D
aqG? OD;rif;odef; - a':csKdcsKdwif?
OD;ausmfausmfvif; - a':oDwmaX;
wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
tbdk;onf9-3-2014&uf(we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 10-3-2014&uf
(wevFmaeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif
oefvsiNf rdKUtrdk;eDokomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-32014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;tifqef;

(Nrdwf)
touf(66)ESpf

NrdwNf rdKU? a&zke;f &yfae(OD;a&TMuLa':odef;cif)wdkU\om;? (OD;wif)?

OD;vSwif - (a':cif&D)wdkU\ om;
oruf? NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? ajreD
vrf;? trSwf 6ESihf &efukew
f kid ;f a'o
BuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
(41)wdk;csJU&yfuu
G ?f r[mNrdKiftrd &f m?
wdkuf 13 (D-1)ae a':cifEGJUrl\
cifyGef;? (OD;ausmfrdk;atmif)-ryHkqdk;
(c)a':cifcsdKqef;? NrdwfNrdKU? jrpfi,f
&yf?uefywfvrf;ae OD;aZmfrsKd ;qef;a':NyHK;NyHK;EG,f? armifrif;aomfqef;
wdkU\zcif?rderf ed (f c)roif;oD&ad usm?f
armifatmifaZNzdK;? pEdk;(c)rtd`EmOD;
wdkU\tbdk;onf 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 7;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014
&uf(t*FgaeU)nae 5em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae3;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

armifausmfaZ,smvif;(c)
armifarmifat;
(awmifukwfNrdKU)
touf(34)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD;(u+*)&yfuGu?f a&TOa'gif;vrf;?
trSwf 10? ig;vTmae OD;vSa&T(c)
OD;0? jyef^qufOD;pD;? Nidr;f -a':wif
odef;wdkU\om;? roufoufat;
(acw-*syef)\armif? rololcdkif\
zcifonf 10-3-2014&uf rGef;vGJ
12;10em&DwGif a&TA[dktxl;ukaq;
Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-3-2014
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfvIdif (ysOf;rukef;-OuHtoif;0if)
touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? ysOf;rukef;&Gm? 2vrf;ae

(OD;ausmfvIdif-a':csuf)wdkY\om;? (OD;bdk;yk-a':ydef)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKUae OD;wif0if;(pufrI? Nidrf;)-a':pef;jrifh(tv,fwef;jy? Nidrf;)?
OD;tkef;aomif(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)-a':cifndKndK? ysOf;rukef;&Gmae
OD;vSjrifh-a':jyHK;&D? &efukefNrdKUae OD;pdefoef;-a':&D&Dpef;wdkY\zcif? ajr;
17a,muf?jrpfajcmufa,mufwkdY\tbdk;? a':ode;f \cifyGe;f onf 10-32014&uf(wevFmaeY) eHeuf 4;15em&DwGif ysOf;rukef;aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-3-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJwGif ysOf;rukef;&Gm
okomef oN*dK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifh(ausmufjzL) touf(92)ESpf
txu(2)Adkvfwaxmif? ausmif;q&mr(Nidrf;)

&efukefNrdKU? trSwf 25? tcef; 705? ,kZewm0g? "rapwDvrf;?

prf;acsmif;NrdKUe,fae ta&;ydkif OD;zdk;apm(ATM)-a':ESi;f vIid f wdkU\orD;?
axmifykdiBf uD; OD;zdk;qdki(f ATM)-a':at;jzLwdkU\orD;acR;r? (OD;zdk;at;)
taumufcGeft&m&Sd(Nidrf;)\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':vGifvGifrm(Australia)?
a':wifESi;f vIid (f vkyif ef;tky?f Nidr;f ? qdyu
f rf;tmPmydki)f ? OD;aZmfrif;(EX
Customs)-a':wifrsKd ;[efwkUd \rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkU\tbGm;onf 9-3-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 5;25em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygojzifh &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/ ausmufjzLtoif;rS
um;rsm; wmarG tmaomurSww
f kdirf S eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;armifarmifMunf(Nidrf;)

wyfrawmf-av
(c) Kenneth Ba Kyi
touf(90)

jyifOD;vGif NrdKUywfvrf; Midlands ae (OD;bMunf-a':rrav;)

wdkU\om;BuD;? Australia -Perth NrdKUae a': Kay \cifyeG ;f ? a':wifwif,k
Yolanda -OD;oef;nGeUf ? (OD;qef;armif-a':wifwifat; Marjorie)? (OD;cif
armifwif Harold)-a':apm0fjrtHk? OD;wifarmif&if Douglas -a': Ann
wdkU\tpfudkBuD;? a':Sandra-OD;jraqG(U.S.A)? Richard-Hycynth,
Peter-Ross wdkU\zcifonf Australia -Perth a'opHawmfcsdef nae 3
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjr(vIdif;wm) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Xmemvrf;? trSwf 106-A ae

(OD;a&Tckd-a':pden
f GeUf )wdkU\orD;axG;? (OD;xGe;f jrifh? ukeo
f G,af &;? Nidr;f )\
ZeD;?a':&D\nDr? OD;wifjrifh?OD;Munfprf;-a':cifodef;at;(a&SUaecsKyfHk;)?
a':cifcifaqG(qdyfurf;tmPmydkif)? a':cifcifjrifh (Munfh^naps;)wdkU\
rdcif? armiftmumausmf(TTC, Grade-9-C)\tbGm;onf 9-3-2014
&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 11-3-2014&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t&mcHAdkvf[efwif(Nidrf;)
(av-3919)
touf(82)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGu?f opmvrf;?
trSwf 20ae (a':at;oef;)\cifyGef;? OD;wifhaqG-a':0if;0if;wif?
OD;atmifausmf0if;-a':Orma0? a':jrifhjrifhcif? OD;&Jausmfol-a':cif0if;
jrifh? OD;[efxGe;f OD;-a':od*0if;wdkU\zcifonf 8-3-2014&uf (paeaeU)
nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-3-2014&uf (we*JFaEGaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jr[ef

(A[dkw&m;Hk;)
touf(86)ESpf

503? "rmHkvrf;? vdIifNrdKUe,fae

a':jr&D\cifyGef;? udk0if;armf[efrat;at;&D?r&D&D[ef?udk0if;jrih[
f ef?
rcifoDwmausm?f udkat;[ef-rrmrm
pdk;? udkwifxGef;atmif-rNyHK;NyHK;[ef
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
tbdk;onf
7-3-2014&uf
(aomMumaeU) nae 3;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-3-2014
&ufwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-32014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf
touf(86)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? zdk;pyg,f&Gm
ae (OD;zdk;apm - a':oef;&Sif)wdkU\
orD;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? o&uf
acsmif;vrf;? 593^uae (OD;odef;
armif)\ZeD;? (OD;wif[ef-a':wif
wifat;)?OD;pef;armif-a':wifEG,?f
OD;wif[ef-a':prf;prf;jrifh (v,f^
jy? Nidr;f ?tru-2?'*Hkawmif)? OD;aX;
0if;-a':at;at;armf? a':aX;aX;&D
(v-cGJ? tru-1? '*Hkqdyfurf;)?
OD;ausmaf usmaf X; (avqdyrf efae*sm?
Nrdwfavqdyf) - &JtkyfaX;aX;0if;
(Nrdwcf dki&f JwyfzGJUrSL;Hk;)wdkU\ rdcif?
ajr; 16a,muf? jrpfig;a,mufwkUd \
tbGm;onf
9-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) nae 6;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014
&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

a'gufwma':cif<u,f
M.B.,B.S (Rgn)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 38(u)? rOL

vrf;oG,(f 2)? yg&rD? &efuif;NrdKUe,f
ae OD;armifarmif*srf; - a':a':bD
wdkU\orD;? (a'gufwmOD;wifhEdkif?
q&m0efBuD;? Nidr;f )\ZeD;? a'gufwm
oufEkdiOf D;-a':qkoDckdi?f a'gufwm
cifOrmEdkif - OD;atmifrsdK;vwf?
a'gufwmnDnDEdkif - Wan Arfah
Nadiah? OD;Edkifol& - a':csdKcsdKpdef
wdkU\rdcif? ajr; 11a,mufwdkU\
tbGm;onf 9-3-2014&uf n
9;45em&DwGif a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;
Hk tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,l
oGm;yg 10-3-2014&uf Z[dk&f
tNyD;wGiaf &a0;ubm&fpwefO,smOf
awmf 'gzemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;armif (B.A, B.L, D.M.CP.E-Michigan)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&q&mBuD;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;?

trSwf 116ae (OD;vSarmif-a':Muifjr)wdkU\om;? (OD;vSarmif-a':wifh
wifh)wdkU\om;oruf? ',ftdk;av;q&mawmf OD;awZmeE\bBuD;awmf?
(a':,OfMunf)? (OD;[efwifh-a':wiftke;f )? (OD;udkjrifh)-a':ciftke;f jrifh?
OD;MuLpdef-a':ciftkef;ar? OD;odef;atmif-a':rlrloef;? a':MuLMuLoef;?
(OD;cifarmifoef;-a':EGJUEGJU)wdkU\tpfudk? a':csdKrm(c)a':vJhvJhMunf(a&T
rif;orD;ygwdwf? 22-B Hk? odrfBuD;aps;)\cifyGef;? rpkjrwfpEDat;(1st
Year Hons, English)? armifjynfhNzdK;armif(VII-D, tvu-1? '*Hk)wdkU\
zcif? wl? wlr 12a,mufwkdU\OD;av;onf 9-3-2014&uf(we*FaEGaeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014&uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;xDqef;zDa*smif

touf(81)ESpf

a'gufwmwifxG#f

(qr-2861)
ausmufyef;awmif; wdkif;aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
touf(73)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUr&yfae (OD;bxGef;-a':xif)wdkY\om;?

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? o&zD 4vrf;?
trSwf 312ae a':cifaqGoef;(c)a':trm\cifyeG ;f ? (OD;wifarmifarmif)a':a&TZifrdk;? OD;oef;xG#f-a':cifbkef;jrifh? OD;atmifudkOD;-a':cifbkef;
wifh? OD;aZ,smvif;-a':cifbke;f qifh? OD;aevif;atmif-a':qDZmwifxG#f
wdkY\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbdk;onf 10-3-2014&uf (wevFmaeY)
eHeuf 4;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-3-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(68)ESpf

acgifvefzl;NrdKUe,f? &eifxDtkypf k?
xDqef;cHk&Gm (OD;xDqef;qif-a':rm
zef;'l;)wdkU\q|rajrmufom;? OD;xD
qef;&if - a':eef[D;eifaA;wdkU\nD?
q&mr a':eef[D;ac:aemf\cifyGef;?
a':xDqef;aemfrD-Mr. Kim Chang
Kwon? a':xDqef;ar&D-OD;vm;vsef
xef;? OD;xDqef;*sKH&Si;f -a':'[rfxD
&rf? udkxDqef;'g0d'f (KBZ bPf?
wmcsDvdwf)wdkU\zcif?
ajr;ig;
a,mufwkdU\tbdk;? jrefrmEdkiif Hat*sD
toif;awmfrsm;tzJGUcsKyf taxGaxG
omoemaumifpD 'k-Ou|a[mif;?
cdki(f 2) at*sDaumifpDOu|a[mif;?
wmcsDvdwfa[m&SPcGefqrf at*sD
toif;awmf\ oif;tkyfq&mBuD;
odumawmf& OD;xDqef;zDa*smifonf
&efuke0f w
d kd&,
d aq;Hk 9-3-2014
&uf (we*FaEGaeU) n 8;15em&DwiG f
c&pfawmf bkef;awmf0ifpm;oGm;NyD
jzpfyg 12-3-2014&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;c&pf
,mefokomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwaf qGo*F[rsm;ESihf vkyaf zmf udkif
zufrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHyHsvGefawmfrljcif;

OD;&mpdE

oufawmf(66)ESpf? odumawmf(24)0g

&aohawmifNrdKUe,f? awmif&if;wef;&yfuGufwGif oDwif;oHk;aexdkif

awmfrlaom vli,fzGHYNzdK;a&; y&[dwa*[m (bkef;awmfBuD;oifynma&;
tpdk;&todtrSwfjyKausmif;)y"meem,uq&mawmf OD;&mpdE oufawmf
(66)ESp?f odumawmf(24)0gonf 5-3-2014&uf eHeuf 5em&DwGif b0
ewfxHyHsvGefawmfrlNyD; usef&pfaomkyfuvmyfukd wynfh'g,umrsm;rS
8-3-2014&uf rGe;f vJG 2em&DwiG f psmyetcrf;tem;jzihf pnfum;oku
d Nf rdKuf
pGm rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/
wynfh'g,umrsm;? &aohawmifNrdKU

OD;ausmharmif

(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)
touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 78(c)?

taemfrm 2vrf;? (13)&yfuGuaf e (OD;uifacsmif;-a':jrpde)f wdkU\om;BuD;?
(OD;armifBuD; - a':aiGMunf)wdkU\om;oruf? a':at;usif\cifyGef;?
(OD;nGefUrif;)-a':wifoef;0if;? OD;tkef;jrifh-a':wifvS0if;wdkU\ zcif?
a'gufwmxGe;f xGe;f OD;-a':pdk;rdk;0if;? OD;oD[-a':cifeDvmrif;? a'gufw
m&J0if;(zm;uefUNrdKUe,faq;HktkyfBuD;)-a':oufoufat;? OD;NzdK;a0tkef;?
a':Munfomtke;f wdkU\tbdk;?jrpfig;a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 10-32014&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-3-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwmOD;rsKd;wifh

"mwfa&mifjcnf txl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
touf(85)ESpf

vufyHwef;NrdKUae (OD;xGef;nGefU-a':cifjrihf)wdkU\om;? &efukefNrdKU?

&efuif;NrdKUe,f? trSwf 20? ausmif;vrf;? (14)&yfuGufae (a':wifwif
BuD;)\cifyGe;f ? a':cs,&f DrsK;d wifh(jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;)? a'gufwm
a':at;at;wifh(A[dktrsK;d orD;aq;HkBuD;)?OD;ausmw
f ifh(acw-UK)wdkU\
zcif? OD;eef;vGi?f OD;ausmjf rihw
f kdU\nDonf 10-3-2014&uf eHeuf 3em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 12-3-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
9em&DwGif trSwf 14? ausmufukef;vrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrKdUe,f
uHbJhESpjf cif;c&pf,mefbk&m;&Scd k;d ausmif;0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf
,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (uHbJh
ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDr zGmaoGrmbD(c)
q&mr a':vSNrdKif
tru(14)r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f(Nidrf;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? 123vrf;?trSwf 25? ajrnD
aeOD;bOD;? pcef;rSL;(Nidr;f )-a':apm
jr(ausmif;q&mr(Nidrf;)? OD;bvS?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? tm;^um
OD;pD;rSL;(Nidrf;)\ZeD;? OD;Edkif0if;a':0if;0if;ode;f ? OD;cifaZmf-a':cif
oEm? OD;cifarmifpdk;-a':xm;xm;
armf? OD;vSaiG-(a':eDeDcsK)d ? OD;atmif
xGef;OD;-a':at;at;pef;? OD;armif
BuD;-a':cifrmvGif? OD;wifarmif
vwf-a':araracsm? OD;aX;Edki-f a':
arjrwfarmfwdkU\rdcif? ajr; 16
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\
tbGm;onf 8-3-2014&uf (pae
aeU) eHeuf 5;10em&DwiG f tvm[f
oQifjrwftrdefYawmf
cH,loGm;yg
ojzihf ,if;aeU naewGiyf if 'gzem
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;
toif;

OD;wifjrifhpH

oabFmwif^0,fjzefY(Nidrf;)
toif;0if(0506)
touf(64)ESpf

'*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f?

(51)&yfuGufae OD;wifjrifhpHonf
10-2-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 12-2-2014&ufwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

jyifqifzwfIyg&ef

10-3-2014&ufxkwf pmrsufESm
23ESihf
11-3-2014&ufxkwf
pmrsufESm 22yg a':,Of,OfaX;
touf(54)ESpf ema&;aMumfjimwGif
ukdpkd;rif;oef;(refae*sif;'gdkufwm?

Myanmar Oriental Vigorous

Economic Co.,Ltd.)-a'gufwm

yefqkvGif[k jyifqifzwfIyg&ef/

&[ef;'g,umBuD;
(zsmyHkNrdKU)
NrdKUe,frefae*sm(Nidrf;)?pm;^azsmf
touf(75)ESpf

OD;aomif;a&T

zsmyHkNrdKUae (OD;zdk;pdrf;-a':ausmh
&if)wdkU\om;BuD;?(OD;wG'-f a':wifh)
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f? jrihfrdk&fvrf;? trSwf
26ae a':at;oef;\cifyGe;f ?(OD;jrihf
vGi)f -a':cifat;rl? OD;rif;aqG-a':
cifpef;OD;? OD;&JEdkif-a':jzLjzLcdkif?
a':cdkicf kdiaf &T?OD;at;rif;-a':a&Tpif?
OD;at;oGi-f a':armfarmfprf;a&TwkdU\
zcif? ajr; 12a,muf?jrpfokH;a,muf
wdkU\tbdk;onf 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 11;38em&DwGif
qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;yg
11-3-2014&uf (t*FgaeU) nae
4;30em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-32014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;
toif;

OD;[efatmif

refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
toif;0if(0563)
touf(71)ESpf

tif;pdeNf rdKUe,f?'nif;uke;f tdr&f m

ae OD;[efatmifonf 28-2-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
2-3-2014&ufwiG f xdeyf ifokomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

OD;wifvif;xl;
touf(42)ESpf

aejynfawmf? ysO;f rem;? ausmuf

usi;f &yfuu
G af e OD;oef;armif(t&mcH
Akdvf? Nidrf;)-a':Muifoef;wdkU\om;
vwf? armifwdk;OD;vGif? armifatmif
oD[vGifwdkU\zcif? rOrmjrihf\
cifyGef;onf 8-3-2014&uf (pae
aeU)wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeYwGif
yif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yf;a0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? rwf 11? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKjcif;rsm;udk aqmif&GufEkdif&ef apwemxm; BudK;pm;

aqmif&Gufay;cJhMuonhf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD? pDrHudef;rsm;ESihfb@ma&; yl;aygif;
aumfrwD? jynfov
Yl w
T af wmf&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh pufrv
I ufrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD? jynfoUl
vTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif? jynfaxmifpk
tpdk;& b@ma&;0efBuD;XmeESihf jynfaxmifpkvTwfawmfHk;0efxrf;rsm;udk txl;aus;Zl;wif
&rSmjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Y
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pdk;nGefY
,SOfNydKifcGihf&&Sdawmhrnf jzpfonf/
a&G;cs,fay;

bdik ,
f efjrL;epf vli,fabmvk;H
NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
twGuf vla&G;yGu
J kd ,aeYeeH ufyidk ;f
rSp atmifqef;uGif;wGif usif;y
onf/ tqdkygvla&G;yGJudk jrefrm
EkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf (MFF) rS
,SOfNydKifcGihf&&Sdrnf
enf;pepfaumfrwD0ifrsm;? MNL
txl;ojzihf vli,fupm;orm; uvyftoif;rsm;rS enf;jyrsm;u
rsm;twGuf tcGihfta&;ydkrdk&&Sdvm vma&muf a&G;cs,fay;cJhonf/
cJhNyD; jynfwGif;abmvkH;tu,f
vma&mufa&G;cs,fcH
'rDrsm; xGufay:vmouJhodkY EkdifiH
,if;vla&G;yGu
J kd touf 14ESpf
wum vli,fNydKifyGJrsm;pGmukdvnf;
qufwu
dk q
f o
kd vkd ,SONf yKd icf iG &fh v
dS m rS 16 ESpfMum;&Sd vli,fabmvkH;
onf/ ,ckvnf; *smreDxdyfoD; orm; 100 eD;yg; vma&mufa&G;cs,f
uvyf bdkif,efjrL;epftoif;u cHcNhJ y;D rEav;NrKd U&Sd abmvk;H tu,f
tm;^umodyH(&efukef)?
BuD;rSL;usif;yrnfh bdkif,efjrL;epf 'rD?
vli,fabmvkH;NydKifyGJudk jrefrm (rEav;)ESihf MNL uvyftoif;
vli,fupm;orm;rsm; 0ifa&muf rsm;rS pmrsufESm 5 aumfvH 2 L

pm 13

pm 16

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aejynfawmf

10

rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f rS c&D;onfwifav,mOf ya[Vdqefqef

aysmufqHk;rIESihfywfoufNyD; rav;&Sm;tmPmydkifrsm;u wevFmaeYtxd
a0cGrJ &jzpfaeMuqJyifjzpf&m av,mOf&mS azGa&;udk t&Sed jf ri v
fh yk af qmif
vdkufNyDjzpfonf/
NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;tzGUJ tBuD;tuJ tmZm[l'iftuf'l
&mrefu a&'gzefom;jyifay:rS ,ckvrkd sK;d av,mOfw
k w
f &uf aysmufq;Hk
oGm;jcif;rSm jzpfawmifhjzpfcJaomudpjzpfNyD; ya[VdqefvSaMumif;?
av,mOfaysmufq;kH rIEiS yfh wfoufNy;D t,ltqxifjrifcsurf sm;pGmESit
fh wl
Edik if w
H umrSuRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;\ tultnD&cJah omfvnf; av,mOf
udkawGUzdkYaeaeomom av,mOftpdwftydkif;av;wpfckyif rawGUao;
onfrSm tm;vHk;u tHhMoaeMuaMumif; ajymMum;onf/
bdk;&if; - 777 av,mOfraysmufqHk;oGm;rD tcsdeftcdkuftwefY
tmPmydkifrsm;rSm ab;tE&m,fusa&mufaomvuPmwpfpHkwpf&m
&&SdcJhjcif;r&Sday/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 H

pm 6

aqmif;yg;

bmomjyef -ausmfoJtdrf

rwf

10

rwf 9 &uf n 10 em&D

32 rdepf 54 puefYtcsdefwGif
urmat; ajrivsifpcef;rS
ajrmufbufridk f 170cefY uGma0;
aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f (a&eD
NrdKU\taemufawmifbuf 27
rkdifcefYtuGm)udk
A[kdjyK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or
2tqih&f dS tiftm;toift
h wihf
&Sad om ajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;
aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k
rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;
rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rwf

jrefrmhabmvkH; ykdpepfodkY
ul;ajymif;NyD;aemufydkif;wGif EkdifiH
wum NyKd iyf rJG sm; atmifjrifrrI &&Sd
aomfvnf; wkd;wufrIrsm;pGm&Sdvm
onfh
tydkif;rsm;vnf;&Sdonf/
jynfwGif;uvyftoif;rsm;? EkdifiH
wum uvyftoif;rsm;ukd ydkrdk
,SOfNydKifcGihf&vmjcif;? EkdifiHwum
ESihfydkrdkxdawGU qufqHvmEkdifjcif;
tjyif enf;jyoifwef;rsm;? abmvk;H
zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ukd ydkrdkaqmif
&GufvmEkdifcJhonf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

bdkif,ef
jrL;epf
vli,f
abmvkH;
NydKifyGJ
0ifa&muf
,SOfNydKif
&eftwGuf
vla&G;yGJudk
atmifqef;
uGif;
usif;ypOf/

uGmvmvrfyl

pm 4

10

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf

10em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu tpnf;ta0;wGif 2014ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'Murf;tygt0if 0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf;ESihf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;wkYdudk jynfaxmifpk
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lNyD; twnfjyKEkdifa&; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygaMumif;? ,ckvdk
oufqikd &f m Oya'Murf;\ tyd'k ?f tyd'k cf t
JG vdu
k f jyifqifcsut
f qkrd sm; wifoiG ;f aqG;aEG;jcif;?

rwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

SEVEN

pH

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/?
SEVEN pH eJU qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yJGc vHk;0r,lyg/
zkef;-01-205748?
09-33333514
09-73119099

xdkufxdkufwefwef

awmif^ajrmufvrf;qHkteD;? tcef;
us,?f axmifhcef;?tdycf ef;ESpcf ef;? tJuGe;f
topfESpv
f Hk;?tqifhjrihjf yifqifNyD;? yxr
xyf? aps;?ausmif;? um;*dwef D;? ydkiq
f kdirf I
cdkirf maom tdk;tdrw
f kducf ef;(ndEIdi;f aps;)
zke;f -09-73135444? 09-250283165

urf;ajcajruGufta&mif;

DECENT MYANMAR

armif;ruefurf;ajc? urf;ajcayguf
uw&mum;vrf;ay:? ajroHk;{u?
usyf odef; 1600/
zkef;-09-33212106

IELTS (Each OR Four Skills)

29/B,Room 7.Myay Nu ST., Myay Ni GoWn,
Yangon 09-7323 2047,09-256036523

TRAINING SCHOOL

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
trsKd;om;"mwfcGJcef;
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (1^2014)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (2^2014)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (3^2014)

1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? trsKd;om;"mwfcGJcef;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom

atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf
&mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
M.E (Nuclear Technology),M.E
(u) pufrIuRrf;usif(2)
(79000d-1000d-84000d) (Metallurgy),

1/ odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif vpfvyfvsuf

&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf
&mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
(u) pufrIuRrf;usif(2)
B.E (Mechanical),B.E (Electrical Power)
(79000d-1000d-84000d)
(c) pm&if;udkif(3)
B.Com
(73000d-1000d-78000d)
(*) pufrIuRrf;usif(4)
A.G.T.I(Computer Numerical Control)
(67000d-1000d-72000d)
(C) ypnf;xdef;(5)
G.T.H.S (Machining Technology)
(61000d-1000d-66000d)
2/ atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf eD;pyf&m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vdktyf aom
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ 7-4-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c) Master bGJU&rsm;onf 30-4-2014 &ufwGif touf (28) ESpfxuf rBuD;ol
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESifh Diploma atmifvufrSwf&&Sdolrsm;onf
30-4-2014 &ufwGif touf (25)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(*) 6 vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY "mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Ekdif&rnf/
( i) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcHpm/
( p ) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm/
(q) 6 vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ pufrIuRrf;usif(2)ESifh pm&if;udkif(3) &mxl;rsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJESifh
vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufygrnf/ pufrIuRrf;usif (4)ESifh ypnf;xdef;(5)&mxl;
rsm;twGuf vlawGUppfaq;jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f Gif bGJUvufrSw?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf? wuokdvf 0ifwef;
atmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm; wifjyEdkif&rnf/ tao;pdwfod&Sd
vdkygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? (w,fvDzkef;eHygwf-09-6571315? 067404017) wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf

&Sdaom atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf
&mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
M.S/M.Sc (Biotechnology),B.E
(u) ZD0uRrf;usif(2)
(79000d-1000d-84000d) (Chemical)
(c) pm&if;udkif(2)
M.Com
(79000d-1000d-84000d)
B.Com
(*) pm&if;udkif(3)
(73000d-1000d-78000d)
2/ atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf eD;pyf&m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ 7-4-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
f uf rBuD;ol
( c) Master bGJU&rsm;onf 30-4-2014 &ufwGif touf (28) ESpx
f uf
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;onf 30-4-2014&ufwGif touf(25)ESpx
rBuD;ol jzpf&rnf/
( *) 6 vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY "mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Ekdif&rnf/
( i) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq; axmufcHpm/
( p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpm/
(q) 6 vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ owfrSwfcsuf udkufnDolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJajzqdk&ygrnf/ a&;ajz
atmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;ygrnf/
4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf
0ifwef;atmifvufrSw?f tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ tao;pdwf
od&Sv
d kdygu odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme? (w,fvDzke;f eHygwf-066-50598? 067404017)wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

wDuspfausmufrD;aoG;oHk; a&aEG;aiGUwmbdkif"mwftm;ay;pufHk
ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Guf&ef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
A.G.T.I rS B.Tech ESifh B.Tech rS B.E aygif;ul;0ifcGifhpmar;yGJ

M.E (Electrical Power),B.E (Nuclear

Te c h n o l o g y ) , B . E ( M e t a l l u rg y ) , B . E
(Electrical Power), M.Sc (Chemis try), M.A
(English)
M.Com

(c) pm&if;udkif(2)
(79000d-1000d-84000d)
B.Com
( * ) pm&if;udkif(3)
(73000d-1000d-78000d)
A.G.T.I (Electrical Power)
(C) pufrIuRrf;usif(4)
(67000d-1000d-72000d)
2/ atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf eD;pyf&m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ 7-4-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
f uf rBuD;ol
(c) Master bGJU&rsm;onf 30-4-2014 &ufwGif touf (28) ESpx
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESifh Diploma atmifvufrSwf&&Sdolrsm;onf
30-4-2014 &ufwGif touf (25) ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(*) 6 vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrSwf rdwLESihf Ekid if Hom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Ekdif&rnf/
(i) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcHpm/
(p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm/
(q) 6 vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ pufrIuRrf;usi(f 2)? pm&if;udki(f 2)ESihf pm&if;udki(f 3) &mxl;rsm;twGuf a&;ajz
pmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufygrnf/ pufrIuRrf;usif(4)&mxl;twGuf
vlawGUppfaq;jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGJUvufrSw?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf? wuokdvf 0ifwef;
atmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwif rl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdk
ygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? (w,fvDzkef;eHygwf-01-667372? 067404017)wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGufwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd pufkH^tvkyfkH^pDrHudef;rsm;odkY
o,f,lydkYaqmif&ef&Sdygonfwif'gykHpHxkwfay;&uf - 10-3-2014 &uf
wif'gydwf&uf
- 14-3-2014 &uf
tdwfzGifhwif'gykHpHESifhywfoufonfh pnf;urf;tcsuftvufrsm;tm; a&mif;cs
jzefYjzL;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? kH;trSwf(30)? aejynfawmfESifh
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme(&efukefkH;cGJ)wGif kH;csdeftwGif; zkef;-067-405226? 067405323? 01-650910 wdkYodkY tao;pdwfar;jref; xkwf,lEdkifygonf/
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv

f kyaf &;vkyif ef;rS wDuspf
ausmufrD;aoG;oHk; a&aEG;aiGUwmbdkif"mwftm;ay;pufHkudk ESpf&SnfiSm;&rf;vdkygojzifh
aqmif&Gufvdkolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf arv 8&uf 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f ypn;f jznfhwif;a&;XmecGJ?
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(38) aejynfawmfwGif 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067411168? 067-411154wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd
txnfpufHkcGJ(jrif;jcH)ESifh 0gBudwfpufHkig;HkwdkYtm;
yk*vduodkY iSm;&rf;a&;twGuf

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
ajruGufrsm;iSm;&rf;a&;aqmif&Guf&ef

Container rsm;ESifh General Cargo rsm;tm;

1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg txnfpuf
HkcGJ(jrif;jcH)ESifh 0gBudwfpufHkig;HkwdkYtm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY iSm;&rf;Edkif&ef
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf(u) txnfpufHkcGJ(jrif;jcH)
(c) 0gBudwfpufHk(ausmufyef;awmif;)
(*) 0gBudwfpufHk(EGm;xdk;BuD;)
(C) 0gBudwfpufHk(awmifom)
(i) 0gBudwfpufHk(rvdIif)
(p) 0gBudwfpufHk(&rnf;oif;)
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 10-3-2014 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 25-3-2014 &uf 16;00em&D
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- (1) &efukef-txnftvdyfvkyfief;Hk;cGJ
(,ciftxnfcsKyfpufHk
trSwf 27? trSwf 1?
okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f
(2)
aejynfawmfypnf;pDrHa&;Xme?
txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37?pufrI0efBuD;Xme
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmeodYk qufoG,fpHkprf;EdkifygonfnTefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;? Hk;trSwf 37? aejynfawmf?
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156
&efukef zkef;-01-554177? 544121
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rbdrf;NrdKUe,f? b[Jaus;&Gm txu(cJG)
ausmif;rS rtdrGefEdkif(c)rat;&dyfvdIif 13^rbe(Edkif)029792\ zcif
OD;0if;nGefUwif(c)OD;vdIifat; 13^rbe(Edkif)005564rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD

NrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;Xme pufkHajrae&mrsm;wGif CMP vkyif ef;tygt0if pufrIvkyif ef;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gu&f eftwGuf ajruGuv
f Gw(f 22)uGuaf zmfxkw
f tqdkjyKvTm
ac:,lcJh&m (17)uGuf iSm;&rf;NyD;jzpfygonf/
2/ txufygae&mwGif wpfuGuf{u cefYrSef;(5){u&SdNyD; usef&SdaomajruGuf
vGwf(5)uGufudk rnfonfhCMP vkyfief;rqdk (Any CMP)vkyfudkifvdkaom yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;onf atmufygae&mrsm;wGif tqdkjyKvTmrsm;awmif;cH ykHpHrsm;
a&;oGif;NyD; pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;(kH;csKyf)? ypnf;pDrHa&;Xme?
kH;trSwf(37)aejynfawmfodkY 25-3-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;
ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
tqdkjyKvTma&mif;csrnfhae&m
(u) &efukef
txnftvdyfvkyfief;kH;cGJ
(,ciftxnfcsKyfpufkHtrSwf-27)
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
kH;trSw(f 37)? txnftvdyv
f kyif ef;? aejynfawmf
(c) aejynfawmf
(*) pwifa&mif;csrnfh&uf 12-3-2014 &uf
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdonfrsm;ESihf CMP vkyif ef;rsm;r[kwaf om tjcm;pufrIvkyif ef;
rsm;vkyfudkifvdkolrsm;&Sdygu atmufygtwdkif; qufoG,far;jref; aqG;aEG;EdkifygonfqufoG,f&rnfhvdyfpm
nTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
aejynfawmf zkef;-067-408156? 067-408136? 067-408185? 067- 408338
&efukef zkef;-01-554177? 01-544121
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 34HI? ajruGut
f rSwf 116^B ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 116^B? pufrI(2)vrf;? arwmnGefU&yfuGuf OD;jrwfxGef; trnf
ayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrwfxeG ;f uG,v
f eG o
f jzihf a':MunfMunf
12^wre(Edkif)034440u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usif;yrnfhtpDtpOf aMunmjcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmwuodkvf? aumvdyf?

odyrH sm;wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om A.G.T.I ^ B.Tech oifwef;toD;oD;\
2010-2011? 2011-2012 ESifh 2012-2013 ynmoifESpfrsm;\ twef;wif
pmar;yGJrsm;wGif atmifjrifcJhNyD; wpfqifhjrifhoifwef;rsm;odkY qufvufwuf
a&mufcGifhr&cJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aygif;ul;0ifcGifhpmar;yGJ
usif;yppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkcGifhavQmufvTmrsm;ESifh ajzqdk&rnfh
bmom&yftvdkuf Scope rsm;udk rdrdwdkY A.G.T.I 'kwd,ESpfESifh B.Tech
'kwd,ESpf atmifjrifcJhonfh enf;ynmwuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;wGif
10-3-2014 &ufrS pwif&,lEdkifNyD; vdktyfonfrsm;jznfhpGuf atmufyg
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl 8-4-2014 &uf aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;
&rnfjzpfonf(u) A.G.T.I 'DyvdkrmvufrSwf? B.Tech bGJUvufrSwfrl&if;(odkYr[kwf)
oufqikd &f menf;ynmwuokv
d ?f aumvdy?f odyrH sm;rS atmifjrifaMumif;
axmufcHpm?
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)?
(*) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; uk,
d w
f kid 0f efcHcsu?f rdbtkyx
f ed ;f olrsm;
\ 0efcHcsufESifh jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;OD;\ axmufcHcsuf?
(C) wpfvtwGif; dkuful;xm;aomywfpfydkYt&G,fa&mifpkH"mwfykHav;ykH/
3/ aygif;ul;0ifciG ho
f wfrSwcf surf sm;twdki;f avQmufvmT wifxm;onfh pmar;yGJ
ajzqdkrnfholrsm;onf rdrdwdkYavQmufvTmwifxm;onfh enf;ynmwuodkvf?
aumvdy?f odyHrsm;wGif 0ifcGihft&nftcsi;f ppfpmar;yGJukd atmufazmfjyyg tpD
tpOftwdkif; ajzqdk&rnfpOf ajzqdkrnfhbmom&yf
aeY&uf
tcsdef
1 t*Fvdyfpm
26-7-2014
eHeuf 9;00 rS
paeaeY
rGef;wnfh 12;00 xd
2 oufqdkif&mbmom&yf 27-7-2014
eHeuf 9;00 rS
we*FaEGaeY
rGef;wnfh 12;00 xd
4/ tjcm;odvkdonfrsm;&Syd gu ausmif;om;a&;&mXme? pufrIESiho
f ufarG;ynm
OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf zke;f -067-404182 ESihf oufqkdi&f m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;wGif qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

zciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 40
&yfuGuf? tru(20)rS rzl;jynfhpHk
pwkwwef;(B)ESifh
armifcefYudkudk
oli,fwef;(A)wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;vGiftpm; OD;atmifoef;vGif
jzpfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^1535 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7E/5378 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS

ukefMurf;? xkyfykd;ypnf;? pufESifhpuft&ef ypnf;rsm;tm; pufHkrsm;okdU
ykUd aqmif&ef ukeaf owm,mOfiSm;&rf;c tdwzf Gihfwif'grsm; ay;oGi;f Ekid yf gonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 11-3-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 24-3-2014 &uf nae 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygXme
wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408195? 067-408276? 067-408275

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35-bD? ajruGuftrSwf 29-tdyfcsf?

{&d,m 0 'or 061 {u&Sd ESpf 60 *&efajrESifh ,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
q&mpH&yfuu
G ?f ewfarmuf&yd o
f mvrf;oG,?f trSwf 24^a*s[k ac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
aMunmpmcsKyf trSwf 7355^12jzifh tarGqufcHydkifqdkifol OD;vGifatmifoefY 12^uww
(Edki)f 028856 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ txl;uk,
d f
pm;vS,fvTJpmtrSwf 20099^12 &&Sdolrsm;jzpfMuaom a':jrifhjrifhoD 10^r'&(Edkif)
016314ESihf a':oZifjrifh 10^uxe(Edki)f 006164wdkYu vuf&ySd kdiq
f kid af Mumif;ESihf a&mif;cs
\GNLFI *LKI 6DG 0XPLIHIF+XZGM\.wLIZGN<[+U6X5HIDZPIXW1\'W\GNLI IO HIS HIDL*WM]SI
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; uRefawmfhxHodkY cdkifrmaom w&m;0ifydkifqkdifrI taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifh vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;aZmf0if;oef; 12^A[e (Edkif)045953
trSwf 57? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a&mif;rnf
uefawmfBuD;ywfvrf;rS udkuf 100
cefY? ewfarmuf(1)vrf;? oHk;xyfwdkuf
opf? tqifhjrifhjyifqifNyD;? 8000 sqft
NcH?
zke;f -09-5074145? 09-5506548
uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^a&SU&yfuGuf? 93 vrf;? trSwf

123? ajrnDxyf (acgif;&if;cef;)?(wdkufudk rsufESmrlvQif vuf,mbuftjcrf;)? (tvsm;
15 ay_teH 55ay) tus,t
f 0ef;&Sd wdkucf ef;ESihw
f uG wdkucf ef;yg tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf
udk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif tusKd;cHpm;vsuf w&m;0if vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpf
aMumif; 0efcHuwdjyKol a':cifvSMunf 12^r*w(Edkif)023206 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhpyfvsO;f uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroufoufcdkif (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36698)
trSwf 28^u? oHokrmvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-421755526

r*Fvmaus;Zl;wifvTm
uRefawmf uRefrwdkY\ 8-3-2014 &ufwGif tif;vsm;vdwf[dkw,f usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif armfuGef;wif
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifhZeD; a':eef;ESif;qD? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf arwma&SUxm;aqmif&Gufay;Muygaom
Akv
d rf SL;BuD; pHaomif;(Nidr;f )ESihZf eD; a':oDwmvGi?f {&m0wDbPfvDrw
d ufOu| OD;aZmfaZmfESihZf eD; a':aX;aX;cdki?f vkyif ef;wm0efrsm; rtm;vyfonfhMum;rS <ua&mufcsD;jrihaf y;
ygaom a'gufwmpdkif;pHxGef;ESifhZeD; a':*sL;vD? OD;aZmf0if;&SdefESifhZeD; a':a&T,if;rm? tu,f'rD ajywDOD;ESifh tu,f'rD td`EmausmfZif? OD;ausmfvif;? tcrf;tem;rSL;
OD;oef;jrwfpkd;? tcrf;tem;pDpOfol rat;om(Signature)? r*Fvm0wfpHk'DZkdief m aumif;jrwf? tif;vsm;vdw[
f kdw,frefae*smESihf 0efxrf;rsm;? i,foli,fcsi;f rsm;? atmifjrifol
tkyfpkukrPDvDrdwuf0efxrf;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
ESifh
uRefawmf uRefrwkdY\ 9-3-2014 &ufwGif Traders Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrifhay;ygaom &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESihZf eD; a':cifoufaX;? r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihaf y;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efukeNf rdKUawmf0ef OD;vSjrifhESihZf eD;
a':cifat;EG,?f r*FvmyGJokdY wufa&mufcsD;jrihaf y;ygaom 'kw,
d orw(1) a'gufwmpdki;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIe?f 'kw,
d orw(2) OD;PfxGe;f \ZeD; a':cifat;jrifh?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;\ZeD; a':oef;
RHI(*I" M\QID[PLISNHI%X'UVP(6LIK wLIZGN<?=H'UVP" ZGNLID
R%X'(6LIK M\QIHIHI%X'FV.\IUVP? =H'UVP" SSIEXIHIEXIU6 W P 6G%X'UVP(6LIK wLIZGN<?=H'UVP"

NZGHI%X'UVP(6LIK wLIZGN<?=H'UVP"S'\*PD YN\ILHI 6LI%X'UVP" N3IRD 6G ^QIKRQIDZPIUVP(6LIK DT*UV.GUGZIR )>UVP"U )YP\*-RGN< UZXID PXI(NGLIDRPIYQI
YXI]*-8UVPZXOZXD\\GN<D\0X\JDRPM\QID[PLISNHI%X'UVP(6LKIwLIZGN<?=H'UVP"SSIEXIHIEXIU6W P 6%G X'UVP"YN\LI HI 6L%I X'UVP(6LKIUGZDI T*UVP"U )YPXP
tultnDay;ygaom {&m0wDbPfvrD w
d ufOu| OD;aZmfaZmfEiS Zhf eD; a':aX;aX;cdki?f r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f
oDqkday;ygaom tu,f'rDrsm;&Sif &efatmif? a':&D&DoefY aw;*DwtzGJUESihf Ekid if Hausmt
f qdkawmfrsm;? r*Fvmyef;rsm; BuJjzefYay;ygaom rtdrhfrSL;aZmf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
udkifaqmifay;ygaom rcifjrwfEdk;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rarpHy,fzl;? owdkYom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom armifa0,Hrif;xG#f? armifvHkpdkif;?
owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom ruHhaumf? rpdk;pEmatmifwkdYtm;vnf;aumif;? owdkYorD; rdwu
f yf? qHyif arOD;? r*Fvm0wfpHkrsm; wDxGizf efwD;ay;ygaom 'DZkdief m
jynfpdk;atmifESifh rar0g;? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom OD;atmifESifh tefwDa0(*&dwfpdef)? "mwfyHkESifhAD'D,dkrsm; dkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;
(Focus Daily) tzGJU? arwmjzifh Pre Wedding Photo dkuful;ay;ygaom udkEkdifEkdifxGef;(Exposure)? Dream Walkerz rS animation Video tm; xl;jcm;pGm
JG m; tqifajyacsmarGUatmif ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
zefw;D ay;aom udkatmifjrwfEiS hf udkxeG ;f vif;atmif? yef;tvSqifay;ygaom tefweD v
D m(Eternal Floral)? r*Fvm{nfch yH t
atmifjrifoltkyfpkukrPDvufatmuf&Sd 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? um;&yfem;&efESifh xdkifcHkae&m tqifrajyrI tenf;i,f&SdEkdifonfhtay:
cspfjcif;arwmtjynfhjzifh em;vnfay;Muolrsm;tygt0if arwmapwem tjynfht0jzifh r*FvmyGJBuD;tm; tptqHk; pDpOfay;aom a':jrwfjrwfOD;? Royal Star Event
Planner tzGJU? arwmjzifh ulnDay;ygaom OD;csKdBuD;ESifh Super Star Model Agency rS okyfaqmifarmf',frsm;? tauR;tarG;rsm;jzifh wnfcif;{nfhcHay;ygaom
Traders Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk aus;Zl;txl;yifwif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdb nDtpfudk armifESrrsm;ESifh
armifvSrsKd;-rcifausmfausmfqifh

trnfajymif;ESihf
arG;ou&mZftrSef
OD;ndKarmif;\ orD; cdkifqef;&Dtm;
cifqef;&D[kac:qdkyg&efESihf arG;ou&mZf
trSefrSm 3-5-1994 ckESpf jzpfygonf/

aysmufqHk;
aMumif;

trsm;odap&ef aMunmcsuftm;
jyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmcsuf
5-3-2014&ufpJGyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifh
uef&yfuGuf? &dyfomvrf;? wdkuftrSwf 201? ajrnDxyf?(ajc&if;cef;)ESihf ywfouf
OD;ode;f 0if;rS wdkucf ef;jyeftyf&ef vTJajymif;a&mif;csjcif; rjyK&efaMumfjimudk xnfhoiG ;f cJhryd g
onf/
xdkaMumfjimonfh udpESihfywfouf uRefawmfOD;vSBudKif 12^wre(Edkif)073466
wpfOD;wnf;wGifom wm0ef&Sdygonf/ uRefawmfu a&SUaeOD;atmifausmfrdk;? a&SUaea':0if;
0if;aomif;wdkUtm; uRefawmfESihf OD;odef;0if;wdkU wdkufcef;vTJajymif;a&mif;csjcif;udp ESpfOD;
oabmwl csKyfqdkcJhMuaom 29-12-2012&ufpJGyg pmcsKyfcsKyfcJhaMumif; today;&ef?
ajymjy&ef arhavsmhoGm;ojzihf a&SUaersm;u xdkpmcsKyfudprodom xdkaMumfjimudk
uRefawmf\ vTJtyfcsuftwdkif; aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/
wdkucf ef;jyeftyf&efawmif;qdkcsu?f wdkucf ef;vTJajymif;a&mif;csrIukd owif;pmrS wm;jrpf
uefUuGucf surf sm;tm; um,uH&Sif uRefawmfu jyefvnfkyo
f rd ;f ygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;vSBudKif(um,uH&Sif)
12^wre(Edkif)073466

OD;ausmaf Z,s 12^Ouw(Edki)f 158876\ EER vufrSwf NO.

c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-402645342
4034 rSm