CLIO.

Histoire, femmes et socits

Numro 16 (2002) L'Histoire des femmes en revues France-Europe
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mary NASH et Isabel MORANT

Arenal Revista de historia de las mujeres: une exprience historiographique nationale

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de l'diteur. Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue, l'auteur et la rfrence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique Mary NASHet Isabel MORANT, Arenal Revista de historia de las mujeres: une exprience historiographique nationale, CLIO. Histoire, femmes et socits [En ligne],16|2002, mis en ligne le 11 mars 2003. URL : http:// clio.revues.org/index166.html DOI : en cours d'attribution diteur : Presses universitaires du Mirail http://clio.revues.org http://www.revues.org Document accessible en ligne sur : http://clio.revues.org/index166.html Ce document est le fac-simil de l'dition papier. Tous droits rservs

Arenal Revista de historia de las mujeres : une exprience historiographique nationale

Mary NASH et Isabel MORANT

Arenal Revista de historia de las mujeres a publi son premier numro semestriel en janvier 1994 dans le contexte du dveloppement de l'histoire des femmes en Espagne. Au dbut des annes 1990 en effet, la consolidation progressive de l'histoire des femmes comme discipline en expansion avait signifi l'ouverture de diffrentes thmatiques de recherche et une rnovation mthodologique et conceptuelle ; elle avait aussi suscit un ample dbat sur cette discipline. La fondation en 1992 de l'Association espagnole de recherche en histoire des femmes (AEIHM), section nationale de la Fdration internationale pour la recherche en histoire des femmes, cra un espace de dbat et d'impulsion. En 1994, une quipe d'historiennes fondatrices de l'AEIHM prirent l'initiative de crer une revue d'histoire des femmes : Arenal. Codirige depuis l'origine par Cndida Martnez Lpez, Reyna Pastor et Mary Nash, Arenal a connu plusieurs secrtaires de rdaction : d'abord Pilar Ballarn Domingo et Teresa Gonzlez Calvet (aujourd'hui dcde), puis Dolores Mirn. Au comit de rdaction figurent des historiennes de diffrentes universits espagnoles : Ana M. Aguado (Valencia), Rosa M. Capel et Gloria Nielfia (Universit Complutense de Madrid), Margarita Ortega (Universit autonome de Madrid), M. Dolores Ramos Palomo (Mlaga), M. Jos Rodrguez Galdo (Santiago), Susanna Tavera

CLIO, Histoire, Femmes et Socits, 2002, 16, pp. 61-64.

62

Mary Nash et Label Morant

(Barcelona) et Mercedes Ugalde Solana (Universit du Pays Basque). Bien implante dans toute l'Espagne, la revue est soutenue financirement par l'Universit de Grenade et l'Institut de la Femme de Madrid, grce la volont de Cndida Martinez, qui l'poque tait la doyenne de la Facult d'Histoire de Grenade. Le nom choisi pour le titre de la revue fait rfrence Concepcin Arenal, fministe et humaniste du XIXe sicle (1820-1893), qui fut une des premires femmes universitaires avant de devenir directrice gnrale des prisons et de publier plusieurs crits sur la rforme du systme pnitencier. Le parcours et les engagements de Concepcin Arenal sont retracs dans deux articles du premier numro, ct d'un dossier consacr l'histoire des femmes en Europe 1. Marquant ainsi la volont de la revue d'tre un espace de rcupration de la mmoire historique et de l'univers des femmes espagnoles du pass, comme celle de proposer une forme d'hommage et de reconnaissance des femmes qui ont jou un rle significatif dans le fminisme et l'histoire des femmes. Arenal a consacr diffrents numros d'autres femmes de renom, comme la communiste Dolores Ibrrury (la Pasionaria) ou la leader anarchiste Federica Montseny. Plus gnralement, Arenal a t conue dans une ample perspective historique qui embrasse toutes les priodes de l'histoire de l'Antiquit nos jours. Son objectif tait d'ouvrir une plateforme de dbat mthodologique pour les diffrents domaines de l'histoire des femmes, de s'imposer comme une revue de recherche, d'analyse et de rflexion sur l'exprience collective des femmes, les relations sociales de genre et les processus de transformation sociale. Promotrice d'un nouveau bagage conceptuel et mthodologique dvelopp partir des prsupposs thoriques du fminisme, des tudes sur les femmes et de la thorie du genre, elle propose un espace de rflexion critique pour une histoire des femmes en cours de rcriture, ainsi qu'une rinterprtation globale non seulement des faits empiriques mais aussi de l'univers symbolique. Cette relecture de

Sont aussi publis des extraits de l'ouvrage de Concepcin Arenal sur l'galit : La igualdad social y poltica y sus relaciones con la libertad (1862).

Arenal

63

l'histoire implique aussi la reconsidration de la connaissance du pass et de la structuration du processus historique. La revue a enfin comme autre finalit l'ouverture interdisciplinaire, avec l'engagement d'un dialogue sur d'autres perspectives d'interprtation. L'intention de susciter le dbat et d'ouvrir des perspectives de rflexion se reflte dans la structure de la revue, qui allie un dossier monographique et un ensemble d'tudes trs diverses par les thmes et les priodes tudies (rubrique Estudios ). Par ailleurs, la rubrique Textos y Documentos introduit et publie des sources et matriaux d'poque, pour alimenter la rflexion et faciliter la recherche comme l'enseignement. Enfin, la rubrique Noticias inclut des recensions d'ouvrages et des informations sur les activits dans le domaine de l'histoire des femmes. En huit ans de publication, et raison de deux numros par an, Arenal a abord dans ses dossiers un large spectre de thmes : l'histoire des femmes en Europe, rvision thorique et mthodologique ; les cycles de vie des femmes ; travaux de femmes ; femmes et citoyennet ; la religiosit des femmes ; femmes reprsentes : images de genre ; genre et construction nationale ; femmes, corps et identits ; histoire des femmes et sources orales ; femmes et migration ; femmes, paix et rgulation des conflits ; genre et esclavage ; femme et mdecine dans le monde antique. Les dossiers thmatiques couvrent ainsi un large ventail de thmes, priodes historiques et dbats, qui embrassent la plupart des perspectives de recherche de l'histoire des femmes en Espagne pendant la dernire dcennie. Comme la rubrique Estudios , ils comprennent gnralement des articles sur d'autres pays d'Europe et sur l'Amrique latine. Cette rubrique, qui permet d'ouvrir sur d'autres aspects de l'histoire des femmes, a donn entre autres des articles sur les dbats thoriques, l'esthtique, l'iconographie, les luttes sociales, la publicit, les couvents, la dot, la politique, la prostitution, la paternit, les costumes, la diversit culturelle, le droit, le travail ou le mouvement ouvrier. Dans son ensemble, la revue Arenal offre une approche des tendances historiographiques de la dernire dcennie de l'histoire des femmes en Espagne. Elle a accompagn et fait connatre les dbats qui ont permis

64

Mary Nash et Isabel Morant

d'avancer dans ce domaine. Cependant, ses choix ditoriaux se manifestent plutt du ct de l'histoire des femmes tout court (au sens de women's history), de l'espace et de la vie des femmes, des mouvements socioconomiques et politiques. La revue est centre sur la visibilit ou les problmes de visibilit des femmes, la mmoire collective des femmes, plutt que sur l'tude de la diffrence entre les sexes. Dans la revue, la catgorie genre est rarement utilise et il y a peu d'articles thoriques sur la construction culturelle ou politique des femmes. Il s'agit toujours de faire l'histoire des faits des femmes, par rapport au travail, aux cycles de vie, au vcu, la vie religieuse ou professionnelle... Arenal, dont tous les numros marquent une prvalence assez forte pour l'histoire contemporaine, semble ainsi plus marque par l'influence de l'histoire sociale des annes soixante et soixante-dix que par celle de la nouvelle histoire culturelle. Quant la rception et au public concern, le bilan est, comme pour toutes les revues prsentes, nuanc. Le tirage d'Arenal est de 500 exemplaires, dont 100 correspondent des abonnements. La revue a cibl un public restreint de spcialistes en histoire des femmes, de femmes concernes par le fminisme et intresses des thmes spcifiques. Les historiens considrent que le thme de la revue ne les concerne que de loin, mais il faut prciser que les historiens espagnols sont isols dans leurs domaines de spcialit et trs loigns des thories de l'histoire, aprs la chute de l'histoire politique traditionnelle et les crises du marxisme et du structuralisme. Dans l'Universit espagnole, o ces idologies ne sont plus la mode (comme le fminisme), il est plus facile (et d'usage, comme en France) de parler d'histoire des femmes ou du genre que d'utiliser le terme d'histoire fministe . Pour l'avenir, il serait sans doute utile d'amorcer un dbat sur le contenu de la revue, lequel pourrait tre largi pour mieux intgrer le dbat thorique sur l'criture de l'histoire. Il serait ncessaire aussi de concevoir des sujets adresss un public plus large, notamment les jeunes historiens et les tudiants des deux sexes. Traduit de l'espagnol par Franoise Thbaud