al-Ømb kn\n-a-Ifn-eqsS Hcp bm{X

hnP-b-Ip-am¿ ªmØq¿

t]¿jy≥ `mj-bn¬ "_dm≥'
F∂ hm°n\v "ag' F∂mWv A¿Yw. hwiob {`m¥pw bp≤- ß fpw hcƒ®bpw A[n-\n-th-i-ßfpw hc-≠ps]m- ≈ n- ° p∂ P\- X - b psS ta¬ s]mgn- b p∂ kv t \l- Ø ns‚ ag ®m¿ØmWv _dm≥ F∂ Cdm-\n-b≥ kn\n-a. efn-X-amb BJym\w sIm≠pw, hnjb kzoI-c-W-Ønse km¿∆-euIo-I-X-sIm≠pw thdn´p \n∂ Cdm-\nb≥ kn\n-a-Iƒ hfsc thK-Øn-emWv temIw apgp- h ≥ {i≤n- ° - s ∏- ´ - X v . "Nn¬{U≥ Hm^v slh≥', "If¿ Hm^v ]mc--ssU-kv,' "^mZ¿' XpS-ßnb Nn{Xß-fn-eqsS temI kn\nam `q]-S-Øn¬ Cdm-\n-b≥ kn\n-abv°v ta¬hn-em-kap-≠m-°nb amPnZv amPnZn F∂ kwhn[m-b-I-\mWv 2001¬ "_dm≥' ]pd-Ønd-°n-b-Xv. Ct±-l-Øns‚ a‰p kn\n-aI-fn-se∂ t]mse _dm-\nepw tI{µÿm- \ Øv \n¬°p- ∂ Xv Ip´n- I ƒ Xs∂. sSlvdm-\n¬ sI´n-S-߃ \n¿Ωn°p∂ Hcp h¿°v ssk‰n-emWv IY \S-°p-∂-Xv. taa¿ ta¬t\m´w \SØp∂ Hcp I¨kv{S-£ ≥ Iº- \ nbnse klm-bn-bmWv eXo^v F∂ ]Xn-t\-gp-Im-c≥. tPmen-°m¿°v th≠

_dm≥
`£Wsa-Øn-°epw Nmb hnX-cWw sNøepw Hs°-bmWv Ahs‚ tPmen. \n¿ΩmW sXmgn-em-fn-I-fn¬ Gsd-t∏cpw hnZq- c - a mb AXn¿Øn {Kma- ß - f n¬ \n∂pw hcp∂ hnhn[ tKm{X-°mcpw hwi- P - c p- s am- s °- b m- W v . h¿j- ß ƒ \o≠ tkmhn-b‰v A[n-\n-th-ihpw Xmen_m≥ `c-Whpw hcƒ®bpw Hs° IqSn \c-I-am°n am‰nb A^vLm-\n¬ \n∂pw A`- b m¿Yn- I - f mbn e£- ° - W - ° n\v Bƒ°m-cmWv Cdm-\n-se-Øn-bn-´p-≈-Xv. Xncn-®-dn-b¬ Im¿tUm, a‰v tcJ-Itfm H∂p- a n- √ mØ Ch- c n¬ sNdp- ∏ - ° m¿ _lp-`q-cn-]-£hpw kz¥w cmPyw CXphsc I≠n-´p-t]m-ep-an-√. I¨kv{S-£≥ tPmen- I - f n¬ Ch¿ hfsc Xp—- a mb thX-\-Øn-\mWv tPmen sNøp-∂-Xv. Kh-¨sa‚ v C≥kvs]-IvS¿am¿ CS°nsS \S- Ø p∂ ]cn- t im- [ \ kabw apgp-h≥ `b-∂p-hn-d®v Ch¿ Hfn®p Ign-bp-I-bmWv ]Xn-hv. kn\na Bcw- ` n- ° p- t ºmƒ˛ A^v L m≥ sXmgn- e m- f n- b mb \Pm^v F∂ a[y-h-b-kvI≥ tPmen°n-S-bn¬ sI´n-S-Øn¬ \n∂v hoWv Imsem-Sn-™XmWv \mw ImWp-∂Xv. AhnsS FØp∂ eXo- ^ n\v AsXms° shdpw Xam- i - b m- W v . ]nt‰ Znhkw \Pm-^ns‚ kplrØmb skm¬Øms‚ IqsS Hcp Ip´n- I q- S n- b p- ≠ v . \n¿hn- I m- c - a mb
sabv 2008

27

IÆp-I-fp≈ "dlvaØv' ˛\Pm-^ns‚ 14 hb-   p- I m- c - \ mb aI- s \- ∂ m- W v skm¬Øm≥ taa-dn\v ]cn-N-b-s∏-SpØp- ∂ - X v . Bip- ] - { Xn- b n- e mb \Pm^n\p ]Icw ]Wn Ah\v sImSp°-W-sa∂v bmNn-°p-∂p. ISpØ ]Wnsbm∂pw B Ip´n°v sNøm\m-hn-s√∂v a\- n-emb \√- h - \ mb taa¿ B Ip´n°v eXo- ^ ns‚ tPmen \¬Ip-∂p. eXo^n\v CXv hen-sbmcp BLm- X - a m- b n. Xs‚ ]Wn X´n- s b- S pØ A^v L m≥ ]ø- t \mSmbn eXo- ^ ns‚ ]I apgp-h≥. kzXth hg-°mfn-bmb eXo^v Ip´nsb `oj- W n- s ∏- S p- Ø nbpw D]-{Z-hn®pw Xs‚ {]Xntj[w {]I-Sn-∏n-°p-∂p. tPmen- ° m¿s°ms° dlva-Øns\ CjvS-am-Ip-∂p. cpNn-bp≈ `£-Whpw Nmbbpw shSn∏p≈ ASp-°-fbpw Hs°˛ eXo-^ns‚ Ien h¿≤n-∏n-°p-I-bm-Wv. Hcp- Z n- h kw bmZr- › n- I - a mbn eXo^v Hcp clkyw Is≠-Øp-∂p. dlv a Øv Hcp s]¨Ip´n- b m- W v . IpSpw_w t]m‰m≥ th≠n Ahƒ B¨ thjw AWn™v tPmen-s°Øp-∂-Xm-Wv. aqfn-∏m-´p-ambn \o≠ apSn NoIp∂ Zriy-amWv Xnc-io-e-°-∏pdw Ah≥ Ahy- ‡ - a mbn I≠- X v . Cu ZriytØmsSm∏w Hcp A`ua kwKoXw Ahs\ hebw sNøp-∂p.

B \nanjw apX¬ Ahs‚ at\m`mhw amdp-I-bm-Wv. Ah-fpsS kwc-£I\pw klm-bnbpw Bcm-[I\pw Hs°bm-Ip-I-bmWv eXo-^v. dlvaØv (_dm≥ F∂mWv Ah- f psS t]cv . ) B¨Ip´nbm- s W∂ clkyw a‰m¿°pw Adn-bn-√. Ah-tfmSv Ah\p≈ CjvSw Ahƒ Xncn-®dn-bp-∂p-s≠¶nepw kn\n-a-bn¬ Hcp hm°p-t]m-epa-hƒ D®-cn-°p-∂n-√. HcpXhW ]cn-tim-[-\°v FØnb DtZym-K-ÿ-cpsS ap∂n¬ s]´p-t]m-Ip-

dn-bm≥ Ah\v Ign-bp-∂n-√... ]ns‰ Znhkw ]pg-bpsS IpsØm-gp-°n¬, XWp-∏n¬ ]md-°-j-W-߃ tiJ-cn°p∂ ]Wn- s b- S p- ° p∂ _dms‚ ZpcnXw I≠ eXo^v h√m-Xm-hp-∂p. Ahs‚ h¿j-ß-fm-bp≈ kºmZyw apgp-h≥ taa-dn¬ \n∂v tNmZn®v hmßn \Pm- ^ n\v sImSp- ° m≥ skm¬Øms\ G¬∏n- ° p∂p.... ]s£ skm¬Øm≥ B ]Whpw sIm≠v A^vLm-\n-te-°mWv t]mbXv. hn¬°m≥ C\n _m°n-bp≈ Htcsbmcp hkv X p- h mb ˛Xs‚ Pohs‚ hnebmb "Xncn- ® - d n- b ¬ Im¿Uv ' hn‰v In´nb ]Ww \Pm-^n\v \¬Ip∂p. taa¿ X∂-b-®-XmsW∂v I≈w ]d-™psIm-≠v. ktlm-Z-c≥ acn-®-Xdn™v A^v L m- \ nte°v Xncn®p t]mIms\m-cp-ßp-I-bmWv \Pm^pw IpSpw-_-hpw. bm{X-b-b-°m-\mbn eXo^v FØp-∂p. Hcp \nanjw am{Xw _dm≥ Ah-t\mSv ]p©n-cn-°p-∂p≠v. ]s£ Ah-\Xp I≠-Xp-an-√.... Ahƒ ]¿± hen®v apJw aqSp-∂p. ... h≠n-bn¬ Ib-

∂p˛ _dm≥ ˛A-hƒ ]nSn-bn-em-ImsX c£-s∏-SpØm≥ eXo^v DtZym-K-ÿ-cpambn a¬∏n-SpØw hsc \S-Øn. AXnt\-Øp-S¿∂v eXo^v tem°-∏n-em-Ip∂p. henb ]ng Npa-Ø-s∏´ taa¿ F√mw A^vLm≥Imscbpw ]ncn-®p-hnSp-∂p. dlva-Øns‚ Akm-∂n[yw eXo^n\v Ak-ly-am-bn. Ah-[n-sb-SpØv Ahsf tXSn bm{X XpS-ßp∂p eXo^v . hnZq- c - a mb Hcp {Kma- Ø nse A^vLm≥ A`-bm¿Yn-I-fpsS tImf-\nbnse Hcp BtLm- j - Ø n- \ n- S - b n¬ s]¨th-j-Øn-ep≈ _dms\ Xncn-®-

28 imkv{X-tI-cfw

If¿ Hm^v ]mc-ssUkv

amPnZn Xs‚ ÿncw amPnIv Xs∂-bmWv {]Z¿in- ∏ n- ° p- ∂ - X v . dnb-en-Ãn-°m-bn-´p≈ Hcp BJym\ coXn. "Nn¬{U≥ Hm^v slh≥' F∂ kn\na-bn¬ A\n-b-Øn°v Hcp sNcn∏v AXn at\m- l - c - a mb Hcp tjm´p≠v Cu kn\n-a-bn¬.

dm≥ \S-°p-tºmƒ Ah-fpsS Im¬ sNfn-bn¬ ]qgv∂p t]mIp-∂p.... AhfpsS sNcp∏v Nfn-bn¬ \ns∂SpØv Imen- e n- ´ p- s Im- S p- ° p∂ eXo- ^ v . .. I¬]-c-∏p-I-fpsS ssZ\y-X-bn¬ adbp∂ h≠n... s]øp∂ ag-bn¬ Nfnbnse Ime-Sn-∏mSpw ]Xnsb ambp-∂nSØv kn\na Ah-km-\n-°p-∂p. Xs‚ tPmen X´n-sb-Sp-Ø-h-fm-bn´p- t ]mepw Hcp ]p©ncn t]mepw Xncn®p {]Xo-£n-°msX GtXm Hcp A`-bm¿∞n s]¨Ip-´n°v th≠n Xs‚ k¿∆hpw \¬Ip∂ eXo-^ns‚ Nn¬{U≥ Hm^v slh≥ In´m\mbn hnXp-ºp∂ Aen F∂ Ip´ntbbpw "If¿ Hm^v ]mc-ssUkv' F∂ Nn{X-Ønse DΩ acn-®, D∏ Dt]-£n°m≥ {ian- ° p∂ A‘- \ mb Ip´ntbbpw t]mse \ΩpsS lrZ-b-Øn-¬ eXo^pw ÿm\w ]nSn-°p-∂p. aX-]-chpw hwio-b-hp-amb \nc-h[n \nb-{¥-W-߃°pw ]cn-an-Xn-Iƒ°pw CS- b n¬ \n∂p- s Im≠v "A`bm¿∞nXzw' F∂ BtKmf am\p-jnI {]iv\w a\- n¬ X´pw hn[w N¿® sNøp-I-bmWv Cu kn\n-a-bn¬ kwhn[m-b-I≥. s]bv‚ nw-Kp-I-tfmSv hfsc kmayw ]pe¿Øp∂ s{^bv a p- I fpw at\m-l-c-amb Nn{Xo-I-c-Whpw Ct±-lØns‚ kn\n-a-I-fpsS {]tXy-I-X-bm-Wv. sI´nSw ]Wn-°m¿°n-S-bn-eqsS \ne-Ifn-tem-tcm-∂n-eq-sSbpw I´p sNømsX Iymad bYm¿∞ PohnXw ]I¿Ønb

Im¬∏- \ nI a\-   ns‚bpw km¥z-\-Øn-s‚bpw Cta- P - d n- b mbn Ct±- l Øns‚ a‰p kn\n-a-I-fn-se∂ t]mse Nph∂ a’y-߃ \o¥p∂ Hcp Zriyw Cu kn\n-a-bn-ep-≠v. kn±nJv _m¿amIv kwhn[m\w sNbvX "Hkma' F∂ kn\n-a-bpambn {]ta-b-]-c-amb kmayw Ds≠-¶nepw (Xmen_m≥ `c-W-Im-esØ A^vLm-\n¬ ]pd- Ø n- d - ß m- \ mbn B¨thjw sI´p∂ s]¨Ip- ´ n- b mWv Hkm- a ) _dm≥ apt∂m- ´ p- s h- ° p∂ \∑- b psSbpw am\p-jn-I-X-bp-sSbpw ip`m]vXn hnizmkw Cu kn\n-asb \√ kn\na-I-fn-sem-∂mbv ]cn-K-Wn-°m≥ Hcp kwhn-[ Imc-Wam-Wv. m-b-I≥: tSmwSnIvth¿ -

kwhn-[m-b-I≥: amPn-Zv amPnZn lrZ-b-Ønse \∑-bmWv Cu kn\na-bpsS Bflm-hv. hfsc efn-X-amb Hcp IYm-X¥p am{X-ap≈ Cu kn\n-a-bn¬ amPnZv

sabv 2008

29