You are on page 1of 82

HOCKI1

rnofiyc

MrpaTb na rurape

UJIJIIOCTPUPOBAHHhlH CJIOBAPh

u

CCIiUU H3blli

KOHbKI1

MOTOUI1KJl

H62KHMUbI

TOpT

CKOBoporra

.11

Ajuntament .il de Sabadell

.Il0WaJJh

cpyproH

pbl6a

'll1TaTb

LI

HJ1JIIOCTPHPOBAHHhIH CJIOBAPh

u

t b

BlIUOTECA CENTRAL VAPOR BADIA

EUROPEAN LANGUAGE INSTITUTE

lIepeBO

TeMaTWleCKVlM VlJInIOCTpVlpOBaHHbIM cnoaaps npeunaauaueu .JJ1R ysauinxcu III KOll , Vl3yqaIOlUVlX PYCCKVlM R3bIK.

B Cnosape npeJ1CTaB.leHO 35 TeMaTJ1QeCKJ1X paa.ie.iou. Ka2K!lbIM Vl3 HJ1X COOTHOC11TCR C OCHOBHbIMJ1 ccpepa\1J1 061UeHJ1R 11 npe!}MeTHbIMJ1 CMblcnOBbIMJ1 30HaMJ1, xoropue OKpY2KaIOT uenoseka. llllR ny-nucro YCBOeH11R lleKCVlQeCKOM nnrpopvaumr, BK.lIOQeHHOM B Cnosapr., CPYHKUl1IO onopu BbIllOJJHHeT

II pe1lMeTHO-11306 pa311TeJlbHaR HarnR!}HOCTb. 3pvITenbHOe

npe!}CTaBlleHJ1e npe1lMeTa cIlOc06cTByeT nYQIlle\IY nOH11\1aHJ1IO 3HatleHJ1R 11 3anOM11HaH11IO neKCJ1QeCKOM e1lJ1HJ1Uhl.

Bce cnoaa M02KHO HaMTJ1 l::l KOHue Cnonapn B ancpaBJ1THOM nopaaxe C YKa3aH11eM HOM epa Ta6.lI1Ubl.

B ancpaB11THOM yxaaarerie rnarom.i npeucranneau B B11110BOM uape. MbI Ha1leeMCH, l[TO 11CnOnb30BaH11e CnOBapR 0611erQl1T yqalUVlMCR 113YQeH11e pyccxoro H3bIKa.

© 1996 ELI s.r.l. - European Language Institute P.O. BOX 6 - Recanati - Italy

Tel. 071/750701 - Fax 071/977851

'vlarepaa.: nOIlfOTOBH.ITa D2KoI'! OJlYIBbep "L~nIOCTpallI1H XYH02KHHKa .llulbcPpeJO 5pa3Ho·.ITH Ilepenoa ua PYCCDlfl R3hlK l[aKMHIIlRH Kapuua, Haneuarano B ];lTaJIH~1 B ruuor paqruu TECNOSTAMPA

Bee npaea na HaHHYIO KIIHry npI1HaH.le2KaT H3naTe,1bCTRY ELL HI1 OHHa qaCTb nannoro 113naHHJl He M02KeT nepepatian.rsa n.ca, uepenanasart.ca. KCepO[(OrrHpOBaTbCH, penpoayuupoaa n.cn HJ1H MH02Kl1TbCJl KaKlnr-JIH60 HHblYr cnocofion 6e3 paspeurenua l13.JaTe,lLCTBa ELL

ISBN 88 - 8148 - 095 - 6

.1owalIb

MOTOUI1KST

rnofiyc

CODEP)KAHME

1 HAW llOM
2 B CllAJlbHE
3 B KYXHE
4 AHR VI EE CEMbR
5 rOPOll 3VIM0I1 VI JlETOM
6 B WKOJ1E
7 B EVIEJIVIOTEKE
8 B OcDVICE
9 B rOCTVIHVIijE
10 MAfA3VIHbI
11 MAl A3VIH "OllE)KllA"
12 JIETHRR VI 3VIMHRR OllE)KllA
13 MArA3VIH "OBOlijVI-cDPYKTbI" 1

TOpT

ra.1CTYK

06e3bBHa

,

rpyprou

14 R PECTOPAHE 15 TIPOcDECCMM 16 TIYTEWECTBME 1 7 A3POTIOPT M

)l(EJIE3HOllOPO)l(HbIIII ROK3AJI

18 TEJ10 lJEllOBEKA

19 CTIOPT

20 B CTIOPTMBHOM 3AJIE 21 MECRUbI. LlHM HELlEJ1M

BPEMEHA ron«. TIOrOllA

22 TIPMPOLlA BOKPyr HAC 23 MOPE M ... rOPbI

24 HOlJblO M llHRM B

KEMTIMHrE

na.iarxa

pbl6a

25 nOMAWHME )l(MBOTHhIE 26 B 300TIAPKE

27 B JIECY

28 )l(M3Hb MOPR 29 HA BElJEPMHKE 30 B TEATPE

31 HA TEJIEBM3MOHHOIlI CTYllMM 32 KOJIMlJECTBO. lJMCJIO.

UBET. cDOPMA

33 TIPOCTPAHCTBO

34 TIPMJIArATEJIbHbIE M HAPElJMR 35 rJ1ArOJlbI

YKA3ATEJIb

ua CTp. 74

ap6Y3

K.llO'l

1

HAUl ~OM

CTeHa

OKHO

Ll,BeTOlJHhlU: ropurorc XOJIO),M.flhH MI(

BM,IJ,eOMarHMTo<l>oH 4

TenT

5

2

/

UITOPhi

B CnAnhHE

I

nOCTep

HaCTO.flhHaH

HLI~MI{ HhI,IJ,BI;()KHOU

/

naMna

6

BhllC110 '-Hl re.n,

nJlaTJlHOU IllI(a$

r

-.

TYM60lJKa

YMhIBa.JlhHHI( naHHa

MaxponhIU xanar

nOJIOTeHI(e

. ,

Bech.

7

3

KaCTptOJUI

B I(YXHE

CI(OBOpO;I,a

CYIDH.JIKa

KphlIDI(a

npUXBaTKU

,I1,YXOBIG

K JI 10 IJ ,I1, JI H OTKphlBaHHH 6YThIJIOI(

COJIOMUHKa

COI(OBhDKHMaJII(a CTaKaH

pa3,I1,eJIOIJHaH ,I1,OCI(a

HOJK

8

nOBap

HIlI,OI(

n0J10BHUK

CTO.JlOBan J10)I(J(a

KOHcepBHhIM

HO~ AepeBHHHan

J10~Ka

.. aM Han

J10~Ka nO,11,HOC

9

AHa H EE CEMhH

4

6paT

~

Jl. e By III l( a IOlfOUla

lleOCHI(a

11

5

ropo)], 3HMOH

/

y.IIIHl,a

cne'rorpop

peCTopaH

11 e III e x 0 A H an ~opoJKI(a

.. ;~jr~pf:£ji~?j!/l!/jJl

==~,?,;:(,',U:;'L.--./,,~:V!~jJl~fr:::,!''L.J5/''t::-::::::::::~=f:tJ

12

H nETOM

..

I

.I

Y·JlllqHhlM rpouapt,

TeJle.pOHHall 6YAI(a

npoeaacan qaCTh

~

yJ1HIJ,h1

BeJlOCHnCA

Tal(CII

t .':~I,:!~: ~ ra)J

.•••..• ~ 0

anrofivc ._, aBTO:VI061IJlh

13

6

B lUI(OJ1E

»

npeuo.rana re.u,

/

J,OCh.:a

/

I(Op3UHa Jl)IH

\1ycopa

anTOPY tll\a

-4aL ...

---...--:~~

nen3Jl

/

HOJKHIHJ,bl

~

14

reorpa~"qeCI{ xap ra

/

naruca

"~",,,:~,~"/h..-nr.-~ Te 1\'1 n e p H hi e I{paCI(U

yro.u.uu«

~ TO'Hf~lI{a ~ ;I,.lH xapan.taureti

B 6H6J1HOTEI(E

7

I

crpaunma

ar.iac

KaT

16

CJ10Baph

17

ccxpe raprua

ceH$

8

B OWHCE

'"

Kop3HHa .I1)UI Mycopa

$H)!MeHHblH OJlaHI(

18

KOUnpOOaJU,Han Malll II Hal K ce po I( C

TCJlc<I>oHllcTKa

TCJlc<I>oHHan Tpy61(a

KOMUhIDTCP

C 0'1

CKPCUIITCJlh

19

9

B rOCTHHHUE

peCTopaH

6araJK

20

)l,HOiV"~CTHhI" HOlVIep

KpeCJlO (7 (-

'ttl Tr: -

BXO~l,

MAfA3HHLI

~IY 3 blli aJIb H LI e HHCTPYMeHTLI

$OTOTO oa P bl

IOBe.J1HpHbIe H3,IJ,eJIHH

KaHl~eJJHpCIHfe TOBaphi

11

MAfA3HH

X03HHCmeHHaJI cysnca

,,' '. ,

Raccup

HOCI(U

24

/

canorn

raJ1CTYli

nnnxcaic

25

J1ETHHH It 3HMHHH O,UE)f(,UA

C OJ] H U, e aa Ill, M T H hI e OQ)(M

uuiprm

KOHhIHf

I(YPTI(aBeTpOBI(a

- ' ..

na.n.rri

,

\

@

/

JJ,MH}f

/

~llfJ\'IOH

28

MArA3H" "080-------.0 -(Jl PYKThI"

(j oBOmU-IIlPYKTLI ~

{ f

Ii

IfH)KHP

lIepCHI(

rpyma

/

MOPKOBb

rpH6~

/

nepe~

/

naKeT

29

14

cyn

MHCO

phI6a

~ ~

HHlI,a

CaJlaT

ODOUJ,H

~

nOMHAopbI

~

ChIp

~

JKapeHhIH I(apTO$eJlh

TOpT

30

B PECTOpAHE

$PYKThI

~.:"'.

I,

" . (1

~'.~fl ~)

-

nUBO

BOAa

DUHO

MOJlOI(O

MOpOJKeHOe

-------

II

CTOJI

CTY.Jl

noxc

· {C.

31

15

;.,,/

npO()lECCIIII

MeJl,lIUHHCI{an cecTpal MeJl,CeCTpa

aKTpHca

BO)J,HTeJ1h rpyaomuca

JKeHCKlfH napIIK\1(lxep

nopTHoH

00

peJKHCCep

Ha)),YBH(}1I .J10,IJ,I{a

//"

$yproH

34

nYTElIIECTBHE

naprm

I r:: Il':::: ~I Cl0

Be.flOCM ne,IJ,HCI'

aBTOl\Io6HJIh

JKeJIe3HO,Il,OpOJKHhlH BOI(3a.JI

I "OPT I

IH1Mnep

npHIJ,enHOH .J,Oi\1HI(

BO,Il,HhlH cep<l>HHf

35

A3PonOPT 11 )l(EJIE3

XBOCT

KPhIJlO

..

CaMOJleTa

a3ponopT

36

J],OP())I(HhIH BOK3AJ1

..... __ --------------_ JKeJ1e3HO,Il,OpOJKHhlH BOK3CLfJ

'1ac':I

nOe3,I1,

,Il,eJKYJlHbIH no CTaHll,IHf

MalUHHUCT

fltl' II" -.'.,. •

~.{)(I ~ ,'.' I I

{6-51 , '

19.00 •• u.· I I 1O~( •••.••• , ,

TOBapHblU

ny rt,

neppon/ nJ1aT$opMa

naccaaoip

37

18

,/,

TEJ10 QEJ10BEI(A

/

J1a,J,OHh

Tope

Ta.JIIUI

nYIIOI( JKMBOT

nora

38

yxo

J1IUJ,O

UH~H

60.JIhUIOM na.reu uorn

/

B0J10ChI

CnllHa

YKa3aTeJlhHhlH naJ1eu,

CpC)1,HlIH ~~~~- na.reu

6e3h1MHHHhlH na/leU,

39

19

cnOPT

TeHHHCHaH paxe'nca

mJIeM

paI(eTI(a )J,JIH HaCTOJIhHOrO TeHHHca

6aCI(eT6o.JlhHaH I(Op3HHa

6aphep $YT60JlbHhIU MHq

JIhDKHble na.rtI(H

40

Ta6J1o

TCHHHC

<l>exToBaHHe

BOJleH6oJI

6er C npenHTCTBHHMH

Jlb'oKHhlH CnOpT

BepXOBaH e3,l1,a

41

20

B CnOPTMBHOM 3AnE

nopTHBHhIH KOCTIDM

HaI(JlOHHan J],OCI((l

42

J

/

a

r

43

MECHUhI. ,UHU HE,UEJ1U

"

HHBaph

B·PEM n

BeCna

nPHPO,I1,A BOI(PYf HAC

22

He60

Mope

nO.II,80.II,HaH CI{a~fJa

/

, / ,

I I

, I I';

:

,:

• Vl'''·

47

nap,YcHaH JIO)1,Ka

HaA,YBHaH JIO,lJ,Ka

nJIJIJKHaH CYMI(a

OJ

, CnaCaTeJlhHhIH

MH'I

rne3JIOHf

48

... rOPLI

r6phl

, IUHIllI{a

rripnsre 60THHIOI

nOXO,IJ,Han

r aaonan n~l"TI(a

l\r

", "

\"2> qHOM $OHa HI(

)1,epeBO

B I(EMnHHfE

.nec

I(OpOBa

~~

25

CBHHhH

J],oMAIUHHE )KHBOT IE

.

y.

., ./'

JKepe6eHOI(

..

usm.re HOI(

I(Y pu ua

52

MblLUh

CMJIOCHaH 6amHH

/

/

/

)(OTeHOK

26

B 300nApI(E

un runona

54

r6pHhllf Ii:03e.l

00

ope.i

nUHfBH"

27

B .J1EeY

nee

nyr

56

CHHMua

CYPOI\

(IH1JHI H

rYCCHMlI,a

\

KOPCHb

57

/ u

CBeTOBOU

6al\eH

)J(113Hh MOPJI

- - --

napycnan J10)1,Ka

----

nOJ1,BO.J.HaH cxana

Kpao

,\lIOpe 1\ He BOJlOpOe~l );(

/ u

~'10pC I\OJcl

58

rpOT

MOpC){Oe ~HO

J

59

HA BEqEP

HI(E

.. , . . ,

r~7-·'·~\Y,Il.apHaJI YCTaHOBKa 6apa6aH

\ .:~--~----~----------------~----------------------

M 11 1\ po£l>o H

60

lie

J J

6ac-rHTapa

/

HOTbi

61

30

3a,!1,HHI{

B TEATPE

3aHaBec

3pHTeJ1b

62

31

HA TEJ1EBH3HOHHOR eTY,UHH

" ,

~1111(po$6H

Beil,Y lLI,l1 M lIepeualJl1

uruyp

KOHTPOJ1bHblH nym.r

"I H<t)Op\1aL~"OHHaJl npOfHOJ

nporpanaa noro.ru

cuoprunuan nepe.i1,aQa

KOnHqECTBo.qUCnO

qeThlpe IUlTb

©,~ ~ @1J®

mecri, CeMb BOCeMb J1,CBHTb J1,CCHTb

llCO U~ U~ 00 (J0

I J1,BeHaJ1,uaTb I qeTWpHaJ1,uaTb I

OJ1,HHHaJ1,uaTb TpHHaJ1,uaTb nHTHaJ1,uaTb

~® {]~ 1]0 CO® ~

I CeMHaJ1,uaTb I J1,eBHTHaJ1,u,aTb

BOCeMHaJ1,u,aTb

100 CTO

1.000 n:ICHQa

10.000 J1,CCHTb ThlCHQ

100.000 1.000.000

MHJlJlHOH

1.000.000.000

BTOPOH

UBET. W()PMA

TpeyrOJlhHUI\ npHMoyrO.lhHJ1I\ pOM6

67

npocTPAHCTBO

H uanepxy!

A H m/DKY re6H CHII3Y!

,./

I

, I

T().lCTbl H

xy~6"

-~'r2.:::u~(j,,' ~/

70

" j

00

qM(:TblH

_=i:!.£~~~.Y

XO.10J1.HO ~~ __ ~C'

II-

I.

I,:,j'

r-. \,:oJ

rv

nOJIHbrH

KpaCHBblH

YPO,IJ,JIHBblU

..

)KecrKO

CTilPblU

nOCJIe)J.HHU

cyxou

xopounni

........ ~<-

!'

nJIOXOU

71

rJ1ArOJ1hI

I

exaTh

npocumart.cn

J1.aBaTb

eCTb

I i

! I

I

I

I

72

~ (

lK.1l.aTb

..

"J "=' lP

~~. lfl

.£1e BOJBpaw.aTbCH

BHJ1.eTb COH

73

aBrYCT 21

alHta611J1eT 17

anrofiyc 5

aBTo,\-w611,lMCT 16 aBTO:V106MJIL 5. ]6

anrop 7

aHToPY'lKa 6. 8 aarocnecaps 15 allMHlIl1CTpaUI1H 9 allMI1HI1CTpaTOp 9

al1CT 25

axaananrricr 28 aKBapeJ1bHLIC KpaCKI1 6 aKTep 15

aKTpMCa 15

aKY.1a 28

anaaac 13

aIITeHHa I

aHTI1JIOna 26

anem.ciiu 13

anpem, 2]

anrexa 10

ap6Y3 13

apTI1CTM'lecKaH :30 aCCI1CTeHT pezcnccepa 31 aTJIaC 7

aaponopr 17

IE

6a6o'lKa 27

6a6YlUKa 4

6ara)K 9, 16

6aK.la)KaH 13

6aJlepMlla 30

6aJIKOH 1, 30

6aHan 13

6aHK 5

6aIIKa 3

6ap 9

fiapafiaa 29

6apMen 9

6apcYK 27

6apbep 19

6aC-I'I1Tapa 29

6aCKeT6o.l1 19 6aCKeT6oJ1LHaH Kop:3MHa 19 oer 19

6erCMOT 26

6el" C rrpemhCTBI1HMI1 19 6ellPo 18

74

YKA3ATEJ1h

6e3LIMRIIIILIH na.ren 18 6c)KaTh/6craTb 35 6ei1c6o.n 19 6eHC6oJILIIaJl 6MTa 19 6e.1Ka 23. 24, 27 6C.1LIi1 32

6r.1b1M MeJ1BeIlb 26 6epeT II 6116JIl10TeKa 7 6116J1l10TeKaph 7 6I1HOK.1L 23 6J1M3KO 33

6.1Y3Ka 11

6.1Kuue ]4 60JIbUlOH 34

60.IbIIlOM naneu PYKM 18 Oo.lILmOH naneu HorM 18 60COHOIKKl1 12 6paKOCO'leTaHl1e 4

fipar 4

6pCJIOK 9

6pyChH 20

6p16KH 11

6Y;JMJ1bHHK 2

6yh 28

6yj1Bo:I 26

6YKCMP 16

6YPbIH MC,lBe.Jb 26 6yn;uKa 14

6yxTa 22

6hIK 25

6blCTPbIH 34

Be'lepMHKa 29

neuranxa 1. 2 BWleOMaIHI1TO<p0H I

BM.JeTb COH 35

BH3MTHaH KapTO'lKa 8

mi.nca 3, 14

BHHO 14

BI1HOrpan 13

BI1TpMHa 11

BHl13Y 33

BHYKI1 11

BHYTPM 33

BOlla H

BOJJOfTall 22, 23 BOllollponoJJ'Il1K 15

BOHMTe.rIb aarofiyca 15 BOllMTC.lb rpY30Bl1Ka 15 BOllMTh/BecTM 35

RO.JIIhIH cep<PJ,1Hr 16 B03npaUl<lTbCJ.t!HepHYTbcH 35 soxpyr 33

BOj1 25

BOJTeH66:1 19

BO.i1eH6o:ILIIaH cenca 19

HO.l1Ha 23

BOJIHhl 28

BOJ10CbI 18

uopoua 27

eoceunanuart, 32

n6ceMb 32

aocxpecem.e 21

ROChMOH 32

BnepellM 33

span 15

apeuena rOJJa 2] scraaars/ncrari, 35

nTOpHI1K 21

BTOPOi1 32

HXO)1 9

BXOllMTb/BOHTM 35

BbIBeCKa 11. 13

nhIKJIIO'laTCJIL 2 nhlxo)\MTh/HbIHTH H3 ,lOMa 35

narou-pecropan 17 BaHIIa 2

BaHHaH 1. 2 Bape2KKI1 12

BelIYlUl1H nepcnavn 31 Be.nOCI1IIell 5, 16 ne.rocnnemicr 16 ac.torpenazcep 20 nep6mo,l 26

uepeaxa 23

BepxoBaH e311a 19 Rece.1blH 34

BeCna 21

necu 2. 3

neTep 21

aerepnrrap 15

BeTKa 27

Be'Iep 2]

If

ramoxa 27 raaem, 26 raaera 7 nlJIcTYK 11 raMaK 24 raurenn 20 rapazc I

reorpaqnorecxan xapra 6 reorpacpHtlecKHH ar.iac 6 rnrapricr 29

rnaro.n.r 35

maa 18

rnofiyc 6

rnea.ro 25, 27

ro.reui, 18

r0J10Ba 18

r0J1y6oH 32

ro.tyfit. 25

rope.nca 3

rope"lKH 1

ropH:30HT 22

rOpHJ1J1a 26

ropaue 60THIIKH 23 ropIIbIH K03eJl 26

ropHbIH nOTOK 22

ropoJ 5

rOp0,lCKOH napK 5

ropu 22, 23

rOCTHHaH 1

rocrrinuua 9 rOTOBHTb/npHroToBHTb 35 rpaqnin 3

rpH627

rpH6bI 13

r poaa 21

rpor 28

rpYllb 18

rpycTIIbIH 34

rpyma 13

rpH3HblH 34

ry6Ka 3, 6

rycennna 27

ryes 25

8Thr,aTh 33 na.texo 33

JBa 32

naa.ntart, 32 nnena.mart, 32

llBepb 1

llBOPHHK 15 .moioponnan cecrpa 4 JBOJOPOllHbIH 6paT 4 ':lByxMeCTIIbIH HO'VIep 9 neso-nca 4

JeBYIJlKa 4

lleJymKa 4

JeBHTbIH 32

lleBHTb 32

Je)KypIIb!H no CTaHlUH1 17 lleKa6pb 21

JeJ1bcpHH 23, 28

ileHb pO)KlleHI1H 4

nepesna 22

nepeso 24, 27

llecRTblH 32

JeCHTb 32

neCHTb TbICH'I 32

J)KeMnep 11

il)KHHCbI 12

)I)KHn 16

11I1BaIl 1

llHHaMHKH 29

llHpl1)Kep 30

llHCK 20

JHCKeTbI 8

nJ1HIIIIbIH 34

JIIH HeJeJ1H 21

1l0)Kllb 21

)lOKYMeIIT 9 1l0KY'VIeIlTaJlbIIbIH CPHJ1bM 31 1l0KYMeIITbI 8

110.1HHa 22

JOM 1

JOMallllIHe )KHBOTHble 25 1l0po)J(HaH cYMKa 17 JOPO)J(lIbIH 3I1aK 5 nocxa 6

llYMaTb 35

nyprunar 3

,(yxoBKa 1, 3

nyur 2

JbIMOXOllHaH rpyfia 22 JhIHH 13

llbIPOKOJ1 8

llHllH 4

llHTeJl 27

IE

exaTb/e311HTb 35 ecrs/cuecri, 35

)J(apeHbIH xapropem, 14 )KapKO 21, 34

)KllaTb 35

)KeJ1e:mollOpO)KHbIH BOK:3aJ1 16, 17 )J(eHHx 4

)KeHIUHIIa 4

)J(epe6eIIoK 25

)KeJ1TbIH 32

)J(eJ1Yllb 27

)J(eCTKO 34

)KHBOT 18

)J(HJleT 11

)J(Hpacp 26

)KypHaJl 7

~

aa 33

aarpaaaenne oKpY)J(aIOIUeH cpellbI 22 3aJHHK 30

3aKJ1a)lKa 7

aaxpuaars/aaxpu'n, 35

3aKpbIT0 34

aanaaec 30

3anaCHbIH BbIXOll 30

3aHU 27

:3e6pa 26

3eJ1eIIbIH 32

:3epKaJ10 1

3HMa 21

:mMOM 5

:3MeR 26

30J10THCTbIH 32

30HT 12

30HT 23

aoonapx 26

apiire.n, 30

00

urpart, 35

nrpart, na rnrape 35 HJTH/XOJHTb 35 H36ywKa 23 riaropom, 24, 33 H:311aTe.lbcTBO 7 1130rHYTaH JOCKa 20 H.1JlIOCTpaHHH 7 HIIllJOK 25

HH)KeHep ]5

HH)J(HP 13

HHcpop'VIaUHOIIHaH npOrpaM'VIa 31 HCKaTb/HaMTH 35

HJOJlb 21

HJOHb 21

xanennaps 8 KaJ1bKYJ1HTOP 8 KaMeHb 22 KaMnep 16

KaIIUeJ1HpCKMe rosaps: 10 xamicrpa 24

xanycra 13

xapannam 6

KapTHHa 1

KapToTeKa 8

xaprooe.n, 13

KapTO'lKa 7

xacca 11

xacciip 11

75

KaCTpKLlJI 3 KaTa.1102KHbIH RIIU1K 7 xaurraa 27

KBallpaT 32

KeMnMHr 24 KMHoTeaTp 5

KMOCK 10

KMC10POllHbIH 6a.11.10H 28 KMC.110THble J02KHH 22 KHCTO'lKa 6

KI1CTb PYKH 18

KMThl28

x.rannarypa 8. 29 KJ1aBMWM 29

x.tapner 29

KJ1ei;f 6

K"lMeHT 9

K.ly6HHKa 13

KJ1IO'1 9

K"lIO'1 nJ1J1 oTKpbIBaHMJI 6YThLlOK 3 KHHra 7

KHHrM 7

KHH2KHaJl nOJ1Ka 2 KHH2KHbIH Mara3HH 10 KHH)KHbIH wKacp 1. 8 KHOllKa 31

KOBep 1. 9

KOBPMK 2

K03a 25

KOJ1eHO 18

KO.l1H'leCTBO 32

KO.Tlblia 20

KOMMepIJeCKMH lleHTp 10 KOMOll 2

xonm.iorep 8

KOHBepT 8

KOIIllHTepCKaJl 10 KOHcepBHbIH H02K 3 KOHTpO.lbHbIH ny.n.r 31 KOHYC 32

KOHb 20. 24

KOHbKH 12. 19 KonMpOBaJ1bHaJl Maw HIla 8 xopa.m 28

KOPHe6aJ1eT 30

xopern, 27

Kop3HHa llJ1J1 Mycopa 6. 8 KOpH'lHeBbIH 32

xopoaa 25

KOPOTKMH 34

KOCT/6MbI 30

KOTeHOK 25

KOCTM 18

KOQ:>e 14

xounca 25

Kpa628

KpaII 2. 3

76

KpaCHBbIH 34 KpacHbIH 32

xpec.ro L 9. 30 xponart, 1. 2 KpO.1MK 25. 27 KpOCCOBKM 19

KpOT 27

xpyr 32

KPbL10 17

xpsnua 1

KcepoKc 8

Ky632

KY.1HCbI 30 «yua.u.nnx 12

Kyne 17

KypMlla 14. 25 KYPTKa-BeTpoBKa 12 KYPbep 8

KYPRTHMK 25

KyCT 27

KYXHJI 1. 3

KYXOHHblH CTOJI-TYM6a 3

Jl]

J1allOHb 18 Jla:mTb/Jle:nb 35 J1aCTMK 6 "laCTO'IKa 25. 27 J1aCTbl 28

.ien 26

.1erKO 34 .remni« 22 neonapn 26

nee 22. 23. 24. 27 J1eCTHMua 1

.1eTO 21

.11eTOM 5

J1eTY'laJl "'blWb 24 J1erKMe 18

.1e;1 21

"leT'lMK 17

.1MMOn 3

J1I1HeHKa 6

"lMca 23. 27

J1MCT 27

J1MCT 6y",arM 6 J1MQ:>T 9

.1MUO 18

!106 18

.iomca 16

nanysnrin .10nKa 16. 23 napycnan .ronxa 23. 28 "102KM 30

.fJO)KHTbCJI/JlelJb cuars 35 J102KKa 3

nepenanuan J102KKa 3

CT0.l0BaJl J102KKa 3. 14 'laHHaJl .10)KKa 3. 14 .10KOTb 18

.10WaJb 24. 25

.tyr 27

.1yK 13

.1hDKM 19

.1hI2KHble naJ1KM 19 .1hI)KHbIH cnopr 19

Mara:H1H 5

Mara3HH "ABTO",06H.1M" 10 ",ara3HH "l1rpywKM" 10 Mara3MH "OBOWM-CPPYKTd' 10 Mara3HH 10

Mara3HH 10

Mara3HH "PhI6a" 10

Mara3HHbI 10

MarHMTocpoH 2

MaH 21

MaHKa 12

Ma"leHbKMH 34

Ma"lO 34

\1a,lb'lMK 4

MaJ1Rp 15

MaMa 4

MaHeKeH 11

MaHcaplla 1

MapT 21

MaCKa 19. 28

MaT 20

MaTpac 2

MaTh 4

",axpoBbIH XaJ1aT 2 MaWMHHCT 17

",aRK 16. 23 MenMUHHCKaJl cecrpa 15 ",en.leHHbIH 34 MellcecTpa 15

MeHY3a 28

Me2KHY 33

Me"l o

MeHen2Kep 8

MeCJlUbl 21

Me'l-phI6a 28

MemOK 22

MM3HHel( 18 "'MKPOBOJ1HOBaJl ne'lb 3 MMKpOCPOH 29. 31 MHKcep 3

MM.1MUMOIH~P 15 MMJ1J1MapH 32

MMJ1}lMOH 32

MIIoro 34

\103r 18

I

MOHKa 3 MOKPhIH 34 MOJl 16 MOJlHI1R 21 MOJlOKO 14 MOHI1TOP 8

Mope 22, 23, 28 MOPKOBh 13

MOpO)KeHOe 14 Mopo:HIJlhHI1K 3 MopcKHe BOllOPOCJlI1 28 MOPCKOH KOHeK 28 MOPCKOH nes 26 MopcKoe nno 28

MOCT 23

MOCTI1K 33

MOTOUHKJl 5, 16 MOTOUI1KJllfcr 16 My)KtlHHa 4

MY:~hIKaJlhHhIe I1HCTpYMeHThI 10 MY:~hIKaHrhI 29, 30

MypaBeH 25

MycopHoe nenpo 3

MbIUIUhl 18

MhIUIh 25

MHrKO 34

MHCO 10

MHCO 14

MWI 23

I

.,.

I1ll

aa 33

nanepxy 33

HaBOJlOqKa 2

nannnct, 7

Ha3BaHI1e 7

HaKJlOHHaR nocxa 20 HaCTOJlhHaR nasma 2 HaCrOJlhHhIH TeHHI1C 19 HaYIUHI1KI1 31

He6022

HeBeCTa 4

HOBhIH 34

Hora ]8

HOrOTb 18

HO)K 3, ]4

HO)KHI1llhI 6

HOC ]8

HOCHJlhIUI1K 9

HOCKH 11

nocopor 26

HOThI 29

HOQHaR pyfiaruxa 2 HO% 2]

HlJ%IO 24

HOH6ph 2]

®

06e3hHHa 26

06JlaKa 21, 22

06JlO)KKa 7

OBaJl 32

OBOIUI1 ]4

oaua 25 onesarsca/onerscn 35 OllHH 32

O)lI1HaKOBhIH 34 omiunaauari, 32 oaaoropfiutt Bep6:noll 26 ollHoMecTHhIH HOMep 9 oaepo 22, 27

OKHO ]

OKTH6ph 21

OKYJlHCT ]5

onem, 27

oneparop 3] OpaH)KeBhIH 32

opex 27

open 26

opxecrp 30

opKeCTpOBaR HMa 30 oceHh 2]

ocen 25

OCTPOB 23

oTeu 4 oTKphIBaTb/OTKpbITb 35 orxpuro 34

OTXO,lJhI 22

oq)J1C 8

0cpI1UI1aHT 9, ]4 0cpI1UI1aHTKa 14 OcpopMHTeJlh BI1TPHHhl 11

1]]

nanart./ynacrt, 35 naxer 13

nanarxa 24 nam.ro 11, 12 naJlhUhI 18 na.n.nu 18

nanna 26 nanrepa 26

nan a 4

nanxa 6 napmoiaxep 15

lKeHCKI1P'I napmoiaxep 15 MY)KCKOH napnxaaxep 15 napoM 16

napoxon 23

uapra 6

naprep 30

naprnrypa 29

napYCHI1K 28 napCPloMepluI 10 nacnopr 17 naccaxoip 17 naccazcripu 16 nay« 27 naYTHHa 27 nenrina 29 nexapt, 15

neHaJl 6

nepBhIP'I 32, 34 nepexminnna 20 nepeu ]3

neppon 17 nepCI1K 13 neptJaTKI1 19 neri, 35

neryx 25

neruexonuaa nopo xxa 5 nMBO 14

nI1ll)KaK 11

nI1)KaMa 2

nI1JIOT 17

nI1HrBHH 26

nI1Hr-nOHr 19 mrcars/namrca'n, 35 nHChMeHHhIH CTO.'! 8 nI1Th/BbIllI1Th 35 m1IUYIUaR MaUIHHKa 8 nJlaBKI1 12

n.aaxari, 35 nJlaTI1rh/3anJlarHTb 35 nnarqxipva 17

n.tart.e II. 12

n narnnon urxarp 2 n neso 18

nJlOTHI1K 15 nJlOXOH 34

nJlR)K 22

nJlH)KHaR cYMKa 23 no 33

nOBap 3

norona 32

non 33

nonfioponox 18

nOllBO,IJHaR BI1lleOKaMepa 28 rtousonuan cxana 22, 28 nonaonnue KaMHI1 23 nonnoc 3

nOllcTaBKa llJlR pYQeK 6 uonynnca 2

noean 16. 17

nO)KapHI1K 15 n03BOHOtIHI1K 18 nOKphIBaJlO 2 noxynarem, 11 noxyrtars/xyrnin, 35

77

no.rnem, 21

nOJ1e 22, 25

nOJ1HbIH 34

n0J10RIIHK 3

n0J10TeHUe 2, 3, 23 nOJIY'IaTb/nmY'IHTb 35 nOMH)]Op 13

1I0Ml1J}OPbI 14 nOMOraTb/noMO'Ib 35 nOHe)]eJ1bHHK 21 uopocenox 25

nopr 16, 23

nOpTHOH 15 noprrpens-mmnoarir 8 nOCeTHTeJ1H 26 noc.lenHl1H 34 nocpeuane 33

nocTep 2

nocynouoesnan MalllCIHa 3 noxo.man ra30BaH nJ1HTKa 24 nO'ITa 8

nO'ITaJlbOH 15

npaueunan 10

n pe.m.ne-n,e 18

npenomaarens 6

npl1J1aROK 11

npanararensnste 34

nptinrep 8

npnpona 22

npHXBaTKl1 3

npHXO)KaR 1

npHuenHOI1 J}OMHK 16

npnxan 16 npH'IeCbIBaTbcR/npH'IeCaTbCH 35 npHHTHo 33

npofiripxa 22

npornoa norrinu 31

nporpavmicr 8

nporpaaaxa 30 nponaaars/nponan, 35

nponaseu 11, 13

nponaauniua 13

npoeaxaa lJaCTh y.TlHUbI 5 npO)KeKTOp 30 npocrpancrao 33

npOCThIlIH 2 npocsmarsca/npocnyri.cn 35 nporpeccau 15

npyn 22

npbiraTb/nphlrHYTb 35 npnuoyrdm.amc 32

IlTHUa 23

nyrano 25

nynonep 12

nynoK 18

nycron 34

nyrs 17

.! 78

II

nse.ra 25 IIHTKa 18 nnrna ruan, 32 nHTIil1Ua 21 nHTbIH 32

nars 32

IF

pa60THHua 6eH30KO~OHKH 15 pa60lJaR 15

panyra 21

pa36HBaTb/pa36HTb 35 pa3roBapHBaTb 35 pa3)]eBaTbcH/pa3)]eTbCH 35 pa3.JeJ10'IHaH .JocKa 3

pa3HbIH 34

paxerxa ;1,lH aactritsnoro rennnca 19 paxyunca 27, 28

paHeu 6

pacnacanae 17

perncrpauaonnuji )KYPHaJ1 9 pezcaccep 15, 31

pe)KHCCepCKaH py6Ka 31 peaars/orpeaars 35

pexri 22

peK.laMa 31

pem.cu 17

peaeni.Il peaotrnipoears/orpcaoarapoaart, 35 pecropan 5, 9, 14

perpnexrop 29 pacoaars/napaconart, 35

PHCYHOK 6

pOJ}HTemI 4

pO)KlI,eHl1e pefieuica 4

p03eTKa 2

P030BblH 32

pOM632

POCTOK 27

pOT 18

pyfiannca 12

pYKa 18

pYlJeH 23, 24

pYlJKa 31

PYlJHOH rpenazcep 20 PYlJHOH rpouapu« 24 phI6a 14, 23

pbI6aK 15

pusrir 31

pIOK3aK 16, 24

PH)]OM 33

cc

CaJ1<peTKa 14 canar 13, 14

cavo.ier 16, 17 canorti 11, 12 CRaJb6a 4

cRepxy 33 CReT.lRlJOK 24 CReTOBOH 6<iKeH 28 cseroqxip 5

CBHHbH 25

ce.rto 19

ce.lbMoH 32

ceH<p 8 cexperaprua 8 CeMHa)]UaTb 32 cesn, 32

ceMbH 4

ceuosa.r 25 cenrnfipi, 21 cep)]ue 18 cepe6pHcTbIH 32 cepblH 32

cecTpa 4

cecrpu 4

c3a;:J,H 33

CHJlOCHaH fianma 25

CHHHH 32

cHHHua 27

CKaJ1a 23

CKa.1Ka 3

cxa.to.raa 23

CKaMbH 20

cxarepr» 14

CKROpelJHHK 25

CKeJleT 18

CKOROpO)]a 3

CKOpocIlIHBaTeJlb 8

CKOlJ 8

cxpernirem, 8

cxpenxa 8

cnena 33

CJ1CIBa 13

CJ10Bapb 7

CJ10H 26

cJ1Y)KaU/HH 15

cnyxonoe OKHO 1 cnymars/nocnynrart, 35 CMeHTbCH/nocMeHTbCH 35 CMOTpeTb/nocMOTpeTb 35 cnorpers/nocaorpen, TeJ1eBH30p 35 cHapY:IKH 33

cner 21

CHH3Y 33

cofiaxa 25

CORa 24

COKOBbl)KHMaJ1Ka 3 C0J1Hue3aW,HTHble OlJKH 12 COJ10MHHKa 3

cnam.usni MeWOK 24

cmlJ1bHJI 1, 2 cnacarensm.ni xpyr 23 cnars 35

COlma 18

cnopr 19

cnopTHBHaJI nepenaqa 31 cnoprnnnue TOBapbI 10 cnopTHBHbIH 3aJ1 20 cnopTHBHbIH KOCTIOM 20 cnpana 33

CnpaBOqHHKH 7

cnpyr 28

cpena 21

cpenH 33

cpenHHH naJ1eu 18 CTaKaH 3, 14 cTapbIH 34

CTBOJ1 27

CTeJ1J1a)K nJ1JI KHHr 7 cTeHa 1

CTeHKa 20

CTO 32

CTOJ1 1, 6, 14 CTOJ11IP 15 CTOMaT0J10r 15 CTona 18

CTO TbICJIq 32 crpaminu 7 crpayc 26 cTpOHTeJ1b 15 CTPYHbI 29 crioapnecca 17 CTYJ1 1, 14

cTyneHH 1

cy660Ta 21

cyn 14 cynepnapxer 5, 10 CYPOK 27

CYXOH 34

cytujinxa 3

cueaa 30

cup 14

ciona 33

TeaTpciJ1bIIbIH 6HHOKJ1b 30 TeKCT 7

TeJ1eBH:mOHHaJI 31 TeJ1eBH30p 1

renexanepa 31

renerpou 8 reneooaricrxa 8 TeJ1ecpoHHaJI 6ynKa 5 TeJ1ecpoHHaJI KHHra 8 TeJ1ecpoHHaJI Tpy6Ka 8 TeJ1eHOK 25

TeJ10 qeJ10BeKa 18 TeMnepHbIe xpacxn 6 TeHHHC 19

TeHHHCHaH paxerxa 19 TeHT Markise 1 TenJ10XOn 16 rcrpam, 6

TeTJI 4

rurp 26

TOBapHbIH noesn 17 TOJ1KaTb/TOJ1KHYTb 35 TOpC 18

TOpT 14

ropnrep 1

rocrep 3

TOqHJ1Ka nJ1JI KapaHnaweH 6 rpaxrop 22

TpaHcnopT 16

Tpan 17

TpeTHH 32

TpeyrOJ1bHHK 32

TpH 32

rpananuari, 32

rpona 23

TpoTyap 5

rpyfia 1

Tpy6Ka 28

rpynno 34

TyaJ1eT 9

Tyna 33

TYMaH 21

TYM60QKa 1, 2 TYPW::THQecKoe areH'I'CTBO 10 TYCPJ1H 11, 12

TbICJIQa 32

TIOJ1eHb 26

TJIHYTb 35

1r

Ta6J1o 19 rafiyper 9 TaKCH 5, 16 TaJ1HJI 18 TaMO)KeHHHK 17 ranxep 22 TaHUeBaTb 35 TaHuoBIUHK 30 rapemca 14 TapeJ1KH 29 rearp 30

'Y

y60pIUHK 11 yrOJ1bHHK 6

ynapnan YCTaHoBKa 29 ynapHHK 29

ynofipan, 22 YKa3aTeJ1bHbIH naneu 18

YJ1eH 25 YJ1HTKa 27

y J1HQHbIH cpoHapb 5 YMbIBaJ1bHHK 2 YMbIBaTbCJI/YMbITbCJI 35 YHHTa3 2

ypOnJ1HBbIH 34

YCTbe 22

YTKa 25

YTPO 21

yxo 18

YQeHHK 6 YQHTb/BbIYQHTb 35

®

cpaKc 8 rpenpa.m, 21 cpepMep 15 rpexroaaane 19 cpHaJ1Ka 27

cpHrypHoe KaTaHHe 19 CPHJ1HH 27

CPHJ1bM 31 cpHOJ1eTOBbIH 32 cpHpMeHHblH 6.rIaHK 8 cpJ10MaCTepbl 6

cpJ1Hra 24

cpoHapHK 28

cpopMa 32 cpoToannapaT 23 cpoTorpacp 15 cpoToMOneJ1b 15 rpororonapu 10 CPPYKTbJ 14

rpypron 16

cpYT6oJ1 19 cpYT6oJ1bHbIH MJIQ 19

XBOCT CaMOJ1eTa 17

XJ1eB 25

XOnHTb 35

X03HHCTBeHHaJI cYMKa 11 X03HHCTBeHHbIH Mara3HH 10 XOJ1M 22

X0J10nHJ1bHHK 1, 3

X0J10nHO 21, 34

XOPOWHH 34

xynoH 34

ll[{

UBeT 32

UBeTHbJe xapannama 6 UBeToK 22

79

UBeTOlJHhIH ropurox Il11l1
ueHHMK 13
IlMKJlaMHH 27 urarars 33
UMJIHHilp 32 uianxa 12
uripxym, 6 map 32
UhInJ1eHOK 25 mapaxosaa PYlJKa 6
maprp 11
an lIIaCCH 17
lllBellCKaJl CTeHa 20
lJaHKa 22,23 umenuap 9
lJaHHMK 3 lIIe3J10Hr 23
lJaCbI 8, 17 mecrnanuari, 32
saurxa 3 urecron 32
lJeMoJ,aH 17 meers 32
lJepllaK 1 urea 18
lJepen 18 IIIHlllKa 23
sepenaxa 28 IIIKa<p I
sepemn» 13 IIIKOJ1a 6
sepea 33 lIIJ1eM 19
lJeTBepr 21 mnenaauu 12
lJeTBepThIH 32 rumina 12
lJeTblpe 32 umyp 31
lJeTblpHalluaTh 32 UJOPThl 12
lJepHhIH 32 mnara 19
lJMCJ10 32 urranra 20
lJHCThIH 34 urropu 2
lJMTaJ1hHhIH 3aJ1 7
lJMTaTh/npOlJMTaTh 35
lJYJ1KH 11 mn25

WHKOJIOTKa 18

®

3J1eKTpo6hITOBbJe TOBaphI 10

3J1eKTpOMoHTep 15 3.1eKTpHlJeCKaJl rurapa 29 3HUMKJloneJ,MJI 7

3Ta2K I

nepBhIH I BTOPOH 1 BepxHMH 1

ilID

I66Ka 11

IOBeJ1HpHhJe M311eJ1MJI 10 ionoura 4

ill

R6J10KO 13 JlrHeHOK 25 RHua 14

JlHUO 27 aanaps 21 RCHhIH lleHh 21 RWMK 3, 13

RWMK BhIllBM2KHOH 2

80

I

MOPKODb

I1fpaTb na fl1T3 pe

rnofiyc

co6aKa

6YllMJIbHl1K

I1HTepecHbIM, BeCeJIbIM 11 3aHI1MaTeJIbHbIM HJIJIIOCTpHpOBaHHhI" TeMaTH'IeCI{H" CJIOBapb ELI 6yneT BalllI1M BepHbIM nOMOIIIHI1KOM B I13yqeHI1I1 pyccxoro R3bIKa.

• DOJIee 1000 CJIOB

• 35 KpaCOQHbIX TelVIaTI1QeCKI1X KapTI1HOK, OTHOCRIllI1XCR K onpeneneunoii rcve I1JII1 CI1TyaUI1I1

• AJIcpaBI1THbIM YKa3aTeJIb

• CYllleCTBI1TeJIbHbIe, rnaro.n.r, npu.rararem.m.re.

HapeQI1R 11 npenJ10rI1

6Ylll,LlbHI1K

T()CTep

cpyproll

ofieasriaa

MOTOUMKJI

TOpT

CPPYKTbl

CKOBOPOD3

nouram,

6a6o'IKa

HO)KHI1UbI

neTYX

llepeBO

TeJIeB~130[l

'm ilili ill i Iii i m~ Ifi

9 788881 480951

HOCKM