You are on page 1of 80

N de Documento: NRF-016-PEMEX-2010 Rev.

: 0 Fecha: 31 AGOSTO DE 2010 PGINA 1 DE 80

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACIN

DISEO DE REDES CONTRAINCENDIO


(INSTALACIONES TERRESTRES)

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 3 DE 80

CONTENIDO: CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INTRODUCCIN. OBJETIVO. ALCANCE. CAMPO DE APLICACIN. ACTUALIZACIN. REFERENCIAS. DEFINICIONES. ABREVIATURAS. DESARROLLO. 8.1 8.1.1 8.1.1.1 8.1.1.2 8.1.1.3 8.1.2 8.1.3 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Diseo del sistema de agua y de espuma contraincendio. Abastecimiento y almacenamiento de agua. Abastecimiento de agua. Almacenamiento de agua. Tanques de almacenamiento de agua contraincendio, atmosfrico. Criterios para el diseo del cobertizo contraincendio. Diseo del sistema de bombeo. Seleccin de bombas centrifugas. Bombas principales y bombas redundantes (de relevo) para servicio contraincendio. Bomba de mantenimiento de presin Jockey. Diseo del cabezal de succin de las bombas. Diseo del cabezal de descarga de las bombas. Diseo del cabezal de pruebas de funcionamiento de las bombas. Instrumentacin y dispositivos de proteccin del equipo de bombeo. 20 21 24 25 27 PGINA 6 7 7 7 8 8 9 12 12 13 13 13 13 15 17 17 18 20

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 4 DE 80 8.8.1 8.8.2 8.8.3 8.8.4 8.8.5 8.9 8.9.3 8.9.4 8.10 8.11 8.12 Alarmas. Manmetros. Vlvula de alivio de recirculacin. Vlvula de alivio de presin. Vlvula automtica de liberacin de aire. Filosofa de operacin para el arranque de las bombas contraincendio. Programacin de secuencia de arranque del equipo principal y redundante. Filosofa de paro de bombas contraincendio. Controladores y accesorios para motores de bombas contraincendio. Seleccin de motores elctricos para bombas contraincendio. Seleccin de motores de combustin interna para bombas contraincendio. 27 27 27 28 28 28 29 30 30 33 33 34 35 35 36 36 37 39 40 40 41 44 44 47 48 51 52 53 53

8.12.10 Suministro de combustible del motor de combustin interna. 8.12.11 Escape del motor de combustin interna. 8.12.12 Enfriamiento del motor de combustin interna. 8.12.13 Bateras para arranque del motor de combustin interna. 8.12.14 Panel de instrumentos y dispositivos de control del motor de combustin interna. 8.13 Diseo de la red de agua contraincendio. 8.13.14 Tubera y accesorios para instalacin subterrnea. 8.13.15 Tubera y accesorios para instalacin superficial o en trinchera. 8.13.16 Vlvulas de la red de agua contraincendio. 8.13.17 Hidrantes-monitores. 8.13.18 Monitores operados en forma remota. 8.13.19 Torreta para monitores. 8.13.20 Tomas para camiones contraincendio. 8.14 Sistemas de aspersin. en la horizontal. 8.14.31 Sistema de aspersin para proteccin a tanques de almacenamiento. 8.14.32 Sistema de aspersin para proteccin recipientes a presin instalados en la vertical. 8.14.30 Sistema de aspersin para proteccin de recipientes a presin instalados

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 5 DE 80 8.14.33 Sistema de aspersin para proteccin a cambiadores de calor. 8.14.34 Sistema de aspersin para proteccin a bombas. 8.14.35 Sistema de aspersin para proteccin a patines de medicin de gas licuado del petrleo y lquidos inflamables o combustibles. 8.14.36 Sistema de aspersin para proteccin a compresores, turbinas y sistemas de lubricacin. 8.14.37 Sistema de aspersin para proteccin a enfriadores de aire. 8.14.38 Sistema de aspersin para proteccin a llenaderas de autostanque y/o carrotanques de gas LP. 8.14.39 Sistema de aspersin para proteccin a combustibles lquidos, fosas API placas corrugadas o fosas abiertas. 8.14.40 Sistema de aspersin para proteccin a llenaderas de azufre lquido. 8.14.41 Sistema de aspersin para proteccin a transformadores. 8.15 8.15.8 Diseo del sistema de espuma contraincendio. Paquete de presin balanceada. 8.15.7 Concentrado espumante. 8.15.8.1Tanque de almacenamiento de concentrado espumante. 8.15.8.2 Bombas de concentrado espumante. 8.15.8.3 Sistemas de dosificacin de espuma. 8.15.8.4 Dosificadores a presin. 8.16 8.17 9. Diseo de la red de espuma contraincendio Sistemas de rociadores espuma-agua. 59 59 60 61 62 62 63 63 65 66 67 59 57 58 56 54 55

RESPONSABILIDADES. 9.1. De Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales. 9.2. Del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.3. De los Contratistas y Prestadores de Servicios.

10. 11. 12. 12.1

CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. BIBLIOGRAFA. ANEXOS. Vlvula de control automtico.

71 71 71 72

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 6 DE 80 Especificaciones de equipo de bombas y motores. INTRODUCCIN. 73

12.2 0.

Por la naturaleza de los procesos industriales y operaciones que se realizan en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, en las que se manejan hidrocarburos lquidos y/o gaseosos, se requiere contar con redes contraincendio a base de agua y espuma, para prevenir y atender emergencias que nos permitan preservar la integridad del personal, instalaciones y el entorno. Por lo anterior se hace necesario contar con una norma que establezca y unifique los criterios de diseo y especificaciones de equipos, accesorios y materiales, aprovechando experiencias diversas y resultados publicados de investigaciones nacionales e internacionales. En este sentido, se emite la presente norma de referencia correspondiente al diseo y especificacin de las redes de agua y de espuma contraincendio en instalaciones industriales terrestres, para contratar los servicios de ingeniera. Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las mismas y su Reglamento. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento. Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento. Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001, 30 septiembre 2004). En la elaboracin de esta norma participaron: Petrleos Mexicanos. Pemex-Refinacin. Pemex-Exploracin y Produccin. Pemex-Gas y Petroqumica Bsica. Pemex-Petroqumica. Ansul de Mxico, S.A. de C.V. Aurora Picsa. Bermad Mxico, S.A. de C.V. FireBus Mxico, S. de R.L. de C.V.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 7 DE 80 Importadora Fabregat, S.A. de C.V. INDAGA, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Petrleo. ITT. UL de Mxico. VICTAULIC.

1.

OBJETIVO.

Establecer los requisitos mnimos tcnicos y documentales, que deben cumplir los contratistas para ejecutar los servicios de ingeniera en el diseo de redes de agua y de espuma contraincendio. 2. ALCANCE.

2.1 Esta norma aplica a todas las instalaciones industriales terrestres nuevas y modificaciones a existentes de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y cubre desde el abastecimiento de agua; su almacenamiento; sistema fijo de bombeo; red principal de distribucin de agua y de espuma contraincendio; as como a sus sistemas de aplicacin a base de aspersores y rociadores; monitores; hidrantes y tomas para camin contraincendio, entre otros. 2.2 Se incluyen tambin las especificaciones de materiales, accesorios y equipos que se deben utilizar en cada uno de los sistemas de la red, para instalaciones industriales terrestres de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 2.3 2.4 2.5 3. Las figuras o dibujos contenidos en esta norma son esquemticos, no constructivos. Esta Norma de Referencia incluye el uso de tubera metlica y tubera no metlica. Este documento normativo no incluye lo referente a embarcaciones e instalaciones costa fuera. CAMPO DE APLICACIN.

La presente norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria para la adquisicin de equipos y accesorios y/o contratacin de servicios de ingeniera de las redes de agua y de espuma contraincendio, que lleven a cabo Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o de adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante. 4. ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 8 DE 80 Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma de Referencia, se deben enviar al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex-Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio, se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la emisin de Normas de referencia CNPMOS-001-A-01, rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y se deben dirigir por escrito a: Pemex-Refinacin. Subcomit Tcnico de Normalizacin. Av. Marina Nacional 329. Edificio B-2; Segundo Piso. Col. Petrleos Mexicanos. C P 11311, Distrito Federal. Telfonos directos: 1944-8628 y 1944-8041 Conmutador: 1944-2500, Extensin: 53107. Correo electrnico: adiaz@ref.pemex.com 5 5.1. 5.2. 5.3 5.4. REFERENCIAS. NOM-001-SEDE-2005: Instalaciones elctricas (utilizacin). NOM-001-STPS-2008: Edificios, locales, instalaciones y reas en los centros de trabajo- Condiciones de seguridad. NOM-002-STPS-2000, Condiciones de seguridad-Prevencin, proteccin y combate de incendios en los centros de trabajo. NOM-008-SCFI-2002: Sistema General de Unidades de Medida

5.5. NOM-016-ENER-2002: Eficiencia energtica de motores de corriente alterna, trifsicos, de induccin, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kw lmites, mtodos de prueba y marcado. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. NOM-025-STPS-2008: Condiciones de iluminacin en centros de trabajo. NRF-009-PEMEX-2004: Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de almacenamiento. NRF-010-PEMEX-2004: Espaciamientos mnimos y criterios para la distribucin de instalaciones industriales en centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. NRF-015-PEMEX-2008: Proteccin de tanques de almacenamiento de productos inflamables y combustibles.

5.10. NRF-026-PEMEX-2008: Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y /o sumergidas.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 9 DE 80 NRF-032-PEMEX-2005: Sistemas de tuberas en plantas industriales diseo y especificaciones de materiales.

5.11.

5.12. NRF-036-PEMEX-2003: Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. 5.13. NRF-047-PEMEX-2007: Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica. 5.14 NRF-050-PEMEX-2007: Bombas centrfugas. 5.15. NRF-053-PEMEX-2006: Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales. 5.16. NRF-070-PEMEX-2004: Sistemas de proteccin a tierra para instalaciones petroleras. 5.17. NRF-091-PEMEX-2007: Sistemas elctricos de emergencia. 5.18. NRF-095-PEMEX-2004: Motores elctricos. 5.19. NRF-113-PEMEX-2007: Diseo de tanques atmosfricos. 5.20. NRF-116 PEMEX-2007: Materias primas contraincendio: polvos qumicos y lquidos espumantes. 5.21. NRF-128-PEMEX-2007: Redes de agua contraincendio en instalaciones industriales terrestres. Construccin y pruebas. 5.22. NRF139-PEMEX-2006: Soportes de Concreto para tuberas. 5.23. NRF-164-PEMEX-2006: Manmetros. 5.24. NRF-184-PEMEX-2007: Sistemas de gas y fuego: CEP. 5.25. NRF-196-PEMEX-2008: Cargador y banco de bateras. 5.26. NRF-205-PEMEX-2007: Sistemas de gas y fuego: tableros de seguridad. 5.27. NRF-210-PEMEX-2008: Sistemas de gas y fuego deteccin y alarma. 5.28 ISO 1461:I999 Hot dip galvanized coating on fabricated iron and steel articles-specifications and test methods (Especificaciones y Mtodos de Prueba para artculos de hierro y acero con recubrimiento galvanizado por inmersin en caliente). 5.29 ISO 13709:2003: Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries. First Edition (Bombas Centrfugas para las industrias del petrleo, petroqumicas y de gas natural) 5.30 ISO 14692-3-2002. Petroleum and natural gas industries-Glass reinforced plastics (GRP) piping-Part 3: System design (Tubera plstica de fibra de vidrio reforzada- Industrias del petrleo y de gas natural. Parte 3. Diseo del sistema) 6. DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta norma, se establecen las definiciones siguientes: 6.1. Anillo. Circuito de tuberas destinado a la distribucin de agua para la proteccin contraincendio. 6.2. Aprobado. Aceptacin del desempeo de equipos, materiales y accesorios que cumplen con los estndares correspondientes, para su uso en servicio contraincendio, emitida por un organismo o laboratorio acreditado de conformidad con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, como FM o equivalente, cuya funcin sea la de probar productos.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 10 DE 80 6.3. Aspersor. Boquilla que origina gotas de agua finamente divididas, dirigidas en un patrn geomtrico especfico de aplicacin. 6.4. Bomba principal. Bomba o conjunto de bombas de agua contraincendio del tipo fijo, accionadas con motor elctrico o de combustin interna a diesel, cuya capacidad nominal o suma de capacidades nominales, satisfacen los requerimientos de mayor demanda de agua en caso de incendio, a una presin especificada. 6.5. Bomba redundante o de relevo. Bomba o conjunto de bombas de agua contraincendio del tipo fijo, accionadas exclusivamente con motor de combustin interna a diesel, con igual capacidad de gasto y presin para sustituir en caso de falla a la o las bombas principales, cuando stas no se encuentren en condiciones de operacin. 6.6. Cavitacin. Fenmeno que se produce en las bombas centrfugas, por el flujo de lquido en la tubera de succin en su entrada al impulsor, que origina que la velocidad del fluido aumente y su presin disminuya por debajo de la presin de vapor correspondiente a la temperatura del lquido, con lo cual, se forman burbujas de vapor que al llegar a una zona de mayor presin, se rompen, produciendo un efecto similar al del golpe de ariete, adems de ruido y vibracin. 6.7. Cisterna. Recipiente estructural de concreto, construido sobre o bajo el nivel de piso terminado, destinado al almacenamiento de agua contraincendio. 6.8. Equivalente (de documento normativo). Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecida en el documento normativo extranjero citado en esta norma. 6.9. Fuente de Abastecimiento. Es cualquier cuerpo de agua natural como: ro, laguna, lago, manantial, mar, entre otras o artificial tales: como presas, pozos, servicios municipales, sistemas de tratamiento de agua y/o recuperacin de efluentes libres de hidrocarburos, entre otras. 6.10. Gasto nominal. Trmino empleado para definir la capacidad o el flujo de una bomba contraincendio, el cual corresponde al punto de la curva de comportamiento, que equivale al 100 por ciento de la capacidad para la cual fue diseada. 6.11. Gasto de prueba. Es el flujo que corresponde al 150 por ciento del gasto nominal de una bomba contraincendio y no menor del 65 por ciento de su presin nominal. 6.12. Gasto nulo. Condicin de operacin de la bomba, en la cual no se genera ningn flujo, por estar cerrada su vlvula de descarga. ste ser cuando la bomba alcance un mnimo de 101 por ciento y un mximo de 140 por ciento de la presin de descarga nominal. 6.13. Hidrante. Dispositivo para salida de agua integrado a la red para servicio contraincendio, con una o dos tomas para conectar mangueras. 6.14. Lquidos inflamables y combustibles. Para los propsitos de esta norma, todos los productos lquidos derivados del petrleo, quedan comprendidos dentro de los grupos de substancias inflamables o combustibles siguientes, de acuerdo a la clasificacin de la NFPA 30 edicin 2008 o equivalente. 6.14.1. Lquidos inflamables: Clase IA. Incluye lquidos con temperatura de inflamacin inferior a 22,8 C (73 F), cuya temperatura de ebullicin sea menor a 37,8 C (100 F). Clase IB. Incluye lquidos con temperatura de inflamacin inferior a 22,8 C (73 F), pero cuya temperatura de ebullicin sea mayor o igual a 37,8 C (100 F).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 11 DE 80 Clase IC. Incluye lquidos con temperatura de inflamacin de 22,8 C (73 F) y ms altos, pero menores de 37,8 C (100 F). 6.14.2. Lquidos combustibles: Clase II. Son lquidos con temperatura de inflamacin igual o mayor a 37,8 C (100 F), pero menor a 60 C (140 F). Clase III A. Son lquidos con temperatura de inflamacin igual o mayor a 60 C (140 F), pero menor a 93 C (200 F). Clase III B. Son lquidos con temperatura de inflamacin de 93 C (200 F) y mayores. 6.15 Listado. Publicacin de una relacin de equipo, material y accesorios, avalados para su uso en sistemas contraincendio emitida por un organismo o laboratorio acreditado de conformidad con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, como UL o equivalente, que tenga la funcin de llevar a cabo la evaluacin de productos del ramo. 6.16 Modificacin. Cambio al diseo original de una red de agua contraincendio, aplicando el proceso de Administracin de Cambios. 6.17 Monitor. Dispositivo conectado a la red de agua contraincendio y equipado con boquilla de chorro constante y regulable, para dirigirlo en forma directa, niebla estrecha y niebla amplia, con mecanismos que permiten girar la posicin de la boquilla mnimo 120 en el plano vertical, 360 en el plano horizontal, y mantenerse estable en la posicin seleccionada sin necesidad de un seguro adicional. 6.18 Presin nominal. Aquella desarrollada por la bomba, cuando sta opera a su gasto y velocidad (rpm) nominales. 6.19 Presin de succin neta positiva (NPSH). Aquella que origina que en una bomba, un lquido fluya a travs de la tubera de succin hacia el impulsor de la propia bomba. 6.20 Red de agua contraincendio. Conjunto de equipos y accesorios que, formando anillos, se utilizan para conducir y distribuir agua a los sistemas de proteccin de instalaciones. 6.21 Red de espuma contraincendio. Conjunto de equipos, tuberas y accesorios que se utilizan para conducir y distribuir solucin espumante a los equipos formadores de espuma para la proteccin de instalaciones. 6.22 Riesgo mayor. Es el escenario que demanda la mayor cantidad de agua y/o espuma en caso de fuga y/o incendio y es resultado de un anlisis de riesgos. 6.23 Rociador. Boquilla para dosificar agua o espuma contraincendio en forma de cortina dirigida a un rea especfica. 6.24 Sistema de aspersin. Conjunto de tuberas, vlvulas y accesorios con actuacin manual o automtica que aplican agua mediante aspersores y se utilizan para controlar incendios tridimensionales, as como confinar y diluir nubes de gases txicos. 6.25 Sistema de roco. Conjunto de tuberas, vlvulas y accesorios con actuacin manual o automtica que aplican agua o espuma mediante rociadores y se utilizan principalmente como medio de enfriamiento o sofocamiento de incendios, que expanden el agua en forma bidimensional. 6.26 Tacmetro. Instrumento que mide la velocidad de una bomba en revoluciones por minuto. 6.27 Trinchera. Excavacin longitudinal con paredes de ladrillo o concreto, en la cual se aloja una tubera.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 12 DE 80 6.28 Vlvula de apertura y cierre rpido. Dispositivo que se utiliza para apertura y cierre de la alimentacin de la red de agua y red de espuma a los dispositivos de aplicacin como: hidrantes, monitores, sistemas de aspersin, sistemas de espuma, rociadores espuma-agua; mencionando las vlvulas del tipo macho, bola, de control automtico; mismas que su cierre no debe realizarse en menos de cinco segundos. 6.29 Vlvula de seccionamiento. Dispositivo que se utiliza para seccionar circuitos de tubera en redes de agua contraincendio, con fines de reparacin, mantenimiento y para direccionar el flujo de agua a un sitio especfico durante una emergencia. 6.30 Vlvula de control automtico. Para los efectos de esta Norma, se establecen los requisitos necesarios, que se describen en el anexo 12.1 7. 7.1. 7.2 7.3. ABREVIATURAS. ANSI API ASTM American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estndares). American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo). American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). 7.4 7.5. 7.6 7.7. 7.8. 7.9 DN FM ISO NFPA NH NPS Dimetro Nominal en milmetros. Factory Mutual (Asociacin Mutualista de Reaseguradores). Internacional Organization for Standaritation (Organizacin Internacional de Normas). National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio). National Hose Standard (Norma Nacional de Mangueras). Dimetro Nominal en pulgadas. National Pipe Thread (Cuerda Nacional para Tuberas). De acuerdo con ASME B1.20.1 Raised Face (Cara Realzada). Revoluciones por minuto. Underwriters Laboratories (Organismo certificador de pruebas).

7.10. NPT 7.11. R F 7.12 rpm

7.13. UL 8.

DESARROLLO.

Los criterios de diseo contenidos en este captulo, estn basados en la experiencia de la ingeniera de redes contraincendio de PEMEX, as como en la normatividad nacional, internacional y extranjera. 8.1. Diseo del sistema de agua y de espuma contraincendio.

En el diseo de las redes de agua y de espuma contraincendio se deben considerar nicamente los requerimientos de agua y/o espuma exclusivos para este servicio de proteccin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 13 DE 80 En el diseo de las redes de agua y de espuma contraincendio, los sistemas de aspersin y rociadores, se debe evitar el uso de accesorios y cambios de trayectorias de tuberas, que generen prdidas de presin por friccin innecesarias, para optimizar el diseo y la inversin; as como su funcionamiento. Para el diseo de las redes de agua y de espuma contraincendio incluidas en esta Norma de Referencia, se deben usar los materiales listados en la Tabla 10.1.1 Normas de fabricacin para tuberas subterrneas de la NFPA-24 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin, Tabla 6.3.1.1 Materiales y Dimensiones de las Tuberas de la NFPA-13 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin, y lo establecido en la NRF-032PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin, el diseador debe considerar las propiedades y caractersticas inherentes a los materiales y accesorios que estn implicados en su diseo, en cuanto a clculos hidrulicos, procedimientos de construccin y pruebas, as como consideraciones para su operacin. Para el caso de utilizar tubera metlica subterrnea, solo se permite cuando este listada. La seleccin de los materiales y accesorios para la red de contraincendio, debe ser tomando en consideracin la calidad del agua disponible, tipo y conformacin del terreno, susceptibilidad de incidencia de meteoros y sismos en el sitio; entre otros factores que tengan impacto en el diseo. El diseo y dimensionamiento de la red de agua y de espuma contraincendio, se debe fundamentar en el estudio de riesgos por incendio y fugas que determine el riesgo mayor que pudiera ocurrir en la instalacin, as como en los requerimientos de agua y/o espuma para proteger las dems reas de las instalaciones. En el diseo y dimensionamiento de las redes de agua y de espuma contraincendio, se debe validar que se satisfagan la funcionalidad hidrulica y conformidad normativa, mediante un estudio que utilice un programa de simulacin hidrulica de redes contraincendio. 8.1.1 Abastecimiento y almacenamiento de agua. 8.1.1.1 Abastecimiento de agua

Las redes de agua y de espuma contraincendio deben contar con: Una fuente de abastecimiento de agua que satisfaga las necesidades de mayor demanda. (Cisternas, presas, lagos, lagunas, ros, entre otros). El agua que se utilice en la red de agua y de espuma contraincendio, debe provenir de cualquier fuente de abastecimiento que garantice el volumen de agua requerido, para dar atencin al riesgo mayor, bajo cualquier circunstancia y estar libre de hidrocarburos. Cuando se tenga un suministro alterno a la red de agua contraincendio proveniente de la red municipal o de fuentes mviles, se debe instalar una vlvula de retencin o check en la tubera de interconexin a la red contraincendio de la instalacin. 8.1.1.2 Almacenamiento de agua. El almacenamiento de agua contraincendio, se debe disear con una capacidad mnima para satisfacer la demanda de la suma de los gastos siguientes: a).- El requerido para la demanda de espuma a la instalacin que genera el escenario de incendio del riesgo mayor, basados en su densidad de aplicacin conforme a la instalacin a proteger, la cual nunca debe ser menor a 4,1 lpm/m (0,1 gpm/pie). b).- El requerido para el enfriamiento de la instalacin que genera el escenario de incendio del riesgo mayor, basados en su densidad de aplicacin conforme a la instalacin a proteger, la cual nunca debe ser menor a 4,1 lpm/m (0,1 gpm/pie).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 14 DE 80 c).- Los adicionales de 3,785 m3/min (1000 gpm) +/- 5 por ciento en volumen para monitores fijos o porttiles, lneas suplementarias, agua para proteger al personal; entre otros. d).- El requerido para el enfriamiento de las instalaciones que reciban radiacin de calor del escenario que representa el riesgo mayor, basados en su densidad de aplicacin conforme a la instalacin a proteger, la cual nunca debe ser menor a 4,1 lpm/m (0,1 gpm/pie). En el caso de instalaciones existentes o nuevas en las cuales se imposibilite el cumplir con los espaciamientos establecidos en la NRF-010-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin, se debe considerar un gasto adicional para fines de enfriamiento contra la radiacin incidente, conforme a los requerimientos que el diseo determine. Cuando se tenga una separacin entre la instalacin incendiada con instalaciones aledaas, igual o mayor a la indicada en la NRF-010-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin y la instalacin aledaa no se encuentre dentro del crculo de afectacin de radiacin por incendio del equipo siniestrado; este gasto puede ser omitido, si el rea usuaria lo establece en las bases de usuario. El crculo de afectacin por incendio debe ser determinado mediante un anlisis de consecuencias, utilizando un programa de simulacin comercial.

Cuando no se tenga disponibilidad del agua para abastecer la red de agua y de espuma contraincendio, deben existir uno o varios tanques atmosfricos de almacenamiento o cisternas, destinados especficamente al almacenamiento de agua contraincendio, de los cuales succionen las bombas para este servicio. El almacenamiento de agua contraincendio, se debe determinar en funcin del requerimiento total de agua que demanda la proteccin de la instalacin que represente el riesgo mayor de un centro de trabajo. La capacidad de almacenamiento de agua para servicio contraincendio, debe ser suficiente para combatir ininterrumpidamente el incendio del riesgo mayor de la instalacin, de acuerdo a lo siguiente: Instalaciones tipo A, 4 horas mnimo sin considerar el reabastecimiento, siempre y cuando se tenga un sistema que reponga el volumen total de almacenamiento de agua en un tiempo mximo de 8 horas. En caso de no cumplir lo anterior, la capacidad de almacenamiento se debe incrementar a 6 horas. Instalaciones tipo B, 6 horas mnimo sin considerar el reabastecimiento, siempre y cuando se tenga un sistema que reponga el volumen total de almacenamiento de agua en un tiempo mximo de 8 horas. En caso de no cumplir lo anterior, la capacidad de almacenamiento se debe incrementar 6 a 8 horas.

Para propsitos de esta norma se clasifican las instalaciones A y B de la manera siguiente: Instalaciones tipo A: o o o o o o o Terminales de Almacenamiento y Reparto con tanques atmosfricos con capacidad total de hasta 31 800 m3 (200 000 barriles). Terminales Martimas con tanques atmosfricos con capacidad total de hasta 23 850 m3 (150 000 barriles). Estaciones de Bombeo. Estaciones de Compresin. Estaciones de Recoleccin. Bateras de separacin. Terminales de Distribucin de Gas Licuado sin almacenamiento, que realizan llenado de autotanques directo del ducto.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 15 DE 80 Terminales de Distribucin de destilados sin almacenamiento, que realizan llenado de autotanques directo del ducto.

Instalaciones tipo B: o o o o o o o o Refineras. Complejos Procesadores de Gas. Complejos Petroqumicos. Terminales de Distribucin de Gas Licuado con tanques esfricos u horizontales. Almacenamiento con recipientes a presin. Terminales de Almacenamiento y Reparto con tanques atmosfricos con capacidad total de almacenamiento mayor de 31 800 m3 (200 000 barriles). Terminales Refrigeradas. Terminales Martimas con tanques atmosfricos con capacidad mayor a 23 850 m3 (150 000 barriles).

8.1.1.3 Tanque de almacenamiento de agua contraincendio. Los tanques de almacenamiento deben ser verticales, atmosfricos, de techo fijo, con venteo y recubrimiento interno. 8.1.1.3.1 La localizacin del tanque o tanques de almacenamiento de agua contraincendio, debe cumplir con los distanciamientos establecidos en NRF-010-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin, de tal forma que no estn expuestos al fuego o ubicados en zonas de riesgo que puedan afectar su integridad, con base en el clculo de crculos de afectacin por incendio. La capacidad de almacenamiento se debe dividir en dos tanques, para efectos de mantenimiento interno. 8.1.1.3.2 El diseo de los tanques de almacenamiento de agua contraincendio debe cumplir con los requerimientos establecidos en API 650 y NFPA 22 edicin 2008 o equivalente en su ltima edicin, con una tolerancia a la corrosin en sus placas, mnimo de 1,6 mm (1/16 pulg), aplicando los criterios y requisitos establecidos en la NRF-113-PEMEX-2007 o la vigente en su ltima revisin; y se deben identificar conforme a la NRF-009-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin. 8.1.1.3.3 Los planos del fabricante para el diseo del tanque de almacenamiento de agua contraincendio deben ser revisados y aceptados por el rea de ingeniera de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios antes del inicio de su construccin. 8.1.1.3.4 La cimentacin o base de la instalacin del tanque de almacenamiento de agua contraincendio, se debe disear conforme a estudios de mecnica de suelos y clculos estructurales para resistir el peso del propio tanque y del agua que contendr a su mxima capacidad de llenado y minimizar los asentamientos diferenciales, la superficie interior del redondel cubierta con arena o tierra compactada, se debe cubrir con una capa de asfalto 10 cm (3,93 pulg) mnimo y con una pendiente de 0,5 por ciento, medida del centro de la base a la periferia; la base de concreto o redondel debe tener la misma pendiente (Ver figura 1). Se debe aplicar un sello con material impermeable entre la base del tanque y las placas del fondo en todo el redondel a fin de evitar la entrada de humedad que provoque corrosin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 16 DE 80

Pendiente para ambos lados

0.5%

Asfalto

10 cm

Base de concreto

NPT

NPT

Material de relleno

Figura 1 Base de tanque para almacenamiento de agua 8.1.1.3.5 El diseo para la escalera de acceso exterior helicoidal, debe indicar que este soldada al cuerpo del tanque y cumplir con los requerimientos indicados en el numeral 9.1 de la NOM-001-STPS-2008; adicionalmente debe contar con dos escaleras marinas para acceso al interior desde las entradas hombre, localizadas en el techo del tanque y separadas 180. 8.1.1.3.6 El diseo del techo del tanque debe incluir un barandal en toda su periferia superior. 8.1.1.3.7 El diseo de los soportes para escalones, tubera y accesorios, debe llevar placa de respaldo (refuerzo) del mismo material de la parte a la cual van a ser soldados, incluyendo un barreno de 6,35 mm ( pulg.) en la parte ms baja. 8.1.1.3.8 Todas las partes soldadas al cuerpo por el interior y exterior, se deben disear del mismo material del cuerpo al cual se van a soldar. 8.1.1.3.9 Todos los componentes de las escaleras, perfiles, soleras y tornillera, se deben recubrir mediante un tratamiento galvanizado por inmersin en caliente conforme a ISO 1461-1999. 8.1.1.3.10 Antes de aplicar los recubrimiento anticorrosivos internos y externos se debe probar hidrostticamente, verificando previamente con lquidos penetrantes en un 100 por ciento las soldaduras de la placa del fondo, 50 por ciento las soldaduras de la envolvente y 25 por ciento de las soldaduras del techo. 8.1.1.3.11 El diseo debe indicar que la preparacin de superficies interior y exterior, as como el sistema de recubrimientos para proteccin anticorrosiva para el o los tanques de almacenamiento en su caso, deben cumplir con la NRF-053-PEMEX-2006 o la vigente en su ltima revisin. 8.1.1.3.12 El diseo del tanque debe incluir: a) Un sistema de telemedicin de nivel, con alarmas por alto y bajo nivel con seales luminosas y audibles a la casa de bombas contraincendio y al centro de control de operaciones, como mnimo. b) Un sistema de alarmas mecnico por alto nivel, independiente del sistema de telemedicin. 8.1.1.3.13 La ubicacin de las boquillas de tomas para indicador de nivel y alarmas por alto y bajo nivel, se deben disear para ser accesibles al personal y en caso necesario el diseo debe incluir plataformas y escaleras para su acceso.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 17 DE 80 8.1.1.3.14 El diseo del tanque y el sistema de filtrado, deben incluir la conexin a un sistema de tierras de acuerdo con la NRF-070-PEMEX 2004 o la vigente en su ltima revisin. 8.1.1.3.15 La capacidad del volumen de agua aprovechable, es la altura que corresponde a partir del centro de la boquilla de succin hasta el nivel mximo de derrame del tanque. 8.1.1.3.16 La tubera de reposicin de agua al tanque, debe contar con un sistema de doble filtrado, uno en operacin y otro de relevo, que retengan partculas de 3 mm y mayores. Los filtros deben contar con vlvulas de bloqueo antes y despus, para su aislamiento en caso necesario. 8.1.2 Criterios para el diseo del cobertizo contraincendio. 8.1.2.1 Los cobertizos de bombeo se deben disear y construir de materiales no combustibles, en reas libres de afectaciones ocasionadas por: explosin, fuego, inundacin, sismo, tormentas de viento, congelamiento y vandalismo entre otras. 8.1.2.2 La ubicacin en cuanto a distanciamientos, debe cumplir con lo indicado en la NRF-010-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin, apartada de las zonas de riesgo identificadas en la instalacin; deben disearse con un mnimo de dos accesos, libres de obstculos y dimensiones que faciliten la operacin y el mantenimiento de los equipos. 8.1.2.3 Todas las llegadas de lneas conduit a los tableros y gabinetes de las bombas contraincendio principales, redundantes (relevo) y de mantenimiento de presin jockey, deben estar selladas para evitar la entrada de insectos y/o roedores que daen las instalaciones elctricas. 8.1.2.4 En los sitios en donde durante el ao se presenten temperaturas ambiente recurrentes por debajo de los 5 C; se deben proveer los medios para mantener la temperatura en el cobertizo por arriba de sta; as mismo contar con luz natural y artificial; esta ltima conforme a la NOM-025-STPS-2008, se debe incluir iluminacin de emergencia, con luces fijas accionadas por medio de bateras exclusivas para este fin, que deben ser independientes de las contempladas como bateras de encendido del motor de la bomba, la ventilacin natural y los pisos deben tener una pendiente de 1 (uno) por ciento, para permitir el escurrimiento. 8.1.2.5 seco. El diseo debe considerar el escurrimiento del agua hacia el drenaje pluvial y mantener su interior

8.1.2.6 Todos los acoplamientos motor-bomba, se deben mantener aislados con guardas, de acuerdo a lo descrito en la seccin 8 del ANSI B15.1 Aparatos de Transmisin de Energa Mecnica (Mechanical Power Transmisin Apparatus). 8.1.2.7 Los motores, patines, soporte y botoneras de accionamiento, deben estar aterrizados como se indica en la NRF-070-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin. 8.1.2.8 La alimentacin de fuerza de la instalacin elctrica para el alumbrado y las tomas de corriente, deben cumplir con los requerimientos de la NRF-036-PEMEX-2003 o la vigente en su ltima revisin y como complemento la NOM-001-SEDE-2005. 8.1.3 Diseo del sistema de bombeo. El diseo del sistema de bombeo debe cumplir con los requisitos indicados en esta Norma de Referencia adicionalmente se debe complementar con los requerimientos de NFPA-20 edicin 2007, o equivalente en su ltima edicin. 8.1.3.1 La bomba de suministro de agua que abastece al tanque de almacenamiento, no se debe conectar directamente a la red de agua contraincendio.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 18 DE 80 8.1.3.2 El sistema de bombeo debe disearse para proporcionar el agua en la cantidad y presin requerida, para el combate del riesgo mayor de la instalacin. 8.1.3.3 El sistema de bombeo principal y redundante (relevo) para servicio contraincendio, debe proporcionar el gasto de agua que demanda la proteccin al riesgo mayor de la instalacin con una presin residual mnima que proporcione 689 kPa (7 kg/cm; 100 lb/pulg), en el punto de descarga hidrulicamente ms desfavorable, considerando esta medicin de presin en el punto de salida. 8.1.3.4 Cuando el diseo de un solo sistema de bombeo tenga limitaciones por las condiciones de trabajo establecidas en los puntos anteriores, as como por el tamao de las instalaciones o la topografa del terreno, se pueden considerar en el diseo dos o ms sistemas de agua contra incendio, con su respectivo cobertizo y sistema de bombeo, lo cual debe ser sustentado por el diseador con un anlisis de viabilidad y costo-beneficio, partiendo de criterios de ingeniera que permitan determinar lo anterior. 8.1.3.5 Todas las bombas deben tener una placa metlica colocada en un lugar visible, en donde se sealen sus caractersticas principales como son: fabricante, tipo, nmero de serie, revoluciones por minuto, gasto y presin nominal, logotipos UL y de aprobado FM o equivalentes; as mismo en la base de ellas, se debe sealar la identificacin correspondiente a su TAG. As como las bombas todos los accesorios y materiales de stas, deben estar listados y aprobados. 8.1.3.6 La presin neta de cierre de la bomba a gasto nulo, ms la presin mxima de succin esttica ajustada por elevacin, no deben ser mayores a la presin para la cual estn diseados los componentes del sistema de la red de agua contraincendio. 8.1.3.7 Basado en un estudio de flexibilidad, topografa y mecnica de suelos, el diseo debe incluir la localizacin y tipo de soportes para que las tuberas no transmitan esfuerzos a la bomba. 8.1.3.8 El anclaje del patn a la cimentacin del conjunto motor-bomba, se debe disear de tal forma que no se generen vibraciones que afecten su desempeo. 8.1.3.9 El diseo del arreglo entre las bombas y las tuberas de succin, se debe efectuar de tal forma que exista espacio suficiente para facilitar la operacin, la inspeccin y mantenimiento de los equipos. 8.1.3.10 Las bombas contraincendio deben seleccionarse en sus capacidades nominales, desde 1,89 m3/min (1 893 lpm, 500 gpm) hasta de 9,46 m3/min (9 463 lpm, 2 500 gpm). Lo anterior para flexibilizar su operacin y facilitar su mantenimiento. En caso de que la ingeniera justifique el uso de bombas de mayor capacidad de hasta 18,93 m3/min (18 927 lpm, 5 000 gpm), para cubrir la demanda, el arreglo y combinacin de capacidades requerido, se debe justificar con un estudio de viabilidad y costo-beneficio, considerando entre otras variables el gasto requerido para el riesgo mayor y a otras reas, secuencias de arranque, espacios de equipos, probabilidad de falla de todo el sistema de bombeo, lo cual debe ser aprobado por el rea usuaria, considerando para esto que en caso de falla de un equipo nico impacta considerablemente o inhabilita el suministro de agua. 8.1.3.11 Las bombas, controladores, cargadores de bateras, motor de combustin interna a diesel, motor elctrico, vlvulas de alivio de presin y todos los componentes que integran el sistema de bombeo, deben estar listados y aprobados, en cumplimiento a los requerimientos de la NFPA-20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.1.3.12. El sistema de bombeo (bombas principales, redundantes y de mantenimiento de presin) debe de garantizar un suministro de agua con una presin mnima en la red contraincendio de 689 kPa (7 kg/cm; 100 lb/pulg), en el punto de descarga hidrulicamente ms desfavorable. Asimismo se debe considerar una presin mxima medida en la descarga de los hidrantes de 1 206,58 kPa (12,30 kg/cm; 175 lb/pulg) cuando se suministre el gasto para atender el riesgo mayor.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 19 DE 80

8.2. Seleccin de bombas centrifugas 8.2.1 Las bombas centrifugas horizontales no se deben utilizar en donde exista una condicin de succin negativa. 8.2.2 Para la seleccin de las bombas, se debe cumplir con lo siguiente: a gasto nulo la presin no debe exceder de 140 por ciento de la presin de descarga nominal y para un gasto de prueba de 150 por ciento de capacidad nominal, la presin de descarga no debe ser menor de 65 por ciento de la presin de descarga nominal. El diseador debe tomar en consideracin las curvas caractersticas de los fabricantes de las bombas para servicio contraincendio, similares en su desarrollo a la curva de la figura 2.

Curva caracterstica de la Bomba


140

P resi n de cierre (Gasto Nulo )

120

% Presin Nominal

Gasto no minal
100

P resi n no minal
80

Gasto de prueba
60

40

20

0
0 25 50 75 100 125 150 175 200

% Gasto Nominal
Figura 2 Curva caracterstica de una bomba para servicio contraincendio 8.2.3 Para el caso de bombas centrifugas horizontales, el diseo y seleccin debe considerar que la bomba y el motor estn fijos a una base comn de acero, a fin de asegurar su alineamiento, que evite el calentamiento de los cojinetes, desgaste prematuro de chumaceras, roturas de flecha y prdida de eficiencia en las bombas, entre otras. La base de acero se debe colocar sobre una cimentacin de concreto reforzado, incluyendo el anclaje ahogado en la propia cimentacin. 8.2.4 Dependiendo de las condiciones de la succin, las bombas contraincendio pueden ser del tipo turbina vertical o centrfuga horizontal de caja bipartida. Estas bombas deben tener fcil acceso a sus partes de trabajo, fabricados con materiales resistentes a la corrosin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 20 DE 80 8.2.5 Las bombas centrifugas horizontales, se deben seleccionar, cuando el nivel mnimo de succin se encuentre por arriba del eje de la bomba; en caso contrario, cuando no se disponga de una carga positiva en la succin, se deben seleccionar bombas del tipo turbina vertical, cuyos impulsores se encuentren por debajo del nivel dinmico. 8.2.6 El diseo de las bombas contraincendio se debe validar a travs de pruebas en fbrica y en sitio, de acuerdo a lo que establece la NRF-50-PEMEX-2007 (numeral 8.4) o la vigente en su ltima revisin. 8.2.7 La rotacin del eje de la bomba y el equipo involucrado, debe estar determinada y especificada por el fabricante, normalmente en la carcasa de la bomba; cuando se ordenan las bombas contra incendio se debe sealar que el fabricante indique dicha rotacin. 8.3 Bombas principales y bombas redundantes (relevo) para servicio contraincendio.

8.3.1 Las bombas para servicio de agua contraincendio principales, deben ser accionadas con motores elctricos; cuyo suministro de energa elctrica debe ser confiable y de un circuito independiente al utilizado en equipos de proceso. Cuando el suministro de energa elctrica no sea confiable, los motores de combustin interna diesel tambin son aceptables. 8.3.1.1 Las bombas para servicio de agua contraincendio principales, deben proporcionar el gasto y presin de agua que demanda la proteccin de la instalacin que represente el riesgo mayor estimado en el centro de trabajo, como lo indicado en la seccin 8.1.3.3. 8.3.2 Las bombas para servicio de agua contraincendio redundantes (relevo), deben ser accionadas con motor de combustin interna a diesel con el propsito de contar en todo momento con el suministro necesario de agua contraincendio. 8.3.2.1 Las bombas para servicio de agua contraincendio principales deben contar con bombas redundantes, segn se describe en la tabla 1, que garanticen el mismo gasto y presin de descarga requeridos por el diseo que demanda la proteccin de la instalacin que represente el riesgo mayor.
NUMERO TOTAL DE BOMBAS PRINCIPALES REQUERIDAS NMERO Y TIPO DE BOMBAS PRINCIPALES NUMERO DE BOMBAS REDUNDANTES (RELEVO) REQUERIDAS

1 2 3 4 1 2 3 4

Una elctrica Dos elctricas Tres elctricas Cuatro elctricas Una de combustin interna Dos de combustin interna Tres de combustin interna Cuatro de combustin interna

Una de combustin interna Dos de combustin interna Tres de combustin interna Cuatro de combustin interna Una de combustin interna Una de combustin interna Dos de combustin interna Dos de combustin interna

Tabla 1 Determinacin del tipo y cantidad de bombas 8.4 Bomba de mantenimiento de presin jockey.

8.4.1 La bomba de mantenimiento de presin "jockey", debe ser accionada por motor elctrico, de caractersticas de construccin semejantes a los motores de las bombas de agua contraincendio principales; con el gasto y presin nominal mnimos para reponer la prdida por fugas no mayores a 3,85 lpm (1 gpm) y

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 21 DE 80 mantener una presin mnima en la red contraincendio de 689 KPa (7 kg/cm; 100 lb/pulg), en el punto de descarga hidrulicamente ms desfavorable. 8.4.2. gpm). La seleccin de su capacidad nominal debe ser de un gasto mximo de 0,946 m3/min (946 lpm; 250

8.4.3 En todos los casos, las bombas de mantenimiento de presin "jockey", deben tener una presin de descarga igual a la presin a gasto cero de las bombas contraincendio principales y redundantes (relevo); estar instrumentadas con un paro automtico, que acte cuando en la red contraincendio se registre una presin igual a la presin de gasto nulo (140 por ciento mximo de la presin nominal) ms la presin esttica de la bomba principal; as como un arranque automtico que se accione cuando dicha red registre una presin al menos de 68,9 kPa (0,7 kg/cm2;10 lb/pulg2), debajo de la presin de paro de la bomba de mantenimiento de presin jockey. 8.4.4 No se deben considerar la bomba contra incendio principal o redundante, como bombas de mantenimiento de presin. 8.4.5 Las bombas de mantenimiento de presin jockey, no es necesario que sean listadas y/o aprobadas por UL/FM o equivalentes. 8.5 Diseo del cabezal de succin de las bombas. 8.5.1 El cabezal de succin de la bomba se debe disear lo ms cercano posible al tanque de almacenamiento, para reducir la cada de presin y como consecuencia el riesgo de cavitacin de la bomba. 8.5.2 Cuando el agua sea succionada directamente de la fuente de abastecimiento, el diseo debe incluir un crcamo para la succin, de tal forma que se garantice el gasto de alimentacin al sistema de bombeo de agua contraincendio. 8.5.3 El dimetro del cabezal de succin que alimenta a varias bombas de agua contraincendio, instaladas para operar simultneamente, debe estar diseado para conducir el 150 por ciento de la suma del gasto nominal de todas las bombas principales en conjunto, a una velocidad de flujo que no exceda de 4,57 m/s (15 pies/s), en tanto que el dimetro de la tubera de succin de cada bomba en particular, debe permitir el manejo del 150 por ciento de la capacidad nominal de dicha bomba, tambin a una velocidad que no exceda de 4,57 m/s (15 pies/s). Para agua salada, dicha velocidad debe ser como mximo de 3,28 m/s (10 pie/s). Esta velocidad debe ser calculada dentro de una longitud de 10 dimetros de la tubera antes de la brida de succin de la carcasa de la bomba. 8.5.4 Cada una de las bombas de agua contraincendio, debe tener instalada en su tubera de succin, una vlvula de compuerta con vstago ascendente, as como otra de iguales caractersticas en el cabezal general de succin de todo el conjunto de bombas contraincendio, que se encuentre localizada junto al tanque de almacenamiento de agua para este servicio. No est permitido el uso de vlvulas de mariposa en tuberas de succin de las bombas para el servicio contraincendio u otros accesorios entre la vlvula y la brida de succin en la carcasa de la bomba, como aparatos o aditamentos que obstruyan o restrinjan el flujo en la succin. 8.5.5 Cuando el abastecimiento de agua provenga de una fuente al descubierto (mar, ros, lagunas, presas, entre otros), el cabezal de succin se debe disear con rejillas en la bocatoma, para impedir la penetracin de materiales slidos. Su instalacin debe llegar por debajo del nivel mnimo de succin y deben ser dobles, con el fin de alternarlos para limpieza o reparacin, (ver figura 3). 8.5.6 El diseo de las rejillas deben proporcionar un rea efectiva con aperturas de 170 mm2 por cada lpm (1 pulg2 por cada gpm) a 150 por ciento de la capacidad nominal de la bomba. El material debe ser resistente a la corrosin: latn, monel, cobre o acero inoxidable, el claro del orificio debe ser de 12,7 mm ( pulg) y el alambre

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 22 DE 80 de calibre No. 10 B&S (AWG), se debe asegurar a un marco de metal, que permita que se deslice verticalmente. El rea total del marco debe ser 1.6 veces el rea efectiva de la malla. Panel removible

Pantalla l d Nivel mximo de Nivel mnimo permanente de agua Mallas

Fondo de la reserva

Rejilla Filtro Salida a la Red ACI Figura 3 Protecciones en la succin de la bomba

8.5.7 En el caso de bombas tipo turbina vertical, adems de esta rejilla, se debe colocar un filtro o cedazo, que tenga como mnimo un rea equivalente al 200 por ciento del rea efectiva del tubo de succin y sus orificios se deben dimensionar para restringir el paso de partculas esfricas de 12,7 mm (1/2 pulg). Este colador se debe instalar por lo menos a 300 mm (11,81 pulg) del fondo del crcamo y a 600 mm (23,62 pulg) como mnimo por abajo del nivel dinmico (mnimo permanente). 8.5.8 En el arreglo de las tuberas de succin, se deben considerar los conceptos siguientes: Evitar la formacin de bolsas de aire. Evitar la formacin de vrtice. Asegurar que la profundidad en el crcamo sea tal, que garantice que la tubera de succin, siempre se encuentre por abajo del nivel mnimo establecido durante las operaciones de bombeo.

8.5.9.- El diseo de la tubera de succin debe ser tan corto y recto como sea posible, entre la fuente de abastecimiento y la bomba, no se debe permitir que los codos y accesorios se encuentren a distancias menores a 10 veces el dimetro de la tubera de succin, con su eje transversal en el plano horizontal del eje de la bomba, (ver figura 4). Debe incluirse un cople flexible en la succin de la bomba, para absorber movimientos de la tubera por asentamientos u otros factores que puedan afectar la alineacin de la bomba.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 23 DE 80

Succin DN 10 DN

Figura 4 Localizacin de codos y accesorios en la succin de la bomba 8.5.10.- El dimetro de la tubera de succin de la bomba contraincendio, debe estar de acuerdo con el numeral 8.5.3 y no debe ser menor a lo indicado en la tabla 2.

Capacidad nominal de la bomba Dimetro tubera de succin

lpm gpm DN mm NPS pulg

2839 750 150 6

3785 1000 200 8

5677 1500 200 8

7570 2000 250 10

9462 2500 250 10

11355 3000 300 12

13247 3500 300 12

15140 4000 350 14

17032 4500 400 16

18925 5000 400 16

Tabla 2 Relacin entre la capacidad de la bomba y el dimetro de succin para agua dulce 8.5.11.- Cuando se requiera el uso de reducciones en las lneas horizontales de succin, stas deben ser excntricas, colocadas con la parte recta hacia arriba, (ver figura 5).

Figura 5 Ubicacin de las reducciones excntricas en la succiones de la bombas

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 24 DE 80 8.5.12 Para evitar fenmenos de cavitacin, se debe comprobar durante el proceso de seleccin de una bomba contraincendio, que el valor de la presin de succin neta positiva o carga neta positiva de succin NPSH (Net Positive Suction Head) disponible en las instalaciones donde se vaya a colocar dicha bomba, sea mayor que el valor del NPSH requerido por la propia bomba. 8.5.13 Se debe instalar una alarma por baja presin en la tubera de succin y otra por bajo nivel en el tanque de almacenamiento de agua. Las alarmas deben ser audibles y visibles, locales y remotas. 8.5.14 En los tanques de almacenamiento de agua, se debe incluir un rompedor de vrtice en la entrada de la tubera de succin del tanque, fabricado de placa cuadrada de acero con dimensiones mnimas de dos dimetros de la tubera de succin, (ver figura 6). El material de la placa debe ser de la misma especificacin de las placas del tanque.

Tanque

a succin de bomba

D/2 mnimo

2D mnimo

Figura 6 Ubicacin de la placa rompedora de vaco (vrtice) 8.6 Diseo del cabezal de descarga de las bombas. 8.6.1 El dimetro de la tubera de descarga de las bombas de agua contraincendio, se debe disear para conducir el 150 por ciento del gasto nominal de la bomba, a una velocidad mxima de flujo de 6,2 m/s (20 pie/s), en el caso de agua dulce. Para agua salada, dicha velocidad debe ser como mximo de 4,6 m/s (15 pie/s). 8.6.2 El dimetro de la tubera de descarga de la bomba, no debe ser menor a lo indicado en la tabla 3. 2839 750 150 6 3785 1000 150 6 5677 1500 200 8 7570 2000 250 10 9462 2500 250 10 11355 3000 300 12 13247 3500 300 12 15140 4000 300 12 17032 4500 350 14 18925 5000 350 14

Capacidad nominal de la bomba Dimetro tubera de descarga

lpm gpm DN mm NPS pulg

Tabla 3 Relacin entre la capacidad de la bomba y el dimetro de descarga para agua dulce

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 25 DE 80 8.6.3. En la tubera de descarga de cada bomba y en el sentido del flujo, se debe instalar una vlvula de retencin (check), seguida de una vlvula de compuerta de vstago ascendente. 8.6.4 La tubera de descarga de cada una de las bombas, se debe disear de manera que no se vea afectada por esfuerzos producidos por la operacin de las propias bombas y de sus accesorios, aspectos tales como: vibracin, apertura o cierre de vlvulas. 8.6.5 La clase de los accesorios instalados en la descarga deben seleccionarse para soportar como mnimo la presin mxima de descarga de la bomba principal operando a su velocidad y presin de paro y su clase nunca deben ser menor a la diseada para la red contraincendio. Los accesorios de succin y descarga de bombas, as como de toda la tubera de la red de agua contraincendio, para el diseo se debe considerar con una clase 150 como mnimo. 8.6.6 Los accesorios que se instalen en el cabezal de descarga deben ser para servicio contraincendio y ser listados y/o aprobados por UL/FM o equivalentes. 8.7 Diseo del cabezal de prueba para funcionamiento de las bombas.

8.7.1 El diseo de la descarga de agua contraincendio debe considerar un cabezal de pruebas y un arreglo de tuberas que incluya un dispositivo para la medicin de flujo, para verificar que las condiciones operativas de funcionamiento de cada una de las bombas de agua contraincendio, se encuentran dentro de un rango no mayor al 5 por ciento por debajo de las condiciones originales de diseo; esto es, si las variables de gasto y presin, estn dentro de los parmetros caractersticos de una bomba para servicio de agua contraincendio, de acuerdo a NFPA-20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.7.2 El nmero y tamao de las vlvulas para tomas de manguera utilizadas para pruebas en bombas, deben ser como se especifica en la tabla 4, la lnea de descarga se debe instalar entre la vlvula de retencin (check) y la vlvula de compuerta. Las vlvulas deben tener en su extremo terminal cuerda macho tipo NH.

Capacidad nominal de la bomba Dimetro tubera de descarga

lpm gpm DN mm NPS pulg 2

2839 750 150 6 3

3785 1000 150 6 4

5677 1500 200 8 6

7570 2000 200 8 6

9462 2500 250 10 8

11355 3000 250 10 12

13247 3500 300 12 12

15140 4000 300 12 16

17032 4500 300 12 16

18925 5000 300 12 20

No. de vlvulas

Tabla 4 Dimetro y vlvulas para el cabezal de pruebas en funcin de la capacidad de la bomba 8.7.3 El diseador debe dimensionar la tubera para el cabezal de prueba con base a un flujo total de 150 por ciento de la capacidad nominal de la bomba. Los clculos hidrulicos deben incluir las prdidas por friccin de la longitud de la tubera, longitudes equivalentes de accesorios, vlvulas de control y vlvulas del cabezal, mas prdidas debido a la elevacin, desde la brida de descarga de la carcasa de la bomba, hasta la salida de las

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 26 DE 80 vlvulas del cabezal. El dimetro diseado para la tubera del cabezal de pruebas no debe ser menor al indicado en la tabla 4. 8.7.4 Cuando la distancia entre la descarga de la bomba y el cabezal de pruebas sea mayor a 4,5 m (15 pies), el dimetro de la tubera deber ser el inmediato superior a lo indicado en la tabla 4 de esta norma. 8.7.5 La clase y material de los cabezales de prueba indicadas en esta Norma de Referencia, deben cumplir como mnimo con las especificaciones de la NRF-032-PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin. 8.7.6 El cabezal de prueba (boquillas de medicin), se debe disear con una trayectoria en un nivel superior al cabezal de descarga de las bombas, de forma tal que no se afecten los resultados de las pruebas por cadas de presin o prdidas de flujo, (ver figura 7) y debe incluir una vlvula de bloqueo tipo compuerta con una purga en la parte ms baja.
C a b e za l d e p ru e b a s R e c irc u la c i n V l vu l a d e g l o b o

V l vu l a d e g l o b o M e d i d o r d e fl u j o D i s ta n c i a s r e c o m e n d a d a s p o r e l fa b r i c a n te d e l m e d i d o r

M a n m e tr o

C o p le fl e xi b l e

Bo m b a Jocke y
V lvu la d e a livio d e c i rc u l a c i n

M o to r e l c tr i c o
6

ch e ck

F i l tr o

V lvu la d e a livio d e p re si n

F i l tr o A l i m e n ta c i n d e a g u a p a ra re p o s ic i n .

M irilla r e d g e n e r a l s u b te r r n e a d e d i s tr i b u c i n d e a g u a c o n tr a i n c e n d i o

M o to r c o m b u s ti n i n te r n a

Figura 7 Cabezal de pruebas fijo o desmontable 8.7.7 El diseo del cabezal de prueba debe incluir: un manmetro con un rango que cubra el 200 por ciento de la presin de descarga nominal, pero no debe ser menor a 14 kg/cm2 (200 lb/pulg2) y con cartula mnima de 89 mm (3,5 pulg) de dimetro, una vlvula de globo para regular la descarga del agua en la tubera de pruebas; para cuando se requiera verificar la exactitud del medidor de flujo se deben usar las tomas del cabezal para boquillas de medicin. La tubera de pruebas se debe considerar como una prolongacin del cabezal de descarga de las propias bombas contraincendio. 8.7.8 La tubera de salida del medidor de flujo de agua para la prueba de las bombas, debe retornar a la parte superior del tanque de almacenamiento y su dimensionamiento no debe ser menor al indicado en la tabla 5.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 27 DE 80 8.7.9 El medidor de flujo debe seleccionarse para medir un flujo no menor al 175 por ciento de la capacidad nominal de la bomba, debe ser listado y/o aprobado por UL/FM equivalente. 2839 750 150 6 3785 1000 150 6 5677 1500 200 8 7570 2000 200 8 9462 2500 200 8 11355 3000 200 8 13247 3500 250 10 15140 4000 250 10 17032 4500 250 10 18925 5000 250 10

Capacidad nominal de la bomba Dimetro tubera de descarga

lpm gpm DN mm NPS pulg

Tabla 5 Dimetro del medidor de flujo en funcin de la capacidad de la bomba

8.8 Instrumentacin y dispositivos de proteccin del sistema de bombeo. 8.8.1 Alarmas. 8.8.1.1 La red de agua contraincendio debe disearse con alarmas visibles y audibles por baja presin, cuya seal se debe recibir en el cobertizo de bombas contraincendio, en el rea del responsable de operar las bombas y los cuartos de control del proceso. 8.8.1.2 En la tubera de succin de las bombas contraincendio, se debe disear un dispositivo con alarma visible y audible, que acten cuando la presin en la succin de las bombas cae por abajo del mnimo predeterminado. 8.8.2 Manmetros. 8.8.2.1 Las bombas principales y redundantes deben tener un manmetro conectado en la brida de descarga de la carcasa de la bomba, con cartula no menor a 89 mm (3,5 pulg) de dimetro, con fondo blanco y caracteres negros, con material de las partes mojadas en acero inoxidable 316, con una vlvula reguladora de 6,25 mm ( pulg). La cartula debe indicar la presin hasta no menos del doble de la presin de trabajo nominal de la bomba y no menos de 14,1 kg/ cm2 (200 lb/pulg2), de manera que la indicacin de presin nominal, se encuentre dentro del 40 y 60 por ciento del rango de la escala del manmetro. En la cartula se debe leer la presin en kg/cm2 y lb/pulg2; cumpliendo con lo indicado en la NRF-164-PEMEX-2006 o la vigente en su ltima revisin. 8.8.2.2 Se debe tener un manmetro de presin y vaco conectado en la brida de succin de la carcasa de la bomba, con cartula no menor a 89 mm (3,5 pulg) de dimetro, con fondo blanco y caracteres negros y con material de las partes mojadas en acero inoxidable 316, con una vlvula reguladora de 6,25 mm ( pulg) de dimetro. En la cartula se debe leer la presin en pulgadas de agua o milmetros de mercurio, para el caso de vaco y en kg/cm2 y lb/pulg2 para el caso de presin positiva. El manmetro debe tener un rango de presin dos veces mayor a la presin mxima de succin nominal de la bomba y no menos de 7 kg/cm2 (100 lb/pulg2); cumpliendo con lo indicado en la NRF-164-PEMEX-2006 o la vigente en su ltima revisin. Esta condicin no aplica en bombas verticales.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 28 DE 80

8.8.3

Vlvula de alivio de circulacin.

8.8.3.1 Las bombas operadas con motor elctrico y las bombas de combustin interna que no tomen el agua de enfriamiento de la descarga de la bomba (enfriadas con radiador), deben tener cada una de ellas una vlvula de alivio de circulacin operada automticamente, listada y aprobada por UL/FM o equivalente, calibrada abajo de la presin de cierre (flujo cero) con la presin mnima de succin esperada. La vlvula se debe instalar en el lado de la descarga de la bomba, antes de la vlvula de retencin y proveer de flujo suficiente de agua, para prevenir que la bomba se sobrecaliente, cuando se opere sin descarga, estas vlvulas deben descargar hacia un drenaje. 8.8.3.2 El tamao mnimo de la vlvula de alivio de circulacin operada automticamente del punto anterior, debe ser de 19 mm ( pulg), para bombas de gasto hasta 9 462 lpm (2 500 gpm) y de 25,4 mm (1 pulg), para bombas de gasto de 11 355 lpm (3 000 gpm) hasta 18 925 lpm (5 000 gpm). En el caso de las bombas accionadas con motor de combustin interna, cuya agua de enfriamiento se tome de la descarga de la bomba (intercambiador de calor), esta vlvula no es necesaria. 8.8.4 Vlvula de alivio de presin. 8.8.4.1 Las bombas operadas con motor diesel y las bombas con motor elctrico que tengan control de velocidad variable, deben tener cada una de ellas una vlvula de alivio de presin, listada o aprobada por UL/FM o equivalente, del tipo resorte o diafragma accionado por medio de piloto. El tamao de la vlvula de alivio de presin no debe ser menor al mencionado en la tabla 6, para las vlvulas tipo resorte. Dimensiones vlvula de alivio de presin DN mm (NPS pulg) Entrada Salida
100 ( 4 ) 100 ( 4 ) 150 ( 6 ) 150 ( 6 ) 150 ( 6 ) 200 ( 8 ) 200 ( 8 ) 200 ( 8 ) 200 ( 8 ) 200 ( 8 ) 150 ( 6 ) 200 ( 8 ) 200 ( 8 ) 250 ( 10 ) 250 ( 10 ) 300 ( 12 ) 300 ( 12 ) 350 ( 14 ) 350 ( 14 ) 350 ( 14 )

Capacidad de la bomba lpm (gpm)


2 839 ( 750 ) 3 785 ( 1 000 ) 5 677 ( 1 500 ) 7 570 ( 2 000 ) 9 462 ( 2 500 ) 11355 ( 3 000 ) 13247 ( 3 500 ) 15140 ( 4 000 ) 17032 ( 4 500 ) 18 925 ( 5 000 )

Tabla 6 Relacin entre los dimetros de la vlvula de alivio de presin y la capacidad de la bomba. 8.8.4.2 La vlvula de alivio de presin se debe localizar entre la bomba y la vlvula de retencin, en la descarga de la misma y debe estar conectada de manera que pueda ser removida rpidamente para reparaciones, sin afectar la tubera. 8.8.4.3 La vlvula de alivio de presin debe descargar por la parte superior del tanque de almacenamiento de agua, para detectar el paso de agua se debe instalar una mirilla, lo ms cercana a la vlvula y en un lugar accesible al operador. La tubera de descarga debe ser del dimetro comercial superior al de la brida de la vlvula, (ver tabla 6). No se deben instalar vlvulas de bloqueo ni en la entrada, ni en salida de la vlvula de alivio.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 29 DE 80

8.8.5

Vlvula automtica de liberacin de aire.

8.8.5.1 Las bombas se deben suministrar con una vlvula de liberacin de aire, listada y aprobada por UL/FM o equivalente, para servicio de bombas contraincendio, activada por flotador. El tamao mnimo de la salida de la carcasa de la bomba debe ser de 12,7 mm ( pulg) de dimetro, con descarga a la atmsfera. 8.8.5.2 Las bombas de tipo impulsor colgante con la descarga en la lnea central superior o montada verticalmente, deben eliminar el aire en forma natural. 8.9 Filosofa de operacin para el arranque de las bombas contraincendio. La red de contraincendio debe estar presurizada permanentemente. La funcin de la bomba de mantenimiento de presin (jockey), es reponer la baja de presin provocada por goteos de la red de agua contraincendio. En caso de detectar baja de presin en la red de agua contraincendio, la filosofa de operacin del sistema de bombeo debe ser de la siguiente manera: 8.9.1 La bomba de mantenimiento de presin (jockey), debe arrancar cuando en la red de agua contraincendio se registre una presin de 68,9 kPa (0,70 kg/cm2; 10 lb/pulg2) por debajo de la presin de paro de la misma bomba. 8.9.2 La bomba de mantenimiento de presin (jockey), debe parar cuando se haya alcanzado una presin igual a la presin de descarga de la bomba principal con vlvula cerrada (gasto nulo), ms la presin mnima de columna esttica en la succin. El sistema de bombeo de agua contra incendio debe arrancar automticamente por prdida de presin en la red, ocasionado por el disparo de uno o varios sistemas de proteccin contraincendio (aspersores o rociadores, por mencionar algunos) o por la apertura de monitores y/o uso de mangueras. 8.9.3 Programacin de secuencia de arranque del equipo principal y redundante (figura 8). 8.9.3.1 La primera bomba principal contraincendio, debe arrancar cuando la bomba jockey no pueda reponer la baja de presin de la red contraincendio y se registre una presin de 34, 47kPa (0,35 kg/cm2; 5 lb/pulg2) por debajo de la presin de arranque de la bomba de mantenimiento de presin (jockey). 8.9.3.2 Segunda bomba principal contraincendio, debe arrancar si la primera bomba no pueda reponer la presin necesaria para operar la red de contraincendio y la presin ha bajado a 68,9 kPa (0,70 kg/cm2; 10 lb/pulg2) por debajo de la presin de arranque de la primera bomba principal. 8.9.3.3 Tercera bomba principal contraincendio, debe arrancar si la segunda bomba no puede reponer la presin de operacin de la red contraincendio y la presin ha bajado a 68,9 kPa (0,70 kg/cm2; 10 lb/pulg2) por debajo de la presin de arranque de la segunda bomba principal. En caso de disponer de ms de tres bombas se debe seguir la misma secuencia de arranque conservando la cada de presin de 68,9 kPa (0,70 kg/cm2; 10 lb/pulg2. 8.9.3.4 Concluida la secuencia de arranque de las bombas principales y en caso de cualquier falla de una bomba o de todas, deben arrancar en forma automtica las bombas redundantes, manteniendo la misma secuencia de arranque de las bombas principales, con una cada de presin de 68,9 kPa (0,70 kg/cm2; 10 lb/pulg2) Figura 8.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 30 DE 80

Disparo bombas: jockey, elctricas y combustin Arranque bomba jockey Arranque 1 bomba elctrica

11.75kgf/cm2

P=0.70kgf/cm2 como mnimo


11.05kgf/cm2

Presin mnima en punto hidrulicamente ms desfavorable 7kgf/cm2 Rango de operacin normal Cada de presin del sistema 3kgf/cm2

P=0.35kgf/cm2
10.70kgf/cm2

P=0.70kgf/cm2 Arranque 2 bomba elctrica P=0.70kgf/cm2 Arranque 1 bomba de combustin P=0.70kgf/cm2 Arranque 2 bomba de combustin
8.60kgf/cm2 9.30kgf/cm2 10.00kgf/cm2

Lnea de succin

Figura 8 Secuencia grfica de arranque 8.9.3.5 En la etapa de diseo, cuando en la simulacin resulte que la presin de arranque terico de la ltima bomba contraincendio (redundante) es menor a 490 kPa (5 kg/cm2; 71 lb/pulg2) se debe redisear el sistema para cumplir esta condicin. Pudiendo disear con bombas de 11 355 lpm (3 000 gpm) hasta 18 925 lpm (5 000 gpm). 8.9.3.6 La falla en el arranque de cualquier bomba, no debe impedir el arranque de las siguientes. 8.9.3.7 La(s) bomba(s) de agua contraincendio adems de arrancar automticamente por prdida de presin debe(n) tener una botonera para arranque manual en el lugar donde se encuentre(n) localizada(s) la(s) bomba(s) y otra para arranque a distancia cuando as lo indique el rea usuaria. 8.9.4. Filosofa de paro de bombas contraincendio. 8.9.4.1 La bomba de mantenimiento de presin (jockey) debe parar automticamente cuando se restablezca la presin de la red contraincendio. 8.9.4.2 Las bombas principales y redundantes deben parar nicamente en forma manual. Por excepcin y para proteccin de las bombas con motores de combustin interna mayores de 200 H.P., es permitido el paro automtico por sobre- velocidad (cuando esta sea mayor al 20% de su velocidad nominal). 8.10. Controladores y accesorios para motores de bombas contraincendio. 8.10.1 Las bombas de agua contraincendio, incluida la bomba de mantenimiento de presin jockey, deben contar cada una con un controlador para el arranque automtico, listado y aprobado por UL/FM o equivalente, especficamente para servicio de bombas contraincendio impulsadas por motor elctrico o de combustin interna, segn sea el caso y cumplir con los captulos 10 y 12 del NFPA-20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.10.2 Los sistemas de arranque automtico o por control remoto para unidades mltiples de bombeo contraincendio, deben contar con dispositivos de secuencia de tiempo, para evitar que las bombas arranquen simultneamente; si la demanda de agua hace imprescindible la operacin de ms de una bomba, estas unidades deben arrancar en intervalos que no permitan el arranque de la siguiente bomba, hasta que la anterior haya tomado su velocidad de rgimen, que puede ser entre 5 y 10 segundos. 8.10.3 Cada bomba de contraincendio, incluyendo la bomba de mantenimiento de presin jockey, debe contar con una toma de presin para el arranque automtico, conectada al controlador en forma independiente; cuya

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 31 DE 80 conexin debe estar entre la vlvula de retencin (check) y la vlvula de bloqueo, sin vlvulas de bloqueo y con dos vlvulas de retencin separadas a una distancia no menor de 1,5 m (5 pie), ver (figuras 9 y 10) y cumplir con los captulos 10 y 12 del NFPA-20 edicin 2007 o equivalente.

Si la pulsacin del agua causa un funcionamiento errtico del interruptor de presin o de la grabadora, se puede complementar con una cmara de aire o un regulador de tiro de pulsacin. Tubera de bronce de no menos de 12,7 mm (1/2 pulg) con accesorios de bronce o equivalente Controlador

No menos de 1,52 m (5 pies) Vlvula indicadora de retencin (check) de bronce con orificio de 2,38 mm (3/32 pulg) en el disco basculante succin

Vlvula indicadora de control

Interruptor de presin Tapn de 6,35 mm (1/4 pulg)

Conecte a un puerto u otra salida adecuada entre la vlvula indicadora de control y la vlvula de retencin Vlvula de globo de 12,7 mm (1/2 pulg)

Vlvula de globo de 12,7 mm (1/2 pulg) Tapn de 6,35 mm (1/4 pulg)

A
Conexin de prueba en A o B

Figura 9 Conexin de lneas de deteccin de presin a interruptor de presin.

Controlador de la bomba

Mnimo 1,52 m (5 pies)

Suministro de agua

Bomba contra incendio

Sistema de proteccin contra incendio

Bomba Jockey

Controlador de bomba Jockey

Mnimo 1,52 m (5 pies)

Figura 10 Conexin de lneas de deteccin de presin

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 32 DE 80 8.10.4 Los controladores seleccionados deben estar marcados como Controlador elctrico para bomba contraincendio o Controlador de motor diesel para bomba contraincendio, adems de indicar el nombre del fabricante, identificacin (Tag), nmero de serie, presin nominal operativa, tipo de gabinete y clasificacin elctrica. 8.10.5 El controlador se debe ubicar lo ms cercano posible al motor que controla, estar protegido contra daos por el agua y las piezas que conduzcan corriente elctrica, no deben estar a menos de 305mm (12 pulg) del nivel del piso terminado. 8.10.6 El espacio libre de trabajo alrededor del controlador debe cumplir con lo indicado en el captulo 1, artculo 110 de NFPA 70 edicin 2008 o equivalente en su ltima edicin. 8.10.7 El gabinete del controlador debe ser a prueba de goteo mnimo NEMA 4X o de acuerdo al medio ambiente donde se instale, tener conexin a tierra, cumpliendo con lo indicado en el captulo 1 artculo 250 de NFPA 70 edicin 2008 o equivalente en su ltima edicin. 8.10.8 Los controladores deben utilizarse nicamente para alimentar al motor que controlan, est prohibido utilizarse como caja de conexiones para alimentar a otros equipos. 8.10.9 Los controladores deben contar con un diagrama elctrico esquemtico para su instalacin y conexiones, el cual debe estar colocado en el interior del gabinete. 8.10.10 El controlador de los motores debe contar con un selector de arranque para la operacin manual o automtica. 8.10.11 equipo. El controlador debe contar con alarmas y seales visibles y audibles, que indiquen fallas en el

8.10.12 Para los motores elctricos, las seales visibles y alarmas audibles deben ser de una intensidad sonora suficiente para escucharse estando el motor en operacin e indicar como mnimo las siguientes condiciones: Motor en funcionamiento. La seal debe activarse cada vez que el controlador opere en condicin de motor encendido. Prdida de fase. La alarma de encendido debe activarse cada vez que se pierda cualquier fase en la terminal de lnea del contactor del motor, independientemente de si el motor esta en operacin o no. Inversin de fases. De la fuente de energa a la cual se encuentran conectadas las terminales de lnea de contactor del motor. Falla en el arranque de la unidad de bombeo. Interruptor abierto. Falla de energa elctrica. Lmpara para indicar que el interruptor est cerrado y que hay energa disponible para arrancar el motor. Lmpara piloto para indicar posicin de arranque automtico o manual.

8.10.13 En el caso de los motores de combustin interna, las seales visibles y alarmas audibles deben ser de una intensidad sonora suficiente para escucharse estando el motor en operacin e indicar como mnimo las siguientes condiciones: Lmpara piloto para indicar posicin de arranque automtico o manual. Lmpara piloto y voltmetro en la batera de alimentacin, indicando la carga de la batera y su conexin al control.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 33 DE 80 8.11 Baja presin de aceite en el sistema de lubricacin. Alta temperatura del refrigerante. Falla en el arranque automtico del motor. Bajo nivel de combustible en el tanque de la unidad. Apagado por sobre velocidad del motor. Seleccin de motores elctricos para bombas contraincendio.

8.11.1 La seleccin de los motores elctricos debe cumplir con los requisitos de los artculos 430 y 695 de la NOM-001-SEDE-2005, con Motores y Generadores de NEMA MG-1 y lo descrito en el captulo 9 de NFPA 20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin; deben estar marcados en conformidad con las normas de diseo B de NEMA o equivalente y estar listados y aprobados por UL/FM o equivalente, para servicio de bombas contraincendio, cuando estos operen en baja tensin (460 volts). 8. 11.2 Los motores elctricos deben ser trifsicos, de corriente alterna y de induccin tipo "jaula de ardilla" y cumplir con la NOM-016-ENER-2002 y con las NRF-036-PEMEX-2003 o la vigente en su ltima revisin y NRF095-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin. 8.11.3 Los motores elctricos se deben seleccionar con una capacidad tal que evite exponerlos a sobrecargas que excedan el lmite del factor de servicio, a la potencia mxima efectiva y a la velocidad nominal cumpliendo con la NOM-001-SEDE-2005. 8.11.4 Los motores elctricos de las bombas contraincendio principales, as como las de mantenimiento de presin jockey, deben tener al menos dos suministros de energa elctrica confiables e independientes de los dems servicios del centro de trabajo. La fuente de energa normal requerida y el diseo de la trayectoria y arreglo de los cables de alimentacin, debe cumplir con lo siguiente: a).- Conexin del servicio exclusiva para el motor elctrico de la bomba contra incendio b).- Conexin de la instalacin generadora de energa en sitio, exclusiva para la bomba contra incendio c).- Conexin exclusiva y directa del transformador a la bomba contraincendio, de acuerdo a los artculos 430, 695 de la NOM-001-SEDE-2005 y NFPA 70 edicin 2008 o equivalente en su ltima edicin. 8.11.5 El voltaje de las lneas terminales del controlador, no debe caer ms del 15 por ciento debajo de lo normal (voltaje nominal del controlador), bajo condiciones de encendido del motor. 8.11.6 El voltaje en las terminales del motor no debe caer ms del 5 por ciento por debajo del voltaje nominal del motor, cuando el motor este funcionando al 115 por ciento de la carga completa de la corriente nominal del motor. 8.11.7 Todos los motores deben estar clasificados para funcionamiento continuo. 8.11.8 El diseo para la alimentacin elctrica a la casa de las bombas contraincendio, alumbrado y las tomas de corriente, entre otros, deben cumplir con los requerimientos de la NRF-036-PEMEX-2003 o la vigente en su ltima revisin y como complemento la NOM-001-SEDE-2005. 8.12 Seleccin de motores de combustin interna para bombas contraincendio. 8.12.1 En todos los casos, los motores de combustin interna que accionen bombas de agua contraincendio, deben ser a diesel del tipo de ignicin por compresin, estar listados y aprobados por UL/FM o equivalente, para servicio de bombas contraincendio, cumpliendo con lo descrito en el captulo 11 de NFPA 20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 34 DE 80 8.12.2 Debido a que las curvas de ensayo del fabricante del motor, se basan en una presin baromtrica de 752 mm de Hg (29,6 pulg de Hg), lo cual se aproxima a 91 m (300 pies) sobre el nivel del mar y a 25 C (77 F), la potencia utilizable de los motores de combustin interna, se debe reducir en un 3 por ciento por cada 300 m (1 000 pies ) de altitud por encima de los 91 m (300 pies), y en 1 (uno) por ciento por cada 5,6 C (42 F) por encima de los 25 C (77 F). 8.12.3 Los motores de combustin interna no deben contar con sistemas de embrague (clutch). 8.12.4 Los motores deben conectarse a las bombas mediante un acoplamiento flexible listado por UL o equivalente. 8.12.5 Los motores deben contar con un regulador ajustable y configurable, con la capacidad suficiente para regular la velocidad del motor dentro de un rango del 10 por ciento entre el apagado y la condicin de carga mxima de la bomba. 8.12.6 Los motores deben contar con un dispositivo de paro por exceso de velocidad, el cual debe configurase para que pare el motor cuando este alcance una velocidad del 20 por ciento superior a la velocidad nominal del motor, su restablecimiento operativo en el controlador debe ser manualmente. 8.12.7 Cuando el diseo incluya bombas tipo turbina de eje vertical, el motor debe conectarse a la bomba de eje vertical mediante un impulsor de engranaje de ngulo recto con un eje de conexin flexible listado por UL o equivalente. 8.12.8 Cuando el motor diesel o turbina de motor estn diseados y listados para instalaciones verticales con bombas de tipo turbina de eje vertical debe permitirse el uso de ejes slidos con trinquete no reversible. 8.12.9 Los motores de combustin interna deben seleccionarse como mnimo con los accesorios siguientes: Filtro de combustible (reemplazable). Filtro de aire (reemplazable). Tablero de alarmas. Luces indicadoras. Sistema de batera doble y cargador de las mismas. Resistencias calefactoras. Arranque automtico en unidades de relevo.

8.12.10 Suministro de combustible del motor de combustin interna. 8.12.10.1 Cada motor de combustin interna debe contar con su propio tanque de combustible, con una capacidad de al menos 5,07 litros por cada Kw de la potencia del motor (1 galn por H. P.), ms el 10 por ciento de volumen; es decir, 5 por ciento por expansin y el 5 por ciento por el colector o sumidero, que garantice su funcionamiento sin interrupcin, durante 8 horas como mnimo, trabajando a su mxima capacidad. Figura 9. 8.12.10.2 El tanque de almacenamiento de combustible, debe contar con un confinamiento para derrames, ya sea con doble pared, dique, brocal o cualquier sistema que evite el desbordamiento, con capacidad suficiente para retener el volumen total del tanque y un drenaje para dirigir cualquier derrame a un separador de aceite API. As mismo el tanque de combustible, debe contar con dispositivos indicadores de nivel del tipo flotador. 8.12.10.3 La entrada a la lnea de suministro de combustible debe estar ubicada de modo que su apertura no sea menor al nivel del sumidero de transferencia de combustible del motor (ver Figura 11). 8.12.10.4 Todas las mangueras que manejen combustible, tanto en los tanques de almacenamiento, como en motores, deben ser flexibles y resistentes al fuego.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 35 DE 80 8.12.10.5 Las lneas de combustible no deben ser de acero galvanizado o cobre y las que estn expuestas a daos externos deben ser protegidas mediante enchaquetados (tubera de doble pared) u otras protecciones que garanticen su integridad mecnica.

Figura 11.- Sistema de combustible para motor diesel El tanque de combustible debe contar con una purga para el drenado de sedimentos.

8.12.10.6

8.12.10.7 El indicador de nivel debe estar accesible para su revisin, en caso necesario instalar plataforma para su acceso y reposicin de combustible. 8.12.11 Escape del motor de combustin interna. 8.12.11.1 Cada motor de combustin interna, debe tener su propio escape de gases, equipado con silenciador y matachispas, que descargue a la atmsfera, fuera de la casa de bombas, con objeto de que los gases expulsados no afecten al personal o a las instalaciones cercanas. La tubera de escape no debe terminar bajo plataformas o cerca de entradas de aire acondicionado. 8.12.11.2 El dimetro de la tubera de escape debe ser igual o mayor al dimetro de escape del motor y este ser lo ms corto posible, debe contar con aislamiento para altas temperaturas, dese el mltiple del motor hasta la junta de expansin cuando menos, a efecto de proteger de quemaduras al personal.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 36 DE 80

8.12.12 Enfriamiento del motor de combustin interna. 8.12.12.1 El sistema de enfriamiento de los motores de combustin interna, debe estar formado por un circuito cerrado y el agua se debe enfriar, ya sea por medio de un cambiador de calor agua-aire (radiador), para lo cual se debe efectuar una derivacin en la descarga de la bomba para alimentar nicamente el cambiador de calor, o a travs de un cambiador de calor agua-agua. El sistema utilizado debe cumplir con lo indicado en el apartado 11.2.6 y 11.2.6.7 de la NFPA 20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.12.12.2 Para mantener la temperatura apropiada de los motores de combustin interna, cuando no estn operando, es necesario ya sea, circular agua caliente a travs del enchaquetado del motor, o calentar el agua por medio de resistencia calefactores. Para un arranque inmediato de los motores de combustin interna a base de diesel, que se encuentren a temperaturas abajo de 21 C (70 F), se requieren los calentadores de agua y aceite. 8.12.13 Bateras para arranque del motor de combustin interna. Los motores de combustin diesel, deben contar con un dispositivo de arranque confiable. 8.12.13.1 Cada uno de los motores de combustin interna acoplados a bombas contraincendio, debe tener un sistema doble de bateras de arranque y un sistema de recarga para stas, una basada en el generador del propio motor y otra a travs de un cargador de corriente alterna. 8.12.13.2 Las bateras deben ser de la capacidad suficiente para mantener la capacidad de arranque, a travs de un lapso de 3 minutos de intento de arranque, distribuyndose en seis ciclos de 15 segundos de arranque y 15 segundos de descanso. 8.12.13.3 Las bateras deben estar soportadas sobre un banco cuya altura mnima debe ser de 30 cm del nivel de piso terminado, asegurado contra desplazamientos y ubicado donde no se presenten: temperaturas excesivas, vibracin, dao mecnico o inundacin con agua. Adems los bordes de las bateras, deben contar con protecciones aislantes, para evitar un contacto accidental que pueda provocar un dao al personal o a la instalacin. 8.12.13.4 Los cargadores de bateras deben estar listados y aprobados por UL/FM o equivalente, deben cumplir con el numeral 11.2.5.2.5 de NFPA 20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin y con la NRF196-PEMEX-2008 o la vigente en su ltima revisin. 8.12.13.5 Se debe contar con un ampermetro con exactitud de + 5 por ciento de la nominacin de la carga normal, para indicar el funcionamiento del cargador. El cargador debe contar con un sistema de medicin digital que indique cuando menos: a) b).c).Ampermetro de corriente continua Voltmetro de corriente continua. Voltmetro de corriente alterna. Los motores de combustin interna deben tener un panel con los instrumentos mnimos siguientes: Gobernador de velocidad variable, con lmites de regulacin de 8 a 10 por ciento, entre la condicin de cierre y la de carga mxima de la bomba. Tacmetro. Manmetro para aceite lubricante. Indicador de temperatura de aceite lubricante. Indicador de temperatura del refrigerante del motor.

8.12.14 Panel de instrumentos y dispositivos de control del motor de combustin interna. 8.12.14.1

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 37 DE 80 Ampermetro. Hormetro mecnico.

8.12.14.2 Dispositivos de proteccin del motor de combustin interna. Los motores de combustin interna deben tener como mnimo, los siguientes dispositivos de proteccin, que alarmen en el tablero del cobertizo de bombas contraincendio y en la central contraincendio, adicionalmente deben cumplir: Alarma por baja presin de aceite Alarma por alta temperatura de aceite Alarma por alta temperatura del refrigerante del motor. Alarma por bajo nivel de aceite Alarma por falta de precalentamiento del motor Paro automtico por sobre-velocidad (para motores mayores de 200 H. P.) Alarma por bajo nivel de combustible en el tanque de la unidad. Alarma por falla en el arranque automtico del motor. Lmpara piloto para indicar posicin de arranque automtico o manual Lmpara piloto y voltmetro en la batera de alimentacin, indicando la carga de la batera y su conexin al control. Alarma visible por falla o falta de las bateras. Indicador visible por falla en el cargador de bateras

8.12.14.3 Todos los cables de conexin para el controlador automtico, se deben colocar en arns o estar resguardados en conexiones flexibles, montadas en el motor y conectadas en una caja de uniones del motor a las terminales numeradas, para corresponder con las terminales tambin numeradas en el controlador. 8.13. Diseo de la red de agua contraincendio. 8.13.1 El diseo de la red de agua contraincendio, debe cumplir con los requisitos indicados en esta norma de referencia, adicionalmente, se debe complementar con los requerimientos del NFPA 24 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. La red de agua contraincendio se debe disear para manejar una presin mnima de 1 207 kPa (12,3 kg/cm2; 175 lb/pulg2). 8.13.2 Cuando las condiciones topogrficas del terreno hagan necesaria una presin mayor a 1 207 kPa (12,3 kg/cm2; 175 lb/pulg) sta no debe superar los 2 414 kpa (24,6 kg/cm2; 350 lb/pulg2). Bajo estas condiciones y si el diseo as lo considera, con aprobacin del rea usuaria, se deben proteger los accesorios clase 150 instalando vlvulas reductoras de presin. 8.13.3 La seleccin de los materiales debe ser conforme a su clase y especificacin, a fin de que estas puedan soportar las presiones de diseo establecidas, cumpliendo con la NRF-032-PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin, complementndose con en la tabla 6.3.1.1 de la NFPA-13, edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin y 10.1.1 de la NFPA-24 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin y deben ser listadas para servicio contraincendio por UL o equivalente. 8.13.4 La presin mnima y mxima de operacin para los hidrantes, debe ser de 689 kpa (7 kg/cm2; 100 lb/pulg2) y de 1 207 kPa (12,3 kg/cm2; 175 lb/pulg). Cuando por las condiciones particulares del diseo la presin sea superior, con aprobacin del rea usuaria, se pueden utilizar vlvulas reductoras de presin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 38 DE 80 8.13.5 Para la ubicacin y configuracin de la red, en el diseo se debe considerar que para minimizar los riesgos por radiacin, sobre presin por explosin, impactos por vehculos u otros factores que pongan en riesgo la integridad mecnica de la tubera, sta se debe instalar subterrnea. 8.13.6 Cuando el diseo de la red de agua contraincendio sea superficial, queda prohibido ubicar sta en el mismo corredor de tuberas (rack) donde se localicen tuberas de proceso. 8.13.7 Para el diseo de la red de agua contraincendio, se debe considerar la demanda de agua para atender el riesgo mayor en el sitio donde ocurre este evento; considerando esta premisa en los clculos hidrulicos del sistema, manteniendo la presin en el punto de descarga ms desfavorable hidrulicamente de 689 kPa (7 kg/cm; 100 lb/pulg), as mismo se tome en cuenta el conjunto de dispositivos y tubera para formar anillos o circuitos para suministro de agua a los hidrantes, monitores, sistemas de aspersores, rociadores y sistemas de generacin de espuma. 8.13.8 La red de agua contraincendio debe contar vlvulas de seccionamiento, tomas para camin, tomas para monitores-hidrantes, tomas de alimentacin a sistemas de aspersin, tomas de alimentacin a sistemas de espuma (ver figura 12). No podrn tenerse tomas exclusivas para hidrantes, invariablemente deben ser monitorhidrante.
Lmite de Batera

Toma para camin ACI Tomas para camin inyeccin de Espuma Monitor- hidrante

Sistema fijo de espuma Sistemas de aspersin Vlvula de seccionamiento

Sistema de bombeo

Figura 12 Diagrama de una red de agua contraincendio. 8.13.9 El dimetro de la tubera principal en redes de agua contraincendio se debe disear mediante clculos hidrulicos, pero en ningn caso debe ser menor de 200 mm (8 pulg). 8.13.10 La velocidad de flujo en tuberas de agua contraincendio, cuando se trate de agua dulce, debe ser mxima de 6,09 m/s (20 pie/s), en tanto que para agua salada, dicha velocidad debe ser como mximo de 4,57 m/s (15 pie/s). 8.13.11 Las tolerancias de los espesores por corrosin para tubera metlica en servicios de agua dulce y agua salada, deben ser las indicadas en especificaciones de tubera de la NRF-032-PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 39 DE 80 8.13.12 En el diseo del trazo de la red no se debe permitir cruzar por el interior de diques de contencin de tanques de almacenamiento; asimismo se debe evitar el cruce de calles, accesos y vas de ferrocarril, construcciones o bodegas. Cuando no se pueda evitar dichos cruces, se debe considerar la proteccin contra efectos de cargas externas o fuego que pueda daarla segn el caso. 8.13.13 En el diseo se debe considerar que la red se pruebe hidrostticamente, como mnimo a 1 379 KPa (14 kg/cm, 200 lb/pulg) o 345 KPa (3,52 kg/cm 50 lb/pulg) ms de la mxima presin de trabajo, lo que resulta mayor y mantener esta presin por 2 horas. 8.13.14 Tubera y accesorios para instalacin subterrnea. 8.13.14.1 El tipo de material para la red de agua contra incendio que se disee para ser instalada en forma subterrnea se debe definir con base en las especificaciones del rea usuaria y podrn ser metlica o no metlica. 8.13.14.2 Cuando el diseo considere el uso de tubera para servicio de agua contraincendio de material no metlico (cloruro de polivinilo, polietileno de alta densidad o fibra de vidrio entre otros), solo se permite para ser instalada en forma subterrnea y debe cumplir con las especificaciones de fabricacin indicadas en la Tabla 10.1.1 y para los accesorios con la tabla 10.2.1 de la NFPA-24 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin y deben ser listadas para servicio contraincendio por UL o equivalente. Para el caso de la fibra de vidrio se debe cumplir con ISO-14692-3-2002. 8.13.14.3 Cuando el diseo considere el uso de tubera para servicio de agua contraincendio de material metlico para instalacin subterrnea, la tubera debe ser diseada con especificaciones que cumplan con la NRF-032-PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin, con la Tabla 10.1.1 y para los accesorios con la tabla 10.2.1 de la NFPA-24 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin y deben ser listadas para servicio contraincendio por UL o equivalente. 8.13.14.4 En reas de instalaciones de proceso y en lugares donde la temperatura ambiente pueda llegar a ser inferior a los 0 C, el diseo debe indicar que la tubera contraincendio se debe enterrar como mnimo a una profundidad de 0,9 m (3 pie) con respecto a la parte superior de la tubera (lomo). 8.13.14.5 La tubera de la red de agua contraincendio que pase debajo de caminos o carreteras, el diseo debe indicar que la tubera contraincendio se debe enterrar a una profundidad mnima de 0,9 m (3 pie), con respecto a la parte superior de la tubera. 8.13.14.6 La tubera de la red de contraincendio que pase por debajo de vas de ferrocarril, se debe enterrar a una profundidad mnima de 1,4 m (4,6 pie), con respecto a la parte superior de la tubera (lomo). 8.13.14.7 El tipo y clase para seleccionar la tubera enterrada, se debe determinar considerando entre otros, los factores siguientes: La resistencia de la tubera al fuego. Profundidad a la cual se instalar la tubera. Presin mxima de trabajo del sistema. Condiciones del suelo. Corrosin. Susceptibilidad de la tubera a otras cargas externas.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 40 DE 80 8.13.14.8 La tubera metlica enterrada debe estar protegida contra la corrosin exterior con sistemas que cumplan con lo dispuesto en la NRF-026-PEMEX-2008 o la vigente en su ltima revisin, con acabado en color rojo, tomando en consideracin el tipo de suelo y sitio de su instalacin. 8.13.14.9 El diseador, con base a estudios y anlisis de las caractersticas del terreno donde se alojara la tubera metlica subterrnea, debe determinar el requerimiento de la proteccin catdica, de acuerdo con la NRF-047-PEMEX-2007 o la vigente en su ltima revisin. 8.13.14.10 La tubera no metlica enterrada debe contar con una cinta metlica colocada entre el lomo de la tubera, que permitan su ubicacin mediante medios electromagnticos. 8.13.15 Tubera y accesorios para instalacin superficial o en trinchera. 8.13.15.1 Toda la tubera y sus accesorios diseados para instalarse en forma superficial area o en trincheras, debe ser de material metlico y cumplir con las especificaciones para tubera de agua contraincendio indicadas en la NRF-032-PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin, complementndose con en la tabla 6.3.1.1 de la NFPA-13, edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.13.15.2 La tubera de la red de agua contraincendio, fuera de plantas o reas de proceso y en lugares donde no sea requerido protegerla contra explosin, fuego, impactos por vehculos u otros riesgos que pueda afectar su integridad mecnica y en las zonas donde el clima lo permita, debe ser area, tendida en trincheras abiertas con superficie de mampostera o sobre mochetas de concreto. 8.13.15.3 En caso de que el diseo contemple alojarlas en trincheras se deben disear para resistir las cargas a las que estarn sometidas, contar con pendiente y drenaje para el desalojo de agua. 8.13.15.4 En el diseo de la tubera exterior y accesorios areos, se debe considerar la proteccin anticorrosiva que cumpla con los lineamientos establecidos en la NRF-053-PEMEX-2006 o la vigente en su ltima revisin y en cuanto al color este debe ser rojo, de acuerdo con lo establecido en la NRF-009-PEMEX2004 o la vigente en su ltima revisin. 8.13.15.5 La tubera de la red de agua contraincendio area, debe estar soportada como se indica el la NRF139-PEMEX-2006 o la vigente en su ltima revisin. As mismo debe contar con guas para minimizar los efectos del movimiento oscilatorio horizontal y vertical, provocados por la operacin. En cada uno de los apoyos las tuberas deben contar con placas de arrastre (media caa) fabricadas del mismo material de la tubera y soldadas en toda su periferia. 8.13.15.6 Las trincheras que alojen a la tubera, se deben disear para resistir las cargas a las que estar sometida, deben tener su drenaje y estar cubiertas a nivel de piso terminado para la proteccin de la tubera y no generar condiciones de riesgo para el personal. 8.13.16 Vlvulas de la red contra incendio 8.13.16.1 La red de agua contraincendio debe contar con vlvulas de seccionamiento identificadas y localizadas en los puntos apropiados que permitan sectorizar o aislar el sistema en anillos y tramos de tubera, sin dejar de proteger ninguna de las reas o equipos que lo requieran, para fines de mantenimiento o ampliacin; as como para conducir preferentemente el agua hacia el rea o equipos a proteger; considerando su ubicacin en lugares de fcil acceso y protegidas contra golpes donde se requiera. 8.13.16.2 Las vlvulas deben ser del tipo compuerta de vstago ascendente, aquellas instaladas en un registro, deben contar con una extensin que permita accionar la vlvula desde el exterior, al mismo tiempo contar con un poste indicador para precisar la posicin abierta o cerrada. El poste indicador debe tener una altura de 0,9 m sobre el nivel de piso terminado, (ver Figura 13). Dichos registros deben ser accesibles para su inspeccin y

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 41 DE 80 mantenimiento, con tapa que impida o minimice la entrada de agua, as mismo estar impermeabilizados para que se mantengan todo el tiempo libre de humedad. 8.13.16.3 La tapa de los registros debe ser de material ligero, que permita su maniobrabilidad, asimismo de un material resistente que soporte el peso del personal para su operacin pudiendo ser de fibra de vidrio reforzada.

Figura 13 Vlvula de seccionamiento en registro 8.13.16.4 Todas las vlvulas instaladas en al red de agua contraincendio no deben cerrar en menos de 5 segundos cuando estn completamente abiertas y operando a la mxima velocidad posible, con la finalidad de evitar el golpe de ariete. 8.13.16.5 El diseo no debe considerar el uso de vlvulas de globo en redes de agua contraincendio, debido a que provocan excesivas cadas de presin, a excepcin del cabezal de pruebas. Las vlvulas de control automtico pueden ser del tipo globo, siempre y cuando cumplan con lo descrito en el anexo 12.1 y es permitida su aplicacin conforme a los requerimientos establecidos en esta norma de referencia. 8.13.16.6 Todas las vlvulas instaladas en la red contraincendio, deben estar listadas y aprobadas por UL/FM o equivalente, para servicio contraincendio. En el caso de las vlvulas de control automtico, estas deben cumplir con lo descrito en el anexo 12.1 de esta norma de referencia. 8.13.17 Hidrantes-Monitores. 8.13.17.1 En las reas de plantas de proceso y de almacenamiento, el diseo de la red de agua contraincendio debe considerar la instalacin de hidrantes-monitores para conectar boquillas y mangueras contraincendio; as como tomas para camin contraincendio, las cuales deben localizarse en la periferia de las calles y ser de fcil acceso de los camiones contra incendio. 8.13.17.2 El diseo de la red de agua contraincendio debe considerar la ubicacin entre hidrantes-monitores con un distanciamiento mximo de 30 m, la distancia entre ellos no debe dejar superficies sin proteger. 8.13.17.3 Los anillos de la red de agua contraincendio deben disearse para instalarse en cada uno de estos un mximo de 12 hidrantes-monitores, (ver Figura 14).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 42 DE 80

H-M H-M

H-M

H-M H-M

H-M

H-M

H-M H-M H-M H-M

H-M

Figura 14 Anillo de agua contraincendio con 12 hidrantes monitores mximo 8.13.17.4 A todos los hidrantes-monitores se les debe asignar un nmero de identificacin en planos resultantes del diseo, con su correspondiente disponibilidad de flujo y presin, misma que debe ser marcada o rotulada una vez instalados. 8.13.17.5 La toma del ramal de la red contraincendio para hidrantes-monitores debe ser al menos de 200 mm DN (8 pulg NPS), sin bridas de conexin. 8.13.17.6 Los dispositivos para salida de agua contraincendio para un hidrante-monitor deben estar constituidos con dos tomas para conectar mangueras de 65 mm (2 pulg) de dimetro y los accesorios para la boquilla del monitor (ver figura 15).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 43 DE 80

Boquilla de bronce de 65 mm DN (2 pulg NPS) Monitor bridado con giros horizontal 360 y vertical 120, deben colocarse de acuerdo al alcance, disposicin, forma y riesgo de los equipos a proteger (no menor a 12.2 m) Vlvula de apertura y cierre rpido 100 mm DN (4 pulg NPS) clase 150 RF Red. Con. 200 mm (8 pulg) X 100 mm (4pulg ) Niple 65 mm DN (2 pulg NPS), ced. 80, longitud 0.165 m Vlvula de apertura y cierre rpido 65 mm DN (2 pulg NPS) y toma para manguera rosca NH 1m 0.6 m N.P.T. 0.5 m
0.15 m

8 0.15 m 0.10 m
gravilla

Sardinel circular

proteccin mecnica

Figura 15 Tpico de hidrante - monitor 8.13.17.7 En el diseo de la red de agua contraincendio para alimentacin de hidrantes-monitores se debe utilizar vlvulas de apertura y cierre rpido; el cierre no debe ser menor a 5 segundos. 8.13.17.8 Los hidrantes de agua contraincendio deben disearse, de manera que por cada una de las tomas de 65 mm (2 pulg) de dimetro, se pueda proporcionar como mnimo un gasto de 0,946 m3/min; (946 lpm, 250 gpm). 8.13.17.9 El diseo debe considerar que al operar con flujo mximo, las prdidas por friccin a travs de cualquier hidrante, no deben exceder de 13,79 kPa; 0,14 kg/cm (2 lb/pulg). 8.13.17.10 Las roscas de toma de los hidrantes de agua contraincendio para conexin de mangueras, deben ser rosca macho NH para manguera, de 7 hilos por pulgada para dimetro de 65 mm (2 pulg). Estas conexiones deben estar protegidas con tapn roscado de bronce sujeto con cadena. 8.13.17.11 En cualquier caso, el diseo para la proteccin mecnica de la tubera de alimentacin a los hidrantes -monitores, debe sobresalir por lo menos 50 cm (20 pulg) por encima del nivel de piso terminado cuando la conexin sea a partir de una tubera subterrnea.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 44 DE 80 8.13.17.12 El diseo debe considerar que en aquellos lugares en donde la ubicacin de los hidrantes monitores sea en terreno no pavimentado, se debe construir una base circular de 3 m de dimetro, de concreto armado, alrededor de stos. 8.13.17.13 Los hidrantes-monitores deben estar protegidos contra golpes en aquellos sitios en donde por el transito de vehculos o transporte de materiales se haga necesario, lo anterior no debe representar un obstculo para su operacin. 8.13.17.14 El hidrante - monitor debe localizarse a no menos de 12,2 m (40 pie) del rea a proteger y libre de obstrucciones que puedan afectar su operacin. Cuando por las caractersticas de la instalacin esta distancia mnima no se pueda cumplir, el hidrante-monitor se debe instalar para ser operado en forma remota, cumpliendo con el numeral 8.13.18.2 de esta norma. 8.13.17.15 La boquilla del monitor se debe seleccionar con chorro regulable y flujo constante, con patrones de chorro directo, niebla estrecha y niebla amplia, para manejar volmenes de agua de 1,325 m3/min (1 325 lpm; 350 gpm) a 3,785 m3/min (3 785 lpm, 1000 gpm.) y debe ser listada para servicio contraincendio por UL o aprobada por FM o equivalentes. 8.13.17.16 La seleccin de la capacidad de las boquillas debe ser con base al requerimiento del rea a proteger y la densidad de aplicacin. El diseo debe considerar su instalacin para la proteccin secundaria de tanques de almacenamiento, reas de carga y descarga de productos combustibles, inflamables y gases, reas de racks de tuberas, en cabezales de recibo y medicin, en reas que presenten riesgos especiales o en lugares inaccesibles entre otras instalaciones. Se deben tomar como referencia los siguientes criterios: En las instalaciones tipo A y B descritas en numeral 8.1.1.2 Almacenamiento de agua, se deben usar de 350 gpm a 500 gpm, a menos que el rea usuaria especifique boquillas de menor o mayor capacidad, con base en un estudio de anlisis de riesgos que cubra sus requerimientos particulares. En instalaciones portuarias se deben usar boquillas con capacidad de 500 gpm a 1000 gpm para la proteccin de buque tanques, a menos que el rea usuaria especifique boquillas de menor o mayor capacidad, con base en un estudio de anlisis de riesgos que cubra sus requerimientos particulares.

8.13.17.17 Los monitores deben seleccionarse para tener un giro mnimo de 120 sobre el plano vertical y de 360 sobre el plano horizontal, as como un mecanismo de bloqueo para fijarlo en la posicin seleccionada, sin necesidad de un seguro adicional y debe ser listada para servicio contraincendio por UL o aprobada por FM o equivalentes. 8.13.17.18 La vlvula de admisin a los monitores debe ser de acuerdo a la especificacin de tubera conforme a NRF-032-PEMEX 2005 o la vigente en su ltima revisin. 8.13.17.19 El alcance mnimo de cobertura desde la lnea de centro del monitor a chorro directo del agua, debe ser de 30 metros a una presin de 689 KPa (7 kg/cm, 100 lb/pulg). Sin embargo deben considerarse equipos u otras instalaciones que obstruyan su alcance, por lo que en estos casos se deben considerar hidrantes monitores adicionales. 8.13.17.20 Los monitores deben contar con una placa de identificacin de acero inoxidable no auto adherible, indicando la marca, modelo, presin mxima de operacin, flujo y dimetro y proyecto especfico.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 45 DE 80

8.13.18 Monitores operados en forma remota. 8.13.18.1 En lugares donde represente un riesgo para el personal que interviene en la operacin de los monitores durante una emergencia, estos se deben disear para ser operados en forma remota. Como es el caso de los lugares donde su instalacin este a menos de 12,2 m (40 pie) del rea a proteger, su acceso sea restringido o localizado en torretas. 8.13.18.2 Se debe incluir un panel de control local y remoto para operar la vlvula de control automtico y el control de la posicin y apertura de la boquilla, el cual debe contener como mnimo los controles e indicadores siguientes: Selector de encendido/apagado Botn (tipo pushbutton) para apertura de la vlvula de control automtico. Botn (tipo pushbutton) para cierre de la vlvula de control automtico. Botn (tipo pushbutton) para activacin de oscilacin automtica preprogramada del monitor. Botn (tipo pushbutton) para desactivacin de oscilacin automtica preprogramada del monitor. Palanca (tipo joystick) o botonera para controlar el movimiento horizontal y vertical del monitor. Palanca (tipo joystick) o botonera para controlar el tipo de chorro de la boquilla. Indicador con luz piloto, tipo LED para operar con 24 VCD de suministro elctrico al monitor. Indicador con luz piloto de suministro elctrico a la vlvula de control automtico.

8.13.18.3 La operacin local de la vlvula de control automtico puede disearse para operar con una extensin fuera del rea de riesgo del personal que la active. 8.13.19 Torreta para monitores

8.13.19.1 Todos los monitores deben instalarse preferentemente a nivel de piso terminado, en caso de presentarse obstrucciones en el alcance de estos, se debe tomar como primera opcin instalar monitores adicionales tambin instalados sobre nivel de piso que permitan cubrir las reas obstruidas, si la primera opcin no resulta prctica para la proteccin contra incendio esperada, se deben instalar monitores automticos o de operacin remota instalados sobre torretas (como se muestra en la figura 16). 8.13.19.2 Las plataformas de las torretas, deben contar con barandal de proteccin, puerta de seguridad y con la escalera de acceso con guarda de proteccin. 8.13.19.3 El diseo de las torretas debe ser de acero estructural fijada al piso, que permita el mantenimiento de la tubera y accesorios. 8.13.19.4 Cuando exista la posibilidad de que la torreta metlica est expuesta a radiacin de calor emitido por un incendio, se le debe aplicar a toda la estructura y tubera, un recubrimiento retardante al fuego. 8.13.19.5 La escalera de acceso a la torreta, debe estar ubicada diametralmente opuesta al escenario de riesgo por fuga o incendio entre otros y a favor de los vientos dominantes.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 46 DE 80 8.13.19.6 La toma del ramal para el monitor elevado debe ser de 200 mm DN (8pulg NPS) con vlvula de apertura y cierre rpido operada desde nivel de piso terminado con dos tomas para hidrante de 65 mm DN (2 pulg NPS), reduccin de 200 mm DN (8 pulg NPS) a 100 mm DN (4 pulg NPS) con brida para la toma del monitor.
Giro horizontal 360 Giro vertical 120 Red. Conc. 8 x 4 Puerta de seguridad en acceso de plataforma

Tubo de 200 mm DN (8 pulg NPS)

Vlvula de apertura y cierre rpido, operada desde nivel piso

Hidrante vlvula de apertura y cierre rpido de 2 DN Cople rosca macho NH Tapn rosca hembra NH Cadena de sujecin

1000 600 150 Gravilla 100 150 500

Sardinel circular

Cabezal

Figura 16 Monitores en torreta.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 47 DE 80

8.13.20 Tomas para camin contraincendio 8.13.20.1 La cantidad de tomas para alimentar camiones contraincendio, debe ser como mnimo una por cada 5,68 m3/min (5 678 lpm, 1 500 gpm), hasta completar el nmero de tomas que corresponda al gasto del riesgo mayor. 8.13.20.2 Las tomas deben localizarse en la periferia de las calles y estar al alcance de los camiones contra incendio. 8.13.20.3 La toma debe quedar a 0,7 m sobre el nivel de piso terminado de la banqueta, no deben obstruir el rea de la banqueta destinada al paso del personal (ver figura 17).
Las tomas para camin CI deben orientarse hacia la calle sin obstruir el paso peatonal. Adaptador para toma de camin CI de 150 mm DN (6 pulg NPS), extremo hembra rosca NH Tapn macho para proteccin de cuerdas

Vlvula de apertura y cierre rpido 150 mm DN (6 pulg NPS) Vlvula de apertura y cierre rpido de 65 mm DN (2 1/2 pulg NPS) 0.15 m

0.70 m Recubrimiento 0.50 m 0.15 m 0.10 m 0.15 m Banqueta Libre de obstrucciones Arroyo vehicular

Ramal de 200 mm DN (8 pulg NPS)

Sardinel circular Grava Cabezal ACI

Figura 17 Toma de hidrante para camin contraincendio. 8.13.20.4 La alimentacin para la toma de camin contraincendio debe ser de tubera de 200 mm DN (8 pulg NPS), con reduccin en su extremo a 150 mm DN (6 pulg NPS), con vlvula de apertura y cierre rpido y adaptador para conexin a manguera del camin de contraincendio. 8.13.20.5 El adaptador para toma de camin debe ser de 150 mm DN (6 pulg NPS), con rosca macho NPT (estndar) del lado del hidrante y rosca hembra NH giratoria a base de balines y con orejas para su manejo para la conexin de la manguera del camin. El adaptador debe ser fabricado de bronce con empaque de neopreno. 8.13.20.6 La rosca hembra NH de 150 mm DN (6 pul NPS) debe incluir un tapn macho del mismo material del adaptador para proteccin de las cuerdas. 8.13.20.7 Se deben incluir adems dos tomas para hidrante localizadas sobre el tubo de 200 mm DN (8pul NPS).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 48 DE 80 8.13.20.8 Las dos tomas para hidrante deben contar con vlvulas de apertura y cierre rpido de 65 mm DN (2 pulg NPS), con un adaptador de bronce, un extremo debe ser con rosca para acoplarse a la vlvula y el otro rosca macho NH (7 hilos por pulgada) para acoplarse a la manguera, la conexin debe estar protegida con tapa roscada y cadena de sujecin. 8.13.20.9 La proteccin mecnica de la tubera subterrnea, debe sobresalir por lo menos 50 cm por encima del nivel de piso terminado y debe instalarse un sardinel circular de 0,15 m de altura, separado perimetralmente del tubo por 0,15 m, relleno de grava el espacio entre sardinel y tubo. 8.14 Sistemas de aspersin.

8.14.1 El diseo de estos sistemas debe estar enfocado especficamente a la instalacin o equipo a proteger, a efecto de seleccionar la configuracin del sistema, la ubicacin, orientacin, tipo de las boquillas y densidades de aplicacin. Su instalacin debe considerarse para: La extincin de incendios. Mediante un diseo que logre la extincin y que el rea protegida o equipo, sea enfriado suficientemente para prevenir su reignicin una vez cerrado el sistema. Control de la combustin. Mediante un diseo que permita controlar la combustin hasta que se realicen las acciones necesarias para detener o aislar la fuente del combustible. Proteccin de la exposicin (enfriamiento). Mediante un diseo que permita proteger el rea o equipo durante todo el tiempo que dure su exposicin al fuego. En la prevencin de incendios. Mediante un diseo que permita la operacin del sistema conforme al tiempo estimado para dispersar, disolver, diluir o enfriar los vapores inflamables. En la mitigacin de nubes toxicas.

8.14.2 Para el diseo de la ubicacin e instalacin de los sistemas se deben considerar las propiedades fsicas y qumicas de los materiales fuente de la combustin, as como las caractersticas o especificaciones de los equipos a proteger para determinar la conveniencia de su uso, entre otras: Punto de inflamacin, ignicin, ebullicin, reactividad, corrosividad, toxicidad, presin de vapor, gravedad especfica, viscosidad, solubilidad, miscibilidad, permeabilidad, poder calorfico. 8.14.3 Los sistemas de aspersin no deben usarse directamente en materiales que reaccionen con el agua tales como el sodio metlico, alquiluros de aluminio o carburo de calcio; as como en gases licuados a temperaturas criognicas. 8.14.4 Para el control o contencin de las descargas de agua del rea o equipo protegido, cuando se tenga la presencia de lquidos inflamables o combustibles (con temperatura de operacin por arriba de la temperatura de inflamacin) cuya fuga o derrame pueda dispersarse hacia reas adyacentes aumentando el tamao del evento a controlar, se debe disear la construccin de diques, sardineles, zanjas, canales, drenajes cerrados con sellos hidrulicos o combinacin de estos, entre otros. El sistema de control o contencin debe ser de las dimensiones requeridas para contener el volumen total resultante de la densidad de aplicacin del: sistema de aspersin, monitores o mangueras, el mximo derrame del producto combustible o inflamable en el rea del escenario involucrado entre otros, por el tiempo estimado de duracin de cualquier incendio. 8.14.5 El diseo del sistema de aspersin se debe realizar con base al rea o equipo a proteger, tomando en consideracin la presin y densidad de aplicacin requeridas. Lo anterior para calcular y seleccionar la cantidad de boquillas, distribucin, ubicacin de stas y el ngulo de cobertura; soportados en los clculos hidrulicos y

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 49 DE 80 de un levantamiento fsico o de barrido digital en tres dimensiones (scanner), que permita efectuar la simulacin hidrulica con los patrones geomtricos a diferentes presiones, ubicaciones y distancias de las boquillas seleccionadas. 8.14.6 El sistema se debe disear para obtener una descarga efectiva en todas las boquillas abiertas que lo integren, en un tiempo no mayor a 30 segundos posterior a la activacin del sistema de deteccin y de la vlvula de control automtico que inicie la secuencia de arranque del sistema de bombeo. 8.14.7 Cada sistema de aspersin se debe disear con dos alimentaciones, conectadas opuestamente y de tomas diferentes de la red de agua contraincendio; activados con vlvula de apertura y cierre rpido, una de control automtico (remota y manual local, de actuacin elctrica, neumtica o hidrulica) y la otra en forma manual. 8.14.8 Se debe considerar la instalacin de filtros tipo y, uno por cada tubera de alimentacin a los sistemas de aspersores, que no permita el paso de partculas mayores de 3 mm ( de pulg), por lo que se deben instalar antes de la vlvula de control automtico y en la alimentacin manual despus de la vlvula de apertura y cierre rpido. 8.14.9 La alimentacin a los sistemas de aspersin del agua contra incendio a travs de una vlvula de control automtico, se debe activar por medio de un sistema de deteccin de mezclas explosivas o fuego, el cual debe cumplir con las NRF-184-PEMEX-2007, NRF-205-PEMEX-2007, y NRF-210-PEMEX-2008 o las vigentes en su ltima revisin. 8.14.10 Las vlvulas de control automtico seleccionadas no deben cerrar en menos de 5 segundos cuando operan a la mxima velocidad de cierre desde una posicin totalmente abierta, deben ser listadas y aprobadas por UL/FM o equivalente. Su ubicacin debe ser de fcil acceso para su inspeccin, pruebas y mantenimiento. 8.14.11 La vlvula de control automtico, se debe localizar como mnimo a 10 metros de las instalaciones que pudieran afectarla en caso de incendio o explosin. Las vlvulas de control automtico deben contar con una botonera para actuarla desde sitio y otra desde el cuarto de control contraincendio. 8.14.12 La vlvula de alimentacin manual, debe localizarse a por lo menos 15 m de distancia de las instalaciones que protege el sistema de aspersin. 8.14.13 La activacin de las vlvulas de control automtico de los sistemas de aspersin deben ser listados por UL y/o aprobados por FM o equivalente y deben incluir como mnimo: Sistema de deteccin mediante la instalacin de un tipo o una combinacin de los siguientes detectores: humo, mezclas explosivas o fuego. La seleccin de estos sistemas debe ser de acuerdo al rea o equipo a proteger y su ubicacin conforme a las recomendaciones del fabricante, permitiendo su accesibilidad para, inspeccin, pruebas y mantenimiento, cumpliendo con lo indicado en las NRF-184PEMEX-2007, NRF-205-PEMEX-2007 y NRF-210-PEMEX-2008 o las vigentes en su ltima revisin. Sistema de alarmas que deben contar con dispositivos visibles y audibles como semforos con luces que indiquen el rea y evento detectado, cornetas, sirenas o parlantes, los cuales deben ser listados y/o aprobados por UL/FM o equivalente y cumplir con la clasificacin del rea donde deben ser instalados conforme a la NRF-036-PEMEX-2003 y NRF-184-PEMEX-2007, NRF-205-PEMEX-2007 y NRF-210PEMEX-2008 o las vigentes en su ltima revisin. Sistema de activacin automtico mediante un medio neumtico, hidrulico, elctrico o una combinacin de estos, los cuales deben permitir su activacin remota y manual local.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 50 DE 80 En el caso de detectores de mezclas explosivas la informacin debe ser confirmada como mnimo por dos o ms detectores cuando activen la apertura de la vlvula de control automtico. Cumplir con lo establecido en la seccin 6.5 de la NFPA 15 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin.

8.14.14 En la alimentacin de agua tanto por la vlvula de control automtico como por la vlvula de operacin manual, debe instalarse en el punto ms bajo vlvulas de compuerta con dimetro mnimo de pulg NPS (una purga por cada alimentacin) para el vaciado del agua acumulada en los cabezales, cumpliendo con lo establecido en la seccin 6.3.3. de la NFPA 15, edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.14.15 Todas las vlvulas de admisin a los sistemas de aspersores deben estar identificadas mediante un color distintivo (rojo), as como con letreros que sealicen el equipo o instalacin al cual presten servicio con el flujo y presin disponibles conforme al diseo y simulacin hidrulica. En las vlvulas de control automtico una gua rpida de como activarla manualmente en sitio. 8.14.16 Los clculos hidrulicos para el diseo de la tubera deben determinar el dimetro necesario que permita que la presin y flujo estn disponibles en todas y cada una de las boquillas que integren el sistema conforme al requerimiento de proteccin del rea o equipo. En ningn caso el dimetro de la tubera del cabezal de distribucin de agua debe ser menor a 2 pulgadas de dimetro nominal aun cuando por clculo resulte menor. Asimismo la alimentacin a boquillas individuales los dimetros no deben ser menores a 1 pulg para acero al carbn galvanizado y sin galvanizar y de de pulg para cobre y acero inoxidable. 8.14.17 La velocidad mxima de flujo permitida dentro de las tuberas de los sistemas de aspersin para agua dulce, debe ser de 6,09 m/s (20 pie/s). En el caso de agua salada, dicha velocidad debe ser como mximo de 4,57 m/s (15 pie/s). 8.14.18 La tubera que alimenta a los sistemas de aspersin debe disearse para resistir una presin de trabajo mnima de 1 034 kPa (10,5 kg/cm, 150 psi). 8.14.19 La tubera y conexiones que alimentan a los sistemas de aspersin deben resistir la presin mxima de trabajo pero no se deben disear con accesorios menores para condiciones de trabajo de clase 150. As como cumplir con las especificaciones descritas en la NRF-032-PEMEX 2005 o la vigente en su ltima revisin y tabla 5.3.1 y 5.4.1 de la NFPA 15 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.14.20 Las tuberas, accesorios y dems componentes de los sistemas de aspersin, deben estar localizados de tal manera que se minimicen las posibilidades de dao por impacto causado por el manejo de materiales o por vehculos en movimiento. Adems los anillos deben tener juegos de bridas que permitan desmantelarlo cuando se realicen trabajos de mantenimiento en compresores, bombas, enfriadores de aire, patines de medicin y cambiadores. 8.14.21 Las tuberas de los anillos de aspersin deben tener una pendiente de 0,5 por ciento hacia el tubo de alimentacin para asegurar el drenado de los anillos y cabezales una vez que se concluya la operacin del sistema. 8.14.22 Las vlvulas de control automtico y boquillas del sistema de aspersin deben ser listadas y aprobados por UL/FM o equivalente y seleccionarse para su clasificacin mxima de trabajo y especificacin para la que se diseen, misma que nunca debe ser menor a 1 206 kPa (12,3 kg/cm, 175 psi), y cumplir con las especificaciones de fabricacin indicadas en la tabla 5.4.1 de la NFPA-15 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.14.23 La seleccin del tipo y tamao de las boquillas de aspersin se debe realizar tomando en consideracin: el rea o equipo a proteger incluyendo su forma, tamao, obstrucciones, soportes, escaleras,

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 51 DE 80 tuberas entre otros, as como la fuente de combustible del riesgo involucrado, condiciones ambientales, efectos y direccin de los vientos dominantes, objetivo del combate (extincin, control, proteccin, prevencin o mitigacin), aspectos que deben considerarse en el diseo para garantizar que no queden superficies sin mojar. 8.14.24 En todos los casos, los sistemas de aspersores se deben disear para operar a presiones de trabajo dentro de un rango de 5,62 a 8,79 kg/cm (60 a 125 lb/pulg). 8.14.25 El espaciamiento mximo entre boquillas instaladas vertical u horizontalmente no debe exceder de 3,6 m (12 pie), asimismo las boquillas se deben seleccionar para proporcionar una densidad de aplicacin mnima de 4,27 lpm/m2 (0,10 gpm/pie2) a una presin mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2) en la boquilla ms lejana. 8.14.26 Los arreglos para la alimentacin individual de cada aspersor, se debe efectuar mediante tubera localizados en la parte superior (lomo) de la tubera de distribucin (como se indica en la Figura 18), para evitar obstrucciones en la descarga de las boquillas, por acumulacin de sedimentos.

Figura 18 Arreglo tpico de aspersor 8.14.27 Las boquillas de aspersin deben ser de material de bronce o acero inoxidable, de cono lleno, no menores de 19 mm DN ( pulg NPS) con tamao de orificio no menor a 6,37 mm ( pulg), listadas por UL o aprobadas por FM equivalente. 8.14.28 El diseo del sistema de drenaje no debe permitir la descarga del agua contaminada producto de la proteccin contraincendio, hacia fuentes naturales de agua o reas propiedad de terceros. 8.14.29 Se debe disear el tratamiento del agua para su reutilizacin, obteniendo un producto dentro de los parmetros permitidos por la legislacin ambiental mexicana. 8.14.30 Sistema de aspersin para proteccin de recipientes a presin horizontales. a) Equipos donde se tenga riesgo de exponer su superficie a charco de fuego o recipientes de proceso que contengan 20 toneladas o ms de LPG o de materiales con punto de inflamacin menor a los 23C y que puedan estar expuesto a radiacin, el diseo debe considerar para la proteccin contraincendio un sistema de aspersin. b) Los recipientes deben mojarse con una densidad mnima de agua de 10,2 lpm/m2 (0,25 gpm/ft2) y una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 52 DE 80 c) La distribucin de agua de enfriamiento por aspersin se debe hacer por medio de un anillo colocado por encima de recipientes para mojar la mitad superior y otro anillo por debajo para mojar la mitad inferior (ver figura 19). e) Las boquillas deben estar entre 0,60 a 0,90 m de la pared del equipo a mojar, la separacin mxima entre boquillas en un mismo anillo no debe exceder de 1,8 m (6 pie). f) De cada anillo deben tomarse cuando menos dos boquillas para mojar al casquete (dos del anillo superior y dos del anillo inferior por casquete). g) En cada anillo los conos de agua formados por las boquillas deben traslaparse (15 cm mnimo), de manera que no quede superficie sin mojar, en caso de obstrucciones como son soportes de plataformas, escaleras o de tuberas, debe asegurarse que no se deje superficie sin mojar en caso necesario, se deben instalar boquillas adicionales, aun cuando resulte un gasto mayor al calculado.
RECIPIENTES A PRESIN HORIZONTALES Vlvula de apertura y cierre rpido y filtro Pendiente para drenado de Direccin agua de vientos reinantes 15 m mnimo de la lnea de tangencia del tanque Vlvula de control automtico

Control en cuarto de instrumentos

El injerto de la toma

Botonera en campo 10 m mnimo de la lnea de tangencia del tanque Anillo de aspersin

Sardinel circular

Filtro

Vlvula de apertura y cierre rpido.

Detalle de la seccin a mojar en el casquete.

Detalle de la seccin a mojar en la parte cilndrica

Figura 19 Sistema de aspersin para proteccin a recipientes

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 53 DE 80

8.14.31 Sistema de aspersin para proteccin a tanques de almacenamiento. Tanques esfricos, horizontales, tanques criognicos y atmosfricos ver requerimientos de NRF-015-PEMEX2008 o la vigente en su ltima revisin. 8.14.32 Sistema de aspersin para proteccin de recipientes a presin instalados en la vertical. a) Equipos o recipientes verticales de proceso que contengan 50 toneladas o ms de materiales con punto de inflamacin mayor a los 23C, donde se tenga riesgo de exponer su superficie a charco o radiacin de fuego, el diseo debe considerar para la proteccin contraincendio un sistema de aspersin. b) La densidad de agua mnima requerida para mojar la superficie metlica es de 10,2 lpm/m2 (0,25 gpm/ft2) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2). c) La proteccin debe ser cuando menos hasta de 12 m sobre el nivel de piso terminado. d) El espaciamiento mximo entre anillos (boquillas instaladas en la vertical) no debe exceder de 3,6 m (12 pie). Para boquillas en un mismo anillo (la horizontal) no debe exceder de 1,8 m (6 pie). f) La separacin de las boquillas a la pared del tanque debe ser de 0,60 a 0,90 m.

g) En cada anillo los conos de agua formados por las boquillas deben traslaparse (15 cm mnimo), de manera que no quede superficie sin mojar, en caso de obstrucciones como son soportes de plataformas, escaleras o de tuberas debe asegurarse que no se deje superficie sin mojar en caso necesario se deben instalar boquillas adicionales, aun cuando resulte un gasto mayor al calculado. h) El faldn o patas de soporte de los equipos deben estar protegidos con cemento o recubrimiento resistente al fuego. 8.14.33 Sistema de aspersin para proteccin a cambiadores de calor. a) Equipos con ms de 1 m de dimetro exterior, que maneje por lado carcasa lquidos inflamables o combustibles (con temperatura por arriba de su punto de inflamacin) y donde se tenga riesgo de exponer su superficie a charco de fuego o donde acumulen ms de 8 m3 de hidrocarburos ligeros en fase lquida, por lado carcasa (inflamables o combustibles con temperatura por arriba de su punto de inflamacin) y pueda estar expuesto a radiacin, el diseo debe considerar para la proteccin contraincendio un sistema de aspersin. b) La densidad de agua mnima requerida para mojar la superficie metlica es de 10,2 lpm/m2 (0,25 gpm/ ft2) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2). c) La distribucin de agua de enfriamiento por aspersin se debe hacer por medio de un anillo colocado por encima de recipientes para mojar la mitad superior y otro anillo por debajo para mojar la mitad inferior. d) Las boquillas deben estar entre 0,60 a 0, 90 m de la pared del equipo a mojar, la separacin mxima entre boquillas en un mismo anillo no debe exceder de 1,8 m (6 pie) e) De cada anillo deben tomarse cuando menos dos boquillas para mojar al casquete y dos para las tapas f) En cada anillo los conos de agua formados por las boquillas deben traslaparse (15 cm mnimo), de manera que no quede superficie sin mojar, en caso de obstrucciones como son soportes de plataformas, escaleras o de tuberas debe asegurarse que no se deje superficie sin mojar en caso necesario se deben instalar boquillas adicionales, aun cuando resulte un gasto mayor al calculado.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 54 DE 80

8.14.34

Sistema de aspersin para proteccin a bombas.

a) Para las bombas que manejen lquidos inflamables o combustibles el diseo debe considerar para la proteccin contraincendio un sistema de aspersin que moje el sello mecnico, la orientacin de las boquillas se debe dirigir hacia el o los sellos y no al motor, cada sello tendr por lo menos dos boquillas colocadas en sentido opuesto. Las boquillas usadas deben ser de cono lleno de 1pulg de dimetro, con un ngulo de cobertura de 62 y un flujo de 84 lpm (22 gpm) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2), con orificio de 8,3 mm (0,328 pulg), las boquillas deben localizarse entre 0,60 y 0,90 m del sello mecnico. Los arreglos deben incluir juegos de bridas que permitan retirar el arreglo para trabajos de mantenimiento (ver figura 20).

Bombas verticales

Espreas 1 separada de 60 a 90 cm del sello mecnico.

Bombas horizontales con flecha apoyada en un punto.

Figura 20 Sistema de aspersin para proteccin de bombas (agua dirigida a sello mecnico) b) En las estaciones de rebombeo de ductos donde se manejan importantes volmenes de lquidos inflamables o combustibles, el diseo debe considerar para la proteccin contraincendio un sistema de aspersin, para las bombas con flechas que apoyan en dos puntos, con su respectivos sellos mecnicos, en cada uno de los sellos deben instalarse dos boquillas de cono lleno de 2 pulg de dimetro, con un ngulo de cobertura de 86 y un flujo de 768 lpm (203 gpm) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2), con orificio de 28,6 mm (1,125pulg), la boquillas deben localizarse entre 0,60 y 0,90 m del sello mecnico. Los arreglos de tubera deben incluir juegos de bridas que permitan su retiro para facilitar los trabajos de mantenimiento (ver figura 21).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 55 DE 80

Pendiente para escurrimiento de agua.

Suministro de ACI Dos tomas de 2 por cada lado del sello mecnico doble Bomba

Espreas de cono lleno de 2

Guarda cople Sellos mecnicos

figuras reversibles definitivas o espaciadores para el aislamiento de la bomba

Filtro

Figura 21 Sistema de aspersin para proteccin de bombas (agua dirigida a sellos mecnicos) 8.14.35 Sistema de aspersin para proteccin a patines de medicin de gas licuado del petrleo y lquidos inflamables o combustibles. a) Para los patines de medicin de gas licuado del petrleo, lquidos inflamables o combustibles, el diseo debe considerar para la proteccin contraincendio un sistema de aspersin, en el cual las boquillas estn localizadas a 1 m de la superficie de la tubera del patn de medicin, no deben quedar accesorios o instrumentos donde pueden presentarse fugas por encima de la cobertura de las boquillas de aspersin. b) Las tuberas del sistema de aspersin no deben obstruir el paso del personal por lo que deben estar a una altura mnima de 2,3 m sobre el nivel de piso terminado y contar con juegos de bridas que permitan desmontarlos para trabajos de mantenimiento del patn (ver figura 22) c) La densidad mnima de agua aplicada debe ser de 20,4 lpm/m2 (0,5 gpm/ft2) para servicio de gas licuado del petrleo y 10,2 lpm/m2 (0,25 gpm/ft2) para lquidos inflamables o combustibles que trabajen por arriba de su temperatura de inflamacin, a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 56 DE 80

Ver detalle A

1m

2.3 m

15 m mnimo

Detalle A Patn de medicin 10 m mnimo Vlvula de apertura y cierre rpido Vlvula de control automtico Filtro

Vlvula de apertura y cierre rpido y filtro Alimentacin de agua C.I.

Alimentacin de agua C.I.

Figura 22 Sistema de aspersin para proteccin a patines de medicin 8.14.36 Sistema de aspersin para proteccin a compresores, turbinas y sistemas de lubricacin. a) A pesar de que estos equipos puedan trabajar con temperaturas calientes, deben protegerse con sistemas de aspersin, las prdidas a la propiedad que se tendran en caso de fuego son mayores que las que se pueden presentar por daos causados por el enfriamiento de agua. Es importante considerar que los equipos calientes deben mantenerse en buen estado los aislamientos para conservacin de calor, condicin que protege de la superficie de cambios bruscos de temperatura por el enfriamiento de los sistemas de aspersin. b) Estos equipos deben protegerse con una densidad mnima de agua de 20,4 lpm/m2 (0,5 gpm/ ft2) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2). c) Para determinar la superficie a mojar del compresor y turbina se debe considerar un paraleleppedo (caja) que los cubra totalmente estos equipos (motor elctrico no debe considerarse), de manera que el rea estimada a proteger son las cuatro paredes y tapa superior. d) Para el caso de los sistemas de lubricacin se deben proteger con sistemas de aspersin (carter, bombas, vlvulas y mirillas), adems se debe tener un canal y sardinel en toda la periferia y un sistema de drenaje para el control de un posible derrames de aceite, la llegada de aceite al primer registro debe tener sello hidrulico y salida regulada con vlvulas al drenaje pluvial y aceitoso. e) En el compresor las boquillas de succin y descarga, se deben mojar en los 360 las juntas de las bridas, las boquillas deben ser de 1 pulg de dimetro, con un ngulo de cobertura de 62 y un flujo de 84 lpm (22 gpm) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2) con orificio de 8,3 mm (0,328 pulg), las boquillas debe localizarse entre 0,60 y 0,90 m de las bridas.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 57 DE 80 f) Los anillos y boquillas no deben obstruir reas de paso y deben ser desmontables para su retiro cuando se realicen maniobras durante los trabajos de mantenimiento. 8.14.37 Sistema de aspersin para proteccin a enfriadores de aire. a) Los enfriadores de aire que manejen condensados de lquidos inflamables o combustibles con temperatura por arriba de su punto de inflamacin, deben contar con proteccin a base de sistemas de aspersin, el agua debe dirigirse por abajo del haz de tubos, cuando se tengan sistemas de tiro forzado debe quedar entre el aspa y haz de tubos, la densidad mnima de aplicacin de agua debe ser 10,2 lpm/m2 (0,25gpm/ft2) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2) y debe mojar toda la superficie del haz de tubos (ver figuras 23 y 24) b) Los sistemas de aspersin deben cubrir como mximo dos enfriadores de aire siempre y cuando estn uno junto a otro. c) La proteccin de los sistemas de aspersin en los enfriadores de aire tanto de tiro forzado como de tiro inducido, tiene mayor valor cuando la corriente de los motores de los ventiladores es cortada (apagada). Los detectores de flama, temperatura o interlock pueden ser colocados para apagar los ventiladores cuando se activen los sistemas de aspersin, esto si el rea usuaria lo requisita en las bases de usuario.

Enfriador de aire de tiro forzado Tubos aletados

Alimentacin de agua CI Boquillas de aspersin deben cubrir toda la superficie del haz de los tubos aletados

Aspas Motor Recubrimiento a prueba de fuego

Figura 23 Sistema de aspersin para proteccin a enfriadores de aire de tiro forzado

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 58 DE 80

Enfriador de aire de tiro inducido Aspas

Tubos

aletados

Alimentacin de agua CI

Boquillas de aspersin deben cubrir toda la superficie del haz de los tubos aletados

Motor

Recubrimiento a prueba de fuego

Figura 24 Sistemas de aspersin para proteccin a enfriadores de aire de tiro inducido 8.14.38 Sistema de aspersin para proteccin a llenaderas de autostanque y/o carrotanques de gas LP a) Las boquillas deben mojar toda la superficie del recipiente del autotanque y/o carrotanque con una densidad mnima de 20,4 lpm/m2 (0,50 gmp/ft2) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2). b) Las boquillas deben instalarse en un anillo colocado por encima del autotanque y/o carrotanque. En los autotanques se debe tomar de referencia los rompevientos instalados sobre cabina del tractor y los tanques de mayor capacidad. Para el caso de los carrotanques con tanques de 55 000 litros, el anillo debe estar a 4,5 m sobre NPT (Elevacin del tanque sobre NPT 1 m aproximadamente, dimetro del tanque 2,3 m, rompevientos sobresale del tanque 0,80 m, ms una altura de seguridad de 0,4 m) (ver figura 25). c) Las boquillas deben cubrir toda la superficie del autotanque y traslaparse los conos cuando menos por 15 cm. d) Las tapas del recipiente del autotanque deben ser mojadas cuando menos por dos boquillas. e) Adems del anillo de aspersin se deben proteger las vlvulas de llenado/descarga del autotanque y/o carrotanque cuando menos con una boquillas, de cono lleno de 1pulg de dimetro, con un ngulo de cobertura de 62 y un flujo de 84 lpm (22gpm) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2), con orificio de 8,3 mm (0,328 pulg), las boquillas deben localizarse dentro de la isla de llenado. f) Esto debe complementarse con un sistema de drenaje que permita el desalojo de un escurrimiento de LPG a un lugar seguro o del agua usada en el sistema de aspersin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 59 DE 80

Se deben mojar todo el recipiente a presin con una densidad de 20.4 lpm Las tapas del autotanque se deben mojar cuando menos por dos espreas Las espreas seleccionadas se deben prolongar para mojar tambin el tractor.

La altura del anillo y espreas no deben obstruir el paso del autotanque Se debe instalar cuando menos una espreas dirigida a las vlvulas de llenado de cuando menos 25 mm DN

Figura 25 Sistema de aspersin para proteccin de una llenadera de autostanque 8.14.39 Sistema de aspersin para proteccin a combustibles lquidos, fosas API, placas corrugadas o fosas abiertas. El agua debe direccionarse de tal manera que se aplique directamente sobre las reas fuente del incendio, la densidad de aplicacin es 20,4 lpm/m2 (0,5 gpm/ft2) 8.14.40 Sistema de aspersin para proteccin a llenaderas de azufre lquido. a) Las boquillas deben mojar toda la superficie del recipiente del autotanque y/o carrotanque con una densidad mnima de 4,1 lpm/m2 (0,1 gmp/ft2) a una presin de descarga mnima de 4,08 kg/cm2 (60 lb/pulg2). b) Las boquillas deben instalarse en un anillo colocado por encima del autotanque/carrotanque. En los autotanques se debe tomar de referencia los rompevientos instalados sobre cabina del tractor y los tanques de mayor capacidad. c) Las boquillas deben cubrir toda la superficie del autotanque y traslaparse los conos cuando menos por 15 cm. d) Las tapas del recipiente del autotanque y/o carrotanque deben ser mojadas cuando menos por dos boquillas. 8.14.41 Sistemas de aspersin para proteccin a transformadores. 8.14.41.1 Cuando el diseo as lo indique y con aprobacin del rea usuaria, se debe instalar un sistema de aspersin en los transformadores en aceite o lquido aislante.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 60 DE 80 8.14.41.2 La tubera del sistema de aspersin no debe colocarse sobre la parte superior del tanque principal o por el frente del o los gabinetes de control del transformador. 8.14.41.3 Los conos de agua de las boquillas deben direccionarse hacia el equipo, de modo que el agua no choque con las terminales energizadas o pararrayos por impacto directo, la densidad de aplicacin no debe ser menor a 10,2 lpm/m2 (0.25 gpm/ft2), del rea proyectada de un prisma rectangular que cubre el transformador y sus accesorios. 8.14.41.4 Las boquillas de aspersin deben ser del tipo de tobera abierta, de cono lleno y de proyeccin a alta velocidad para la aplicacin directa a las superficies del incendio, listadas por UL o aprobadas por FM o equivalente. 8.14.41.5 La distancia libre entre las tuberas y boquillas del sistema de aspersin y los componentes o partes energizadas del transformador, deben basarse en el nivel bsico de impulso correspondiente al transformador, y no debe ser menor a la indicada en la Tabla 710-24 de la NOM-001-SEDE-2005. 8.15 Diseo del sistema de espuma contraincendio.

8.15.1 El diseo de este sistema debe estar enfocado especficamente a la extincin de incendios, mediante la formacin de burbujas generadas por la mezcla de un concentrado espumante de baja expansin y agua con densidad menor a la del lquido combustible o inflamable fuente del incendio, cuya capa cohesiva flotante sobre su superficie elimina el aire y lo enfra, evitando su reignicin al suprimir la formacin de vapores inflamables. La espuma puede suministrarse a travs de sistemas fijos de tuberas o sistemas mviles de generacin de espuma. Este sistema no se debe considerar para extincin de incendios tridimensionales de combustibles lquidos o incendios de gases. Todos los componentes para el suministro, aprobados por UL/FM o equivalente. dosificacin y aplicacin de espuma deben ser listados y/o

Los dispositivos de aplicacin deben disearse y ser compatibles con el tipo de concentrado espumante seleccionado, tomando en consideracin las especificaciones del mismo. 8.15.2 Los requisitos mnimos que se deben incluir en el diseo para la proteccin contra incendio a base de espuma son los que se describen en la presente norma, adicionalmente, se debe complementar con los requerimientos de la NRF-015-PEMEX-2008, NRF-125-PEMEX-2005 o las vigentes en su ltima revisin, NFPA-11-2007 y NFPA 16-2007 o equivalente en su ltima edicin. Si adems de stos y como resultado del estudio de riesgos para la proteccin contraincendio en tanques de almacenamiento, equipos o reas que se diseen para protegerse con este sistema, es necesario adicionar otros requerimientos, stos se deben justificar tcnicamente e incluirse en el diseo. 8.15.3 La calidad del agua debe ser compatible con el concentrado seleccionado, pero no debe contener inhibidores de corrosin, qumicos de separacin de emulsiones de tal forma que produzcan resultados adversos en la formacin o calidad de la espuma. 8.15.4 El requerimiento de agua y concentrado espumante se deben calcular para el combate al riesgo mayor identificado en un anlisis de riesgos, con los crculos de afectacin por incendio determinados mediante simulaciones y anlisis de consecuencias; tomando en consideracin la densidad de aplicacin, el proporcionamiento del concentrado y el tiempo de ataque.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 61 DE 80 8.15.5 La localizacin del cobertizo del sistema de espuma contraincendio debe cumplir con los distanciamientos establecidos en NRF-010-PEMEX-2004 o la vigente en su ltima revisin, de tal forma que no estn expuestos al fuego o ubicados en zonas de riesgo que puedan afectar su integridad, con base en el clculo de crculos de afectacin por incendio. Adems; su construccin se debe llevar a cabo con materiales no combustibles y sus dimensiones deben facilitar la operacin y el mantenimiento de los equipos. El cobertizo debe tener: buena iluminacin, tanto natural como artificial, ventilacin y drenaje. 8.15.6 El diseo para la aplicacin de espuma en equipos o reas a proteger puede ser fijo o semifijo, el rea usuaria debe definir en sus bases de diseo los casos en que se requiera uno u otro sistema, tomando en consideracin los tiempos de respuesta, sistemas de activacin, tipo y tamao del riesgo a proteger entre otros. 8.15.6.1 Sistema fijo.- El cual debe incluir un sistema completo con los equipos y accesorios para el almacenamiento de concentrado espumante, bombeo, dosificacin, red y aplicacin de la espuma en el equipo o rea a proteger. El diseo para la dosificacin del concentrado espumante mediante sistemas fijos debe considerar entre otros sistemas el de presin balanceada, dosificadores a presin o eductores en lnea, los cuales deben ser listados y/o aprobados por UL/FM o equivalente, para servicios contra incendio. La seleccin de estos sistemas debe ser aprobada por el rea usuaria de cada organismo subsidiario en el desarrollo de la ingeniera. Cada equipo debe disearse con una lnea exclusiva para aplicacin de espuma de manera que puedan ser aislados los equipos que no requieran esta proteccin y que provengan de un cabezal. Para el rea de llenado y descarga de auto-tanques el diseo debe contemplar el rea total de estas, y de acuerdo a sus dimensiones puede ser seccionado si el rea usuaria lo determina; cada una de estas secciones debe tener una lnea independiente. 8.15.6.2 Sistema semifijo.- El cual debe considerar la aplicacin de la espuma en el equipo o rea a proteger con equipos de descarga fijos, conectados a una tubera que termina a una distancia segura, los equipos necesarios para la generacin de la espuma, son transportados al lugar para su conexin a dicha tubera. 8.15.7 Concentrado espumante. 8.15.7.1 El concentrado espumante debe ser listado y aprobado por UL/FM o equivalente, ser de baja expansin (como con lo indicado en las tablas 7 y 8) conforme a lo descrito en la NRF-015- PEMEX 2008o la vigente en su ltima revisin. El concentrado seleccionado no debe mezclarse con diferentes tipos o marcas de concentrado, a menos que se demuestre con especificaciones tcnicas del o de fabricantes que los concentrados son compatibles.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 62 DE 80

TIPO DE CONCENTRADO ESPUMANTE FFFP Fluoroprotico (Film-Forming Fluoroprotein Foam Concentrates) AFFF (Aqueous Film Forming Foam) AR AFFF Tipo Alcohol. (Alcohol Resistant)* 3 x 3 por ciento AR AFFF Tipo Alcohol. (Alcohol Resistant)* 1 x 3 por ciento AR AFFF Tipo Alcohol. (Alcohol Resistant)*
Nota: * para servicio dual (compuestos polares y no polares)

Por ciento de concentracin en volumen 36 36 36 3 1

Tabla 7 Proporcin de concentrados espumantes diluidos con agua para hidrocarburos o compuestos no polares Por ciento de concentracin en volumen 69 3 3

TIPO DE CONCENTRADO ESPUMANTE AR AFFF Tipo Alcohol. (Alcohol Resistant)* 3 x 3 por ciento AR AFFF Tipo Alcohol. (Alcohol Resistant)* 1 x 3 por ciento AR AFFF Tipo Alcohol. (Alcohol Resistant)*
Nota: * para servicio dual (compuestos polares y no polares)

Tabla 8 Proporcin de concentrados espumantes diluidos con agua para hidrocarburos o compuestos polares 8.15.8 Paquete de presin balanceada (ver figura 26): 8.15.8.1 Tanque de almacenamiento de concentrado espumante. 8.15.8.1.1 El tanque de concentrado espumante debe disearse para almacenar el volumen requerido para el combate al riesgo mayor, conforme a la densidad de aplicacin, proporcionamiento y tiempo estimado, el cual debe ser como mnimo de una hora. 8.15.8.1.2 El tanque debe ser fabricado con materiales compatibles con el concentrado y estar protegido interiormente contra la corrosin que provoca el propio concentrado y exteriormente con un sistema de recubrimientos que debe cumplir con la NRF-053-PEMEX-2006 o la vigente en su ltima revisin. 8.15.8.1.3 El tanque una vez instalado debe rotularse con su capacidad y tipo de concentrado almacenado.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 63 DE 80

8.15.8.2

Bombas de concentrado espumante.

8.15.8.2.1 El diseo de las bombas para inyeccin de concentrado espumante deben ser del tipo desplazamiento positivo y estar listadas o aprobadas por UL/FM o equivalente para aplicacin de servicio contraincendio y cumplir con lo descrito en el captulo 8 de la NFPA 20 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. Ser seleccionadas para funcionar conforme a la viscosidad del concentrado espumante; el sello debe ser del tipo mecnico o de labio, por ningn motivo deben seleccionarse sellos de empaquetadura. 8.15.8.2.2 La presin nominal mnima de descarga de las bombas principal y redundante (de relevo) de concentrado espumante debe ser de cuando menos 172 kPa (1,76 kg/cm, 25psi) superior a la presin mxima de descarga del agua en el punto de inyeccin del concentrado de espuma. 8.15.8.2.3 El flujo nominal de las bombas principal y redundante (de relevo) de concentrado espumante debe realizarse con base en el clculo resultante del requerimiento para el combate al riesgo mayor, adicionando un 15 por ciento a la capacidad resultante. 8.15.8.2.4 El diseador debe considerar para el funcionamiento de las bombas de concentrado espumante una succin positiva neta (NPSH) superior en 1,52m (5 pie) a la indicada por el fabricante para la bomba seleccionada. 8.15.8.2.5 Las bombas deben estar equipadas con una vlvula de alivio de presin, con la capacidad suficiente para aliviar el 100 por ciento de la capacidad de la bomba. Esta vlvula debe instalarse en la descarga de la bomba con la finalidad de proteger el sistema de bombeo y descargar a una lnea de retorno hacia el tanque de almacenamiento de concentrado espumante. 8.15.8.2.6 Las bombas deben estar equipadas con un filtro de succin, desmontable y lavable (tipo Y) el cual debe instalarse a cuando menos 10 dimetros de la lnea de succin de las bombas; este accesorio obliga a realizar un clculo de cada de presin a efecto de garantizar una succin positiva (NPSH) disponible en la bomba conforme a lo descrito en 8.2.6.3.4. de esta norma de referencia. 8.15.8.2.7 Los motores de las bombas de concentrado espumante deben ser, elctrico para la bomba principal y de combustin interna para la bomba redundante (de relevo) y tener la potencia necesaria para garantizar el funcionamiento de la bomba y el grupo de engranes conductores en todos los puntos del diseo. La alimentacin del motor elctrico debe ser a travs de un circuito independiente de los servicios operacionales del centro de trabajo. El motor elctrico debe cumplir con lo descrito en el punto 8.11 de esta norma de referencia. El motor de combustin interna debe cumplir con lo descrito en el punto 8.12 de esta norma de referencia. El controlador del motor elctrico y de combustin interna debe cumplir con lo descrito en el punto 8.10 de esta norma de referencia. 8.15.8.2.8 La bomba y el motor deben montarse en un patn comn el cual, debe anclarse a una base de concreto armado, de tal forma que garantice un alineamiento conforme a las tolerancias axial y radial mximas especificadas por el fabricante para el acoplamiento de la bomba y el motor. 8.15.8.3 Sistema de dosificacin de espuma.

8.15.8.3.1 La tubera y accesorios que conducen el concentrado espumante desde el tanque a las bombas y hasta el proporcionador, deben ser de una especificacin que resista la corrosividad del concentrado y que no altere su calidad, esta tubera y sus conexiones no deben ser galvanizadas y deben cumplir con lo descrito en el captulo 4.7 de la NFPA 11 edicin 2005 o equivalente en su ltima edicin.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 64 DE 80 8.15.8.3.2 El proporcionador seleccionado debe cumplir con las especificaciones y caractersticas requeridas para proporcionar el rango del volumen y dosificacin mnima y mxima del concentrado espumante requerido para atender el riesgo mayor calculado y estar listado y/o aprobado por UL/FM o equivalente. 8.15.8.3.3 El suministro de agua para la generacin de la solucin espumante debe ser de una calidad compatible con el concentrado seleccionado y debe proporcionarse a travs de los equipos principales/redundantes de bombeo de agua contraincendio o con un sistema de bombeo independiente con caractersticas similares a estos equipos, con las capacidades de flujo-presin requeridas para combatir el riesgo mayor como mnimo durante una hora. 8.15.8.3.4 El diseo debe ser de tal forma que la operacin del sistema sea activado en forma automtica a travs de un sistema de deteccin, adems de permitir tambin su operacin manual.

LIMITE DE RED DE AGUA CONTRAINCENDIO Y SISTEMA DE PRESION BALANCEADA

Figura 26 Sistema de presin balanceada (paquete)

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 65 DE 80

8.15.8.4 Dosificadores a presin. 8.15.8.4.1 Este sistema emplea un tanque cerrado con un diafragma interno, usando un flujo de agua como fuente de energa para presurizar el diafragma de concentrado espumante, cuyo flujo o dosificacin se genera a travs de un venturi que genera la solucin espumante para direccionarse a los sistemas de aplicacin de espuma de los equipos o rea a proteger (ver figuras 27 y 28).

Figura 27 Tanque proporcionador a presin (paquete)

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 66 DE 80

Figura 28 Tanque proporcionador a presin tipo vejiga (paquete) 8.16 8.16.1 Diseo de la red de espuma contraincendio Tubera, accesorios y vlvulas para la red de espuma.

8.16.2 La seleccin de los materiales debe ser conforme a su clase y especificacin, a fin de que estas puedan soportar las presiones de diseo establecidas, las cuales nunca deben ser menores a 1 034 kPa (12,3 kg/cm2; 175 lb/pulg2). 8.16.3 Para el diseo de la red de espuma contraincendio incluidas en esta Norma de Referencia, se deben usar los materiales y accesorios indicados en la NRF-032-PEMEX-2005 o la vigente en su ltima revisin y en la Tabla 10.1.1 de la NFPA-24 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin, Tabla 6.3.1.1 de la NFPA-13 edicin 2007 o equivalente en su ltima edicin. 8.16.4 Se deben considerar las propiedades y caractersticas inherentes a los materiales y accesorios que estn implicados en su diseo, en cuanto a clculos hidrulicos, procedimientos de construccin y pruebas, as como consideraciones para su operacin. 8.16.5 La velocidad de la solucin espumante en el punto de descarga no debe ser mayor a 6 m/s (20 pies/s), con excepcin para lquidos clase IB cuya velocidad no debe rebasar los 3 m/s (10 pies/s). La presin mnima disponible en el dispositivo de aplicacin de espuma debe ser 2,8 kg/cm (40 Ib/pulg). 8.16.6 Para obtener una respuesta rpida en el suministro de solucin espumante a las cmaras de espuma de los tanques de almacenamiento o rociadores de espuma-agua en reas especificas como llenaderas de auto y carrotanques de productos combustibles o inflamables, el diseo debe considerar un cabezal de distribucin con conexin de tuberas independientes hacia cada equipo o rea a proteger. 8.16.7 El cabezal se debe dimensionar para manejar el gasto mnimo requerido para combatir el riesgo mayor; asimismo la tubera de alimentacin hacia cada equipo o rea a proteger deben ser dimensionadas conforme al requerimiento del gasto para cada equipo o rea en particular.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 67 DE 80 8.16.8 Las vlvulas de control automtico que direccionen la solucin espumante hacia cada cmara de espuma de los tanques de almacenamiento o sistema de rociadores espuma-agua, deben disearse para que su operacin se ejecute mediante un mecanismo de control automtico del tipo elctrico, neumtico o hidrulico, activado por un sistema de deteccin. Estas vlvulas tambin deben permitir su operacin en forma manual. 8.17 Sistema de Rociadores espuma-agua 8.17.1 El diseo debe cumplir con los requisitos indicados en esta norma de referencia, adicionalmente, se debe complementar con los requerimientos de NFPA 11 edicin 2005 y NFPA 13 edicin 2007 o equivalentes en su ltima edicin. 8.17.2 El diseo debe considerar la instalacin de sistemas de rociadores para la proteccin contraincendio de reas en donde se manejan inventarios de grandes cantidades de materiales o lquidos inflamables o combustibles, tales como llenaderas de auto o carrotanques y cuando lo determine el rea usuaria en casas de bombas e instalaciones similares (vase Figuras No. 29 A y B). 8.17.3. El clculo hidrulico del sistema de rociadores espuma-agua se debe realizar con base al rea o equipo a proteger tomando en consideracin la presin y densidad de aplicacin requeridas, a efecto de determinar la cantidad de boquillas, seleccin, distribucin y ubicacin de stas. 8.17.4 Se debe tener un espaciamiento mximo entre tuberas de distribucin y entre boquillas rociadoras de 3,66 m (12 pie), no debiendo contener cada uno de los ramales o tuberas de distribucin ms de 6 boquillas a cada lado de la tubera principal de suministro.

PROTECCIN DE REAS DE LLENADERAS DE AUTOTANQUES CON ROCIADORES

Figura No. 29-A

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 68 DE 80

Figura No. 29-B

8.17.5 Las boquillas espuma-agua seleccionadas deben contar con un patrn estndar tipo parbola, ser del tipo abierto, aspirantes de aire, con un formador de espuma de cuerpo de tambor abierto y con un deflector para formar el modelo de espuma-agua descargado. 8.17.6 De acuerdo al riesgo existente se debe seleccionar el tipo de boquilla rociadora espuma-agua a usar, todas las boquillas deben contar con un deflector que origine la formacin de una cortina de agua- espuma. 8.17.7 En los sistemas de rociadores de espuma-agua, las boquillas se deben seleccionar para proporcionar una densidad de aplicacin de solucin espumante mnima de 6,5 lpm/m2 (0,16 gpm/pie2) a una presin mnima de 2,04 kg/cm2 (30 lb/pulg2). 8.17.8 La ingeniera debe determinar con base en las caractersticas de los hidrocarburos y sustancias a manejar las densidades mnimas de aplicacin de espuma, las cuales no deben ser menores a las indicadas en la tabla 8. 8.17.9 Dependiendo del riesgo se debe determinar cual de los dos tipos de rociadores aguaespuma se debe instalar, los montantes (tipo upright) que son instalados de manera que el flujo de espuma sea dirigido hacia arriba para chocar contra un deflector (vase Figura 30-A), o los colgantes (tipo pendent), en donde el flujo de espuma es dirigido hacia abajo para chocar contra un deflector (vase Figura 30-B).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 69 DE 80

Figura 30-A rociadores aguaespuma Montante Figura 30-B rociadores aguaespuma Colgante 8.17.10 Se debe considerar para el diseo de los sistemas de rociadores espuma-agua que dependiendo de la altura de las boquillas respecto al nivel de piso terminado, se pueden obtener diversas coberturas de los rociadores a una presin determinada (ver figura 31).

Figura 31 Parbola de distribucin de los rociadores espuma-agua

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 70 DE 80 8.17.11 Cuando las boquillas rociadoras sean montadas directamente sobre ramales o tuberas distribuidoras a nivel de techo, se debe considerar una inclinacin o declive que permita su drenado total. Asimismo debern estar soportadas independientemente de la cubierta del techo. Las estructuras que soporten los ramales de tubera deben ser metlicos y diseados para soportar por lo menos cinco veces el peso de la tubera cargada con agua, ms 114 kilogramos en cada punto de soporte de la tubera. Estas estructuras no deben ser utilizados como soportes de componentes de otros equipos o instalaciones. 8.17.12 Los arreglos tpicos de tubera para la alimentacin a los sistemas fijos y semifijos de rociadores espumaagua, deben integrarse con: la vlvula de control automtico principal de alimentacin debe ser del tipo hidrulico, debe ser activada por medio de seales provenientes de detectores de calor, flama, humo, mezclas inflamables o cualquier otra condicin que pueda producir un incendio o explosin. Es aceptable que en condiciones donde el anlisis de riesgos de la instalacin lo determine, la operacin de esta vlvula sea manual o de activacin remota. 8.17.13 Todos los sistemas de rociadores espuma-agua deben estar provistos de una purga de cuando menos de 25,4 mm (1 pulg) que garantice el vaciado total del sistema, as como un filtro tipo Y a la entrada de la tubera de alimentacin que no permita el paso de partculas mayores de 9,52 mm ( de pulg). 8.17.14 Las densidades mnimas de aplicacin de espuma, segn el rea o equipo a proteger deben ser como mnimo con lo indicado en la tabla 9 y conforme a lo indicado en el captulo 5 de la NFPA 11edicin 2005 o equivalente en su ltima edicin. Area o equipo a proteger Densidad de aplicacin (gpm/pie)
Tanques atmosfricos verticales techo fijo, con hidrocarburos lquidos combustibles o inflamables no polares. Tanques atmosfricos verticales techo fijo, con hidrocarburos lquidos combustibles o inflamables polares. Tanques atmosfricos verticales cpula flotante, con hidrocarburos lquidos combustibles o inflamables. Llenaderas de auto y carrotanques 0,1 mnimo

Densidad de aplicacin (lpm/m)


4,1 mnimo

Equipos de aplicacin o descarga y tiempos mnimos de aplicacin

Cmaras de espuma tipo II para aplicacin superficial Formadores de subsuperficial. 60 minutos. alta contrapresin para aplicacin

0,1 mnimo

4,1 mnimo

Cmaras de espuma tipo II para aplicacin superficial 60 minutos.

0,3 mnimo

12,2 mnimo

Cmaras de espuma tipo II para aplicacin superficial 25 minutos. Sistema de rociadores o monitores con boquillas aguaespuma. 20 minutos.

0,16

6,5

Tabla 9 Densidad de aplicacin de espuma.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 71 DE 80

9. RESPONSABILIDADES DE: 9.1 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.1.1 Proporcionar al contratista o prestador de servicios, los requerimientos o bases de usuario e informacin tcnica necesaria para el desarrollo del proyecto del diseo de las redes de agua y de espuma para el servicio contraincendio. 9.1.2 Es responsabilidad del Organismo Subsidiario vigilar el cumplimiento y aplicacin de esta norma de referencia, para la contratacin de los servicios de ingeniera en el diseo de los proyectos de instalaciones industriales a su cargo (Ingeniera bsica, de detalle, memorias de clculo, especificaciones tcnicas, manuales de pruebas de aceptacin, operacin y mantenimiento entre otros conceptos), de las redes de agua y de espuma contraincendio en obras nuevas, ampliaciones o remodelaciones; dando seguimiento a su desarrollo, verificando y aprobando el diseo final conforme a los trabajos contratados. 9.2 Del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9. Establecer comunicacin con las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, as como fabricantes y proveedores de materiales, equipos y servicios, para mantener el contenido de esta norma actualizada, con el fin de asegurar que los servicios de ingeniera incorporen los avances tcnicos y tecnolgicos aplicables. Cumplir con los requerimientos mnimos especificados en esta norma de referencia y proponer, en su caso, mejoras tcnicas que superen a esta norma, conforme al avance tecnolgico y justificacin de factibilidad tcnico-econmica que beneficie a Petrleos Mexicanos. CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

9.2 De los Contratistas y Proveedores. 9.

10

10.1 Al momento de la elaboracin de esta norma, no existen Normas Mexicanas o Internacionales que tengan concordancia con esta norma de referencia. 11 BIBLIOGRAFA.

11.1 Cdigos de la Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio (National Fire Protection Association). 11.1.1 NFPA 11, Standard for Low, Medium and High Expansion Foam, 2005 edition (Norma para espumas de baja, media y alta expansin edicin 2005. 11.1.2 NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2007 edition. (Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, edicin 2007). 11.1.3 NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, 2007 edition (Norma para sistemas fijos aspersores de agua para proteccin contraincendios edicin 2007). 11.1.4 NFPA 16, Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems, 2006 edition (Norma para la instalacin de rociadores de agua espuma y sistemas aspersores agua espuma edicin 2006). 11.1.5 NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, 2007 edition (Norma para la instalacin de bombas estacionarias de proteccin contraincendio edicin 2007).

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 72 DE 80 11.1.6 NFPA 24, Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances, 2007 edition (Norma para la instalacin de tuberas para servicio privado de incendios y sus accesorios edicin 2007). 11.1.7 NFPA 30, Flammable and Combustible liquids Code, 2008 edition (Cdigo de lquidos inflamables y combustibles edicin 2008). 11.1.8 NFPA 70, National Electrical Code, 2008 edition ( Cdigo Nacional Elctrico edicin 2008). 11.1.9 NFPA 72, National Fire Alarm Code, 2006 edition (Cdigo nacional de alarmas de incendios, edicin 2006). 11.2. 11.3. DG-GPASI-SI-3610, Rev. 1: Norma para el diseo y construccin de redes de agua contraincendio en centros de trabajo de Pemex Refinacin.- Marzo de 1996. API-650: Welded Steel Tanks for Oil Storage API std 650, tenth edition november 1998, Addendum 1 January 2000, Addendum 2 November 2001 (Tanques de acero soldados para almacenamiento de hidrocarburos).

12

ANEXOS.

12.1 La vlvula de control automtico. Debe cumplir con lo siguiente: 12.1.1 La apertura total debe ser de accin rpida y abrir en un tiempo menor a 10 segundos.

El cuerpo y trim en conjunto, deben estar listados para servicio contra incendio, por UL 260 Bulletin-2007 Dry pipe and deluge valves for fire protection service. 12.1.2 Incluir un diafragma, que funcione como actuador tipo diafragma y de elemento sellante directo sobre la estructura interna del mismo cuerpo de la vlvula. 12.1.3 Utilizar la misma presin existente en la red contra incendio, como fuente de energa para abrir y cerrar la vlvula. 12.1.4 Tener sello hermtico, que cumplan con requerimientos del sello clase VI especificados en ANSI/FCI 70-2-2006, Control Valve Seat Leakage Fluid Controls Institute/ 01-Apr-2006 (antes ANSI B16-104) o equivalente. El material puede ser de hule natural o elastmero (Buna N NBR). 12.1.5 Las bridas deben ser como mnimo clase 150 #, cara realzada con dimensiones de acuerdo con ASME B16.5 o equivalente. 12.1.6 El cuerpo de la vlvula, para alimentacin de agua dulce y para solucin de agua ms concentrado espumante, debe cumplir con ASTM A216 Gr WCB ASTM A105 o equivalente. 12.1.7 El cuerpo de la vlvula, para alimentacin de agua de mar y para solucin de este tipo de agua ms concentrado espumante, debe cumplir con ASTM B-148 C95800 o equivalente. Si la vlvula cuenta con partes metlicas internas, estas deben ser del mismo material de la vlvula de Monel.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 73 DE 80 12.1.8 Estar protegida con un sistema de recubrimiento resistente a los rayos UV y de color rojo bermelln que cumpla con la NRF-053-PEMEX-2006 o las vigentes en su ltima revisin. 12.1.9 El diseo de la vlvula debe cumplir con el rea o seccin equivalente de acuerdo a su dimetro nominal a travs de toda la trayectoria en el cuerpo de la misma. 12.1.10 La vlvula debe cerrar suavemente en un tiempo no menor a 5 segundos, cuando opera totalmente abierta, a la mxima velocidad, para evitar el golpe de ariete, dicho tiempo debe calcularse de acuerdo a las condiciones hidrulicas que se establezcan en le diseo. 12.1.11 Permitir la actuacin desde el cuarto de control y desde una botonera local (campo), adems de permitir su operacin por una seal del sistema de deteccin de fuego o mezclas explosivas que se detecte en el rea de riesgo. 12.1.12 Contar con un dispositivo de enclavamiento que evite el cierre indeseado de la vlvula, una vez que halla sido abierta. 12.1.13 Debe contar con una placa fija al cuerpo, donde adems de la informacin de la vlvula, se indique el cumplimiento de estar Listada por UL, ANSI/FCI 70-2-2006 (antes ANSI B16-104) clase VI. 12.1.14 Las vlvulas solenoides que actan a la vlvula de control automtico, deben ser de suministro elctrico de 24 volts CD, para poder cumplir con los diagnsticos de supervisin de lnea, situacin que se logra no permitiendo elemento alguno entre el sistema de control y la vlvula solenoide que impida la realizacin de estos diagnsticos. 12.1.15 A falla de energa elctrica las vlvulas de control automtico deben permanecer en su ltima posicin. 12.1.16 La vlvula debe estar diseada para recibir mantenimiento sin tener que desmontarla de la lnea donde este instalada. 12.1.17 La seal elctrica de posicin de la vlvula debe ser a travs de uno o ms interruptores de presin instalados en el cuerpo de la vlvula de control.

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 74 DE 80

12.2 Requisitos mnimos que debe proporcionar el fabricante respecto a las bombas fijas de agua contraincendio y motores. 12.2.1 Bomba.
DATOS DEL FABRICANTE Nmero de pasos Nmero de serie

Marca Modelo Tipo Tamao

Lquido Temperatura de bombeo NormaL (C) Mximo (C) Gravedad esp. @ T.B. Viscosidad (Pa s) @ T.B. Pres. vapor @ T.B. (kPa Carga diferencial (m) Abs.) Corrosin por: Carga al 150 % (m) Erosin por: Carga vlvula cerrada (m) NPSH disponible (m) Potencia hidrulica (HkW) DATOS DEL LUGAR DE INSTALACIN (PROPORCIONADOS POR EL USUARIO) Altura SNM Clasificacin del rea Presin atmos. ( kPa) Clase Tipo de instalacin Grupo Interior / Exterior Divisin Techado/Intemperie FUNCIONAMIENTO (PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE) Eficiencia de la bomba Potencia al freno (kW) Potencia al freno al 150% (kW) Mxima potencia impul. propuesto DETALLES DE FABRICACIN (PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE) Conexiones Succin Localizacin/Tamao Rango / Caras Descarga Localizacin/Tamao Rango / Caras Drn Presin mx. permisible a temp bombeo( kPa) Pres. prueba hidrosttica (kPa )

BOMBA CONDICIONES DE OPERACIN (PROPORCIONADOS POR EL USUARIO) 3 Capacidad normal (m /h) 3 Nominal (m /h 3 Al 150 % de capacidad (m /h) Presin de descarga (kPa) Presin de succin (kPa) Presin diferencial (kPa)

No. de curva propuesta Velocidad de operacin NPSHR (m) Sentido de giro (lado cople) Carga al cierre (m) Montaje carcasa L.C./ PIE /Cercas L.C En Lnea/ Vertical (Tipo) Corte de carcasa Radial / Axial Tipo de carcasa Voluta sencilla Doble/Difusor Impulsor Tipo / Montaje

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 75 DE 80
Dimetro MnI /Nom /Max (mm) Chumaceras Bolas / Rodillos Tipo de lubricacin Base comun Empaquetadura Fabricante Tipo Modelo Material Temp. Mxima C Presin Mxima (kPa) ACOPLAMIENTO (PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE) DIRECTO Fabricante Modelo Long. de espaciador (mm) Dimetro (mm) Lubricacin Guarda cople Par torsional Espaciador Suministro mitad de cople Cabezal tipo Flecha Relacin de engranes Engranes tipo Trinquete de no retroceso Lubricacin tipo Sistema de enfriamiento Velocidad /Potencia mximos Acoplam. motor- Cabezal Engranes MATERIALES DE FABRICACIN (PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE) BOMBAS HORIZONTALES BOMBAS VERTICALES Tazn Impulsores Columna Cabezal de descarga Flecha Colador Tornillera Base PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO (POR FABRICANTE) Comportamiento Conjunto Hidrosttica NPSH EMBALAJE (POR FABRICANTE) El conjunto Partes de repuesto Fosa humeda Sumergencia mnima (mm) Columna tubera bridada Flecha en columna Abierta/ cerrada Empuje de la bomba Arriba (N) Abajo (N) BOMBA VERTICAL (POR FABRICANTE) Chumaceras Tazn / Flechas Lubricacin chumaceras Agua / Aceite Sujecin de flecha en columna (Araa) Vlvula de pie (Pichancha) PESOS Y DIMENSIONES (POR FABRICANTE) Bomba Cabezal de descarga ( kg) Base / Motor (kg) Mantenimiento (kg) Total (kg) Largo / Ancho / Alto (mm) CABEZAL ENGRANES

Carcasa Impulsor Flecha Difusor o Diafragma Camisa de la flecha Base Guardas

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 76 DE 80

SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL (POR FABRICANTE)

12.2.2 Bomba de mantenimiento de presin jockey


DATOS DEL FABRICANTE Tamao Nmero de pasos Nmero de serie BOMBA CONDICIONES DE OPERACIN (PROPORCIONADOS POR EL USUARIO) 3 Capacidad normal (m /h) 3 Nominal (m /h Presin de descarga (kPa ) Presin de succin (kPa) Presin diferencial (kPa) Carga diferencial (m)
2

Marca Modelo Tipo

Lquido Temperatura de bombeo NormaL (C) Mximo (C) Gravedad esp. @ T.B. Viscosidad (Pa s) @ T.B. Pres. Vapor @ T.B. (kPa Abs.) Corrosin por: No de curva propuesta Velocidad de operacin NPSHR (m) Sentido de giro (lado cople) Montaje carcasa L.C./ PIE /Cercas L.C En linea/ Vertical (Tipo) Corte de carcasa Radial / Axial Tipo de carcasa Voluta Difusor Impulsor Tipo / Montaje Dimetro Mnimo /Nominal /Mx (mm) Chumaceras Bolas / Rodillos Tipo de lubricacin Base comn

NPSH disponible (m) Potencia hidrulica (HkW) FUNCIONMIENTO (PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE) Carga al cierre (m) Eficiencia de la bomba Potencia al freno (kW) Mxima Potencia Impul Propuesto DETALLES DE FABRICACIN (PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE) Conexiones Succin Localizacin/Tamao Rango / Caras Descarga Localizacin/Tamao Rango / Caras Dren Pres. mx. permisible a temp. 2 bombeo (kg/cm g ) Pres. Prueba hidrost. (Kg/cm g.) Empaquetadura Fabricante Tipo Modelo Material Temp mxima C Presin mxima (kPa)
2

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 77 DE 80

ACOPLAMIENTO (POR EL FABRICANTE) DIRECTO Fabricante Modelo Long de espaciador (mm) Dimetro (mm) Guarda cople Par torsional Espaciador Suministro mitad de cople PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO (POR EL FABRICANTE) Comportamiento Conjunto Hidrosttica NPSH EMBALAJE (POR EL FABRICANTE) El conjunto Partes de repuesto Tazn Impulsores Columna Carcasa Impulsor Flecha

MATERIALES DE FABRICACIN (POR EL FABRICANTE) BOMBAS HORIZONTALES

Difusor o diafragma Camisa de la flecha Base

MATERIALES BOMBAS VERTICALES (POR EL FABRICANTE)

Cabezal de descarga Flecha Colador Tornillera Guardas Base BOMBA VERTICAL (POR EL FABRICANTE) Chumaceras Tazn / flechas Lubricacin chumaceras Agua / Aceite Sujecin de flecha en columna (ARAA) Vlvula de pie (Pichancha)

Fosa hmeda Sumergencia mnima (mm) Columna tubera bridada Flecha en columna Hueca/ Slida Empuje de la bomba Arriba (N) Abajo (N) PESOS Y DIMENSIONES (POR EL FABRICANTE) Bomba Cabezal de descarga (kg) Base / Motor (kg) Mantenimiento (kg) Total (kg) Largo / Ancho / Alto (mm)

12.2.3 Motor elctrico


Marca Modelo Tipo CARACTERSTICAS ELECTRICAS Y MECNICAS (POR EL FABRICANTE) Tensin de arranque (por usuario) Tensin a plena carga Tensin reducida

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 78 DE 80
Encerramiento (por usuario) Tipo de aislamiento Tipo de rodamientos Tipo de lubricacin Mx. elevacin temp. Tiempo de aceleracin Corriente de arranque Corriente a plena carga Volts/ Fases / HZ Factor se servicio Eficiencia 50/ 75/ 100% Factor de potencia 50% 75% 100% De plena carga Potencia nominal (kW) Velocidad nominal Velocidad sincrona Embobinado conectado en Rotacin vista lado de carga Cajas de conexiones Inspeccin visual Prueba en vaco Resistencia de aislamiento Potencial aplicado Mtodo de arranque Tiempo acel. a temp. amb (s) Tiempo acel. a temp. op. nom. (s) Corriente de arranque Par de arranque Par a plena carga (N-m) Par mximo (%) Par mnimo (%) Resistencias calefactoras Tropicalizado del motor Acoplamiento a la bomba Resistencias calefactoras Vibracin permisible pico a pico Diseo mema Clasificacin elctrica Peso del motor (kg) Peso del rotor (kg) Peso total (kg) Curva par velocidad PRUEBAS (POR FABRICANTE) Vibracin Prueba a rotor bloqueado Nivel de ruido INSTRUMENTACIN Y CONTROL (POR FABRICANTE)

12.2.3 Motor de combustin interna.


CONDICIONES GENERALES DE MOTOR DE COMBUSTION INTERNA (PROPORCIONADO POR USUARIO) Altura sobre el nivel del mar ( m ) Temperatura mxima / Promedio ( C ) Presin baromtrica ( mm Hg ) Tipo de ambiente CARACTERSTICAS (PROPORCIONADO POR FABRICANTE) Marca / Modelo Tipo / tamao Tipo de aspiracin No. de tiempos / no. de cilindros Disposicin de los cilindros Dimetro del cilindro (mm.) Carrera del pistn (mm.) Relacin de compresin Presin de compresin Velocidad del pistn (m/mn) Velocidad de operacin: MIN. / NORMAL. / MAX. Potencia a velocidad (kW) MIN. / Normal. / Mx. Potencia mxima continua Consumo de combust. a vel. Mn. / Norm. / Mx. Tipo de operacin : Continua / Intermitente Instalacin : Bajo techo / Intemperie Equipo accionado

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 79 DE 80

Desplazamiento del pistn (cm3) Posicin de los cilindros

Consumo de combustible @ POT. Mx. Continua Consumo de combustible por cilindro (kg/kW- h) SISTEMA DE ARRANQUE (PROPORCIONADO POR FABRICANTE)

Marca / Modelo Tipo de arranque: Motor de arranque C.D. Potencia (kW.) Volts / Fases / Hertz Motor de arranque neumtico: Marca / Modelo Presin de aire ( Kg / cm ) Consumo de aire (m std. ) Voltaje C.D. SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE. (POR FABRICANTE) Filtros : Tipo Cantidad Mltiple de Admisin
3 2

Bateras (Por usuario) Tipo / Marca Cantidad / Capacidad Capacidad de arranques Continuos

SISTEMA DE ESCAPE (POR FABRICANTE) Silenciador : Tipo Residencial/ Marca Conexin flexible : Material Mltiple de escape : Material Arrestador de flamas de materiales para la trayectoria Soportes Aislamiento

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (POR FABRICANTE) Tipo de circuito Radiador : Marca Ventilador : Tipo / Marca Cambiador de calor : Marca Tipo Capacidad BTU /HR. Bomba Marca Capacidad Carga SISTEMA DE LUBRICACIN (POR FABRICANTE) Tipo Viscosidad ( SSU ) Capacidad del crter ( L ) Temp mx operacin ( C ) Bombas : Tipo / Marca Filtros Tipo cartucho Requerido Lubricacin forzada SISTEMA DE COMBUSTIBLE (POR FABRICANTE) Tipo de gobernador Gobernador : Marca / modelo Filtros : Tipo Cantidad Bombas : Tipo Marca Mallas protectoras Para ventilador Para radiador Agua de enfriamiento a: Chaquetas Enfriador de aceite Aceite de lubricacin de transmisin Otro Manifold suministro de agua Indicacin de presin

No. de Documento NRF-016-PEMEX-2010 DISEO DE REDES COMIT DE NORMALIZACIN DE CONTRAINCENDIO PETRLEOS MEXICANOS Y (INSTALACIONES TERRESTRES) ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Rev.: 0

PGINA 80 DE 80

Cantidad / Tipo / marca Medidor de bayoneta Enfriador de aceite Marca / Tipo

Tanque de da: Capacidad (m /min) Tipo de inyectores Conexin de tuberas y mangueras Tipo y grado de regulacin del gobernador SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL (POR FABRICANTE)

INSTRUMENTACION Tacmetro : Tipo Marca / Rango Indicador presin aceite lubricacin tipo / Marca / Rango Indicador de temp. de las camisas de agua Tipo Marca / Rango. Hormetro Tipo Marca / Rango ARRANQUE Y PARO (POR FABRICANTE) Interruptor / Selector automtico Fuera - ManuaL - Arranque Interruptor / Selector Automtico Manual Botn de paro de emergencia Botn de prueba de luces Botn de restablecimiento Relevador trmico Para marcha Relevadores aux. de arranque remoto Tipo ( NEMA ) Local Remoto Con carga Otras Sin carga Paro por sobrevelocidad

PROTECCIONES Alarma alta temp. de agua de enfriamiento Alarma baja presin sistema de enfriamiento Alarma baja presin de aceite Alarma alta temperatura de aceite lubricante Alarma bajo nivel de combustible Alarma alta vibracin

PRUEBAS (POR FABRICANTE)

TABLERO (POR FABRICANTE)