You are on page 1of 50

...

``aS IGQ``e ``H ``X 23 ``Fb ``ee

````ceCGC Gh````M ````Y 20


0
"
`````aj 7
7h ```jfG
G``````
G``````TC
TCC J 3 ``````Y
Y jRM db e H"
e e aOCG CG Qb
q aS IGQe
q
"d H

www.elheddaf.com

O 20 :dG 2734 OdG.2014 SQe 13 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

...HY J UH jb ee J
e IGRGe
q

```ThT `H ```j dG
q ````S```b
AHQCG Y RdG He e 15h

``FY `YCGh ``j ,``dGhR `fCG"


`d ,jaEG Q``NCG ``L e
"``HhQhCG ```f `q d ```eo

```aGH ``dG
q ```Sb ``Yh" :```Th``T
"Gc J
q ThT C j ``q dG A``T EGh
````ThT ```HY Jo ```d":``dG
q S``b
"G``Z ``JOY `S ```dG

q eo `jH
`aQ H `dH O`
H
!````LdG e ````Y ````j
JSK

IC`L````G O```Y
```````adG `````eCG
q j "SjEG"h
`MdG BG e
:O````L jBG
`````HGQ f"
```Y hCG ```HCG
"dG SCc bCG
O q````jo `````Tq M
`q jo h ``G
R``dG `Y ``YdG

QGOEG
I
G

C
Q
A`H
J

Mh

"
e
G
q

q G

cGd o S "Ih
cGH

USMH

:`Y H
G f"
d
RdGh OGG
jg S
"`M
q EG

"jH eCG WG dG OJ `Y":cQe

jdG":GRdG
e cCG `j
"jOdG Y Ra

T`e e R`dG `e j `YR

RCA

q jo h I`S H Y Oj SH
jdG e Q

MOB

CRB

OGOR``H":G``YCG
```d ,GL ``U
"`f 30 `jfo

MCA

... U Y j FGG IgL

bQ `VjdG IjG

USMB

USMA

``gQGSEG ``YYH jOdG ``q J OG q``M IQGOEG


"IQhdG
q Ad e UCG S dG Ad":Oa

2014 SQe 13 G
I`Y
I` SOdG ``dG

QGh```e

hQhCG ````e 12 `````H `b


```S dW H bGe j je
````jfj fe `d ````V ``dEG

```````j
"dG" Y
G AGOCG
`````dG

IQS ICLe fjdG "he" U a


q
eY ,dW H f jG hdG EG dH
Of W e L gEG OLh Y K
SG N JJ cEG H jfj fe
be Y dG Jf jJ Hh .G
"G WdG" Qe je aGO j ,eCG
YGdG bGe OdG c Qc e W b
jf jZ EG "RdG" jQe FGG
,dG Y ee M dPh ,SG
19 MU e bdG EG jfj fe j b PEG
.eOdG FdG N eY

"G qdG" Y
CG gQOe e
L FQ
dG Y dG
Y bEG b QGhe
,"dG" hDe
,NCG Fd N
AGOCG Y G ZQEG
M Z dG
edG jQG b HG
/2014 dH jGh
VQY G CG Z ,2015
eCG Gg CG GhcCGh ZCG
cDo Sh G H Gc S
jfCG H M K eRCG OLh
.AGOdG ddG UCGh

IOb IQT e j hQ
EG Gh "jfj"

jGh" CG jEG eYEG jQdG H c


OdG Fb j CG W ,"jfj fe" Le "hQ
IOdG IQT M Zj PEG ,G SG e jGH
"fEG" e S dG "ja ff" MQ H
bh jM ch ,jG SG e jGH jEG
,jG "gdG dG" Y H OLh Y HS
M G SG e jGH IOdG IQT H j
eCG Gg dh ,"jfj" e "ja" AH X
EG YTEG O jh SQ Y YEG j
HS IOdG IQT M "hQ" W jh ,BG M
cCH "gdG dG" j h ,"jfj" H
M H ,a "jfj fe" IOb ZQ
ZQ ,dG SCc GEG e IOb
"OQGL S" g hCG FdG CG
."OQe fGa" dGh

aQ H dH O qeo jH
! LdG e Y j
Of IQGOEGh jH Sj YdG H FGdG GdG CG hj
CG H ,INCG jCG GN e NCG fdG LdG
S dG Y j HdG Ggh jOde dCG fU aQ
"jdG H" Of dhDe j M ,G SG jH
YdG Y dG IOjd eGLEG dG EG Ad Gc
HdG Jhfi c a H Ggh ,bJ j Y QLEGh
Y QLEGh YG jQdG Y OHEG SSCG dG
cCG M ,S RGL M EG aVEH ,OGfEG Y QdG
CG T YGPE jJ SY Y efi
dH GjJ EG VJ eCG fdG CG
H MJe j jH MGH" :bh
Uh eh GjdGh WdG g c
.OdG Gg Jg e e

Sc jO
e cCG Ie 20 cQ
JCG Ad N JdH
!e -jQe

e UY e Of Le "JdH jQe" LGh


jQe JCG IGQe N VGG Ge H GOfEGh jdG
IQH fG dGh eCG hCG HhQhCG HCG HGQ e FdG K QhdG
f M ,aG e LhNh ec YHH "fShdG" `d Ic
q Jo jW FMEG djEG "QS jO jRZ" U
jO CG
JdH cQ cCG Ie 20 cQ "SfH NhdG" Le Sc
Ga VH j dG bdG gh ,AdG GP N
N "jQe HdG" gXCG dG IedGh ZdG
q j fCGh UN ,AdG
ee Y N CG o
.jQe JCG SQM "GJQc J"

G```S

O``````J "```H" I`dGh


"```JdG"J e `J

Gh jQe jQ aGe "H c" c


e jdG fMh JdGh ASEG Y JdG
adGh gG W e "JdG" `H J
jdG h
dG YafEG H Ggh ,fddG
q
"cQe" U Jf jJ "H" bh ,jQG N
e jdH CGh GL OY fEG fCG" :AHQCG eCG fSEG
N d SCa G NGO eCG ,G QN G dG
,JdH fYj GP YCG h ,aG oe fC AdG H
."SEG Gg J eY OJ JdGa

FACEBOOK

q SS dG
d jeQ SC
SCC c q o
jo
G Y hC

h
CGG jR
jRdG
RdG
jOdG
jO
OdG GQhdG iM
iMEG "S"
"S" jF
jFG IdG

O```dG
2734

ee ag J H j "GQJ GOQCG" cdG dG


HCG HGQ Ff K eCG hCG "e SBG"

```dSG e ``g M
R````f GQSEG Y

dG jOde QfCG hGj


ddG G qg CG gOe f
SQa ja g bh WdG
Y ASEG AGQh c e g M
SFdG HfEd TG GQSEG
"bhG" GQSEG CG dP dOh ,Rf TQ
J dG G gh , IdG jh `#jdG OGh jH gOjEG
H fEd e H dM dCj dG M SQa SCGQ e
JNCG JGQG
ec GgCG HQCG
jH Th
"adG" eCG
.

hGR
A```WCG ```c
"bQ ````gQhO
````gQhO""h

dG dG Fb QGR C H
WdG NGO GOdG c hGR
S
a H dG IdG N LQNh
M ,dG H
HUEG e o
jo
E ,LY d
j W c
j
f Lh jdG fC
,
,
aG Y jT e jRC
C
f E j L e
EG ij M YT bH dGh
W f ,e e o
jhC
jo hCC "L Gc
GcS" c
e d TOQO

Ve ,HUEG b
bSEG
dG IG
q "
. "dG
dG"
q J jSdG M" fCG "GdG

```L
`````
IT
````a

! ```S ```je10

LQCG eY S ah IQGOEG GS HGQ dG CLa


QLCG 3 H e) c gJ jT JLCG GNDe
j fCG jdG IQGOEG cEG PEG ,(b e b
EG QTCG G QSH h ,S je 10 e e
OEG M Y G RdG e q j f e CG
g EG jOY eCG j bh ,(0/2) "a" TGG
CG g bGdG d ,adG QNCG Gq L Hoj dH
,dG j do IGQGh AHQCG j q oY b c GS
q
H ,dhDG H
ej CG ah
,a jCG 3 H CG
q
Nj c ,G IT e Jgeo Y UC
q G
H EG ITe AdG H QOZ H ,HG Z EG M
L e ,(!)RdG cQeo f j CG Gg dh
10 hJo UCG IdG Ad Ige CG oj dG
.S je

T MEG SCG
UQdG q H dH jGO
Gq j jdG h Oj
!dG b

03

TeeR eCG fi

e gh jGQ

29 :dG
SQM :G
ee
360 :2014
(4) bO
:OdG
UdG .G

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

fe Y

Z Ra

22 :dG
CG X :G
bO 744 :2014
(8)
Q :OdG

28 :dG
ee SQM :G
(3) bO 270 :2014
aU SS :OdG
2010 jfe d

O```dG
2734

e L

23 :dG
X :G
jCG
1018 :2014
(13) bO
Hf :OdG

29 :dG
jCG X :G
bO 450 :2014
(5)
fQd :OdG
2010 jfe d

... 23

25 :dG
aGe :G
Qfi
bO 12 :2014
(1)
JjEG :OdG

G MQ ceCG GhM Fe Y 20 CG INCG jOdG aS IGQe c


cQd OdG GL 7 d jRGdG dhH hS EG jQH fdG UdG e WdG
bd VGh IQU YCG (SQe 5) QdG AHQCG IGQe ,eOdG dG SCc Ff
b "dG" EG Y YEG Y G S dG FdG 23 `dG Fb Y WdG dG
,hQeGOc ,H , ,I"H ,e ,TeeR :e c CG cCJ M ,OdG GL 2 j
,gGH ,GOS , ,QjJ ,IQj" ,Ij ,dW H ,e ,e ,Z ,fe
.(23 `dG Fb) a gLGJ GV HLh a ,S

jHh Y
SGM 3 + e c
FdG FdG jd

j CG Y ,(fS) adG Qfi FK


dG J jQeCe MG e Y
MdG G LG If edG
.HM SCGQ H S dGh G g

MGh fi Ge YH GS Jh 1986h
EG hdH eCG jh 2010 jfe
.hGh"h ThT g ee SQM fL

G d ,o ICLG
dG cDJo dG

Y BG dG fh GT GM jh
FdG 23 `dG Fb Y jRM YEG
,"jfG" FGG GdCG Y aGS dG
GhM Y 20 CG dM cCJ EGh fEa Gdh
J ICLG Ea jRGdG EG Ld ceCG
Y "SdG" YEG jZ EG g e IOQGh
dh GJ CG j CG M ,FdG
IQcG ASCG CH MJ dG G CG
CGh UN ,AT YYj CG YCG
j CG QfG geCG a jRM
YdG ASCG eOdG HSCG N
.23 `dG Fb S jdG jNBG KdG

e .

GU NhOh jQS
ddG SQG e Y

SQM eCG a b jRM c GPEG


EG S jdG KdG SGG e
,eh TeeR `H eCG jh jRGdG
SQG SG dH de a jh
q dG G CG dh ,FdG
TJ
G SG e HG cCG
h jAd NBG d fCG UN ,jfG
de (jRM) fEa ,cT J
H ddG SQG SG dH BG
U QeCG gh ,NhOh jQS
.FdG bQCGh ie QJ EG dH

SCG j jQS
ae Y W

,GL HQe SQG bQCG fc GPEGh


d 2014 S jGH e jQS CG M
750 GAd 8 b T e
g GgCG 9 cT Jh bO
e QT NhO CG bh ,bO 83 c
bO 630 dN L jQe 7 TGG
q g
jQS Ea ,bO 90 c
d ae Y W SCG j
Vh jRM CG QYG H NCf
eCG G `d jAd NBG dK SQc
NhO MCG bh ,aSh SacQH
.LQG EG

HUE VJ H jOY SEG e j


Y 8 CG ,Se fCG jCG e IN
`dG Fb V jRGdG gLGJ hj
eCG jh ,gGdG bdG GL GH 23
,dG ,OM ,QM ,qjQ ,dGN :e H
fl M Ggh ,hGbh RHOH ,Ma
aS IGQe Y AH jRM NdG
Hh GQhCG e dG H dGh INCG
dGN IQU dG G EG YdG H
.fd adG fe dCJ H e

AGOdG FdG G
ee T XMh

fCG g ,dEG dG LGdG eCG jh


efi T QeCG hJ gGdG bdG
G Lj M ,G Yd dH
Ge Y hO jRGdG EG d WdG
jQJ HS S Ggh ,aU fi
dG SCc Ff jFGG cQG
1982 S G IGf G T CG H

26 :dG
Le :G
480 :2014
(9) bO
:OdG
fd JQS

SdG M 23 `dG Fb QNG Sh


H dG WdG G OJ dG dG
jaEG CG SCc Ff fJ IGQe e
aO Y OYG N e dPh ,INCG
jQfi Y) aGe 4 e e e
YaO YH Y 3 eh (jX +
Y ee j Y H e GG Sh

"jfG" fKh ...


dM Y H

...SZh QL ,VH
QdG S da

Y YCG dG SG 36 `dG Fb eh
dGh QdG a T e jRM

...jOb M H
?djfG H S e

fe Y aj f jObh M j CG W Z eCG hj b
M .dP g bGdG CG Z ,MGh e j fCG UN ,23 `dG Fb
,BG e GS 4 b jaEG L jfe QT dG FdG Gg CG
T dG VQY jRM J e G f Va Y Qj
Sh ,JGQN V HGQ hCG dK GQN FGO L e gh ,2011 jL
.jRGdG EG HU a FdG Gg e MGh QN WdG QG

O qo S FdG
dG SdG SSCG Y
1/2/3/4 OG

G jRM WdG QG S
Fb EG Le aVEG dG Y
cQe BG M cCJ jdG ,jdG
QW CG j GPEG W) jfG
QNG S M ,(eOdG jdG
c EGh .SZh QL ,VH H
H jd SG SdG QG
fEa ,fdG jgG eY G
eY jCG QS Ld dH
c e M GL e j dG ,ddG
ie CG UN ,H jRM
.G qL Qe cdG ddG KdG

eh hQeGOc `H Je FdG e

FdH e AT c H ,jj H jObh M e j dh


e hQeGOc UG jRM Qj
q d fCG M .eh hQeGOc
eOcBG aGe M ,23 `dG Fb e S e fEa ,jQfi aGe
jH CG X EG Ge Sh e e e S eh ,GeGc
jRM Qb
q M h .jOb EG GG Sh fe jh fe `d
H S e fEa ,fe `d jH CG GX hQeGOc Y OYG
I"H ,H e QG GVM S dG ,M EG cQG
.jOb Lh Ff dG S eh ,h

M aQ
27 :dG
Qfi aGe :G
(7) bO 630 :2014
GeGc eOcBG :OdG
2010 jfe d

:FdG K QhdG gP :d HhQhCG

( et HD4 4 BeIN Sports)Hf ` JQH 19:00


( et HD7 7 BeIN Sports)da ` (jQH)OGZRGQ 19:00
( et HD6 6 BeIN Sports)QdS ` RH 19:00
( et HD2 2 BeIN Sports)H jQ ` TEG 21:05
( et HD4 4 BeIN Sports) H ` JJ 21:05
( et HD1 1 BeIN Sports)EG ` QdCG jjEG 21:00
( et HD3 3 BeIN Sports)fhQa ` SaL 21:05
( et HD5 5 BeIN Sports)H jQa ` d 21:05

gGH Sj
24 :dG
Sh :G
eg
952 :2014
(11) bO
WfZ :OdG

GOS g
26 :dG
eg Sh :G
Le FbO 309 :2014
(5)
ZR ejO :OdG

S cCG
q o S e
S `d hq CG jdG

cCG S e fEa ,G Gg eh
,VH H eOdG jdG GgCG
Lc S aGS g ,SZh QL
S CG dG e ,jfG EG jH
(LG) afi H Gg aCG g
CG H ,2014 S jGH e jOGf e
e gh ,fd JQS GdCH YHQ bh
dM G hCG Le LGJ j
.e e cCG

UN 2014 S YdG FMEG :Me


.a
.
a jOGf e JcQ

jQS
fi S
29 :dG
ee SQM :G
(8) bO 750 :2014
jH.T :OdG
``````````````````````````
NhO jdG Y
27 :dG
ee SQM :G
(7) bO 630 :2014
TGG.EG :OdG

S SEG

dG dG jRM WdG NdG Vhh


S dG 23 `dG Fb jd S
dTCG IGQe b cCG Y YSCG Y
,GL 17 j H eCG "jfG" hCG
20 EG aVEG ee SGM 3 e S M
10 QS fCG dBG j e gh ,Ge Y
VQCG Y Ue 10 Y S Y
fS jNBG Y 10 QNG e GG
.SSCG cQS jd AH

Fb gLGJ cCJ b Y 20 c EGh


jh Y 7 Ea ,G bdG 23 `dG
,jOb ,M ,NhO ,jQS e H eCG
,fCH M AT QLh VH ,SZ
IZT dGRe ceCG 3 Y aj M
CG QYG H fNCG e GPEG Ue 5
cDe Z e e - hQeGOc FdG
jL .a YS dG G BG M
SQM SEG CH OOe jRM CG cdH
jCGh eh TeeR H ddG eG
aGe fL EG CG dG fe jH
Hh I"H , j HGQ Qfi
S dG G dG LG GNCGh
,SZh QL ,VH H d jH
Sh e gGH CG VdG jh
jb j idG G Y eg Ge
GRe jOb CG dh GOS jH j c GL
.G e j c G H

jOb OGDa
30 :dG
Ge Sh :G
(11) bO 652 :2014
jQ :OdG
2010 jfe d

31 :dG
Qfi aGe :G
(5) bO 450 :2014
j :OdG
2010 jfe d

H S

``jfG ``a ```ceCG Gh````M ````Y


G```TCJ 3 ````Y ````aj 7h

Ue 5h e ceCG 3
OLH d Hb
eh hQeGOc

I"H

HL eG Y
27 :dG
Sh :G
eg
540 :2014
(6) bO
jaEG :OdG

hQeGOc Sd
26 :dG
Qfi aGe :G
CG X (7) bO 630 :2014
cQje :OdG

Qc
29 :dG
Qfi aGe :G
(8) FbO 710 :2014
da :OdG
2010 jfe d

e e
30 :dG
- YaO Sh :G
CG X
bO 990 :2014
(11)
cLBG :OdG

dW H f
19 :dG
Sh :G
YaO
bO 940 :2014
(12)
JJ :OdG

Ij M
30 :dG
YaO Sh :G
(6) bO 331 :2014
jOhCG :OdG
2010 jfe d

VH SEG
22 :dG
Le :G
(6) bO 278 :2014
fQd :OdG
`````
SZ f
23 :dG
Le :G
(11) bO 332 :2014
JQH :OdG
`````
QL gR aQ
30 :dG
Le :G
(8) bO 493 :2014
Jf :OdG
jQa
2010 jfe d

Y IQj"

a S

24 :dG
Sh :G
eg
bO 863 :2014
(12)
da :OdG

28 :dG
YaO Sh :G
(3) bO 160 :2014
jc :OdG
SH
2010 jfe d

QjJ S
22 :dG
Sh :G
YaO
bO 150 :2014
(6)
e fEG :OdG

30 :dG
Sh :G
YaO
(8) 423 :2014
N :OdG
2010 jfe d

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

04

O```dG
2734

...

"


"

fdG jaEG OdG Y N


QeCG Y "G qdG" `d h U Y HL eDG Y
,e dch WdG G aQ NCG QH q J Ic
q q dG LC Qj dG jOf Y a
.. fdG LdH

,!?```V e ````aS""
``dJ GPh ,Y j jCG Ghg```T
"?```H e ``MCG c ``WdG G qEG
"q dG Qh qdG EG QhG jfo H jRGdG EG MS gf d"
0;iF)

Gg IQGU j C j H
,GgCG 9 BG M bq hh fdG ddG
?Y J GPa

*)H% ue*LeiLeFy5H%) yE&)G


gLH%) <3GyLzF)y)KjFFzEJy*
ue,{GH%) yE&)GJg,F)e/)}LJeCeLL{C
r{0gD;eH%) j/*k,Ie)j/JeI
+G3)

?fJ jFGG YdG j GP

l)1eF) H efL{, eS G )y. gL{D HjF) gF)


ev6LJhIG{()})g;F)%S )eEyFejF)J
G+yHeGE%) ly.JH'eC)zIGJ){Ci/{l3{G
E%) eH%) {LH% L{C')1eF)3.fD
kEeG')ly;GjDJ*Jv*%))jGiD
)J2eH%
)eEyF)+{E{LHjF)3);
S
S ah QGe jCGQ e ,FGG EG Of
?Ic H OGdG J
q ZQ SG Gg

+%e.e)gSF);5eCJgL%)+%e.eGyL
L{F)3JyLeGE{;%)eH%)J%)3)J1%);gL%)
,)2y/)zIJgF);gLL{F)Ee)E<3J
fF)I1;I{6%)eH%)Jf;F)FfE4e')
iFfF);fLJJyGe7#6E<3H%
jdG Y QOb a adG qCG iJ g d
f 5 Qa e jdG e L 8 b
?UdG OEG

i7eF)1e') ') h{D%) iFfF)iD)JJi/)|7*


FJ/giDj}I;I)3%) kE
yF)+{Eef9*esSF)gF)GH'eC4eCH%) )1eG
qLjjF)GgL{D1e)FeD1e;kF
S

.UdG OE S dG qCG j

5rjL')Jj/eCF)'eC)zIGJ)y.
)fE)3)GK1S %)yD

fq EG j ,FGG jOde Y BG d
GPa ,G Sd OdG fl
?J

J%)S;%)%)FF))zImGk5
sL
+3*iL1F)G8{;%)LevC,%)
+|6efG<J+|6efG

Gf CG g ,OLe VdG qCG Va


?jFGG ddG jL e

e*J3J%)  gF)  /9 ; D fD ,%) kE


iL1F) ;J fj) yI I )zI f) 5)
FzEJ3eH%)3yS D%)JG/%)J1eF))zI)mEg/%)H'eC
iLyp*;Sj58{;eILeGy;JvL3e,

S g HQGdG IGQe b ,NCG GDS


q Y GO RJh
G MCG fdG LdG
q H IG IGQG
?adG

C%) emG.F);4F)sjF#6EC%e5
)|jGL{C')K3%leL3ef)Esj)
.S :Jg QhM

jL e j H
RdG EG MdG Ojh

H OGH FGG hdG Ob


EG MdG dG fdG ja
deb Of M Y ,K Ra
,(75h 15 O) bJ e f FH
eH ,jdG M dH d
"dG SCc Ad dG Y U
gh ,fdG "aGRGH GQc" eCG
HY S e ,AGG bdH a OW dG AdG
.dG Id jaEG OG W e Sb

fJ dH G qg TY Y Hj

Y ce HS TGG OG Gg RY ag Hh
,SG Gg ag 11 UH fdG ddG Gg SCGQ
j dG gh ,jG H He U fCG cDq j e
HQCG e c eH ,WdG QN d aGMG H hCG
OG e Rd ,Ggh Z FGQ j a GS
S dG RhdG gh ,VG dG GdG TGG
.fdG ddG GMG H dH d

Y dj jaEG dJ e qC fJ
Gg cDJ hCG J a ,HhQhCG afi
?dG

)&5 yF F +y. +{.%) %S ) ts7 


D kL
LeS GeE%)!iFe;+{.%),C{LzF)G*
k,J "tGD"H,)8J'
)
S
F2.yFj-;FJ&){6%)eH%)J)y.e8{;
eH%)$)#6EFyS D%)zF)L{C'F#eG'){0%e,%)
H%)H%)eEh%)jL5f6/*)J)J4
H% iFe)i/eF){SC%) %) fF)GJi(e;;
F*eGfD%)%)y*1pD%)J "/J3;)y0"
L{C')Hly.JH') D%) %) G)zI
)y.kD%e,JHjF)
...fJ "jhdG QO" fCG hj BGh

J4){F)I.J};)eLeE
sL
**iCy7l%eL)zIJ{0$) y/%) 43%) y/%
; ) y/%eC 1e) 8J  ifFe*J GyD%) eG
iF)

?HhQhCG GS eh

eH%) eLeE "hj)"B*#6Ef)5)e3


F2 eE F j/ ,eHeG') 3L
S L{C  /% ;%)
1e)gHe){C%)FfjGMeHe

ja qCG iJ g ,SG e J dH

"


"
jdG fCGh dH jd M d dGR
q ddG FGQ Y hJ
6 `H fdG LdG
?f

E1)})iHeIkF)4jL5)
if)iF)g5eH'eC)zI') iCe8') #6
CJ eH  B* #eF IJ .F) eG%) *3)yF) +)3efG
K{0%)e,)#eFy/)J,K5eFfLH'eCF2;
g5zF).F)*i7eF)H,j5eE
S
Fj/eFifFe*J#6E%S )K3%)if7leL3efG
if,{);8ejHFeH'eCiFfF)e8eH%) e8C)
zGL{F)efLjF)iL{C')e*%)i*)3JiHemF)
l)5+y;
g ,VhdG EG Od
?BG SQ JG

F le,) * y.,
H%) )1eGi5{Fe*e7%) 
CJt8)J8{;y.L
e Y J e
Sj `d j
q
LdG
jH
a
,fdG
bh BG fi
RGL e QOU
VH h S
aQ H U
?Y j

zF) F) k5


%) fD 5LJ F,
I 9)G L
%) ; Ly7
E )y. {L
zI  |jL
i5e) +F)
";r{L*3"J
S
zIj,%)%)J

``fdG GQ``NEG ``CG ````d fq C````H YCG"


"`dG
q ````g G```gh ```Se ````````S ````````a
eH{5eH%),yIe6yFJ)jG/%
S )%)G
l)F)leL3ef)C%) G+y/)JeL1%)J#eSF);
+0%)

.. iG j aG MGU H d

)JyIe6G<EH') !8gvjGeC5
jL {G%) %S ) )C{jF f; eC L jF) iLyH%)
yF#eF))zI/zF)eG{,Igvj
J7{F)0J+)3ef)sjFe*iL)yfF)GIeH%e.eC
sHJeH.)JD)3J%) g,{,+1e;' i7{F)j/)JypL
)#5F-%) ,%) ipjS FeEJeGL
ejS Fe*Jl){F)GyLyF)zH%) zF)53e)F%e,FzEJ
C%) eE {()}) gvj) 'S ) H %) gpL eE HS 'eC
m*
dfl Y M a adG AGQh c
SM Jj fc dG h hCG dG
?J GPa ,QjJ EG

)yI%)iIe)7v*J;eGK5yD%
)
S
p,  F #6 E y, fE L  , %) 
p, F 3e9') r3e0 , %) FzE J 3{ J
3J1 iL1%e,  kCJJ fG eE ()1%)  ifFe*J
LysjG)HeELzF)(G4') {F)E%S ) FJe8')
)y)

Y QOb G qCG iJ dG GPe


?dG SCc Ff

 fL Kj)  f;J y. gvjG eLyF


gIz5eH%)yj;%)J1.GuF)%S )eEiLDl*
leLjG ejE) .% J%) L4)F)  i/eF) .%
Je(e5%)J{()})L|,.%gIz5*eCeG
5eFif7Ief9i)emF)3JyS F)')3J{)
eH*e5S sLeGS sH%).%
G Z jQG iS J BG M d
... d jOdG hCG

gvj))F%) sHeG1eGiG<l)#eFy.,
eLeE)y)JkDJE|jF)keH%) 9F)
LzF)f;F)GkFeH%) jFg;% eG/%)
eH%)J9F)g0eS F)/%)eEy(){);HeGfL
kDJ%)C|,k
S

,HhQhCG GMH WdG Nq dG j CG


?IdG JfeEH KGh G qCG UN

eL%) *{, {0$)  )/) ; e()1 G jL


%) ;
S H%)J e*+3J%)  eG 'S ) e()1  L E
FzC,eHeG'){L,.%*J3J%)1eH')heIzF){SC%)
l%e,  H') F D%) S F /)S F) iCeE G y;e5
* ; jH %)  J )/F if5e) i7{F)
e;%)#EJFLeG3efj;)*z0%)Jle,)

HhQhCG e HS bh VhY d fc d
J c fq CG CG ,J CG d
?gh VhY Y HdG JjJ

eH%) $)J (,  eF 8J{; eI kHeE H


)/Fg5eG8{;3ejHe*
j
dG
NG
fq EG

```````d"
GQe
q
aS Ad
T CG H
Q```G qCH
``a
q ````j
e jh
A```````TCG
e qbCG
"````b `e

e eCG OhO GS dGR g


?aS

zI;eGkG
yS DyF)y5kF)4H%)yE&)G
S
)y) i83%) ; #6 E tG%)  H%) FJ +)3ef)
3G%) eIkF)4F+fEiL{s*kfFH%) ts7
%) eGeGLtC%) %) %)J)y)i83%) ;eGyD%)
gvj)G,eHeG')Gi(e)GB*{:%)

J MCG M VH fQe J
q GPe
?ja fCch Ic jH

yD%) %) yL{Lh3y)%S e*k/%)JE%) i-kfjE)


#e6%)C;31eDH%){LH%)JfDGGyD%)eb6
G*ejLeEzF))Gkv,H%))+mE
)2eG tp, J iE{) z* kD F )2eG D%) kE fD
zI  mG i<J){) kC )2') 3) C 13 5
iLeFe/e,{GkEJ3G%)zIEkH+)3ef)

?GP

h3y)JlefL3yjF),eLjG/%) kEH%
eGEeDJ+)3ef)fDGS,eE;yjLeE
S
;31eDH%) yE&J% j7{CeH') eDyFI2*
eLyH) ') heIzF)J gvj)  i5e5%) iHeG gE
iCeGJ%)iF*FeLyHeCg;%)/fLzF)
kE5e5%))zI;JfE8eL3ej/)I*iL1e;
p5%) lyEJ+y.i7{*iL)yfF)GkFJe/J)mE)}E{G
kFeE+)3ef)+|6efG01%)j.jF)+yLyjF)IJ
f;F)fDG+yHeG

J fq EG b d QG K Y qJ
QH IGQG b H dG dG QNG
?eCG Gg Y KDj CG ,FNCG

{G%)eGE(e0%) %) eIL!(e0%)


mG +mE 3G%) KjG ; l)3efj0) +y* eD eH%)
iC3 g; C%) kE yF)  IyF) ifH 7v*
E%) H%) ;%) iHyfF)l)3efj0)7v*Ji0J1
l{0%e, K{/%e* J%) L{F)  (G4 * KjG 
kb. yC gfF) )y. {L h3y) F ifFe*
S iH3eG
eE * 3%) J H, G {()}) ') ,3e* ){*
y;%) )2')JeGe;HS {S-%) zF){G%)IJ*F)l%
S )y*{:%e5kEH%) yE&)GyLy.GyfF)3efj0))zI
G<{F);zF)h3y){6%)e/E;/%)*
GH%) ') gjS F);.eF)F){0%ejF)*/H%)
kEJf0%
S ) JE)|6') 3{DJgF)G)zI
j-KjG

?IGQG H d b GPe

)y. {L HS ')  eDJ )jG ; )mE {6


yL}G') i.es*iHyfF)i/eS F)GFiF),eHeG')
%) H#e,G3{D%) .zF){G%)IJF)G
jF eG G F C1%) H,  y* | G ,%)
i7{C 8%
S ) %) yL3%)  eH%eC eLyHF  i*
h3y) iFe53 %S ) eE eF) 5%eE le(eH  iE3e)
0yp*;%e5H'eC5e5%))zI;Jis8)JkHeE
yDJ5)iLeH1)yj5)iDE%)j/{6%)
eL%)+y;zGF)l|6e*

c H J CG jaEG OdG d
?q dG iG Y bCG ,jQdG

le(eH)fLF(G4g<%) Fy.*H
))zI
zI zv,
zzv,%
zv,) . zF) {G%) IJ F)
S )zI eF) 5%eE
%) *eGeGG|0%) %) ;H'
) kDyC3){F)
E%

E%E) 
S
1)yj5)C%)
?IdG g d qb e

eC
eC5+)3efGg;9F)g0e
C
S F)GS,%)1{p
+{F)zI,#e.J|jFe*efFeGHly.Jj/
+{F)
zG iC
iCe8') e/ {.%) eH%)J ef, l3{DJ +|6efG
eL%)
IIGQe
GQ
GQ
FeR aQ dG Nj CG

Mh
e Yf K fc jGdG qC aS

ee hCG FbdG c H RJ fCG


?IGQG

K
Kje*e5eDM
Kjj

eCGL+)3ef)eF01C
h3y)le,f,eFJe/eH%
h
h3y
3 ))
)<3eGyS DzF)eF)
if5e)+{mF)1epL'
if
if
if5
e
5
e
) j/kDJ9% +{Fe*ej/)J
))zIFf;F)i*KjGmG)jGeEev6J
)zI
)zI
z 
F
F

05

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

...

``aj ````fdG ```LdG


"dG" `d jH qV iT
Uh dG VhdG jo h
... JfeEG LSEGh "G" e dq CJ g j
q e

fEG U j SEG YEG


```TdH ```cQje `dEG hQ```eGOc
Sd FGG hdG aGG d
Y AdGh IOTEG c hQeGOc
L dG IGQG N G OhOe
adG H WdG G
e dc j eCG d ,VG SC
C G
Y dfG dG fSEG adG W
"cQje" Of CG ZQ OfG GQH
EG dG LN e K OH IOdG
dhDe Mh
,VG MCG j bS
q
J fCG H d g H OdG
Och G jdG S dG OdG g
.K g j

q CG
TCG KK HGb e jdH
j
TC
.Ib Ia AT c

"cQje OjQjO "be


q
G
j fq EG b
ad fCG

UGJ YadG ANCG e cQje Ife


j dG gdG Me N SG Gg
j M c fCG a aW hQeGOc
q PEG ,OGSS jQ GdCG
e cT J
JG j L e ,ag 44 SG fG
H YaO VCG dG V fdG
gh ,ag 45 ee J dG "dcg"
Md hQeGOc qCG jL e cDj e
fq CH Y Gh ,dG Gg Y j CG
cQj G G Sj fCGh T j
q
q h WN
.M

OfG "cQje Oh QjO" be iOh


fe ,Y ec YVe Nh hQeGOc
G d hQeGOc" jdG dH jEG
hDH G bG Uhh ,"adG fCG
jdG Ia N hQeGOc U cQje
q Gh TdG dH INCG jdG
q Y Yj YdG qCG cCq Gh ,eBd
M
N jdG e fY dG YadG cG
hQeGOc d bG OYh ,gdG Me
b e dG VQCG Y IQG dhDe
FH fTd dG OdG j Y VG
GOfG e gZ EG ,Mh g He
U c hQeGOc qCG fN U dG
Qfi e ILG aVEG j h Ta
.cQje Of aO

M dG UGjo CG j
q e
G e jdG JOY cq Dj

SG e eo cQje aO
OdG S EGh QdG

VCG K jh ...
ag 44 `H aO

e QH fSEG hQeGOc oj CG j h
LQdG QhO ja e dG UGj CG qj
cDq j Mh ,fSEG ddG e fdG
G e G Ge EG jdG JOY
j e qb dG dG OhOG H dPh ,WdG
IGQe aS e eCG VG AHQCG
X CN CG G G a Jj
fe dCJh ,QG I"Hh hQeGOc IU
.idGh dG G Y Zh
.T .

Fc fq C hQeGOc Y ad g dh
IOTEG GQY dJ CG YdG
GOfd jCG Ve g e ,AdGh
jdG CG Z ,IG g e j e
fq CG cQje hDH G SEG YEG eCG
j CG Md hQeGOc qCG SJ
OdG fCG dG VG SG e GY
HGh J eH fdG LQdG EG WH
,ag 80 gOY j Oc dG GgCG e
dG dG hQeGOch dG dh d a

FdG G b NCG
Le jH Sj H
IQGOEGh fdG LdG
eH ,IN OHCG ja
fdG OdG IQGOEG Qb
q
id YdG qV iT aQ
dgEG H
q ,JH g
Od eGMG Yh
jH Hj dG dG
M .fdG UdG
q
IOY fdG SG
aQ SCGQ e EG jH

J LCG e ,FY
fdG VGQCG JQOe
LdG IQGOEG ebh .ja IQGOEG aGe hO
Qbh
q ,OhG WT Y jH hN H
Y IRLEG fC ,"dG" id iT aQ
fG LCG e ,LCG Y QYHh ,"CG" fi
Yh .LdG e Y j aQ H e
hCG Y jH eEG ,YdG aO Y hG
q
q M .YG jQJ QN AdG
YdG a
Y dP KEG e HSCG I qd O QdG
q
aQ fJ IQOe Y oj CG b ,Fb fi
GYG Yh ,Y VhG dG H ,FY
.QG SG jf M
q fCH LdG IQGOEG

HH O qeo jH
"dG" fb M

fJ IQOe jH QGb LdG IQGOEG q SGh


VJ
q dG dGh cG H FY
fi Y d
,jdG fi e UN d
q
dgEG KJh ja jQJ Y HZ Fb
e Hj dG d eGMG Yh dG
dG jE LdG he
j M .LdG
q
IOG ah HdG J LCG e ,"dG" bhQC
"JH" ICg aJ b dGh ,"dG" fb e 135
LdG IQGOEG CG UN ,FGG YdG be EG
q
cCd ,UQ ah fL JLCG H
eb
Je J ZQ dG OH eGMG Y
.fdG OdG e e
q Qe M ,dG

HhQhCG VhdG
Vh H J b

Uh dG VhdG OaCG EG fdG j c


e Fe Y bH JG dG ,FGG YdG
cCG YdG CG ZQ ,jaEG e K "fe"
Of CG e bj fCH ,"GdG" H N jJ
HQhCG jdG IFd bd Y AfG jh
g dh .SG jf JeN j dG
Je jH CH LdG FQ jJh cG
LCGh ,Uh dG VhdG aCG ,NBG d
VhJ N e HY Lh Y d YdG
.G Sd
q jb a e Le
OGe .`g

12
...

AdH cEG eH LCJ H IOY


"``SfhO" `eCG AdG Ye `Y
hdG j
bq e c e Y
q
AGLCG EG JOY H S FGG
o
AdG Y LCG eH ,SdG
q aG
gN dG ,IGQG AdG Ye Y
j Y AKdG IS "OQJGh" ja
,Mh d FH "RahQ SfhO"
LQdG dH e 35 dG
ch ,(T edG) jEG hCG
jL e cQd IOd Te H
HQCG HGb eG jW Z KEG ja e
Y d VJ dG HUEG H ,TCG
UCG) SacQH eCG gdG IGQe
CG iCJQG HQe qCG Z ,(ja jQJ
LCd ,IG g AdG e Y j
d QG aGG QX dH
.NBG QTEG EG aG AGLCG EG WdG
FdG Gg bCG fCG dH ,H
e eCG G" IGQe HgP
Sh AHEG e ,SacQH
J cdG CG Z ,YadG GG
H Y G dBG HdG H
adG Qfi EG a
q ,IOdG N
GdG J YCGh I"H fL EG
i qOCG fdG "da" aGe CG ,cCG
q U
o fCG LQO EG Lh cCG Y LGh
CG b ,ej GG Y Y aCG
AGOCH G hQeGOc Sd Lj
aG YH ,aS eCG qOdG AdG
Qfi I"H fL EG S e Y
dG j e ,"jfG" N adG
IOSG OGQCG EG M QNG eCG H
12h ,adG Qfi SSCG fe
cQH SG aCG SG EG dL
S fEa ,jQe S bCG Y
Y ad OSh jHh bd
.d YadG QG fe
.T .

X IOd Ic Ua
dL 12 AH

q M eh
d HdG aGG M
LQdG jW GR QGG CG FdG
M ,jEG ddG e hCG
q
gh ,dL 12 SG jf Y J
cQG If j c d c
jh jL e SdG jQG
ad Oj dHh ,fdG bd
Mh SdG OGJ SSCG fe Y
,dG SCc Ff N jRM
Of HQe K Y dH
q e
j H ja CGh S ,"OQJGh"
q H aGgCG
.dL c

h hQeGOc bSEG
M eEG eCG fj

FK QNG SdG CG G Qjh


I"H Gh Ia e QG

GQeEG e OdH IOdG EG dG Oj H


OdG H IOd dG jOf IOb H jf
HO je EG jdG IdG YR Ob dG dG e
QWEG G gCG Of LGh jCG ,eCG Ae JQeEG
S PEG ,SBG HCG QhO Y QhO e fdG dG
fG dG IGQG jd MdG dG FGG hdG
AGG e QN e I IjJ e (1-1) H
bO 90 ec d HdG JQH CG Y ,(24O)
gh ,YadG GG Sh jG e fh
.JY TQ HG QG a j dG G

```HY q``J `d" :``dG


q Sb
eh GZ JOY S dG ThT
"dG bdG IYe THH e

YdG c j M
q
...IGQG Y jce

Q``````j
YH
q
`````````````dG
````dG Y
Z SSCG
``HG ```J

Jg e L
LG e eCG GhR

c jOdd dG

UC
q G dG dG Sb
VJ J Y

dG dG UH

SG jf gS
fq CH YGh ,G
IITe JG

fCG M ,Y CG e
Ach e JG TH
A
IIOY qCG e ,YdG

SG jOdd ThT

bh jb UCG G
T T
dG j
d"
d" :VC
VCCGh ,eG

ThT
Y dG
hCG j
EG JOY Y dG e jGH S dG HY Jh
SG Gg hCG S U qCG YCGh ,jOdG U
IOdG ZQ M KOfi e fch H JG PEG
."jb e S fq CG iQCGh aGe qbh

bh G SG THH IOY Y dG
q Sb c
IOdH YbEG hMh jOdd HdG FdG e q fq EG
:bh ,dP Y JY Yhh dG bdG HGH e
K dd jOdG e THH N f CG "
dG bdG IY IOdG Y JY JYhh e
T fCGh ,jOdG e eh e e S dPh
q Y d YSCS
d J dG eRdG GOdG
g e e Lj dd ,jQdG q dG dhG
."GHCG d Sh MdG

q jo q eH
...YdG

````eCG R`````````dG `````He e 15


A``````dG IQGOE IR```````Hh A`HQCG

YdG c S
AdH U Y

e "G qdG" ej Y dh
Y j d YH OGDa CG gQOe
IGQG j iS SSCG dG
cGH HG J Z h
PEG ,IMGh YH AdG jGH b
IGQH U Y YdG c S
IGQG g eeCG S dG gh
Tj J H GQG e dG
jTH OSGh HUEG e RZh
ah Ad d e eM dG HdG
Oj QhH YH Ea Gd ,S
d NCG dG QfGh dG
e jgL cCG YdG j
.MGdG c

OGdG c SC
q G CG o "
"a OL 4 `H cCSh

j CG dG
YdG OY UHh
q Sb f MG
q
q b
fq CG cCGh ,OGq dG Y jQL GJ GMEG a
UG H jdG Yd Y 4 GSH S
SCGh OGdG c SC
q G CG " :e ,SG
H Oa f e j jdG qCH YCG ,Y 20
JLMG M ShQe S eGSG dd UG
Od eCG CG ,4 hCG Y 3 GSH cCSh
."dG QGSG Y af M cCG

````H CG ````M
hj WMEG
````````gcJ

BG U CG Y YCG d""
"SG jf EG fCSh

dG Sb aQ BG qM EG dG dG Yh
G SG jf EG S fCG cCGh dM Y YEG
h U CG Y YCG d" :bh ,AT c j M
jZ EG S ,jfCG e Je Y e CG CG
jdG YdG e VhG HCG M G SG jf
."OG bdG AT c Y S gHh ,af

Ic Kh L Y af dR"
"SCdG Ff EG Ud YdG

L Y aj GR ja qCG dG
q Sb VhCGh
Y jH jdG QGSG Yj CG dd
Y YEH cG eH ,cCG e H eGSG
,ThT SQG EG aVEG Y 4 aGe Y dM
jOdG Y fh L Y aj ja" :Fb VhCGh
UdG LCG e YdG Ic K dd ,SCdGh
H d J ddG ae Je RGMEGh Fq dG EG
."G SG LQN ae

q CG jOdd dG LG OGQCG NCG h


QfC Vj
q Je b jOdG
INCG fhBG MCG dG dG
,S e 40 f Y jG eY Ic V
M jOdG QfC VJ qbCG CG jQCG" :VCGh
b eh S e 30 j Je qC ,dG dj
e Yh ,dG
q e d SSCG fe 40 Y M Y
YdG dj dG G hJ e fCG fEa jCG b
q dh
."jCG e bYCG YdG bj eYh dG
.< H

06

q
jQdG G N e J
jOdd dG bdG CG INCG
dG Yh ,bGQhCG c N J
G SSCG dG ee Y
N a ,AHQCG eCG LG
eY VG HSCG j ce
H J GAd ej YH c
j Y c CG M EG YdG
dG S c EG dP H
SCG Gg eCG Ea , CG SSCG
AT CG YH j h dc j
.SCG IY EG dH

Yo Sh THH e K q""
"jQq dG QGe j M

fe 30 j Jq e""
"IMGh e Y MCGh

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

EG YH aO dG SCG H e
SSCG dG Y dG LCJ
hj YdG H CG M fCG g
d fCH j eY gcJ
j ea ,SSCG Gfj
aCG Gfj d fdG MG
h G fG e jgL
g Qb
q Gd ,ILG aVEG j
,jce YdG c j CG IG
dG Y j eY Mh
j HG M Z SSCG
b WMG j c
.IGQG fG b

H IM YH
GG Sh cJ

dG GG Sh cJ Jh
QYG Y jOdG Q ZdG
JGQe Gc bCG OhGOh HZ CG
j c aYh ,adGh dG
,SSCG Z JCG dG UdG
dG bdG LSG dG bdG
,SSCG fc jdG jTHh RZ
fC eCG e S YH Ea Gd
q
S
fEa Ghh e Sb aVEH
g e bCG Y KG YH M
.A
S
.ASC
G
TQ .

TQ

jb IOY S dG AHQCG eCG eCG ,IdH cGH e dG Gg HdG jZ IGQe UdG dG J


..dG e GL K f H OJ CG b jdG adG eCG RdG e ""QdG" M ,INCG HSCG

kG)1eG+{))yI%))sLJimF)KjG)HL%
)K5
S
3z;%)GeG%)FJJ{F)EFl{SCJ+3)1')

QJ d jcG dG
AdG IQGOE IRH
) "eF)"BF i*ejF) sjF iL}E{) ipF) k;
S yFJ
{()})iL1FGeG%)#e*3%)G%)i*eG+3)1'+4*yJyF)
5eC/*J3e;5ejF)e/jGy;e5J
S
+3)1') k, n/ #eF) )zI  e*)3 e/ 3e6 yf; JyF)
31eDJJ1/+4*%)'){Fe*jF))zIue,3e* "yF)"
L%) ;ep/eEeG+)3efG%) +3)1') sjF);
#e*3%)G%)JiL1F)*7eF)I)y)

IRH Ic K" :dG Sb


"iG S fCH cCeo h
+4*"(eDyF)5eD "yF)"BFeF).e)eFu|7
*eHyIe6eEi/1eC#e0%)g,5H%):%)JJ1/
%)F2')8%)sjF)GeL{C{-%e,n/i*eF)leL3ef)
H%)yE%ejGeH%)JF)eI1LjF)l)#eF)+3)1');1ejG+4*
j/i)F)S L%)L{F)f;;JKj)5
zF)I)y);/%)J8eL{F)3e9') ;#eF)r{vL
TQ .

"+0%
 )iF)F')1j5

B* 51eF) }E{)  1.Fe* #e*3%F t5 zF) #F)


t, e. eG iL1F) ; C eH *3%) 3e*J iH 
ly7jF)iF)iL1FGmGemGimFemF)if,{);CejF
Ge)}E{)')

YdG jo q eH
RdG He fe 15 `H
,* J{) #e*3%) G%) eG%) i) i** G )36
') +3)1')(331e*3.eG%)JH)yG;i7e0
eI31eG G ")yS F)" * n/ iL1e) l)}sjF) iD3J gF
j5G+J;l1yS /7eF)1eF)+3)1') %) i7e)
g,{)GJ+yfF)GeF)Ge*+1F)*eGf;Ftj5
') ,fDF)DeF)Jf;F)Ge;ej.)iG*yL%)
#eF))zIipjHiI%e*JI}.%)G+yfF)

hdG c d aq h IQGOEG
QY CG YdG eCG dh
{6+{.%) y5eCJ+)3efGy*3{DyDi
G*eEJ
S
S
eG%)efG)y.j-jHijF),gf*{C
') "+JeF)"eG%) s)4F)+J;yLy,S.%) eE7F)
yIl1yS /iL1F)+3)1')%)ee9i*epL')q(ejF)+1;iLe<
f;F);eGJiL3)5%e*qLjjF)JiFfF) "L1fF)"

hTH dG QJ jOdG

HZ EG dG U S
,AdG QGdH fG jG e SCG Gg jQdG M c jOdG J LCG eH
q
Y ,AHQCGh AKdG M dG dG M e aQ eH LSd fl
G S PEG ,dG bdG e QGH hTH
q
.cGH e dG Y INCG jQdG G J CG

e Sb jJ e VZ YH

fEG a b dGh "G qdG"`d H OCG dG INCG jdG KEG ,Sb e GG Sh Yd GjT ed YH OGDa Q qG Lh
Sb ch ,Y Oj
dG jG e d dH HU j fC ,dCG fU e dG e aj
q
Qj d Sb CH Mj e d jW h JfeEG Fj fCG H ,a j YH UCG dG G Y ASH Y b e
.eOdG AHQCG eCG IGQe SSCG

GjL W GOQhCG

q
dG cJ QcdG e GOQhCG QcdH eCG jh ,dG bdG GjL W eH LH jOdG IQGOEG FQ Y
.dG e jGH dG bdG SCGQ Y ee GOQhCG Tjh ,jOdG HdG G EG Jh GNDe e e SG

...

"OhQdG" a Yd IQGOEGh dG aj YH

r ep r o dn n n Nn rCGn J
Go o r n dp LG
p o fr nCG
e
p Jn
r ep hn ":J b
k Ghn Rr nCG r o
p jBjn BG e
dG NO Qbh
q HhdG IM e jU W GNCG ,"nr dn EGp
OGaCG c MdG Zh J jT gQNEG e e gdG
IdG SG Hh ,dG AeR Gch ,FbUCGh FY
h dG MCH "QHd"h "G qdG" JjL bW c d j
YH ,M , IM ,hdG c ,c QdG AbUCG j
,Y ,DhhQ h "GdG
q e ,SEG ,SH ,HQ ,W ,fGR
q EG AedG ch M
e LhR IM e j d Gq j CG
jQdG e Y bdGh ,NBG f e IOdGh H
dCa ,S N N fj "Sdh HQS "" dG
.dG dG e d bdGh hhhhe

)zI
)zI i*eG ; Fef6%) G )mE nLy)
{
{L
L J
J +)3ef
+)3ef) vL
S  j/ kfF)
%S) {LH%) )1eGy()4*f;F)
)1
iCeF)+)Ff;iL1F)
I}sjF iCeE #eF) iI%)J iDJ
L%) J1i*epL') ipjH;
7e0H*eF)') ){G
3Fe*f;F)eC%)yfLjF)+F)zI
CL{*5)iLeHfDgjFe*

GZ q S dG
Sh IdG EG
"OhQdG" a
C%)  ijF) 8J .%) GJ
+3)1') l}p/ #eF) fD J{F)
"1J3F)"yCF)DeF)Jf;F
+)3ef) i; C )L F +yfFe*
1e) "*3)1" if5e oy/ eE
)y<7eF)L{F)j5Ji7eF)
yC)De*{,F+yfF)')
ifL3y, i/ {pL %) ; "1J3F)"
1jL
S j/ E){* gG  yF) #eG
+)3efG%) )fLLzF)f;F);
iL9+yGzGg))zI
TQ .

E%) iL1F) / 6eH' kfF)


{)yF)Gh)D)J

d ,fCj H
GgL d
+1; G G%) if5e) kHeEJ
lefL3yjF).')*)83C)y)
i*e7') G iL9 +y He; eGy*
1)14*hef6#eFeF8{,jF)
1e)leL3efG3eLj.jF)J
F) i. i7eF) 1e) p/
sj*{L%)y*H%)<3J5eCJJ
,1; %) ') 1){H) ; G%) h3y,J
LFJi.&S Gf,iCe).')
eG IJ #e*3%) G%) #eF  )|8e/
 imF) 1yS p5 F) DeF) %S ) L
eCyF)3iFef.J5eE%)

dG aj YH
YdG Y
J%) J&) C{L {0$) e5 
f;;E%)F)F)DeF);
j5l.em*iFfF)iLeHfD
f5L{C') ifFe*iLGeE
C3 HS %) 2') "L1fF)" yI 

JjQJ UdG dG UGJ


AdG QGdH fG jG e
M QhdG AL eH e OGH
dG H GVQ aGG Y eCG
..OGfG Y QdG TH

l)sjF) i/{G iL1F) k01J 


j5jF)#e*3%)G%) i.)iLy)
L{FeC3))i*)y.iGeIe9eH
E){*gGG+1Fe*gFeG7eF)
GeE;e)1)3%) )2') i8{Gipj*
}E{);D%);CejF):/
+3)1'),{5eEnFemF)

J GhRh YdG
HQq jh adG
Fe hX
i(GJ{:G%)lefL3y,l{.J
+3J|*f;F)Ey;;JJ
iff6J#e*3%)G%) eG%) i*epL') ipjH
+fEif*)1yS s5,(efF)
 5) #eH')  iL1F) G
iL/ 5J i) l{.J "L1fF)"
)J4Je LzF) ;* ef6%) y; +fE
EJeCF)eG%) p)0%)jF)
+1F)J F) L3e5 3){, ; };
)zI E){* gG G omF) eFe*

07

JYhh IOdG e W dG
q `S``b"
"`````HY I```a ``q Jo d `````aGH
``````dhDe EG dSQ LhCG"
``j `dG AT EG VjdG
q
"G``c J
q ThT C ```d
q "
,````SGQ ````````a Ih`````dG"
```fCG dh H j GdGR
"HdG ```W ```e bh
?Ra dGMCG g c

ij+e/;%)8e)5)zGy)Jv*
{6%)ksf7%)H%)i7e0)mE<.)J4%
e*;%)J
S
GmF)e{F),1e;') Ie5eGi-iFJ&
+mE#e6%) eIFJ,eGC,F3G%
)
S
$){0$)Mev6tf7%) "eG4e,"6Je6

q dG QNCG e eGj Gg
GNDe dhGJ
fCG g ,HY Ia J feEG Y
?dH WG Y

fj
jG;J;F%eLJ{G%
e*
fjG;J;F%
eLJ{G%e*

?jOdG EG IOdG ZQ jd gh

k;%) iL1F) G /%) y.%) F e) if*


+C ,Q F +1Fe* ,y;JJ yF)
S 5eD BF jC)G
)DJLzF)iL1F)3eH%)G/%)y.%)FeEj*;
i*F) +C i9 fHe. ') )*J +y SF) kDJ  G
,%)kF4$)yS /')J+{GE*jL)HeEn/
J%)JG%)Glee)l)|;k,eEGle,)
F)3e*,1;J{jLH%
e*JyE&LG%)
S

,Y dG Y jCG j jOdG QfCG


?IOdH W S g

ef9 F C3%) %)  J "5)3 C +JeF)"


S
FejFe*Ji*F)+Ci9G)DJFkDeE
)F13%S )j/i7{F)zIG/%)y.%)
...fQGM H f INCG c

i8eL{F)FJ&Gs%)fD7G%)
eH%)J,6Je6%e*F*% +y/)Ji7{C{()})
+1Fe*tLiG1eF)eL%)e/{G)0{jH%)
FJe().% )mEkj6)H% yF)+{EiFJ)}G')
zF)iL1F)3i7e0i.J%i7{F)lC%
S )
;bF*jLJ'
)
L{
S
.< H

iHeG') eI %e* y, jF) 3ef0%) * k5


G l)7% ,7 8%) eH%)J j*; +C jF
H% g;)K{0%) +{G6Je6)J{L%) JyL{L
IyF)+{E;)y*+y)zIi9*%) %) 
eEeGej53eeGL1;%)%)y*J,e/G#}.
;FJ&FiFe53.J%if5e)zIj5%)J{G%)
6Je6%1;%)j/ "sL")#e6')i8eL{F)
S
eEemGyLJ)mE,
S

?VG e b Vh fCH j Gg g

#e6%) <%e5 #)3F) ') G}S F) * yL FJ yE%) )zI


FzF)y*%)1LFgI2eG%<)zIFJ+mE
+C , k )2') +yLy. is7 tjC ; 4e; eH%)
)#e6')j*;

VjdG
q hDe H e JG J g
?Y dG S fCH d hcDj FGG

y/%)*jL

?HY J feEG Y S ch

)-y LzF) (eDy7%)J G *{) * eI


J&G G +} leD;  LzF) C3eG G
)LEiHLyF%
e*)JyE%)JiL{()})yF)+{E
S
+y/)Ji5')j*;

?e GK g ,jOdG hDe Y GPe


i/3efF) {.%) 3)) G%) J%) * ,) H
tjL % yjG H%e*  yE%)J yF)
S 5eD .e)
k, e/  iL1F) ') )1y +1F) h)*%) 
jL)F)4H%e*l{6J)mEH%e9eGj*;

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

...

O```dG
2734

...G IQGOEG EG dhDG M


q

q IQGOEG
a``J ""QdG"
Mh cGq dG ``````e
q
````o S "Ih```````dG"
``````````cGH ````````a

```T `H j dG
```ThT
q Sb
```
```eG hCG ``j ```bh
eCG OY fTCG eHh ,jOdG H GMCG QJ
,ThT Ra SQG Y dG feEG EG
HY Jh

OG

FQ Y dG EG aVEG ,IMGh S EG S e
L jOdd SCG QG Mh Mj jhdG
,Oq e
,G SG e SQ EG IOdG feEH S dG
Jd dG
q Sb c jOdd dG LG QS
Ie Jg e h ThT Ra HdG h qdG SQH
d fe OLh d cCGh e Y fCW M ,jW
ThT kGc M
q e ,G SFdG HfG H Y
EG GO IOd OGSG Y dG
q Sb `d c dG
.HY Ia J M jOdG

; iL1F) +3)1') sj, F eDjG eE emG


#e*3%) G%) #e* i7e) {E)zjS F) G eI3eH%) i/
fF{E)zjS F)u{9 "e3}S F)"+3)1')l3{D%)y*kfF))zI
S
iFJ&) i
S +yfF)  E){* gG *ef6 
%S ) eeDeH;r3e0{G%)%S ) +yE&GJg)+3)1'
3eH%),%)')F2G<{Fe*JeFeGFg)
1y; L
S 2') lGe) zI m {-%ejL F iL1F)
+1FC1JL{F)+yHe+*jF);GfE
i*epL')ipj*

e SGh eCG hCG e


IOdG ZQ Y

dG
q Sb L dG JdG G UJ EG IOdHh
e j CG hM jOdd dG LG Ea ,ThT Rah
J H jOdG EG IOdG ZQ jd fc EG ThT
IjT ZQ Y HCG dG ThT cCG e ,e HY
S ,UN jOddh eY aG AGLCG EG IOdG
e j CG jj dG jdG Gg e aGgCG j fCG
dH hCG H e jdH hCG ,GHCG ShCG e bCG Y
.gOSEG Zjh Ic QfCG id fe CG UN

q `d
"IhdG"
q o S IcJ dCG
jFe*#e*3%)G%) +3)1') k0iHe-i.G
S
3eH% +{Ez, F%) +yfFe* E){* gG +3)1') G
+)3ef) L e; ) ; 5J iL1F)
+3)1') kHeEJ {()}. 3eL1  +{EzjF) - fLJ
#e*3%)Ge,H*e5kDJkfFe9yDiL1F)
+)3efG "LeF)"BFsG
S zF)1yF)Ht
v,J+{Ez,F%) *zF)J1e/{*heIzF)
eFs)L{F)3eH%) ;)y*F7e0eG
#eF)LjG5Jj/)3

SGOeH EG S IQjR
IS AfCG d M

Ra e HG H e aG qdG" Y fK L e
d M M ,IOdH fV Y fCH ,ThT
EG S dG Y hCG jRdG INCG IQjdG
WGG e OY NJ eH ,IS GQNCG SGOeH jh
q dG j CG e GWh G G jdG
WdG G e dG b dG FGG AHCG MCG Vh
Y hCG hDG e W dG S cCG e gh ,HS
q
q J GVM c dG ,dGh
IQjdG
VjdG b
.HY q dG IOYEG

a Y UC
q Sb
q G dG
d UN T

j dh je H e Qj
bd e g

; yF)
S 5eD eE .e) |7%) j. G
;)sLj/iL1F)3eH% 7e0ef6tjC
G oyS J EeG % )8{jL %) Jy* I{E)z,
Gg*E){*gG+3)1')kC)JJF2;G%)+3)1')
eEef6 vj5J
iL1F) g9 ; "e3}F)" +3)1')
S
;)sLj/3eF)jGGiL)y*tj5F
i.)){E)z,Gj/

Qb ,eOdG jCG HY d GgL j Mh


e je ja e jQq dG Tj CG ThT Ra
G eCG U QT M ,je H SCGQ
dG hCG IG dh ,dG H L dG jQq dG
Ie e OY H ,HdG ja jQJ ThT Qj
d dGh
HY J QfG jQq dG EG jW
q
Y S e eH ,OY H Wf SQ IOdH
jOdG EG iNCG Ie OY M fEa dHh ,gQhU
.Mhe j d fdG bd e Ea

dG Zj QfCG
dG Gg IH

q "
H GJEG "IhdG"
IOdG e GWh

leLeF)8{,iL1F)3eH%) %S ) G<{Fe*J


if5e +yfF) ') eC ), jF) i*eF) +{) 
)zI +* jF) ; J|L
S H%) ') 1e) i.)G
|7e;+fEj-%S ))JyE%)JL{C+yHekfF)
kfF) )zI F iG4F) iLe) CjF 9F) G%)
)y;eGG%)JiL1F)*G%)y.LH%)e5
FLeLyDzF)+yfF)1e)3eH%)y.),iHeG')
5zF)L{CpjFS jF)IFifFe*I%)
eCy.LzF)if,{);esFF')i.e/

jdG J M fdG
q Y ThT Ra Jg bj h
Y dCj GdGR jdG ,jOdG QfCG e JG e
U Y e GKh ,S Y Z dG hCG de
Ia J M ThT H gYh e jd JOY
e AeEG e GW M ,S VY S EG HY
Y dG j d SH fS fCGh jOdG
jOdG IOYE Y Gc hj fCG d GhcCG c ,jb
e dG j eG SGM e CG S ,LGd
.Ic MCG L dCJ ZQ HdG
.< H

.< H

...

```FdG ````eCG R````dG ```jjo ```e


jOdG e Ic e Jh ...
fdG JG b cDjo dGh
h3y)ef6%eHGisiffF)+3)1')v,')G%)1y;eH|6%)
+3)1') ej0 jF) is) H IJ eCFe* i/e9') .%) G 1. kL%)
eCF)GeCejLL{F)LzIH% eCF)eG%) *eF)e(eFiL1F)
jF)iHemF)if,{)zF+fF)iF)yE&L{G%))zI'eCiHemF)if,{);
zIjsLeCF)%)<3+fF){F)zIy;e*%)i*)3iE3e),
e')8%e*if,{)

1 + f 9 `H hdG j FdG Y RdG

hJ{Iy*H%
hJ{I y* H%) ')) e*qLjjF).%
e* qLjjF) .%) GiFfF);3ejLeCeCF)eE
G iFfF) ; 3eejL eC eCF) eE
i*)3iCeGiE3e)yF*l1%)JeCF)q(ejHk.){,g,F)y(){F)
') eCF)k.JjF)imFemF)if,{)y.)jFe*#ejE)JiL{C')e*%)
"eF)"5%eE

GdG Y jaEG cQe eK S


HCG HGQ SOdGh
+{G y.)jF) e8J 3G%)  e) 5) 0 eCF) 5 ,%eLJ
L{F)wL3e,i51eF)j5jF)JiG1eF)iFe*%)i*)38K{0%)
leE3e)iGemF)eL%)JJwHiE3e)y*
J "eF)"5%eEgFy*iL3eF)

q o S FdG eCG RdG" :e


"fdG JG HM
5)e*%)i*)3gFkfF)#eFF%ejF);eCF)ns*7v*
gFe9H%) eFyE%) zF)GLyF)0eCF)h3yGGnLy/eFeE1eF)
iff6eG%)4F)"ejF)tL|jF)(efF)eG%)4F)+3J|*f;F)
/);yjf5eH% iHemF)if,{)le*e/iGeF5(efF)
"e*%)i*){*i7e)+y)le*e)0yF)efp5H%)eEg,F)
.cCG

)*%)JiffF)eG%) kfF)y<y*#eF4FiLeF)e/J
,5 (efF) iff6J eCF) * 3eF) 'eC 5  omF) eF) ;
#eFJheIzF)#eF*|6ef))yI%)3eCvLzF) iGeEeHjF
#eFjH)%)y*)zIJeF)1y;1ejF)e/F')#pF)jLzF)+1F)
e/ +1F)#eFeCF)4C*eGyI*eGy*J4J},heIzF)
*J{*eL{HeCFiG3G%)pLzF){G%)IJ
ef94F)
iGeEeH3e*iffF);

Ic H QeCG Sh ...
cGH jOdG Jh eGJ GPEG
nFemF)}E{)jjF)iL1F),JiffF)eG%)4F)eCF)e/J
5eCF)'eC#e*3%)G%) i.)E){*gG') ej.{0iffF)G
eCF)%F2Jf)5)e*%)i*)3iE3e)i(eHf6i*3G%)
eHB*kfF)#eF4F)e/iffF)JiL1F);eL%)h{5
3J|8GE%)#eF))zI4F)'eC;J|6ef))yI%)3eCiCe8'e*

f M J HCG HGQ Je
eCF) 'eC f) 5) e*%) i*)3  i5{F) iE3e) e*J
H'eCe) 5)i9F) iFfF)g*qLjjF) ;,3yDy;e/ 
LzF)5)+|6efGv,kHeE{C+yFifFe*e/C%)5
iCe)Gr{vLeE{()}.L{C%) % iL{C')iCe)ejE3eG
+y;eF)zI|EzF)eCF)')F);gLiL{C')

2011h 2008 "jQS"IOYEG Y Gch ...

5f)5)e*%)i*)3iE3e)e8eCF)yI%)eE
)zF)e5)eIJJ5Goy/zF) "L3eF)"+1e;')1ejF

Yd e jdG N adG H dG VQdG Y hCG hDG YCG


dH Ggh ,QhV eCG eOdG dG b FdG T eCG RdG CG Y
cQG QeCG M adG YJ fC dG d IdG gCG EG
hCG M eg Y Yd j CG e OGQCG dG eCG gh ...jaEG
.UH eCG

AKdG M YdG e YLEG Y


eCF)l)sjFF)H)kC{;jF)G%) J%) i/y;)eE
LyF)0eCF)h3yGy;2')(efF)iff6JLeF)eCF)*y<y*#eF
GyLyF)/oyJi)zIGeI;eCF)f;Ge;ej.)G
1eF)#eF)v,jF)eI%)3G%)

FdG Ad M cdH dW
eCF)f;)zEJGLyF)0h3y)*3)1zF)nLy)7v*J
L{C') I%ejF) * fFe9 LeF) h3y) 'eC ej.) )zI GeI ;
(efF)iff6eG%) kfF)LL{F){jLzF)#eF);jF)J8e)
l)sjF)  }EF) +3J|* fFe9 2') i9F) iFfF) G  iF) 3e9')
.JC%e*3F).%)G#eF))z*i7e)

S Wf Y AHEG IQhVh ...


4F)3J|F)GH%)f;Fej.))zI0eL%)eCF)h3yGyE%)eE
.%) G5omF)eF);#e*')JiF)iDyLzF)#eF))z*
jI%)'){Fe*F)F);}EF)G1)3%)2')i.J1}G)yI%)
#eF))zFf;F)}+fF)

e HCG HGQ Jr en QeCG M jjo e

(efF)iff6eG%)1eF)#eF+fEiI%)LeCFF)DeF)%)e
3G%) /  ) if<3 I F2 ') G h3ye* K1%) zF) gfF) 'eC
h)D)i7{C,y;JefGf)5Fe*%)i*)3iE3e)
fj)eI#)3J{)Je)kDF)eG

a dG Y GdG j CG jjo c
dG cG dh
#eFe*4F)0GeCFiF)i83eF);J%)J&)g<{LeE
.%)GiFfF))|F)fL%).%)GiHemF)if,{){G%)sL%)(efF)
yL{L2') K{0%){F)GFJCi7eF)1e') GiCe)JJ%)if,{)
3e*1ej*e*iHemF)He8y*CJ%)if,{FL{F){jL%) G
/)h{D%);tL{G

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

...FdG EG gCdG M

08

...

`fH `J "QdG" IQGOEG

fJ o HdGh GjL
+3)1') 0)1 eI31eG G ")yF)" k;
le;eF)  k7, +0%) zI %) 1eF)
7e0  qGeH{* , ') i8e)
;J 1eF) {j, jF) if,{) y;)e*
iL3)5%eEiCeG+)3efG7).J
3e) {F) iLeH J{C ; hef6 eG%)
%) l3{DJ+yF)y,+3)1')l%)y*F2.%) GJ
+y if3* es* eL e*{, qG,
iGeEeL%)+|;

e YLEG Y TM
QGOEGh dG bdG
qGeHF) 7v* i(efF) +3)1') 3){D
es**{,i{*J,zF)yLy)
J&)y;zF)ej.)y*#e.if3*
+F)6e/L|6y1eF);J%)
n/3)1')JF)DeF)3s*+0%)
iFfF)D,i7{Cj5)jL%)6e/1)3%)
*{,iFeL%) +|;GyL4%
;1,zF)if3*es*fFe*JHj*
)*{,yDI3efj;e*1.kL$)h3y)ef6%)
8e)F)J%)jFejjG,{GC
i*eF)iLjF)lejH)i/{GiHemF)J

S fJ EG dG
FdG EG gCdG M

dG bdGh TM
YdG e KS
%)i7e)eH31eGl{E2e()1eF)
DeF)Goy6e/L|6y({F)
G jF) +3J|8 ; yE%)J (efF) F)
zF)3){Fe*I3ef0')J%eF))zIf;F)
if3* es* *F) %e* +3)1') ,zv,)
f;F) G ej.) y; jL %) {j) GJ
{jF)jLF5G+1F)y*+|6efG
iF%e)zI')

a FdG IGQd HdG


 F) DeF) %) eH31eG kE yDJ
') jF);iC))+y/)Ji)jL
K{L * eL%) +|; +y *{, #){.')J H,
J)y.eI+3)1')F')k7,zF)3){F)%)
e7e05*F))zI%)eL%)K{LJ
C}E5n/8e)*Fe*iH3eG
jF)J
I%ejF)e/ i(eF)+)3ef);
1ej*)J#).%)jFi7{C5H,')
+)3ef)iLe<'))3J%)#e0')J3eH%);
.OGe

. zF) yF) ; ) #ejL e3


j5)iE$)zG{L(efF)1eF)
L qGeH{* ,J iFfF) D, +C
jF) i*e.')J if3* es* e7e0 e*{,
)zI iLeH fD iffF) %) I +3)1') ejGyD
(eF)') j5kHeE)2') eG{j5{F)
(eF) H 3JyF) +)3efG %) 3efj;e*  %)
53eGL{pj5J{C;hef6eG%)
I%ejF)eL3y(eF)#eC3/)2'
) eGe/J
S
C ')J H, ') ij/ i.F) jC
J4J}j*fj5**{,%){

PJEG CGH IQGOEG


GAGLEG
 e; e/ jF) leG) g/J
zG l%)y* i(efF) +3)1') 'eC %eF) )zI
j/ iL3)1') *)yjF) 2ev,)  $)
e8JH,i/{F#6E}
eG%)%)<{C*F)F)
eL%) G yLyF) (efF) 1eF)
iFfF)  iGeI leL3efG +y;J
iCe+fEiI%),eH%)')
i) J iL3) 5%eE
i7e)eH31eGlyE%) i*e)
 +0%) zI %) +3)1') G
if3* e/ }E{ y* j,
|jF)y;JDnLF)yL{,*
eI}p)

dG U 18 Fb Y YEG

iNCG jQJ M FdG T Y S


QWEG NJ af hCG e dG U
ah eCG G IGQd IOG GdG
dG Ea G g AfG Yh ,S
G 18 Y Fb Y S FdG
BLe g J dh ,S EG dH
he J fh TeQh dG H IOY X
e j dG S S OHEG feEG Gch G
.MdG BG H

GZ S EG dG
"dG" Gh

`d dH INCG g dG M S
j CG Y ,af hCG e "QdG"
Gh S EG G Z U dG
"QdG" VSh ,"dG" a S
LC H AG N jQJ M
AdG VN K dG gQEGh e e dG
J EG IOdGh 17^45 e AGHG dG Ae
.AdG AfG H ITe S hRh

MdG BG e q j "SjEG"
OL jBG jjh

H jQdG L EG "SjEG" LG OY
BG e J eH Ggh ,baQ e OY
QdG e eM dGh H j c dG
G dG J a ,AKdG M
Ea ,dG bdG W e ddGh
YG e efGh QdG EG OY "SjEG"
SSCG cQd OGSG CG Y gh
.S ah eCG OdG AdG

gJ dG jdG IGQd JG FdG T Y UGj


aG HGdG e 23 dG S ah eCG dG Gg
dG dG UGj OL jBG QG Ea L eh ,hCG
bG H IOY e S dG gh AdG Gg S
gSGh JRH dG eG Mh ,TeQh dG H QGZ Y
H S OL jBG QG Ea ,dG bdG EG He e
,AdG Gg jdG Ze eCG Y J Y jdG
,jCG L e OY S YdG bEG S ICLGh
,MG Sc Y Ic H S fEa GY MCG S eCG
M IGQG Ye b YS d Hb AT c CG EG IQTEG e
."QdG" `d dG YG Gg J dG G

--GmF)1.kL$)h3y){jLJeH{*F)eD%)
fF)J){D+37eCF)G(){H;gjF).% 5F)
#G}F)i*J

dG "SjEG"h GjH ,OY


1.kL$)h3y)e;yj5jF)ijF)+%e.e),J
jjLzF)IJ#eF))zIe5e5%) 1f;5;1ej;)
7{F)1.kL$)*3yGgvLJ+fEiCl)3eGJleHeG'
e*
S
eG%) |L%) )J{F) ; g5 1f; 'eC Fz*J eIeL') sG jF)
jHe{:zF))L}*h)gHG5H'eC%))J{F)
1Jy)y*%)')iFfGl)#eF1&LJ+0%)leL3ef)i5e5%)
gHGH'eCtL|F).e)gGeG%)yL})yj*gFeGF
LyjF)y73C3')LzF) "5fL')fF%)"

He GQhCG Sheh YR ,Ve ,Gq Y


F eF') eH|6%) jF) ijF) ; 1. kL$) h3y) yj5
jF)% #eF)isf7J%) +)3ef)i;+13)Jf,l)jF)
is*{G )3J%)J +y. |7e; +y; 1)y,   (efF)
fF).e))zEJ5J{G8eGr);3){<;
{jLJ j*e7') G eE Ce, zF) if;4
H 8{CJ iCe8') yjF isHeF) i7{F)
  iIe)J e) ; fL eE
1ej;) iHeG') eL%) eIJ q(ejF) C%)
eB{CJe55;

jq Q e QG EG OS dG H
i*){F) G ; iG kHeE jF) iF$) i*F) yj5) eGy*
i*3e5Ji5e5%)ijF)'),1;p5{F)*'eC
h)'eCFz*JeL3;y(eF)gHe.'
)eCyF)3iL1e;
S
F)eG%)e5e5%)3e6yDeEeGy*ej/)p5iL|6*
LJ7%)fGFH%)<3eCyF)3gvLe/J
}s)IJ,1;y*{F)*;+fEeG$)(efF)iff6f
i*epL')ipj*+1F)iIe)JKj)#eFiL1%e,;)mE
iE3eFiHemF)if,{);CejF) "3eF)"/4},
f)5)iL{C')e*%)i*)3

jT H e GhdG fe j TeQ
zF)6eG3%)Fe*{G%)jLJi*F)yj5){0$) g;
jHeGg;F))zIyj5JF)eG%) 0%)#eF)e<){C{,
iCe8') yjF )yIe. 5J %) )J{F)  g5J i5e5%)
pF)  DeC{F +y;e) yL y, )zEJ eCyF)  G +{j)
6eG3G+1eF);l{.emG "3eF)"+4s*+{F),e
1. kL$) 'eC K|F) i) ; eG%) %) )J{F)  F%ejL e
1&LJF)/%) /%) y.LzF)iL|6*yFJimF)1yp5
g5 H'eC JeG eG%) yE%ejF LJ Kj) C leL3efG
i*e7');)y*#eF))zI;

SdG KK jGQ - hbU - j

h3y)y5n/lLyjF)*eL%))y)5J0y5
G dG
F)#eF;yj;)zF)IJ5F)')JeDy7f;(efF)
tL)3 FeG g5J 6eG3 he<J e/ ) heF %) ):
{F)*eL3iL|6*6eG33)4eG
S
5fL')1f;)L}*LJeDy7tL)3 9;F%ej)eG%);e.5))y)5JJeDy7gHe.')
.IM

 g)IJheF%) He7gG') sj5H'eCLeE)
3eF)5)L{CGLeEeg;F))zFifFe*)

HCG HGQ f" :OL jBG


"dG bCG Y hCG
jgL ieh GdG S Y fSG dG OL jBG jdG Y QG e jM L
GdG" :a ,SG jf e EG dG J dG GgCG Gch dTCG
Ad Ahg f f ,d dH G g Ggh Je jGh Gj e MCG Y
Mh FdG aCG d f fEa SG jf e aGgCG Yh ,S ah eCG OdG
fEa eCG M h ,eG UCG e Je MG LC dG e OY cCG
cQd ddG JG hCG G SG HCG HGQ cQGh fdG JG f
."dG SCc

"J Wfh U S Ad"

G CH GL Qf" :b OL jBG Ea ,S ah eCG JG AdG Yh


d ,QL eCGh fGe S ah LGe Y bWEG S J d
IG dhDG H YGh fYh YG Gd hgL fEa d dH
d S fCG EG S jQeCG HU ZQh ,JY Y
IdG g J jf h Gc J dG C HjEG f
g HjEG a OQ e fCGh YdG Ic K ,GdH
."IGQG

"HGh bG IOS Je"

d" :d b FdG dG Ea ,Y Y Lj dG G j a eCG


hdG ZQh ,dG L eCG HdG IGQG HdG Ic e fY
fCG dM ,Z dG dG M Gh RdG e fCG EG dG
M d
q Sh TeQh dG H QGZ Y bG SG fC S fQe Je
IQOb gGQCG dG UdG QNCS ,Heh jYe e HG H dc fSGh aVEG
MdG NOEGh e 8 e HjEG f Gh S aVEG J Y
."fQfCG b

"Lh cCG Y QhO ODjo QGReh Y HY J H QEG"

6 e HY J dG Y de SQM Ve EG Kfi Y ,NCG h


e Y gh Y de HY d AdG H QG d" :a ,HQCG EG jQe
LGj M Ua SCG IOdG e f ,fi e eJ ch jdG
gh Lh cCG Y QhH j dG QGRe SQG g Ea Y Z X h ,e
f ,d dH GL e Ggh e gLf dG aVEG jh jOG eRdG IG
."adG e jG Oe Mh IQY ,QGR
.IM

09

..INCG HQCG GAdG g Cq G j


q dG

O`````e ````d````jo ````jEG


q h
````VfH Q``````````


j S S
dG HUEG e
jQdG QOjh

d jQdG G T
GG Sh Y HUEG ,eCG
dG ie Y ,S S
.jQdG G IQOe c
EG HUEG g M OJh
Za ,H j c dG jQdG
OY H G CGH YdG CG
fCG EG ,AH j CG hO
,BH T dG e
ITe J dG dG ZQh
j
q dP CG EG ,HUEG H
.HG Z f QOZ H ,T

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

...JUQCG eCG V

q
``G H O````
jo TM
S A`d ``b Y jo h

S eCG Qj b
IqOG BG H

S dG Y Sh
,dG UGe EG S
EG dG S dG bdG
ah aG dG dG je
j e gh ,dG Gg S
d S Ic H YdG CG
H G OGdG V j
CG jdG W cCG H ,IGQG
cd Ge S S S
M dG UGeh MGd
M h .HUEG bJ
Gg HUEG Ea ,dG bdG
,TeQ IOY e eGJ YdG
Veh She ,dG H
. dG EG

G{G;F)iDJ;yF)he<%)L')
;Ge7eL') Ge/1{/Ce)
i/{GyI%S ) pLn/LyjF)
y7{*L{FeC)yIjLzF)IJ+1F)
heIzF)i/{GeSEep5)yI%)iHe-

qj Q
G LdG H
{jL ipF F) DeF) )}L eG
y;e5i*e7')Gy(eF)5F)g;H
h).F)y,JH;3efF)3e
+)3efG  e9ej/) F01 eE n/ G
#F) HJ iFeC J1 {()}) iL1FG
Ie5n/(efF)iff6eG%)+yS /D%e*FJ
sH,{G1yS 5JF)C3**
. eG +)3ef) 3)9%) i9 C G{)
F)J1ej.)GgLJ*jpLL')
i5{F)l)#eF)E%)

Oj jdG e" :jEG


MO `d GdG jEG d
"edG dG Zh
mLy/  f;F eL}G L') h{;%)
; L{F) eG eL jF) i) ;
GpF) F) he< ') pF) KjG
GeG%) vF i) |7eF ;yF)J
" G%) J%S ) ;ej.)  F eD n/
y.
S * f, l)#eF) G yLyF)
e; L F) F2 FJ ,J
)y) 5J  ,Je |j, n/
sH eCyH) E%e* f, jE F i)J
)zF +|8e/ e()1 )yI%) kHeF pF)
pF)') l){F)eL') IieC
")y.F2)C{,%
);J
S

q e qH " :Oe
IY a
"RdGh dG eCG dG
i) heF%) He7 1G y eD
eG C%) yjF e()1 L #eC3J H')
e*3') F2  FJe leHeG') G LyF
i)FpjF)JK{0%){F)C)yG
#5J iFeF) iD  , 1G g/
,F"e8%)JL{F)4LzF))
0yH %) e;J rF) I%) eG%) 3)z;%) eF
G +yLy6 +1)3')J i}* iL)yfF) G #eF)
JeG4,jF)LyjF)+y;C.%)
"()}F)),y*GyS *3e7zF)4F)

g CG YCG " :MO


,dG aj Y
"...dh
LyF)3Hi))yIeDfHe.G
Ge7JpF);iD7v*e/1
ef; eI %) yj;%) " LyjF) ;
l)#eF)  pL %) C{L iFfF) 
i.eFifFe*t8)J{G%eCi5{F)
F2;1)4Je/LcF)eCF)
S
G lef5eG +y;  eG{/ zF) sjF)
imF)E%)H%)e;e/E;e/
 SF)+{()1GrJ{)tpHJe,)3yD
"eCsHjF)
.S gGHEG

i) le*eF) J le*e7') y, 


h3yG eL}G L') e* , jF) KF)
iSD  LyF i) e')J F) i.
zF) fF) F)J iGpF) iFeF)
1y; y.), <3 )zIJ GpI |7e; }G
S
+37  +) f; G * 5%e* 
iCe8'e*.e/;1G3ee/1
DJ4{GJ 6Jy/ /{C mG efF) ')
pF) +y;  SF iG4F) i7F) %) ')
y*L')eIypL

jQdG c cJ
dG Y
ijF+0%)lefL3yjF);/)J
eL}G L') h3y) }E{, I iF)
e S/ 1epL') Je GpF) ) ;
i;qG{*n/G{)eG%) L{CHeL
Je/ .eF i7e0 L3e G%) J%)
iG0)1i.g;SE8JeF0
8J eE yLyjF l){E sGJ leF)
J%) I4Je iFJes C)yG .eF
;le63J') iCe8'e*|6ef)yLyjF)
L') lJe iHe0  g, eSE K{0%)
pF)GS

J hO GAd HQCG
Gc jEG bCG GgCG
L') kC1 jF) 4{*%) iF) SFJ
emG eCyF) FJ pFe* E%) ejIF
3){j5)F')1e;eCyF)%)I+1eF)l{.
3s)C)y)JJ)45y(eF)+1;y*
SE }E{L . eG )zIJ 3)z 1e;
%) H e i7e0 pF) ; ,eGejI)
l)#eFi*3%)yI%) p,F)
jF) )yI%)  7J * i8e)
8GCi*3%)heL')i/{Gejp5
iGeEl)#eFif5

jH de Oe
J q V dG dG
i7{CrF)I%)eG%)kfF)#eF5
zF) yF) ; jF 1G y BF
iff6G{G53e/eG%) iF5*8
S
eG$) L n/ 8e) kfF) (efF)
13eLzF)sFy/8J.%)G+fE
p5 yI {0$) eEJ LyjF) +y; LJ
rF)I%) G{GiFfF)1G
GiF)yS y73JheIzF)#eF
)y.Dy73IJCeCyIIiFfF)
eE L%) i8e) l)Fe* H3eH e/
r{0J*)yI%)iHe-D%);pL
S
iFfFeC)yI5G

Y bJ MO OG qY
IM jEGh jdG
GfEDeL}GL')h3y);)y*
i/{GL{Che7%) zF)GpF)F)
e/1LyF)3H.eGGi7e0heL')
S/ 1epL') ; +0%) +yS )  ns* )zF
e/1JpF)0eGeLjF)iF
f;F0%){F7).J;
F +0%) lefL3yjF)  7e0
;
S
0 J%) i.3yFe* yjLJ eG yjL
K%)3 n/ pF l){F) eL')  5F)

Y j he
j dh jQdG
adG eCG

dG MdG S S j
S ah Ad Y S
H ,e j dG HUEG H
jCG dG FdG EG S
q
j dG ,jdG jR he
Y HUEG e INCG IdG
dG Ad e cdG ie
h .dG L eCG VG
EG IOdG YdG Qh j
I qOG BG H jQdG
dHh ,H j c dG
OYG Y Qb
q dG bdG
.dG Gg IGQe Y

OS Y
jQdG EG
adG Ad H

Y de SQG j d c
d S ah AH e
H EGh ,HUEG H
W e Y G HdG
GMCG H WdG HGdG
HdG CG Za .jH T
CG EG ,jQe HQCG EG b
Y Y G S Y
de jQe K cQG
J CG G eh ,iNCG
M jQdG EG JOY
,S ah Ad H SG
ajh GOGSG UGj M
jQd Ge Y
.S dG

dG fd M
J IGQeh
efdG

G dG bdG N
q
eCG j d jQdG
eH ITa .dG fd
,AMEG Y YdG fCG
ifi T dG bdG T
q ,jQdG G
J h
AGLE ,Y EG dG
CG bh .IdG SGH jQ
H ,G jf Y j
cG VH ,J IGQe
gOGSG J dG UdG gCG
Y YEG b ,adG Ad
.dG IGQH G FdG

jYeh He
jh aj
YG e

jQdG G g T c
LGh He aGG IOY
e jQdG AGLCG EG jYe
Y c eH ,UdG H
VG jQdG G
aM cdG Y Ge
EG ,c aJ fCG ZQh ,G
OYG Y Qb
q dG bdG CG
,dG Gg IGQe Y
.H Ied jOJ

ILCG Gh ddG Y e H jH eCG FdG T IQGOEG eb


J b Yd TM FdG W e H IG g Jh ,a T
dH dH gCG J IGQe G adG eCG dG Ad V S EG
..HjEG H IOd j jdG NCGh UCG dG UC

 iL|6 F 5 G +1F) y* t)


yLyFe* "5fL')" #G4 LyLJ i*epL') ipjH
i*epL') q(ejF) ') {Fe* i*eF) t) G
1)14*F)eG%)4F)3){<;eI/jF)
(eHH') I%ejF))zEJJ{C;iF)
4F)isG%)')+3e6')GiL3)5%eE
i*eDIJj5GB*eIyLy5
+)3ef)L1ysjL#6EJe,3F

"QdG" eCG M
S EG LN
*iL,JeIeH{E2jF)le):J
kL$) ef6%) eG%) ip/H'eCf;F)lesjG
i7e0 5 ') j.{0  e0'F 1.
,eLGJ F)/%) /%)  Jy.L H%)
F)i.eG%)0%)4F)y*FzEi,{G
I}/6e/({F)'eC)zIE')iCe8'e*J
+1F)e/eHG') ,iL{Gis
+1;GH%) yE%)J5GomF)eFe*
y.LjF)+y)e))zEJ{F)*J6eG3
iHeG') 'eC)L}*)zEJL"5fL')"e;
i7e; G i*epL') ipj* "3eF)" +1;
+13)JheF)
.

; CejF)  i(eD :/ #e*') .%


5) e*%) i*){F iI&) iHemF) if,{)
f eF') ej6) jF) iCe) IJ f)
5)eF')+1F)f<{LJ)mE "3eF)"
5)F)hefF)Gf)

Je YdG je
iff6 +3)1') e* kGeD jF) +) y*
lesj) * yLy,J ef; e (efF)
k,3)1.kL$) ef6%) leLG'eCiFeF)
eG%) 1eF) #eF) ; gG E }EF)J
* G{F {F) * eC3 5J eCF)
H%) ; yE%ejF)J i*epL') ipjH sjF J{jLeCCi;8)imF)KjG
eG+D*5)#eH'lesj)i*iL,
)zEJiFfF)J%)3)J1%);CejF)*
yD jF)J iL3) 5%e* qLjjF) .% F)
(efF)1eF)wL3e,i51eF),

H G jJ f
S e IOdG
eIyLyj*iffF)+3)1')kGeDjF)lesj)
g/J ) {F) +{.%)  km f;F
1yj56e/+3)1')'eCe,4s*jF)leG)

,jGQ ,OL jBG ,TM


WCG GhQGR hbUh SjEG
"IN H GQP"
JeDy7tL)31.kL$)h3y)6e/({F)7
')j*#e-mF)G%)J%)#eGoy)5fL')J
isG')fFe*JJ4J}j*+y0*32jG
01eEn/e9%e*i7e)gF)i/){.
ifFe*fEoy/i*em+1eF)zI#&I
)f/3n/e*GeF)S
EJe9%F
S
F+{vG+3eL}F)zI)Jj;)J)mE*
eL%),1eFJ

ghfS ,jGg GM
Gfc WCGh je
IOdG q b
i)iLeHi7{C(efF)iff6yCJj5)J
if.JFJe,y*+|6efGJ#e-mF)FifL3yjF)
;+y0*32iLyG') #&I,#)zF)
Gi;GGe/i7e0l)3e5G
GF2JfDGeIjF)eL)yF)
v5LzF)e9%)#&I+yHeG.%)
eL)yF)%) <{CgF)KjG;i/){
)mE)/{Ce9%)%) ') iL}G3kHeE
({F) GyS jL (efF) iff6 |7e; Jy*
y*') j)5e)31eLJ6e/
5fL') 6e/GiL3eEz,37e9%)z0%)
)j;)JJeDy7JtL)31.kL$)
)mEC{,)y.i()3i,ejF)#&I*eDeG
8{) leLG

dG jj M QH J

hdG G WdG HGdG d ,dG MJQG Y FdG T IQGOEG Y


q
IN e G Gg J M ,S ah eCG dG Gg JGQe IQGOE QH
S IGQG CG EG IQTEG Qh .HhQHh QGQb YSh ,FGG G
.jReCH WdG HGdG IdG Y TG Y Jh ,17:45 YdG e jGH

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

10

cQ Oa
dG Y
edG

```c CG i```CG" :TY


"O``````G e ``Y ``NCj CG

Mh ,OH Je YdG CG cCG TY dU dG Ic a e e TOQO


,Je eTHh QOc CG d cDhCG" :b M jdG e e Y d JG Z
Je QOa ,SG Gg J e OY d jCG jNBG YdG e c OYh
jf hCG gGdG bdG OG e Y NCj CG c CG iCGh ,2017 jZ EG H
."e dGh ,"T" dj ch JOGQEH f Y S jdG GY e ,SG

"Y Y KCdH ja ce GJ "

dG e d fCH YEG jM hCG SQ fc AGS JEG Y jG TY YG


fCGh ,SQ AT CG Lj h dG Gg Y qOf GP S dG CG QOCG" :b M
d dG e CJ SQ Z hCG fc SQ JGh ,dG e d dG CG bCG
JCG ,ba ce jJ LCG e Y Y KCd YGO d bCG Gd ,FGG
."Y KCd YGO h H jah CG e Y j dG dh SH W CG

"SG jf b hOS gOY G"

AT CG Lj h QGG H Y hcj YdG CG OEG H ddG LdG b


, LCG e j g jdh Y Y e Y cJ" :dP hO j
."SG jf b jdH YbEG hSh gOY S Y jd

OG FeR"
````fS ,I"Hh
hYS GOSh
`````efEG Y
"``````````G
"

"
Ad b jdG NGO AGLCG g c
?dG

jOdG IGQG Gc J d
?J a ,d hCG

H%) :%)J6Hi7{F)sGh3y)
1L 0%) )J .J E%) ; f.)* kD
g/ g; %) KjG 1ysL zF) C h3yF
l){E 8%)   ifFe*J gvj) le.ej/)
FpL)zIJ.e)sHK{0%)k;4JJ
eC5eG%)eb5E%)JE%)

G UN AGLCG Y fCG cCG


...iG Gg Y H hCG

 { lefL3yjFeC i()3 J{, eE #).%)


J ){L eG ; , 3G%) EJ +y.
S J{:
q(ejF)g;#).%)zIG/%)yp5eH%):%)
+0%)iHJ$)epHjF)+y)
S
FSG AGLCG VCG NCG RdG Q
?dc dCG ,YG Y

,eEJ+y.q(ejHi5pHsH*
S
pG {G%) )zIJ i}I J1 #eF 14 ') e7J
eH0y*;J+3)yF)y.)jHiLeF
i8JepL%) H%e6G)zIJ/);
gFe*rjFe:/;eHJ/%)

jH c b RdG d
...e Yf jZ

F iL)yfF)  if7 , #).%eC yE%ejFe*


 ej/ IeL C{, f; y eGy;
 kHeE i*F) e3 i;p)  GepH)
j/J6GeG4yF)01.JFCJ%)F)
G01fE*Ie5e5J)15
oyS zF)I+{fC*)GeG%)i;p)
#).%);1,Ie5J)mEG
S

leL{ ;J +fE i** #e. 4F) .%)


i**emF)F)i7e0J+)3ef)eH%)y*gF)
Hej.3ejH')ejf<3Jej};FJ
e/FD%);1ejF))31') .%) G
ipj*+1F)ej5)JCyIp,Ge
E%)3eF)i5,GejGi*epL')

eHEJ mG yLy. H%) eE )mE G oy%) 


7') e*0yLjF)iL{F);nsfLeE
){G%) L zF) p) G vjLJ i;p)
iL)yfF)eL1e;

L iCe8') yL g; %eC )y. . 36


Fz*)mEe/{Cf.)*K5D%) eH%) )y5
') h{D%) eE eH%) K%)3 ) %)J i7e0 4F)
+{L{jF)j*)y5kE+yGzGi}IJ%),
CeH%)FJf;F)ECIe53ejH')J

dW H gh jL NBG Y g c
?e K q g

gj dG IdG e J fCG J
?jGdG Y CG

e01')  i()3 iL{9 ; JyjL H%) {Ez,%)


g;%) JpL2') i;p)#).%) f;F)
g7{G%) i/)|7)eG%) )zIJ#eF);
F2;)Hly.JF

?JNG dG ZCG f CG d g

F)L{9"yFe0heF)i<%)l0)
sL

e/e8{pL "1eLJ
hQR.

g a ,dG dG Ic AGQh c
K RGMEG gJ fCGh QT
?f

,jRM WdG NdG M AdG


LGd XM jd Ua g Q
?eOdG HdG

 iE3e) yL3%) eH%) C le*F) F yI


IJ h3yF 1, +0%) iF) F eLyH)
oy))zIiE3e)sj5%) kE') K{LzF)
Kj)E%)F)yIe.;%e5%)eF)
ijF)  y.)jF)  :/ G C{L zF)
eIy*J eHeGJ3 #eFJ eG3%) #eF gj5 jF)
eLyH)

J LCG
a Y "IQSS"
PEG ,dG G
Y Oa QG cQ
OH GdG jRJ
bGhdG Y
f Gc jRJh
eCG gh ,LG
Y cDj dG
Y fdG
edG iG
j dG Od
fhBG Gc
UN INCG
,QjdG NGO jQG
d j CG OGQCG Gd
Gg Y c Y
.iG

J IGQe
Ie
jdG

OEG Y iLCG
J IGQe
H a Ie
,G f dPh
ee Vh PEG
`dG e OhM Y
h L d e 18
EG jdG J
,e J
GjT adG ch
e Q"S AaQ H
dGN AaQh L
h ,HG G e
e cCG IGQG J
fch bO jY
Y WEd Ua
d dG iG
H UN UdG
dG dG dG
.AKdG j H Geb

OhZRh jRO
Y aTCG
YG

YG FdG TCG
eh jRO H
Y c OhZR
,UdG e Y
e YdG a
Leh aGe
H e Gfc
QG ch ,eG
G Sh Oa
SdG Y Lj
YRj Gfc jdG
.G f GdG

UCG Rhe
dG UEG

Rhe SQG J
HUCG MCG HUEG
JQG PEG ,dG
OYh FdH IdG
e H d
BG d J
QG L e ,IOM
SQG Oj OhZR
c dG Qe
e jQ j
Ggh H QG
eG SG
d ,HG G
e YS Rhe
OYh d N

aS M
fa EG GZ
Y AGLE
MGL

M S
fa EG GZ YH
M Ua AGLE
j dG HUEG
dGh MdG e
YG Y JHCG
PEG ,ec eY
SQe T UCG
h ,2012 S e
e gh ,BG EG j
d j L
fK MGL
gh ,VG dG
AGLE j g
iNCG MGL Y
e Oj M
eEa ,dG Ic Y
Ojh Lf J CG
CG eEGh ,LGdG EG
VjdG QGe j
.Ff

UCG S dG Ad""
"IQh```````dG A```````d ``````e
gjEG UGh dG eCG G IGQG Y a q eCG IX U Ihf Oa QG Y
XCG" :b PEG ,jNBG aH fQe GL je Vh aG LGd Gf GL dH
jJ dG ch NB SCG e OGOJ QGG HU C IQhdG IGQe e UCG S AdG CG
...dG Ic FT Ggh FGdH MWEG

;e(eHeG)v,i0le*e7') GHeL
eHy;eLzF){G%)IJL{0$)J31EyF)03){<
') 7F) G e jF) l)3e) G yL}G ;
"iL}Ie.E%)J/%)ijF)yLy

i.)) j;%)J 1e; * l{. l)sjF) 


eH%) 2') g,F) 5  ej8J ') {Fe* iG
g,F) +1eL3  #efF) ; Fe* fFeG
"FzFe7{CJ

QOCG h OGdG c Je"


"GJ MCS c EG

f Y Ia d""
"aG Vh Ib

ejE) %) 15%)J {/%) }F) hes7%) h3yG eD


L h3yG %) %) K3%)" )mE sL{L ijF)
zF) {G%) IJ ijG ijF) , e )y5
oysjL e3 +1yjGJ +mE l)3e0 eG%) epL
#eFe* iH3eG { yD jF) l)jF) ; fF)
ijF) y* 1y/%)  H%) F yE&J%) FJ 0%)
18 BF) i(eD F D%) F ; hzE%)J i5e5%)
"I2i5e5%)i(eF)J%)

eD CeF jC{G KyG / |6efG )&5 


 sHJ Ce) ; +{C yF" H{F) h3y)
G 3yD E%)  %) fF) GJ +1F) i/{G
iF)Ce)E8J+DeH;leG)
%) .%) GF)e;iH+{EgLJDL{C
Kj)+)3efGgHF1)yj5)%) ;H
eF) e8 G e jF) iL{F) ; nsfHJ
"iLeFi)omF)

Ff T TjH""
"H Qj
q DhYSGh

bCG adG J j e""


"dd Ve f M d

i5e5%)ijF)y.),lej/)J6ejLe*+1;
1C h3y) G fE  *eD i9ej/) J%)
"g;F))zI/)&5;F*1S 3zF)
ijF)g;F))zIiE3eG/F)J%) yE%ejF)
1eF)#eF);f;eL%)eI)}LCi5e5%)
i(eD / #)5 #6 E jsH %) fF) GJ
"i5e5%)i(eF)/J%)18BF)

"GdG Ad""
"IFa CG d j
jF) eF) / 1C h3y) ; )&5 e/{9
1{Ci)|F)eG%) 1F)#eF)GL{F)eG1ej5)
;+3ef;I*eL1J#eFj;%) i/)|7"(eD
lefL3yjF)K5+y(eC%) GCifL3y,i/
hzE%) J*e.{0zF)y/F)K})eIj;%)jF)
q(ejF)G{*eEH%)kD');
hQR.

F * gsC p(ejH ; DjL  1e) 3)G


|6ef)Ce)i7e0JK{0%){F)q(ej*iD;
eI"L1e)h3yG.eGIJ5eCJ
l)J%) iF)zIeCF),{jLG
F 3eF) i5jF i7{C C oy/ )2')J iG1eF)
F) e3J #6 E {j, %) gpL yF) +{E 
sH eH,J Ce) 4C %) %) oysL zF) I
E G 3z) e; )zF iG1eF) leL3ef)  13)J
"ijs)leIL3eF)

S" GY e HG LSG"
"Gc fYj Ggh
ijF)eC{,jF)le*eF)J*e)e.5)J
f5%))zI)#F)"eCF*eF)h3y)eD
1e;yC5e)y;G*e)Ee.5)eH%)I
)HeELzF)%)eEleL3efGo-zGg(eF)6ejLe*

(Lawhat dOr) "gdG Md" `d HdG dG


fYEG J `FGL ```H R````j Ooredoo

d caH LQG YEG iNCG Ie Ooredoo dCJ


.(Lawhat dOr) "gdG Md" `d HdG dG FGL
LQG fYEG G MC FGG J M iL
QH ,UdG FGH 2014 SQe 11 AKdG j 2013 d
h JG h ,QTEG h LQG YEG e G e jdG
.YEG
MdG IFH "gdG Md" `d HdG dG Ooredoo Ra
h ,2000 Option fYEG H (Lawhat dArgent) dG
dG Je Y (Multivisuel) QdG IOe G IFL
dG G IFL h ,Ooredoo gYj dG dG Ic OGd
(3G) ddG H UG H (Grand Format dOr) gdG
.e fd YdG ,Ooredoo eY S e
b e "gdG Md" `d HdG dG IFdG Ooredoo `d G g NoCG
G g J .QTEG h LQG YEG bee flo J
.FGG Mc Cann FP7 JG dch b e 2013 S WoCG dG
eGdG Jo dG dJG JGSG da cDjo edG HG g Ooredoo jJ
.jQHG MhQ h
dG Ooredoo `d LQG YEG M L Gc h IFdG LQG fYEG J
.FHdG eN h dG h ,UGdG G h ,SD`d FdG
YEG N e Wh QM H dP h FGG Y Sd
Ic gCG Ooredoo oj
o
.ReH dJG Sh o dG LQG
YEG h edG bdG IFGO
Ooredoo

11

QC```dG ``````dEG `````J OGOR```H


"```J e g``Y e `G ``eh"
?ddG h ,Je
q dG Y GhRa
y;  1)14* ; l4eC iLJepfF) iL1F) kHeEJ
5%eEJ i9F) iFfF)  ,)3efG  yHGe h3y)
4Fe*L "h)"f;u9.eGIJiL3)
)Jyj5)J kfF) y< y* iG%) CeG ; K{0%) +{G
S
Jy*iHe-LzF)me*+)3ef);,e,
e;kFyF)+{E%) ee9J|Gu9IJ "imFeL{F)q(ejFy/8JJyL{L){;ef6%)%)eEeD1
y.)jF|6ef)gfF)kHeEjF)J3eLyF)r3e0ifv)
+{0&)GgL{D}E{G

q "Gc "
hQj
dG f EG IOdG e
i}I p, G f; iLep* iL1FG 3eH%) 3Sz/
s)hefF)i*eGJlJ%)gG'),0K{0%)
 {F) iH ') 1L %) L{C G JyL{L  n/
%) ejGE%) yj5i}F)%) i7e0+)3ef)zI
iG<ipjF)J "*3)1"j51)14*y*+)3ef)
+0%)if,{)jiLep*iff6%)G<{Fe*

adG TQh eCG GY


;i63JeG%)eL%)zI0iL1F)h3yG5
"fLy5"J 3eH i*e7')J iHef6 heC ) ) 
)*g5GM)mEjF);jsjQ 5+0%)
i.GCiL{;*iC3eCyF)3i7e0)
K{0%) +{GE|F
"fLy5"e)g;F)#e6{jL
S
eG'e*K{0%) iD3JMeL%) yS L)*%) eEeCyF)3
F%e,0%))zI%)G<{Fe*e;1ej;)){;h3y)
gFeG)2')J%):}E{GLtf7%)JiDJ3%);M)mE
zF){s*C)y)'eC6J1CeCyF)3)*
;Me5e5%) g5GIi8e)+)3ef)0yjL
epDBF/|L%
)F)}E{G%)/F)i)
Q
 e()1 hefF) ; +) |7e; ){; j* )zIJ
L{Fi)}E){)

TG Y de IGQG
pj5jF)+)3ef)5H%e*{()})L}jF);%)
;f)kfF)iG%)iLep*iL1FGJ1)14*hef6*
imFemF)i;eF)iL)y*"%)eE"+fEif*|6ef)
I3JyLFLzF)L{F)e;yQ 5eGIJ#eG
M
+)3ef)+yIei7eFe*lJ%)gG')jF)
. QJf

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

q :GYCG
eCG d IGQe CGSCG eb"
"FH 80 H AdG Mh Ggh

iLep* iL1FG CeG 1)14* hef6 f; 5


eEeGy*){;ef6%) G3%emF)') f5%))zIiLeH
eHeEeL{FeC5))zI0,{*)/e9%
) #&I
S
i*3e) +y/F) gG  heIzF) +)3efG  ejF) yD
p,G{Fy*){;ef6%esjG)4CkC{;J
 K{0%) +{G ejF) eIy*J e/3 4C {(eF) ue)
-mF)JemF)3JyF)g)HiL3)5%eE
GMeL%) {Fy*){;ef6% K{0%) +{G4F)1e;J
S
IJ i7eF) 1e) G 3e) g;F) L H p,
hef6;iLJepfF)iL1F)+{55{EzF)3ejH)
S
1)14*

1/0 Ra "G""
SCdGh ddG
%) I M)y. *3ejG L{F) KjG %) |L eJ
S
{FyIipj*3eCD%e*Me()14LJepfF)L{F)
GiGemF)iF)0L{F),)3efGl3{,jF)
S
iL3)5%eEG-mF)JemF)3JyF)Ji9F)iFfF)
FJ "h)"BF+fEle*70eE1)14*hefC
jF)leL3ef)kHeE)2')J3eF)k0iLep*f;+1)3')
'eCL{F);if7i*3e)+y/F)gGl{.
leL3ef) ; y F lJ%)  gG  MeL%) { jF)
 L{F) %) i7e0 iHG j5 +3e-') J J%)
eGIJpF)ef5J#){)i)Gy*e.{vL
i/jG+)3ef)p5

GhQ
q YdG
hCG 20 S LdGh
i9 iLep* iL1FG f; 6e; zF) F) y*
eG%)r{)l)#eFJ%)I,gf*8e)f5%)
JepfF)L{FM)|6efGMeCeGyLzF)J{C;hef6
iL1FG ; 4F) y* jL/ "eGF) 15%)" 1ej5)
J3{sjL
S . zF) #F) IJ 8e) kfF) ){IJ
)r{)GnFemF)#eFgpLeEJyS jLJMeH
ef6%eCF)1e,;g,jF)+|6ef){F)eG%)
lJ%) g4F).%) Gf5H%e*)JyE%) ){;
ij/FJfj5GI1)14*hef6%) G<{Fe*
4F).%)GgF);8{,+{0&){C;I1ej*)
jF , K{0%) {F) %) e 1ejF) C FJ
yE&)C4F).%) GJepfF)L{F)gF')J3eF)
gG+fEi.{Cj5Ji/jGj5+)3ef)%)
kfF))zIlJ%)

h){;%) vLeEeHk*#eF)
F 4C J%e* L{F) 1L %e* G%)
{0$) M)y*Q L{FQ F3eLyF)r3e0
MfjG C%) F K{0%) i;J
()}F)+y;Gv,eG)2')i7e0
i*3e)+y/F)gGi83%)r3e0

f CG jf""
f 30 EG
"ddG bJ b
h){;%) u|7
S L{F) 3)G ;J
kDF)  MeCyI {5 F) DeF)"
H%e* yE%eC C jF J e)
iF)') L{F)L%) JyL{L
)5zF)iFfF)D,fD
yE&L eG IJ HJ *e5%) i-y/J4Csj*gFeGL{F)%e*
jf),)3ef)0F1e,J%)
iLep* iff6J 1)14* hef6 eG%)
E%) L{F)  iLD l)#eF 
L{* eGF) iG  if6
"#efF)e8;HeCeL
. QJf

%)3eH%);H%e*h){;%)eFu|7
S
If;F)JF)DeF)%e*)C{L
L{CEFJ#e*i/{G$)
;iG3;eG')7JD
i83%) ; D L{F) %) )J
5 #e0%) ts,J H)yG
MeI)}LL{C%
)J/){G;
S
') fL F )zI F iLep* r3e0
%S ) ; 4L L{F) %) ee9 y*%)
LyF%e*yE&LeGIJiLep*eE
eL{Ce*)HL%
) jF)+)F)
S
zF) IJ gL{F) fj)  eLD
iLep*iL1FG;j5

UN ,U OGORH""
"LM dM CG
L{C+)3efG;h){;%) r{;eE
S
yE%)J 1)14* hef6 eG%) if)
;if7j56J1GeH%e*
)}LCeG%) i7e0L{F)
i.{/iFe/J#){)i)
') jL L{C pL F )zI F
h)D)J4F)i*')lJ%)gG
%) i7e0 #efF) e8 G E%)

y;eG 5eF') h){;%) eF') oyS


G%)J%)#eGiLep*iL1FGh3yG
v,
jF) iF) 3G%) * ;
S
+0%) +)3ef) ') e* 1eC L{C
L{C%e*yE%)2')){IJiL1FGeG%)
')bzGF+)3efG%)5%)y/%)yS D
yE%)eE){;h3y)JI "h)"
iL1FG;4*L{C%e*h){;%)
#efF) sH M)fE Me96 D ){IJ
{Ci}Iy*i7e0)s*J
L{F t5 eG IJ eE +{0&)
F{G%)%)')e;3eF)5j*
eFyF)+{CfF)){LeE
JepfF)L{F)D')J)zF3Jy,%)
sLH%)')#efF)sHfEF
O
Ez0%eLp5zF){G%)IJy*
MeGeIejF)y;J3z)Ji)
 jF) i7e0 +)3efG %) 
leDe*Ky/') ;FiCeG{*
eHk*,jF)J#efF)

Me BG f""
"ja AH
iFejj) L{F) ()}I |5
S ;J
i*3e)+y/F)gGi83%)r3e0

13

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

12

jQdG M e" :jQGd


"dG L j

dG J YdG e

jd ja IQGOE e AHQCG eCG Y Qb


q dG IG J
JG H Ggh ,dG Qf H jj dG ddG dG Je
Ae aQ Y dG LG Y jdG FQ H dG
g d ,jQdG G W gjJ N Y ,eCG hCG
H Geb CG H ,a jCG IY X Yf e fdG g LG
.VG b e KG

OYdG Ic Gq e

OYdG Ic e G Ea ,a SQG AaQ H Qhj e Mh


jJ hO ddG T NO e dG CG UN ,Je jH
gQhH Geb fCG Y jcDe ,SH dj YdG UCGh ,JLCG
a hLGj dG SOdG JGh ,VG G Lh MCG Y
.dO MCG
NB EG j e GOR aGG AaQ U a J dG bdG h
W ,Y FdG Y j dG UCG ,Je jH de
jdG N dG GeCG Uh NCq J X GJ OGOJ QeCG CG
Y ,jdG IQOeh G eQ j a QUh ,jd GYc
.jdH a j c dG HdG GG
q

?jdG NGO AGLCG g c

$)eH%) i7e0){LeG/%) ;3G%)


eG%) iG1eF) +)3ef) ; gpL eE J}E{G
{()})iL1FG

G AGLEG aQ S g e
U IQe
fc dG jQdG
q
?QGdG Y dY K ,eCG

GJ QeCG OGR G dG U

,G dG U g ,GMh Y Jh GJ QeCG OGR eh


jQG d H Ie c YdG j dG GjdG a
dG fd jQdG G We M EG dUhh ,SdG
.fCH j e j MCG j dG eCG gh ,MdG H

CG .

{G%)eGSEe')Ji)#){.')C{H
nLy).%)GL{F)(33ejH)eEeH%)
F7JiLe<')eH{jH)JeGe;H{0%e,JG
lefL3yjF)eH|6e*eIy*J

Y J fCG j G d
W O qgh dG Je
.jQdG

e*GiFeF)eF)*eIkHeE
GeLH%
) e;gpLeEjF)lesj)
S
{G%)eGSE)zIL{F)(3

?JG GPe Y

e,esjGL%
e*leHe8eFyS DyF
S
* e;eD') G  yDJ kDJ h{D%) 
oysLG%)3eHoy/eGe/E;(eH
K{0%){F).

eCG LGe J CG bJ c
?jOdG

f; %) ee9 iLeF if7 j5


jF) eF) LjF j5 iL1F)
i8e)iF)Gk;e8

q
Id
SSCG S fCG J
g
q
?GdG Y fdG

I ; h)) jL G )&F) )zI


%) }Ie.eH%eCifFe*eG%) Ch3y)
L{F)C.ejsLkDJ
CG .

ej j e" :GRdG jT
RdG e cCG j jdGh
"jOdG Y

jT QG e d jM
ej j UCG e" :b ,GRdG
gGdG bdG fCG UN ,bWEG
CG e cCG jT cJ EG LM
HGVG g CT eh ,NBG AT
."eOdG IGQG Y KDJ CG

jOdG LGS"
"NBG ja qCG dh

H LMG g fc EGh
Y ddG RdG d N iH
f GTY YdG CG ,GdG
d" :bh MV GRdG jT fG ,dG IGQe b jQdG
eOdG IGQG f ,aG NH UG Je IGQe
H f CG H h ,NBG ja Cq G dh FGG jOde LGS
."QGh

"jL e H EG OY R#f"

YhTh dG VQdG EG R" jdG Qf QG IOY Y eCG


EG OY R" ,AT c b" :GRdG jT b ,SQ H dG
LM fCG UN ,SG bdG AL JOYh ,jL e H
c e SG jf EG UGf CG CG ,gGdG bdG dEG Se
."jGH G Y

CG .

14

"GZ G jJ TCS" :Y
*
;
yLy.
y y G
3eF)
eF) tjC
jC
%) ,L  eE" eDJ 3eH%)
EFJ3eH%)*;oy%)
5+)3efGg,*eH,)LzF)
eGeH%) FeHyE%) %) y*k*{j5)yF
)1y eH,) n/ J|H eG fH
F)F)IJrF)+)3efGg,*
"|8

b Ic g""
"bS dh

MdG q j UCGh Y Y qj dG

RdG H Vf d""
"jOdG Y

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

(eD mLy/ e; 7)J eE


ej5%) %) y* #&F FD%) eG E"
; eH4C y* G Ce)
eD5kFJyD+{EzI')5
eGy;yF)+{EJeCHJfH
if,{) FyF)J ejG/) eIeG/)
"eCy.)jHjF)

Y c AHQCG N"
"aH dCG h
jF)l)F)') e;e*1e;J
 eE" eD n/ ef; eC eE
7ev6%) #&I {E2%) %) ,L
fEeCJ#e*3%)iLyG*')%e*
gvj) h)*%) kD{9 H%) e ;
LfF)%) <3e*9F)
1)14*hef6*F')k7JH%)
k;{;{,J k*{, H%) F D%) )zF
F),kHeEFJ#e*3%)
")y*%)e,31e<eJ%)

dG Y Kj"
fN d bCGh
"ef
G #&I yI ; #e, eE
E  F') leGe,) ., #)3J
#&FFD%) zF){G%)"eDJ+{G
; L{F) sHJ GyvH eH0
kDF)F')eGyDeH%ijG5%)
$) is8)J ipjF)J (eF) y*
gF).%) GgF)CyIeE')J
eFD%) F) eIy*J y/)J 5
"2')F)JeH31eGF
CG .


') L

L f;F) G i;
;%) eH%)J i;p) 3){j5) h|8
)zI $) G eFD%) )zF (e5%e*
"L{F)F0%)I5)

VG SG hNCG e"
GH fQe e j
"SG
; 3eF) eeC e; 13%)J
zF) {G%)" eDJ f;F) #&I
* %) I F') 6%) %) gpL
8e) 5) Jz0%) eG f;F)
isG;+3ef;5))z*iH3eG
6Jy/ eG H%) ') eIy/J +)3efG
iL1F)eFeH')FD%))zF*3
y,  leHeG')  jF) 5 J%)
7 L{C sH e')J  J
"5))zIy7

HQ QfCG H"
JeJGh jj
"JV
jf.eGe;{C%) %) y*J
,) LzF) f;F) * e
ijF) 3){j5) i;};}F Fe*

L{F) (3 G eF nLy/ 


oy/eG/G%)3eHe;e.
J%) l{. jF) ifL3yjF) i/ 
f;F) ') k-y yF" eD G%)
eCsHjF)i8F)Fk/|6J
iL,.%) G)y;GFl1y/yDJ
%) y< 3eH ,esjG G #}.
leHe8 k, H%)J i7e0 
F)
")G%)0y*is)leF)G

GeCG NO d"
e jd
"G
mLy/ "e3}F)" (3 7)JJ
*J * imF)" eD n/ eG
y.,/iF1efjGf;F)*
0)1iffF)gf5I){9%)*
+fE * ; ; eH%) i;p)
)G%) k7J FJ oy +7J
kLFJ y/%) ; kv* e iLyfF)
")lesjG

g Gg YdG H"
"NCG Se
eff5 kHeE jF) ){9%) ;J
I" eD k-y/ jF) Ee) 

15

gHqh{HcE+3Jc{F)"
"3)y*c|I1%))JD%);

fm;**

,OG````G ````d ````G ``f""


"``M ```d ``jfh R``dG ``S
8F) j5) )sL  eCeG
k*n/e;3eF),.%) G
g,F)5;IeG;3G%)
G eG%) ee7  yL eG e5%)
zIeC{-&,%)iF)i/eF)
+3J|8  K5 {H  eH% i}F)
{)iGGrJ{)JhefF)2eH'')
eC{-&,FJe;};},FzIi}F)

GJ OGOJ cQeCG dh
e M HM fCG UN
JjQe c cRa N
e GJ d ,hCG 20
,SQ H AdG
bCG Y f L Yh
?J e ,QjdG QN e

eC y.H jF) i8F) eGe {H


8F) %)J J{F) C%)  eF eH%)J
eH gp* fFeG sHJ )0 tf7%)
; +31eD i, eLyF 3eLyF) r3e0 G
hefFt,q(ejHJysjF))zIC3
iG1eF) 5)F 3efF) +/ G #efFe*
){LeG/%);ej5J

SCG Gg jf LGS
LCG e iNCG g QJ dG jH jOde
?OdG Gg dJ CG dG e ,AdG

eF ifFe* 5) )zI leL3efG I%) * G j5


#efF);eCeG*G "h)"%) )y.{HeH%
jsL L{C G epj5 eH%) e eH 6 B* i.))J
sHejFe*J*esF)yL{HJ+|6efGefLzF)}E{)
eF)gE;G4e;Ji7{F)zIj5e*fFeG
 i.)) zI eH , FJ y7{F e8J omF)
ipjH/%)sjF5J)y.J|sC1)})

eR HUEG Y db dG e jdG
?M

l{-%e, yFJ +1eF)  G%) #eG ,3eL}F k, yF


eFemGjLzF)CBFoy/ef;F)EiC3
+{EIzIFJiLeF5&G{G%).3e0J)y);
)zI4Fe5*eGE5JGGejGsHyF)
F()yI')J "h)";kfF)
..

O```dG
2734

bGQhCG j Mjh TM
GY HM N Gjjh
dG jfCG RHCG MCG "G" eCG ,dG Gg HdG jZ LGe OGORH T J
M ,G e e hd gRhh H dG EG dG jh ,JdG S INCe JGe
dH gCG jh IMGh J dG J dG jH jOde eCG e Ad jdG S
...k e jd

eC
G SdG IQG H AGLCG g c
IINCG dG AL dGh IQhdG
?LGG e

l#e. jF) i}F) z* )mE eH{-%e, yF


l
,eD
 eCyI e, yF eGe fG < *
eH%
e )eEeIeFz*jF)l)1p)<3
941 
eF)gE.%

) GiLDi}*#eF)e01
)y.efFeH%
)y
1ejF)D%);sjHeEJ
$
)e;eGJyF)+{EIzI5%FFJ
jF)J(eH*isF)zI9K5

G3eLyF){;eH{j,jF)iG1eF)i.))

e8J%)ts,.%)

LGe dG OhOe J c
?IQhdG

 efFJ iLeF iFfG +)3efG eGyD


*
+3JeF)iff6mGiLDi,.),ey.
+
iii0rejH{GkH%) eI3)1{;
eEeE)i*F)JpjF);yj,

#eLD%)eEJ8JejHEeC{;n/eFe/

iiHeEef6;e);L31eDJ)
G 
941  e; p5 zF) yF) F

iiE3eH%))yIe6L%)G)y*%){;%)iE3
sjHHJ)y.efFi/)|7*e;;%) EJ
+3e)

j L e YaO H d jdG dh
e ,IN Ua j dG CG ,dG
?J e ,GOfG d Lj dG L

jGCe)HJ)mE.eHeH%)ts7
+CzGhefF)+1.Gi)zI%)HFJ
;}pHJ3eLyF)r3e0)yI%)GmF)pHeH%)e
ejFe*JeH)yG;)y*CeF)G{GeG%)+3)7
 i;eCyF) i*F) 0 G e8J%) e/
S eH%) K3%)
)yI%) p, G jHJ pF)  3{sjH %) 3ejH)
3eLyF)r3e0

d JOYCG dG g EG dG g
?dG Y RdG b fG

iH ') eHy; eH') F)  i*e) i/eF) G


%) ) G eE +3JeF) eG%) 1ejF) %) e iL)yfF)
%) y) {G%) FJ jH epLJ #F) * eH3{sL

dG WGdG jFGG jQG


VjdGh dG IQGRh

J jh
VjdGh dG jje

099013019059421 :FG bdG


IOhfi Wh be Y YEG
J RE He SGQO b IOhfi Wh be a Y J jd VjdGh dG jje J
dG H dG Ic YUEG
dG H dG Ic YUEG dH J :b
id hdG aO d jYe edG TCG hCG AdG a a 02 U gDGh G dhG
J IQe eeEH FdG VjdGh dG jje
e aX Jh SCG G FKdH bae VjdGh dG jje ie Y VhdG OJ
:ddG IQdG LQG dG j e
VjdGh dG je dG EG
dG H dG Ic YUEG J RE He SGQO
dG H dG Ic YUEG dH J :b
zj VY{
:ddG FKdG Y j dG VdG
G + G dG dM SDd SSCG fdG e f(Y Oe f) QdG dG e f(G jQSh Y Oe f) edG TCG a a 02 U G dGh gCdG IOT.G jQS UCG ddG HGdG IOTFG dG bH e f. dG Je Fb e Z ,G QS FGdG hGL e CASNOS- CNAS ET CACOBATH G AGOCG IOT(G jQSh Y Oe f)
hG eGSG OGG jdG FSdGh OdG FbIG + TCG REG efRQgGdH jJh fl A cH jdGYLEG Hd YdG GjEd GAGLEG EG KEG IOT jQG UCG W e eG G LGG.jdG ge jN d e eOEH SDG GdEG J h flh A hdG aO(NIF) FG dG bH bQ.dH UG OYEG IOT:ddG FKdG Y j G VdG
h efl IA J VdG dSQh fl jhMdG QSCG hLh fl jJh c cjgd JaXCG ah O00 S12 IY fdG YdG Y (j15) ej IY N VhdG Gj LCG NCG OM
IdG hCG WdG dG YEG Gd QhU hCG jQJ e GAGHEG dG f e O00 S14 YdG Y j
.edG eG d SdG
Vhd GjEG LCG NCG jQJ e GAGHG ej 90 N VhH ee jgG j
Anep N 31 003 431 - El Heddaf Du 13 - 02 - 2014

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

OGORH T

+{)zIFJ)y)5JJCiCem*gFJeCyF)
G iGpI iv* e*3y) 0y5 n/ jj5 3G%)
f,e9eH% eeF+)3ef)ipjH/.%)
eCyF)  hefF) gL %) L J -) ; iF)
31eGg//eLJ6/%ep5JH)yGi83%);
sL|7-).eG;1ej;)') eGi*{G
iv* kfF) )zI i.)G  hefF) gL %)  eE
{G%)g,') 433

YdG Gj Mjh TM
SG IGQe fCG GcDjh
i.) jL {G%) %) /eLJ 6/ 3yLJ
 O1eHGhefF)pj5eH% CFhefFiLG
gj5eH% *eH6B*fLJg,F)+{0&GG
tf7%)1)14*hef6%)){LJ3)yF){;
GejLJ f iH %) , ;  i8J
r{GeH%) 5e5%) ;i.))zIGhefF)e*3yG
)z* j;,J f;F) } ; LJ 5)
)yE&LJkfF))zI)y);*3e)yL{L2'){G%)
6eC eG eF)" %) f;F e,esL|, E 
JyL{LJ )y. f;F) eC iFe5{F) zI "6eH
eF) L, .%) G i*epL') ipjH  I3Jy*
3e*Gk;e8jF)
. Sj

jQd OY e

Y e MCG dG Ge Sh Z
OY dh ,SCG Gd hCG G H
e NO M OY H jQdG iEG eCG
GQCG dG eCG ,OY H QJh OGdG
CG ,e j fCG d dG bdG
H UN "G" LGe Y e j
.M Z

{LJ+fEif*#e*8H%)L "h)"4C
GgL{DJisL{GiGhefF)pLF)JhefF)
gL3y,(e-k.i.))iI%) GIGvjF)
< +%e.eG %) 1e, JesL /eLJ 6/ hefF)
1)14fF)1eFF)DeF)eF')%eiHI%)J+3e5
jF) i5e5%) ijF) ; F) y;J D)3J%) #e0')
kfF))zIi.))gj5

G jf J IGQe
dG J CG hO
if*t8L%) ;e()11,hefFF)DeF)
zIFJeL%)3B*i.))fDi5e5%)ijF)+fE
; /eLJ 6/ L  n/ +{LeG 3G%) +{)
3G%)%)n/Ce))3J%)0CJ){fGeD)3J%)
GC{Lf;FeClefL3yjF)1e;*,
*ejLLzF)J1eF)G*{)eG%) e5e5%) 5
%) es8L  *3y) % eb6 )jL C lefL3yjF)
iLeHeIe{*jF)ifjF)i.))0j/#6
if,i.)Ge.(emF)CJG%)isf7i/
9ej/)J5e5%)*r}GJCiDeF).%) G
kfF))zIe.ejH)eLLjF)i)tj,j/

N dh S G`dG
hefF F) DeF) %) yE&) G 5 *ee*
G n/ 1)yjF) ; l)jF) f* eF) }jL
jF)#)5|7eF)*gL3yjF)(e-L%) {j)
i.))0kF%e,jFe*+3JeF)i.)G,
eG$)i,eG%) G%) J%) L{F)efFjF)ifjF)
i5e5%)ijF);+mEl)jF),F*ee*
{Ly,D%);L|;,jL%){j)Gn/

eg S dGh S
G
q
efL F 6/J /eL %) yE%) 'eC *ee*
; hefF) yj;) n/ 3e*  e* efF jF) ie*

dG dG jh "je" EG f M
IOdG IOY GOLe M a GG Sh c
H YdG L Y fo M ,eCG hCG fH
dG j CG VG e ch ,HUEd VJ
d N e ah J QeCG dh ,g MGG
e e EG eCG YdG f M ,dG
dG Sh ,eCG Ae (HS je) eG ZHO
J dGh ,MU dG YdG L Y MGG
.AcCG FNCG OLh Jh AdG H U

G MCG aJ Y
dG e J YSG

dGh
,TC
YdG b Y Y NBG d

GGh ,
TCG 6
cCG eCG dh ,fh T H d IOdG e
CG cQG e j dh Se fCG M CG j
HH ,d H dG fdG jQG e LGe
,dG b d HdG YdG Z Ia S
.MGG dG ie Y dG H CG

h Gc KCJ YdG
jW j CG

HUE VJ CG d Sh IN MU Y fCG ZQh


jd GKCe c fCG EG ,jOG Y Ia JHCG
jd e c fC ,IG g dW dG HUEH
jjh ,ddG e H dG G cQd
IM V dG Y AHEG a H gG
Ia HUEG g J CG M HH ,QdG
jjh AdG Y GQOb GR fC ,jOG Y jW
e j d SG jf b bCG Y d IOdG
QfCG CG cj ,G SG fG b bd IOSG
jh M e GWJ jFGG jfCG ch dG
Sj
.LdG AdG d

IOY OY H S MGG dG fc
G ZGdG MCG Z e g c dh ,IOdG
dG Wh ,M b Vj CG VG e dG
e fEa EGh dG ZdG aJ LCG e YS 24 e
aj e EG ,dG AGLEG e J QhdG
j QJ G fG CG Hh ,G ZdG Gg Y
a ,"eG ZHO e" e EG M
dHh ,G ZdG Gg a j "GdG IOY
M `d e OjEG LCG e JJG hG c
MGG dG i d ,HS "je" e
.dG U S e gh bh SCG

IT e "J" YdG
eCG hCG CG

BG CG M QfG Ia H Gc j M c
C jS M OjE Qj G L e ,IOM fc
j fCG He cCGh CG j j YdG
J h CG e j Hh ,eCG hCG d dG e
e e) IN HUEG C ,dhf dG G c e
j fCG G a dHh (S jL e M
G ZdG CG YdG M h ,NBG bh QfG
PEG ,OGdG H ZHO e e GOLe c
.Lf MGL Y M iLCG

dG S HZ Ia

jOG Y M Z Ia j j YdG h
Y j e Z Y da ,HUEG g H

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

16

17

JOY j
IMdG e EG
...HQG

:```cQe
``````LGe"
````````dG
````d jOY
a QGh
"``````e

QfCG Yh jH a f d"
"`````YTEG AGQh G`````bj CG
LG JG g c
?jH T

zFJ{F)/%),l)sjF)
y*i7e0i,{Gy.leL)Ji.))
if<3eIJJ{F);;0%)4F)
yE%ejFi7{Ci*e),%)

TGG Le
ja Ad Y cQe
S dG jH eCG G
CG YGh fGdCG Jh
QL hH AdG AGLEG
,Gc "AGdG" j b
e QM HG d
CG b WG dG
e EG JOd j
:bh HQG IMdG
e EG JOH S"
a MCG dG jH
e ch IS jcH
NO Y fCG db jQCG
c cH LGG
dH WG dG C
b dG Fd
.".dG f

AdG AGLEG ej b Q
?QL hH

Fee7Ge;F2%e*{H
){-&GLyDH%e*eL%) H%) gpL
Jy* #eF 8v, eGyC if5 iL{*
 {,J jH yL F2 'eC 3.
eIJiL1Ji.)Gg,H%)e/%)*
}EF)iD{,

CG QYH Rd Tj G
?AdG XM a aG

FnFemF)}E{)D%);eF5)
+y.,iL)yfF)e3yF)+{EIzI
* 5) iLeH , %) yL{H eF
3eH%FiFe537J%)%)yL3%)J4ej
...J

efHe.') 3eH%)L%) C%)


G I eC iFe) +F)  i7e0
.%) G3e,iLyH%) Gej8JiF)
J{F);L3e53{jL%)jHJ#efF)
H%eCj-)L%);K{0%)+{G
le;e6')zImG%)J)y.eD0%)C{L
ijF);f5-%e,eFL
`g .

iff6 #eF 0yC ess7 F )zI


e53 )5 H%e* K{H sHJ iLep*
ej/ Jes5 CeeC eFe< e5
G sHJ iF. {0$ :/ GeE gF
j/i9{Gim*0yH%) gpLefHe.
wF)H

jH e"
QG e fc
e cJh
"f

e fCG j ec e
?dG dG M Y

5e/r{GJeFiGiLep*+)3efG
) ;eH ep5 eC 4FeC
5)#eH')Jg,F)5E%) yjF
;e/jGefF))1eG|G}E{G
; e5e6 F 3eF)J lej/') E
iGy)hes7%)

S YdG QTCG
jH G CG ec
OdG j fCG j
e iS MCG e
Ge QL HdG QG
Jh fc bY CG
jGh QfCG e IL
C Je fCG" :dP Vd
jH f e cJ
e CG j Gh
Qd Lj MQ Sh
.".QL HdG

dG bfEd SCJ Q
?SG jGH

g,F)K{HeGyCGJ{G{G%))zI
)mE |sjH eH G e8 eGJ eF)
iL)y*  iFejjG ()}I i*3%) F H%

`g .

jH b Yd e J b IQGOEG

Ggh jd dG b Yd bCG Y e U Y IQGOEG J CG Gc MEG g CG IcDG fQOe f


jOde eCG OdG J jj QT TCG CG bh HjEG H IOd dG d e IN
.hdG Y Y RdGh Ggh

Q```````TEG
dG WGdG jFGG jQG
bhCGh jdG hDdG IQGRh
QH jd bhCGh jdG hDdG jje

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

...IS H jJ Y Oj

``dj `c I`S H" :``fSH


"``dGd ``Lh `jdH ``MWEH

%)gLeF);"GEe53e6%)Jf;F)lesjG
sGzF)JeC|6E%)i.3y*JIe)FH%)L
f;F)lesjG1y5yDeEeHJLGi*3%)
7{/{,J,F3G%)IJh)|8')F01y*
/ e F2 F zF) 1eF) isG ; Ie)
"iDH')

G d SQ SGe d Lh"
"fb Z H j eh dG
F') eH|6%) eGyE%) *y))zIy;e5*DjL
#e;%) {9GgLeF)i5){G7v**e5kDJ
fD F2 ;  IJ iFe) i) yjF p)
{G%) f;Fe87t){%) L%)
%eF))zIeDJy/FfD);sj5JHeD<
LeG%e*+3F)Hj/e53gLeF)e5)3"
tGJ iE|F) )G%)  |jF) i7e0 HeD < *
%) ;J e. eIe83e; +0  f;F 7
iL%e*H')jsCkHFeH%y/FefD);sjL
H%)3efj;e**LefHeH%)')fF)i5){+0
"8e)L1jG

 #e;%) %) ; yE%ejFe* GE oysj) j0


%) 1L  gLeF) %) ); eGy; )mE )Gy7 +3)1')
h)D')y*-)KyFi5e({F)l),o)y/'G
3eH%) gF L ) %e* 3e6%)J 0%) )zI G
L{#)3JH%) eEIe)+37w,0G
gLeF)3zsH"(eD{LziFe53F.L%)fDf;F)
+1.)l)#eG')Jf,|jL%) G
3eH%F jFe53 .J%) eE kH F eH% eHeG <
H% F oysL eG sjL  H% 1eF) gHe DFe*
LGEJ+{5*JgLeF)GiG%) 1eL%) F
"e;*%)%i5e({Ft7%)%)

+{5*D1ejH)F2Gy*%e-ygI2
 #e;%) {9 G *evjH' j83eG %) j;)J
)G%)iv6esjFe*gFeLeEH%F+3)1')
j5H%)yjLeEH%)IJv6DGG*eHe')J
({F g(eE fG s* gLeF) iC I *evjH)
6){))"eDJjf<3y;{pjLF
 H% eFeL F F i5e({Fe* sL +{5 * %) L
"+3)1')#e;%)im*sL

jG Ad GYe j H

gG d fCG j CG jdG Y"


"VG FdG T a

QH eSEG K ce REG :VG


S + bGe ce + K ce :hCG G
eSEG K ce REH Gh 2012/08/09 jQH Y OG 2012/01 bQ d Gf-

YGdG hCG e c IS H"


"dGd AdGh jdH MWEd

TGGh KG id e CG Oj "
"eCG OjCG d IS Hh e

S ad HdG G CH IcDG fQe db


,TGG cd fEd IH SEG hGGh H
SCG fJ e JOY Qa jG Ad GYe V
iHCGh T QeC fd J dG gh ,G
.TGG e e jd

N Qe AdG TCG dh
NIF N : 0962080190325331

e5*{.6){)1e' j)({F){:%)
C +3)1')  ; lesL|, G )fE #ej5)
yE%)J1eF)i5e({FgLeF)+1;uyjG)eGy;+{5*
+{5*E)mEh{j5)H%) e*e,)e5*
83e)y6%) GeEH%) <3gLeF)FGeH)J
0%))zI%)ELH%)3e6%)eEi5e({F)(efF
gjLJ|)JjLF2%) <3jF)oJy/yjL
* mG eb6 C%)  i/)|*" e8%)J uepF) F
i.31*H)J+{5*E+3)1')#e;%)
gH%)IiFe)i8F)%);mLy/JgLeF)F
"i5e({FgLeF)+1;J#){F

; 3eF) tjC  y) )zI y; e5* DjL 


#e;%) .%) )jGgLeF)FGeH)J+{5*
iL{9G.{F)v5KyG;JyIe6+3)1')
gFeLeEH%)Ji*eF)+F)L{F0%))zI,
3e6%)J){0&GF#F)L%)fDiL{9iL%e**i/e9'e*
y6%) GeE+{5*'eCL"GEe5
i/e9')+3J|8;oysjLe()1eEJgLeF83e)
esfCjf5esy8iF)yF#pF)F2GE%)J*
"DGc.e)jF))zI;)

g .

QG```````YEG

O```dG
2734

SFdH j fCG j G"


"dj d dh

EJgLeF)({F)sHGe5.{F).JF2y*
E{,J6){)+y;eGy*Ie)0%))zIyjL
LgLeF)%) )GiFeG13)G1epL' 1{L
GIe)iDJHH%)J6){)eF)%){F)jF
iL, .%) G JeC|6 5%)3 ;J i8e) i(eF)

j Y e cC "fCG" e Vhj jdG

J CG LCG e QTEGh dG cT e e Vhj jdG fi OdG FQ CH IcDG fQOe cP


.a j Y O bdG j CGh ,TGG OEG

.(S + bGe ce + K ce :hCG G) QH


.2012/08/09 jQH 2010/01 bQ TCG fEG eC Gf.GT (18) Y fH IQGh REG I Gf.2013/07/04 jQH 2013/02 bQ TCG jEH eC Gf.2013/09/09 jQH 2013/09/04 bQ TCG SG eC Gf.TQdG GjJ e jd Gf.TQdG edG dG fh TCG J Y MG dG NCd Gf.hG gC Gf .2014/01/23 jQH 203 bQ dSQE Gf.2014/02/03 jQH 01 bQ QGYEd Gf.2014/02/20 jQH 02 bQ QGYEd Gf-

QGb

j Sh "MdG" Ad J Y aj QT
gGj QT
AdG UN Y
cQe `d dH

GO j b QT CG j
SSCG cQe dG LG Y
j YdG CG ZQh ,jH eCG
CG EG VG AdG Gc GOhOe
LGG UN Y gGj QG
jOf LGS dG cQ dH
Ea dHh ,RhdG ZQh HdG
aCG d eY e S dP
fCH j QT CG c ,jd e
dG Le Y Ic eBG j
HUEd dH LGG g Y
.S LG e j dG

Zj dG
cQG

:je H QJ QH jh dOdG QGhdG H ge FdG NQe AdG TCG dhe


.TQdG edG dG fh TCG J Y MG dGNCdG .
jOG FSdH TQdG jJh VdG g e LCG e dhd jCG (05) N Ie
.WdG dH QGYEG Gg f jQJ e GQYG NCdG GQSGh jdGh
.H G fdG ah dhe V GAGLEG J S IG g AfG dM
Anep N 31 003 425 - El Heddaf Du 13 - 02 - 2014

FdG TGG LG iHCG


J CG Ic ZQ dG
e d Ua jH LGe
Z H ad JOY dN
VhCGh ,WG H jW
j dh IL dM fCG LG
IYdG d Lh M QT HQe
.cQd

`g .

e jOY IQH hCG CG PEG


G BG e aJ fCG d baQ
Y S fch HS e fY dG
dhdG eCG OdG AdG cQe
GOeCG `d dH eCG dch ,eCG hCG
jQdG cQT GdG Yh
.HUEG e aJ XCG

SQ Qj d S

S LG QJ e ZdH
jQdG G N O
fCG db fQOe CG EG ,eCG d
H jH LG GgL j d
bh HQCG e j dG HUEG
IGQG H e j d fCG cCJ
fH e dG bdG CG QYH
.ec SC Y j jQJ

Te IH
jCG aGe

dG j QT ZQ X
Ea ,jH T eCG f UdG
aGG CG EG J JH G c
iNCG Ie QS IH CG
jCG aGe GdG Y ddG Adh
ZQ Ggh ,H eR Y Jh
HUEG e aJ NCG Gg CG
jj QG CG dd d
.Sg Y OYEH aRG

OEG G N e j
CG jH T LG TGG
GO j QT YH QG
f dG dG jd
Yh hdG Y eCG H d dG
UN Y GJ jCG GMEG
eb dG AGOCH e N fCGh
MdG e UN IGQG J
fCG e Qj c ,ddG
AdH d J dG FGdG
.aR gj Gd

HG IOY
Gc jJ

Qe Y JQEG L GH
HG Y LS "AGdG"
LG jd dG bh YH
c QT CG PEG ,G dG
OY CG QYH VG Gg e b
H HQC Uhh YJ HG
S ,Y KdG e c dG
Z c dG GOeCG aH Yh
.HdG hdG Y Ad Y

GOeCGh Y ,Y
GHQJ

d jQdG G aY
,GOeCGh Y ,Y KdG LGJ eCG

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

...Th J#e Z X

jdG H S T``M
```````adG ```````Y

TM jH T Qe S
H GMEG EG TGG OG IGQe
G G ie Y jdG
MCGh J#e eCG YdG Z H
e fj dG HUEG AGL T
fcP ch ,dG Y ie Y
UGj b J#e Z Ea ,eCG OY
QQYG Y ,hdG "HQGdG" N M
CG ZQ MGQ YSCG e dG CG
eCjh YG Gg J jj YdG
.a cQGh aY IOSG

e EG OS YH
adG Qfi

,adG Qfi jdG g Sh


SSCG YH QW QG S M
,cGQe fL EG QG FK d

dG EG JOY YdG S GHh

T LGe Y Z dG SSCG
.dG jOdeh FdG

dG
dG G
G S "dc"

dG G d "dc Se" S ,adG Qfi YH cQe X h


dGh dG jOde eCG INCG IGQG G Gg T dG T e
d VJ dG HUEG H (30O) GG VQCG IQOe EG VG M ,j
.GAdG e jdG CG GX d CG G Yd Sh ,dG Y

idG G e Y aS ZR

M ,dG Gg LGe dG J a ,adG e idG G j a eCG


NCG Gg H X dG G LdG H ZR c dG TM QG OS
e ja H e YhdG e ag S c j c QhO iOCG M ,dG Ad
a S dG SSCG dG fe Y ZR aS GHh ,QdG J
.HUEG H GAd N Y Z eH JOY

TGG eCG JSH de adG

jOde Ad J M ,SG Gg dH jH T aO Ife UGJ


adG Sh ,ag 32 `H ddG N VCG dH d jjL ag dG
OG eCG dG Gg ja J dG edG LGG JSH de hdG
G CG ZQ RdG EG jdG IObh cT af Y G LC TGG
.S J d

AdG IQGOE OM

OGh jH T Ad IQGOE OM L hdG G dG Y


MQ j CG Y ,Qe Hh jEG e c ee YSh ,TGG
.HGQ M

jH `H dG e J jRdG

jh EG jJ IQjH dG U J fi VjdGh dG jRh j CG j


fG Ye jh jG G REG e je IQjdG g N Sh ,jH
Jh e dCG 30 `H HSG bW QJ jG G CG EG IQTEG Q .dTCG
YSCG b IQjdG H J j CG QG e ch ,S Qe 1300 dG J
.UN SC dG Qf EG LCG fCG Z
.S

18
```jH ``Y `H ` ``J `a

VhY KK J" :J#e


"SG jf Y QbCSh
8J{; i-- , H%) ,eG G%) C)y) yE%)
F)J1J%)iCs)i*){F),{CG
.%)J8J{F)zI;1{LH%)eGejLI;
}E{,gf*3e)5)iLeHiLe<') iF)
yLy7v*JiFfF)Gifj)l)#eF);
y;{G%))zI5H%)yE%)yCiffF)Gy;
L{F)(e*iHeG')yfjL%)J15)iLeH
95e/j/yLy.GH)F%);eCyF)J

e Je Y MCG "
"jJ CGh VG SG e
iGF mLy/ i7{C iLy) *') j<)J
,esjG ; sL  H%) EJ ")yF)"
meGIJ8e)5)jGzGiFe)
G%eL H%) 3e9') )zI  h{;%)J iL{6 +{.%) 
kDJh{D%) ejLj*iLJepfF)+3)1'),%)
,eG%)')i/)|7F2LH%)<3J
G%) isf7 * e. zF) nLy) 0 {,
5 iffF)  #e* %e* efH) #e*3%)
F)G%)E;e*J%)i.3yFe*eHI{G

IOLe VhdG" :cQe


"SG bdG SQOCSh
Gle,)j*E3efG{D%) j.GJ
+{.e)J J%) iCs) i*){F) {C *
F 9F) r3e0 gF L JyL{L LzF)
iLI ; F)J 7ejF)  8) C3
 }E{, %) ips* ,eGy0 kf9 jF) {F)
G ifj) l)#eF) ; gG I){F) kDF)
; nLy) .%e, eD eE 3{D ;J iFfF)
5)iLeHiLe<')8))zI

fGhC HdG e" :"a jBG


"jdG Y dG
iLep*iff6+3)1')Gy/%)H%)e{CkL$)yE%)
zF) y; yLy 8G 7v* G oy
(e*iHeG')7v*eG%)).jL
hj)') F2.3%) yCf)5)0
fL #6 E" (eD 3e9') )zI  u|7J
)2')H')I3e9'))zIFDeGJhje*
GeJ5)iLeHy;+3)1')Gk-y
J1iffF)Gy;1yG%eCe,)i83%)1epL')
iLep*j/)3ly.Ji/)|7H% G%)
.S

"#6LJ


 
6J
6J 6/
6/ i6eD*
ii6eD* 9eH fL{F
L{F) G f,{G f;F) i* )}L  /
jLJ).iLe<')yj1*JepfF)
fL{F if;* ; +3eG G * {G%)
CL*J "HIF"e,e9/)yG

dG AH ge gj
hCG HGdG
I1; L3Ez) f;F) yLy fLJ
HI{G iLep* iff6 )F%) ; eCyF) i7)GJ
95%J%)iCs)i*){F)L{F)#ef*
,J iffF) +31eG ') CyL %) H%e6 G
ejI)Jy.LGfF)%)i7e0#).%)
3yJJ%)iCs)i*){F),{C+y;
zIi*ejEyoysj,he9+3)1')%)')+3e6')
I1;yLy7v*#&IG{5%)

He jRjh HH
e
%) i7e) eH31eG G e* eF) J
y/F)yf;iffF)1)y,;Lyf)f;F)
eL{CG8{;e,eL4*yFe0J*{*
e8+1e;') yL{LzF)ejG.{,*eF)
.% 3eF)5)f;.iC31)y,')
i*){F)') .F)+1e;') ;31eDL{CL,
*e5 kDJ  eH{E2 eEJ iHemF) iCs)
+3)1')(3+1;iLJepfF)+3)1'){j,
1e*') 5{, .% eH{C G he9 ;*
eLy;w*L3Ez)f;F)

J a IY CG
UG
UG fQO
fQOe
e e Y
H J hCG aG HGdG
,QG SG jf Y jH T Y
N e dP h ,gOY G UN
..eCH G e dhCG JG HQ

+{.e) L{9 ; J%) +|6efG i* #)5 


') )1ej5){F)zIJGLJ#e5F)J
f;F) G 3G%) / ') eH 31e)
j5e*)zIJ5)iLeHfDHJyL{LLzF)
G nLy)  JepfF) L{F) +3)1') 9e
yLyjFe* e;eD')J eI1; ij) |7eF)
{/%)J|0%)HF);eCyF)i7)GJ

"a jBGh cGQe ,J#e


FGhCG aG
kL$) E)3efG  ,eG -mF) y.LJ
Cyj) f;F) i(eD 5%)3 ; e{C
leG)g/hG,eG%)C)yeC
5eCJe*G{C+y;e,4s*jF)
3s)C)y)y.L/F)i.J
JyL{L+{.eGJ{C+y;ejI)E)3efG
kLF)Jh{)H,GEgFL
le,) jC e{C kL$) )y) 5J eG%)
iF)iL1FG3){<;{F)*GiFJ%)
i*,eGy0){0&Gkf9jF)iLep*iL1FGJ
#e5F)y/%)L{9;i53

gOY jf Y IY
+y; C7  iLep* iff6 1)y, L
{G%)jLJI1;iLeHJy.Lf;
E)3efG3C)4is6,eGl)3ef.G*

19

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

q IOSH
jH jG IGQ

+1e5* G%) 7)L


+)3ef y) 
pj5 jF) yF)
8{CJ iLy) fJ%e*
; fL{* h3y)
% iLyp* F) f;
if7 j5 +)3ef)
E 5 Ce) %S
eE 4F) .% #6
ifF) i8F) %S )
L{F) eC y.)jL jF)
; j 1e5fF)
jF) i*F) 1eG yj5) *e) J
L{F)
'
)
+1F
i*epL') ipjH ,
eE iL|F) +)3efG gF G jG{/

H
)
%
f;F)
G
1y; yE%)J tsF)
S
i5e5%) ijF) y, %) {jLJ
.%

i;eG
1.
z* ; J
){F)yF)+1;
iF),3)y,Ji*epL') ipjH
Gh dG dG
iLy)fJ%) eG%) +0%)

"GhdG

Ie Ic GJ

isf7 1e5fF) L{F) jL


jF) iJ)F) iLyG ') ) F)
5JEB*K5iLy);yf,
iLy) ') jL %) ; eD1eC y/%e*
. gGHEG
i)y<isf7

fL{*y5h3y)G){jLJ
ijF) ; +mE l), o)y/')
+)3ef)  f;F) * Je, gf*
GEi*F)gf*g5eE+0%)
4eH{F) heF%) He7J eD* y(eF)


I``NCG ``dG ``j ``eR
```jhdG ```LGe ```b
p/1e')i,.j,
F) isf7 D)fF) %) ')
IJy/)JyI.%)G
+)3ef)  i*epL') ipjH
yF)#eGeI{j,jF)iGeF)
gG  iLJeF) 1e') eG%)
#e*)52') iH/)134
i}F) 1e, ; ipj)
0)1 0%) jF) LjF
%S iLy) fJ%) eG%) 3eLyF)
le* +yLy. i}I p,
#eC3 0y5 H% e;
le*e)+{()1*eG

jG H dW
jhdG dGh
cGS ,HQ ,dW
hOj de Hh
OGdG QN Mh
h3y)eIe;yj5)jF)ijF)ly6J
iLJeF)1e')eG%)yF)+:y;jG4
LzF)FeG*JE)5ue*3tFe9+1;
 i8e) +)3ef)  fDeG )HeE
e.3e0 y/ C)y) y.), *e)
i/  eIe, jF) i*e7') ;)y*
Ei(eF),J-)FifL3yjF)
ue*39)6L5eD**eGG
{E 3)4* yFe0 3)4* tFe9 y)3
5)yf;*i*)3FeG*efF
)GE)5)5

jhdG IGQe" :eH


q
"GL d fMh
U
p/1ey;e)h3y)eFyE%)
,l4JeijF)%S ) yG*
eD zF) fF) F) F) y* iLy)
i*7 )y. 3yL H% F) DeF) *
CeG eG%) Fef6%) {j, jF) i)
g,F)Jy.i;H+}D/D
i.e){Hif7iLJeF)+)3efG"eDJ
sFifFe*i7e0e9eFL{CE
3)J83%)Ge;j5LzF)
iF) , 3)yjF 4* Iy73 ;yjF
"iGy)#efF)J+y5eG%) i8e)
G fL eE |/
S L{C %S ) eG
D)fF)%)')jLFJ/)F).
CJ:/;eCyF*isF)h3eLyF)r3e0ifF)q(ejF)+y;
.U

 jG4 h3y) oyJ


l{. jF) ifL3yjF) i)
eH +3J|8 ; 1yS 6J G%) isf7
iLy)fJ%)eG%)3eLyF)0)10%)jF)
eG%)yF)i.)iL)y*+yLy.is7tjCJ
fFe9FzFiLeFiGf,jF)iLJeF)
 G jL F )y. }EFe*
i*epL')ipj*+1F)J+e.e)

gP YHH S jdGh IcDe M IOY


ADa ,gP YHQ QYG dG YHdG
q H
HG aVEG J e
dH eg J dG IGQG g e
LCG e bGQhCG c S dG jd
dH QhV e cCG S dG QfG
.UdG Od

YadG GG Sh
GJ j d

YadG Ge Sh j CG G eh
GY IM S aEG QG qC GJ
ZQ HY eCG IGQG g SH aQh
fCG hj dG ,dG Y jT FdG IOY
c dG gh SSCG dG V j d
hjh ,HUEG H IOSH Ad Y Z b
k
fCG UN
G GAd H S QG CG
GQGfEG j CG jh GQGfEG KK Y Rj
a Lj dG fGhe Ad Y ej b NBG
e H d J dG Id kGf QG
.YGdG QN jQG g

e T H dG

fC e T H GO M f Sh
j jdG qEa bG Ijg Z e IGRGH
q
Nh
j H EG j dG M IOY
IGQG d b fc jdGh HUEG e jFdG
eCG M fEa dHh ,IOSH eCG VG
dG H k de S dG BG jdG
OdG S Y S NBG J CG qC dG
S jdG qEa dHh ,hCG HGdG EG
dG QGJ LCG e G MG bGQhCG c
.VG IdG q V dG

. .

V Vj CG jj
YG Y
i83eF);J%)J&)C3eE
; F) G yL}) 8{L %) iF)
+)3ef)%S ) )y.3yLH%) <3i;p)
iGeF)le.{)y/%) j,iLJeF)eG%)
5) iLeH fD L{F) {j, jF)
if7 i.)) %S ) f;F t8J%)J
F 1eF) 3)G  iI%) iLe< J
i*){F)  #efF)   IG
zI ipj* SjL F iHemF) iCs)
J1)y)0yLpLj/+)3ef)
8

KK e GgCG HQCH jdG Gg fq CG UN


CG cDG eh .Jh e Ad de
GgCG aVEGh dCdG UGe Y S M
OSG fCG UN ,"fH" eCG IGQG g iNCG
H LGhh U IH e
q CG H H dG
q dG YG
.BG ff

IOSH Ad Y HZ KEG Hd OSG H


jdG J EG M f LG OS
OEG eCG fdG HGdG e 23 `dG dG Ad
hCG 20 G kGZ S dG HY
S YdG Gg IOY CG cDG eh .UdH
,aEG QG d dH jd Ie

Le HQCH aS aEG

HQCH aEG fj QG aj CG G eh
jcR e c S PEG ,AdG Gg Le
Sh Mc H ah j H MCG
Lc M fh M HGQ e c Y
Ua T hO e S dG eCG gh ,jM
g HY ee EG Ud jd Ic
Gg H q j dG IdG gDd kGf IGQG

HY eCG MEG NCG j" :Y


"RdG Y Sh
J%)omF)g,){)Ky/') ') 1H%) )
G%eHeG)zIJL{0$)Ce),iFe/

?AdG RdG e g eh

pF)iD3JgF<3e0eLyFFHS %)yE%)
H'eCF2)y;eGJ4F)eH13%) )2') iL)yfF)zG
fL zF) 3ejH)  eHeG'e* L F
g,F)E%) yjF)eH13%) )2') kDeEeL3J|8
f5J IJ{jL e ;)J f;F) eF)
j5jF)omF)eF).%) G+D*
ejFe*J)iD1F)%S ) yE&J%) FiGeI
+)3ef) iL)y* G e;y* fFeG 3eH%) jsC
)SL%)JeGh{Fe*)HL%)gpLJejLeH')
jf<3sLL{F)iL&J3)J1)3%))2')e,yHeG;
3efF)+/')+1F)
g SSCG dG EG OS
g iJ a ,Ijg jd IGQG
?IOdG

kG%) eH% /)3%) {G%))zI%S ) yE%)


ijF)  gF)J iCe8') y, l13%) iL|F)
le*e/r3e0Hly.JeGJ{FFi5e5%)
FGhGIeGyS D%)%)%)JF)DeF)
ijF)gF)i7)GJh3y)i-yj5%)
i5e5%)
. .

HjEG a Oq Q jj
Y e
ijF)e*{jF)){Ci/{G<3J
; ; De9J jG4 h3y) %S ) ')
F)m,0G8F))zI4Je
eHJ1J%)i.3yFe*F)
y;iF)JiHyfF)i/eF)GijF)
(eF)J #e0%) ie yF) +)3efG
2') 3)4* y(eF) #eC3 eC DJ jF)
eG%) iF) if-F)  ; I){L
i) i*7 <3 L{< y5 #e*%)
G HeL zF) F) }.e) 4JepjF
y*+1F)i/{GiL)y*zG3eLyF)r3e0
4F)J%)1ejF)y/;,3yD

O```dG
2734

IGQ k GdG c
?HY

;4e;F)%S +fEiLyS p*{l)sjF)


1ejFe*CejE)eGy*4F)J3)yjF)
zF){G%)IJ+1e5*eG%) i8e)iF)#eF
eH%)eif5ipj*jL{G%)%S )<3eHy;eL
1ejF)i*eHy;

?"fH" eCG LGG g jCGQ eh

iLe<5#eF)'S eCfF)LeG;
#efF)iD3JgLCejL{G%)%S i*F)
i5eGi.e/5ejFe*JiHemF)i*){F)
eEi8{Gipj*+1F)g<5JeF)')
1ejF)C)8{CzF)+yfF)#eFF2)/
HJL{F))zIGM)mEejsH%) e;FzF
.%)Ge5JeGEzfH%)Jep)F
4F)
q S IGQG qCG iJ kGPEG
... e

eG%) efF zF) #eFe* ef6%


S ) +)3ef) zI
j53G%)%S )JyjL)HeEfF)%S ejG
+)3ef),g;ej)GyLyF)e.)JeFi5
%)gpLFzF0%)omF)eF)sH%)fD
4F).%)G+D*gH%)JL3z/H
GHS %i7{F)zI,eHS %kDeE

:```je

a EG OJ dG
"G ja"

ja" a EG jdG J OY
.HY eCG IGQG d a Sh "G
JH b HS bh jdG fch
TGG Gf IdGQH "edG" a
Y IOe
jdG fc dG dG
q
kGY jdG qEa IQTEd .dEG gdG
CG Ad c d d dG Gg IQGOEG e
dG hd MJQG CG H G d
.dG Gg g

e e j jdG
dG U hCG 20

hCG 20 e e jdG ja j
jOG YdG Y dG U UdH
RJ UdG hCG qCH Y bh ,IY
QS fCG M Y d
QG e dP Sh ."GaQ"
IQhV Y Ie c cDj dG ,aEG
Yd d hCG 20 e Q qdG
dG G Gg Ge VQCG Y OdH
q
.jdG jQe j

S hG
IdG g YdH

IS YdH hG j CG G e
Ggh ja OhCH "G ja" H dG
dG ,HY eCG IGQG gCG be LCG e
k eBG IQGOEG Y q J
LCG e Ic
IOQe AdG dHh dG dG
,hCG dG JGG q dG jfCG
e jG QhdG e fq CG hG jh
Ra gC
q H d YdG ADg
OJh JdG hL dG LCG e NBG
dG ,YGdG NGO iNCG f J
bQh d LCG e G H S
.hCG HGdG EG OdG

"IOSH f Y jH " QjdG NGO NBG GJ jJ "Gd"


?IOSH LGe b AGLCG g c

dG c Z j jG hCG LGj
j e Ad IOSH eCG SdEG eEG
QGJ EG "dG AHCG" dN e
hCG Y qCG c ,INCG GdG
qC U IGQe JGQb KEG hjj
QjdG NGO GJ IY S jdG
GZ G qCG G jh .IOdG Me
dH ,bWEG S d IOSH eCG eCG
MGh QN EG eeCG Lj hCG qCG EG
V CG Lj dG bdG ,RdG gh
.aG jdG Y

e;gpLF{jLe)JF)JiLeF+y.#).%)
jDGE%)#eF))zI#e;')y;

?IGQG g iJ ch

5JefG)1ytGejHFFif7i.)GI
4Fsj)
q
?N jh cG e eGhO NS dG

F sH kD eEJ )y. F2 3yH sHJ , eG ts7


F2eF5eH3eH%);y*J4Fe*')8{H

?RdG Je g eh aG Y Ia jd g

f;J)mEGsHJ*5%e*L{C+1e5*G%)
iLy)fj5eF)'S eCFeG)/)GF+0J2
+1)3')E%e*gF)J+*+)3ef)01eC4F)t,eG;J
i};J

QG j YdG

?J e ,SG Gg cQe YdG cCG J

#)5efFjF)leL3ef).L{C+y;eGkCJ
fJ%F.%) Gkb.zF)yF)IJ5%eF)J%) iFfF)
*7)J%e5Jej)3yDL{C+y;e5)iL)y*
5)iLeHj/+,F)

"QG j NCGh hCG

S dG bdG
jgL cCG Y

dG e ,hCG e d Se hCG QfCG b c


?dP ShCddGbdG qEaThOeh

iDF)JyF)+{ELfJ%)3eH%eC|5%)y.L
) < G k6 eGJ )/) iD; G  jF)
e9J3eH%)/%)GJyS LH%if5ee*)mEI{6%)J
. S

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

FdG OGYE jgL cCG UdG Y


Y abh H dPh ,dG AH G 18
IOY H UN SCG W YdG dM
.GQN IY Qd S HG

. S

CG G ZQ Y hCG Y ch
CGh SdEG eEG e LQe QG C
LM fC ,jd Jfe GUGj
J LGG qCG UN Jf Se
.a RdG Y d jH h dH gCG

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je


L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

"q NCG dh gL" :e

cQd gL fCG e dG LG cCG


:bh HUEG CG e j j fC dG Ad
GPEG IOSH eCG IGQe cQd gL fCG"
CG j g ,Y
OYG QG OGQCG
q
dG QH fCGh HUEG CG e YCG YCG
GAdG cQT d ,cQd UdG
e gh Ye CH TCG h dG
cCe fCGh ,gL CGh bd ec CG j
QGdG jh ,QTCG d iG cCS CH

jdG H OY dG RdG e jJ Y eCG hCG IdG OEG IQGOEG ebCG


jf H YG ch ,INCG dG LdG M Y e e
..Yd G J e jdG gGLCG dG jQdG G

f;*if,+)3efGiL6*h3y)qG{*
Fe0i)i* i;e5H+yG%)J%)
+y/)JEk8j;')1)yjF)DJ
GpF)
S
+s*jFGEJ%)ijF)k8Jf;
e8*+yGe,*Hi/5/*,;
GEkCiHemF)ijF)eG%)3){EiL1*
f;yLeD06G|7eH*res*10
*)yLy6eCe,+)3ef)kC{;J)3y*yf*5eD
}Ie.H%);IL%)Gy/)JEJe/Jf;F)
i5e5%)ijF)gF

#eFoy/eGgf*6G.e)G
e8J#)}.iE3CzHzF)i*e;1e'
)
S
 iE{F) zj* eG L %) J1 G
eG IJ F) DeF) eIy;%) jF) i(eF)
0)yF)eF)y;)*0')+3)1'),j;')
eEf,3') zF)%ee*g;F);') yDJ
eH3yGL{0$) ef;+3)1')kfDe;
eL%)Gis)v*5);

IeJh M ,Hf ,SM H


hCG dG e GdCJ

.531HS ')FeDJ3eH%)he<
FeGy5JCe)8J+DeH
') {jF) .%) G F) 3{) ej.')
#eF)7v*lejF){0$)

LzF)f;F)*F%e,kC{;J%)ijF)
y/%)eEzF)5/*3){<;)y.#)1%))GyD
zF)i/iC3ifjF)+)3ef)f;F)C%)
)y.#)1%)yS DJHimF)1ej5)H%)I{*
y.1)yj5');{0$)Ie*%)zF)*HiC3pF)
heF)eG%)iH)J{GG%)ef6)y<pjFe*(ejGJ
t%)sjLH%)yE&LKjG;e*%)yC+yGe,
i7{F)F

HjEG f e KGh
)zI (ejG iL6 * h3y) )y*J
G%) ; 4F)  iHeG'e* f5%)
)zIJ i) i** C);') <3 iH)J{G
i*e;1e') eG%) e);eEeG;
Cv,J#eF)GiLeFeCvjGeEeGy;
S
;}p;L{F)%) eeE
Ff;%S ))y.3yL+{)zIF4F)
iLD +1)3'e* f5J Ce) )J{jL
'S ) )FeD %) y* 1)}F) GeE y/ .%) G
E){*g0%)eEi*e;eG%)jF)

Teh Y ,GQH ,N
fdG dG e GdCJ

. .CG

. .CG

eC)yI%) yLeDJ 0 j/J 6GJ *H


LyE&G jFJ 10 53e) ef6 
FiH)J{GG%) ef6}Fy)I1)yj5')
+)3ef)J eb6 ifL3yjF) ) f,
zIypj,%) 3ejH') {0$) e6i5{F)
L}E{G .e) eE )2') )y< iFeF)
G%)J%)e*)J{:jF)iL{F)*

Y e q jT H
AdG Y
; f; G iL6 * h3y) oy
ifL3yjF) i)  iH)J{G G%) i.)G
t(eF) * F yDJ G%) l{. jF)
iLe<') }EF)i7)G+3J|8FyE%)J
sjFi,)G3G%)E%)e#eF)y;G
53eH%)he<%)Fe8%)J4F)
3eF),%)eH%e6G+1)3')F){-&G

a OQ j CG j
GZ HjEG YdG
%) L{F) 5%)3 ; J%) J&) {jL
eyF)#eFe*epL') f;F)C13L
J{:  )*3y,J is) ; ) H%)
eEJEeG%) J1GJf5%))zI+y.
FyE%)Jebj5)f;GoyyD;4
):L%) ;JhGiH)J{GG3z)S"%)
C{,+3)1')%)e4F)sjFD)3J%).
3eLyF)0)1)y;eC$)G,%)

edG dG Y cj jT H

IjL Ua Sh fGhe eCG Qj d

jT H Qd cCG jd dG bdG CG EG dG LGe d Zj f c EG M


dh JHM e HCG jT H Ea dHh ,He Gj dG YdG Y OYEG dSEG
a G KG j IjL Ua j CG Y ,18 Fb M GVM YdG j
.MGQ OS dG qCG CG jQdG EG IOdG Y GQOb c GPEG e

"dG M fGhe eCG d QY " :IH

S dG Y QG fGhe eCG Ad qEG "GdG" `d jJ IH jCG aGG b


jCG Uah ,LdG eCG e e H GhOY dG NCG RdG cCJ LCG e d Ua
Kfi VCGh ,HY OEG eCG G dG H QjdG NGO GQfEG S EG IOd
,RdG f EG Se LM ja QfEG S d QjdG QN L ja fGhe qCG
QY h IL hX L SCG Gg jQdG qCG Y cCdH ec Kfi Nh
baQ VS
QfCG Z CGh ,dG cG Ad QhV RdG C dG M d
q
.bO dG GW IOGQEH

i83eF)5%)3;J%)J&)0
S
G%) J%) l{. jF) ifL3yjF) i) iF)
* )F) , 2') G{) eG%) F
/e) ; l){F) L4j* +s*J |7eH
 eIy*J pjF) .%) G .eF
hes7% l){F) L4, ') i/J 6G
)3y*J res* 0 mG iLF) leGeF)
jjF)F))zI;#&I1jLj/)zIJ
ij*emF)l){F);L{F)/y;

8J')eF0Gy,+3)1')i.{0
eG%)yF)#eFfDJ{F)/%)f;F)
leL J|sL J iH)J{G G%)
j/JIeG{G+{F)kG3ejFe*JiFe;
ef6%) kfDe;FeH% iFJ&)e;yf,
'eC4F);L{F)}p;JiL6*
$)FgfF)I+3)1')%)yE&5fF)
)y<Ce);4FL}+s*#eC3
e0')e/3z;%)GeG%))JypLFJ

dq a Gfc LG
GZ QhV dGh

RdG e j YR
NBG Yh Te e

i)+fEiFeC.e){:%)J
p5z<F)DeF)e{*jF)ifL3yjF)

%) +3)1') G h{G 3yG eF E


4F) isG 0 ; kGyD%) +0%) zI

dG jh Gh EG

dG jH c 08 ae Y 4 bQ jdGh Z T QdG jdG H HGdG jdG he REG QWEG

5^532^000^00 3471 M KJ IOT NQDG 18 bQ


1999/05/04

QCG69 `g00
S15

QdG J

jdG

MG
dLEG

G bQ
dG

dG

QCG 75 07
S00

962

ANEP: 111445 - El Heddaf Du 13-03-2014

(OjOREG eh jQJ dGh SEG) e G J

bdG

fiCG H Qhb dZ H KQh

4300800/591360
4300800/73920
4300800/1256640
4300800/77894
4300800/73920
4300800/73920
4300800/36960
4300800/36960
4300800/36960
4300800/9240
4300800/13860
4300800/13860
4300800/455066
4300800/227533
4300800/147840
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/79831
4300800/68534
4300800/34268
4300800/34268

KCdG OJ IQGOEG
Jje

IdG eJh ...


fGhe eCG gee

edG G LCG e G f G 2014 a 24 QDG 438 bQ FdG QGd e hL

MG
YhG

CvjG iL6 * h3y) ef6%) eEJ


4F) isG ; +3)1') G{ %) G
jF);Fi*EejG.{,eG%)
eG%) i*eF)iF)3eLyF)0)1gv)
1ejF) ; 8{C zF) i*e; 1e')
H%) f;F) * eF t8J%)J fF)
G HeG{/ ; +3)1') kGyD%) F j/
H%) eF2fj5)HeE.F)isG
eG%) p)jF)$)y/') )L
iFJ&)GeEsjLJi*e;

d fc eCG hCG M
eG eCG

HGdG jdG he RE edG G LCG e G f e


04 bQ WdG jdGh Z T QdG jdG H

G UCG

ae Gfc YdG
HdG e

J4F)isGiL,;+3)1')kGyD%)J
,eLG;{-&,j/f;F)gDe,
fj5 f;F) * eE ') j/J
%) ') is)G+3)1')jG{/Fi*F)
e)mEJ{-%ej5)HeEH%) yE&LD)F)
H%)G%)')i5eGi.e/)HeEH%)
leL3efGzGisG%);)sL

dG WGdG jFGG jQG


dG jh
edG hDdGh dG jje
YRGh ffdG hDdG e
2014 a 24 QDe 438 bQ QGb

MG jdG e
(O)

)E3e6LzF)Gy/)JE2'
)
S
j5LGfG;i5e5%)ijF)
;#yfF)yG)HeELzF)eC
iF)H

iL6*h3y)7)Lis);)y*
yF)i.)gH)).GL{C
)%)iL6*3yLJif7j5jF)
I i.)) zI  4F) sjF y/F)
LFzFGLGeG%))L%)
;}EF)0G.eG;
+0%)ifL3yjF))gHe))zI

d OGSG cDjh jQdG Y bj f

TH b c CG H Ggh eCG hCG M Qj h QdG Y f aGG bJ


d eCG hCG YG e ej CG VG e ch ,SEG OGfEG Y jQdG
.d VJ dG HUEG e j YdG qEG d b fQSEG Yh ,KCG CG d j

ON AaQ Y GbJ d AaQ


F)DeF)3eH%)k+fE+3e-')#eF){;J
4F)C1e;JifL3yjF)i)|/zF);4J
he/;J%)ijF)%)jF53e)#eC3')
y*Ji--*eG)yI%)i*3%e*1053e)#eC3
/e,3');iL6*h3y);fjF)#eF)iLeH
S
.zF)gfF)I)zIJ|7e;jGyDzF)#)1%F
he<:i7e04F)iHeG'e*(ejG
eHC)y)he<emj5))2')le*F)Jle*e7')
i*e7');)y*

20

YdG bJ h LdG e J IQGOEG

IGQG jT aJ
eCG hCG dG

eG#)1%)K{0%)IkGyS DjF)iHemF)ijF)eG%)
;efjHFkC*f;F)*eCF%e,yC
e5e5%)gLeE')Jj/zF)0.e)3){<
DeFyE&L%)JesLHS %)')+1F)i/{GiL)y*zG
H%)yE&,+y.iL{*)3y*gFeC}Ie.H%)F)
iL{F)*gLFi7e0eCyF)3;0
}Ie.H%)F)DeFIL%)JesCf;eG%))y<
yC6GeG%))1yi5e5%)ijF)')+1F
GeG%)))y.fG#)1%);e*%)

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

dH 1918/08/21 OdG Qhb HEG G YH dZ H


dH 1924/05/15 OdG Qhb HEG G Y H dZ H
dH 1913/02/10 OdG Qhb HEG fi dZ H
dH 1912/03/11 OdG Qhb HEG IOY H dZ H
dH ,1926 Y OdG fi H bT H WH
dH 1944/12/14 OdG fi H HdG WH
TGQ H I 1927 Y IOdG fi H ddG WH
dH 1938/08/01 IOdG fi H Wa WH
dH 1949/05/12 IOdG fi H IOY WH
dH 1923/09/13 OdG QOdG Y H MCG RJ
hQdG CH 1959/07/13 OdG MCG H RJ
dH 1948/03/31 OdG IOY H H fi WH
dH 1932/11/14 OdG fiCG H bT H dZ H
dH 1935/03/11 IOdG fiCG H Wa dZ H
dH 1945/09/10 IOdG fi H Wa jRe
dH 1953/12/27 OdG QOdG Y H QOdG Y dZ H
dH 1937/11/18 OdG QOdG Y H bT H dZ H
dH 1939/06/05 OdG QOdG Y H e dZ H
dH 1941/04/20 OdG QOdG Y H Oe dZ H
dH 1951/09/09 OdG QOdG Y H L dZ H
dH 1949/01/05 OdG QOdG Y H fi dZ H
dH 1947/01/05 IOdG QOdG Y H Wa dZ H
dH 1953/12/27 OdG H H fi dZ H
dH 1955/11/15 IOdG H H ddG dZ H
dH 1958/10/07 IOdG H H IOY dZ H

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

G fdG G 1975/09/26 QDG 58/75 bQ eCG


.Gh G
dG G 1984/02/04 QDG 09/84 bQ fdG
.Od bEG
LdG G 1990/11/18 QDp G 25/90 bQ fdG
,QdG
dH G 1990/12/01 QDp G 29/90 bQ fdG
,dGh
eCG fb G 1990/12/01 QDG 30/90 bQ fdG
,2008/07/20 QDG 14/08 bQ fdH Gh G WdG
UG YGdOG 1991/04/27 QDG 11/91 bQ fdG
,edG G LCG e G H
,jdH G 2011/06/22 QDG 10/11 bQ fd
,jdH G 2012/02/21 QDG 07/12 bQ fd
OG 1993/07/27 QDG 186/93 bQ dG SG
,YCG QcG 11/91 fdG J d
OG 1994/07/23 QDG 215/94 bQ dG SG
,cgh jdG edG IQGOEG ILC
OG 1995/09/06 QDG 265/95 bQ dG SG
J YGbh G IQGOEGh edG hDdGh dG de Md
,Yh
a G 2009/12/30 QDG 1923 bQ FdG QGdG Y GAH
H HGdG jdG he R edG H jd e
c 08 ae Y 04 bQ WdG jdGh Z T QdG jdG
,dG jH
jdG G 2010/03/28 QDG 370 bQ FdG QGdG Y GAH
,YCG QcG hd edG H
N J G 2010/04/26 QDG 571 bQ FdG QGdG Y GAH
,YG QcG hd FG dH d QY
e GjEG G 2010/09/23 QDG 1467 bQ FdG QGdG Y GAH
,Gh G jd fl e
Gh G 2011/09/29 QDG 1445 bQ FdG QGdG Y GAH
HH jdG G 2010/09/28 QDG 1517 bQ FdG QGd
,RdG
W e dG jd dGh SH jdG H HCG dG J Y GAH
,2013/11/03 jQH G YGh NGdG jRh dhdG jRh dG
NQDG 4784 bd eG jd VGQCG e jje SGe Y GAH
hG RE G VQCG dG CG J dG 2013/12/01
,Gg ej EG dG G d J YCG QcG
.1999/05/04 NQDG 18 bQ 3471 M KdG IOdG Y GAH
,G fe Y GAH
.edG hDdGh dG je dG e GbH

-/-Qj-/-edG TCG IQGRh IFd edG G LCG e J :hCG IOG


Vd ,MCG H Qhb dZ H KQh e edG TCG jje
jdGh Z -T QdG jdG H HGdG jdG he REG
.dG jH c 08 ae Y04 bQ WdG
YhG jQdG dG G hP hCG dG Vj :02 IOG
dG jd dhdG eCG de W e G d W e
QjO dCG KKh KEGh FNh je N : `H Qj
g c MCG H Qhb dZ H KQh IFd (O5 ,532,000,00)FGL
.QGdH G hG e
L jdG jH YOG GOYEG e IQG jdG J
.YCG QcGh VdG Gd G FdG QGdG
.jd jQdG aH QGdG Gg j :03 IOG
G f QGH J Y e YhG UTCG j :04 IOG
.GQa ceCG ANEG Y
e IGh hG MU edG TCG jje J :05 IOG
jQdG dG G hP hCG dG EG QGdG Gg H G f
.e YhG
hDdGh dG je ,jd dG eCG :IOdG e c j :06 IOG
aG je ,dhdG eCG je ,jd edG TCG je ,edG
,dG IFGO FQ ,jdG jN eCG ,VGQCG e je ,jQdG
Gg H j a c ,dG jd dG dG G FQ
.jd jQGOEG OdG Y S dG QGdG

21

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG


`````"GhdH ````MWE ```j ````d

QheCG OG
"fe" eCG QGdG jj OG

dG Gg GhR IGQ ,JGdG HdG JG QheCG OG UGj


jh Uh e J dGh ,G YdG G eCG QjdG QN
UCG j M ,"GhdG eCG QGdG Y gJ QGd YdG
f H ee "We" CG Y ,hOGQH Y gRa cCJ EG VQCG
.OG Y

e AT h U IGQG

d QheCG d ,QjdG QN Sh GL U G M IGQe Sh


CG UN ,"GhdG eCG QdG gJ QGd IGQG Wf J
eCG jRa M M ,Iq L Mh QjdG QN VhdG j OG
.dG QS e H OYh eOG jOdeh "GdG OG
e .

G YdG G
Ua fe" :GLhCG
"dL NB aSh
XM ja CG GLhCG HGQ G YdG G Qe cCG
,IQGdG Y j dG QdG EG dH ,OdG Y aG
J UGJh .e ce M dL NBG EG aG UGSh
Y gGJ dG ,dG Gg QheCG OG eCG LG g G
S 22 dG C ,IQGdG e Hj RH QjdH WS jd
..G j e ,eG d U jQe

SSCG dG UGS jRH

,QheCG OG eCG dG Gg Ad SSCG jRH dG SQG QS


,hSe SQG jgL Yh hOGQH eCG eb dG G LdG H
gG H jRH SQM GLhG dWh .dG G dG
.
.dEG LG GOfH

hOGQH Of
G f j
q d "dG"

,G M eCG da MCG e JQH hOGQH Of Y KCJ ZQ


q EG
G N EG J f IQhV Y GhcCq G fCG
BG QG Yh ,eG cc EG IOdGh dH gUQ Yd
dWh ,HdG AdG gdG Y OhOe e Z Y ehh
IM .
.RdG d G N VfH

G N OG
HdG j ThTh Oj jRH
IQH G KCd jM AGLCG G N OG jQJ T
aCG e d ,bDe OdG S Y "dG" HCG dG ,jZdG
ITe dSG H ,KG M MQ jRH QG IOY QfCG
"dG" IGQe QM Y Y FdG QGUE ,jZdG Ad jf H
.AKdG eCG hCq G M
q Y Z jRH CG Y ,dG Gg

dG UGj Geh Oj ThT

SG eH ,ThT jdG T SQG IOY hOGQH IGQe J bh


SSCG cQe d ,GAd 3 `H dG IGQe Od HY
GVQ aGG Z UGS H ,Hh MdG Y OLH dG
"GdG T eCG OW eH ,jQe 6 `H HGdG bY dG Ge
.fl SC UdG H J b c ,AGG bQdH
IM .

GVM Sh N Y HUEG
"GhdG eCG

CG hQa Y YdG gGLCG dG UdG KCG


QSh N ,"GdG T eCG cdG HUEG
,eCG hCG jQdG EG JOY H "GhdG eCG SSCG
.d QG GQCG e
.U

dG Gg LG JG dG UGj
C SG e J dGh ,G dG eCG "GhdG
d QG cjh ,OdG YJ RdH IOdG
Y d dG fG Y SG e
VhdG j a MWEd ,GOG Y
jgL CG EG ,V hO AdG NSh VQCG Y
d dG bdG MGQCG bG IOYh dG Y
.HjEG H IOdG Y IQOdG dG


AGG Y RdG hjj YdG

jdG YdG c QH ,hGYh OS HQG H dG G H IL bd I#e Y Lj


He OSG H e OGdG CG UN ae Je M ,HY AGM dG eCG Rd jgL GhcCG
.jUG OSEGh HdG dG Ua gh ,HG e IOdG Nh HY

"RdG d Sh Je Jje" :eO

Jje C RdG d S fCGh ,HY AGM eCG iG IGQe AGOC jgL eO cCG LG cCG
H
.jdG jZ EG Yd QG EG QfCG YGO ,Je


AdG QGdG QJh dG eCG GL d dG

AdG fH LH IeG Y a c ,G
eCG d VJ dG SCGdG HUEG H OdG
.cdH cGh ,jNCG

Y e Geb dG
"a OhY" Teh

LGG QeYh hGQO QGZ Y dG QTh


dG bd dSQ gh GL GOhOe Gebh ,jOdG
SdG Y d bh ,AdG QGd hgL fCH
OhY" fCG cDj e ,FGdG FGOCH fG Te edG
,jNCG jAdG SSCG fe a M "a
.dG Gg gj bh

jj .

dG FGQ J J dG dG ZQ
GgCG HQCG H AKdG eCG hCG ,OdG AdG
q EG ,Kd
H S XCGh GL c OhOG CG
Sd QG J YdG W c ,WN
e aCG Geb c ,aV H hS dG G
QGdG T eCG G LGG fe Gf jd
eh ASCG Y j d H QG C ,AdG
Y dP cCGh ,GAdG S OhOe aCG j
RdG AGQh fCG ZQ jNCG eCG c LG AYSG
.M Y HZ H dG eCG dG

cdH cG fHh QT c

eCG VG dG LGe Y c LG Z eH
eCG AKdG eCG hCG OdG AdG OY ,jNCG
Ad d H QG bCGh ,TGG T


gQG OGh Ze Y j OY H

QG Lh ,gQG OGh T eCG G GZ edG IGQd G Gg U JG SS T j


<GQeH fi f H aG Gg eCG gdG g QGJ Y eY YSh GL dTCG OY H
.dH

SSCG dG Y GJ S

gGRh Uf ,YOGH S M ,GZ LGh dG SSCG dG Y GJ OY H QG Sh


SdG ce d ,QjdG QN S jdG C 2- 4-4 N Y S c ,KdG d b aO AYE
.gQG OGh Y NCG Y d HbQ Va e

"gQG OGh eCG QGSh f GZ J" :HhR

,HjEG f d IOGQEG ghh h c" :a gQG OGh Ad gL ja CG HhR aGG c


."ICLG GMEG Y fhQOb fh ,gdG g fi H AdG NSh
.T

O```dG
2734


h Q````fG
`````NBG Q`````N

G GZ #J Of Y S
de N OG eCG Fd
Y IG dhDH cGQOEG ZQ ,RdH
HG jdG Nj M JY
H QdG C ,INDG a Y jh
dG T g JdG je Hh
b j b dGh ,f K
dH e aG CG UN ,JdG
.f jdG H QdGh

jHdG jR


j L
je dG LGe

L AdG QGdG T Qe aQ
dG Gg ja J dG IGQG Uh
gCG GP fCG ZQ ,je dG FGQ eCG
MWh jdG Jd dH dH
aG UGS dG CG cCGh ,OdG
Ve ,OdG Fd f Y dG H
IH aS dG dG e dG FGQ CG
h "GdG T aQ OdG Y
OS dG g LGe Ge ,dG
fC OdG d dG M
,eJ efRdG CG jdG Ua
dG LG dG CG L cCGh
H RJ YdG Kh ,IL hX
.dG QS Y RdG


J jZdG
QdG Vh

f d jZdG Of j
,dG QS EG J HjEG
q
OG Y Ra H ddG Jje X
ZQh ,HdG dG G N
,dH G dG aG Vh
q EG
UGe Y eRY IQbH AaQ qCG
,dCdG Zjh HjEG Ff
QfH dWh JM IQGOEG Mh
.G HU ZQ

" . ":

dG Qf dG bJ


H SGdG Y
G VQ S
S :b Y
U G SQ
Sh Y G
j Jn Dj" :j
,BGdH edG
jdG gCGh
H j Gfc
eJ ,fdG
BGh IdG IQS
Y L GY
."MU
e GhQ

11

17 :`````FGG

08

11 :`b

09

17 :G```````gh

IdG bGe
12:58
16:19
18:54
20:14
05:37

iLyF),eGGj0)
QfCG dP eh fEG e h G e g
?G Gg j a !eb

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG fdCj

g``J a

q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG


.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g

G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j


j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y

!hae qo c

(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e

%)JeF)0e*H)D)L%).Ck7JeG;+ejF)kHeE2'eC
F2)eCL

U SdG qCG
Sh Y G
KK Yh J
c ,k eY Sh
jdG H HCG qCG
KK Yh J
,k eY Sh
H Y Jh
Yh G
Sh KK
Y Jh ,k eY
dW HCG H
KK Yh
k jCG k eY Sh
?Y G VQ

!G Y j IFe Y SG

e Se hCG Y MQ cCG CG Y j :GDdG


,OLe fCGh G Hj k fMCGh jeo Gd dG AeR
AT CG aCG h TCG fCGh M e AdH k fe cCG a
Gg KDj a SG g QTCG GPEGh ?jO e VQj
.dG FH Y

:GG

g,{,%)Jef,;7{%)JL1{(e*}j,%);g.)F)
FJG#efFeC{.%)GLJMeC|6JiC3yL}Le)zIJ;k
P HQ eG
5)y*eH{G%) e,)JiG,)2ys*I{)h|6|6ef,
*l){)|6e*G;eGmGe;eE'
)Jl){)EeG%)
PP
h|LQ +y(eG;5);)5J;)7fF)HyC
P
)7fF)eDeD;)83he)*{;;kf-e{)eC
e;h|L+y(eG;yLC{0$)F)Je*G&LeEG"5J;
y/%))J3"{)
GD4{LJMe.{FpL)jLGJ^e,)*{EzHM)0%)J
F).yD{G%)Fe*)')f/C);EjLGJgjsLn/
F)_M)3yD#6
3ef,*3y;F2gj/)Jle)Jl/{F),Jl){)zI{,eC
)ypj5J;)y;{.%eC;GC') )zIK1%) 'eCe,J
e,H2'e*4{F)Jr{F)J
YCGh YCG Jh fS Gh

q p GP g e
?jdG

j gh ,Ghd NCG Y
q VY dG FeR MCG :GDdG
b q dh ,NCGh GdG M e ,H ZQCG dG UGG
QH J q dh ,GdG e dY LQO Y d fEG
eh jDhd ga ,J CG jJh OCGh YdG e c
c ,jd Mh GdG ZQ gY CG Lh QGG N
k b b fq CG
b JM UJ Y dCSCG CG a ,f a
?dH NG d c EGh eG e dG

:GG

G r{vjF) fD e,e/ 7e, ; +ejF) zI )&5 ') * i.e/ 


J*Je*eC)/)zI'eC7%) /GF2F*iGe)
')FF**efFe,J%);eF%e,j/kDF))zI/e;FL
eL')JeG{G%)GeCuF)J)eI{Ie:eE'eC$)eG{:eG
e8{GeI{Ie:L')JeEe;eI#)3Jj,J%
) eGeGLeF%e,%)
S
eI#)3Jj,J%)eL%)eF%e,%)J1e;H|7eC
{L%).{LeGeL%)|8e/J*8eGFJ')y/%)GeGeGJ
+{0$)JeHyF);LJF)
/J i;eF) eC kJ e,37 jfp;%) yD +ejF) zI kHeE )2'eC
ejfyjF)G5%e*Ce*r)J}F)kf<3J)}jF)ejf<3Jh1%)

P)yP LP kT *P {R ,P  RLySR F)l)P
R z*R {PT T:ePC 5J;)7fF)DF2FevLJ
iD1eF) if<{F) eLyFJ ) )J h1%) G gHe. ; kHeE G 'eC
LyF)J)l)J2JL1J0l)2ID0%)JLyF)e/%e*)}jF)
eG)y/FzF5J;)7fF)1yS sLJ,JejL

iFhef5%)JeE)3%))K{D(){/i5

j dG
,b
lq Z Y
j dGh
ibCG f Y

h{< "eE)3%)"iLJl)yfF)JK{F)G1y;+0%)eL%)kFyH)
4e)Gleb)k0n/)4eGJK{D(){/i5 "eG3*"
7J{)Jle*e7')G1y;DJ')iCe8')1eG3')kFjF)
SP
#eF)Je9%)
i)uef7kFyH)(){)i5%) "epIJ{F)#efH%)iFeEJ"5){G1eC%)J
n/iLF)i7e; "heE%)"iLyG "eHfL1"iL{D53eGi8e)
KyFiF)J{)Jle*e7')Gl)|F)1.JGFM}G){/')
#eF)Je9%)
G<{Fe*(){),yH)hef5%);leF)fP RDG+1eC')%)3y,J
e,)3e5GyRHyD1DF)%)ips*)')0yF)fDkDSP ,#e9')+}.%)%)
ibj,eF#e9')l)3e5l#e.1DF)LJ{F)eL')y*J
#ee*
"eHH)1"iL{DmG"JyG"iLyi*ejF)K{F)G1y;(){/kFyH)eE
M}G)/)(){),k0J"3J{CeE"J"*34e0"J")3eC,eI"J
"*34e0"iL{Dy/)J}GJ"3J{CeE"iL{DM}GJ")3eC,eI"iL{D
)e9%)G9s,'
)iCe8')le*e7')GmF)kDJ%)jF)
SQ
)ypGJFM}G/)n/"JyG"iLy "HJ1E"iL{D(eIL{/FyH)eE
lejF),n/Fi*ejF)K{F)Jl)yfF)G1y;eL%)i*3%)<l3{,jF)(){),e/kF)}j,is)leF))},eGJ
1fF)I1.J#eH')J,1e*'e*epIJ{F)G1yLzF)"-){LJ"{j)2fF)gI){F)iGe;}*iL2fF)le*eF)fP DR Ge*ejC)')

D%)sjL1LleGe0e/iC{*e9jG

EG" :dG MCG b


RdG d V G
j h ,J a
,J a q G d
,b LdG CG YGh
,FGR fdG jR CGh
hO f c qCGh
AH ch ,fa G
..aY QdG hO
d Sfi a
p
"GhCG Ga b

leGe0e/iC{*#e*3%)eM 9jGsjD)
GiD|F)5yFe*D%)yp)le/e*1L
+1yGiG%)i5){/5Ji*3e)he*i.
yp)5){/y/%)gs*
)H9j)"')53e)eDJ
%)'))G"yp)#esH%
)iF.
M
#e-%) {,jF)GiFe/y6yp)"
#e-%)ifF)l)|;{j5)n/iF)
"l)f,L11{GiF)
if9G+fE1)y;%)i()1i*y.)jLJ
;i()|5')i9|F){,JF)g9eG
iF()|5')j/)zGi*3e)he*uejG
le;eF0Gt,Je;5yF)Ji*{F)
iLes*yp)esjDe*()|5')9j)
i()|5')i9|F)|7e;
i()|5')i9|F)fDG+1yGi5){/5Ji*3e)he*i.G3e)f5%)Gyp))sjD)9jGGE%)%){EzL
D%)yp)5){/gs*
/iL1e65)l.jF()|5')i9|F)J)l)DGi5){/k9jGe*LiGLf6leGesjDD%)yp)8{jLJ
C{F)*le.)GyH);MeHe/%){,JF)i/mLzF){G%);})F)

EG hae fh VQCG Y eGbCG SG e


q G
Ie EGh ,INBG QGdG EG hae ,Lh Y
jCGh ,d Lh Y G c dG fY g fS
Me dh j a ,dG Gg MGe dGh
Me H Me jf Gf a ,MGG g e
.dG j M
..aG NCG
e J j c ,dG g EG dM fG
HhZh YW a ..He e Jh be
W g EGh ,FGO d IG g CH GjEG
q c QdG g EG fG ,hZ K
gCH a J
c ,GjhQ GjhQ J K ,dG dj c IU
dH NCG g eJ GPEG M G J
hCG j GhYa ,fEG Y Ggh .VGh
..QHCG
NO GPEa ,Y H eY O qJ GYCG g EG fG
K ,dG If NBG EG f jG dG
,dG c dG a ,YGS dGh jCG
J NCG j Y Ggh .dG NBG fCG GPEa
G Y g b H GPEa ,dG qo J NBG EG
.." e c e dP H G IS ALh"
H jh ,dG H fEG eDj Q
eCG AHh ,fG b eCG H GPEa ,eCG
.fG b
gh Sh Y G U dSQ c EG SG
OGSG gCGh ,IG g M d j
NCG :b Y G VQ Y HG a ..OG d
c" :a n
p Sh Y G U G SQ
Y HG ch .."S HY hCG jZ fCc fdG
dG J a eCG GPEG" :j Y G VQ
U e Nh ,AG J a UCG GPEGh
.QdG GhQ ."J JM eh ,V
hJ fEG" :Y G VQ jdG H HCG b
Ea ,Y
o Y Z b LCG EG MhJh
Y fCGh EG LCG Gg CG SG
."Gaa dU
J
q b ,QYCG ZG dG da
.jCGh dG

j fhjQCG W
YdG SCG
eSEG

AYO

nq
G dG f
"fhjQCG eL"`H
YdG SCG jeCG
j dG ;eSEG
ddG e jdG
GMCGh
eh ,G
jdG :eCG
dGREGh ,SEH
Y OhOdGh ,dG
Jh ,GQSG
Z id WG gG
.G
Y - "N HY" cCG bh
- G dG L
Y c G dhDe CG
.SEH SdG jJ g jdG

TCG dG
..d N
J h
r Nn
n

q EG Ib
.G Y "H
q h M " :J
nfE
dGh ;H dG Y j hCG ,j Y eC
G n ngGnO GPEG J Y c ba
l G
n p dnq G) :J dd ,"LGQ dEG fEGh fEG" :g G Y db j
fnq EGp Gdo bn l n p eo or r Hn U
n nCG GPn EGp j
.(156IdG) ( no LG
p nq p
p Qn p r dn pEG fnq pEGhn

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG


..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d


heddafdine@Gmail.com

bo
o J h

:G````G

OGp hn n Yn Gr Jn nCG GPn pEG nq M"


n :J dd ;dG g
r n r dn bn p r nq dG
n r o n c
p n en Go No rOG o r nq dG n jqo nCG jn l n
18:dG] " nho o r jn n r oghn o oOo Lo hn on r n So r o nq n p r jn

{B;i51eF)iBBF)53eG)1yF)

22

23

...bY LSG HEG IdGh MCG fi

fCGh jQe" :JdH jU


"HCG EG d

H IOQdG G CG hj
AjRCG VQY "f a"
jQe jU dG
Hh e Of JdH
HG IdGhh HdG jU
VQY "a jaGQ" IMdG
dh ,Fb dGR djEG AjRCG
JJ a ,jdG G J
Y "jQe HS"h "a" H bdG
,"H" H JHCH aGYG N
bY IOSGh bY jf b Y GL GTDe "jaGQ" JYG e gh
G jE YLG UGdG bGe EG "a" Y ,HdG dG H
`d dG M Y Y M ,dG MCG e djEG
:Fb ch ,bY fe ie Y Tc ,JdH
fCG ,MCG ,Vh Jb ,G jU ,M fCG"
."HCd e f ,HCd d fCGh ,HCd

a Qe cc
FGdG de Y MG

dG jQdG c
eCG IQOdG djEG
cc hOQjQ CG AHQCG
Gh e Sh
dH e jRGdG
S fCGh ,jdG
e Fb Me
jdG dG W
c M ,djEG
fe fi CG jQdG
jdG" J Lh
jQ dCG fd "MGh
JH hG HdG jQe
jQdG VhCGh ,adG bNCGh dG
"eJ" cT Y MH e cc CG
Vj b e gh ,FGV OGH J dG
HdG fG ch ,FG cd
G CG EG ,hQhCG e 2 gQb eGZ aO b
efi OQ ALh ,gcP HdG dG d Lh
H j eCG CG YOG PEM ,jS cc
QGbEG H dfl O EGh jV
.jRGdG Yd jdG

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

...G e VQ PfE jMCGh fH J

N IAY j hdfhQ
dM S jg
gdG IdG Y

````````HhQ ````Y `````ST `````eg ``````j ``````a

QG ch ,fe jH HhQ jQCGh SQCG Qe a SQCG H jJ M TG


d dGh GH JG eY ddG hdG Y ST g H OdG g fdG
L (G GNh dG) UGZ HhQ" :d T Of Qe b M ,AGG cQ Y
Le a OL dG f h "dP d LH d fCG VhG eh ,FGQ Y g ,GL
AGL cQ CG EG Ge ,"GQeEG" e gdG LGe QGOCG dG Gh HdG jQe jQ d
.gCdG ja M Y c H GKCG J SQG OWh gdG

Fbh jQe jQ hdfhQ fjc Y LGh QU fCG hj


jGdH Md de fe j CG JdG G
dG adG a ,NBGh G H OJ dG QG HdG
W e Ie b G OdG Gg gJ jdG dG BGdGh
,JdG e jOdG "jHe" cTh a L
dGh ,"jHe" W e IjL HY jg Y hdfhQ
jd b "dG" J c hCG N IAY Y IQY fc
Id "hdG" LSG S jdG ALh ,dG gHh
W e QMG e GS H dG Y MCc gdG
jg j gh IOdG b fjc Xh ,e fd
.YEG FSh H bJ IQU

OGe H G e VQ j "hdG"

gG b e Gc fSG hdfhQ b ,NBG fL eh


JQhCG jjEG" Yj VQ W JYe H YEG FShh
h edG N e d ,TCG 10 dG e ddGh "Rhc
CG dG cPh ,fSEG "SBG" U c M dG
YdG dG IdGh H eb M Y SG "jc"
e cCd dH VdG dM Y SG c ,dG d
jd jW O dh M dG CGh eG U
e Y dG EG aO e gh ,GeCG ch SdG Y
dPh ,Y OGe Md dG IdGd UG jMCGh fb
"GjOe hQU" CG "SBG" VhCGh ,HG d G G ad
.OGG Y H S

GcT
jQS WCG dd J M Tjh ...
adG H J
eh jQe jQ hdfhQ fjc JdG UGh c
N QfG a ,ffE dG jG dYCG JdG
N H e LGhH bJh ,N
Ve e j TCG 10 Y Rhj d JYe
H "hdG" b ,d jMCGh dCG j OGe Y H TCG
dG
MC IQU YdG f bh ,jQdG WCG dd J

UCG GP eddG G GcT d CH j ,MCG SG QS L fEG" :ch jQdG WCG


Qeh YEG FSh jM EG fdG HdG fCG ,jQS WCG GhfCG" :JjJ VCGh ,"b Ic Y j
."aCG IM j jdG jQS WCG ch MCG YOCG
aGYG e UN ,INCG fhBG gG
H OQGL jU Y SQ dG dH
IG gh ,SEG Gh fTH aO
Gh dG e jdG GcT QJ
adG H a X IQH dG
bY bJ dG IQdG gh ,HCG
dG fl Y H Yh
AH YLG UGdG bGe Y
IQdG YG M ,dG e
dG a OTCG dG bdG
IdG ZdG Y jb dO
fCG YEG FSh e
e GhdG eY 37 MU e
fe jH gCH dGh
jdG HdG jfdG
,HhQhCG HCG QhO Ff Hd
hCG HG CG eH ,LdG
QhH fGa dG CLa
JM Y VCG dG "e"
fe jH `d dG FdG
a ,SdGh IOdG e dG
iHCG M ,G L
ICLe bd GcT
UCG dG jdG e VeG
UQdG aGe e LGhH
H Lg M ,jdG H j
?G dG N
,ITe jH jOQGZ
J dhDe jEG fi
jQdG QadG SCG
W d dh
fTH Y UCG
Za ,SEG
jQH IQGOEG CG eCG fSEG "fhfc EG" cP
dG SGdG GOTEG
GS jQe jQ Le R H c VhJ eL S
jdG Y j
N Ad jS hQhCG je H QJ ILCH JZCGh
HQG L e
eCG Gg e GYj SdG QfCG CG Z ,G JcG
dG CG EG ,dG
MU fSEG YEG e eOdG YTEG e Ge M ,Gc
Y dG a
cCH 2012 U e OdG HQ dGh ,dG bGG
j b e ,QdG
c ,Y CG JCj CG hO UQdGh jdG e Y 10 e
e Je GU
HdG d hCG YH gG CG iNCG GWCG LQ
fCG UN ,jOQGZ
jH GSEd G OdG ch e He YTEG g
jQ fi j
.jb G JG QfG ,Y
."S" Ib e jdG

jOQGZ j QhH
jdG j ajh
fdc f EG

R H `d G AGZEG Y jM
jS hQhCG je 7`H

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

24

...``aS IGQ``e ``H ``X 23 ``Fb ``ee

````ceCGC Gh````M ````Y 20


0
"
`````aj 7
7h ```jfG
G``````
G``````TC
TCC J 3 ``````Y
... U Y j FGG IgL

Y jRM db e H"
e e aOCG CG Qb
q aS IGQe
q
"d H

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2734 OdG.2014 SQe 13 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

CABBA

Vh```j ``````fS
````j ```d ```JEGh
```dhCG ```ddG ``a

``FY `YCGh ``j ,``dGhR `fCG"


`d ,jaEG Q``NCG ``L e
"``HhQhCG ```f `q d ```eo

Z `NOCG d" :hOG`M


``VdG ``H HdG
"`dG ``a ``fc ```dG

q eo `jH
`aQ H `dH O`
!````LdG e ````Y ````j
MSPB

MCEE

ESS

`dEG ``Yj ```J


Sq H QGdG

R````dG ```jJo "```HdG""


````````ZdH ``````````a

FdG `eCG RdG `Y


q jo e

:I`````T H
````aCG ```````S""
"J hb e `H

:``````T
OEGA`d"
,```````````U
`Y `d
I````````````c
"G````````````L

JSK

`````jQhV ```````FdG `````````f" :``````````e


"`````fdG ``JdG ````HM ````Y `````q o Sh

IC```LG O```````Y
CAB
C
AB
```````adG ```````eCG
`q j "`SjEG"h ``jG ``aJ T`d `jJ
```MdG BG `````e `eCG ``SG IGQ``e S" :`````H
"R``dG `gG ```q CGh ```J
USMAN

```aQ ```Y ```eRY ```YdG


q
hCG 20 ````e ````a `````dG

MCA

```d `jdG A`````d" :`````Y


"`````J `````d ````HYh `````````S
...AdG IQGOE IRHh AHQCG eCG RdG He e 15

IR`````H I```c ```K" :````dG


q ```Sb
"i```````G ```````S ``fCH cC``````````eo h

Y ee j adG
deo IQGOEGh "QS Jc"
jFGdG UTCG OH
```FGQ ```fc ````jaEG ```HJ" :G```eCG
"````````YdG QhO ```````a ```f ````````dh
ABM

"```Jo I`dGh ``MGh i``e YdG c" :``jR

...``aS IGQ``e ``H ``X 23 ``Fb ``ee

````ceCG Gh````M ````Y 20


0
"
`````aj 7
7h ```jf
```jfGG
G``````
G``````TC
TCC J 3 ``````Y
... U Y j FGG IgL

Y jRM db e H"
e e aOCG CG Qb
q aS IGQe
q
"d H

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

``FY `YCGh ``j ,``dGhR `fCG"


`d ,jaEG Q``NCG ``L e
"``HhQhCG ```f `q d ```eo

q eo `jH
`aQ H `dH O`

!````LdG e ````Y ````j

JSK
jo "SjEG"h `adG `eCG IC`LG O`Y

MCA

O 20 :dG 2734 OdG.2014 SQe 13 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

CSC
o

Ie Jo "GRe SCG" IGQe


...15: 17
1 YdG EG iNCG

``J `H ````HUEG
"`fS" HM
````````eCG OG`dGh
17 EG ```q j "GRe"
`````````Y

````eCG R````dG `````He `````e 15


A`````HQCG

CRBAF
`d
`dd
`SC
`SC
j S`q Yh ``jo jq `T
```````eRY ````````````YdG" :```````````Y
"`````S .SCG .```S `````eCG R``````dG ```Y

USC
M f Mj AGgEG Y eR`Y `YdG
````Mj ```Y ``````dG ```````N" :````e"
"R```````````dG ``````````a ``````````ZQ ````````fOGR

JSD

J fh gDgDD eo Z Ojq Rh j
j`S ,`
q gH
gdG Ad IQGOE fZ hCG fdG e M
RG````H ,````Y ```HQCG hO `````SEG
````YdGh ```fG ````dH ````q Y Hh
````WG ```Th ```Y G````fc
`HW H ``egEG gCG ``jaEG SCdG
```dhDH `q dH ``deo ```YdGh

ASBG

``````jQS IO```````````YE "I````````dG"


`````S ````d ``jdGh ```SL ``Y

DRBT
"WdG" f Y
ad
q jo h JdG NBG j `adG

ASK
````G ```````j ```d" :````````L H
"````cCG A``````dG ````Y ```f````q jo e

MOC
```XM Y ```aGo S" :`````WS
"````````SG e `````bO ````NBG ```dEG

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

jaEG hCG H"


`f `dh ,`FGQ `fc
"YG Qhd gCdG

06

...

```FdG ````eCG R````dG ```jj ```e


eCG eOdG dG b FdG T eCG RdG CG Y Yd e jdG N adG H dG VQdG Y hCG hDG YCG
...jaEG cQG QeCG M adG YJ fC dG d IdG gCG EG dH Ggh ,QhV

heIzF)#eFjH)%)y*)zIJeF)1y;1ejF)
eCF)4C*eGyI*eGy*J4J},
zF){G%)IJ
ef94F)e/ +1F)#eF
iffF);*J{*eL{HeCFiG3G%)pL
iGeEeH3e*

Ic H QeCG Sh...
cGH jOdG Jh eGJ GPEG
,J iffF) eG%) 4F) eCF)  e/ J
 iffF) G nFemF) }E{) j jF) iL1F)
'eC #e*3%) G%) i.) E){* gG ') ej.{0
iE3e)i(eHf6i*3G%)5eCF)
h{5eCF)% F2Jf)5)e*%)i*)3
4F)e/iffF)JiL1F);eL%)
|6ef))yI%)3eCiCe8'e*eHB*kfF)#eF
3J|8GE%)#eF))zI4F)'eC;J

J HCG HGQ Je
Sd f M
5)e*%)i*)3i5{F)iE3e)e*J
qLjjF) ; ,3yD y; e/  eCF) 'eC f)
5H'eCe)5)i9F)iFfF)g*
+|6efGv,kHeE{C+yFifFe*e/C%) 
iL{C')iCe)ejE3eGLzF)5)
iL{C')iCe)Gr{vLeE{()}.L{C%)%
+y;eF)zI|EzF)eCF)')F);gL

"jQS"IOYEG Y Gch...
2011h 2008
adG a OY dG "SCG" eCG NCG Ad IOdH
?AdG dP M J e ,gCdGh OdH

yLyF)') {Fe*eFifFe*i*F)iLe<eE#eF))zI
GF,}GjF)i5eF)J{F)JeHy8kHeEjF)G)F)G
#eF))zIe01J1eF)3JyFI%ejF);eHyIe,ej.
C}E{jHEeC{;J#eF))zI/L}E{Gy.eE2')+D*
uep*i*e)zIjFe*K1%)zF){G%))y)i83%)
c ,adG e jaEG J hCG c ,SG H
?LG g Lh

i7eF) ') L{F) G j* )mE k/{C i) 


2') eCF) G  iL{C') i.{0 J%)  "J1e)J" i*eE3fF)
iL{C')+3eF)jE%)+{GJ%H%)e70i()3i*{kHeE
GE%).eGyH)GIe5i/{F)zIL{F)G,%)eE
L{F)

H jaEG aG Ie hC jCG cQT c


?aG g Y J e ,jH dNO

,e/+{GJ%iE3e)|F)eEyCts7
{0$)Ly*k01yDkE%)y*eCF)Ge*%)i*)3iCeG
%)')kDF))zI0pjF);)31eDkEH%)eE(eD1
iG1eF)le.{)pjF5%e5JF2gjL)

S dG "QS Jc" G QhdG LGS adG


?aG Gg M db e ,adG AbEG d

i*7E%)JeFifFe*i*F)iLe<#eF))zI5
gpLF,DJCe)iD'){Fe*i*eF)le.))G
I%ejF);31eDeCF)J5eCJeH%) H%) e;
i*){Fle;p)3J1') I%ejF)tHFeH% L{C%) eG%)
3e*4F)I3JyF))zII%ejF)uejGK3%)JiL{C')e*%)
"e5%)"Goy/emGheIzF)#eFfE
IQGdG UdG OEG ,ddG Y jH
adG M iJ c ,adG Y f 5 QH
?ddG

efHeH%) ') eHB*e; "h3eI"i7eF)1e') C


GgF)0GiF.{0$ iFfF)/g5J3eF))z*
iL)yfF)  eCyI 5 eE ifj) l)#eF) E  4F) .%)
i*)3iE3e)e8.%) GJ%) iHemF)if,{)e8I
fjjF)  e()1 f5 L%) J%) if,{F eIy* {jF e*%)
3eF),.%)Gi7eF)1e'),{jHJ

M db e ,FdG T eCG eg Ad adG j


?AdG Gg

*pLH%) e70iG1eF)iF)iD5#eF))zI
+D*g5L%)iF)#eFy52')iL{()})iLyH%){;%)
.%)G5omF)eF);#e*')J#eFe*4F).%)G
(efF)iff6%if7j5ejGFiHemF)if,{)e8
+y.i,Je)i5kF

W "SCG" Ad fc dG jdG d IOdH


,j AdGh VjdG AGM "SCG" Y MCG e
?KOG g c

i*)3iE3e)e8eCF)yI%) eE
"L3eF)"+1e;')1ejF5f)5)e*%)
e5) eIJ J  5G  oy/ zF)
.%) GiFfF);3ejLeCeCF)eE)zF)
k.){,g,F)y(){F)hJ{Iy*H%)')e*qLjjF)
i*)3iCeGiE3e)yF*l1%)JeCF)q(ejH
imFemF)if,{)y.)jFe*#ejE)JiL{C')e*%)
"eF)"5%eE')eCF)k.JjF)

Y jaEG cQe eK S
HCG HGQ SOdGh GdG
3G%)e)5)0eCF)5,%eLJ
iFe*%)i*)38K{0%) +{Gy.)jF)e8J
y* L{F) wL3e,  i51eF) j5 jF)J iG1eF)
eL%)JJwHiE3e)
"eF)"5%eEgFy*iL3eF)leE3e)iGemF)
J

S FdG eCG RdG" :e


"fdG JG HM
gFkfF)#eFF%ejF);eCF)ns*7v*
h3yGGnLy/eFeE1eF)5)e*%)i*)3
f;F)gFe9H%)eFyE%)zF)GLyF)0eCF)
ejF)tL|jF)(efF)eG%) 4F)+3J|*
le*e/ iG eF 5 (efF) iff6 eG%) 4F)"
g,F)/);yjf5eH% iHemF)if,{)
i7e)+y)le*e)0yF)efp5H%)eE
"e*%)i*){*
.cCG

,y;Jef
fGf)
5Fe*%)i*)3
) i*)3
,y;JefGf)5Fe*%
eI#)3J{)Je)kDF)eGh)D)i7{C
fj)

Y GdG j CG jj c
dG cG dh a dG
eCFiF)i83eF);J%)J&)g<{LeE
if,{){G%)sL%)(efF)#eFe*4F)0G
.%) G iFfF)  )|F) fL %) .%) G iHemF)
FJCi7eF)1e')GiCe)JJ%)if,{)
L{F) {jL %) G yL{L 2') K{0%) {F) G
3e*1ej*e*iHemF)He8y*CJ%)if,{F
/)h{D%);tL{G

Ic e Jh...
cDj dGh jOdG e
fdG JG b
iffF) +3)1') v, ') G%) 1y;  eH|6%)
.%) G 1. kL%) h3y) ef6% eHG  is
ej0 jF) is) H IJ eCFe* i/e9')
LzIH%eCF)eG%)*eF)e(eFiL1F)+3)1')
iHemF) if,{) ; eCF) G eCejL L{F)
iHemF)if,{)zF+fF)iF)yE&L{G%))zI'eC
{F)zIy;e*%)i*)3iE3e),jF)
8%e* if,{) zI jsL eCF) %) <3 +fF)
e')

j FdG Y RdG
1 + f 9 `H hdG
y< y* #eF  4F iLeF)  e/ J
5omF)eF);)*%)JiffF)eG%)kfF)
jF ,5 (efF) iff6J eCF) * 3eF) 'eC
*|6ef))yI%)3eCvLzF) iGeEeH
e/F') #pF)jLzF)+1F)#eFJheIzF)#eF

e gh ,dG gCG eCG 12 dG "HQGO"h FdG T eCG gdG IGQ


S e adG jQe f Y jdG cJ M GDS e cCG j
QjdG QN j eY ja Ige jCG M e QfCG CG bh ,a
."dG" TT Y

aG c 20 bQ G

AHEG IQhVh...
S Wf Y
ej.) )zI 0 eL%) eCF) h3yG yE%) eE
yL zF) #eF) )z* 4F) 3J|F) G H%) f;F
G5omF)eF);#e*')JiF)iD
}EF) G 1)3%) 2') i.J1}G )yI%)  .%)
}+fF)jI%) ') {Fe*F)F);
#eF))zFf;F)

Jr en QeCG M jj e
e HCG HGQ
#eF+fEiI%) LeCFF)DeF)%) e
h3ye*K1%)zF)gfF)'eC(efF)iff6eG%)1eF)
iE3e)3G%)/)if<3IF2')G

dG IGQ M QH

adG H dG IGQe IQGOE QH G d IjG dG Y


M ,HhQHh QGQb SdG N Y fL EG Sh ,FdG Th
.Ze `d HGdG G e SCG

SG Gg ad He HGQ jS

SG jEG S Ie NC OdG M b FdG T fc GPEGh


J M c QH Ea ,2009 e T dHh 2009 /2008 hdG
S ah Yh G H Ic The jf aY dG IdG IGQG
OJ gNBG hRh J ad jQe IY G QGOCG c ,dN T bh
dG H 2011 OJh ,bO NBG dG M OY 1/1 VG SG
.ITe d ad e OY CG H

YdG e GAH SQe 22 j dG Y jdG adG IQGOEG QGUEG eCGh


Ib Y jaEG AdG f d Me S FGG jdG Ea ,HdG
CG Y ,TT Y edG QNCG If H j dG jReCG gh IMGh
.iNCG GdG H Y e Oj

.cCG

FdG Ad M cdH dW
LyF)0h3y)*3)1zF)nLy)7v*J
ej.) )zI GeI ; eCF) f; )zEJ G
L{C') I%ejF) * fFe9 LeF) h3y) 'eC
L L{F) {jL zF) #eF) ; jF)J 8e)
iFfF)GiF)3e9')(efF)iff6eG%)kfF)
l)sjF)  }EF) +3J|* fFe9 2') i9F)
.JC%e*3F).%)G#eF))z*i7e)

UH jdG W aj adG
"QS Jc" Ad

y*y5y.kEH%)FyE&J%)J()3GE%)j;%){G%))zI
3ej0)k/%)H%)y) "JyHJ%)4"BFD%)J))zI;e5
eff5L%) eL%) %)J)G5')LyF0yFe*
5'Fy*K{0%)|7e;01

?fQGM f CG jJ GP

H)kC{;jF)G%) J%) i/y;)eE


eCF) * y< y* #eF eCF) l)sjF F)
0 eCF) h3yG y; 2') (efF) iff6J LeF)
zIGeI;eCF)f;Ge;ej.)GLyF)
v,jF)eI%)3G%)GyLyF)/oyJi)
1eF)#eF)

ad gjj dG hCG g QH gjS dG dG IGQe Sh


jd HS jQe 3 QGOCG CG H G HGdGh ,e 8 G SG
eCG "HdG" SCc Ffh "G" ,dG L e c eCG QjdG QN jdG
.UdG OEG

dG LGe H jdG adG IQGOEG Qb CG H ,iNCG L e


J ,HdG YdG e GAH SQe 22 dG j jaEG SCc hedG
fh eG EG AdG bh jH FGG jdG e W adG IQGOEG
IQGOEG aQ dG dG gh ,IMGh Ib e cCG Y AdG H dG LCG e
hedG dG eCG dG jj jdG jdG CG H ,S ah
YdG e GAH iS (SQe 22) dG dP j e gh ,TdG AGVCG
jdG fhed dG AV dG Ua CG ad h ,HdG
.IQGG dG Y OdG c d

eEle;p)3JyFI%ejF))eDL%) %)
F)zEJfHep*DJJyHe5GE{6%i7{F)j5%)%)yL3%)
)e/{F)LyF)F)0%e*Jj(e;

YdG e YLG Y
AKdG M

"dG" SCc Y QhO adG d dG dG HG MHh


dG Gg S S ah Ea ,VQCGh VjdG IjG H f h
He aVEHh ,aG c G SG QGe 20 bQ IG IGQG EG
eCG SCdG Heh ,UdG OEG eCG "HdG" SCc He ,"#fCG SCG"
.b Th edG OEG

"e5%)"C)yGy/%)Gly7iFeF)l){F)Ky/')
sL
gF) G kf9J G k-y eJ jfD3  .3 8J zF)
%)fD()z/{LfLiFEJueF)Gg9#Jy*
Gm*E%)eE()z/F()z/sGGgLJGyjL
()z/sGJ1e/zF){G%)5eG

REG J IN SEG YG "hfhCG R" eR


?d J GPe ,ad dH

; f;F L %) G 1)3%) zF) {G%) IJ


IJ
7e*G%%)J%%)i/GeI

a HGdG IdG Y S

jL Od Rjo TZR

eCG hCG GaCG e Ye Y TZR HL S ah FQ Ff H c


Hh ,"q J" G cH Y S dG H jL Od GORG CG H ,AKdG
dG e ,FdG ch TZR `d dG dH adG ISCG J SG
.-he dCG- jhch FY GaCG GhOh jG Odd dG Wh

S d HjEG f NBG M c

ZdH "a" eGZ hH adG

j h ,SCG HY aG WdG HGd HdG QUCG


ZdH jdG Ad "dG" H de eGZ CG iNCG Ie ad
eGZ a ad J dG IQOdG HG e gh ,FGG jOde eCG
."dG"

e 8 ddG ad edG G

FGG jdG e JH WdG HGdG Qb dG dG Ad S


NGO e ad j dG edG g jReCG Gch ddG IdG Y JJ
QhO QWEG e 8 ad IGQe 12 L e ,G SG dH fGe
,FGG jOde ,Ggh jOde e c eCG jdG jQe f H ,"He"
,dG L ,OGORH T ,UdG OEG ,dG jOde ,b T
.FdG T eCG dG Ad Uh

QjdG QN e ddG Ge a GAdh...

FGG jdG CG G SG GSG j e Ea ,HG h


eCG jh ,QjdG QN e ddG jdG jd JGQe iS j

07

H HGVG J adG jQJ


AG EG h "dG"

c ,AG AKdGh KG ej jdG adG QJ CG H


ITdG YdG eCG Qd jQdG G J CG VhG e
FdG Mh HQe ,Y e G QM H d ,MU
SQ H e e 8 e VQCG CG ICLG fc ,QM
q
e e jdG N QG W bh ,jdG ddG QWEG
bh CG H Ggh ,HGdG YdG e GAH eCG IOdG YdG
U d jQe OLH adG YEG Y J AS
.AHQCG j

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

"Q``S ```Jc" Y ```eG j adG


jFGdG UTCG OH de IQGOEGh

SOdG Y dG M
10:00 Y GZh

eCG jdG jd INCG b jQdG G Sh


dG M J CG Y ,e 8 SOdG YdG e GAH dG
b IGQ eCG e 8 e M MU ITdG YdG
.bRGYh S OEG H HGdG H e

q "ffEG GdEG"
d
a "hfhCG R"

GdEG" Ea ,jQdG dG Ae M eg Y fCG Y bh


bYG H "hfhCG R jdG Y" d dH J "ffEG
d Jo d Ggh ,H dU e NCG KG SEG
bYH JOS Y jdG adG QfCG c Y Hf "GdEG"
.VjQ QfG CG e cCG j Gg CGh ,SEG

dCG L IQO Jh...


jRJ IOYE

e J IQOe WCG b "ffEG GdEG" CG Y ,f QWEG h


j dG IjG hCG dG dCG IYdH dN
LdG UN LG Y jRd Ggh ,dEG LH HUCG
.UQdG S OH e AGdG Gc fj jdG bQaCG

jH dh FdG Ad YS eO

R"h L ,MdG Y H ,e e c Z UGJ X


j e QG CG Y ,OdG AdG adG Fb Y "hfhCG
"#fCG SCG" IGQe H QT dG YadG QG f Y G
Y aGd IYdG LS M ,ShY - jR e fe INCG
GUG QKCG e e T CG H IGQG g jH d eO dG
,NCG fL 24 j SCdG b T IGQe d c dG
.dG YCGh SCG Y Lh fCG ie Y Gc d Sh

adG IQGOE dG e e hfhCG R

jQJ Y hfhCG R jdG Y HdG hdG Z CG H


eCG YdG b ,HUEG H G SCG N ,adG
G jEG e dGh Le jW Y dG e IQGOEd
,a UCG dG OdG AdG Y ,G HdG WdG
QcdG IOH ad dG bd jH gQhH d
.HUEG f aeh Y WEd YHL

YCG HdG IG jFGG IQdGh


eSEG Y
dG hfhCG R jdG Y YdG j dG f dG
HdG IG jFGG IQdG Ea ,GNDe SEG YG
U Ihf T H eb ,ahd UdH IOLGh
jdG hfhCG R YH G YE ,ge Ie
dG AGUCG Mh ,eCG Gg Gj Gfc CG H eSEG
.dH a G Ea g e Uh

Ib YCG LHg YdG


SEG bYH UN

,G j eSEG jdG hfhCG R YdG NO Gj


,H dU je HG G Y LHg YdG eCG bCG CG H
UN Ib OGYEH adG Y jT Fb f Y OGh
M ,eSEG jdG jdG Y HdG YdG NH
.IQOG g Gc K

Ff e MdG Y H
eCG YHL `d a

MdG Y H SQa QG aGG b ,Ge c e


d ,eCG WG fdH dG dG Ff
f a Y j CG LCG e jdG jR YHL jdG
.jdG Y HZ Ieh JQN ie ,e j dG HUEG

MGQ eJh HQCG MG e j

c Ff Y YHL jdG jR jdG W WEG Hh


HQCG MG e j YdG CG J ,MdG Y H
CG EG ,M Je YHL OS dG ,MGd cdG ejh
.IN d HUEG CG cCG

eCG UGJ dG G

eCG jdG dG G UGJ GQe c e


G e jdG N QG TCG iLCG CG H ,eCG
OdG Ad S dG efdG QWEG ddG jQdG
UGJ CG Y ,ddG e jdGh ddG dG QWEG
.jCG GZh dG jQdG

bdG CGH a ,WdG ddG QWEG G dG IGQ dG EG aVEG


S dG hedG jdG Y eG L jdG jd dG
...jQdG HCG HGQ Ff K QWEG LGe jdG jdG

y;G fD eL%) 4 D%) ;


J%) iCe8') iF JGeF)  fLJ +)3ef)
){G 5 LeF) eCF) 'eC eIy* jF
;jCe8') jFJ%) iFL3eGyLyjFyE%ejFe*
;,yF)+{FiL{C')iF)3yHF)%) 3efj;)
iGeD') L3e y* L1e') J%) s) L{F) ,
E%);eF5+y)1{C25GyC*3)J}F)

e*eI2i5e0eL%)p5JfGeF) "*j5"eG%)
jLLeF)L{F)%)Lee*eL')f51e,J
iL{F)*7)L%)gpLJleL3efG4)yI%)%)
yFL%) eG8(eF)-#eFi7e0
eIheL')+)3efGeI3J1)yI%),

dG dJ
IG g JS

J dGR e adG IQGOEG


UG IFdG GAGLEG Y

jF)mGiHJGeF) ")J3eD"') jF)LF



58 eFe<F{E)zjF)-eEe5eCeE3*')
; {F) - 5 +{) zI F j5 G
+{EzjF D%) ; eHG 15 i*{) i) )
yCF)j*ifFeGeCF)+3)1')%)Le+y/)F)
25Cy()}F)yCF)%)F2')eL3J|F)y)')
Fi0)yF)i/{F){E)z,#)|F+{GeCF)+3)1'),
1{FJ3J%)400ij* ")J3eD" ")J1"i/3

")J3eD"+1F)+)3efG;C;f5%)y*;J
5eF) G nsf, LeF) L{F) +3)1') kF)4 eG
5G+|6efGi/{*#)5i7e)+{(eF)l)#){.')
hef6yCJHGi/3IemF)e*J%)")J3eD"')
iHJGeF))J3eD')eGJ "e.y*%)"')iD

K fe 21
"
LEG IcdG

LeF)eCF)+3)1')%)e;yCH3e9')J
eL1e,iL1eF)l/{FifFe*}p)l)#){.')|6efj5
i7e0+{(e9heIzF)iHy;e/i93F
1eF) (3 3e/
S e/ * e,e* H%) e; 2')
i/3;)zIJGLyF)05eCJh3yGJ
53eG24-)Li*{)#efF)3)yF){()})
HF)iF ")J1"')eGJ

ifFeG eCF) +3)1') 'eC i8F) zI eG%)J


i, % i/{F) ; Ly()}F) 7ev6%) 1ej*
i0)yF) i/{F)J i*{) i) ) i/3
IJ eHG 21 1Jy/  L ")J3eD" iLe< ')
7ev6%) 5J%) 4yCFLeGy;)fELfG
"GhQb" EG UdG g dG
') 18B*jF)+{)zIh)LJLy()4
AdG b YS 72
FyGJgf91ejF)J&G*3yG3 ef;19
(3 kDF) H  I zF)J 3)1') {Ly) y;e/iL1e;i/3}psFvjF)#e.J
L e.') 1yF) %) %) "eF)" mJ yCF) ; }F) 0 G i7e) i/{F) v, i/7
E%);27') 261Jy/ ")J1"') 7Fe*)zIJJGeF)') ){fGheIzF)
iHJGeF)iL1e')kGeD#)5J53eG25L{pC
M J IQGOEG
F) ")J3eD"') ")J1"GeCF)*yF)+{F
553eG26#e*3%)%)))F)J%)H
"dG" e gdG
72 ")J3eD"BF 7F)  kDF) E LeF) L{F
"eF)" k;%) %) y*J {E)zjFe* jG 3e9') J
{9 G j{* e/  #eF) fD D%) ; i;e5
22 L IJ e*eI2 +)3ef) y; "eF)" e,H y;)fDeL%) 4J53eG29kfF)HJGeF)
%)LeF)L{F)+3)1'){j,i*eF)G)#y*53eG
53eG30y/%)LC{9Gj{*e/
heIzF)+)3efGe/j*,e/;ibI,

Y HZ a MdG Y Hh hfhCG R

G f dG UGJ jQdG G g aYh


Y H SQa G FdG Gh ,eCG hCG M
Ea dHh ,hfhCG R jdG Y HdG eR Gch MdG
T eCG OdG AdG HG QN S FdG Gg
e jOY H HQJ UdG bH Ea HG ,FdG
dG bd GQG e jdG S dG eCG ,YG
.dG Z H S dG AdG

dG e AY HOCe GM Qq Mh e
YCG LQh G

,AY HOCe eCG IS S j G dG H


,"dG" a jdGh jG YCG LQ T Y
N QGh QM
q M FQ HOCG g adG eh
g QM
q SG c , jRh hGb YdGh e jdG
dh G G d ,Od OL d OjEG LCG e UdG
.f

dG j ZUCG
"HK" a ebEGh jH EG

UH ,"GdG" ej e HS OY dEG fTCG e


d LCG e G dG jH EG adG ZUCG J H
dG e gFf eCG jQG SCc Ff HQ QhdG Ad
ZUCG MQ fG j CG QJ a ,G GZ G
a ebEG J CG Y ,dG GhR fdG YdG OhM
.jH je SH bGdG "HK"

WMG S d
jOdG 24 MQ

jfCG QJ UGj adG


jFGG

jfCG aCG Fd QJ jdG adG UGh


LGJ N e Ggh ,dG dG jFGG
j dG bdG ,dhO 284h jQb 16 JG
20h Y 347 JG dM OLG UdG OEG
JJ IQGU LGj adG CG cj .jaEG
CGSCG C ,jJ 2009 e Y jFGG jfCG
HGdG JG fc INCG GdG MG Je
V LGJ UCG gHh ,2006 FGG dH
,UM QhO c jf eG KK
aG FGd c FGdG LGJ f hO
.jQdG

17:30 Y S b Ad

HGdG SGQ dG b T IQGOEG CG Y


AKdG j jdG adG LGe d WdG
YdG e GAH LGG AGLEH W b ,SQe 18
dH dG Y OJ e Y fh eG
h ,HGdG YdG e GAH INCG IG fi
J g jd gCG CG W bdG adG j
jdG e MGh c eGdGh VQj M AdG
SQe 22 IQG jaEG aG Ff K e
d SQe 23h ,"QS Jc" eCG ad dH
."GRe SCG" eCG

jaCG 1 MQ IOdG
d
bdG J

5eG30J%)29gF)*i93J,j/J
i/{F)eEzF){E)zjF) "L3e5"3{jLj/J
+1F)y;GyLy;$)Ge,)yC+0%)
){pCL{C%) 1Li/{*h{)') ")J1"GeI
L ")J1"') ")J3eD"GL{F)+1;j/)zIJ
53eG30LgF)e/{Ly,E%);53eG31

C j IOdG jQJ
bS ddG
(eHHl)#eFi9F)i*){F)i{*l#e.J
iFfF)D,J53eG29J28GLiL3)5%eE
Fle5e({Fi*evjH)i)gf*eIy*i9F)
J%)heIzF)tL{)jFe*iGe,i/)3eCF)
))f5%)#eF1.JyF+1F)j/

dJ ad j b adG
KG hCG d
iHJGeF) ")J1"')5LeF)eCF)%J

Y eG
T "QS Jc"
;)y.iss6leG)%)iF)I%)fLJ
kHeEjF)l)jF)') {Fe*)zIJJGeF)F)
2011  eCF) eG%) gF zFe* iH3eG L{F) 
m* C%) ")J3eD" iLyG 1eH  i8F) %) <3
Gg;%)GfLLeF)L{F)%eCF)G
eGf;F)G)fE)1y;%) /2011i,
L{F)F)}L

GgCG J bJ M e
"ea" Ad
sj*eCF)h3yGeDyCleG)t6:J
 C)yI%) JGeF) L{F) C p5 zF) kDjF
IJ*eF)3JyF)Iev,LzF)LyH3fF)G{G
90J77713121(eDyF)kHeEjF))yI%)
eEepF)'eC)yI%)p,kD,') {Fe*J
)zIJ iD1 20 {0$)  JGeF) L{F) G )fE
H  LeF) eCF kHeE jFe* if6 iL{*
,G*3{0$) CyI,e2011g)
+)3ef)

adG aO HU e KGh
< LeF) eCF) h3yG %) F2 G E%)J
")J3eD")yI%),GiFe)i/{)vjG
+0%) +y)  LeF) eCyF) i*7 ') {Fe*
#)}. i*|8 ij*e- l){E G K5 )yI%) , y;J
G heL') i/{G leL3efG E  
+|6efG iFeJ
L{C')L#eF)j/JiFfF)

fc cQH "SCG" LGe


Ge GQNG
+)3efG  +0%) LeF) eCF) i*{ f,J
le*eF)<3H% y)3efj0)i*em "eH%) e5%)"
eCF)%) ') iLeF)ijF)kHeEjF)i;F)
f;yLyFiL{C')+)tGJ1F)t
iG1eF)i.))L{F)y5eGIJ+)3ef),
,iDi7e0")J3eD" "3f5,E"eG%)
+yLyF)+3){)GGejF)eL%)J+y.i*kDF)

eCG j "QS Jc""


dG OGhdG MCG
F)iG%)y;G; "3f5,E"1eH5J
jLJJGeF)3JyFi-mF)1)J{F)y/%)efj5)G
%) {EzL")J3eD"iLyG ".e*%) i1eE%)"B*{G%)
%) /leL3efG7 iH15 e,4s*{C3
leL3efG3FJl*eG4eH8F "3f5,E"
+{0%ejG

Le NCG "ec GOhGO"


i(e-pG "GeE)1J)1"{pF).e)yLJ
G "EeEe6J3"i(e-gHe.') 0%)#eF)
.e) IJ JGeF) F) 1eH .eG {0%)
,306;eCF)F)DeF)5zF)

J OJ Y S adG
HgP GgCG
 i()3 iL{* L LeF) eCF) eE ')J
%) y* i;eCyF) i/eF) G iL{C') e*%) i*)3
+e),)3efG,{G20ipjHFeF)kfj/)

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG


...


.... 18

fZ hCG fdG e M Y jM
"GRe" eCG gdG Ad IQGOE

Q```J
IQGOEG
q
A```d ```NCJ
```dEG ``adG
(17: 30 )
AKdG j e

J%)HF)Ge/,;3Jy,nL1e/%)%)iG31eGG ")yF)"k;
+{j) ")4G5%)"JF)8eL{F)1eF)*heIzF)+)3efG+3)1'eHe<
,jL%)3{)GzF)kDF))zI,%
eL"J/"yF)gf)y/%)
S
F)L{F)%)e;ep*%)iL3)L')i7eFe*+1F)+)3efG+3)1'h{;e/
 ""#eF*{Gs*{G%)jLJ$)ye*{;e/,eL3efG3)1%)yD
"FyL3"eG%)+1F)#eFH,/JJ/

jJ bCG Y dG Jo G jg
jL%)3{)Gn/$)y53#6%)')3Jy,jF)nL1e/%)<3J
F)8eL{F)1eF)*heIzF)+)3efG{Ly5zF)sjF)DeF)iLIyLy
i;kC{;,%)e)iLI%)e;{Ly,D%);F) ")4G5%)"J
jF).%)G "eF)"i5){G3ejH))HeEhefF)FJ&)%)e70G%)
K{0%)3G%)GeI<JiGeD'){GJ{E)zjFe*ij)J*i7e)3G%
)p*
S

SCG d jaEG dG J "adG" IQGOEG


;vLH%e*eFyE%)hefF)+3)1')FJ&)y/%)GemLy/0GJ
js)0Kj)eE0%)%)3efj;);L{C')sjF)G9')
+1F)G4)}*5eLy(eF)eC3GzF){G%)IJ)+1e*jDefF)
"FyL3").)Je/8e)3JyF) "eCJ{HG"G-3ejHe*
. S

jT ``Y ``
q "``fS"
"cS"h "SCG" `d IOdG IGQe

Id J "GRe" J CH M
5%)"i,%e*/yDyH53eH{*h3y)'eC,)231e)g/J
*eGI3e;%)uJ),eI|7e;G%)3efj;);iCeF)+vFyj, ")4G
3J{)J*i/e9').%)G{G%))zI3emj5)Jes5n/i5J
hefFifFe*oy)i*em5zF)3{G(eF)-3JyF)'
)
S

IOdG IGQeh "HCG" e dG


(18 :30) Y
e()35ep*%)iL3)L')i7eF)F)%)')eH31eGl3e6%)eE
l1eC%)*ee*JF))zIe*3LF)%)3efj;);+)3ef)L
F)JiGe)i;eF)+fEif*gj5+1F)+)3efG%e*eH31eG
5%)"%)e70{()})kDjFe*F)Ji51eF)3)L')kDjFe*
kDjF))zICeGefj5);1,
S ")4G

. S

q Jo "GR``e SCG" IGQ``e


I`e
q
(15: 17) ``dEG i```NCG
iL1e)')g*K{0%)+{G)Gy,H%e*hefF)+3)1')0)1J&G3yGE
")4G5%)"eG%)(eF)-3JyFheIzF)#eFy,.%)GyF)+{FiL{C')
jf<3S:e70F)JiGe)Gy**{F)JiGe)i;eF)')
5F)JG)}j5#eF)%)3efj;);i.)),+*3eH%
)y.),
S
F)Hg5zF)iH6{*JyL3yGeL3*ef5')

"SdG" Ige QfCG ZQ YGQ IQGOEG


eH%e*fjL{0$
)i;e5*{*#eF)y,;K{0%)+{G+3)1'))yD')0GJ
S
iH6{*JyL3yGeL3*eF)5E+yIeG{CeF)if<3e.k;)3yD
*fF)iLI1ys5H%iLyF)J+3e-')iDej/50%
)%)e70
S
eG%)+#le.3y)iL&J3hefF)FJ&)1LzF)kDF))zI,%eL(eH
esj5)JCe)iF{Fe* ")4G"

RG EG Ud YSh ( 15: 19) G IQOe

y.*{G%Fk0{CeF)+3)1')%e*fjLyLy)+)3ef)kD,0GJ
S
zFL|8e)3eH%)jLj/*{F)JiGe)i;eF)#eF)k{*n/
{G%)IJ*{F)Ji*eF)i;eF)1Jy/ "J/"yF)gG+31eGGiF)
%1e;*,f*esjF)G5L1L4Jyf;; "{Ce5"5zF)
ejGeEej;e5LyF5
. S

... 20

08

`HUE G`c A`eo "fS"


"GR``e" eCG OG`dGh `H
``Y 17 ``dEG ``q j
q J CG H UN ,G jaEG jQG IjY ce LGS dG VjdG OdG CG hj
...HUEG hCG HdG H eG QN UY I qY LGj dG bdG Gg JCj ,a 20 EG OGdG

IQGOEG ,GNCG ,Qb


q
S ah SG adG
18 jQH AKdG j
jG dh ,QG SQe
aGMG cd dG
q ,HW H QY
NCJ a
eG YdG EG LGG
YdG e H dGh
jdG OJ
q c HGdG
UN ,GQYG jd
aG cCG j fCG
gdG qOj dG jaEG
jQJ NO h ,a GH
Qhd UdH HGHCG ShCG e
.YG

HGdG SGQ
YCGh eCG hCG
bdH

fch
OdG IQGOEG
VjdG
dG
SGQ
HGdG
eCG WdG
j ,hCG

yDH%e*yH53eH{*H{F)h3y)Gi*{G31eGG ")yF)"k;
zF)EeGe* "E5"1eHJ ")4G5%)"*+1F)+)3efGL|6;
eCFf5%)h3y)|6n/if6Ey**epL')1ejF)ipj*jH)
i83%e*CeL'if5e)i)1)y;'efCe)gFiL{9iLeG5
')heIzF)#eFL|6;nsfL)}LyH5%)e;+1F)+)3efG0H)yG
e)if*{C,

JNCG
ZH
Ad NCJ
S ah
YdG EG
eG
dGh
e H
c ,HGdG
Y OJ
J M .dG gTCG

eCG eCG SQO HGdG


,NCdG W Y aGhh
q jd dG CG UN
c
.bdG dP d eG

YdG Vh jJ
Ad He AGLCG
"GRe"
If AdEG N eh
jG bdG Y H
a j S dG
,S ah dG
dG bdGh dhDG CG
AGLCG YdG Vh hOj
"GRe SCG" Ad He
,jaEG aG
IGQG g CG UN
.bdG f S
QfH QG hS M
ie Y bdG fS
g e e YdG h
J h ,jdG jQG
.NG hdG

bdG Gg QNG
AdG jCG
M SY
EG f CG Ljh
CG J e L f
jd bdG Gg QNG
IQGOEG qOJ M ,jCG HSCG
dG eCG JGQe L
Sd Ua jdG
a AGS M SH
Y ,GG hCG LQG
GH j eCG CG QYG
G qOj jc jOf H c
M ,bdG G YJ
BG j CG bG e
QfCG a QfCG e
."AdGh dG"
. S

IGQ be Y
jQGfEG H IMGh
G y/)JJ 5F) g; ; 3Jy L F eE
+)3efG  y.)jF) iF) {6%)  |7eF) /%)
L3)zH') ; 4sL H% ")4G 5%)" eG%) heIzF)
%) e70 i/ i93J  h3y) 5 n/
 .%) G ,eGy i.e) G%)  eE L{F)
+1F)i),heIzF)#eFibGipjH

HUE Gc
q "fS"
IG H
3eH{*h3y)Gi*{G31eGG ")yF)"k;J
i*e7'e*;e)mE|yD0%)%e*yH5
e70|v*3e;g;F)eF8{,jF)+)
iCe8'e*|L%)F)gG)mEeLL{CH%)
y(eF)h3y)Ky*%) n/f;F)iDG,eHeG')
)y.3yLH%)e5)eG%),|/;eH{CG
hefF|L%))J{F)|v*3e;iD

3 OLH Y 17 jd S
gdG Ad SGM
q

L{F)  le*F)J le*e7') +F {Fe*J


fD i/ i93J  yH5 3eH{* h3y) 5
L F n/ ")4G 5%)" eG%) heIzF) +)3efG
5){) 1.* ef;  G E%) #e;yj5) 3Jy
L}Ie)f;F)GoysjL%)Jes5)zFJi-mF)
5 F2 %) e70 le*e7') G I3zsLJ
 "+3)" i8J 4S &LJ E%eC E%) 1)yjF)
3)L')m)eG%)iLF)e,)3efG

RGH S fCG M
yj5H%) yH53eH{*h3y)//GJ
heIzF) +)3ef ef
S 4)}* 5eL L{F) y(eDJ 
wL3ejF)F2y;g;F)Ln/)4G5%) eG%)
sGyDgfF)%)e70#eF(eH*-e
; hef6 +)3efG y* jj5 C i/)3 eL%) +|;
kfF))zIJ{C

q J jaEG FdG
Y 20 EG
hefF)eCy.)jLjF)iFe)le)S:J
Cef;')k,yDFiL{C')i(eF)eFfjL
i93J "+3)"L%) H%e6GzF){G%)IJ
-3JyF)')7F)GeG)2')e70i/
i(eF)i(eF)F')Jle;p)3J1J%)3{G(eF)
S
J)Je 6e,eH L{Ly5 |v* i*e7') y* $)
sLkLeH{Ge5,3e**+}Guef5i*
4)}*Le/L)y*)316Ly/h)134.
3/Ji;*;
. S

h{LQ yH53eH{*h3y).zF){G%)IJ
jF)J+)|v*i*e7') y*+fF),|/;
)yS .iL9+C')le*e)r3e0pj5

dG Y GJ OGOJ QeCG
fjLhefF)e;y.)jLjF)le)0GJ
S
qLjjF)/e8y*if7y.i8Jy.)jLH%e*
n/iFfF)iGyS ){C;1ej*)J5%eFe*
)y*heIzF)1S LjF) "eF)"iCeGK5GeG%))}L
fF)eDjLjF)iFFe*LFF2FJeC
GeLn/L{F)e;y.)jLjF)iFe)gf*
le*e7')+Egf*1)yjF)fEH

J HdG Ic
aG Iq b EG
+{)
S zI F) 8eL{F) 1eF) L FJ
*eDe/*eF)L3JyFe*iH3eGi5iG
)y/)J$).)5n/ "FyL3"y*J ""
")4G5%)"IJ#){F)+3eF){F)KD%) G
i.eF)iFfF)emF)F)jsLzF)3)L')
+E ej5 n/ f;F) +0 ; {CjLJ
H%e6GeGIJ")4G"+D')hefF)le*e7')
)y.if7i)pL%
)
S

eCG FdG OY aj H
7 EG "GRe"
i*|F)|v*3e;|L%)C)y)i*e7')kHeEyFJ
le*e/ G .J{0 % hefF ifFe* i.)
if)+)3ef);f(eF)1y;C3iL{C')iCe)
{G%)IJiGeE|7e;if5') ")4G5%)"eG%)
zF) yH5 3eH{* h3y) 3L
S %) H%e6 G zF)
S:e70f;F)i.e)G%) I
if)leDesj5)

SQ G qgDjo d OjRh jS ,gH


)H)LzF)1eL4JtLe5iI*eG'e*LF
3JyF)y.)jF)0%)jF),eE)hefF
eCF) g; ; ; "eF)" iCeG G f)
 p,  1eF) +3)1') %) 3efj;) ; ifLe9
*e5 kDJ  lyE%) eH%) e70 +1ys) leDJ%)
%e.ej,%)fDi*e)zI,eGyej.e/y;
le*e7')+*

QMh Y H
H Ad Kj
1eL4Jue5')3/Ji;*5*ee*J
eG%)heIzF)+)3efG;e.fj5n/iI*J
%) 3efj;) ; f) y/%) +{j) ")4G 5%)"
fD#eF-ejLF3/Ji;*5F)f;
+)3ef C i; * }pL %) ; 53eG  wL3e,
*%)e;wL3ejF)F2Gf5%)y*+{j)+1F)
kfF))zI1){H);lefL3yjF)H%ej5i;

"MdG" IGQe IQGOE dM

IQGOE dM d jcG dG J EG ,dG Id aG HGd SdG bG ,eCG ,QTCG


,HO eO ,Ae ddG YdG e jGH ,G dG j ha `Y T eCG b T Ad
a ,TGHh jQRCG ,G g dM fL EG Sh .ddG e jdGh ddG dG
.HGQ M b S

dG RdH dGR dh Ic fc e adG

,JjQe IQGOE dM G J j Ie
q HS bh dG QfCG ch
q c JaJ Y hj
20 e e dG dH IOdG dG M ,dG gCG eCG IOdG IGQe e dGR adG
dh
q
."adG" qV ANCG Cq G cj h IL IGQe qbh iG dM ch ,hCG

09

IH dG Y eRY "adG"
SY S "MdG" Heh
H Mj
q TH
J{C ; hef6 (3 eEJ
3eH%e*f/{)J%S ) 6*e/
yE%)J iG ;  iD hef6
jLyG  H5 HS %) F
)|7eGyS L6*%)e5iHemF)
; L{C y* iD hefF
l)#eF|sLeEeGefFe<JJ{C
eI{0$)JJ/gG "{CeF)"
iCe)  #){) 15%) i*eG
3eH%) . eG IJ iL{C')
sjLJ6*+0sjL
iG;')+*jFE%)

SY S AdG
jhc
|F)J{F)3eF)gDS LJ
e5 )mE i*e) zI {()})
4ejF LyjG < L1eF) %S )
iLefjG eC)yI%) %S iH %) ;
heD y.)jL ) L{FeC
L{F)JF)GH1%) J%) 5D
iE3eGe8')LF)
 F f) 5)  iL{C')
e5{; #eF) L %) {jL *e)
|F)  +{F) i* L eLJ{E
{()})

e Ic OGYCG
Ie "adG""
e Y
S jF i,)G J{F) E Jyf,J
iD hef6 3eH%) G fE
+yHeGJ iG ; iLyG ')
eG%) j*eG  yH5 ef6%)
)JyE%)f;F)%S )e5"/F)"
') "{CeF)"y.)jFi5e)j.e/
3eH%) t65 eG IJ fHe.
le.3yG  +fE 1)y;%e* y.)jF
iG*t*2eG1gG
jZ . .

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

dG EG LCq j YdG IUQCG G NO

+{j)i*e)y;GfDeGL
hef6 GJ iD hef6 *
eG1 +0') g J{C ;
"*3)1"/l%)y*iG*t*2
%S ) e5y;ej,{()})|F)
LzF) L{F iLeF eI #eF)
pLeGIJomF)eF))yL{L
le.3y)cj%) DS jL)
"{CeF)" %S ) i7e0 eI{0$) ;
+yHeiG;+*J{jG
i7e0 yH5 h3y) ef6%)
le.3y) ') +1F) );%) H%)J
eIJ{pI%) y*#eF))zIi*)*G
fF) #){) 15%) i*eG 
;e.epj/)iL{C')iCe)
q(ejF)8),

Ad dG GYT
F) L{F) 3eH%) |6J
F2JiG;i/{FsjF)
les7;m)eF)0G
eC);1jF) "fF)"L{F)
+{F)IJL{F)i9eGy;')
3eH%)G)fEeHesj5)kDjF)
le; k;|6 /  hefF)
i*De)j3eH%)
') fE , jF sjF) 
J{F) E %S ) e5 iG ;
FzFi,)G

2')iLeFif7leLyeG%)L{F)y.),GF2
J{C;hef6eG%)iLeFif7+)3efG{j,
iC)/)i*){F)')Fe*+1y)iLyH%)y/%)
iCeGG163JyF)i*eGF2y*JiHemF)
")4G 5%)" eG%) L{C') 1e) 5%eE
IJ i* J/ yF) g 3)L')
sjFF)L{F)e;LjF)i*e)
S
heL')+)3efGfDtL{G4C

J a c 40
e Y Y

Lj h LGH eb IQGOEG
dG M QY CG

iCe) %S ) ') +3e6') 3yJ


iDJ iG ; jLyG *
C )GE *3%) Kyj, 
}s5 eG IJ rJ1}G L{9 ;
G jF) ; )mE "{CeF)"
zF) t*2 eG1 gG ') L{F)
#)|0 i/ jL %) {j) G
fsL "{CeF)"%S ) e5#)15J
is)l)#eF))mE

f;F)eeI1;J*+3)1')kSCJ%)y*J
ifF) ,y73%)  ,esjG w* kGeDJ
i*eGG#)yj*)f;F)GDC1S 3{j,
t*2 eG2 g kfF) )zI J{C ; hef6
+}G #eC3 eG%) ip/ %) y., C iG *
zI4F)% "/F)"eG%) jF)e/
F) L{F iLeF )yG 5 i*e)
 l)3ejH) i5 ') +1F) ') L zF)
g,F)5S,JiFfF)
jZ . .

GAGLEG qCG d cCG IQGOEG


NCq dG AGQh jOdG jQGOEG
gf* k; %) y* f;Fe* +3)1') k,)J
gf* eE {G%) %S ) +yE&G jH%e9J 0%ejF)
') )G%) L k. iL1e; iL3)1') l)#){.')
s* ly;J eC e9 ){0%e, {L ,y73%)
e.$)h{D%))

e AGHG GeCG S
dG
+y73%)0yj5lesj)%S )L{F)+3)1')lyE%)J
gs5j;ej5e*5J)F)f;F)
hefF)f;u)3%))IJ1e;*F)G%)
{G%)FJiL9+y,esjG)jLLzF)
,3e*e;e)g;FifFe*e7e05
iG4%F ){H +1e5 f;F) E%) 5 zF)
1{p jj5 jF)J ){0&G e6e; jF) iFe)
F))G%)Gj5)

SG bdG AL G
+3)1') eFiLeFef5eGeEkDF)%S ) JyfLJ
G)}jF){H,esjGf;F)t "{CeF)"

N HS OY "GdG" f CG H
G jH b T IQGOEG b
qCG QOe cCG ,YdG IUQCG EG ddG
CG H dGeCG S e Gj YdG
dG H e gh jhN JUQCG GhLh
...fCG

l)#){.') gf* 0%e, 1{ eE {G%) F


j5 LzF) f;F) u)3%) eG IJ iL3)1')
)F)G#)yj*)F)G%)

JQb H GhDLJ YdG


GeCG S Y
gs5 .%) G fF) ') ).,
S %) y*J
 , %) 8) G eE jF) ,esjG
,y73%) %S e* 4)}* #eC3 %e.e, G%) ,y73%)
eG IJ iFeF) F)G%) G j5 %) fj, 
:  e5 i8F) ; J|jL .
L9F2)J{jH)%)y*)G%Fi5e)j.e/
iLeFif7leLy;fGL{F)%S ) i7e0
;y;e5iFe)i/eF)Gf;F)ue,3)J
+y.q(ejH.%) GLyFeGC%) y,
C)yI%);L{F)y;e,

...

jQdG Wj GhOch G Z Y GMG YdG


3yD;LG%
D;LG%)J)y)e.3)HL%
J)y) e.3)HL%)GyL{LJ
GyL{LJ
1eF)5)L{F)G{j5H'eCimF)

jG N H HUEG
i#).%) ebj5)i/0f;F)6e;yDJ
/ e yLyF) I{-%ejF F2J iL}(e. f6J iLeF
){fG5)H%) zF)|v*3e;L{F)G}F
G f, eG  (G4 G y.)jF) HeG'e* L FJ
f;F)5H)mE}/eGIJl.

e eJ GhcCG YdG
G4 G yLyF) Ge, L3y5 #eC3 ;%) yDJ
F{G%)%)<3J.eF)#eF)FjG|v*3e;
efFe<zF)G4+1;jLhefF)f;%)')Fe*
lefL3yjF)i()3#).%)LeEeG

e GeJ gQhH "adG"


y* yLyF) I{-%e, ; )J; L{F) 3eH%) I3Jy*
fE1y;|Hn/|v*3e;g;F)i*e7')v*;
Ge,eF0GJyE&L"fLeF)";Fe,G
C3eH%)7hfg;F)%)Je5G
"+3)"i,H4JJjHeG;

fdG Y bj Jg
les7 ; |v* i*e7') 0 eH|H %) y*J
*e,e*hefF)3eH%)G+fE1)y;%)kGeD")yF)"
;,eIDjLn/GeGe,lyE%)J,eF);
)mEC{-%)eGIJC{L7ev6%)Gj/H{F)

e J CG IQGOEG e j QfCG
') |v*GGe,1Jy/hefF)3eH%) 4JeJ
|v*%)Je5GDFe*L{F)+3)1')jfFeGy/
y;iLeHh)D)JijF)|7eF)4{*%) GyL
yL{LhefF)%)L

IcJ 500 "MdG" IQGOEG


"adG" `d a
* eG k0 eH%) J{C ; hef6 +3)1') lyE%)
f<){F)F)hefF)3eH% +{Ez,500J400
BFifFe*iLeFeE<1y;IJiG;') jF)
{5L%){j)G/+*L{j) "{CeF)"
3eL1300+{EzjF)
jZ .

jdG Y d e S
eOdG
.%)G+}G#eC{*e*9*jpL%){j)GJ
3)j,jF)iL3s)eF)GyLyF)/oysjF)
L{C')1e)5%eEJiFfF){;Gf,eCL{F)
leDesj5)  hefF) )F%) L|j* fFe5 n/
iL{C')iCe)e5iG1eF)

GG "jQM" Y jj
+3)1')j5F)1eFeF){Ly)yE%)emG
5) L{F) G G yLy i* g; E i*ej
y,.%) G)eG%) i,)Gi7{F)%) n/1eF)
*yE%)JI1;yLypjF+3)1')i-HJLyFeGC%)
"*3esL"JL{F))F%) C|Lf;yL{LH%) e*9
#efF)iLFJ%)eFj5jF)i;F)IJ)y)
f)5)

JegG gCG jaEG SCdG


G)fE)}/z0%ej5L{C')1e)5%eE%) y*J
iCe)zIEf;Ge*9*p5zF)nLy)
yDJ F) 1eF esL|7 eCyI ksf7%) K{L emG
"eF)"5%eEJiFfF)f;F)eG%)%)*eF)yF)yE%)

Gf;GoyyDJeH{*j(e;+3eL}*eF0
iG1eF)+F)hefF){j,jF)leLysjF)j;

G EG QG e
yJyF)3e)i83%)eGyDl%e9J%)y*+|6efGJ
J/gGsG') +|6efGh3y).,e8*
L  n/ lefL3yjF) ebj5) i/ ; |6%) L%)
fD 3G%) ,J jGeD') eG ') +1F j/ kDF)
g)').jF)

QdG Y Th Y Gfc YdG


iLeF +0 i-1e/ G%) ebj5) i/ ly6
,1ej5)y;;)pj/)%) y*eFe*%) f;F)eE
%) fDeC|*+3)1')ly;JjF)iFe)lesj)G
eGifF),y73%e*iFe)Fef)y.),y*)J&.eL
ifL3yjF)i)#){.');j)J1eEJI}E{,IyC%)
F2;JyFe*jD%)+3)1')%)<

dGh eCH Y HW H
1eF eF) {Ly) p5 * e,)  %) y*
n/ifL3yjF)i)3/e*9*3e;F)
F)eHFe5jF)iFe),esjG%e*f;%e9
f;F)u)3%)eGIJ{Ly,E%);f5%)iL)y*J%)

i/iDhef6#){.') GG%) #eGy;)eE


eG 1ej5) i/)3 eL%) i-- y* lefL3yjF) ebj5)
L{C')1e)5%eEvL3ejF)I%ejF)g;f;F)
16BF)3JyF)iLfF) "#){)15%)";f,y*
yF) g s) )y) ej/) ebj5) i/
G*{G%)jLJ|7e;i*3%)he<ly6JJ/
;)y*EJ|v*Ji;*3/4)}*5eLy(eF)
)leLlefL3yjF)l{./i*e7')
5)H%)zF)|v*G4he*f;F){-%ejF){H
){fG

G dH GM Y Hh RGH
dG bdG e Kh
5eL%)')i*e7');)y*lefL3yjF);e*e<<3
e*D)n/y)}Fe*eI3/p5i;*J4)}*
j, jF) {L3ejF) e5J hefF fF) DeF) G
%e* fF) |) yE&5 eG 3ejH)  ej*e7'e*
iCe);e*e<+yGJj*e7')if9

G Y TCGh OY "fS"
ly6 *eF) 1yF)  ")yF)" ,yE%) emGJ
13eH{*"H{F)h3y)+1;G%) FifL3yjF)i)
eD eL%) i-- +y i; D %) y* F2J "yH5

10
j
q Jq Gh Vhj ``S
hCG d``G

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

q hOG```M
Z EG dNO Y ``SCG ```Vj
W````dG H e ```HG ````M
QKCG dG d AHQCG eCG Ad H ,HdG gOGYCG MCG bJ b "G qdG" ej fc
..QfCG Mh dG gCG IQGOEG e GjT S
AdG M ,eCG GYCG AGS W CG e bfG hM
.jG M hCG

HU Y gj HQ""
"MhQ Y f GQh

,f Y adGh VdG Y j hOGM X eHh


,jdG Y aj a e EG GWCG H db eH
H HG M Z EG FeR NO Y GDS d Lh
NGO eQdG VdG UGJ e ZdH hCG dG jf
W ch T CG j " :dH hOGM HLCa ,dG
ch ,jOY VdG fc d dH Q ,f Y hDe
."dhDe j W a Y CG Y gj HQ j

dG dG jGH e e Z"
q
"hf Mh

fdG MG jGH e e j L dG SCG Yh


Le EG Qfi aGe e ,NCG AHQCG eCG Ad e
,QYG H H e QG Ff NCj h jU
CG h dG dG jGH e" :OdG Gg hOGM b
If dG EG OdG a ,aH GNCe c jdG
,G e J dG ddG GdG SG Gch ,FeR
FeR e W H J hO j J
c ,G gT e Ggh d OU Y e J
."bU e dZ Gh dG IOdGh IYG jQCG

G q j dG""
"a hOGM dh

g" :SCG IH b ec hOGM IM j CG bh


j H ,a hOGM j INCG AHQCG eCG
jd dG ,jdG dhDeh Y e G
jQCG dHh ,GL aj G CG XCGh SCG IY
,e Te hOGM jj Y c EG Qh a VG
G Y fCG cDhCG c dEG dG aQCG dHh
."dhDe

jJ e Gc YfG"
"SCG j CG Y ch GOe

`d U
b GOe L IQGOEG FQ ch
q
"ec a" WdG H e hOGM a e CH ,"G qdG"
G hCG SdG jQG AGS ,YdG j
bh GOe jd Gc KCJ Kfi ,jQdG
j CG h ,e Z eCG GOe db e" :G
L dG SCG j CG Y c , e ec
c Y ,WdG H e HG M Z NO aQCG
."G j HQ M
.eQ

gCG IQGOEG NO ,eCG OY ff J


,GOe L IOH jjYH H
QG S MCG S e jL JG
..e Ld SCG

hOGM IM QG aGG NO Y S Gj jdG


eCG IGQe e hCG dG jf H HG M Z EG
MG Sc Y AdG ej Ggh HG a PEG ,AHQCG
Vd H JG YdG qCG EG ,fdG MG jGH jZ EG
hfG jd UN e jH AOEGh d dG
.d cCG e IH

5)JL{F)+3)1')G#ejF);C)JeEzF)
jF.;G%)Loy/eG)zIJle8Je)iFJe9')
jFejjG

dH GYe d HV IQGOEG

HG M Z NOCG " :hOGM


"dG fc dG VdG H

k*3)1Ge.+3)1')'eC;%)F')eH|6%)emGJ
)y;G l1yS /J e5 y/%) y5 h3ye* le,)
iHeG')J le8Je) iFJe9 ') 5)J rFe* sF
iFfF)iLeHiLe<')L{FiF)i83eF);)|6')
{*Gfj)h3yFMe0i9F)

dG jf H aQ g hOGM IM dEG J e hCG


HG Z EG LdG ,AHQCG eCG IGQe e hCG
ZQ ,H e G QG Fd SGh
b M ,f aH ""QdG" dd fc dG CG
Z EG e c hCG MG jf H" :Kfi
VH CLJ fCG EG ,FeR H e HG M
YCG ch ,j c dG e aCG h dG eQY
e YSh a N The KM fCH bdG f
jCGQ dG e HbG eY fCG EG ,jQ EG G OJ
."dG j GQeCG

GOe GH
o CLJ""
"WdG H e Hh

VdG gRHCG ,IdG f Y LQG QeCG Y ah


M Z EG ODG dG NGO IOLe fc dG eQdG
L IQGOEG FQ Lh fCH hOGM cCG ,HG
,Y
H Nj H e QGh GOe
m
b b Ic IGQe d fCH YG dG g h
.dG UGe M QeCG J ij e ,-hOGM

ah gdG J dGh a e"


"MG Sc AdG

N Gh dG Y d SCG YdG
:b M ec UGh ,2011 Se dG jdG
dG J H b dG QeCG EG j dG CG U"
jDhQ M e Gfc d d cDhCG dh ,de Z
QCG MGU .HG M d ODG dG M e
CG h ,VhCG FJ G Y ch QeCG J JM
Sc EG LdG a ,f GG Y UGJ SG
."dG dG fG jZ EG MG

"hdG J cdG "

,f Y jG hOGM IM QG aGG a c
ODG dG fc dG eQdG Vd J eH
cdG fCH Kfi cCG M ,HG M d
j GQeCG gT eH S AdG j AKCG
fCH f dG hOGM VhCG c ,-M dG
OJ LCG e ,HG M Z EG NdG a

q
Le aQ M
GOe e AGdG hJh
e5h3y)J|6%e*lyE%)i7e)eH31eG%)')
le8Je)iD{;gf,eeGe;Hi5eDeIj;)
S
j5H%e*e5BF)1GyE%) n/J%)+{)
e596)eG7v*+3)1')#e;%)De*

NBG GYe d O qM GOe


Ae SOdG Y
jF)le8Je)GJ%)iF)iLeHy*+|6efGJ
h3yF{0$))y;G)1G1yS /j;e5GE%kG)1
3eHG#eGi51eF)i;eF);e5y/%) y5
g9 n/ e5 ; C)J zF) gF) IJ G%)
z0%) .%) G.eGiC3iLF)1eCy/%) ') jF)
i/){F)GD

fdG Id
q GO q VhJh ...

e.Je5GiHemF)+{F)1GjF)yDJ
S
lej/)SE,n/le8Je)iFJe9'))1yS
e/ J H%e* le8Je) G iHemF) iF) 
)|6'Fe5+|6efGpjL53e,e7,
eG%) kfF))zIF)i.eG%) jLeGJL{F);
emF)3evF%ep,yD+3)1')'eCe,)y;e/
*I4eG$)ibCh3yG,IJiLyfF)iD3F)J
e.'e* sL  0%) )zI %) G <{Fe* if;
+3)1')#e;%)GfF)
. eQ

dG WGdG jFGG jQG


dG jh
edG hDdGh dG jje
YRGh ffdG hDdG e
2014 a 24 QDe 438 bQ QGb

edG G LCG e G f G 2014 a 24 QDG 438 bQ FdG QGd e hL


dG jH c 08 ae Y 4 bQ jdGh Z T QdG jdG H HGdG jdG he REG QWEG
G UCG

5^532^000^00 3471 M KJ IOT NQDG 18 bQ


1999/05/04

MG
YhG

QCG69 `g00
S15

QdG J

jdG

MG
dLEG

G bQ
dG

dG

QCG 75 07
S00

962

bdG

fiCG H Qhb dZ H KQh

4300800/591360
4300800/73920
4300800/1256640
4300800/77894
4300800/73920
4300800/73920
4300800/36960
4300800/36960
4300800/36960
4300800/9240
4300800/13860
4300800/13860
4300800/455066
4300800/227533
4300800/147840
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/159661
4300800/79831
4300800/68534
4300800/34268
4300800/34268

ANEP: 111445 - El Heddaf Du 13-03-2014

(OjOREG eh jQJ dGh SEG) e G J

dH 1918/08/21 OdG Qhb HEG G YH dZ H


dH 1924/05/15 OdG Qhb HEG G Y H dZ H
dH 1913/02/10 OdG Qhb HEG fi dZ H
dH 1912/03/11 OdG Qhb HEG IOY H dZ H
dH ,1926 Y OdG fi H bT H WH
dH 1944/12/14 OdG fi H HdG WH
TGQ H I 1927 Y IOdG fi H ddG WH
dH 1938/08/01 IOdG fi H Wa WH
dH 1949/05/12 IOdG fi H IOY WH
dH 1923/09/13 OdG QOdG Y H MCG RJ
hQdG CH 1959/07/13 OdG MCG H RJ
dH 1948/03/31 OdG IOY H H fi WH
dH 1932/11/14 OdG fiCG H bT H dZ H
dH 1935/03/11 IOdG fiCG H Wa dZ H
dH 1945/09/10 IOdG fi H Wa jRe
dH 1953/12/27 OdG QOdG Y H QOdG Y dZ H
dH 1937/11/18 OdG QOdG Y H bT H dZ H
dH 1939/06/05 OdG QOdG Y H e dZ H
dH 1941/04/20 OdG QOdG Y H Oe dZ H
dH 1951/09/09 OdG QOdG Y H L dZ H
dH 1949/01/05 OdG QOdG Y H fi dZ H
dH 1947/01/05 IOdG QOdG Y H Wa dZ H
dH 1953/12/27 OdG H H fi dZ H
dH 1955/11/15 IOdG H H ddG dZ H
dH 1958/10/07 IOdG H H IOY dZ H

jdG Y e K q adG
G eLeF) G yLyF )1G e. {,
S yDJ
i.es*L{F)%) FyE%) n/e5y/%) y5h3y)
e8JleL)3efGGf,eCeF)GyLyFi5eG
e5 G )1G oyS J )J%) l)C fD #efF)
kHeE eE j;e5 G E% le8Je) kG)1J G
fjG;{0$)IoyzF)e5h3yFiF)
3efF)+/8#efF)+{C)F):/JL{F)

S GTEG feEGh ..
dG VQdG Y
h3yF)1Ge.+3)1')(3yE%) eE
#e;%) i*Ge.'e*,)H%e*e5y/%) y5
f5%)h3yFg5eGi01epL');iL3epjF)iE|F)
)y. 8F) e5 S , eIy*J {* G
yF)iF{jF)J.eGinLy)|6J
S
iL{F)+{.%)J

hCG IG
q JG
q j

y/%) y5 h3y) F G j5) y*J )1G


L{F);C)|6')iHeG')J9J|68Jg9e5

dG jh Gh EG

HGdG jdG he RE edG G LCG e G f e


04 bQ WdG jdGh Z T QdG jdG H

MG jdG e
(O)

.eGiC3rFe*e5y/%) y5h3y)S/J
J%).{F)3ejH)eEn/G%)3eHjGy*
+|6efGeIy*jL%) fD)1Ge.L{F)
iFJ)}GJeL5#)yF)if.JJe,L%)iLF);eGy/%)')
f96l3e5jF)le8Je)

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

G fdG G 1975/09/26 QDG 58/75 bQ eCG


.Gh G
dG G 1984/02/04 QDG 09/84 bQ fdG
.Od bEG
LdG G 1990/11/18 QDp G 25/90 bQ fdG
,QdG
dH G 1990/12/01 QDp G 29/90 bQ fdG
,dGh
eCG fb G 1990/12/01 QDG 30/90 bQ fdG
,2008/07/20 QDG 14/08 bQ fdH Gh G WdG
UG YGdOG 1991/04/27 QDG 11/91 bQ fdG
,edG G LCG e G H
,jdH G 2011/06/22 QDG 10/11 bQ fd
,jdH G 2012/02/21 QDG 07/12 bQ fd
OG 1993/07/27 QDG 186/93 bQ dG SG
,YCG QcG 11/91 fdG J d
OG 1994/07/23 QDG 215/94 bQ dG SG
,cgh jdG edG IQGOEG ILC
OG 1995/09/06 QDG 265/95 bQ dG SG
J YGbh G IQGOEGh edG hDdGh dG de Md
,Yh
a G 2009/12/30 QDG 1923 bQ FdG QGdG Y GAH
H HGdG jdG he R edG H jd e
c 08 ae Y 04 bQ WdG jdGh Z T QdG jdG
,dG jH
jdG G 2010/03/28 QDG 370 bQ FdG QGdG Y GAH
,YCG QcG hd edG H
N J G 2010/04/26 QDG 571 bQ FdG QGdG Y GAH
,YG QcG hd FG dH d QY
e GjEG G 2010/09/23 QDG 1467 bQ FdG QGdG Y GAH
,Gh G jd fl e
Gh G 2011/09/29 QDG 1445 bQ FdG QGdG Y GAH
HH jdG G 2010/09/28 QDG 1517 bQ FdG QGd
,RdG
W e dG jd dGh SH jdG H HCG dG J Y GAH
,2013/11/03 jQH G YGh NGdG jRh dhdG jRh dG
NQDG 4784 bd eG jd VGQCG e jje SGe Y GAH
hG RE G VQCG dG CG J dG 2013/12/01
,Gg ej EG dG G d J YCG QcG
.1999/05/04 NQDG 18 bQ 3471 M KdG IOdG Y GAH
,G fe Y GAH
.edG hDdGh dG je dG e GbH

-/-Qj-/-edG TCG IQGRh IFd edG G LCG e J :hCG IOG


Vd ,MCG H Qhb dZ H KQh e edG TCG jje
jdGh Z -T QdG jdG H HGdG jdG he REG
.dG jH c 08 ae Y04 bQ WdG
YhG jQdG dG G hP hCG dG Vj :02 IOG
dG jd dhdG eCG de W e G d W e
QjO dCG KKh KEGh FNh je N : `H Qj
g c MCG H Qhb dZ H KQh IFd (O5 ,532,000,00)FGL
.QGdH G hG e
L jdG jH YOG GOYEG e IQG jdG J
.YCG QcGh VdG Gd G FdG QGdG
.jd jQdG aH QGdG Gg j :03 IOG
G f QGH J Y e YhG UTCG j :04 IOG
.GQa ceCG ANEG Y
e IGh hG MU edG TCG jje J :05 IOG
jQdG dG G hP hCG dG EG QGdG Gg H G f
.e YhG
hDdGh dG je ,jd dG eCG :IOdG e c j :06 IOG
aG je ,dhdG eCG je ,jd edG TCG je ,edG
,dG IFGO FQ ,jdG jN eCG ,VGQCG e je ,jQdG
Gg H j a c ,dG jd dG dG G FQ
.jd jQGOEG OdG Y S dG QGdG

11

hQOb YdG" :bBG


"R`````dG ``````Y

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

SSCG dG H j SQcCG

fg hedG YG QG c
dG bdG CH "GdG"`d jJ ,bBG
OEG IGQ UG JG hM
,Yd dG fG Y cdG UdG
Je j i jQdG CH QTCGh
e AdG SG ZGdG UdG
Y fcQ" :U M ,W f LCG
feEH fCG d bh Yd gdG fG
".ZdH e e dG dH IOdG

53E%) iF) iL1FG h3yG fL 


eG%) e; yj5 jF) i5e5%) ijF)
)Je/n/i7eF)1e')y(){F)
lep) * gL{ +0%) ifL3yjF)
f;F)i*epj5)KyG;DF)JijjF)
;DF)')5H%))zIGE%)JeG
yE%e,y*i9ej/)|7eF)*KjG
o)y/') ') y5 H%) ebj5) i/ 
eG%) yj;)eiH3eGijF);l),
iLep*iff6

UdG EG LS""
"c H

H eCG e IM
dG G

hedG d HdG YdG VCG


Ifi gh UdG EG LS "HdG" CH
INCG HQCG G M H GL
,GL IL Ff h dG OJ e
e cCGh ,ec f Y UbH
jj dG G L IQGOEG jJ Gg
Je Jje CG j e YdG H
EG LS" :bh ,dCdG UGe agh
MGh agh GL fi jdGh UdG
CG ZQ de HjEG f gh
".JdG Qj aG
Ff H UdG Ra hCG
dG CH e ".HdG jQG de
d S ddG Qe eCG ZdH
IdG eYEG d Gf UN f
Mh WdG NdG QM MGh ,Yd
.YdG j LQG EG jRM

Je Y adG M e"
"FGhCG e

dH e jM hedG QG N
Y adG dG jOde M e fEG
d EG gDJ b ,FGhCG e Je MG
Ie hC G SG LQN ae
id Ic ZQ fCH e ,OdG jQJ
edG dH IH SG AfEG YdG
,dCdG UGe MWh H a dG
HK IL j J H" :Uh
Y adGh dG M a SG W
".FGhCG e Je MG
e .

O```dG
2734

'eC iF) i83eF) G 31eG g/J


y.L5F)eL{C') gvj*eF)h3y)
ip) 7v* {G%) G +/  eFe/
kfF) #eF  e; yj5 jF) ijjF)
1ej;)7)5eE') (eF)CyF
J%)  +1ej) iGpF) i) ;
J%)  i5F) ip) ') eIL
+DiH%) ;CDJy*i0j/
f;1.*)y)5Ji7eF)1e')
3eF)L

d U YG""
"jfCG MCG e

bBG Ea ,OG eCG IGQG UHh


j ae eCG GL U S fCH cCG
h IjY L e ,JdG IQGU
QN ec OGdH IOdG e INCG JGQe
GG cG CH c M ,QjdG
S aGh CGh S ,U S
Gg dh ,QGh VQCG eY e
c S "HdG" CH dG e
:Uh , NB XM Y aGSh
MCG e ja d U IGQG T hO"
".ddG jfCG

RdG L MW""
"UdG

IGQe YG W CG bBG YGh


eCG SG jGH e Ra hCG g dG
g BG MW" :b M ,"UY" ja

Z IS LG Y j IOGg

e LG Y j NCG CG ,SGY IOGg FdG e He QOe K


YOflh FGdG eCG JfeEG eH dG Y dG Z IS YdG
jG dG SG hS "HdG" FQ CG QOG g aVCGh .QGO H
e jS IG g e CG cCGh ,SM ad e HZ Aad IG
e FGO LG IOGg HN C HjEG H IOdG SQcCG TCG M
.gQH JDJ

G *)D)J jf,{G yE%e, CyI zF) %


j/ +fE f;F) i}; %) eG gF)
if9 ipj* )J1LJ KjG C%) )GyL
u|7Ji8e)l)/eGyE%ejF
+fE ej}; F y(){F) eG%) g7 #eF)"
i* D%) ; +1F)J GeG%) 1F )y.
"1ejF)
e .

{L|5J%) 53esFi7e0e/qG{**{F)
1))jGyLj/

d U AdG" :T
"GL Ic Y
 I){*') s6 |L%) ue) E
i*7)y.LL{C%) ")yF)"BFtL|,
i7eF)1e')y(){F)eG%){j,jF)+)3ef)

e Y G NBG G YdG
jNCG jRdG UG dG dG Y "HdG" Y ,eCG Ae
M ,S e 12 dLEG H jH Th b T M Y G
e TdG H dG H G ,e TQ G eCGh ,SGY Y dG jG M
UG dG e dGeCG S dG e jGH OH Aad j M ,VdG Gg LCG
.IQGOEG e eJ dG

OG Y RdG M Ye e
CH d cDJ c UdG INCG SG ,d YdG H OdG IQGOEG b Yh
G eBG ie Gfj CG iS Y eh ,GL UN S UdG OEG e
LCG e Ge de e GVbG fCH YdG GMQU jG Ea Gg e cCGh ,Y
CG Z ,fN eRCG j jdG CG Y j e ,UdG EG dG b Je jJ
.dG e c Y ec Je Y j YdG

dG M S
dG Y d
; 53E%) F) L %) {jLJ
 e; yj5 jF) i5e5%) ijF)
g ijF) eL{ ifL3y, i/ {0$)
n/e;e7)g6)yfF)6{F){b*
ijF)*if,+)3efGqGL%) {jL
j5)J i9ej/)J ijs) i5e5%)
g/ f;F t(eF) {0$) .jF i7{F)
/)Ji7eF)1e') gFiL{Fj5)31
y/)JE%f;F)*yLyF)CejF)iFe/
e5e5%)gF)g<{L

Ib e fK dTCG QM
HdG GdG aG
#e0%) G f; {Lz 53E%) 1e;%)
+DiHy,jF)ij*emF)l){F)if,{)
IJ 1C {0$) H{F) ijF i/
GmEqGL+0%)).eG
leE{F)z,y;eCyFe*ij)L3ejF)
}L}F)yf;5){)h3yG3Jy*JleFev)J

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

````CGh dG IGQ GgL cCS"


"`S SCG `dG ``Y RdG `Fed
?QNCG NBG g e

,1; y* i7e0  y)J v*


F')kj6)zF)L{CGlefL3yjF)')
h3y,%)H%)ts7he<9y*)mE
DeF){9G{)qGeHF)CJJ
%) y*y5y.H%) ') F)JfF)
)1yE{F)l%)y*

SG fCG fCG G X
JLa d HUEG H
?JOH

yF))zI
eI3Jy*
,K{0%)
yF))zI')eI3Jy*,K{0%
l*e):i5,Fi)
}s){G%)%) ') eH{j,jF)ifF)
+D,eG:s*G&LeL{C%)
eH3eH%) ;y* ) #e6 ')J Ce)
LFhefF)eIyE&J%)JeFD%)

?S SBG dG IGQe iJ c

j5J*3)1eHEif7j5
le.3y)J)y)i83%)C+mG
h-efLFL{C%)-)JH%)')
efF;G4e;(G4*isF)
%) i7e0 e9e* {F i}; E%e*
eF ifFe* iG y. y, +0%) zI
e8 ; nsfF) i/3 7)H F
sjF5zF)yF)IJe(e*
iFfF)GiF.{0$)')

?aVEG e g

{6%)fHe.')DJGE{6%)
i*e7')Ge;%) kE%) y*i8e)
,eLG )mE kC3  ,yHeGJ
F)J 3)1') DeF) C H%) FJ
; )vfL  LzF) 3eH%)J (G4J
{01%)FH%)Iy;%)Jk6j/;y*
%)J ,e, KjG  E% )y.
hefF) sL % ,y;eG  Ie5%)
i*){F)#e*LJi*epL')q(ejH
);1%)zF))IJJ%)iCs)
7F)mEef,eH%)eeFsL%)
8e)5)Kj))zI')
eS

l)1e;ifF)F)%)ts7
j*e7') %) k* D)fF) %) iLyG
lefL3yjF) ') ,1;  if; j5
i7eF) ') , %) ') iCe)J
. 7e0 r; ') eI )J
if* 6%)J )mE sj, jFe/
i7e0iF)zI;)y/%)J+fE
+F*e<gf*efy.kEH%)J
L{C;iL9

EG JOY S eh
?aG

eG IJ y. * 3G%) l3e5 )2')


,eHeG') +1ej5) G kJ e%)
F) DeF) |, k E%eC
3eLyF) r3e0 iF) i*eG G iL)y*
; E% y. K3eD z*%e5 2')
yL3%) H%) e ef;  i(eD  D%)
ipj* +1F) ; (G4 y;e5%) %)
i(eDe:/#e*'e*eFt,i*epL')
#efF)
b aO e Y eRY hJ
..jd

%) yL3%)J iCe) ; G kf<


)|8e/E%) H%) eL{C8;%)
%) f5J l*e) G yLyF) 
F )yIe. 5%e5 H%e* F k/|7
FiG1eF)y;))(G4y;e5%)
 hefF) #e*  e. IeH
J%)iCs)i*){F)

Y QOb dG iJ gh
?hCG HGdG FH V

#efF)eF+CJe:/
iLyH%e* iH3eG J%) iCs) i*){F)


SC eCG Z SY
Y f Yh d
YdG ``` ``a

QG Z
,SY jY
M Y
SC ,eCG
CG dh d
GWCG H
CG cCG
YCG IQGOEG
GTEG e
M Y
H ,eCG
dG JdG
GH c dG
e Y
HGdG GbEG
Y aG
HY QGUEG
e M ,dGbCG S jZ
EG
M jEG
VQCG IQOe Y de H Y
e TGG OEG H ITe GG
.AdG jf Y GK b RdG g J

eCG M Y f Y

Y f ,eCG M Y SY Z Hh
efdG ah gJ ,Y QG Ye
EG J b jGdG dG S dG
aGH ,Y Ye W e gh ,UdG
GL GHQJ gQhH jdG YdG e
cDJ ,FGQ L AGLCG H a jCG GUh
QKBGh TGG g f e GJ fCG
.SY jY QG HY f dG

Y Z jHh

,jH aGG Z ,eCG M aY


WJQ dG bdGh IQGOEG e NH
CG G eh ,Qj CG hO dM ,T
eCG gh ,dG M JOY YdG Tj
cQd XM e Gc YS dG
.b T eCG eOdG IGQG

J jQdG" :Y
eRY YdGh IL hX
"adG eCG RdG Y

d c ,jQdG G jf H ITe
:b M Y fi QG Ye e jM
eH Je j j YdG"
INCG g CGR UN ,TGG g Gf
ag GJ CG H ,Y Sb L fc
da dP eh ,IGQG e INCG GdG
d aO gjS H Y IKDe J d
fdG JfeEG eH b T IGQe
XM AHEGh GQfG S EG IOd
".hCG aG HGdG V AdG ec
eS

14

HG FH j `jT
````adG ```eCG ``````jh

Y `````KK
```Y
KK
IGQe Y j
"S SCG ````dG"
hefF) i, j5
iGJ{ iD hef6 eG%)
J1 f; i-- leGy0 G
f/e7 .e) hej/)
+1Fy*}pLzF)t7
{G%)jLJiCe)#).%)')
.e) gL6 5F) g;*
eLn/eHy;L{DJ+3eD
IJi*e7')HG.
zF) {G%) F) }jF)
 5ef; }L}; h3y) p5
if5e)()yfF)1epL'i93J
eS

jCe;yjLJg5e)rF
jCe; yjjLJ g5e) rF
; g;F) he< e53 yE%ejF
hef6 eG%) iG1eF) +)3ef)
g 1eF) kfF) iD
t*2eG1+0')

:``jT
Y Gc SCJCG"
"````LG HZ
fF) 5%) ; gL6 ;
1eF)kfF)*3)yG;*eF
)J4 imFemF) i;eF) G iL)y*
<3"eDJiDhef6eG%)
%)')L{F)Gh3yjF)jFJe
%) F2J1kFe/)i*e7')
#e*')  CjF) E (G}F
"iG*omF)eF)

,edG GG Se dG
YdG cH ,Mh jT
VJ H ,jdG HG
TGG IGQe HUE
..dG ie Y VG

 h3yjF) jFJe <{C 


jDe;%) eH%) ') i8e) eL%)
eGIJsjF);fE*
sC#){.'gfF)3J}L.
i*e7')i;HfL

```c `````dG
Y d VJ
jF)i)7sF)kE
8{, ; gL6 eF 0
.eGF9;}jF
y;J i/){Fe* sL ff9
vL j/ f5% h3yjF)

eO e EG INCG M S dG

Sh ,GZ e H HP ,eO INEG e EG INCG jQdG M dG S


IOdc
q
IGQe H aS dG SSCG dG Y dG NBG dN jh dG fd SY jY QG
.RdG LCG e dG He d e Jh iG J CG ,jGdG dG eCj dG adG

YH INEG H HG d G

M ,HG d YdG H j d ,e H YH INEG H G EG dG IQGOEG Y


SG dG OYG dG ,HP eO INEG jQdG G jf H ITe H S
AHh SJ TCG j dG MdG Y Y dG e gCJ Y H de S a
.Ie Z iNCG LQe

15

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

q q eH
YdG j

HGQ f" :OL jBG


"dG bCG Y hCHCG

A`HQCG eCG RdG `He fe 15


A``````dG IQGOE IR```````Hh

ieh GdG S Y fSG dG OL jBG jdG Y QG e jM L


:a ,SG jf e EG dG J dG GgCG Gch dTCG jgL
f f ,d dH G g Ggh Je jGh Gj e MCG Y GdG"
aCG d f fEa SG jf e aGgCG Yh ,S ah eCG OdG Ad Ahg
M h ,eG UCG e Je MG LC dG e OY cCG Mh FdG
SG HCG HGQ cQGh fdG JG f fEa eCG
."dG SCc cQd ddG JG hCG G

IGQe UdG dG J
e dG Gg HdG jZ
dG AHQCG eCG eCG ,IdH cGH
,INCG HSCG jb IOY S
RdG e ""QdG" M
OJ CG b jdG adG eCG
..dG e GL K f H

"J Wfh U S Ad"

Qf" :b OL jBG Ea ,S ah eCG JG AdG Yh


S ah LGe Y bWEG S J d G CH GL
YG Gd hgL fEa d dH d ,QL eCGh fGe
HU ZQh ,JY Y IG dhDG H YGh fYh
C HjEG f d S fCG EG S jQeCG
K ,GdH IdG g J jf h Gc J dG
."IGQG g HjEG a OQ e fCGh YdG Ic

"HGh bG IOS Je"

b FdG dG Ea ,Y Y Lj dG G j a eCG
L eCG HdG IGQG HdG Ic e fY d" :d
RdG e fCG EG dG hdG ZQh ,dG
fQe Je fCG dM ,Z dG dG M Gh
dG H QGZ Y bG SG fC S
dc fSGh aVEG M d
q Sh TeQh
UdG QNCS ,Heh jYe e HG H
S aVEG J Y IQOb gGQCG dG
NOEGh e 8 e HjEG f Gh
."fQfCG b MdG

Y HY d QG"
cCG Y QhO ODj QGReh
"Lh

Ve EG Kfi Y ,NCG h
HY J dG Y de SQM
AdG H QG d" :a ,HQCG EG jQe 6 e
jdG e Y gh Y de HY d
SCG IOdG e f ,fi e eJ ch
Ea Y Z X h ,e LGj M Ua
Lh cCG Y QhH j dG QGRe SQG g
dG aVEG jh jOG eRdG IG gh
,QGR f ,d dH GL e Ggh e gLf
."adG e jG Oe Mh IQY
.IM

kG)1eG+{))yI%))sLJimF)KjG)HL%
)K5
S
3z;%)GeG%)FJJ{F)EFl{SCJ+3)1')

QJ d jcG dG
AdG IQGOE IRH
) "eF)"BF i*ejF) sjF iL}E{) ipF) k;
S yFJ
{()})iL1FGeG%)#e*3%)G%)i*eG+3)1'+4*yJyF)
5eC/*J3e;5ejF)e/jGy;e5J
S
+3)1') k, n/ #eF) )zI  e*)3 e/ 3e6 yf; JyF)
31eDJJ1/+4*%)'){Fe*jF))zIue,3e* "yF)"
L%) ;ep/eEeG+)3efG%) +3)1') sjF);
#e*3%)G%)JiL1F)*7eF)I)y)

IRH Ic K" :dG Sb


"iG S fCH cCeh
+4*"(eDyF)5eD "yF)"BFeF).e)eFu|7
*eHyIe6eEi/1eC#e0%)g,5H%):%)JJ1/
%)F2')8%)sjF)GeL{C{-%e,n/i*eF)leL3ef)
H%)yE%ejGeH%)JF)eI1LjF)l)#eF)+3)1');1ejG+4*
j/i)F)S L%)L{F)f;;JKj)5
zF)I)y);/%)J8eL{F)3e9') ;#eF)r{vL
TQ .

"+0%
 )iF)F')1j5

dG WGdG jFGG jQG


bhCGh jdG hDdG IQGRh
QH jd bhCGh jdG hDdG jje

B* 51eF) }E{)  1.Fe* #e*3%F t5 zF) #F)


t, e. eG iL1F) ; C eH *3%) 3e*J iH 
ly7jF)iF)iL1FGmGemGimFemF)if,{);CejF
Ge)}E{)')

YdG j q eH
RdG He fe 15 `H
,* J{) #e*3%) G%) eG%) i) i** G )36
') +3)1')(331e*3.eG%)JH)yG;i7e0
eI31eG G ")yS F)" * n/ iL1e) l)}sjF) iD3J gF
j5G+J;l1yS /7eF)1eF)+3)1') %) i7e)
g,{)GJ+yfF)GeF)Ge*+1F)*eGf;Ftj5
') ,fDF)DeF)Jf;F)Ge;ej.)iG*yL%)
#eF))zIipjHiI%e*JI}.%)G+yfF)

hdG c d aq h IQGOEG
QY CG YdG eCG dh
{6+{.%) y5eCJ+)3efGy*3{DyDi
G*eEJ
S
S
eG%)efG)y.j-jHijF),gf*{C
') "+JeF)"eG%) s)4F)+J;yLy,S.%) eE7F)
yIl1yS /iL1F)+3)1')%)ee9i*epL')q(ejF)+1;iLe<
f;F);eGJiL3)5%e*qLjjF)JiFfF) "L1fF)"

dG WGdG jFGG jQG


VjdGh dG IQGRh

J jh
VjdGh dG jje

QG```````YEG

099013019059421 :FG bdG

N Qe AdG TCG dh
NIF N : 0962080190325331

IOhfi Wh be Y YEG

QH eSEG K ce REG :VG


S + bGe ce + K ce :hCG G
eSEG K ce REH Gh 2012/08/09 jQH Y OG 2012/01 bQ d Gf.(S + bGe ce + K ce :hCG G) QH
.2012/08/09 jQH 2010/01 bQ TCG fEG eC Gf.GT (18) Y fH IQGh REG I Gf.2013/07/04 jQH 2013/02 bQ TCG jEH eC Gf.2013/09/09 jQH 2013/09/04 bQ TCG SG eC Gf.TQdG GjJ e jd Gf.TQdG edG dG fh TCG J Y MG dG NCd Gf.hG gC Gf .2014/01/23 jQH 203 bQ dSQE Gf.2014/02/03 jQH 01 bQ QGYEd Gf.2014/02/20 jQH 02 bQ QGYEd Gf-

QGb
:je H QJ QH jh dOdG QGhdG H ge FdG NQe AdG TCG dhe
.TQdG edG dG fh TCG J Y MG dGNCdG .
jOG FSdH TQdG jJh VdG g e LCG e dhd jCG (05) N Ie
.WdG dH QGYEG Gg f jQJ e GQYG NCdG GQSGh jdGh
.H G fdG ah dhe V GAGLEG J S IG g AfG dM
Anep N 31 003 425 - El Heddaf Du 13 - 02 - 2014

J RE He SGQO b IOhfi Wh be a Y J jd VjdGh dG jje J


dG H dG Ic YUEG
dG H dG Ic YUEG dH J :b
id hdG aO d jYe edG TCG hCG AdG a a 02 U gDGh G dhG
J IQe eeEH FdG VjdGh dG jje
e aX Jh SCG G FKdH bae VjdGh dG jje ie Y VhdG OJ
:ddG IQdG LQG dG j e
VjdGh dG je dG EG
dG H dG Ic YUEG J RE He SGQO
dG H dG Ic YUEG dH J :b
zj VY{
:ddG FKdG Y j dG VdG
G + G dG dM SDd SSCG fdG e f(Y Oe f) QdG dG e f(G jQSh Y Oe f) edG TCG a a 02 U G dGh gCdG IOT.G jQS UCG ddG HGdG IOTFG dG bH e f. dG Je Fb e Z ,G QS FGdG hGL e CASNOS- CNAS ET CACOBATH G AGOCG IOT(G jQSh Y Oe f)
hG eGSG OGG jdG FSdGh OdG FbIG + TCG REG efRQgGdH jJh fl A cH jdGYLEG Hd YdG GjEd GAGLEG EG KEG IOT jQG UCG W e eG G LGG.jdG ge jN d e eOEH SDG GdEG J h flh A hdG aO(NIF) FG dG bH bQ.dH UG OYEG IOT:ddG FKdG Y j G VdG
h efl IA J VdG dSQh fl jhMdG QSCG hLh fl jJh c cjgd JaXCG ah O00 S12 IY fdG YdG Y (j15) ej IY N VhdG Gj LCG NCG OM
IdG hCG WdG dG YEG Gd QhU hCG jQJ e GAGHEG dG f e O00 S14 YdG Y j
.edG eG d SdG
Vhd GjEG LCG NCG jQJ e GAGHG ej 90 N VhH ee jgG j
Anep N 31 003 431 - El Heddaf Du 13 - 02 - 2014

17

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

Oj OdG Y cdGh VG e UCG Mj HY


dG L UH eCG OY fcP J
FQh Mj jhdG OG FQ H dG
EG jdG adG UJ
q ,IhGQhQ fi jOG
dG OjEG QfG HdG H j JG
UCG Mj FdG qCG j e gh ,FdE ffdG
SHdG Gg d jOY H ee jOCJ feEH
YSCG QGe Y cCH jdG TY dG
dG FdG Gf G CG LQO EG jNCG
.FdG HH G QNCG EG cdG h
q

"``jdG" A``d G``dG


dG aj YdGh J

hCG HdG
G jQS GJ

Gg qCG EG Mj FdG M QOdG dG QGb ZQh


MG Sc Y SG feEH j d NCG
QYG Y dPh ,M OG eCG dG IGQe
Iaf TCG 3 I bH VdG hCG HdG CG
j dh G jQS GJ Iaf Z iNCGh
.gOSG H EG IOdG feEH

eRYh IOdG b YdG


M eCG RdG FGgEG Y

GjdHh Y eO ,f
MG e Y aj

HUEG e FdGh f ,GjdH e c aS L e


,GdG Y jCG Gh CG G e Y Y eO
S a G MCH d Ic GjdH M hJh
.CG G e d NBG FdG H QNG

L aCG b Mj FdG Y dG N c GPEGh


,QfCGh je ,HQe e FGG dG Ic eh fi
OY jdG YdG UN SCG fc jhdG OG ISCG qEa
d jQdG G N dP Y GhYh
q MdG dEG
GhO qLh dG G Gg Y jG Y Gbj PEG ,eCG
IGQe RdG f fhS fCG GhcCG dG FQ e eJ
.GNDe TY dG dG jCG Y jJh M

SHdG Af MJe QfCG


dEG OY OdG Mh

dG IM eOh Se H QNG

G qg efi QeCG ha dG ie Y eCG


S M ,SSCG f S dG LN Sj jdG
q
eOh Se jNBG LG H aJ fi
fdG bQdG
S Qe M QG qCG EG G hCG Jh ,IM
Sc Y "cL" `c ddH MG e KG Le Y
Sh cQG XM QhH TH c ,MG
dG Ad Y Z eH 18 Fb V bCG Y DhYSG
.jgL Y H IS jOde eCG VG

PEG ,IH Mj FdG HY AdEG N QfCG hGJ L e


ZQh ,dG jL Y GDdG Y AKdG eCG W Gbj
e dPh SJ H EG j dH qCG EG QGdH G Y
YLG UGdG be Y QfCG U Y f N
AfG H ITe Mj `H dG AYCG JG bh ,"a"
.H gH Ged dG N e GhcCJh dG L

dG V Qe M
M LGS dG

dG LGe jS GY G

OG dGh jhdG H dG IGQe IQGOE GY G J


IG g Sh ,beh jRH e c JYe Sh ,M
Gg jhdG OG LGe iMEG KdG Gg a jj dG hCG
VG HSCG dG H j c e Y Yh HG ,SG
.eBG GAd IQGOEH G G Y dG j

IGQ JG Qe M QG TCG UGh ,NBG S


dG bdG eHh ,M OG dH S dG dG
dG V dN J IGQe eCG M eg Y
S dG dG CG JGh ,LGG g d TG
f aOh jd jL f AYE GdG H
.dG dH dG

Mj Y dG N" :M e"
"RdG ZQ fOGRh je YL e

adG dM Y S QeCG

Ea ,dG IGQe GJ d Te G c fc GPEGh


PEG ,dG M
q d dG MdG G S G G
e c S a , e"h U#a jdG e S
.adG Qfi jYh N

SdG aG AGLCG EG GNDe FdG SdG N Y YG


Yd hdG OYCG Mj FdG Y dG QGb qCG M e"
QWEG Gg h ,dG IGQe H dG Y GQGUEG YdG OGRh
dG N MdG e H fQfCG CT fCT SG d" :b
h jFGG IdG ReQ e GeQ YCG dG Mj FdG Y
gh VG e UCG HdG M c Y ,d M e j
IGQe H dG Y GQGUEG fOGRh dG EG AhdG OYCG e
c ,fdGh e L f dG Fd FGgEG LCG e M
fQfCG jd M IGQe RdG Z NBG GQN fCG
."IS jOde eCG NCG dG IQGe f Y JYeh

e"h M H ,JGfi ,MQH


SdG e Y aj

S YadG T SdG N Ea G G Y Yh
dGMCG MCG Y 4 LGJ H bCG Y GMGh GJ
FdGh M H ,MQH ,JGfi e H eCG jh
.YadG SdG e Y ADg aSh , e"

jHdG Qf

.. dP LCG e JGe hJ hdG c

eHJy* J%) +{Fe* ,eE{sj* C)y) L H%e*


)1 / |H #eF  F}G h3y) LJ
S
3e; C)y) +1e* ) ) i*7 ;
53e) ; )mE LJ
6G4J 1e7J
S
y*+)3ef)zImF)G{jLzF)e/3
iH)J{GJ+yfF)j.)GF%e,

e d G
)GejL%) F)DeF)J1e)f;;J
%)Jy*eIfL%)J+)3ef)zIG3zs*J#eEz*
if7j5lJ%)20gGjG%S +y;
iLyH%)GyLyF)keCisjGkFeF
q(ejHGiFfF)Gi8e)l)
eG'efC i*e;  1e) he/ ; i*epL')
i7eF)i*epL')ipjH)sL%)jv*eC3

"iL|F)"eG%)
SaQ .S

GL dG UdG EG dG

GL dG UdG EG Ud aQ aj
Sh ,GhR IMGdG Y G MdG
a G d de QG TCG
YSCG b a GebCG dG GhH "G"
CG G eh ,IdG OG GLGh eY
YLSG M dG Y YG
.dG

S eBG He
jR e

HY OG eBG GO M f eBG LGS


H jR e MU 11 e jGH GZ
,hCG 20 e a HcCG Ad eCG ,GO
EG jW Sj QG TCG J bh
.aG e Y GH dG U UdG

RdH Fe Td

ZQh YG NGO IFdG dDhdG AGLCG j eh


Td QG jJ J OGOh Y RdG dG
d HjEG SfH a OTCG dG ,eCG OY "GdG" `d
jGH M e jd dG dG Y JH jOde
e IGQe CG e ibCG ZQ UY id fq CG GcDe ,jQdG
CG eBG ,G Gg af hCG dG dG AHEG bdG
q GG VQCG a IOGQEG EG DhdG Gg YdG j

.S .EG
.ae Y e Va e jdG

S G Gg SG IGQe V JH T j
J OGOh a S dG 23 dG GAd AGLEG
HGdG FH dWEG LCG e RdG Y fC ,af hCG
Td QG TC JGe hdG c hJh ,fdG aG
13 Ra CG a j TCG 5 HGb eGO IY a LCG e
Gd a GhM dG IG jG dG EG dH Ggh ,IGQe
."SGQhCG HQGO" H GhX dG dG dG bh Y AdG

q CG Y YdG
SG IGQ OGSG

HQGO" Td QG TCG H X dG OdG f qCG ZQh


FH JdG hL gce Y T J
q "SGQhCG
YdG je VGh c gKCG qCG EG ,INCG b e JG

AdG ja M iJ c
?L H ddG jf b

4F)K5e;eGJeLyL%) *eHG
e8Ge,eG%) if)+)3ef)
D%);+1F)J3eLyF)0)1eF)De*
i)IJ3eLyF)r3e0GeHom*
+y)le*e)efS %) eH%e6GjF)
K{0%) {F) q(ej* eHG *{, J
eGj*e;iL3G%e)gHj/J
S
SEG #e*#eFl.Gf,

,QfG W Ra Y J
Gg e d hJ a
?AdG

E eC y.)jH jF) i8F) mG 


eH%) L eE C if7 Jyf, leL3ef)
+1e5*eG%) eH)yGi83%) ;1ej5
e,eG%)FiLJeF)eG%)efD|vHJ
k,e*iFe)i8F)%S +{LeGle)
eH%)J )5 {0$) #6 J 4F) ; eH
e*efFjF)+1)3'e*gHeH%e*-)J
omF) eFe* {5J "*3)yF)" i.)G
e

SSCG dG EG Y
?J e ,"HQGdG" S

kF H') i*e5 if5eG  F kD

jdG qCG EG "HQGdG" f ZQ


..INCG b e JG QOj

*3)yF)i.)Ge*eH{:jF)iF)
eLG eF eF) g,F)  eGy, 
eH;%) y.)j,jF){F)GC%) JyfH
fj5 eH%) ') iCe8'e* g,F) 5
g<%) ; if) iF)  3eLyF) 0)1

HMH e QG j
MQ Y Gc q j deh
i7e0Ji*e;1e)f;Ge*GfLJ
1eF*eF).e)G)J3zsL%) C)y)
J{GH% ,eE{)SL%)J*{/*e/

#).%)  )1 / |H #eF eH|/ yF


3G%)l1e;{6lesjGeH%) yfCiL1e;
lefL3yjF)J}E{Gf;F)EJeL3e')
HJ)1/|HeG%)if)i*e);
ysjF)C3Jes5Je*leLGC{*
i*epL')ipjH.%)Gif)i.{)

eCG ah IdG OdG M


,f
q jdG Ffh fGhe eCG
?G GAdG Fe fCG g

NGO IFdG AGLCG d U


?J Ye b jdG

)zIi;p)0)1i5e/#).%)l1e5
F"*3)yF)"#eFeF1e,y*f5%)
e()1%e*eHe833y*ej83%) ipjF)%S
eH%) eEeCeG;e,{5J#eF)F2
eGIJomF)eFe*4F)') h{D%)eE
1)1Jf)eCeG}I;E%) eH}sL
eH') F)tLjF)+)3ef)IJe,
K5 3e0 eC y.L J 5) +)3efG
#efF)eFeG$)#e/').%)G4F)

aG c H de de
ejC')HL)1/|Hh3yG{Ge5J
1F) ef5  #efF 4F) .%) G pFe*
FzF7eF)1eF)G+13)F)#)y7%)g/
i i;eC1 i0 ; yjL %) F}G ;
iL|F) pI .J  zCe) E L %)J
yI%),1ejFF2J

f Ad JG L c
?GO M

"RdG gG q CGh J eCG SG IGQe"


#efF)e8;eGCejHjF){F)
 i;p) 1, jF) #).%) i/)|7J
y.)jLL{FeH%e*9');/,
ej8J

i7eF) ') F}G h3y) ef6%) j5J


i}F) 1e,  mjL y/)J yI .%) G
F) G i* D%) ; i*e; ') +1F)J
 .%) G gL eL{C .)5 HS %e*
3.eG%)JfG,%)f5F#efF)
ipjH.%) Gf;F)s5eGIJ
+)3ef))zIi*epL')

d jdG He""
"J d HYh ,S

BO%cP7Om&

/ Ee) JmL LzF) f;F) G


oy/eGIJi5e5%)i(eF)GJyfL
%) 1{p F )jF) ; ,3efG 
f;F)i(eD85);h3y);%)
1)yj5)kLy*%) "*3)yF)"i.))
 kE H%) S %)J yF
S eG E yjF
%) %)J S e8J jF) imF) KjG
e,;4F)Ie)GE%)

f dG
hCG 20 e

kg7

J OGOh eCG TCG 5 IY a Y gQ


MJ IQU e H JQG PEG ,SCG Gg jQJ
.Vh f LGj jd fCH ` Td M ` WEG Y

#eFe,)G%)i*e;1e)i,kH%)
+0%)ifL3yjF)i)#){.'e*)1/|H
IJe;e7)g6)eF)gG
f;F)9eD%) y*f5%)imFemF)i)
y/%) L iG kHeE jF) ebj5) i/
+)3ef)zIysjF)C3f;F)Jes5J
)/%)y*iFfF)+0%),s7yE%ejF
iH)J{GG%);)J4eCJ+yfF)1ejF)

S G G GgCG
?dc dCG ,gP e b

le.))  pj5 jF) )yI%) fFe*


)FJm*3yS ,JiFe<j5if)
L{F) +1eD  tpH %) ) * p5 G
i*epL')q(ejHsjF

L 8 Hh 14 JG j OG
G jCGQ e ,ddG jf b
?AdG LCG e cJ dG

F isL{G < iFe) i8F) %S ) ts7


y.)j, %) sj, J ) ; +fE i*e;
GeHy.K3eDzf5FzFif,{)zI
Fi*e;"Ji8F)zIGL{F)r){0') .%)
",
.Q S

G if) leL3ef)  e; e 5


f,eCi*epL') q(ejH.%) GiFfF)
E%)y/.%)G5JiFfF)le.)GG
l)#eF)*4H%)J3eLyF)r3e0eF)G1y;
iL3G%e)i*7<3Ji*e;ef5jF)
iHemF)i*){F)#efF)sj*(ejGH%)')

dG Ad OG M iJ c
?"jdG" eCG G

gLeL{C.)5eH% i5kFi*e)
zIg5J1F)CyIJJ%)3)J1%)
e:s* G&H %) gpL F fG  +)3ef)
 .%) G iLD +1)3'e* +)3ef) 0yHJ
D%);1ejF)

?SG hCG ag S
e
q

i7{C J%)  pjF) G %) %) %)


  iIe)  +y* g<3%)J  t,
#efF1e)

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

adG Hch S"

eCG GhR Ggh EG J dG

q
Ae Ggh je EG JdG UdG J
,aM e Y ddG YdG e jGH eCG
MCG AdG d ebEG J CG IQGOEG Qbh
q
Z dG J CG Y ,jG g Oa
.AdG j U SH je

dG jQdG Y Hch S" YdG Z


,eZ hJ SC jNCG edG L
18 Fb LGQOEG Y dG bdG Qb
q dd
.HUEG e j dG Qe H EG aVEG

OdG g V H jdG QOj L H dG


j jdG
IS EG
dG U

Oj he cQGh Ye OL H
.c jGh jdG Y IFdH

Lj ":L H
H Y j e
"Ye OL

yCF)j5J
)*J{)
H dG bdG QOZ fq EG L H bh
')yF)+)3ef
jG GdGh FG G aJ Y
isf7+y5iLyG
jdH jh Y Yj dG
iL{*i/3;F)
jH MCG c" :bh ,dG QeCG e
Ue CG e h SG Gd IS
L%)3{)GJ
SG jf H L f CG H
e/"y*i*J{)
ja qCG QOCG fCG UN ,G OH
)J1,zF)
"*3
S
feE Gf OG dG Y QOb
0CiGeD'); V d ,iNCG jfCH fQe YG
i*eF)le.{)
Y QbCG Lh Jje MCG dG
."dG UGe
iLyG'),1eDjF)
gGHEG
iHy)e)

L H hG L W Qb
J H dG bdG e fG
UCG AT fCG G cCGh ,OdG g
e dGh jL e dG Y j
fCG L H cCGh ,hG QN EG jdG
IS Se jf j c QfCG bc
AaQ j eY c jGh jd
QfCG M e GW Y SQG
ch .hCG HGdG EG ja IOYEGh
dG bdG IQOe QGb JG fq CG L H
IGQG H IOSH je e IOdG Y
.gdG Me e INCG

AdG Y QGN jM
Jje MCG

L H dG e He QOe Mh
S eH bG Gg JG NCG qEa
,a AdG g Y j QGN QG
j jdG dG qEG G bh
UCG "j" ej qCGh W CG d
q a AT CG Lj h He
Y
j

G SCG EG jG QG jg dG LDq j he
UdG Y j Sh G e VGh S
GG a c b Y IQOdGh jgL cCG
jdG j dG MdGh LGG e ah
.d

U IdG LGe""
"f ce hH Sh

IdG OG eCG G Z JG LGG UHh


qCG UN U S fCG jR SGG Qe cCG
e ,dG cG jh IL feEG aG
hH dG e fGhG UdG d AdG HU qCG
UN ,YdG id IjdG ZdG X f ce
Lh HY eCG INCG dG QGJ hjj fCG
j e gh ,jd dG G H IdG LGe
FH Lj HjEG a OH Y b feEH Fe
.OdG ISCGh QfCG J ie

. .

jg dG eQ he fGhe eCG FQ LCq G


dG Y G QG S dG jG QG
dhCG JG HQ eH Ggh ,G SCG EG jb
Qa G L H L e Y HdG QG e
d JdG Y jM H QGO PEG ,"U" d JQOe
UGS dHh .iNCG Ie H JG Qj he
fGhG dG jQJ IOb jR SGG Qe
.IdG OG eCG ddG e 23 dG Ad

MGh ie YdG c" :jR


"jgL cCG Y YCSh

UH ec VGh jR SGG Qe GHh


eCG dG IGQe N Y j CG dG UdG
HU Qj fq CG EG Ge ,cGH IdG OG
HG YdG IOY H SSCG dG G
q d ,UdG H bSGh
Y aEG Y a
fq CG GcDe ,IdG LGe V TG UdG

18

+6*

q e fSG" IQdG Y j J
Gg
SH QGdG EG Yjh
aCG Sh
"J e
?jQdG J c

#)1%)')Lf;F)JiL1e;#).%)h3yjH
eG%) f)#eFjL}Ie.)Lj/;eG
5ef*1e')

?AdG Gg EG J c

I{jL e ;)J ) F ef7 5


Lf;F)%S ) i7e0i*epL') ipjHs5J
#efF)e8.%)GiL1F)i8J')
G qg QG fG Y J e
?J QG Ah

3G%)zImG+{F)IzIJoy/eeH%e.e,
e;eG1&H%) eLeGL{C%
) oyyD
S
iL1F)e*{jF)le)GjHJ
S
i9eFz*jF)1)E;)yIh3y){H
G+1ej5e*eFks5J1eF);C)|6')+C
eG 0 gf, h3y) G CjF) S jHJ ,0
efjGL%) jHJiFfF)3)GGf,
if)leL3ef)0C)|6')kC%)

7v* +1e. i/{G gf, y i,e* iL1FG h3yG 01


eG%)5ef*f5%)iLeHif,{)i.)FiL3e)l)sjF)
f;F)leLGC3i*F)gHe);}E3Js)1e)
#ejE) y* ijF) e* l{G jF) i(emj5) i/{) G +)4)G
') iCe8') i,e* hef6 3e) eG%) s) #eF)  1ejF) i*
y; G i.G k0 jF) )yI G h3yF ib.e) +31e)
ijF)3){j5)

IdG Rh IQGOEG YS
G q J b dfG

?J QG Y jW jCGQ e

sjF)J L{, E ; < h3yG gf,


*eGoyS JiCe8')tG.%)GiL1Fe*
sHJ1eF)3G%) ;eG4e;)y*JtL|7
jF).%)GC|,kH%)gpLf;F)
q(ejF)e.iIe)Ji/{)zIG
+.{)

?ddG QGe H Fe fCG g

DGeH%)i7e0&JejFe*sjF)g.)F)G
i*epL') q(ejF)  i7) eF tL y.
yF) 8J e; if) leL3ef)  yE%ejF)J
e8mj)J{)yF)sjFyF)
#efF)

dG jQG HH j dG
...LQNh JH cJ

3F) ; fj) 3e) ; )  


,Fi)#6EsLzF)I)y)%
1F) ') ieF) #)5 {F) . ; i5
%S ) *epL') #F)J #efF) e8 ') i;eF) J%)
yF)  yF) 8*J I{jL e ;)J )
L)J3eH%):/y;5
.S .U

iF)i83eF)KjG;){F)yS 5+)ibF)ksJ
J{F)yf;J)4y;eGJ)yIGh3y)hesH)1{p
zF) gf, h3y) ; eI3ej0) DJJ LyfF) ; nsfF)  )j,
i;p)3){j5);kCe/jF)+)IJi;|*F)|6e*
+3)1')%S )JyfLJl)sjFeF)F)7v*hz*z,%)v,J
k9eG/5)iL)y*oy/eiH3eG53yF)k/iL1F)
iF)q(ejF){S-%)eGIJ}L}F)yf;5ef;h3yFi01epL')
7e*CH1gGi-eH,gf,J1eF

SH LGe Y e
fJ" :Y
q
"J e IjL U Sh
ejC{;jF)+}F)<3ijF)fj(ejG;g;F))y*J
i*epL)q(ejHk/iL1F)'S )eDJ)yIh3y)+31eGy*){0&
G
S
pLeGfj)jF)I$)LeG%)')j)h3y)G
e8;F)i*;eG#)1%) i7)f;F)G{G+{F)
(ejGfLH%)JiGleLyeI{j,iL1F)%S ) e8%)J#efF)
iL)yfF)GeG4e;)y*zF)gf,yyLy)h3y)G+yLy.is7tj*
i*epL')q(ejF)#).%)+1ej5)i*iF)L{F)8J;
.S .U

19

Rh Y J
"G""
q
G````````````dG `````Me

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

"WdG" LG JdG NBG j adG


E 18 B*3y, yF) 6J kHe.e, *
p
D 3/ ; y;eL eG )zIJ 
S
; lef5e) yLy;  )JyE%) LzF) eCyF)
IJL{C+|H.%) GIy.),+3J|8
vL3ejF)4e')J)yJesL

YG EG j
j H
q
GQG Yjh

)3)|7') e K{0% i.)G G jv,


{0$) ') gF).%) GiL1F)f;KyF
l*eGGf,e4F)JiD1

:WS
XM Y aGS""
"bO NBG EG
F0y,951){Gh3y)oyS
5%);"e,5"i;)2')r)G%);G%)J%)
#){/*eF)L{CeG%)+{)i}FyLyF)
S
G+0%)(eDyF)eIyf,jF)Ji*e;
S
i}F)%)ts7"eDn/+)3ef){;
') e,eLG  )mE l{-%) #){) eG%)
yjH F eGeG%) )}.e/ , F eH%)
+)3ef) G )#y* J kDJ |5%)  eH4),
+1F) y* e. eG3 eG%) iG1eF)
G%e* nfj5J l)3ejH) +,J ')
.j*GE%)J"iD1{0$) ') 1F)
;F)y;GgL3eH%FiFe53
L{F) G DF)J ,34)&GJ f;F)
ifF)lesF)j/
.S

,efL3y, iDiL1FG L{C 7)J


h3y))|6') ki/ef7is*iL1eF)
. eI|/ jF)J L{DJ 95
k0JeE53e)#emj5e*f;F)
S
h3y)lLn/jjF)Fi)
S
f; G e;ej.) y;J i7{F) 95
+)3ef)if,{)#e0%);Coy
iLy)J}EF);)n/Ji*eF)
leL3ef)tGejF)y;Gg9JF)
')IeL')e;)1ie*e7JjF)iG1eF)
4F)()yI')J3eH%)eG%)3)yjF)

jQhV HjEG dG
eG3eG%) i))zIi.)Gj,J
.%)GgLL{CeG%)iLeFif7e.
GeF)3emj5);5JF)1e,
95h3y)ef6%) KyF3Iyj)F)
F iD G i*epL') ipj* +1F
.%) G4F)') j5eI3Jy*iL1F)
eC1 y(){F) % 1F) G%) ; #e*')
3e) eG%) if7 i*eG {j, kHe.e,
j5jF)iFe/JyF)6I
le) %J eH 0 ') 3eF)

i;pe*LyF)L4sL*C)y)sjF)
|7e; e8e0 jF) ifL3yjF) i) 0
3e)f5%)G#e-mF)isf7,3eLyF)
-)Jy/%)j/;he<eE%)y*)zIJ
+)3efG g;+{*e; is7 i;F 8{, {-')
j.#efF);1e)eG%)i8e)iF)
iD*)+1*J+Di;GyjL
jE) yD 1)yjF) L iCe) #).%) ')
.{F)'eCK{0%) i.GJi.GeGe
/eG%) F)DeF)Lg;FL|F)
"9eF)"y;GfDC%)l)3e0JE%)

jdhCG" :Yb
"VjdG hd
q

%e* {IeF) ;{D eCyF) (3 eF yE%)


6IeG%)i))y<{j) "*3)yF)"
)zIJ4ejGe*eLJ{Ee5{;L%) gpLyF)
; e8%)J iF |) .F) #e;'
i8eL{F) uJ{F)  m) )L %) 3eH%)
E;)y*i.{F)7J*epL')pjFe*
7)JJL3e)i.)G7,HeG'e*eG
%)')fHepF#eF)iI%)G<{Fe*"L
%) eH%e6GjF)iL|F)iCeFiLFJ%)
"E%) h3ejF+fEi7{C+)3ef)G
)1.-e,+3J|8') L%) fD
;i7eH+37#e;'iEGiFJ&)%
zGJj,jF)L{F)*ivL3ejF)iDF)
eGJ 1efj) )/)J +0%e* iL9 +yG
I)zIJe;y,Je;e)K5;
+y/)F)iLF)#e*%)G{j)
jdGY dfl

y*yF)6I83%)g/e7J3ee*
Cej* k,) if, +)3ef yF) +:
y/)JEJe/n/L{F)|7e;*yLy6
iHyfF),I&GJ,eHeG') 4){*'e*E%) 3F)
{L fL{pjF) esjG) . eG iF)J
+3){<*h3yFks5,fEijGJ+3e-')
i;pF+y)J{F)j5)zF)GeF)
i.2F)ifjF);i(eF)leF)F
)y J}F) iG
eF') Ej5 jF)
S
"9eF)"#e*%)i.) "l){Ie)"

q QfCG
b d hj
i))zIjF ",3eLyF)"e;yjL
yD l){Ie) gG ') +fE 1)y;%e*
 ; ipLy0 y(eF) #eC3 #)3J DF)
#e*%) 17 G ejpjH  yD +)3efG
if* iHemF) iCs) i*){F) ')kHe.e,
)" Iep* C1 zF) {G%) IJ iFe;
;le;8E%) jjF)') "43%)
le.3yGJ}<3ejH)iLy)#e/%)KjG
i*){F)iCe)%) e5L111)yG

``````eRY "````U""
"cGG" Ze `Y

q hGU
SSCG dG e Oj

NS dG SSCG dG e eCG d jQdG G hGU QG O qM


Ue Y GdG H J CG G e dGh ,IS T eCG dG LGe H
dG ,dG bdG e He QOe M QdG AdG Y e Ge qj jdG YdG
e e H QJ
dGh AdG cO Y fc dG UdG dG Vh hS
q
fc d ,S hO e M e cCG HZ dG UdG H Y , e hGU
.IH eCG jd SSCG dG IVM

S
RZ Z
q

RZ LG Z S ,dL b e Y L Ad AGG bdG J H


dG dG gh ,KG jAH HGdG Y S dG HdG H ,OG GAd Y
NCG AdG cQT dG ,eeCG G UdG f Y j dG bdG S
MG c Sh .dCG fU jGe S a ,jQOGbh GQPH ,jZ :gh
q OG Y S dG G Jh ,dG j
.RZ Z QGSG X
a IOQGh
q

"HjEG H IOd FeR K qd" :RZ

j a" :GNDe QdG M dG bSGh jd G AdG M RZ LG b


UN ,HjEG H QdG Oj d FeR dG a ,IS EG G dG
q
H IOdG S K fjJ CG fCT e dGh ,GNDe gM dG bSG X
fQe K cCH AdG Nf h YdG je aS fCG c ,bCG Y OdG
gh ,Ge
Gj AdG q .VQCG Y dG V e ,Gc dG aG jdH
q
QfCG e WCG .INDG JGe e cCG OHGh RdG a hS dG G e jdG
".dEG Ic LM OG C ,QjdG NGO JjQe UN
jdG AGQh Gj CH
q

`````MQ ````a "````SdG""


#J EG WH afi
; jF
L yD .3 gF)J +1)3')
S
o)y/'e*gFeGf5h3y)%) eEs)
8vLjF)i5e5%)ijF);l),
rejsL g; G E%) %) e5 +)3ef) e*
yLyF)y,kDJiG4F)i7{F)sG
 i7e0 eG ){jG eE eG |7eF) G
eGE%)IsjF)fLJyF)6+)3efG
e5leL3ef)zImGi6e)vL
fF)1e,;3Jy*CeLCe)%)

LGj SGhCG
SCdG "eR"
yF) isf7 i0 1e) 5)J%) .)L
0%)83%e*){IJi.1eHG(){H
iCeGG(eF)*33JyF)l*eG3e9')
gf)g#eF)g5JiL3)5%eE
F)J +|6eF) i;eF) 1Jy/  ;*
; iHJF F%ej) #eC3 nsfLJ e/ef7
<3 i*3%) 3J1 ') I%ejF)J wL3ejF) 01
83%)g/e7eG%)i)i*7
O.

iLyG ; F) i) ijF) S


yF))J4y*s)1eF)i.)l{,
)L{FifFe*iLeFif7i*eG
.%) G i*epL') ipj* +1Fe* gFe)
+/ 8 #efF)  :/ ; e)
iG%
e*3yL)%) <3J+)F)D
S
H%) ') isjGf6Jyf,f5h3y)ef6%)
)sLFD%);i*+1F)HeG'e*
yLyF)%) i7e0+)3ef)J{:GGejF)
eGJl{,83%) GeF)kf.1)F)G
g5L{F)%) +)3ef)eHiI%) GyL4
}p;%S )JeL%)if)iF)3eLyF)r3e0
eF)g.15%)J*%)}F)J2G
S
1eF)i8Jp5L#eF)LzI0
l)De*)y.i.{/

cCG LdG dG
%) <3 H%) ) 1eF) 3eH%) 3yL
G i*epL') ipj* +1F)  L{C iG
S
;FLH%)'))y.if7yS ,l{,83%)
jpjHy*J#eF))zI0f;i8ejH)
u*%) 2') jF.{0$) jf5

G eRCG AGMG
QhV e cCG
Je mL emF) {F) G
S tf7%)
{0%e,gf*,eLGl{-%e,LzF)f;F)
;ef5H)eGIJiF)zIiL,
q(ejFgI{F).)F)Fy*i;p)#)1%)
I}E{,1)yjF)|7e;yjC)%) y*L{F)
f;F)%)i.31')|0%)j)C
);ems**3yFeH)C3)J3{D
S
5) Ge') ; p, leHe8 ;
#efF)yI*)IeLj/+*
h)D) G yLy, %) ; )y*J kDJ h{D%)
ejLeHGiCe)

GeCG Iah Y
IQGOEG Lg
iF%eG/7e){0%S ejF)gf51LJ
#e;%) g/f;F)e*LyLjF))G%)
iLyF)iFF)he<') +)ibF)
) jF) lejF) <3 I){F) kDF)
 y;G h)D) 7v* e;
H.eIeG%)JiL1e)leHe;')*
K5/G+3)1')yiFe)l)y;e)
)zI iL, iLe< ') ef; G F) g9
L{F)%)kDJ)I3%)zF))
e*e/#e*y*L
.

)y< e, 0 i) ijF) j,


ipjHpjF#efF);1e') 3e)')
i*eF)leDe0')is7e*,i*epL')
i*7KyGFef6%)JuCh3y))31') <3
; {0$) I nsfL CeG eG%) i)
1yS L zF) F) tf6 G * +epF)
yL{LzF)ysjF)ue'J)GE%)
f;}.zF)uCh3y)}jL)y<C3
83%)hes7%) ij<efG') yfF)gHe)G
if-F) "e7"  j/ jF) 1e,J
ifF) q(ejF) 8 G eI3eH%) 3{sjLJ
S
y,iG;%) i.3yFeIyG%) e9jF)
iF)zGiH%e*

H cG a
e Ad
le*eF) +E G 1)yjF) +eHeG : 
3efEJ C1 ,* eI4{*%) fL jF)
'eCGEy5*BF(eF)/{F)y*
jF)G%)J%)i/0{8)uCh3y)
#ejE)')ef,#eFeCqGL%)1ej;)
eF0GfLj/+{Gi*eG#){.'e*
e01' is6{G
S f, jF) i5e5%) j(eD
; fF i7{F) t e; lLy,
53+1e;')J+.{)iCe8'
))s%) G%)
S
e5i-mF))KjG;4)jF)
efjE)jF)jfIyCzF)eCyF)0
heIzF)i/{G

#e*3%)isf7 ",3eLyF)"i,l{.%)
)i58eFifL3y,i/{0$)
y/%) iG%) zG e* eF)  k;|6 jF)
I 3e) +)3ef ef F2J 8e)
iF)hei))y<if,{)yF)6
G 0%) F)  yDJ iFfF) G22 BF)
}/ e 1)yjF E 3s* l)1)yj5)
G e5 F) m, ; F) DeF)
*ieG;}EF)
S L%)F)fHe.
e ) ) KjG ; i7e0 l)F)
iCe8'e* ijF)J iL1{F) ifD){) eC
yDJ leF) iG 0)1 DjF) ')
i;p) 1, jF) iFeF) #).%) ly;e5
;70#eC{FiFeF)leL)J
; kE iL{* iGy) L3ejF) f,
,fEiLy.JiG)|7

J IGQe
FdG dG Vd
l)sjF)G+0%)i)eCyF)j0
pL zF)J 43 iLF) *3)y* ij)

"AG````````G"
```````a ```jJ
I``jL U
GQfEG e
dG U OG J J
eCG dG LGe Y JG
M NB FGLEH ," LJ
c FdG GG a jQJ
bdG CG j jCG ,ddG
dG Yd dG NBG dG
YGdG NGO dG dG AHEH
e j dG GdG Me AfEGh
g CG W ,dL NBG jdG
CG fCT e dG CG Y YLEG
cG e eGhO OG Nj
jdG CG S ,HG fNh
gh ,SQ H AH j
eQ OGOh eCG VG dG
S H KCG ,J OGh L
.dG bdG aQ c YG Y

LGj OG CG G
INDq G a

UCG OG CG TEG jh
INDe a LGe Y M IY
dG eG a N Y ,JdG
J dh M e VhdG j
e gYGb NGO JLG eCG
jdG CG bh ,dG OG e M
eQ OGOh eCG YGb NGO J
eCG QJh
,j c dG L
q
.J OG eCG VG dG

fG Y cq Q c
dG

q
VQdG SCGQ Y hCG LdG a
dG M jdG Od dG
fG Y cQ c ,dGh dG
je aQ e S dG
a IQhV Y Mh YdG
OJh ,GQfG e IjL U
Qj fC ,GdG Me NdG
J e N jQeCG HU GL
.QGe e

dG U M NBG

dG Y GdG d GQGSG
OEG J S " LJ eCG
e jQJ M NBG dG U
G Y INCG dG Vh LCG
j FV Y S c ,G
Y QG W e Y18 `dG Fb
.c jdG

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

dG S I#e
"AGG" `d IjG
AdG C ,I#e e HjEG
.H j

da Hh TjO
H j
HUEG

HdG dG S
LG eN e Ue
HUEG e j dG TjO
aVEH ,dG ie Y
da H GG Se EG
ie Y QhH G
Z S dHh .cdG
dGYGKDeFdGGg
hM
.a f dH

HdG jZ dG Ad
Gf ,SGhQ QG AHC
S dG ae Id
q
.QfCG e H Ye

e QG
AdG C
H jo

TCG Sh ,Gg
de SGhQ aQ QG
QGh G NH
ae C ,LGG g
dG H hS a
fCG c ,dG dH RdG
H IOdG QhdG e

HY AGM J J
je Y V dG Y
.G dG LG I#e
AGG AHCG S M
S UG AdG Gg
G HjEG FdG
IOdG Me jGH e
HQCG M e G jCG
Jh .de GQfG
g HdG dG
eG QfG Y IGQG
g e d ,GdG Y
ae C ,S J d
Ib H hS AdG Gg
dG dG Y AHEG
jhc QCdG dch e a
Sh .gdG g e

"adG" OUG Y RY OG
Ln/rF)1e)Js)eCF)* iF)#eFy<iG%) F)gGjsL
iC|Gy.y,jF)i*){F)if,{);e)J3SeLyF)r3e0L{F)ifI+1ej5 "ipL)F)"
GleHe;');isSF)yF/y;J1eF)e*{jF)+fF)iFe)iG4%
F{Fe*
S
eG%)0%)4F)yE%e,Ji*epL')ipjHi*#eF))zI1e)0y5Jis)leF)
4F)J,eHeG')yE%e,.%) G9ej/)fFi,))i7{F)j5/+{G
eFi5eGi.es*
s)%
)s*iLeFef7#eF))zIfLJ;Gh3y)im*
S
S
M){fG#efF)e8JomF)

SSCG dG V hSeh Rhe ,Sg


 n/ i5e5%) ijF) ') Je5GJ 4J}G 5{pI C)y) 1L %) {j) G
Je5GJ4J}GeG%)G{9G485Ji*e7')gf*+{G#eF5{pI3eL
ej/)GiGem;iC3;eCyF)F)4J}G5JiChef5% +{GeG%) e*e<eC
eF$)gDe)1J{.G4Je5G85/e.5)'
)3)L4+1;
S
. eQ

,H Y gdGh Oj UH
heh IOGQH

q gh fLJ aO QG dG LGSh
IFdG ASCG H Re
h ,N OGh L eQ eCG HZ eH dG EG
IOdG gh ,HUEG e OY dG MCG UH dG aGG ee
UN fe j YdG CG S ,Gc jdG S dG
YG ADg Sh .fl QGhOCH jh QG HM
j e ,MGdG L e SSCG dG NGO RGdG GME
.dG bd G c

. cH

jj OG
"HGQdG" f
GG d
eC kff,
S jF) u){) y, i*
JefF)L{F)ep5jF)ifF)q(ejF)
yL})gEJi.G+1F)i/{GiL)y*zG
#efF)L{9yf,Jy7{F);yjFeF)G
i. G +)F emF) F) +/ 8
5JeGSE8#G45iHeiG ; i. 3e) L{Fe* i/e9'F
J{: J L{F) * yLy. *3)1 
iI%) yF) #eF jLJ +}J
i7e0
S
eGeIe.{GHEs)L{F+fE
i8ejH)Gi7e0#efF)sHL{F)+G
.{,i*e;#){/3){<;+{0&)ifEE
)Jy; LzF) i0 1e)J F) eCJ ie
g,F) 5  ijE){e* )sjF)J+*
S
iGeE eH |* vjG )HeE eGy*
yF)#eF0+3)34#G4p5eGIJ
e)eEeG3ejH)sj*fFeG
3eH)i*emj5i;ipjH%)%
L{F)0yj5eH%)eEp)sHF)J
+yLy.iIejG

HdG j QdG Y
iCe)#).%3F)yf;.e)15
%)G%);i8e)iF)#eF;*e<y*
eI3}LjF)efF)}IGjLJjL
lejH)/{G0L{Fe*DesjF)zG
fFe){0JJy/f;F)iC3iLjF)
+fE l)1J E%) iFe* FzE eI
L{Fe8')F)#e;'
. hH

q eCG dG
"JQjdG" eCG c

,fLJ aO YG FGQ dG Ae dG T g j
YJh RdG Y Y ch ,IGg dG dH e 25 dG V
jh .ddG Y QdG GSEG Y IOhe L b UdG
hj e gh ,GQfG f IOSG EG fLJ QG eCG dG
dG d jdG L dH ,hd jG QG TCG he
e hGh G SdG Gg E da .d SG
q LGh
QdG UCG CG H jdG V j FGdG CG UN ,G e
.b jOde TG MG Y f K EG

20


...

f J EG LH dG
q
````HG ````c
O`````d
{()})m.%)G.)JiLys)g;
S
)zIJL4)F)ieF) "EeEE"+3J1
l{. jF) i(ejH) +3JyF)  eF%e, y*
"*"pF)3s*){0&G9F)#esH%) 
Gy;G;iLyF)ifI)5n/
fD "FJe*Je5"B*JyF)v)iE3e)
S
5%eF/ejjC)#eF)|s5eEeLyH)
{EzL).Le,)J{EJL4)F)*eF)
L{C8)HeEiffF)Gf;i--%S )
jF) eF) iF* 0 {()}) "E eEE"
eL{C')hp*i8e)iF)kE3e6

LQ q Th jO ,hOhO
q
dG dG
G iHemF) i/{) 0 iffF) %S ) <3
E){,JyI%)J1Gg,ksf7%)iFfF)
jS /JL)GmF).iFe)Ee)
S
3eH%)G+fEifH') iCe8') f;F)
eI %S ) < L{F)  31e,J yjf,
)F%)iGy0eHe,JeI#eCJlyS E%)|7e;
eF),{F)<G5)G+yS ;G1eF)
1ejFe*Se*{G%)SjLJ5iLesE
6
S 8eL3 iCe) (e5 5 fL1
< * )Ie5 LzF) J1J1 8{)J
S
ijF)5J3){j5);e)|6efG
}jF)<3fHe.') ()yF)Iy.),*
jF),esjGvLeCF8
{jLzF)
S
S
jF)i8F)IJf;F);e*LyL
CeH')jL%
S ).%)Gej,l)7%)k.
.U
5)iLeHfD

qM EG gUQ L dG qCG ZQ
H ceEG EG aVEG f 29 BG
L eQ OGOh dG QG eCG INCe
qEG ,G AKdG CG G e dG
W e GNDe G FdG X fCG
ja H FdG MGh INDG a
,fdG aG HGdG dH dG e

eG e;H #efF) e8 le*e/ l,


S
eCeEFiHKjG')7F)tf7%)J
DeF);gpLzF){G%)IJF2sjF
S*J3efj;)*z0%)iffF)f;JS F)
,gE;eL3J|8s8%) n/iLy.
S
ifj)
le.)) 0 D%) ; eH
S
kHeEeGlej/)Jle*e)SE1ejF
iLyH%) i-- F) 
S jS / FJ ib8
ifj)
leL3efF {Fe*J 5) {0$) 
S
LyF S0 h3yS ) ef6%) %S e* F) C
yF))zI') 7FiG4F)leHeG')
eCJJie.{,if,1e)Fefj5)S:
')iCe8')F)1e,;Cej)SF)
iffF)j5n/kHe.e,eC1J ")"
he*GimFemF)if,{)g5eGDG
iL)y*es6{GeEzF)L{F).J#eG/
S
1F)+6%ej*{F5)

j N
"c cc" IQhO
 Sj5J)},iLyF)i53y)%S ){L
Ee)SE<3iLJ{F)gI))rJ{vFefG
iffFK{F)lebF).),jF)D){F)J
iC3hL%)0{<e7%)g;3ej0)
S yC

"hM Iq dG Sh J d G" :S

H JG HG UH L eQ eCG OGOh ee SQM S jdG T d b


M ,jd UN S eOdG HG" :b jOde ddG Uh eh "OQdG"
Y Z b jOde ja .jL e dG IOYh ,ddG AdG e H RdG S
.GAdG e jdG dP KCGh jb j fCG EG ,f dG S Y OHG ZQh ,jdG
LCG e "hM" e EG S jdG ,"OQdG" Y J d "G" LGe CG cDhCG
g H gdG Ad ga CG H AdG dG Y bJ
q jh ,Z RdG
".S dCJh T
jZ .

21

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

dG Z dG LGj jdG

S d jdGh SL Y jQS IOYE IdG

)J4imFemF)i;eF);eGgiD4)};iff6F)J51e')i))y<jL
e705)iLeHiC|Gif,{Gj/eF)C{FeG#eF)L%)g,{Ln/
1F)iD3JgF;iCe)/)8(efF)#e*%%eF)eEeF)heF)#e*%)%)J
%)')+3e6')f,JiffFifFe*iHJ1e'FifFe*y(){F);iHeLn/
CeGif,{GFj/)5iLeF)4C

Y G He dH e QfCG LJ
dG jdG H e EG G GZ (bdG SdG)
H eCG jS Y V L T FGdG H S
dG LGG gh .jdGh ddG dG jdG
T YG g Y Od hCG TG Y gGj
f aVEG IN bh ,OjdG ce Yd L
.IGdG dH

HdG YGH j bRGeh jRH


G%) C)ye* {G%) jLJ eCyF)J pF)  e5e5%) )|; iD4)}; i.)G ; gL
#eF)eL%) #){/iDe*,zF)iD4){GJI{*#eF#){)iDefFe*gDe)yL4*
e70iGH9e;h3y)yp5ejFe*J6eF)eG%)rFe*gFzF)0%)
.e*{IJiD4){{G%)jLJpF)5e5%)L|;he<:

Ge*e,1**i8e)ej.{0l4ej.)yD+{F)kHeE)2')J
iGeEi5ev*s)hefF)ks5eGy*|5e.;gGG1)}F)
FgsLeLDeL{C.)j5eH%) ee9+LJyf,)y<ejG'eC
,eDe9E:,yLFh3y)ef6%);js5ehe/F%)
|5e.;+)3efGL3e5+1e;')Ji8{GipjHsjF

.Q CG

U Gh jGdG q M jhdG
{LyF)r{*eG%) iGeF)j.)G;i;e5fDi.))
;leLJ{F)fjG/)01yE&,+yE&Gf6leGG;
%+{F);4F).%)G{LyF)r{*f;FiFeG}C)/yj*)
p)L{F)iCeG%)Ge*leLJ{F)fjGt5F2
CeHo-') 3eF),e/i7e01F)iD3J;
{LyF)r{*eH') L{F)ypLFp)L{F)%e*LeGIJ
DJeGFLj/#eF))zI3z);JJ1J3Fe*e6J{G
.1J%)i.)G

HGdG JG Y ad gH dG

n/BF)iF)8s)1e')i.)I{*') y<isf76eF)jL
5)#eH')Ji*){F)if,{);esFi.))zIpFi,)Gi7{F)j5
1y;E%) yL{F)L2') l.K5eGS f,iFfF)%)Je5iC|Gif,{G
ef7tf7%)1F);gF)%)Ji7e0leL3efGGf,eG0GeF)G
eDH)3eLyF)r3e0L{F)ifI+1ej5)f;F)GpF)3eH%) {jLeEI){F)kDF)
#eF))zIG

Ic H OdG S dG dG

"fh#dG" J dG O qj b IHH
i)k.)JjF)ijFe*y<#eF6eF)0yL%) js)G{0$) e5
{jL n/ 
 ipj* {Ge; #eC{F sjG j* kjH) jF)J 5 1e') 8e)
') {F)y;Ji*epL') ipj*+1F);F)Jy<i.)Gef9#)1%) ijF)y,%)
L{F)*i*3ejGeF)%)Je5Ce)i8J

LGG IQGOE G Y H
n/BF)iF)e/;5{F)JF)eDG;le)*eGi*)3kE
Ey;eLJ)yf;*({F)sF6eF)JI{*1e')i.)G+3)1')iGly5%)
Kj)sjF)--L%)pF)3eH%)jLJ8e*Jp.*G
. eQ

RdG M eCG dG

af hCG dG T V ,TdG H T GZ j
aGG AeR jj dG IGQG gh ,HGdG H e dH e 23`dG dG
d .AdG V f HK H LdGh gce d H RdG dH
Y OHGh MGL J jj ae eCG S J d jGdG jQeCe
dG IjdG HdG X ,OdG H M Vj bh ,G e
d ,Ic IM dG bdG L dG eCG ,AGG dG aS
Y GhHCG YdG CG EG ,dG dU d g dG hdG c ZQ
.gUQ TfEGh dG dH d jc QGUEGh

. - .

QGh RdH de ddG


J e d d

le*){F)*eGiF*GBF)iF)he3ep)1e)3e)iFeF)1eHy<)J4fjL
:Jg,F)5L{F)i8F{Fe*83%)hes7% jFeCe+)3efG
eI3Jy*J)y.L{C;y/Jh3y)}S .8{F))zFJ+{0&)hes7% ip)iDej5)
3e-$) *s4CJeGEyjFf;F)CyF+jGisGly73L{F)+3)1')
J%)i}F)IJjLy*0%)g5G/hef6y(){F)y8i8e)iF)i}I
)9G}Fe0iF)i83eFe*DesjF)zG;h3yF

AdG d RdG jJ jdG H


.%) G 4Fe* 3eL1 ') +1F) ; 5 p. hef6 eE )2')
r{*i.'eC1F)L{9;+0I%)DJ1eL{F)DG}L},
+/8#efF)e8G*{5zF)4Fj.G5{LyF)
G)mEg5+{F)eG%) ,%) %)Ji7e0le)*eGiF*
le.))i*7'){Fe*#efF)e8pL)F)L{F)iL3G%eG
if)les)0LjF)i*7J{j,jF)

IH Qd QfCd AGf Lh IQGOEG


gG') m)3sFeI3eH%) ') #)yH{Ly<r{*+3)1') k.J
eG%) ifF)i.))zIe5*#eC3#)3J+*DF)J+)3ef)
eDe;+yHeGJ;1')i5eGi.e/i)%)Ji7e0g,F)y()3
1yjL)4eGzF)F)tf61e*')J4FF)J7e)#eF))zI
eGIJ+0%)leL3ef)H4),*1ej5)zF)pL)F)L{F)
)y<y(){Fe*i/e9')3eH%)G%)G1)4
a .S /Oe .

K Y eRY dG AHCG
eO Ra

e-p,')i)y<)J4)J41J%)i.L{C5
eG1+0')gGC+{GemFfj5H%) e)jF);4C
GeGei)yf5{G%))zI')JF)GejF)t*2
f;F);F)v5eFe*+1y)iLyH%)+{()1
#eH' i}; * iG1eF) l*e) gF e/e,3) E%) pLJ
eG$))f0ivfF)#e*%)%)Ji7e0L{Fe*,if,{G5)
)jF) ; emF) 5F 1F) yI )8 eGy* I3eH%)
L{F)eGeLjF)iFe)iG4%)')eL%).)3)zIJ

U edG He" :IjGO H


"Rd hgL YdGh

hd Vq j L
ef.e83JeF{LzHgs)h3y)y;eGiFeF)ee*y<i.{03ep)1e)1L
jF)ijF);+mEl),e83h3y)oysL%){jLJg))zIF3:J%)
+1F)6J;kHeEJ3){F)')e,1eDjF)+0%)i.{)i7e0JeFe;yjL:
LyfF)kDF)G
1 eCyIj,%)fD1ejFe*
MCG

QYG OQ e dG

iF) 8 +)3efG 8 iL{* ') {9eve* iC iL{5 FF i/ hef6 8vL
ipjHp,;};EJiD|F)i;p)le*){F)*eGiF*GL|F)JimFemF)
)zI#efF)+fEif*yCH%) <3Jep5jF)iFejj)()}F)3e-$) e*si*epL')
F)iL{*L{CeG%) ysjF)C3FJes5L{F#eCJ%) )*LzF)f;F)%) ') F)
1{Fm*G5FGeEf5%)i9)*3yjLj5#e*%)%)<3H)yGi83%);
L{F)e*{jF)J{F)8g7{G%)F2fLF3efj;)

"dG K f d" :HT


G4e;#G4JH%)iL{*eG%)L{C+)3efGi;*e6eIFFi/hef653e/yE%)
G)y.fE1y;he<JsjF)H<3.F)#eGe*sLi*epL')ipjHp,;
Jes5FzF|vLeGLyFFL{C')eDH%)')i)i***e63){D')<3Jf;F)
e*{jF)i8F)sjLH%;i/+37#e;')
. OdG

ZdG eCG RdG Y jH

G#eFi<jF)*e6yF)fG;y<iG%) *%)|)jL
y.)jLH%))1eG)iF*J%).3LL{Cpj5,3e0%|)#e*%
Fi.))z*4F)f;F);jjF)ifF)i8F)IJ#){)i)
5)iLeH1F)')tLCeG%i5,FjG
hM

eG%)y<i*eG+{L)1*H)J41J%)i.h3yG7J
; ') j5 Ce) %)J i7e0 ifFe* F) GejF)
#efF) eF :/  i*epL') ipj* +1F) y* iG
f;F) %)J i7e0 e*e/ ; L F {G%) )zI" e8%)J
jLJiF)+)3efGJ1&LpLzF)Fe*J|
"iG*4F)G
eS

```f `````` OG``````dG""


"SH LJh SGOeH e

5)1{G*y()3;e8y<{:y*1)F)5%)3hef6}L
G%)EJle)*eGiF*GL|F)JimFemF)is)he
0yF)G,i*epL') ipj*iDeF)i/{F)zIqLj,
iFfF)l.0le*e)ifF
y()3 )y i*epL') ipjH   "J{F)" f; G%eLJ
i.))zIjs5zF)J)J1*gyLysjFe*J5)1{G*
{Fe*FmF),jF)1ejF)i*+1F)D%);J%)
JejGJyfL{G%) IJg,F)5L{F))zIDG)
+1F)  G%) i.)) zF ;H * |/ zF) "J{F)"
ipjHC%e*

GhQR IOYh Och QjOH ,SH Z


le*eF)G)1y;5)1{G*y()3eG%)1)F)5%)3i,{j5
3eL1*5e*-mF)leGy0GiGJ{j5n/i;F)
/  i*F)J i*e7') * j, ij hef5% 1eEJ
zF))J34.ee*{G%)jLJGg;+1;ijF){j5
eGLeEjF)i*e7')GiECe,
a .S

eeF {LyF) r{* #eF k/ )2') +{F) %e* fjj) pLJ
') {Fe*+)F)iF*') 1F)+6%e,)y.+fEif*jC
k*3y)JleLJ{F)fjG|6ef)e/G;eLzF)3eF)
0,0%);gF)G5zF)3eF)IJiGeEeH
J%)1ejFe*+{F)#ejE)e/eG%)iFfF)G+0%)fF)l)
nf5e3Jg;;e5%)3gj53G%)'eC{LyF)r{*eG%)e,3e0
eGIJh)#e*%)Ji.))*)1y1F)iD3J;efF)
yE%e,*p.3eH%)ejL

(S)Yh MdG FdG GjR


dG aGS
r{* eG%) yL h3y) e; yj5 jF) i(eF) 7v*J
)yL4+}/)y)5JG+3jfGj5eH%e*yE%e,yC{LyF)
;js5eG|5e.;hef6eG%)nFemF)3)zH');zF)
e<){C5zF)5JeD*.eHLy*;nsfF)yLh3y)
') +{Ce) ijF) %e* e; GpF) )y) 5J ; )fE
Gy(eF)p;5+fEif*J*e)j5{LyF)r{*
i/1e;**3y,Fy*iECe,zF)J+0i*e7')
iF))i)Jebj5)

dGh GG IQdG""
"L h dW j e

Ye Y ,Z eCG jdH QOdG Y Y e S


Ic H Wf OS ,eG b H SG b e
dG dG Ad e j e gh ,IGg dG b EG YdG jg
He ,Se a FGdG ,jdG UdG a j
dG jbdG ,edG AHC dH KG Y dG J
YdG Y LGj dG IG AGLCG X UN ,RdG Y
MCG cCJh FGdH MWEd jgL Y GhY jdG
T FGdG Sh .M GG Y S dG ,OdG
fC f dG GP LGG g M eG eCG Se M
j e ,OdG bQh Y hCG aeh TG Me LGS
AGOdG QdG J dG G HU Y VGh IQU
X S ,jOdG QfCH e T hO S dG ,jdG
LGG g ja Ife Y dG QfCG e G Y
b jdG e LQe S CG ZQ ,b Y Z Ad jeh
.G QN AdG Y ADg ZCG

GJ S Tfh MdG FdG bhQR

SCG Gg ,Tf TCG gGLCG dG jQdG G RHCG


eQa ,S SQG AaQ LGJ Y dG LG GOGSG
SSCG fe M Y ZQ ch Je je h dY
,Tf j CG j M ,jGdG e cGTEH HQe bEGh
,dd M AH fQe dG Y GdG H GMEG EG
S M ,dG EG dTh ,ad OGDa e IOY Sh
M cCG S e G OhGO bhQR LG MdG FdG
.dG bd

dG fG Y cj dG bdG

b ,H AaQ Y LGj dG dG dH e cGQOEG


cj ,CG a h f H He J dG G LGG
Y dTCG OHEG N e dG fG Y Gc Tf QG
dG LGG bc LGG NCH deh VhG dG
e eJ AaQ W c .gdG d Y e c Jh gVN
jYGh ec gQhO dh dG Ifeh IH dG QfCG
.dG dG H AdG jf MH gjEG

"dG" dd OdG bQh j b RdG

Qe Oj Se ja eCG S J d G CG ZQh
Y G QG gh ,H e MCG Se M T j
eCG ICLG GME S ,hSG jdG CG EG ,Tf G
M j b dP C ,L EG dG dH IOdGh jdG
jdG CG W ,FH fdG J H OdG bQh jdG
Y dG G AHCG Qj GRe dG jJ MdG aG g
.ddG jf e L S b IGdG b EG gDG ITCdG

"jdG e d Ua g" :GjQH

feEH dDhJ ,GjQH jdG gR Se M T Qe j


,TG MG eCG dG dH dGh jdG ICLG GMEG
eCG ja CGh ,UdG eCG gj YGh dTCG CH GcDe
e jdG GNEGh j dG JG cCd jQJ Ua
Qe j ,GjQH M ,jdG Gg CGh UN ,OdG S
.OdG Y hCG aGh ja Y cCG G
Oe . - S

...``aS IGQ``e ``H ``X 23 ``Fb ``ee

````ceCG Gh````M ````Y 20


0
"
`````
`````aj
`aj 7
7h ```jf
```jfGG
G``````
G``````TC
TCC J 3 ``````Y
Y jRM db e H"
e e aOCG CG Qb
q aS IGQe
q
"d H

www.elheddaf.com

E-mail : contact@elheddaf.com

MCO

... U Y j FGG IgL

bQ `VjdG IjG

``FY `YCGh ``j ,``dGhR `fCG"


`d ,jaEG Q``NCG ``L e
"``HhQhCG ```f `q d ```eo

q eo `jH
`aQ

H
H `dH O`
!````LdG e ````Y ````j
ASO

q jo ````jEG
Q```
Qh```dG ``e
``dG ``eCG

...AdG IQGOE IRHh AHQCG eCG RdG He e 15

IR`````H I```c ```K" :````dG


q ```Sb
"i```````G ```````S ``fCH cC``````````eo h
ESS

`````jQhV `````````FdG ```````f" :````e


"```fdG `JdG ``HM ````Y ```q o Sh

````J CG" :`````H


``eb ```f ``S
"fdG `HGdG `a

JSS

H cQe Y AfCG
``````G ```HJ `a

Y R`JCG d" :``dH


""G EG fEG `M

JSK

MCA

jf H djo
IQh````dG
q ````eCG
``d IQh````dG"
q
``````a ``dH
````eCG ```gOhOeh
"dO N OGORH

```eCG ```f" :````L`M


"`gCG `f ```dEG LG
I`Y a e `H" :O`e
"`c ``e R``dGh ```dG

``adG ```eCG IC````LG O````Y


``MdG BG e `q j "SjEG"h

USMBA
US
SMBA

`#Hh ``jN ,`c


"```HdG" ```eCG ``j
ASMO
ASM
AS
MO
MO
:`````gdG Rh```````S" :I`````````````H
q
Oq `````````o S" "A```jbCG ``fC ``dG c
O````````dG
MCS
````````q fo d "h```G ````eCG ``fj e G``q L Q``f" :```q H
`````f CG
ESM 1
MBH 1
"QjdG NGO
`````YG ````dG ```jJ ``````Y ``````
jo ``````H
q
RCR

"```a T`f Q``J `fh O`dG `LCG ```e ``


q o S" :``LGhO

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

eCG hCG Z f
jQdG Y

06
S "IhGG" ,e T S OGdG
d IQhdG eCGh YH EG IH

.%) G ;* gG le.3y kfF) )zI


3yH eH%) 2') +3JeF) eG%) f;F) +yHeG
')iL1F)gsLGFHJ+)3ef)iI%)
2eH') iIeF3J|8;*') jF)
"F)tf6GeL{C

Y V CG Vf d"
"gee IdGh
jGJ "+J){)"3eH%) eFyE%) eE
8%) )8{LFH%) ){IJiLyG#e/%)
4F);yF)FGy5Jf;F);
8 %) 8{H F" )FeDJ "*3)yF)" )zI
iL)y* zG fHe. ') 5J f;F) ;
G)zIJejLeH;;')iLe<')J+)3ef)
eF) y/J 4F)   iIe) .%)
 IeG{G  +{F) H %) yL{H 2') omF)
"is)+)3ef)zI

dG eCG d
e,jF)iG4%)JiFe)le):
H'eCq(ejF)i/eHG){IJiL1FGeG
iFfF){;Gif)iF)jFe
g+3JeF)iff6 "+J){)".)LeGy;
G yL}) , %) i7e0 ;* gf)
L*h3y)ef6%) p5eF)
ifj)iGeH4{F):#efF)/
eC3eLjF)l)#eF)fG)1J1{G
1e') eG%) oy/eE+3{j),e*e<<3
3e6Jf5%)i9he<eGy;6){)
+fE+)3efGyDH%)')jfL3y,j/

:(jdG de) SeH


QSh e f""
"dG Gg
3e; ){IJ iL1FG qFeG E
Ce, %) y* ; ') 1e; zF) 5eG*
G eL LyF) 6 xeH %) 8{) G
eDJ+3JeF)eG%) 3e5H%) ') i*e7')
2'){F)KjG;i*e7')GeLxeH"
vLH%)e+{GE1Je,$)%)
l)#eF)iE3eF{LJiG4F)i/){F
f) kfF) L 3e5 H%) 2') i5{F)
")y.+fEif*+3JeF)iff6eG%)

KCG d j Ga
SCG Gg
+1/ )yC heF) .e) ; eG%)
{; h3y) le*e/ r3e0 tf7%) zF)
%) F {L C +0%) +y)  *
 3eL  H%) 2') f5%) )zI 0 {-%)
G ijF) +1; zG ifL3y, i/ %)
2') is) iL1FF ej.)G y* iLep*
i*{G31eGg/3G<fL*e<%)
L{F3)1')DeF)G

J e S b j
)yC g;F) G i*{G 31eG g/
i8F) G b5 yD L 0%) )zI 'eC
H)zG){IJiL1FGeLjF)
y/;jF)G)mEHe;2') 5)
3eL  H%) i7e0 31e) l)2 yE%e,
,I&Gjv,Ji5{F)l)#eF))mE
; gL . eG IJ iHyfF)J iF)
y*l)zFe*+F)zIifL3yjF))
QG`gi.)G%)gLFH%)yE%e,%)

){IJ iL1F |L%) F) |sL 


l{.jF)ifL3yjF)isFLyF)6xeH
%) y*;*gf)gG%) J%) |;
hef5% isfF)l{.jF)i)8
eG L jF) i*e7'e* ijG , yD
+y;;jf<jF)J+F)zIg;F)
iL)y*GK{jF)i7e0ifL3y,/
6){)1e')+)3efGfDoy/eEf5%)E
"h)"eG%)i8e)iF)i.)GJ

eCG OY b j
*eF) g;F) L %) )y. ) G
L#eGlefL3yjF1e;yD(efF)iff6BF
){IJiL1FGqFeGGoy%)y*G%)
KjG ; i*e7') G ,eHeG F EJ
i))|8e/5H%);%)2'){F)
gf) g G%) l{. jF) ifL3yjF)
zF) f) #eF sjF) .%) G ;*
kfF)L+3JeF)iff6eG%) L{C{jL
f)

Ic H QSh
IQhdG eCG
fF)DeF)Gi*{)eH31eGg/J
6 xeH C)y) 'eC ){IJ iL1F
+)3efG  )y. +fE if* 3e5 LyF)
eC.)5jF)iFfF){;G23iF)
LH%)i7e0+3JeF)iff6 "+J){)"
G i/){F C rejsLJ +0 i*e7') G
fD iHyfF)J iF) ,eHeG') e.5) .%)
0)1 #)5 iL1F) f, 53 #eF E
gf);*gG3)5%)r3e0J%)3eLyF)

SSCG b j
dG
DeF)#e;%) Cy,jF)G)F)*G
 xeH g;F) esD' iL1FF F)
lefL3yjF);gLH%)<3i5{F)l)#eF)
H%) I f5%) E iL)y* GJ iL3J1 i*
yLJ ijF)  i5e5%) iD jL

eCG hCG "IhGG" QGR QW dG


;e<%)Ji*efF)He<%e*){IJiL1FG3eH%) e5J%) J{)3e9heF)eD
l{.jF)ifL3yjF)i)0G%) J%) |; "+J){)"i,+3eL}*9F)gvj)
*+1e*F)DeF)#e;%)Jf;F)*GnLy/FeE2');*gf)g
iFfF){;Gf,eCC%)y,.%) Gf;F)}sj*){IJiLyG*)eDyDJ
F)GiL1F)2eH')J

"G" Y "c ja" YdG H e Qq S


gvj); "gELyC"35H%) 3e9heF)Gi*{)eH31eGGe;yDJ
){IJiL1FGf;*3s*F2JeF)5%eEiCeG;f){()})9F)
"LyCgE"G37%)JFf5Jh{)Ly7jLzF)2e6{;I4{*%)*GJ
3GyL}LJres*{LzH3s*eL{C') h. "eLyHG"') I%ejF)y* "|)";

dG jOdG Vh" :QW dG


"gPfE OG aJ J
+/  I&Je* jLJ "+J){)"gsLH%) gjGtL|,3e9heF)EJ
1){Ce,gj,iFe)i8F)"eDJyF))zIsjF1){Ce,g9J3efF)
L)Gle*e)i,H%) g.)F)G2') F)GiL1F)2eH') .%) G
if)l)#eF))L{CgHe.') )L%) 3eH%);J5)iLeFFe)
"l)3ejH)sjF
.QGg

:eGRQH
bfGh Cd "
"IQhdG eCG S
iG)43* yf; ){IJ iL1FG C)yG E
H%)iHyfF)JiF),eHeG').L%)y*zF)
iDH)%)J3eLyF)0)1i7e0%evFe
%evF e " eDJ kfF) )zI j5
gFe*{G%)jLei7e0+F)zI
;L5eH%)2')3eLyF)0)1
6eH') .%) Gif)iF)+)3efG4F)
eG%)j5ejDH)J#efF)eFeG$)
"1){Cej*+3JeF)

QfCG Yd f""
"jOdG e LCG e
iLyG 5* j0 / *) yE%) yDJ
D3g;F);yFi.es*f;F)%) ){IJ
iL1FG isG .%) G if) +)3ef) 
 3eH%) ;yF rejsH sH" eDJ ){IJ
iGeIiLGeH%) i7e0kfF)L+)3efG
eH3. ;1 %) 2') kDF) H  if7J
5J+)3ef)ipjHfE-%e,F5
"iL1F)isG.%)G
.QGg

eCG Y HQJ dG
YH `H

M Ggh jOde LCG


dG eCG j jQdG
,FG IdG YH G
"IhGG"`d dG bdG eH PEG
Yeh Y H QG IOH
jQdG G g Sj Qe
e dGh ddG YdG e jGH
jH dG UGe LCG
Ad UNh ,G SdG YGd
dG ddG Y e 23 `dG dG
.G GH SCG Gg jf S

dG JG UGS
edGh G f

Sj FdG c UGSh
G f dG JG QL
f h YH G CG
ddG YdG OhM CG bdG
UGe LCG e Ggh ,GY dGh
YdG AeR LG GOGSG
eg S dG Qhb H dCG
Ggh jOde QGe d je
Gd hCG aG HGdG dH
.SG

QdG j YdG
dG

e HG QOG H M
QdG j ADg Ea ,YdG
FG VY MdG IdG
NCGh MGd a OG j dG
bdG Y dG e fCG EG ,ddG
G H Ggh jOd dG
dG YH e jQdG
Ggh L QG jdG CG
Gg VQCG a IdG g j
.SCG dh G
.`g

%) "eDJyLy.,pjF3z;%)
iff6eG%) kfF))zIyLy.,pjF3z;
.%)Gee7J{F)E%)2')+3JeF)
eG%) g5eH%) i7e0i*epL') ipjH
H j/ GeG%) 3)yjF 5J eH3eH%)
"#efF)eFeG$)

S J d G"
"RdG LCG e Sh
%) 5 eCJ BF *eF) g;F) t8J%)J
#e*%) eG%) kfF) )zI i5 , F i)
iFJ&e*;)J(G4iC3H%) ') h)
i) , F" eDJ ,e; ; +e)
)zI +D ') {Fe* +3JeF) iff6 eG%) i5
q(ejH +y; / 2') iL|fF) jfE{,J L{F)
eH%)')5))zI3eLyF)r3e0J0)1i*epL')
GeE y/J 4F)  .%) G s5
"FzFi.es*eH%)i7e01)}F)

haGS "IhGG" QfCG


YH LQe Y IH
tFe7  j5 jF) G)F) * G
iF)+)3efG*{;h3y)i,
+* JyC)j5 "+J){)" 3eH%) %) I 
.%) G ;* gf) gG le.3yG ;
*{* 53e) #G}F 4F) ;yF) y,
iL)J iGeF) +)3ef) zI  ) yf;
eG$) 6eH' )zIJ iL1F) 3)G ifF
ip) ifF) q(ejF) G i5 y* #efF)
i8e)l)

"jdG" Y GAGf
jOdG IY
DG;l)#)yHy,i8e)eL%)
lesF)J "fLeF)" ;ej.) 7)jF)
iL1FG+y;eG.%)G "+J){)"B*i7e)
i;k;12') l)zFe*+F)zI){IJ
+* yC)jF) +3J|8 ') L|7e) G
+)3efGif5e;*gf)gGle.3y
3)G i*  ejI%) ') {Fe* +3JeF)
3eH%).%)G)zIJ"+J){)"

V CG GVj d
YdG Y
D)G;){IJiL1FG3eH%) ,)yDJ
F)1e,+3J|8;;ej.)7)jF)
Gf)kfF)L+)3efGf;F);
ef6%) eG%) 4F)  ; ,y;eG .%)
*%)Ji7e0eG%) H{F)h3y)
F8{jLzF)F)G)j6)f;F)
l)kfFjF)i5{F)le.))
G{G+{F)8J3eH%)yL{L2') i8e)
+{)zIf;F)

IH S" :IhGG
If dG Gg
"IQhdG eCG YdG
j5H%) iL1F)3eH%) eFEJ
gf) g f) kfF) L {: +*
e5 g;F) #G4 +yHeG .%) G ;*
+*j5")FeDJ4F)sjFle*{,*

K5 ){IJ iL1FG 3eH%) * nLy/ 


iCs)i*){F)iF*GiF)+)3efG;
L{: "+J){)"eC.)5jF)J%)
gf) g +3JeF) iff6 3e) kfF) y<
ifF +)3ef) iI%) ') {Fe* )zIJ ;*
.%) G * {; h3y) ef6%) 3)G
+/81F)FeG$) 6eH')
ip)ifF)q(ejF)y*i7e03efF)
iL1F) 4C k. jF)J i8e) l)
%) <3 f5%) )zI iLeH 3J|8 G E%)
if7j5i)

JGe hdG c
RdG d
kfF) )zI i5 , F i) %) <3
f;e*%) zF)Ce)+F{Fe*;f*
l)#eF)  +fE iHy*J iC l)3yD ;
+3)1')*,zF)fF)F{Fe*Ji*eF)
J{F)E%) ') iL1F)+3)1') ;L{C
5ef*yL{CC)y)#G4eG%)i,)Gj5
 +3JeF) iff6 ; 4F)  .%) G
eG$Fifv)q(ejF)y*i7e0iF)zI
{)+{()1L{F)k01%)jF)

jOdG PfE dG
dG T e
){9%) E 'eC +1eF) ; l{. eEJ
G){IJiL1FG2eH'+F)zI+y
f;F) G iL)y* eI1yL zF) F) tf6
y8 eE G j/J 3eH%)J L)J
F)013ef.5L({F)+3)1')i5e5
GeI2eH').%)GJiL1F)isG.%)G
g,F)eCfvj,jF)ifF)i8F)
ifF) q(ejF) y* i7e0 iFfF eF)
i8e)*e5%)ip)

e T S OGdG
 j5 jF) le) I%) * G
kfF) L +)3efG  ){IJ iL1FG tFe7
51)yjF)%)I+3JeF)iff63e)eG%)
+{-&G le*e< eI , FJ jG f6
iF*{;Gi8e)l)oy/eE
DeF) .5) 2') J%) iCs) i*){F)
 *e) f;F) . iL1FF fF)
i*F) (e9 k g; %) y.L  H%) /
+F)zI

S HdG
jgh S Y
G +3JeF) +)3efG  |jj5 le*eF)
{G%) jLJ C f; ; iFfF) {;
L zF) 5eF') y5 %) C)ye*
)y. heF)J yf; iG)43* 1.* L,
leL{I)y)5Jhe<7)j5eE1e;
%) ') i*e7') G eL )4eG zF) +}/
L{F)1J1{G)mE{-&LF*e<

eCG QY CG " :HQc


"QGd Sh IQhdG
.5)zF)ifL3E5eF') .e)E
lefL3yjF)jLy.'){Fe*i5e5%)jHeG
(G4iC3H%)eEe;jf:)GJ

07

IQhdG IGQ M SGM


ipF) ly5%)
sjF iL}E{)
+)3efG +3)1') iG
* h{F) "*3)1"
){IJ
iL1FG
+3JeF) iff6J
kfF) )zI i)
i;eF) G iL)y*
g )J4 imFemF)
sF;*gf)
; i5)/ JyF)
GeGy;eL%)
6J1J/GE
JyF) 5 eC
e*)3e/e*{<
i) i.)) zI
 "+J){sF"ifFe*

jOdG IQGOEG jJ HV
FG VY
+3)1') jC3 zF) {L{jF) %e* JyfLJ
iL}E{)ipF*e5kDJ){IJiL1FG
C{)J iCs) i*){F) )zEJ sjF
yI %e* fL zF) LyF) )zEJ 3Fe*
u8Jt8)J,G#e.iL{;*C)y)
(eF) y; G %) F L  F)
i #)5 iL{()}) yF) +{E , ;
"eF)"j/Ji*){F)J%)sjF)

cDj be Y
qEG eCG CH
%) sjF iL}E{) ipF) , y;
,J 6)y* y;e) ) ; i*;
hef6  J{C ; hef6 +)3efG +3)1'
g/ 'S ) {G%)  %e* yE&L iD
6)y* ) f,3) zF) %e)J +J){)
3F) %) i7e0 yD < ; L 
C)y)%e*t8,yF)iFLyC)zEJ
is8)J,i8JeEiL{;*
S .

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

IGQe Y jOdG AH" :H


"QfCG j QfGh IQhdG

IQhdG e
IQhdG EG
i5)/)eI3)1%) +)3efG{0$) 1,J
3e9')3eF)5)')){IJiL1F
+3JeF)iff6eG%)L|F)JiGemF)iF)
iF)eCl1e;jF)J3ef*lJ%)g

 ipj*{;*h3y)ijF
G "+J){)" G zF) 3ejH) IJ
iCs)J%)i*){F)(e*5{,

FLyDeG+fEif*(e*Gy*i/)3*g5
"6){)+)3efGe);eEemGf;F)f5-%e,

d jcG dG
TGH bJ

a H d IQhdG""
"dO N OGORH eCG eb eh

iL1FG JG eE zF) kDF) 


)ifDeGJ{jL3eH%))zEJ){IJ
f,3)zF)%e)gf*6)y*y;e)
iLep*iL1FGeG%) i93eF)iF)+)3efG
p,;L)g/8e,eGy;
iL{;*C)y)G,i8JGyI
%)sjFiL}E{)ipFL
1 
H -mF) j* kGeD eGy* C 13
L3};F/ "h)"i.)G3)1%)zF)
eG%) J{C;hef6#eF+3)1' 
6)y*J
iDhef6

y* p* +3JeF) iff6 y(eD +1* jL )&5 ; 13 J


g;F))zI+3yF{Fe*iL1FFle*7LyDeGi*F)1ej5)
}g;p*%)ts7"F**13eE3eF)7;
+3JeF)iff6Fy/F3eF)7GeGleHeG')GLyFJ
7 eL%) HeG'e* L{0$) f; , eH% C p* kF
y;<3jF)i93eF)*3eF)+)3efGe);eEemG3eF)
k/J8{F)JFe*l{5iffF)%) ') eCp*iE3eG
"iGejGi,,+3JeF)')FDeGEJ#)1%e*)4C

gj e cQj YdG""
"dG aQ Y eRYh
%) ') +3JeF) iff6 ; mLy/ y*J ){IJ iL1FG h3yG *%)J
kfF))zIi.)GI{jLeGE3yLH%e*yE%)Jf;;oysjL
 I{jL eG E3yL f;F)" eDJ ysjF) C3 ; G4e;J
G4e;IJ5)+)3efGeH%e*C{LH%)i7e0kfF))zIi.)G
+1F) i/{G iL)y* zG G4 zF) sF) 1{9J ysjF) C3 ;
I3{sLJ+1)imF)FyL%)H%e6GzF)3ejH)J
"if)leL3ef)

GdG H S dG""
"dG d Y h fC
 l)jF) * {j5 ijF) kHeE )2') )&5 ; 13 J
13eEiLep*iL1FGeG%) i93eF)i.)e*iH3eG+3JeF)+)3efG
i7e0iF)l)jF)*{j5ijF)"F**h3y)
G+3JeF)+)3efGpF)iD3JgF;JeH%GpF)
sj*eCefFjF)iLep*+)3efiH3eGi-mF)eFe*{F).%)
"i}F)1e,IeLeEeG%+{GeGJ1JyLy6

jH IQN GhRh YdG""


"YG NGO FGQ AGLCGh

jQd Oj fl
{9GjfDeGips*ijF)iC3h3yjF)GGyDGes/h3y)eEeGy*
)|8e/eEn/(G4Gh3yjFeIeG$)53e/1e;K{F)lebF)+3)1')
*0y,y*iL1e;+3*iHe*4g#e*3%)G%)l{.jF)ifL3yjF)i)
+3)1')#e;%)

JOYE NJ SWah dEG Y


i(3JF')yf;*{F)+3)1')(3g(eH'eC ")yF)"j;eGg/J
53e)+1;yD0y,GeI5e9{CsjC+3)1');JefH)
i5){/iL1F)fjG)jLeH%)i7e0ijF)iC3h3yjFeI
leL3ef)eI{:%)jF)Je*jjLjF)+fF)iHyfF)JiF)leHeG'F{Fe*G{)
iL3)5%eE(eHH3JyFeG$)I%e,+fEjIeGkHeEeGy*+0%)

YdG M Y HG J OJ IQhV Y GUCG


leC)Jle*e)i,1e,+3J|8;5e9{CsjCJF')yf;*{F)|7%)J
3eH%)i(3mjLzF)53e).eGJiHefF)lebF),;(eF)*
*oyjF)le;)|F)gH2%)FFzF)he/;Ce5*eF)
7ev6%)

AeEG Y VY dEG Y
Ie jT ILCG He dG Y
53e);8{;yDLF')yf;*{F)'eCi7e)eH31eG,yE%)eGg/J
+3)1')(3g(eH%)i7e0+jGiL{6+{.%)*eG)/)y;;#eG')
ef,{GL%)+3J|8;|L.eG{I)4fjGF5%e*)y.3yL
;9ej,l%)y*jF)8J{F):iL1F)G
S .

y* i;p) 0)1 +y(eF) #).%F * h3y) {, eE


uJ{F) %e* yE%) n/ iLep*  L{F) e* G jF) i5eF) +3e)
f;F)" eDJ 8e) G ksf7%) iLep* +3e0J f;F l1e;
Iy;e))%e*)jD)eGy*i7e0+{)iLep*+3e0)J4Je
0)1+y(eF)i(){F)#).%)IF2yE&LeGJh)FJG}IzF)
E I,J i,{G leL *3yjL f;F) %) n/ i;p)
"omF)e9e*{F)iEJ+3JeF)+)3efG;gG

HdG H Gc Z""
"SG M IQG Z
ebj5)i/e,y6jF)le*eF)y; "+J){)"h3yGD,J
)zIeDzF)*)mEg<%)eGf;if5eI|sLjF)J
i/e,y6jF)+3)<le*eF)gf*)mEkf<yF"eF)
isjF)JiLy)gj,L{F)eCy.LjF)i8F)%ebj5)
"lefL3yjF);heFe*+efGF)i5e5rejH)FJ

eCG jf dG j CG f""
"G jQS Qj h IQhdG
sjF) ; oysjL %) ') iG 1e *eF) h3y) *%) eIy*
iff6eG%) kfF))zI#eFiLep*+)3efGL3e53{jL%) J
j/+3JeF)+)3efGeL}HsjF)L%) jH"eDJ+3JeF)
)4iLep*+)3efGL3e5%) i7e0L{F)*e5{;*3)yF)L
iLyH%) * tFeG iGy0 3e9')  3{jL  %) %)J eI2%) 
"Fe*+1y)

"QfCG j IQhdG eCG QfG"


iFe53 .j* mLy/ {; * ){IJ iL1FG h3yG j0J
eGy;+3JeF)iff6eG%)i)kfF))zI+)3efGif5e"+J){sF"
%) G g9%) )zF 3eH%) fpL +3JeF) +)3efG  3ejH)" eD
fjG% iL)i.))zIL{CgHep*jDJ)J1ypL
E CJ L{F) isG 8J K5 ; eGJ gF)  )3 iL1F)
"5)iLeHj/if5es).%e,J3efj;)
S .

; ")yF)"BF nLy/ * {; ){IJ iL1FG h3y eE


jF)J+3JeF)iff6eG%) kfF))zIL{C{j,jF)i)i.))
zI;{#efF)e8%L{F)+Ge5e/e.{GeIj;)
*ee*FCe)+**;)mLy/e5Ji.))
G h)D) 1ejF 4F) K5 L{F 3e0 %) y.L  H%e* t8J%)
iHemF)i*){F)iF*s.

"IQhdG eCG SG IGQe S"


gj5 ){IJ iL1FG %e* * h3y) yE%) mLy/ jG J
1ysj5 f/eH% +3JeF) iff6 eG%) kfF) )zI 5) +)3efG
+)3efG kfF) )zI g5" eDJ iCs) J%) i*){F)  eIG
J%) i*){F)  iL1F) G % +3JeF) iff6 eG%) 5)
#eF I%) j, L%)3 J jF) i) i.)) zI ; { iCs)
"iFfF)H)zGiL1FF

M LGG g gCG"
"dG WH dG
,+3JeF)i.)GiI%) %e*yE%) G{F)1e*eF)h3y)
%)GE%)L{C%e*t8J%)n/omF)e9e*{F)ij/
eDJeCy.LjF)i8F{Fe*3ejH);GkDJ
e9eHy/+3J|8+3JeF)i.)GiI%)"eF))zI
eGgj,jF)JL{F)eCy.LjF)ifF)i8F{Fe*omF)
e8e:/GeE;CesHJeGe;HjHj/CJ4F)
"iCs)J%)i*){F)e(e*

"IQg M a e RdG"
kfF) i.)G iI%) ; ue'e*J mLy/ * h3y) 7)JJ
+3JeF) iff6 ; 4F)" eDJ ij/ +3J|8 4F) %e* yE%) eGy;
e5e/e.{Gj,eH% +3yIj/CeGkfF))zI+)3efG
J%)i*){F)iL1F)fjGt8,%)eH%e6GJL{F)+G
"+)3ef)zI;{#efF)e8%iCs)

"fdG HGdG eb f S dG"


jF)iI%);mLy/)y*L43%) fJ% *eF)h3y)gI2J
ijF)p,yLy.,%) %e*yE%) eGy;+3JeF)+)3efGej,
kfF))zI+)3efGjF)"eDJejG)mEy5i*e)zI
i*){F)  J%) yF) , iL1F) p5J ejG )mE y5
0)1iH%) ,y;;eHej8J% iCs)iHemF)
5le*e/0yF)1ejFifj))leL3ef)3eLyF)
"5)iLeHGiFe)|5e0L{F)eC

"ddG a aCG MCG LGS"


iF)L{CCeG;oysjL%) ') *h3y)*%) eE
iLyH%)C%) *Gj,+3JeF)iff6%e*t8J%) eGy;if)
iFfF){CC%)y/%)kfF))zI.)5"eF))zIeDJiFfF)
)y.iF)iLyH%)*G+3JeF)iff6% 7ej0)I%) +1e*
ep(ejHJimLy/yD+{Eg,jF)iCs)J%)i*){F)iF*
"eH;oysj,5))zIis)

j ZdH IQhdG a e""


"HU IY d J CG bf
jF)+)3ef)%e*yE%)eGy;+3JeF)iff6;mLy/*7)JJ
,%e*{jLi7eF)1e)y(){F)eG%)<F*gejGyD
i7eF)1e)eG%)+3JeF)iff6jCeG"eDn/le*7+y;F
e;4eCzF)iFfF)y(){F13efF){F)kFe5%) n/<F*g
+y;1eF))zIeFL%e*DjHei5eD#)}.iE3L{9;
"5LF;4F)Jle*7Jg;ejG

"jdG Gg Y eT Ia d"
iff6 ; iGe6 +{C  H%e* yE%) ){IJ i *eF) y(eF)
leF) * *e, %) F f5J l){G +y; efF 531 n/ +3JeF)
i7e)leF)*k*e,%)f5yF"eDJe,eL3efi7e)
e*ij)leG)*EjGiCe8'e*+3JeF)leL3ef
jLeCi7e0e;iGe6+{Cz0%) GGeGe8Je,D
"es,eG)zEJefFiL{*

"aH fQe Y gQ S dG"


L{CiGg,yDjF)eF)fF{, "+J){)"h3yG
n/+3JeF)iff6eG%) kfF))zIi.)GomF)eFe*{F)
zF) Cee* iH3eG kfF) )zI e; efI3 5 F)" eD

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

IOTEG b bhRe UG e U bh
zF)DJ34y|7e)GF)i.53e/e731eF)yf;e*eDjF)i,ejF)kD
, %) )Jj;) n/ i) 3eH%) G )fE eHesj5) 8e) f5%) +{LJyF) jG  3)4
3yL|7e)Gf;F)iDJ;yE%e,eL%) 3)JyG({F)JJ)4J.e/;fDJe7
0yGy;fFe*J#e*3%)G%)eG%)i)+)3efGfDo1e8{,eEDJ34|7e)%
)+3e6')
S
eGIJimFemF)i.3yF)GJ{s*j*e7%)i(e*{EiF8{,J3eF)CeEn/+yfF)iLyG
S
+{LJyF)jG)}L

q
e IOS UdG j
V
G{Gi5){/JiCe)') +1Fj7{C{jLi7eF)1e*eF)53e)+3e;8)}LeG
eG%)8C3e6#eF{0$)eEJe7heF)G4F%e,eG%))mE*e<e9n/F)i.
eCF)#e*3%)iLep*eG%) iCe);gFheL')i/{GGiHemF)iF)he1)14*hef6
(efF)iff6JiL1F)

dG Y RdG jjh "dG HQGO" cq j QG


e*{;jF),DJH4)jFL{C+1ej5)fF)G%);3)z1e;3s)C)y)eFh{;%)
gLeEjF)eL%)jFjGH%
)eFFrF)I%)+)3efG/F')emLy/j<)JheIzF)i/{G
S
%),)2kDF)ejGrF)I%)JeCF)3eH%)eLjF)i5e)#).%)6e;JeCF)GeC
iFfF)*s,jF)leF)iFyS /8JtpLJ+{)zI)L{CFesL
S

q dG YJh YO hGR e j jEG


nLy)){9%) Gh2epjFJ%)G%) J)45C)y)Jy(eFe*(eFi7{CeL}GL') j<)
%)gpLzF)LF)L{F)JI{jLzF)fje*efF)i;,J;1jHe;');F)GgLJ
BFifFe*j,jF)i)IJfjGiFfF)H8{CJiHeGgE.%)G)CsL
S
efF*{)Jy(eF)Fe()1LJL{F)|;yD%
)H%)ee9i5J)4
S

Gc LGJ "ff" ie
+0%)l)i)G "eHeHCeHJ3)y*"fF)JyF)GyLzF)Kj);/)
5{E(e*'L')CyLyDeG)zIJeCyF+y)ijF)JGpF);yF);he<n/)mE.){,
I){*')yF)J%)i*){F5eHheF);rF)I%)eG%)1eF)kfF)+)3efG1ej;)Jej/)

SdG J aG
%)')y6J)4mj,)y)5JKjG;eL}GL')h3y)yLiGeIiD3Jhe<<3
S
*eGy5**E%)iCe)kj6)*)y)5JiCe)DL3){8)heF))zI
eG{Eh)%) IF)DeF)G*{Gg/yE%
e,eGFiG5LyF)0Ji69
S
jHeG8eG%)yE&L).eGef9KjGyS Le()1J,eHeG');Ce/g;C%)yS L
i*F8{,J%
S )g7%)eG)2')')eGu}/}LFJi5e5%)

HUEG e aj TW H
g;jjF)J{F)KjG;eGeLeEjF)$)Gi69*{G5F)g;ue,3)
G+y/3ef,jF)$)GD;g;F)eFh{;%) n/(efF)iff6eG%) +0%)L{C+)3efG
f9*1e;Jue,3)n/CeG)zIJjFe/{F(e0%)gf9;H8{L.eGG}F)
+y.is7iFe/$)IJlefL3yjF)')

dG H IQe
q JOYh j Gj e ThGR

+yS )jLn/zvF);%)KjG;eL)}LeGy6J)4'eCi69*GF);
%) J1FlF)iL,L3ej*kDF)HGeDGi*;es5') Fy)y;rFe*0%)
L+3{)rF)I%)+)3efGy*j56J)4+1;'eCL{FfF)DeF)g/Ji;p)G0yL
S
1eF)kfF)

aG H KCJ SH
yS *(efF)iff6+)3efGG0%)i;e5*{F){6H%) y5*31eF)yf;heF)g;F)eFE
lefL3yjF)JiCe);1ej*)')1Lf/gfF)JeL}GL')h3y)GjF)gFC1;
f5%) i9h3yjLJ{()})iL1FG+)3efG;1ej*Fi*e7'
),{8)L%) 5eCJ#eFy*
S
;KL.+)3ef)y.GFz*eGF(efF)+)3efGG+0%)eL%)1L%)fDGeE
*ejH)zF)F)4Jepj*Fks5eFvLjF)lefL3yjF)J)mEue,3)H%)y5*yE%)J#eF)#eH')
i*eF)+F)

gdG "jQS" QGJ eCjh Iq L bd Ma


Ge*sL3e7jF)imF)y*i,{G,eLGJiFe;iDeFhL%)/{CheF).e)y.)jL
eG3{L%
)iF)1)JiLyG*)G%eLJis*)3iD3J+)3efGE;yjL.zF)eL}GL')h3y)
S
0)1iD{F8{,y*yI
J%S )L{Fg.Je5e5%)3e6e/rF)I%)eG%)heIzF)#eFC
S
yI')1GG4eF/leF)iG
S

S ``dG
R````a CG
dG Y

dG gC S
ce U CG
ddG d
UN Y Rah
dG jQG
e j
,"<GQeH fi"
b dP ch
,SGe N
Y S
q Mh
dG G
G Y jCG
d Qe
H igCG HK
H ,gCd RdG
fG f NBG
,jdG Ad Y
dG RH c
hCG 20 e
.gdG IGQe

"QhGW"

jQM" `d
"cfc

jQG bh
"hQGW hO"
HdG LG
,dG
Of GNDe
,"cfc jQM"
dG jdG gh
ALdG Y J
e hdG
dG SCc Ff
M .jfCd
ja IQGOEG J
gCd jG
d "QhGW"
IGQG GVM
HGQ eOdG
,jaCG HCG
S dGh
ah FGG
,IQTEd .S
c QhGW Ea
AGOCGh gH Lh Y
SG GL VGe
IQGOEG aO e ,VG
.jd QGhe

ThM IOY
be SSCG
jgL Y

hdG LG j
AjcR dG
j ThM
K IOSG Y
,je jEG HQe
Y OYGh
c e SSCG
Me j
c M ,gdG
H e ThM
`d edG GQhCG
ddG jEG
.dG UN
G CG hjh
hO dM dG
ThM IOSG
,jdG f
Ic EG OJ
dG HUEG
IdG d VJ
q
aO e ,INCG
Y OHEG EG jEG
.JHM

eCG M
17:00 Y

dG LCG
G dG
d jQdG
e jGH eCG
eG YdG
e Y Ae
,"<GQeH fi"
e Y Y Ggh
.IOdG Y L
bdG c M
G b e
Y j FG
,SOdG YdG
q IG
a
q gh
J jEG
d bdG
,QdH
Ud
q
He gHh
HCG HGQ GAd
FdGh ,HhQhCG
jdG jdG
.eCG d

08

..INCG HQCG GAdG g Cq G j


dG
q

Qe je jEG H J dG idG G HdG h HUEG J


dG dG dGh edG ddG q b jd G EGh ,dG L
..eg UY q e
Ce)G{G;F)iDJ;yF)he<%)
n/LyjF);Ge7eL')Ge/1{/
jLzF)IJ+1F)i/{GyI%S ) pL
eSEep5)yI%) iHe-y7{*L{FeC)yI
heIzF)i/{G

f; G * 5%e*  1y; y.), <3 )zIJ


.e/;1G3ee/1+37+)
DJ4{GJ6Jy//{CmGefF)')iCe8'e*
eIypLpF)+y; SFiG4F)i7F)%) ')
y*L')

G LdG H qj Q

jQdG c cJ
dG Y

g;H{jLipFF)DeF))}LeG
; 3efF) 3e y;e5 i*e7') G y(eF) 5F)
F01eEn/Gh).F)y,JH
iFeC J1 {()}) iL1FG +)3efG  e9ej/)
(efF) iff6 eG%) +yS / D%e* FJ #F) HJ
,{G1yS 5JF)C3**Ie5n/
L').eG+)3ef)3)9%)i9CG{)sH
 E%) F)J 1ej.) G gLJ * jpL
i5{F)l)#eF)

Oj jdG e" :jEG


MO `d GdG jEG d
"edG dG Zh
i);mLy/f;FeL}GL')h{;%)
') pF) KjG ; L{F) eG eL jF)
i) |7eF ;yF)J GpF) F) he<
J%S ) ;ej.)  F eD n/ GeG%) vF
y.
S * f, l)#eF) G yLyF) " G%)
n/ e; L F) F2 FJ ,J
jEFi)J)y)5J,Je|j,
)yI%) kHeF pF) sH eCyH) E%e* f,
l){F)eL')IieC)zF+|8e/e()1
")y.F2)C{,%
);JpF)')
S

q e qH " :Oe
IY a
"RdGh dG eCG dG
H') i) heF%) He7 1G y eD
G LyF eG C%) yjF e()1 L #eC3J
{F) C)yG e*3') F2  FJe leHeG')
,1Gg/i)FpjF)JK{0%)
L{F) 4L zF) ) #5J iFeF) iD 
e;JrF)I%)eG%)3)z;%)eF,F"e8%)J
G+yLy6+1)3')Ji}*iL)yfF)G#eF)0yH%)
4F)JeG4,jF)LyjF)+y;C.%)
"()}F)),y*GyS *3e7zF)

Y g CG YCG " :MO


"...d ,dG aj
e/1LyF)3Hi))yIeDfHe.G
LyjF);Ge7JpF);iD7v*
pL%)C{LiFfF)ef;eI%)yj;%)"
eFifFe*t8)J{G%eCi5{F)l)#eF)
F2;1)4Je/LcF)eCF)i.
S
e/Glef5eG+y;eG{/zF)sjF)
e,)3yDimF)E%) H%) e;e/E;
"eCsHjF) SF)+{()1GrJ{)tpHJ
.S gGHEG

ijF +0%) lefL3yjF) ; /)J


) ; eL}G L') h3y) }E{, I iF)
eG%) L{CHeLeS/1epL') JeGpF)
i7e0L3eG%) J%) i;qG{*n/G{)
i.g;SE8JeF0Je/.eF
eE yLyjF l){E sGJ leF) iG 0)1
J%) I4Je iFJes C)yG .eF 8J
K{0%) ;le63J') iCe8'e*|6ef)yLyjF)
G S L') lJe iHe0  g, eSE
pF)

GgCG J hO GAd HQCG


Gc jEG bCG
ejIF L') kC1 jF) 4{*%) iF) SFJ
I+1eF)l{.emGeCyF)FJpFe*E%)
5y(eF)+1;y*3){j5)F') 1e;eCyF)%)
.eG)zIJ3)z1e;3s)C)y)JJ)4
%)Hei7e0pF);,eGejI)SE}E{L
i8e)l)#eFi*3%)yI%)p,F)
i/{G  ejp5 jF) )yI%)  7J *
iGeEl)#eFif58GCi*3%)heL')

dG jH de Oe
J q V dG
BF i7{C rF) I%) eG%) kfF) #eF 5
* 8
S zF) yF) ; jF 1G y
kfF) (efF) iff6 G{G 53e/ eG%) iF5
y/8J.%) G+fEeG$) Ln/8e)
eEJ LyjF) +y; LJ 13eL zF) sF
I%) G{GiFfF)1Gp5yI{0$)
iF)yS y73JheIzF)#eFrF)
)y. D y73 IJ C eCyI I iFfF) G
pL
S eE L%) i8e) l)Fe* H3eH e/
5G  r{0J * )yI%) iHe- D%) ;
iFfFeC)yI

jdG Y bJ MO OG qY
IM jEGh
F)GfEDeL}GL') h3y);)y*
heL') i/{G  L{C he7%) zF) GpF)
 ns* )zF e/1 LyF) 3H .eG G i7e0
eGeLjF)iFS/1epL');+0%)+yS )
{F7).J;e/1JpF)0
+0%) lefL3yjF)  7e0
; f;F 0%)
S
0 J%) i.3yFe* yjLJ eG yjL F
L') K%)3n/pFl){F)eL') 5F)

09

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

Y Qj jEGh e dG IGQe
UGJ
L
dG
JG
edG
Ad GOGSG
ddG dG
e jdGh
HGdG Y
aG
M ,hCG
S
gCG LGe
dG dG
LGj
b e cG
QUh NCG
Y Y
..dG

dG eCG RdG Y jH "


"`````dG IO```S
dG je""
"OY DhdGh
Jy.)jLf;F)%)y;e)h3y)yE%)J
()}F) %) 6 " $) C%) i8J 
f;F) leLG ; ef5 {-&, iFejj)
fF) eI){ ') l1e; 3G%) FJ
eI{G%) IJiF)i/eF)Ge70J
0)1 )fE &Je, e eH%) eE iLeF
"rF)eG%)0eC)#e6')JijF)

jd U dG Ad"
"fGG L eh
LrF)I%) eG%) 1eF)#eF);J
eF e8{, jF) ifF) q(ejF)" fE
3)yjF) .%) G eF eC)1 j5 ){0&G
eLzF)rF)i.)G5eFJ
ef7 #eF) p5 eG g,F) +{0&G 
iF)j/JiHyfF)iF)gH))EG
#eF) )zF )y. eH|/ yF e/ E ;J
"e,eCeGL,ejLe<J

LGj gCG""
Sh M ce
"Ib H eeCG
L{F)  y.)jL jF) i8F) ;J
fEL{CrF)I%)"(eDfEyE%){()}F)
eGif,{)Jr{/}E{Gy.)jLFJ
g5H%G3z)e;FzF+0%)fD
; |vL eG LyF FJ eGeG%) +*
"{G%))zIG)y.)9ejsL%)ef;

a RdG j ag"
"Hf EG QeCG IOYE
4F)5eCyI"fEeD0%)J
l)3efj;) +yF F2 < #6J rF) ;
iF)DJe*eH') 3G%)+1e;') eGJ
FJ){0&Ge*eH3{GjF)){F)+CG
H%e* imF) f;F) +1ej5) I I%)
C%)  3)G G f, eG 7)H j/
"i)J{F)
Vh .

F)i.y;e)h3y)yE%)
l)1)yj5)%)G%)isf7GnLy/fE
{)qGeHF)CJj,rF)#eFL{F)
iFJ&)ps*;)Jf;F)%)yE%)n/
ifF) q(ejF) G e70 I{j, jF)
F)DeF)*eF)F)eDJ+0%)
yF) I omF) eF) ') "|)" BF
)1yg,F)5jFL{F({F)

AdG fl fRh"
"FdG eCG NCG
eG%) *eF) #eF) 0 K{. eG ;J
yIe6 )" fE eD (efF) iff6
e: eH%) EJ +)3ef) ,  / eG
 FJ #eF) / G K{0%e* J%) iL{*
l3e7eH%+)3ef),;nLy)G+y(eC
,leeH4JeeH%) yE&J%) 8e)G
l)#eF)IeLeGJ(eH*i}F)
"<iG1eF)

FGg 3 J""
"J j eCG
G mF) eHyC yF" fE e8%)J
+yFi*eF)omF)leL3ef)0eF)
+y.)jGeD{Ce.)JeH%)eGl)3efj;)
;;)}Ie.)1)y,Jg,F)iD
)zIFJle*e7')GHe;zF)eL{C
gL {G%) oy/ eG % )3G F {G%)
q(ej* ()}F) zI 3)y, e;J f,
"fjGi*epL')

YdG Z""
"KCG SSCG
EjLL{F)k.jF)hef5%);J
fEeD)jF);()}F)G1yF))zI
gf*le*eF)GGeHe()1sH"
f; k*|8 jF) i/j) le*e7')
+yGzGJ6J)4I{0$)JL{F)5e5%)
DeF)sCiGi,;{jH
;J+1Jyl)3e0eG%)eH%)yF)
"g7e)EKjG

ef5J
e "+JeF)"le*e/*5zF){G%
"+ e F)" le e
zF) % )IJ+fEle*7y
) I + E le
y
g;;e5%)3

G HU Qj jEG
eL}Gh3yFifFe*e5eGjLif7i8JI%)y.),
)IJiFfF)5#eF%)y.LH%)yE%)%)f5zF)L')
q(ejF)%)eEkfF)+)3efGG*eF)9F)g0eF)*Gej5zF)
')i.e)G%)IzF)L{F);eF*j5ipF+0%)
eL%)4F)eH

AdG SG e Y QM
+3J|8IJiGiH/f;GmLy/L') h3y)}E3
yD eG Ce) ej5) iG)J1  0yF) y;J e/ +)3ef) #e;')
f;F)ef;j5)jF)iFe5{F)IJL{F);f5*L
p5eG;+0%)q(ejF)j8{CzF)F)Ge5)y.
+DE%e*+)3ef)fL

KDS RdG GY f CG
ejD; #eH'e* ifFe) ipF )yLy. eLy rF) +)3efG ,
{G%)eG%) +{)zIj5eH%) eE){0&Ge*kGjF)()}F)G
{-&j54F))y;ipjH%)Jle.3y)iF)Ie)3s*D)F)
#G45FzFJ+yLy.EeG;<IzF)L{F);)mE
y.#)1%)y,JiGeEeF)ys*fFeGe7
Vh .

;
; esF
e F D%
D%) ;
; i*
i +1F
+1 F - *
G{L p5 eG
fF)I4F)%)e/1#G43yLfHe.G#efF)G%)*
i)3eH%)*J*+1)imF)+1e;'y/F)

VG e QU dG eCG iL e
F J4J }, G 1ejFe* +1F) G i*{G ; i) kHeE
;l,iffF#)}.iE3tGzF)e*{<sFib9e)l)3){F)
eG'eCijF)0)1+y(eF)#).%)'){Fe*FJL4))EeI{-')
F')+1F)C{Lf;F)j/J8e)G3e7#eF)F2K{.
;)IJis8)Jj5jHJrF)#eF;}EF)G
iGeE+)3ef)eH

bGQhCG JJ IOYEG EG LM jdG


i5eGi.e/F)L{F)%)yE&Li*eF)l)#eF)0K{.eG
F)eIy;l%)y*iFfF)%)e70)1yD)3J%)g,{,+1e;')')
eF)G1y;E%).;F)L')eL}Gef6%);FzFJ
LeGIJ5ejF)}E{)Jy.)jLn/g,F)E%)yjF
i9F)iFfF)f;F)4{*%)GifEELL{*

"Yh a" dG IGQe


;4F)%iL{F)i/eF)Gi5j,i)iG%)ts7
z0%e,yD3G%)FJsjFh{D%) JyfL0%)fDeG}E{)L{C
%)ipFeIJ,)3y* "effF)3"G$))2')e5{0$)e.{G

Ad IQGOE SGH ...G dU fc dH UG SCdG Yb


dGh G "Qh T Y Rhd j TCGh "dG" LGj ZUCG

d jcG dG Y
Id jFGG jOd HdG
Ad IQGOE SGH G dG
Sh ,dG gCGh G
jYG H bae
CG M ,hQRJh GS
g gh /MQ g HGdG G
SGH gjS dG hCG IGQG
.SG Gg d

5%eEiCeGG(eF)*33JyF)')e)f5%)iLeHi.G3eH%)j5
;nsfF)i/3ef6%)J{<e7%)e7)4eGn/iHefF)lebFe*i7e)iL3)
gG;3JyF))zIj.)Gef5eH%)L{F)//GJ5%eF)+yF)1JgE
3)J83%)Ge;G)mE)yj5J)3}G*y

OdG FGN jd Y e eBG


"3eF)"')i.G3eH%)Ek*5%eF)GeG5)J%)JeG$)J{*eE%)rJ{0y*
lebF)z*ejI)ij/GyL}LLzF){G%)IJK{0%)heF%e*L{FfIzF)pF)}L}jF
L{F({F))})j,eH%iG1eF)5)))zEJ5)i*0E%eCE%)iHefF)
iF)i53y)iD;F1'){*eE%)Ge5e5%)e731eF)yf;53e)y.),eGJ

IGQe HGQ M HZ
IQhdGh "IhGG" JH T S S 16 e bCG ja
cJ G G Fb M

IGQe N HGdG G e
EG IQhdG Th Ggh jOde
L QKBG dG gh ,HZ G
JQG dG dG CG H Gc
J "IhdG" `d NCG AdG
H IGQG i Z M ,hRh
."SjEG" dd AGL cQ fYEG

G jJ
jdG e

aQ b G IQGOEG fch
e UH HGdG EG GjJ
HZ J IOYEG CG EG ,iL
HGQ c dh iNCG jQe
dH DhdG e dG j
fi Gch dG jdG
gP jdG dP CG GhcCG jdG
.jdG GQOCG

{F).%)GeFeC)1j5+0%)q(ejFeCe)if*
;g5eH%oysL%)gpL{G%)IJrF)eG%)e,)3efGe*
%)%)JeGe;He8e;8{5eGeH3.eG%)Je83%)
;5f;Eej.G*epL')e)L
)#e6')4F)sj*3eH%)u9

dG CG cCGh ,L 4 e Gj LG
.Y TCG S

imG%)J eF)  .e) E% oy zI ){F) +C


ipL)F)eG%)+yF)zIGvjF);J|GeFJ+mE
% F2 L ; {F) * pjF) ') +1F) 0 G
rF)I%)ef6')7F);ej/{omF)eF)
;5eGIJpjFjG.eGGeG%)yp5zF)
F/

?AT aVEG jJ g

F)zIFJG){jGeEeGsLeL{C%) ts7
') i.e/  f;F) sH * ) ; vjL %) eG
3eH%)3J15eIJ+0%)()}F)GrJ{vFF)+yHeG
') L{F)+1e;')JrF);4F).%) G)fEfs)J
i;e.iGj,jF)JissF)iF)
Vh .

?dG gCG eCG OdG Ad JG c

i,{)e,eLGeHyj5)n/y)JJ{F)C%)
ipjHsjFjHsHFzFJJ4J},eFK{.eGg;
3yHf;EeH%);0%)J)#e6')rF)eG%)i8{G
4F)Gj5)#e6')Je,e;;+e)iFJ&))y.

?dc dCG ,U S IGQG

E Jes5 ejLeH G iFfF) h)D) C e) if*


%) <3 eL%) eL eG IJ eF) G 1y; E%e* {F) L{C
5 esL{. eL{C .)5 eH% if7 j5 rF) +)3efG
oJy/C{HeFJF)Gi*epL')ipj*+1F);3Jy*
iGeE+)3ef)1)4;i*GeEe;%)JF2

?QG e J FGdG jdG Vh CG J CG

efG4F)e8eH') F)Joys5ejF)
F)zIFJ3z)Ie;eGECe)L{F)es*iH3eG
5yF)JefFh5%)JeG8{C') F)Ge
')i5eGi.e/eH%F)omF)eF)#e*')Ies8)J
eH3eH%) i- gHJ i. G 4)jF) yjH j/ eF) zI
+0%)q(ejFe*eL%)I)J{-%e,LzF)J)1y

de S e ,de FGg 3 J ja
.GQfG S EG IOdH

16GD%)L{CJ%){<e7%)DJi9F)i*){F)DG;eI|HjF)i;{F)l{5%)J
)3}G*gi5ejF)i;eF)GiL)y*1eF)kfF)L)zIJi,e*hef6i.)Gi5
3JyF)')3J{)+6%e,ejD)Gy;G;es*JiC**3y)ef6%)5n/
$)yi}IJ15)i7)GJ(eF)H

bQCG c ch gCdG e TCG


i)LFJi3Jhef6eG%)f5H'eC5eHJuC3e6+1e*ef6%)eG%)
5%eF)4){/'F)JI%ejF)sj*+1yi)j5JeL%)e/ef7i5ejF)i;eF);J
,)#eFg<%)JiFe;+,JisLef7+1eD#G4y.)jLn/iFfF)F%ejF)G+)4)G
)yI%)i*3%)GE%)eC)p5

IH QH de "IhdG"
){0&GiHefF)lebF)ejfFjF)l)#eF)0)fEi)3eH%)3/L
ef6%)J{<e7%)7i);){*{jLn/jL%)gpLeGIJ5%eF)iCeG
')3J{),6%e,y/G%);f;F4F);yF))GyLj/ "u3))"G)<)3/
fIzF)*{)

Vh .

:LM
`````````f"
L````M
`````````Se
dG EG
```````dG
```````````eCG
"```````dG

11


...

G Z Y GMG YdG
jQdG Wj GhOch
GhOch gcJ gaCG e ,dG
IQGOEG CG Z ,jQdG G AGLEG Y
.dP Y hdH bCG

dGh eCH Y HW H

dG jG S ,H JG CG H
QM HW H QY dG Od
CH Y CW M ,jQdG G
hCG dG fdS dG dG Je
GQCG e gh ,jJ cCG Y SCG jGH
.YdG

d e S
eOdG jdG Y

AaH HW H j CG G eh
dG e jdG M dG LCG e Ie
J a jdG QG J dG jQG
,jaEG OG SCch ddG Y e
dG GdCG jH dS M
aG S ,eOdG bSG
.jaEG

jaEG SCdG
JegG gCG

NCS jaEG OG SCc CG H h


HW H S dG jG e Gc GM
ij e aG g c ,Y e
bh ,dG Od jU ag UCG
ddG YdG eCG CG HdG dG cCG
LQ Gfj CG e jjh ,"dG" SCch
fEa ,dG Qb Y j e CGh GG
.OdG SG jdG e S

jG N H HUEG

SG M N YdG TY bh
dPh ,jFL Th jd AGLCG
jdG ed M jdG gKCd
dh ,Ge SG fCG dG H QY
e J e FeR e LGdG feEH j
.YdG Sf Gc M e gh ,L

e eJ GhcCG YdG

jdG eJ jQS AaQ YCG bh


AdG d e ,H QY eR e
CG EG dH d eCG CG ZQh ,LdG
dZ dG eR IOY j dG Y
.jQdG FGQ AGLCG j c e

jZ .

T AGLEG e eCG Ae YG c
KK H jQdG SG M b
gCdG Y YdG e OSG ,MGQ jCG
J H ,jaEG OG SCc jQdG
,16`dG QhdG jdG "AGG OSCG" Y
G GG MG SG M
,UY HQCG Z Th hM dG
,QM ,RGH Sj FdG e H eCG jh
,HUEG YGH ch ,Hh Y H
G j jQdG L M
dG H eR H YdG KCd Gf
.Ge SG fCG

GM Y Hh RGH
Kh G dH
dG bdG e

,HUEG YGH jQdG Y HZ ZQ


gQM S Y Hh RGH Sj CG EG
dG bdG e HbG M ,G dH
,HUEH J dG jQdG Sh d
CH dG G cDS e QfG
.aG Y HZ Ieh HUEG W

"fS""
G Y TCGh OY

,HdG OdG "GdG" JcCG eh


IOY eCG d jQdG G T
dPh ,"fS OQfH" fdG QG
dN b jCG KK I Y b CG H
Y e bh ,fH FY IQjH
J dG jdG fl Y e
.eOdG IdG dG

G EG QG e

QG VQCG eb CWh CG H ITeh


ITe QG LJ ,VH fi hdG
M Y TCG jCG ,hM e e EG
M bdG j M ,jQdG SG
b QeCG Jh ,ebEG e EG IOd
.G EG LdG

Gfc YdG
QdG Y Th Y

KOM eCG SG M T
CG H ,dHCG YdG c ,jd IN
G e JOSG Y Y GMG
CG b ,aH IQGOEG Yh dG dG
JUQCH dG dG LGJ H GhDLj

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

...

```FdG ```eCG R`dG ``jj ``e


eCG eOdG dG b FdG T eCG RdG CG Y Yd e jdG N adG H dG VQdG Y hCG hDG YCG
...jaEG cQG QeCG M adG YJ fC dG d IdG gCG EG dH Ggh ,QhV
Ad H TG GgCG Qa j dG 1 + ec f d JS
,dG OY OdG M dEG AdG j dG IOdG Adh gdG
Ra He g He H hRh J gdG Ad fG CG H Ggh
j dG eCG gh ,(W RdG M ) IOdG Ad adG
.ec f 9 QH dG Y HhH jf ad efi QeCG

eGJ GPEG Ic H QeCG Sh...


cGH jOdG Jh

dG jOdG Jh dG eCG RdG adG M h


,AHQCG eCG LG cGH e EG LN dG e ddG cG
HCG HGQ cQG Ff T H QeCG S adG Ea
dGh jOdG Y jCG S adG C dPh ,G SG
,TG GgCG Qa aVEH ,f 9 `H dG Ad RdG M
.QhV e cCG AdG Gg RdG Ea Yh

J HCG HGQ Je
Sd f M

adG Ea ,G SG HCG HGQ SdG cQG Hh


,G SG WdG ddG H jdG Y JQb Y M
SG ITe J fc a Id dH M aCG S fEa
j c FGL ja CG C ,jaEG aG cQe j dG
g c dG adG EG ,dG Y j jaEG aG e
.IYdG

2011h 2008 "jQS"IOYEG Y Gch...

G SG HCG HGQ cQG V adG g CG c


gh ,2011h 2008 Se M dG "jQdG" IOYEG Od S
jdG LCG e ddG Y Qj a adG c GdG SG
H OCGh adG Ff LGJ JdG FGdG hg H fCG EG ,H
LGdH AcGh ,jaEG HCG HGQ ae cQG d
."dG" SCc EG adG Lh dG ddG JG

GdG Y jaEG cQe eK S


HCG HGQ SOdGh

LGdG Vh QeCG G SG N adG S JCjh


SOdG S dGh ,eOdG d HCG HGQ V iNCG Ie
jCGh 2014h ,2013 ,2011 ,2010 ,2008 f cQG H jdG jQJ
.2012h 2009 "dG" SCc d H jQdG cQG edG

S FdG eCG RdG" :e


"fdG JG HM

HCG HGQ d dG Ad dCdG Y adG H UH


cCG dG e jdG N adG Qe e jM d c ,OdG SG
:dG jdG FdG eCG RdG IQhH YdG dW fCG d
fC fdG JG HM e d S FdG T eCG RdG"
HG NdG S fCG c ,JdG MG Y S
."HCG HGH UG IG
.cCG

hCG M eg Y Yd j CG e OGQCG dG eCG gh


.UH eCG

AKdG M YdG e YLG Y

Gd dG fG aY dG eCG hCG M YG c
Qe Y PEG ,FdG Th jdG adG H Z H Ad adG
g eg Y adG Y e YLG e jdG N adG
.OdG AdG J dG gCG QeCG e jdG M h ,G

FdG Ad M cdH dW

Y Gch e jdG N QG H QGO dG jG UHh


gCdG H dW jdG QG Ea ,LG Gg eg Y adG
eCG dG j jdG j dG AdG Y dGh VG jaEG
IQhH dW PEG ,WdG ddG e 23 dG QWEG FdG T
.Lh aCH QdG LCG e AdG GH UG GdG cdG

S Wf Y AHEG IQhVh...

e fCG Yd LG Gg N jCG adG Qe cCG c


dG Y AHEGh ,dG b j dG AdG GH RdG QhdG
cdG e OGQCG PEG ,LhOe GgCG LCG e S dG
Gd YdG IdG gCG EG dH dG dG Y
.AdG

HGQ Jr en QeCG M jj e
e HCG

T eCG OdG Ad Ic gCG j ad dG bdG CG


G ZQ g dP EG e QH iOCG dG dG Ea ,FdG
J Yh ,e G Sd HCG HGQ cQG QeCG M
.G gAGQh Gh G bdG e GbG Ua

a dG Y GdG j CG jj c
dG cG dh

RdG N e ad dG VQdG Y hCG hDG Zj c


GdG j CG LCG e fdG JG eCG j CG FdG Ad H
e dh a UdG OEG e aGh hCG JG LCG e ddG
H a hCG Jd jdG j CG e jj PEG ,iNCG dG
.MG bCG Y je QH OHH fdG fV

dGh jOdG e Ic e Jh...


fdG JG b cDj

TC fe 20 dG IQGOEG J EG eCG OY fTCG


dG G f gh ,adH MWEG LCG e OL jCG QG
jdG jg fC adG eCG HdG Fd jOdG IQGOEG N
IdG dG cDj eCG Gg Ea ,fdG JG Y adG e aj
dG g Y HCG HGQ cQG J dG fdG JG d
.EG VCH JG g j adG CG ZQ ,IdG

1 + f 9 `H hdG j FdG Y RdG

dG eCG dG Z H Ad Rd jdG M h
FdG Th adG H QdG Ea ,S dG dG Y GHCGh

15

````HGQ ```f" :O``L jBG


"dG bCG ```Y hCG ``HCG
ieh GdG S Y fSG dG OL jBG jdG Y QG e jM L
:a ,SG jf e EG dG J dG GgCG Gch dTCG jgL
f ,d dH G g Ggh Je jGh Gj e MCG Y GdG"
f fEa SG jf e aGgCG Yh ,S ah eCG OdG Ad Ahg f
UCG e Je MG LC dG e OY cCG Mh FdG aCG d
HCG HGQ cQGh fdG JG f fEa eCG M h ,eG
."dG SCc cQd ddG JG hCG G SG

"J Wfh U S Ad"

d G CH GL Qf" :b OL jBG Ea ,S ah eCG JG AdG Yh


d dH d ,QL eCGh fGe S ah LGe Y bWEG S J
ZQh ,JY Y IG dhDG H YGh fYh YG Gd hgL fEa
Gc J dG C HjEG f d S fCG EG S jQeCG HU
Ic K ,GdH IdG g J jf h
."IGQG g HjEG a OQ e fCGh YdG

"HGh bG IOS Je"

Ea ,Y Y Lj dG G j a eCG
HdG Ic e fY d" :d b FdG dG
ZQh ,dG L eCG HdG IGQG
Gh RdG e fCG EG dG hdG
fQe Je fCG dM ,Z dG dG M
dG H QGZ Y bG SG fC S
dc fSGh aVEG M d
q Sh TeQh
UdG QNCS ,Heh jYe e HG H
Gh S aVEG J Y IQOb gGQCG dG
MdG NOEGh e 8 e HjEG f
."fQfCG b

Y HY d QG"
cCG Y QhO ODj QGReh
"Lh

Ve EG Kfi Y ,NCG h
dG Y de SQM
jQe 6 e HY J
H QG d" :a ,HQCG EG
de HY d AdG
jdG e Y gh Y
,fi e eJ ch
Ua SCG IOdG e f
Y Z X h ,e LGj M
QhH j dG QGRe SQG g Ea
eRdG IG gh Lh cCG Y
e gLf dG aVEG jh jOG
,QGR f ,d dH GL e Ggh
."adG e jG Oe Mh IQY
.IM

e/ jF) leG) g/J


+3)1') 'eC %eF) )zI  e;
2ev,)  $) zG l%)y* i(efF)
#6E}j/iL3)1')*)yjF)
) F) e8J H, i/{F
(efF)1eF)eG%)%)<{C*F
iGeIleL3efG+y;JeL%)GyLyF)
+fEiI%),eH%)')iFfF)
i)JiL3)5%eEiCe
Gi7e)eH31eGlyE%) i*e)
y*j,+0%)zI%) +3)1')
nLF)yL{,*if3*e/}E{
eI}p)|jF)y;JD

dG bdGh TM
YdG e KS
({F)%) i7e)eH31eGl{E2e()1eF)
yE%)J(efF)F)DeF)Goy6e/L|6y
I3ef0')J%eF))zIf;F)GjF)+3J|8;
if3*es**F)%e*+3)1'),zv,)zF)3){Fe*
y*+|6efGf;F)Gej.)y;jL%){j)GJ
iF%e)zI'){jF)jLF5G+1F)

a FdG IGQd HdG


i )jL  F) DeF) %) eH31eG kE yDJ
*{, #){.')J H, ') jF) ; iC))  +y/)J
+3)1')F')k7,zF)3){F)%)K{L*eL%)+|;+y
5*F))zI%) eL%) K{LJJ)y.eI
C }E5 n/ 8e) *Fe* iH3eG e7e0
H,')jF)J
I%ejF)e/ i(eF)+)3ef);
#e0')J3eH%);1ej*)J#).%)jFi7{C5
+)3ef)iLe<'))3J%)
.OGe

FdG T Y UGj
dG jdG IGQd JG
ah eCG dG Gg gJ
e 23 dG S
eh ,hCG aG HGdG
UGj OL jBG QG Ea L
S dG dG
S dG gh AdG Gg
Y bG H IOY e
Mh ,TeQh dG H QGZ
gSGh JRH dG eG
Ea ,dG bdG EG He e
H S OL jBG QG
Y J Y jdG
Gg jdG Ze eCG
bEG S ICLGh ,AdG
e OY S YdG
GY MCG S eCG ,jCG L
Y Ic H S fEa
CG EG IQTEG e ,MG Sc
b YS d Hb AT c
dG G M IGQG Ye
."QdG" `d dG YG Gg J

g)IJheF%) He7gG') sj5H'eCLeE)


3eF)5)L{CGLeEeg;F))zFifFe*)
--GmF)1.kL$)h3y){jLJeH{*F)eD%)
fF)J){D+37eCF)G(){H;gjF).% 5F)
#G}F)i*J

dG "SjEG"h GjH ,OY


1.kL$)h3y)e;yj5jF)ijF)+%e.e),J
jjLzF)IJ#eF))zIe5e5%) 1f;5;1ej;)
7{F)1.kL$)*3yGgvLJ+fEiCl)3eGJleHeG'
e*
S
eG%) |L%) )J{F) ; g5 1f; 'eC Fz*J eIeL') sG jF)
jHe{:zF))L}*h)gHG5H'eC%))J{F)
1Jy)y*%)')iFfGl)#eF1&LJ+0%)leL3ef)i5e5%)
gHGH'eCtL|F).e)gGeG%)yL})yj*gFeGF
LyjF)y73C3')LzF) "5fL')fF%)"

He GQhCG Sheh YR ,Ve ,GY


F eF') eH|6%) jF) ijF) ; 1. kL$) h3y) yj5
jF) % #eF) isf7  J%) +)3ef) i; +13)J f, l)jF)
3){< ; is*{G )3J%)J +y. |7e; +y; 1)y,   (efF)
eE Ce, zF) if;4 fF) .e) )zEJ 5J{G 8eG r);
eEH8{CJiCe8')yjFisHeF)i7{F){jLJj*e7')G
eL%) eIJq(ejF)C%) iIe)Je);fL
eB{CJe55;1ej;)iHeG')

G dG
LJeDy7tL)3{F)*eL3iL|6*6eG33)4eG
S
.IM

 5fL')1f;)L}*


GjL fH J "QdG" IQGOEG


fJ ``a `` HdGh
PJG CGH IQGOEG
GAGLEG

O```dG
2734

...

...FdG EG gCdG M

fj5 * *{, %) { C


J4J}j*

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

eI31eG G ")yF)" k;


+0%)zI%) 1eF)+3)1') 0)1
') i8e) le;eF)  k7,
7e0  qGeH{* ,
{j, jF) if,{) y;)e*
7) .J ;J 1eF)
iL3) 5%eE iCeG +)3efG
{F)iLeHJ{C;hef6eG%)
+3)1')l%)y*F2.%)GJ3e)
e*{,qG,%) l3{DJ+yF)y,
+y if3* es* eL
iGeEeL%)+|;

YLG Y TM
dG bdG e
QGOEGh
7v*i(efF)+3)1')3){D
es**{,i{*J,zF)yLy)qGeHF)
;J%)J&)y;zF)ej.)y*#e.if3*
3s* +0%) +F)  6e/ L|6 y 1eF)
j5)jL%)6e/1)3%)n/3)1')JF)DeF)
*{,iFeL%)+|;GyL4%iFfF)D,i7{C
1, zF) if3* es* fFe*J Hj* 
C)*{,yDI3efj;e*1.kL$)h3y)ef6%);
iHemF)J8e)F)J%)jFejjG,{G
i*eF)iLjF)lejH)i/{G

S fJ EG dG
FdG EG gCdG M
1eF) . zF) yF) ; ) #ejL e3
D, +C j5) iE  $) zG {L (efF)
es* e7e0 e*{, L qGeH{* ,J iFfF)
fDiffF)%)I+3)1')ejGyDjF)i*e.')Jif3*
%)(eF)')j5kHeE)2')eG{j5{F))zIiLeH
;hef6eG%)(eF)H3JyF)+)3efG%)3efj;e*
#eC3/)2')eGe/J53eGL{pj5J{C
')JH,')ij/i.F)jCI%ejF)eL3y(eF)
S

jq Q e QG EG OS dG H
i*){F) G ; iG kHeE jF) iF$) i*F) yj5) eGy*
i*3e5Ji5e5%)ijF)'),1;p5{F)*'eC
h)'eCFz*JeL3;y(eF)gHe.'
)eCyF)3iL1e;
S
F)eG%)e5e5%)3e6yDeEeGy*ej/)p5iL|6*
LJ7%)fGFH%)<3eCyF)3gvLe/J
}s)IJ,1;y*{F)*;+fEeG$)(efF)iff6f
i*epL')ipj*+1F)iIe)JKj)#eFiL1%e,;)mE
iE3eFiHemF)if,{);CejF) "3eF)"/4},
f)5)iL{C')e*%)i*)3

jT H e GhdG fe j TeQ
zF)6eG3%)Fe*{G%)jLJi*F)yj5){0$) g;
jHeGg;F))zIyj5JF)eG%) 0%)#eF)e<){C{,
iCe8') yjF )yIe. 5J %) )J{F)  g5J i5e5%)
pF)  DeC{F +y;e) yL y, )zEJ eCyF)  G +{j)
6eG3G+1eF);l{.emG "3eF)" +4s*+{F),e
1. kL$) 'eC K|F) i) ; eG%) %) )J{F)  F%ejL e
1&LJF)/%) /%) y.LzF)iL|6*yFJimF)1yp5
g5 H'eC JeG eG%) yE%ejF LJ Kj) C leL3efG
i*e7');)y*#eF))zI;

SdG KK jGQ - hbU - j


h3y)y5n/lLyjF)*eL%))y)5J0y5
F)#eF;yj;)zF)IJ5F)')JeDy7f;(efF)
tL)3 FeG g5J 6eG3 he<J e/ ) heF %) ):
9;F%ej)eG%);e.5))y)5JJeDy7gHe.')

dG WGdG jFGG jQG


bhCGh jdG hDdG IQGRh
QH jd bhCGh jdG hDdG jje

QG```````YEG
N Qe AdG TCG dh
NIF N : 0962080190325331
QH eSEG K ce REG :VG
S + bGe ce + K ce :hCG G
eSEG K ce REH Gh 2012/08/09 jQH Y OG 2012/01 bQ d Gf.(S + bGe ce + K ce :hCG G) QH
.2012/08/09 jQH 2010/01 bQ TCG fEG eC Gf.GT (18) Y fH IQGh REG I Gf.2013/07/04 jQH 2013/02 bQ TCG jEH eC Gf.2013/09/09 jQH 2013/09/04 bQ TCG SG eC Gf.TQdG GjJ e jd Gf.TQdG edG dG fh TCG J Y MG dG NCd Gf.hG gC Gf .2014/01/23 jQH 203 bQ dSQE Gf.2014/02/03 jQH 01 bQ QGYEd Gf.2014/02/20 jQH 02 bQ QGYEd Gf-

QGb
:je H QJ QH jh dOdG QGhdG H ge FdG NQe AdG TCG dhe
.TQdG edG dG fh TCG J Y MG dGNCdG .
jOG FSdH TQdG jJh VdG g e LCG e dhd jCG (05) N Ie
.WdG dH QGYEG Gg f jQJ e GQYG NCdG GQSGh jdGh
.H G fdG ah dhe V GAGLEG J S IG g AfG dM
Anep N 31 003 425 - El Heddaf Du 13 - 02 - 2014

17

```ThT ```HY q````J ```d" :````dG


q Sb
THH e ``eh G``Z ``JOY ``S dG
"``dG bdG IYe

jOdd dG LG e eCG GhR Jg e L


UH VJ J Y UC
q G dG dG Sb c
fq CH YGh ,G SG jf gS dG dG
e JG TH fCG M ,Y CG e ITe JG
G SG jOdd ThT IOY qCG e ,YdG Ach
dG j d" :VCGh ,eG hCG j bh jb UCG
JOY Y dG e jGH S dG HY Jh ThT Y

SG Gg hCG S U qCG YCGh ,jOdG U EG


qbh IOdG ZQ M KOfi e fch H JG PEG
."jb e S fq CG iQCGh aGe

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

q jo q eH
...YdG

````eCG R`````dG ```He e 15


A``````dG IQGOE IR``Hh A`HQCG

Yo Sh THH e K q""
"jQq dG QGe j M

fq EG bh G SG THH IOY Y dG
q Sb c
HGH e IOdH YbEG hMh jOdd HdG FdG e q
f
CG " :bh ,dP Y JY Yhh dG bdG
JY JYhh e K dd jOdG e THH N
eh e e S dPh dG bdG IY IOdG Y
q Y d YSCS T fCGh ,jOdG e
GOdG
Lj dd ,jQdG q dG dhG d J dG eRdG
."GHCG d Sh MdG g e e

OGdG c SC
q G CG o ""
"a OL 4 `H cCSh

b j CG dG
YdG OY UHh
q Sb f MG
q
q
S fq CG cCGh ,OGq dG Y jQL GJ GMEG a
,SG UG H jdG Yd Y 4 GSH
YCG ,Y 20 SCGh OGdG c SC
q G CG " :e
GSH cCCSh JLMG M ShQe S eGSG dd UG H Oa f e j jdG qCH
."dG QGSG Y af M cCG Od eCG CG ,4 hCG Y 3

"SG jf EG fCSh BG U CG Y YCG d"

M G SG jf EG S fCG cCGh dM Y YEG dG Sb aQ BG qM EG dG dG Yh


jZ EG S ,jfCG e Je Y e CG CG h U CG Y YCG d" :bh ,AT c j
."OG bdG AT c Y S gHh ,af jdG YdG e VhG HCG M G SG jf

Ic Kh L Y af dR""
"SCdG Ff EG Ud YdG

Y jH jdG QGSG Yj CG dd L Y aj GR ja qCG dG


q Sb VhCGh
,ThT SQG EG aVEG Y 4 aGe Y dM Y YEH cG eH ,cCG e H eGSG
UdG LCG e YdG Ic K dd ,SCdGh jOdG Y fh L Y aj ja" :Fb VhCGh
."G SG LQN ae H d J ddG ae Je RGMEGh Fq dG EG

"IMGh e Y MCGh fe 30 j Jq e"

q Je b jOdG QfC Vj
q CG jOdd dG LG OGQCG NCG h
INCG fhBG MCG dG dG
M jOdG QfC VJ qbCG CG jQCG" :VCGh ,S e 40 f Y jG eY Ic V
e Yh ,dG
q e d SSCG fe 40 Y M Y b eh S e 30 j Je qC ,dG dj
q dh YdG dj dG G hJ e fCG fEa jCG b
."jCG e bYCG YdG bj eYh dG

.< H

dG WGdG jFGG jQG


VjdGh dG IQGRh

J jh
VjdGh dG jje

099013019059421 :FG bdG


IOhfi Wh be Y YEG
J RE He SGQO b IOhfi Wh be a Y J jd VjdGh dG jje J
dG H dG Ic YUEG
dG H dG Ic YUEG dH J :b
id hdG aO d jYe edG TCG hCG AdG a a 02 U gDGh G dhG
J IQe eeEH FdG VjdGh dG jje
e aX Jh SCG G FKdH bae VjdGh dG jje ie Y VhdG OJ
:ddG IQdG LQG dG j e
VjdGh dG je dG EG
dG H dG Ic YUEG J RE He SGQO
dG H dG Ic YUEG dH J :b
zj VY{
:ddG FKdG Y j dG VdG
G + G dG dM SDd SSCG fdG e f(Y Oe f) QdG dG e f(G jQSh Y Oe f) edG TCG a a 02 U G dGh gCdG IOT.G jQS UCG ddG HGdG IOTFG dG bH e f. dG Je Fb e Z ,G QS FGdG hGL e CASNOS- CNAS ET CACOBATH G AGOCG IOT(G jQSh Y Oe f)
hG eGSG OGG jdG FSdGh OdG FbIG + TCG REG efRQgGdH jJh fl A cH jdGYLEG Hd YdG GjEd GAGLEG EG KEG IOT jQG UCG W e eG G LGG.jdG ge jN d e eOEH SDG GdEG J h flh A hdG aO(NIF) FG dG bH bQ.dH UG OYEG IOT:ddG FKdG Y j G VdG
h efl IA J VdG dSQh fl jhMdG QSCG hLh fl jJh c cjgd JaXCG ah O00 S12 IY fdG YdG Y (j15) ej IY N VhdG Gj LCG NCG OM
IdG hCG WdG dG YEG Gd QhU hCG jQJ e GAGHEG dG f e O00 S14 YdG Y j
.edG eG d SdG
Vhd GjEG LCG NCG jQJ e GAGHG ej 90 N VhH ee jgG j
Anep N 31 003 431 - El Heddaf Du 13 - 02 - 2014

S dG AHQCG eCG eCG ,IdH cGH e dG Gg HdG jZ IGQe UdG dG J


f H OJ CG b jdG adG eCG RdG e ""QdG" M ,INCG HSCG jb IOY
..dG e GL K

+3)1') kG)1eG +{) )yI%) )sLJ


S imF) KjG
3z;%)GeG%)FJJ{F)EFl{SCJ

QJ d jcG dG
AdG IQGOE IRH
"eF)"BF i*ejF) sjF iL}E{) ipF) k;
S yFJ
eG%) #e*3%) G%) i*eG +3)1' +4* y JyF) )
3e;5ejF)e/jGy;e5J{()})iL1FG
e*)3e/3e6yf;JyF)5eC/*J
S
jF) )zI ue,3e* "yF)" +3)1') k, n/ #eF) )zI
%)+3)1')sjF);31eDJJ1/+4*%)'){Fe*
7eF)I)y)L%) ;ep/eEeG+)3efG
#e*3%)G%)JiL1F)*

IRH Ic K" :dG Sb


"iG S fCH cCeo h
(eD yF) 5eD "yF)"BF eF) .e) eF u|7
eE i/1eC #e0%) g,5 H%) :%) J J1 / +4*"
G eL{C {-%e, n/ i*eF) leL3ef) *  eHyIe6
l)#eF)+3)1') ;1ejG+4*%) F2') 8%) sjF)
;JKj)5H%)yE%ejGeH%)JF)eI1LjF)
;#eF)r{vLj/i)F)S L%)L{F)f;
F') 1j5 zF) I )y) ; /%)J 8eL{F) 3e9')
TQ . 
"+0%)iF)

51eF) }E{)  1.Fe* #e*3%F t5 zF) #F)


e.eGiL1F);CeH*3%) 3e*JiHB*
iF)iL1FGmGemGimFemF)if,{);CejFt,
Ge)}E{)')ly7jF)

YdG jo q eH
RdG He fe 15 `H
J{) #e*3%) G%) eG%) i) i** G )36
(331e*3.eG%)JH)yG;i7e0,*
")yS F)"*n/iL1e)l)}sjF)iD3JgF') +3)1')
+J;l1yS /7eF)1eF)+3)1')%)i7e)eI31eGG
eF)Ge*+1F)*eGf;Ftj5j5G
f;F)Ge;ej.)iG*yL%)g,{)GJ+yfF)G
I} .%) G +yfF) ') , fD F) DeF)J
#eF))zIipjHiI%e*J

hdG c d aq h IQGOEG
QY CG YdG eCG dh
+{.%) y5eCJ+)3efGy*3{DyDi
G*eEJ
S
S
)y.j-jHijF),gf*{C{6
s) 4F) +J; yLy, S.%) eE 7F) eG%) efG
%) ee9i*epL')q(ejF)+1;iLe<') "+JeF)"eG%)
qLjjF)JiFfF) "L1fF)"yIl1yS /iL1F)+3)1')
 )HL %) K5 f;F) ; eGJ iL3) 5%e*

q
...IGQG Y jce
YdG c j M

````dG Y `````````````dG Q``````j


YH
q
``HG ```J Z SSCG
q
ee Y dG Yh ,bGQhCG c N J jOdd dG bdG CG INCG jQdG G N e J
YH c eY VG HSCG j ce N a ,AHQCG eCG LG G SSCG dG
, CG SSCG dG S c EG dP H j Y c CG M EG YdG H J GAd ej
.SCG IY EG dH AT CG YH j h dc j SCG Gg eCG Ea

AdH U YdG c S

Z h IGQG j iS SSCG dG Y j d YH OGDa CG gQOe e "G qdG" ej Y dh


S dG gh IGQH U Y YdG c S PEG ,IMGh YH AdG jGH b cGH HG J
e eM dG HdG jTH OSGh HUEG e RZh Tj J H GQG e dG IGQG g eeCG
jgL cCG YdG j d NCG dG QfGh dG Oj QhH YH Ea Gd ,S ah Ad d
.MGdG c e

````````gcJ hj WMEG ````H CG ````M

hj YdG H CG M fCG g SSCG dG Y dG LCJ EG YH aO dG SCG H e


jgL aCG Gfj d fdG MG j ea ,SSCG Gfj d fCH j eY gcJ
Y j eY Mh ,jce YdG c j CG IG g Qb
q Gd ,ILG aVEG j h G fG e
.IGQG fG b b WMG j c j HG M Z SSCG dG

GG Sh cJ H IM YH

dG JGQe Gc bCG OhGOh HZ CG QYG Y jOdG Q ZdG dG GG Sh cJ Jh


RZ dG bdG LSG dG bdG ,SSCG Z JCG dG UdG j c aYh ,adGh
q
M S
fEa Ghh e Sb aVEH fC eCG e S YH Ea Gd ,SSCG fc jdG jTHh
.ASCG g e bCG Y KG YH
TQ .

hTH dG QJ jOdG

S
,AdG QGdH fG jG e SCG Gg jQdG M c jOdG J LCG eH
q
dG M e aQ eH LSd fl
G S PEG ,dG bdG e QGH hTH HZ EG dG U
q
.cGH e dG Y INCG jQdG G J CG Y ,AHQCGh AKdG M dG

e Sb jJ e VZ YH

dGh "G qdG"`d H OCG dG INCG jdG KEG ,Sb e GG Sh Yd GjT ed YH OGDa Q qG Lh
dG jG e d dH HU j fC ,dCG fU e dG e aj fEG a b
h JfeEG Fj fCG H ,a j YH UCG dG G Y ASH Y b e Sb ch ,Y Oj

q
.eOdG AHQCG eCG IGQe SSCG Qj d Sb CH Mj e d jW

GjL W GOQhCG

q
e GOQhCG QcdH eCG jh ,dG bdG GjL W eH LH jOdG IQGOEG FQ Y
bdG SCGQ Y ee GOQhCG Tjh ,jOdG HdG G EG Jh GNDe e e SG dG cJ QcdG
.dG e jGH dG

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

OdG jOJ Y" :gdG


"QjdG NGO f CG V GPEG
AGLCG fc jdG G
M bY dd g ,IL
?dL NBG

r3e0 G i* +1FeC e) if*


hJ{)i.5)y;CeGeG%) 3eLyF)
eI ){G%) yL  #efF) e8 yL{L zF)J
+4ej) iF) iFe) eG%) 9') ;
iF 1)yjG) C f;F) eL jF)
epH es8%) jF) i*epL') q(ejF) G
eF') imF)1e;%) eGIJkGl.3zG
i/{GiL)y*GeFe8{,){Ci/{Gy*
k  y)J e8J%) %) ') +1F)
eC)yI%)sHij*e-v*HJ

eCG hG IGQe cJ
e eS c ,LdG
?G ae

GL G LdG Ad J g
?J "HQGO"`d

.F)if;4JeJ%) jF)e;
C%e* gIz5 F2 G e )2')J uep*
Ky/')e,1)1J+eDiF)eF)/%)
;yfH2') 5))zIle.)GKD%)
 i.)G I{j,J j* K5 eFe/
i,e*hef6eG%)y;)F)r3e0i*F)iLe<
FG3eF)5jFH%)e;)zFJ
"*3)yF)")zI;nLysF){fG)4kDF)

G jdG QGe iJ c
?G

eG %) iGeE l. 8 5) G fjL


Fe* F y73 IJ iH 24 1eL
G 3yD E%)  5 eH3Jy* sHJ
jL eGy; eGe  %eeC eF)
 jF) % 3eLyF) 0)1 efj5e* {G%)
e(eH 1F) / 1H ep5 eG %)
E iGy) 5)y5 * eF) g,F)J
GeI %e* FD%) eG yE&LJ iL&J{F) t8jF
eGyGs8%)%e)
.Y


18
LdG "HQGO" b M NBG "eR"

%e*eHyj;))2') f,5%e0E%) 5
8{* ){IJ ') ,%e5 ejG .{,
eCeG )/) e; eH3Jy* sHJ iI}F)
4{*%) y/%) H%eEJGGejF)J1Jy)y*%) ')
, eC J%) 3)J1%) gF s6{)
+%e.e) Ge; G v,  yF) +{E 'eC
yjFi.3e)J%)i0)yF)}C))GLyFJ
iCjG , F K{0%) iLyH%eC ejG
)1yeCeL' "*3)yF)")zIjj5JyL%)
#e5%) G G .F) f; %) eE
ejHeGJe,)3yD4){*') ;nsf,jF)i*eF)
5)  K{0%) iLyH%) G , j/
3z)-3z)gpL)zFf)

f a "HQGdG" CG ij dG
cGe OLG jJ X
?U Gg g ,JdG

fL "*3)yF)" 'eC {H i.J G


ts7G)F)JJ{F)kHeEeG "e*3)1"
.{,*Je*)yI%)Lef,eI%)
H%) ') i8e) 5)e* iH3eG ejG
)zF e* i/e9') kDJ f5 eE FJes5
i7{CsGy;J){fG+)3ef)jDe;
; emG C%)J F)  imF) hejE)
(eF 0 / eG I .F) +30
H%) * 1e') 4eC 2') +yfF) 1e') B*
ipjF)GyjG)HeEiej)J;
sH e; )zF 3)J}F +fE ef;ejG )-y/%)J
L{0$)G5J3yF)7vj5)eL%)

dG J #e cQe
C)y) 7v* iL&J{F) tj, J
i*e7')GjFy(eF)G3ej3s)
J 1eF H){G {0$) 0%) )zI 8e0 2')
ej/)GyL}LeG)zIJ{Ez,$) %e*{L
F ejG .{, eG%) "*3)yF)"B* De
; L eGy; {G%)  5 i5)G
1eF) 0)1 fF) %) e; 18 i(eD
%) Lj/i/)3G#e*') L
iF)  e, 1)1J eG%) gF iL}Ie)
.F)+)3efG,jF)

S je 4 hG e
isG %) ') , leDjF) kHeE eGy*J
LG 6 ') , yD hJ{) eG%) 1ejF)
l3{DJ {G%)  "G4" +3)1') kC j5
,J g; F j5 LG 4 , pF)Lj/eF)jF)y.)3e0
.%)GG%)#eGis)zIkS5yD+3)1') iL1%e,g;F)l)2%)i7e0E%)iCe8')
l)}sjF) %) i7e0 f;F) leLG C3
)J3.eEJ%)heF%)He73J1
3ejG%)  iLeF eGeI )|; y, iFe)
j b T H
iFfF)G+0%)

"HQGdG" IQGOE hGhR J


i.p5zF) "*3)yF)"+)3efGkEJ%)
J)J4 ) ') ejG .{, G ){IJ
+y;3)1%) %) Ff5J+fE+v*jjLzF)
)zFJ J%) iCs) iFfF)  leL3efG
L%) Dj,+yLy)iLy)#e*%) +3)1') 'eC
,e;;+e)iFJ&)p/J)J4
i/{G0)mEl3|, "G4"%) i7e0
3eLyF)0)1e70JsjF)G+1F)

H Ua eCG SGhCG
SCd gdG HG
i5 20 G D% ){IJ i. L{C %)
(eH *3 #eF 8v* ij) ,)
y< isf7 p5 zF) iL3) 5%eE
)yG i83%) ; i0 1e') B* i)
+D* "G4"5)J%)5J;*gf)
fIzF)*{)')3J{)+6%e,ejD
lebF)DefF{f)rJ{)y*L{F).J#eG
)HeE5)J%)%)e;i)i53yiL{F)
iL3)5%eEg*8e)5)).,yD
4e')H3){jFGeG%)yfGL{F)J
.Y

GQG V
i)i(eF)js)emF)jF)eG%)
.e)CejG.{,eG%) "*3)yF)"g*
1eF)i9eG(eH')<32')ef6*5<
DeF)%)')8e)f5%),esjGgf*
hJ{)+)3efGgF+;yF)F').LF)
e5 Fe* "G4" )yS I he< :  F
ef6 * y.), DjL fF) 'eC gDe)
1.)){F)yLj/i5)Gl)3e08
iGy)0KjG;

e IgH
"HQGdG" LG
eC y.)jL  iGeE l)#eF 5 y*J
F) DeF) l)3e0 8 +yI* 53e)
)1y,1*/,+{)zIl)|6&)'eC
i5)GeD%)y*)zIJD%);18i(eD')
J{) ; eF) 8* ) f5%)
BF +;yF) ., y; hef5%e* jL eC
F;tLe*eG$)53e/,J+yI*
y*tj,eGy;Ge5e5%)+yI*iE3eG
eF)1*5){)h3yGeC5J
FzFle/F)H%)

;i5)GeEh3y)L%){j)G
"*3)yF)"8v*i)){IJi.i(eD
{;G23iF)5{*ejG.{,eG%)
#e*%) 8v5 2') iHemF) iCs) iFfF)
i83%);F){G{0$)F)+yLy)iLy)
')eIy*).jL%);;*gf))yG
+)3ef)iF#eD.%) G "Ly/)"yC
eFe* {F) iE ; }EF)J eI
1e*') JesLeF)jF)'eC)zFJomF)
C ; L  j/ F) ; f;
)y)i83%)

dG Y W GJ
Je) kfF) G +13)F) 3ef0%) ,J
l)jF) * {j5 18 i(eD %) ')
{C,:i8e)iFe*iH3eGiF)
yD zF) F) DeF ifFe* +yLy. l)3e0
l)0g,#e5%e*iHej5)L
iHyfF)i/eF)GiL}Ie.E%)Jyf,Ji8e)
3y)Hg/%ep5i5)G'eC)zFJ
r3e0 8* eG') f;F) * i/)3') ')
#yfF)y;eG;(e*')J%)eGei(eF)

IOd TG RHCG J H
4{*%) Gif,*y)y)5JJyfLJ
eGy*i5)Gh3y)i(eD')+1Fs6{)
G*e5kDJ;i)i*F)yj5)
G HeG{s* i8eF)J efH) i {9
JyfLif,*'eC)zFJle.)G3gF)

19


"HdG" eCG j Hh jN ,c

ch MCG S jN jQdG GdG S


S dG JH jOde eCG dG IGQe Y Sj
e YdG Ife H ,546 jGa 24 e Y
AdG LN M ,dG ie Y HUEG
c VY CG H J OGOh "HQGO"h NCG
H dh LG Z AdG S c .jN
.jW I q TGdG bCG qOM cR e fY dG

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2734

q Y cq Djh SG aj IH
dG

eCG jQdH j Y

SdG Y j
jQdH Y M
eCG dG IGQ jdG
I J CG H ,JH jOde
jCG FY aQ FH H jCG 03
.SCG jGH e dG H Od RQ
UN fH YdG j CG GL LG eh
YG efG b Ja e GQS
.G Ad G

RdGh jq L H fM" :MGe


"HdG eCG QhV

CG c MGe LG c
M ,c aJ HW GP S dG IGQe
,dG dG EG IOdG IG ja j
UGe b QfCG OSE RdG dHh
G S e gh ,G jQG dG
S ,HU ZQ G CH Ic jGQO Y
RdGh G K c Y dG a eGd
jgL S" :Fb Uh
.IOjdG d
q
Vf d ,dG IGQe HjEG f d
".IOjdG AdGh AahCG fQfCG

jQ" H `d Je jb IOY

H S jCG dG S
dG IGQe jdG aQ SSCG fe jQ"
"HQGdG" Ad Y Z CG H ,JH jOde eCG
Y S dG HdG H ,"GdG" eCG
Id WdG HGd HdG fEG
J KEG e LJ IGQe dG
feEG Y Gc jh .AGG bdG
d ,jCG GhdG SdG SQG HG
.dG jCGh YadG dG

AdG IQGOE deCG

q dG IjG dG q Y
KGSG
G ,Qd H HdG hdG G dbEG H
JH jOdeh SH OG Ad IQGOE deCG GQdG
h .IfHh gGH G e YSh ,56 jGa 24 e Y GZ
.SG Gg IGQe qjCG "IG" `d QGOCG CG G Gd j

. L

dG dCG e .."IG""
Y cT EG

"eGeGFH%)yE&J%)eIy*J

Yd IH db e Gg
eCG M
 ifj) leL3ef) +D ; +* yE%)
; L{F) e8v5 jF) emF) l)
iGiH;)yE&Gy;)F)r3e0J%) fG
gjL )zIJ +{) kfF #JyF) +1; IJ
L{F)jLj/F)i7))fE)y.
h3y).JJ{)CyIGh{jF)
J +{*em) ; C m/ f;F eGE +*
Hef/  L %) ) ;" F u|7
yF) +)3efG G , iFfF) iL)y* %e*
y. q(ejH  e;J i,e* iL1FG eG%)
q(ejF)iF+1F)J4F)sHFi*epL')
HJ +1eL{F)  iFfF) F i*epL')
"J%)iCs)i*){F)')1F)+6%e,

IjdG HdG
MdG Lg

L Y GQJ I qY SH OG ja j
H j UCG dG SdG J
e IUCG
q
IQGOEG T H dG SFQ H AGS ,jdG
jGh ObG QG hb hCG VjdG cdG
e M .IQGOEG Yd QGS G Y VjdG
j c dG AdG edG e Lh X
Y cT EG ,dG GSCG dCG Y HdG
GNDe aVEG ,"aL" h "SSc" EG "eL" e
."SGjOCG" cd

"SGjOCG" cT e bJ Y cq Dj QGS

1e) 7  +yLyF) le*eF) j,


+*{F)yf;h3yFy/F).eF)5ef*
nLy)0GF24JepjLEJe/zF)
fDf;F)}J|F)JfF)DeF
f;le*eF)ly,yDJyF)#eFy;G
KjG;+fEl),{L.e
4)jF) v* eF) jL j/ ijF)
jF)ej*e5GKD%) yS ,+)3efGh)
e,1)1J3e)eG%)1e)e8e0
. L

jGh ObG QG c
a fCG ,QGS G Y VjdG
cT e H VN IG
q g
M ,"SGjOCG" dG dCG
N SH OG ja H Ohj
S dG JH jOde IGQe
56 jGa 24 e Y G GZ
Ia c CG H Gg QGb ALh .
dG SdG M L bh HS
H "IG" jd aJ S
,"aL" jCGh "SSc" cT
j INCG IdG fCG Z
H e qJ dG VdG ehe
."SGjOCG" dG cdG

. L

j5" (eD +* h3y) e8%)J


eH% eL{98,jF)heF)E4Je
e5%)3 eF f;F) iC3 F) DeF) sH
eHpL LzF) #eCJ%) eH3eH%) I y/)J
g.J)zFheF)/%) L{F)GLJ
"+{)"B*3)|8'FHF,GE;
y85zF)IF)|7e)%e*L%)
e*J kH') 3G%) % +* h3y) F J
y* I){F) kDF)  j/ ; y/)J E
L ivF) tFe) hes7%) tf7%) %)
le;e6') 0 G L{F) sjF LyIe.
"eIJeIeILjF)i8{)

,OdG d BG S"
q gHh
"e e d
kDF)H%)+*{F)yf;h3y)yE%)eE
FkDF)% *oyS sjLeGy.LI){F)
e*3eH%)yI.%)G+{*em)J
F F2 F 3efF) +/ ') 1F) iD3J
J{L 
S yLyF +%e.eG  G 
y(eGvLJ3eH%)eG%) y).F)C
S
eH%$)oyS %)F"u|7JL{Fg(eGJ
S
5 iLDJ +fE leL3efG ; fG
1F)e*3eH%)/sjFy.*

+)%) ;5ef*1e)h3yGyE%)J
leL3ef)%)L%));Jy*j,
eI4Je G y*  ej*7 <3 ifj)
1F)+6%e,e*1)yF)sjF
iFe53J%)iCs)i*){F)+/')
; -%ejF)J ; LjF) Je/ G E ')
83%);.3%) 8J') Ie;1JL{F)
iF) i83eF) 5%)3 ; e* H%e* )bLJ
1F)yIsjF

hLdG j d" :IH


"IG jW
eH')SEG)"+*yE%)mLy/iL)y*J
#&IL%) g.J)zFe,J70'e*L
i*2eEle;e6')0J%)5ef*1e)re;4');
yLyyE%ej*){0&GeICemGL{F);
.JJ "{0$) h3yGGyDejF)Jh3y)G
3eH%F mLy/ 0 G is8)J iFe53 F
<)FfsLJ+{)LLzF)

"IG" IQGOEG J jUG SCG


5ef*1e') **3)yF)#eFif5eD,
S LzF)L|7e)l(e;J|5%) kGyS D
u)|79') .% eIFz*jF)l)1p);+{)G') e,){,Ee,1)1JJ
ifL{v,e;%)%S e*GeDJ1Gi*eF)i5&)0)1H%))Jy.JLzF)p)#&
I
S
3)|5)yf;J6*({F)kG{F)l)3ef;EkHeEJ+)3ef)iLeHg;;J%
)
S
);yF)e()1yLzF)he/G%)yiLF)J&6;J%)J&)')iCe8')
|0%)J{/%)HF)eF

cG j bdG e M TY SH
D,  LzF) 3eH%) iEe L gDF) G iFe/ 5ef* y5 iLyG k6e; yDJ
i') i.G3eH%)EkHeEn/ "l)F)"J "+{)".zF)*3)yF)#eFif5e
kHeEeGy*(eF)); "h3eF)"l&Je,,JiEes)i.l{.L%)eF)
Gh{Fe*)Jy.),LzF)CD)3eH%)#eC3G,)F);leGGh|j,+{GE
S
CD)L|7e);r){C')J+#)F)/;C{,iLe<'
)#&I%)yLJis)
S

ja CG QGS VjdG jG cCG


dG IGQe NS SH OG
b eH ,SdG GH "HdG" eCG
dG bdG Y Vd FbH
d JOH Gj M ,YdGh
HGdG dG dP L SJ j
q
M .dG cdG Hh H
H UG GAGLEG aH b
SdG QdG AGS jdG GQT
q EG aVEG ,YdG ASCG hCG
c
.jdG Yj jdG dG

dG CG QGS cCG ,iNCG L e


OG IQGOEG H Y bd gL
"SGjOCG" dG cdG h SH
Th UdG OG dG
.dG L EG aVEG FdG
q S GReG IY Y cQ c
CG GL G e M ,dG Gg
S G qe IY g J
jd jGc ,SH OG jd
SG Gg dG e j dG
EG IOdGh OdG bQh d
.QdG IM

q RhS""
dG c
"AjbCG fC

IH dG Y QG aQ
dG dG ZQ SG
Y ad L I qY e d
OGOh g H d QdG J
hCG G e EGh ,J
G i M ,gdG M
dG VQdG SCGQ Y Hh
dG J f "IG" jd
fH Gbh jdG QfCd AVQEGh
jEd dhfi jCG GaQ h ja
.H hCG jb e AGS H

...QfCG GS WEG H SH Ma

IGQe NS "IG"
SdG GH "HdG"

IFdH OSh gL dG
jdG Y

L{9  J}.eF) #&I L F" )yE&G


%));JGKD%)H%5ef*1e)
"L{F);IJyfLJ#&FjL

G d Y cCG QfCG aO g
#&IyE%)5ef*1e')3eH%)eC1ibF)Ges)e*eDjF)iC){)0J
3e-%) zF)e,1)1JL{F5{F)9eF)e)e*eDjF)iD0%)<iF);
yF)gE{Iy.),eCLzF)3eH%FF)1yF)epIgf,J+{)3eH%
) #ej5)
S
kff,jF)iFe*vF))zIeDkfm,371.J;Ges)yE%
)eEeF%)F
S
+|8e/kHeEG%)l)D)J;e;%)

:fi Y
"YG dG fh fCG J QfCG Y"
1e) 3eH%) L F kDF) e/ H%) 5ef* y5 Ge gH em; y E
+37L}j,j/gF)e;%) EzfHJF)i*3esi7e0e8H%) 5ef*
i5ijs){()})kDJ3F){LG5') 1eHJ%S ) eEzF)5ef*1e)L{C
+fEif6+y;eD;,4e/') iCe8') ;)fDe,LzF)e.{F)GmF){;zF)J
l,;F)JL{F))F%) )/)g.J)zFjp)iD)3if9GiHjG
S
/)|59') ;3eH%)EcI%)"(eDu|7J+{),+
{GEFH%
L{F)
S
S
gF)e;%) EzfHJL{F)+37sjF+yIe.,e#&I,jL%
) %)J
S
"fjG5ef*1e)8eL{F)G5')1eF)+37sjFF)J
. L

"QdG" Y GaEG N S H FGQ AGLCG


e5y*i/{F)JifF)GiFe/5ef*1e)3eH%) e;11S LjF)De)kC{;J
D)GejFi/{F)l{j5)Jej*eF)iG5ef*1e)3eH%
);r){C')0
S
+377;JyE&LLzF)L{F)3eH%)*)fE;e,kC{;jF);ej.')7)jF)
{L)CgG;i,e*iL1FGeG%)i)+)3efGi()3

SH S efi Hf J "IG" IQGOEG


5ef*y5i/eFGes)iG')e,){,SEej.G5ef*1e)+3)1')kGyS ,
*5%e*1yFev,JL|7e)#&*fF)ejI);em;ygF)+1e*
I){*CgF)hJyGGyS jLGeI1y;*LzF)J;eCyFGes)G
GJ/{F)yf;yGe/+37hefF)Ges)Gi;')iCe8') y5eH4J
5eLyLy/J1G1)y*iC353%)

O```dG 2014 SQe 13 G


2734 I`Y SOdG ``dG

fj e Qf" :H Z
"G LGG N
Y
J
e
H OY dG OdG
OG eCG e dG
?jhdG

i*epL') ipjH e- I


0 3eLyF) r3e0 esH
iF* G iHemF) i/{)
i.)) e) 5)
)y. if7 kHeE +0%)
) L{F) %S ) i7e0
}L}, .%) G - * G3
+y;eL%)i*e)zIk/yDJg,F)Jy.j8J
f;F) E G +yLy6 if<3 1.J eG i*epL') l)|6&G
he<G<{Fe*i*epL') ipj*+1F).% F)DeF)J
(eF)*vL)zIFi5e5%)|7eF)GyLyF)
; F) DeF) ; #eF) l)C *  l{: jF)
C%)Hj/f5%))zIlefL3y,0ess,

bH aQ gS fCG ae fc JOY
... NCG OdG YdG

kHeEeH%) i7e0ipjF)zIGkG)},,1;
eE s) 1ejFeC e) 5) {C KD%) y/%) eG%)
F) DeF) f9 DeF) f; G ) 1. ipjH
  ) if<3 G eL4), L{F 3)1') DeF)J
i.))iLeH+y5#).%)0zF){G%)IJ3)yjF)
F)DeF)#e;%)EJf;F)E*

H N MG LGJ j CG
?SG e fdG MG e LGG

Jle.))Ee5e5%)E%L{F)DS J%)eH%)
+1F)i/{G0le*e7')GyLyF)GkHe;H%),
H%) i7e0 ,I&G e.5 kDF) * rej/%) kEJ
i/{) 0 leCe) j  i.)G   kE3e6
3G%)%S ) K3%)Jj8J;D%) )zFiFfF)GJ%)
8#efFe*j/%);yE%ejF)');eGJ)y.G,
S
i5e5%)ijF)

e ,dH IOG jfCG V GR e jdG


?J

De*i5,F3G%eC)y.)zIE3yL)
jF)iL3eF)iGeH4{F)JiCe)1)yj6)Gi7e0le.))
sjFFzEI,JiLDiLyH%) 1.J:eH{j,
sjFF)J%)1F);nsfFe*{G%),#)5eC)yI%)
%S iLyH%) zI i;3eG ; eH}s5 )zI %S ) ') #efF)
eH3Jy*sC)y)Cf;F)*{pj5le.))
zIeG%)yFyF)DF)ej;ej5e*JeLDJe*e6eL{C
)ejFe*')sjLF{G%))zI%S )yE%)fLJiLyH%)
i{0$)')e,34)&G;LzF)eH3eH%)Gi7e0
TN .


20
```````Gh ````````UGe G```````dG
h``````G ````````LG R``````dG ````g

q dG bdG
Y a
hHh fR `H IeG

q
e QNHh fR LG AYEG dG bdG a
Ggh ,eCG hCG iL dG dG AdG cQG
YdG e TG dG Bd Gf Ye C jOJ
GHh ,SG M YCG dG jQdG G
aQ J dG jG LGG Y FdG Gg S
cj .hG L eCG dG j IX hY SQG
INCG LGG SSCG QT fR #J je HG CG
LGG Y QNH eR Z a jhdG OG eCG
.HUEG YGH INCG dG

GOGSG j Sj e
QM jjh W

dG IG GTDG H eCG hCG LGe M


L e G Sj e QG aGG Y c
G b NJ jW N e Ggh ,dG
QG ch .aG jdG e fc dG edG
H GG e dG Y dj QM FdG
cCJh ,FeR J e d adG e cdG
G aGe CG dG LGG g GHJ jdG L
bCj CGH fCG UN dG J feEH dG WdG
qEa IQTEd .UdG bH d jWh jdG AGLCG e
dG WdG G HJ NO Sj e aGG
e jGH jOdG e Qd OYh SCG Gg jGH
.jaCG 13 L dG eCG M

fe LSG jjh dCj "

IdG N G FGOC ah " GG Se c


dG dG AdG YdG aCG e c PEG INCG
G ALQEG a Lh Uh ,SGH INEG e iL
.Fed aCG M YCGh GdG e jdG LSGh
ddG Se jf L jj S HG qCG gdGh
" qEa IQTEd .HS Y c dfl jdG
HUEG H jhdG OG eCG NCG AdG Qj
.e j c dG

IQhdG LGj ZUCG


SCdG ae

ja LGS SCdG ae e FdG HQ QhdG SH


ae jOdd MdG G j dG ZUCG a
hJ LGe IQhdG T e f ,jQG SCc
S fCG UN ,H QG AHCG Y U
.MU SdG YdG e bfG QH j 55 hCG 20

fh hgL FHCG" :H
"IQhdG Y Rhd

ZUCG jd G QGh HdG hdG YdG bh


dTCG Mh G UH H jOdG
q
e GL cQj dGh IL H fM"
:G AdG
LJ h Je Jje qCG PEG ,QH je gj
bQH IOdG g dG G qC dG V HUEG
d ,jdG e jOdG h QH e gCdG
LGG j fMj CG QfG GL YdG fOYCG
gGf fCG UN ,IOdG MQ dG f d
." QhO bCG EG Ud aG g Y

i;p) %S ) 3efj;e*J f;F) *


4JF)+yLy6if<3eIJyiFe)
LJ ef6 f<%) %S ) i7e0
;%)  fjG H%) 8{C ;
1eF)efFifFe*i7e0KjG
5) iL)y*  jD{, k LzF)
eG$)ibCL{CG

Vd J IQGOEG
hdG aCG
L{F) +3)1') , ej. GJ
C%) F)DeF)J1)yjF)8F
0 1ej.e* ejfFeG G i8J
pCi5{F)le.))JlefL3yjF)
)8Je, jF) D/ )FeH f;F)
L{FGeH)GLJ%)e;
%) Lf<%) +1e*H%) eE
sjF)JF)J{:i/eHG#6
f;F)y;e,yDG);eEJy)
$)+{F)J,efL3y,}EF);
L|j* fFeG IJ IeG{G 
J%)I1;

H dJh ...
hG eCG QfG
e(3im1eF)+3)1')K{,J
y y(eF) eC3 iG %S ) yFe0
if) i.))  4F) I t*)3
+1; eF hJ{) i. eG%)
ipjH%) %S L{F)') #JyF)
F) DeF) iL3G%eG y, yD K{0%)
if) leLysjF Fef6%)  
;ej.)yFe0yE%)K{0%)i.GJ
L{F) +3)1') %) eL%) zG f;Fe*
%S )J Ie) E%)J ef.)* kGeD
mj, f/ iFe)jG
eHo-tGJL{F)+3)1').13
i*e; iLyG ') ijF) , 
C%)  s) 1e) i.)
J {EzL 8 %) J1J J{F)
e8GH1%) J%) 5DheDL{F)
iHemF)i.3yF)iLyH%) 8){fG(e*
iCs)
TN .

k.jF)){F)i/{G)J4JeH%)
e- fD {) 5DeH yL F)
iCe)#ejH);l.

OY YG hQ
gL dGh
ifjF) i.)) 0 GJ
+0') g l{. jF) +0%)
i(){F)#).%);)DJ5){*
i.))zIeCl{.jF)+})J
F) DeF) G ejF) }EF iCe8')
H%) i7e0 f;F) #)1%) i*ejG 
3ej0)fDeGjF);%S ) 3yL
eG%) L{F) m5 LzF) f;F)
i)y<i.)GhJ{)i.
f;F) pC L{C%)  g
L{F) / ; eCyF JypjL
fD1eF)3eH% G%)1e;%) eGIJ
if)le.))

SM AGLCG
jQdG
le Ky/') #).%) zI y,J
; k8%)J +0%) ipjF)
i5e/ #).%) ifL3yjF) )

eG%) s) 0%) 1ejF kHeE


F)DeF+fE+y(eCiLJeF)1e)
lefL3yjF) { 2') +y5 iL1F
f;F)GfEhJe5JiGF)
{) qGeHF) f, vL eC
G eE )J3{ H%) L eG IJ
he;%)  G4 zF) yLyF) F)
eG%) L{F) e/ jF) jpjF)
FyF)ge,1)1JGE
L{C%)gGi,e*iL1FGJ

QGJ dG
GdG Me RhJh
1ejF) fD is) q(ejF)
3eH%)') h|jLF)k.0%)
C3 ; f;F) +3yD 7v*
jF){F)KD%)eG%)1F)JysjF)
eGIJiCs)iHemF)i*){F),
iLJeF) i.)G 0 ijF) ,yC
{lefL3yjF)'S eCFzF+0%)
* iCe) ej.{, iFemG #).%)
l3e7 jF) GejF) uJ3J f;F)
L{F) lefL3y,  4{*%) )F)
J; 53e) eC3 yE%) 2') +0%)

21

q
```J
````UG M

OjEG dN dG bdG fY dG VG dG IGQe Y Y


IG
q g Ojh jN HQG S ,FdG UdG d FGdG
EGh ,IQcG FGd ceG Y H d U Vh
OHEG M eCG QcG FdG S dHh YdG c jg
.Z j Ad JHM NJ d dG UdG H

aG J WdG IOY
adG e idG G Y

SH OEG Ad Y FdG WdG OGOd jCG aGG S


dG MdG jCG aGG fCG UN ,Z j Ad S JOY
IOY Y S
dG eCG ,IOdG Me fG e OGOdG
q
e EG SH Ad VY dG Sj H IOb CG aGG
q eCG Y IOY j ,OG
S eH GO MG cd
.SH OEG eCG IOdG Me N fdG cQe

adG b e Y aj Oeh HQ
MdG cQe YdG j ,OGOdG aO Qfi e ie Y
H e fL EG j e j GR M ,fe V dG
LGG QT b c HQ CG Y ,Oeh HQ FdG
.gdG Me GAd ZCG d e g Oe c H JNCG

fi .

eCG jOh Oj LdG


``````j `````Hh M
YG dG jJ Y

O```dG
2734

q OGOdG
SH Ra cCd SGQhCG EG dG MdG j
dG eCG af hCG Z j IX S dGh ,fdG aG HGdG e 23 dG IGQ
q JH H dG U MdG J OGOh j
q HjEG H IOdG f h ,G
.SH OEG QG FGdG M Y VG G M dG RdG H Rj

yLyiL{/F,yDJ+3Ez)+)3ef)e*
I4C g; )C emG +)3ef) iLeH  ejD
)fFe9/5ef*1e');i8e)iF)#e*
G iC)) D zF) g) IJ LG +|*
 mjL iL1eF) l)JF) 5 %) e; L)
e/  LG i-- isG ; f;F) /
)J1e;eG)2') HJLGi*3%)JfI4C
3eLyF)r3e0G4Fe*

AdG IQGOE gGHG H


1)1J #eF +3)1') iG e) , i kEJ%)
G iL)y* y< L i,e* hef6 j e,
zF)J I){*) * ) ') )J4 imFemF) i;eF)
/eLJJ%)y;eE)he6e*eDC{G5
e-y;eE

LGe e OGOdG Ra
IMGh Nh

AYSG Gj ThTQh W

,Z j LG gDhYSG j CG ThTQh W YdG jh


q eH
QH ja L dG VG dG Ad Y gOHEG
J QY WdG IOYh JOY d ,J GQN SH OEG
.VG G Ad cQT dG J e UY KK OHEG

2014 SQe 13 G
I`Y SOdG ``dG

I){*) * ) eI{Ly5 jF) i.)) j,J


eGy* 3e) 5) 0 i*){F) 1)1F) +y(eF
i/{G+CFL#eF+3)1') ;|6%) yDeE
hej/)J1+1F)i/{G0y/)J#eFJheIzF)
G4eCyDeE1)1F)%) e;y<Li.)G
i.eG%) FyF)gK{.J%)L#eF
B*emF)Jy/)J*eGCyIipj*F2JhJ{)
*eGJ1yIipj*s)G%)eG%)+1e5*
eG%) hJ{e* kHeC eI|0 jF) +)3ef) eG%)
{7*eGyIipj*is)i)

OGOdG qV AGL cQ MG
eI)31%)jF)i-mF)GL#eF4eC1)1F)%)<3
3eH%)Gi;%)'),y(eFI){*)*)
y<L#eF+3)1'))zI,GisjGly*
DeL{CeG%) #)}.jE3gj/)H%) 3efj;);
+y(eFe,#e.eH%) 3yF)GJj5eDejHeEeH%)
iHemF)JheIzF)+)3efGJ%)hJ{)i.
3s)C)y)r{0%) yDeEH%) eE+1F)#eF
i/{G#eF0#){)iDefFe*E3efGL{F
e,B*FyF)gK{.zF)heIzF)
fi .

i* "iF)" yC sH 7F) y* ejF)


i/){F)') )yv5J+)3ef)iF*iGeD')
y<L+:p5zF)eF)y;)3ejH)
s)hefFe*

dG adG SCGj g
zF) e, 1)1J yCJ i5e(3 iG kEJ%) yDJ
eF) .eF i,e* ') F) isf7 j5
GG)fE)1y;%) e;IeE1eF
5)3J%)i7e;') L{CiC3j5L{F)
5 jF) y< L +)3efG  ,34)&G i*
eGi7e03)Gi*-%e,i(eF)ejpjF
Gy;G1F);,3y*,

GH
q S J EG IOdG

i,e*sHe,GheIzF)i/3;;
ef; , %) e, 1)1J +3)1') l1)3%) jF)J
+1F) G )jL j/ isL{G J{:  eF0
i/3 j5 ). * F2J i*epL') ipj*
hef6+)3efGiLeH3CHeL}F)i7e;')+1F)
L{F)iCe/G;i,e*

YdG QfG je e
ef;8J1)1F)+3)1') iFJee5J
yCi,e*Gi*epL') ipj*+1FisL{GJ{:
,1;Hef;FiL{GisGv,l3{D
S

8:00 Y J e fG
Gef;F)y;Ge,1)1J+3)1')k*|8yDJ
F) isf7 G J%) le;eF)  #ejF) .%)
sHi/{F)iDH)jFFyF)gE{GeG%)
/){Go-') e,
S jF)5)3J%)i7e;
iGemF)i;eF)1Jy/iCe)G;ejL)y*
){IJeHeFe*i**y/%)3eGe)

GL Ggh e bEG
11:00 Y
eHeFe* i* * y/%) 3eG ') 7F) y*
e,1)1Ji/3GiHemF)i/{),%ej5){IJ
J{:ef;8JyDJ{()})|F)sH
G i*epL') ipj* +1F) ; Iy;e, isL{G
, %) e, 1)1J +3)1') l3{D
S y< L +)3efG
){IJ G eDH) +{(eF) ; iHemF) i/{)
1Jy/  i7eFe* LyG* 3)I 3eG ee*
e/ef7+|;iL1e)i;eF)

INCG MG
16:00 Y J MdG e
e,1)1JiL{5G+0%)JimFemF)i/{)
3)I 3eG G j5 5)3J%) i7e; sH
e()1+{(eF)G;i,e*3eGsHLyG*
yCF) i.J j5 2') #eG i*){F) i;eF) 1Jy/

```dG IGQe f"


"G`````c ```````q J
CG eG eCG ddG d M
e ag iS j LdG
.IOdG Me fG

e
Y" :H
q
AGOCG jJ Y
"edG

hCG hDH L jM h
JGJ H dG VQdG Y
YG QG aQ Y qCG d cCG
jJ Y e
G Y g
q
IQhV Y qdCGh ,edG AGOCG
H dG AfEG LCG e dG
VjQ dG Ic" :d bh ,e
e eCGh ,GgCG e T
UCG dG ddG f
cd fQVG LG AGOCG
edG dG Y INCG fhBG
AfEG e LG j M
."dG dG

IYb jd f"
"e SCG Y d

jM G dG UGhh
:Fb G dG UH e
d M Vh e f M"
N Y LGdG e ddG
jh ,e SCG Y d IYb
IQOb Y jJ hCG ag
YG qCG h dG aQ Y
feEH Yd J dG
q fEa QdG YU
LQdH cf
e dG YG dG Y hCG
jdG Y IFdH Oj CG fCT
."G SG

gEG Y j"
"jCG YadG dG

cJ qCG JGJ H QG cCGh


gEG j edG AGOCG Y
jQG" :d bh ,YadG dG
G G N fJ dG
aG HGdG dH Y e
a eCG e S fdG
LQdG EG OdG LCG e J
IQU jb eg h hCG
hCG ,jhdG OG ,Ggh L
Le h J OGOhh jG
f CG Y j Gd ,jR
f M jCG YadG fG
SG fh GgCG e OY bCG
."f jH
N .

hCG eCG e LJ OJ
L dG OdG AdG eCG
NCG Gg M jOd
dG AdG gh ,T c H
IOH dG bd Ua c
e G Y gh JGJ H
h ie Y bdG LCG
GTEG e G dG e YdG
VQdG Y G FdG
S ,HSCG KK b dG
cCG UCG JGJ H QG qCG
AGOCG jJ IQhV Y Se e
G Sd dGh YG
SQ S jdG qCG BG e
.IGg dG dG dH EG

Oj eGY
j OGdGh

e LJ J aY c
S dG jQdG G N
je HG IOY M LGe
AGLCG EG G Y eGY dG
HUEG e aJ H jQdG
ie Y e j c dG
LGe e eM dGh MdG
OGh SH OG ,GO M f
jdG OGJ Ea dHh ,IdG
eEH Sh e S
cCG Y OYG dG bdG
CG Lj fCG jgL YdG
FW hCG HUEG e j Y
.HdG

gh HK H
LGG Y HZ

Qhb gh f HK H j h
dG AdG cQG e
ej b dG JLCG dG
GPEGh ,Ggh L LGe e
SC LGQ Qhb g Z c
c HK H QM Y Ea SGQO
cdG FQ e YLG H
G fi IOS e VjdG
M GJ e W dG
NCG AdG VGG OhOe
.IdG OG eCG

N
q eCG M
q
eG eCG d

LG JG S QWEG h
dG eCG Ggh L
dG LCG YH G
eCG jQdG M G
gh ,GhR ddG YdG e AGHG
H QG N dG G
Vh LCG e edG d JGJ

SCG M dG RdG H cDj HjEG H IOdG LCG e JH EG S ja CG AjcR jH J OGOh ee SQM c


jQeCG CH aGYG ZQh jH ,c Y OdG f dG bGe L jh ,SH OEG ddG FGQ M Y VG
,dG f EG IOdG J a dG CG QYG Y IGQG g H dG Y RY ja CG VhCG fCG EG ,Z j Ad S J d
:dG QGG N e dPh ,VG G Ad e H e GdGR dG Ma JH T j CG hjj a dHh
g HjEG f J
?IGQG

i;  sH e) if*


.3e0J ef 4F) ; +31eD
HeG %) eI %e* K{H  ejFe*J
ipj*+1F);e,3yDJ1s5
i,e*Gi*epL')

Me fG eh d
f jCG GJ gdG
be Y GH HjEG
dG LGG c Y Y
dG gjLCG
,WH Xh d
?dP dG g e jCGQ

1F)%e*3yHsHJ%)
jF)leL3ef)Ee*{F)gjL
E%) g. ') F)J ef efH
jF) le.)) G eF) G 1y;
, emGJ eHy;)D r3e0 eL{
G J%) {F)   es
e* {F)  mj)J yF) )zI
; ej* eL{ jF) leL3ef)
;eH}p;jF)K{0%)l)#eF);
<3 i*epL') ipjH iL%e* eG +1F)
Kj))1J1{GeF0eGyDeH%)
4Fe* +1F) K5 eL L J
7)5)zF{Ly,D%) ;1ejF)J%)
r3e0 G eH g. ; nsfF)
if5e , %) eIejHJ eHy;)D
hef6 eG%) G f) i) +)3efG
i,e*

XM

Y GPeh
?OdG

i(eD f, e:/ i) 


zF) eF) 3e* e5eD 1F) 
 zF)J iGy) {C ; eL
Efj5eH%)eEeH*3%)KyS jL
eH}E{,F2GJFef{F),
+)3efG ; (eD e) kDF) 
i,ef* ef5 jF) f) i)
{5eIy*Js)hefF)eG%)
K{0%)l)#eF)
fi .

G%) ; e9e* {F) yL{L s)


yL{HsHJ#){)+{()yF)GrJ{)
eHy73 ;y, i* e; )
#efFe* eF t, +yLy. eH om*
%) LeGIJiGy)ifEE8
F yS 6%) ; 5 eC CejF)
.%)GeI')fI)2sHF2<3
i*epL')ipj*+1F)

fc g SSCG Gg Y
UN G g
?G Gg LG

i.)e*i7e0l),
g/ l) kHeE * +3Ez)
zGF)DeF){5zF)qGeHF)
+y/)Ji.)Gf,eH%5)iL)y*
iFf* iG #eF 30 8 G
iHemF)i*){F)
LGe J GPEG e M
Y hS G Gg
CGh UN eG cc
,gYGH S c ba
?dP cQJ g

{G%) )zI 3yH sH e) if*


Jyf,l)#eFeI{j,eEiGy){C
ef;K{pj5%)eEeGe;Hi5
f, e9e* {F) iHeG) ejFe*J
eCyL zF) {G%) IJ eIy; +fE
.%) G e5J  eG E ; F
eF0jF)y;

fCH j JH T d
eeCG JGQe f V GPEG
Ic H XM gS
e S e gh AdG
?dc dCG ,jQeCe

i,e* L{C i8J e,  sH


jF) +)3ef) eH e, eG 3y*
F2 ; 14 L{F) )zI eG%) ef5
') |/ yD eE i,e* hef6 L{C
kHeE +)3efG  e; 4eCJ e,
GJe95k53jF)IejpjH
J{:  +)3ef) , kjH) F2
GeG%) ej.)Gg5sH)zFiL1e;
<4F)i*K{0%){F)eG%)J
Y hQOb fCH iJ gh

.%) GGeG)h)*%)tjL-4F
lefL3yjF);i/e,{Gi*efD)
iCe8)l)1z*')F)J
fCG SH LGe H d
IGQe Y e
T jH G G
g e ,e VQCG Y JH
?LGG g Y J

I +3Ez) +)3efeC ts7 )zI


sH jF) iFfF) l)#eF G +y/)J
eIFejFe*Je(){.'e*G}G
le.))E*Je*j0)%)
K{0%)

IGQe d J dP eh d
LGe eh JUN
fCG cDG e dG JH T
?dc dCG ,S J d

E ) yE%)J e) if*


hef6#eFFJif7f,leL3ef)
EiLeHy*JH)i)JCi,e*
E)e,jF)+)3ef)tf,i.)G
K{H $) sH ejFe*J eG i*7
Gg7%) f)i)i.)G%e*
F)J1)zIJ3eF)i)+)3efG

IGQe HH hJ
q fCG PEG
fS dG G Gg
?JH T eCG

iF*i7e0)y.E3yH{G%))zI
KjG fL jF) 3e) 5)
jF),#)5eCh3ejG{F)E
y.)j,jF)J%) J%)g,){)j
{HsHejFe*Jg,F)+{0&G
K{0%)J+)3efG*

j ja LGh eH
Ad N JdG ee
c hCG JNCG dG
dGh GO M f eCG
fS SH OEG eCG
Ye Y G G j
e Qj ja LGe e
J e ,AdG V LCG
?dP Y

i) i.)G %) yE&) G


hef6 L{* epj5 jF) f)
L{FeCiLefjG)yI%e*gj5i,e*

dG AGLCG q J CG g
N JG a L
?SCG Gg

f5%)i9e,)kHeEyF
 l{.J ){L eG /%) ; 3e)
leL)eCe,y;e5i(G#).%)
8 G ev, g; i,{)
i) e* eH}C jF) is) +)3ef)
j) 1)yjF) ; IeH 8e)
 g,
eE G); IJ f;F
S
lefL3yjF)zIue
edG AGLCG CG Gg e f
SCG Gg N jQd
e Y fc Y
J
q
?dc dCG ,b

jvL  {G%) )zC e) if*


C%) eI F H%) F2 e-) C
 G )y(e; L{F) L %) G