www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 13/ 1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf? t*FgaeY (18-3-2014)

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 3

rEav;owif;

pmrsufESm - 5

tm&Sowif;

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 25

wdik ;f &if;om; y#dyu

ajz&Si;f &ef rvG,Ef ikd [
f k
bmaw;vifw
h em ajym
/ pkjrwfa0
&efukef? rwf 17

jrefrmjynf&Sd wdkif;&if;om;vlrsdK;pk
rsm;tMum; jzpfay:aeaom y#dyu
rsm;udk ajz&Sif;&ef pHtaejzifh &Sd&rnfh
tajzwpfcv
k t
kd yfaeaomfvnf; rvG,f
ulEdkif[k jrefrmEdkifiHtaMumif;owif;
aqmif;yg;rsm; &mcsD oH;k oyfa&;om;cJo
h l
qDG'ifEdkifiHom; owif;pmq&m bm
aw;vifhwemu axmufjyajymqdk
vdkufonf/

vTwfawmfowif;
pmrsufESm - 11

&efuek w
f ikd ;f ? '*HNk rdKUe,f&dS &efuek Nf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ aiGvufcH
a&;XmeodYk vQyfppf"mwftm;oH;k pGcJ ay;aqmifaeolrsm;udk rwfv 17 &ufu
awGU&pOf/ vQyfppfrw
D moH;k pGcJ rsm;udk vQyfppf0efBuD;Xmeu wd;k jriahf umufc&H ef
jyifqifonhef nf;wl aus;vufa'orsm;udv
k nf; vQyfppfo;kH pGEJ ikd &f ef pDraH y;oifh
k kd
onf[k vTwaf wmftrwfwu
Ykd axmufjyonf/ "mwfykH - bdb

rDwmcwdk;jrifh oifh? roifh

ESpf&uftwGif; qHk;jzwf
jzwfrnf

rwfv 17 &ufwGif &efukefNrdKU

awmf0ifESif;qD pm;aomufqdkif
&efuek Ef ikd if aH &;odyaH usmif; tpDtpOf
jzifh jyKvkyfaom bmaw;vifhwem\
]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf tajccHOya'
ajymif;vJa&;ESifh wdkif;&if;om;wdkY\
tcef;u@} a[majymyGJwGif ajymqdk
vdkufjcif; jzpfonf/

pmrsufESm - 7

0efBuD;Xmersm; uwdrwnfrI
vTwfawmfodkY tpD&ifcHpmwif
pmrsufESm - 11

trsm;jynfol 0efaqmifrI
Oya'Murf; tpdk;&0g' jzefYcsda&;om
jzpf[k pme,fZiftzGJYrsm;a0zef
pmrsufESm - 10

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
t"duESifh omrn
jrefrmEkid if \
H t"du twku
d t
f cHygwDBu;D jzpfaom trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyf NLD u vuf&dS tmPm& jynfaxmifpk BuchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD\
vTwaf wmftrwfwpfO;D tay: w&m;pGq
J rkd nfqo
dk nfukd BuchH idk af &;ygwDOu|
ESihf vTwaf wmfOu|wpfO;D jzpfol ol&OD;a&Tref;u tav;teufxm;yHrk &ay/
NLD ygwDwi
G f a':atmifqef;pkMunfrv
S
JG useo
f rl sm;toH;k rus[k BuchH idk f
a&; trwfwpfOD;u tifwmAsL;wpfckwGif ajymcJhjcif;udk toa&zsufrSIjzifh
NLD u w&m;pGJ&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
ol&OD;a&Tref;onf BuchH idk af &;ygwDEiS hf NLD tMum; wif;rmrIrsm; ajyavsmh
ap&ef pdwq
f ExufoefaeyH&k onf/ xkaYd Mumifh vTwaf wmftpnf;ta0;wpfck
tNyD;wGif ol&OD;a&Tref;u? BuHhckdifa&;ygwDtzGJU0ifwcsKdUESifh wcsKdUaom NLD
tzGJU0ifrsm;tMum; rausvnfrIrsm;&Sdaeonfukd olowdxm;rdaMumif;ESifh
tzGJU0iftcsKdU\ rSwfcsufrsm;aMumifh ygwDESpfck\ acgif;aqmifrsm;rSm uod
uatmufjzpfcJh&aMumif; ajymcJhao;onf/
Ekid if t
H rsm;pkwiG f Ekid if aH &;orm;rsm; tjyeftvSef ykwcf wfaeMujcif;rSm
tqef;r[kw
f rsm;aomtm;jzifh a&;Bu;D cGiu
f s,f rvkyMf uay/ urmwpf0ef;
&Sd 'Dru
kd a&pDEidk if rH sm;udk avhvmMunfyh gu tcsed w
f csKUd wGif Ekid if aH &;ygwDrsm;
tjyeftvSef jyif;xefpGm a0zefMuavh&Sdonfukd awGU&vdrfhrnf/
xkdif0rfESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHwdkYwGif vTwfawmftwGif; tjyeftvSef
a0zefykwfcwfrIrsm; t&SdefjrifhwufoGm;um roifhavsmf ravsmfuefaom
&efyGJtoGifokdYyif ajymif;oGm;jcif;rsdK; jzpfcJhzl;ygonf/
EIwftm;jzifh apmfum;ajymqdkjcif;rsdK;rSm roufomvSaomfvnf; ]]wkwf
rsm;? ausmufcrJ sm;jzifh oif\td;k rsm;ukd usK;d oGm;Ekid af paomfvnf;? ykwcf wf
ajymqdrk rI sm;u oif\ cEmuk,
d u
f kd rnfonft
h cgrQ emusiaf pvdrrhf nfr[kw}f }
[laom pum;yHkukd owdjyKoifhygonf/
1948 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&; &&Sv
d mcJNh y;D aemuf jrefrmhygwD
Ekid if aH &;rSm tkwaf tmfaomif;wif; jzpfcNhJ y;D ? Ekid if aH &;orm;rsm;vnf; wpfO;D ESihf
wpfO;D &efapmifcMhJ uonf/ vGecf ahJ om ESpaf ygif; 60 cefu
Y Ekid if aH &;ygwDrsm;
wpfckESifhwpfck wdkufckdufcJhMujcif;u 1962 ckESpf ppftmPmodrf;rIukd
OD;wnfomG ;cJah Mumif; ol&OD;a&Tref;u axmufjycJo
h nf/ xkaYd Mumifh Ekid if aH &;
orm;rsm;onf wpfO;D ESiw
hf pfO;D vkyaf zmfuidk zf ufrsm;ozG,f oabmxm;oifh
MuaMumif; ol&OD;a&Tref;u ajymcJhonf/
BuchH idk af &;ygwDrS trsKd ;om;vTwaf wmftrwf OD;vSaqGukd toa&zsurf jI zifh
w&m;pGJ&ef NLD u aqmif&GufcJhjcif;onf a0zefrIwpfck rQwonfjzpfap?
rrQwonfjzpfap NLD trwfrsm;u onf;rcHEkdifaMumif; tm;enf;csufukd
azmfjyaeayonf/
xdu
k o
hJ aYdk om trIupd r sK;d wGif tcsed Ef iS hf aiGrsm;ukd jzKe;f wD; ypfrnft
h pm;?
ygwDwdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufjcif;? jrefrmEkdifiHukd rnfuJhokdY pDrHcefYcGJ
tkycf sKyrf nf qkad om pDru
H ed ;f wpfcak &;qGjJ cif;ESihf 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ajymif;vJjyifqifEidk af &;twGuf t&Sed jf ri hf BuKd ;yrf;jcif; paom ta&;Bu;D onfh
udp&yfrsm;ukd txl;tmHkpkduf vkyfaqmifoifhonf/
yk'rf 59(p)t&rl NLD a':atmifqef;pkMunfu ol\ rdom;pk0ifrsm;rSm
Ekid if jH cm;om;rsm;jzpfaeojzifh orwtjzpf ta&G;cs,cf cH iG &hf v
dS rd rhf nf r[kwf
ay/ xdaYk Mumifh txufazmfjyyg tajccHOya' jy|mef;csurf sm;udo
k m jyifqif
Ekid yf gu vTwaf wmftwGi;f ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f ydrk jdk rifw
h ufvmrnf jzpfouJo
h Ykd
tu,f vmrnfah &G;aumufyw
JG iG f NLD tEkid &f ygu a':atmifqef;pkMunf
onfvnf; orwwm0efxrf;aqmifciG u
hf dk &&Sad umif; &&Sv
d mEkid rf nfjzpfonf/
xdkYaMumifh ,ckumvwGifrl jrefrmEkdifiH\ t"du twdkuftcHygwD NLD
onf NLD tay: ykwcf wfajymqdv
k mrIukd vspv
f sLIoifu
h m? wu,fta&;yg
vSaom udpr sm;tay:wGio
f m tmHpk ;l pku
d rf I rjywfawmufomG ;&ef vdt
k yf
ayonf/

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

em*ESihf &cdkif wyfrawmfwdkY

EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJwGif yg0ifvmEkdif
/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? rwf 17

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
rsm;wGif em*wyfrawmfESifh &cdkifwyf
rawmfwdkYonf jynfaxmifpktqihf
typf&yfa&; oabmwlnDrI r&&Sdao;
aomfvnf; Edik if aH &;aqG;aEG;yGw
J iG f yg0if
Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k jynfaxmifpk Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&; vkyk if ef;aumfrwD\
tBuD;wef;t&m&Sd OD;vSarmifa&Tu
rZdrudk rwf 17 &ufwGif ajymonf/
jynfaxmifpktqihf rawGUqHkEdkif
ao;jcif;ESiyfh wfowf OD;vSarmifa&Tu
]]em*eJY &cdkifu jynfaxmifpktqihfudk
usefaeao;w,f/ udpawGuvnf; &Sd
aew,f/ &cdik q
f &kd if jynfaxmifpt
k qihf
aqG;aEG;NyD;aemuf wyfae&mcsxm;a&;
vkyrf ,fq&dk if tqifrajyjyefb;l ? &cdik f
rSmu y#dyuu &Sdaeao;w,f/ 'DvdkeJY
a&TUxm;&wJhoabmyg}}[k ajymonf/
em*wyfrawmf em* trsKd;om;
qd&k ,
S v
f pfaumifpD (uyfyvef)ESihf &cdik f
wyfrawmf &cdkifjynfvGwfajrmufa&;
ygwDwrYkd mS vuf&t
dS csed x
f d jynfaxmifpk
tqifh typf&yfa&; oabmwlnrD I r&
ao;onfh vufeufudkifwyfzGJUrsm;jzpf
onf/ ,if;tjyif ndEdIif;rI vHk;0r&SdcJh
onfh wkid ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ i,f
rsm;vnf; &Sdonf[k OD;vSarmifa&Tu
twnfjyKajymqdkonf/
if ; u ]]uRef a wmf w d k Y Political
Dialogue (EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ)rSmawmh
'DtzGJUawGudk yg0ifEkdifatmif ac:oGm;

jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;&ef usef&Sdaeao;aomfvnf; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif

yg0ifaqG;aEG;vmzG,f&Sdonfh &cdkifwyfrawmf &Jabmfrsm;udk awGU&pOf/

r,f/ xnho
f iG ;f aqG;aEG;r,f? tckvnf;
wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm Nird ;f csr;f a&;eJU
typf&yfa&;rSm ygzdv
Yk nf; nad eygw,f}}
[k qdkonf/
em*aumifprD mS 2012 ckEpS ?f {Nyv
D
9 &ufESifh &cdkifjynfvGwfajrmufa&;
ygwDrSm 2012 ckESpf? {NyD 5 &ufwGif
jynfe,ftqihf typf&yfa&; oabm
wlnrD I jyKvyk x
f m;Ny;D jynfaxmifpt
k qihf
ESifh wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twm typf&yf
a&; vkyfaqmif&ef nSdEdIif;qJjzpfonf/
em*trsK;d om; qd&k ,
S v
f pfaumifprD S
A[dkaumfrwD0if OD;ausmf0rf;pdefu
]]jynfaxmifpt
k qihu
f o
kd mG ;zdUk u tbuf
bufrmS jyefnad e&wm&Sw
d ,f/ uReaf wmf
wdkYbufxJrSm cH,lxm;wJh EkdifiHa&;u

wpfrsK;d ? jrefrmtpk;d &bufu Edik if aH &;u

wpfrsK;d eJY uReaf wmfwt
Ykd zGUJ awGyJ tdE,
d
bufuwpfrsKd;qdkawmh jyefndzdkYvdkao;
vdkY a&SUrqufEkdifao;bl;/ EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJ ygzdkYvnf; bmrS rajymxm;
ao;bl;}}[k rZdr\ar;jref;rIudk jyef
vnf ajzMum;onf/
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf rlMurf;udk {Nyv
D wGi;f
wdik ;f &if;om;rsm;bufu ud,
k pf m;vS,f
ukd;OD;? tpdk;&bufrS Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDu oHk;OD;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,f oHk;OD;ESifh wyf
rawmf udk,fpm;vS,foHk;OD;wdkYjzifh wpf
EkdifiHvHk; typf&yfa&;oabmwlnDrI
rlMurf;udk pwifa&;qGJrnfjzpfonf/

oHvGifjrpfay:aqmufrnfh a&umwmpDrHudef;rsm;
&yfqkdif;&ef tzGJ Y 130 ausmf awmif;qdkrnf
/ vjynfU0ef;
&efukef? rwf 17

oHviG jrf pfay:wGif wnfaqmufrnfh

a&umwmpDrHudef;rsm;tm;vHk;&yfqdkif;
&ef EdkifiHa&;ygwDrsm;tygt0if t&yf
buf tzGJUtpnf; 131 zGJUrS EdkifiHawmf
orw? wkwftpdk;&ESifh xdkif;tpdk;&wdkY
xHoYdk rwfvrukerf D wifjyawmif;qdo
k mG ;
rnfjzpfaMumif; Karen River Watch rS
Coordiner uda
k pmomyd;k u rZrd udak jym
onf/
oHviG jf rpfay:wGif a&umwm wnf
aqmufygu BuKH awGUvmEdik o
f nfq
h ;kd usK;d
rsm;ESihf ywfoufNy;D pmwrf;jyKpk a&;qGJ
xm;NyD; EdkifiHawmforwxHodkY wifjy
vkdufNyD;jzpfaomfvnf; &yfqdkif;&ef
awmif;qdkcsufudkrl rwifjy&ao;onfh
twGuf oHvGifjrpfay:rSm a&umwm
tm;vH;k &yfqikd ;f a&;udk awmif;qd&k jcif;
jzpfonf[k if;uqdkonf/

udkapmomydk;u ]]jrpfawGay:rSm
a&umwmawG a qmuf w m t&rf ;
tE&m,frsm;w,f / a&umwmawG
aMumifh jzpfvmEdkifr,fhqdk;usKd;awGu
&vmr,fh tusK;d aus;Zl;xufyrkd sm;w,f/
]]'gaMumifh oHvGifjrpfay:rSm wnf
aqmufr,fh a&umwmawGeyYJ wfoufNy;D
vH;k 0&yfqikd ;f zdt
Yk wGuf aemufyikd ;f Mu&if
vnf; Camapign awGvkyfNyD; vIHYaqmf
ay;oGm;zdYk &Sw
d ,f}}[k rZrd udk ajymonf/
oHviG jf rpfay:wGiw
f nfaqmufrnfh
a&umwmrsm;jzpfaom &Srf;jynfe,f
twGi;f &Sd uGr;f vH?k aemifzmESihf wmqef;
a&umwm? u&ifeDjynfe,ftwGif;&Sd
&G m opf E S i f h u&if j ynf e ,f t wG i f ; &S d
[wfBu;D a&umwmrsm;onf a&umwm
wnfaqmuf&mwGif vdkufemusifhoHk;&
rnfh EdkifiHwumpHcsdefpHEIef;rsm;jzpfaom
yGiv
hf if;jrifomrI&jdS cif;ESihf pDru
H ed ;f tusK;d
oufa&mufrIudk cHpm;&rnfh a'ocH
jynforl sm;\tcGit
hf a&;rsm;udk av;pm;

jcif;ponfrsm;ukd vdkufemusifhoHk;jcif;
r&Sdonfhtjyif pDrHudef;{&d,mrsm;wGif
vHNk cKH a&;udk wif;usypf mG csxm;Ny;D a'ocH
jynfolrsm;odkYvnf; pDrHudef;ESifh ywf
ouf N yD ; owif ; tcsuf t vuf u d k
xkwfjyefjcif; r&Sday/
oHvGifjrpfay:wGif a&umwm
ajcmufckudk csufcsif;&yfqdkif;ay;yg&ef
&Srf;? u&ifeD? u&ifESifh rGefjynfe,f
twGif;&Sd jynfol 33538 OD;ESifh EdkifiH
a&;ygwD tygt0if vlrItzGJUtpnf;
131 zGJUrSvufrSwfa&;xdk;um wkwf?
jrefrmESihf xdik ;f tpd;k &tygt0if oHviG f
a&umwmpD r H u d e f ; rsm;ES i f h jref r m
ukrPDrsm;jzpfonfh Shwe Taung, Asia
World wdx
Yk H rwf 14 &ufwiG f usa&muf
aom tjynfjynfqikd &f m jrpfacsmif;xde;f
odr;f a&;ESihf a&umwm qefu
Y siaf &;aeY
wGif awmif;qdkcJYNyD;jzpfonf/

jynfwGif;owif; 3

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

typf&yfrlMurf;a&;qGJ&ef EdkifiHa&;ESifh
Oya'uRrf;usifolrsm;udkom a&G;rnf
/ ,ka0
&efukef? rwf 17

tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f

wyfzUJG rS ud,
k pf m;vS,rf sm;yl;aygif;a&;qGJ
rnfh wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf
&yfpaJ &;qdik &f m oabmwlncD surf Ml urf;
jyKpak &;vkyif ef;tzGUJ wGif NCCT bufrS
ud,
k pf m;vS,u
f ;kd OD;udk Edik if aH &;ESiOhf ya'
a&;&muRrf;usifrIudk tajccHa&G;cs,f
rnf[k NCCT tzGJU0if OD;cGefOumu
ajymonf/
]]tJEh pS cf ek rYJ S ud,
k pf m;vS,af &G;vd&Yk rSm
ud;k / NCCT uawmh rlMurf;a&;zdt
Yk wGuf
rEdkifreif; jzpfaew,fqdk&if UNFC
(nDGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zuf'&,faumifp)D 0ifNy;D awmh yg&r,f}}
[k if;uajymonf/
NCCT udk,fpm;jyK udk,fpm;vS,f
tzGUJ 0ifu;dk OD;udk rwfv 19 ESihf 20 &uf
wdw
Yk iG f xdik ;f Edik if H csi;f rdik Nf rKd UjyKvyk rf nfh
NCCT tpnf;ta0;wGif a&G;cs,r
f nfjzpf
onf/
NCCT ud,
k pf m;jyK ud,
k pf m;vS,Of ;D a&
rjynfrh yD gu nDw
G af om wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD(UNFC) rS
vlrsm;udk xyfraH &G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/
NCCT tzGUJ 0if wpfO;D jzpfol apmwm
'drk ;l uvnf; ]]vlBu;D awG qH;k jzwfyapaygh?
wu,fqHk;jzwfEdkifwJhol yg&ifawmh

NCCT

tzGJU0if OD;cGefOum

aumif;wmaygh/ uRefawmfwdkUtzGJUrSm
ud;k a,mufrubl;/ trsm;Bu;D &Syd gw,f}}
[k rZdrudk ajymonf/
wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m typftcuf&yfpJ
a&; oabmwlncD suu
f kd wdik ;f &if;om;
vuf e uf u d k i f tzG J U tpnf ; rsm;\
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfqJa&;qdkif
&m nEd iId ;f a&;tzGUJ (NCCT)rS uk,
d pf m;jyK
wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f udk;OD;ESifh
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&; vkyif ef;aumfrwD UPWC rS ud;k OD;wkYd
yl;aygif;a&;qGJMurnfjzpfonf/
UPWC tzG0
YJ ifu;kd OD;wGif tpd;k &uk,
d f
pm;vS,f okH;OD;? vTwfawmfukd,fpm;jyK
ok;H OD;ESihf wyfrawmfu,
dk pf m;jyK ok;H OD;wkYd

weoFm&Da&xGufukef av,mOfjzifh
wkdufkdufwifykdYrnf
/ Dawei Watch

xm;0,f? rwf 17

weoF m &D w k d i f ; rS m xG u f & S d a om

a&xGufukefrsm;ukd a&aMumif;tjyif
av,mOfjzifh EdkifiHwumaps;uGufokdY
wkdufkdufwifykdY&ef pDpOfxm;aMumif;
wkid ;f 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
dk ajymonf/
xm;0,fa'o? o&ufacsmif;NrKd Ue,f?
qifjzLjyifqyd u
f rf; rwfv 17 &ufwiG f
wkid ;f ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu jyKvyk af om
a&iefypk eG o
f m;aygufEiS hf uPef;rsK;d pku
d f
xnfjh cif;tcrf;tem;wGif 0efBu;D csKyu
f
,if;okdY ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
a&xGuu
f ek f tat;cef;pufrHk sm;&Sd
aom NrdwfNrdKUtajcpkduf xkdif0rf?
a[mifaumif? *syef? xkdif;? rav;&Sm;
Ekid if rH sm;okYd wku
d f u
dk f wifyaYdk &mif;csomG ;
rnfjzpfNyD; avaMumif;jzifhykdYaqmifEkdif
a&;twGuf a&vkyfief;&Sifrsm; yg0if
yl;aygif;NyD; 0kdif;0ef;tBuHjyKaqmif&Guf
oGm;Mu&efEiS hf ig;0,forl sm;ukd qufpyf
NyD; aqmif&Gufay;Mu&efvkdtyfaMumif;
0efBuD;csKyfu ajymqkdonf/
]]'Dvkd wifykdYa&mif;cs&wJhtwGuf

a&xGuu
f ek yf pn;f rsm; em&Dtykid ;f twGi;f
a&muf&o
dS mG ;rnfjzpfvYdk aps;ESrd 0f ,fwm
vGwu
f if;oGm;rSmjzpfw,f}}[k 0efBu;D csKyf
OD;jrwfukdu qkdonf/
vwfwavmtaetxm;wGif a&
xGuu
f ek yf pn;f rsm;ukd a&vrf;aMumif;rS
wpfqifh rav;&Sm;EdkifiH? xkdrSwpfqifh
a[mifaumif? xkdif0rf? *syefwkdYukd
ykaYd qmifojzifh &ufaygif; 20 cefMY umjrifh
aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/
a&xGufukefypnf; urmhaps;uGuf
wGif rsufESmyef;vSap&ef zrf;qD;xkwf
vkyfonfholrsm;u wefzkd;jrifhxkwfukef
rsm;ukd wkd;jrifYxkwfvkyf&ef vkdtyfNyD;?
ig;ykpGefrsm;ukd wkdif;aps;uGuftwGif;
a&mif;csEkdif&ef vkyfaqmif&efvnf;
vkdtyfrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu
wkdufwGef;ajymqkdonf/
a&xGufukefwifykdYEkdifa&; NrdwfNrdKU
wGif {Nyv
D 2 &uf k;H zGiyhf jGJ yKvyk &f efppD Of
vsuf&SdNyD; rnfonfhaeY wifykdY&rnf
qko
d nfh tpDtpOfurdk l twdtus rod&dS
&ao;aMumif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
ig;vkyfief;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/

yg0ifrnfjzpfonf/
jynf a xmif p k Nid r f ; csrf ; a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEikd if H
vk;H qdik &f m typftcwf&yfpaJ &; nEd idI ;f
a&;tzGJU NCCT wdkYonf rwfv 9 &uf
ESihf 10 &ufww
Ykd iG f ESpzf ufu,
kd pf m;vS,f
rsm;rS tm;vHk;oabmwlnDEdkifaom
wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;
rlMurf;wpfckwnf; a&;qGJ&ef oabm
wlnDvdkufMujcif;jzpfonf/
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm Nidrf;csrf;
a&;ESifh typftcwf&yfpaJ &;aqmif&u
G f
Edik &f ef wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;\
yxrtBudrfnDvmcHudk2013 ckESpf?
atmufwkdbmvwGif vdkifZm usif;y
aqG;aEG;cJhpOf NCCTtzGJUudk zGJUpnf;NyD;
typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI
rlabmifa&;qGJ&ef wm0ef,lcJhonf/
'kw,
d tBurd f wdik ;f &if;om;xdyo
f ;D
acgif;aqmifrsm; nDvmcHudkrl Zefe0g&D
20 &ufrS 25 &uftxd u&ifjynfe,f?
KNU e,fajr wyfr[m(7)? av;0g;
(ac:) avmfc;D vmwyfpcef;wGif wdik ;f &if;
om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf; 17 zJUG rS
udk,fpm;vS,frsm;? tpkd;&bufrS zdwf
Mum;xm;olrsm;? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
ponfwrYkd u
S ,
kd pf m;vS,pf pk k aygif; 160
OD;wdYk aqG;aEG;cJMh uNy;D NCCT u rlMurf;udk
tNyD;owf oabmwlnDEkdifcJhonf/

a':atmifqef;pkMunfESifh
rEav;pma&;q&mrsm;
oD;jcm;awGYqkHaqG;aEG;rnf
/ pkjrwfa0
&efukef? rwf 17

trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf Ou|
a':atmifqef;pkMunfonf rdk;ukwf
c&D;pOfrStjyefwGif rEav;NrdKUrS pma&;
q&mrsm;ESifh oD;jcm;awGUqkHoGm;rnf[k
jyefMum;a&; 'k-wm0efcH OD;Munfwdk;u
rZdrudk ajymonf/
rd;k ukwcf &D;pOftjyef rwfv 23 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKUe,f?
tif;xdyfOD;aus;&Gm? awmf0ifESif;qD
O,smOfrmS rEav;rS pma&;q&mrsm;ESihf
oD;jcm;awGUqHkoGm;rnfjzpfonf/
]]&nf&G,fcsufu rEav; {&m0wD
pmayyGJawmfvkyfwkef;u jyemav;
awG &Sdw,fMum;w,f/ a':pku e,fcH
pmaytodkif;t0kdif;eJY ajyvnfatmif
vkyfay;csifayr,fh taMumif;aMumif;
aMumifh rawGUvdkuf&bl;/ 'gaMumifh 'D
c&D;pOfrSmawGUzdkY pDpOfwmyg}}[k ajym
onf/
azazmf0g&DvwGif rEav;rSmjyKvyk f
aom {&m0wDpmayyGaJ wmftwGuf &efyHk
aiG &Sm&mwGif EdkifiHwumrS tultnD
&,lrnf[k qdkxm;aomfvnf; yGJawmf
jzpfajrmufa&;aumfrwDESifh wdkifyif
aqG;aEG;rIr&Sb
d J cdek t
D csKUd \ axmufyrhH I
udk ,lcJhaomaMumifh jzpfajrmufa&;

OD;aqmifaumfrwDtzGJY0if pma&;q&m
rsm; EkwfxGufcJhonftxd &SdcJhonf[k
aumfrwD twGi;f a&;rSL;tzGUJ 0iftjzpfrS
EkwfxGufcJhol rEav;acwf*sme,frS
t,f'DwmcsKyf udkrif;'ifu rZdrudk
ajymqdkxm;onf/
tqd k y gud p E S i f h ywf o uf
a':atmifqef;pkMunfbufrS awGUqk&H ef
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfbufrS
urf;vSrf;jcif;jzpfonf[k pma&;q&m
nDykav;u twnfjyKajymonf/
]]awGU&if bmawGajymMur,fqw
kd m
awmh BuKd ajymvdrYk &ygbl;/ teft,fv'f D
bufu urf;vSrf;wmyg}}[k if;u
ajymonf/
a':atmifqef;pkMunfonf rwfv
22 &ufwGif rEav; xkH;bdkvrf;cGJrS
wpfqifh rdk;ukwfNrdKUodkY oGm;a&mufum
,if;aeYnaewGif rd;k ukwNf rKd U atmifeef;
abmvk;H uGi;f rSm 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&;ESifhywfoufNyD; vlxk
ESihf awGq
Y rHk nfjzpfonf/ 23 &uf eHeuf
wGif rd;k ukwrf S jyefvnfxu
G cf mG Ny;D tjyef
vrf;&Sd MuyfjyifNrKd Uod0Yk ifum vlxak wGUqkH
yGJ jyKvkyfrnfjzpfonf/ xdkrSwpfqifh
jyifOD;vGifNrdKUodkY xGufcGmum jyifOD;vGif
wGif rEav;rS pma&;q&mrsm;ESiahf wGUqkH
tNyD; aejynfawmfodkY jyefum c&D;pOf
NyD;qkH;rnfjzpfonf/

jynfNrdKU&Sd oDwm jrefrmtxnfpufkH

tvkyform;rsm; xdkifoydwfqEjyae
/ a&cJ(jynf)
jynf? rwf 17

pufu
Hk jy|mef;vdu
k o
f nfh pnf;urf;
csufrsm;udk oabmwl vufrSwfxdk;
pmcsKycf ikd ;f ojzifh oabmxm;uGv
J rJG rI sm;
jzpfum jynfNrKd U? pufru
I u
G o
f pf&dS oDwm
jrefrmtxnfcsKyfpufkHwGif rwf 17
&ufu tvkyform;ajcmufq,fausmf
qExkwfazmfvkdufMuonf/
avmavmq,fwGif qEjy tvkyf
orm;rsm;u tcsufukd;csufukd tvkyf
&Six
f H awmif;qkx
d m;Ny;D rwfv 17 &uf
n r&rcsi;f qufvuf qEjyrnfjzpf
um xkdifoydwftjzpf ajymif;vJvkdufNyD
jzpfonf/
tqdkygpufkHwGif rwf 16 &uf n
7 em&Dtcsdefu ]]olwdkY yHkESdyfpmtkyf
wpftkyf pmavmuf&SdwJh pnf;urf;csuf
awG xkwv
f u
kd w
f ,f/ tJ'pD nf;urf;csuf
awGudk tjyifudktxkwfrcHbJ pufkHxJ
rSmyJ wpfcgwnf;vufrw
S x
f ;kd cdik ;f w,f/
vufrw
S rf xd;k &if rjyef&bl;qdNk y;D pufHk
wHcg;awG ydwfxm;w,f/ jyefwJhtcg

aemufaz;aygufu xGuNf y;D jyefc&hJ w,f}}

[k raqG&nfrGefu qkdonf/
xdkodkYjyefcJh&NyD; aemufwpfaeY rwf
17 &uf tvkyfqif;csdefwGif pufkHrS
pnf;urf;csurf sm; xyfrv
H ufrw
S x
f ;kd cdik ;f
cJhNyD; pufHkrS aeYv,f 12 em&DrwdkifrD
tcsed t
f xd pnf;urf;csuf vufrw
S x
f ;kd
ray;olrsm;udk tvkyfrqif;&ef owf
rSwfcJhonf[k qkdonf/
]]12 em&Drwdik cf if vufrw
S rf xd;k &if
Cancel vda
Yk jymygw,f/ xrif;pm;csed rf mS
wpfcgwnf; vufrSwfxdk;cdkif;wm/ 52
OD; vufrw
S x
f ;kd ray;bJ xdik af eMuwm/
vufrw
S x
f ;kd wJv
h al wGuvnf; bmrod
nmrodeJY vufrSwfxdk;vdkuf&wm}}[k
if;u ajymonf/
vufrSwfxdk;ay;vdkufaom pufkH
tvkyo
f rm;ESpq
f ,fcefrY mS puft
Hk wGi;f
wHcg;ydwcf x
H m;&ojzifh tjyifox
Ykd u
G cf iG hf
r&bJ pnf;urf;wif;usyu
f m 'PfaMu;
rsm;jzwfawmufjcif; tcsed yf akd Mu; r&Si;f
ay;jcif;wdkYaMumifh tajccHvpmyif
tjynft
h 0r&aMumif; puft
Hk vkyo
f rm;
ratrDxGef;u qkdonf/

oifwef;om;tjzpfrS pufkHtvkyf
orm;tjzpf ul;ajymif;onfhtcsdefwGif
ukrP
w
D ikd ;f wGi&f adS om pnf;urf;oabm
w&m;twdkif; pnf;urf;csufrsm; xkwf
jyefjcif;jzpfaomfvnf; oabmxm;uGv
J JG
rI rsm;jzpfco
hJ nf[k pufeHk nf;pepfqikd &f m
ynm&Sif *syefEdkifiHom;wpfOD;u jyef
vnf &Sif;vif;cJhonf/
]]oif w ef ; umvwk e f ; uawmh
q,fa,muf q,fw
h pfa,mufeYJ wpfaeY
txnfav; oHk;av;xnf xGufwm&Sd
w,f/ tck vkyfief;awGjzpfvmawmh
ukrPDpnf;urf;csuftaeeYJ owfrSwf
csuf a wG & S d v mw,f / uk r P D x J u d k
[ef;zkef;awG ,lrvm&bl;/ udk,fa&;
ud,
k w
f mypn;f awG xm;cJ&h r,f/ ukrP
D
wdik ;f rSm&Sw
d hJ pnf;urf;csuf oabmw&m;
twdkif;xkwfjyefwm}}[k qdkonf/
tqdyk gpnf;urf;csurf sm; rxkwjf yef
rD vG e f c J h a omwpf v cef Y u wnf ; u
tvkyo
f rm;rsm;ukd zwfjyay;xm;cJo
h nf
[kqo
dk nf/ tvkyo
f rm;rsm;rS pnf;urf;
csuf pmcsKyfrsm;udk vufrSwf xdk;ygu
tvkyfjyefqif;Edkifonf[kqkdonf/

4 jynfwGif;owif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

&cdkifjynfc&D;pOf aemufqHk;NrdKUtjzpf
oHwGJwGif OD;0D&ol w&m;a[mrnf
/ auZl;
&efukef? rwf 17

&cdkifc&D;pOf\ aemufqHk;NrdKUtjzpf
oHwNJG rKd UwGif rsK;d apmifw
h &m;a[mrnf[k
OD;0D&olu rwf 17 &ufwGif rZdrudk
rdefYonf/
OD;0D&olonf rwfv 17 &ufwGif
ajryHNk rKd UrSwpfqifh oHwNJG rKd UodaYk &muf&NdS y;D
oHww
JG iG f rwf 20 &uf rsK;d apmifw
h &m;
a[mrnf[k OD;0D&olurdefYonf/
]]y#dyujzpfuwnf;u oHwu
JG kd <u
r,fhpdwful;&Sdw,f/ ra&mufjzpfcJhwm
aygh/ tcka&mufvmawmh jzpfaewJu
h pd
awGrmS bke;f Bu;D u bke;f Bu;D tvkyjf zpfwhJ
w&m;a[mwJhtvkyfvkyf&rSmaygh}} [k
OD;0D&olu rZdrudk rdefYonf/
&cdkifc&D;pOfESifhywfoufNyD; OD;0D&
olu ]]&cdik cf &D;rSm qExw
k af zmfwmawG
eJBY uKH w,f tifrwefcs;D usL;p&maumif;
wJh pnf;vHk;rIudkawGY&w,f/ tpdk;&u
jynfoal wG&UJ qEukd tav;xm;apcsif
w,f}} [k rZdrodkYrdefYonf/
OD;0D&olonf &cdik jf ynfe,f y#dyu
jzpfymG ;cJah om a'otm;vH;k udak &muf&dS
Ny;D &cdik 'f u
k o
nfpcef;rsm;odYk ulnrD rI sm;
jyKvyk cf NhJ y;D ,if;a'orsm;wGif trsK;d bm

OD;0D&olonf oHwGJNrdKUwGif rsKd;apmifhw&m;ukd a[mrnf[k rdefYMum;xm;onf/

omapmifha&Smufa&;w&m;rsm; a[m
Mum;cJhao;onf/
oHwGJNrdKUonf 2013 ckESpf ZGefv
twGi;f u bmomrwlonfh vlrsK;d pkEpS cf k
y#dyujzpfyGm;cJhNyD; vl ckepfOD; aoqHk;
cJhonf/
vuf&SdwGif ,if;NrdKUwGif tpvmrf
bmom0ifrsm;ESi&hf cdik af 'ocHw\
Ykd quf
qHa&; jywfawmufvt
k ajctae&So
d nf
[k oHwNJG rKd U'Gg&m0wDaps;rS OD;aX;atmif
u rZdrudkajymonf/

]]aps;xJrSm tpvmrfbmom0if
awGbufu qdkifcef;awGudk ydwfxm;
wke;f &Sad o;w,f/ ckcsed rf mS awmh Nird ;f csr;f
vdkwhJ w&m;yJemcsifw,f}} [k OD;aX;
atmifu ajymonf/
2013 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f u
jzpfco
hJ nfh oHwyJG #dyuwiG f ESpzf uftzGYJ
tpnf;rS vlckepfOD; aoqHk;cJhNyD; tdrf
axmifpkaygif; 112 pk rD;avmifcJhum
vlOD;a& 487 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh
onf/

jrefrmhtrSwfw& ypnf;rsm; t&nftaoG;

jynfh&ef *syefESifh jrefrm yl;aygif;rnf
/ Zmenfatmif
&efukef? rwf 17

jrefrmhdk;&mtrSwfw& ypnf;rsm;
udk *syefESifh jrefrmpD;yGm;a&;wuodkvf
ausmif;om;rsm;yl;aygif; Ekid if w
H um
xd;k azmufEidk &f ef yl;wGt
J aumiftxnf
azmfomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;&Sirf sm;toif; 'k-Ou| OD;ouf
vif;wd;k u rwfv 17 &uf &efuek pf ;D yGm;
a&;wuodkvfwGifjyKvkyfonfh
Co-Creation Study For The Agenda of
Tourism Industry in Myanmar

yGJwGif

rZdrudk ajymonf/
]]jrefrmjynf&JU trSwfw&ypnf;

awGu t&rf;udk t&nftaoG;edrfhus

aew,f/ jynfyaps;uGurf mS vnf; rxd;k
azmufEidk b
f ;l / 'gaMumifh tckvkd yl;aygif;
aqmif&Gufwmjzpfygw,f}} [k if;u
ajymonf/
*syefEiS jhf refrm&Sd pD;yGm;a&;wuov
kd f
ausmif;om; 12 OD;wdyYk ;l aygif; trSwf
w&ypn;f rsm;t&nftaoG;rDa&;? aps;
uGuftwGif; xdk;azmufEkdifa&;ESifh vkyf
xHk;vkyfenf;qdkif&mrsm; rQa0ay;a&;
ponfww
Ykd iG f yl;aygif;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
trSwfw&ypnf;rsm;ta&mif;qdkifrsm;
toif;twGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f atmif
u ]]aps;uGux
f rJ mS ypn;f awGaygayr,fh

t&nftaoG;rrDbl; usKd;vG,f? yJhvG,f

w,f/ *syefu ulnaD y;r,fqakd wmh t
vm;tvmaumif;Ekid rf mS yg}}[k ajymonf/
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOfukd
Mo*kww
f iG f pwifrnfjzpfNy;D tqdyk gtzGUJ
rS enf;ynm? aps;uGu&f &Sad &;? 'DZikd ;f ydik ;f
qdik &f mrsm;udk t"duxm;yHyh ;kd ay;rnf[k
OD;oufvif;wdk;xHrS od&onf/
xkdYjyif AdkvfcsKyfaps;&Sd trSwfw&
ypnf;ta&mif;qdkifrsm;wGif ppfwrf;
aumuf,rl u
I kd rwfv 11 &ufrS pwif
Ny;D ajcmuf&ufMumjyKvyk cf NhJ y;D tif;av;?
yk*?H anmifO;D ESihf &efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

a&Tusifolrsm;udk jypf'PfcsEdkifrnfh
a&rl0g' vTwfawmfwGif aqG;aEG;rnf
/ vjynfU0ef;
&efukef? rwf 17

Nidrf;csrf;a&;twGuf OD;wnfa&;qGJ
xm;onfh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tqifh
a&rl0g'udk vTwfawmfwGif tjrefqHk;
aqG;aEG;oGm;rnf[k a&rl0g'a&;qGJ&m
wGiyf g0ifonfh a&ynmuRr;f usiyf nm
&Sirf sm;tzGUJ rS twGi;f a&;rSL; a':cifeeD D
odef;u ajymMum;vdkufonf/
rwf 16 &ufu rDumqm[dkw,f
wGif jyKvyk o
f nfh &moDOwkajymif;vJjcif;
ESihf a&t&if;tjrpf pDrcH efcY rJG w
I iG f &yf&mG
vlxk yg0ifaqmif&u
G jf cif;qdik &f m trsK;d
om;tqifah qG;aEG;yGw
J iG f rD',
D mrsm;\
ar;jref;rIudk ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]a&eJyY wfoufvYkd wdik ;f &if;om;awG
tcsi;f csi;f cGaJ 0oH;k pGw
J aYJ e&mrSm jyem
awG rjzpfatmif 'DOya'rSmjy|mef;xm;
w,f}}[k ajymonf/
a&rl0g'wGif pD;yGm;a&;zlvHkrIudk
axmufyahH y;Ny;D qif;&JErG ;f yg;rI avQmch s
jcif;? ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;? a&t&if;tjrpfqHk;HI;rIudk
umuG,af y;jcif; ponfh vkyif ef;pOfrsm;

vnf; xnfhoGif;a&;qGJxm;onf/
a&rl 0 g'ud k 'k w d , or w (2)
OD;PfxGef;? a&ynm&Sif 33 OD;? a&
aumfrwDrS ynm&Siw
f u
Ykd ajcmufvMum
a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ vuf&Sda&;qGJ
xm;aom rlMurf;udk a&SUaecsKy&f ;Hk rS pdppf
NyD;jzpfum wpfqifhjynfolYqEcH,lNyD;
vTwfawmfodkY wifjyoGm;rnfjzpfonf/
a&t&if;tjrpfprD cH efcY rJG o
I nf &moD
Owkajymif;vJrt
I vdu
k f oifah vsmaf tmif
aqmif&Gufjcif;ESifh aygif;pyfndEIdif;jcif;
wdkYwGif twdkif;twm tenf;i,fom
&Sdaeao;aomaMumifh tpdk;&ESifh vlxk
tMum; qufpyfaqmif&u
G rf rI mS rsm;pGm
vdt
k yfaeao;onf[k rwf 16 &ufwiG f
jyKvkyfaom &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh
a&t&if;tjrpfwGif &yf&Gmvlxkyg0if
aqmif&u
G jf cif;qdik &f m trsK;d om;tqifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS owif;xkwfjyef
xm;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY tpdk;& udk,f
pm;vS,rf sm;? zGNYH zKd ;a&;aqmif&u
G o
f rl sm;?
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwf
aom tzGUJ rsm;tygt0if vly*k Kd vf 100
ausmf wufa&mufcJhonf/

vli,frsm;ta&; tmqD,H
vli,fzdk&rfwGif aqG;aEG;
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? rwf 17

rwfv 17 &ufu usif;yonfh

tmqD,v
H il ,fz&kd rfwiG f a&TUajymif;vkyf
om;ESiv
hf il ,frsm; tvkyv
f yk &f mwGiBf uKH
awG&Y onfh pdeaf c:rIrsm; tygt0if t
csucf ek pfcsuu
f kd tzGUJ rsm;cGu
J m aqG;aEG;
cJo
h nf[k ppfuikd ;f wkid ;f ud,
k pf m;jyKwuf
a&mufonfh roefaY 0ausmu
f ajymonf/
tqkdyg tmqD,Hvli,fawGYqkHyGJudk
rwf 17&ufu &efukefwuokdvf&Sd
bGUJ ESi;f obifcef;rwGif eHeuf9em&DwiG f
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg zdk&rfudk
rwfv 19 &uftxd oHk;&ufwdkif jyK
vkyfrnfjzpfonf/
zdk&rf\yxr&ufjzpfonfh rwfv
17 &ufwGif vli,fESifh Nidrf;csrf;a&;
u@? rsKd;qufyGm;rIwGif vli,frsm;\
todtjrif? 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;

wGiv
f il ,frsm;\tcef;u@? a&TUajymif;
vkyfom;rsm;\tcef;u@? vli,frsm;
tvkyfvkyfudkif&mwGif BuHKawGY&onfh
pdeaf c:rIrsm;qdik &f mu@? vkycf ? vpm
qdkif&mu@ESifh ynma&;qdkif&mu@
ponfwu
Ydk kd u@tvdu
k f tzGUJ rsm;cGu
J m
aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
zd&k rfukd tmqD,v
H il ,frsm;tMum;
e,fpnf;rjcm;bJ &if;ESD;cspfMunfrI wkd;
jrifh&ef? tmqD,Ha'owGif;vli,frsm;
&ifqidk Bf uKH awGUae&aom jyemrsm;udk
ajz&Sif;&ef &nf&G,fcsufjzifhusif;yjcif;
jzpfonf/
tqdkygyGJodkY wdkif;ESifhjynfe,f 14
ckrS udk,fpm;jyKvli,fudk,fpm;vS,f
ig;a,mufpw
D ufa&mufcMhJ uNy;D tjcm;
ausmif;om;rsm;ESihf ausmif;om;or*rS
vli,frsm;rS 30pD? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
ud,
k pf m;jyK vli,f 90OD; wkw
Yd ufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
rwfv 18 &uf (t*FgaeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
33-14

rdk;av0o

pifwD*&dwf
31-10

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
39-19

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
39-20

csif;jynfe,f

29-11

rauG;wdkif;

40-19

u,m;jynfe,f

39-16

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

35-17

&cdkifjynfe,f

35-18

u&ifjynfe,f

39-16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

35-12

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

38-20

yJcl;wdkif;

40-18

rGefjynfe,f

39-23

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

34-13

rEav;wdkif;

38-19

&efukefwdkif;

39-20

weoFm&Dwdkif;

36-25

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

1990 a&G;aumufcHtrwfrsm;
rwf 22 wGif awG YqHkrnf
/ Mu,fjym? at;jrifhpef;
17

&efukef? rwf

1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif

yg0if,SOfNydKiftEkdif&cJhaom vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm; awGUqkHyGJudk vmrnfh
rwfv 22 &ufwiG f &efuek Nf rKd U awmf0if
ESi;f qDcef;rwGif jyKvyk rf nf[k 1990jynfh
udk,fpm;vS,frsm; awGUqkHyGJjzpfajrmuf
a&; aumfrwD0if a':aemft;Hk vSu rZrd
udk ajymonf/
a':aemftkH;vSu ]]1990 wkef;u
OD;cifGefYwkdY xkwfcJhwJh 1^90 qdkwJh
aMunmcsufrSm tajccHOya'udk EdkifiH
uk,
d pf m;vS,af wG qG&J r,fqw
kd t
hJ csuf
ygw,f/ 'gayrJh EdkifiHa&;tajctae
aMumifh 'Du,
kd pf m;vS,af wGu bmrSvyk f
cGirhf &cJb
h ;l / olwaYkd wGukd *kPjf yKay;csif
wJt
h aeeJY 'Dyu
JG v
kd yk w
f myg}}[kajymonf/
1990 jynfhESpfwGif tEdkif&cJhaom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; 480 ausmf
&S d c J h M uNyD ; aoqk H ; oG m ;ol r sm;vnf ;

&Sdjcif;aMumifh touf&Sifusef&Sdaeao;
aom vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
tqdkygyGJudk wufa&mufMurnfjzpfum
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;udv
k nf; zdwMf um;xm;Ny;D jzpfonf[k
a':aemftHk;vSu qdkonf/
,if;tjyif tqdkygawGUqHkyGJwGif
1990 vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
yl;aygif;a&;om;cJo
h nfh Edik if aH &;tpD&if
cHpmudk xkwfjyefrnf[kvnf; a':aemf
tkH;vSu rZdrudk ajymonf/
tqdyk gtpD&ifcpH mwGif 1990 jynfh
ESprf S 2013 ckEpS t
f wGi;f Edik if aH &;tqifh
qifh ajymif;vJvmykHrsm;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifh pD;yGm;a&;
tajctaersm; yg0ifonf/
1990 vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
awG U qk H y G J w G i f ud k , f p m;vS , f r sm;u
tpD&ifcHpmwGif yg0ifaom taMumif;
t&mrsm;ESihf vuf&dS Edik if t
H ajctaersm;
taMumif;udk tao;pdwf aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/

qufqHa&;Hk; oHk;Hk;
,ckESpfv,fcefYwGif zGifhrnf

ABSDF

/ Mu,fjym? at;jrihfpef;
&efukef? rwf 17

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;
rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) \
qufqaH &;H;k oH;k H;k udk ,ck 2014 ckEpS ?f
arvtwGi;f zGiv
hf pS o
f mG ;rnf[k ABSDF
\ A[kdOD;aqmifaumfrwD0if qvdkif;
a,matmifu rZdrudk ajymonf/
qufqHa&;Hk;rsm;udk jrpfBuD;em;?
uav;-wrl;? bk&m;oH;k qlww
Ykd iG f arv
twGif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfum vGdKif
aumfwiG v
f nf; zGiv
hf pS &f ef vsmxm;onf
[k qvdkif;a,matmifu qdkonf/
qvdkif;a,matmifu ]]e,fpyf
qufqHa&;Hk;awGrSm ausmif;om;wyf
rawmfu oD;oefY Hk;xkdifrSmyg/ tjcm;
wkid ;f &if;om;tzGUJ pnf;awG ryg0ifygbl;/
ausmif;om;wyfrawmfu &JabmfawG
oufqkdif&me,fajrawGxJukd c&D;oGm;
vmwJt
h cg wpfzufu a'otmPmykid f
tzGUJ tpnf;awGeYJ xdyw
f u
dk &f ifqidk &f wJh
tcuftcJawGudk qufqHa&;Hk;awGu
ajz&Sif;ay;rSmyg}}[k ajymonf/
ABSDF XmecsKy&
f &dS m u&ifjynfe,f
twGi;f &Sd a'gif;wrefpcef;wGif 10 Burd f
ajrmuf nDvmcHydwfyGJudk rwf 15 &uf
wGif jyKvkyfNyD;aemuf if;u rZdr\
ar;jref;rIudk ajzMum;jcif;jzpfonf/
tqdkyg Hk;rsm;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;rsm;udv
k nf; vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfonf/
ausmif;om;wyfrawmf (ABSDF) \

yxrqH;k e,fpyfqufqaH &;H;k ukd 2013

ck E S p f ? puf w if b mvtwG i f ; u
jr0wDwGif zGifhvSpfxm;cJhonf/
ABSDF onf 2013 ckEp
S ?f Mo*kwv
f
twGif;u jynfaxmifpktqifh typf
tcwf &yfpaJ &;ukd vufrw
S af &;xd;k xm;
cJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif wyf&if;(1)ukd
bk&m;oHk;ql? wyf&if; 2? 3? 7? 9 ukd
u&ifjynfe,f? wyf&if;(4)udk u,m;
jynfe,f? wyf&if;(5)ukd csi;f jynfe,fEiS hf
tjcm;wyf&if;rsm;vnf; &Sdao;onf/
ABSDF taejzif h wk d i f ; &if ; om;
vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;\ e,fajr
rsm;twGi;f tpk;d &wyfrsm; tiftm;wd;k csUJ
csxm;jcif;ukd &yfqkdif;ay;&efaqG;aEG;
xm;onfh tzGUJtpnf;jzpfonf/
A[kdOD;aqmifaumfrwD0if qvdkif;
a,matmifu ]]ucsijf ynfe,frmS &efol
eJY &ifqkdifxm;wJh cHppfpnf;&Sdw,f/
wpfzufu csKd;azmufNyD;vmwkdufcJh&if
cHppfyJ&SdrSmyg/ xdk;ppfqifzkdYudpawG
&yfqkdif;xm;w,f}}[k ajymonf/
ABSDF taejzif h tpd k ; &ES i f h yl ;
aygif;Ny;D e,fjcm;apmifw
h yf zGiv
hf pS rf nfh
tpDtpOfr&S[
d k ausmif;om;wyfrawmf
Ou| OD;oHcJu nDvmcHydwfyGJ owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhonf/
ABSDF onf yxrOD;qHk;taejzihf
2012 ckESpf ESpfukefydkif;wGif tpdk;&ESihf
oabmwlnDrI&,lum jrefrmjynf
twGif;odkY yxrOD;qHk;tBudrftjzpf
avhvmcGihf&cJhonf/

csKdUwJhEGrf;yg;vlemrsm; cGJpdwfcef;c
ay;&efrvkdtyf[kqkdaomfvnf;
tcsKdUaq;kHrsm;wGif ay;ae&qJjzpf
/ eef;jrihf
&efukef? rwf 17

csKdUwJhEGrf;yg;vlemrsm;? cGJpdwfcef;c
ay;&ef rvkt
d yfawmh[k aq;krH sm; ajym
Mum;xm;aomfvnf; cGJcef;czdk;awmif;
qdrk rI sm; BuKH awGaY eonf[k ema&;ulnrD I
toif;(&efukef)rS Ou| OD;ausmfolu
rwf 17 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)onf
tBu;D pm; cGpJ w
d &f rnfv
h el mrsm;udk tpd;k &
aq;kH &SpfckESihf csdwfqufay;xm;NyD;
cGJpdwfcef;czdk;rsm; &Sif;ay;&m ajrmuf
Ouvmaq;kEH iS fh oCFe;f uGe;f pHjyaq;kH
onf use;f rma&;bwf*su&f &Sx
d m;onhf
twGuf cGpJ w
d cf ef;czd;k rsm; rvdt
k yfawmh
[k ajymqkdxm;aMumif; OD;ausmfolu
qkdonf/
]]cGJcef;czdk; aq;kHudk uRefawmfwdkY
wdu
k f u
kd &f iS ;f ay;w,f/ 'gt&ifu vkyf
xm;wm/ ajrmuf O u v maq;k H e J Y
oCFe;f uRe;f pHjyaq;ku
H ema&;ulnrD I
toif;&JU axmufyHhaMu;rvdkawmhbl;
ajymw,f/ tJ'Dvlemu wu,fwrf;
aq;kHoGm;wJhtcgusawmh olwdkYudk
cGJcef;czdk; awmif;w,f/ olwdkYray;Ekdif
awmh uGefawmfwdkYqDudk ajymw,f}}[k
OD;ausmfolu ajymonf/
ema&;ulnDrItoif; (&efukef)&Sd
okcukov
kd jf zpfaq;cef;wGif taxGaxG
a&m*guk q&m0efrsm;tjyif tkd;
taMum? ta&jym;? uifqm? om;zGm;
rD;,yf? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
oGm;ESihf cHwGif;? cGJpdwf? uav;txl;uk

usef;rma&; aq;ay;cef;wpfckudk awGU&pOf/ &efukefNrdKU&Sd aq;HkwcsKdUwGif

cGJpdwfcef;ctwGuf aiGaMu;awmif;qdkrIrsm; BuHKawGUaeonf[k OD;ausmfolu
ajymonf/ ("mwfyHk-dkufwm)

q&m0efBuD;wdkYrS tvSnhfus prf;oyf

ukoay;vsu&f NdS y;D prf;oyfcESifh aq;zd;k
aiG ay;oGif;&efrvdkbJ tcrJh ukoay;
vsuf&SdNyD; rsufpdcGJpdwfrIvnf; aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]vlemawGudk vkNyD; ukay;aewm
r[kwb
f ;l / uReaf wmfwu
Ykd Edik o
f avmuf
wpfEikd w
f pfyikd yf yHh ;kd ay;aewm/ [efw
Y m;
wmawGjzpfvmawmh jyemtBu;D Bu;D
jzpfvdrfhr,f/ cGJpdwfcef;czdk; awmif;
w,fqw
kd m vlemawGu ud,
k w
f ikd yf J vm
ajymMuw,f/ pmvmwifwm r&Sdao;
bl;/ pmwifzYkd awmif;awmhawmif;xm;

w,f/ 'Dvpkd mwifrS vlBu;D awGqaD &muf

atmif ydaYk y;Edik rf ,f}}[k if;uajymonf/
ema&;ul n D r I t oif ; (&ef u k e f ) u
zGifhvSpfxm;onfh okc ukokdvfjzpf
aq;cef;wGif tao;pm;cGpJ w
d rf rI sm;uko
d m
jyKvkyfNyD; tBuD;pm; cGJpdwfrIrsm;ukd
if;wkdYESifhcsdwf qufxm;onfh tpkd;&
aq;krH sm;okYd vTaJ jymif;ay;vsu&f o
dS nf/
aq;kHrsm;&Sd cGJcef;cp&dwfrsm;rSm
a&m*gay:rlwnfNy;D usyEf pS af omif;cGrJ mS
&Spaf omif;0ef;usit
f xd ukeu
f svsu&f dS
aeonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh?
jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

ausmif;om;400cefY wufEdkifrnfhynm'geausmif;
ema&;ulnDrItoif; OD;aqmifzGifhvSpf
/ eef;jrihf
&efukef? rwf 17

ausmif;om;400cefY wufa&muf
Ekid rf nfh okctvif; ynm'geausmif;
ukd ajrmuf'*Hk? 42 &yfuGuf? AdkvfrSL;
Axl ; vrf ; ? ema&;ul n D r I t oif ;
(&efukef)wGif ausmif;aqmifopfudk
rwfv 17 &ufwiG f zGiv
hf pS v
f u
dk o
f nf/
,if;ausmif;udk usyfodef;aygif;
2900 ausmjf zihf wnfaqmufcNhJ y;D pm
oifcef;aygif; 13 cef; yg0ifaom ESpf
xyfausmif;aqmifjzpfum ausmif;
om;400ceft
Y xd wufa&mufEidk rf nf
jzpfonf/
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rS
Ou|OD;ausmo
f u
l ]]uGeaf wmfwYkd Edik f
iHudk OD;aqmifr,fh uav;i,fawG
tem*wfacgif;aqmifav;awGtwGuf
vrf;pwpfcyk iG o
fh mG ;Ny/D bmom aygif;
pHkudk oifMum;ay;r,f/ vlrIa&;pdwf
"mwfawGyg oifMum;wJhbmom&yfeY J
'Gew
f NJG y;D ygoGm;vdrrhf ,f}}[k ajymonf/
,if;ausmif;wGif uav;rsm;

okctvif;ynm'geausmif;udk ema&;ulnDrItoif;aiGjzifh wnfaqmufjcif;r[kwf[k qdkonf/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

aEG&moD t*Fvyd pf m 4-Skillsoifwef;?

yef;csDoifwef;? ,Ofaus;vdrmoif
wef;? wuodkvf0ifwef;ESifhtxuf
English 4-skillsoifwef;? wuodkvf
0ifwef;(bmompHk) oifdk;ukefynm
'ge? uGeyf sLwmoifwef; wdu
Yk dk q&m?

q&mr 30 ausmfjzifh oifMum;ay;

vsuf&Sdonf/
twGif;a&;rSL;a':jrihfjrihfcifu
]]'Dausmif;u ema&;ulnrD t
I oif;aiG
eJY aqmufwmr[kwyf gbl;/ trsm;u
vSL'gef;xm;wJah iGeYJ aqmufcw
hJ myg}}

[k ajymonf/
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\
ema&;? use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk f
ief;rsm;tjyif todynmzGUH NzKd ;a&;t
wGuf okctvif;ynm'geu 2010
pwif pwifaqmif&GufcJhonf/

zGJUpnf;yHkjyif&ef '*Hkqdyfurf; trSwf(1)abmwHwm; qdkifcef;rsm;

TefMum;
jynfol 1000 cefY qEjyrnf rwfvukefzsufodrf;&ef
tqifhjrifhukefpnf'dkifaqmuf
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? rwf 17

vTwaf wmfu zGUJ pnf;yHjk yifqif&m

wGif yk'rf av;ckukd rjzpfraejyifqif
ay;a&; '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,frS jynfol
1000cefYu rwfv22&ufwGif qE
xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; qE
xkwfazmfrIudk OD;aqmifyg0ifrnfh
OD;oef;pdk;u rZsdrudk ajymonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'rS yk'fr-6
(p)? yk'rf 59(C)ESi(hf p)ESihf yk'rf -436
wdkYudk rjzpfrae jyifqifay;&ef
awmif;qdkqEjyjcif;jzpfonf/ a<u;
aMumforH sm;tjzpf yk'rf -436jyifqif
ay;a&;'dt
Yk a&;? yk'rf -59(p) jyifqif
ay;a&; 'dkYta&;? yk'fr-59(C)jyif
qifay;a&; 'dt
Yk a&;? 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f
ESirhf nDaom yk'rf rsm; jyifqifay;a&;
'dkYta&;ponfh a<u;aMumfoHrsm;udk
a<u;aMumfNy;D tqdyk ga<u;aMumfoyH g
ADEdkif;rsm;udkifaqmifum qEazmf
xkwfrnfjzpfonf/
tqdkygvrf;avQmufqExkwf
azmfjcif;udk nae3em&DrS6em&DcGJxd
'*kHqdyfurf;NrdKUe,ftwGif;&Sd 88&yf
uGu?f aiGZifa,mfvrf;rS 94&yfuu
G ?f
ykPrDvrf;txd a<u;aMumfoHrsm;?
qdkif;bkwfrsm; udkifaqmifum vrf;
avQmuf q E x k w f a zmf o G m ;rnf [ k
if;xHrSod&onf/
xdkodkY qExkwfazmf&ef '*Hkqdyf

urf;NrKd Ue,f&pJ cef;odYk rwfv15 &uf

u cGifhjyKcsufavQmufxm;wifjyNyD;
jzpfum rwfv19&ufrSom cGifhjyK?
rjyKod&Sd&rnfjzpfonf/
OD;oef;pdk;u ]]tckvTwfawmfrSm
jyifqifr,fh yk'rf awGxrJ mS 'Dy'k rf av;
ckrygbl;/ 'Dyk'frawGu t"dujyif
udkjyif&r,fh yk'frawGjzpfw,f/ 'g
aMumifh awmif;qdw
k mjzpfw,f/ 'Dy'k rf
awG rjyifrcsi;f qEjyrIawG qufvyk f
oGm;r,f/ tckvnf; &Jpcef;u cGijhf yK
rdefY&&? r&& uRefawmfwdkYuawmh
qEjyrSmyg}}[k ajymonf/
qExkwfazmfonfhaeYrSmyif vl
xk \ oabmxm;vuf r S w f r sm;ud k
aumufco
H mG ;rnfjzpfNy;D xdv
k ufrw
S f
rsm;udk vTwfawmfodkYwifjyoGm;rnf
[kvnf; qExkwfazmf&mwGif yg
0ifrnfh OD;ode;f vIid x
f eG ;f u ajymonf/
jynfolu vdkvm;aeonfh jynf
olYacgif;aqmiforwjzpfcGifhudk t
[eft
Y wm;jzpfaeonfh yk'rf -59 (C)
ESi(hf p)udk y,fzsuaf y;a&;? Edik if o
H m;
rsm;twGuf wef;wlnrD Q w&m;rQwrI
udk aysmufq;Hk aeaom yk'rf -6(p)udk
y,fzsufay;a&;?jyKjyifajymif;vJrI
wGif rsm;pGmt[efYtwm;jzpfapNyD;
ppftmPm&Sirf sm;wnfNraJ &;udk um
uG,af y;onfh yk'rf -436udk jyifqif
ay;a&;twGuf qExkwfazmfjcif;
jzpfonf[k OD;ode;f vIid x
f eG ;f u ajym
qdkonf/

/ pnfolarmifarmif
ykodrf? rwf 17

vky&f ef

Myanmar Irrawaddy Develo-

pment Public Company Limited

ykord Nf rKd ?h trSw(f 1)abmwHwm;

rS aiGaqmifZufqyd t
f xd qdycf aH bm
wHwm;ESppf if;ESihf tqifjh rifu
h ek pf nf
'dik af qmufvyk &f ef ykord Nf rKd ?h trSw(f 1)
qdycf aH bmwHwm;rS qdik cf ef;(11)cef;
udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu
rwfv31&uf aemufqkH;xm; zsuf
odr;f &ef rwfv14&ufu qdik &f iS rf sm;
tm; taMumif;Mum;xm;onf/
]]qdik cf ef;awGukd tcdik t
f rmaqmuf
cdkif;xm;wmvnf; qdyfurf;uygyJ/
tqifhjrifhaqmufr,fqdkvnf; uRef
awmfweYkd YJ wdik yf ifoifw
h ,fav/ Edik if H
awmftudsK;jyKvkyfief;qdk vufcHyg
w,f/ ydkufqHydkay;wJhol ay;wmyg/
]]vpmay;vkyfvmwmMumygNyD/
ck taqmufttkHudk zsuf,l&if,l?
olwdkY zsuf&&if olwdkYudk zsufcay;&
r,fw/hJ uReaf wmfwYkd zsurf ay;Edik b
f ;l /
vmndEIdif;wmvnf;r&Sdbl;/ vdktyf
&if vrf;ay:wufqEazmfxw
k rf ,f}}
[k oJausmufqdkifcef;ydkif&Sif OD;0if;
xGef;u ajymonf/
,if;qdik cf ef;rsm;udk wpfEpS f wpf
cgpmcsKyjf zifh iSm;&rf;cJNh y;D 2013 ckEpS f
wGif pmcsKycf sKyq
f jkdcif;r&Sad wmhbJ 2013
ckEpS f arvwGif {&m0wDwikd ;f ? jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik u
f taqmuft
tkH cdkifcdkifrmrmraqmufvkyf&ef pm
xkwfNyD; TefMum;xm;cJhonf/

(MIDP Co.Ltd) trsm;ydi

ku
f wm0ef,l
aqmufvkyfcGifh&xm;jcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwkd 'h aD e&mu z,f&if
uReaf wmfweYkd YJ rScD o
kd al wG b0ysupf ;D
oGm;rSm}}[k OD;NyK;H cdsKatmifu qko
d nf/
]]olwdkYu ajrydkif&Sifr[kwfbl;?
ajrydkif&Sifu qdyfurf;tmPmydkif?
olwu
Ykd kd qdyu
f rf;tmPmydik u
f avsmf
aMu;ay;p&mrvdkbl;/ iSm;xm;wm
av/ rwfv(31)&uf aemufq;Hk xm;
z,fcikd ;f xm;w,f/ rz,f&if vkyx
f ;Hk
vkyef nf;twdik ;f vkyo
f mG ;rSmyg/ qdyf
urf;tmPmydkifu iSm;xm;wm(11)
OD;yJ&Sdw,f}}[k {&m0wDwdkif; jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif wdkif;t&m&Sd OD;
udkudkEdkifu ajymonf/
ykord q
f yd u
f rf;ajrudk trsm;jynf
oltudsK;twGuf tokH;jyK&efvdktyf
vmvQifjzpfap? tmPmydkiftzJGUt
pnf;ESihf 0efBu;D Xme\ TeMf um;csuf
t&jzpfap ajr?taqmufttkH? *dk
a'gifwu
Ykd kd iSm;&rf;&ef roifah vsm[
f k
,lqcJv
h Qif avsmaf Mu;aiGrawmif;cH
bJ jyeftyfEyHS grnf[k pmcsKyw
f iG f csKyf
qdx
k m;aMumif;? 2013ckEpS ?f arvwGif
qdik cf ef;ydik &f iS rf sm;tm; owday;xm;
aMumif;? aemufxyfrnfonfh t
aqmufttkrH S xyfraqmuf&ef Tef
Mum;cJhaMumif; if;u ajymonf/

jynfwGif;owif; 7

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

tmqD,H-*syef
tpnf;ta0;
u@ajcmuf&yf
aqG;aEG;rnf

wfdkif;&if;om;rsm;tMum;
y#dyursm;ajz&Sif;&ef . . .
rsufESmzHk;rS . . .

]]'DEdkifiHrSm&SdaewJh wdkif;&if;om; vl
rsKd;pkawGMum;rSm&SdaewJh y#dyuudk ajz
&Si;f csiw
f ,fq&kd if tifrwefukd pHtaeeJY
&Sdr,fh tajzwpfckvdktyfygw,f/ 'gu
vJ rvG,fygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawmfawmfrsm;rsm;
[m zuf'&,fjynfaxmifpkudk vdkcsif
w,fvdkYajymMuygw,f/ 'gayrJh olwdkY
ajymaewJh tdkif'D,m[m tenf;i,f
avsmah vsm&h &J jJ zpfwhJ taetxm;rsK;d jzpf
aeygw,f}} [k ajymonf/
wdkif;&if;om;rsm;taejzifh b,fvdk
zuf'&,fjynfaxmifprk sKd ;udk vdck sio
f nf
qdak om wdusonfh taetxm;rsKd ; odyf
rawGU&Sd&[k if;ua0zefajymqdkonf/
jrefrmjynfrmS qdv
k Qif wpfjynfaxmif
pepfukd usio
hf ;Hk cJo
h nfrmS ESpaf ygif; 50
ausmfcJhaomfvnf; ratmifjrifcJhonfh
twGuf ajz&Si;f &rnhf jyemrsm;vnf;
tvTmaygif;rsm;pGmwGi&f adS eonfukd awGU
&onf[k qdkonf/
jzpfaeaomjyemrsm;udk ajz&Sif;
&efqv
kd Qif jrefrmEdik if u
H kd b,fvEkd ikd if rH sKd ;
jzpfoifo
h nfqo
kd nfh taetxm;ESio
hf m
qdkifonf[k bmaw;u ajymonf/
]]b,fvdkEdkifiHrsKd;jzpfoifhw,fqdkwJh
udpr mS tajccHwmrsK;d &S&d ygr,f/ txl;
ojzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGu
vnf; vkyaf ew,f/ Nird ;f csr;f a&;eJY ywf
oufNy;D tjyeftvSeaf qG;aEG;aewm t
BudrfBudrfygyJ/ tajz&SmEdkifwJh taet
xm;ra&mufcyhJ gbl;/ 'DEikd if rH mS zuf'&,f
jynfaxmifpk jzpfoifw
h mvm; wpfjynf
axmifpepfrsKd; jzpfoifhwmvm;qdkwJh
ar;cGe;f udyk J jyefomG ;&rSmjzpfygw,f}} [k
ajymonf/
xdkYjyif vuf&Sdazmfaqmifaeaom

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf;
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;buf
rS ajymqdak eaom zuf'&,fwyfrawmf
qdkonfh t,ltqrSmvnf; vufawGY
rqefaom t,ltqjzpfaeonf[k
if;uqkdonf/
]]tay:uaecsay;wJt
h rdeeYf yYJ J oGm;
wmawGY&ygw,f/ ajymr,fqdk&if jynf
axmifpw
k yfrawmfrmS b,fvrkd sm;&SEd ikd f
rvJaygh/ oD;jcm;ukd,fydkifqkH;jzwfcGifh&
wJh tajctaersKd;awGawmh r&Sdygbl;/
aemufwpfckuawmh wdkif;&if;om;awG
bufu arQmfvifhaewJh jynfaxmifpk
wyfrawmfqw
kd hJ t,ltqu vufawGU
rqefygbl;}} [k bmaw;vifhwemu
ajymonf/
tpdk;&bufrS ,ckvkyfaqmifae
aom taetxm;rsKd ;jzpfonfh wkid ;f &if;
om;vufeufuikd w
f yfzw
YJG csKUd udk e,fpyf
umuG,fa&;wyfzGJY (BGF)rsm; vkyfap
onfrSmvnf; trSefwu,f vufawGU
rqef[k if;uaxmufjyonf/
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'Dwdkif;&if;
om; vufeufuikd w
f yfzUJG awGu olw&Ykd UJ
e,fajrrSmaeNyD;awmh e,fpyfudk um
uG,af pmifah &Smufaeayr,fh olwo
Ykd nf
A[dku vmwJhtrdefYatmufrSmyJ emcH&
wmjzpfygw,f/ tajzu&Sw
d ,fvaYkd wmh
rajymcsiyf gbl;/ wu,fwrf;awmh A[dk
tpdk;&&JU csKyfudkifrIatmufrSm&SdwJh ppf
wyftaeeJY e,fpyfumuG,fa&;wyf
taeeJYxm;wm tajzr[kwfygbl;}} [k
if;uajymonf/
xdkodkYaom wdkif;&if;om;vufeuf
udik w
f yfzUJG rsm;udk qdik &f mjynfe,ftpd;k &
\ tkyfcsKyfrIatmufwGif&Sdaom &Jwyf
zGJUvdkrsdK; tzGJYtpnf;xJrSm aygif;pnf;
ay;Edik rf nfqv
kd Qif tenf;i,f ydt
k qif
ajyEdkifonfhtaetxm;rsdK; jzpfEdkifrnf

/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? rwf 17

[k if;utBuHjyKajymqkdonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfbufrS zuf'&,f
jynfaxmifppk epf ay:xGe;f vma&;wGif
wpfcktygt0ifjzpfonfh jynfaxmifpk
wyfrawmfEiS yh f wfouf wdik ;f &if;om;rsm;
awmif;qdkaerIrsm;tay: rSwfcsufjyK
xm;&mwGif wdkif;&if;om;rsm;taejzihf
zuf'&,fwyfrawmftm; rnfodkYrnfyHk
zGJU&rnfudk ajymqdkaejcif;rsdK;r[kwfbJ
jynfaxmifppk pfppfEiS fh udu
k n
f o
D nfh wyf
rawmfwpfcv
k ckd sio
f nfukd ajymqdak eMu
jcif;om jzpfonf[k 2013 Edk0ifbmv
twGif;u nDGwfaomwdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) rS

wdik ;f &if;om;acgif;aqmiftcsKd UESihf awGU

qkHtNyD;wGif ajymqdkzl;onf/
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;t
aejzifhawmh jynfaxmifpkwyfrawmf
ta&;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif
aqG;aEG;&eftwGuf wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f
twm typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGif
tmrcHcsuyf g&Srd o
S m pmcsKyu
f kd vufrw
S f
a&;xdk;oGm;&ef aqmif&Gufaeonf[k
Zefe0g&Dvu u&iftrsKd;om; tpnf;
tk;H xde;f csKyef ,fajr avmfc;D vmpcef;
wGijf yKvyk af om 'kw,
d tBurd f wdik ;f &if;
om;vufeufudkifrsm; nDvmcHwGif
ajymqdkxm;onf/

tmqD,-H *syefbufpHk pD;yGm;a&;yl;

aygif;aqmif&u
G rf I yl;wGaJ umfrwDtpnf;
ta0;ukd aejynfawmf&dS awmf0ifurk jk 'm
[kdw,fwGif ,aeUpwifusif;yaeNyD;
taumufcGefavQmhcsrI tpDtpOft&
ukefpnfrsm;\ pnf;0g;ndcsdwfajymif;rI
pepf? yif&if;a'o oufaocHvufrw
S f
xkwaf y;a&;tygt0if qufpyftpnf;
ta0;ajcmufckaqG;aEG;rnf[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrI0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;pD;yGm;
qufo,
G af &;OD;pD;XmerS 'kw,
d nGeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;xG#fu ]]'Du
aeY aqG;aEG;yGu
J Working Level tpnf;
ta0;yg? tJ'DrSm uRrf;usifolawGyg
w,f? tmqD,H 10 EkdifiHtcsif;csif;yJ
aqG;aEG;wm? reufjzefrS *syefbufu
ygvmr,f}}[k ajymonf/
tqkyd gtpnf;ta0;rsm;ukd ,ckv
17 &ufrS 21 &uftxd pkpkaygif; ig;
&ufwmusi;f yNy;D tmqD,EH iS hf *syefEidk if H
rsm;rS wufa&mufol 130 OD;cef&Y rdS nfjzpf
um 0efaqmifrIqyfaumfrwD? quf
oG,af &;0efaqmifrq
I yfaumfrwD? &if;
ESD;jrKyfESHrIqyfaumfrwD? yif&if;a'o
pnf;rsOf;qyfaumfrwD? taumufcGef
pnf;0g;ndpepfESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I yfaumfrwD tpnf;ta0;
rsm; yg0ifrnf jzpfonf[v
k nf; if;u
ajymonf/

EkdifiHjcm;aiG a&mif;0,fcGifh&SdbPfrsm; aiGxkwfacs;cGifh r&ao;

/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? rwf 17

Ekid if jH cm;ok;H aiGprD cH efUcGrJ OI ya'wGif

vkyfief;vkdifpif (Authorised Dealer
d nfb
h Pfrsm;
Licence- AD Licence) &&So
onf jynfwGif; aexkdifolrsm;\
t"dym ,fowfrw
S cf suEf iS hf tusK;H 0ifol
rsm;tm; EkdifiHjcm;aiGjzifh acs;aiGxkwf
acs;EkdifcGifh&Sdaomfvnf; vwfwavm
rvkyfaqmifEkdifao;aMumif; jynfwGif;
bPfwm0ef&SdolwcsKdUu ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG b
f Pfct
JG a&twGuf
trsm;qkH;zGifhvSpfxm;onfh uarmZ
bPfrS 'kwd,Ou| OD;oef;vGifu
]]rvkyfEkdifao;ygbl; (EkdifiHjcm;aiGacs;
jcif;)/ tJ'gu tckrS pcgp&Sdao;w,f?
tJ'DavmufrjrefEkdifao;ygbl;? umv

tvdu
k jf zpfvmr,f? wpfcsed rf mS awmh jzpf
vmygr,f}} [k rZdrukdajymonf/
&Srf;jynfe,f? ytkd0f; ukd,fykdiftkyf
csKyfcGifh& rJqEe,ftrSwf (9)rS trsdK;
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ae0if;
xGef;u ,aeYusif;yonfh trsKd;om;
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif Ekid if jH cm;aiG
rsm;ukd yk*v
u
d bPfrsm;u acs;aiGtjzpf
xkwaf cs;cGijhf yK&ef &S?d r&Sd ar;jref;cJo
h nf/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? 'kwd,
Ou|wpfO;D jzpfol a':cifapmOD;u jynf
axmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 12^
2012 jzifh 2012 ckESpf? Mo*kwfv 10
&ufu jy|mef;cJhaom EkdifiHjcm;okH;aiG
pDrHcefYcGJrIOya'yk'fr 19 wGif EkdifiHjcm;
aiGjzifh xkwaf cs;aiGEiS phf yfvsO;f ]]Ekid if H
jcm;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh
vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf jynfwGif;

aexkid o
f rl sm;tm; owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD EkdifiHjcm;okH;aiGjzifh acs;aiGxkwf
acs;Ekdifonf}} [k jy|mef;xm;aMumif;
jyefvnfajzMum;rItay: OD;oef;vGiu
f
a0zefvkdufjcif;jzpfonf/
trnfrazmfvkdol bPfvkyfief;
ynm&SifwpfOD;u A[kdbPfu bPf
rsm;udk Ekid if jH cm;aiGjzifh acs;aiGxw
k af cs;
cGifhjyKxm;aomfvnf; rl0g'ykdif;qkdif&m
t[efYtwm;wcsKdU &SdaeqJjzpfonf[k
ajymMum;cJhaomfvnf; tao;pdwfukdrl
rajymMum;cJhay/
a':cifapmOD;u Ekid if jH cm;aiGprD cH efY
cGrJ OI ya'ukd acsmarGUpGmtaumiftxnf
azmfEkdif&ef EkdifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrI
pnf;rsOf;rsm;ukd jrefrmEkdifiHawmfA[kd
bPfu a&;qGNJ y;D jzpf jynfaxmifpak &SU
aecsKyfkH;okdYwifjyum a&SUaecsKyfkH;\

tBujH yKcsurf sm;ESit

hf nD jyifqif jyef
vnfwifjyNyD;jzpfojzifh rMumrDumv
wGif tqkdygpnf;rsOf;rsm; xkwfjyefEkdif
rnf[k ajymonf/
Ekid if jH cm;ok;H aiGjzifh acs;aiGrsm;xkwf
acs;jcif;qkdif&m pnf;rsOf;rsm;wGif ]]aiG
acs;,loo
l nf acs;,lonfh Edik if jH cm;aiG
yrmPESihf vdu
k af vsmnDaxG&o
dS nfh Ekid if H
jcm;aiGjzifh 0ifaiG&&Srd t
I cGit
hf vrf; ykrH eS f
&SdaMumif;? auseyfzG,f&mtaxmuft
xm;rsm;ukd rSefuefaMumif; pdppfNyD;rS
xkwfacs;&rnf/
xkUd tjyif ,if;acs;aiGxw
k af cs;jcif;
onf jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfu xkwf
jyefxm;onfh TeMf um;csurf sm;? acs;aiG
qkid &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? cGijhf yKxm;
onfh acs;aiGpEH eI ;f rsm;ESihf tnDjzpf&rnf}}
[k jy|mef;xm;onf/

a':cifapmOD;u A[kb
d Pfu Ekid if H
jcm;aiGjzifh acs;aiGxw
k af cs;jcif;twGuf
pnf;rsO;f rlabmifcsrw
S af y;Ny;D oifah vsmf
onft
h wk;d EIe;f ukd owfrw
S x
f ed ;f ausmif;
ay;&efjzpfonf/
oufqkdif&mbPfu usyfaiGjzifh
xkwfacs;jcif;ESifh EkdifiHjcm;aiGjzifh xkwf
acs;jcif;wkdU\ tusKd;tjrwfukd pOf;pm;
rdr\
d qk;H jzwfcsut
f & aqmif&u
G o
f mG ;
&efjzpfonf[k qkdonf/
ueOD;vdktyfcsuftjzpf jynfwGif;
bPftcsi;f csi;f aiGaMu;ESihf acs;aiGaps;
uGufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvm&ef vkdtyf
ygonf[v
k nf; if;u ajymonf/ ,if;
okaYd om tajctaewpf&yf&rdS o
S m jynf
wGi;f bPfrsm;u Ekid if jH cm;aiGjzifh acs;aiG
ukd rdr\
d azmufonfrsm;twGuf aqmif
&Gufay;Ekdifrnf[k if;uqkdonf/

8 rEav;owif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif q&m?q&mr 340ausmfudk

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;oifwef;ay;
/ NzdK;
rEav;? rwf 17

vlO;D a&ESifh tdrt

f aMumif;t&m oef
;acgifpm&if;aumuf,la&;NrdKUe,ftq
ih f o if w ef ; rsm;ud k wpf E k d i f i H v k H ;
twkid ;f twmjzihf rwfv17&ufrS pwif
oGm;rnfjzpfNyD; rEav;cdkif? csrf;at;
ompHNrdKUe,fwGif q&m? q&mr 340
ausmu
f dk oifwef;ay;oGm;rnfjzpfonf[k
tqkyd g NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&; OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&Jatmifu
ajymonf/
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
trSwf(7)wGif rwfv 17 &ufrS 22
&uftxd NrdKUe,ftqihfpm&if;ppf? pm
&if;aumufoifwef;ukd ajcmuf&ufMum
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
rwfv 6 &ufu rEav;wuov
dk f
jyKvkyfcJhaom cdkiftqihfenf;jyoif
wef;wufa&muf cJo
h rl sm;u jyefvnfycYdk s
ay;rnfjzpf oifwef;cef;ckepfcef;jzihf
wpfcef;vQif oifwef;om;OD;a& 50
cefu
Y dk enf;jyok;H OD;wku
Yd oifMum;ykcYd say;
oGm;rnf/
]]NrdKUe,ftqihf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf 'Doifwef;[m
tvGet
f a&;ygwJh oifwef;jzpfygw,f?

t&nftaoG;jynhfrDwJh pm&if;ppf? pm
&if;aumufawG jzpfrSom t&nft
aoG;jynfh0wJh tcsuftvufawGudk
aumuf,l&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/
]]'gaMumifhrdkY 'Doifwef;rSm tao;
pdwf oifMum;ydcYk say;oGm;rSm jzpfygw,f}}
[k csrf;at;ompHNrdKUe,f oef;acgifpm
&if;aumfrwD Ou|? NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;cGefpkd;vGifu ajymonf/
tqkdygoifwef;rsm;ukd rEav;
cdkiftwGif;&Sd r[matmifajr? atmif
ajrompHNrdKUe,f? csrf;jrompnf NrdKUe,f
wdw
Yk iG rf l wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGaJ pmihf
&ef wm0efusaom q&m? q&mrOD;a&
rsm;ojzihf rwf 21&ufrS pwifEidk rf nf/
csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif; tdrf
axmifpak ygif; 33000 ausm?f vlO;D a&
164000ausmEf iS fh tzGUJ tpnf; vlO;D a&
10000 ausm&f &dS m tdraf xmifp(k 100)
ESihf (150)Mum;ukd aumufuGuf wpf
uGuEf eI ;f jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m
aumufuGufaygif; (265)uGufESihf oD;
jcm;aumufuu
G w
f pfuu
G w
f u
Ykd dk wpftrd f
wuf qif;aumuf,loGm;rnf/
vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&mrsm;
yg0ifaom tcsuf 41 csufukd pm&if;
vdkufvHaumuf,l&ef aumufuGufig;
uGufvQif pm&if;aumufwpfOD;EIef;jzihf

csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&; NrdKUe,ftqihfoifwef;

wufa&mufaeonfhq&m? q&mrrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)

aumuf,loGm;rnfjzpfonf/
2014ckESpf vlOD;a&ESihf tdrft
aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyfief;ukd BudKwifjyifqifjcif;

tqihf? pm&if;aumuf,ljcif;tqihf?
pm&if;jyKpkjcif;tqihf? qef;ppfjcif;t
qihfESihf tpD&ifcHpm jyKpkxkwfjyefjcif;
tqih[
f k tqihaf v;qihcf u
JG m aqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpf&m MuKd wifjyifqifjcif;
tqihftwGuf oifwef;rsm; ay;jcif;
jzpfNy;D if;twGuv
f nf;tcsed f 11 &uf
cefYomusefawmhonf/

rEav;NrdKUawmfudk tpdrf;a&mifNrdKUawmfajymif;vJa&;
at'DbDtBuHay;tzGJUu pmwrf;pwifjyKpkvsuf&Sd
/ NzdK;
rEav;? rwf 17

rEav;NrdKUukd obm0ywf0ef;usif
ESihf ukdufnDaom tpdrf;a&mifNrdKUawmf
tjzpf ajymif;vJEkdif&ef tm&SzGYHNzdK;a&;
bPf( ADB) rS tBuHay;ynm&SiftzGJU
onf rwfv 12 &ufrS p wpfEpS cf efY
tcsed ,
f pl mwrf;jyKprk nfjzpfaMumif; rE
av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr
wD\ aumfrwD0if (1) OD;xGef;Munfu
rZdsrudk ajymonf/
if;tzGJUonf 2014 ckESpf rwfv
12&ufrS 2015ckEpS f azazmf0g&Dvukef
ykid ;f txd rEav;NrKd UESifh ywfoufonfh
tcsut
f vufrsm;udk tao;pdwpf mwrf;
jyKpkoGm;rnfjzpfonf/
twkdifyifcHtif*sifeD,mrsm; yg0if
Ny;D tar&duef? jyifopfEiS fh *syefponfh
EkdifiHwumrS ynm&Sif10OD;cefY yg0if
aom ,if;at'Dbt
D zGUJ onf rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ok;H
OD;pDtvSnhfuskH;xkdifum tcsuft
vufrsm; pkaqmif;oGm;rnfjzpfonf/

]]pmwrf;jyKpkvdkY NyD;&if aumfrwDukd

wifr,f/ tJ'Dpmwrf;uae Green
Cityjzpfvmzdt
Yk wGuf ukeu
f sp&dww
f pfck
xGufvmr,f}}[k if;u ajymonf/

if;wdt
Yk "duxm; avhvmoGm;rnfh
taMumif;t&mrsm;onf a&? a&qkd;?
a&ajrmif;pepf? a&vTrG ;f rk;d rI {&d,mrsm;?
rdvmpepf? trIdufodrf;pepfwkdYjzpfNyD;

jyKpak eonfu
h mvtwGi;f aumfrwDukd
Mum;jzwftjzpf okH;Budrfwdkif tBuKdpm
wrf;rsm;udk wifjyoGm;rnfjzpfonf[k
at'DbDtBuHay;tzGJUrS rp tJ&pf[Gef

rEav;NrdKUawmfudk tpdrf;a&mifNrdKUawmfajymif;vJa&; at'DbDtBuHay;tzGJUu pmwrf;pwifjyKpkvsuf&Sdonf/ ("mwfykH-rZsdr)

'gu &Sif;vif;ajymMum;onf/
vuf&dS rEav;NrKd U\ a&ay;a0a&;
pepfonf wpfaeYvQif &Spef m&Dom ay;
EkdifNyD; vlOD;a&\ 50 &mckdifEIef;om
ykdufa&&&Sdao;aMumif;ESihf rdvmpepf
onfvnf; NrdKUvlxk\ 60 &mckdifEIef;
ukdom 0efaqmifrIay;Ekdifao;aMumif;
at'Dbu
D jyKpx
k m;onft
h csut
f vuf
rsm;t& od&onf/
jyefvnftokH;jyKEkdifrnfhtrIdufrsm;
ukd cGJjcm;pGefYypfrIr&Sdao;aomtrIduf
odr;f pepfwYkd tok;H jyKaeqJjzpfonft
h jyif
rk;d &moD a&Bu;D a&vQrH rI sm; rjzpfay:ap
a&;twGuf a&vTr;f Edik o
f nf{h &d,mrsm;
twGuf Master Plan rsm; a&;qGJ&ef
vdt
k yfaMumif;ESifh pufrHk pS eG x
Yf w
k v
f suf
&Sad om a&qk;d wdo
Yk nf ajratmufa&ukyd g
npfnrf;vmapEkdifonfhtcsufrsm;udk
awGY&Sd&onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf NrdKU&GmzGHYNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf vmrnfh 2014- 15
b@mESpfwGif aiGusyf 63 bDvD,H
okH;pGJoGm;rnfjzpfonf/

rEav;owif; 9

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

aq;0g;xkwfvkyfa&;pufkHudk
awmrD;&efumuG,fzdkY rD;dIU&mrS
pufkH0if;udk ul;pufavmifuRrf;
/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 17

rEav;wdik ;f ? jyifO;D vGicf dik ?f uHBu;D

ukef;&Gm&Sd txufjrefrmjynfaq;0g;
xkwfvkyfa&; pufkH0if;jyify&Sd awmudk
awmrD;umuG,&f ef aygif;&Si;f rD;IUd &mrS
puf0Hk if;twGi;f odYk ul;pufavmifuRr;f
vmonft
h wGuf taqmufttkrH sm;xH
rul;pufap&ef pufkH0efxrf;rsm;ESifh
jyifOD;vGifcdkifrD;owfwdkY 0dkif;0ef;Nidrf;
owfaeMu&m nae 6 em&DcGJtxd
qufvufavmifuRrf;qJjzpfonf/
awmrD;IUd &jcif;rSm awmrD;&efrS um
uG,fjcif;jzpfjyD; wpfESpfudk ESpfBudrfcefY
,ckuJhoYdk vkyfaMumif;ESifh pufkHodkY ul;
pufavmifuRrf;vmyguvnf; Nidrf;
owf&ef rD;owfaq;bl;78bl;? rD;owf
ikwf 40 &Sad Mumif;? ydu
k af cGBu;D rsm;vnf;

&Sad Mumif;ESihf a&ok;H ode;f qefY ajratmuf

uefrsm;ESifh a&*gvef av;odef;qefY
ajray:uefrsm;vnf; vkyx
f m;aMumif;
pufkHwm0ef&SdolwpfOD;u rZsdrudk
ajymonf/
]]uReaf wmfw'Ykd rD mS u ESpBf urd af vmuf
vkyfay;&w,f/ 'DvdkawGNidrf;Ekdifatmif
vnf; okyfjyrIawGESpfpOf vkyfxm;
w,f/ pufrHk mS vnf; rD;owfzUJG pnf;xm;
w,f/ 35 OD;eJyY g}}[k if;u ajymonf/
awmrD;dIU&mrS pufHk0if;twGif;odkY
ul;pufvmaom tqdkygrD;udk 0dkif;0ef;
Nird ;f owfojzifh taqmufttkrH sm; rxd
cdkufbJ 0if;twGif;pdkufysdK;xm;aom
tyifrsm;om avmifuRr;f oGm;aMumif;ESihf
awmrD;rSm pufb
Hk ufoYkd rvmawmhbJ
ab;bufawmifay:odYk nae 6 em&DcJG
ausmo
f nftxd qufvufavmifuRr;f
aeaMumif; od&onf/

*syefukefwif,mOfi,frsm; aps;uGufwGif
ta&mif;t0,foGufvsuf&Sd
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 17

*syefEdkifiHxkwf tif*sifyg0gao;
i,fonfh c&D;onfESifhukefwifypfuyf
,mOfi,frsm;ESifh tif*sifyg0gedrfhonfh
armf',ferd u
hf m;rsm; aps;uGuf ta&mif;
t0,f o G u f v suf & S d o nf [ k um;t
a&mif;pifwm ydik &f iS w
f pfO;D u ajymonf/
]]tif*siyf g0gedru
hf m;awGukd ausmif;
okH;eJYypnf;tao;av;awGo,fydkYzdkY
0,fMuwm rsm;w,f/ qDpm;vnf; ouf
omwmaMumifh ukepf q
Hk idk zf iG o
hf al wG ukef
o,fzdkYvnf; 0,fMuygw,f}}[k um;
ta&mif;pifwmwpfckrS wm0efcHwpf

OD;u ajymonf/
*syefEdkifiHxkwf tif*sifyg0g 660
pDpDatmuf tJuGef;ygarmfawmf,mOf
wpfpD;vQif ,mOfwefzdk;? oabFmwif
p&dw?f pm&Gupf mwrf;ESihf tcGeaf iG tm;
vk;H aygif; usyo
f ed ;f 50? 60 eD;yg; &Sad e
Ny;D aps;uGuw
f iG f usyo
f ed ;f 70 0ef;usif
jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf &Sdonf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f onfh ukrP
D
rsm;u tjrwfenf;aomfvnf; ypnf;
a&mif;cs&rIrsm;ojzifh t&if;tESD;rsm;
aomZdrcf q
H vGe;f um;rsm;xuf aps;EIe;f
enf;onfh ,if;um;rsm;udk ydkrdk0,f,l
wifoGif;vmMujcif;jzpfonf/
]]vuf&u
dS m;aps;uGux
f rJ mS tif*sif

yg0gjrifw
h u
hJ m;awG? Zdrcf q
H vGe;f um;awG
ta&mif;t0,fat;aeygw,f/ tif*sif
yg0genf;NyD; qDpm;oufomwJh ypfuyf
ukew
f if,mOfawGuawmh vlBuKd uv
f nf;
rsm;w,f/ 0,folvnf; rsm;ygw,f/
t"du aps;EIef;enf;vdkY tckvdk0,fae
wmyg}} [k um;yGpJ m;wpfO;D u ajymonf/
tif*sifyg0gedrfh 2003 armf',fESifh
atmufum;rsm;udk vGwfvyfpGm wif
oGi;f Ekid Nf y;D jrefrmEkid if aH ps;uGuo
f Ykd pwif
wifoGif;csdefwGif armfawmf,mOfwpfpD;
vQif,ef;aiGwpffodef;ausmfom&SdcJh&mrS
,cktcg,ef;aiGo;Hk ode;f ausmf av;ode;f
0ef;usiftxd jrifhwufvmcJhonf/

rEav;NrdKUwGif; rkd;ysH&xm;
aqmufvkyf&ef urf;vSrf;xm;
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 17

rEav;NrdKU Icif;rsm;udk MunfhI

Ekdifaom NrdKUywfrkd;ysH&xm;vrf;wpfck
aqmufvkyf&ef urf;vSrf;rIwpfckudk
vufc&H &Sx
d m;aMumif; rEav;wkid ;f vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;
ausmq
f ef;u rwfv17&ufu rZsd rudk
ajymonf/
]]NrdKUywfrkd;ysH&xm;wpfpif;udk oH
vrf;wpfacsmif;wnf;eJaY jy;wJh rD;&xm;
(Mono Rail) pepfudk usio
hf ;Hk wJh NrKd Uywf
&xm;wpfpif;wnfaqmufoGm;zdkYurf;

vSr;f xm;wm&Syd gw,f/ bmrSaqG;aEG;&

jcif; r&Sdao;ygbl;}}[k 0efBuD;u ajym
onf/
wnfaqmuf&ef wHwm;OD;avqdyrf S
rEav;NrKd UwGi;f Icif;aumif;aomae&m
rsm;udk jrifEkdifonfhae&mrsm;udk rdk;ysH&
xm;jzifh MunfhIEkdif&ef vkyfaqmifoGm;
rnfh udpwpfckjzpfonf/
tqkdyg pDrHudef;twGuf aiGaMu;
pkdufxkwfwnfaqmufvkd wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ xH wifjyvmvQif vufcH
aqmif&GufoGm;&efvnf; pDpOfxm;
aMumif; od&onf/

wdkif;tifeft,f'Dowif;ESifh
jyefMum;a&;aumfrwDzGJUpnf;
/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 17

rEav;wdkif;twGif;&Sd jynfolvlxk
tm;vkH;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiH
a&;qdkif&m tao;pdwftcsuf tvuf
rsm; od&SdEkdifap&efESifh jynfolvlxkt
usKd;udk tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDoGm;
Ekdifap&ef rEav;wdkif; trsKdom;'Drdku
a&pDtzGUJ csKyu
f wdik ;f owif;ESijhf yefMum;
a&;aumfrwDukd rwf 17 &ufu zGUJ pnf;
vdkufaMumif; ,if;tzGJUcsKyfxHrS od&Sd
&onf/

owif;ESifhjyefMum;a&;aumfrwDudk
OD;vSaumif;? OD;xGe;f Munf? OD;a&Taemif;kd ?
OD;atmifatmifEkdif? OD;atmifatmif?
a':rdk;oDwmat;ESifh a':pHrGefponfh
tzGJU0if 11 OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf[k
,if;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
,cifu ,m,DomzGJUpnf;xm;cJY
aomfvnf; ,cktcg w&m;0ifzGJUpnf;
vdkufjcif;jzpfNyD; ,if;tzGJUudk OD;vS
aumif;u tzGJUacgif;aqmift jzpf
aqmif&GufoGm;rnf[k qdkonf/

rEav;NrdKU&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkifa&SUwGif &yfxm;aom NydKifum;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk -rsdK;oefY )

NydKifum;rsm; pnf;urf;rJh armif;ESifrI

wif;usyfpGm ppfaq;ta&;,lrnf
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 17

rE a v;Nrd K U? vrf ; rrsm;ay:wG i f

NyKd iu
f m;rsm;udk pnf;urf;rJah rmif;ESijf cif;
aMumifh trsm;jynfoltaESmifht,Suf
rjzpfap&ef rwfvrSp ppfaq;ta&;
,lrrI sm;udk wif;usypf mG vkyaf qmifawmh
rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif;vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmf
qef;u rwfv17&ufu rZsdrudk ajym
onf/
]]NydKifum;awGudk pnf;urf;rJharmif;
ESiw
f m? owfrw
S t
f &Sed x
f ufyakd rmif;ESif
wm? qlnaH tmifwrifjyKvyk f armif;ESif
wmawGuakd e&mtvku
d f zrf;qD;ppfaq;
awmhrSmjzpfygw,f/ aemiftJvkdrjzpf
atmif xda&mufwJh jypf'PfcsrSwfEkdif

atmifvnf; vkyfaqmifoGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k 0efBuD;u ajymonf/
usKH;ab;ywfvnf? t"du vrf;r
BuD;rsm;wGif &JESihf,mOfxdef;&Jyl;aygif;
zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif;? pnf;urf;r
vkdufembJ armif;ESifaeaomNydKifum;
armif;olrsm;udk usL;vGeo
f nfjh ypfraI y:
rlwnfum jypf'Pfrsm;udkcsrSwfEkdif
&efvnf; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jy|mef;xm;aom jypf'Pfrsm;rS ajymy
avmuf a omjypf ' Pf r [k w f v Qif
xkdufoifhaomjypf'Pfrsm;udk jyifqif
csrSwfoGm;rnfNzpfonff/
]]NydKifum;armif;NyD; ,mOfwkdufrIjzpf
yGm;wmawG? t&ufaopm aomufpm;
rl;,pfNyD;armif;ESifwmawGudk awGU&if
vkdifpifydwfodrf;r,f? xkdufwefwJh jypf
'Pfcsrw
S o
f mG ;r,f/ rnfou
l rkd qkd vkyf

aqmifomG ;rSm jzpfygw,f}}[k 0efBu;D u

ajymonf/
,if;vkyfaqmifcsuftjyif wjcm;
pufwyf,mOfrsm; pnf;urf;csdK;azmuf
rIr&Sdap&efvnf; ,mOfxdef; &Jt&m&Sd
yg0ifaom qkdifu,ftzGJUrsm;jzifh vkduf
vHppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfonf/
trsm;jynfoloGm;vmrIrsm;aom
eHeuf7em&DrS 9em&D? nae4em&DrS
6em&DwkdYwGif t"duvrf;rrsm; ,mOf
vrf;aMum&Si;f vif;ap&efvnf; jyifqif
aqmif&u
G x
f m;&Srd nfjzpfonf/ ESpx
f yf
&yfem;xm;aom ,mOfrsm;? pnf;urf;rJh
,mOfrsm;udk zrf;qD;rnfjzpfNy;D ukew
f if
ukefcsum;rsm;udkvnf; trsm;jynfol
oGm;vmrIrsm;onfhtcsdefwGif t"du
vrf;rrsm; twiftcsvkyfaqmifcGifh
ay;rnfr[kwf[kqkdonf/

10 vTwfawmfowif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

opfwpfyifckwf axmifoHk;ESpf? vSnf;EGm;yg

avvHypf rjzpf&ef ol&OD;a&Tref;owday;
/ pdk;oef;vif;
aejynfawmf? rwf 17

opfawmOya'? enf;Oya'wdkYu
pD;yGm;jzpfr[kwaf om tdro
f ;kH ? v,f,m
oH;k ? ig;zrf;vkyif ef;oH;k wdt
Yk wGuf a'ocH
jynfolwdkY opfxkwfvkyf,lcGifh ay;xm;
aomfvnf; vufawGU xdo
k aYkd qmif&u
G f
rdaom jynfow
l Ykd uR?J EGm;vSn;f rsm; qH;k
I;H Ho
k mru axmifygus&rnfjh zpf&yfrsm;
Edik if w
H 0ef;&Sad eaMumif;? oufqikd &f m0ef
BuD;Xmetm;vHk;ESifh vTwfawmfuyg yl;
aygif;aqmif&u
G rf o
S m tqdyk gjzpf&yfrsm;
ajyvnfEikd rf nfjzpfaMumif; jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfoYl
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; 26
&ufajrmufaeY tar;tajztpDtpOfwiG f
wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/
]]a'ocH awmifov
l ,form;awG[m
tdraf qmufzYkd arQmom;awGcw
k w
f m? xif;
twGuf ud,
k w
f pfEikd o
f ;kH zdYk ckw&f if; o,f
&if;u 'DvdkjyemawG jzpfaeMuyg
w,f? Oya'vkyfxHk;vkyfenf;awGt&
w&m;Hk;wifwm? axmif'Pfuswm?
vSnf;EGm;awGodrf;NyD; avvHypfcH&wm
awG &Sad eMuygw,f? 'Dupd u
opfawm
a&;&m0efBu;D Xmewpfcw
k nf; aqmif&u
G f
vd&Yk Edik w
f u
hJ pd r [kwb
f ;l ? 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f
MurSom ajyvnfEdkifygw,f? 'gaMumifh
oufqdkif&m vTwfawmfa&;&m jynfolY
tiftm; pDrcH efcY aJG &; aumfrwDbufu
vnf; vdyk gr,f/ opfawma&;&m0efBu;D
Xme? jynfxaJ &;0efBu;D XmeeJY w&m;vTwf
awmfcsKyfbufuvnf; vdkygvdrfhr,f/
'gonf tpd;k &tzGUJ rSmom wm0ef&w
dS m
r[kwb
f J vTwaf wmfrmS vnf; wm0ef&w
dS hJ
twGuf 'Dvkyfief;awGrSm oGm;a&muf

aqmif&GufzdkYvdkw,f/ 'DvdkyJqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif; vTwaf wmf
rSm rSww
f rf;wifygw,f}}[k jynfov
Yl w
T f
awmfOu|u ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
wrl;rJqEe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;cifarmifa&T\ ]]a'ocH
jynfow
l Ykd pD;yGm;jzpfr[kwaf om rdro
d ;kH
opfrsm; xkwfvkyfo,f,ljcif;udk &J
wyfzUJG u zrf;qD;w&m;pGq
J u
kd m w&m;H;k
u axmif'Pfcsjcif;ponfwdkYESifh ywf
oufNyD; tzrf;cH&onfhtcg w&m;Hk;
rwifbJ opfawmOD;pD;Xme\ pDrHcefYcGJ
a&;enf;vrf;t& ta&;,l &? r&}}
[laom tar;udk obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;u
ajzMum;tNyD; vTwfawmfem,u u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
OD;cifarmifa&Tu]]w&m;H;k wifvu
kd f
&if w&m;olBuD;rsm;u opfrIqdkwmeJY
enf;enf;? rsm;rsm; axmifcs&rSmyJvdkY
cH,cl su&f adS ewJt
h wGuf Ny;D cJw
h EhJ pS x
f rJ mS
uRefawmfwdkY a'ou awmifoltcsdKU
uR?J EGm;vSn;f awGvJ todr;f cH&? axmif
vJuscJhMuygw,f? w&m;olBuD;eJY uRef
awmfawGaY wmhvJ opfrq
I &kd ifaxmifcs&
r,fvYkd txufu cdik ;f xm;w,fvYkd ajym
ygw,f}}[k tpcsD &Si;f jyNy;D rS tpd;k &tzGYJ
odkY ar;jref;cJhjcif; jzpfonf/
,cifuqdkvQif a'ocHjynfolwdkY
rdrt
d rd o
f ;kH twGuf opfvt
kd yfonft
h cg
opfawmOD;pD;XmeodkY oGm;cJhNyD; vdktyf
onfh owfrw
S yf rmPtwGi;f &Sd opfwef
twGuf avQmufvmT wif&aMumif;? vdik f
pifvJ csay;aMumif;? vdkifpif&csdefwGif
opfawm0efxrf;rsm;u awmxJtxd
vdu
k v
f mNy;D wHqyd f u
kd af y;aMumif;? ,ck

aemufyikd ;f odaYk vQmufciG rhf &So

d nft
h
wGuf udk,fydkifoHk;opfrsm;udk Oya'ESifh
rnDbJ xkwv
f mMu&ojzifh rvdv
k m;tyf
aomjzpf&yfrsm; MuHK&aMumif;? udk,f
ydik o
f ;kH opfxw
k cf iG u
hf kd pepfwusprD aH y;
rnfqdkvQif tm;vHk;tqifajyEdkifrnf
jzpf opfawma&;&m0efBu;D Xmeu
od
Yk eT Mf um;xm;onfrsm; &Syd govm;[k
vnf; if;uar;jref;cJhao;onf/
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBu;D u]],cifat;csr;f NzKd ;
tpdk;& vufxufwGif enf;Oya'yg
tcsut
f vufrsm;twGuf jynfov
l x
l k
udk cHpm;cGifhrjyKcJhygbl;? opftoHk;jyKol
rsm;bufua&m Muyfrwfaqmif&u
G &f wJh
0efxrf;rsm;bufuyg ESpfzufpvHk; dk;
om;ajzmifrh wfrI r&Scd MhJ uvdYk jzpfygw,f}}
[k ajzMum;cJhonf/
]]'Dupd u
kd jywfjywfom;om; qifu
h J
qifhuJ nTefMum;aeygw,f? tu,f
rsm; atmufajctxd ra&mufao;&ifvJ
uReaf wmfwu
Ykd kd taMumif;Mum;yg? jyefpd
ppfay;yghr,f}}[kvnf; OD;0if;xGef;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
rdro
d ;kH opfxw
k v
f yk o
f ,f,Ml uonfh
a'ocHjynfolwdkY tzrf;cH&? vSnf; EGm;
todrf;cH? axmifcscH&jcif;wdkYtwGuf
opfawma&;&m0efBu;D Xme wpfcw
k nf;
u ajz&Sif;ay;r&aMumif;? Oya'udk
xde;f odr;f onfh &JwyfzUJG taumufceG Ef iS hf
wyfrawmf ponfh tzGUJ tpnf;rsm;vnf;
&Sad eao;aMumif;? xdak Mumifh enf;Oya'
u ay;xm;onfrSefaomfvnf; rdrdoHk;
opfrsm; xkwfvkyfcGifhudk NrdKUe,ftqifh
wGif avQmufxm;MuNy;D cGijhf yKcsu&f rSom
o,f,Ml uapvdak Mumif; 0efBu;D u rZrd
udk ajzMum;cJhonf/

trsdK;om;ynma&;Oya' ausmif;rzGifhrD
twnfjyKrnf[k vTwfawmfem,uajym
/ pdk;oef;vif;
aejynfawmf? rwf 17

jynfov
Yl w
T af wmf? ynma&;jri w
hf ifrI
aumfrwDESifh ynma&;0efBuD;XmewdkYu
toD;oD;a&;qGw
J ifoiG ;f cJMh uaom trsK;d
om; ynma&;Oya'Murf;ESpcf w
k u
Ykd kd wpf
aygif;wnf; aqG;aEG;um ,ckvmrnfh
ausmif;&moD rwdkifrD twnfjyKEdkif
atmifaqmif&Gufrnf[k jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u
vTwfawmfodkY ,aeYajymMum;cJhonf/
]]'DOya'Murf;udk e0ryHkrSeftpnf;
ta0;rSmyJ NyD;jywfoGm;apvdkygw,f/
vmr,fh ausmif;&moD ZGefvrwdkifrD
ausmif;&moDtrD 'DOya'udk twnfjyK
Muzkv
Yd ykd gw,f}}[k vTwaf wmfem,uu
ajymjcif;jzpfonf/
yxrtBudrf? jynfolYvTwfawmf?

pwkw yHkrSeftpnf;ta0; 18 &uf

ajrmuf(31.7.2013)wGif wuodkvf
ynma&;Oya'Murf;ESifh ywfoufNyD;
jynf o l Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a':atmifqef;pkMunf? a':wifE,
G Of ;D ?
OD;odef;nTefY? ol&OD;atmifudkESifh ynm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;wkdY tjyeftvSefaqG;
aEG;wifjycJah Mumif;? if;aqG;aEG;csurf sm;
t& wuodkvfynma&;Oya'udk ydkrdk
aumif;rGefatmif aqmif&GufoGm;&ef
jynfolYvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'
158? enf;Oya'cGJ (i) t& aqG;aEG;jcif;
udk a&TUqdkif;NyD; Oya'Murf;aumfrwD?
aumfr&SiEf iS hf if;Oya'Murf;udk pdw0f if
pm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;u nSdEIdif;a&;qGJum jynfolYvTwf
awmfOu|xHodkY wifjyvmaMumif;?

vTwaf wmfOu|taejzifh vTwaf wmf\

qEudk&,lNyD; qHk;jzwftwnfjyKcsuf&
,lcahJ Mumif;?tqdyk g Oya'Murf;ESpcf w
k Ykd
onf vTwfawmfwGif;a&m? vTwfawmf
jyifyrSmyg 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
ynm&Sirf sm;? jynforl sm; yg0ifa&;qGx
J m;
jcif;jzpf ESpcf pk vH;k udk wpfaygif;wnf;
a&;qGo
J mG ; jcif;jzifh ydrk akd umif;rGeaf om
Oya'Murf;wpfck jzpfvmrnf[k oH;k oyf
&cJo
h jzifh xdo
k aYkd qG;aEG;&ef vTwaf wmfu
oabmwlqHk;jzwfcJhaMumif;? jynfolY
vTwaf wmf\ Ou|u ajymMum;cJo
h nf/
]]paqG;aEG;cJw
h m 2012 rwfvuqdk
awmh tckEpS Ef pS jf ynfyh gNy?D tvkyf aESmifh
aES;ae&if wm0efrausrSmjzpfygw,f/
use&f w
dS hJ tcsed t
f wGi;f rSm 'DOya'Murf;
ESpfckudk tjrefqHk;pdppfNyD; jynfolYvTwf
awmfudk jyefwifjyapvdkygw,f}} [k
vnf; ol&OD;a&Tref;u ajymonf/

trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,m
Oya'Murf; toGifajymif; tpdk;&0g'
jzefYcsda&;omjzpf[k a0zef
/ PfvdIifvif;? rif;rif;
aejynfawmf? rwf 17

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ trsm;
jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;
onf tpd;k &0g'jzefcY sad &; Edik if yH ikd rf 'D ,
D m
vkyif ef;rsm;tm; toGiaf jymif;zGUJ pnf;&ef
BuKd ;yrf;jcif;omjzpfonf[k jrefrmEdik if &H Sd
yk*v
u
d pme,fZif;qdik &f mtzGUJ tpnf;
rsm;u a0zefvdkufonf/
]]'DOya'[m olt
Y pd;k &&JU 0g'jzefcY szd Ykd
vdt
k yfwhJ yHpk u
H kd pum;vH;k vSvaS v;awGeYJ
zke;f xm;wmyJ}}[k jrefrmEdik if H pme,fZif;
aumifp(D ,m,D) twGi;f a&;rSL; OD;ausmf
rif;aqGu rZdrudk ajymonf/ tqdkyg
Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfrSwpf
qihf jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu rwfv 17
&ufwGif pwifwifoGif;vdkufNyD;aemuf
,if;odYk oH;k oyfajymqdMk ujcif; jzpfonf/
Oya'Murf;t& tpd;k &ydik f aMu;rHEk iS fh
jrefrmhtvif; owif;pmrsm;? jrefrmhtoH
ESihf kyfjrifoHMum;wdkYudk trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,m[l vuf&dSEdkifiHydkif
ypnf;rsm;udk vTJajymif;&,l vkyfief;
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ xdjYk yif vkyif ef;
qufvufvnfywfrnfh toHk;p&dwf\
tenf;qH;k 70&mckid Ef eI ;f udk jynfob
Yl @m
aiGr&S ,ljcif;? vTwaf wmfu owfrw
S af y;
onfh tvm;wlyrmP&daS om tcGet
f c
wpfrsKd ;rsKd ;udk &,ljcif;? owif;pma&mif;
csjcif;? tcaMu;aiGjzihf aMunm&,ljcif;?
tvSL&Sirf sm;xHrS tultnD&,ljcif;wdYk
ponfh taxmuftyHhwdkYudkvnf; &,l
rnfjzpfonf/
jyefMum;a&;0efBu;D OD;atmifBunfu
rl ]]ppfreS af om pwkwr @dKif xGe;f um;
vmapzdkYtwGufqdk&if rD'D,mrsm;[m
tpd;k &&JUvTr;f rd;k jcif;rSaomfvnf;aumif;
tiftm;Bu;D rm;aom yk*v
u
d tusK;d pD;
yGm;rsm;&JU vTrf;rdk;cs,fvS,fjcif;rSaomf
vnf;aumif; taotcsm uif;vGwaf p
&rSm jzpfygw,f}}[k Oya'Murf;a&;qG&J
jcif;taMumif;udk ajymonf/ xkaYd Mumihf
Edik if yH ikd rf 'D ,
D mtrsm;pkukd trsm;jynfol
trsm;ydkif trsm;jynfol 0efaqmifrI
rD',
D mtjzpf ajymif;vJ&efvt
kd yfonf[k
if;u &Sif;jyonf/
xdkodkUYaomtaMumif;t&mrsm; yg
0ifonfh Oya'Murf;onf yk*vdu
owif;pmrsm;udk zdESdyf&ef &nf&G,fjcif;
omjzpfonf[k rD',
D mtzGUJ tpnf;wdu
Yk
qdo
k nf/ jyefMum;a&;0efBu;D url Oya'
Murf;\ &nf&G,fcsufESihf qdkvdkcsufudk
rD'D,mESihf oufqdkifonfh jynfolYvTwf
awmf tm;upm;,Ofaus;rIESihf jynfolY
qufqHa&;aumfrwDu vufcHxm;NyD;
jzpfonfh EdkifiHydkifrD'D,mrsm; jyKjyif
ajymif;vJa&;pDrHcsuft& aqmif&Guf
onf[k ajymonf/
]]tckyJMunhfyg? EdkifiHydkifowif;pm
awG jynfolYb@moHk;NyD; aMumfjimawG
vufcHaewmyJ? wifjyyHkajymif;vJw,f

qdkwmuvnf; b,frSm ododomom

ajymif;vJvmvdv
Yk }J }[k jrefrm*sme,fvpf
uGef&uf twGif;a&;rSL; OD;jrihfausmfu
qdo
k nf/ ,cif ppftpd;k & vufxufu
wnf;u if;\ tmabmfrsm;om a&;
om;wifqufaeonhf Edik if yH ikd f rD',
D m
rsm;\ vGwfvyfrItay: ar;cGef;xkwf
p&m rsm;pGm&dSaeonf[kvnf; if;u
oHk;oyfcJhao;onf/

pum;vHk; vSvSav;
ajymaeHkeJY r&bl;/
apwemu bmvJ?
EkdifiHwumpHEIef;eJY
nD&JUvm;?
b,folYtwGuf
vkyfwmvJ . . .
jyefMum;a&;0efBu;D \ vTwaf wmfoYkd
&Si;f vif;ajymqdck suf rl yk*v
u
d owif;
pmrsm; xkwaf 0cGijfh yKNy;D csed t
f xd touf
10ESpftxuf pmzwfEkdifol 49oef;
teuf 43oef;onf owif;pmzwfciG fh
r&ao;[k qdo
k nf/ xdaYk Mumihf tqdyk g
[muGufudk tusdK;tjrwfr,laom
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,muom
jznhfqnf;Edkifrnf[k if;u qdkonf/
]]yk*v
u
d awGvnf; trsm;0efaqmif
rIyg0ifwhJ owif;awGvyk af ew,f/ r&dS
vdv
Yk yk &f ygw,fvYkd ajymvdrYk &bl;/ pum;
vHk; vSvSav;ajymaeHkeJYr&bl;/ apw
emu bmvJ? Ekid if w
H umpHEeI ;f eJn
Y &D UJ vm;?
b,fot
Yl wGuf vkyw
f mvJ}}[k OD;ausmf
rif;aqGu a0zefonf/ vuf&Sd tpd;k &
ydik f owif;pmrsm;u aMumfjimcEIe;f xm;
rsm; xuf0ufcefaY vQmch s 0efaqmifjcif;?
jynfoyl ikd yf pn;f ESifh jynfo0Yl efxrf;rsm;
oH;k jzefcY sjd cif;jzihf yk*v
u
d owif;pm
rsm;udk zdESdyfxm;jcif;udk Oya'jy|mef;
tumtuG,,
f o
l nhf toGiu
f kd aqmif
aeonf[kvnf; if;u qufvufoHk;
oyfonf/
tqdkygOya'Murf;ESihf ywfouf
pme,fZif;aumifpDonf 2013ckESpf?
Mo*kwv
f uwnf;u uefu
Y u
G x
f m;Ny;D jzpf
onf/ Oya'yHpk jH zihrf [kwb
f J vdt
k yfcsuf
rsm;udo
k m pkaygif;a&;qGx
J m;jcif;? pD;yGm;
a&;tusKd;tjrwf &SmazGcGihfjyKxm;jcif;?
,if;t&ay:vmrnfh aumifpDonf
owif;rD',
D maumifpED iS fh tNyKd ijf zpfvm
&ef&jSd cif;? Edik if b
H @maiGrsm;pGm &,lo;kH pGJ
rnfjzpfjcif;? rD',
D mwd\
Yk usi0fh wfwm0ef
ESifh jypfrI? jypf'PfwdkY wpfckwnf;om
&do
S ifjh cif;? Edik if w
H um\ trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,myHkpHwGif owif;pm
vkyif ef;ryg0ifbJ tky^f toHviT v
fh yk f
ief;om yg0ifjcif; ponfwaYkd Mumifh a&;
qG&J efroih[
f k uefu
Y u
G x
f m;Ny;D jzpfonf/

vTwfawmfowif; 11

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

rDwmcwdk;jrifhaumufcH&ef oifh?roifh ...

/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 17

EdkifiHwpf0ef;wGif {NyDv 1 &ufu

pNyD; rDwmcwdk;jrifhaumufcH&ef orw
ESihf vQypf pf0efBu;D Xmewd\
Yk tqdjk yKwif
jycsut
f ay: wd;k aumuf&ef oif?h roifh
udk rwfv 19 &ufwiG jf yKvyk rf nfh jynf
axmifpkvTwfawmfwGif qHk;jzwfrnf[k
em,u ol&OD;a&Tref;u qH;k jzwfonf/
rDwmcEIe;f xm;rsm; wd;k jri ahf umufcH
a&;udk orwu ]]wdk;jrifhaumufcH&ef
pDrx
H m;&Syd gojzifh xdo
k w
Ykd ;kd jri hf aumufcH
&efvdktyfaMumif; tajctaerSefESifh
a&&Snf&nfrSef;csufudk jynfolrsm; em;
vnftjrif&iS ;f apa&; vTwaf wmfryS g0if
ulnaD qmif&u
G af y;Edik yf g&ef}}[k rwfv
14 &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
taMumif;Mum;pm ydkYxm;onf/
vuf&w
dS iG f Edik if t
H 0Sr;f &Sd tdraf xmif
pkaygif;\ 30&mcdkifEIef;udkom EdkifiHydkif
"mwftm;jzifh jzefjY zL;ay;Edik Nf y;D ,ckuo
hJ Ykd
rDwmcwd;k jri ahf umufcNH y;D vQypf pf"mwf
tm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJHkrsm; wdk;csJU
wnfaqmufrnf[kvnf; vQyfppfpGrf;
tm;0efBu;D OD;cifarmifp;kd u jynfaxmif
pkvTwfawmfodkY rwfv 17 &ufwGif
&Sif;jycJhonf/
]]vQypf pfr;D r&wJh ae&mawG vQypf pf
rD;&r,f/ aemufvikd ;f awG trsm;Bu;D wd;k
csJUr,fav/ t"duawmh jynfe,fawG?
wdik ;f awGrmS vQypf pfr;D &oGm;rSmaygh/ t"d
u uReaf wmft'hJ t
D wGuf vmajymwmyg}}
[k vTwfawmftpnf;ta0;tNyD; rZdr
\ ar;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/

'Dvdkapwemxm;w,f
pum;oHk;udk rDwmcEIef;xm; wdk;jrihfa&;udp orwtpD&ifcHpm
aemufqHk;ydkif;wGif]]jynfolawG tvQHty,foHk;pGJrIudk NcdK;NcHvmrS ydkvQH
rnf}}[k yg0ifonf/ ,if;udk omaygif;rJqEe,ftrwf OD;0if;oef;u
apwemxm;jcif;[k nTef;qdkonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS EdkifiH
awmforwxH ay;ydpYk Ofurl ,if;pum;oH;k onf tpD&ifcpH m\ xdyq
f ;kH
yg0ifcJhonfudk axmufcsifh ajymjcif;jzpfonf/ ]]avQmhavQmhayghayhgeJY
apwemxm;Ny;D awmh aemufq;kH tyd'k u
f kd ydx
Yk m;wmjzpfygw,f}}[k OD;0if;
oef;u ajymcJo
h nf/ xdjYk yif tqdyk gpum;oH;k onf jynfou
l kd txiftjrif
vGJaprnf[kvnf; if;u owday;onf/

'*HkNrdKUe,f&Sd vQyfppfHk;wpfHk;wGif vQyfppf"mwftm;toHk;jyKc ay;aqmifaeolrsm;

udk rwfv 17 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-bdkbdk)

xdu
k o
hJ w
Ykd ;kd aumuf&ef vsmxm;onfh
rDwmcEIe;f xm;tay: vTwaf wmftrwf
12 OD;u aqG;aEG;cJhNyD; trsm;pku
axmufcHcJhMuonf/ okdYaomf rDwmc
wd;k jri ahf umufco
H vdk tjcm;wpfzufwiG f
vnf; vQypf pfr;D r&ao;onfh a'orsm;
twGuf taumiftxnfazmfay;oifh
onf[k trwfwdkYu qdkonf/
]]xdxda&mufa&muf wu,fjznfh
qnf;ay;Edik zf Ydk wm0efcEH ikd zf v
Ydk ykd gw,f/
wdk;awmhaumufvdkufwmyJ/ NyD;awmh
'H&k if;? 'H&k if;qdw
k mawG[m uReaf wmfwYkd
wpfoufvHk; cHpm;vm&wmawGvnf;
rsm;ygNy/D 'gaMumifh wpfEikd if v
H ;kH wpfajy;
nDjzpfatmif pDrHaqmif&Guf ay;oifhyg
w,f}}[k &efuek w
f ikd ;f rS trsKd ;om;vTwf
awmftrwf a'gufwmjrwfPpdk;u

axmufjycJhonf/
rDwmcrsm; wdk;jrifhaumufcH&efNyD;
cJhonfhESpf atmufwdkbmvtwGif;
tpd;k &u aMunmvdu
k Nf y;D aemuf &efuek f
ESifh rEav;NrdKUwdkY vrf;ay:xGufNyD;
qEjyawmif;qkdrIrsm; jzpfay:cJhao;
onf/ odkYaomf ,ckvTwfawmfodkY jyef
vnfwifjyvmonhf EIe;f xm;rSmrl xdpk Of
uxuf tenf;i,favQmhenf;onf/
vmrnfh{NyDv 1&ufwGif wdk;jrifh
aumufcHrnf[k tpdk;&xyfrH vsmxm;
onfh rDwmcEIef;xm;rsm;rSm tdrfoHk;
wpf,lepfrS ,lepfwpf&mxd wpf,lepf
vQif 35 usyfEIef;? 101,lepfrS 200
,lepfxd wpf,lepfvQif 40usyfEIef;ESifh
201 ,lepfEiS hf txufrmS wpf,el pfvQif
50 usyfEIef; jzpfonf/

0efBuD;Xmersm; uwdrwnfrI
vTwfawmfodkY tpD&ifcHpmwif
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 17

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ ar;
cGe;f ESihf tqdrk sm;tay: 0efBu;D Xmersm;
ajzMum;csuf uwdrsm;onf vufawGt
Y
aumiftxnfazmf&m aESmifhaES;ae
ouJhodkY ay;xm;onfh uwdu0wfESifh
rudkufnDonfrsm;vnf; jzpfay:ae
onf[k trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cifarmifaX;u rwfv17&uf
wGif usif;yonfh trsdK;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;odkY tpD&ifcHpmwifoGif;
cJhonf/
]]0efBuD;XmeawG ay;xm;wJhuwd
taumiftxnfazmfrI vH;k 0 tm;vH;k Ny;D
rSom vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu
vkyif ef;Ny;D w,fqw
kd hJ oabmjzpfapcsif
w,f/ 0efBu;D Xmeuvnf; aqmif&u
G q
f J
qdkwJh a<u;usefawGrsm;aeawmh olwdkY
bufu tm;enf;ovdk jzpfaew,f}}[k
OD;cifarmifaX;u rZdrudk ajymonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ ar;

vTwfawmfxJrSmajymorQ

cGef;rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
jyefvnfajzMum;&mwGiv
f nf; wdusa&
&mrIr&Sjd cif;? wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
aqmif&GufNyD;pD;onfh tcsufrsm; jyef
vnf&iS ;f jyaejcif;wdaYk Mumifh tcsed u
f ek f
NyD; vdk&if;ra&mufjzpfcJh&aMumif; ,if;
tpD&ifcHpmwGif azmfjyyg&Sdonf/
]]tar&duefjynfaxmifpkrS pD;yGm;
a&; ydwfqdkYrI ajzavQmhay;wJhae&mrSm
ausmufprd ;f eJY ausmufrsu&f wem xGuf
ukefrsm;ryg&SdyJ csefvSyfxm;wJhtay:
tar&dueftpd;k &udk awmif;qdzk t
Ykd wGuf
jynfaxmifpt
k pd;k &udk wdu
k w
f eG ;f wJt
h qdk
[m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aqmif
&GuNf y;D tqdt
k jzpf owfrw
S af y;zdaYk wmif;
qdak yr,fh aumfrwDuawmh aqmif&u
G f
qJtjzpfom rSwfwrf;wifxm;w,f}}
[k tpk;d &\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;OD;cifarmifaX;u rZdr
udk ajymjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfh tXrykHrSeftpnf;ta0;
wpfckxJwGifyif uwdjzpfcJhaom tqdk

aygif; 30&So
d nft
h euf aqmif&u
G Nf y;D pD;rI
oHk;ckom&SdaMumif; if;tpD&ifcHpmwGif
azmfjyyg&Sdonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ ar;
cGef;rsm;xJrS oufqdkif&m0efBuD;Xme
bwf*suw
f iG f yg0ifjcif;r&So
d nft
h wGuf
aumfrwDxH taMumif;Mum;vmaom
ar;cGe;f 48ck &do
S nf[k qdo
k nf/ ,if;wdYk
teuf 23ckrmS 2014-15 bwf*suw
f iG f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaomfvnf; usef
&Sdaeaom ar;cGef; 25ck usef&SdaecJh
aMumif; tpD&ifcH wifjyoGm;cJhonf/
uwdjyKNyD; usef&pfcJhaom vkyfief;
aqmif&u
G rf rI sm;wGif jrefrmEdik if \
H qif;
&JEGrf;yg;rI tjrifhqHk;jzpfaom csif;jynf
e,fzNYHG zKd ;a&;vkyif ef; trsm;qH;k yg0ifae
Ny;D aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? vQypf pf
0efBu;D XmeESihf use;f rma&;0efBu;D XmewdYk
rS aqmif&Guf&ef trsm;qHk;usef&SdcJh
aMumif;vnf; tpD&ifcpH mwGif azmfjyyg
&Sdonf/

NrdKUBuD;om;rsm;\ udk,fcsif;pmw&m;
rDwmcwdk;aumufjcif;udk vufcHjcif;onf NrdKUBuD;om;rsm;\ udk,f
csi;f pmw&m;tay: prf;oyfrt
I jzpf trsKd ;om;vTwaf wmf rauG;trSwf
12 trwf OD;vSaqGu nTe;f qdo
k nf/ vQypf pf"mwftm; cHpm;cGirfh &ao;
onfh jynfol 70&mcdkifEIef;tay: axmufxm;jcif;? tHI;cHae&onfh
vQypf pf0efBu;D Xmeudk em;vnfraI y;jcif;wdjYk zihf ud,
k cf si;f pmpdwu
f kd jyo
&efvo
kd nf[k if;u qdo
k nf/ wdik ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,t
f csKd Uuvnf;
tpdk;&\tpDtpOfudk axmufcHcJhMuNyD; EdkifiHwpf0ef; vQyfppfrD; omwl
nDrQ&&dSapoihfonf[k aqG;aEG;cJhMuonf/
ay;um;ay;\ r&
jynfe,fcek pfc&k Sd 70&mcdik Ef eI ;f aom vQypf pfr;D r&ao;olrsm;ta&;
aqmif&u
G &f ef rDwmc wd;k aumufonf[k tusKd ;taMumif;ESifh &Si;f vif;
csurf sm;udk jiif;qef&efr&daS omfvnf; tpd;k &taejzihf uwdwnf&efvkd
onf[k ud,
k pf m;vS,t
f csKd Uu aqG;aEG;cJMh uonf/ ]]uRerf wdYk jynfov
l x
l k
awGtaeeJu
Y vnf; ay;um;ay;\r&qdw
k hJ tajctaeyg}}[k ykvt
J rwf
a':cifpef;vdIifu ajymonf/
&rf;aumufrSef;aumuf
tpd;k &tpDtpOftwdik ;f {Ny1D &ufwiG f rDwmc wd;k jri afh umufcrH nf
qdv
k Qif Ny;D cJo
h nhv
f twGi;f oH;k pGcJ o
hJ nfh rDwm,lepfrsm;udk rSeu
f efwu
d spmG
pm&if;jzwfEikd af &;BuKd ;yrf;ay;oiho
f nf[k {&m0wDwikd ;f trSwf (6)trwf
OD;cifarmif&Du awmif;qdkonf/ ]]aemufusrS twdtusvmNyD; rDwm
awGzwf? pufud&d,mawGeJYzwfNyD;awmh tJ'gawG uGmjcm;orQ rif;wdkY
aqmifq&kd if uReaf wmfwYkd 'PfrcHEikd yf gbl;cifAs? wm0ef,al pcsiyf gw,f}}
[k if;u ajymonf/
aejynfawmfvnf; avQmhoHk;yg
vlorl &do
S nhf ae&mrsm;yif rD;xdex
f ed v
f if;aeonfh vTwaf wmfBu;D
wnf&&Sd m aejynfawmf\ vQypf pfr;D oH;k pGrJ u
I kd avQm&h efvo
kd nf[k trsK;d
om;vTwaf wmftrwf a'gufwmjrwfPpd;k u ajymonf/ jynforl sm;
tvQt
H y,f oH;k pGNJ cKd ;Ncv
H map&ef[o
l nhf tpd;k &\ rDwmcwd;k aumufa&;
&nf&G,fcsufwpfckudk &nfnTef;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ ]]jynfolawG
ud,
k af wmif 'Dvw
kd u
kd w
f eG ;f &if wdu
k w
f eG ;f wJh rdrw
d u
Ykd ,
kd f uvnf; usio
fh ;kH
zdkY vdktyfygw,f}}[k if;u ajymonf/
acgif;aygif;aysmufol
trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;pwifaecsdef tpydkif;txd csif;
jynfe,f trSw(f 8) ud,
k pf m;vS,f OD;[m&deS ;f aAGonf acgif;aygif;0wfqif
xm;jcif; r&dSay/ ,if;udk Ou|OD;cifatmifjrihfu owdxm;rdcJhNyD;
]]OD;[m&deS ;f aAG acgif;aygif;aysmufaew,fxifw,f}}[k ajymqdo
k wday;
cJo
h nf/ ud,
k pf m;vS,u
f vnf; xdt
k cgrS owdxm;rdcNhJ y;D acgif;aygif;udk
&SmazG0wfqifcJhonf/ ]]jyefawGUNyDvm;/ awmfao;wmayhg}}[k OD;cif
atmifjrifhu ajymqdkNyD;aemuf tpDtpOfygtwdkif; tpnf;ta0;udk
qufvufaqmif&Gufonf/
ar;cGef;ESpfck=tcsdefwpfem&D
eHeuftapmydik ;f u jyKvyk o
f nfh jynfov
Yl w
T af wmf tpnf;ta0;twGi;f
ar;cGef;ESpfck ar;jref;ajzMum;&m tcsdefwpfem&D ukefvGefcJhonf/ xdkY
aMumifh ar;cGe;f ar;jref;&ef owfrw
S x
f m;onfh tcsed w
f pfem&D jynfo
h mG ;
useo
f nhf ar;cGe;f ig;ckukd qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKbJ csex
f m;&ef
vTwfawmfOu|u qHk;jzwfcJhonf/ 0efBuD;XmeESihf qufvufaqmif
&GufoGm;rnf[k uwdjyKcJhonf/
/ rmefanmif pkpnf;wifjyonf/

12 pD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
zdvpfydkifukrPDESifh rpfqlbpf&SDwdkU
a&oefYpDrHudef;aqmif&Gufrnf
zdvpfyidk u
f rk P
w
D pfcEk iS hf rpfqb
l pf
&SdwkdYyl;aygif; a&oefUpDrHudef; wpfck
aqmif&Guf&ef &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDESifh em;vnfrI
pmcRev
f mT wpf&yfukd wevFmaeUu vuf
rSwaf &;xd;k cJo
h nf [k ABS-CBN owif;
Xmeu rwfv 17 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
oD&dvuFm ausmufrsufwl;azmfa&;
ukrPD jrefrmedkifiHwGifvkyfudkifrnf
oD & D v uF m puf r I E S i f h pD ; yG m ;a&;
'k-0efBuD; vuf&Sref0gpefomyD&D&m u
jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGifh
tvrf ; rsm;pG m ay:xG u f a &;twG u f
ausmufrsufwl;azmfa&; vkyfief;ukd
aqmif&u
G rf nf jzpfonf[k HIRU owif;
Xme rwfv 17 &ufwGif owif;xkwf
jyefonf/
MopaBw;vs-jrefrm ukefonfMuD;rsm;
toif; MOU pmcsKyfvufrw
S af &;xd;k
jrefrmedkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vuf r l v k y f i ef ; &S i f r sm; toif ; csKyf
UMFCCI ESifh Mopaw;vs-jrefrmukef
onfBuD;rsm;toif; (A-MCC )wdkUonf
ESpfEkdifiHpD;yGm;a&; wkd;jrifh&eftwGuf
em;vnfrIpmcRefvTm (MOU)udk rwfv
17 &ufu uefawmfMu;D Palace [dw
k ,f
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

EU

ESifh US 0ifvmjcif;u jrefrmhtxnfcsKyf

ykdYukefa':vm wpfbDvD,HcGJausmf&SdvmEkdif
/ xifvif;atmif
&efukef? rwf 17

jrefrm txnfcsKyfvkyfief;\ vm
rnfh 2014 - 2015 b@mESpfwGif
vufcpm; CMP vkyif ef;rS &&Sd aiGonf
uefa':vm wpfbDvD,HcGJausmftxd
&Sv
d mEkid o
f nf[k jrefrmEkid if t
H xnfcsKyf
vkyfief;&Sifrsm; toif;twGif;a&;rSL;
a':ckdifckdifEG,fu rD'D,mrsm;ukd ajym
vkdufonf/
jynfwiG ;f txnfcsKyv
f yk if ef;rsm; ukd
vufcpm; CMP vkyfief;rsm; tyfESH&m
wGif tar&duef ESihf UK uJo
h Ydk Ekid if rH sm;
\ ukrPDBuD;rsm; wkd;0ifvmvsuf&Sd&m
txnfcsKyfu@rS jynfy0ifaiG&&SdEkdif
rIrSm wkd;jrifhvmEkdifonf[k rwfv 17
&ufu uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,f
usif;yaom Mopaw;vs - jrefrmESpf
zufukefonfvkyfief;&Sifrsm;toif;
em;vnfrv
I ufrw
S af &;xk;d yGw
J iG f awGUqkH
pOf ,if;uokH;oyfajym jcif;jzpfonf/
a':ck d i f c k d i f E G , f u ]]pD ; yG m ;a&;
ydwq
f rYdk I ajzavQmah y;vku
d af wmh txnf
csKyv
f yk if ef;awG&UJ tcGit
hf vrf;u ykrd sm;
vmw,f/ NyD;cJhwJhESpfuqkd&if txnf
wifykdYrIu a':vmoef; 1000 eD;yg;
txd&v
dS mw,f/ vmrnfEh pS f 2014-15
ukdrSef;&if wpfbDvD,HcGJausmfoGm;
Ekdifw,f}} [k ajymonf/
2013 ckESpf ZGefvrS pwifum
jrefrmEkdifiH\ ykdYukefrsm;tay: tD;,l

jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;cGifwpfcktm; awGU&pOf/ "mwfykH-bkdbkd

EkdifiHrsm;\ txl;tcGefuif;vGwfcGifh
GSP &&SdcJhNyD;aemuf txnfcsKyf CMP
vufcpm;tyfESHrIrsm; jrifhwufvmcJh
onfhtjyif aps;EIef;rsm;rSmvJ jrifhwuf
vmjcif;aMumifh yku
Yd ek &f aiGrmS ykrd rdk sm;jym;
vmcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/
vuf&SdwGif jrefrmhtxnfcsKyfvkyf
ief;vufcpm; CMP aps;uGufokdY UK
tajcpkdufukrPDESpfckrS jynfwGif; t
ajcpku
d &f ef 0ifvmaevsu&f o
dS nft
h jyif
tar&dueftajcpku
d f ukrP
w
D pfcrk v
S J
vma&muf aqG;aEG;rIrsm;&Sdaejcif;jzpf
onf[k a':ckdifckdifEG,fu qufvuf
ajymonf/

qufvuf,if;u ]]tD;,l taeeJU

u jrefrmhtxnfcsKyu
f @ukv
d mNy;D avh
vmzkYd t&rf;ukd pdw0f ifpm;aeMuw,f/
vuf&rdS mS vJ UK tajcpku
d f ukrP
ED pS cf k
u CMP awGtyfxm;w,f/ tar&duef
u ukrPDwpfckuvJ 'Dreuf rwfv
17 &ufurS pum;ajymndEIdif;cJhwm
awG&Sdygw,f}} [kajymonf/
jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief; vufc
pm; CMP vkyfief;rsm;\ ykdYukeftxnf
wefz;dk rS&&Sad iGonf2012-2013 b@m
ESpftwGif;u uefa':vmoef; 800
ausmfom&SdcJh&mrS 2013wGifoef;wpf
axmifausmftxd wifykdYEkdifcJhonf/

arG;jrLolenf; Muufom;aps; xuf0ufe;D yg;jrifw

h uf
/ rdkYrdkYoEm
&efukef? rwf 17

MuufarG;jrLa&;vkyfukdifol avsmh
enf;vmum Muufom;pm;ok;H rI yrmP
vkdtyfcsufrsm;aeojzifh ,ckwpf ywf
twGi;f jynfwiG ;f Muufom; aps;EIe;f rsm;
xuf0ufe;D yg;txd jrifw
h ufvmvsu&f dS
onf[k arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u
rZsdrokdYajymonf/
2012-2013 ckESpftwGif; Muuf
arG ; jrLa&;vk y f i ef ; vk y f u k d i f o l r sm;
tI;H ay:cJo
h nft
h ajccHum ,ckEpS w
f iG f
MuufarG;jrLa&;vkyfukdifolavsmhenf;
oGm;jcif;aMumifh ,if;okdY Muufom;pm;
okH;rIvkdtyfcsuf BuD;jrifhvmjcif;jzpf
onf[k ,if;wku
Yd rwfv 17 &ufwiG f
ajymonf/
aejynfawmfrS MuufarG;jrLa&;vkyf
ief;&Siw
f pfO;D jzpfol OD;boef;u ]]Muuf
awG t&ifESpfutaotaysmuf rsm;
awmY 'DEpS rf mS avQmNY y;D arG;Muw,f/ tck
vkdaps;wufNyD; jrwfrJhtcsdefusawmY
a&mif;p&m Muufom;ur&Sdbl; jzpfae
wmaygY/ 'DESpfrSmNcHzrf;aps;wif awmf

rwfv 17 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28000
ay:qef;arT;
255 00^26000
(zsmyHk)
ZD,m
17500
awmifysH
25000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1710
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
940
pm;awmfyJvHk;
1400^1435
rwfyJ RAW
965
ukvm;yJjcrf;
950
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
450
qdyfjzLvwfBuD;
425
qdyfjzLvwfoefY
400
qdwfjzLvwfacsm
300
MuufoGefjzL (wpfydm)
awmifBuD; xl;-2
650
awmifBuD; xl;-3
1100
awmifBuD; xl;-4
1400
awmifBuD; xl;-5
1600
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
890
anmifOD;aq;&S,f
950
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
900
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
910
oMum; (dk;dk;)
840
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
500
qifjzLuRef; S1
600
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf 17 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

xkdYtwl MuufarG;jrLa&;&mwGif
tokH;jyKonfh tpmaps;EIef;BuD;jrifh
aejcif;uvJ arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
twGuf tcuftcJwpf&yfjzpfae um
arG;jrLolO;D a& avQmu
h svmjcif;jzpfonf
[k qufvufajym onf/
u,m;jynfe,frS arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sif OD;atmifudkoef;u ]]jcHzrf;aps;awG

a&mif;
962
1339
763
9.55
30.23

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;rS MuufarG;jrLa&;NcHwpfcktm;awGU&pOf/ ("mwfykH-bkdbkd)

awmfav;wufvmw,f}}[kajym onf/
2013 ckESpf rwfvtwGif;ykdif;wGif
Muufom;aps;EIef;rsm;onf ukefMurf;
(NczH rf;aps;) wpfy
d m vQif usy2f 900
aps;EIef;om&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif wpfyd
mvQif (NcHzrf;aps;)usyf 4000
aps;txdaps;&Sd aejcif;jzpfonf[k Muuf
arG;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

0,f
956
1324
753
9.05
28.73

vJwufw,f/ aps;uGufxJrSm&Sm;vm
awm NczH rf;aps;awGuv
kd jJ rifNY y;D 0,fvm
Muw,f/arG;jrLolawGuawmY aps;
aumif;&&if a&mif;&wmbJ}} [kajym
onf/
vuf&SdwGif&efukefNrdKU&Sd vufvD
aps;rsm; Muufom;wpfy
d mvQif usyf
7000 txd aps;&Sdaejcif;jzpfonf/

rwfv 17 &uf a&Taps;

15 yJ - 645000 usyf
16 yJ - 690000 usyf
urmha&Taps;
1383 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

tpm&Sm;yg;vmojzifh Opm;bJ arG;jrLolrsm; tIH;ay:

/ uGef;csrf;
&efukef? rwf 17

OxGufEIef; aumif;rGefaponfh yif

v,fxGuf 0rf;bJpmrsm; &Sm;yg;vmNyD;
Otm;usqif;vmonft
h wGuf Opm;bJ
arG;jrLolrsm;tIH;ay:Muum tcsdKUrSm
tom;xk w f o l r sm;xH a&mif ; csae
Mu&onf[k rGejf ynfe,f? a&;NrKd Ue,f rS
Opm;bJ arG;jrLolrsm;u ajymonf/
,cifEpS rf sm;wGif aeYpOf Opm;bJ 75
&mEIef;rS bJOrsm; &&SdMuaomfvnf;
yifv,fxGuf ykpGefqdwfESifh ig;Ekwf
ig;i,frsm; vkaH vmufpmG r&&So
d nfh 'DZif
bmvrSpum 40 &mEIef; 0ef;usifom
&&S d a wmh o nf [ k Opm;bJ t aumif
17000 ausmfarG;jrLol a&;NrdKUe,f?
"rif;qdyBf u;D aus;&GmrS udak omif;jrifOh ;D
u ajymonf/
]]IH;awmhIH;w,f 'gayrJh uGefawmf
wd k Y v d k trsm;BuD ; arG ; wJ h o l a wG u
wpfESpfwpfcgrSpm&if;csKyfawmh avm
avmq,f b,f a vmuf I H ; w,f v d k Y
rajymEdik af o;bl;}} [k if;uajymonf/
yifv,fpmaygrsm;csed rf sm;wGif ykpeG f
qdwEf iS hf ig;Ekwif g;i,f wpfy
d mvQif
80usyfEIef;jzifh0,f,l&&SdEkdif onf[k
bJarG;jrLolrsm;u ajymonf/ okdYaomf
yifv,fpm&Sm;yg;csdefrsm;wGif ykpGef

ig;zrf;pufavSrsm;rS zrf;,l&&Sdonfh 0rf;bJpm ykpGefqdwfESifhig;Ekwfig;i,frsm;/ "mwfykH-uGef;csrf;

qdwEf iS hf ig;Ekwif g;i,f wpfy

d mvQif
usy2f 00 0ef;usijf zifh 0,f,Ml u&onf[k
bJarG;jrLolrsm;u qkdonf/
bJpmrsm;ukd tvkt
H avmuf 0,f,l
auG;arG;Edik rf I r&Sjd cif;wdaYk Mumifh tenf;

0rif;ESifh Mopaw;vsukrPDwkdY
yl;aygif; aqmufvkyfa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf
/ oD[udkdukd
&efukef? rwf 17

jynfwiG ;f &Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;

rsm;ud k taumif t xnf a zmf w nf
aqmuf&eftwGuf Mopaw;vsEikd if t
H
ajcjyKaqmufvkyfa &;ukrPDwpfckjzpf
onfh ,lEdkifwuftdkAmqD; Mopaw;vs
(UnitedOverseas Australia)ukrPDESifh
jynfwGif;rS 0rif;ukrPDwdkY&if;ESD;jrKyfESH
rIEiS fh enf;ynmydik ;f wGif zufpyfvyk u
f ikd f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf [k 0rif;
ukrP
rD efae*si;f 'gku
d w
f m OD;cGeaf emif
jrifha0u rwfv 17 &ufwGif rZdrukd
ajymonf/
OD;cGefaemifjrifha0u ]]MIC (jrefrm
Edik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si)f cGijhf yKcsuf
&&SdzdkYtwGuf wifjyaqmif&Gufaeyg
w,f/ cGifhjyKcsufusr,fqdk&if aqmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f awGukd pwifaqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ UOA [m tm&SrmS xdyw
f ef;
tqif&h dS aqmufvyk f a&; ukrP
jD zpfyg
w,f? 'gaMumihf olwkdYqDu twGuf
EdkifiHwum aqmufvkyfa&;enf; ynm
awG&&SdEkdifygw,f }} [k ajymonf/
vkyfief;aqmif&GufcGifh&&Sdygu '*Hk

NrdKUe,f&Sdajr ESpf{uausmfwiG f tdr&f m

pDru
H ed ;f wpfck taumiftxnf azmfomG ;
&ef&o
dS nf[Ok ;D cGeaf emifjrifah 0uajymo
nf/ if;tjyif2015 ckEpS f wGif aps;0,f
pifwmrsm;? pD;yGm;a&; pifwm topfrsm;
wnfaqmifomG ;rnfh tjcm; pDru
H ed ;f rsm;
udak qmif&u
G o
f mG ;rnf [kvnf; ,if;u
qdkonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya't&
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk Edik if o
H m;
ESihf zufpyfpepfomcGijhf yKonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;trsKd;tpm;pm&if;wGif xnfh
oGif;xm;NyD; EkdifiHom;taejzifh &if;ESD;
rItykdif;wGif tenf;qkH; 20&mckdifEIef;
yg0if&rnf jzpfonf/
aqmufvkyfa&; pDrHudef;rsm;udk
&if;ESD;wnfaqmufoGm;&ef ,lEdkifwuf
tkAd mqD;Mopaw;vsurk P
rD S 80 &mcdik f
EIe;f ? 0rif;ukrP
rD S 20&mcdik Ef eI ;f pD &if;
ESD;jrKyfESH&efpDpOfxm;NyD; jrefrmEdkifiH&if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyKcsuf&&SdNyD;
ygu 0rif;ukrPD\ &if;ESD;jrKyfESHrIukd
40 &mcdkifEIef;txdwdk;jrifhaqmif&Guf
oGm;rnf[k OD;cGefaemifjrifha0 u
ajymonf/

tusOf;arG;jrLolrsm;rSm if;wkdYarG;jrL
xmonhb
f rJ sm;ukd tI;H cHxkwaf &mif;
&onf[v
k nf; wpfEikd w
f pfyikd f arG;jrLol
rsm;u ajymonf/
aumifa& wpfaxmif0ef;usifcefY

arG;jrLonfh udx
k eG ;f jrifh u ]] bJOodyrf
xGufwm okH;vavmuf&SdNyD/ rudkuf
awmhvYkd jyefxw
k af &mif;vdu
k w
f m ukeNf y}D }
[k ajymonf/
bJrsm;ukd 0,f,l&mwGif bJysKdwpf

aumifvQif 4500 usyf? wpfjyefONyD;

aom bJwpfaumifvQif 3500usyEf eI ;f
rsm;jzifh 0,f,&l onf[k bJarG;jrLolrsm;
u ajymonf/ tqkyd gbJrsm;ukd yJc;l wdik ;f ?
oeyfyifNrKdUe,f? urmpJNrdKUe,frsm;rS
0,f , l M u&jcif ; jzpf o nf / ok d Y a omf
bJrsm;ukd jyefvnf a&mif;cs&mwGif
wpfaumifvQifusyf 2500EIef;jzifhom
jyefvnfa&mif;csae&onf[k ukdxGef;
jrifhu ajymonf/
yif v ,f p m vG , f u l p G m &&S d o nf h
a&;NrKUd e,f taemufbuf "rif;qdyBf u;D ?
ZD;jzLaomifponfh yifv,furf;d;k wef;
wpfavQmuf&adS us;&Gmrsm;wGif Opm;bJukd
t"duxm;arG;jrLMuNyD;? "rif;qdyfBuD;
aus;&Gmwpf&mG wnf;wGiyf if ydik &f iS f 41
OD;u Opm;bJ taumif ig;aomif;ausmf
arG;jrLMuonf[k udkaomif;jrifhOD; u
ajymonf/
Opm;bJtm; yifv,fxu
G yf pk eG q
f w
d f
ESifh ig;Ekwfig;i,frsm;udk t"duxm;
auG;arG;MuNyD;? qefuGJ? ykpGef? zGJESifh CP
744 MuufbJpmrsm;udkvnf; jznfhpGuf
pmrsm;tjzpf auG;arG;Mu&onf/
a&;NrdKUe,frS xGufonfh bJOrsm;udk
wpfvkH; 110 usyfEIef;jzifh a&;? oHjzLZ
&yf? rk'kHESifh armfvNrdKifNrdKUe,frsm;odkY
vuf u m;pepf j zif h jzef Y j zL;a&mif ; cs
Muonf/

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
xkid ;f Ekid if o
H Ydk rav;&Sm;c&D;oGm;rsm; ydrk kd
vma&muf&ef aqmif&Guf
2014 ckESpftwGif; xdkif;EkdifiHodkY
rav;&Sm;rS urmvSnfhc&D;oGm;rsm; 3
'or 1 oef; vma&muf&ef xdkif;c&D;
oGm; vkyfief; tmPmydkiftzGJU tpnf;
TAT u vkyfaqmifvsuf&Sdaeonf[k
TTG owif;Xmeurwfv 17 &ufwi
G f
a&;om; azmfjyonf/
tdEd,wGif um;a&mif;tm;jrifhwuf
tdEd,b@ma&;0efBuD;u jynf
wGif;xkwfum;ypnf;rsm;tay: tcGef
jzwfawmufcJhNyD;aemuf um;ta&mif;
aps;uGufrSm azazmf0g&DvtwGif; 1
'or 39 &mckifEIef;txdjrifhwufcJhNyD;
aus;vuf0,fvt
dk m;aMumifh armfawmf
qdkifu,frsm;\ a&mif;tm;rSmvnf; r
,HkEdkifavmufatmif jrifhwufoGm;cJh
onf[k The Economic Times owif;u
rwfv 17 &ufwiG f azmfjyonf/
pifumylwiG f tdr&f ma&mif;csrI wk;d wuf
pifumylwiG f uefxdu
k w
f mrsm; u
tdrf&mpDrHudef;opfrsm; azmfaqmif
cJhjcif;aMumifh azmfazmf0g&D vtwGif;
td r f & ma&mif ; csrI r sm;jrif h w uf c J h N yD ;
tdrf&m 724 ckxda&mif;cscJh&onf[k
Bloomberg owif;Xmeu rwfv 17
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
2013 ckESpfazmf0g&DvwGif tdrf&m
712 ckom a&mif;cscJh&NyD; ,ckESpfwGif
1 'or 7 &mckdifEIef; jrifhwufcJhjcif;
jzpfonf/
wkwfpD;yGm;a&; tvm;tvm
aumif;qJ[kqkd

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

xdkif;EdkifiH\ ywfpfydkYtwkarSmifcdkaps;uGufukd
owdxm;apmifhMunhf&efvkdtyfvm
/ wmupfy&yfpf
befaumuf? rwf 17

aysmufq;kH aeqJrav;&Sm; av,mOf

c&D;pOf MH 370 wGif cd;k ,lywfpydt
Yk wk
jzifhvdkufygoGm;olESpfOD;rSm 4if;wkdU\
ywfpyf Ukd rsm;ukd xdik ;f Ekid if w
H iG f jyKvyk o
f mG ;
Mujcif; jzpfonf[k &Jrsm; azmfxw
k v
f u
dk f
NyD; aemufwGif xkdif;EdkifiHonf ywfpfydkY
twkvkyfdkufpm;aps;uGufonf owd
xm;&rnfh tajctaeodkY qdkufa&muf
aeNyDjzpfonf[k Turkish Press u
rwfv 11 &ufwiG af &;om; azmfjyonf/
]]xdkif;EkdifiHu ywfpfydkYtwkvkyf&m
rSm t"duEkdifiHwpfEkdifiHvdkjzpfaeygNyD/
twk jyKvkyf&mrSmvnf; vuf&mu
aooyfw,f/ wjcm;Edik if aH wG qDawmif
arSmifcykd jYkd cif;rsm; &Sad eygw,f}} [k xdik ;f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS trnfrazmf
vdkol t&m&SdwpfOD;u befaumufydkYpf
odkY t*FgaeYwGif ajymMum;onf/
uGmvmvrfylrS ayusif;odkY ysHoef;
oGm;onfh MH 370 av,mOf aysmufq;kH
aerIukd tMurf;zufvyk &f yfwpfck tjzpf
vnf; rav;&Sm;tmPmydkifrsm; pHkprf;
axmufvSrf;vsuf&Sdonf/ ,if;av
,mOfay:wGif c&D;onf 227 OD;ESifh

xkdif;EkdifiHokYd 0ifa&mufvmonfh urmvSnfhc&D;onfwpfOD;/

trIxrf; 12 OD; vdkufygoGm;cJhonf/

av,mOfc&D;pOf ppfaq;rIt& ywfpyf Ykd
twkjzifhvdkufygol ESpfOD;onf 2012
ckEpS Ef iS hf 2013ckEpS w
f w
Ykd iG f MopaMw;vs
ESifh tDwvDurmvSnfhc&D;oGm;wdkYxHrS
ywfpfydYkrsm;ukdckd;,l twkjyKvkyfum
vdu
k yf gcJjh cif;jzpfNy;D MopaMw;vs ywfpyf Ykd
onf xdkif;awmifydkif; zl;cuftyef;ajz
urf;ajcwGif cd;k ,lccH &hJ jcif; jzpfonf[k

od&onf/
ywfpfydkYtwkrsm;jzifh aysmufqHk;
aeaom rav;&Sm; av,mOfay:vdkuf
ygoGm;olESpfOD;rSm xkdif;EdkifiH? yw,m;
NrKd U&Sd c&D;oGm;vkyif ef;wpfcrk S av,mOf
vuf r S w f r sm;ud k t G e f v d k i f ; rS w pf q ih f
trSwfpOftvdkuf tcsdefwpfcsdefwnf;
0,f,loGm;Mujcif; jzpfonf[k xdkif;&J
rsm;u ajymonf/ cd;k ,lywfpyf jYkd zifh vlEpS f

OD;wpfc&D;wnf;twl vdkufygvmjcif;
onf tvGew
f &m BuKH awmifBh uKH cJ jzpf
&yfwpfckjzpfaMumif; vHkNcHKa&;ynm&Sif
rsm;urSwfcsufjyKcJhonf/ odkYjzpf&m
rav;&Sm;av,Ofonf tMurf;zufc&H
EdkifonfqdkaomoHo,rsm; ydkrkdwdk;jrihf
vmcJo
h nf/ xdik ;f &JwyfzUJG u zl;cuf&dS ywf
pydkYtwk arSmifcdk*dkPf;udk NzdKcGif;Ekdif&ef
ppfqifa&; aqmif&Gufvmonf/
]] 'Dtwk*P
kd ;f udk NzKd ciG ;f zdYk Xme&Jrsm;
eJY vl0ifrBI u;D Muyfa&; aygif;pnf; &Jwyf
zGJUu vkyfaqmifvsuf&Sdaeygw,f}} [k
xkdif; awmifydkif; &JrSL; yef,mrmrefu
ajymonf/
xd k i f ; vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;Xmeu
xdik ;f Edik if w
H iG f ESppf OfEidk if jH cm;om;rsm;\
ywfpfydkYysrf;rQ 1000 cefY tcdk;cH&onf
[k qkdonf/ xkdif;EdkifiHodkYvma&muf
vnfywfonfh c&D;onfta&wGuf
onf 2013 ckESpfwGif 26 'or 7
oef;eD;yg;&SdaMumif;od&onf/
xkdif;EkdifiHwGif jyifopf? NAdwdef?
tar&duef? wkwf? awmifudk&D;,m;?
*syef? MopaMw;vsEiS hf uae'gEkid if H wkUd rS
urmvSnfhc&D;onfrsm;\ ywfpfykdU
rsm;trsm;qHk;cdk;,lcH&onfh avh&Sdonf
[k xkdif;wm0ef&dSolrsm;uqkdonf/

csrf;omaomc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmif&ef tqifhjrifh

c&D;pOfrsm; MopaMw;vs ydkrdkvkyfaqmif&efvkd
/ y&daemif;

ydu
Yk ek v
f yk if ef;ESihf tdr&f majrvkyif ef;
rsm;aES;auG;oGm;aomaMumifh wkwpf ;D
yGm;a&;zGHYNzdK;rIrSm tm;enf;oGm;aomf
vnf; urmyh sr;f rQzNYHG zKd ;rIEeI ;f \ txuf
wGif aumif;pGm&yfwnfaeqJ jzpfonf
[k Fobers owif;Xmeu rwfv 17
&uf wGiaf &;om;azmfjyonf/ aps;uGuf
tcef; u@udkcsJUxGifNyD; tpdk;&u@
udkuefYowfjcif;jzifh pD;yGm;a&;tvm;
tvm aumif ; rsm;jyef v nf & &S d E k d i f
onf [ k v nf ; txuf y gowif ; u
qkdonf/
pifumyl
0,f,l

DBS bPf socgen vkyi

f ef;ukd

pifumyl\ tBu;D qH;k bPf DBS u

tm&Sy*k v
u
d bPfvyk if ef;pk (Soc Gen)
ukd tar&duefa':vm oef; 220 jzifh
0,f,l&ef oabmwlnDxm;NyD jzpf&m
DBS bPf\ b@maiGtiftm;rSm20
&mcdik Ef eI ;f ausmx
f d jrifw
h ufvmrnfjzpf
onf[k AFP owif;wGif rwf 17 &uf
u azmfjyonf/

MopaMw;vs? rwf 17

MopaMw;vsEidk if t
H aejzifh csr;f om
<u,f0aomc&D;oGm;rsm;udk qGaJ qmif&ef
twGuf qGJaqmifrI&Sdaomc&D;pOfwpf
&yfudk ydkrdkvkyfaqmif&efvdktyfaMumif;
Edik if \
H tawGUtBuKH rsm;aom c&D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ u ajymMum;onf[k Prethnow owif;Xmeu rwfv 15 &uf
wGifa&;om;azmfjyonf/
MopaMw;vsEkdifiHtaejzifh xdyf
wef;tpm;tpmrsm;? ESpfcsKdU0dkifrsm;?
obm0tvSvuPmrsm;? NrKUd jyESiafh us;
vuf yH&k yd rf sm;ukt
d oH;k jyK aiGaMu;oH;k
pGJ Ekdifolrsm;twGuf tqifhjrifhc&D;pOf
rsm;azmfaqmifEikd &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf
[k zdazmhrefc&D;oGm;vkyfief;tzGJU\
tkyfcsKyfrI 'gdkufwm zda[mhzfrefu
ajymonf/
odkY&mwGif c&D;oGm;vkyfief; ukrPD
rsm;ESihf tpd;k &tzGUJ taejzifh Ekid if &H yfjcm;
rS aiGaMu;oH;k pGEJ idk o
f rl sm;udk qGaJ qmif&ef
vdktyfaeao;onf[kvnf; if;u
ajymonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY taumif;qH;k

c&D;oGm;rsm;ukdqGJaqmif&mwGif vkdtyfcsufrsm;&Sdaeao;onfh MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrKdU/

vkyfaqmif&r,fvdkY xifygw,f/ aps;

uGufxJrSmvnf;pdefac:rIawG&Sdaeygw
,f/ uReaf wmfwq
Ydk rD mS tajccHtaqmuf
ttHkawG uif;rJhaewkef;yJvdkY ,lqyg
w,f}} [k zda[mhyfrefu ajymonf/
aiGaMu;oH;k pGEJ ikd af omolrsm; twGuf
tqif h j rif h c &D ; pOf r sm;wG i f t aysmf
pD;oabFmBuD;rsm;jzifh vma&mufEdkif
onfhc&D;pOfrsm;ESihf avmif;upm;0dkif;
uJhodkYaom aiGaMu;tajrmuftjrm;
toH;k jyK&onfah e&mrsm;odUk oGm;a&muf

vnfywfEdkif&ef pDpOfay;oifhonf[k
vnf; zda[mhrefuajymonf/
4if ; tjyif tmz&d u awmwG i f ;
"mwfyHkdkuf awmvnfc&D;pOfrsm;ESihf
a&my odrYk [kwf blwefuo
hJ aYkd om vlol
ta&muftaygufenf;aom a'orsm;
odkY wpfOD;csif;oGm;a&mufEdkifonfhc&D;
pOfrsm;uJhokdUaomc&D;pOfrsm;udkvnf
MopaMw;vsEikd if w
H iG f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufoifhonf[k if;uqkd
onf/ MopaMw;vsEidk if o
H nf wkwEf iS hf

tdEd,EdkifiHrsm;rScsrf;om <u,f0aom
c&D;oGm;rsm;vma&muf vnfywf&ef
taumif;qHk;ae&mwpfck jzpfonf[k
zda[mhyfrefu ajymonf/ NyD;cJhonfh
ESpfu urf;ajcrsm;odkYvma&muf vnf
ywf a om tar&d u ef c &D ; onf r S m
508700 OD;txd tjrifhqHk;pHcsdefwif
a&muf&SdcJhNyD; if;wkdUxHrSaiGaMu; aiG
aMu;tajrmuftjrm; &&Sdatmifvkyf
aqmifEdkifcJhonf[k zda[mhrefu ajym
Mum;cJhonf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vkdufygrnhf
AD,uferforw\ *syefc&D;pOfpwif

azazmf0g&DvwGif
pifumyljynfyydkYukef
wefbkd; 9 'or 1
&mcdkifEIef; jrifhwuf

/ zkdh'f
[EGKdif;? rwf 17

/ cs,fe,fe,l;at;&Sm;
pifumyl? rwf 17

AD,uferforw xa&mifwefqef;
onf *syef{u&mZfb&k if tvD[w
D \
Ykd
zdwfMum;csuft& rwfv 15 &ufwGif
*syefEkdifiHodkY av;&ufMumc&D; pwif
xGufcGmoGm;NyDjzpfonf[k zkdY'f owif;
Xmeu rwfv 15 &ufwGif a&;om;
azmfjyonf/
c&D;pOfwiG f AD,uferfEikd if o
H nf
,if;\ vGwv
f yfr?I Edik if t
H m;vH;k ESihf cspf
Munf&if;ES;D pGmrdwaf qGjzpfrEI iS hf wuf<u
aomEkdifiHwum aygif;pnf;a&;wdkYudk
vdkvm;jcif;[laom AD,uferfEkdifiH\
Ekid if jH cm;a&;rl0g'udk rD;armif;xk;d jyoGm;
vdrrhf nfjzpfonf[k [EdKG i;f NrKd U&Sd t&m&Sd
wpfOD; u ajymonf/
]] AD,uferfeYJ *syefw&Ykd UJ qufqaH &;
[m tqifo
h pfwpfcu
k kd a&mufvmcJNh y;D
ydkrdkeufdIif;wJh ,HkMunfrIeJY r[mAsL[m
qufqHa&;jzpfvmcJhygw,f/ a'o
wGi;f a&mwpfurmvH;k rSmyg Nird ;f csr;f a&;
eJYwnfNidrfrIudk tusKd;jyKoGm;r,fh quf
qHa&;vnf; jzpfygw,f}} [k if; t&m&Sd
uajymonf/
AD,uferfEiS hf *syefwo
Ykd nf oHwref
qufqHa&; xlaxmifcJhonfrSm ESpf

2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif

pifumylEidk if \
H jynfyyku
Yd ek w
f efz;dk jrifh
wufcJhonf[k Channel news asia
owif;Xmeu rwfv 17 &ufwGifa&;
om;azmfjyonf/
2014 azazmf0g&DvwGif pifumyl
Ekid if \
H jynfyydu
Yk ek w
f ifyrYkd o
I nf 2013
ckESpf azazmf0g&Dvxuff 9 'or 1
&mcdkifEIef; jrifhwufcJh&m arQmfvifhxm;
onf x uf tenf ; i,f y d k c J h o nf [ k
Channel news asia owif ; Xmeu
a&;om;azmfjyonf/
,if;ykdYukefrsm;wGifa&eHyg0ifjcif;r
&S[
d v
k nf; txufygowif;uqko
d nf/
pifumylEkdifiHonf tDvufxa&mepf
ypn;f wifyrYkd w
I iG f usqif;cJah omfvnf;
aq;0g;ESifh a&eH"mwkypnf;wifydkYrI
jrifhwufcJhonf/
tDvufxa&mepf ypn;f wifyrYkd w
I iG f
2013 azazmf0g&Dvxuf 3 'or 7
&mcdkifEIef; usqif;cJhaomfvnf; "mwk
ypnf;wifydkYrIrSm 49 'or 3&mcdkif
EIef;ESifh aq;0g;wifydkYrIrSm21 'or 8
&mcdkifEIef; toD;oD;jrifhwufcJhonf/

AD,uferforw xa&mifwefqef;/

aygif; 40 ausmv
f mcJNh y;D jzpfNy;D ESpEf idk if H
acgif;aqmifrsm;onf wpfEkdifiHrS wpf
EkdifiHodkY tjyeftvSefc&D;oGm;cJhMujcif;
jzifEh pS Ef idk if H jynfow
l t
Ykd Mum; cdik Nf raJ om
qufqHrIwdkYudkvnf; wnfaqmufEkdif
cJo
h nf[v
k nf; if;t&m&Su
d qko
d nf/
*syef o nf *sD - 7 Ek d i f i H r sm;xJ r S

v,form;rsm;ukd qefzkd;aiGrsm;
ay;acs&ef xkdif;ukefoG,fa&;
0efBuD;Xme pwifaqmif&Guf
/ tifeftefwD
befaumuf? rwf 17

xdkif;v,form;rsm;odkY ay;&ef&Sd
onfah iGrsm; ay;acsEikd af &;twGu&f efykH
aiG&&S&d ef t&G,pf t
kH w
d rf sm;wGif qefrsm;
xnfhoGif;a&mif;csrnfh ]xdkif;qefxdkif;
v,form;twGuf} [lonfh vIyf&Sm;rI
wpfcu
k x
kd ikd ;f ukeo
f ,
G af &;0efBu;D Xmeu
pwif v suf & S d a Mumif ; tif e f t ef w D
owif ; wG i f rwf 16 &uf u azmf
jyonf/
v,form;rsm;ukad y;&ef&o
dS nfh aiG
tjrefqHk;ay;acsEdkif&eftwGuf tpdk;&
*dak xmifrsm;&Sq
d efrsm;udk qd'k pf t
kH w
d rf sm;
wGifxnfhoGif; a&mif;csjcif;jzpfonf[k
xkdif;ukefoG,fa&; 'kwd,0efBuD; ,ef
a,mifaygif;&wfu qdkonf/
tqdkyg qefrsm;udk ig;uDvdk*&rf?
15 uDvdk*&rfESifh 50 uDvdk*&rftdwf
rsm;jzifh xkwfydk;NyD; trsm;pkudkjynfolY
tzGUJ tpnf;rsm;odYk a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfonf/t"du tm;jzifh tpd;k &Xmeqdik f

&mtzG J U tpnf ; rsm;? aq;H k r sm;ES i f h

yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;odYk t"duxm;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
xkdif;v,form;rsm;ukd ulnDvkdol
rsm;taejzifh qefokdavSmifkHrsm;okdY
qufoG,faqmif&GufEkdifonf[k xkdif;
ukefoG,fa&;0efBuD;Xmeu qkdonf/
txufygvkyif ef;pOfrsm;ukd tqif
ajyatmifaqmif&u
G Ef ikd af pa&; twGuf
qefwifyo
Ykd rl sm;u odak vSmifqeftajc
taeudt
k csed Ef iS w
hf pfajy;nD owif;ay;
yd&Yk ef 0efBu;D Xmeutrdex
Yf w
k x
f m;onf
[kvnf;vnf; ,efa,mifu ajymonf/
trdex
Yf w
k Nf y;D csed rf pS qefvufusepf m
&if;ESiyfh wfoufonfh tpDt&ifcpH m 92
apmifukdvufcH&&Sdxm;NyD; ,if;wdkYudk
0efBuD;Xmeuavhvmvsuf &SdaMumif;
od&onf/
qefvufusepf m&if; ESihf tpDt&ifcH
pmrsm;wGif rdk;rom;azmfjyrIrsm;ukd
ppfaq;awG&Y ydS gu Oya't&xda&muf
pGmta&;,lomG ;rnfjzpfonf[k xkid ;f ukef
oG,fa&;0efBuD;uqkdonf/

AD,uferf\ aps;uGufpD;yGm;a&;udk
Oya'jzifjh y|mef; vufcjH cif;udk yxrOD;
qH;k todtrSwjf yKcahJ om Ekid if jH zpfonf/
*syefonf AD,uferfwGif tufzf'Dtdkif
trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHxm;aom EkdifiH
vnf; jzpfonf/ xdkYjyif AD,uferfudk
ODA trsm;qHk;tultnDay;aeaom

EkdifiHvnf; jzpfonf/ 2013ckESpfwGif

a':vm 25 bDvD,Hzdk;&Sd pD;yGm;a&;
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf I &Sad eaom
EkdifiHvnf;jzpfonf/orwqef;u olY
c&D;pOfrpwifrw
D iG f AD,uferfEiS hf *syef
wdo
Yk nf qufqaH &;aumif;wnfaqmuf
xm;EkdifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

16 tufaq;

/ apmtdrfxif

wcsKdUaomkyf0wKypnf;awG[m
ouf&v
dS o
l m;wpfa,muf&UJ b0udzk suf
qD;ypfEikd pf rG ;f &SMd uygw,f/ t&uf? aq;
vdyv
f rkd sK;d rl;,pfaq;0g;awGtygt0if?
"mwkaq;0g;ypnf;awGaMumifh vlom;
awG&JUb0[m ysufpD;HI;Edkifovdk "m;
wpfacsmif;? usnq
f efwpfawmifeh YJ um;
wpfp;D twGuaf Mumifv
h nf; vlom;awG
[m ab;Oyg'ftE&m,f 'kur sK;d pHu
k kd cHpm;
&Edkifygw,f/
'DvdkvlawGudk 'kuay;EdkifpGrf;&SdwJh
ypn;f awGtrsm;Bu;D &SMd uygao;w,f/
'kuay;yHkay;enf;awG rwlMuayr,fh
vlom;wpfa,muf&UJ toufeYJ b0udk
ysupf ;D qH;k H;I apEdik w
f hJ tqH;k owf &v'f
uawmh twlwlygyJ/
tJ'DtxJurS (uRefawmfhtxif
ajym&&if) tqd;k qH;k ypn;f uawmh wHcg;
awGygyJ/ vlwpfa,muf&UJ b0udk wwd
wdeYJ jznf;jznf;csif; aqG;jrnfhysufpD;
aysmufu,
G o
f mG ;wJt
h xd pGr;f aqmifay;
EdkifMuygw,f/ uReaf wmf[m [d;k i,fpOf
uav;b0uwnf;u wHcg;awGjrif
wdik ;f pdwyf surf yd gw,f/ b,favmufyJ
vSvSyy wnfaqmufxm;wJhwHcg;jzpf
jzpf uRefawmfhpdwfxJuawmh tkyfqdk;
tusn;f wefaeovdyk gyJ/ wHcg;awG[m
ydkNyD;BuD;rm;cdkifcHhvmavav ydkNyD; t
usnf;wefavavygyJ/
uReaf wmfi,fpOfu vlBu;D rdbawG
tjyifomG ;MuwJt
h cgwdik ;f wHcg;rBu;D udk
aomhcwfNyD; uRefawmfhudk tdrfxJrSmyJ
xm;cJhMuygw,f/ tJ'DvdktcsdefrsdK;rSm
oli,fcsif;awGu tdrfa&SUvrf;ay:rSm
aqmhupm;aewmudk awGUjrif&&if uRef
awmfhudk ydwfqdkYwm;qD;xm;wJh wHcg;
awGukd awmfawmfyJ rke;f wD;rdcyhJ gw,f/
uReaf wmf&h UJ uav;b0aysmaf ysm&f iT &f iT f
aqmhupm;&r,fhtcsdefawGudk wHcg;
awGu zsufqD;ypfcJhMuwmyg/
ausmif;om;t&G,f a&mufawmh
vnf; ausmif;wHcg;awGu uReaf wmfu
h kd
ESdyfpufMujyefygw,f/ ausmif;wHcg;
rBu;D udk ausmjf zwfNy;D ausmif;0if;xJukd
0ifvdkufwmeJY wpfNydKifeufwnf; uRef
awmfh pdwfxJrSm wif;wif;usyfusyfBuD
;cHpm;cJ&h ygw,f/ uReaf wmfu
h x
kd m;&pfchJ
Ny;D rdbawGjyefxu
G o
f mG ;Mucsed rf mS q&mr
awGu wHcg;rBuD;udk ydwfypfcJhMuyg
w,f/ tJ't
D csed rf sK;d rSm uReaf wmf b,f
avmuf atmf[pfidka<u;aeayr,fh
vnf; ausmif;wHcg;awGu uReaf wmfeYJ
rdbawGMum;rSm pnf;jcm;xm;vdkufMu
ygw,f/ uRefawmfeJY rdbawGMum;u
aEG;axG;vSwhJ arwmw&m;udk oHwcH g;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

awGu jzwfawmufypfvdkufovdkygyJ/
wHcg;awGukd rESpo
f ufayr,fv
h nf;
wHcg;awGeJY uRefawmf[m qufNyD;ywf
oufae&ygao;w,f/
uRefawmfh&JU tdyfcef;rSm jywif;
aygufwpfayguf&ydS gw,f/ tJ't
D ayguf
u wHcg;awGukd uReaf wmfuawmh tNrJ
zGifhxm;wwfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh tJ'D jywif;aygufwHcg;udk ydwf
vdu
k &f if pdwx
f rJ mS rGe;f usyaf eovdrk sK;d
cHpm;&vdkUyg/ 'gayrJh 'DwHcg;awGudk
taruawmh tNrJyJvmNyD; ydwfoGm;
wwfygw,f/
'DvdkwHcg;zGifhxm;wwfwJhtwGuf
aMumifh tareJY uReaf wmf[m pum;rsm;
cJhMuwm tBudrfBudrfyg/ bmyJjzpfjzpf
acgif;rmwwfwJhtusifhaMumifh 'DwHcg;
udk uRefawmf[m tNrJyJzGifhqJygyJ/
wHcg;awGtaMumif;ajym&&if wHcg;
awG[m vlawG&UJ aoqH;k csed t
f xdvnf;
vdu
k Nf y;D 'kua y;wwfygao;w,f/ ao
qHk;ol&JU kyftavmif;udk tacgif;xJ
xnfv
h Ykd aemufq;kH tacgif;&JU tzH;k wHcg;
udk oHeJY taodkufydwfvdkufwJh tcsdef
rsK;d rSm use&f pfoal wGu vl;vdrS ahf tmf[pf
NyD; idka<u;MuwmawGudk oifwdkY vnf;
BuHKzl;MurSmyg/
tJ'Dvdk wHcg;aygufawGudk ydwf
vdu
k w
f t
hJ csed rf mS uG,v
f eG o
f el YJ use&f pf
olwt
Ykd wGuf wu,fu
h kd b0jcm;oGm;Ny;D
b,faomtcgrS jrifcGifhawGYcGifh r&Edkif
awmhbl;qdkwJh todpdwfaMumifh ydkNyD;
0rf;enf;rdMuwm jzpfygvdrfhr,f/
wHcg;awG[m vlom;awGudk ao
qHk;csdeftxd okomefocsKif; a&mufwJh
txdawmif tpGr;f ukeEf ydS pf ufwwfMu
ygao;w,f/
wHcg;eJY ywfoufvdkY uRefawmfhb0
rSm 0rf;enf;aMuuGJp&m taumif;qHk;
aeYav; wpfaeY&SdcJhygw,f/ tJ'DaeYu
awmh urmay:rSm emrnfqdk;eJY ausmf
Mum;aewJh }}tif;pdeAf [dt
k usO;f axmif
Bu;D ud}k } ezl;awGU 'l;awGU pwifa&muf&cdS hJ
wJhaeYygyJ/ &Spfav;vHk;vlxkawmfvSef
a&;BuD;&JU jyif;xefvSwJh vdIif;wHydk;awG
u uReaf wmfu
h v
kd nf; axmifxw
J eG ;f ydYk
ypfcJhvdkufvdkYyg/
tif;pdefaxmifxJudk p0if0ifcsif;
axmifb;l 0wHcg;rBu;D udk awGUvdu
k &f wJh
tcsed rf mS awmh uReaf wmfb,fvrkd S rtHh
MobJ raeEdkifygbl;/ BuD;rm;cdkifcHhvSwJh
wHcg;&GufBuD;awGudk {&mroHuGif;BuD;
awGwyfxm;ygw,f/ awGU&jrif&ol
wdik ;f tHMh owkev
f yI o
f mG ;Edik w
f hJ wHcg;Bu;D
awGygyJ/
'DwcH g;Bu;D ay:rSm vlwpfu,
kd f 0if

tvHkydwf opfom;
wHcg;udk zGifhay;
vdkufwm[m olY
b0twGufa&SUquf
touf&SifzdkY
cGeftm;opf . . .
omHk wHcg;aygufao;ao;av; wpf
aygufwyfxm;ygao;w,f/ oluvnf;
t&G,ftpm;omao;i,fayr,fh xkeJY
xnfeJY tcdkiftcefY wnfaqmufxm;
wmyg/
tJ'w
D cH g;av;udk zGiahf y;Ny;D uReaf wmh
udk axmifxJ0ifcdkif;Muygw,f/ wHcg;
av;u enf;enf;jrifhaeawmh tomcG
ausmNf y;D acgif;iH0Yk ifvu
kd f &ygw,f/ tJ'D
vdk 0ifvu
kd &f csed rf mS yJ uRef awmfb
h 0[m
omrefvw
G v
f yfwhJ vl om;b0uaeNy;D
tusOf;axmifqdkwJh avmui&JxJrSm
'kuokursdK;pHkudk &if qdkifcHpm;&r,fh
tusO;f om;wpfa,muf jzpf&awmhr,f
qdkwJh todpdwfaMumifh tBuD;tus,f
0rf;enf;aMuuGJcJh&ygawmhw,f/
tif;pdefaxmifwHcg;BuD;&JU tjyif
bufu b0eJYtwGif;bufu b0awG

[m i&JeJYedAmefyrm uGmjcm;vGef;vSyg
w,f/ wHcg;tjyifbufwek ;f u vlom;
wpfa,muf[m wHcg;twGif;bufudk
a&muf&SdoGm;csdefrSm rdrdudk,fudk olwpf
yg; pdww
f ikd ;f us aexdik af y;&wJh vlom;
wpfa,mufjzpfoGm;&ygw,f/ touf
&SifaeygvsufeJU rdrdudk,fudk vHk;0rydkif
Muawmhygbl;/
axmifxaJ &mufomG ;jyefawmhvnf;
wHcg;awGtxyfxyfeJY trsKd;pHk? t&G,f
pHak tmifukd awGU&jyefygao;w,f/ tif;
pdefaxmifudk t*Fvdyftpdk;&u wnf
aqmufcJhwmqdkawmh 'Dae&mrSm? t*F
vdyfawGudk? csD;rGrf;&rvm;? tjypfwif
&rvm; rajymwwfawmhygbl;/ bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh axmifxrJ mS wnfaqmuf
xm;wJh wHcg;awGtm;vHk;[m awmf
awmf pepfusygw,f/
opfom;wHcg;yJjzpfjzpf? oHwHcg;yJ
jzpfjzpf &S&d o
dS rQ wHcg;tm;vH;k udk pepfw
useYJ vSvyS y cdik cf ikd cf efcY efw
Y nfaqmuf
xm;cJhMuwmyg/
opfom;wHcg;awG[m ESpfaygif;
(100)ausmfMumwJhtxd cdkifcefYaumif;
rGefaeqJygyJ/ oHwHcg;awGqdk&ifvnf;
tckacwfvakd whquf qufxm;wmrsK;d
r[kwfbJ av;axmifhoHwdkifawGudk
taygufazmuf oyfu
kd o
f iG ;f Ny;D rS vSvS
yycdkifcdkifcefYcefY vkyfxm;wmudk awGU&
ygw,f/
oH u vnf ; aumif ; ? vuf & mu

vnf;aumif;awmh wcsKdUwHcg;awGqdk
&if tcktcsed t
f xd topfe;D yg; aumif;
rGefaewmudk awGUEdkifygw,f/
uReaf wmfaecJ&h wJh wdu
k cf ef;[m oH
wdkifwHcg;wpfcsyfeJY tvHkydwfopfom;
wHcg;wpfcsyf&Sdygw,f/ NyD;awmh wdkuf
cef;a&SUwnfhwnfhrSm vrf;avQmufzdkUeJY
a&csKd ;zdt
Yk wGuf tcef;tusO;f av;wpf
ckjyKvyk af y;xm;Ny;D tJ'rD mS oHwikd w
f cH g;
wpfcsyf&Sdygao;w,f/
tJ'Dvdk wHcg; okH;xyf&JU aemuf
bufu wdkufcef;i,fav;xJrSm uRef
awmfhb0[m ESpfaygif;rsm;pGm tcsnf;
ESD;ukefqHk;cJh&ygw,f/
axmifwGif;jypf'Pf xyfjzpfwJh
tusOf;om;awGqdk&if tvHkydwfopf
om;wHcg;udyk g tydwcf x
H m;&vdYk arSmif
arSmifrnf;rnf;xJrSm pdwfqif;&J? udk,f
qif;&JeJU aeMu&ygw,f/ jypf'Pfus
awGtwGuf pNyD;wdkufydwfcsdefrSmom
wHcg;txyfxyfudk wpfNydKifeufwnf;
tydwfcHcJh&ayr,fh jypf'PfukefqHk;vdkY
wHcg;jyefzGifhcsdefrSmawmh wHcg;wpfxyf
zGiahf y;zdt
Yk wGuf &ufaygif;? vaygif;rsm;
pGmMumatmif apmifhpm;Mu&wwfyg
w,f/ 'gayrJh bmyJjzpfjzpf tarSmif
wdkufxJu tusOf;om;crsm tvHkydwf
opfom;wHcg;udk zGifhvdkufw,fqdk&ifyJ
awmfawmfav;udk toufLS acsmif oGm;
NyD; aeomxdk ifom &SdoGm;wwfMuyg
w,f/ txJu oHwikd w
f cH g;udk vH;k 0rzGihf
ao;ayr,fh tvHyk w
d o
f pfom;wHcg;udk
zGiahf y;vdu
k w
f m[m olUb0twGuf a&SU
quftouf&SifoefzdkY cGeftm;opfawG
udk &&Sdapygw,f/
'DvdkaxmifwHcg;awG&JU twGif;
bufrSm aoqHk;cJh&olawG 'kudwb0
a&mufcJh&olawGeJY? tdkrif;rpGrf;jzpfNyD;
b0qH;k yg;cJ&h olawG[m ra&rwGuEf ikd f
atmifudk rsm;jym;cJhrSmyg/
ur m ausmf t if ; pd e f a xmif B uD ; &J U
wHcg;awG[m 'DaeYcsdefxdatmif cdkifcefY
aeqJyg/
uRefawmfhvdk axmifuscJhzl;wJhvl
awGtwGuu
f awmh wHcg;qdw
k m vlom;
awG&UJ ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH oH;k yg;pvH;k udq
k if;
&J'kursKd;pHkjzpfay:apEdkifwJh wefcdk;&Sif
awGygyJ/
tckqdk&if uRefawmfwdkY&JU jrefrm
Edik if rH mS wHcg;awGziG ahf y;xm;Nyv
D Ykd ajym
oHawG Mum;ae&ygw,f/ ,cifppftyk f
csKyfa&;pepfuae t&yfom;wpfydkif;
tkyfcsKyfa&;pepf ul;ajymif;vdkufcsdefrSm
'DtoHawGudk Mum;Mu&wmygyJ/ 'gay
rJh t&ifu jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;
pepfa[mif;rSm wHcg;b,fEcS syw
f yfxm;
rSef; uRefawmfroddk; trSefyg/
'gaMumifhvnf; wHcg;udk rkef;wJh?
wHcg;awGaMumifh b0ysucf &hJ zl;wJh uRef
awmfhtaeeJU tJ'DwHcg;zGifhwJhudpudk
t&rf;udk pdwf0ifpm;ygw,f/
'gayrJh 'DaeYtxdawmh wHcg;b,f
EScsyzf iG v
hf u
kd o
f vJ? wHcg;b,fEcS syf zGihf
zdYk useaf o;vJ qdw
k mudk uReaf wmf pOf;
pm;aeqJyg/ tif;pdeaf xmifxu
J wHcg;
awGvkd tvHyk w
d w
f cH g;wpfcsyyf J zGiahf y;
Ny;D oHwcH g;awG rzGiahf o;bJ useaf ewm
rsKd;awmh rjzpfygapeJYvdkYyJ qEjyKrdyg
awmhw,f/

tawG;tjrif 17

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

/ ESif;yef;tdrf

acwfMuD;wpfacwfudk EIwfquf
cGJcGm&wm rvG,fulbl;qdkwm 'DuaeY
jrefrmEdik if rH mS jzpfysuaf ewJh jzpfpOfawG
u oufaojyaeMuygw,f/ Nidrf;csrf;
a&;u uRefrwkdYEdkifiHrSm t&Sm;yg;qHk;
ypn;f jzpfaeygw,f/ rif;rJph du
k f rjzpf
MuzkYd pnf;urf;&SMd uzd?Yk nDw
G Mf uzd?Yk jynf
olawG&UJ qEeYJ wpfom;wnf;jzpfzYdk jy&
r,fh tcsdef/ vlwpfOD;csif;pD&JU vlom;
qefwJh pdwfapwem? ukPmarwm
w&m;eJY vlYtaqmufttHkudk wnf
aqmuf&r,fh tcsdeftcgjzpfygw,f/
jrefrmekdifiH[m vSyrIeJYaMuuGJrI
a&m>yrf;xm;wJh EdkifiHjzpfwJhtjyif aMu
uGpJ &mtNyKH ;udk tckcsed x
f d qif,ifxm;
&qJyg/ ZGefv 6 &uf tvkyform;
ta&;tcif; 39 ESpjf ynfh txdr;f trSwf
aeYudk awmf0ifESif;qDcef;rrSm jyKvkyfcJh
ygw,f/ ZGefv 6 &uf tvkyform;
ta&;tcif;udk udk,fwkdifyg0if jzwf
oef;cJo
h l tvkyo
f rm;acgif;aqmifawG?
ausmif;om;acgif;aqmifawG? Ekid if aH &;
tusOf;om;a[mif;awG? tvkyform;
uGef&ufuolawG? rsKd;qufopfvli,f
awG tcrf;tem;udk wufa&muftm;
ay;MuwJh {nfo
h nfawGeYJ rd;k onf;onf;
Mum;rSmyJ tcrf;tem;u pnfum;ae
ygw,f/
tvk y f o rm;acgif ; aqmif w csKd U
touft&G,fBuD;&ifhaeMuayr,fh ZGef
v 6 &ufrmS jzpfay:cJw
h hJ tvkyo
f rm;xk
&JUawmif;qdkqEjyoH? a<u;aMumfoH?
aoewfo?H touf? aoG;puf? rsu&f nf
awGudk jyefvnftrSwf&aeMuwmrdkY
cHpm;csuftopfawGeJY odyfudk wuf<u
aeMuw,f/
1974 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
atmufrSm jzpfay:cJhwJh ZGefv 6 &uf
tvkyo
f rm;ta&;tcif;[m tvkyf ?Hk
pufkH 128 HkrS tvkyform;aygif; ESpf
aomif;ausmf qEjycJw
h ,f/ tmPmydik f
u NzdKcGif;cJhvdkY tvkyform;aygif; 500
ausmt
f zrf;cH&w,f/ tvkyo
f rm; 60
'Pf&m&w,f/ tvkyo
f rm;23 a,muf
aoqHk;cJhw,fvdkY tJ'Dwkef;u tmPm

ydik af wGzUJG pnf;ay;wJh aumfr&Siu

f ajym
ygw,f/ tvkyform;awG&JU 0ifaiG
xGuaf iGrrQwrI[m trSeyf rJ Ykd wu,fvkd
tyfvdkY vkyf&wmvdkYqkdygw,f/
]]tvkyform;xk ESpfaomif;ausmf
a<u;aMumfow
H pfxyfwnf;? wnDwGwf
wnf ; qE j yEd k i f z k d Y tvk y f o rm;
acgif;aqmifawG BuKd ;yrf;Edik cf w
hJ m uRef
awmfwkdYtwGuf twk,lp&m? *kPf,l
p&mjzpfcw
hJ ,f}}vdq
Yk w
dk hJ ca&mif;oHrPd
pufkHu tvkyform;or*uGef&ufu
udak emfatmifu 'DaeYvuf&t
dS vkyo
f rm;
awGcHpm;ae&wmudk ajymjycJhw,f/
]]'DaeY ZGefv 6 &ufrSm a&Tjynfom
rSm Hk;xkwfr,fh tvkyform;awGudk
uReaf wmf*P
k jf yKvu
kd &f ygw,f/ tvkyf
&Sifu tJ'Dtvkyform;awGudk ydkifeuf
usL;vGefrI? tusKd;ysufpD;aprI? emusif
aprIeYJ w&m;pGq
J cdk &H olawGyg/ tzrf;cH
&ola,musfm;av; &Spfa,muf? rdef;
uav; av;a,mufrmS ud,
k 0f efaqmif
rdef;uav;wpfa,muf ygygw,f/
tdrfaxmifusNyD; wpfvyJMumao;
w,f tzrf;cH&wm/ r*FvmaqmifwJh
aeYrSm kH;csdef;ysuf&rvm;qdkjyD; tvkyf
orm;or*0if a,musfm;av;udk zrf;
vdu
k w
f ,f/ tckcsed x
f d w&m;&ifqidk &f if
tvkyform;awGbufuyJ wpfzuf
owf cHae&w,f/ tvkyf&Sifbufudk
bmrSta&;r,lbl;/ tvkyf&Sif tvkyf
orm;jyemudk ajz&Si;f ay;wJh qH;k jzwf
csufcsay;wJh cHkorm"du tvkyf&Sifudk
tEdkif'Du&D ay;vdkufw,f/

tmPmydkifu
NzdKcGif;cJhvdkY
tvkyform;aygif; 500
ausmf
tzrf;cH&w,f/
tvkyform;
60 'Pf&m&w,f/
tvkyform;
23 a,muf
aoqHk;cJhw,fvdkY
...

tvk y f o rm;&J U vd k t yf c suf u d k

tvky&f iS u
f wm0ef,al jz&Si;f ay&rSmudk
tvky&f iS u
f vufrcHb;l / tvky&f iS u
f
vufrcH&if tvky&f iS u
f kd b,fvOdk ya'
eJY ta&;,lrvJqdkwmrygbl;/ 'g uRef
awmfwYdk tvkyo
f rm;xkepfemwJh t&m
awGyg/ 'gudkb,folawGu wm0ef,l
ajz&Sif;ay;MurvJ/
uRefawmfwkdY tvkyform;awGudk
vkyftm;cwkd;jrifhay;zkdY? tvkyform;
awG&JU vkyfief;cGiftE&m,f umuG,f
ay;zd?Yk aq;ukoay;zk?Yd aq;cGi,
hf zl Ykd bm
rSvkyfray;ygbl;/ tvkyform;or*
zGUJ pnf;awmh acgif;aqmifawG? wuf<u
olawGukd tvky&f iS u
f tvkyjf zKwv
f u
kd f
w,f/ pufaHk wGuv
kd mjy;D jynfov
Yl w
T f
awmftrwfwpfOD;u tvkyform;awG
bmawGvt
kd yfvv
J aYkd r;awmh uReaf wmf
wkYd cHpm;ae&wmawG ajymjy pma&;ay;
vdkufw,f/ olvJjyefoGm;a&m tvkyf
orm;&mcsD tvkyfxkwfcHvdkuf&w,f/
]]1974 zGJUpnf;yHk tajccHOya'
atmufrmS tvkyo
f rm;xk&UJ awmif;qdk
cJhwJht&mawGudk 'DaeY 2008 zGJYpnf;yHk
tajccHOya'atmufu uRefawmfwkdY
tvkyform;awG qufvufawmif;qdk
ae&wkef;yg}}... wJh/
urmhtvkyform;tzGJYcsKyf (ILO)&Jh
tpD&ifcHpmudk 'D&ufxJrSm a&'D,dk
owif;uae uRefr em;axmifvdkuf&
ygw,f/
]]jrefrmEdkifiHrSm tvkyform;or*
u vlawGudk cGJjcm;qufqHwm&yfzkdY?

tvky&f iS &f UJ rw&m;rIukd apmifMh unfph pf

aq;wm r&Sdao;bl;}}vdkY qkdygw,f/
1974 ckESpf? rwfv 2 &ufrSm
AdkvfcsKyfae0if; EdkifiHawmforwjzpf
vmjy;D aemufyikd ;f a'gufwmarmifarmif
OD;aqmifjyD; tvkyform;awG csrf;om
<u,f0vmjyD? 0efxrf;awG tqifajy
vmNyDvdkY wdkif;eJYjynfe,fawGoGm;NyD;
w&m;a[mw,f/ pnf;H;k a&;qif;w,f/
jrpfi,frD;&xm; pufacgif;Hkudk
ra&mufcif zkdrifawGudk pmwifckdif;
w,f/ tvkyform;awG cHpm;ae&wJh
taxGaxGtusyftwnf;udk tmPm
ydkifodatmif pmwifvdkufawmh pmwif
wJholawGudk nbufrSm vmzrf;oGm;
w,f/ aemuf&ufrmS txufvBl u;D awG
a&mufvmawmh tvkyform;MuD; zdkrif
OD;armifpdefu uRefawmfwkdY tvkyf
orm;awG&UJ b0trSeu
f o
kd cd si&f if uRef
awmhrf mS ygvmwJh xrif;csKid u
hf kd MunfMh u
ygqkdNyD; xrif;csKdifharSmufjyvdkufw,f/
ipdefqefudk csufxm;wJhxrif;u
qefeDawGygvdkY eD&Jaew,f/ tmNyJ
ajcmufav; vufwpfqpfavmuf av;
ig;zwfygw,fqw
dk hJ tvkyo
f rm; ta&;
tcif;rSm OD;aqmifyg0ifcJhol bdk;awmf
cif0if;pum;udk uRefrMum;a,mifae
rdw,f/
tvkyf&Sif&JU pnf;pdrfxJrSm tvkyf
orm;awG&JU acR;? aoG;? olwkdYrdom;pk
b0&JU nnf;nLjrnfwrf;oH? yifhouf
dIufoHudk uRefrwdkY Mum;aejrifae&qJ
ygyJ . ../

18 tawG;tjrif

/ rif;aumif;cspf

jynfwGif;uvmwJh owif;awGeJY
tifwmeufpmrsuEf mS awGay:rSm qif;
&Jom;jynfoal wGeYJ awmifov
l ,form;
awGukd &J? ppfwyfeJY pnfyifom,mwkdY
uusL;ausmfolawGvkdY owfrSwfNyD;
twif; armif;xkwfaewJhowif;awG
bl'kdZm awGeJY olwkdY&JUwJav;awGukd
aumfx;dk zsuq
f ;D aewmawG? cyfpw
d pf w
d f
zwf I vm&? Mum;ae&w,f /
awmfawmfhukd pdwfrcsrf;ajrhp&myg/
tJ'geJY usL;ausmo
f q
l w
dk phJ um;&yf&UJ
t"dym,fukdem;vnfzkdY MudK;pm;rdw,f/
uRefawmfawG;rdoavmufuawmh Oy
a'aMumif;t& ukd,frykdifqkdifwJh(okdY)
0ifxGufoGm;vmcGifhr&SdwJh taqmuf
ttk?H ajr,m? e,ferd w
d f tykid ;f tjcm;?
vkyfief;wpfckukd w&m;r0if(okdY) rlv
Xmaeykid &f iS f Zmwdom;wk&Yd UJ ESpv
f dk vuf
cHrIr&,lbJ 0ifa&mufaexkdifol? jzwf
oef;oGm;vmtok;H jyKov
l Ydk owfrw
S Ef ikd f
r,fxifygw,f/
'gayrJh xyfNy;D tjiif;yGm;p&mu Oy
a'aMumif;t& w&m;0ifr?I r0ifr?I rlv
ykdif&Sif rSefrI? rrSefrIawGeJY ywfoufNyD;
ar;cGef;xkwfp&mawG &SdvmwmygyJ/
vuf&SdwnfqJOya'awGukdvnf; rSef
uefrI &S?d r&S?d trsm;jynfo&l UJ tusK;d ukd
ukd,fpm;jyKrI &Sd? r&Sd? vlenf;pk(okdY) vl
wpfOD;csif;pD&JU vljzpfwefzkd;ukd tod
trSwjf yK? rjyKpwmawGeYJ qef;ppfMunfh
zkdY vkdvmygNyD/ Oya'qkdwm vlawG

jy|mef;xm;wmjzpfvkdY tajctaeeJY
ruku
d n
f aD wmh&if jyKjyifajymif;vJypfMu
&rSmyg/
usL;ausmfoleJYywfoufNyD; a&SUu
pum;ukq
d uf&&if e,fajrusL;ausmo
f ?l
ppfa&;usL;ausmo
f ?l pD;yGm;a&;usL;ausmf
ol? EdkifiHa&;usL;ausmfol ponfjzifh
trsm;tjym; &Sdygw,f/ EkdifiHwpfEkdifiH
[m usL;ausmo
f l jzpfEidk o
f vk?d usL;ausmf
cH&olvnf; jzpfEkdifygw,f/
zufqpf*syef? e,fcsUJ NAw
d o
d Q? wkw?f
refcsL;&D;,m;? rGef*kdeJY eefacsmifawG[m
jrefrmEkdifiHtwGuf usL;ausmfolawG
jzpfovk?d Armu xkid ;f ukd tBurd Bf urd 0f if
a&muf odrf;ykdufwmawG&SdcJhw,f/ jref
rmjynfxJrSmawmif &ckdif? &Srf;? rGefpwJh
wkid ;f &if;om;awGtjrifrmS jrefrm(Arm)
vlrsK;d [m usL;ausmo
f al wGjzpfczhJ ;l wmvdYk
vlrsK;d vku
d o
f rkid ;f rSm om"uawGeYJ ajym
qkMd uwm &Scd yhJ gw,f/ orkid ;f ukd zk;H uG,f
p&m? vdrfnmp&m taMumif;r&Sdygbl;/
tJ'DusL;ausmfrIawG[m vufeuftm;
ukd;eJY usL;ausmfrI? t"rusL;ausmfrI
awGygyJ/
'gayrJh tckusL;ausmfolvkdY pGyfpGJcH
ae&wJh qif;&Jom;jynfolrsm;uawmh
ppftmPm&SifpepfaMumifh taxGaxG
cRwfjcHKusrIawGeJY qif;&JrGJawcJh&wm
aMumifh ynmroifEidk jf cif;? tcGit
hf vrf;
aumif;rsm; nDrQpmG rcHpm;&jcif;? tusKd ;
qufrsm;pGmukd ESp&f n
S v
f rsm; cg;pnf;cHchJ
&wJt
h jyif tcGix
hf ;l cH cked pD ;D yGm;a&;vkyf

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

ief;&SifBuD;awG&JU rvdrfhwywf tEkdif

usirhf aI wG? vlru
dk q
f efqefppfwyfeaYJ ygif;
Ny;D pmoifausmif;? v,f,m? NcaH jrawG
rSm rSwfwkdifpkduf usL;ausmfodrf;ykdufrI
awGaMumifh ykdrkdqif;&JNyD; ajrrJh? ,mrJh?
tk;d tdrrf ?hJ tajctaerJb
h 0 a&muf&ol
awGyg/
qif;&Jom; usL;ausmfolawGxuf
ykdrkdqkd;&Gm;wJh usL;ausmfrIawGtajrmuf
tjrm;&Sdaewmukd xif&Sm;atmif rD;
armif;xkd;jycsifygw,f/
(1) &mxl;tmPmudk tvGJokH;pm;
vkyNf y;D ajr,mtaqmufttkrH sm;pGmukd
usL;ausmfykdifqkdifxm;olrsm; (NrdKUjypDrH
ude;f ? pufrpI rD u
H ed ;f awG taMumif;jyNy;D
jynfolykdifESifh EkdifiHykdifajrrsm;? bkd;bGm;
ykdifrsm;ukd vufwpfvHk;jcm; odrf;ykduf
cGJ,lxm;rIrsm;jzpfonf/)
(2) tmPmykdifrsm;? ckdeDBuD;rsm;eJY
eD;pyfolrsm;u rQwaom ,SOfNydKifrIr&Sd
bJ Ekid if yH idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;? pufrI
vkyif ef;rsm;? tvkyf rHk sm;? vkyu
f u
G rf sm;
wGif usL;ausmfvkyfukdifolrsm;/
(3) EkdifiH\tjrifhqkH; tkyfcsKyfa&;?
Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? udp& yfrsm;
wGif pDrHcefYcGJcGifh&Sdaom jynfolYvTwf
awmfxkdifckHae&mrsm;wGif jynfolYqE
rygbJ vdrfvnfvSnfhzsm;NyD; usL;ausmf
ae&m,lxm;olrsm;/
(4) t&nftcsif;ukd tajcrcHbJ
vufvrS ;f oif&h m ac:,lcefx
Y m;Muonfh
tpk;d &tzGUJ tpnf;twGi;f rS &mxl;? Xme
rsm;pGmukd usL;ausmfxm;Muolrsm;/
txufrSmazmfjycJhwJh ykdrkdtjypfBuD;
av;NyD; wefzkd;BuD;usL;ausmfolawGukd
rsufuG,fjyK csefvSyfNyD; tajctaerJh
qif;&Jom;jynfol usL;ausmfolrsm;ukd
ukdifwG,f&mrSm vlom;csif;pmempdwfeJY
ukdifwG,fajz&Sif;oifhygw,f/
aep&mr&SdwJh qif;&Jom;jynfol
rdom;pkwcsKdU usL;ausmfwmusawmh
&uf&ufpufpuf bl'kdZmeJYwkdufNyD; opf

v,form;awGudk
okH;ESpfpmom
avsmfaMu;ay;NyD;
EkdifiHjcm; ukrPDukd ESpf
60 pm a':vm
eJY tiSm;cswmukd
wkdif;jynftodrcHbJ
ppfAkdvfcsKyfa[mif;
awG? cdkeDawG
...

pdrf;csKd;csKd; z,f&Sm;cJhMuayr,fh aep&m

awGyakd ewJh cked BD u;D awG&UJ rvdrw
hf ywf
usL;ausmfrIawGusawmh ESmap;jyD; l;
csiaf ,mifaqmif tumtuG,af y;ae
Muw,fr[kwv
f m;/ v,form;awGukd
ok;H ESppf mom avsmaf Mu;ay;Ny;D Ekid if jH cm;
ukrPDukd ESpf 60 pm a':vmeJY tiSm;
cswmukd wkdif;jynftodrcHbJ ppfAkdvf
csKyfa[mif;awG? ckdeDawG kdufpm;vkyf
wmukd tmPmeJY tumtuG,fay;ae
Muw,f r[kwfvm;/
Ekid if yH idk ?f jynfoyl idk ?f v,form;wpf

OD;csi;f ykid w
f mawGukd rw&m;usL;ausmf
odr;f ydu
k w
f muku
d sawmh rw&m;rSe;f od
vsufeJY ta&;r,lwm? pum;r[wm
[m aumif;rGefaomtpkd;&wpf&yf&JU
*kPft*FgawGeJY aoGznfaeygNyD/
ykd;azmufNyD; oD;ESHxGufqkd;qkd;&Gm;
&Gm;usaewJh pku
d cf if;Bu;D wpfcu
k dk jyef
aumif;rGefatmif jyKjyifMuwJhae&mrSm
ratmifwJh? ykd;usaewJh tyifawG &Sif;
ypf&rSm jzpfovkd t&if;tjrpftajccHus
wJhajrqD? ajrom;crf;ajcmufrIawG jyK
jyifMu&ygr,f/ a&oGm;a&vmawGreS zf ?Ydk
oefpY ifwhJ rsK;d oD;ESaH wGo;Hk pGzJ ?Ydk pku
d yf sK;d zkYd
awGeYJ oifah vsmw
f hJ yk;d rTm;umuG,af q;
okH;pGJzkdY? ykdrkdxda&mufwJh taumift
xnfazmfrIawG &Sd&ygr,f/ csKdif&r,fh
tukdif;awG csdKif&rSmjzpfovkd vSefoifh
wJh tjrpfawGvSefypf&rSmyg/
vuf&Sdtpdk;&vkyfaewJh jrefrmjynf
&JU tajymif;tvJawGu ukid ;f zsm;awGudk
csKd iaf ewmrsm;ygw,f/ tpd;k &oufwrf;
okH;ESpftwGif;rSm wu,f xdxda&muf
a&muf aqmif&GufrIawG? jyKjyifajymif;
vJrIawG rsm;rsm;pm;pm; odyfrawGU&
ao;ygbl;/
tcsKyftm;jzifhajym&&if usL;ausmf
oltrsKd;rsKd;tMum;rSm wcsKdUaomusL;
ausmo
f rl sm;[m a&G;cs,pf &mr&Sad wmhvYdk
usL;ausmfolawGjzpfcJh&ayr,fh wcsLdU
usL;ausmo
f al wG[m tmPmeJaY iGaMu;
tiftm;? "etiftm;awG aemufuG,f
rSm yke;f uG,af &Smif&mS ;aeMuw,f qkw
d m
&,f? udk,fwdkifutcGifhxl;cH usL;ausmf
oljzpfvsuef YJ tmPmrJq
h if;&Jom; usL;
ausmfolawGudk tEdkifusifhaewJh? tm;
csif;rrQwJh y#dyuawGudk ajz&Sif;&mrSm
tMurf;enf;ok;H rajz&Si;f Muzk?Yd wnfqJ
Oya'awGecYJ sn;f ukid af ygufNy;D rajz&Si;f
MuzkdY? vlom;csif;pmempdwfeJY ajyajy
vnfvnfjzpfatmif ajz&Si;f MuzkYd 'Dru
dk
a&pDukd tajccHwJhenf;vrf;awGeJY ajz
&Sif;MuzkdY wkdufwGef;vkdygw,f/

azsmfajza&;owif; 19

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

arjrwfEdk;ESifh *sL;pHom zdvpfydkifwGif

tvSr,foifwef; wufa&mufrnf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 17
Miss Asia Pacific 2014 NydKifyGJudk
0ifNydKifa&muf,SOfNydKifrnfh arjrwfEdk;ESifh
Miss Globe International 2014 NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh *sL;pHomwdkYonf
{NyDv Miss NydKifyGJESifhywfoufonfh
oifwef; wufa&muf&ef zdvpfydkifEdkifiH
odkY oGm;a&mufMu&rnfjzpfonf/
Miss Globe Myanmar Organization

*sL;pHomonf Miss Globe International 2014 NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnf/

rS 'gdu
k w
f mrvSEx
k eG ;f u ]]t"du zdvpf
ydkifudk vTwf&wm zdvpfydkifu Miss awG
trsm;qHk;ydkifqdkifwJhEdkifiHvnf;jzpfw,f/
Missosology u q&mawGev
YJ nf; t&rf;
cifaeawmh tpfrwdYk Miss Globe Myanmar
2014 NydKifyGJudk olwYdku vma&mufulnD
ay;wkef;uwnf;u olwdkYu avhusifh
oifMum;rIydkif;udk arwmeJY ulnDr,fvdkY
ajymxm;wm&Sdawmh vTwfay;jzpfwmyg}}
[k if;u ajymonf/
arjrwfEdk;ESifh *sL;pHomwdkYonf
zdvpfydkifEdkifiHwGif&Sdonfh Missosology
Organization wGif wufa&mufrnfjzpf
NyD; if;wdkYudk Missosology Organization
&dS q&mrsm;u oifMum;ay;rnfjzpfonf/
Missosology Organization &dS CoOwer Pawee Ventura? 'Macoy' Manlapaz
wdo
Yk nf jrefrmEdik if w
H iG f rwfv 4 &ufu
jyKvyk u
f si;f ycJo
h nfh Miss Globe Myanmar
2014 NyKd iy
f w
JG iG f NyKd iyf 0JG ifred ;f uav;rsm;udk

okyfaqmifpvkyfjcif;wGif yxrqHk;
kyf&SifZmwfum;[k ol&d, qdk
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 17

'gdkufwmZrLxGef;oufvGif kduful;aeonfh ]tcspfrs

rsm;ESifhzefqif;r,f}
Zmwfum;wGif okyfaqmifol&d,onf vlBuD;udk,fESifh uav;pd
v;pdwfjzpfaeonfh
aygawmawmZmwfyk af e&mwGif yg0ifokyaf qmifxm;onf/ ,if;Zmwfum; onf
okyfaqmifol&d,\ tEkynmtwGuf yxrqHk;kyf&SifZmwf
wfum;BuD;jzpf NyD;
okyfaqmif pvkyfvkyfjcif;wGif dkuful;cJhonfh kyf&SifZmwfum;jjzpfonf/
]]tcuftcJuawmh okyfaqmif&wm l;wl;wl;aygawmawm
awm okyfaqmif
&awmh tJ'v
D u
kd mdu
k w
f mrsK;d y&dowf jrifomG ;rSm raMumufb;l vm;vd
m;vdYk ajymMu w,f/
okyfaqmifwpfa,muftaeeJYuawmh
b,fZmwfkyfrsKd;rqd
qdk
dkufMunfh
csifwmaMumifh 'Dkyf&Sifum;BuD;udk vufcHjzpfcJhwmyg/ 'Dum;dku
uffawmh uRefawmfh
taeeJY awmfawmfav;cufcJygw,f}}[k ol&d,u ajymonf/
,if;Zmwfum;wGif okyfaqmifol&d,onf Zmwfvrf;wpfckvHk;\ yHhydk;ay;
&onfhae&mwpfcku yg0ifaejcif;jzpfonf/
tqdkygZmwfum;dkuful;&mwGif if;taejzifh okyfaqmifrIrIwGif rsm;pGmcufcJ
cJhNyD; ,if;okyfaqmifrItwGuf okyfraqmif&Jjcif;aMumifh 'gdkufwmu ,Hk,Hk
MunfMunfjzifh tvkyftyfEHScJhjcif;aMumifh yg0ifcJhjcif;jzpfonf/
,if;Zmwfum;\ ZmwfkyftwGuf ydkrdkyDjyifvmap&eft
wGuf t0wftpm;
twG
'DZikd ef m\ yHyh ;kd rIrsm;onfvnf; rsm;pGmoufa&mufr&I o
Sd nf[k qdo
konf
nf/ if;taejzifh ok
uyHyHhydk;rIonf ta&;BuD;
yfaqmifaumif;wpfa,mufjzpfap&eftwGuf tbufbufu
aMumif; ajymonf/
("mwfykH-bdkbdk)

arjrwfEdk;ESihf *sL;pHomwdkYonf zdvpfykdifEkdifiHoYdk oGm;a&mufMurnfjzpfonf/

oifMum;rIjyKvkyfay;cJholrsm;jzpfonf/
arjrwfE;kd ESihf *sL;pHomwdo
Yk nf zdvpf
ydkifEdkifiHwGif wpfywfMumoGm;a&muf
oif,lMurnfjzpfNyD; ,if;oif,lrIrsm;
onf jynfyEdik if rH sm;&dS tvSr,fNyKd iyf rJG sm;
0ifa&muf,SOfNydKifonfhtcgwGif tvS
r,fwpfa,muf\ vdktyfcsufrsm;udk
t"duoif,lMurnfjzpfonf/
*sL;pHomu ]]'DvdkoGm;a&muf&wJh
twGuf 0rf;omrdygw,f/ Missosology
uq&mawG oifMum;ay;rSmqdkawmh ol
wdkYoiforQynmtukefvHk;udk aocsm
avhvmcJhrSmyg/ tusKd;&SdwJhoifMum;rI
wpfckygyJ/ tckvuf&Sduawmh t&nf

taoG;ydkif;eJY cEmudk,fydkif;twGuf avh

usifhrIawG jyKvkyfaeygw,f}}[k if;u
xyfrHajymMum;onf/
Miss Asia Pacific World 2014 NydKifyGJ
onf arv 19 &ufwGif awmifudk&D;
,m;EdkifiH? qdk;vfNrdKU usif;yjyKvkyfrnf
jzpfNyD; arjrwfEdk;onf jrefrmEdkifiHudk,f
pm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhyGJjzpf
um Miss Globe International 2014
NydKifyGJonf arv 15 &ufwGif wl&uD
EdkifiH usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; *sL;pHom
u jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

cyfxufxufa&SUaetjzpff
okyfaqmifaeonfh qkyefxGm
/ bkef;aev ('*kHwuodkvf)
&efukef? rwf 17

okyfaqmif? tqdkawmf qkyef

xGmonf ,cktcgwGif NGOwpfcku
dkuful;aeonf Zmwfvrf;wGJwGif
cyfxufxufa&SUaetjzpf yg0ifokyf
aqmifvsuf&dSonf/ ,if;Zmwfvrf;
wGJudk ]oeyfcg;}[k ,m,Day;xm;NyD;
'gdkufwmatmifudkvwfu dkuful;
aejcif;jzpfonf/
]]'Dum;u jynfolawGtwGuf
trsm;Bu;D oufa&mufraI wG&ySd gw,f/
rodao;wJhjynfolawGtaeeJY udk,fh
Edik if &H UJ Oya'awGukd aocsmodapcsif
wmyg/ aemufNyD; 'Dum;xJrSmu
jynfoltaeeJY Oya'awGudk aocsm
rodwmaMumifh cHvu
kd &f wJt
h jzpfawG
r&dS&atmifvdkY ynmay;Zmwfvrf;
qd&k if rrSm;ygbl;}}[k if;uajymonf/
tqdkygZmwfum;udk jynfyrS
ZmwfTef;a&;q&mrsm;u a&;om;
um oefvsiNf rKd UESihf wjcm;aomae&m
rsm;wGif qufwifrsm;qif dkuful;

aejcif;jzpfonf/ ,if;Zmwfvrf;wGJ
wGif qkyefxGmtaejzifh tydkif;&Spf
ydkif;txd yg0ifokyfaqmifoGm;rnf
jzpfjcif;aMumihf rnfonfhtEkynm
tvkyfrsm;udk vufcHxm;jcif;r&dS
aMumif; qdkonf/
tqdkygZmwfvrf;wGJudk rwfv
17 &ufwGif pwifdkuful;NyD; ZGefv
17 &ufwiG f Ny;D qH;k rnfjzpfonf/ if;
onf 'kwd,pD;&D;udk ,ckESpftwGif;
wGif xGuf&dS&ef BudK;pm;aeNyD; yxr
pD;&D;xuf rsm;pGmaumif;rGefap&ef
jyifqifvsuf&Sdonf/
okyaf qmifqyk efxmG onf Star
& Model at*sip
f w
D iG f armf',ftjzpf
Id;yGJrsm;wGif yg0ifcJhNyD; if;\q&m
jzpfol *RefvGifrS okyfaqmiftjzpf
vkyu
f ikd o
f mG ;&ef pDpOfay;cJjh cif;aMumifh
,cktcsdefxd tEkynmavmuwGif
okyfaqmiftjzpf &yfwnfaeEkdif
jcif;jzpfonf/ if;onf ]"mwfcJ}
Zmwfum;wGif ]vSx}Hk Zmwfaumif jzifh
y&dowfrsm;\
tm;ay;jcif;udk
&&SdcJholjzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;
owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? rwf 17

arxG#af cgif
tqdkawmfaerl;tdrf&JU ADpD'DrSm
okyfaqmifxm;w,f/ aemuf
qHk;dkufxm;wJhZmwfum;u
]zkwb
f &k ifrESi;f jrESihf aMumifewf
&Sif} Zmwfum;yg/ wjcm;Zmwf
um;awG vufcHxm;ygw,f/
e,fawGrSm oDcsif;qdkjzpfae
ayr,fh wpfudk,fawmfxGufzdkY
awmh rpOf;pm;ao;ygbl;/

oD&d&Sif;oefY
yDuif;u dkufxm;wJh ]vifESifh
r,m; vQmESio
hf mG ;} Zmwfvrf;wGJ
udk toHokyfaqmifzdkY Sky Net
rSm toHoGif;aew,f/ t&ifu
yDuif;rSm toHoiG ;f &wm/ 'DZmwf
um;rSm udyk ikd af ZeJY udpk nfoal rmif
wdv
Yk nf; ygw,f/ oBueF rf mS
oli,fcsi;f eJY r@yfxikd jf zpfr,f/

c&pwD;em;
arvrSm befaumufudk oDcsif;
oGm;qdjk zpfr,f/ rEav;rSmvnf;
oDcsi;f qdzk &Ykd w
dS ,f/ vwfwavm
awmh e,fawGrSm oDcsif;qdkjzpf
NyD; Zmwfum;awG vufcHdkuful;
aeygw,f/ oBuFefNyD;&ifawmh
olxl;pHeJY um;dkufzdkY&Sdw,f/
oBuFeftpDtpOfuawmh
raocsmao;bl;/

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

"The Story of Mister I and Mister You"

[moZmwfvrf;wGJ pwifdkuful;
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 17
"The Story of Mister I and Mister
You" Zmwfvrf;wGJudk

rwfv 15 &ufu
pwifdkuful;vsuf&Sdonf[k Zmwfvrf;
wGJdkuful;ol 'gdkufwma&mfbifoufEdkif
u rZdrodkY ajymonf/
]]dkufcsifpdwfaygufvdkY xdkufvdkuf
wmyg/ vlawGu pD;yGm;a&;? vlrIa&;
awGeJY kef;uefvIyf&Sm;ae&wm/ udk,fh&JU
ywf0ef;usifae&mu &,fp&m armp&m
av;awGudk [motjzpfeJY dkuful;xm;
wm/ aysmf&Tifp&mtjzpf dkuful;wifjy
xm;wmyg}}[k if;u ajymonf/
,if;Zmwfvrf;wGu
J kd Zmwfvrf;? Zmwf
Gef; 'gdkufwma&mfbifoufEdkifu y&D
pepfjzifh jzeYfcsdrnfr[kwfbJ kyfoHvdkfif;
rsm;jzifh csw
d q
f ufum Zmwfvrf;wGt
J ae
jzifh tydkif;vdkufjyoGm;Edkif&ef pDpOfae
jcif;jzpfonf/
tqdkygZmwfvrf;wGJudk y&dowfrsm;
\vufcHrIt& atmifjrifrIudkMunfhNyD;dk
uful;um yxrydkif;ukd pwifjyrnf
jzpfaomfvnf; rnfonfhkyfoHwGif jyo
rnfudk w&m;0ifxkwfjyefajymqdkjcif;
r&dSao;ay/
,if;[mo "The Story of Mister I
and Mister You" Zmwfvrf;wGJudk KSS
MuufaMumfqdkif? uefawmfBuD;? [dkw,f

"mwfykH-NidrfopfnD

acgif;aqmifrif;om;tjzpf oD[NzdK;(rpwmbif;) yg0ifokyfaqmifaeonfhZmwfvrf;wGJudk ykvJuGef'dkwGif dkuful;aepOf/

&efukef? Apfwdk;&D;,m;ESifh G-Six ae&m
rsm;wGif dkuful;xm;jcif;jzpfonf/
tqdkygZmwfvrf;wGif Mister I rS
oD[NzdK;olu ukrPDu 0efxrf;jzpfNyD;
Mister You rS qlrdkqdkoluvnf; awmu
wufvmjcif;jzpfum bwfpfum;ay:

aESmum dkuful;aejcif;jzpfonf/
"The Story of Mister I and Mister
You" Zmwfvrf;wGJwGif

acgif;aqmifrif;
om;tjzpf oD[NzKd ;(rpwmbif;)u okyf
aqmifxm;NyD; qlrdk? EdIif;,SOfjrifhrdk&fESifh
yGifhwdkY yg0ifokyfaqmifxm;onf/

atmifjrifrIxuf y&dowf
arwmudk ydkvdkcsifonfh yGifh

usD;rEdk;yGJ

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 17

]usD;rEdk;yGJ} AD'D,dkZmwfum;udk
rwfv 19 &ufwGif a&TZifOD;
AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xGuf&Sd
rnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;
udk 'gdkufwmndKrif;vGifu
y&dowfrsm; pdwf0ifpm;ap&ef
dkuful;xm;NyD; aewdk;? tdacsmydk?
pdk;eEmausmfESifh okyfaqmif
rsm;pGmyg0ifu
kd u
f ;l xm;onf/

rcHpm;Edik b
f ;l
]rcHpm;Edkifbl;} AD'D,dkZmwf
um;udk rwfv 19 &ufwGif
odef;AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ ,if;
Zmwfum;udk 'gdkufwmwif
atmifausmfu dkuful;xm;NyD;
olxl;pH? qk&Tef;vJh? aMu;rHkcif
ESifh okyfaqmifrsm;pGm yg0if
tm;jznfhxm;onf/

if;wdkYESpfOD; awGUqHkNyD; cg;ydkufEdIufcH&

jcif;jzifh pwifxm;jcif;jzpfum oD[NzKd ;u
ulnD&if; oli,fcsif;jzpfoGm;avonf/
,if;rSpwifum Zmwfvrf;wpfckvHk;wGif
tvGJrsm; awmufavQmufjzpfjcif;ESifh
aeYpOfBuHKawGUae&wJhb0rsm;udk [mo

"mwfykH
bdkbdk

y&dowfrsm; cspfcifESpfouftm;
ay;jcif;cH&onfholtjzpf [moZmwfydkY
Zmwf&efwpfOD;jzpfonfh yGifhu atmif
jrifrIonf udk,fwdkifowfrSwfr&Edkif
aMumif; ajymMum;vdu
k o
f nf/ if;atmif
jrifrIonf vltrsm;u owfrSwfay;rS
omvQif &&dES ikd af Mumif; okyaf qmifyiG hf u
rZdrudk ajymonf/
y&dowfukd rSeu
f efwahJ rwmxm; vdYk
y&dowfqDu
a&mifjyefarwmudk
&&dSwmyg/ 'gaMumifhrdkY tEkynmavmu
xJrSm 12 ESpfMum&yfwnfEdkifwmyg}}[k
if;u ajymonf/
okyfaqmif? tqdkawmf yGifhtae
jzifh tEkynmavmuxJwGif atmifjrif
rIrsm;xuf y&dowfrsm;\arwmudkom
ydkrdkvdkcsifaMumif; qdkonf/ if;onf
,ckEpS o
f BueF pf ;D &D;jzpfonfh &ifcek o
f (H 2)
pD;&D;wGif atoifcsKdaqG? eDwm ponfh
tqdkawmfrsm;jzifh yg0ifoDqdkxm;onf/

y&dowfudk rSefuefwJh
arw mxm;vdkY
y&dowfqDu . . .
]]vkyfoifhw,f? rvkyfoifhbl;vdkY
rajymcsifygbl;/ rSefw,fvdkYxifwJhvrf;
aMumif;ay: avQmufMuwmyJ/ rSeu
f efwJh
a&G;cs,rf yI J jzpfapcsiyf gw,f}}[k tGev
f ikd f;
ay:rS tazmftcRwfudprsm;udk yGifhu
oHk;oyfajymqdkcJhonf/
vuf&SdwGif yGifhonf 'gdkufwma&mf
bifoufEikd f du
k u
f ;l aeonfh "The Story
of Mister I and Mister You" Zmwfum;
wGif oD[NzdK;? EdIif;,SOfjrifhrdk&f? qlrdkwdkYESifh
twl okyaf qmifvsu&f o
dS nf/ if; onf
okyfaqmifNydKifyGJrSwpfqifh
tEk
ynmavmuxJukd 0ifa&mufvmNy;D okyf
aqmiftEkynmbufwGifomru tqdk
bufydkif;wGifvnf; emrnf&atmifjrif
aeoljzpfonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

udk,f0ef&Sdaeonfudk vQKdU0Sufzkef;uG,f
xm;onfh pum;vuf*sKd[efqef
avmhpftdef*svdpf? rwf 17

rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKU&Sd blupf*smvD trsKd;om;tm;upm;Hkudk awGU&pOf/

rav;&Sm;*DwyGJawmf vlaorI
jzpfyGm;jcif;aMumifh zsufodrf;
uGmvmvrfyl? rwf 17

rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKU&Sd
blupf*smvD trsKd;om;tm;upm;HkwGif
usif;yjyKvkyfvsuf&Sdonfh Future Music
Festival *DwyGJawmf aemufqHk;&ufwGif
vlaorIaMumifh zsufodrf;cJh&onf[k
bDbDpDowif;Xmeu ajymMum;onf/
tqdkyg*DwyGJawmfwGif &wf'Dref
w,f? tJ&pfy&m'ufZfESifh zm&JvfwdkYtyg
t0if tEkynm&Sifrsm;pGm wufa&muf
cJhMujcif;jzpfonf/
]]yGaJ wmf&UJ oH;k &ufajrmufaeYukd quf
rvkyfzdkY a'ocHtmPmydkifawGu uRef
awmfwu
Ykd kd tBujH yKcyhJ gw,f}}[k yGpJ pD Ofol
rsm;u qdkcJhonf/
aoqHk;olrsm;ESifhywfoufonfh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rod&Sd
&ao;aomfvnf; aoqHk;olig;OD;rSm
rl;,pfaq;0g;wvGJoHk;pGJrIESifh qufET,f

aejcif;jzpfonf/
]]'DudpeJYywfoufNyD; uRefawmfwdkY
awGvnf; tck oufqdkif&mtmPmydkif
awGeJY teD;uyfyl;aygif;NyD; pHkprf;ppfaq;
rIawG jyKvkyfaeygw,f}}[k yGJpDpOfolrsm;
u azhpb
f w
G pf mrsuEf mS ay:wGif a&;om;
xm;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYawG[m trsm;jynfol
vHNk cKH a&;tusK;d pD;yGm;udk arQmrf eS ;f Ny;D 2014
Future Music Festival Asia &JU oHk;&uf
ajrmufaeYudk qufrvkyfzdkY tmPmydkif
awG&JU tBuHjyKcsufudk *kpdkufem;axmif
cJhwmyg/ tcif;jzpfyGm;rIeJYywfoufNyD;
tmPmydkifawGtaeeJY pHkprf;ppfaq;rI
awG qufvufjyKvkyfaeygw,f}}[k if;
wdkYu ajymMum;xm;onf/
Future Music Festival udk rav;&Sm;
EkdifiHwGif 2012 ckESpfuwnf;u ESppf Of
usi;f yjyKvyk v
f su&f adS Mumif; bDbpD o
D wif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

a[mvd0k'fokyfaqmif rif;orD;
acsm pum;vuf*sKd[efqefu if;udk,f
0efvG,fxm;&onfudk vQKdU0SufzHk;uG,f
xm;onf[k xkwfvkyfolrsm;u ajym
Mum;onf/
pum;vufonf if;\ yxrOD;qHk;
om;OD;uav;udk arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf udk
xkwv
f yk o
f rl sm;u owdrrlrcd MhJ uay/
if;onf rdaYk zmif;vmNyjD zpfonfh 0rf;
Adkufudk t0wfrsm;? y0grsm;jzifh zHk;uG,f
xm;qJjzpfonf/
touf 29 ESpf&SdNyDjzpfonfh pum;
vufonf rwf 15 &ufu avmhpftdef
*svdpfavqdyf(LAX) rS xGufcGmpOf odod
omomplxGufvmNyDjzpfonfh if;udk,f
0efudk ukwftus? vnfpnf;y0gwdkYjzifh
zkH;uG,fxm;cJhonf/
,cktcsdefonf u,fvDzdk;eD;,m;
wGif ylaEG;onfhaEG&moDjzpfaomfvnf;
pum;vufonf tndKa&mifrdk;umtus
yGyG&Snf&Snfudk 0wfqifxm;NyD; tvGef
&Snv
f sm;onfh teufa&mifyefaY bmif;bD
&SnfESifh tndKa&mifvnfomzdeyfwdkYudk
0wfqifxm;onf/ vSyNyD; qGJaqmifrI&Sd
onfh cEmud,
k w
f pfcv
k ;kH udk t0wftxyf
xyfjzifh zH;k uG,x
f m;onfh rif;orD;pum;
vufonf if;\vSyonfh a&T0ga&mif
qHyifrsm;ay:wGif teufa&mifOD;xkyfudk
aqmif;xm;NyD; cyfarSmifarSmif aeum
rsurf eS jf zifh acgif;idu
k pf u
kd cf sum avqdyf
vrf;ray:odkY *kpdkufavQmufvSrf;oGm;
[efrSm xl;jcm;aeonf/
pum;vuf\ "Captain American"

LAX

avqdyftwGif;rS vQKdU0SufxGufcGmoGm;onfh pum;vufESifh

c&ptDAefwkdYudk awGU&pOf/

Zmwfum;ESihf "The Winter Soldier" Zmwf

um;wdw
Yk iG f yl;wGo
J kyaf qmif c&ptAD ef
onf LAX avqdyt
f wGi;f rS xGucf mG oGm;
onfudk awGUjrif&NyD; if;onf teuf
a&mif *sufuifwD&Syf? yefYabmif;bD?

r&rf;apha&mifOD;xkyfESifh aeumrsufrSef
udk wyfqifum yke;f vQK;d uG,v
f QK;d [ef jzifh
xGufcGmoGm;jcif;jzpfonf[k Mail-online
wGif azmfjyxm;onf/
ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

PSY

xGuf&dSrnfh MV wGif
trsKd;orD;okyfaqmiffyg0ifrnfh
xkwfjyefcsufudk 2NE1 rS CL &Sif;vif;
qdk;vf? rwf 17
2NE1

onf PSY \ aemifxGufrnfh

wGif trsKd;orD;tuokyfaqmif
tjzpf yg0ifrnf[k ,cifu xkwfjyefaMunmxm;
cJhjcif;jzpfonf/
,ckaemufqHk;xkwfjyefonfh owif;rsm;t& CL
onf tqdyk gowif;rsm; jyefaY ejcif;udk awGUqHak r;jref;
cef;wpfckwGif &Sif;vif;ajymMum;xm;onf/
if;onf PSY \ vmrnfh MV wGif aemufqHk;ay:
trsKd;orD;tuokyfaqmifwpfOD;taejzifh yg0ifEkdif
tzGJU0if

CL

(Music Video) MV

2NE1

tzGJU0if CL onf PSY \ aemifxGufrnfh

wGif trsKd;orD;tuokyfaqmif
tjzpf yg0ifrnf[k xkwfjyefaMunmcJhonf/

(Music Video) MV

rnfr[kwf[k ajymMum;xm;cJhaomfvnf; &yfygtqdk

awmf Snoop Doog u if;udk olEiS w
hf
JG tcef; wpfcef;
du
k u
f ;l ay;&ef awmif;qdck jhJ cif;aMumifh tenf; i,fyHhydk;
ul n D o k y f a qmif a y;cJ h j cif ; omjzpf o nf [ k
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tapmydik ;f xkwjf yefaMunmcsurf sm;wGirf l oli,f
csif;jzpfol Snoop Dogg ESifh awGUqHk&ef MV dkufuGif;&Sd
onfah e&modYk oGm;a&mufvnfywfcjhJ cif;jzpfonf[k
ajymMum;xm;onf/
if;onf xdo
k t
Ykd vnftywfroGm;cifu azmfjyyg
MV dkuful;a&;twGuf if;ESifhqufoG,f&ef tpD
tpOfr&Sdovdk tcef;wpfcef;yif xnfhoGif;dkuful;&ef
pOf;pm;xm;jcif;r&Sb
d J if;onf oli,fcsi;f wpfO;D xH odYk
tvnfomG ;jcif;oufoufomjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

22 azsmfajza&;owif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

Zmwfvrf;wGJdkuful;rIonf ZmwfydkYrsm;twGuf
b0tajcaeaumif;onf[k EIdif;,SOfjrifhrdk&f qdk
/ arESif;Munf
&efukef? rwf 17

ZmwfydkYokyfaqmifwpfOD;taejzifh
us&mZmwfkyfudk okyfaqmifEdkifonfh
ZmwfydkYokyfaqmif EIdif;,SOfjrifhrdk&fu
Zmwfvrf;wGJdkuful;rIrsm;vmjcif;onf
ZmwfydkYokyfaqmifrsm;\ b0tajct
aewdk;wufvmjcif;jzpfaMumif; if;u
rZdrodkY ajymonf/
]]Zmwfvrf;wGJ dkuful;rIrsm;wm
aumif;w,f/ Zmwfvrf;wGq
J akd wmh ud,
k f
vnf; ydkufqHydk&w,f/ Zmwfvrf;wGJrNyD;
rcsif; tvkyfvnf;&w,f}}[k if;u
ajymonf/ Zmwfyo
Ykd kyaf qmifrsm;tae
jzifh AD',
D Zkd mwfum;wpfum; du
k u
f ;l ygu
&&dSonfhtEkynmaMu;rsm;onf
Zmwfvrf;wGJ u
kd u
f ;l oavmuf r&&djS cif;
aMumifh Zmwfvrf;wGJrsm; dkuful;&jcif;
onf ydkrdkaumif;rGefaMumif; qdkonf/
AD'D,dkZmwfum;wpfum; dkuful;NyD;
ygu wpfywfrQomMumjrifNh y;D aemufwiG f
aemufxyfvma&mufiSm;&rf;Murnfhol
rsm;udk apmifharQmf&jcif;aMumifh AD'D,dk
Zmwfum;dkuful;rIxuf Zmwfvrf;wGJ
dkuful;&jcif;onf aeYpOftvkyfrsm;&dS
onf[k yGifhvif;pGmqdkonf/
if;taejzifh ,cifEpS rf sm;u oBueF f

,aeY
tpDtpOf

MRTV-4

AD'D,dkZmwfum;
wpfum; dkuful;NyD;
ygu wpfywfrQom
MumjrifhNyD;aemufwGif
aemufxyfvma&muf
iSm;&rf;Murnfholrsm;
udk apmifharQmf . . .

06;00
06;10
06;15
07;15
08;00
08;15
08;30

09;30

&moDwGif oDcsif;oDqdkrIrsm;ESifh oHcsyf

wGif yg0ifrrI sm;&Sad omfvnf; ,ckEpS f wGif
&ifaoG;vG,fxm;&jcif;aMumifh
tpD
tpOfrsm; ajymif;vJEdkifaMumif; qdkonf/
,cktcsdefwGif tyifyef;cHum Zmwf
um;rsm; dkuful;aeNyD; udk,f0efaMumifh
tEkynmtvkyfrsm; &yfem;xm;csdefwGif
y&dowfESifh tqufoG,frjywfap&ef
jzpfonf[k ajymonf/
vuf&SdwGif if;onf jr0wDkyfjriff
oHMum;rS xkwfvTifhjyoaeonfh [mo
urmtpDtpOfESifh wjcm;kyfoHrsm;\
[motpDtpOfrsm;pGmwGif yg0ifwif
qufaeoljzpfonf/

a':vm 500 rS 3000 &dS qef;opfonfhyef;csDum;rsm; jyornf

Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tykdif;-32)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}} (tydkif;-27)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-115)
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-21)
10;15

Minute To Win It

CHANNEL-7

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

/ rkd;ol
&efukef? rwf 17
11;00

tar&duefa':vm 500 rS 3000

txd&So
d nfh qef;opfonft
h awG;tac:
rsm; wlnDMuonfh yef;csDq&mav;OD;\
yef;csDum;rsm;udk KZL yef;csDjycef;wGif
"Sparkle 2014 Volume 2" trnfjzifh
jyornfjzpfonf/ ,if;yef;csu
D m;rsm;udk
rwf 22 &ufrS {NyD 22 &uftxd a&Tawmif
Mum;vrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; jyyGJpDpOfol cifaZmfvwfu
rZdrodkY ajymonf/
]]'DyGJrSmu uRefawmfwkdY jycef;tzGJU
0ifawG&JU vuf&mawGtjyif tjyifu
yef;csDq&mawGvnf; yg0ifygw,f/ tck
yGJuawmh yef;csDq&mawG&JU vuf&m
awGu wpfa,mufeJYwpfa,muf odyf
rwlayr,fh olwkdYa&;qGJMuwJh pdwful;?
qef;opfww
hJ x
D iG rf aI wG wlnMD uvdYk tck
vdkyl;wGJNyD;awmh jyoxm;wmyg/ 'DyGJNyD;
&ifawmh vuf&mwlnDwJh aemufxyf
yef;csDq&mav;OD;&JU yef;csDum;udk quf
vufjyorSmyg}}[k if;u ajymonf/
Sparkle 2014 Volume 2 jyyGJwGif
rwlnDonfhvuf&mrsKd;pHkudk awGUjrif&
rnfjzpfNyD; ,ckESpfwGif tajymif;tvJ
rsm;onf aumif;onfhbufudk OD;wnf

MRTV-4 owif;

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
Celebrity Profile

Mu,fpifrsm;&JUO,smOfrSL;
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-33)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-10)
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]twdwef yH gwfu;kd }} (tydik ;f -37)

11;45

VJ's Music

MWD

06;00
06;05
07;00
New Treasure Art Gallery

wGif yef;csDq&mrsm; pkaygif;jyocJhonfh yef;csDum;rsm;udk awGU&pOf/

aeonf[k ,lqojzifh awmufyonfh

t"dym,fyg0ifonfh &nf&G,fcsufjzifh
jyojcif;jzpfonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f yef;csrD eG o
f uf? yef;csD
0if;wif?h yef;csaD &Toed ;f ESihf yef;csyD ef;Munf
yef;csq
D &mav;a,mufwu
Ydk omrefjzpf
ysufaeonfhta&mifrsm;xuf pkwfwH
tBuD;rsm;jzifh omrefxuf uJvGef;ae

onfhta&mifrsm;jzifh a&;qGJxm;onfh
yef;csDum;rsm;udk jyoMurnfjzpfonf/
,if;jyyGJwGif a&Twd*Hkbk&m;? jrefrmh
txifu&Icif;rsm;? rEav;Icif;rsm;?o
abFmqdyfurf;yHkrsm;? nbufjrif& onfh
0g;awmtvS? opfawmrsm;? jrefrmh
kd;&mrdef;uav;ESifh yef;rsm;udk aygif;pyf
a&;qGx
J m;onfh yef;csu
D m; 20 udk qDaq;?

tcdkif;vpfaq;rsm;udk toHk;jyKum
ta&mifawmufawmufrsm;jzifh a&;qGJ
xm;jcif;jzpfonf/
KZL yef;csDjycef;onf 2012 ckESpf
azazmf0g&D 27 &ufwGif pwifzGifhvSpf
cJhonfh yef;csDjycef;jzpfNyD; yef;csDwpfrsKd;
wnf;om oD;oefYjyojcif;jzpfonf/

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
[mokyfpkH
jr0wD\aw;vufaqmif
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
Mini Series

TV Gide

ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

enf;ynmowif; 23

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

jynfolrsm; ydkrdktoHk;0ifap&ef
eYangon Web Portal udk
*syefESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf
/ armifref;
&efukef? rwf 17
eYangon Web Portal udk jynforl sm;

,cifxuf ydrk t
kd oH;k jyKrI rsm;vmap&ef
&nf&,
G Nf y;D *syefEikd if rH S tzGUJ tpnf;wpfck
jzpfonfh DIR (Daiwa Institute of
G f oGm;
Research)ESihf yl;aygif;aqmif&u
rnfjzpfonf[k jrefrmEdkifiHuGefysLwm
toif;csKyf Ou| OD;cGeOf ;D u ajymonf/
,cifu eYangon portal taejzifh
tpd;k &Xmersm;\ owif;tcsut
f vuf
rsm;udk azmfjyae&mrS vuf&SdwGif jynf
wGi;f ? jynfy pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
jynforl sm; odvo
kd nft
h csut
f vufrsm;
udk tvG,w
f ul&mS azGEikd &f ef aqmif&u
G f
aejcif; jzpfonf/
OD;cGefOD;u ]]eYangon Web Portal
EdkifiHom;wpfa,muftaeeJYjzpfjzpf?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGuyJjzpfjzpf od

csiw
f hJ tcsut
f vufawGukd tvG,w
f
ul od&EdS ikd af tmif aqmif&u
G af y;oGm;yg
r,f/ t&ifu tpdk;&XmeawG&JU nTef
Mum;csufawG? xkwfjyefcsuftopfawG
udyk J wifay;ae&muae Citizen Focus?
Business Focus bufudk ajymif;vJEdkif
atmif aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k
rwfv 'kwd,ywfu jyKvkyfonfh ICT
Fair pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif eYangon 0ufbf
qd'k u
f kd 0ifa&mufMunfh o
I t
l a&twGuf
enf;yg;aeonft
h wGuf ydrk t
kd oH;k 0ifap
&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D aemufq;kH
tqifhtaejzifh eGovernment yHkazmf
aqmif&GufEdkifonfh tajctaetxd
&nf&G,fxm;aomfvnf; vuf&Sdtcsdef
wGirf l tcuftcJwcsKd U &Sad eqJjzpfonf
[k OD;cGefOD;u rZdrudk ajymonf/
if;u ]]twdkif;twmwpfck txd
Infrastructure awGjynfhpHkaezdkYvdkw,f/

eYangon Web Portal

udk trsm;jynfolrsm; ydkrdktoHk;jyKvmap&ef aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ ("mwfykH-eyangon.gov.mm)

0efBu;D Xme&JU bwf*suaf wGukd avQmch ikd ;f

&if eGovernment Project udk avQmv
h u
kd f
a&m/ enf;ynmeJyY wfoufwhJ bwf*suf
u wpfEpS Bf uKd wif&w,f/ eGovernment
udk ta&;ygwJh txl;&efyakH iGwpf&yftae
eJY vkyfay;Edkif&ifawmh tvm;tvmydk
aumif;ygw,f}}[k oHk;oyfonf/

eYangon Web Portal

wGif tpjyK
vkyfaqmifrnfh pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;
taejzifh tGefvdkif;rSwpfqifh vkyfief;
rSwyf w
kH ifjcif;? vkyif ef;vdik pf if avQmuf
xm;jcif;ponfrsm;udv
k nf; aqmif&u
G f
ay; oGm;Edkif&ef vkyfaqmifoGm;rnf[k
vnf; OD;cGefOD;u qdkonf/

eYangon Web Portal

udk jyifqif
&eftwGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sL
wmtoif;rsm;ESihf *syefEikd if rH S DIR tzGUJ
wdkY yl;aygif;NyD; avhvmrIrsm;? tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm; rwfvtwGi;f wGif usi;f y
aqG;aEG;vsuf&Sdonf/

pD'Dtrfat qif;rfuwfrsm; jyifyaygufaps; Intel u urmhtjrefqHk;

a'wmydkYvTwfBudK; xkwfvkyfrnf
usyfav;aomif; 0ef;usiftxd usqif;
/ CNET

/ p csdKudk
&efukef? rwf 17

jyifyzkef;qdkifrsm;wGif pD'Dtrfat
zke;f qif;rfuwfrsm; aygufaps; usyaf v;
aomif;txd usqif;vmonf[k jynf
wGif;zkef;qdkif trsm;pku ajymonf/
pD't
D rfat qif;rfuwfrsm; aps;EIe;f
usyaf v;aomif;txd usqif;vmaomf
vnf; *st
D ufpt
f rf qif;uwfaps;EIe;f rsm;
rSm usyf&Spfaomif;rS wpfodef;0ef;usif
txd &Sdaeao;aMumif; Today rdkbdkif;rS
tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;aevif;xGef;u
ajymonf/
OD ; aevif ; xG e f ; u ]]pD ' D t rf a t
qif;rfuwfu jyifyaps;uGurf mS aps;us
vmayr,fh *st
D ufpt
f rfu usyw
f pfoed ;f
0ef;usit
f xd&adS eao;w,f/ a&mif;tm;
taetxm;t& pD't
D rfat qif;rfuwf
u a&mif;tm;ydkaumif;aew,f/ [ef;
qufq&kd ifvnf; pD't
D rfat [ef;quf
awGu a&mif;tm;oGufaewkef;yJ}}[k
ajymonf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; u
2013 ckEpS f {Nyv
D u pwifNy;D usyf 1500
wef GSM ? WCDMA ESifh pD'Dtrfat
qif;rfuwfrsm;udk wpfvvQif oH;k ode;f cGJ
txd vpOfcsxm;ay;vsuf&Sdonf/ odkY
aomf qif;rfuwfrsm;udk aus;&Gm &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k wGif rJazmufum
0,f,l&onfh yHkpHrsdK;jzpfNyD; jyifyaps;
uGufwGif if;qif;rfuwfrsm;udk usyf
wpfodef;0ef;usifjzifh jyefvnfa&mif;cs

u,fvDzkd;eD;,m;? rwf 17

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ qif;rf;uwfwpfckudk awGU&pOf/ vmrnfh

vtenf;i,ftwGif; rdkbdkif;qif;rfuwfrsm;udk vGwfvyfpGm 0,f,lEdkifawmhrnf
jzpfonf/ ("mwfykH-rZdr)

aeonf/
jynfyatmfya&wm ESpfckjzpfaom
tl&D;'l;ESifh w,fvDaemwdkYu vmrnfh
ZlvdkifESifh atmufwdkbmvrsm;wGif *sD
tufpt
f rfqif;rfuwfrsm; pwifa&mif;
csEikd rf nf[k ajymMum;xm;&m tcsed u
f m
v eD;uyfvmonft
h wGuf aps;uGut
f
wGi;f &Sd qif;rfuwfaps;EIe;f rsm; usqif;
vmjcif;jzpfonf[v
k nf; ta&mif;qkid f
rsm;u qdkonf/
,ck&ufydkif;twGif; pD'Dtrfat
qif;rfuwf0,f,cl o
hJ l wmarGNrKd Ue,fae

ra0rmu ]]pD't
D rfat qif;rfuwfawG
aps;usw,fqdkvdkY pHkprf;wm aps;EIef;u
usyfav;aomif; ig;aomif;txd &Sdae
ao;w,f/ qif;rfuufudk 0,fwJhtcg
rSmvnf; qdik rf mS qif;rfuwfu wpfcyk &J dS
vdYk eHygwfa&G;cs,0f ,f,v
l Ykd r&jyefb;l }}
[k qdkonf/
2014 azazmf 0 g&D v uk e f t xd
jrefrmEdkifiHwGif rdkbdkif;zkef;toHk;jyKol
ckepfoef;ausmftxd &SdNyD; tdrfaxmifpk
wpfpkvQif zkef;wpfvHk; toHk;jyKEdkifjcif;
r&Sdao;ay/

Intel u ae q,fpE
k pS Mf umokaw
oejyKvkyfcJhNyD;aemufydkif; urmhtjref
qHk; a'wmydkYvTwfBudK;udk wDxGifxkwf
vkyEf idk Nf yjD zpfonf[k rwfv 'kw,
d t
ywftwGif;u aMunmcJhonf/
MXC [k trnfowfrSwfxm;onfh
tqkdyg Optical cable udk tvif;ESihf
avqmenf;ynmrsm; toH;k jyKum qm
Amrsm;? odrk ;DS ypn;f rsm;ESifh tjcm; uGeyf sL
wmrsm;Mum; a'wmtcsut
f vufrsm;
tcsif;csif; rQa0oGm;Ekdifrnfjzpfonf/
,if;BudK;\ jrefEIef;rSm tjrifhqHk;
800 Gbps &SdrnfjzpfNyD; ukrPDrS xkwf
vkyfxm;onfh qDvDuGefenf;ynmrsm;
tay: tajccH xkwfvkyfxm;aMumif;
Intel u ajymMum;cJhonf/ if;BudK;
xkwv
f yk &f ef Conec enf;ynmukrP
ED iS fh
vnf; yl;aygif;xm;NyD; Corning? Tyco
Electronics ESihf Molex ukrPDwkdYrSm
t"du wm0ef,jl zefjY zL;a&mif;csomG ;rnf
jzpfonf/
MXC BudK;udk Network ukrPDrsm;
ESifh Data Center rsm;twGuf t"du
&nf&,
G u
f m xkwv
f yk x
f m;onf[v
k nf;
Intel u qkdonf/]]MXC ay:vmwmu
enf;ynmavmuxJ a'wmBudK;awG
tNydKiftqkdifjzpfaewmawGudk y,f
aysmufomG ;apEkid v
f rd rhf ,f}}[k ukrP
\
D
tBu;D tuJwpfO;D jzpfol Mario Paniccia
u ajymMum;onf/
,if;BudK;rSm ,cifaumyg;BudK;rsm;

uJo
h Ydk BuKd ;t&Sno
f wfrw
S x
f m;jcif; r&Syd J
ydrk adk o;i,fNy;D wm&Sncf u
H m rDwm 300
&Sad Mumif; Paniccia u xyfavmif;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf if;rS qufvuf
]]Internet csdwfqufwmu BudK;awG
tay:rSm t"duusygw,f? jrefEeI ;f awG
u BuKd ;&JU rDwm&Snv
f mavav usqif;
vmavavyJ? MXC rSm 'grsKd ;awG r&Syd g
bl;}}[k ajymMum;cJhonf/
MXC ud2
k 014 ckEpS f tukeyf ikd ;f wGif
pwifxkwfvkyfrnfjzpfaomfvnf; BudK;
\ aps;EIef;udk w&m;0if owfrSwfxm;
jcif; r&Sad o;acs/ xkaYd emuf BuKd ;wyfqif
jcif;rSm ,cifuxufyrkd v
kd ,
G u
f rl nfjzpf
aMumif; Corning enf;ynmukrPDu
qkdonf/

24 rIcif;owif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

Edkif*k(yf) aqmufvkyfa&;ukrPD'gdkufwm rHk&Gm csif;wGif;jrpfxJwGif

vlaotavmif;awGU
uvyfwGif dkufESufcH&[kqkd
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 17

r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS uvyfwpfcw

k iG f
t&ufaomufaepOf um;jzifah &mufvm
onfh vlig;OD;u 0ifa&mufu
kd Ef u
S cf o
hJ nf
qdkum Edkif*k(yf) ukrPD'gdkufwm\
trIzGifh wdkifwef;rIudk NrdKUe,f&Jpcef;u
rwfv 16 &ufwGif trIzGifh ppfaq;
aeonf/
Edkif*k(yf) ukrPD'gdkufwmjzpfol
OD;rsKd;aZmfaomif;ESifh ukrPDrS 0efxrf;
jzpfol atmifrsKd;xGef;wdkYonf eHeuf 3
em&Dtcsed u
f trSwf (10)&yfuu
G ?f uef
&dyfomvrf;&Sd Brave Bar uvyfwGif
bD,maomufcMhJ uonf[k qdx
k m;onf/
xkdtcsdefwGif t&ufrl;aeonfh

touf (30)ESpfcefY&Sd trsKd;om; ig;OD;

(pH;k prf;qJ)wdYk a&muf&v
dS mNy;D taMumif;
rJh qJqu
kd m 0kid ;f 0ef;xk;d Buw
d u
f efausmuf
Muojzihf aMumufvef
Y xGuaf jy;cJo
h nf
[k w&m;vdku qdkonf/
tqdkyg vlrsm;rSm uvyft0if0xd
vdu
k v
f x
H ;kd Buw
d cf MhJ uNy;D uvyfvNkH cKH a&;
0efxrf;rsm;u 0dkif;0ef;jzefajzojzifh
&efyGJNyD;qHk;oGm;onf[kvnf; &JxHwGif
ajymjyxm;onf/
xdkYaMumifh OD;rsKd;aZmfaomif;wGif OD;
acgif;0Jbufaemuf uGJ&S'Pf&m wpf
csuf? a&SUtay:oGm; wpfacsmif;usKd;?
cg;0JbufEiS hf ausmwGif emusi'f Pf&m?
EIwcf rf;tay:atmuf zl;a&mif'Pf&m?
ESmacgif; zl;a&mifemusi'f Pf&mrsm; &&Sd
xm;onf[v
k nf; w&m;vdu
k qdo
k nf/

ydkifqdkifrIr&SdbJ um;vdrfa&mif;onf
[kqdkum trsKd;orD;wpfOD;udk trIzGifh
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 17

armfawmf,mOfwpfpD;udk trSefw
u,f ydik q
f ikd jf cif;r&Sb
d J vdrv
f nfa&mif;cs
cJhonfhtwGuf trsKd;orD;wpfOD;udk
ta&;,lay;&ef trIzGifhwkdifwef;rIudk
Adkvfwaxmif&Jpcef;u rwf 16 &uf
wGif trIzGifh aqmif&Gufaeonf[k
&efukefwkdif; &JwyfzGJYrSL;kH;u owif;
xkwfjyefxm;onf/
xkt
d rIukd Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f (10)
&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae ta&mif;t
0,f vkyu
f ikd o
f l OD;ausmEf ikd pf ;kd u trIziG hf
wdkifwef;xm;onf[k &JrSwfwrf;wGif
azmfjyxm;onf/
2013 ckEpS f pufwifbm 26 &ufu
if;xHoYkd cifrif&if;ES;D olwpfO;D jzpfonfh
rvwfpek Em (pHpk rf;qJ) a&muf&v
dS mNy;D
ta&;wBuD; aiGvdktyfae if;ydkif
Mark II trsKd;tpm; cJa&mif vdkifpif&Sd
udk,fydkif,mOftm; usyf115odef;jzifh
a&mif;cscJhonf[k qdkonf/

xkdYaMumifh p&efaiG usyfodef; 70

ay;acsum usefaiG usyf 45odef;udk
tHek mpmtkyf tyfEcHS sed w
f iG f aiGtaMuay;
acstyfESH&ef oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
0,f,lcJhonf[k w&m;vdku &Jwdkif&m
wGif ajymjyxm;onf/
xdktcsdefwGif ,mOfESifh 0SD;wuf
wpfapmif? um;aomhwu
Ydk kd tyfEcHS ahJ omf
vnf; aemufyikd ;f wGif ,mOfrw
S yf w
kH ifpm
tkyf vma&mufay;tyfjcif; r&dSojzifh
pHpk rf;Munf&h m tqdyk g,mOfrmS rvwfpk
eEmu ydik q
f ikd jf cif;r&Sad Mumif;udk od&&dS
onf[k qdkxm;onf/
xkdYaMumifh ,mOftm; trSefwu,f
ydkifqdkifrIr&SdbJ vdrfvnfa&mif;csolt
jzpf rvwfpkeEmudk ta&;,lay;&ef
pGyfpGJwdkifwef;xm;jcif; jzpfonf/
xdkYaMumifh Adkvfwaxmif&Jpcef;u
(y)49^14 jzifh trIziG Nhf y;D wdifk w
f ef;cH&ol
udk &SmazGpHkprf;aeum jypfrIusL;vGef
aMumif; [kwfrSefygu vdrfvnfrIyk'fr
420 jzifh w&m;pGJwif ta&;,l&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;tjyif ukrP
rD S 0efxrf;jzpfol
atmifrsKd;xGef;wGif 0Jyg;yGef;'Pf&m? OD;
acgif;emusi'f Pf&mrsm; &&Scd NhJ y;D 0dik ;f 0ef;
xd;k Buw
d o
f rl sm;rSm Surfteufa&mifum;
jzifh a&muf&v
dS molrsm;jzpfaMumif; vHNk cKH
a&;0efxrf;rsm;u ajymjyod&x
dS m;onf
[kvnf; &Jxw
H iG f xnfo
h iG ;f ajymjyxm;
onf/
xdkYaMumifh 0dkif;0ef;xdk;BudwfcJhonfh
trsKd;om; ig;OD;udk ta&;,lay;&ef
ukrPD'gdkufwmu trIzGifh wdkifwef;
xm;jcif; jzpfonf/
,if;wdifk w
f ef;rIukd NrKd Ue,f&pJ cef;u
(y)62^2014 jzifh trIzGifhNyD; jypfrIyk'f
r 294^325^114 wdjYk zifh ta&;,l&ef
pHkprf;azmfxkwfaeonf[k &efukefwkdif;
&JwyfzGJYrSL;kH;u xkwfjyefxm;onf/

/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? rwf 17

rkH&GmNrdKU? csif;wGif;jrpfxJwGif *sif;

abmif;bDt&Snf? wD&Syf0wfqifxm;
onfh trsKd;om; tavmif;wpfck rwf
17 &uf? eHeuf 11 em&Du awG&Y o
dS nf[k
rk&H mG NrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H ?
ajymqkdcGifh&Sdolu ajymonf/
rHk&Gmawmif&yfuGuf? atmifaZ,sHK
Zuf ul;wdq
Yk yd \
f atmufbuf csi;f wGi;f
jrpftwGi;f vlaotavmif;awG&Y o
dS nf
ukd NrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL;ESifhtzGJYu
oGm;a&mufppfaq;cJhjcif; jzpfonf/
xdkolonf rwf 13 &uf eHeuf 4
em&Du rHk&GmrS? [krvif;odkYajy;qGJonfh
a&Te'Dc&D;onf o,f,lydkYaqmifa&;
tjrefa&,mOfay:rS jyKwfusaoqHk;cJY

onfh c&D;onf udyk pf&iS ;f (c) rd;k pufypf

&Si;f qdo
k l jzpfEidk zf ,
G &f m&Sad Mumif; tqdyk g
ae&modYk a&muf&adS eonfh &Jt&m&Sw
d pf
OD;u cefYrSef;ajymqdkonf/
aoqH;k olrmS udyk pf&iS ;f (c) rd;k pufypf
&Sif; [kwf^r[kwf pdppfEkdif&eftwGuf
vnf; xdkol\ aqGrsKd;om;csif;rsm;xH
&JXmeu qufoG,fxm;onf/
aoqH;k olonf c&D;onfwif tjref
a&,mOfay:rS jyKwfusaoqHk;cJholjzpf
cJhygu rHk&GmNrdKUr&Jpcef;\ (y) 81^
2014 jypfrIyk'fr 280 trItm; yk'fr
304(u)odkYajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfjyD;
a&,mOfay:rS jyKwu
f saoqH;k jcif; r[kwf
cJhygu aorIaocif;t& qufvuf
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf[k &Jpcef;
rSL; 'k-&JrLS ; ausmaf usm
f eG u
Yf ajymonf/

rlq,fNrdKUe,fwGif usyf 276 odef;zdk;&Sd

pdwf<url;,pfaq;jym;rsm; zrf;rd
/ *RefcspfNidrf;
awmifMuD;? rwf 17

rwf 16 &uf aeUv,f 12 ;45 rdepf

u rl;,pfwyfzGJU(22)? rlq,frS wyfzGJU
0ifrsm;onf owif;t& erft
h eG ;f aus;
&Gm t0ifvrf;wGif apmifhqdkif;pOf wD;r
&GmbufrS erfhtGef;&GmbufodkY &efuG,f
[kef (22)ESpf uGwfcdkifNrdKUe,faeol
armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,fukd &yfwefY
ppfaq;&m qdik u
f ,fa&SU 0J';l umtwGi;f
rS WY ESifh 1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf
<uaq;jym; wpfxkyfvQif tjym; 200
yg 34 xkyfESifh qdkifu,fa&SU ,m'l;um
twGif;rS WY ESifh 1 pmwef;yg yef;
a&mifpdwf<uaq;jym; wpfxkyfvQif
tjym; 200 yg 35 xky?f pkpak ygif;aq;
jym; 13800jym; (wefzdk;aiGusyf 276
ode;f ) zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &Sr;f jynfe,f

&JwyfzGJUrSL;Hk;\ xkwfjyefcsuft& od
&onf/
,if;trIwGif &efuG,f[keftm; rl
q,fNrKd Ur&Jpcef;u r,(y) 31^2014?
rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)t& ta&;,l
ppfaq;vsuf&Sdonf/
&Srf;jynfe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;

yaysmufa&;twGuf pDrHcsufcs bdef;

cif;rsm; zsuq
f ;D vsu&f o
dS uJo
h Ukd rl;,pf
aq;0g; o,faqmifa&mif;csorl sm;tm;
aeUpOf azmfxw
k zf rf;qD;vsu&f o
dS nf[k
&Srf;jynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS xkwfjyef
csuft& od&onf/

oabFmom; pmtkyftwkjyKvkyfol
trsKd;orD;BuD;wpfOD;ukd pokH;vkH; zrf;qD;
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 17

oabFmom; tvkyftukdifyGJpm;
trsK;d orD;Bu;D wpfO;D udk oabFmom;rSwf
yHkwifpmtkyf twkjyKvkyfrIjzifh txl;pHk
prf;ppfaq;a&; (poHk;vHk;)u rwfv
16 &ufwiG f trIziG hf zrf;qD;vdu
k o
f nf/
oabFmom; rSwfyHkwifpmtkyfrsm;
twkjyKvyk af eaMumif; owif;t& Adv
k f
waxmifNrKd Ue,f (7)&yfuu
G ?f (42)vrf;
wGif aexkdifonfh oabFmom; tvkyf

tukdifyGJpm;jzpfol a':pkpk (67)ESpfudk

ac:,lppfaq;cJhjcif; jzpfonf[k wkdif;
&JwyfzGJYu qdkxm;onf/
xdkYaMumifh tqdkyg trsKd;orD;xHrS
trsKd;om; oHkOD; emrnfrsm;ygonfh
oabFmom;rSwyf w
kH ifvufrw
S f pmtkyf
twk (3)tkyu
f kd awG&Y o
dS rd ;f qnf;&rdonf
[k qkdonf/
xkdYjyif tqdkyg trsKd;orD;BuD;onf
2013 ckESpf Mo*kwfrSp oabFmom;
rSwfyHkwifpmtkyfrsm;udk oabFmvdkif;
rsm;ESifh qufoG,faqmif&Gufay;&ef

vuf0,fxm;&Sjd cif;jzpfaMumif; ppfaq;

ay:aygufcJhonf[kvnf; poHk;vHk;u
qdkxm;onf/
xkadY Mumifh a':pkpu
k kd ta&;,lay;&ef
poH;k vH;k rS OD;pD;t&m&Sjd zpfol OD;atmifjr
oef;u w&m;vdkjyKvkyf wdkfifwef;vdkuf
jcif;vnf; jzpfonf/
,if;wdkifwef;rIudk Adkvfwaxmif &J
pcef;u (y)50^2014jzifh trIzGifhNyD;
jypfrIyk'fr420^266^474 jzifh ta&;
,l&ef qufvufppfaq;aeonf/

tm&Sowif; 25

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

qdkufbmwdkufcdkufrIaMumifh
rav;&Sm; av,mOf
aysmufqHk;oGm;jcif; jzpfEdkif
/ tkdifbDwD
e,l;a,muf? rwf 17

qdkufbm tMurf;zuform;rsm;u
]ukwef yH gwf} trsK;d rsK;d tm; toH;k jyKum
rav;&Sm;aysmufqHk;av,mOf MH 370
\ av,mOfwiG ;f azsmaf jzrIEiS hf vHNk cKH a&;
aqmhzf0Judk azmufxGif;cJhjcif; jzpfEdkif
onf[k NAw
d ed rf t
S Murf;zuf qefu
Y siaf &;
uRrf;usifynm&SifwpfOD;u ajymMum;
cJo
h nf[k tdik b
f w
D o
D wif;wpf&yf rwf
v 17 &ufwGif azmfjyxm;onf/
bdk;&if; 777 \ jrefEIef;? OD;wnf
&mESifh yifv,fa&jyiftjrifh ysHoef;rI
taetxm;wdt
Yk m; ao;i,faom a&'D
,dk tcsufjyud&d,mudk toHk;jyKum
ajymif;vJEdkifonf[k ,laujynfxJa&;
Hk;\ tBuHay;a[mif;wpfOD;jzpfol
q,fvv
D AD ufpvDu ajymMum;vdu
k o
f nf/
bdk&if; 777 \ vnfywfyHkpepfudk
aumif;rGepf mG od&o
dS w
l pfO;D rS av,mOf
yso
H ef;rIukd &nf&,
G cf su&f &dS jdS zifh &yfqikd ;f
cJhjcif; jzpfEdkifonf[k pHkprf;ppfaq;ol

rsm;rS pOf;pm;cJhNyD;aemuf if;u ,ck

uJhodkY ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/
aysmufq;kH aeonfh bd;k &if; 777 rSm
qdu
k b
f mjyefay;qJcG &H aom urmyh xr
qHk; av,mOfwpfpif; jzpfvmEdkifonf
[kvnf; if;u qdkonf/
]]ysHoef;aewJh av,mOfudk vQyfppf
xde;f csKyu
f &d ,
d mwpfcek YJ xde;f csKyjf cif;[m
tvGeu
f kd oyf&yfvyS wJh tapmqH;k aom
tpDtpOfwpfck jzpfw,fvYkd uRerf ajym
csiyf gw,f}}[k if;u ,lautajcpdu
k f
qef;a';tdwfpfy&ufodkY ajymMum;
cJo
h nf/
xdt
Yk wl wpfpw
kH pfO;D u av,mOfukd
av,mOfay:&Sd cHkwpfcHkrS odkYr[kwf
ta0;rS ]vSnfhzsm;xdef;csKyf}onfh
taxmuftxm;rsm;vnf; xGufay:
vmvsu&f o
dS nf[k vDAufpvDuqdo
k nf/
]]IyfaxG;wJh pufrIynmudk aumif;
aumif;em;vnfwhJ wpfa,mufa,muf
u pDpOfaewmvnf; jzpfEdkifygw,f/
av,mOfu avxkxu
J kd a&mufomG ;wJh
tcsdefrSm tcsufjywmawG? av,mOf

av,mOfay:&Sd c&D;onfrsm; ab;uif;ap&ef qkawmif;xm;onfh txdrf;trSwfwpfckudk awGU&pOf/ ("mwfykH-onfae;&Sif;)

armif;ESi&f mrS jyKvyk af eus vkyif ef;pOf

awGukd trdeaYf y;wm? ukwef yH gwf xnfh
oGif;wmawGudk jyKvkyfEdkifygw,f}}[k
vnf; if;u qdkonf/
qdkufbmwdkufcdkufrI[k qdkEdkifonfh

tjcm;taMumif;t&if;wpfckrSmrl bdk;
&if;\ vHkNcHKa&;pepftay: pdk;&drfrI&Sd
onfudk ,cifu azmfjycJhNyD; av,mOf
twGi;f ydik ;f &Sd wcsKUd tpdwt
f ydik ;f rsm;udk
ajymif;vJciG jhf yK&ef tar&duefzuf'&,f

avaMumif;tkyfcsKyfa&;odkY cGifhjyKcsuf
awmif;cHczhJ ;l onf/ 2012 ckEpS ?f Mo*kwf
vwGiv
f nf; bd;k &if; 777 av,mOfrsm;
udk vHkNcHKa&;tydkypnf;rsm;wyfqifcGifh
jyK&ef avQmufxm;rIrsm; &SdcJhonf/

ajrmufudk&D;,m;rS wmwdkypf'Hk; 25 pif; ypfcwf

uef-awmif ppfa&;avhusifhrIudk qefYusifjcif;jzpf
/ atyD
qdk;vf? rwf 17

ajrmufudk;&D;,m;rS ,if;\ ta&SU

buf yifv,furf;dk;wef;twGif;odkY
wmwdyk pf';kH 25 pif;udk rwfv 16 &uf
u ypfcwfcJhaMumif;? tar&duefESifh
awmifu;kd &D;,m;Edik if w
H Ykd yl;aygif; aqmif
&Gufaeonfh ppfa&;avhusifhrIudk qefY
usio
f nft
h aejzifh jyKvyk [
f efjzpfaMumif;
awmifu;kd &D;,m;tmPmydik rf sm;tm; ud;k
um;um atyDowif;wpf&yf azmfjy

xm;onf/
tqkdyg 'kH;usnfrsm;onf yifv,f
xJokdYrusrD uDvkdrDwm 70 okdYr[kwf
45 rkdifcefYxd ysHoef;cJhaMumif; awmif
ud&k ;D ,m; tajcpdu
k f ,k[
H yfowif;wpf
&yf azmfjyxm;onf/
ukvor*\ ydwfqkdYta&;,lrI
pnf;urf;rsm;wGif ajrmufu&dk ;D ,m;tm;
wmwdk'kH;usnfrsm; tokH;jyKjcif;ukd ydwf
yifrxm;aomaMumifh if;wdkYtm; ,ck
uJo
h Ykd rMumcP ypfcwfprf;oyfaejcif;
jzpfonf/

,refESpfrwfvtwGif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtwGif; wpfae&m

'kH;usnf prf;oyfypfvTwfaeonfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-dkufwm)

'kH;usnfypfcwfrI owif;rsm;xGuf
ay:vmNy;D aemuf rdrw
d t
Ykd aejzifh tajc
taeukd teD;uyf avhvmapmifhMunfh
aeaMumif; tar&dueftpdk;&rS xkwf
azmfajymMum;vdkufonf/
]]ajrmufudk&D;,m;taeeJY wif;rmrI
awGudk wdk;yGm;apr,fh vkyf&yfawGudk
a&SmifMuOfzdkY uRefawmfwdkYu aemuf
wpfBudrf xyfrHawmif;qdkygw,f}}[k
tar&dueftpdk;& ajymcGifh&yk*dKvf\
xkwjf yefaMunmcsuw
f pfck xnfo
h iG ;f
azmfjyxm;onf/
ajrmufudk&D;,m;taejzifh vuf&Sd
jyKvyk af eaom tar&duefEiS hf awmifukd
&D;,m; yl;wJGppfa&;avhusifhrIrsm;udk
qufvufIwfcsaeNrJ jzpfaomfvnf;
awmifudk&D;,m;tay: &efvdkaom
tajymtqdrk sm; toH;k jyKjcif;tm; avQmh
csvmonfudk awGU&SdcJh&onf/
,ck v twG i f ; tar&d u ef E S i f h
awmifudk&D;,m;wdkY yl;wJGppfa&; avh
usifhaeonfhtcsdefESifh wpfNydKifeuf
wnf; ajrmufu&kd ;D ,m;rSvnf; wmwdk
ypf';kH rsm; prf;oyfypfcwfru
I kd qufwu
kd f
qdo
k vdk jyKvyk cf o
hJ nf/ ,if;ppfa&; avh
usirhf rI mS ajrmufu&kd ;D ,m;\ vHNk cKH a&;udk
xdcu
kd af ponf[k Ijrifxm;aomaMumifh
,ckuJhodkYjyKvkyfjcif; jzpfonf/

rD;cdk;zkH;aeaom prwfz&muefa'owpfae&mudk awGU&pOf/ ("mwfykH-onfae;&Sif;)

befaumufNrdKUteD; trdIufyHkrD;aMumifh
&mESifhcsDaom rdom;pkrsm; a&TUajymif;cJh&
/ onfae;&Sif;
befaumuf? rwf 17

befaumufNrdKUta&SUydkif; prwf
z&mueft&yf&dS pGeyYf pftrdu
I o
f rd ;f qnf;
&mae&m rD;avmifuRrf;&mrSwpfqifh
ay:aygufvmonfh rD;cd;k rsm;tE&m,frS
a&Smif&mS ;Edik &f ef teD;ywf0ef;usiaf 'o
rsm;rS &maygif;rsm;pGmaom rdom;pkrsm;
udk a&TUajymif;ay;cJ&h onf[k onfae&Si;f
owif;XmerS rwfv 17 &ufwiG f azmfjy
cJhonf/
ywf0ef;usifnpfnrf;rI xdef;csKyf
a&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ,if;
a'oodkY tvsiftjref oGm;a&mufum
avxknpfnrf;rItaetxm;udk ppf
aq;cJhonf/

rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;onfh ae
&mteD;&Sd qdkif,Hpyfaumfydk&dwf tdrf&m
ESifh oef&myGeftdrf&mwkdYwGif aexdkifae
onfh &maygif;rsm;pGmaom rdom;pk
rsm;udk nwGif;csif; a&TUajymif;ay;cJh&
onftxd rD;cdk;rsm; zHk;vTrf;cJhonf/
xdkYtjyif rD;cdk;rsm;tE&m,frS vGwf
ajrmuf&eftwGuf ta&;ay:u,fq,f
rIrsm;udk rwfv 17 &ufwiG v
f nf; quf
vufaqmif&GufcJh&onf/
rwfv 16 &uf aeYv,f rD;pwif
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; tm;jyif;aom
rD;awmufrD;vQHrsm;aMumifh avxkxJ
teufa&mif rD;cd;k vH;k rsm;? jrLrsm;ysUH ESu
YH m
teD;tem;wGif aexdkifaeolrsm;tm;
xdcdkufcJhjcif; jzpfonf/

26 tm&Sowif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyfum
NrdKUjyxlaxmif&ef
wkwf pDpOfae

tm&Sowif;wdkrsm;
qD;&D;,m;ppfwyfu a&bGwNf rdKU
udk tjynfht0xdef;csKyfvdkufEdkif
qD ; &D ; ,m; ppf w yf t aejzif h
rwfv 16 &uf a&b&GwfNrdKUudk
tjynfht0 xdef;csKyfvdkufEdkifNyD jzpf
onf[k dkufwmowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ xdkYaMumifh orw
tmqwftwGuf NrKd Uawmf 'rmpuyf?
tmvDydk? ajrxJyifv,fwdkYESifh csdwf
qufay;xm;onfh ukef;wGif;vrf;
wpfcu
k kd vHNk cKH aocsmapcJNh yD jzpfonf/

/ dkufwm
&Sef[dkif;? rwf 17

tdEd,a&G;aumufyGJ cufcJrnf
r[kwf[k &m[l;vf*EDqkd
tdEd,\ tmPm& uGef*&uf
ygwD taejzifh vmrnfah &G;aumufyGJ
atmifjrifrIrSm ,cifa&G;aumufyJG
xuf ydv
k rd rhf nfjzpfaMumif;? ygwDxyd f
ydkif;acgif;aqmifrsm; ajymqdkaeo
uJhodkY cufcufcJcJ ,SOfNydKif&vdrfhrnf
r[kwaf Mumif; ygwD'-k Ou| &m[l;vf
*Eu
D rwfv 16 &ufwiG f ajymMum;
vdu
k o
f nf[k attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/

a'goxGuaf eaom vltyk Bf uD;rS

[dELbk&m;ausmif;udk rD;wifdIU
ud&k rfusr;f pmtm; rav;rpm;jyK
vkyo
f nf[al om pGypf cGJ sujf zifh ygup
wefawmifykdif; NrdKUwpfNrdKU pdwfqdk;
a'goxGuaf eaom rGwq
f vifvt
l yk f
Bu;D rS [dEL bk&m;ausmif;wpfausmif;udk
rD;wifUId cJo
h nft
h wGuf wif;rmrIrsm;
avsmhusap&ef rwfv 16 &ufu
&JwyfzUGJ 0ifrsm;udk ae&mcsxm;cJ&h onf
[k tmPmydik rf sm;uajymMum;cJo
h nf/

cdv
k cIH iG &fh &ef a&mufvmolrsm;udk
xdkif;tmPmydkifrsm; ta&;,l
xdkif;EdkifiH cdkvHIcGifh&&ef 0if
a&mufvmonfh wkwfEdkifiHrS 0D*g
vlenf;pkrsm;[k ,lqxm;jcif;cH&ol
'gZifaygif;rsm;pGmtm; w&m;r0if
0ifa&mufaexdkifrIjzifh zrf;qD;ta&;
,lvdkufonf/ xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd
w&m;Hk;wpfckrS rwfv 16 &uf
t&G,fa&mufNyD; 0D*gvlrsKd; 120 udk
bwf 4000 pD toD;oD; 'PfaiG
csrSwfcJhonf[k *vdkb,fvfwdkif;rf
owif;wpf&yf azmfjyxm;onf/

befaumufrIcif; w&m;Hk;a&SU
vufvkyfAHk;ESpfvHk; awGU&Sd
eHeuf 9 em&DtcsdefwGif ayguf
uG&J ef pDpOfxm;aom vufvyk f AH;k ESpf
vH;k tm; rwfv 17 &ufu xkid ;f Ekid if H
rIcif;w&m;Hk;tjyifbuf awGU&SdcJh
&aMumif; befaumufypYkd o
f wif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ AHk;wpfvHk;
tm; trSwf(1)tpdk;& a&SUaersm; Hk;
cef;a&SU&Sd um;*dww
f iG f vHNk cKH a&;wyfzUJG
0ifrsm;u awGU&SdcJhNyD; usefwpfvHk;udk
w&m;Hk;awmfta&SUwGif awGU&SdcJh&
onf[k tmPmydkifrsm;u ajym
Mum;onf/

tm&yfEkdifiHwpfcktwGif; awmif;&rf;pm;aomufaeolwpfOD;tm; awGU&pOf/ ("mwfykH-&Syfwmpawmh)

ESpf 50 ausmf awmif;&rf;pm;aomufcJhol

aqmf'ED idk if o
H l aoqH;k csed f rDv,
D eH mjzpfae
/ trf;r&dwf
&D,mh'f? rwf 16

ESpfaygif; 50 ausmfrQ awmif;&rf;

pm;aomufcahJ om touf 100 t&G,f
aqmf'DtrsKd;orD;wpfOD;rSm if;aoqHk;
csed f aiGaMu;trsm;tjym;ESifh taqmuf
ttkaH v;ckcsex
f m;cJah Mumif; trf;r&dwf
owif;wpf&yfwGif rwfv 16 &ufu
azmfjyxm;onf/
tdkif&Sm[ktrnf&onfh tqkdyg
trsKd;orD;rSm aqG;rsKd;om;csif;r&Sdaom
aMumifh if;\ ydik q
f idk rf rI sm;udk tmPm

ykdifrsm;odkYay;tyf&ef tdrfeD;em;csif;
wpfOD;odkY ajymqdkcJh&mrSwpfqifh ,ckuJh
odkY od&SdcJh&jcif; jzpfonf/
tESpf 50 ausmf awmif;&rf;pm;
aomufjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;rI
jyKco
hJ nfh yifv,feq
D yd u
f rf;NrKd U *su'f g&Sd
taqmufttkaH v;vH;k ESihf aiGaMu;wd\
Yk
pkpak ygif;wefz;kd rSm uefa':vm 1 'or
3 oef;&So
d nf[k tm&Asowif;pm Okaz
rS cefYrSef;xm;onf/
]]olYrSm aiGom;csnf; uefa':vm
wpfoef;ausmfavmuf &Sdygw,f/ 'gh
tjyif taqmufttkaH v;ckvnf; &Syd g

ao;w,f}}[k if;raoqHk;rD ESpfaygif;

rsm;pGm apmifha&SmufcJhonfh tdrfeD;em;
csif;u ajymMum;cJhonf[k Okaz wGif
azmfjyxm;onf/
]]olraocifrSm tmPmydkifawGudk
taMumif;Mum;Ny;D ydik q
f idk o
f rQawGay;zkYd
uRefawmfhudk rSmcJhw,f? tJ'gaMumifh
uReaf wmfwYdk tdref ;D csi;f awG&UJ *kPyf 'k u
f kd
axmufNyD; tukefvHk;udk ay;oGm;rSmyg?
vdktyfwmawGudk tjrefqHk;qufvuf
vkyfaqmifoGm;ygr,f}}[kvnf; if;
tdrfeD;em;csif;u ajymMum;cJhonf/

aus;vufa'orS NrKd Ujya'orsm;odYk

vma&muftajccsaexdik o
f rl sm; wd;k jri hf
vmap&eftwGuf NrKd UjytajccHtaqmuf
ttHkrsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&; uGef
&ufrsm; tBu;D tus,w
f ;kd csUJ &ef wkwf
EdkifiHrS pDpOfvsuf&Sdonf[k dkufwm
owif;wpf&yfwGif rwfv 17 &ufu
azmfjyxm;onf/ 0ifaiGwdk;jrifhjcif;jzifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd xde;f odr;f &ef
,ckuJhodkY aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
rwfv 16 u xkwfjyefcJhonfh
2014 rS 2020 jynfEh pS t
f xd NrKd Ujywnf
aqmufa&;vkyif ef;pOfrmS NrKd UjyaevlO;D
a& wdk;jrifhjcif;jzifh jynfwGif;pm;oHk;rI
wdk;wufvmap&eftwGuf jzpfonf/
,if;tpDtpOft& 2020 jynfhESpfwGif
1 'or 4 bDv,
D rH Q&adS om wkwEf ikd if H
vlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;rSm NrdKUjywGif
tajccsaexdik Ef ikd rf nfjzpfonf/ vuf&dS
tcsdef vlOD;a&\ 53 'or 7 &mcdkif
EIef;om NrdKUjy aexdkifvsuf&Sdonf/
oef;aygif;rsm;pGmaom aus;vuf
a'oae jynfolrsm;udk jyefvnfae&m
csxm;ay;rnfh ,if;tpDtpOf\ tBu;D
rm;qHk; twm;tqD;rSm EdkifiH\ tdrf
axmifpkpm&if; rSwfom;onfhpepfudk
jyefvnf jyKjyifajymif;vJ&efESihf NrdKUjy
qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;pGm
vdktyfaejcif;yif jzpfonf/

urmhppfvufeuftrsm;qHk; 0,faomEkdifiHtjzpf tdEd,quf&Sdae

/ attufzfyD
e,l;a'vD? rwf 17

vGefcJhaom ig;ESpfwmumvwGif
tdE,
d Ekid if o
H nf urmay:wGif ppfvuf
euftrsm;qHk; 0,f,laom EkdifiHtjzpf
quf&SdaecJhum 'kwd,trsm;qHk; 0,f
,lcahJ om wkwEf idk if EH iS hf wwd, trsm;
qH;k 0,f,cl ahJ om ygupwefEidk if w
H x
Ydk uf
ppfvufeuf oH;k qeD;yg; ydrk 0kd ,f,w
l if
oGif;cJhaMumif; qDG'ifokawoetzGJU
wpfcktm; udk;um;um attufzfyD
owif;wpf&yf azmfjyxm;onf/
2009-2013 umvtwGif; EkdifiH
wum vufeufa&mif;csrSI pkpkaygif;
yrmPrSm 2004-2008 umvu Ekid if H
wum vufeufa&mif;csryI rmPxuf
14 &mckdifESIef; jrifhwufvmcJhaMumif;
pawmh[krf; tjynfjynfqkdif&m jidrf;
csrf;a&;okawoetzGJU(SIPRI) u
qdkonf/
2004-2008 umvESifh EdIif;,SOf
vQif 2009-2013 umv tdE,
d Ekid if H

\ t"duvufeufrsm; 0,f,rl rI mS 111

&mckdifEIef; jrifhwufvmcJhNyD; ,cifu
urmvufeuf0,f,lrIpkpkaygif;\ (7)
&mckid Ef eI ;f rSm tdE,
d Ekid if o
H Ydk 0,f,l wif
oGi;f jcif; jzpfcu
hJ m ,cktcgwGirf l urmh
vufeuf0,f,rl pIS pk ak ygif;\ 14 &mckid f
EIef;txd jrifhwufvmcJhaMumif; SIPRI
u qdkcJhonf/
2010 jynfEh pS w
f iG f tdE,
d Ekid if o
H nf
wkwu
f adk usmw
f ufum vufeuftrsm;
qHk;0,f,laomEkdifiH jzpfvmcJhonf/
tdEd,EkdifiH\ umuG,fa&;pufrIvkyf
ief;rsm; taejzifh tqifjh rifeh nf;ynmoH;k
ppfvufeufrsm; xkwv
f yk &f ef tcuftcJ
&Sad eonft
h jyif? ykrd akd umif;rGeaf om ppf
vufeufypnf;rsm; wyfqifxm;onfh
wkww
f yfzUJG rsm;\ tqift
h wef;rsKd ;ukd
trDvu
kd Ef idk &f efEiS hf tdref ;D csi;f Ekid if w
H csKUd
tMum; qufqaH &;rwnfjird o
f jzifh ppf
a&;t&pdeaf c:rSrI sm; &Sad ejcif;wdaYk Mumifh
tdEd,taejzifh ppftoHk;p&dwf trsm;
tjym; oHk;pGJae&jcif; jzpfonf/
tdEd,rS 0,f,lxm;aom wifhum;wpfpD;tm;awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

28 EdkifiHwumowif;
EkdifiHwum owif;wdkrsm;
k&Sudk aemufxyfta&;,lrSIrsm;
csrSwfEkdifaMumif; uefowday;
ukdif;rD;,m; uRef;qG,ftm; ,l
u&def;rScGJxGufum k&SESifh jyefvnf
yl;aygif;&ef qEcH,lyGJusif;ycJhjcif;
rSm ,lu&def;tajccHOya'ukd qefY
usifcsKd;azmufjcif; jzpfonfhtwGuf
tar&duefjynfaxmifpku vHk;0
vufrcHaMumif;? k&Stay: ydwfqdkY
ta&;,lrIrsm; aemufxyfcsrSwfrnfh
tvm;tvm&SdaeaMumif; tar&d
uefrS owday;cJhonf[k pDtifef
atowif;wpf&yf rwfv 17 wGif
azmfjyxm;onf/

qEjyorm;awGudk
AifeDZJGvm;&JwyfzJGU NzdKcGJ
um&umhpf&ifjyif&Sd orw eDudk
vyfrm'ldkqefYusifa&; qEjyorm;
rsm;udk AifeDZJGvm; &JwyfzJGU0ifrsm;rS
rwfv 16 0ifa&mufNzdKcJGcJhonf/
qEjyorm;rsm;rS &ufowywf
ajcmufywfMum tcdik t
f rm ae&m,l
xm;cJhonfh ,if;ae&mtm; &JwyfzJGU
0ifrsm;rS rsuf&nf,dkAHk;rsm;? rD;owf
ydkufrsm;toHk;jyKum NzdKcJGcJhjcif; jzpf
onff/

qifoef;acgifpm&if;
wefZef;eD;,m; aumufrnf

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

jidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf cufcJaomqHk;jzwfcsufrsm;
jyKvkyf&ef ygvufpwdkif;orwudk *Refu,f&D wdkufwGef;
/ dkufwm
0g&Sifwef? rwf 17/

ygvufpwdkif;ESifhtpa&; jidrf;csrf;
a&; oabmwlncD su&f &Sad &; aemufq;kH
owfrSwf&ufjzpfaom {jyDv 29 &uf
rwdik rf u
D mvwGif ygvufpwdik ;f orw
rmrGwftbm;pf (Mahmoud Abbas)
taejzifh vdktyfvmrnfh cufcJ aom
qH;k jzwfcsurf sm;ukd csrw
S &f ef tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efMu;D *Reu
f ,f&u
D rwfv
17 &uf wdkufwGef;cJhaMumif; tar&d
ueft&m&SdwpfOD;u ajymjycJhonf/
tar&duef orw tdb
k m;rm;onf
tpa&;0efMu;D csKyf bif*srifaewef,m
[kESifh vGefcJhaom ESpfywfeD;yg;u awGU
qHkcJhjyD;aemuf rwfv 17 ygvufp
wdik ;f acgif;aqmif tbm;pf ESihf awGUqHck hJ
onf/ tpa&;0efMu;D csKyf aewef,m[k
u tpa&;Ekid if t
H aejzifh ygvufpwdik ;f
ESifh ]]orkdif;0if Nidrf;csrf;a&;}}&&Sdatmif
MuKd ;yrf;&ef BuKd wifjyifqifxm;aMumif;
ajymMum;xm;aomfvnf; trsm;jynfol
a&SUarSmufwiG f vdu
k af vsm tavQmah y;

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; u,f&DESifh ygvufpwkdif;orw tbm;pfwdkY vuf&SdNidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm;taMumif; aqG;aEG;aepOf/ ("mwfykH-dkufwm)

rIrsm; jyKvkyfvdrfhrnf r[kwfaMumif;

vnf; ajymMum;cJhonf/
oH;k ESpcf efu
Y mvtwGi;f tpa&; ESihf
ygvuf p wd k i f ; tMum; awG U qH k a qG ;
aEG;rIrsm; vHk;0r&SdbJ jzpfcJh&jyD;aemuf
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efMuD; *Ref
u,f&D\ BudK;yrf;csufjzifh tpa&;ESifh

ygvufpwdkif;tMum; aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm; NyD;cJhonfhESpf Zlvdkifv 29 &ufu
jyefvnfjyKvkyfEkdifcJhjcif;jzpfjyD; ]]uRef
awmfwkdY&JU &nfrSef;csuf[m vmr,fh
ukd;vtwGif; tNyD;owf oabmwlnD
csufwpf&yf &&SdzdkYjzpfygw,f}}[k xkdpOf
u tar&duefrS ajymMum;cJhMuonf/

tar&duefudk
]jymrIefY} jzpfatmif
k&SvkyfEdkif[k
EdkifiHydkifkyfoH qdk

wefZef;eD;,m;Edik if H ajrmufyikd ;f &Sd

qiftaumifta&twGut
f m; 'kwd
,tBudrftjzpf pwifaumuf,l&ef
twGuf wefZef;eD;,m; awmdkif;
wd&pmeftzJGUrS &nfrSef;xm;onf[k
awmiftmz&dutajcpdkuf allafrica
\ owif;wpf&yf azmfjyxm;onf/

rl;,pf*dkPf;&JU xdyfwef;0ifaiG
rl;,pfukeful;jcif;rS r[kwf
ruqu
D Ekd ikd if H taemufyikd ;f &Sd rl;
,pf*P
kd ;f tzJUG wpfzUGJ jzpfaom Knights
Templar twGuf 0ifaiGtrsm;qH;k &&Sd
aom t"duvkyfief;rsm;rSm rl;,pf
ukeful;jcif; r[kwfbJ w&m;r0if
owKwl;azmfjcif;? opfckwfjcif;ESifh
Ncrd ;f ajcmufaiGnp jf cif;wdYk jzpfaMumif;
ruqu
D t
kd pd;k & xdyw
f ef;tmPmydik f
wpfO;D udk ud;k um;um atyDowif;
azmfjyxm;onf/

oHo,&SdzG,fum;udk
vpfAsm;ppfwyf azmufcJG
AHk;azmufcJG&eftwGuf aygufuJG
apwwfonfh ypnf;rsm;udk wif
aqmifvmonf[k oHo,&Sdaom
um;wpfp;D udk qD&;D ,m;e,fpyfteD;
vufbEGefppfwyfrS rwfv 17 &uf
wGif azmufcJGypfcJhonf[k vHkNcHKa&;
owif;&if;jrpfrsm;udk udk;um;um
du
k w
f mowif;wpf&yf azmfjyxm;
onf/ ,if;um;tm; vlo;kH OD;aoqH;k
apcJhonfh rwfv 16 &uf um;AHk;
aygufurGJ jI zpfymG ;cJah om aus;&Gmwpf
&GmESihf oH;k rdik t
f uGmwGif awGU&Scd &hJ jcif;
jzpfonf/

aemufqHk;owfrSwf&uf jzpfaom
{NyDv 29 &ufodkY eD;uyfvmonfESifh
trQ tar&dueft&m&Sdrsm;onfvnf;
if;wdkY\ arQmfrSef;csufrsm;udk avQmhcs
ay;vsuf&Sdonf/ if;wkdYtaejzifh ]Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf rlabmif
wpf&yf} &&Sad &;uko
d m MuKd ;yrf;aeMujcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhMuonf/ tp
a&;ESifh ygvufpwdkif;tMum; tjynfh
t0Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf &&Sd
&eftwGufrl aemufxyfukd;vcefY xyf
MumjrifEh idk af Mumif; tar&duef Ekid if H
jcm;a&;0efMuD; *Refu,f&Du azazmf
0g&Dv 26 &ufu ajymcJhonf/
e,fedrdwf jyemrsm;? vHkjcHKa&;
udp&yfrsm;? ygvufpwdkif; 'kuonf
rsm;\ uHMurmESifh a*skpvifNrdKU\
tajctaetygt0if q,fpEk pS af jcmuf
ckausmf tjiif;yGm;vmcJMh uaom t"du
udp&yfrsm;tay: oabmxm; uGJvGJrI
rsm; avQmch sEidk af &;ESihf ywfouf tp
a&;ESifh ygvufpwdkif; ESpfzufvHk;tae
jzifh odomxif&Sm;aom wdk;wufrIrsm;
ukd jyKvkyfEkdifyHk r&ao;ay/

/ attufzfyD
armfpudk? rwf 17/

*&if;vef;uRef;&Sd Zmcs&Da&cJprf;acsmif;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-atbDpD)

urm ylaEG;vmrIukd awmifch x

H m;onfh *&if;vef;rS
aemufqHk;a&cJjyifBuD;vnf; t&nfaysmfNyD
/ attufzfyD
*&if;vef;? rwf 17

urmBuD; ylaEG;vmrIudk awmifhcH

xm;onfh *&if;vef;uRef;rS aemufqHk;
a&cJjyifBuD;rSm pwift&nfaysmfvsuf
&SdaeNyD; jrifhwufaeaom yifv,fa&
rsufESmjyifwGif;odkY wefcsdef aomif;ESifh
csu
D m pD;0ifvsu&f o
dS nf[k odyyH nm&Sif
rsm;tm; ud;k um;um attufzyf o
D wif;
wpf&yf azmfjyxm;onf/

2013 ckESpfaemufydkif;rS pwifum

tylcsdef jrifhwufvmjcif;u *&if;vef;
uRef; ta&SUajrmufydkif;urf;ajcodkY pD;
qif;onfh a&cJjrpf t&nfaysmv
f map&ef
vG,fulapcJhonf[k Nature Climate
Change *sme,fwi
G f odyyH nm&Sirf sm;u
a&;om;azmfjyxm;onf/
a&cJprf;acsmif;[k vlodrsm;onfh
,if;a&cJjrpfrSm tvGefBuD;rm;vSaom
csKid 0hf rS ;f Bu;D twGi;f rS a&cJw;Hk Bu;D rsm;ukd
yifv,fxJokdY o,faqmifoGm;onf/

,cif tcsdefrsm; ,ckuJhokdY a&cJ

wkH;rsm; arsmygpD;qif;rIukd yifv,f0&Sd
a&cJwkH;BuD;rsm;u twkdif;twmwpfck
txd [efYwm;xm;ekdifcJhonf/
ok&Yd mwGif vGecf o
hJ nfo
h ;Hk ESpt
f wGi;f
tylcsdef ododomom jrifhwufcJhjcif;
aMumifh ykvif;zkH;ESifhwlaom tqkdyg
a&cJw;Hk Bu;D rsm; aysmufu,
G cf &hJ Ny;D a&cJ
jrpfp;D qif;rIudk t&Sed w
f ;dk jrifh apcJo
h nf[k
okawoeynm&Sifrsm;u if;wkdY\pm
wrf;wGif xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onf/

udkif;rD;,m;a'oESifh oufqdkif
aom wif;rmrIrsm; jrifhwufaeonfh
tcsdefESifh wpfNydKifeufwnf; k&SEdkifiH
ydik f kyo
f XH merS tar&duefEikd if u
H kd ]jym
tjzpf ajymif;vJoGm;ap&efk&SEdkifiHom
vQif jyKvkyfEdkifonf}[k k&SkyfoHrS
rwfv 16 &ufu azmfjycJo
h nf[k at
tufzfyDowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
]]tar&duefEikd if u
H kd a&'D,o
kd w<d u
jymrIefjzpfoGm;atmif trSefwu,f jyK
vkyfEdkifwJh EdkifiH[m 'Durmay:rSm k&S
wpfEdkifiHwnf;yJ &Sdygao;w,f}}[k kyf
oHaMunmol 'DrDx&Dupf(pf)vkyfu
EdkifiHydkifkyfoH Rossiya 1 \ tywfpOf
u@wGif ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/
,lu&de;f tusyt
f wnf; ay:ayguf
aecsed f orwAvm'Drmylwif OD;aqmif
onfh k&SEdkifiHtm; tar&duefjynf
axmifpkESifh orwtdkbm;rm;wdkYrS
aMumuf&UHG xdwv
f efaY e&onf [laom
if;\tqdkudk taxmuftuljzpfap
&eftwGuf upf(pf)vkyfu ,ckuJhodkY
xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

tm;upm;owif; 29

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

jrefrmae&Sife,fvd*fwGif
ckepfyGJquf*dk;oGif;onfh yxrqHk;
upm;orm; zGefqDumjzpfvm
/ qkatmif
&efukef? rwf 17

2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf

(7) tNy;D wGif yGpJ Ofwikd ;f *d;k oGi;f xm;Edik f
onfh &wemyHktoif;rS udkvHbD,m
wdkufppfrSL; zGefqDumrSm jrefrmae&Sif
e,fvd*f oufwrf;wpfavQmuf ckepfyGJ
quf *d;k oGi;f Edik o
f nfh yxrqH;k upm;o
rm; jzpfvmcJhonf/
zGeq
f u
D monf jrefrmae&Sief ,fv*d f
odYk ,ckEpS &f moDrS a&muf&v
dS moljzpfaomf
vnf; &wemyHkwGif csufcsif;txdkifus
um toif;twGuf ta&;ygonfo
h iG ;f *d;k
rsm;udk yGpJ Ofwikd ;f oGi;f ay;Edik cf o
hJ jl zpfonf/
tqdyk g udv
k b
H ,
D mEdik if o
H m; wdu
k f
ppfrLS ;rSm jrefrmae&Sief ,fv*d f tpydik ;f

wGif jypf'PfabmESifh yife,fwDrsm;rS

wpfqifhom *dk;rsm; oGif;,lEdkifcJhaom
aMumifh a0zefrw
I csKd U&Scd ahJ omfvnf; yGpJ Of
(7)tjzpf upm;onfh aqmuforf;jrefrm
toif;ESifhyGJwGif acgif;wdkufoGif;*dk;
tjyif? b,fajc? nmajcwdjYk zifh [ufx
&pfoiG ;f ,ljycJNh y;D if;\ ckepfyq
JG uf *d;k
oGif;Edkifonfh pHcsdefudk wifEdkifcJhjcif;
jzpfonf/
zGeq
f u
D mrSm jrefrmae&Sief ,fv*d f
ckepfyGJquf *dk;oGif;EdkifcJhNyD;aemuf &*dk;
10 *dk;&&Sdxm;NyD; jrefrmae&Sife,fvd*f
oGi;f *d;k trsm;qH;k upm;orm;pm&if;wGif
xdyq
f ;kH rSO;D aqmifaeum teD;uyfq;kH
NydKifbufjzpfaom &efukefwdkufppfrSL;
qDZmudk ig;*d;k jzwfxm;Edik cf o
hJ nf/

&cdkif,lEdkufwuftoif;wGif vma&mufajcpGrf;tprf;oyfcHaeaom vli,fupm;orm;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk- RUFC)

&cdkifjynfe,ftwGif; tvGwfwef;abmvHk;yGJrsm;
usif;y&ef &cdkiftoif;pDpOfxm;
/ &J&ifha|;
&efukef? rwf 17

jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2 uvyf &cdik f

,lEdkufwuftoif;taejzifh &cdkifjynf
e,ftwGif; vli,frsdK;qufopf upm;
orm;rsm; ay:xGufvmap&eftwGuf
tvGwfwef; abmvHk;NydKifyGJrsm; usif;y
&ef pDpOfxm;onf[k toif;Ou|
OD;aZmfrif;odef;u rZdrudk ajymonf/
vmrnf{h Nyv
D twGi;f &cdik jf ynfe,f?
&aohawmifNrdKUwGif NrdKUcHtoif; 16
oif;jzifh tvGww
f ef;NyKd iyf u
JG si;f yrnfjzpf

[Hom0wDtoif;enf;jy OD;aiGxGef; upm;orm;rsm;tm; nTefMum;aepOf/

upm;orm;rsm;\ BudK;pm;rIaMumifh
EdkifyGJqufaejcif;[k
[Hom0wDtoif;enf;jy ajym
/ aomMum
&efukef? rwf 17

2014 jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2 wGif

trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeaom
[Hom0wD ,lEu
dk w
f uftoif;taejzifh
yGJpOf (7) upm;NyD;csdef ckepfyGJpvkH;
tEkid &f &Sx
d m;Ny;D &v'frsm;aumif;aejcif;
rSm upm;orm;rsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwf
rIaMumif[
h k toif;enf;jy OD;aiGxeG ;f u
rZdrodkY ajymonf/
2013 jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvk;H
&moDtNyD;wGif vd*f -2 NydKifyGJokdY wef;
qif;oGm;&onfh [Hom0wD,El u
dk w
f uf
toif;onf ajcmufyu
JG pm;Ny;D csed t
f xd
ay;*k;d r&Sd pHcsed x
f ed ;f odr;f Ekid cf ahJ omfvnf;
yGpJ Of (7)wGif '*kt
H ufzpf t
D oif;udk ESpf
*kd;ay;cJh&ojzifh ay;*kd;r&SdpHcsdef ysufcJh
onf/

OD;aiGxeG ;f u ]]Ekid yf q
JG ufw,fqw
dk m
upm;orm;awG &mEIe;f jynfBh uKd ;pm;vdyYk g/
olwkdY BudK;pm;w,f? BudK;pm;wJhtay:
jyefcHpm;&w,f}}[k ajymonf/
[Hom0wDtoif;\ tEdik yf rJG sm;wGif
Edik if jH cm;om; upm;orm;rsm;\ ajcpGr;f
jyrIuvnf; t"duusaeNy;D Edik *f s;D &D;,m;
upm;orm; brfbmrSm ckepfyu
JG pm;Ny;D
csed w
f iG f toif;twGuf ckepf*;dk oGi;f ay;
xm;onf/
2014ckEpS f ae&Sief ,fv*d -f 2 abm
vkH; NydKifyGJtNyD;wGif tqifh (1) ae&mrS
ae&Sief ,fv*d o
f Ydk wef;jyefwufvo
dk nf
[k toif;refae*sm OD;xGe;f xGe;f vif;u
vnf; ajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif [H
om0wDtoif;onf ckepfyGJEkdif &IH;yGJr&Sd
&rSwf 21 rSwfjzifh trSwfay;Z,m;
tqifh (1) ae&mwGif qufvufO;D aqmif
vsuf&Sdonf/

NyD; csefyD,HqkaMu;? *dk;oGif;trsm;qHk;

upm;orm;? taumif;qH;k upm;orm;
qkrsm;udk &cdkiftoif;rS tukeftuscH
csD;jrifhay;rnfjzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY
vli,ftoif;zGzYJ t
Ykd wGuaf &m? &cdik af 'o
cHupm;orm;awG ay:xGuv
f mzdt
Yk wGuf
a&m &nf&,
G Nf y;D tvGww
f ef;abmvH;k NyKd if
yGJudk &cdkifrSmusif;yzdkY pDpOfcJYwmyg/
uRefawmfwdkYtoif;udk vmr,fhESpfESpf
avmuftwGi;f rSm &cdik u
f pm;orm;ppf
ppfawGeYJ wnfaqmufEikd zf &Ykd nf&,
G x
f m;
ygw,f/ toif;tiftm;awmifhzdkYvJ
vli,fupm;orm;awG tm;u vdt
k yfyg

w,f}}[k OD;aZmfrif;ode;f u ajymonf/

&cdkif,lEdkufwuftoif;taejzifh
&cdkifjynfe,ftwGif; upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f map&ef NrKd Ue,ftESUH abm
vH;k yGrJ sm; usi;f yay;rnfjzpfNy;D ppfawGNrKd U
wGiv
f nf; vli,fabmvH;k NyKd iyf w
JG pf&yf
usi;f yrnf jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
&cd k i f , l E d k u f w uf t oif ; rS m MNL-2
trSwaf y;Z,m; tqifh (2) ae&mwGif
&yfwnfaeNy;D vmrnfEh pS w
f iG f wef;jyef
wuf&ef arQmfvifhcsuf tm;aumif;
aeonf/

ae&Sife,fvd*fwGif tdrfuGif;y&dowf
trsm;qHk;toif;tjzpf uarmZrSwfwrf;0if
/ qkatmif
&efukef? rwf 17

,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*fwGif
&v'frsm;qd;k &Gm;aeaom uarmZtoif;
taejzifh jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f tdrf
uGif; y&dowf0ifa&muftm;ay;rI
trsm;qHk;toif;tjzpf rSwfwrf;wif
xm;onf/ uarmZtoif;onf tdrf
uGi;f KBZ Stadium udk jrefrmae&Sief ,f
vd*yf pJG Ofrsm; vufcu
H si;f yEdik &f ef 2010
ckESpf? Mo*kwf 14 &ufu zGifhvSpfcJhNyD;
raemajrtoif;ESihf tdru
f iG ;f wGif pwif
upm;cJhonf/
tqdyk g tdru
f iG ;f pwifziG v
hf pS o
f nfh
tcsdefrS ,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJ yGJpOf (6) NyD;qHk;csdeftxd KBZ
Stadium \ wpfyGJysrf;rQ y&dowf 0if
a&mufEIef;rSm 8150 OD;jzpfNyD; ,if;
ta&twGufrSm jrefrmae&Sife,fvd*f
wGif tdru
f iG ;f y&dowftrsm;qH;k jzpfonf/
,if;ESiyhf wfoufNy;D uarmZtoif;
rD',
D mwm0efcH OD;csr;f jrnfv
h idI u
f ]]KBZ
Stadiumudk 2010 abmvH;k &moDu zGihf
vSpfcJhNyD; tck&moDtxd y&dowf 0if
a&mufMunfh&IEIef;ukd ysrf;rQ wGufMunfh
&if 'DuGif;u wpfyGJ ysrf;rQy&dowf

tdrfuGif;usif;yNyD; av;ESpftwGif; wpfyGJvQif ysrf;rQ y&dowf 8150 MunfhIonfh

KBZ Stadium/ ("mwfykH-KBZ )

trsm;qHk;uGif;yg/ wpfyGJudk y&dowf

8150 OD;Munfyh gw,f/ 'g[m awmifBu;D
y&dowfeYJ teD;tem; NrKd UawGu y&dowf
awG abmvHk;udk b,favmufpdwf0if
pm;ovJ odEdkifygw,f}}[kajymonf/
KBZ Stadium wGif yGMJ unfy
h &dowf
trsm;qH;k Munfh cI o
hJ nfyh rJG mS tdru
f iG ;f zGihf
yGJ pwifusi;f yonfh raemajrESiyhf JG jzpf
NyD; y&dowf 18600 ausmfMunfhIcJhNyD;
'kwd,ajrmuf y&dowf trsm;qHk;yGJrSm

2012 abmvHk;&moDu &efukef,lEdkuf

wufudk 3-0 *dk;jzifh tEdkif&cJhonfh yGJ
jzpfum tqdkygyGJwGifvnf; y&dowf
16000 ausmfMunfhIcJhonf/ y&dowf
tenf;qH;k yGrJ mS ,refEpS &f moDu csi;f ,l
EdkufwufESifh upm;cJhonfhyGJjzpfNyD; y&d
owf 820om Munfh cI NhJ y;D tqdyk g rSwf
wrf;rsm; tm;vH;k rSm w&m;0ifvufrw
S f
a&mif;csru
I kd wGucf sux
f m;jcif;jzpfonf/

30 tm;upm;owif;

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

ajcprf;yGJrupm;jzpfygu xdkif;EdkifiHwGif
jrefrmtoif; oGm;a&mufavhusifh&efpDpOf
/ &J&ifha|;
&efukef? rwf 17

/ qkatmif
&efukef? rwf 17

AFC Challenge Cup

NydKifyGJtBudK
Edik if w
H um ajcprf;yGrJ sm;upm;Edik &f ef pD
pOfaeaom jrefrmtoif;taejzifh ajc
prf;yGJrupm;jzpfygu xdkif;EdkifiH? bef
aumufNrdKUodkY oGm;a&mufavhusifh&ef
pDpOfxm;onf[k toif;refae*smOD;wif
atmifu rZdrodkY ajymonf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;
ESihf ajcprf;upm;&eftwGuf tif'ekd ;D &Sm;?
rav;&Sm;toif;rsm;udk qufo,
G u
f rf;
vSr;f cJaY omfvnf; tqifrajycJyY J arv
6 &ufwGif &efukefNrdKU ajcprf;yGJupm;
Edik &f eftwGuf wmhrifepwef? umZufp
wef toif;rsm;udk xyfru
H rf;vSr;f xm;
onf/ ]] AFC Challenge Cup rSm 0ifNyKd if
r,fYtoif;awGjzpfwJY wmhrifepwefeJY
umZufpwef toif;awGudk ajcprf;yGJ
vmupm;zdkY urf;vSrf;xm;ygw,f/ ESpf
oif;pvHk;u vmupm;r,fqdk&if ESpfyGJ
upm;Edik af tmif pDpOfygr,f/ wu,fvYkd
yGt
J qifrajy&ifawmh xdik ;f oGm;Ny;D avh
usiyhf gr,f/ xdik ;f rSmyJ ajcprf;yGu
J pm;Edik f
atmif BuKd ;pm;ygr,f}}[k OD;wifatmif

uGif;v,fvl
ZpfbDESifh
csif;,lEdkufwuf
vrf;cGJrnf

2012 qlZluD;NydKifyGJwGif xdkif;EdkifiH &mZr*FvmuGif; avhusifhaeaom jrefrmtoif;/ ("mwfyHk-MFF)

u qdkonf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;
udk vuf&t
dS csed w
f iG f zGUJ pnf;&jcif;r&Sad o;
bJ {Nyv
D 23 &ufwiG f zGUJ pnf;&ef enf;jy
atA&mrdAk pfu pDpOfxm;onf/ jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;rSm 2014

ckEpS t
f wGi;f yxrqH;k Edik if w
H umNyKd iyf JG
tjzpf AFC Challenge Cup NyKd iyf u
JG kd 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; aemufqHk;
EdkifiHwumyGJtjzpf 2013 pufwifbm
6 &ufu &efukefNrdKU ok0PuGif;wGif
a[mifaumif vufa&G;piftoif;ESifh

ajcprf;cJo
h nf/ ig;vMumEdik if w
H umNyKd if
yGrJ sm; rupm;cJo
Y jzifh {Nyv
D twGux
f w
k f
jyefcaYJ om zDzmtqifh owfrw
S cf sut
f
qifh 43qifh usqif;cJYNyD; urmhtqifh
173? tm&Stqifh 38? tmqD,t
H qifh
ckepfwGif &yfwnfaeonf/

csif;,lEdkufwuftoif;onf &moD
tpuac:,lco
hJ nfh uGi;f v,fvl ZpfbD
ESiv
hf rf;cG&J ef qH;k jzwfcNhJ y;D y-ausmt
h Ny;D
wGif if;ae&m wdkufppfrSL;wpfOD;ESifh
tpm;xd k ; oG m ;rnf [ k enf ; jycsKyf
OD;aX;jrifhu ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd y-ausmt
h Ny;D rSm Edik if H
jcm;upm;orm; vJv,
S zf &Ykd ydS gw,f/ tck
uGif;v,frSm upm;aewJh ausmeHygwf
( 6 ) ZpfbD&JU ae&mrSm EdkifiHjcm;om;
wku
d pf pfrLS ;wpfO;D udk tpm;xd;k oGm;rSmyg/
tJ'h t
D wGuf tckuwnf;u upm;orm;
&Smaeygw,f}}[k OD;aX;jrifu
h ajymonf/
odaYk omf csi;f ,lEu
kd w
f uf toif;\
rD'D,mt&m&Sd OD;ausmfpGmxufurl Zpf
bDudk toif;rS avsmfaMu;aiGay;um
vrf;cG&J ef qH;k jzwfxm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf
y-ausmh rNyD;rDrSmyif vrf;cGJjzpfrnf[k
ajymonf/ Zpfbo
D nf csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;ESifh 10 vwm pmcsKyfcsKyfqdk
xm;oljzpfonf/

enf;jyb0wGif tqdk;&Gm;qHk;tcsdefudk yDwef;tm;upm;tzGJY aejynfawmfwGif avhusifhvsuf&Sd

&ifqdkifae&[k OD;qef;0if; zGifh[
/ aomMum
/ qkatmif
&efukef? rwf 17

{&m0wD,El u
kd w
f ufenf;jy OD;qef;
0if;u wef;wuf csif;,lEdkufwuf
toif;udk oa&om upm;Edik cf NhJ y;D aemuf
vuf&Sd&moDBuHKawGYae&onfh tajct
aersm;rSm if;\ enf;jyb0wpfavQmuf
wGif tqd;k &Gm;qH;k tcsed rf sm;jzpfaMumif;
zGifh[ajymMum;vdkufonf/
{&m0wD,lEdkufwuf toif;onf
,ck&moDtpwGif jrefrmae&Sief ,fv*d f
toif;rsm;teuf jyifqifrI taumif;
qH;k toif;jzpfcNhJ y;D &moDBuKd ajcprf;yGrJ sm;
wGiv
f nf; &v'faumif;&,lEikd cf o
hJ nf/
odkYaomf jrefrmae&Sife,fvd*f ckepfyGJ
upm;NyD;csdefwGif wpfyGJEdkif ESpfyGJoa&
av;yGJ ;IH &v'fjzifh tqifh 10 ae&mwGif
&yfwnfaeNyD; tqdk;&Gm;qHk; &moDtp
&v'fESifh &ifqdkifae&jcif; jzpfonf/
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;ESihf oa&us
cJo
h nfh yGt
J Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
OD;qef;0if;u ]]uRefawmf enf;jyb0
wpfavQmufrSm tckvdk wpfcgrS rBuHKcJh
zl;ygbl;/ tqd;k &Gm;qH;k tcsed u
f kd &ifqikd f
ae&wmyg/ bmaMumifh 'Dvdk&v'fawG
BuKH ae&ovJqw
kd m em;rvnfEikd af tmif
ygyJ}}[k zGifh[ajymMum;onf/
OD;qef;0if;onf 2009 jrefrmae&Sif
e,fvd*f pwifcsdefu {&m0wD,lEdkuf

&efukef? rwf 17

{&m0wD,lEdkufwufudk wpfausmhjyef
udkifwG,faeonfh enf;jyOD;qef;0if;/

wuf (,cif ',fvw

f m,lEu
kd w
f uf)udk
udik w
f ,
G cf u
hJ m &v'faumif;&&Sad tmif
pGr;f aqmifEikd cf NhJ y;D ,ck&moD toif;tm;
wpfausmhjyef udkifwG,fcsdefwGifvnf;
if;pfdwfBudKuf upm;orm;rsm;udk tif
tm; jznfw
h if;xm;onf/ odaYk omf 0g&ifh
upm;orm;wcsKUd udk ae&mray;rIaMumifh
toif;y&dowfrsm;\ a0zefrIudkcHae
&NyD; csif;,lEdkufwufESifh oa&usonfh
yGt
J Ny;D wGif OD;qef;0if; Ekwx
f u
G af y;&efyg
awmif;qdkrIrsm; &SdcJhonf/

jrefrmhvufa&G;pif yDwef;tm;upm;
tzGJUtaejzifh 2015 ckESpf? (28) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJtwGuf &nf&G,fNyD; aejynfawmf
wGif azazmf0g&D 15 &ufrSpwifum
pcef;0if avhusiv
hf su&f o
dS nf[k yDwef;
tm;upm;tzGYJ wm0efcH OD;aersK;d vGiu
f
rZdrokdY ajymonf/
OD;aersK;d vGiu
f ]]avmavmq,frmS
trsKd;om; upm;orm; ckepfa,mufeJY
trsK;d orD; 12 a,muf&ydS gw,f/ yDwef;
upm;wJh upm;orm;awGu bkv
d if;vJ
upm;w,f/ pifumylq;D *dr;f rSm bkv
d if;
vJygawmh bkdvif;upm;zkdY ay;vkduf&
w,f/ avmavmq,f ig;a,mufvkd?
tm;^umodyeH YJ ndN y;D 'Dvukeaf vmuf

2013 qD;*drf;wGif jrefrmyDwef;tm;upm;r,fwpfOD; NydKifyGJ0ifaepOf/

xyfac:zkdY vkyfxm;w,f/ usm; 12 ?

r 12 yJ 'DrmS pcef;oGi;f rSmyg}} [k qko
d nf/
2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh pifumyl

qD;*drf;yDwef;NydKifyGJwGif upm;enf;
av;enf;xnhfoGif;xm;NyD; a&TwHqdyf
&Spfckay;rnfjzpfonf/

um,Avtm;upm;tzGJU oBuFefNyD;rS avhusifha&;jyefprnf

/ aomMum
&efukef? rwf 17

jrefrmhvufa&G;pif um,Av tm;

upm;tzGJUonf 2013 qD;*drf;tNyD;
avhusifhrIrsm; &yfem;xm;NyD; vmrnfh
jrefrmhEpS o
f pfu;l oBueF yf aJG wmftNy;D wGif
avhusiahf &;jyefprnf[k um,Avtm;

upm;tzGJYcsKyf OD;ausmfoef;u rZdrokdY

ajymonf/
OD;ausmo
f ef;u ]]avmavmq,frmS
pifumylq;D *dr;f upm;enf;xJrmS um,
Avupm;enf; rygygbl;/ 'gaMumifhvJ
avhusirhf u
I kd cP&yfxm;wmyg/ ZGev
f
avmufrSm pifumylrSm ta&SUawmif
tm&S zdwfac:yGJ&Sdw,f/ tJ'Dukd trskKd;

orD;? trsK;d om; upm;orm;wcsKUd vTwf

zkdY&Sdw,f}}[k qkdonf/
2015 ckESpfwGif 28 Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
tm;tdr&f iS t
f jzpf usi;f yrnfh pifumyl
Ekid if \
H xnfo
h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;
enf;rsm; xkwfjyefcsufwGif um,Av
upm;enf;ryg0ifcJhay/

tm;upm;owif; 31

rwf 18 &uf? 2014 (t*FgaeY)

refpDeDeJY'a&mh*fbm&JU t*Fveftjyefc&D;[m vSyzdkYr&Sdygbl;

csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh HI;xGufyGJpOf 'k-ausmhyGJpOfrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf
/ atmifokw

Oa&myH;I xGut
f qifh yGpJ Ofcek pfyrJG mS ajcmufyJG
tEdkif&&Sdxm;NyD; wpfyGJoa&usxm;um HI;yGJ
r&Sdatmif upm;xm;Ekdif/

&D;,Jv(f pyde)f Vs a&Smv

f af u;(*smreD)
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
&D;,Jvf
Edkif Edkif oa& Edkif Edkif
a&Smfvfau; Edkif Edkif HI;
HI; oa&

yxrtausmh&v'f
a&Smfvfau; 1 - 6 &D;,Jvf
&D;,Jvt
f oif;[m Oa&myyGpJ OfawGtjzpf *sm
reftoif;awGukd tdru
f iG ;f rSm vufcu
H pm;cJw
h hJ
yGJpOf25 yGJrSm ESpfyGJomHI;edrfhxm;cJhNyD; 19 yGJ
tEdkif&um av;yGJ oa&&v'f&&Sdxm;/

aemufq;kH ESpyf q
JG uf tEdik &f &Sx
d m;cJh
ayr,fh a&Smv
f af u;&JU upm;yHu
k odyt
f
aumif;BuD; r[kwfovdk ta0;uGif;
a&muf&if upm;yHu
k vnf; usqif;wwf
wmaMumifh bmaeAsL;rSm ke;f uef&ygvdrhf
r,f/ wdu
k pf pfyikd ;f xuf uGi;f v,fyikd ;f udk
ydkrdktm;jyKupm;ae&wJh a&Smfvfau;wdkY
[m uGif;v,fu '&ufpfvm? zmzef?
bdkwef;wdkY ajcpGrf;usqif;&if &v'fus
qif;wwfNy;D *d;k &zdYk ek ;f uef&wwfygw,f/
qefwmem? rmwpfyf? [dk0D'ufpfwdkY&JU cH
ppfyikd ;f uvnf; wnfNird rf rI &Sb
d J trSm;
t,Gif;rsm;wmaMumifh yxrtausmh
wkef;u tdrfuGif;rSm *dk;jywftHI;ay;cJh
&wmyg/
&D;,Jvfuawmh wpfpxufwpfp
upm;yHk ydkaumif;vmw,fvdkY qdk&rSm
jzpfovdk jynfwiG ;f rSmvnf;trSm;t,Gi;f
r&Sd OD;aqmifxm;Ekid q
f jJ zpfovdk cseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJrSmvnf; uGmwm;zdkife,fudk

1-1 *d;k pDjzifh oa&uscahJ om cs,v

f q
f ;D ESihf *gvmwmpma&;toif;wd\
Yk yxrtausmyh pJG OfrS tBuw
d t
f e,fjrifuiG ;f wpfc/k

wufa&mufzYkd aocsmaeygNy/D tdru

f iG ;f
rSm upm;cJw
h hJ cseyf ,
D v
H *d f yGpJ OfawGrmS
vnf; Ny;D cJw
h EhJ pS u
f bdik ,
f efukd ;IH edrchf NhJ y;D
aemufyikd ;f wpfyrJG rS H;I atmif upm;xm;
Ekid yf gw,f/ aemufq;kH tdru
f iG ;f ig;yGrJ mS
cHppfu ESp*f ;kd omay;xm;&Ny;D wdu
k pf pfu
15 *dk;xd&&Sdxm;wm[m NydKifbufwdkif;
twGuf xdwv
f efpY &m taetxm;yg/
aemufwpfqift
h wGuf aocsmaeNyD

jzpfayr,fh tdru
f iG ;f rSm &D;,Jvw
f Ykd vlpkH
xkwf ,SONf yKd iv
f mrSmjzpfNy;D a&Smv
f af u;
twGuaf wmh arQmv
f ifch surf &Syd gbl;/ 'gh
tjyif tpOftvmt&a&m? vuf&t
dS ae
txm;t&yg &D;,Jvu
f kd a&Smv
f af u;wdYk
wef;wl,SOfEdkifp&m r&SdvdkY tdrf&SifwdkY
aemufxyf*;kd jywf Edik yf w
JG pfyu
JG kd zefw;D zdYk
BudK;yrf;ygvdrfhr,f/

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf-30tNyD;

refpD;wD;toif;onf toif;
acgif;aqmif uGeyf eDxw
k yf ,fccH &hJ
onfh y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf oHk;yGJ
pvHk;wGif tEdkif&&SdcJhonf/

ref,laemufcHvl AD'pfonf
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf w
JG iG f teDuwf
ajcmufBurd x
f d jyocHxm;&Ny;D av;
uwfrSm vDAmyl;vftoif;ESifh &if
qdkif&mwGif jyocHxm;&jcif;jzpf
onf/ usefESpfuwfrSm cs,fvfqD;
ESihf yGpJ Ofrsm;wGif jyocHxm;&onf/

13

0ufpf[rf;wdkufppfrSL;tef
'Dumdk;vf\ y&D;rD;,m;vd*f
oGi;f *d;k 28 *d;k teuf 13 *d;k rSm
acgif;wdkuf oGif;*dk;rsm;jzpfNyD;
&mEIef;tm;jzifhqdkvQif 46 &m
cdkifEIef;&Sdonf/

1,075

cs,v
f q
f ;D Vs *gvmwmpma&;
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
cs,fvfqD; HI; Edkif Edkif oa&
cs,f
*gvmwm oa& Edkif oa& oa&

Edkif
Edkif

yxrtausmh&v'f
yxrtausmh
*gvmwmpma&; 1 - 1 cs,fvfqD;
cs,fvq
f ;D toif;[m 2010-11&moDu ref
,lukd H;I edrNhf yD;aemuf tdru
f iG ;f rSm upm;cJw
h hJ

y&D;rD;,m;vd*t
f oif;awG tajct
aeraumif;wJh 'DEpS cf seyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS
udk,fhMurm udk,fzefwD;cGifh&Sdaeao;wJh
cs,v
f q
f ;D wd&Yk UJ tm;xkwrf u
I kd jrifawG&Y
rvm;qdkwm apmifhMunfh&wmhrSmyg/
yxrtausmu
h wl&uDajrrSm OD;aqmif
cGi&hf cJah yr,fh wnfNird rf rI &Scd w
hJ maMumifh
oa&&v'fudkom &&SdcJhNyD; tdrfuGif;rSm
tm;ukefxkwf&awmhr,fh taetxm;
yg/ aemufxyf pdw0f ifpm;p&mwpfcu
k
cs,fvfqD;y&dowfawG&JU tcspfawmf
wdkufppfrSL;'a&mh*fbm&JU pwrf;zdkY'fb
&pfcsfajrudk wpfausmhjyefc&D;aMumifh
vnf; pdwv
f yI &f mS ;p&m taetxm;yg/
armf&if[&kd UJ Oa&mytawGt
Y BuKH uvnf;
*gvmwmpma&;toif; enf;jy refpDeD
xuf ydkomaewmaMumifh tdrf&SifwdkY
tm;omaewm trSefygyJ/ *gvmwm
pma&;enf;jy refpeD [
D m t*Fveftoif;
awG&JUtaMumif;udk twGif;ususodol
wpfOD;jzpfayr,fh *gvmwmpma&;u
awmh t*FvefajrrSm vmupm;&wdkif;
&v'fawG qdk;&Gm;wwfNyD; &SpfBudrfvm
a&muf upm;zl;&mrSm wpfBudrfrStEdkif
&&S d x m;jcif ; r&S d y gbl ; / vuf & S d
cs,v
f q
f ;D &JU tpktzGUJ u ydo
k maeovdk
tdru
f iG ;f yHpk aH umif;udv
k nf; {nfo
h nfwYkd
ausmfjzwfEdkifzdkYqdkwm cufcJvGef;wmrdkY
refpeD eD YJ 'a&mh*b
f mwd&Yk UJ t*Fveftjyef
c&D;[m vSyzdkYr&Sdygbl;/

xl;xl;jcm;jcm;rSwfwrf;*Pef;rsm;
vD A myl ; vf uG i f ; v,f v l
*s&wfonf td;k vfx&ufz'Ykd w
f iG f
y&D;rD;,m;vd*f oGif;*dk; ig;*dk;xd
oGif;,lxm;EkdifNyD; tdk;vfx&uf
zdkY'fwGif vma&mufupm;onfh
tjcm;upm;orm; tm;vH;k xuf
ydkrdk*dk;oGif;,lxm;Ekdifjcif; jzpfonf/

tJAmwefaemufcv
H l ud;k vf
ref;onf y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *d;k
ajcmuf*dk;xd &SdvmcJhNyD; ,ckESpf
&moDwGif *dk;oGif;trsm;qHk;
aemufcHvljzpfvmcJhonf/

126

aem0SpfcsfwdkufppfrSL; t,fvfref'gonf 2011 ckESpf

vDAmyl;vftoif;onf y&D;rD;,m;vd*f ordik ;f
{NyDvu aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*f*dk; oGif;,lEkdifcJhNyD; wpfavQmuf yife,fwD jypf'Pfabm 126 Burd x
f d
aemufxyf*dk; oGif;,lEdkif&eftwGuf 1075 rdepfxd Mum &&Sx
d m;Ny;D y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;xJwiG f trsm;
jrifhcJhonf/
qHk; jzpfonf/

105
AD v mtoif ; ES i f h
upm;cJ h o nf h yG J r S m
cs,f v f q D ; enf ; jy
armf&if[dktwGuf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 150 yGJ
jynfah jrmufonfh yGjJ zpfNy;D ADvmudk H;I cJh aomfvnf;
yGpJ Of 150 wGif 105 yGx
J d Edik yf JG &&Scd o
hJ nft
h wGuf
y&D;rD;,m;vd*o
f rdik ;f wGif tjcm;enf;jyrsm; tm;
vHk;xuf EdkifyGJydkrdk &,lxm;EkdifcJhonf/
vDAmyl;vfwdkufppfrSL;
qGm&ufZo
f nf wpf&moDt
wGi;f vDAmyl;vftoif;t
wGuf y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *d;k
25 *dk;txd oGif;,lay;
xm;Edik o
f nfh 'kw,
d ajrmuf
upm;orm;jzpfvmonf/
(a&mfbDazmifvmrSm wpf&moDtwGif; 25
*dk;xd ESpfBudrf oGif;,lxm;Ekdifonf)

25

32 tm;upm;owif;

G 3? trS
f 13)
rwf 18 &uf?twJ
2014
(t*FwgaeY

www.mizzimaburmese.com

armf&if[dkrSm rdwfaqGrsm;rsm;pm;pm;&SdvdkolwpfOD;
r[kwf[k *gvmwmpma&;enf;jy refpDeD qdk
a&mr? rwf 17

*gvmwmpma&;toif;enf;jy ref
pDeu
D cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy armf&if[dk
onf rdwaf qG? oli,fcsi;f rsm;rsm;pm;pm;
&SdvdkolwpfOD;r[kwf[k Ak'[l;aeYeHeuf
wGif upm;&rnfh csefyD,Hvd*f 16 oif;
tqifh HI;xGufyGJpOf 'kwd,tausmh
yGJpOfrwdkifrDwGif a0zefajymMum;cJhonf/
*gvmwmpma&;toif;onf cs,v
f f
qD;toif;ESifh yxrtausmhyGJpOfwGif
1-1 *dk;pDjzifh oa&omupm;Ekid cf NJh y;D aemuf
vef'efNrdKU&Sd cs,fvfqD;toif;\ pwrf;
zdkY'fb&pfcsfuGif;wGif 'kwd,tausmhyGJpOf
udk oGm;a&mufupm;&rnfjzpfNyD; ,if;
yGJpOfrwdkifrDwGif refpDeDu cs,fvfqD;
toif;enf;jy armf&if[dkudk pum;vHk;xdk;
ppfqifvdkufjcif;jzpfonf/
tDwvDtajcpdu
k o
f wif;pm La Repubblica ESifh awGUqHkcJh&mwGif refpDeDu
,if;odaYk jymMum;cJjh cif;jzpfNy;D if;ESiahf rmf
&if[dkwdkYrSm omrefoduRrf;olrsm;omjzpf
MuNyD; armf&if[dkrSm rdwfaqGrsm;rsm;&Sd&ef
tvdk&SdolwpfOD;r[kwf[k if;u ajym
onf/
]]ol(armf&if[)kd eJY uReaf wmfu omref
avmufyJ odMuwmyg/ wpfa,mufeJY
wpfa,muf ][Jvdk} avmufyJ EIwfquf
ajymqdkMuwmyg/ uRefawmfwdkYu rdwf
aqGawGr[kwMf uygbl;/ ol[m rdwaf qG
oli,fcsif; rsm;rsm;pm;pm;&SdvdkolwpfOD;
vdkYawmh uRefawmf rxifygbl;/ tJ'Dvdk
jzpfaewmvnf; jzpfEikd yf gw,f}}[k refpeD D
u tDwvDowif;pmodkY ajymMum;onf/
refpD;wD;toif;enf;jya[mif; ref

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dkESifh *gvmwmpma&;enf;jy refpDeDwkdYtm; twlawGU&pOf/

bmpDvdkem\ xm0&*dk;oGif;trsm;qHk;
tjzpf rufqD rSwfwrf;opfa&;xdk;
bmpDvdkem? rwf 17

bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqDonf
bmpDvekd mtoif;u tdq
k mqlemtoif;
udk ckepf*dk;jywftEdkif&&SdcJhonfhyGJpOf
[ufx&pf*;kd oGi;f ,lEikd cf NhJ y;D aemuf bmpD
vdkemtoif;twGuf oGif;*dk; 371 *dk;
txd&SdvmcJNh y;D toif;ordik ;f wpfavQmuf
xm0&*dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;t
jzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
rufqDonf tdkqmqlemtoif;ESifh
yGJpOfwGif oGif;,lEkdifcJhaom [ufx&pf
*dk;rSm if;\ upm;orm;b0 (18)Budrf
ajrmuf vmvD*g[ufx&pfoGif;*dk;vnf;
jzpfNyD; vmvD*gNydKifyGJwGif [ufx&pf
trsm;qHk;oGif;,lEkdifonfh yrajrmufu

pm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/ bmpD
vdek mtoif;twGuf *d;k trsm;qH;k oGi;f ,l
xm;oltjzpf wdkufppfrSL;a[mif; ay:vdk
t,fvu
f efwm&mu oGi;f *d;k 369 *d;k jzifh
&yfwnfaecJhNyD; ,cktcg rufqDu
,if;pHcsdefudk ausmfjzwfEkdifcJhNyDjzpfonf/
ay:vdt
k ,fvu
f efwm&monf bmpD
vdek mtoif;twGuf 1912 ckEpS rf S 1927
ckESpftwGif; cspfMunfa&;yGJpOfrsm;tyg
t0if yGJaygif; 357 yGJ yg0ifupm;cJh&m
369 *dk;txd oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD;
toif;ordik ;f wpfavQmuf *d;k oGi;f trsm;
qHk;upm;orm;rSwfwrf;aumif;udk ESpf
aygif; 80 Mum xdef;odrf;xm;EkdifcJhonf/
odaYk omf vuf&t
dS csed w
f iG f touf 26 ESpf
t&G,f tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; rufqD

taejzifh bmpDvekd mtoif;twGuf NyKd iyf JG

pHkyGJaygif; 412 yGJwGif 344 *dk;oGif;,lum
cspfMunfa&;yGJrsm;wGif 27 *dk;oGif;,lNyD;
pkpkaygif;oGif;*dk; 371 *dk;txd&SdvmcJh
jcif;jzpfonf/
xdkodkYpHcsdefopfwpfck xyfwifEdkifcJh
onfh urmhtaumif;qHk;upm;orm;
av;ESpfqufqk&Sif rufqDu rMumao;
cifu xGuaf y:aecJo
h nfh if;\tajymif;
ta&TUowif;rsm;ESifhywfouf jiif;qdk
oGm;cJhonf/ ]]vlawGu uRefawmfhudk
tvdk&SdaeorQumvywfvHk; uRefawmf
bmpDvdkemrSm quf&SdaerSmyg}}[k rufqD
u ajymMum;cJhonf/
atmifokw (bmomjyefonf)
Ref: MARCA

rufqD\ upm;orm;b0
aemufqHk;ig;&moDoGif;*dk;rsm;
2013-14 &moD
2012-13 &moD
2011-12 &moD
2010-11 &moD
2009-10 &moD

33 yGJ
50 yGJ
60 yGJ
55 yGJ
53 yGJ

31 *dk;
60 *dk;
73 *dk;
53 *dk;
47 *dk;

pDeDonf refpD;wD;toif;rS xkwfy,fcH&

Ny;D aemuf wl&uDuvyf *gvmwmpma&;
toif;udk udkifwG,fcJhNyD; jynfwGif;wGif
&v'faumif;rsm;&&Sdatmif pGrf;aqmif
EkdifcJhovdk csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGifvnf;
emrnfBuD;*sLAifwyfpfudk ausmfjzwfNyD;
tkyfpktqifhrS wufa&mufatmif pGrf;
aqmifay;xm;onf/ 16 oif;tqifh
wGiv
f nf; cs,v
f q
f ;D toif;udk tdru
f iG ;f
wGiu
f pm;cJo
h nfh yxrtausmyh pJG OfwiG f
oa&&&Sad tmif upm;xm;Edik cf JhNyD; 'kw,
d
tausmt
h wGuv
f nf; jyifqifrrI sm;jyKvyk f
vmcJhum yGJpOfrwdkifrDwGif armf&if[dkESifh
ywfouf rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpfonf/
yxrtausmhyGJpOfrwdkifrDuvnf;
refpeD t
D aejzifh armf&if[t
kd m; a0zefrrI sm;
jyKvyk cf zhJ ;l Ny;D if;wdEYk pS Of ;D tMum; tjyef
tvSef pum;ppfxdk;rIrsm;&SdcJhonf/ tif
wmrDveftoif; enf;jya[mif;vnf;
jzpfol refpDeDu armf&if[dktaejzifh tif
wmrDveftoif;ESifhtwl atmifjrifrI
rsm;&&SdcJhjcif;rSm if;wnfaqmufxm;cJh
onft
h oif;jzifh t&efoif&h ,lEikd jf cif;yif
jzpfaMumif; a0zefcJhonf/ if;wdkYESpfOD;
tMum; rausvnfrIrSm tifwmrDvef
toif;wGifru NyD;cJhonfh&moDu refpD;
wD;ESifh &D;,JvfwdkY csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
xdyw
f u
kd q
f pkH Ofuvnf; &Scd zhJ ;l onf/ xdpk Of
uvnf; bmaeAsL;wGif upm;cJhonfh
yGJpOfwGif armf&if[dku refpDeDudk pum;
vHk;rsm;jzifh wdkufcdkufrI&SdcJhonfhtwGuf
yGJtNyD;wGif vufqGJEIwfqufrIrjyKvkyf
MucJhay/
atmifokw (bmomjyefonf)
Ref: Goal.com