MUJERES MEMORABLES

Pgina

MUJERES MEMORABLES

MUJERES MEMORABLES

Pgina

MUJERES MEMORABLES

2014
EDITORIAL TRASCENDERNOA M U J E R E S ME M OR A B L E S Alejandra Burzac Primera Edicin: 8 de marzo 2014 EDITORIAL TRASCENDERNOA Corrientes 415, S. M. de Tucumn, Tuc.; Tel Fax: 03814215165 0381155429275; e mail: trascendernoa@yahoo.com.ar www.trascendernoaedic.com.ar ISBN: 9789872735661 Queda hecho el depsito de la Ley 11.723 Realizado en Argentina Editora Literaria Contratapa, Coordinacin General y Compilacin: Alejandra Burzac Fotos de tapa: Editorial Trascendernoa y Autores Annimos. Pginas: 92 Idiomas: Espaol y Portugus Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma sin ser mencionada la fuente, pgina y autora.

Pgina

MUJERES MEMORABLES

MUJERES MEMORABLES Antologa ALEJANDRA BURZAC Compiladora 15 Autoras Seleccionadas

Pgina

MUJERES MEMORABLES

Pgina

MUJERES MEMORABLES

NDICE

PRLOGO POESA

11 13

ALEJANDRA BURZAC 15 CONCEPCIN 16 CLARA 17 EST SALIENDO EL SOL EN SANAGASTA 19 AMIRA JURI XXVI DBORA TREJO 19 DE FEBRERO ESTELA PORTA TODAS LAS LETRAS ALINEADAS ENTRE TUS LUCES Y TUS NOCHES COMO UN PJARO SIN LUZ TANTO FUEGO TODAVA EVA ELLA Y EL MAR UN ENJAMBRE DE ESPERANZAS ELLA SCHERAZADA HILDA ANGLICA GARCA LA CASA MADRE BORDANDO 21 22 23 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39

Pgina

MUJERES MEMORABLES

LAURA BEATRZ URETTI MUSA Y ESCRITORA MARA DEL CARMEN SUREZ MUJERES SALVAJES MANOS CREADORAS MARA ESTHER ROBLEDO ABUELA MARGARITA MARA EUGENIA HERNNDEZ SALIS TONANTZIN*1 MARA PAULA MONES RUZ SE DESBORDA TU NOMBRE SILVIA GMEZ RESISTENCIAS VOLVER EN ESTOS CLAUSTROS CLANDESTINA MUJERES
TERESITA FLORES LA COPLA NIA MARTA CANTORA DE COPLAS VANDA LCIA DA COSTA SALLES

41 42 43 44 46 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65

SOBRE O FRUTO E A FLOR PROSA

68 71

Pgina

MUJERES MEMORABLES

GABRIELA CHAMBEAUD FLORA TRISTN (SEMBLANZA) MARA GABRIELA DE BOCK LA REINA CRCULO UREO

73 74 79 80 82

Pgina

MUJERES MEMORABLES

Pgina

10

MUJERES MEMORABLES

Prlogo: El 8 de marzo no es un da como todos, es la fecha en la que conmemoramos la lucha de un grupo de mujeres que alzaron la voz para hacer or sus demandas, lamentablemente su final no fue distinto al de otras mujeres en la historia de la humanidad el fuego se llev sus cuerpos pero ese espritu revolucionario, de lucha por la conquista de los Derechos se multiplic en nuestro gnero y arde en nuestros corazones constantemente. MUJERES MEMORABLES engloba mujeres de todo tipo, la de las grandes luchas y esas otras que hacen desde su lugar, muchas veces pequeo y distante pero no por eso menor. Para construir los ladrillos se colocan de a uno, algunos debajo de la tierra, donde no se ven ni lucen colores ni molduras y otros totalmente engalanados. Las Mujeres todas somos constructoras, todas nosotras llevamos dentro la llama de la Creacin. Estamos llamadas a la vida para dar vida, para multiplicar la humanidad, para embellecerla con nuestros atributos y cuidados. Estamos llamadas a velar por la humanidad formar a los hijos y con ello delinear el futuro de las sociedades. Esta Antologa constituye un homenaje a la Mujer y cada Mujer que forma parte de esta seleccin se inspiro en su congnere para producir su obra. Se recuerdan mujeres, en distintos roles, con distintas actividades que generan distintos sentimientos y sensaciones en las artistas que escriben y eso me parece mgico que podamos con

Pgina

11

MUJERES MEMORABLES

un conjunto de palabras recrear y dar vida a alguien y dejarla plasmada para siempre desde una mirada particular y transformar esa mirada en una imagen universal en la que muchos reconocern a sus propias mujeres, esas que forman parte de su vida y de su entorno. Seguro que haba muchos ms textos para compartir pero estos son los que eleg para esta entrega de MUJERES MEMORABLES, espero que la disfruten y la compartan. Prof. Alejandra Burzac San Miguel de Tucumn, 8 de marzo de 2014

Pgina

12

MUJERES MEMORABLES

POESAS

Pgina

13

MUJERES MEMORABLES

Pgina

14

MUJERES MEMORABLES

ALEJANDRA BURZAC Escritora, Ensayista, Editora, Poeta y Gestora Cultural, tucumana. Fue Directora de rea Quichua en la UNSE, Corresponsal de Prensa de la Asociacin Indgena de la Repblica Argentina y Delegada de Apoyo de la Secretaria de Estado de Cultura de la Provincia de Tucumn. Es Coordinadora General de la Fundacin Familia y Educacin y del Centro de Prevencin contra la droga. Responsable de SADE Filial Tucumn. Editora literaria de diversos autores de la regin. Conferencista y Jurado de Concursos Literarios, Coordina encuentros, Congresos, Ferias Literarias, Caf Literarios. Public: Ella (2 edic. 2012, 2013); Instintos Naturales (2011); Eterna Bsqueda (2006/ 2011); Origen Entrada y Consolidacin del Quichua Santiagueo (2010), El Av Ne (1996). Public adems en revistas locales, nacionales e internacionales. Fue seleccionada por Concurso en la Antologa Basta, 100 mujeres argentinas en el mundo contra la Violencia de Gnero. Tienes menciones en diversos concursos internacionales y su obra forma parte de importantes antologas.

Pgina

15

MUJERES MEMORABLES

CONCEPCIN A Olga Anglica Senz, mi madre Una vez cuando era tan pequea que caba en el hueco de una mano, en un dedal, holgadamente en el ms simple tomo fui luz. Tambin entonces fui misterio duda, susurro y esperanza. Mi madre me tena prendida a sus entraas me senta latir con acelero. Una vez cuando era tan clula, cusiforme, inquieta. Viva en agua pero era luz en agua adherida como musgo al vientre de mi madre. Y ese vientre era como dos manos agradecidas o en ruego Quin lo sabe? Pero tengo ese recuerdo tan preciso de mi tiempo de luz viviendo en agua en las entraas dulces de mi madre que no puedo dejar de conmoverme con la vida y cada vez que nace algo sentirme agradecida de mi origen de luz en sus entraas.

Pgina

16

MUJERES MEMORABLES

CLARA No me tome el tiempo para entender que encerraba en sus azules ojos esquivos o que esconda en su ceo fruncido todo el tiempo. O adonde la llevaban sus piernas delgaditas ausente de color, blancas extremas tan chuecas como las del loro que vesta su pequeo patio de verdes y rojos en el aro de metal en permanente movimiento. No se si fue feliz ni como fue su infancia si amaba y era amada si se senta plena de ser madre de mis cuatro primos. Ella era casi taciturna, lejana, como la cima del cerro mirado desde el pie sin poder treparlo. Tena voz de chicharra grata sus cabellos canosos y sencillos caan en una leve melena cortita, apenas femenina. Nunca hizo nada que yo sepa su marido secuenciaba colores en los ms diversos firuletes sobre todo tipo de elementos, camiones, carros, bicicletas, murales, lienzos artista de pinceladas finas en tonos de arcoris. Y el domingo reparta la eucarista y la palabra entre ancianos, enfermos y pobres.

Pgina

17

MUJERES MEMORABLES

Pgina

Pero mi ta Clara era un misterio, su mirada, su risa toda ella era una incgnita sobre piernas chuecas tan idntica en aspecto a mi padre y a la vez tan distintos. No la haba tocado la barrita mgica del encanto ni la seduccin no contaba historia ni traa caramelos bruja le decan a sus espaldas sus hermanos bruja en voz baja se oa cuando llegaba o se iba. Hered su nombre, o ambas lo heredamos de su madre. Clara bruja le decan tal vez por esa rigidez de ser y estar y no ser ni estar al mismo tiempo. Quizs crecer entre nueve hermanos varones no le haba favorecido O la infancia de campo con padre adusto que a ltigo administraba a los peones del ingenio San Juan sin misericordia. Una tarde de julio del 82, mientras el pas entero vibraba las instancias de la seleccin de ftbol en Espaa cerr los ojos sin retorno. Y qued all. Tiesa y Ausente. Eternamente ausente. Con sus ojos azules vidriados, deslucidos sin su voz achicharrada grata, sin sus piernas chuecas haciendo ruido artmico con los tacos sin que sepa donde iban.

18

MUJERES MEMORABLES

EST SALIENDO EL SOL EN SANAGASTA Dedicado a Teresita Flores, poeta riojana Est saliendo el sol en Sanagasta y sobre el cerro muestra las grietas profundas, enormes en su cuerpo de piedra donde guarda la historia de su pueblo. Y Teresita cuenta le cambian los colores de las mejillas se le quiebra la Palabra en el recuerdo los ojos se le pierden en el pasado que la apresa. Est saliendo el sol en Sanagasta los paisajes todos estremecen en el sentir de mi corazn turista. Las casas, los solares. Evocaciones trmulas acompaan mi odo. Y Teresita sigue en ese viaje mitad de gua mitad de viaje interno hacia el sitio aquel donde sus abuelos malcriaban chiquilines.

Pgina

19

MUJERES MEMORABLES

Sus padres exigan a hijos pequeitos posturas altruistas. Est saliendo el sol en Sanagasta y todo queda pleno piedra, montaa lugares y recuerdos y Teresita suspira intensa y sabia en armona con la belleza ancestral de su paisaje. Sanagasta, La Rioja, 14 de septiembre de 2013

Pgina

20

MUJERES MEMORABLES

AMIRA JURI Tucumana. Licenciada y Magister en Filosofa. Docente desde 1996 en Facultad de Filosofa y Letras de la UNT. Ha realizado cursos de postgrado en la Universidad de Granada (Espaa) en Historia del Arte. Cultiva la poesa. Dicta talleres literarios para jvenes y adultos. Ha publicado: Al Andalus (2001), rbol de viajes (2004), El tiempo y las cosas (2007).

Pgina

21

MUJERES MEMORABLES

XXVI (Del libro: rbol de Viaje) A Mara Teresa, mi madre En esa gramtica personal el verbo decir es un jarrn de vidrio rompindose o brotes de lapacho de una primavera nueva el sustantivo noche es una transformacin de luna llena o una claridad esfrica de luz y as de puerta en puerta las palabras se quedan en la piel o en el aire de tu mirada.

Pgina

22

MUJERES MEMORABLES

DBORA TREJO Nacida en Tucumn, Profesora de Letras. Obtuvo premios y distinciones tanto en Cuento como en Poesa. Entre ellos: Distincin Especial en el Concurso Potico para la Mujer del Instituto Literario Rega Molina de la provincia. de Buenos Aires, 1 Premio en el Concurso de Cuento del Banco Velox, 1 Premio en Cuento en las IV Olimpadas Literarias del Instituto Dr. Carlos Pellegrini, 2 Premio en X Concurso Literario de Cuento Ernesto Sbato. En octubre de 2012 edit su primer libro de Poesa Palabras Impdbicas, un canto al amor con un tinte ertico. Editora de la Revista: Tucumn en Foco

Pgina

23

MUJERES MEMORABLES

19 DE FEBRERO A mi hija Me doliste tanto, tanto, ese da esperndote entre gritos de mujer que sufre pero que ama, las dos cosas a la vez. Con la vista nublada entre esas paredes blancas, me sent desfallecer, pero vinieron del alma fuerzas para no temer. Respir profundo ya haba llegado el momento. Disfrut de aquel dolor que marcaba abrupto el sisma entre tu cuerpo y el mo. Tu llanto me hizo llorar. Y la sangre, el cordn, sent triste aquel instante. Las tijeras desprendieron un pedazo de mi ser que en mi tero, tu nido, nueve meses cobij nueve meses hija ma que jams olvidar.

Pgina

24

MUJERES MEMORABLES

Te estrech entre mis brazos y con tus labios morados succionaste de mi seno. La magia surgi de tus ojitos brillantes. Esa mirada, ese amor, me transform con encanto de mujer pasin a pecho, leche, Madre.

Pgina

25

MUJERES MEMORABLES

Pgina

26

MUJERES MEMORABLES

Pgina

27

ESTELA PORTA (Argentina) Escritora tucumana, vive en Tafi Viejo. Prof. en Letras, egresada en la UNT. Coordin talleres de lectura y teatro en escuelas secundarias de Taf Viejo y el Ciclo Caf con letras, de la Direccin de Cultura de Municipalidad de Taf Viejo. Tuvo a su cargo la presentacin y anlisis de libros de diecinueve autores tucumanos de reconocida trayectoria. Obtuvo importantes premios y fue jurado en diversos certmenes a nivel municipal, provincial y nacional. Presidente fundadora de la Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E.) (2004 2006) filial Taf Viejo. Asesora Cultural de ASOLAPO de Argentina. Fue distinguida por la Municipalidad de Taf Viejo en 2010 y 2011 (Da Internacional de la Mujer destacada en el campo de las Letras). Fue nominada en una terna de poetas para representar a Tucumn en el evento global La Noche en Blanco de Granada, Espaa e integrar la Antologa Internacional La Luna en Versos. Public en peridicos y revistas locales. Particip en veinte antologas de poemas, cuentos y microrrelatos. De reciente publicacin: Pequeos Fuegos (poemas), a travs de INSIL (Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias Hispanoamericanas) Facultad de Filosofa y Letras de UNT, S. M. de Tuc., 2013. En preparacin: Del lado de los tarcos (microficciones) y Escrito en la piel (poemas).

MUJERES MEMORABLES

TODAS LAS LETRAS ALINEADAS ENTRE TUS LUCES Y TUS NOCHES a Elvira, mi mam ta, in memoriam en qu cielo rutilas nica estrella de mi infancia? el abc de los fuegos enciende el arco de mi horizonte.

Pgina

28

MUJERES MEMORABLES

COMO UN PJARO SIN LUZ a Elvira, mi mam ta in memoriam tan de azahares eran las siestas habitadas de cuentos y ternuras mariposas ebrias de feliz promesa abrojos del viento, como hoy este corazn pjaro hurfano las palomitas de pan bocado crocante de recuerdos caliente el poncho rojo cuelga las hebras de la infancia verde de sus flecos slo la nostalgia enhebra las agujas el alma remendada suave ensuea un organito un perfume de naranjo en flor golpea intenso me devuelve tu mano, viejita, caminemos vamos a andar sin pensamientos.

Pgina

29

MUJERES MEMORABLES

TANTO FUEGO TODAVA a la abuela Gladis in memoriam as como se quiebra el tallo de una rosa as la muerte oscura y la casa sola su refugio su muralla hoy sin sentido las puertas los objetos consternados an la esperan sola la casa pero toda florecida de violetas sonrientes desde las ventanas afuera el naranjo cobijar tu sombra blanca y la del abuelo entrelazadas siempre siempre ser la casa de la abuela la del domingo feliz del pastel francs el atracn de nsperos a la siesta y la rueda de mate en la vereda tanto fuego todava tanto ruido silencio chicos la abuela duerme.

Pgina

30

MUJERES MEMORABLES

EVA Una muralla de silencios se des plo ma cuando Dios suea a la mujer su primer poema.

Pgina

31

MUJERES MEMORABLES

ELLA Y EL MAR la luna riela sobre un mar de angustia vuelan peces con alas de gaviotas tristes siluetas de sal y arena la noche cmplice y misteriosos poemas Alfonsina no duerme habita en las caracolas collares nacarados de secretos.

Pgina

32

MUJERES MEMORABLES

UN ENJAMBRE DE ESPERANZAS tantea la desnudez de tu corteza negra de mujer sedienta hasta que la lluvia beso a beso la piel de la sequa se destrenza en verdes cintas olor a hierbas mojadas hay una resurreccin de pjaros aleteando la ternura del alba tu carne goza entregada el tamborileo de los dedos de agua y en el nudo ceido de los ciclos con redondez de luna tucumana balbucea la luz el azcar de las caas. a la Madre Tierra

Pgina

33

MUJERES MEMORABLES

ELLA a Mara una mujer sube la de mil nombres a su luz tajaduras de nubes van deshojando las rosas perfume intenso lo sabe el viento lo respira la piedra que aplasta la ponzoa una lluvia de palabras blancas leer la sintaxis del ascenso a contra tierra a contra noche a cielo abierto sujetar el instante cuando las alas de ngeles sutiles los bordes del milagro nadie y todos te nombramos mujer al fin y al cabo

Pgina

34

MUJERES MEMORABLES

SCHERAZADA Haba una vez, mil veces y una vez. Una Historia infinita de rosas deshojadas por el despecho deshojado por el hechizo de las palabras. La Palabra inteligente que calla, demorando la muerte. La Palabra seductora y femenina en el eterno tiempo de Shahriyar.

Pgina

35

MUJERES MEMORABLES

Pgina

36

MUJERES MEMORABLES

HILDA ANGLICA GARCA Poeta, Escritora, Ensayista, Crtica Literaria catamarquea. Es miembro de la Academia Crecea de Letras, Veedora de las Artes (Provincia de Catamarca), Columnista del Ancasti y colaboradora de diarios y revistas de prestigio tanto del pas y del extranjero. Su obra figura en numerosas antologas. Alcanz importantes premios y distinciones a nivel nacional e internacional. Su poesa est editada en los libros: Despus, volver (1967); Los Das del Amor (1980); Memoria de La Luz (1989); Literatura Catamarquea. Escritores Contemporneos (ensayo, 1995); Agua de Sed (2003); y Moradores de Sueo (2012) Tambin public un libro de relatos Sucedidos en Saujil (1999); y dos ensayos: A Libro Abierto I (2007); A Libro Abierto II (2011) y Aire de invocaciones. Presidenta de la Sociedad Argentina de Escritores filial Catamarca.

Pgina

37

MUJERES MEMORABLES

LA CASA Del libro: Aire de invocaciones La casa era de sueos cuando madre regaba los geranios. Ella cantaba antiguos valsecitos y el agua deslizaba por las hojas sus gotas transparentes. Haba un rosal de rosas rojas que crecan mojadas de roco. El jardn a la calle era un retablo de ptalos sembrando sus colores, mientras madre barra la vereda con el aire en su piel, en su cintura. Iba su escoba aventando gorriones saludando a las hojas. Era de sueos la casa y el aroma y su voz por las maanas.

Pgina

38

MUJERES MEMORABLES

MADRE BORDANDO Entraba el aire por la ventana limpia perfume a parasos y rosales. Madre lea revistas de labores y calcaba paisajes fugitivos de ngeles y pjaros. Bordaba en punto cruz las flores y en sombras de colores delineaba contornos de la hojas que iban y venan con la aguja sobre un mantel de hilo inmaculado.

Pgina

39

MUJERES MEMORABLES

Pgina

40

MUJERES MEMORABLES

LAURA BEATRZ URETTI Escritora. Naci en 1960, en Andalgal. Es Profesora para la Enseanza Primaria. Trabajadora de la Cultura. Forma parte de diversas organizaciones y entidades locales, culturales, deportivas y de servicios. Empleada Municipal. Secretaria del Grupo Literario Tantanakuy. Obtuvo Mencin Especial en el concurso organizado por la Biblioteca Popular Sarmiento y el Primer Premio en el Concurso Literario Homenaje Lrico a Andalgal En el Ao del Bicentenario de la Revolucin de Mayo, Julio de 2010.

Pgina

41

MUJERES MEMORABLES

MUSA Y ESCRITORA En tu esencia de infinita ternura y fortaleza, abrevan a diario los pjaros de los sueos, y tu ntima sensibilidad hecha sonrisa y cancin, ilumina al mundo en perenne bendicin. Bendita y prdiga seas por siempre Mujer, eje firme e inamovible de la especie humana. Los poetas te cantan, los sones de adornan, encarnacin nica de musa y escritora!

Pgina

42

MUJERES MEMORABLES

Pgina

43

MARA DEL CARMEN SUREZ Naci en el barrio de La Boca el 3 de agosto de 1943. Su padre uruguayo perteneca a la familia Castro Surez, inmigrantes espaoles de La Corua. Recibi la Mencin de Honor en el Concurso Internacional de Poesa "Jos Mart" de Per (1971) y Premio Poeta Amrica Latina 1983, compartido con el poeta chileno Enrique Lihn, Lima, Per. Como periodista obtuvo el Premio de la Fundacin Rizzuto en 1980 por su trabajo sobre la ciudad de Buenos Aires en homenaje a los 400 aos de su fundacin. En 1986 public Poesa de la mujer argentina (seleccin y prlogo) En 1993 edit el ensayo Potencia del smbolo en la obra de Luisa Mercedes Levinson. Luisa Mercedes Levinson, estudios sobre su obra fue publicado en 1995 y compartido con Mirta Arlt, Leonor Calvera, Rolando Costa Picazo, Jorge Cruz y Pedro Orgambide. En octubre de 1993 parte de su novela indita fue publicada en Austria por la Editorial Wiener Frauenverlag en una antologa de mujeres latinoamericanas seleccionadas por la profesora Erna Pfeiffer. Colabora con revistas de Argentina y del exterior. Sus poemas figuran en importants antologas publicadas en Colombia, Mxico, Per, Venezuela, Espaa y Estados Unidos. Poesas de su autora fueron traducidas al jindi y publicados en la India en 1980, tambin han sido vertidos al ingls, italiano y francs.

MUJERES MEMORABLES

MUJERES SALVAJES (Del libro: Poesa de Mrgenes, Antologa) A Luca Carmona He visto amor en las nervaduras del ocaso en la mirada ardiente de mujeres salvajes y llor frente a una grieta oscuros deseos perdidos llor por hermanas ardorosas que no conocen claves de la alegra pjaros en ramajes de rboles en llamas vi lmparas apagadas en los cuartos lechos donde el agua seminal grababa dibujos extraos y la huella de los cuerpos apareca terriblemente oscura vi fluorescencias diminutas parejas reales que agudizan el odo para escuchar las voces del amor amantes constructores que levantan blancas paredes gestan bellos hijos y cultivan jardines de fuego damas melanclicas con vestidos oscuros y tragedias se hieren con filamentos y veo su sangra embravecida desde mi casa brillante de papeles y felinos

Pgina

44

MUJERES MEMORABLES

observo a esas hermanas sus signos esperando del amor una mirada intensa que despierte en los cuerpos la rotacin del universo.

Pgina

45

MUJERES MEMORABLES

MANOS CREADORAS (Del libro: Poesa de Mrgenes, Antologa)

Pgina

Todas las mujeres de mi familia abran la noche con un canto labriegas tejedoras bordadoras bailarinas creaban el silencio para saber acerca del cielo. Eran creadoras lavaban sus cuerpos en aguas de ros caudalosos o el mar esmeralda de costas misteriosas eran seres que dejaban huellas por todo lugar donde moraban corazones ardientes impulsados por remotos designios madres cuidadosas amantes sanadores de dolores intensos quebraban los hechizos durmiendo en lo alto de rboles sagrados movindose al ritmo de la tierra que debajo de ellas lata como los corazones. Viven en un sitio de arenas movedizas y vuelven en sueos cuando descanso en el campo

46

MUJERES MEMORABLES

a la luz de la luna o recojo una naranja donde me refugio para hablar con ellas.

Pgina

47

MUJERES MEMORABLES

Pgina

48

MUJERES MEMORABLES

MARA BLEDO

ESTHER

RO-

Poeta y narradora. Docente. Creadora y coordinadora del Proyecto Entretejiendo desde el hacer de las palabras. Su labor ha sido distinguida con primeros premios y mencin de honor. Participo de antologas y Congresos fuera y dentro de su pas. Vocal de S.A.L.A.C. Sociedad de Escritores letras Artes y Ciencias Filial San Juan2008 Conductora y creadora de Programa Radial El hacer de las palabras. Por radio Nacional desde ao 1998hasta el 2000 y en radio Universidad. FM. 93.1 desde el ao 2000 hasta 2004 Libros: Huellas; Verde esmeralda; Tejiendo colores de otoo; Granos de Arena en el viento; Los nombres.

Pgina

49

MUJERES MEMORABLES

ABUELA MARGARITA Margarita de paso lento, sentada en su silla baja con asiento de totora, teja con aguja para crochet de madera. Eran pasadas colchas coloridas para los pies de nuestras camas. Hoy las veo, adornaban y arropaban. Si, Margarita teja en silla de paja; teja sueos, teja familia, en la galera con piso de baldosas lustrosas como mosaico, que daba al norte. en el caminar de nuestras vidas.

Pgina

50

MUJERES MEMORABLES

MARA EUGENIA HERNNDEZ SALIS Mazatln, Sinaloa, Mxico Abogada con maestras en derecho penal, administracin y una especialidad en literatura mexicana del siglo XX Asistente a congresos de lectura y poesa en: Puebla, Oaxaca, Hermosillo, Mxico, la habana cuba, encuentros de poetas en San Juan, Buenos Aires y Santa Mara de punilla, y Brinkmann en argentina. Publicaciones: En 2009 libro de poemas titulado Brumas y Lejanas editorial de los cuatro vientos de buenos aires, argentina. En 2010 libro de poemas titulado fuegos fatuos editorial de los cuatro vientos de buenos aires, argentina. En 2011 libro de relatos titulado sirenas amarillas editorial de los cuatro vientos de Buenos Aires, argentina

Pgina

51

MUJERES MEMORABLES

TONANTZIN*1 Quiero recibir la primavera engalanada ngeme de colores primigenios madre tierra, perfuma mi cuerpo con el almizcle poderoso que sale de tu vientre oliendo a barro. Xchitl llenara mi copa con la savia dulce y soberana del maguey; deseo sentirme nia dormir una vez ms entre tus brazos oscuros, amorosos, sabios y tiernos, ven! calma mis terrores, vieja nana. *1TONANTZIN significa madre venerable..to=nuestro...nan=madre...tzin...venerar...des pus de la conquista se utiliz para decir Nuestra seora..por eso despus de las apariciones de la virgen de Guadalupe inicialmente los indgenas la llamaban Guadalupe Tonantzin... *2XOCHITL...termino ahuatl tambin significa Reina de las Flores *3MAGUEY es un cactus que en nahuatl se nombraba Metl, pero despus de la conquista los espaoles utilizaron una palabra caribea para designar esta planta...AGAVE o MAGUEY...del cual se obtiene un destilado llamado aguamiel, que despus de fermento y procesamiento da origen al mezcal (agua ardiente) y al Tequila finalmente

Pgina

52

MUJERES MEMORABLES

MARA PAULA MONES RUZ Poeta argentina, nacida en Buenos Aires el 3 de abril de 1955. Estudi Letras y es Correctora Literaria. Ha publicado: Piedra, papel o poema, 2004; Calle blanca, 2006; La clave, 2008; Poemas para la magia y otras visiones, 2009; Avepoesa, 2010 Faja de Honor de la SADE Central.

Pgina

53

MUJERES MEMORABLES

SE DESBORDA TU NOMBRE (Del libro: Avepoesa) A Rosa Mara Sobrn, In memoriam Se deshoja tu nombre y tu fragancia de poeta perfuma mi nostalgia. Hay en el aire una extraeza, una rosada alquimia. Otoo. Te escribo. Asciendes y mi mano no parece sobre el papel apoyarse. Seguramente, como una hoja otoada quiera suspenderse, rozar tu vuelo y volver sin tu partida.

Pgina

54

MUJERES MEMORABLES

SILVIA GMEZ (1964) Profesora de Ciencias Jurdicas. Licenciada en Ciencias sociales y Humanidades. Trabaja actualmente en el Sistema Provincial de salud de la Provincia de Tucumn. Integra la Comisin directiva de la biblioteca Popular La Randa de Yerba Buena en la que dirige un taller literario. Integrante del grupo Las Lilith feministas. Ha participado en publicaciones digitales, mesas de lecturas y en revistas especializadas en tema gnero y poesa. Ha publicado un libro de poemas: Transformaciones Urgentes, (Ediciones Parque Chas. 2012). Tiene una obra en edicin: Esas que soy (Ediciones de Octubre) Antologas publicadas: Escritura compartida (Centro Nacional de Escritores. Crdoba 2012), Antologa Contra la Violencia de Gnero, concurso Micaela Bastidas (InadiBuenos Aires. 2013), Poesa Bajo el Farol (Ediciones Del parque. Tucumn. 2013), Revelaciones (Editorial Dunken. Buenos Aires. 2013) Email: silviaeugenia99@hotmail.com

Pgina

55

MUJERES MEMORABLES

RESISTENCIAS Del libro: Transformaciones Urgentes (2012) Ellas danzan subidas en manteles esquirlados. Ellas pujan. Trepan. Escapan por las ventanas. Ellas reptan. Se seducen. Se desmayan. Se aproximan al infinito cielo que las mira para desvestirlas en jirones escarlata. Ellas danzan la alegra de la vida y batallan una a una las palabras, izando sus faldas como banderas en los centros de las calles, de las plazas.

Pgina

56

MUJERES MEMORABLES

VOLVER Del libro: Transformaciones Urgentes (2012)

Mi madre, que slo esperaba permanecer despierta hasta que el alba tiera sus hortensias, me vio llegar esa maana cargada de figuras, de sombras y de exilios. Acarici mis ojos, mis pestaas y mi pelo. Quiero decir, me acun en silencio, tras esta larga travesa de volver a casa.

Pgina

57

MUJERES MEMORABLES

EN ESTOS CLAUSTROS He buscado tras los muros del convento la tentacin del saber y el escribir indmito. He preferido estas paredes no las reglas (escritas para m, por ser mujer) He cedido la libertad andante por la libertad de mis ideas y mis palabras, aprendiendo de esta forma que la msica y la ciencia ensean ms que los enseres de la casa y la cocina. He respondido a los hipcritas designios de los hombres (cargados de furiosas moralinas) aprendiendo a menudo que la paz se encuentra encerrada entre tabiques. He sabido de noblezas y de nobles. He trado los poetas a mi claustro. He quemado mis libros tras los pasos de este ao 1600 que se rompe. Cambi mis honores designados, me llam Sor Juana Ins para la historia. El tifn me fue gestando en poeta en el convento, en estos claustros, y entre estos muros de mi vida.

Pgina

58

MUJERES MEMORABLES

CLANDESTINA Aborto legal, seguro y gratuito ya! (Consigna popular) Anestesiada en esta cabellera oscura que pinta mi falda de rojo y entraas ingrvidas, estriles me desangro. Clandestina. Me ahogo en los rellanos oscuros, intromisiones mortales me segmentan de a poco. Me parto. Evaporo Me asfixio. Clandestina. Los gritos malolientes de esta ciudad sombra que esconden sus hartazgos ms violentos conduce esta noche a otros desvelos que sujetan el cuerpo, Tanta agona! Mientras se empaa la vida de pecados, de roas , de inmundicias una hipocresa se cuelga en sotanas que a lo lejos bendice a los feligreses en misa. Y yo muerta. Silenciosamente. Clandestina.

Pgina

59

MUJERES MEMORABLES

MUJERES Nos pusieron cadenas, nos blandieron espadas nos mataron oscuras en fuegos, hogueras, cenizas, llamas. Nos precipitamos abismos significamos palabras nos volamos los siglos huellas andantes, semillas aladas. Nos sembramos los vientres nos parimos vedadas nos despertamos vida, susurramos el alba. Seguimos surcando los cielos, barriendo caminos creando esperanzas. Cantamos cada luna nueva, nuevas melodas que despiertan los labios y prometen sus alas.

Pgina

60

MUJERES MEMORABLES

TERESITA FLORES Riojana, nacida en Sanagasta, es docente, poeta e investigadora de temas relacionados historia, alimentacin y mitologa americana. Dicta conferencias en el pas y en sus viajes lleva a La Rioja en el bolsillo. Ha presentado sus obras en Espaa en el marco del Encuentro Mundial de la Dcima y el Trovo en Ronda (Andaluca), en Chile, Uruguay, Bolivia, etc. Ha recibido diversos reconocimientos por su obra y por su trayectoria. Como docente desempe funciones de maestra de grado, directora y supervisora de Zona, jubilndose en 1986. Es mujer destacada de La Rioja (1996), Vecina Ilustre (2001), Visitante ilustre en Tarija y San Lorenzo (Bolivia) Fundadora, junto a sus hermanos, del Museo Rumy Mayu, de Sanagasta. Public muchos libros de distintos gneros.

Pgina

61

MUJERES MEMORABLES

LA COPLA (Del libro: El Ojo de la Aguja) El canto viene desde las huraas con su pobreza llana de albahaca desgajada. Ceido es a la ofrenda que en el decir regresa, ordenada en vidalas. Sube la copla nia al corazn de las cajas y se desploman las voces ocultas en las gargantas. Cuando la chaya est lista han de yaparle su sueo, le anudarn la nostalgia como una flor en el pelo. Van sembradoras de coplas las mujeres por los pueblos: Josefa Daz, Rosario con Amaranta Toledo subidas al canto llano que les retumba en el pecho. Ay! Chayita de Alpasinche Dndole gusto a febrero.

Pgina

62

MUJERES MEMORABLES

NIA MARTA (Del libro: El Ojo de la Aguja) Vive entre la banda poniente del ocaso, vecina del ro que se encabrita a veces; suelta su voz de rezos cuando la sombra avanza entre las caas del ejrcito verde. Lee en el aire las corredizas maniobras de la arena y sabe cuando el ro amenaza con su creciente negra: Le vuelan los gorriones en el pelo y le ofrecen serenatas las cigarras. En das imperiosos, su paciencia, me regresa a la tierra de conceptos domsticos anudando a su vida la vida de mis hijos, y urgida de quehaceres, y lenta de fatigas, guisa la tarde en el horno de lea. Nia obstinada, ordenada, ordena la sucesin del da que viene con su modo a la cocina; el locro crepitante, la cazuela, el arroz, su voluntad, su gracia humeando en cada plato y el polen de la harina en sus mejillas. Su alegra desenfunda cargamentos de amor en nuestros das.

Pgina

63

MUJERES MEMORABLES

CANTORA DE COPLAS Ojos de las mujeres empozados y negros socavando el abismo donde la copla espera. Ignacia Carrizo con su canto se aferra a las uas del tambor y de su herencia decidora de la tierra. Con ella camina la sacra memoria de Salicas, donde el tambor no era el cuero estirado y reseco sino su propio corazn cocido de madera. La miro pasar delgadita y morena, hundida en el vaho fragante de la siesta. Va marchndose sola, de frente, sin apuro, con el holln del rancho en su rostro de cera. La copla va con ella, quebrada y soolienta. La miro, y me sucede que evoco el augusto de la tierra, que me enhebra y me mata con sus dulces pjaros de greda. Ay! Doa Ignacia Carrizo, como me duele su pena.

Pgina

64

MUJERES MEMORABLES

VANDA LCIA DA COSTA SALLES (VANDA SALLES): Nasceu em Italva (antigo distrito de Campos de GoitacazesRJ), Brasil, em 25 de abril de 1956. escritora, poeta, ensasta, artista plstica, compositora, tradutora e conferencista. Graduada em Letras/Portugus literaturas, pela UERJ/FFP; PsGraduada em Literatura InfantoJuvenil pela UFF; e em Arteterapia na Sade e na Educao pela pela UCAM. Mono de Aplauso e Congratulaes Cmara Municipal de Rio das Ostras (2001); Catedrtica de Literatura do Museu Belgrano (Argentina), outorgada pelo Fundador e Diretor Dr. Ricardo Vitiritti (2008); Diretora Internacional do Taller Artstico Alas RotasAlitas de Amrica, nomeada pela Fundadora e Diretora Geral do T.A.A.R., em Argentina Sr Silvia Aida Cataln (2008); Fundadora e Diretora do ENLACE MPME MUSEU PSMODERNO DE EDUCAO (2010). Diploma e Comenda Gonalves Dias IHGMA/UFMA (2013). Distinguida com Meno Honrosa (Shogum Editora, 1984/5), Mono de Aplausos e Congratulaes (Rio das OstrasRJ, 2001), Meno Honrosa (Sec. De Estado e Educao do Rio de Janeiro V Bienal Internacional do Rio de Janeiro1991), Comenda Gonalves Dias (IHGMA/UFAM 2013), Prmio Luso Brasileiro Melhores Poetas de 2014 (Editora Mgico de Oz, Fevereiro 2014), entre outros. Atualmente cursa Direito na UNESA campus AlcntaraSGRJ (3 perodo)

Pgina

65

MUJERES MEMORABLES

Pgina

Publicou: No Tempo Distrado (narrativas, gora da Ilha,2001), Diversidades e Loucuras em Obras de Arte um estudo em Arteterapia (ensaio, gora da Ilha, 2001), A palavra do menino e as abobrinhas ( infantojuvenil), HP.Editora,2005), O Chamado das Musas. P tica Humana: o enigma do recheio a arteterapia ao sabor da educao brasileira (pesquisa potica em arte e educao, Creadores Argentinos, 2008; Nncia Potica (poesias, Cbje,2010); Universo Secreto (Entre o Abismo e a Montanha) (contos, Virtualbooks , 2011); Cantigas Para a Mulher do Sculo XXI30 anos de poesia (poesias, Cbje, 2013). Participa tambm das seguintes Antologias: * Os Melhores Poetas Brasileiros Hoje/1985(Shogum Editora, 1985), * III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas Unidos por las Letras 2009Bialet Mass (Crdoba, Argentina,2009), * Poesia em Trnsito Brasil/Argentina (La Luna Que, Buenos Aires, 2009, * 1 Antologa Literaria Nacional e Internacional 2010 Ser Voz en el Silencio, S.A.L.A.C Carlos Paz, CrdobaArgentina (Galia's, Editora Independiente, 2010. * Time to say: NO! Philo Ikonya e Helmuth A. Niederle P.E.N Clubustria, 2013 * Mil Poemas Para Gonalves Dias, Coordenao: Dilercy Arago Adler e Leopoldo Gil Vaz. IHGMA/UFAM: So LusMaranho, 2013; * Mil Poemas Para scar Alfaro Coordenador Alfred Ass, TarijaBolvia, novembro de 2013; * Mil Poemas Para Madre Teresa de Calcut Coordenador Alfred Ass, Chile, dezembro/maro 2013/2014

66

MUJERES MEMORABLES

* Antologia Confraria dos Poetas LUA NICA CascavelParan Brasil, novembro de 2013 * Antologia Luis de Cames e Convidados, Mgico de Oz, Portugal, fevereiro de 2014 * Antologia do Forte de Copacabana, fevereiro de 2014 * Cien Poemas Para Nicanor Parra, Coordenador Alfred Ass,Chile, 2014. Participao em Salo de Artes Plsticas, Galeria e outros: e mail: vandasalles@hotmail.com http://wwwmuseuposmodernodeeducacao.blogsp ot.com/ http://museuposmodernodeeducacao.blogspot.co m/ http://bioecolinguisticavandasalles poetica.blogspot.com.br/

Pgina

67

MUJERES MEMORABLES

SOBRE O FRUTO E A FLOR Chamome Joana Paula Manso Noronha, penso e escrevo. Conclamo por igualdade de direitos, Os Direitos Humanos, Senhoras e Senhores, no so profanos. Saibam, ainda, se decapitam mulheres e crianas. A vida est no centro do nosso pensar: Educao e voz so os caminhos! Liberdade! Liberdade! Em unssono a todas e todos No! As mulheres no silenciam, disse a Olympe de Gouges Erguendo a cabea ao carrasco, sorriso nos lbios... Tudo o que tenho levo comigo: os desejos e os sonhos, As realidades paralelas, o bomhumor, A plenitude da msica, O fulgor das orqudeas, A vida desejada, Sem silncio, Sem resignao, Sem obedincia, pois Ensinando, aprendemos Sobre o fruto e a flor. Vi Christine de Pisano, li Cidade das Damas, No Autorretrato, de Sofonisba Anguissola, at O Inferno Monacal, de Elena Cassandra Tarabotti

Pgina

68

MUJERES MEMORABLES

Na histria da humanidade A misoginia, O machismo, Explicitado nas stiras de Mary Montagu E a sensibilidade profundo no dejavu Quando Artemisia Gentileschi absorvia a linguagem da luz e da sombra em um Caravaggio Todas ns estvamos ali, Para a aprendizagem da autonomia da conscincia, Da potncia, Do respirar dalma E na estruturao da forma, esta Que a lngua dignifica lugar de ser: Palavra, doute na beleza da inteno!

Pgina

69

MUJERES MEMORABLES

Pgina

70

MUJERES MEMORABLES

PROSA

Pgina

71

MUJERES MEMORABLES

Pgina

72

MUJERES MEMORABLES

GABRIELA CHAMBEAUD Escritora tucumana, trabaja en el Ente de Cultura de la Provincia. 2 premio en Poesa y 1 Mencin Certamen Literario Municipalidad San Miguel de Tucumn Ao 2001. 2 Premio en Poesa Encuentro Nacional de Poetas Monteros Ao 2004 Auspiciado por UNT y Secretaria de Cultura. Declarado de inters provincial Seleccionada en el X Certamen Internacional de Poesa y Narrativa. Integra la obra Mundo Literario 2005 Editorial Nuevo Ser. Convocada para publicar en la Seccin Literaria del Diario El Siglo Ao 2006 1 Premio en Poesa Muestra Generarte Museo Timoteo Navarro Ao 2006 Auspiciado por la Secretaria de Cultura y Gobierno de la Provincia. 1 Premio en Poesa Segunda Muestra Artstica de Mujeres Estatales Ao 2007 Auspiciado Secretaria de Cultura, Red de Mujeres y Gobierno de la Provincia.

Pgina

73

MUJERES MEMORABLES

FLORA TRISTN Tengo a todos en mi contra. A los hombres, porque pido la emancipacin de la mujer, a los propietarios porque reclamo la de los asalariados.[1] Flora Tristn Hace doscientos aos, en Pars, naci una de las mujeres ms importantes en la historia del socialismo y del feminismo: Flora Tristn, hija de un peruano rico y una francesa. Aunque vivi slo cuarenta aos, stos fueron intensos, cargados de novedosas ideas y actitudes vitales. Durante su existencia, esta mujer vislumbr que el sojuzgamiento que las mujeres aceptaban como algo natural, al jugar el rol que la sociedad y la cultura les destinaba como madres y esposas reproductoras biolgicas y sociales era similar a la relacin que se da entre el amo y el esclavo, entre el obrero y el patrn. Cabe preguntarse por qu la historia oficial slo la recuerda como la abuela del pintor Paul Gauguin y, de esta manera, mantiene en el olvido a esta extraordinaria mujer que se sobrepuso a las dificultades y logr plasmar sus audaces pensamientos a travs de la militancia, convirtindose, sin saberlo, en una precursora de la Asociacin Internacional de los Trabajadores, cuando escribi, en su obra Unin Obrera , acerca de la necesidad imperiosa de que la clase trabajadora se uniera superando las fragmentaciones nacionales y luchara por construir una

Pgina

74

MUJERES MEMORABLES

Pgina

organizacin nica en todo el mundo, que le diera la fuerza suficiente para lograr su emancipacin. Sensibilizada gracias a una particular mirada que le permita alternar entre los frvolos crculos privilegiados, as como sumergirse con valenta en los ambientes ms srdidos, hace suyos los desafos que el socialismo utpico comenzaba a construir. A tal grado lleva su actividad, que las revistas de la poca comienzan a publicar sus artculos en favor de los derechos de las mujeres, de los obreros, por el divorcio, contra el oscurantismo religioso, contra la esclavitud e, inclusive, por la abolicin de la pena de muerte. Tambin viaja a Inglaterra, pas en el que la Revolucin Industrial se hallaba en su apogeo, donde los trabajadores vivan en condiciones pauprrimas, en ciudades sin servicios, hacinados, asolados por epidemias, agotados por jornadas extenuantes. All conoce lugares de espanto, no titubeando en disfrazarse de hombre para poder entrar a prostbulos, manicomios y crceles. Pero tambin visita el parlamento britnico, las carreras hpicas y los clubes aristocrticos. A partir de esa experiencia, escribe Paseos por Londres, que publica en 1840, donde responsabiliza a la burguesa y al sistema capitalista de las condiciones de miseria en las que sobreviven hombres y nios, as como de las an ms terribles condiciones de existencia de las mujeres, muchas de las cuales estn obligadas a prostituirse para poder sobrevivir. Y es aqu donde

75

MUJERES MEMORABLES

Pgina

Flora concibe la idea de que los trabajadores y las trabajadoras son los nicos que pueden defenderse y luchar por mejorar esta situacin. As se dispara en ella la necesidad de publicar el pequeo pero importante trabajo UNIN OBRERA en el que dice: Obreros, durante doscientos aos o ms, los burgueses han luchado valerosa y descarnadamente contra los privilegios de la nobleza y por el triunfo de sus derechos. Pero, llegado el da de la victoria, aunque reconocieron la igualdad de derechos para todos, de hecho acapararon para ellos solos todos los beneficios y las ventajas de esta conquista. El 7 de abril de ese mismo ao, Flora viaja a Per, donde va a reclamar su herencia. Esta experiencia la marcar en forma indeleble. Aunque a su llegada a tierras americanas, su to no la reconoce como heredera, en Lima experiment las vivencias del dulce pasar de las limeas adineradas y de las duras condiciones en que vivan las mujeres pobres sirvientas, pordioseras, prostitutas. Tambin conoci a las RAVAAS, mujeres de los pueblos originarios armadas que acompaaban a los soldados, llevando a cuestas a sus hijos, aprovisionndose en los pueblos por la fuerza si era necesario y que no pertenecan a ningn hombre en particular. Flora percibe en estas mujeres una forma de vivir radicalmente diferente a la de las mujeres que haba conocido hasta entonces, lo que le plantea nuevos interrogantes sobre la naturaleza de los sentimientos femeninos. Y, simultneamente,

76

MUJERES MEMORABLES

reafirma su idea de que la educacin es el verdadero factor que lograr eliminar la desigualdad entre los sexos. Flora Tristn fue una mujer que se adelant como ninguna en la lucha por la causa de las mujeres y por los derechos de los trabajadores del mundo, porque vio indisolublemente ligadas las tareas de emancipacin de la mujer y del proletariado: El hombre ms oprimido puede oprimir a otro ser, que es su mujer. La mujer es la proletaria del proletario. Se dirigi al proletariado para que libere a las mujeres de su esclavitud atvica, al mismo tiempo que se libera a s mismo de la opresin social capitalista. Como dijo el poeta Andr Breton: Acaso no haya destino femenino que deje, en el firmamento del espritu, una semilla tan larga y luminosa. [1] Citada por E. Thomas en Les Femmes en 1848 [2] Feminismo y Utopa, de Yolanda Marco.

Pgina

77

MUJERES MEMORABLES

Pgina

78

MUJERES MEMORABLES

MARA GABRIELA DE BOCK Naci en San Miguel de Tucumn el 4 de julio de 1.970. Es Profesora y Lic. en Letras, egresada de la Facultad de Filosofa y Letras de la UNT. Se desempea como docente de Lengua y Literatura en zonas rurales del interior de la Provincia de Tucumn. Particip en numerosos concursos literarios, obteniendo en ellos premios y menciones. Entre sus obras reconocidas citamos: La muerte entre las caas, El testigo, Argumento para un tango llorn o agenda de amor de un da, Sagradas Escrituras, Tatto, entre otras.

Pgina

79

MUJERES MEMORABLES

LA REINA La mujer est sentada, en una plaza, sola, de madrugada. La mujer sola, sentada en una plaza en la madrugada, vestida an de fiesta, slo piensa. Se esfuerza y piensa. En las estrellas que no son iguales en todos los cielos Quiz no todos saben eso pero ella s, sin ser brillante. Lo sabe pero no lo entiende: cmo es posible, si es el mismo cielo en toda la tierra? La mujer que est sola y sentada en una plaza de madrugada no aprendi que las estrellas no son iguales en todos los cielos, en ningn libro (nunca ha ledo uno, nunca pudo). Lo aprendi en los viajes La mujer est sola, es de madrugada, mira el cielo bajo la plaza y piensa qu manera de viajar, Dios. Tanto mundo, tanto cielo recorrido con esos pies descalzos. No, no es brillante pero s hermosa, demasiado hermosa. La mujer est descalza ahora, de madrugada, en una plaza pero ha viajado por el mundo como La Reina. Es hermosa, demasiado hermosa aunque no brillante. Para qu serlo, despus de todo? No sos brillante, hija, pero s hermosa. Hac algo con esodijo una vez su padre. La mujer que fue Reina, en la plaza sola y a la madrugada descalza, piensa que s hizo algo con su hermosura al casarse con un magnate. Lo sabe pero no lo entiende: si es hermosa y sonre a todos en las fiestas, por qu los golpes?

Pgina

80

MUJERES MEMORABLES

La mujer reina descalza en la madrugada sola en una plaza mira el cielo y piensa que no entiende las estrellas que no son iguales. Ni los golpes.

Pgina

81

MUJERES MEMORABLES

CRCULO UREO Las fras manos del invierno han desenhebrado casi todas las hojas de la alameda de su calle. Le gusta sentir la caricia intensa del aire helado de la maana en el rostro; as, se siente ms viva en ese andar solitario al que se ha acostumbrado desde que su matrimonio comenz a derrumbarse. Bast una infidelidad, una relacin sin importancia; no exageres. Te haras ms dao le dijo l sin intentar siquiera defenderse , y en la basura terminaron quince aos de entrega diaria, quince aos de matrimonio, quince aos de una vida que no puede abollar, como aboll en un rapto de impotencia el maldito papel donde ilusamente juraban la promesa del amor para siempre. Camina y algo que se parece al dolor le calienta los huesos; sus pasos se aceleran. Como autmata va hacia la cita con Ernestina Lacroix, una pobre anciana de un hospicio a quien debe entrevistar para que el gobierno le otorgue una pensin. No la conoce, tampoco le preocupa: la rutina del trabajo, lejos de tensionarla, la sostiene como una red de simples certezas ante el abismo de la crisis. Slo sabe que la vieja tiene principio de Alzheimer y que, sin embargo, todos la llaman la seora, que su cuarto es como un palacio en miniatura, aunque en decadencia, y que suele delirar con una vida de esplendor que nadie comprob pero tampoco cuestiona. Sin dudas, una aristcrata venida a menos pien-

Pgina

82

MUJERES MEMORABLES

Pgina

sa, mientras est segura de que no sentir lstima o as quiere creerlo. Es mejor cubrirse de una coraza de insensibilidad antes de entrar; los viejos ojos nublados y pequeos, entrecerrados a tanto desamor en esos pasillos de un falso hogar, le seran de otra manera insoportables. Despus de todo, ya no sufren las urgentes contingencias de la vida y desandan el camino del desencanto. Qu puede ya importarles? Golpea la nica puerta con llamador de bronce, la del cuarto diecisis. Una vez, dos veces. Quiz ella est durmiendo: los viejitos huyen del tiempo. A la tercera, Ernestina Lacroix la recibe con una dignidad que la impacta y que cuida tanteando su pelo blanco recogido en trenzas (le recuerda la imagen de un camafeo con el que jugaba adornarse en su niez, parecindose a su abuela). Vestida con una bata de satn con estampados blgaros, deja adivinar las huellas de una figura otrora esculpida. Perfecta y exageradamente maquillada para esa hora del da, resaltan las altas cejas delineadas en marrn. No olvida el despliegue de perlas grises en los aros y en la gargantilla. Las manos inevitablemente venosas, que toman las suyas con un sorpresivo gesto de afecto mientras la impulsan a entrar, terminan de confundir sus expectativas: disimula el asombro que le provoca el anillo en el anular izquierdo, una valiosa pieza de un dorado inconfundible surcado por diminutas luces rojas. Quiz no se la anunci, todo parece indicar que la seora va a salir duda.

83

MUJERES MEMORABLES

Pgina

Inmediatamente, sin darse cuenta, entablan un dilogo afable con una naturalidad que las va llevando por otros caminos alejados de las formas. Ernestina Lacroix le invita un chocolate en una mesa servida. La desconcierta su lucidez: no est desconectada del mundo porque dice la televisin la mantiene al tanto. Olvidando el protocolo de entrevista, la conversacin va tomando nuevos matices. A la hora, le cuesta volver a las preguntas que a la seora le doleran y decide postergarlas para una prxima visita. Por lo menos, ya sabe que la anciana tiene un nico hijo, odontlogo y de mucho prestigio en Inglaterra y que no vive con l porque el fro de esas tierras le hara mal a sus huesos. No le cuestiona la insolvencia del vnculo pero supone lo que no se dice. Enviud a los cuarenta y cinco aos de Conrado Lacroix, renombrado hacendado y comerciante de cueros de la pampa, de una enorme fortuna pero dado empedernidamente a la bohemia de los casinos y los viajes. Ernestina recuerda entonces las noches clidas de Punta del Este, la brisa del mar enredada en las ondas platinadas de su pelo mientras camina abrazada a su hombre, el ritmo desacompasado de sus pies en la arena. Ella lleva las copas y Conrado el champagne. Aman la madrugada, al fin de la fiesta, sintiendo que la vida les pertenece, que l, a pesar de todo, le pertenece... Hace rato que Ernestina dej de verla; habla y una pared llena de retratos donde se pierde su mirada parece la pantalla de una pelcula que

84

MUJERES MEMORABLES

Pgina

cuenta. De pronto, la seora calla y se queda con la vista en alguna imagen que no comparten. El silencio se prolonga. Propio de la enfermedad. Decide irse. Al fin de este primer encuentro, no sabe si la atpica entrevista transit por los senderos del sueo o de la realidad. Antes de ver a la anciana slo senta cierta curiosidad, ahora cree saber de ella como quien ha entrado en la intimidad asediada de un personaje de novela. Los imagina: ella, hermosa, inteligente, magntica; l, dueo de un poder de seduccin que ejerce sin inocencia; la pareja perfecta. La segunda visita la desconcierta. Tena muchas razones para volver a ver y or a Ernestina Lacroix pero, sorprendida, le escucha decir que no recibe visitas ese da. Percibe la falsedad en la sonrisa forzada con que la anciana la despide en la puerta, parece no reconocerla y esto la enoja. Haba tomado este caso con mucha seriedad, no va a volver, su tiempo es valioso, con todos los viejos all y en el mundo que s necesitan una pensin y que no usan perlas ni anillos de oro ni alucinan! Qu se ha credo!. Sus tacos resuenan enrgicos en los pisos brillantes y rojos de las galeras del asilo; alertados, los opacos ojos desde las sillas la miran extraados y le duelen ms que nunca. No comprende tanta devastacin en el cuerpo y en el alma. Por qu envejecer? Por qu no morir, simplemente? El enojo se le va licuando y la lstima le rebasa en las lgrimas que intenta contener, lstima de los viejos aban-

85

MUJERES MEMORABLES

Pgina

donados, lstima de las manos huesudas, manchadas y solas y de las siestas eternas tomando sol en jardines ajenos, lstima de Ernestina Lacroix que tal vez delire pero no le importa ya. Una extraa sensacin de pena infinita la va poseyendo como un gigante: quiz ya no pueda tratar con los viejos, quiz no pueda manejar nada ni siquiera su vida, quiz ya no pueda llegar a soplar las velas de una torta por sus cincuenta aos de matrimonio; quiz, de verdad, no pueda... No obstante, un domingo de nostalgia, el recuerdo de la voz experimentada de Ernestina Lacroix, la lleva otra vez al asilo, aunque con menos expectativas. Contrariamente, la seora la recibe con un despliegue de amabilidad y vuelve a ser la perfecta anfitriona. Otra vez el chocolate y la charla amistosa. Un comentario sobre los retratos en la pared y el pasado que vuelve a instalarse entre ambas cmodamente: Verdad que era irresistible? Siempre ador cmo le quedaban los bigotes y las patillas con ese reflejo rojizo. Pareca un seor de la pampa con su pauelo de seda en el cuello, yo cuidaba que tuviera uno distinto cada da, cuidaba sus impecables camisas donde ms de una vez quedaron las huellas de un ordinario rouge, cuidaba su ropa, lo cuidaba a l. Ya sabe, no es fcil ser la mujer de un hombre as. l podra tener muchas putas pero yo era su mujer. Recuerdo el da en que me regal este anillo, no al casarnos porque entonces no tenamos dinero. Lo que lleg a ser Conrado

86

MUJERES MEMORABLES

Pgina

Lacroix vino despus; olfato para los negocios, la oportunidad justa y la constancia en el trabajo como buen gringo que era labraron nuestra fortuna. Lo hizo traer de Blgica, creado por un artista especialmente para m; l saba cunto me gustaban el rojo y el dorado, rubes y oro del mejor. Por esa poca yo estaba embarazada de nuestro hijo y una loca llamaba a casa todos los das dicindome que mi marido la amaba. Trataba de ignorarla pero a veces me era difcil cuando me daba las seas de su cicatriz de alambre de pas en el pecho (que se haba hecho una vez en un mal rodeo) y del perfume que ella le dejara esa noche para que yo fuera conocindola. l nunca escuch un reproche de mis labios y siempre cubr mi angustia con el color del maquillaje. Deba estar a la altura de la mujer que me tocaba ser a su lado. No todas podan ser la seora Lacroix y l me lo confirm tantas veces, como cuando cenamos en un lugar exclusivo de la costanera y me entreg el anillo. Tena esas cosas; haba pagado el lugar para nosotros solos, en la mesa orden un champagne que vala mil dlares y contrat unos mariachis de Mxico que nos acompaaron toda la noche. Seora Ernestina Lacroix, la amo y me ama dijo. Esta joya no vale nada si no le recuerda siempre que en este crculo slo cabemos usted y yo, pase lo que pase... Ernestina extiende sus manos mientras revive esta escena del pasado, mira la que lleva el

87

MUJERES MEMORABLES

Pgina

anillo, mientras una sombra va arrugndole la frente. Calla. Otra vez el silencio, como en la ltima charla. La joven no intenta llamarla al presente de nuevo. En ese mundo de muertos parece plena. Ya de espaldas para irse, la voz de la anciana la descoloca: Si va por una perfumera, por favor, trigame una pinza de las cejas. La ma ya perdi filo. A la semana, necesita volver. Slo unas firmas de rutina y el trmite, que es lo de menos, estar concluido. Slo unas palabras ms, la clave para un matrimonio feliz y quiz su propio crculo se cierre. Con la excusa de la buena noticia, comparten otra vez el chocolate. Ernestina est curiosamente ms bella este da. Algo en su rostro ha rejuvenecido, aunque sabe que es imposible. Pero sus ojos tienen una nueva luz, como la de quien se prepara para algo. La luz que se apaga en los viejos, se dice disimulando la amarga idea con la sonrisa que acompaa el halago a la anciana. A lo mejor una pizca del pasado se cuela por la hendijas del tiempo y vuelve a ser la Ernestina de antes, como cuando habla... La Ernestina de antes, mi querida! Eso slo yo lo saba. La verdadera Ernestina Lacroix... Que por qu creo que l me amaba sobre todas? Era muy hermosa y fui la madre del hijo que l quiso tener. Lo hice feliz, sabe. Pero todo tiene un precio y l, sin saberlo, lo pag. No siempre me sent dichosa a su lado y busqu la plenitud de la manera en que lo hace una mujer

88

MUJERES MEMORABLES

Pgina

que transit el camino del hartazgo tantas veces que ya ni lgrimas quedan. No pequ porque fueron slo momentos, ni siquiera recuerdo nombres y Conrado, con todo su poder, jams lo supo, nunca no lo her. S, puede ser... una venganza secreta, una revancha del alma pero as conservamos nuestro pequeo mundo. Se ama a uno slo, a quien se ha entregado la vida alguna vez. Los dems fueron una solucin desesperada pero la seora Ernestina Lacroix sigui siendo la esposa incondicional y para siempre de un nico hombre. Despus de Conrado muchos quisieron acompaarme en mi acomodada soledad, pero hubiese sido intil. Pasa que era muy hermosa, como ves en estas fotos. Tena un peluquero personal que me peinaba da por medio para conservar el pelo como a Conrado le gustaba. Adoraba presumir con mi cabello en las reuniones de hacendados; todos se volvan a mirarme pero yo, como todo lo nuestro, tena su marca. A l le encantaba llevarme de la mano, que parecisemos novios, que ambos mostrsemos en las sonrisas el xito conquistado. Una noche, en una fiesta de la Rural... Y nuevamente, la seora se deja llevar de la mano por los recuerdos de un mundo perdido. No la interrumpe, la escucha con asombrada atencin, los viejos son un libro abierto. La ltima visita al cuarto diecisis le desarma la sorpresa que pensaba dar con el anuncio de la pensin otorgada: varios hombres desocupan el cuarto, ya casi familiar, sacando muebles

89

MUJERES MEMORABLES

y bales. Ansiosa, pregunta por la seora y por respuesta la envan a la administracin del hospicio. Su voz repite las palabras usuales ante la fatalidad: No puede ser. Estuve con ella la semana pasada, se la vea mejor que nunca. En ningn momento me dijo que se senta enferma. Debe haber un error, revise los datos por favor! Como un eco lejano, escucha a alguien dicindole que la seora no sufri, que la encontraron sentada en su silln, vestida como para una fiesta, con el pelo suelto, como si se hubiese dormido mientras esperaba a alguien que viniera a buscarla, que el forense dijo que se trat de muerte natural, que por su expresin pareca que fue algo muy rpido y sin dolor, que... No inquiere ms detalles. No hay nada ya que hacer o decir. An aturdida, recibe un pequeo paquete a su nombre, lo palpa. Adivina en l la forma de un anillo.

Pgina

90

MUJERES MEMORABLES

Pgina

91

MUJERES MEMORABLES

Este libro se termin el 8 de marzo de 2014 en San Miguel de Tucumn EDITORIAL TRASCENDERNOA MATERIAL DE DISTRIBUCIN GRATUITA

Pgina

92

MUJERES MEMORABLES

MUJERES MEMORABLES, contiene obras de las siguientes autoras: ALEJANDRA BURZAC / AMIRA JURI / DBORA TREJO / ESTELA PORTA / HILDA ANGLICA GARCA / LAURA BEATRZ URETTI / MARA DEL CARMEN SUREZ / MARA ESTHER ROBLEDO / MARA EUGENIA HERNNDEZ SALIS / MARA PAULA MONES RUZ / SILVIA GMEZ / TERESITA FLORES / VANDA LCIA DA COSTA SALLES / GABRIELA CHAMBEAUD / MARA GABRIELA DE BOCK

La mujer tiene la llama de la lucha por sus Derechos encendida en lo profundo, con esa llama ilumina el mundo. EDITORIAL TRASCENDERNOA

Pgina

93